EL ATRAVESADO COMO EL ANTI-ADULTO O EL ETERNO ADOLESCENTE.

Los protagonistas de las obras de Andrs Caicedo se hayan permeados por su personalidad y
su perspectiva de mundo. Ac, con el Atravesado nos encontramos con un protagonista y una
cultura juvenil salsera, adicta al cine en auge proveniente de los Estados Unidos. Donde
tambin, al ser narrado por el propio protagonista, se observan todas las expresiones y el
lenguaje coloquial entre la cultura juvenil y urbana de Cali de los aos 70. Sin embargo este
personaje se diferencia de los dems creados por Caicedo, puesto que no padece de la vida
cmoda de un adolescente burgus perseguido por sus conflictos internos, su vida se
desenvuelve entre pandillas juveniles, se haya en conflicto con todo lo que le rodea, en primera
medida a travs de los puos y la violencia. El Atravesado se nos presenta como alguien
producto de las condiciones sociales de la poca, de pandillas, entre otras cosas.

Como piedra angular del presente texto, y a travs del recorrido que se har por esta obra. Se
abordar al protagonista como un individuo en permanente conflicto con el mundo, aunque lo
particular del protagonista es seguramente su personalidad contestararia y su carcter
adolescente que lo lleva a un estado de conflicto con el mundo de los adultos. Habr que
observar que lleva al personaje y quizs ms a fondo con el propio Caicedo a enfrentarse a la
alienacin y la violencia externa, a negar los valores y la moral de la sociedad que le rodea, de
la que consecuentemente lo asla por ser un antiadulto. Y al mismo tiempo reconocer la
violencia como forma de liberacin y reaccin contra los arquetipos de hombres que se le
imponen al individuo ya de antemano marginalizado.

Hay muchos elementos para rescatar dentro del mismo texto de Caicedo, y donde se va a
establecer una relacin de relevancia entre el autor y el narrador (el atravesado), pirmeramente
por las influencias que tuvo el autor en la contruccin de este personaje, que los ilustra en el
libro mismo, y que al mismo tiempo, sirven al protagonista para la construccin de su filosofa
de vida. En el epgrafe de la obra aparece lo siguiente: Naturalmente, en esta poca todos
estbamos locos por Anthony Burgess y Marito Vargas Llosa, con esto el autor nos da la
direccin por donde se encaminar la vida del Atravesado, con este par de autores ya se
pueden presumir varias cosas que se iran desentraando a lo largo de este texto.

Por un Lado Anthony Burgess, escritor de la obra La Naranja Mecnica, donde su
protagonista Alex es el antihroe de la novela, y que a grandes rasgos con un exagerado
sentido de la vida hacia la violencia, podra decirse intrnsecamente malo y desmedido en la
forma de actuar, o quizs liberado a travs de esta, adems de la violencia contextualizada en
el plano urbano. Sin embargo lo desarrollaremos desde la vista de Caicedo mismo con sus
ediciones de la revista Ojo Al Cine con la adaptacin al cine hecha por el director Stanley
Kubrick, en su breve anlisis anota:

Las cuatro partes de la pelcula obedecen a sendos mecanismos de la estructura
social descrita. Las partes seran:
1) Violencia expresndose en libertad (la parte ms sensitiva, la menos
razonada, segn algunos espectadores, la mejor).
2) Represin de esa violencia por encarcelamiento y cura del
3) instinto blico, segn mtodos cientficamente revolucionarios
(...)
4) Finalmente, retorno del hroe, ya tratado, a su mundo. Aqu es cuando, la
desproporcin general del film se hace bien notoria en una estructura, una
ordenacin bastante clsica: predestinacin, destino fijado: el hroe recorre los
mismos caminos para encontrarse con las mismas personas que alternaba su
mundo. Errar por un mundo conocido en el que todos han cambiado y encontrarse
ms solo que ninguno (p. 334)

El atravesado no est excento de esta predestinacin, y al final trgico, que concluye en la
novela as: el 26 de Febrero prendimos la ciudad de la Quince parriba, la tropa en todas
partes, vi matar muchachos a bala, nias a bolillo, a Guillermito tejada lo mataron a culata, eso
no se olvida (p. 89). En las ltimas escenas el atravesado est totalmente marginado, sus
iguales desvanecidos y derrotados en el juego de la violencia. Y l como uno de los
sobrevivientes que se neg a adoptar los ideales de la sociedad a pesar de la represin policial
y la coersin sobre l desde lo familiar y social en general. Pero retomando un poco lo anterior
parece haber una aproximada narracin a una fecha particular, coicidiendo con una
manifestacin el 26 de Febrero de 1971 anterior a la inauguracin de los IV Juegos
Panamericanos que tendran lugar en Cali (Jimenez, 2006). Jimenez, lo define como la violecia
adultista. Sin embargo, este es denominador comn en las obras de Caicedo y que se repite
en el Atravesado como l lo mencionar pginas ms adelante:

En resumen, el problema de la relacin autor/narrador en la narrativa literaria de
Andrs Caicedo est inserto en el desarrollo de las tres tendencias cualitativas
que tiene su obra a saber: a) la construccin etnogrfica de subjetividades
juveniles o de la ciudad b) la creacin verbal de una atmsfera de la crueldad
adultista, y, c) la conversin en texto de escritos Infeccin y Vaco. aquel
manifiesto ideolgico del odio juvenil y ese otro relato de atmsfera en el que no
se cuenta otra cosa que el sentimiento del vaco(...) (p. 183)

A pesar de lo anterior, tambin se elaborar un pequeo anlisis distanciado de la subjetividad
de Andrs Caicedo, puesto que, lo externo, en este caso paritendo desde su contexto: la
ciudad, desempea un papel importante en la construccin del antiadulto con el que tambin
podr hacerse referencia como el eterno adolescente.

Para terminar este primer apartado, est Mario Vargas Llosa con algunos de sus textos que
hacen apologa a la Juventud, como por ejemplo Los Jefes, Los cachorros, La ciudad y los
perros. Donde obviamente sus personajes son jvenes, sino que adems muestra las
relaciones de esos con la autoridad y con sus iguales, los choques con dicha autoridad y
algunos conflictos internos de los personajes. Esta rebelin ser parte fundamental de la
caracterizacin del Atravesado, la admiracin hacia este par de escritores y parte de su obra se
ver reflejada a lo largo del libro.

No slo est la literatura, el cine tambin desempea un papel importante, el Atravesado con
frecuencia hace mencin al lo largo de su narracin (puesto que es l, quien directamente
habla) haciendo alusin a algunas salas de cine importantes de la ciudad, donde la Tropa
Brava y muchas pandillas se reunan, y que era parte de sus costumbres y formas de vida.
Adems que el cine en auge se haba convertido en la apologa a la delincuencia y a la
juventud:

Eran tiempos muy distintos a estos. Cuando estrenaron Al Comps del Reloj, con
Billy Haley y sus cometas, y que fu tanta gallada al teatro, que era que estaban
todas las que existan: los Rojos, los Humo en los Ojos, los guilas Negras, los
Fosas en el Pndulo, los Anclas, y sobretodo nosotros. (p. 31)

Hay personajes a nivel cinematogrfico, que alimentan esta violencia para la libertad y la
independencia:

Ese mismo mes dieron Los Jvenes Salvajes con Burt Lancaster, y El Estigma
del Arroyo (cul estigma, monedas escondidas en el arroyo?), que me la vi seis
veces. Era de que el tipo era primero un man arrebatado y despus boxeador
famoso, all fu que aprend a hacer el remate de derecha con toquecito de
izquierda sin fallar tiro Se podran citar ms referencias pero la anterior basta
para ilustra con claridad, el sentido vital que tena el cine para la cotidianidad de
las pandillas. Adems que del propio ttulo de la obra El atravesado hace
referencia a Jack Palance, quien es un actor norteamericano de pelculas del viejo
Oeste. Al respecto Bernal y Mosquera (2012) tambin sealan: Estos datos
demuestran la admiracin que Caicedo senta por estos gneros artsticos y su
importancia radica en que no es una obra de su primera etapa si no una obra de
su madurez literaria (p. 21)

Parece que este tipo de manifestacines artsticas, influyen en el desarrolo de una generacin,
en su manera de percibir el mundo y enfrentarse a ella, de como atraviesa de manera
perpendicular la experiencia propia del Atravesado y su vida, terminando de darle forma y de
reafirmar valores propios y en este caso contrarios a los de la sociedad.

Para retomar algunas de las ideas iniciales del texto, la interiorizacin de todos estos
elementos captados por los sentidos, tambin llevan a tomar un tema tratado muy
superficialmente: la actitud de marginalidad. El Atravesado se encuentra con la ciudad que trata
de absorverlo y que al fracasar en ello lo margina, pero la urbanidad tiene dos caras, este
personaje termina por ser adoptado por una de las pandillas ms importantes del Cali segn el
narrador mismo, tal vez por una admiracin exagerada. Las condiciones adversas, le llevan a
marginarse a s mismo: y all me dije que nunca ms me pona a andar con amigos, otros
amigos me han dejado ya. De ahora en adelante solo como un cuervo (p. 87). Y es que este
personaje ha sufrido varias prdidas: el exterminio de la Tropa Brava, la muerte su madre, y el
suicidio de Akira Nagasaka su maestro.

La marginalidad se puede expresar en dos sentidos, la de un grupo especfico, en este caso las
pandillas o ms bien esta generacin juvenil, como lo expresa Valencia (1998): el
planteamiento de la marginalidad de ciertos sectores de la poblacin que se identifican en la
msica como expresin de bsqueda individual y colectiva (p. 139) en el atravesado, la
primera referencia son los Rolling Stones, con el gnero del rock. Y que hace parte por un lado
de la cartula del libro de la Editorial pirata, dibujo diseado por Caicedo mismo y alusivo a un
lbum de la banda, y con el epgrafe de la cancin Street Fighting man de los Rolling Stones,
"El Verano ya est aqu, el tiempo para pelear en las calles es correcto". Y el gnero de la salsa
que se hace evidente slo con las pandillas, como la expresin liberada de una juventud poco
satifecha de lo que le rodea, violenta, y que vive en la inmediatez y sin futuro.

A pesar de lo anterior, y de lo que comparta el Atravesado con sus iguales. Fu esta misma
violencia la que, desde el principio lo vaci de la pertenencia hacia los otros. Es decir, no slo
la violencia externa, sino tambin la generada por el mismo como respuesta estas represiones
sociales.

Ya mencionados algunos de los eventos de ruptura a los que se enfrenta el protagonista y que
lo empujan a reforzar su caracter contestatario. Hay que mencionar los problemas respecto al
territorio, en este caso, el contexto de la ciudad y a las pandillas.

Para las pandillas en la ciudad de Cali, el espacio urbano tiene otra significacin. Con una
visin paralela a la de la sociedad sobre la ciudad, el manejo del espacio asociado a la
desterritorializacin. Entre estos grupos se dan en trminos de territorialidad, que implican, por
un lado, choque con las autoridades legtimas y por otro con ellos mismos: Y que lo primero
tenaz que hubo fue cuando la Tropa Brava se di con los Black Stars, una gallada nueva y
tiesa, pa ver quin se quedaba con el parque de la 26 (p. 32)

Nuevas reglas rigen esos espacios abiertos, aparentemente de carcter pblico al pertenecer a
la ciudad. Pero que cumplen varias funciones dentro de las pandillas juveniles. Al respecto
Duchesne-Winter (2007), delimita esta desterritorializacin en las obras de Caicedo de la
siguiente manera:

en todo caso, el parqueadero de Sears adquiere un aura especial y acta como
un magneto imaginario en no pocos relatos de Caicedo. Es una especie de zona
de desterritorializacin donde ciertos jvenes caleos de los sesenta hacen
parche, es decir, ocupan rutinaria y precariamente el espacio pblico para
escenificar sus rituales colectivos cotidianos (p. 20 - 21)

Al mismo tiempo con los IV Juegos Panamericanos y Sears, se establece cierto desarrollo en
la ciudad, el almacn como smbolo de una economa transanacionalizada y smbolo de
consumo y progreso, pero que viene a encontrarse con la Tropa Brava, cuando Edgar
Piedrahta decide establecer como cuartel general el parqueadero de dicho almacn, teniendo
un altercado con el administrador Urrea, para luego ser sacados del almacn por la polica.
Resulta no ser solo la Tropa Brava la nica que interviene en el saqueo y la destruccin del
almacn, de manera casi que placentera el Atravesado narra el saqueo del almacn por los
mismos empleados y los ciudadanos quienes en complicidad destrozaron tambin el almacn.
El Atravesado disfruta de estos gestos de rebelda frente al consumo que excluye a esta
multitud o el ppulo que saquea la tienda, concebido como un performance anticonsumista
(Duchese-Winter: 2006) Pero el nico enemigo declarado dentro de la sociedad es la juventud.

Ms ampliamente esta visin de los jvenes visibilizados como un problema social, Jimnez
aclara que la juventud concebida hoy, es consecuencia o ms bien una invencin de la
posguerra, que vino a aparecer y a tener lugar en la ciudades principalmente:

son tres los procesos que vuelve visibles a los jvenes de la ltima mitad del
siglo XX: la reorganizacin econmica por la va del aceleramiento industrial,
cientfico y tcnico la oferta y el consumo cultural y el discurso jurdico
(Reguillo, 2000) (p.28).

A nivel social los jvenes an no son productivos, estn en la etapa de escolaridad y en
consecuencia a nivel jurdico se hallan an bajo la relativa proteccin de la ley. Sin embargo,
esto ltimo es ms reciente, en el caso Colombiano con el Cdigo del Menor vigente desde
1989. Resulta pues que para los 70, tenemos a la juventud como porblema, no es productiva,
pero su cultura causa estragos y altera el orden establecido. El tratamiento que se le da, es
represivo, el atravesado es un enemigo. La reaccin de la sociedad no tarda mucho en
materializarse.

Hay un detalle relevante, el Estado es quin ejerce legitimamente la fuerza y la coersin. Pero
resulta extrao, ver una suerte de una autoridad aparentemente parapolicial o paramilitar, la
Guardia Civil, como la que toma las decisiones y hace algo al repscto con la Tropa Brava:

aqu todo el mundo sabe que la Guardia Civil, es decir los ricos del Norte, mataron a la Tropa
Brava (p. 38) y ms adelante el texto del atravesado seala en tono algo irnico:

Claro, la ley tena que hacer algo al respecto. Pero no oficialmente. Tena que ser
la ciudadana decente la que se encargara del asunto. Fu un sbado 7 de
Diciembre. La gente ha debido sospechar que sucedera. La Guardia Civil no
haba intervenido para nada en la tirada de bombas de agua que los mancitos del
Norte organizan cada 7 de diciembre. Les haban metido una o dos radiopatrullas
para tenerlos contentos, para hacerlos creer tiesos, y encanaban a alguno como
para despistar, pues a las dos horas los soltaban. Aqu todo el mundo sabe que
son ms de 200 los de la Guardia Civil, que estn bien armados, que cada da se
arman mejor, que andan en jeeps, que tienen telfono directo con quin, con el
Gobernador, con el Presidente. (p. 42)

Ms que una autoridad estatal y sobre todo legal, parece puesta solamente sobre la
legitimidad, la cual es otorgada por la clase dominante. Y la que en ltimas desaparece uno a
uno a los miembros de la Tropa Brava a excepcin del lder y el narrador de la historia. La
violencia resulta ser efectiva, por un lado el atarvesado ya est marginado y sin iguales. Edgar
Piedrahta, termina por laborar en alguna oficina como ejecutivo, como alguien que se nos
presenta nostlgico, como un adulto ya, como alguien que ve al pasado, aorante y ya viejo.
Cosa que genera cierta repulsin en el Atravesado, no slo por el cruento hecho, sino porque
vive en la inmediatez, en el presente, y Edgar ya est muerto y desperzonalido con el simple
hecho de ser ejecutivo, como pandillero y como adolescente.

Los ricos del norte son los que controlan la Guardia Civil, ya el texto se nos presenta con
ciertos aires de un conflicto de clases. El Sur y el Norte de Cali estn claramente diferenciados,
an hoy en da, en amabas partes de la ciudad hacen parte clases sociales opuestas. Este
conflicto de clases se visualiza en dos momentos: cuando asiste a la fiesta de Maria del Mar,
una prima suya, perteneciente a una familia con reconocimiento dentro de la lite burguesa. Y
su resentimiento respecto a esta familia, cuando se entera del destierro al que fu sometida el y
su madre por Gonzalo Zambrano Ros.

Es permanentemente aislado, incluso por su propia familia cuando iba saliendo una voz de
gringa que deca quin era ese, y medio paso ms adelante la voz de ella que deca un primo
pobre que yo tengo. (p. 70). Pero el atravesado mismo, tambin le hace frente a la situacin y
hace parte del conflicto en la sociedad de clases: primero con la venganza del destierro de su
madre de su casa. Y con la posterior muerte de su madre, donde termin por vivir en casa de
ricos golpeando a cualquier gringo que se le aparezca en el camino.

Sin embargo, al final sucede un pequeo cambio en la vida del Atravesado, ya est por
completo marginado, a causa de su propia imposibilidad de pertener a otros y a la violencia
que lo despoja de seres queridos importantes en la vida del Atravesado. Su amor idlico por
Mara del Mar, lo lleva asubyugarse un poco a las normas sociales, a estudiar incluso para ser
un estudiante con excelencia acadmica, pero que por dentro es un espritu que no se puede
detener. Que el evento confuso o ms bien incompleto del final, hace parte de una nueva
matanza, de la que l hace parte, porque su estado es ese, violento e irreverente y de
permanente rechazo al adultismo.

Para finalizar, resultan ser muy influyentes los incentivos externos en la gestacin del antiadulto
o enterno adolescente. Parece ser que la sociedad misma es productora de esta anomia. El
cine gracias a que se accequible a cualquier clase social, logra impregnarse en esta genreacin
de jvenes. A pesar de lo gregario que se nos presenta esta juventud de pandillas, tambin
est asociado a ciertos ideales, como el anticonsumismo. El el atravesado, la familia (la madre)
an tiene un valor significativo. Caicedo, adems de ello, muestra en su discurso antiadulto, los
finales a los que el individuo, o muere o termina por er absorvido por las reglas sociales, las
clases o la economa de mercados transnacionalizados que al final parece ser lo mismo que
morir.







































Bibliografa:

Bernal Contreras, Douglas. Mosquera Ortiz Mara (2012). Rasgos del hroe mtico en el
protagonista del cuento El Atravesado de andrs Caicedo Estela (Tesis de
pregrado).Universidad del Valle. Cali, Colombia.

Caicedo Estela, Andrs (1997). El atravesado. Bogot. Editorial Norma

Duchense-Winter, Juan (2007) Equilibrio encimita del infierno: Andr Caicedo y la utopa del
trance. Bogot. Archivos del Indice.

Jimenez C., Camilo Enrique (2006). Literatura, juventud y cultura posmoderna. Bogot.
Universidad Pedaggica Nacional.

Ospina, Luis. Romero Rey, Sandro (1999). Ojo al Cine. Bogot. Editorial Norma

Reguillo, R. (2000) Estrategias del desencanto. Emergencia de cultura Juveniles. En:
Enciclopedia Latinoamericana de sociocultura y comunicacin. Bogot. Editoria: Editorial
Norma.

Valencia S., C (1988) Msica y marginalidad. En: Manual de literatura colombiana. Tomo II,
Procultura. Bogot: Planeta.