Anlisis cumplimiento Art. 53 D.S.

594
Preparada por: Aprobada por: VB

JUAN CORTES TAPIA
Tcnico en Pre!encion
"irma: "irma: "irma:

33

#$D#%&
RIESGO
..PAG. 4
PROTECCION CONTRA EL
RIESGO 4
TIPOS DE PROTECCION
PERSONAL. 5
1.- PROTECCION PARA EL
CUERPO.. 6
1.1.- DELANTAL/BATA/GUARDAPOLVO.
6
1.2.-
OVEROLES
. 7
2.- PROTECCION DE LAS
MANOS...10
2.1.-
GUANTES
10
2.2.- PROTECCION CONTRA OBJETOS
CORTANTES...13
3.- PROTECCION
OCULAR14
3.1.- MASCARAS
ACIALES14
3.2.- LENTES
PROTECTORES15
3.3.- MASCARILLA
!UIRURGICA.16
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
A.- Riesgos
&l entorno de traba'o de un mdico !eterinario lo e(pone a los si)uientes ries)os:
ERGONOMICOS *por e'emplo+ lesiones al usar e,uipos para su'eci-n de
animales tales como cepos para )anado bo!ino o accidentes !e.iculares
causados por los per/odos prolon)ados ,ue los !eterinarios de )randes
animales pasan en la ruta0
QUIMICOS *por e'emplo+ a)entes ,uimioteraputicos+ soluciones eutansicas+
desin1ectantes+ 1ormalina0
BIOLOGICOS *por e'emplo+ en1ermedades 2oon-ticas0
FISICOS (por e'emplo+ mordido por+ )olpeado por+ pisado por+ pinc.a2os de
a)u'as+ ruido+ radiaci-n+ e(posici-n solar+ temperaturas e(tremas0.
B.- Protecci cotr! Riesgos
Aun,ue se suele pensar en el &PP como el primer ni!el de protecci-n contra a)entes
pat-)enos o lesiones+ e(isten otras barreras ,ue se pueden implementar entre la
persona 3 el ries)o cuando sea posible.
Cotro"es #e igeier$! eliminan el ries)o en la 1uente. 4os e'emplos de estos controles
inclu3en las instalaciones para el la!ado de manos cerca de las reas donde se traba'a
con animales+ la colocaci-n de contenedores para ob'etos cortantes cerca de las reas
donde se utili2an a)u'as 3 bistur/s+ 3 reas de aislamiento para animales en1ermos.
Cotro"es !#%iistr!ti&os inclu3en el dise5o del traba'o para mantener al indi!iduo
ale'ado del ries)o. 6n e'emplo de esto consiste en e!itar ,ue los traba'adores sin
!acunas pre!enti!as *antirrbica+ antitetnica+ anti)ripal0 participen en determinadas
situaciones.
C!'!cit!ci !#ec(!#! es otro componente ,ue sir!e para )aranti2ar ,ue todos
puedan identi1icar los ries)os *a)entes pat-)enos o lesiones inminentes0 3 cono2can
las pol/ticas de se)uridad *su'eci-n de animales+ administraci-n de medicamentos0
7ecuerde ,ue el &PP en una cl/nica !eterinaria es solo uno de los componentes de un
pro)rama completo de se)uridad+ control de in1ecciones 3 biose)uridad+ 3 ,ue no
prote)e contra todos los ries)os.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
C.- Ti'os #e 'rotecci 'erso!"
4os mdicos !eterinarios utili2an !arios tipos de protecci-n personal diariamente. 4os
e'emplos inclu3en un uni1orme *)uardapol!o0 u o!eroles+ cal2ado con punta cerrada+
)uantes desec.ables impermeables+ botas desec.ables o de )oma+ mscaras
,uir8r)icas 3 protecci-n ocular cuando e(iste ries)o de salpicaduras o de rociaduras
sobre el cuerpo. %asos de e(posici-n o situaciones espec/1icas 'usti1ican el uso de
medidas adicionales de protecci-n ,ue se a'usten al ries)o e(istente. &(aminaremos
los di!ersos tipos de &PP para mdicos !eterinarios 3 describiremos su uso para la
pre!enci-n de en1ermedades.
Plani1i,ue con anticipaci-n para ,ue el &PP se encuentre disponible cuando se
e(amina a un paciente sospec.oso de tener una en1ermedad conta)iosa. Tambin
resulta importante plani1icar la correcta eliminaci-n o el la!ado del &PP contaminado.
%uando se lle!an art/culos contaminados al .o)ar para su limpie2a se coloca a otras
personas en ries)o de e(posici-n9 se debe contar con un rea para desin1ectar el
cal2ado+ 3 con una la!adora:secadora para la!ar en la cl/nica o instalaci-n para
animales.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
).- Protecci '!r! e" c(er'o
6na de las ra2ones para utili2ar &PP es la reducci-n del contacto drmico *de la piel0.
Se puede e!itar el contacto con 1luidos corporales+ productos ,u/micos+ lu2 solar+ 3
.asta mordeduras de insectos *)arrapatas+ mos,uitos0 mediante elementos adecuados
para crear protecci-n de barrera tales como )uardapol!o+ batas de laboratorio 3
o!eroles. &stas prendas de !estir tambin pueden reducir la propa)aci-n de
pat-)enos al la!arlos o cambiarlos cuando se encuentran contaminados. Aun,ue estas
barreras e(ternas ;pare2can limpias<+ no deben ser usadas 1uera de la cl/nica o en
!arias !isitas. &s importante ,ue todo el &PP utili2ado sea lo ms c-modo posible sin
impedir o inter1erir con las tareas.
=.=.> 6ni1orme:Delantal:Bata de laboratorio
4as barreras e(ternas *tales como )uardapol!os+ batas de laboratorio u o!eroles0
utili2adas en el e'ercicio de la medicina !eterinaria se suelen usar para e!itar la
contaminaci-n de la ropa de calle. $o obstante+ estos art/culos o1recen protecci-n
m/nima contra lesiones o e(posici-n a 1luidos corporales ,ue pueden contener
pat-)enos.
4os uni1ormes o )uardapol!os de man)as cortas ,ue lle)an .asta la cintura
de'an los bra2os 3 las piernas e(puestos a la contaminaci-n.
4os )uardapol!os+ batas de laboratorio 3 o!eroles de man)as lar)as o1recen
ma3or protecci-n de super1icie+ pero la ma3or/a de las prendas utili2adas para
traba'os de rutina son relati!amente 1inas 3 no resistentes a los 1luidos.
&n a,uellas situaciones donde se corre ries)o por l/,uidos contaminantes+ tales como
al e(aminar un animal con !-mitos o diarrea+ al asistir en un parto+ o al reali2ar una
necropsia+ los !eterinarios deben seleccionar una barrera impermeable o resistente a
los l/,uidos. &sta barrera prote)e a la ropa de mo'arse 3 contaminarse.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
=.?.> @!eroles
&(isten !arios tipos de o!eroles ,ue o1recen una !ariedad de protecci-n contra a)entes
pat-)enos+ productos ,u/micos u or)anismos desconocidos. 4os o!eroles utili2ados
sobre la ropa de calle deben ser su1icientemente )randes para permitir el mo!imiento.
O&ero"es #e te"! ("!&!*"es+, 4os mismos se utili2an en el mbito t/pico de la
cl/nica o el campo 3 cubren la ma3or parte del cuerpo+ pero suelen ser de man)a
corta o sin man)as *con tirantes suspensores0. Por lo tanto+ una protecci-n
adicional para los bra2os puede resultar necesaria. Se deben utili2ar o!eroles
limpios para cada instalaci-n de animales ,ue se !isite o se deben cambiar al
tratar animales de distinto estatus sanitario en el mismo lu)ar.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
O&ero"es resistetes !" r!sg!#o ('or e-. T.&e/
0+
+, &stos o!eroles son
resistentes al ras)ado para e!itar la contaminaci-n por material particulado9 a8n
as/ no son impermeables pero e!itan la penetraci-n de la .umedad.
Aeneralmente dic.os o!eroles son elementos desec.ables de un solo uso 3
tambin se encuentran modelos con capuc.a. Al)unos o!eroles desec.ables
cuentan con !entilaci-n 3 se los puede ad.erir a otros protectores de barrera+
tales como )uantes de e(aminaci-n+ para crear un sello .ermtico.
o
$ota: 4os productos T3!eBC tienen una !ida 8til limitada 3 se deben
almacenar en un lu)ar 1resco 3 seco9 es aconse'able controlar la 1ec.a de
!encimiento 3 desec.ar los productos.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
O&ero"es resistetes ! 'ro#(ctos 1($%icos ('or e-. T.c2e%
0
+, &stos
o!eroles o1recen protecci-n contra el material particulado 3 tambin prote)en
contra l/,uidos. &stos o!eroles suelen ser elementos desec.ables de un solo
uso. A di1erencia de los o!eroles resistentes al ras)ado+ los o!eroles
resistentes a productos ,u/micos no permiten la respiraci-n 3 pueden contribuir
1cilmente al sobrecalentamiento en ciertas situaciones. Al arrodillarse para
reali2ar tareas+ se deben utili2ar rodilleras para prote)er la inte)ridad de los
o!eroles.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
3.- Protecci #e "!s %!os
?.=.> Auantes
7educen el ries)o de transmisi-n de en1ermedades al o1recer una protecci-n de
barrera 3:o protecci-n mecnica para las manos. 4a elecci-n del tipo de
)uantes depende de la situaci-n.
G(!tes #e e45%ees, &l lte( es una opci-n 1recuente para los )uantes de
e(aminaci-n+ pero debido a las aler)ias al lte( se recomienda el uso de
)uantes de !inilo o nitrilo. Se deben cambiar los )uantes entre la e(aminaci-n
de animales indi!iduales o )rupos de animales 3 se los debe desec.ar de
manera correcta despus de su uso para minimi2ar la contaminaci-n. 4os
)uantes de e(aminaci-n se pueden ras)ar o pinc.ar 1cilmente+ por lo ,ue el
uso del doble )uante es apropiado cuando se traba'a con ob'etos cortantes.
Adems+ se puede ,uitar una capa e(terior con suciedad o san)re antes de
eti,uetar los contenedores de las muestras.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
M!g!s #e '!"'!ci, Durante los e(menes orales o rectales del )anado o
al traba'ar en situaciones donde es posible ,uedar e(puesto a l/,uidos o
salpicaduras *por e'. necropsias0 la utili2aci-n de man)as de palpaci-n .asta
el .ombro 'unto con )uantes desec.ables puede resultar ms apropiada ,ue
el uso de )uantes 8nicamente.
G(!tes '!r! (so i#(stri!" o resistete ! 1($%icos, 4os )uantes de )oma+
butilo o neopreno pueden ser necesarios para o1recer protecci-n su1iciente
contra al)unos ries)os tales como reali2ar una necropsia a campo o manipular
productos ,u/micos como los desin1ectantes o la 1ormalina. &stos )uantes son
reutili2ables 3 deben ser desin1ectados entre usos.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
G(!tes #e tr!*!-o, Se pueden utili2ar )uantes )ruesos de cuero o tela para
protecci-n mecnica. $o obstante+ no son impermeables 3 pueden remo'arse
con l/,uidos potencialmente contaminados. &n estos casos+ se deben usar
)uantes de e(aminaci-n deba'o de los mismos para brindar una protecci-n de
barrera.
G(!tes !ti-cortes ('or e-. %!""! #e !cero6 %!""! %et5"ic! o 7e&"!r0+,
Durante una necropsia u otro procedimiento ,ue in!olucre la utili2aci-n de
instrumentos cortantes se debe utili2ar un )uante anti >cortes en la mano no
dominante cuando dic.o uso no di1iculte el procedimiento de traba'o.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
?.?.> Protecci-n contra ob'etos cortantes
4os pinc.a2os de a)u'a son una de las lesiones ms 1recuentes en el e'ercicio de la
medicina !eterinaria9 por ello+ se debe tomar precauciones para minimi2ar el ries)o.
&n lo posible se debe e!itar !ol!er a tapar las a)u'as 3a ,ue sta es una causa
com8n de los pinc.a2os de a)u'a. Desec.e las a)u'as directamente en un
contenedor autori2ado para la eliminaci-n de ob'etos cortantes9 no camine .asta su
!e./culo u otro lu)ar con la a)u'a e(puesta. 4os contenedores r/)idos para la
eliminaci-n de ob'etos cortantes !ienen disponibles en una !ariedad de 1ormas 3
tama5os ,ue pueden ser 1cilmente incorporados en el uso diario. $o debe utili2ar
en!ases de plstico destinados a contener bebidas. 4as a)u'as 3 las .o'as de
bistur/ pueden per1orar estos contenedores con 1acilidad 3 lastimar al portador.
Desec.e rpidamente las a)u'as de sutura 3 las .o'as de bistur/ desec.ables de un
solo uso en un contenedor r/)ido para la eliminaci-n de ob'etos cortantes.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
8.- Protecci oc("!r . 9!ci!"
3.=.> Dascaras "aciales
Se deben utili2ar mscaras ,uir8r)icas desec.ables+ para prote)er a los o'os de las
e(posiciones por !/a area 3 de salpicaduras o rociaduras.
4a protecci-n de o'os+ nari2 3 boca es importante para pre!enir la e(posicion a
7ies)os Biol-)icos tales como en1ermedades 2oon-ticas 3 !apores ,u/micos.
%aracter/sticas
P!t!""! 'rotector! #e c!r!
Alta pro1undidad de impacto+ material s-lido.
"i'aci-n con c-moda banda para la cabe2a
Para cual,uier tama5o de cabe2a+ Velcro a'ustable.
Puede ser situado encima de la cabe2a.
Eo'a anti empa5amiento.
$in)8n re1le'o de color o lu2.
Para traba'ar con dispositi!os pro1il(icos e(plosi!os.
%aracter/sticas
P!t!""! 'rotector! si%'"e
Protecci-n en acetato con tratamiento especial anti!a.o
"cil 3 rpido recambio del protector en la montura
Pueden colocarse sobre )a1as )raduadas
Puede usarse sobre mascarilla
Aran a'uste de las patillas impidiendo su desli2amiento
Du3 li)eras+ =F )r
%lase -ptica =
4a utili2aci-n de una mscara 1acial puede prote)er la piel de la cara 3 pre!enir
salpicaduras o rociaduras en los o'os+ nari2 o boca. 4a recolecci-n de un cerebro
animal para reali2ar la prueba de rabia o el e(amen a un )ato con descar)a nasal
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
sospec.ado de tener peste ser/an situaciones apropiadas para utili2ar una mscara.
3.?.> 4entes Protectores
Se utili2an para prote)er a los o'os de las salpicaduras en las !isitas a terreno 3 de los
ra3os ultra!ioleta en la sala de operaci-n.
%aracter/sticas

Letes E.e Protect
Aa1as de policarbonato+ con sistema de !entilaci-n
Superponibles a )a1as correctoras


%aracter/sticas
Letes Protecci U.:. E4terior
Aa1as de protecci-n de policarbonato con tratamiento anti!a.o
Dodelo para protecci-n contra ra3os 6.V.
&(tremadamente li)eras 3 modernas
%ompletamente en!ol!ente+ alta protecci-n
Sua!e a'uste de nari2 antidesli2amiento
Patillas 1le(ibles ,ue 1a!orecen ,ue la )a1a no se mue!a

%aracter/sticas
Letes (so co "5%'!r! Po"i%eri;!r
Protecci-n 6.V.5?5
$ue!o sistema de montura con patillas mu3 1le(ibles
Sua!e a'uste de nari2+
?G )
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
3.3.> Dascarillas ,uir8r)icas desec.ables
Se utili2an mscaras ,uir8r)icas como barrera 1/sica para prote)er al usuario de
ries)os como las salpicaduras de )otas )randes de san)re o de otros materiales ,ue
conten)an pat-)enos. Tambin se espera ,ue las mscaras ,uir8r)icas blo,ueen las
part/culas e(.aladas 3 las e(creciones respiratorias del usuario como a3uda para
mantener un rea mdica estril.
%aracter/sticas
M!sc!r! co Acet!to
Dascarilla con tratamiento especial Anti>empa5amiento
Dascarilla con alto ni!el de 1iltraci-n.
7esistencia a los 1luidos+ con te'ido 1iltrante
Borde nasal a'ustable para -ptima adaptaci-n 1acial
Pantalla en!ol!ente para prote)er de salpicaduras o'os 3 cara
Pantalla transparente+ clase -ptica =+ espesor m/nimo de H+=mm+
Su'eci-n elstica mu3 sua!e para proporcionar con1ort
Presentaci-n: ?5ud
Aun,ue las mscaras ,uir8r)icas pueden o1recer protecci-n adecuada contra las
en1ermedades transmitidas e(clusi!amente a tra!s de las micro)otas o por contacto
directo de las manos contaminadas con la nari2+ NO brindan protecci-n adecuada
contra los contaminantes transmitidos por aerosoles. Se re,uiere protecci-n
respiratoria para pre!enir la transmisi-n por aerosoles. Se necesitan sellos ms
a'ustados ,ue los pro!istos por las mscaras ,uir8r)icas alrededor de la nari2 3 la
boca para pre!enir la in.alaci-n de aerosoles. Inicamente se pueden utili2ar los
respiradores certi1icados por el #nstituto $acional para la Salud 3 Se)uridad
@cupacional *$#@SE+ por sus si)las en in)ls0 para la protecci-n contra ries)os por
!/a area.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
%aracter/sticas
M!sc!ri""! FFF8-<
Dascarilla auto1iltrante c-nica de alta protecci-n contra pol!os t-(icos+ con VA4V64A D&
&JEA4A%#@$:
o 'rotecci #e !eroso"es s"i#os .=o "$1(i#os t4icos
o co test !#icio!" cotr! 'o"&os <o"o%it!
Darcado con %& &$ =49:?HH=
4/mite de utili2aci-n 5H(T4V
&1iciencia 1iltrante: 9FK
Presentaci-n: 5ud
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
3.4.> 7espiradores puri1icadores de Aire de a'uste .ermtico
6n respirador es un dispositi!o de protecci-n personal ,ue se usa en la cara+ cubre
como m/nimo la nari2 3 la boca+ 3 se utili2a para reducir el ries)o de ,ue el usuario
in.ale )ases+ !apores o part/culas peli)rosas aerosoli2adas *tales como part/culas de
pol!o 3 a)entes pat-)enos0. 4os respiradores prote)en al usuario mediante la
puri1icaci-n o el suministro de aire+ tal como se describe a continuaci-n.
4os respiradores puri1icadores de aire de a'uste .ermtico son el tipo ms com8n
utili2ado por mdicos !eterinarios ante una respuesta a una emer)encia 3 crean una
car)a 1isiol-)ica para el usuario. Por tal ra2-n+ se debe comprobar el a'uste+ probar el
.ermetismo 3 utili2ar todos los respiradores de 1orma correcta para reducir la
e(posici-n a los contaminantes transmitidos por aerosoles. &ste tipo de respirador
est dise5ado para a'ustarse al rostro 3 o1recer un sello .ermtico entre el borde del
respirador 3 el rostro. 6n sello adecuado entre el rostro del usuario 3 el respirador
obli)a al aire in.alado a pasar a tra!s del material 1iltrante del respirador 3 no por los
espacios entre el rostro 3 el respirador.
7espirador 3D F?G= P95 para Pol!os 3 $eblinas con o sin Aceite
&l respirador libre de mantenimiento 3D F?G= brinda una e1ecti!a+ con1ortable e .i)inica protecci-n
respiratoria contra pol!os 3 neblinas con o sin aceite. &s 1abricado con un Dedio "iltrante &lectrosttico
A!an2ado+ no!edoso sistema de retenci-n de part/culas
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
7espirador SteelPro Spider1le( *FL=0
Sello 1acial moldeado de 1cil colocaci-n
%intas elsticas con posici-n de descanso
7espirador 1le(ible con malla Spider>"le( inde1ormable para una ma3or duraci-n
Protecci-n contra pol!os 3 .umos
Para traba'os principalmente al aire libre
%umple norma estndar $#@SE n95
7espirador desec.able
Dascarilla Millson $==?5@V para Vapores @r)nicos con Vl!ula
Dascarilla con aprobaci-n $#@SE $95 con !l!ula de e(.alaci-n.
4a !l!ula de e(.alaci-n incrementa el con1ort al ali!iar la resistencia a la e(.alaci-n 3 prolon)a la !ida
del material 1iltrante al no .umedecerse con la respiraci-n.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
&sta clase de respiradores 8nicamente o1rece protecci-n contra material particulado
*inclu3endo part/culas ,ue contienen !irus 3 bacterias0. %ubren la boca 3 la nari2 pero
no prote)en los o'os contra la e(posici-n por lo ,ue tambin se deben usar )a1as
protectoras u otro tipo de protecci-n ocular. A di1erencia de las mscaras ,uir8r)icas+
estos respiradores o1recen un sellado .ermtico sobre la cara cuando se usan
correctamente *si se controla el sellado 3 se prueba el a'uste0.
4a mscara del respirador est compuesta de material 1iltrante en su totalidad. Al)unos
respiradores con mascarilla 1iltrante tambin poseen una !l!ula de e(.alaci-n ,ue
puede disminuir la resistencia respiratoria+ reducir la acumulaci-n de .umedad dentro
del respirador e incrementar la tolerancia al traba'o 3 la comodidad de los usuarios del
respirador.
4os respiradores con mascarilla 1iltrante se encuentran disponibles en tres )rados de
e1iciencia del 1iltro primario. 4os respiradores 95+ 99 o =HH eliminan al menos un 95 K+
99 K 3 99.G K de las part/culas penetrantes aero)enas respecti!amente. &stos
respiradores tambin se clasi1ican por la protecci-n ,ue o1recen contra aceites:
N> $o resistentes al aceite
R> Al)o resistentes al aceite
P > Altamente resistentes al aceite
&(isten nue!e clases di1erentes de respiradores con mascarilla 1iltrante: tres para cada
)rado de e1iciencia del 1iltro 3 tres para cada tipo de protecci-n contra aceites. Por
e'emplo+ e(isten tres tipos distintos de respiradores de ni!el 95: $95+ 795 3 P95. 4os
respiradores $95 prote)en adecuadamente contra la ma3or/a de las e(posiciones
normales ,ue se pueden encontrar en un entorno !eterinario )eneral. $o obstante+ en
situaciones de posible escase2+ se pueden seleccionar 3 utili2ar otros respiradores con
mascarilla 1iltrante.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
3.5.> 7espiradores reutili2ables o elastomricos
A continuaci-n e(aminaremos los respiradores reutili2ables o elastomricos 3 sus
usos pre!istos. Se puede limpiar+ reparar 3 reutili2ar la mascarilla+ pero los 1iltros del
cartuc.o se desec.an 3 reempla2an cuando no son aptos para otro uso. Por lo
)eneral+ son necesarios para los !eterinarios s-lo en situaciones de respuesta a
emer)encias. 6n tipo de respirador elastomrico son los respiradores puri1icadores de
aire *AP7+ por sus si)las en in)ls0. &stos respiradores o1recen 1iltraci-n pasi!a del
aire con cartuc.os del 1iltro reempla2ables dise5ados para 1ines espec/1icos *por e'.
!apores+ material particulado+ etc.0. Se encuentran disponibles en modelos de media
cara o cara completa.
%e#i! c!r!, &stos respiradores cubren la boca 3 la nari2 3 deben ser utili2ados
'unto con )a1as protectoras mscaras 1aciales para prote)er a los o'os de la
e(posici-n
Semi>mscara DSA Ad!anta)e ?HH
4as Ad!anta)e ?HH 4S estn .ec.as a.ora de )oma termoplstica li)era 3 sua!e. Debido a la sua!idad 3
1le(ibilidad del material de )oma 3 plstico utili2ado+ la mascarilla proporciona un a'uste adaptable
eliminando los molestos puntos de presi-n.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
c!r! co%'"et!, &stos respiradores 1uncionan como los respiradores de media
cara pero o1recen un ma3or ni!el de protecci-n ,ue los mismos cuando se
comprueba el a'uste 3 se los utili2a correctamente. %ubren todo el rostro 3
tambin prote)en los o'os
Dascara "ull "ace DSA Ad!anta)e 3HHH
Ad!anta)e 3HHH de DSA dispone de tres tama5os en dos !ersiones para el tipo de 1iltro ,ue usted
desee.
%omodidad 3 se)uridad con el nue!o arns+ !isi-n panormica sin distorsi-n+ nue!o criterio de esttica+
la Ad!anta)e 3HHH establece un nue!o estndar de se)uridad
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
A'!r!to #e Res'ir!ci A(to%o, &ste respirador !iene e,uipado con su
propio suministro de aire para permitir su utili2aci-n en ambientes de alto ries)o.
&l S%BA o1rece el m(imo )rado de protecci-n respiratoria contra el ambiente
e(terior 1rente a los dems respiradores. $o suelen ser necesarios en el campo
de la medicina !eterinaria.
&,uipo Aut-nomo S67V#VA#7 Pant.er 3 S%BA %ilindro de "ibra de Vidrio
&,uipo Auto>contenidos *S%BANSel1 %onteined Breat.in) Apparatus0 Pant.er 3. %on cilindro de 3H min
de 1ibra de !idrio. Proporciona al usuario la protecci-n respiratoria adecuada para reali2ar traba'os 3
tareas de rescates en ambientes peli)rosos o para reali2ar control de in1ecciones biol-)icas

36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
>.- Protecci !(#iti&!
4os mdicos !eterinarios 3 su personal pueden estar e(puestos a altos ni!eles de ruido
en su entorno laboral+ lo ,ue puede causar prdida auditi!a incapacitante 3 permanente
a lar)o pla2o. &l ladrido de los perros+ el c.illido de los cerdos o el mo!imiento del
)anado !acuno a tra!s de una man)a pueden e(ceder 1cilmente los l/mites de
e(posici-n ocupacional establecidos. Se deben suministrar 3 utili2ar tapones para los
o/dos 3 protectores para las ore'as cuando sea apropiado para prote)er la audici-n.
%omo en el caso de los respiradores+ se debe ele)ir la protecci-n auditi!a para
)aranti2ar un a'uste adecuado. Actualmente e(isten dispositi!os *tapones 3
protectores0 ,ue 1acilitan la comunicaci-n !erbal entre los traba'adores pero blo,uean
los ruidos ambientales peli)rosos.
&stas son al)unas de las situaciones en las ,ue se recomienda el uso de protecci-n
auditi!a:
Si debe le!antar la !o2 para .ablar con una persona ubicada a un bra2o de
distancia
Si espera sonidos 1uertes repetiti!os 3 repentinos: ladridos+ c.illidos de cerdos+
ruido de m,uinas+ etc.
Adems de la e1icacia de las barreras sonoras+ se deben tener en cuenta temas de
biose)uridad al seleccionar una protecci-n auditi!a si la intenci-n es !ol!er a utili2arla
en otras reas de animales. &n el caso de en1ermedades in1ecciosas+ es pre1erible
utili2ar productos desec.ables. &l almacenamiento correcto de los dispositi!os de
protecci-n auditi!a en un lu)ar seco a temperatura ambiente es importante para ,ue
estn en buen estado cuando sean necesarios.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
Tapon EoOard 4ei).t Smart "it ?5 $77 Desec.able
%on1ormin) Daterial Tec.nolo)3 *%DT0 4o ms no!edoso en a'uste. %ambia de 1orma con el calor del
cuerpo para acoplarse a cada necesidad. &ntre ms lo use+ me'or se a'usta.
Doldeado sua!e 3 ple)able. #deal para aplicaciones de uso prolon)ado.
&spuma de presi-n media 3 ba'a. Auto a'ustable para un a'uste con1ortable. &l borde distribu3e la presi-n
uni1ormemente en el canal auditi!o para o1recer un ini)ualable con1ort 3 ma3or atenuaci-n.
Tapon EoOard 4ei).t PB3 EQA ?3 $77
Diademas con tapones de espuma con un dise5o patentado de banda ,ue pre!iene a los co'inetes el
contacto directo con la suciedad o de las super1icies contaminadas cuando se posan. &(celente para
)erentes o para su uso en ambientes con sonidos intermitente
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
Protector Audition Bilsom 4ei).tnin) 43 Ei>Visibilit3 $77 3H dB
D(ima protecci-n ms dise5o contemporneo.
A.ora con tecnolo)/a del control de 1luido del aire *Air "loO %ontrol0. &s un producto robusto para
aplicaciones de alto ni!el de ruido+ 3 ba'o condiciones se!eras de uso+ en ambientes mu3 contaminados
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
?.- Protecci #e "! c!*e;!
4a utili2aci-n de prendas protectoras para la cabe2a resulta adecuada en ciertas
situaciones para disminuir el ries)o de contaminaci-n.
Gorro=co9i!, 4os elementos de protecci-n desec.ables *por e'. los )orros
,uir8r)icos0 pueden resultar 8tiles para minimi2ar la e(posici-n a material
particulado pero no prote)en el cuero cabelludo o el cuello contra la absorci-n
de l/,uidos ni brindan protecci-n contra las salpicaduras.
Aorra de Se)uridad Te(til A2ul con cas,uete policarbonato
%A7A%T&7RST#%AS
Dise5ado para prote)er el cuero cabelludo de raspaduras o laceraciones causadas por )olpes o
impactos le!es en la cabe2a.
S T/picamente utili2ada en ambientes de traba'o d-nde el usuario est en contacto con .erramental o
ma,uinaria esttica 3 pueda )olpearse la cabe2a.
S ADV&7T&$%#A: $@ &S 6$ %AS%@ D& S&A67#DAD.
S $@ cumple con los re,uisitos de @SEA o A$S#:#S&A TF9.= para protecci-n craneana.
S $@ brinda protecci-n contra impactos por ca/da de ob'etos. 7ecomendada en acti!idades donde la
protecci-n A$S#:#S&A TF9.= no es re,uerida ni necesaria.
S %as,uete plstico de policarbonato con almo.adillas so1t interna 3 e(terna para absorci-n de )olpes.
%ubierto por )orra te(til de L )a'os estilo bisbol. Visera estndar de G cm 3 !isera corta de 3 cm.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
%o1ia Dupont T3!eB =4??A
%o1ia de T3!eB =4??A blanca tipo .ospitalaria con elstico+ tama5o 8nico.
C!'(c2!s, Al)unos o!eroles tienen capuc.as para a3udar a prote)er el cuello 3
la cabe2a del contacto directo con los a)entes pat-)enos.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
@.- Protecci #e "os 'ies
Se debe utili2ar cal2ado antidesli2ante ,ue se pueda limpiar con punta cerrada
adecuado para la tarea en cuesti-n+ 3 para minimi2ar las posibilidades de su1rir
lesiones 3 propa)ar pat-)enos. 4a selecci-n correcta del cal2ado puede in1luir en el
control de en1ermedades dentro de su traba'o 3 en las )ran'as de sus clientes. &l
cal2ado debe ser c-modo 3 de la talla correcta+ o el personal se mo!er con menos
1acilidad 3 correr ries)o de caer+ o no cumplir con su uso. 4a situaci-n determinar el
tipo 3 la altura del cal2ado.
&n el entorno de los animales se debe usar cal2ado de punta cerrada para reducir el
ries)o de e(posici-n a secreciones animales in1ecciosas *orales+ nasales o 1ecales0+
peli)ros ,u/micos o peli)ros 1/sicos+ tales como ob'etos pun2ocortantes ca/dos o
mordeduras de animales.
4os 2apatos de !estir+ in1ormales o de deporte no suelen ser impermeables+ son
di1/ciles de limpiar por completo 3 no son aconse'ables para el traba'o diario.
4as opciones de cal2ado protector para la prctica !eterinaria inclu3en:
Bot!s #e tr!*!-o, &(isten muc.os tipos de botas de traba'o para la prctica
diaria. Al)unas cuentan con puntas de acero re1or2adas o protectores
metatarsianos para brindarle ma3or protecci-n al pie 3 al tobillo. A e(cepci-n de
las suelas+ las botas de traba'o no siempre resultan 1ciles de desin1ectar+ pero
se deben limpiar cuando tienen tierra para reducir el ries)o de transmisi-n de
pat-)enos. &ste tipo de botas no debe ser utili2ado como 8nico cal2ado cuando
se e(aminan casos con1irmados o sospec.ados de en1ermedades conta)iosas.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
Bot!s #e %!teri!" sitAtico=#e go%!, Si se las usa como 8nico cal2ado+
estas botas pueden ser desin1ectadas 3 reutili2adas. Se deben limpiar 3
desin1ectar al tratar )rupos de animales de distinto estatus sanitario.
C(*re ;!'!tos #esec2!*"es, Se utili2an como una 1unda desli2able sobre otro
cal2ado para e!itar la contaminaci-n 3 la propa)aci-n de en1ermedades.
Al)unos cubre 2apatos son adecuados para ambientes internos secos *por e'. el
rea ,uir8r)ica0 3 otros tipos sir!en para ambientes e(ternos. &s importante
determinar las tallas necesarias para todo el personal 3 disponer de este tipo de
protecci-n en cl/nicas 3 !e./culos de prctica para ,ue pueda ser utili2ada
cuando e(iste un caso con1irmado o sospec.ado de en1ermedad conta)iosa. Se
los debe desec.ar en el lu)ar despus de cada uso para minimi2ar la
contaminaci-n.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
B.- E"e%etos 'rotectores '"o%!#os
%uando los controles de in)enier/a tales como la limitaci-n ,u/mica de animales 3 el
uso de bolsas de arena para mantenerlos en posici-n durante las radio)ra1/as no son
una opci-n+ la protecci-n plomada es necesaria para prote)er a las personas
encar)adas de los animales de la e(posici-n a la radiaci-n.
G(!r#!'o"&o, 4os )uardapol!os plomados !ienen en una !ariedad de estilos.
Aaranti2ar el a'uste correcto *,ue no se cai)a de los .ombros+ ,ue cubra reas
de cuerpo e(puestas0 resulta crucial para prote)er al indi!iduo de la e(posici-n a
la radiaci-n.
<ELANTAL PLOMA<O )CCD@C
D(.+)$%+$,-
DELANTAL DE GOMA CON ESCUDO DE TIROIDES - USO EN ADULTOS PERIOPICAL
- TAMAO 100x60cm PB 0,25 MM - ACABADO POLIKROY
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
G(!tes, 4os )uantes plomados deben ser utili2ados por los indi!iduos ,ue
su'etan a los animales para tomar radio)ra1/as. Aun,ue prote)en de la radiaci-n
dispersa+ los )uantes no prote)en de la radiaci-n primaria. Por lo tanto+ las
manos en)uantadas deben estar 1uera del .a2 primario de e(posici-n cuando se
toma una radio)ra1/a. &l .a2 primario de e(posici-n es el rea dentro del campo
colimado de lu2 *ser !isible sobre el animal o la mesa0.
Protector #e tiroi#es, 4a e(posici-n a la radiaci-n puede da5ar la )lndula
tiroides. 4as personas ,ue toman radio)ra1/as deben utili2ar un protector de
tiroides alrededor del cuello para prote)er la 1unci-n tiroidea.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
E.- Prec!(cioes . "i%it!cioes e e" (so #e EPP
Aun,ue el &PP correcto puede pre!enir la e(posici-n a los aerosoles+ las micro)otas+
las sustancias ,u/micas+ el contacto directo 3 las in3ecciones+ se deben tener en cuenta
ciertas precauciones 3 limitaciones.
&(amine el a'uste correcto de manera 1recuente.
Para e!itar la e(posici-n 3 contaminaci-n nunca coma+ beba+ 1ume+ apli,ue
cosmtico o protector labial+ ni manipule lentes de contacto mientras ten)a el
&PP puesto.
%olo,ue 3 sa,ue el &PP en el orden correcto para e!itar la contaminaci-n.
4!ese las manos inmediatamente despus de ,uitarse el &PP.
o
%omo m/nimo+ use un desin1ectante de mano a base de alco.ol
al L5>9HK cuando no se dispone de a)ua 3 'ab-n.
4a !estimenta protectora 3 la protecci-n respiratoria pueden ser aislantes.
Tome las medidas necesarias para e!itar el estrs por calor.
&l a'uste correcto es de !ital importancia en el caso de la protecci-n respiratoria9 se
debe reali2ar una prueba de sellado en el usuario+ o !eri1icar ,ue el respirador a'usta 3
1unciona adecuadamente+ cada !e2 ,ue utilice un respirador con el 1in de )aranti2ar un
sello .ermtico. 4a comprobaci-n peri-dica del a'uste es necesaria para ase)urarse de
,ue el respirador a8n a'usta dados los cambios en las dimensiones de la cara o el !ello
1acial con el paso del tiempo.
F.- P!(t!s #e %!tei%ieto . !"%!ce!%ieto #e" EPP
&l &PP debe encontrarse inmediatamente disponible cuando se e(amina o trata un
caso con1irmado o sospec.ado de en1ermedad conta)iosa. Por consi)uiente+ es
necesario mantener 3 almacenar correctamente el &PP con1orme a las instrucciones
del 1abricante para su correcta protecci-n 3 la de su personal.
&stable2ca un pro)rama de mantenimiento 3 cuidado:
o
Desi)ne a un miembro del personal para e(aminar el &PP
peri-dicamente+ !eri1i,ue ,ue .a3a &PP su1iciente para todo el personal 3
encar)ue elementos de reempla2o cuando sea necesario. 6na lista
escrita de control del &PP para su traba'o puede resultar 8til *consulte la
4ista de %ontrol para el &PP del Veterinario en el apndice0.
o
$unca utilice &PP da5ado o de1ectuoso. #nspeccione 3 descarte en
cual,uiera de los si)uientes casos:
%ambios de color
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
Des)aste 3 roturas
)C.- E&!"(!ci #e riesgo= 'e"igro, 'oteci!" ;ootico
Aerosol: ocurre cuando el aire transporta )otitas de un animal a1ectado ,ue son
in.aladas por una persona. 4a e(posici-n ocurre principalmente cuando se crean
)otitas a partir del material del parto *placenta+ 1luidos0 o se contamina el suelo con
.eces+ orina o bacterias 3 una persona in.ala part/culas de pol!o.
@ral: ocurre por la in)esta de alimentos o a)ua contaminados con un pat-)eno. &sto
puede suceder por la mala pasteuri2aci-n o cocci-n de productos de ori)en animal+
tales como lec.e o carne. 4a transmisi-n oral de en1ermedades 2oon-ticas se puede
producir al colocar ob'etos contaminados en la boca *manos sucias+ utensilios+
capuc.-n de a)u'as0.
%ontacto directo: re,uiere la presencia de un pat-)eno en el medio ambiente o en un
animal in1ectado. 6na persona ,ueda e(puesta cuando el pat-)eno in)resa
directamente por una .erida abierta+ membranas mucosas o la piel.
"omites: un 1omite es un ob'eto inerte *inanimado0 ,ue puede transportar un pat-)eno
de un animal a una persona. 4os e'emplos de 1omites inclu3en ob'etos contaminados
como cadenas obsttricas+ cepillos+ a)u'as+ capuc.ones de a)u'as+ ropa+ lapiceras+
estetoscopios o camas *pa'a+ !iruta0.
Vector: ocurre cuando un insecto o )arrapata ad,uiere un pat-)eno de un animal 3 lo
transmite a una persona u otro animal.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
)).- C"!si9ic!ci #e" EPP '!r! res'(est! ! e%ergeci!s
4a si)uiente in1ormaci-n est destinada a los !eterinarios in!olucrados en la
res'(est! ! e%ergeci!s 3 NO se aplica a las acti!idades !eterinarias de rutina. &n
a,uellas situaciones de emer)encia donde se establece la aplicabilidad del &stndar
EATM@P&7S de la @SEA clasi1ica al &PP en cuatro cate)or/as en base al ries)o
implicado 3 el ni!el de protecci-n necesario para responder de 1orma adecuada. 4os
ni!eles !an del D *ni!el menor de protecci-n0 al A *ni!el ma3or0. A continuaci-n
trataremos las descripciones 3 1otos de estos cuatro ni!eles de @SEA.
SEATM@P&7 es la si)la ,ue corresponde a @peraciones con 7esiduos Peli)rosos 3
7espuesta de &mer)encia
$i!el de protecci-n: 4a selecci-n correcta del &PP se debe basar en la e!aluaci-n
minuciosa de dos 1actores: =0 los ries)os pre!istos en el lu)ar+ 3 ?0 el impacto probable
de estos ries)os en base a la 1unci-n de la persona. 4as personas deben recibir
protecci-n drmica 3 respiratoria adecuada contra los ries)os conocidos o
sospec.ados. 4a cantidad de protecci-n necesaria depende del material 3 del peli)ro.
4as propiedades 1/sicas 3 de durabilidad del &PP deben cumplir con o superar los
re,uisitos m/nimos para las operaciones en el lu)ar del incidente. Se debe establecer
un pro)rama escrito de &PP con1orme al &stndar EATM@P&7+ ?9 %"7 =9=H.=?H.
4as si)uientes situaciones a3udan a poner a los cuatro ni!eles de &PP del @SEA en
perspecti!a.
$i!el D: 6ni1orme bsico de traba'o por ausencia de ries)o respiratorio
o
$i!el D modi1icado: re,uiere ms protecci-n drmica *por e'. en el caso
de )usanos barrenadores0
$i!el %: %uando se conocen los tipos 3 concentraciones de la sustancia en el
aire *por e'. brote de #AAP0
$i!el B: $i!el m(imo de protecci-n respiratoria pero menor protecci-n drmica
$i!el A: $i!el m(imo de protecci-n ocular+ respiratoria 3 drmica *por e'.
derrame )rande de cloro0
4as acti!idades de respuesta a emer)encias en las cuales los !eterinarios se !en
in!olucrados casi nunca demandarn el uso de &PP de ni!el B o A. %on poca
1recuencia+ los !eterinarios pueden a3udar en situaciones de emer)encia en las
cuales es necesario utili2ar estos ni!eles ampliados de protecci-n.
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
)3.- EPP segG e" i&e" #e E%ergeci!

Para protecci-n: $i!el D $i!el % $i!el B $i!el A

D&7D#%A
%6&7P@
Barrera
interna: 7opa
de calle
Barrera
e(terna:
o!eroles+
ropa
,uir8r)ica u
otra
protecci-n
Barrera interna: 7opa de calle se)8n
la temperatura ambiente:desde ropa
,uir8r)ica a o!eroles trmicos
Barrera e(terna: 7opa con capuc.a
resistente a productos ,u/micos



Barrera interna:
Tra'e protector ,u/mico
totalmente encapsulado

Barrera e(terna: Tra'e
protector desec.able *si se
'usti1ica0

D&7D#%A
DA$@S
Auantes
desec.ables
Auantes anti
cortes+ si se
'usti1ican
Auantes descartables interiores 3
e(teriores resistentes a productos
,u/micos
Auantes anti cortes+ si se 'usti1ican

Auantes e(teriores
resistentes a productos
,u/micos sobre tra'e
encapsulado
Auantes anti cortes+ si se
'usti1ican
7&SP#7AT@7#A
7espirador
puri1icador de aire
*AP70
U De cara completa
para ries)os
desconocidos 3
al)unasS 2oonosis
U De media
mscara para
ries)o no
2oon-ticas
Aparato de 7espiraci-n Aut-nomo *S%BA0
@%64A7
Aa1as protectoras+
mscara 1acial
S%BA


D&7D#%A
P#&S
Botas o 2apatos adecuados para
reali2ar las tareas
Botas con punta
de acero
resistentes a los
productos
,u/micos
Botas con punta de acero
resistentes a los productos
,u/micos sobre tra'e
encapsulado
SAl)unas en1ermedades 2oon-ticas no dependen de la in.alaci-n como !/a de e(posici-n 3 por lo tanto
no se re,uiere protecci-n respiratoria
Fec2!,
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
CHEC7 LIST
Re&.,
<oc.,

E.P.P.
ELEMENTOS A INPECCIONAR SI NO N=A <ATOS <E CERTIFICACION Art. >F <.S. B>?
6$#"@7D&+ D&4A$TA4+ BATA
@V&7@4 PV%
@V&7@4 TQV&V
@V&7@4 TQ%E&D
A6A$T&S V#$#4@ $#T7#4@
A6A$T&S $&@P7&$@ B6T#4@
A6A$T&S D& %6&7@
A6A$T&S A$T#>%@7T&
DA$AA D& PA4PA%#@$
4&$T&S 6.V. P6#7@"A$@
4&$T&S P@4#%A7B@$AT@
PA$TA44A "A%#A4
DAS%A7#44AS D&S&%EAB4&S
DAS%A7#44AS E&7D&T#%AS
7&SP#7AD@7 S&D#>%A7A
7&SP#7AD@7 "644>"A%&
7&SP#7AD@7 A6T@$@D@
TAP@$ @#D@S D&S&%EAB4&
D#AD&DA A6D#T#VA D&S&%EA.
P7@T&%T@7 A$T#>76#D@
A@77A D& S&A67#DAD
%@"#A
%AP6%EA
TAPAT@ S&A67#DAD
B@TA PV%
%6B7& TAPAT@S
&PP 7AD#@4@A#%@
7eali2ado por: Datos:
$ombre: JUAN CORTES TAPIA
%ar)o: Tcnico en Pre!encion
"irma:
36
E"#$%& '( %)&*(++$,- P().&-/0 %/)/ M1'$+&.
V(*()$-/)$&.
CERTIICADO
Cumplimiento Legal Art. 53 D.S. 594
D). 2D)/.34
O)5/-$6/+$,-4
Por dar cumplimiento en el mbito de la Pre!encion de 7ies)os en lo
re1erente al &,uipo de Protecci-n Personal para Ddicos Veterinarios
"irma &(perto en Pre!encion de 7ies)os
NOMBRE COMPLETO
NUMERO DE REGISTRO