Politicas de Salud 2010

LO:
OL!LlVO: :NlRlO:
lR L lCl
200020T0

Lo rinoiul- -orilor- d- -l- dooum-nlo
Iu-ron Looloru Xim-nu _uil-ru, L-urlum-nlo
d- Lid-miolo_iu lioolo_u Cluudiu Conzul-z,
L-urlum-nlo d- Lid-miolo_iu LnI-rm-ru
ndr-u Cu-rr-ro, L-urlum-nlo d-
Lid-miolo_iu Looloru luulu L-dr-_ul Curoiu,
Conulloru Lludiliou \iviun Milouvl|-vio,
Conulloru Looloru Muriol liv-ru, :-rvioio d-
:ulud M-lrooliluno :urOri-nl- Looloru
1-un-ll- \-_u, Comiion Minil-riul uru lu
l-Iormu d- :ulud il-nl- :ooiul 1udill
:ulinu, L-urlum-nlo d- lromooion d- lu
:ulud Loolor -rnundo Oluizu, L-urlum-nlo
d- Culidud d- lu l-d il-noiul Loonomilu
Conu-lo Linou, Comiion Minil-riul uru lu
l-Iormu d- :ulud
Lu -luLoruoion d-l dooum-nlo Iu- diri_idu
u-rviudu or lu Comiion Minil-riul d-
OL-|livo :unilurio, oonIormudu or Looloru
Xim-nu _uil-ru, 1-Iu d- lu Comiion, lioolo_u
Cluudiu Conzul-z LnI-rm-ru ndr-u Cu-rr-ro
Looloru 1-un-ll- \-_u Looloru Muriol liv-ru
Looloru Lunulu lu| Loolor Curlo Monlou
Looloru Curm-n Lo-z Nulrioionilu -r-u
Lo| lioolo_u \-roniou Monr-ul Looloru
Mirium ll-nd- -onolo_u Modiou C-oiliu
1uru Loolor luLon CumLou Loolor 1ulio
Curoiu Looloru lulrioiu Luro-lo ln_-ni-ro 1uun
:unol-z.
ColuLoruron uorlundo dooum-nlo uru u
-luLoruoion Loolor Munu-l Zui_u, Lnour_udo
d- lro_rumu d- Conlrol d- lu uL-rouloi,
LllLl:l Loolor Curlo L-o-rru, Lnour_udo
d-l lro_rumu d-l Nio, LllLl:l Loolor
l-no Culro, Lnour_udo d-l lro_rumu d- lu
Mu|-r, LllLl:l Looloru Muriu Crilinu
LooLur, Lnour_udu d-l lro_rumu d-l dullo,
LllLl:l LnI-rm-ru Murlu lri-lo,
Lnour_udu nidud d- Cuno-r, LllLl:l
LnI-rm-ru Muriu L-u L-rio, nidud d- Cuno-r,
LllLl:l LnI-rm-ru L-onor lrozu,
lro_rumu mliudo d- lnmunizuoion-, Lll
Ll:l Loolor Lui Curi, nidud d- uLuoo,
LllLl:l lioolo_u \-roniou Monr-ul,
nidud d- :ulud M-nlul, LllLl:l Looloru
Oluu -rnund-z, L-urlum-nlo d- :ulud
Odonlolo_iou, Ll:l Looloru Mirium ll-nd-,
L-urlum-nlo d- :ulud Odonlolo_iou, Ll:l
Looloru Liliunu :olo, L-urlum-nlo d- :ulud
Odonlolo_iou, Ll:l Looloru ndr-u Ol-u,
L-urlum-nlo d- Lid-miolo_iu, Ll:l
Mulronu Moniou Cliu, L-urlum-nlo d-
Lid-miolo_iu, Ll:l LnI-rm-ru \iviunu,
:olomuor L-urlum-nlo d- Lid-miolo_iu,
Ll:l LnI-rm-ru Lori Cull-_o,
L-urlum-nlo d- Lid-miolo_iu, Ll:l
Looloru Cl-liu \ull-Luonu, L-urlum-nlo d-
Lid-miolo_iu, Ll:l Nulrioionilu -r-u Lo|,
L-urlum-nlo lromooion d- lu :ulud, Ll\l
Loolor -rnundo \io, lN, . d- Clil-.
Con-|o Nuoionul uru lu lromooion d- :ulud
\idu Clil-Loolor :-r_io L-llo, Lnour_udo
lro_rumu LH L-urlum-nlo lromooion d- lu
:ulud Loolor Muurioio lluLuou, Ll:M Looloru
Lliu L-on, L-urlum-nlo d- :ulud Oouuoionul,
Ll:M Looloru :ilviu ligu-lm-, L-urlum-nlo
d- :ulud Oouuoionul, Ll:M ln_-ni-ro 1uun
:unol-z, Ll:M Loolor 1ulio Curoiu, l:l
Loolor runoioo L-|o, Comiion Minil-riul
uru lu l-Iormu d- :ulud :-or-luriu lulrioiu
lurru - ln_rid lurru L-urlum-nlo d-
Lid-miolo_iu

Llu uLliouoion oonlo oon -l Iinunoiumi-nlo d- lu l-r--nluoion -n Clil- d- lu Or_unizuoion
lunum-riounu d- lu :ulud.
ll uoumciio c:iu ui:oiiLlc ci lu uiiu vcL liillci.mii:ul.l
Los OL|ciivos Saiiiarios ara la Lcaua ?000?0T0. !uLliauo or cl Miiisicrio uc
Saluu uc Clilc. Livisioi uc !cioria _ !culaioi Saiiiaria. Lcariamciio uc
Liucmioloia. !rimcra Luiioi. OiuLrc ?00?.
!cisiro uc !roicuau liiclciual lisriioi N T?.d70
Lo OL|-livo :unilurio uru lu dooudu Iu-ron r--nludo, dioulido uroLudo -n lu M-u
d- l-Iormu, dond- urlioiuron r-r--nlunl- d-l :-olor luLlioo, d- lu Ciududuniu, d-l :-olor
lrivudo, d- lu Or_unizuoion- d- uurio, d-l :-olor oudomioo, d- lo Col-_io lroI-ionul-
d- lo Cr-mio. Ll r-um-n -|-oulivo d- -l- dooum-nlo Iu- -nlr-_udo ul Lxo-l-nliimo :-or
lr-id-nl- d- lu l-uLliou, Lon liourdo Lu_o LooLur, -n o-r-moniu oIioiul -n -n-ro d-l 2002.
Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Prlogo

J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c

I. PRLOGO

Ll lrc:dcnlc no: hu cnoncndudo unu hcrno:u _ onlc|u n:on, unlr lu
ronc:u hchu huc lur_o lcno u lo: hlcno: dc rcIornur lu :ulud. L:lu
rcIornu c: unu ncc:dud nu_ :cnldu uru nuc:lro: ududuno:, ucnc:
rclcruduncnlc hun nunIc:ludo n:ul:Iuon on lu ulcnon uc rchcn _
lunhn dc:rolcon Ircnlc u cnIcrncdudc: _ru\c: o ur_cnlc:.

Qucrcno: unu rcIornu, o nu: hcn, ncc:luno: unu rcIornu, uc on_u cl
ucnlo cn rc:ol\cr lo: rohlcnu: dc :ulud dc lo: hlcno:, uc no: crnlu
lcncr nu: :ulud _ uc, : c:lu :ulud :c rc:cnlc, lcn_uno: lu oon dc
rcucrurlu dc unu Iornu udcuudu, oorlunu _ d_nu.

Suhcno: uc cx:lcn dIcrcnlc: \:onc: dc ono nc|orur lu :ulud cn Chlc,
udu unu on dIcrcnlc: onlcndo:, nIu:: _ ncun:no:. Lo: :uluhr:lu:, lo:
conon:lu:, lo: Iunonuro: dc :ulud, lo: u:c_urudorc:, lo: rocluro: dc
c:luhlcncnlo: _ lo: u:uuro:, lodo: ucrcn ul_o dc c:lu rcIornu, u \cc:
o:u: nu_ d:lnlu:, nlu:o onlruuc:lu:. Sn cnhur_o, no norlundo lo
d:lnlo dc nuc:lru Iornuon, cxcrcnu o dcolo_iu, lodo: :uhcno: uc lo
cnlrul cn unu rcIornu dc :ulud c: nc|orur lu :ulud dc lu ohluon _ uc c:
:lc cl oh|cl\o huu dondc dchcn ondur nuc:lru: uonc:. L: or cllo uc
cl rncr u:o dchiu :cr dcInr udondc ucrcno: llc_ur on c:lu rcIornu dc
:ulud. S llc_uno: u un uucrdo cn cl dc:lno, clc_r cl unno odru :cr nu:
Iul.

Lo: oh|cl\o: :unluro: uru lu dudu z000z010 :on cl Irulo dc c:c rncr
c:Iucrzo, uc no: du lu oorlundud dc lunlcurno: u ucrcno: lo_rur cn c:lu
dudu _ uulc: :on lu: c:lrulc_u: _cncrulc: uru cllo. Ln c:lc douncnlo :c
rc:unc cl lruhu|o rculzudo or un norlunlc nuncro dc roIc:onulc: dc lu
:ulud uhlu hlcnu, uc udcnu:, Iuc rc:cnludo _ d:uldo cn un :nnuncro
dc n:lunu:, on dIcrcnlc: ulorc: u lo lur_o dcl ui:.

L:lu :cru lu rncru cdru _ orcnluru lu on:lruon dc lodu lu rouc:lu dc
rcIornu, oncndo lu :ulud dc lu ohluon _ :u: ncc:dudc: dc ulcnon ono
cl lur Iunduncnlul dcl roc:o.

lr. O:\uldo .rluzu Lurro:
Mn:lro dc Sulud

Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Prlogo


NOMlN LL CON\OCLO: ML:: LL lLOlM

lllCllNL: ML: lLOlM N1
ClLO: QLZL Ol1LG, CLN1lL Nl1ll LL
:LlLN:lONLO: Y MON1LllLO: ClLMCl
Ll. 1N GlCONl GNLOLFO, Nl\Ll:lLL
MYOl
Ll. GlOlGlO :OLlMNO CN1ll:, L:CLL
:LL lLLlC . LL ClLL
Ll. 1OlGL LLLNLL ll\Ll, Nl\Ll:lLL LL
ClLL, FC. LL MLLlClN, lN:1l11O LL ClLNCl:
LlOMLlC:
Ll. Ll: Ml1!NLZ OLl\, :C FC. LL
ClLNCl: MLLlC:, LLl1O. :LL lLLlC Y
LllLLMlOLOG!
GLLY: COllL NLll, COLLGlO LL LNFLlMLl:
Ll. lMN O::L: M1l:, COLLGlO MLLlCO
1N ClLO: lllMN :LlL\LL, CONGlL: (
FLN1L::),
Ll. LlLlN 1LL NL, Nl\Ll:lLL
C1LlC LLl1O. :LL lLLlC
Ll. ClLO: \lLLllOLL. CONGlL: (COLLGlO
MLLlCO)
LOLY Ql1L \Ll, COOlLlNLOl NClONL
LL1O MYOl
1N FlNCl:CO L!Z, FLNll::
Ll. LL1NLlO GOlC, FCL1L MLLlClN
Nl\Ll:lLL LL ClLL
Ll. L:1LLN M1lN, CONF:M
lOLLl1O LlCN GMLZ, CONFLN1:
Ll. FlNCl:CO MlLONL:, FCL1L MLLlClN
Nl\Ll:lLL C1LlC
Ll. AL\lO LlZO L1OllL, FONLO NClONL
LL :LL FON:
ZNlLL l:1OlL GONZALLZ, CON:L1O LL :LL
LLLlO lLCLllLN, FONLl: CO:M
lNLLlLNLLNCl
:1LFN LlLN: l. Y MllO QlN1NlLL,
OlGNlZClN LL CON:MlLOlL: Y :llO:
(OLLC)
NLl: 1GLL LOM!NGLZ, :OClClN LL
l:llL
llClLO llZ, CLN1lL Nl1ll LL
1lL1LOlL: C1
Ll. LlNAN MON:1LllO llZOQL, MlNl:1LllO
LL :LL
lOLllGO Cl\N1L: FLN1L:, MlNl:1LllO LL
:LL
Ll. L\lL lLlL1 C:1lO, :OClClN
GlLMlL LL CLN1lO MLlCO:
Ll NLLLY L\lLO GlLl, MlNl:1LllO LL
:LL

lllCllNL: ML: lLOlM N2
FL\l LlLLlON, lLL NClONL LL CClN
LCOLGlC lLNCL
1N N1ONlO L1MllNO Cll:CO,
GllClN ML1lOlOLl1N LL CON:L1O:
LCONMlCO: Y :OClLL:
LLLN 1OllL:, :ONG
1OlGL :LLLML Zl1, CONFC
(CONFLLLlClN NClONL LL NlONL:
COMNLL:)
N Mll MLLlOLl lLCl1, :OClClN
ClLLN LL ONG: CClN .G.
lMNLO LLCLll AL\lLZ, CONFLLLlClN
CClN ClLLN CONFLLC
LMlLl LLlLL FNLL:, FlCM
Mll LGLNl CL\lN lLlLZ, LlL: LLCClN
lOlLl LN :LL
FlNCl:CO LLCLll, FLMC
ClOLlN lLCCL Cll:CO, FOlO lLL LL
:LL Y LLlLCO: :LXLL: Y lLllOLC1l\O:
Mll l:LLL M1ML \l\LLl, lLL LL :LL
LL L: M1LlL: L1lNOMLllCN: Y LLL
CllLL. l:MLC
Mll OXMN, NLL:
1N N1ONlO LlQLZ, lLLL:OL
GlLLLl1O MlLLLl, ClLNCl
LN MlGL:ll, MlNl:1LllO LL :LL
1Ll1 :LlN: CLlLLO:, MlNl:1LllO LL :LL

lllCllNL: ML: lLOlM No
Ll. 1N Ll: C:1lO GONZLLZ, COLLGlO
MLLlCO LL ClLL
GLOll CLLLLON lLlLZ, GllO LL 1lL1O
:l:1LN1L: :OClLL: lL lll\L
1O:L lLLO GOMLZ MLZ, :lLllN1LNLLNCl LL
l:llL
1LlO 1LlL GOMLZ, FLLLlClON 1lL1LOlL:
LLL COLlL
Mll LGLNl \LLL lONCL, COLLGlO
Cll1NO LLN1l:1:
Ll. 1lML MLlC MXl, CLlNlC L: CONLL:
LLl:LO L:1LLN G1lC L:llNOZ,
llClLO llZ1l, ClLO: lLNL,
CONFLLLlClON llOLCClON Y COMLlClO
LGLNlO \LL:CO MOlNLL, CONFLLLlClON
llOLCClON Y COMLlClO
Ll. lLNL MLllNO G., :OClClON LL l:llL
lLLlO Llll G1lLllLZ, COll. FlLlLO: Y
:llO: LL l:llL
LlNN LOlLN LOl:, CON:LL :..
lFLL C\lLLL:, :OClClON LL l:llL
ClLO: lLll C:1lO, LNMLLlC :..
MXlMO :lL\ LFLLY, :OC. LL CLlNlC:
lll\L:
Ll. MllNO lLQLN LlCL1, COll:llL
l1lO Ml1lNLZ, C1
llLl LWlLNCL, lLllL:LN1N1L :llO
:LGlO C1:1lOFlCO
CL:l OYlZO MN:lLL, FNLClON :LL Y
F1lO lN1LGlMLLlC
LN lOWLl, COLLGlO LL llNL:lOLOGO:
LlNL:1O LLNLO l., CONLLC:
lOLlN:ON lLlLZ \Ll, MlNl:1LllO LL :LL
Ll. MllO :LCLLO :LlL\LL, :LClL1ll
lLGlONL MlNl:1LllL LL :LL l.M.

lllCllNL: ML: lLOlM N~
Ll. L:1LLN M1lN, CONF:M
LGLNl MOZ LLM1lN, CONF:M
LOlLN \lLLGl FLOlL:, CONF:M
LlLlN 1LL, COMl:lON :LL :OC. ClLLN
LL MNlCllLlLLL:
\lC1Ol MLLONLO, :OClClON ClLLN LL
MNlCllLlLLL:
\LlONlC YLZ :LL, COMl1 :LL
COMN LL LO:QL
LLMNLO LGO: OYlZN, CON:L1O LL :LL
Mll
OLG GLLlLO lLN:, CON:L1O llO\lNClL
COlLlLLLl FLMC
G:1\O GLLlLO FlGLlO, CON:L1O
COMNL LL :LL CONCLl
Mll MlQLZ CLLLlON, CON:L1O LOCL
:LL YZlGl
LlNN llN1O, :OClClON ClLLN LL
MNlCllLlLLL:
lMON Fll:, MNlCllLlLL LL :N 1OQlN
FlNCl:CO MllNL MNlCllLlLL LL :N
LLlNlLO
MllO OL\lll, MNlCllLlLL LL COLlN
Ll. LLlN C:1lO, MlNl:1LllO LL :LL.

INDICE
I. I. I. I. PR!LOGO PR!LOGO PR!LOGO PR!LOGO

II. II. II. II. RES"MEN EJECUTIVO RES"MEN EJECUTIVO RES"MEN EJECUTIVO RES"MEN EJECUTIVO

III. III. III. III. INTRODUCCI!N INTRODUCCI!N INTRODUCCI!N INTRODUCCI!N

IV. IV. IV. IV. MARCO TE!RICO MARCO TE!RICO MARCO TE!RICO MARCO TE!RICO
#. Antecedentes
2. Experiencia internacional en definici$n de objetivos sanitarios

V. V. V. V. METODOLOG%A METODOLOG%A METODOLOG%A METODOLOG%A
#. An&lisis de situaci$n de salud, actual y proyectada
2. Definici$n de prioridades
3. Definici$n de Prioridades para Objetivos Sanitarios
4. Elaboraci$n de las estrategias para el logro de los objetivos

OBJETIVO I: MEJORAR LOS LOGROS SANITARIOS ALCANZADOS OBJETIVO I: MEJORAR LOS LOGROS SANITARIOS ALCANZADOS OBJETIVO I: MEJORAR LOS LOGROS SANITARIOS ALCANZADOS OBJETIVO I: MEJORAR LOS LOGROS SANITARIOS ALCANZADOS
#. Introducci$n

2. Salud infantil
2.# Mortalidad infantil
2.2 Promoci$n del desarrollo integral del ni'o
2.3 Enfermedades cr$nicas
2.4 Traumatismos y accidentes

3. Salud de la mujer
3.# Salud reproductiva
3.2 Mortalidad fetal tard(a
3.3 Calidad de la atenci$n obst)trica
3.4 Morbimortalidad asociada al c&ncer de cuello uterino
3.5 Climaterio

4. Enfermedades infecciosas
4.# Tuberculosis
4.2 Enfermedades emergentes
a. Malaria
b. Enfermedad de Chagas
c. Fiebre Amarilla y Dengue
d. C$lera
e. Hantavirus
f. Rabia
g. Hidatidosis
4.3 Enfermedades inmunoprevenibles
a. Sarampi$n
b. Par&lisis Fl&ccida Aguda
c. Rub)ola y S(ndrome de Rub)ola Cong)nita
d. T)tanos y T)tanos Neonatal (TNN)
e. Infecciones Invasivas por Haemophilus Influenzae Tipo B.
f. Tos Ferina
g. Difteria
h. Influenza
i. Hepatitis B
j. Coberturas de Vacunaci$n #990-2000
k. Nuevos Desaf(os
4.4 Otras enfermedades infecciosas
a. Enfermedad Meningoc$cica
b. Fiebre Tifoidea y Paratifoidea
c. Hepatitis A
d. Diarreas

i ii i

xi xi xi xi

xiv xiv xiv xiv
xiv
xv

xxiii xxiii xxiii xxiii
xxiii
xxv
xxviii

# ## #
#

3
3
6
7
8

9
9
#3
#4
#5
#6

#9
20
22
23
24
27
30
3#
33
34
35
35
37
37
38
39
39
40
40
42
43
43
45
45
47
48
49

OBJETIVO II: ENFRENTAR LOS DESAF%OS DERIVADOS DEL ENVEJECIMIENTO Y DE OBJETIVO II: ENFRENTAR LOS DESAF%OS DERIVADOS DEL ENVEJECIMIENTO Y DE OBJETIVO II: ENFRENTAR LOS DESAF%OS DERIVADOS DEL ENVEJECIMIENTO Y DE OBJETIVO II: ENFRENTAR LOS DESAF%OS DERIVADOS DEL ENVEJECIMIENTO Y DE
LOS CAMBIOS DE LA SOCIEDAD LOS CAMBIOS DE LA SOCIEDAD LOS CAMBIOS DE LA SOCIEDAD LOS CAMBIOS DE LA SOCIEDAD

#. Introducci$n

2. Determinantes del estado de salud
2.# Situaci$n demogr&fica actual
a. Din&mica de la Poblaci$n #960 * 2020
b. Sobre el Envejecimiento
2.2 Determinantes asociados a cambios culturales y de estilo de vida
a. Aspectos Generales
b. Tabaquismo
c. Sobrepeso y Obesidad
d. Sedentarismo
e. Conducta Sexual
2.3 Condicionantes ambientales
a. Saneamiento B&sico
b. Contaminaci$n Atmosf)rica.
c. Plaguicidas.
d. Higiene de los Alimentos
e. Zoonosis y Vectores
f. Capa de Ozono y Radiaciones Ultravioleta.
2.4 Determinantes asociados a las condiciones de trabajo
a. Poblaci$n laboral y empleo
b. Trabajadores protegidos por la ley #6.744
c. Accidentes laborales y enfermedades profesionales en Chile
d. Conclusiones
2.5 Determinantes psicosociales
2.6 Autopercepci$n del estado de salud

3. Reducir las muertes y la discapacidad
3.# Enfermedades Cardiovasculares
a. Situaci$n Epidemiol$gica
b. Carga de Enfermedad
c. Factores de Riesgo
d. Estrategias de prevenci$n
3.2 C&ncer
a. Situaci$n epidemiol$gica
b. Factores de riesgo
c. L(neas de intervenci$n
d. Tipos de c&ncer en Chile
C&nceres con tendencia de mortalidad ascendente
- C&ncer de Pr$stata
- Mieloma M+ltiple
- C&ncer de Ri'$n y Pelvis
- C&ncer de Enc)falo
- Linfoma no Hodgkin
C&nceres con tendencia de mortalidad estable
- C&ncer de Mama
- C&ncer de Ves(cula y V(as Biliares
- Melanoma
- Enfermedad Trofobl&stica (ETG)
- C&ncer de Colon
- C&ncer de Recto y Ano
- C&ncer de Pulm$n
- C&ncer de H(gado
- C&ncer de P&ncreas
- C&ncer de Vejiga
- Enfermedad de Hodgkin
- C&ncer de Cuerpo de "tero
- C&ncer de Ovario
- Leucemia
- C&ncer de Boca y Orofaringe
5#
5#
52
53
54
57
59
59
62
69
75
82
88
9#
92
93
94
95
96
97
99
#00
#0#
#07
#08
##0
##3
##3
##4
##9
##9
#20
#2#
#23
#24
#24
#25
#25
#25
#28
#29
#30
#3#
#32
#32
#33
#35
#36
#37
#38
#39
#4#
#42
#43
#44
#44
#45
#45
#46
C&nceres con tendencia de mortalidad descendente
- C&ncer Cervicouterino
- C&ncer G&strico
- C&ncer de Es$fago
- C&ncer de Test(culo
3.3 Enfermedades mentales
a. Situaci$n Epidemiol$gica en Chile
b. Prioridades en Salud Mental
Trastornos Hipercin)ticos / de la Atenci$n en ni'os y
adolescentes en edad escolar
Trastornos de Salud Mental asociados a la violencia: Maltrato
Infantil, Violencia Intrafamiliar y Represi$n Pol(tica #973 - #990.
- Maltrato Infantil
- Violencia Intrafamiliar
- Violencia de Estado
Depresi$n
Esquizofrenia
Alzheimer y otras Demencias
Abuso y Dependencia de Alcohol y Drogas
3.4 Las enfermedades del aparato respiratorio
b. Proyecciones de la mortalidad
c. Medidas de control
Infecciones respiratorias bajas
Enfermedad pulmonar obstructiva cr$nica
Asma
3.5 Traumatismos y envenenamientos
a. Situaci$n epidemiol$gica
b. Factores de Riesgo Generales
c. Proyecciones de la mortalidad
d. Incidencia de Accidentes seg+n Encuesta de Calidad de Vida,
Chile 200#.
e. Accidentes del tr&nsito
3.6 Diabetes mellitus
a. Situaci$n Epidemiol$gica en Chile
b. Los Costos de la Diabetes Mellitus
c. Prevenci$n
3.7 VIH/SIDA
b. Proyecciones
c. Conductas de Risgo
d. Prevenci$n
e. Tratamiento
3.8 Enfermedades osteoarticulares
a. La Situaci$n Epidemiol$gica en Chile.
b. Discapacidad y dolor en enfermedades osteoarticulares
c. Prevenci$n
3.9 Cuidados Paliativos
a. Situaci$n Epidemiol$gica.
b. Eficacia del Manejo del Dolor
3.#0 Salud bucal
a. Factores Condicionantes
b. Factores de Riesgo
c. Antecedentes Epidemiol$gicos de Salud Bucal
Caries dentales
Enfermedades gingivales y periodontales
Anomal(as dento-maxilares
d. Intervenciones Priorizadas
Para Caries Dental
Para Enfermedades Gingivales y Periodontales
Para Anomal(as Dento*Maxilares

#47
#47
#48
#50
#5#
#54
#55
#57

#57

#58
#58
#59
#60
#6#
#6#
#62
#63
#65
#66
#68
#69
#69
#70
#70
#7#
#72
#76
#77

#79
#80
#84
#87
#9#
#92
#95
#95
#96
20#
20#
205
209
2#0
2##
2#2
2#3
2#4
2#5
2#6
2#7
2#8
2#9
2#9
220
22#
22#
22#
223
225

OBJETIVO III: INEQUIDADES EN SALUD OBJETIVO III: INEQUIDADES EN SALUD OBJETIVO III: INEQUIDADES EN SALUD OBJETIVO III: INEQUIDADES EN SALUD
#. Iintroducci$n

2. Elementos conceptuales en relaci$n a inequidades en salud

3. Inequidades en condiciones de vida y determinantes de nivel de salud
3.# Ingreso
3.2 Educaci$n
3.3 G)nero

4. Desigualdades en situaci$n de salud
4.# Mortalidad infantil
4.2 Esperanza de vida y mortalidad general
4.3 Mortalidad por causas

5. Desigualdades en acceso a la salud
5.# Desigualdades seg+n nivel socioecon$mico
5.2 Desigualdades seg+n g)nero

OBJETIVO IV: PROVEER SERVICIOS ACORDE CON LAS EXPECTATIVAS DE LA OBJETIVO IV: PROVEER SERVICIOS ACORDE CON LAS EXPECTATIVAS DE LA OBJETIVO IV: PROVEER SERVICIOS ACORDE CON LAS EXPECTATIVAS DE LA OBJETIVO IV: PROVEER SERVICIOS ACORDE CON LAS EXPECTATIVAS DE LA
POBLACI!N POBLACI!N POBLACI!N POBLACI!N

#. Justicia financiera
#.# Financiamiento del sector en chile
#.2 Subsidios estatales, beneficios recibidos por los hogares seg+n quintil de
ingreso (casen 2000)
#.3 Gasto de bolsillo
#.4 Metas y estrategias

2. Atenci$n a las expectativas leg(timas de la poblaci$n
2.# Situaci$n en chile
2.2 Metas y estrategias para la d)cada

3. Calidad de la atenci$n en salud
3.# Generalidades y consideraciones
3.2 La evaluaci$n y mejor(a de la calidad de la atenci$n en salud en chile
3.3 Estrategia nacional para la mejor(a de la calidad
3.4 Sobre los resultados de la atenci$n

227
227
228
230
23#
232
233
236
237
239
247
249
249
250
252
254
255
257
257
260
26#
262
266
268
268
269
270
27#

Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Resmen Ejecutivo
Ministerio de Salud de Chile i
II. RESUMEN EJECUTIVO
1. METODOLOGA

El trabajo que se presenta es producto de una comisin del Ministerio de
Salud, en la cual estuvieron representadas las distintas instancias
ministeriales, incluida la Comisin para la Reforma, coordinadas por el
Departamento de Epidemiologa. Colaboraron en su elaboracin alrededor
40 profesionales, que incluyeron epidemilogos, estadsticos, especialistas
en salud pblica, especialistas clnicos, encargados de programas y
acadmicos.
El trabajo consider el desarrollo de las siguientes lneas:
Revisin y anlisis de experiencias de definicin objetivos sanitarios
en otros pases
Anlisis de la situacin de salud chilena, basada en informacin
disponible. Clculo de tendencias (1985-1999) y proyecciones de la
mortalidad al 2010, ajustada con distintos modelos estadsticos de
regresin
1
.
Revisin de la carga de enfermedad
Revisin de informacin disponible sobre efectividad de las
intervenciones.
Ejercicio de definicin de prioridades, objetivos y metas.
La definicin de reas prioritarias se bas en la magnitud del dao, su
tendencia y la posibilidad de disponer de intervenciones de efectividad
comprobada.
Las fuentes de datos utilizadas fueron:
Bases de datos de mortalidad 1985-1999.
Bases de datos de Enfermedades de Notificacin Obligatoria.
Estudio Carga de Enfermedad (AVISA).
Bibliotecas Virtuales: Medline, Pubmed.
Anlisis de Unidad de ETESA, para temas especficos.
Estudios especficos sobre incidencia y prevalencia de factores de
riesgo, enfermedades mentales y dentales.
Encuesta Nacional de Calidad de Vida y Salud.
Encuestas CASEN, CONACE y otras nacionales.
Sistema de vigilancia de indicadores alimentario-nutricionales
1
La construccin de tendencias se bas en el uso de la informacin disponible de
defunciones del pas. Una de las principales dificultades para el anlisis de tendencias es el
cambio en la clasificacin de las causas de defuncin, ya que desde 1997 se usa la CIE-10,
en reemplazo de la CIE-9. Para salvar esta situacin se opt por el listado de enfermedades
que usa la Organizacin Mundial de la Salud, para el cual se dispone de los cdigos de
ambas clasificaciones. Se dise un programa en SAS para la conversin de las series
histricas 1985-1998.

J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c ZZ

2. FINALIDAD DEL SISTEMA

3. OBJETIVOS SANITARIOS Y METAS PARA LA
DCADA 2000 -2010
3.1 MEJORAR LOS LOGROS SANITARIOS ALCANZADOS

lurunlc cl :_lo XX lu: ondonc: dc :ulud dc lo: hlcno: ncoruron
on:dcruhlcncnlc, rodulo dc lu ncoru dc lu: ondonc: dc \du,
ono dc lu nlcncnluon dc olilu: dc :ulud uhlu dc _run nulo
ohluonul.

nu dc lu: nclu: cn c:lc :cnldo, c: onlnuur cl dc:cn:o dc lu
norluldud nIunll _ nulcrnu. Ln cllo: :c lu:nu cl c:Iucrzo dc lu
:ocdud cn nulllc: urcu: cduuon, ondonc: dc lu \\cndu,
:uncuncnlo hu:o, ro_runu: dc nnunzuon, dc ulncnluon
onlcncnluru, ro_runu: dc :ulud c:culc: uru lu: nucrc: _ lo:
no:, ulcnon roIc:onul dcl urlo, u\unc: cnliIo: _ lcnolo_o:.
Lu nclu uru cl z010 c: llc_ur u unu lu:u dc norluldud nIunll dc 7,5 or
1.000 nudo: \\o: (N\) _ u unu lu:u dc norluldud nulcrnu dc 1,z or
10.000 N\.

lurunlc lo: roxno: 10 uo:, :c dchcn lunhn on:oldur lo: c:Iucrzo:
rculzudo: uru onlrolur lu: cnIcrncdudc: rc\cnhlc: or \uunu
rc:ol\cr lo: \uio: dc ohcrluru: dc \uunuon, nlur \uunu: nuc\u:,
dc cIuu _ :c_urdud rohudu:,

Olro dc lo: _rundc: lo_ro: :unluro: hu :do cl dc:cn:o dc lu ndcnu
_ norluldud or luhcrulo::. Ln Chlc cl ro_runu dc onlrol dc c:lu
cnIcrncdud _urunlzu u lodo: lo: hlcno: dc:dc lu \uunuon, lu
dclcon rcoz hu:lu cl lruluncnlo. L:lo hu crnldo :luur u Chlc cn
cl unhrul dc lu clnnuon dc c:lu cnIcrncdud (z0 u:o: or cn nl
huhlunlc:) Lu nclu uru cl z010 c: llc_ur cn unu Iu:c dc clnnuon
u\unzudu (10 u:o: or cn nl huhlunlc:), uc llc\c Inulncnlc huu lu
clnnuon dc lu 1LC ono rohlcnu dc :ulud uhlu (5 u:o: or cn
nl huhlunlc:) cn cl z0z0.

Lu: rnulc: c:lrulc_u: uru cl lo_ro dc c:lo: ohcl\o: lcncn rcluon
on _urunlzur cl unlncnlo dc lu: Iunonc: c:cnulc: dc :ulud
Mcorur lu :ulud dc lu ohluon, rolon_undo lu \du _ lo: uo: dc \du
lhrc: dc cnIcrncdud _,

lcdur lu: dc:_uuldudc: cn :ulud, ncorundo lu :ulud dc lo: _ruo: nu:
dc:Iu\orcdo: dc lu :ocdud.

J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c ZZZ
uhlu, udcnu: dc lu ccuon dc nlcr\cnonc: ohluonulc: uru
rc\cnr duo: c:ciIo: cn lu: urcu: rorluru: (:ulud nIunll, nucr _
luhcrulo::), u:i ono nunlcncr lu: c:lrulc_u: cxlo:u: cn onlrol dc
nIconc: lrun:n:hlc:, nlu_cndo lu: cncr_cnlc:.

Cononcnlc c Cononcnlc c Cononcnlc c Cononcnlc c
!ndudor !ndudor !ndudor !ndudor
Sluuon uluul Sluuon uluul Sluuon uluul Sluuon uluul
(1:::) (1:::) (1:::) (1:::)
Ohcl\o: _ Mclu z010 Ohcl\o: _ Mclu z010 Ohcl\o: _ Mclu z010 Ohcl\o: _ Mclu z010
:alud i:Ia:il Moralidad
:Ia:il
!0,! ,or !.000 N\
Li:ni:uir -: u: .5% 7.5 ,or !000
N\
:alud Ma-r:a
Moralidad Ma-r:a
..o ,or !0.000 N\ Li:ni:uir -: 50% !.. ,or !0.000 N\
L:I-rn-dad-:
:I-io:a:
MorUilidad ,or J!C
!,5 ,or !00.000
laU.
la:- d- Llini:aio: ava:zada .008
!0 ,or !00.000 laU.
MorUilidad ,or
i:nu:o,r-v-:iUl-:

Ma:-:-r ,ro_rana !.
:luir vau:a: ,ara -l adulo naor
:io: -: :iuaio:-: -:,-ial-:
Cun,lir on,roni:o:
i:-r:aio:al-: d- -rradiaio:
-lini:aio:
:or,orar :u-va: vau:a: o:
o:o -I-ividad on,roUada

3.2 ENFRENTAR LOS DESAFOS DERIVADOS DEL
ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIN Y DE LOS CAMBIOS
DE LA SOCIEDAD

Lu ohluon hlcnu hu cxcrncnludo un roc:o dc lrun:on
dcno_ruIu, urulcrzudo or un dc:cn:o norlunlc dc lu Icunddud _
dc lu norluldud cn lodu: lu: cdudc:. Lu c:crunzu dc \du ul nucr hu
uuncnludo dc 5o uo: cn cl criodo 1:05 u 75 uo: uru 1::5z000
c: dcr, lu: cr:onu: \\cn, cn roncdo, 17 uo: nu: cn cl uo z000
uc cn 1:5. . c:lo :c :unun _rundc: unho: cn olro: unhlo: ono
:on cl dc:urrollo lcnolo_o, lu _lohulzuon dc lu: onunuonc: _ cl
oncro, unho: unhcnlulc:, uc:o dcl honhrc u lodo: lo: unlo: dcl
lunclu nodIundo lo: co::lcnu: _ lonundo onlulo on ulo_cno:
uru l dc:onodo:, unho: cn lo: c:llo: dc \du. 1odo c: nlu unu
:luuon cdcnolo_u d:lnlu u lu dc 50 uo: ulru: uuncnlo dc lu:
cnIcrncdudc: ronu: ono cl uncr, lu: cnIcrncdudc:
urdo\u:ulurc:, lo: udcnlc:, uuron dc cnIcrncdudc: nuc\u: _
olru: uc :c rciun onlroludu:. LnIrcnlur c:lu nuc\u :luuon rcucrc
dc un cnIouc null:clorul, dondc urlcn :clorc: ono cduuon,
\\cndu, ohru: uhlu:, lrun:orlc, hucndu _ olro: ulorc: :oulc:.

lor cllo lu: nclu: uru lo: roxno: 10 uo: cnlrun cn lrc: urcu:

u) Conlrolur lo: u) Conlrolur lo: u) Conlrolur lo: u) Conlrolur lo: Iulorc: dclcrnnunl Iulorc: dclcrnnunl Iulorc: dclcrnnunl Iulorc: dclcrnnunlc: c: c: c: dc cnIcrncdudc: nu: rclc\unlc: dc cnIcrncdudc: nu: rclc\unlc: dc cnIcrncdudc: nu: rclc\unlc: dc cnIcrncdudc: nu: rclc\unlc:
dc:dc cl unlo dc \:lu dc unldud _ uldud dc \du. dc:dc cl unlo dc \:lu dc unldud _ uldud dc \du. dc:dc cl unlo dc \:lu dc unldud _ uldud dc \du. dc:dc cl unlo dc \:lu dc unldud _ uldud dc \du. L:lo: :on

J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c Z
Frcnur cl on:uno dc luhuo, uc on:llu_c lu rnul uu:u unu
rc\cnhlc dc cnIcrncdud _ nucrlc cn cl nundo. L:lu nludo cn lu
uuron dc nuncro:o: uncrc:, cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc:,
rc:ruloru:, huo c:o dc nuncnlo, ncnouu:u rcoz _ olro:
nuho:. Ln lo: ullno: uo: :c hu oh:cr\udo un uuncnlo cn lc
on:uno, c:culncnlc cn lu: nucrc: _ n\clc: :ooconono:
huo:.
Frcnur cl uuncnlo dc lu ohc:dud, uc c:lu nludu lunhn cn
nuhu: cnIcrncdudc: (luhclc: Mclllu:, d:ldcnu:, hcrlcn:on
urlcrul, urlcro:lcro::, rohlcnu: dcl uurulo loonolor) .l _uul
uc cn cl on:uno dc luhuo :c hu oh:cr\udo un uuncnlo norlunlc
cn lo: ullno: uo:, c:culncnlc cn lu: nucrc:.
lrono\cr ondulu: :cxuulc: :c_uru:, ono lu unu nuncru dc
rc\cnr lu nIcon or \!H/S!l. _ c\lur lo: cnhuruzo:
udolc:cnlc:.
Conlrhur u rcur un unhcnlc :uluduhlc, urlulurncnlc cn lo uc
dc rcluon on lu onlunnuon ulno:Iru, dcl u_uu, dcl :uclo, dc
lo: ulncnlo: _ dc lu: cnIcrncdudc: u:oudu: u rc:cr\oro: unnulc:
_ lo: \clorc:.
Conlrhur u ncorur lu: ondonc: luhorulc:, uru rcdur lu
norhnorluldud u:oudu u lu: ondonc: dc lruhuo _ lu ncudud
cn lu rolcon dc lo: lruhuudorc:.

Lu: c:lrulc_u: uru ulunzur c:lu: nclu:, dchcn cnlrur:c cn lo:
no: _ o\cnc:. Ln cllo: dchcno: Ioncnlur huhlo: dc \du
:uluduhlc:, uru rc\cnr u:i, lo: rohlcnu: dc :ulud uc c:luno:
\cndo uhoru.

Sluuon uluul (1:::) Sluuon uluul (1:::) Sluuon uluul (1:::) Sluuon uluul (1:::) Ohcl\o _ Mclu uru cl z010 Ohcl\o _ Mclu uru cl z010 Ohcl\o _ Mclu uru cl z010 Ohcl\o _ Mclu uru cl z010
JaUao !r-val-:ia 40% -: ,oUl.
G-:-ral.
8 Uu:io .7%
Co::uno aUao d- nu,-r-:
-: -dad Itril 45%
!-duir -l o::uno d- aUao -: la
,oUlaio: _-:-ral -: !0 ,u:o: o .5%, -:
-:olar-: -: 7 ,u:o: o .o% -: nu,-r-:
-: 5 ,u:o: u !!%.
M-a:
- !oUlaio: _-:-ral o0%
- L:olar-: 8 Uu:io .0%
- Mu,-r-: -: -dad Itril 40%
OU-:idad L: n-:or-: d- o ao: !0%
! Uu:io !o%
Mu,-r-: LnUarazada: o.%
(!7)

!-duir la ,r-val-:ia d- oU-:idad -:
,r--:olar-: -: o ,u:o: o o0%, -:
-:olar-: -: 4 ,u:o: o .5%
-nUarazada: -: 4 ,u:o: o !o%
M-a:
- L: n-:or-: d- o ao: 7%
- L:olar-: ! Uu:io !.%
- Mu,-r-: -nUarazada: .8%
:-d-:ari:no L: naor d- !5 ao: !% !-duir ,r-val-:ia d- :-d-:ari:no -: u:
7 ,u:o: u 8%
M-a:
- !oUlaio: naor d- !5 ao: 84%


Co:dua :-xual
:-_ura
Ja:a d- I-u:didad
- !5! ao: o5,4 ,or !.000
nu,-r-: (-: aun-:o)
- !0!4 !,7 ,or !.000
:o d- Co:do:
- 5! ao: .o% :-xualn-:-
aivo:
- !oUlaio: o: nu: d- u:a
,ar-,a o0%
!-duir -nUarazo :o d-:-ado -:
adol-:-:- -: u: o0%.
M-a:
- Ja:a d- I-u:didad
- 4o ,or !.000 nu,-r-: -:r- !5!
ao:
- 0 -: nu,-r-: d- !0!4 ao:
- !-ra:o d- la -dad d- i:iio d- la
aividad :-xual
- :o o:do:
- !5! ao: al n-:o: 50%
- !oUl. Co: nu: d- u:a ,ar-,a o0%
.nUi-:-
:aludaUl-
CoU-rura d- a_ua ,oaUl-
rural o:-:rada 80%
CoU-rura d- di:,o:iio:
:a:iaria d- r-:iduo: :olido:
urUa:o: 8o%
CoU-rura i:v-:ario:
aividad-: u- na:-,a:
:u:a:ia: uinia:
,-li_ro:a: 54%
CoU-rura r-d no:ior-o
o:ani:aio: ano:Itria
:olo !M M-_aIu-:-:
(ni:-ra: -:-r_tia:)
M-a:
- !00% a_ua ,oaUl- -: rural o:-:rado
- !00% d- di:,o:iio: :a:iaria d- r-:iduo:
:olido: -: ,oUlaio: urUa:a
- !00% d- lo: :-rviio: o: aa:ro d-
aividad -o:onia u- na:-,a:
:u:a:ia: uinia: ,-li_ro:a: la
oalidad d- -:a: -n,r-:a: o: ,la:-: d-
-n-r_-:ia, ,r-v-:io: o:rol
Ii:alizado: ,or la auoridad :a:iaria
- .un-:ar oU-rura d- r-d no:ior-o
o:ani:aio: ano:Itria a \al,arai:o
\ia, uiu-, !a:a_ua, J-nuo
Jalalua:o.
- !-alizar n-diio:-: ,-riodia: -: ora:
_ra:d-: iudad-: - in,l-n-:ar :i:-na
d- no:ior-o -: a:o: u- :- :u,-r- la
:orna.
- :luir -: la: n-diio:-: odo: lo:
o:ani:a:-: :ornado:.
:alud
Ou,aio:al
CoU-rura d- l- !o.744 o5%
(!)
n,ora:- :uU:oiIiaio:
:uUr-_i:ro d- la
norUinoralidad a:oiada a
o:diio:-: d- raUa,o,
-:,-ialn-:- -:
-:I-rn-dad-: ,roI-:io:al-:
-: lo: U-:-Iiiario: d-l N!
:N::
Li:ni:uir la norUinoralidad a:oiada a
o:diio:-: d- raUa,o
OU,-ivo: d- d-:arrollo
- M-,orar la alidad o,oru:idad d- la
i:Iornaio: -: :alud ou,aio:al.
- .un-:ar la oU-rura d- la L- !o.744
- M-,orar la: o:diio:-: d- li_i-:-
:-_uridad -: -l raUa,o
- :or,orar o:-,ualizaio: d- _t:-ro -:
la: ,oliia: :ornaiva d- :alud
ou,aio:al.

h) LnIcrncdudc: uc _cncrun lu nu_or h) LnIcrncdudc: uc _cncrun lu nu_or h) LnIcrncdudc: uc _cncrun lu nu_or h) LnIcrncdudc: uc _cncrun lu nu_or ur_u dc norluldud ur_u dc norluldud ur_u dc norluldud ur_u dc norluldud _ uru lu: uc _ uru lu: uc _ uru lu: uc _ uru lu: uc
:c ucnlcn on ncddu: dc nlcr\cnon dc cIcl\dud rohudu. .:i cn :c ucnlcn on ncddu: dc nlcr\cnon dc cIcl\dud rohudu. .:i cn :c ucnlcn on ncddu: dc nlcr\cnon dc cIcl\dud rohudu. .:i cn :c ucnlcn on ncddu: dc nlcr\cnon dc cIcl\dud rohudu. .:i cn
lo: roxno: 10 uo:, :c dchc d:nnur lu lo: roxno: 10 uo:, :c dchc d:nnur lu lo: roxno: 10 uo:, :c dchc d:nnur lu lo: roxno: 10 uo:, :c dchc d:nnur lu norluldud or norluldud or norluldud or norluldud or
LnIcrncdudc: urdo\u:ulurc:, cnlrundo c:Iucrzo: cn lu rcduon
dc cnIcrncdud :unu _ crchro\u:ulur.
Cuncrc:, cnlrundo lo: c:Iucrzo: cn uncr dc ucllo ulcrno, dc
nunu _ dc \c:iulu.

1ruunul:no: _ cn\cncnuncnlo:, oncnlrundo lo: c:Iucrzo: cn lo:
udcnlc: dcl lrun:lo uc nuc:lrun unu lcndcnu u:cndcnlc cn lo:
ullno: uo:.
LnIcrncdudc: rc:ruloru:, c:culncnlc or ncunoniu cn lo:
udullo: nu_orc:
luhclc: cn c:lu cnIcrncdud, udcnu: d:nnur lu nu_nlud dc lu
d:uudud u:oudu
\!H/S!l., uc hu nunlcndo un uuncnlo :o:lcndo dc:dc uc cnczo
lu cdcnu, _ uc dc no nlcncnlur:c ncddu: dc onlrol (ondulu
:cxuul :c_uru _ uuncnlo dc lu :ohrc\du dc lu: cr:onu: nIcludu:),
:c_uru uuncnlundo cn lo: roxno: uo:

) Ll lcrcr unhlo dc uon uru cnIrcnlur cl cn\ccncnlo _ lo: ) Ll lcrcr unhlo dc uon uru cnIrcnlur cl cn\ccncnlo _ lo: ) Ll lcrcr unhlo dc uon uru cnIrcnlur cl cn\ccncnlo _ lo: ) Ll lcrcr unhlo dc uon uru cnIrcnlur cl cn\ccncnlo _ lo:
unho: dc lu :ocdud, :on uucllo: rohlcnu: dc :ulud, uc no unho: dc lu :ocdud, :on uucllo: rohlcnu: dc :ulud, uc no unho: dc lu :ocdud, :on uucllo: rohlcnu: dc :ulud, uc no unho: dc lu :ocdud, :on uucllo: rohlcnu: dc :ulud, uc no nulun, nulun, nulun, nulun,
cro uc d:nnu_cn lu uldud dc \du dc lu: cr:onu:, _cncrundo cro uc d:nnu_cn lu uldud dc \du dc lu: cr:onu:, _cncrundo cro uc d:nnu_cn lu uldud dc \du dc lu: cr:onu:, _cncrundo cro uc d:nnu_cn lu uldud dc \du dc lu: cr:onu:, _cncrundo
d:uudud, dolor _ un_u:lu. d:uudud, dolor _ un_u:lu. d:uudud, dolor _ un_u:lu. d:uudud, dolor _ un_u:lu.
lrohlcnu: dc :ulud ncnlul. Lu: nclu: Iunduncnlulc: :on d:nnur lu
rcurrcnu dc c:odo: dcrc:\o:, uuncnlundo lu ohcrluru cn cl
lruluncnlo _ d:nnur lu: udonc:, u lru\: dc c:lrulc_u:
nlcr:clorulc:
Sulud dcnlul. l:nnur cl indc COll cn no: _ o\cnc:,
uuncnlundo lu ohcrluru dc ulcnonc: dcnlulc: _ Iluoruon dcl u_uu,
LnIcrncdudc: o:lcourlulurc:, d:nnur lu d:uudud _cncrudu u
lru\: dcl uuncnlo dc lu ohcrluru dc lruluncnlo.

Cononcnlc c !ndudor Cononcnlc c !ndudor Cononcnlc c !ndudor Cononcnlc c !ndudor Sluuon uluul (1:::) Sluuon uluul (1:::) Sluuon uluul (1:::) Sluuon uluul (1:::) Ohcl\o Ohcl\o Ohcl\o Ohcl\o _ Mclu _ Mclu _ Mclu _ Mclu
!. L:I-rn-dad-: !. L:I-rn-dad-: !. L:I-rn-dad-: !. L:I-rn-dad-:
Cardiova:ular-: Cardiova:ular-: Cardiova:ular-: Cardiova:ular-:
!5!,o x !00.000 laU. (-:
d-:-::o)
Moralidad -:a:darizada ,or
-dad Ua,a -: u: !8% ,ara -l
oal d-l _ru,o
L:I. :utnia Moralidad -:a:darizada ,or
-dad Ua,a u: o0%
L:I. C-r-Urova:ular Moralidad -:a:darizada ,or
-dad Ua,a u: .7%
.. Cu:-r .. Cu:-r .. Cu:-r .. Cu:-r

Moralidad !.o.7 x !00.000
laU. (-:aUl-)

Cuidado: ,aliaivo: alivio
d-l dolor CuUi-ro: 8 nil
,-r:o:a: d- !7 nil (47% d-
oU-rura)
Ma:-:-r Ja:a d- noralidad
-:a:darizada ,or -dad

M-,orar alidad d- vida
r-duio: d- la ,r-val-:ia d-
,ai-:-: -rni:al-: o: dolor
Ca. Ctrvio -ri:o .5 x !00.000 nu,-r-: (-:
d-:-::o)
!-duio: d- la Ja:a d-
noralidad -:a:darizada ,or
-dad -: u: 40%
Ca. Mana !o x !00.000 nu,-r-:
(-:aUl-)
!-duio: d- la Ja:a d-
noralidad -:a:darizada ,or
-dad -: u: .5%
Ca. \-:iula !7.! x !00.000 -: nu,-r-:
(-: a:-::o)
!-duio: d- la noralidad
-:a:darizada ,or -dad -: u:
.5%.

J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c ZZ
o. :alud M-:al o. :alud M-:al o. :alud M-:al o. :alud M-:al
L-,r-:io: !r-val-:ia d- d-,r-:io:
7,5% ,oUl. G-:-ral
Ja:a d- :uiidio ,7 ,or
!00.000 laU. (!)
Li:ni:uir la r-urr-:ia d-
-,i:odio: d-,r-:ivo:
!r-val-:ia 7% -: ,oUl. G-:-ral
!-duir a:a d- :uiidio -: !0%,
a,u:ado ,or -dad
.Uu:o d-,-:d-:ia d-
alolol dro_a:
!r-val-:ia d- U-U-dor-:
,roUl-na: -: . d- !. ao:
!5% (-:aUl-)

!r-val-:ia d- aUu:o
/d-,-:d-:ia -: naor d- !.
ao: a dro_a: o% (-:
a:-::o)

L--:-r a:-::o d- aUu:o d-
dro_a: Ua,ar d-,-:d-:ia d-
alolol.
M-a
- !-duir ,r-val-:ia U-U-r
,roUl-na -: !0% !o,5% -: ,oUl.
. !. ao:
- Ma:-:-r ,r-val-:ia d- dro_a:
-: naor-: d- !. ao: o%
4. 4. 4. 4. Jraunai:no: Jraunai:no: Jraunai:no: Jraunai:no: Moralidad d- 5! x !00.000
laU.
!-duio: d- la noralidad
.0%
.id-:-: d-l ru::io Moralidad d- !! x !00.000
laU. (-: aun-:o)
Qu-Urar -:d-:ia al a:-::o
Ma:-:-r a:a -:a:darizada ,or
-dad aual
5. L:I. !-:,iraoria: 5. L:I. !-:,iraoria: 5. L:I. !-:,iraoria: 5. L:I. !-:,iraoria: Gru,o oal 7o.o x !00.000
(-: d-:-::o)

!-duio: noralidad
!5% (:i-n,r- u- :o :-
,roduza ,a:d-nia d- i:Ilu-:za)
!. !a,a Moralidad 40,7 x !00.000
(-: d-:-::o)
!-duir -:a:darizada ,or -dad
!. Ua,a -: u: .0%
o. LiaU--: o. LiaU--: o. LiaU--: o. LiaU--: Moralidad !5.8 x !00.000
laU. (-: aun-:o)

Maor ,or-:a,- d-
di:a,aidad u- ,oUl.
G-:-ral (\i:ual 4.% ,ara
ani:ar !%)
Qu-Urar -:d-:ia a:-:d-:-
-dad aual
Li:ni:uio: d- la di:a,aidad
a:oiada a la diaU--:
7. \H/:L. 7. \H/:L. 7. \H/:L. 7. \H/:L. o.. x !00.000 (-: aun-:o)
!7.500 a:o: ,r-val-:-: d-
\H:L.
Qu-Urar -:d-:ia a:-:d-:-
-dad aual.
!-duir a:a d- ra::ni:io:
v-rial d- o0 a 5%
8. 8. 8. 8. L:I. O:-oariular-: L:I. O:-oariular-: L:I. O:-oariular-: L:I. O:-oariular-: !r-val-:ia
- .rrii: ! a !,8%
- .rro:i:!,o%
Li:a,aidad naor u- -:
,oUl. G-:-ral (70% d-
,-r:o:a: o: arro:i: 70%
d- ,-r:o:a: o: arrii: o.%
d- ,-r:o:a: o:
o:-o,oro:i:)
!-duir di:a,aidad dolor
ro:io
- !-duir la ,ro,orio: d-
-:I-rno: o: arrii:, arro:i:
o:-o,oro:i: o: di:a,aidad
dolor ro:io, -: u: .5%
. :alud Oral . :alud Oral . :alud Oral . :alud Oral
Cari-: d-:al-:
CO!L o,4 ,i-za:
CoU-rura aual d-
:-lla:-: o4%
CoU-rura a-:io:
odo:olo_ia aual -: -l
n-:or d- .0 ao: !0%
CoU-rura aual d- Iluor -:
a_ua 50%
Li:ni:uir ari-: d-:al-: -:
,oUlaio: d- .0 ao:, lo_ra:do
u: i:di- CO!L d- !, ,i-za:
.un-:ar oU-rura d-l d- .0
ao: al 50%
.un-:ar la oU-rura d-
Iluoraio: d-l aua al 75%

J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c ZZZ

!0. Cuidado: !aliaiv !0. Cuidado: !aliaiv !0. Cuidado: !aliaiv !0. Cuidado: !aliaivo: o: o: o: CoU-rura d-l ,ro_rana -:
,ai-:-: o: u:-r o!%
(!8)
!-duio: d- la ,r-val-:ia d-
dolor (n-,ora -: alidad d- vida)
.un-:o d- la ,ro,orio: d-
,ai-:-: u- Iall-- -: -l lo_ar
o: uidado: ,aliaivo: (n-,ora
-: alidad d- nu-r-)

3.3 DISMINUIR LAS DESIGUALDADES EN SALUD

S hcn, cn cl roncdo nuonul, lo:
ndudorc: nuc:lrun Iru: :ul:Iuloru: cn
nuho: u:clo:, cx:lcn cn cl ui: _rundc:
dIcrcnu: cn lu :luuon dc :ulud, lunlo
or c:lrulo: :ooconono:, or _ncro _
n\cl _co_ruIo. lurunlc lu roxnu dudu
:c dchcn d:nnur lu: hrchu: cx:lcnlc:
ncddu: u lru\: dc lu norluldud nIunll _
c:crunzu dc \du.

Sluuon uluul (1:::) Sluuon uluul (1:::) Sluuon uluul (1:::) Sluuon uluul (1:::) Ohcl\o _ Mclu Ohcl\o _ Mclu Ohcl\o _ Mclu Ohcl\o _ Mclu
Moralidad :Ia:il !i-:_o !-laivo 5 -:r-
:iv-l-: d- -:olaridad d- la
nadr- (-:aUl- d-:d- !70)
!-duir la Ur-la -:r-
ui:il-: -xr-no: -: u:
!0%
L:,-ra:za d- vida
-n,oraria
L:,-ra:za d- vida -:
lonUr-: :i: -:olaridad :-
r-du,o -: . ao: -:r-
!857
L: nu,-r-: :- r-du,o -: 0,o
ao:.
Lviar -l d-:-::o d-
-x,-aiva d- vida d- lo:
_ru,o: :oio-o:onio: nu:
Ua,o: r-onar la -:d-:ia
d-l ,ron-dio
- .un-:ar -: do: ao: la
-:,-ra:za d- vida d- lo:
_ru,o: nu: d-:,o:-ido:
.o: d- \ida
!o-:ial-:
!-rdido:
!r-la r-_io:al -: !7 .0
ao: (-: d-:-::o)
Ma:-:-r la -:d-:ia
Li:ni:uir la Ur-la -: u: o0
%

Lu rcduon dc lu: dc:_uuldudc: cn Chlc n\oluru cl c:Iucrzo dc lodu
lu :ocdud. lc:dc cl unlo dc \:lu :clorul, udcnu: dc onlrhur u c:lc
c:Iucrzo _lohul, lu: c:lrulc_u: c:ciIu: on:dcrun lu Ioulzuon dc
lu: uonc: dcl :clor cn lo: _ruo: nu: dc:Iu\orcdo:, oncnlrundo:c
cn lu: rnulc: uu:u dc norhnorluldud, _ _urunlzundo cl uc:o _ lu
oorlundud dc lu ulcnon uru c:lo: _ruo:.

Tasa de Mortalidad Infantil segn aos de estudio
aprobados de la madre. Chile 1998
0
5
10
15
20
25
30
35
40
0 1-3 4-6 7-9 10-12 13 y + Pais
Aos de estudio de la madre
T
a
s
a

p
o
r

1
.
0
0
0

N
V
Post-neonatal
Neonatal
Fuente: j.Vega

3.4 PROVEER SERVICIOS ACORDES A LAS EXPECTATIVAS DE
LA POBLACIN

L:lc ohcl\o uhordu cl dc:cnco dcl ::lcnu dc :ulud cn uunlo u lu
:ul:Iuon dc lu: cxclul\u: ohluonulc: :ohrc lo: u:clo: no
ndo: dc lu ulcnon. .dcnu:, :c u_rc_u ono ohcl\o dc dc:urrollo
ncorur lu uldud lnu dc lu ulcnon dc :ulud.

.l noorur c:lc ohcl\o :c rclcndc nrcncnlur lu \uloruon :oul dcl
::lcnu, cuurundo lo: ohcl\o: lno: cn lo_ro: dc :ulud on lu:
u:ruonc: ududunu: :ohrc lo: :cr\o: dc :ulud uc rchcn. Con
cllo :c rconoc uc, : hcn cl cc Iunduncnlul dcl :clor c: ncorur lu
:luuon dc :ulud dc lu ohluon, lu: uonc: uc :c cnrcndcn on c:lc
In dchcn dur:c cn un onlcxlo dc rc:clo u lu d_ndud, lhcrlud c
_uuldud dc lo: ududuno:.

luru cllo, :c c:luhlccn nclu: cn lrc: unhlo: u:lu Inuncru,
:ul:Iuon dc lu: cxclul\u: lc_ilnu: dc lu ohluon _ uldud dc lu
ulcnon dc :ulud

Ln uunlo u lu u:lu Inuncru, cl L:ludo dchc rourur uc lodu:
lu: cr:onu: lcn_un uc:o u lu ulcnon dc :ulud _ uc lu :luuon
cononu dc lu: Iunlu: no :cu un oh:luulo, o :c \cu ncno:uhudu
or cl nulo dc lu: rc:luonc: dc ullo o:lo.
Lu: cxclul\u: dc lu ohluon :c rcIcrcn u lo: ononcnlc: no
ndo: dc lu ulcnon c nlu_c u:clo: rcluonudo: on lo:
dcrcho: dc lo: ucnlc: (rc:clo u lu d_ndud, lu uulononiu _ lu
onIdcnuldud), u:i ono lu orcnluon ul u:uuro (lu ronlu
ulcnon, lu: onoddudc: hu:u:, lu o:hldud dc onlulo on
Iunlurc: cruno: durunlc cl roc:o dc ulcnon _ lu uudud dc
clcon).
Lu uldud dc lu ulcnon on::lc cn lu uluon dc lu lnu _
lcnolo_iu ndu cn unu Iornu uc nuxnc :u: hcncIo: uru lu
:ulud, :n uuncnlur cn Iornu rooronul :u: rc:_o:.

l\cr:o: c:ludo: dcnuc:lrun ::lcnuluncnlc uc lo: hlcno: c:lun
d:onIornc: on lo: :cr\o: uc rchcn _ uc :c :cnlcn
dc:rolc_do: Ircnlc u c\cnluulc: ncc:dudc: dc :ulud. . c:ur dc c:lu:
c\dcnu:, :c udolcc dc un ::lcnu dc nIornuon uc crnlun
c:luhlccr lu :luuon hu:ul u uhuldud _ nonlorcur :u c\oluon. lor
c:lu ruzon, c: urlulurncnlc dIil c:luhlccr nclu: dc nulo uru
udu uno dc lo: u:clo: u:oudo: u c:lc ohcl\o, dchcndo lnlur:c ul
c:luhlcncnlo dc nclu: dc lo n:lruncnlul uc onlrhu_u ul nulo,
u:i ono u\unzur cn lu nlcncnluon dc un ::lcnu dc nIornuon uc
crnlu c\uluur lo: ro_rc:o: _ c:luhlccr nclu: dc nulo cn cl Iuluro
cruno.

Lu: c:lrulc_u: cn cl urcu dc Inununcnlo, :on _cncrur un ncun:no
uc no cnohrczu u lu: Iunlu: hlcnu:, uc on:dcrc ro_rc:\dud cn
lo: uorlc: _ u_o u_o no c:l u:oudo ul rc:_o o u:o dc lo: :cr\o:,

u:i ono u:c_urur Inununcnlo I:ul uru rolc_cr :unluruncnlc u lo:
nd_cnlc: _ u lu: cr:onu: dc ncno: n_rc:o:.

Ln uunlo u lu: cxclul\u: ohluonulc:, lu rnul c:lrulc_u c: lu
nlcncnluon dc lu lc_ dc dcrcho dc lo: ucnlc: _ lu rculzuon dc
uonc: onrclu:, uru lu nororuon dc c:lu lcnulu u lu _c:lon dc
lo: c:luhlcncnlo: uhlo: _ r\udo:.

Ohcl\o _ Mclu Ohcl\o _ Mclu Ohcl\o _ Mclu Ohcl\o _ Mclu
u:iia Ii:a:i-ra u:iia Ii:a:i-ra u:iia Ii:a:i-ra u:iia Ii:a:i-ra

!-duir la ,ro,orio: d- i:_r-:o:
di:,o:iUl-: d- lo: lo_ar-: u- :- d-:i:a a
_a:o d- Uol:illo o ,a_o dir-o d- :alud

.la:zar naor ,ro_r-:ividad -: -l
Ii:a:iani-:o d- la :alud (a,or- Ii:al +
oizaio:-: + o,a_o:).
:ai:Iaio: d- la: :ai:Iaio: d- la: :ai:Iaio: d- la: :ai:Iaio: d- la:
-x,-aiva: l-_iina: -x,-aiva: l-_iina: -x,-aiva: l-_iina: -x,-aiva: l-_iina:
d- la ,oUlaio: d- la ,oUlaio: d- la ,oUlaio: d- la ,oUlaio:
.un-:ar -l _rado d- :ai:Iaio: d- la
,oUlaio: o: :u :i:-na d- :alud.
Calidad d- la a-:io: Calidad d- la a-:io: Calidad d- la a-:io: Calidad d- la a-:io:
.uorizaio:
:a:iaria
n,l-n-:ar :i:-na d- auorizaio: :a:iaria
u:io !00% d- lo: -:aUl-ini-:o:.
.r-diaio: d-
-:aUl-ini-:o:
:i:-na: d- Lvaluaio: ,-rna:-:- d-
,ro-:o: al i:-rior d- lo: -:aUl-ini-:o:,
o: u: :i:-na d- -valuaio: -x-r:a!00%
d- lo: -:aUl-ini-:o:.
M-dii:a !a:ada -:
Lvid-:ia
L-Ii:iio: d- ,rooolo: d- raani-:o ,ara
la: -:I-rn-dad-: o:diio:-: ,rioriaria:
!00% d- lo: ,rooolo: ,ara ,aolo_ia:
,rioriaria:.

Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Introduccin
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c xi
III. INTRODUCCIN

Lo: ohcl\o: :unluro: :culun lu: nclu: nuonulc: cn :ulud uc :c dchcn
ulunzur cn cl uo z010, on:llu_cndo unu rcIcrcnu Iunduncnlul uru
c:luhlccr lu: nlcr\cnonc: _ uonc: rorluru: uc dchcn rculzur:c or cl
::lcnu dc :ulud1 hlcno.

. n\cl nlcrnuonul cx:lcn d\cr:o: ccnlo: dc lunlcuncnlo dc ohcl\o:
:unluro:, ono cn L:ludo: ndo:, cl lcno ndo _ Cunudu. 1odo: cllo:
onucrdun cn lu Iornuluon dc do: _rundc: ohcl\o: _cncrulc:, rolon_ur lu
\du :uluduhlc _ rcdur lu: ncududc:, _ cn :culur uc cl cc rnul dc
lruhuo uru cl Iuluro c: cl Ioncnlo dcl ududo dc lu :ulud. Lu: urcu: rohlcnu
rclc\unlc: cn c:lo: ui:c: :on lu: cnIcrncdudc: ronu:, lo: lruunul:no:,
lo: rohlcnu: dcr\udo: dc c:llo: dc \du _ rohlcnu: dcl ncdo unhcnlc.
.:n:no, cnIulzun cn lu ncc:dud dc oordnur uonc: on olro: :clorc:
:oulc: _u uc nuho: dc lo: dclcrnnunlc: dc lu :ulud no :on rc:on:uhldud
dcl :clor :ulud.

Lo: ohcl\o: uru Chlc rco_cn lu cxcrcnu nlcrnuonul _ cnlrc_un unu
\:on dc ui:, ono clcncnlo orcnludor, rcurcndo lu uduluon u lu:
rculdudc: loulc:. lcIncn nclu: onrclu: u ulunzur cn urcu: rorluru:,
:culundo lu: c:lrulc_u: _cncrulc: uru cl lo_ro dc udu ohcl\o, nlu_cndo
nlcr\cnonc: dc cIuu onrohudu cn lu: urcu: dc ronoon, rc\cnon,
lruluncnlo _ rchuhlluon, cn un onlcxlo dc cIcnu cn lu cnlrc_u dc
:cr\o: _ dc :ul:Iuon dc lo: ududuno:.

Lu Iornuluon dc ohcl\o: :unluro: c: cl unlo dc urldu dcl roc:o dc
rcIornu :clorul, u_o: ononcnlc: dchcn urlulur:c uru cl lo_ro dc lu:
nclu:. lc c:lu Iornu, lo: rohlcnu: dc :ulud uc uIclun u lu ohluon :c
:luun ono clcncnlo cnlrul uru lu cluhoruon dc lu: olilu: :unluru:.

L:luhlccr ohcl\o: :unluro: no hu :do un ccro Iul rcuro dc lu
c\uluuon dclulludu dc lu :luuon uluul, u:i ono rc:ur lo: lo_ro: uc :c
ucrcn ulunzur, lunlo cn rc:ulludo: Inulc: dc :ulud, ono cn lo:
dclcrnnunlc: :ohrc lo: uulc: :c dchcru uluur, nlu_cndo cl ::lcnu dc
ulcnon dc :ulud. Lo: ohcl\o: :unluro: rcIlcun lu: rordudc: dcl :clor,
c:luhlcdu: cn hu:c cl unul:: dc lo: rohlcnu: dc :ulud _ dc :u:
nlcr\cnonc:, lu: uulc: hun :do dchuldu: _ on:cn:uudu: on d:lnlo:
ulorc: dcl :clor _ rcrc:cnlunlc: dc lo: ududuno: _ u:uuro:, u lru\: dc
lu: Mc:u: dc l:u:on dc lu lcIornu.

Ll rc:ulludo dc c:lc roc:o lunlcu uc Chlc cnIrcnlu uulro dc:uIio:
:unluro: cn cl :_lo uc oncnzu
u. cl cn\ccncnlo ro_rc:\o dc lu ohluon, uc n\oluru unu
rccnlc ur_u dc ulolo_iu: dc_cncrul\u: dc ullo o:lo dc
ulcnon ndu
h. lu: dc:_uuldudc: cn lu :luuon dc :ulud dc lu ohluon, uc :c
lruduc cn unu hrchu :unluru cnlrc lo: _ruo: dc ohluon dc
d:lnlo n\cl :ooconono
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c xii
. rc:ondcr udcuuduncnlc u lu: cxclul\u: lc_lnu: dc lu
ohluon on rc:clo ul ::lcnu dc :ulud, onlnuuncnlc :culudo
ono un clcncnlo dc n:ul:Iuon uru lu :ocdud hlcnu
d. rc:ol\cr lo: rohlcnu: cndcnlc: _ nunlcncr lo: lo_ro: :unluro:
ulunzudo:.

1odo: c:lo: Iulorc: n\olurun unho: cn lu ro\:on dc :cr\o: :unluro:,
lunlo cn lu ono:on dc lo: :cr\o:, ono cn lu: Iornu: dc cnlrc_urlo:,
udcuundolo: u lo: rcucrncnlo: lno: :unluro:, u:i ono u lu:
cx_cnu: dc lo: u:uuro:, udu \cz nu: on:cnlc: _ cx_cnlc: dc :u:
dcrcho:.

lc c:lo: dc:uIio: :c dcr\un lo: uulro ohcl\o: :unluro: uru lu dudu
z000z010

1. ncorur lo: lo_ro: :unluro: ulunzudo:,
z. cnIrcnlur lo: dc:uIio: dcr\udo: dcl cn\ccncnlo _ dc lo: unho: dc lu
:ocdud
. d:nnur lu: dc:_uuldudc:
1. rc:lur :cr\o: uordc: u lu: cxclul\u: dc lu ohluon.

Lllo: lcncn ono In lo: ohcl\o: cnlrulc: dcl ::lcnu uc :on J JJ Jc)o:a: 1a c)o:a: 1a c)o:a: 1a c)o:a: 1a
sa1ud dc 1a sa1ud dc 1a sa1ud dc 1a sa1ud dc 1a o/1ac.n, :o1on_ando 1a +.da , 1os aos dc +.da 1./:cs dc o/1ac.n, :o1on_ando 1a +.da , 1os aos dc +.da 1./:cs dc o/1ac.n, :o1on_ando 1a +.da , 1os aos dc +.da 1./:cs dc o/1ac.n, :o1on_ando 1a +.da , 1os aos dc +.da 1./:cs dc
cn1c:ncdad ,, a1 n.sno 1.cno, :cduc.: 1as dcs._ua1dadcs cn sa1ud, cn1c:ncdad ,, a1 n.sno 1.cno, :cduc.: 1as dcs._ua1dadcs cn sa1ud, cn1c:ncdad ,, a1 n.sno 1.cno, :cduc.: 1as dcs._ua1dadcs cn sa1ud, cn1c:ncdad ,, a1 n.sno 1.cno, :cduc.: 1as dcs._ua1dadcs cn sa1ud,
nc)o:ando 1a sa1ud dc 1os _:uos ns dcs1a+o:cc.dos dc 1a soc.cdad. nc)o:ando 1a sa1ud dc 1os _:uos ns dcs1a+o:cc.dos dc 1a soc.cdad. nc)o:ando 1a sa1ud dc 1os _:uos ns dcs1a+o:cc.dos dc 1a soc.cdad. nc)o:ando 1a sa1ud dc 1os _:uos ns dcs1a+o:cc.dos dc 1a soc.cdad.

Ll nIu:: Iunduncnlul cn cl lunlcuncnlo dc c:lo: ohcl\o: c: lu rolcon
dc lu :ulud, c: dcr, cn lu: c:lrulc_u: dc ronoon _ rc\cnon, uc:lo uc
lo: rohlcnu: dc :ulud dc lo: hlcno: rc:ondcn u Iulorc: u:oudo: ul
nodclo dc dc:urrollo conono _ :oul cx:lcnlc, u_o uhorduc nlu
ncc:uruncnlc lu uon nlcr:clorul, u lru\: dc olilu: dc _ohcrno _ no
cxlu:\uncnlc :clorulc:. .:i or ccnlo, lu: ondonc: dc lruhuo _
cnlco (dc:dc lo: horuro: hu:lu cl unhcnlc luhorul), :on dclcrnnunlc: u lu
horu dc uc lu ohluon lruhuudoru ucdu udolur c:llo: dc \du :uluduhlc:
(ccro Ii:o, ulncnluon, horu: dc :uco, c:lr:, cl.) u:n:no, cl rol
u:_nudo u lu nucr cn nuc:lru :ocdud n\oluru unu nu_or dIullud rclul\u
uru udolur ondulu: :uluduhlc:. L: or cllo uc uno dc lu: rnulc:
c:lrulc_u: uru cl lo_ro dc lo: ohcl\o: :unluro: c: Iorlulccr nuc:lru
c:lruluru :unluru, uru cl unlncnlo dc lu: Iunonc: c:cnulc: dc :ulud
uhlu
:
. Ln nuc:lro ui: lu udcuudu or_unzuon _ ccuon dc c:lc lo dc
ul\dudc: c:, :n dudu, uno dc lo: Iulorc: uc hu onlrhudo u lo: lo_ro:
:unluro: uc ho_ cxhhno:.

. c:ur dc :lc nIu::, no :c hu dcudo dc ludo lu ulcnon dc :ulud, dc:dc cl
du_no:lo rcoz, hu:lu lu rchuhlluon, uc c: lunhn Iunduncnlul uru
rcdur lo: rnulc: duo: cn :ulud uc ho_ uucun u nuc:lru ohluon. .

1
Lu unoion- --noiul- d- :ulud luLliou uunlun u uooion- oriliou uru -l d--m-o
_loLul d-l -olor, ul unlo gu- u --ouoion d-L- -r u-_urudu or -l Lludo. :on uooion-
gu- - -nmuroun -n -l -nIogu- d- lu ulud oomo I-nom-no ool-olivo, - d-oir -lun
ori-nludu ul Li-n-lur uLlioo , r-r--nlun Iunoion- ind-l-_uLl- d- lo Lludo -n
mul-riu d- ulud.
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c xiii
urlr dc c:lc lruhuo, :c hun dc:urrolludo cn dclullc
udu unu dc lu: nlcr\cnonc: rouc:lu:, on :u:
rc:cl\o: o:lo: _ c:lrulc_u: dc nlcncnluon
onrclu. L:lc hu :do un clcncnlo Iunduncnlul cn
lu dcInon dcl S:lcnu .GL, lunlo cn :u
ononcnlc dc :ulud uhlu, ono dc :ulud dc lu:
cr:onu:, uc crnlrun c:luhlccr lu n\cr:on
uc rcucrc cl ::lcnu uru cl lo_ro dc lo:
ohcl\o:.

Fnulncnlc, lu dcInon dc ohcl\o: dchc :cr un
roc:o dnuno _ urlul\o, nororundo
croduncnlc lo: unho: cn cl c:ludo dc lu :ulud,
lo: u\unc: cn cl ononcnlo _ lo: rc:ulludo: cn
lu c\uluuon. Lu :luuon dc :ulud dc un ui: _ :u:
dc:uIio: :on Icnoncno: cn onlnuu c\oluon, uc
rcucrcn dc un unul:: crnuncnlc. L:lo
dclcrnnu lu ncc:dud dc rculzur rc\:onc:
crodu: u lu: rordudc: c:luhlcdu:, u:i ono u
lu: :oluonc: nlcncnludu:, uru u:c_urur dc c:lu
nuncru lu cIuu _ crlncnu dcl roc:o.
unoion- L-noiul- d- :ulud luLliou unoion- L-noiul- d- :ulud luLliou unoion- L-noiul- d- :ulud luLliou unoion- L-noiul- d- :ulud luLliou
Monilor-o unulii d- lu iluuoion
d- ulud.
\i_ilunoiu -n ulud uLliou,
lnv-li_uoion oonlrol d- ri-_o
duo u lu ulud uLliou.
lromooion d- ulud.
lurlioiuoion d- lo oiududuno -n
ulud.
L-urrollo d- oliliou ouuoidud
inliluoionul d- luniIiouoion
_-lion -n ulud uLliou.
orlul-oimi-nlo d- lu ouuoidud
inliluoionul d- r-_uluoion
Iioulizuoion -n ulud uLliou.
Lvuluuoion romooion d-l uoo-o
-guilulivo u lo -rvioio d- ulud
n-o-urio.
L-urrollo d- r-ouro lumuno
ouuoiluoion -n ulud uLliou.
Curunliu d- oulidud d- -rvioio d-
ulud individuul- ool-olivo.
lnv-li_uoion -n ulud uLliou.
l-duooion d-l imuolo d-
-m-r_-noiu d-ulr-

u-nl- Ol:
Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Marco Terico
Ministerio de Salud de Chile xiv
IV. MARCO TERICO
1. ANTECEDENTES

En la actualidad se reconoce que la elaboraci!n de pol"ticas o de planificaci!n
convergen procesos t#cnicos y pol"ticos (entendido como fuerzas pol"ticas o
poderes en acci!n).

El modelo racionalista
$
de planificaci!n que sugiere
seguir etapas cronol!gicas, se ha puesto seriamente en
duda, toda vez que en la pr%ctica es poco factible realizar
cada etapa de manera lineal (figura $). Este m#todo fue el
que predomin! en la d#cada de $960-$970, patrocinado
por OPS-CENDES
2
y fue abandonado por su
complejidad.

El modelo incrementalista
3
reconoce la naturaleza
pol"tica de la planificaci!n, y describe que s!lo es posible
establecer peque&os cambios, para alcanzar el objetivo propuesto. La capacidad
de realizar cambios estar"a mediada por el contexto. De este modo, este modelo
describe como se ejecutan las pol"ticas, destacando el papel clave que juegan
los grupos de inter#s.

Finalmente el modelo mixto o 'mixed scanning(
4
, se parece mucho al modelo
racionalista, pero reduce las posibles alternativas. Esto se realiza a partir de
criterios de priorizaci!n que permitan seleccionar %reas de acci!n, para las que
se analizar% las mejores alternativas posibles. La dificultad radica en definir,
conforme a los valores del sistema y (desde la perspectiva incrementalista) de
los grupos de inter#s y el contexto, los criterios de selecci!n.

Es este )ltimo modelo el que se ha utilizado en Chile
5
, en la )ltima d#cada a
objeto de determinar los problemas prioritarios.

Si asumimos este modelo para el delineamiento de objetivos sanitarios, es
importante reconocer que:
La finalidad del sistema debe ser clara,
La situaci!n de salud debe ser conocida, analizada y comprendida, siendo un
insumo importante.
Que se deben determinar los objetivos, expresando su jerarqu"a (s" la hay)
Y que las metas deben ser coherentes con la finalidad y objetivos
propuestos.
$
Green A. ($999). An introduction to Health Planning in Developing Countries. Oxford Medical
Publications.
2
Hilleboe H.E., Barkhuus A., Thomas W.C. ($972). Approaches to national health planning. Public
health Paper N* 46, WHO, Geneva.
3
Lindblom C. ($99$). El proceso de elaboraci!n de pol"ticas p)blicas.
4
Etzioni A. ($967) Mixed scanning: a third approach to decision-making. Public Administration
Review.
5
Ministerio de Salud. Divisi!n de Programas de las Personas. Dise&o e implementaci!n de las
prioridades de salud. La Reforma Program%tica. $997.
Etapas en el modelo racionalista
Cul es la situacin?
Hacia dnde queremos ir?
Cules son las posibles
alternativas de accin?
Cul es la mejor?
Implementemos
Ministerio de Salud de Chile xv

Estos criterios debieran ser valorados en funci!n del contexto y los grupos de
inter#s
6
. Para lo cual existen otros m#todos que pueden ser de utilidad.

Un m#todo como es el marco l!gico
7
permite ordenar con mayor claridad este
proceso. Este m#todo de evaluaci!n y an%lisis de pol"ticas y proyectos,
considera el contexto a operar, y obliga a establecer indicadores de proceso
(que son aquellos que identifican la implementaci!n de una actividad, estrategia
o pol"tica, y que son de car%cter cualitativo) e indicadores cuantitativos, los que
se deben reflejar en las metas.

De este modo, mediante la combinaci!n de un modelo de dise&o de pol"ticas
mixto y con un an%lisis utilizando el marco l!gico, es posible establecer con
mayor precisi!n para Chile, los objetivos sanitarios para la pr!xima d#cada.

2. EXPERIENCIA INTERNACIONAL EN DEFINICIN
DE OBJETIVOS SANITARIOS

Tres pa"ses desarrollados que han establecido sus metas sanitarias para esta
nueva d#cada: Estados Unidos, Reino Unido y Canad%. Estas experiencias
sirven para describir c!mo se han desarrollado estos procesos en otras
realidades e ilustrar lo que se puede obtener a trav#s de ellos.

Los documentos revisados permiten comprender que el proceso de elaboraci!n
de objetivos sanitarios requiere de tiempo y an%lisis de la informaci!n
disponible. El conjunto de los diversos expertos e instituciones reconocidas,
junto con las autoridades sanitarias son los que deben elaborar estas l"neas de
base.

Hay concordancia en los objetivos generales que se plantean todos ellos: el
desaf"o de prolongar la vida saludable y reducir las inequidades.

Concuerdan tambi#n en la necesidad de coordinar acciones espec"ficas con
otros sectores sociales, ya que mucho de los determinantes no son de
responsabilidad del sector salud.

En los tres pa"ses, se plantea que el fomento del cuidado de la salud debe ser el
eje principal para el futuro. Asimismo, las principales %reas de relevancia
definidas por estos pa"ses son: las enfermedades cr!nicas del adulto, los
traumatismos y envenenamientos, los problemas derivados de estilos de vida
poco saludables y los problemas del medio ambiente.

A continuaci!n se presenta una breve descripci!n de los documentos elaborados
por estados Unidos, Reino Unido y Canad%, con las principales caracter"sticas y
objetivos sanitarios planteados por ellos.

6
Walt Gill. Health Policy.An Introduction to Process and Power. $996. Zed Books.
7
Banco Interamericano de Desarrollo. Oficina de Evaluaci!n. Evaluaci!n: una herramientas
de gesti!n para mejorar el desempe&o de proyectos.
Ministerio de Salud de Chile xvi
2.1 ESTADOS UNIDOS

En el documento 'Healthy People 20$0(
8

se encuentran los 467 objetivos sanitarios
que los Americanos se han propuesto para
el a&o 20$0. Estos objetivos son de alcance
nacional, si bien se reconoce que para su
cumplimiento tanto las agencias de gobierno
como las privadas deben contribuir al logro
de estos objetivos. Los objetivos propuestos
corresponden a 27 %reas prioritarias (tabla).

El documento se hizo posible gracias al
trabajo de diversos grupos, que coordinaron
el estudio de las %reas prioritarias. El
informe se basa en que la situaci!n de salud
depende del modelo de determinantes de la
salud de individuos y comunidades (figura).
Una evaluaci!n de estos determinantes es lo que permite desarrollar cualquier
estrategia para mejorar la situaci!n de salud.

+reas prioritarias y temas prioritarios. Estados Unidos +reas prioritarias y temas prioritarios. Estados Unidos +reas prioritarias y temas prioritarios. Estados Unidos +reas prioritarias y temas prioritarios. Estados Unidos 20$0 20$0 20$0 20$0.

AREA PRIORITARIA AREA PRIORITARIA AREA PRIORITARIA AREA PRIORITARIA

TEMAS PRIORITARIOS TEMAS PRIORITARIOS TEMAS PRIORITARIOS TEMAS PRIORITARIOS
Acceso a Servicios de Salud de
Calidad
- Cuidados cl"nicos preventivos
- Atenci!n primaria
- Servicios de urgencia
- Cuidados largo plazo y servicios de rehabilitaci!n
Artritis, Osteoporosis y
condiciones cr!nicas (lumbago)
- Artritis y otras condiciones reum%ticas
- Osteoporosis
- Lumbago cr!nico
C%ncer
Enfermedad renal cr!nica
Diabetes
Condiciones de discapacidad
Programas educacionales o
basados en la comunidad
- En el colegio
- En el lugar de trabajo
- En la atenci!n de salud
- En la comunidad y en poblaciones seleccionadas
Salud ambiental - Calidad del aire
- Calidad del agua
- T!xicos y desechos
- Hogares saludables y comunidades saludables
- Infraestructura y vigilancia
- Salud ambiental global
Planificaci!n familiar
Comida segura
Comunicaci!n en salud
8
http://www.healthypeople20$0/
Polticas e Intervenciones
Acceso a atencin de salud de calidad
Conducta
Ambiente Fsico Ambiente Social
Biologa
Modelo sobre Determinantes en Salud
Ministerio de Salud de Chile xvii


Enfermedades al coraz!n y
accidentes vasculares
- Enfermedad card"aca
- Accidentes vasculares
- Presi!n arterial
- Colesterol
SIDA
Enfermedades infecciosas e
inmunoprevenibles
- Enfermedades prevenibles por vacunaci!n universal
- Enfermedades prevenibles por vacunaci!n selectiva
- Enfermedades infecciosas y resistencia antimicrobiana
- Cobertura de vacunaci!n y estrategias
- Vacunaci!n segura
Prevenci!n de accidentes y
violencias
- Prevenci!n de lesiones
- Prevenci!n de lesiones no intencionales
- Prevenci!n de violencia y abuso
Salud Materna, infantil y del ni&o - Muertes fetales, infantiles, del ni&o y adolescentes
- Muertes y enfermedades maternas
- Cuidados prenatales
- Cuidados obst#tricos
- Factores de riesgo
- Defectos del tubo neural y discapacidades del
desarrollo
- Exposici!n prenatal a sustancias
- Tamizaje de reci#n nacido, lactancia materna y
servicios
Productos m#dicos seguros
Salud mental y trastornos
mentales
- Mejor"a de la salud mental
- Expansi!n de tratamiento
- Actividades estatales
Nutrici!n y sobrepeso - Crecimiento y peso
- Consumo de alimentos y nutrientes
- D#ficit de hierro y anemia
- Consejer"a nutricional en colegios, lugares de trabajo
- Alimentos seguros
Seguridad y salud ocupacional
Salud oral
Actividad f"sica y condici!n f"sica - Actividad f"sica en adultos
- Fuerza muscular y flexibilidad
- Actividad f"sica en ni&os, adolescentes
- Acceso
Infraestructura de salud p)blica - Sistemas de informaci!n y datos
- Fuerza laboral
- Organizaciones de salud p)blica
- Recursos
- Investigaci!n en prevenci!n
Enfermedades respiratorias - Asma
- EPOC
- Apnea obstructiva del sue&o
Enfermedades de transmisi!n
sexual
- Enfermedades bacterianas
- Enfermedades virales
- Complicaciones que afectan a mujeres
- Complicaciones que afectan al feto y reci#n nacido
- Conductas personales
- Infraestructura comunitaria para la protecci!n
- Servicios de salud personales

Ministerio de Salud de Chile xviii


Abuso de substancias - Consecuencias adversas del uso y abuso de
substancias
- Abuso y uso de substancias
- Riesgo de uso y abuso de substancias
- Tratamiento del abuso de substancias
- Esfuerzos locales y estatales
Uso de tabaco - Uso de tabaco en grupos de poblaci!n
- Cese y terapia
- Exposici!n secundaria al humo
- Cambios ambientales y sociales
Visi!n y audici!n - Visi!n
- Audici!n

De acuerdo a Healthy People 20$0, los fines del sector salud son dos:
Incrementar la calidad y a&os de vida de la poblaci!n.
Eliminar las desigualdades en la naci!n (a diferencia de los fines planteados
en la d#cada anterior de reducir las desigualdades en salud).

Con base a estos objetivos la elaboraci!n de metas distingui! dos tipos de
objetivos:
Para el fin 'eliminar las desigualdades(, se aplic! una meta nacional para
todos los grupos de la poblaci!n, para cada uno de los objetivos
relacionados con factores de riesgo, servicios de salud y protecci!n de la
salud. Esto implica disminuir las brechas entre subgrupos: 'mejor que el
mejor(.
Para aquellos objetivos en que no es posible obtener un resultado de salud
igualitario para la pr!xima d#cada, pese al nivel de inversi!n, la meta
representa una mejor"a porcentual. Para esto se establece el nivel m"nimo
aceptable. Aquellos grupos que tengan tasas mejores, se espera que
mejoren m%s.

La meta exacta para cada objetivo fue establecida por grupos t#cnicos quienes
usaron diferentes m#todos:
m#todos estad"sticos como regresiones con base a la informaci!n
disponible, la que proyectaron,
el conocimiento respecto de los programas implementados y por
implementar, y
el juicio de expertos.

Para la mayor"a de los objetivos se seleccion! un solo indicador, aunque
algunos contaron con indicadores compuestos o de m)ltiples medidas. El
seguimiento se realiza evaluando el progreso del indicador o de la medida,
respecto de la meta, en lo posible considerando los errores est%ndares
asociados a los datos.

Para algunos objetivos que no tienen medidas objetivas, se utiliz! medidas
pr!ximas (proxy). Hay ciertos objetivos, llamados de desarrollo, que no cuentan
con l"nea de base y no tienen definiciones operacionales. En este caso s!lo se
describe el avance en la implementaci!n de estas %reas.

Ministerio de Salud de Chile xix
Adem%s de los objetivos y metas, el proyecto define claramente el marco de
poblaci!n (subgrupos, niveles de desagregaci!n) que se considerar%n para el
an%lisis, los m#todos de ajuste, las clasificaciones que se utilizaran para datos
de morbilidad y mortalidad, y las fuentes de informaci!n disponibles tanto
nacionales, regionales como locales. Para #stas se describe, la calidad y tipos
de variables que estudian, y a qu# objetivos alimentan.
2.2 REINO UNIDO

En el caso del Reino Unido, la publicaci!n 'Saving Lives: Our Healthier Nation(
9

es la que relata los fines, objetivos y metas del sistema de salud ingl#s. Se
define como un documento para la acci!n.

Los fines del sistema de salud ingl#s son:
Salvar vidas (aumentando la expectativa de vida)
Promover una vida saludable (aumentar el n)mero de a&os libre de
enfermedad)
Reducir las desigualdades en salud. (reduce brechas de salud)

El documento reconoce que existen factores que da&an la salud de las personas,
que est%n fuera del control de un sujeto como: la contaminaci!n del aire y
ac)stica, desempleo, bajos salarios, crimen y violencias, mala vivienda. Estos
factores requieren de la cooperaci!n de otros cuerpos del estado, de
organizaciones de la comunidad, de las empresas, para producir impacto.

Para el logro de los fines, los objetivos sanitarios para salvar vidas se focalizan
en %reas prioritarias, seleccionadas de acuerdo al n)mero de muertes que
producen, los que est%n sujetos a metas para el 20$0.

+reas prioritarias y metas 20$0. Sistema de S +reas prioritarias y metas 20$0. Sistema de S +reas prioritarias y metas 20$0. Sistema de S +reas prioritarias y metas 20$0. Sistema de Salud Ingl#s. alud Ingl#s. alud Ingl#s. alud Ingl#s.
AREAS AREAS AREAS AREAS METAS METAS METAS METAS
C%ncer
- Reducir la tasa de mortalidad en menores de 75 a&os en al
menos 20%
Enfermedad coronaria y
accidentes vasculares
encef%licos
- Reducir la tasa de mortalidad en menores de 75 a&os en al
menos 40%
Accidentes
- Reducir la tasa de mortalidad en al menos 20% y de
lesiones serias en al menos $0%
Enfermedades mentales
- Reducir la tasa de mortalidad de suicidio y lesiones no
determinadas en al menos 20%

Se estima que con estas metas se prevendr"an 300.000 muertes precoces e
innecesarias.

Las metas son establecidas a partir de una l"nea de base y se las compara con
la situaci!n del resto de los pa"ses europeos. Adem%s se aclara que se
9
http://www.official-documents.co.uk/cm43/4386/4386.html
Ministerio de Salud de Chile xx
entender% por cada grupo de enfermedades y cuales son sus fuentes de
informaci!n.

Para tener una mejor salud las acciones que el gobierno ingl#s propone son:
Mayor aporte de dinero en el NHS
Abordar el tabaquismo como la principal causa prevenible de mala salud.
Trabajar integradamente el Gobierno central con los gobiernos locales para
mejorar la salud.
Trabajar conjuntamente gobierno, comunidades e individuos.
Insistir en 'la mejor salud( como una estrategia clave para el NHS.
Presionar para tener altos est%ndares para todos, no s!lo para los
privilegiados.
Introducir programas nuevos, como 'Ciudadanos saludables(, que permitan
a las personas tomar decisiones informadas. Ejemplos de nuevos programas:
- NHS Direct: comunicaciones por tel#fono, por internet para pedir
consejos sobre salud e informaci!n.
- Health Skills Programmes (Programas para adquirir destrezas en salud).
- Expert Patients Programmes (Programas de autoayuda para los
enfermos).

Para reducir las desigualdades en salud, el gobierno ingl#s plantea iniciativas en
educaci!n, salud educacional, vivienda, barrios, transporte y ambiente. Uno de
los ejes principales es la reducci!n de brechas por situaci!n socioecon!mica,
definida como clase social.

El seguimiento se realizar% a trav#s del cumplimiento de las metas nacionales
(evaluaci!n el 2005), la mejor"a expresada en metas locales y la mejor"a en las
metas establecidas en el marco de evaluaci!n del sistema ('NHS performance
assessment ')

El documento presentado nace de varios estudios encargados para este
prop!sito: se hizo una consulta sobre el abordaje que el documento propone,
otro estudio revis! la situaci!n en t#rminos de desigualdades en salud de
manera de identificar las %reas cr"ticas. Finalmente, un tercer estudio,
encargado a las universidades de Leeds y London School of Hygiene and
Tropical Medicine, permiti! conocer una evaluaci!n sobre la pol"tica previa en
salud.

2.3 CANAD

Canad% public! en el a&o $998 la propuesta sanitaria para el pa"s. Esta se llam!
'Toward a Healthy Future(
$0
. Los objetivos del sistema canadiense son:
Mejorar la salud de toda la poblaci!n.
Reducir las inequidades entre los grupos de poblaci!n.

Con el objetivo de alcanzar estos fines, se plantea actuar sobre los factores y
condiciones (determinantes) que tienen fuerte influencia en la salud de los
canadienses. En este sentido, la propuesta define el concepto salud como 'la
10
http://www.hc-sc.gc.ca/hppb/phdd/
Ministerio de Salud de Chile xxi
capacidad de las personas para adaptarse a, responder a, o controlar los
desaf"os y cambios de la vida
$$
.

Al igual que la propuesta inglesa, reconoce que existen algunos determinantes
que caen fuera del sector salud. Por esta raz!n se plantea que aquellos que
trabajan en el sector salud, deben establecer alianzas con grupos que
normalmente no se relacionan con el sector.

Las %reas prioritarias de acci!n son tres:
La renovaci!n y reorientaci!n del sector salud
La inversi!n en la salud y bienestar de poblaciones claves (ni&os, j!venes y
abor"genes)
La reducci!n de inequidades en: alfabetismo, educaci!n y distribuci!n de los
ingresos en Canad%.

Estas %reas se seleccionaron con base a la informaci!n disponible, la
experiencia colectiva y experiencia de los miembros del comit# y
colaboradores.

Las estrategias planteadas para el logro de los objetivos son:
Inversi!n en aquellas %reas que tengan m%s potencialidad para influir
positivamente en la salud de la poblaci!n.
Decisiones basadas en evidencia tanto cualitativa como cuantitativa,
especialmente relacionada con los determinantes.
Uso de estrategias m)ltiples para actuar sobre los determinantes de salud.
Colaboraci!n entre los diversos niveles de atenci!n y sectores.
Empleo de mecanismos para comprometer a los ciudadanos.
Enfatizar el enfoque basado en los resultados en salud (health outcomes),
sin descuidar los indicadores de proceso.

Los indicadores que se utilizan para evaluar la implementaci!n de esta
propuesta no s!lo son aquellos que miden el estado de salud como muerte,
enfermedad o discapacidad. Tambi#n incorpora indicadores relacionados con
bienestar mental, social, calidad de vida, satisfacci!n con la vida, ingreso,
empleo y condiciones de trabajo, educaci!n y otros factores que sabemos
influyen en la salud.

Los objetivos deben expresarse en objetivos medibles y metas (que se&alan
cantidad y tiempo que se espera para alcanzar el cambio propuesto). A estas
metas se les adiciona las estrategias y los grupos responsables de alcanzarlas.

'Toward a Healthy Future( comienza por describir la situaci!n de salud de los
canadienses en t#rminos del estado de salud y sus determinantes. Adem%s
describe los grupos claves.

El documento describe los indicadores, las definiciones y sus fuentes de
informaci!n. Los indicadores seleccionados son tanto de determinantes de
salud, estado de salud como de sus consecuencias.
11
Frankish CJ et al. Health Impact Assessment as a Tool for Population Health Promotion and
Public Policy. Institute of Health Promotion Research, University of British Columbia,
Vancouver, 1996.
Ministerio de Salud de Chile xxii

El documento termina con la visi!n de futuro para Canad%. Estas se detallan en
5 puntos:

Condiciones de trabajo y de vida positivas en todas las comunidades:
- Econom"a sostenible y fuerte con trabajo significativo para todos.
- Un ingreso adecuado para todos los canadienses y una reducci!n en el
n)mero de familias que viven en la pobreza.
- Una distribuci!n del ingreso m%s equitativa.
- Condiciones saludables en el trabajo.
- Oportunidades educacionales para todos.
- Red de apoyo social y amistades significativas en todas las
comunidades.

Un ambiente f"sico seguro y de alta calidad que incluya:
- Un ambiente saludable y sostenible para todos con acceso a buena
calidad de aire, agua y comida, y libre de exposiciones a toxinas.
- Acceso a vivienda adecuadas y sostenibles para todos.
- Comunidades seguras y bien dise&adas.
- Oportunidades para el desarrollo saludable y apoyo para las opciones
individuales que incrementen la salud y resguarden la independencia:
- Desarrollo saludable del ni&o.
- Opciones de vida saludables.
- Incremento de la independencia en aquellos que requieren asistencia en
sus actividades de la vida diaria.

Servicios de salud apropiados y sostenibles que sean accesibles para todos:
- Adecuaci!n a los principios del sistema: universalidad, accesibilidad,
integralidad, portabilidad y administraci!n p)blica.
- Mejor acceso a los servicios que se ha probado costo efectivos, pero
que no est%n disponibles de manera consistente y uniforme.
- Disminuir la utilizaci!n de servicios, tecnolog"as y medicaciones que la
evidencia muestre que no son efectivos o son sobre utilizados.
- Mejorar la integraci!n y efectividad de los servicios, y aumentar la
adherencia a mejorar los resultados en salud.

Reducciones en enfermedades prevenibles, lesiones y muertes prematuras:
- Reducciones en los problemas de salud que son significativos en la salud
de los canadienses y para los cuales hay estrategias disponibles,
efectivas de prevenci!n e intervenci!n.
- Un enfoque inicial en las prioridades que han establecido las provincias
y territorios y el gobierno federal.

El documento enfatiza que esta propuesta emerge en el contexto de un pa"s
complejo. Canad% es una federaci!n de $0 provincias y 3 territorios, biling,e y
con m)ltiples culturas. Esto dificulta la formulaci!n de objetivos y la
implementaci!n de estrategias, pero a la vez es un desaf"o para todos los
canadienses.

Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Metodologa
Ministerio de Salud de Chile xxiii
V. METODOLOGA
El trabajo fue elaborado por una comisi!n constituida especialmente para este
efecto, en el contexto de la reforma sectorial. Esta Comisi!n fue coordinada por el
Departamento de Epidemiolog"a, y en ella participaron profesionales de distintas
instancias del ministerio. El trabajo fue presentado y analizado por la comunidad
cient"fica, gremios, usuarios y prestadores.

El dise#o de la metodolog"a para la formulaci!n de los objetivos sanitarios fue
concordada en la Comisi!n. Con $sta, se llev! a cabo un ejercicio de marco
l!gico para el planteamiento de los fines y objetivos del sistema de salud
chileno e indicadores preliminares. Los resultados de ese ejercicio permiti!
generar la matriz b%sica para establecer los objetivos sanitarios del pa"s.

El trabajo se organiz! en la siguientes etapas: &) An%lisis de la situaci!n de
salud actual y proyectada, 2) definici!n de prioridades y 3) Revisi!n y propuesta
de estrategias generales de intervenci!n. Asimismo, para la definici!n de la
expectativas de la poblaci!n se realiz! un an%lisis de situaci!n en base a la
informaci!n disponible, la definici!n de %reas prioritarias y la revisi!n y
propuesta de estrategias generales de intervenci!n.

1. 1. 1. 1. ANLISIS DE SITUACIN DE SALUD, ACTUAL Y PROYECTADA ANLISIS DE SITUACIN DE SALUD, ACTUAL Y PROYECTADA ANLISIS DE SITUACIN DE SALUD, ACTUAL Y PROYECTADA ANLISIS DE SITUACIN DE SALUD, ACTUAL Y PROYECTADA

El an%lisis de situaci!n tom! en consideraci!n los siguientes aspectos:
El an%lisis de indicadores de situaci!n de salud, como la mortalidad y la
carga de enfermedad, tanto su situaci!n actual, como la tendencia.
La revisi!n de bibliograf"a cient"fica nacional e internacional, respecto de
los problemas de salud, sus factores de riesgo y situaci!n en otros pa"ses.

La construcci!n de tendencias se bas! en el uso de la informaci!n disponible de
defunciones del pa"s. Una de las principales dificultades para el an%lisis de
tendencias es el cambio en la clasificaci!n de las causas de defunci!n, ya que
desde &997 se usa la CIE-&0, en reemplazo de la CIE-9. Para salvar esta
situaci!n se opt! por el listado de enfermedades que usa la Organizaci!n
Mundial de la Salud, para el cual se dispone de los c!digos de ambas
clasificaciones (anexo). Se realiz! mediante el programa SAS la conversi!n de
las series hist!ricas &985-&998. Para el an%lisis de las tendencias se ajustaron
tasas por edad usando la estructura demogr%fica de &992, a#o Censal.
Etapas en la construcci!n de tendencias y proyecciones:
a. Homologaci!n CIE9 y CIE&0:
La base de datos de defunciones consta de un total &06&665 registros, para
el per"odo comprendido entre &985 y &998.
Se realiz! en primera instancia de una validaci!n de los c!digos de
clasificaci!n quedando finalmente un total de &034583 registros v%lidos, tal
como se muestra en la tabla a continuaci!n.
Ministerio de Salud de Chile xxiv
A'O A'O A'O A'O Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje
Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia
acumulada acumulada acumulada acumulada
Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje
acumulado acumulado acumulado acumulado
&985 &985 &985 &985 7&.287 6.89 7&.287 6.89
&986 &986 &986 &986 69.862 6.75 &4&.&49 &3.64
&987 &987 &987 &987 67.797 6.55 208.946 20.20
&988 &988 &988 &988 70.76& 6.84 279.707 27.04
&989 &989 &989 &989 72.604 7.02 352.3&& 34.05
&990 &990 &990 &990 75.773 7.32 428.084 4&.38
&99& &99& &99& &99& 72.553 7.0& 500.637 48.39
&992 &992 &992 &992 72.06& 6.97 572.698 55.36
&993 &993 &993 &993 74.35& 7.&9 647.049 62.54
&994 &994 &994 &994 73.978 7.&5 72&.027 69.69
&995 &995 &995 &995 77.&67 7.46 798.&94 77.&5
&996 &996 &996 &996 77.660 7.5& 875.854 84.66
&997 &997 &997 &997 78.472 7.58 954.326 92.24
&998 &998 &998 &998 80.257 7.76 &.034.583 &00.00
Los c!digos de clasificaci!n para &985 hasta &996 corresponden a la
clasificaci!n de enfermedades internacional CIE9. Y para el per"odo de &997
y &998 corresponden al CIE&0.
Dado que existen aproximadamente 6000 c!digos diferentes de clasificaci!n
para el CIE9 y &2000 aprox. Para el CIE&0, se considero la necesidad de
contar con una clasificaci!n que permitiera agrupar causas de mortalidad
con un menor nivel de desagregaci!n, en que fundamentalmente se
resumieran
Se procedi! a realizar un algoritmo computacional de homologaci!n a trav$s
de un sistema de clasificaci!n internacional propuesta por el Global Burden
of Disease (Anexo Estad"stico), en que para una misma causa de mortalidad
en este sistema, aparecen los correspondientes c!digos CIE9 y CIE&0 que la
conformar"an.
Dado que algunas causas de mortalidad no eran representativas de la
realidad de nuestro pa"s, se realizaron ajustes a esta base de clasificaci!n
incorporando ciertas causas con una carga importante de mortalidad en
Chile, y se resumieron otras que aparec"an desagregadas en causas poco
frecuentes en nuestro pa"s (Anexo Estad"stico).
A este algoritmo de homologaci!n se incorpor! otro que fuese capaz de
distribuir proporcionalmente ciertas defunciones a un grupo espec"fico de
causas, dado que se tienen antecedentes de que existir"a un sub-registro de
estas, habi$ndolas clasificado con un sesgo uniforme en otras ya conocidas.
Especial $nfasis se realiz! en el tratamiento de la informaci!n
correspondiente a los Accidentes tanto de car%cter Intencional como no
Intencional. Para estos grupos la homologaci!n fue realizada siguiendo las
indicaciones de la Dra. Danuta Rajs que indag! para el Estudio de Carga de
Enfermedad (&996) el sesgo sistem%tico de consignar tanto la naturaleza de
la lesi!n como la correspondiente causa externa
Finalmente se configur! la nueva estructura de causas de mortalidad,
atendiendo a lo explicado en los p%rrafos anteriores, que permiten distinguir
entre &00 causas diferentes de defunci!n (Anexo Estad"stico).

b. Proyecci!n de tasa ajustadas:
En esta etapa se realiz! un algoritmo para el procesamiento de la
informaci!n para las &00 causas anteriores, que permitiera obtener las tasas
Ministerio de Salud de Chile xxv
29 33
72
78
0
20
40
60
80
E
s
p
e
r
a
n
z
a
d
e
v
i
d
a
a
l
n
a
c
e
r
e
n
a
o
s
1910 1998
Esperanza de Vida al Nacer
Chile 1910 y 1998
Hombres
Mujeres
observadas por cada &00.000 habitantes, as" como las tasas ajustadas por
edad utilizando como poblaci!n est%ndard &992.
A fin de visualizar los patrones de tendencias para los a#os &999 al 2000,
fue necesario proyectar las tasas ajustadas, utilizando para esto una
estimaci!n en base a un ajuste exponencial de las series.
Se utilizaron para este algoritmo tanto las bases de datos de estimaciones
poblacionales del INE, como las correspondiente base de datos de
defunciones agrupadas en las &00 causas antes mencionadas.
Los tramos de edad utilizados para el ajuste fueron los siguientes: 0-4, 5-
&4, &5-34, 35-44, 45-49, 50-79 y 80 m%s a#os.
El nivel de desagregaci!n geogr%fico para los cuales se presentan tanto las
proyecciones como las tasas ajustadas observadas corresponde a regiones
y total pa"s.

2. 2. 2. 2. DEFINICIN DE PRIORIDADES EN SALUD DEFINICIN DE PRIORIDADES EN SALUD DEFINICIN DE PRIORIDADES EN SALUD DEFINICIN DE PRIORIDADES EN SALUD

La determinaci!n de Prioridades es la selecci!n de los servicios, programas o
actividades de salud que se proporcionar%n primero con el objeto de mejorar los
beneficios en salud y la distribuci!n de los recursos en salud (Bobadilla, &996).
Este no es un concepto nuevo para la salud, impl"citamente siempre ha estado
presente en la toma de decisiones en salud p(blica y tambi$n en la pr%ctica
cl"nica. Por lo tanto el ejercicio es hacer expl"citas las prioridades, para dar
mas transparencia y mayor racionalidad a la toma de decisiones y balancear las
presiones de los grupos de poder.

Entre las razones que fundamentan la necesidad de establecer prioridades, la
m%s destacable es el cambio en las necesidades de salud, que obligan a ir
redefiniendo el sistema de salud, adapt%ndolo a los nuevos requerimientos de la
poblaci!n.

Razones para definir prioridades:
Las necesidades de salud cambian:
- Envejecimiento
poblacional
- Introducci!n de nuevas
tecnolog"as sanitarias
- Cambios en los
determinantes de salud
- Desarrollo econ!mico y
social
- Entorno Ambiental
- Patrones de comportamiento

Los conceptos en salud cambian
Prioridades Implcitas Prioridades Explcitas Prioridades Implcitas Prioridades Explcitas
Ministerio de Salud de Chile xxvi
- Enfermedades incurables, pasan a tener m$todos de prevenci!n
o tratamiento eficaces.
- Agentes Infecciosos asociados a aparici!n de enfermedades
degenerativas.
- Socialmente se hacen inaceptables situaciones antes )naturales*,
ejemplo: muerte materna

Las necesidades exceden la disponibilidad de recursos
- Necesidades de salud infinitas
- Continuamente surgen nuevas necesidades
- La atenci!n de salud tendencia secular al incremento de costos
- El uso de los recursos en salud es de inter$s p(blico y existe la
exigencia de utilizar recursos en forma eficiente, especialmente
si son recursos p(blicos.

La determinaci!n de prioridades en salud toca diferentes %mbitos, por una parte
est% el enfoque t$cnico que dice relaci!n fundamentalmente con la medici!n de
los problemas de salud y la determinaci!n de las mejores intervenciones para
reducir su da#o. Sin embargo estos procesos se dan en un contexto val!rico,
espec"fico de cada sociedad, que influye en la valoraci!n de la infancia, la
maternidad, de los ancianos, que se expresan a trav$s de las preferencias
sociales, que l!gicamente influyen a la hora de definir prioridades. Asimismo,
la organizaci!n de los sistemas de salud imponen una serie de restricciones que
tambi$n afectan la priorizaci!n. El esquema de Bobadilla, es un buen ejemplo de
los diferentes %mbitos presentes en la selecci!n de prioridades en salud y del
rol que juegan en ella.

En cuanto a los aspectos puramente t$cnicos, existen diferentes m$todos
alternativos para determinar prioridades, el enfoque cl%sico utilizado por OPS
CENDES, considera los siguientes aspectos: Magnitud del problema,
Trascendencia, Vulnerabilidad y Costo, agreg%ndose en algunas propuestas la
POLITICA DE SALUD
Eficiencia
Asignacin
Eficiencia
Tcnica
Satisfaccin
Comunidad
Calidad de
la Atencin
Equidad
Inercia
Presupuestaria
Implementacin
NUEVAS
PRIORIDADES
Condiciones de
Factibilidad
-Capacidad del
sistema
-Proyeccin finan-
ciera del sector
-Aceptacin poltica
Determinantes
dinmicos
-Demanda de
atencin
-Presin poltica
-Prioridades
Agencias Int.
-Otras
PRIORIDADES
ACTUALES
Criterios Tcnicos
1. Situacin de
Salud
2. Costo-efectividad
de intervenciones
3. Preferencias
Sociales
Principios y Valores Sociales en
salud y Reproduccin
Fuente: J. L. Bobadilla 1996
Marco legal e institucional del
Sistema de Salud
POLITICA DE SALUD
Eficiencia
Asignacin
Eficiencia
Tcnica
Satisfaccin
Comunidad
Calidad de
la Atencin
Equidad
Inercia
Presupuestaria
Implementacin
NUEVAS
PRIORIDADES
Condiciones de
Factibilidad
-Capacidad del
sistema
-Proyeccin finan-
ciera del sector
-Aceptacin poltica
Determinantes
dinmicos
-Demanda de
atencin
-Presin poltica
-Prioridades
Agencias Int.
-Otras
PRIORIDADES
ACTUALES
Criterios Tcnicos
1. Situacin de
Salud
2. Costo-efectividad
de intervenciones
3. Preferencias
Sociales
Principios y Valores Sociales en
salud y Reproduccin
Fuente: J. L. Bobadilla 1996
Marco legal e institucional del
Sistema de Salud
+mbitos en la Selecci!n de Prioridades +mbitos en la Selecci!n de Prioridades +mbitos en la Selecci!n de Prioridades +mbitos en la Selecci!n de Prioridades
Ministerio de Salud de Chile xxvii
tendencia. Actualmente diferentes autores
recomiendan el enfoque basado en evidencia, que
incluye: &) el An%lisis de Situaci!n, a trav$s de la
medici!n de la Carga de enfermedad, idealmente
cuantitativa con indicador (nico; 2) La Evaluaci!n
de eficacia y efectividad, es decir si tiene
intervenciones que te!ricamente puedan servir y si
en la realidad son aplicables y sirven; y 3) La
evaluaci!n econ!mica, con t$cnicas como la Costo-
efectividad. Complementariamente, es necesario
realizar: 4) La medici!n de las preferencias
sociales, en la cual el desaf"o es lograr
participaci!n de representantes de la sociedad y no
de los grupos de inter$s y 5) la construcci!n de acuerdo social, donde
participen todos los sectores y actores relevantes a la priorizaci!n en el nivel
local.

El resultado: de este proceso es un listado de intervenciones que:
Reducen significativamente el da#o en salud
Son eficaces en funci!n de sus costos
Responden a las preferencias sociales de la poblaci!n.

El desaf"o es lograr articular estos componentes de una forma coherente y
expl"cita para lograr un proceso de priorizaci!n t$cnica y socialmente v%lido.

3. 3. 3. 3. DEFINICIN DE PRIORIDADES PARA OBJETIVOS SANITARIOS. DEFINICIN DE PRIORIDADES PARA OBJETIVOS SANITARIOS. DEFINICIN DE PRIORIDADES PARA OBJETIVOS SANITARIOS. DEFINICIN DE PRIORIDADES PARA OBJETIVOS SANITARIOS.

La definici!n de prioridades se realiz! siguiendo lo recomendado en la literatura
internacional respecto del enfoque basado en evidencia, que consta de las
siguientes fases:

An%lisis de Situaci!n:
AVISA, analizado a nivel de grupo (Anexo estad"stico) para &993 y
ejercicio de proyecci!n para &999
Mortalidad ajustada y proyectada 20&0
An%lisis Integrado factores de riesgo
Encuesta Nacional de Calidad de Vida
Revisi!n evidencia
Efectividad medidas salud p(blica y cl"nicas en otros pa"ses
Preferencias Sociales:
Estudio de opiniones y expectativas de la poblaci!n. (estudios
comisi!n de reforma)
Acuerdo social y consensos
Mesas de reforma

El listado resultante dio las siguientes prioridades de da#o: las enfermedades
cardiovasculares, los tumores, los problemas de salud mental, los traumatismos y
envenenamientos, las enfermedades osteoarticulares y la salud oral. En el an%lisis
de tendencias se agregaron la diabetes y el VIH y SIDA por su importante
proyecci!n al crecimiento en los pr!ximos &0 a#os.
Problemas
Ordenados
segn
Indicador
(DALY)
Costo
efectividad
Alta
Media
Baja
Intervenciones de
Salud Pblica
Intervenciones Clnicas
Listado de
Prioridades
Magnitud/
trascendencia
Vulnerabilidad/costo
Algoritmo de Priorizaci!n
Ministerio de Salud de Chile xxviii

En cuanto a los factores de riesgo, se consider! el aporte que hacen estos factores
a los principales problemas de salud, resultando en primera prioridad el tabaco,
seguido por la obesidad, el sedentarismo, la conducta sexual segura, el ambiente
saludable y el ambiente ocupacional. El an%lisis de magnitud, se realiz! a trav$s de
la encuesta de calidad de vida y de otras encuestas disponibles en el pa"s
(CONACE y otras); posteriormente se revis! la evidencia respecto de estrategia
exitosas de promoci!n y el trabajo previo que ven"a realizando el grupo Vida Chile.

4. 4. 4. 4. ELABORACIN DE LAS ESTRATEGIAS PARA EL LOGRO DE LOS ELABORACIN DE LAS ESTRATEGIAS PARA EL LOGRO DE LOS ELABORACIN DE LAS ESTRATEGIAS PARA EL LOGRO DE LOS ELABORACIN DE LAS ESTRATEGIAS PARA EL LOGRO DE LOS
OBJETIVOS. OBJETIVOS. OBJETIVOS. OBJETIVOS.
La metodolog"a de trabajo consisti! en elaborar documentos o propuestas por el
equipo de trabajo que incluy! a los encargados de programas del Ministerio, y
la presentaci!n posterior a la comisi!n, para su reformulaci!n y
enriquecimiento. Estos documentos o propuestas se basan en revisiones
bibliogr%ficas de la evidencia disponible respecto de estrategias exitosas para
el enfrentamiento de cada problema prioritario, tanto de literatura cient"fica
nacional e internacional como de documentos nacionales oficiales disponibles.
Adem%s cada instancia representada en la comisi!n present! sus objetivos y
metas, de acuerdo a las l"neas de trabajo desarrolladas por dichos grupos.

La definici!n de metas se bas! fundamentalmente en el an%lisis de tendencias y
las proyecciones, considerando la evidencia disponible a nivel internacional. De
esta forma los problemas con tendencia al descenso, tienen metas de
mantenci!n o aceleraci!n de la velocidad del descenso; los problemas en
ascenso tienen metas de estabilizaci!n de las curvas de ascenso y los estables
tiene metas de inflexi!n de las curvas hacia el descenso. Para los casos en los
que no se dispuso de informaci!n suficiente para fundamentar una meta, se
definieron objetivos de desarrollo, de manera que a futuro se puedan establecer
metas cuantificables en $stas %reas. Este fue el caso de las metas asociadas a
las expectativas poblacionales sobre el sistema de salud, aspecto que hasta
ahora no ha sido estudiado sistem%ticamente por el sector, algo similar ocurri!
con salud ocupacional y con algunos problemas de salud mental.

Es necesario destacar que el trabajo de la comisi!n permiti! adem%s verificar la
necesidad de mejorar los sistemas de informaci!n disponibles en el pa"s, no s!lo
en cuanto a informaci!n epidemiol!gica sino tambi$n de indicadores de proceso
e impacto de los programas en funci!n.
Es as" como se prepar! un documento con una propuesta de sistema de
informaci!n para los objetivos, la cual considera insumos provenientes de las
siguientes fuentes:
- Registros y estad"sticas oficiales del Ministerio
- Resultados de la encuesta CASEN
- Resultados de la encuesta de Calidad de Vida
- Resultados de Estudio de necesidades y expectativas de la poblaci!n.

La construcci!n de un sistema de informaci!n apropiado a las necesidades de
una macro y micro gesti!n en salud moderna constituye sin duda un desaf"o
para este decenio.
Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Objetivo I
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c 1
OBJETIVO I

MEJORAR LOS LOGROS

SANITARIOS ALCANZADOS

1. INTRODUCCIN

lurunlc cl :_lo XX lo: hlcno: cxcrncnluno: unu noloru ncoriu dc
nuc:lru :luuon dc :ulud, dchdo lunlo ul nu_or dc:urrollo :oul _
conono uc rcdundo cn ncorc: ondonc: dc \du, ono u lu
nlcncnluon dc olilu: dc :ulud uhlu dc _run nulo ohluonul
1
.
L:lo: lo_ro:, uc hun :do rclc\udo: or lo: or_un:no: nlcrnuonulc:,
no: :luun cn unu o:on r\lc_udu cn cl onlcxlo lulnouncruno c:
u:i ono cl !nIornc Mundul dc Sulud dc lu OMS dc 1:::, dc:luuhu uc
durunlc cl :_lo \cnlc lu: hlcnu: _unuron 1 uo: dc cxclul\u dc \du
_ u:uron dc unu lu:u dc Icunddud _lohul dc 5, ho: or nucr cn lu
dudu dcl 50, u unu lu:u uluul dc z,. L:lu huu cn lu Icunddud rcduo
cl lcno dcdudo ul cnhuruzo _ u lu runzu _ d:nnu_o lu ur_u dc
nIconc: _ uncnu dc lu: nucrc:, crnlndolc: lcncr nu_or Iucrzu _
c:luluru, nulundo cn cl hcnc:lur _cncrul dc lu ohluon. .:n:no,
cl !nIornc Mundul dcl z000, dcdudo u lu ncoriu dcl dc:cnco dc lo:
:cr\o: dc :ulud, :luu u nuc:lro ui: cn cl lu_ur z, cnlrc 1:1 ui:c:,
or :u: rc:ulludo: cn lo_ro: cn :ulud, ncddo: cn uo: dc \du lhrc: dc
d:uudud, uc cxrc:u lu c:crunzu dc \du cn :ulud lcnu, _ cn cl
nuncro uno ono cl ui: on ncnor dc:_uuldud cn lu :ohrc\du dc lo:
ncnorc: dc 5 uo:.

Ln c:cnu on c:lc ohcl\o :unluro :c rclcndc u:c_urur lo _u
ulunzudo _ onlclur lu u_cndu cndcnlc cn cl onlrol dc lu: ulolo_iu:
u:oudu: ul :uhdc:urrollo, cnlrc lu: uc :c cnucnlrun lo: rohlcnu:
nIco:o: _ nulcrno nIunllc:. . lru\: dc d\cr:o: c:ludo: :c hu
onrohudo uc lo: lo_ro: unlc: cnunudo: no ulunzun cn _uul ncddu
u lodu lu ohluon, _ uc rc\ulccn cuco: :c_ncnlo: on
norlunlc: rczu_o:, uc huhluulncnlc orrc:ondcn u onundudc:
rurulc: _ ohrc:.

lor olru urlc, rccnlcncnlc :c hu dc:rlo cl Icnoncno dc lu cncr_cnu
_ rccncr_cnu dc cnIcrncdudc: nIco:u:, dcl uul Chlc no c:lu ucno.
L:lc nrcncnlo :c hu u:oudo u lo: roc:o: dc _lohulzuon, uc
n\olurun un nu_or no\ncnlo dc lu: ohluonc:, rcncnlo dcl
oncro nlcrnuonul dc ulncnlo: _ rodulo: holo_o: _ u unho:
lnulo:, u_rc_undo:c cn cl ullno lcno unu rcouuon rccnlc

:
-n Cr-ul luLlio l-ulll oli-v-m-nl. nil-d :lul-, 100 1. MMWl ril 02,
1l~8 (12)2~12~o.
:ohrc cl c\cnluul u:o dc urnu: holo_u:. Ln cl u:o hlcno, :olo cn
lu: ullnu: do: dudu: :c hu dclcludo lu rc:cnu dcl \!HS!l., dc lu
hcull: C, dcl Hunlu\ru:, dc lu Ichrc Q, lu chrlho:: unnu, lu
c:lron_lodu:: _ lu rccncr_cnu dc lu lclo:ro:: _ cl olcru.
.dcnu:, cn lo: ui:c: dc nuc:lro cnlorno cruno :c hun rodudo
cdcnu: dc dcn_uc, hrolc: dc Ichrc unurllu _ cl rchrolc dc lu nuluru,
unlo u lu cr::lcnu dcl olcru, lu c:lc huhonu, lu ruhu cn unnulc:
don:lo:, lodo lo uul on:llu_c un rc:_o uc c: ncc:uro rc\cnr _
onlrolur.

Lu c:lrulc_u uru cl lo_ro dc c:lc ohcl\o c: _urunlzur cl unlncnlo
dc lu: Iunonc: dc :ulud uhlu _ u:c_urur cl uc:o _ lu oorlundud u
lu ulcnon dc :ulud. .dcnu: dc c:lc cnIouc _lohul, :c rcucrc lu
ccuon dc nlcr\cnonc: dc :ulud uhlu uru rc\cnr duo:
c:ciIo:, c:culncnlc cn lo: :c_ncnlo: nu: dc:rolc_do: dc lu
ohluon. Ln lu: :conc: :_ucnlc: dc c:lc uilulo :c dc:rhcn lu:
rnulc: urcu: dc nlcr\cnon.

u. Sulud !nIunll
h. Sulud dc lu Mucr
. LnIcrncdudc: !nIco:u: 1run:n:hlc:
d. Sulud .nhcnlul
c. Luhoruloro: dc Sulud luhlu

ionc: uc :uluu luhliu vinuluuu: u Loro: :uniiurio: cn Chilc ionc: uc :uluu luhliu vinuluuu: u Loro: :uniiurio: cn Chilc ionc: uc :uluu luhliu vinuluuu: u Loro: :uniiurio: cn Chilc ionc: uc :uluu luhliu vinuluuu: u Loro: :uniiurio: cn Chilc

lluniIiouoion Iumiliur d-o-no d- luu d- I-oundidud, morlulidud mul-rnu
morlulidud mul-rnu or uLorlo
lro_rumu d- Conlrol d- -nI-rm-dud- lnI-ooiou
o CoL-rluru umliudu d- ul-noion rimuriu u oLluoion inIunlil r-duooion
morlulidud or diurr-u -nI-rm-dud r-iruloriu u_udu
o lro_rumu d- Conlrol d- lu luL-rouloi luu d- inoid-noiu u niv-l- d-
-liminuoion (m-no d- 20 or 100.000 luLilunl-) .
o lro_rumu d- zoonoi Lliminuoion d- lu ruLiu or unimul- domolioo
o lro_rumu d- oonlrol d- v-olor- Lrrudiouoion -d- -_l (v-olor
d- lu Ii-Lr- umurillu d-n_u-) d-l Clil- oonlin-nlul -rrudiouoion d- lu
muluriu (1~5) -liminuoion d- lu lrunmiion v-oloriul d-l Clu_u (1).
o lro_rumu d- vuounuoion Lrrudiouoion d- lu viru-lu -rrudiouoion d- lu
oliomi-lili, -liminuoion d- lu diIl-riu, oonlrol d-l urumion, loluno,
ruLoolu - inI-ooion- invuoru or lu-molilu inIlu-nzu.
:-_uridud ulim-nluriu l-duooion d- luu d- Ii-Lr- liIoid-u, lriguinoi
lro_rumu d- lim-nluoion Coml-m-nluriu -nrigu-oimi-nlo d-
ulim-nlo r-duooion d- lu d-nulrioion, r-duooion d- r-vul-noiu d- Looio,
d- lu uviluminoi un-miu d- ori_-n nulrioionul, d- lo d-I-olo d-
oi-rr- d-l luLo n-urul.
lrol-ooion d- lu mul-rnidud - inIunoiu l-noion inliluoionul d-l urlo -n
,7%, r-duooion d- lu morlulidud mul-rnu -ri nulul.
luoruoion d-l u_uu oluLl- r-duooion d-l indio- d- i-zu ouriudu
oLlurudu o -rdidu.
lro_rumu d- -guiu oonlrol d- ouno-r oorvioo ul-rino uum-nlo d- lu
ooL-rluru d- uuniooluu r-duooion d- lu luu d- morlulidud --oiIiou
or -l- ouno-r.
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c o
2. SALUD INFANTIL

Ln c:lu urcu :c lunlcun nlcr\cnonc: dc:lnudu: u cnIrcnlur lu: :_ucnlc:
urcu:
Morluldud !nIunll
lronoon dcl dc:urrollo nlc_rul dcl no
LnIcrncdudc: Cronu: dc lu ncz
1ruunul:no: _ cn\cncnuncnlo:

2.1 MORTALIDAD INFANTIL

lurunlc lodo cl :_lo XX lu norluldud nIunll cn Chlc cxcrncnlo unu
lcndcnu :o:lcndu ul dc:cn:o. Ln 1:50, 1 dc udu nl no: Iullciun
unlc: dc unlr cl rncr uo dc cdud, cl uo 1:70 lu lu:u dc:cndiu u 7:
or 1.000 nudo: \\o: _ cn 1::o 10 dc udu nl no: Iullccn cl rncr
uo dc \du. L:lo no: :luu cn cl :c_undo lu_ur cnlrc lo: ui:c: on
ncnor norluldud nIunll dc Lulnounru, dondc cl rncro c: Cuhu on
unu lu:u dc ,z or 1000 nudo:
\\o: uru c:c uo.

.l cxunnur lu: ruzonc: dc c:lu
lcndcnu, :c onlu_c uc cl
Icnoncno c: nulluu:ul,
rcluonundo:c or unu urlc u lu:
ul\dudc: dc:urrolludu: or cl
:clor :ulud, _ or olru urlc u lo:
unho: dcno_ruIo: _ u lu
nIlucnu dc lo: rc:lunlc: :clorc:
:oulc: _ conono:.

Ln lo uc :c rcIcrc u ul\dudc:
rou: dcl :clor :ulud, ul_uno:
n\c:l_udorc: nunIc:lun uc
_run urlc dc lu d:nnuon dc lu:
nucrlc: nIunllc: c:lun u:oudu:
u lu cxlcn:on _ ohcrluru dc lo:
Scr\o: dc Sulud. Lo: no:
hlcno: nucn cn nulcrndudc: _
rchcn ulcnon roIc:onul cn
nu: dcl ::% dc lo: u:o:.

lc:clo u lu ohluon, hu
\urudo lu ondulu rcrodul\u dc lu: nucrc:, ncddu or unu rcduon
dc lu Icunddud dc 1.: ho: roncdo or nucr cn 1:5 u z.5 cn 1::o.
Oh|ciivo :uniiurio _ Mciu puru Moriuliuuu lnIuniil Oh|ciivo :uniiurio _ Mciu puru Moriuliuuu lnIuniil Oh|ciivo :uniiurio _ Mciu puru Moriuliuuu lnIuniil Oh|ciivo :uniiurio _ Mciu puru Moriuliuuu lnIuniil
l:nnur cn un z5% lu norluldud nIunll u n\cl nuonul lu:u ul z010
dc 7,5 or 1000 nudo: \\o:.
Mortalidad Infantil Pases Seleccionados.
Tasa por 1.000 NV (Fuente: OPS)
16,6
31,8
10,8
6,2
14,1
7,1
8,9
0
5
10
15
20
25
30
35
Argentina Brasil Costa Rica Cuba Uruguay USA Chile
Mor t alidad Infant il, Infant il Tar da y Neonatal.
Chile 1980- 2000
0
5
10
15
20
25
30
35
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00
aos
t
a
s
a
s
/

1
0
0
0

n
a
c
.

v
i
v
M. Infantil
M. Infantil T.
M. Neonatal
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c ~
Ln cl uo 1::o lu oncnlruon dc nuncnlo: dc ordcn 1 _ z c: u: dcl
70% _ :c on:lulu uunuluon dc lu Icunddud cn nucrc: o\cnc: (0%
dc lo: nudo: \\o: ro\cncn dc nucrc: cnlrc lo: z0 _ z: uo:). L:lo:
hcho: c:luriun dclcrnnundo nu_or rooron dc nuncnlo: dc ho:
dc:cudo:, ucnc: rohuhlcncnlc rchriun ncor ulcnon _ ududo
nulcrno, lo uc huriu d:nnur :u rc:_o dc nucrlc. L: u:i ono ul
orrcluonur lu norluldud nIunll on lu nululdud durunlc cl :_lo z0 :c
oh:cr\u unu orrcluon dcl 0,o: cnlrc unho: Icnoncno:. Lo: unho:
cn lu nululdud _ cl lunuo dc lu Iunlu c:lun c:lrchuncnlc rcluonudo:
on cl ncoruncnlo dc lu cduuon dc lu: nudrc:. L:lc ncor n\cl
ullurul cxluriu u: un lcro dcl dc:cn:o dc lu norluldud nIunll. .
c:lc rc:clo uhc dc:luur uc cl :clor :ulud lunhn hu u_udo un rol
rcondcrunlc cn lu rcduon dc lu nululdud, _ruu: u lo: ro_runu: dc
lunIuon Iunlur nlcncnludo: u ncdudo: dc lo: 0.

Olro clcncnlo dc norlunu hu :do cl
uuncnlo cn lu: ohcrluru: dc :uncuncnlo
hu:o (u_uu oluhlc _ ulunlurlludo). Ll
:0% dc lu: \\cndu: dc :clorc: urhuno:
o:cc u_uu oluhlc nlrudonluru, lo uc
hu rc:ulludo Iunduncnlul cn lu d:nnuon
dcl rohlcnu dc cnIcrncdud durrcu.

lc:clo u lu: rnulc: uu:u: dc
norluldud nIunll, :c oh:cr\u unu \uruon
norlunlc dcl crIl cdcnolo_o cn lo:
ullno: z0 uo:, rodulo dc lu _run
d:nnuon dc lu norluldud or
cnIcrncdudc: nIco:u: _ lu: dc uu:u
rc:ruloru. Cono on:cucnu dc lo
unlcror hun uuncnludo :u norlunu rclul\u lu: uIconc: crnululc:
_ lu: unonuliu: on_nlu:, uc :on rc:on:uhlc: cn onunlo dcl 5% dc
lu: dcIunonc: dc ncnorc: dc un uo. .lrcdcdor dc un 5.z% dc lo: rcn
nudo: c:u ncno: dc z500 _r:. _ un 1.5% lcnc c:o n:uIcnlc (cnlrc
z.500 _ z.::: _r:.). L:lu: Iru: :c hun nunlcndo rclul\uncnlc c:luhlc:
cn lo: ullno: uo: _ :on ncnorc: u lu: oh:cr\udu: cn olro: ui:c: cn
\iu: dc dc:urrollo. Ll orcnluc dc no: dc 1500 _r:. dc c:o ul nucr
(rcn nudo: dc nu_ huo c:o dc nuncnlo) c: dc 0,o% , :n cnhur_o
onlrhu_cn on un 0% dc lu norluldud nIunll.

luru unlr on lu nclu, uc :_nIu llc_ur ul uo z010 on unu
norluldud nIunll dc 7.5 or nl nudo: \\o:, :c rcucrc cnlrur lo:
c:Iucrzo: cn lu: uu:u: crnululc:, on_nlu: _ rc:ruloru: uc
:unudu: on:llu_cn un 7:% dc lu norluldud nIunll.

Tasa de Mortalidad Infantil
Chile 1980 - 1999 y proyeccin 2010
(tasa por 1000 NV)
y = -7.2595Ln(x) + 32.355
R
2
= 0.9718
5
10
15
20
25
30
35
40
1
9
8
0
1
9
8
2
1
9
8
4
1
9
8
6
1
9
8
8
1
9
9
0
1
9
9
2
1
9
9
4
1
9
9
6
1
9
9
8
2
0
0
0
2
0
0
2
2
0
0
4
2
0
0
6
2
0
0
8
2
0
1
0
u. u. u. u. Cuu:u: lcrnululc: Cuu:u: lcrnululc: Cuu:u: lcrnululc: Cuu:u: lcrnululc:

h. h. h. h. .nonuliu: Con_nlu: .nonuliu: Con_nlu: .nonuliu: Con_nlu: .nonuliu: Con_nlu:

Son rc:on:uhlc: dc un 1% dc lu: dcIunonc: dc ncnorc: dc un uo,
on:llu_cn lu :c_undu uu:u dc norluldud nIunll on unu lu:u dc .z
or nl nudo: \\o:, lu uc :c hu nunlcndo rclul\uncnlc c:luhlc cn
lo: ullno: 10 uo:. Ln cl _ruo dc 1 u 1 uo: :on lu lcrcru uu:u dc
nucrlc onlrhu_cndo on ulrcdcdor dcl 1% dc lodu: lu: nucrlc:.

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru uu:u: dc norluldud _ norhldud Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru uu:u: dc norluldud _ norhldud Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru uu:u: dc norluldud _ norhldud Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru uu:u: dc norluldud _ norhldud
lcrnulul lcrnulul lcrnulul lcrnulul

Ohcl\o: dc !nulo Ohcl\o: dc !nulo Ohcl\o: dc !nulo Ohcl\o: dc !nulo
l:nnur lu norhnorluldud nconulul
Conlrhur u ncorur lu uldud dc \du dc lo: no: uc c_rc:un dc
undudc: dc ududo nlcn:\o nconulul

Ohcl\o dc lc:urrollo Ohcl\o dc lc:urrollo Ohcl\o dc lc:urrollo Ohcl\o dc lc:urrollo
Mcorur lu uldud dc lu ulcnon nconulul
o Luuncnlo ndudc: Nconulolo_iu
o lc_onulzuon dc lu ulcnon nconulul
o !nlcncnluon dc rc:dcnu: nconululc:
o llun dc uuluon onlnuu u n\cl nuonul
o lro_runu Nuonul dc :o dc SurIulunlc
o !nlcncnluon dc ollino: dc :c_uncnlo dc rcnuluro:
o lro_runu dc u:o dc ndonclunu
o S:lcnu \_lunu _ nonlorco dc lu norhnorluldud dcl
ncnor dc 1500 _r:.
Ohcl\o: Ohcl\o: Ohcl\o: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: luru .nonuliu: Con_nlu: Sunluro: _ Mclu: luru .nonuliu: Con_nlu: Sunluro: _ Mclu: luru .nonuliu: Con_nlu: Sunluro: _ Mclu: luru .nonuliu: Con_nlu:

Ohcl\o dc !nulo Ohcl\o dc !nulo Ohcl\o dc !nulo Ohcl\o dc !nulo
lrc\cnr lu ourrcnu dc ul_unu: unonuliu: on_nlu: (dcIclo: dc
crrc dcl luho ncurul)
Mcorur lu uldud dc \du dc lo: no: orludorc: dc unonuliu:
on_nlu:

Ohcl\o dc lc:urroll Ohcl\o dc lc:urroll Ohcl\o dc lc:urroll Ohcl\o dc lc:urrollo oo o
ForlIuon dc lu hurnu on udo Iolo
Mcoruncnlo dc lu uudud rc:olul\u dc lo: cnlro: dc rcIcrcnu
nuonul uru cl lruluncnlo dc urdouliu: on_nlu:
!nlcncnluon dc rc_:lro nuonul dc nulIornuonc: on_nlu:
lro_runu dc lruluncnlo !nlc_rul dc no: I:urudo:.
. . . . !nIcon !nIcon !nIcon !nIconc: lc:ruloru: ._udu: (!l.) c: lc:ruloru: ._udu: (!l.) c: lc:ruloru: ._udu: (!l.) c: lc:ruloru: ._udu: (!l.)

Lu: !l. :on lu :c_undu uu:u dc norluldud nIunll lurdiu, ulunzundo
cru dcl 1% dcl lolul dc nucrlc: dc ncnorc: dc un uo _ un zz% dc lu:
dcIunonc: nIunllc: lurdiu:. lor olru urlc on:llu_cn lunhn cl
rnul nol\o dc on:ullu: _ dc c_rc:o: ho:luluro: cn lu ohluon
nIunll. Ln cl _ruo dc 1 u 1 uo: :on lu :c_undu uu:u dc nucrlc, :cndo
rc:on:uhlc: dc un 11% dcl lolul dc dcIunonc: cn c:lc _ruo dc cdud.
2.2 PROMOCIN DEL DESARROLLO INTEGRAL DEL NIO

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru !l. Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru !l. Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru !l. Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru !l.
l:nnur lu norhnorluldud or !l. (nclu: ro_runu !l.)

Ohcl\o: dc lc:urrollo Ohcl\o: dc lc:urrollo Ohcl\o: dc lc:urrollo Ohcl\o: dc lc:urrollo
Foulzur c:lrulc_u: cn Scr\o: _ onunu: dc ullo rc:_o % dc
nucrlc: cn donlo or ncunoniu, uc:hldud u :cr\o:,
cxo:on u Iulorc: dc rc:_o unhcnlul (Irio, onlunnuon,
hununcnlo)
Conron:o: dc _c:lon on lo: :cr\o:.
Cunuu dc onunuon :oul rcn:u, rudo, 1\.
Cuuluon onlnuu
Ohcl\o: Sunluro: _ nclu: uru lc:urrollo !nlc_rul dcl No Ohcl\o: Sunluro: _ nclu: uru lc:urrollo !nlc_rul dcl No Ohcl\o: Sunluro: _ nclu: uru lc:urrollo !nlc_rul dcl No Ohcl\o: Sunluro: _ nclu: uru lc:urrollo !nlc_rul dcl No

Mcorur cl c:ludo nulronul dc lu ohluon nIunll
lcdur duo (indc COll)
- Lxlcndcr ro_runu: dc Iluoruon dc u_uu
- lro_runu dc :cllunlc:
- Lxun:on ohcrluru ulcnon ncnorc: ulcnon ncnorc: ulcnon ncnorc: ulcnon ncnorc:

lrono\cr cl dc:urrollo nlc_rul dcl no
- lclcon dc holrod:no on_nlo _ Icnllclonuru ul nuncnlo.
- !dcnlIur c nlcr\cnr rcozncnlc :ohrc lo: no: cn rc:_o
- lro_runu dc c:lnuluon _ c\uluuon dcl dc:urrollo :onolor cn
no: ncnorc: dc :c: uo:
- Fornuluon dc lunc: onunulc: uru cl dc:urrollo nlc_rul _
:o:oul cn :clorc: dc cxlrcnu ohrczu
- !dcnlIuon dc no: cn rc:_o dc duo dc :ulud ncnlul
(n:lruncnlo \uldudo or lu undud dc :ulud ncnlul)

lrono\cr huhlo: ulncnluro: :uluduhlc:
- lronoon dc ondulu: _ huhlo: ulncnluro: :uluduhlc:
- Fornuluon _ d:lrhuon dc _uiu: ulncnluru:
- Foncnlo dc lu lulunu nulcrnu uuluon, nunuul, urlllu:,
\dco, urcdluon ho:lulc: un_o: dc lu nudrc _ dcl no
Ln lu ncddu uc nu_or nuncro dc no: :ohrc\\cn ul rncr uo dc \du
(:: dc udu 100), :c huc nu: norlunlc rcouur:c dc :u uldud dc
:ohrc\du. Lo unlcror rcucrc r\lc_ur c:lrulc_u: dc ronoon dc
ondulu:, huhlo: _ c:llo: dc \du :uluduhlc: _ c:lrulc_u: dc rc\cnon
dc lo: duo: rc\ulcnlc:. Lu: uonc: rorluru: c:lun rcluonudu: on
lu ronoon dcl dc:urrollo nlc_rul dcl no dc:urrollo :o:oul,
nulron, ncdo unhcnlc, :cxuuldud, ondulu: :uluduhlc:.

lcnlro dc c:lo: u:clo: cl nu: lruhuudo cn Chlc hu :do cl lcnu
nulronul, u lru\: dcl ro_runu dc ulncnluon onlcncnluru _ cl
cnrucncnlo on nronulrcnlc:. Lu dc:nulron cn Chlc :c hu
rcdudo dc un 15.5% dc lu ohluon huo onlrol cn 1:75 hu:lu llc_ur u
un \ulor roncdo uluul dc 0.%. .:n:no, ruluncnlc no cx:lcn lu:
u\lunno:: dc or_cn nulronul _ :c hu rcdudo norlunlcncnlc lu
rc\ulcnu dc hoo cn Chlc. lc c:lu Iornu, cl crIl cdcnolo_o dc
lo: rohlcnu: nulronulc: :c cnucnlru cn un roc:o dc lrun:on, on
unu lcndcnu rccnlc ul :ohrcc:o _ ohc:dud cn lodu lu ohluon. Ln
lu ohluon nIunll lu: rc\ulcnu: oh:cr\udu: :on dc 15 _ 7%
rc:cl\uncnlc. 1unlo u lo: rohlcnu: dc nulnulron cx:lcn olro:
rohlcnu: nulronulc: ono :on cl dIl dc lullu _ lo: dIl dc
nronulrcnlc: Icrro, zn _ ohrc.

Ln uunlo u lu :ulud orul, lu: ullu: rc\ulcnu: dc ulolo_iu: huulc: _ lu
huu d:onhldud dc rcur:o: hununo: _ Ii:o: odonlolo_o: lunlo cn
cl :clor uhlo ono r\udo, ohl_u u uc cl Mn:lcro dc Sulud,
olor_uc c:cul nIu:: u lu: uonc: ronoonulc:, cduul\u: _
rc\cnl\u: dc :ulud huul. lor cllo :c hu lunlcudo nororur cl
ononcnlc Odonlolo_o ul onlrol dcl no :uno, uru cduur u lu nudrc
cn onlcndo: rc\cnl\o: _ rono\cr lu dcr\uon rcoz cn u:o dc
ulolo_iu:.
2.3 ENFERMEDADES CRNICAS

.:oudu ul unho cn cl crIl cdcnolo_o dc lu: rnulc: uu:u: dc
nucrlc dcl _ruo ncnor dc no uo:, cncr_cn ono rohlcnu dc :ulud
uhlu ul_unu: cnIcrncdudc: ronu: uc uIclun u lu ohluon nIunll _
uc ondonun un dclcroro dc lu uldud dc \du dcl no, or lu:
:cuclu: _ lu: lnluonc: uc lc roducn cn :u dc:urrollo ho:o:oul
_ uc rcrc:cnlun unu :luuon dc ullo nulo :oul _ conono uru
lo: no:, :u: Iunlu: _ lu :ocdud cn :u onunlo. Lnlrc c:lu: :on
rorluru: cl uncr nIunll, n:uIcnu rcnul ronu, lu: cnIcrncdudc:
ncluholu:, cl :du cdulro.

Lo: uncrc: nIunllc: :on lu :c_undu uu:u dc nucrlc cn lo: nu_orc: dc
5 uo:. Ln uunlo u loulzuon dc:luun lu: lcucnu: u_udu: _ lnIonu:
uc rcrc:cnlun ulrcdcdor dcl 0% dc lodo: lo: uncrc: nIunllc:. Lo:
lruluncnlo: d:onhlc: crnlcn un ullo nur_cn dc uruon. Lu
:ohrc\du lhrc dc cnIcrncdud u 10 uo: cn no: c:u:udo: _ lruludo:
oorlunu _ udcuuduncnlc :ohrcu:u cl 0%


2.4 TRAUMATISMOS Y ACCIDENTES

Ln cl _ruo dc 1 u : uo: lo: udcnlc: _ \olcnu: :c uhun ono lu
rncru uu:u dc nucrlc, on:llu_cndo :ohrc cl 10% dcl lolul dc
dcIunonc: dc c:lc _ruo dc cdud.

Lu :luuon uluul, lo: ohcl\o: _ nclu: rcluonudo: on lo:
lruunul:no: _ cn\cncnuncnlo: :c unulzun cn cl uilulo z.

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: Cronu: cn No: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: Cronu: cn No: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: Cronu: cn No: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: Cronu: cn No:

lcdur lu: nucrlc: or uncr cn no:
Mcorur uldud dc \du dc no: on uncr
lcdur lu ndcnu dc S!l. cdulro
Mcorur uldud dc \du dc no: orludorc: dc S!l.

Lnlrc_ur lruluncnlo oorluno _ dc uldud u lo: no: orludorc: dc
uncr,
lro_runu dro_u: onlru cl Cuncr
1run:lunlc: Mcdulurc:
.lcnon nlc_rul _rululu dc lo: no: on S!l.
1ruluncnlo Iurnuolo_o on unlrclro\rulc: on c:ucnu: dc ullu
cIcl\dud
lrc\cnon dc lu lrun:n:on \crlul dcl \!H on ohcrluru dcl 100%
Lu rc\cnon dc lu lrun:n:on \crlul dcl \!H :c cIcluu on
ohcrluru _rululu dc un 100%, on::lcnlc cn cl lruluncnlo on
unlrclro\rulc: u lu nucr \!H o:l\u, durunlc cl cnhuruzo, cl urlo
_ ul rcn nudo.
3. SALUD DE LA MUJER
3.1 SALUD REPRODUCTIVA

Lu norluldud nulcrnu hu dc:cnddo dc 7, or dcz nl nudo: \\o: cn
1:o0 u 1,: cn z000, :luundono: cn lu uluuldud ono cl ui: on lu
:c_undu lu:u nu: huu dc Lulnounru, dc:u: dc ru_uu_.

Lu: onluonc:
rcluonudu: on cl
cnhuruzo _ cl cnhuruzo
lcrnnudo cn uhorlo,
hun :do
lrudonulncnlc lu:
uu:u: on nu_or
norlunu dcnlro dc
lu: nucrlc: nulcrnu:.
Sn cnhur_o, lu huu
:o:lcndu dc lu
norluldud or uhorlo hu llc\udo u uc cn c:lu ullnu dudu hu_un :do
nu: rclc\unlc: lu: onluonc: dcl cnhuruzo. lccnlcncnlc lu:
onluonc: dcl ucrcro hun llc_udo u ouur cl lcrcr lu_ur ono
uu:u dc nucrlc nulcrnu.

Lu ruzon nu: norlunlc dc c:lu huu c: lu onlnuu ncoriu dcl uc:o _
uldud dc lo: Scr\o: dc Sulud lcrodul\o:,
nulundo lunlo cn lu :ohrc\du, ono cn cl
hcnc:lur dc lu: nucrc: _ :u: Iunlu:.

Lnlrc c:lo: :cr\o: dc:luun lo: ro_runu: dc
lunIuon Iunlur, uc oncnzun u Iunonur
cn Chlc u ncdudo: dc lu dudu dcl 0,
nul:udo: or cl _ohcrno ono unu Iornu dc
rcdur lu norluldud nulcrnu or uhorlo. Ll
nulo dc c:lu nul\u Iuc unu rcduon dcl
50% dc lu lu:u _lohul dc Icunddud cn 0 uo:.
Lu norluldud nulcrnu :c rcduo dc:dc unu lu:u
dc z7.: or 10.000 nudo: \\o: cn 1:5 u z
or dcz nl nudo: \\o: cn 1::o. Lu lu:u or
uhorlo :c rcduo lunhn cn c:lc criodo dc:dc :.: u 0.5 or dcz nl
nudo: \\o:. Olro norlunlc nulo dcl onlrol dc lu nululdud hu :do
lu nodIuon dcl rol :oul _ conono dc lu hlcnu:, crnlndolc:
nororur:c cn nu_or ncddu ul uno luhorul
Mortalidad Materna Total y por Aborto
Chile 1985 - 1999
0
1
2
3
4
5
6
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
T
a
s
a

p
o
r

1
0
.
0
0
0

N
VMaterna total
Aborto
Ohcl\o Sunluro _ Mclu uru Morluldud Mulcrnu Ohcl\o Sunluro _ Mclu uru Morluldud Mulcrnu Ohcl\o Sunluro _ Mclu uru Morluldud Mulcrnu Ohcl\o Sunluro _ Mclu uru Morluldud Mulcrnu

l:nnur lu Morluldud Mulcrnu cn un 50% lu:u ul z010 dc 1,z or
10.000 nudo: \\o:.
Mortalidad Materna Pases Seleccionados.
Tasa por 100.000 NV (Fuente: OPS)
35
55,8
35,3
33,9
11,1
9,9
19
0
10
20
30
40
50
60
Argentina Brasil Costa Rica Cuba Uruguay USA Chile

n :c_undo u:clo u dc:luur, hu :do lu onlnuu ncoriu cn cl uc:o ul
ududo rcnulul, u lru\: dc lu rcd dc ulcnon rnuru, _ u lu ulcnon
ho:luluru dcl urlo, uc hu crnldo rcdur nucrlc: c\luhlc: _ruu:
u lo: u\unc: lcnolo_o: dc lu ulcnon oh:llru. Ln Chlc lu ohcrluru
dc lu ulcnon ho:luluru dcl urlo uuncnlo dc:dc un 71,% cn 1:5 u un
::,7% cn 1::7. Lu norluldud or uIconc: crnululc: :c hu rcdudo
dc 1,o u 1,5 or 1000 nudo: \\o: cn 1::o.

luru uc lu nulcrndud :cu :c_uru :c rcucrcn uonc: :nulluncu: cn
lrc: Ircnlc:
:

lcdur cl nuncro dc cnhuruzo: no dc:cudo: _ dc ullo rc:_o
lcdur cl nuncro dc onluonc: oh:llru:
lcdur lu lu:u dc norluldud cn lu: nucrc: uc rc:cnlun
onluonc:.

Lx:lcn c:lrulc_u: c nlcr\cnonc: uru nuncur udu uno dc lo: lrc:
u:clo: dcl rohlcnu. Sc dchc uuncnlur lu d:onhldud _ cl uc:o u lu
nIornuon _ u lo: :cr\o: dc lunIuon Iunlur uru rcdur
:uh:lunulncnlc cl nuncro dc cnhuruzo:, cn c:cul lo: dc ullo rc:_o _
lo: no dc:cudo:.

Sc dchc u:c_urur uc lodu: lu: nucrc: lcn_un uc:o u :cr\o: dc
:ulud dc uldud durunlc cl cnhuruzo, cl urlo _ cl o:lurlo, uru u:i
rcdur lu unldud _ lu _ru\cdud dc lu: onluonc: oh:llru:.
.:n:no, :c dchc hrndur nIornuon :ohrc lu rc\cnon _ cl
lruluncnlo dc lu: cnIcrncdudc: durunlc cl cnhuruzo _ :ohrc lu dclcon
rcoz _ :u lruluncnlo uundo :c rc:cnlun onluonc:.

Sc dchc ro\ccr uc:o u ududo: oh:llro: c:cnulc: u lodu: lu:
nucrc: uc lo ncc:lcn, on cl ohcl\o dc rcdur lu lu:u dc nucrlc
uundo :c rc:cnlun onluonc:.

l-duoir -l num-ro d- lo
-mLuruzo d- ullo ri-_o
u lruvo d- u lruvo d- u lruvo d- u lruvo d-

lluniIiouoion Iumiliur

l-duoir -l num-ro lu -v-ridud d-
oomliouoion- oLlolriou
u lruvo d- u lruvo d- u lruvo d- u lruvo d-

l-noion r-oono-oionul r-nulul
uru -vilur roLl-mu d-l-olur
oomliouoion- u li-mo
l-duoir lu luu d- l-lulidud -n lu
mu-r- oon oomliouoion-
u u u u lruvo d- lruvo d- lruvo d- lruvo d-

oo-o u ouidudo oLlolrioo
--noiul-
u-nl- Ol:lOM: Mul-rnidud :-_uru. :ulud Mul-rnu lro_rumu d- Mul-rnidud :-_uru

;
Ol:lOM: lugu-l- Mudr-lL-Lo lml-m-nlundo lu mul-rnidud -_uru -n lo ui-. :ulud
Mul-rnu ro_rumu d- Mul-rnidud -_uru.
u. u. u. u. Lnhuruzo: no dc:cudo: Lnhuruzo: no dc:cudo: Lnhuruzo: no dc:cudo: Lnhuruzo: no dc:cudo:

Ll cnhuruzo no dc:cudo, ondon uc rcd:onc u lu rculzuon
\olunluru dc un uhorlo ro\oudo, :c u:ou on _norunu dc lu rou
I:olo_iu rcrodul\u dc lu nucr _ cl no u:o, o u:o nudcuudo dc
nlodo: unlonconulc: cIuc:. L:lc u:clo :_uc :cndo
norlunlc cn cl ui:, lunlo dc:dc lu cr:cl\u dc lu :ulud uhlu ono
dc lu :ulud cr:onul, dudo cl clc\udo nuncro dc uhorlo: ro\oudo:
(c:lnudo: cn 100 u 150 nl u:o: udu uo) cnhuruzo: cn udolc:cnlc:
(1 % :ohrc cl lolul dc nuncnlo:), c ho: no dc:cudo:, uhundonudo: o
nullruludo:.

luru rc:ol\cr lu: hrchu: dc dcnundu no :ul:Ichu cn c:lu urcu, uc
lcndc u oncnlrur:c cn _ruo: nu: \ulncruhlc:, :c rcucrc un
Iorlulcncnlo dc lu: ul\dudc: dc lc_uluon dc Fcunddud, on
rlcro: dc Culdud dc .lcnon c:lrulc_u !nIornuonLduuon
Conunuon, dIu:on :ohrc dcrcho: :cxuulc: _ rcrodul\o:,
uuluon dcl cr:onul dc :ulud cn Sulud Scxuul _ lcrodul\u (S.S.l),
Iorlulccr ul\dudc: dc cduuon _ on:ccriu uc crnlun u lo:
u:uuro: dc lo: :cr\o: rculzur dc:onc: cr:onulc: lcnuncnlc
nIornudu: cn nulcru dc :cxuuldud _ rcroduon, uuncnlur ohcrluru
uluul, unlur oIcrlu dc nlodo: d:onhlc: _ Ioulzuon dc uonc:
cn _ruo: nu: \ulncruhlc: (o\cnc:, :clorc: ohrc:, nucrc: cIu: dc
ho_ur). .l hrndur nIornuon _ uc:o u lunIuon Iunlur, :c ucdc
onlrhur u c\lur lo: cnhuruzo: no dc:cudo:, lo: cnhuruzo: u unu cdud
nu_ lcnrunu, lo: cnhuruzo: dcnu:udo :c_udo: _ lo: cnhuruzo:
lurdio:. Lo: ulronc: dc Icrlldud dc ullo rc:_o onlrhu_cn
:_nIul\uncnlc ul clc\udo nuncro dc nucrlc: nulcrnu: _ nconululc:.

Ll dc:uIio uluul c: cl dc:urrollo dc unu udcuudu Sulud Scxuul _
lcrodul\u (S.S.l) unu dc lu: 1 lrordudc: dc :ulud uru cl ui:
dcIndu: cn 1::7, uc nororc lu cr:cl\u dc _ncro, lu :ucruon
dc lu: dc:_uuldudc: honhrcnucr, u In dc ncorur lu uldud dc \du dc
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru cnhuruzo: no dc:cudo: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru cnhuruzo: no dc:cudo: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru cnhuruzo: no dc:cudo: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru cnhuruzo: no dc:cudo:

l:nnur lu hrchu cnlrc Icunddud dc:cudu _ rcul hrchu cnlrc
Icunddud dc:cudu _ Icunddud rcul ncnor dcl z0%.
- :c_un _ruo dc cdud, n\cl cduuonul nulcrno, n\cl
:ooconono, cxcrcnu on u:o dc nlodo: unloncl\o:
(nlodo: u:udo:, lcno dc u:o).
lcdur cnhuruzo cn udolc:cnlc: \cr cn Cuilulo z Fulorc: dc
lc:_o, Condulu Scxuul.
lcdur norluldud nulcrnu rcluonudu on uhorlo cn un 50% (cn
rcluon u n\cl uo z000).
- Con:ccriu cn Sulud Scxuul _ lcrodul\u cn ohluon on
nu_or rc:_o uhorl\o (dclcludo or n:lruncnlo rcdlor).
- Cohcrluru lc_uluon dc Fcunddud or _ruo: dc cdud
unucnulc:.
- .udloriu dc .horlo: onludo: :c_un uu:u u n\cl
ho:luluro _/o dc c:luhlcncnlo dc ulcnon rnuru.
lu: cr:onu:, lu: Iunlu: _ lu :ocdud. Ll ohcl\o rnul dchcru :cr cl
lo_ro dc un cnhuruzo dc:cudo, Irulo dc lu dc:on rc:on:uhlc dc unho:
ro_cnlorc:, uc no nlcrIcru on :u: rc:cl\o: dc:urrollo: ono
nd\duo: _ ono urcu, crnlcndo unu lcnu urluon cn lo:
d:lnlo: c:uo: dc lu \du nuonul (Iunlu, c:uclu, lruhuo,
onundud).

Lnhuruzo no lc:cudo cn .dolc:cnlc:. n nIu:: c:cul dchc dur:c u
lu S.S.l. dc lu ohluon udolc:cnlc _ u\cnl, or :u nu_or \ulncruhldud
_ lu huu uc:hldud uluul u lo: :cr\o:. Lu: uonc: cn c:lu nulcru
dchcn _uur:c or lo :culudo cn lu lolilu Nuonul dc Sulud uru
.dolc:cnlc: _ 1o\cnc: (1:::) _, cn lu lrouc:lu Guhcrnuncnlul cn
Scxuuldud lc:on:uhlc (cluhorudu or Con:on lrnn:lcrul
Mn:lcro: dc Lduuon _ Sulud _, cl SLlN.M uru cl criodo z001
z00). L:lu lrouc:lu dchcru c:lur nlcncnludu cn cl 100% dc lu:
onunu: dcl ui: cl uo z00.
h. h. h. h. . .. .horlo lro\oudo horlo lro\oudo horlo lro\oudo horlo lro\oudo
Lu rnul c:lrulc_u uru lo_rur d:nnur lu ndcnu dc uhorlo
ro\oudo c: lu rc\cnon rnuru, u lru\: dcl ncoruncnlo cn lu
oIcrlu _ uldud dc lo: :cr\o: dc S.S.l. (cn hu:c u lo :culudo cn cl
unlo rccdcnlc), on unu Ioulzuon c:cul cn ohluon dc nu_or
rc:_o dc uhorlo ro\oudo (dcnlIuon u lru\: dc n:lruncnlo
rcdlor, \uldudo cn c:ludo nuonul, uhludo cn douncnlo dc lu
O.M.S.).

Lu lrc\cnon dc lu rcurrcnu uhorl\u rcucrc dc unu udcuudu
oordnuon cnlrc lo: :cr\o: ho:luluro: uc ulcndcn ucnlc: on
uhorlo: (rc:clo u lu r\udud _ lu onIdcnuldud, lrulo d_no) _,
c:luhlcncnlo: dc ulcnon rnuru (dcr\uon _ :c_uncnlo).

. . . . Conluonc: oh:llru: Conluonc: oh:llru: Conluonc: oh:llru: Conluonc: oh:llru:
Lu lunIuon Iunlur :olo ucdc u_udur u rc:ol\cr urlc dcl rohlcnu.
nu \cz uc lu nucr c:lu cnhuruzudu :c rcucrc unu c:lrulc_u dc dohlc
nlcr\cnon. lrncro, rcdur cl nuncro dc onluonc: oh:llru:
ncdunlc cl oIrcncnlo dc ulcnon rcnulul onlnuu _ ulcnon dc urlo
_ o:lurlo. Sc_undo, d:nnur lu lu:u dc norluldud cnlrc nucrc: on
onluonc:, u:c_urundo cl uc:o dc lodu nucr u lo: :cr\o: dc
ulcnon c:cul uru onluonc: _ cncr_cnu:.

J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c 1o
3.2 MORTALIDAD FETAL TARDA

luru lo: no: cl urlo lunhn rcrc:cnlu un rc:_o. Lu: onluonc:
uc uu:un lu nucrlc _ lu: d:uududc: u lu: nudrc: lunhn
crudun ul no uc llc\un dcnlro. L:lu: nucrlc: nlruulcrnu: _
nconululc: cn :u nu_oriu :on cl rc:ulludo dc lo: n:no: Iulorc: uc
uu:un lu nucrlc _ lu d:uudud cn lu: nudrc:. Lo: rcn nudo:
nucrcn o :uIrcn d:uududc: or nulu :ulud dc lu nudrc, ulcnon
rcnulul nudcuudu, nunco nuroudo _ Iullu dc uc:o u ulcnon
roIc:onul dcl urlo _ cn lu: rncru: horu: rilu: dc:u: dcl
nuncnlo, urcnu dc ulcnon ul rcn nudo.

Ln Chlc lu Morluldud Fclul 1urdiu ononcnlc dc lu Morluldud lcrnulul,
:c hu nunlcndo c:luhlc cn lo: ullno: 10 uo: (1::o 1, or 1000 N\).
lcIlcu or unu urlc, lu cx:lcnu dc ondonc: dc rc:_o rcrodul\o
(Iulorc: u:oudo: u lu ondon dc :ulud dc lu nudrc _, u ondonc:
unhcnlulc:) _ or olru, lu uldud dc lu ulcnon oh:llru (onlrol
rconconul, onlrol rcnulul, ulcnon dcl urlo).

Lu: ncddu: uru rcdur c:lc ndudor ucdcn ndr o:l\uncnlc
:ohrc lu Morluldud Nconulul _ lu Morluldud !nIunll. Lnlrc lu: c:lrulc_u:
u dc:urrollur :c ucdc :culur Ioulzuon cn _ruo: dc nu_or
\ulncruhldud _ rc:_o rcrodul\o (n\clc: :ooconono: huo:, uulo
nur_nulzuon), uudloru cn :luuonc: duo rcrodul\o (:indronc:
hcrlcn:\o:, rc:lron rcncnlo nlruulcrno, rcnulurcz) c\uluundo
lu oordnuon cnlrc lo: d:lnlo: n\clc: dc onlcdud c nlcr\cnonc:
:ohrc lu: uu:u: nu: Ircucnlc: (:indronc: hcrlcn:\o:).

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru rcdur Morluldud Fclul 1urdiu Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru rcdur Morluldud Fclul 1urdiu Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru rcdur Morluldud Fclul 1urdiu Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru rcdur Morluldud Fclul 1urdiu

lcdur lu:u dc Morluldud or onluonc: oh:llru: (lru:lorno:
rcluonudo: on cl cnhuruzo, lru:lorno: hcrlcn:\o: _
onluonc: dcl lruhuo dc urlo _ urlo)
lcdur lu:u dc Morluldud Fclul 1urdiu 1u:u ncnor u x1000 N\

Munlcncr ohcrluru dc onlrol rcnulul dc :0%
Munlcncr ohcrluru dc ulcnon roIc:onul dcl urlo :ohrc ::%

J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c 1~
3.3 CALIDAD DE LA ATENCIN OBSTTRICA

Lu d:onhldud dc unul_c:u oh:llru cn lu ulcnon dcl urlo nornul
nuc:lru unu c\dcnlc ncudud. Ln lo: :cr\o: uhlo:, :c c:lnu uc
:olo un z50% dc lu: nucrc: cn lruhuo dc urlo rchc lu lnu nu:
rconcnduhlc, lu unul_c:u cdurul (rcucrc dc roIc:onul unc:lc:olo_o
_ dc ul_uno: n:uno:). Sn cnhur_o, cn lu rulu r\udu c: ncn:uhlc
lu ulcnon oh:llru :n cl u:o dc c:lu lnu.

Ln lo: ho:lulc: uhlo: cx:lc unu cxcrcnu :ul:Iuloru on unu
lnu ullcrnul\u unul_c:u nhululoru on oxdo nlro:o dc uulo
udnn:lruon or lu rou nucr durunlc cl lruhuo dc urlo, huo lu
\_lunu dcl roIc:onul uc u::lc cl urlo, uc udcnu: c: dc huo o:lo.

Nuc:lro ui: cxhhc lu nu: ullu lu:u dc c:urcu: u n\cl nundul (10%).
nu onlrhuon norlunlc c: lu ullu lu:u oh:cr\udu cn lu rulu
r\udu. Lu OMS hu dcIndo ono rconcnduhlc unu lu:u roncdo uc no
:ucrc cl 15%, Iru: :ucrorc: :c on:dcrun un ndudor dc nulu
uldud cn lu ulcnon oh:llru. Cono c:lrulc_u: u on:dcrur uru :u
rcduon ucdc :culur:c uudloru cn lo: :cr\o: uhlo: :c_undu
onon cn lu rulu r\udu _ dc:on nIornudu dc lu: u:uuru: :ohrc
lu: \cnluu: _ dc:\cnluu: dc lu c:urcu :ohrc d:lnlu: noduldudc: dc
ulcnon dcl urlo, _ :ohrc cl roIc:onul rc:on:uhlc dcl n:no (ndo
o nulronu).

Ln cl nuro dcl rol rc_uludor uc lc orrc:ondc ul Mn:lcro dc Sulud _
cn cl onlcxlo dc lu uldud dc ulcnon, c: ncc:uro nororur
rocdncnlo: dc urcdluon dc n:lluonc: _ roIc:onulc: uc
rculzun ulcnon oh:llru, u:clo uc lcnc c\dcnlc \nuluon on
u:clo: ndolc_ulc:.
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Culdud Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Culdud Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Culdud Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Culdud dc lu .lcnon oh:llru dc lu .lcnon oh:llru dc lu .lcnon oh:llru dc lu .lcnon oh:llru
Mcorur lu uldud dc lu ulcnon oh:llru.

1u:u dc Cc:urcu ui: cnlrc un z5 0%.
1u:u dc Cc:urcu rnuru, :c_un c:luhlcncnlo
(uhlo/r\udo), :c_un ::lcnu rc\:onul, :c_un uu:u.
1u:u dc Cc:urcu lcrul\u, :c_un c:luhlcncnlo
(uhlo/r\udo), :c_un ::lcnu rc\:onul, :c_un uu:u.
Cohcrluru dc .nul_c:u oh:llru :ohrc cl :0%.
- Cohcrluru dc unul_c:u oh:llru, :c_un c:luhlcncnlo
(uhlo/r\udo), :c_un lnu u:udu (cdurul, nhululoru,
loul).
Grudo dc :ul:Iuon u:uuru, ncddu or cnuc:lu:, :ohrc cl o0%
(n:lruncnlo _ rlcro: dc c\uluuon u cluhorur).
- Nuncro dc c:luhlcncnlo: uhlo/r\udo uc ulcndcn
urlo: urcdludo:, :c_un n:lruncnlo _ rlcro: dc c\uluuon u
cluhorur.
3.4 MORBIMORTALIDAD ASOCIADA AL CNCER DE
CUELLO UTERINO

Ln Chlc cl uncr dc ucllo dc ulcro ouu cl uurlo lu_ur ono uu:u dc
nucrlc or lunorc: nul_no: cn lu nucr _ c: cl uc lcnc ncorc:
o:hldudc: dc c:u:u _ lruluncnlo oorluno. Ln 1:o7 cl Mn:lcro dc
Sulud c:luhlcc or rncru \cz un ro_runu nuonul dc c:u:u _
onlrol dc uncr dc ucllo ulcrno. Ll
ro_runu :c cnIou rnulncnlc huu
lu ohluon Icncnnu dc z5 u 1 uo:
hcncIuru dcl ::lcnu uhlo. Ll
ohcl\o Iunduncnlul c: d:nnur lu lu:u
dc norluldud _ lu lu:u dc ndcnu or
uncr n\u:or u lru\: dc dclclur lu
cnIcrncdud cn cluu: rcn\u:oru: _
lrulurlu oorlununcnlc. Lnlrc 1::0 _
1::o lu ohcrluru dc l.l uuncnlo dc 51%
u % (Lnuc:lu C.SLN). Lnlrc 1:o5 _
1::o lu lu:u dc norluldud uu:ludu or
cdud or uncr dc ucllo dc ulcro uc dc
1z. u o,z or 100.000 huhlunlc:.

Lo: olro: ononcnlc: dcl ro_runu dc
:ulud dc lu nucr, uc lcncn rcluon on
norhnorluldud u:oudu u nIcon or
\!H/S!l. _ norhnorluldud dc or_cn
urdo\u:ulur :on dc:urrolludo: cn cl
uilulo z, cn cl :c_ncnlo dc udu
ulolo_iu.

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr Cr\o lcrno Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr Cr\o lcrno Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr Cr\o lcrno Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr Cr\o lcrno
Ohcl\o dc nulo Ohcl\o dc nulo Ohcl\o dc nulo Ohcl\o dc nulo
l:nnur lu norluldud c:ciIu dcl uncr dc ucllo dc ulcro.

Ohcl\o: dc dc:urrollo Ohcl\o: dc dc:urrollo Ohcl\o: dc dc:urrollo Ohcl\o: dc dc:urrollo
.uncnlur lu ohcrluru dc l.l udu uo: cn nucrc: dc z5 u 1
uo:.
.uncnlur cl orcnluc dc nucrc: on nduon dc ru_iu uc
ucdc u lcruu cn ncno: dc 0 diu:.
.uncnlur cl orcnluc dc nucrc: on uncr n\u:or c nduon dc
unolcruu _ rudolcruu uc ucdcn cn ncno: dc 0 diu:.
Cobertura de mujeres de 25 Cobertura de mujeres de 25- -64 aos con PAP 64 aos con PAP
vigente. Chile, CASEN 1990 vigente. Chile, CASEN 1990 - - 1998 1998
Fuente:MIDEPLAN / CASEN 1990- 98 Chile-MINSAL.Unidad de Cncer
1990 1992 1994 1996
51%
58%
65%
64% 63%
1998
Mortalidad ajustada por edad por Cncer Cervico Uterino.
Chile, 1985- 99 y proyeccin 2000- 2010
0
2
4
6
8
10
12
14
16
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as
proye c tadas
Int.Confianza
Tas as Ajus tadas
3.5 CLIMATERIO

Lu lrun:on dc:dc lu cluu rcrodul\u u lu o:l rcrodul\u cn lu nucr
c: un roc:o uc duru \uro: uo: (lnulcro), :cndo lu ncnouu:u nulurul
(lu ullnu ncn:lruuon) un hlo. Su cncr_cnu ono rohlcnu uru lu :ulud
Icncnnu oncnzu u uurccr cn lu ncddu uc :c rolon_u lu cxclul\u dc
\du, on lo uul cl nulo dc lu rcr\uon hornonul :ohrc lo: d:lnlo:
or_uno: _ ::lcnu: dc lu nucr lcnc lcno :uIcnlc uru cxrc:ur:c.

Lu :nlonulolo_iu nIornudu cn cl criodo crncnouu:o cn _cncrul :c
rcluonu u lu d:nnuon dc lo: n\clc: dc c:lro_cno, u:oudu u lu
ro_rc:\u dclnuon dc lu Iunon o\uru. Ln lu cluu o:lncnouu:u cn
unho, oncnzun u uurccr lu: on:cucnu: u lur_o luzo dc lu rddu
dc c:lro_cno, lu uul ccrc un cIclo :_nIul\o :ohrc lu norhldud _ lu
norluldud dc lu nucr uc cn\ccc. Lu: on:cucnu: nu: :cru: :c
oh:cr\un u n\cl urdo\u:ulur _ crchro \u:ulur, u n\cl o:co, _ cn lu
Iunon o_nl\u, uIclundo lu :ulud, lu cxclul\u _ lu uldud dc \du dc lu
nucr.

L:lc roc:o c:lu ondonudo or Iulorc: :ooullurulc: (ullud unlc cl
cn\ccncnlo _ lu ncnouu:u, n\cl cduuonul), or lu ondon dc :ulud
rc\u, or lu h:loru rcrodul\u, or cl c:llo dc \du _ or Iulorc:
unhcnlulc:. Mcnlru: lu: ncc:dudc: dc lu: nucrc: durunlc lu cluu
rcrodul\u dc :u \du hun :do rconodu: _ lruludu: cn Iornu rcIcrcnul
cn lu nu_oriu dc lu: ulluru:, cl rcononcnlo dc lu: ncc:dudc: cn cl
criodo crncnouu:o no hu :do udcuuduncnlc nororudo cn lo: ui:c:
cn \iu: dc dc:urrollo.

Lu nulron udcuudu c: uno dc lo: Iulorc: dclcrnnunlc: dcl
cn\ccncnlo :uluduhlc. Ln cl u:o dc lu nucr ncnouu:u lu: uu:u: nu:
norlunlc: dc cnIcrncdud _ nucrlc :c rcluonun on unho: nulronulc:
_ dc ono:on ororul, unho: nu_ nIludo: or lo: unho: hornonulc:
uc ourrcn cn c:lu cluu dc lu \du.

Ll lnulcro dchc onlcnlur:c dc:dc unu cr:cl\u dc lu uldud dc \du
dc lu: nucrc: no hu:lu on dcnlIur lu rc:cnu dc :inlonu:, :no uc c:
norlunlc onocr lu urcuon :uhcl\u dc lu nucr. !nlcrc:u lunhn, :
lo: unho: :iuo: uIclun :u uudud luhorul, :u uudud dc
rcluonur:c on dIcrcnlc: cr:onu:, cl.

OU,-ivo: :a:iario: M-a: ,ara Clina-rio OU,-ivo: :a:iario: M-a: ,ara Clina-rio OU,-ivo: :a:iario: M-a: ,ara Clina-rio OU,-ivo: :a:iario: M-a: ,ara Clina-rio
OU,-ivo: d- n,ao OU,-ivo: d- n,ao OU,-ivo: d- n,ao OU,-ivo: d- n,ao
M-,orar la alidad d- vida d- la: nu,-r-: ,o:n-:o,uu:ia:
!-duir la ,r-val-:ia d- o:-o,oro:i:
!r-v-:ir a,ariio: d- ,aolo_ia: ro:ia: d- ala norUinoralidad

OU,-ivo: d- L-:arrollo OU,-ivo: d- L-:arrollo OU,-ivo: d- L-:arrollo OU,-ivo: d- L-:arrollo
n,l-n-:ar la aividad Co:rol d- Clina-rio a ravt: d-l L:!.
J-ra,ia d- !--n,lazo Horno:al :-_u: i:diaio:.

n _run nuncro dc c:ludo: hun no:lrudo uc lu lcruu dc rccnluzo
hornonul (1Hl) ncoru lu uldud dc \du dc lu nucr cn c:lu cluu dc :u
\du.

.luulncnlc :c on:dcru uc lu ncnouu:u, :n on:llur unu cnIcrncdud
cn :i n:nu, :criu unu ulolo_iu cndornu ronu, on unu :crc dc
on:cucnu: uru lu :ulud _ cn lu uc lu ncdnu lcnc un norlunlc
uno uru uluur.

Lu lcruu dc :u:lluon hornonul u lur_o luzo, lcnc un cIclo rolclor
onlru unu :crc dc uIconc: rcluonudu: u lu ncnouu:u, lo uul rc:ullu
dc _run norlunu uru lu :ulud uhlu. Lu 1Hl odriu on:llur un
cIcl\o unorl_uudor dcl cn\ccncnlo Icncnno, un rolclor dcl
dclcroro or_uno ro_rc:\o dchdo ul hoc:lro_cn:no _, unu cIuz
nlcr\cnon uru lu ncoriu cn lu uldud dc \du.

Lo: ui:c: dc:urrolludo: ono S., .lcnunu, Grun Lrcluu _ Frunu :on
lo: lidcrc: u n\cl nundul cn rc:ronc: dc rodulo: uru cl lnulcro.
Chlc c: cl ui: lulnouncruno on lu nu_or rc\ulcnu dc u:o dc 1Hl
(1.z %), rcdonnundo cn lo: c:lrulo: :ooconono: nu: ullo:.

Lu nduon dc 1.H.l. c:lu cn lu nucr cr o o:lncnouu:u
:nlonulu. lc lu c\dcnu d:onhlc cn lu uluuldud, lo: hcncIo:
u:oudo: u lu 1.H.l. ucdcn lu:Iur:c ono lrohudo: (lu c\dcnu
nu_orluru uo_u c:lu ulIuon), lrohuhlc (cx:lcn :uIcnlc: ruchu:
Iu\oruhlc: cro uun Iullu dcno:lruon dcInl\u), lo:hlc (c\dcnu
cx:lcnlc c: uun dhl, urcc dc ruchu dcInl\u)

L-n-Iioio d- lu Hl
ll-ruoion- l-luoionudu oon lu M-nouuiu
lroLudo lroLuLl- loiLl-
:inlomu \uomolor-
rulorno d-l :u-o
L-l-rioro d-l Lludo nimioo
lroIiu ro_-nilul
Liminuoion d- LiLido :-xuulidud
Lnv--oimi-nlo d- lu li-l
um-nlo ri-_o d- LnI. d- lzl-im-r
um-nlo ri-_o d- LnI-rm-dud Coronuriu
Limin. ri-_o Ol-ooroi ruoluru
L-l-rioro d- lu Culidud d- \idu
+
+
+
+
+

+
+

+

+

+

lccnlc: uluulzuonc: hun do u_rc_undo nuc\u: nduonc: uru lu
1Hl duhclc:, luhuu:no, ohc:dud, hcrlcn:on urlcrul, nno\lzuon
rolon_udu cn unu, _ lu cnIcrncdud dc .lzhcncr.

Lu Mcnouu:u nlu un rclunlcuncnlo _lohul cn lu ulcnon dc :ulud dc
lu nucr dcl lrudonul cnIouc nulcrnonIunll, cnlrudo cn cl criodo
rcrodul\o dc :u \du, :c rcucrc u:ur ho_ u un cnIouc dc :ulud
nlc_rul, cn cl uul lu nucr dchc :cr \:lu ono un :uclo ul\o cn cl lo_ro _
nunlcnon dc un udcuudo c:ludo dc :ulud u lru\: dc :u lo \lul.

Lu unlu _unu dc lru:lorno: uc ucdcn rc:cnlur:c cn cl criodo
o:ncnouu:o, rcucrc uc lo: roIc:onulc: uc ulcndcn u lu: nucrc:
(ndo _cncrul, _ncolo_o, olro: c:cul:lu:, nulronu, nulron:lu,
cnIcrncru) u:unun c:lu \:on nlc_rul, on rlcro: dc ulcnon rnuru,
nd\duulzundo udcuuduncnlc lu: ncc:dudc: dc udu nucr. No lodu
nucr o:ncnouu:u dchc :cr lruludu on ncduncnlo: unu udcuudu
\uloruon rc:_o/hcncIo, unlo u lu dc:on lhrc c nIornudu dc lu nucr,
dchcn onundur lu ondulu lcruulu.

luru uc :c lo_rcn lo: ohcl\o: hu:udo: on lu 1Hl, cn uucllu: nucrc: cn
uc :c ndu, c: Iunduncnlul lu udhc:\dud dc lu ucnlc u un lruluncnlo
uc dchc durur or lo ncno: 10 uo: :c rcucrc c:lnulur c:lc
unlncnlo, ncorundo :u _rudo dc nIornuon _ onrcn:on (ul\dudc:
cduul\u:, ronoon dc lu :ulud), _ u:c_urundo lu :u:lcnluhldud
cononu, cn c:cul cn lu: nucrc: dc ncnorc: n_rc:o: (cudud).

Maic]o liiio uc la mu]cr limaicria

L\.L.CON MINM. L\.L.CON MINM. L\.L.CON MINM. L\.L.CON MINM.
Cli:ia
- .:an:-:i: (Lxan-: d- :alud !r-v-:iva d-l .dulo, L.:.!..) li:oria Ianiliar
(,aolo_ia ardiova:ular, o:-o,oro:i:, u:-r d- nana, -:I-rn-dad ronUo
-nUolia).
- Lxan-: Ii:io _-:-ral Uu:u-da d- ,aolo_ia _-:-ral, ,-:ui:a d- Iaor-: d-
ri-:_o ardiova:ular ( oU-:idad, li,-r-::io: ar-rial, aUaui:no, luUio: d-
-,-riio d- alin-:aio:), ,-:ui:a d- Iaor-: d- ri-:_o d- o:-o,oro:i:
(Ua,o ,-:o, dtIii -: i:_-:a d- lu-o:, :-d-:ari:no, orio-ra,ia, -.).
- Lxan-: nanario _i:-olo_io on,l-o.

LaUoraorio
- !-rIil li,idio ,-:ui:a d- di:li,id-nia:.
- !a,a:iolau ,-:ui:a d- u:-r trviou-ri:o. Ll ulino o::-::o d-l
::iuo Naio:al d- :alud (N..H., :..., !o) r-oni-:da u- la: nu,-r-:
naor-: d- o5 ao: d-U-: o:i:uar -: -l ,ro_rana d- ,-:ui:a, :- ,la:-a
u- lu-_o d- r-: -xun-:-: o::-uivo: :ornal-: :- ,u-d- aun-:ar -l
i:-rvalo d- ,-:ui:a a di:r-io: d-l ntdio -: au-rdo o: la ,ai-:-.
- Mano_raIia d--io: ,r-oz d- u:-r d- nana

L\.L.CON O!CON.L L\.L.CON O!CON.L L\.L.CON O!CON.L L\.L.CON O!CON.L
- Lo ono_raIia ra::va_i:al -: a:o d- :o :-r ,o:iUl- u: Uu-: -xan-:
_i:-olo_io (oU-:idad oro:)
- L-::ion-ria o:-a d- olun:a lunUar ad-ra ,-:ui:a d- o:-o,-:ia u
o:-o,oro:i:.

JL!.!. HO!MON.L LL !LLM!L.ZO JL!.!. HO!MON.L LL !LLM!L.ZO JL!.!. HO!MON.L LL !LLM!L.ZO JL!.!. HO!MON.L LL !LLM!L.ZO
.ualn-:- :- o::id-ra u- la n-:o,au:ia, :i: o::iuir u:a -:I-rn-dad -: :i
ni:na, :-ria u:a ,aolo_ia -:dori:a ro:ia, o: u:a :-ri- d- o::-u-:ia: ,ara
la :alud -: la u- la n-dii:a i-:- u: in,ora:- an,o ,ara auar.

4. ENFERMEDADES INFECCIOSAS

Lu ncoriu cn lu: ondonc: :unluru:, unlo u lo: ro_runu: dc
\uunuon :on lo: nu_orc: rc:on:uhlc: dc lu d:nnuon dc lu:
cnIcrncdudc: nIco:u: cn Chlc. Sn cnhur_o, cl uc:o r\lc_udo u
lu ulcnon ndu dc lu ohluon nIunll, c:culncnlc lo: lulunlc: _ lu
nlcncnluon dc nlcr\cnonc: ulluncnlc o:locIcl\u: uru lu
ulcnon dc ulolo_iu: ono durrcu c nIconc: rc:ruloru:, hu:udu:
cn lu ohcrluru dc lu ulcnon rnuru, lunhn hu u_udo un rol
Iunduncnlul cn nuc:lro ui:. Lu norluldud or cnIcrncdudc: nIco:u:
hu d:nnudo dc o.7 or cn nl huhlunlc: cn 1:71 u 15.1 cn 1::o.

Olro: norlunlc: lo_ro: lcncn rcluon on

Lu clnnuon dc lu ruhu or unnulc: don:lo:, rodulo dc
::lcnulu: unuu: dc \uunuon _ cduuon u lu ohluon. n
u:clo u rc:ullur cn c:lu nulcru c: uc lu \uunu ullzudu Iuc
rcudu cn Chlc _ uc no Iuc ulcnludu ono unu Iornu dc Iu\orccr
:u u:o or cl rc:lo dc lo: ui:c:.

Lu clnnuon dc lu lrun:n:on \clorul dcl Chu_u:, lo_ro dcl
ro_runu dc onlrol \clorul, udcuuduncnlc rorzudo _ Ioulzudo
cn lu: rc_onc: cndnu:, on\rlndono: cn cl :c_undo ui: dcl
ono :ur, dc:u: dc ru_uu_ uc lo_ru lu crlIuon uru lodo cl
lcrrloro nuonul.

Ll onlrol dc lu :iIl: on_nlu, _ruu: u lu nlcncnluon dc rc_lu
dcl \llL cn cl onlrol rcnulul _ ul lruluncnlo _urunlzudo uc
lcnc c:lu ulolo_iu, unlo u olru: L1S _ lu 1LC or urlc dcl L:ludo.

Ll onlrol dc lu cnIcrncdud rcunulu Gruu: u lu nlcncnluon dc
lcruu unlholu cn lu rcd dc ulcnon rnuru dcl ui:, on unu ullu
ohcrluru.

Ll onlrol dcl hrolc dc olcru c:lu cnIcrncdud dc:dc :u rcuuron
cn cl onlncnlc hu nludo lu roduon dc nlc: dc u:o: cn lo:
ui:c: \cno:. Ln c:lc lo_ro u_o un ucl norlunlc lu \_lunu
ul\u, lo: ro_runu: dc onlrol dc u_uu _ ulncnlo: _ nu_
:_nIul\uncnlc lu: unuu: onunuonulc: uc lu\cron un
Iucrlc nulo cn lu ondulu dc lu ohluon. Ln lu uluuldud Chlc
c:lu dclurudo ui: lhrc dc olcru, :n cnhur_o cl u_cnlc :c hu
nunlcndo cn lo: ui:c: \cno:, or cndc :c odriu rcnlrodur.

4.1 TUBERCULOSIS

Ll onlrol dc lu 1uhcrulo::, dondc lodu: lu: Iu:c:, dc:dc lu \uunuon,
dclcon rcoz _ cl lruluncnlo uhrc\udo, ono :c rconzu
nlcrnuonulncnlc, c:lun _urunlzudu: uru lodu lu ohluon. L:lo hu
llc\udo u uc lcn_uno: unu lu:u dc ndcnu u lu: ucrlu: dc lu
clnnuon. L:lu cnIcrncdud :c nunlu\o c:luonuru on ullu: Iru: dc
norhldud _ norluldud hu:lu Inulc: dc lu dudu dc lo: uurcnlu, on unu
norluldud :ucror u z00 or 100.000, rcrc:cnluhu cl 1% dc lodu: lu:
nucrlc: _ cru lu rncru uu:u dc norluldud cn udullo:. Lu norluldud
:c rcduo dc zz0 or cn nl cn 1:1o u z. or cn nl cn 1:::.

Lu norhldud or luhcrulo:: hu cxcrncnludo un dc:cn:o on:lunlc
cn lo: ullno: 0 uo:. Ll lro_runu dc Conlrol, cn dc:urrollo dc:dc
1:7z7, huo :oldu: hu:c: rconzudu: nlcrnuonulncnlc _ruludud
dc lu: rc:luonc:, ohcrluru nuonul,
dclcon rcoz dc u:o: or cxuncn
hulcrolo_o, lruluncnlo uhrc\udo
:ucr\:udo (lO1S), hu lo_rudo
:_nIul\o: rc:ulludo:. . urlr dc 1::0,
dc:u: dc :ucrur un criodo dc
c:lununcnlo dc lu lcndcnu cn lu dudu
dc lo: o0, hu ulunzudo cn lo: ullno: uo:
un dcrcncnlo unuul :o:lcndo uc hu
crnldo Iur nclu: unho:u:. Lu rncru
nclu, Iudu huc 5 uo:, Iuc lu dc ulunzur
cl uo z000 lu lu:u dc luhcrulo:: (lodu: lu:
Iornu:) uc :c on:dcru ono unhrul dc
lu Iu:c dc clnnuon z0 u:o: or cn nl
huhlunlc:. L:lu nclu Iuc ulunzudu, _ cl
z000 crro on unu lu:u lolul dc 1:,1 or
cn nl.

Ln Iru:, :c hu lo_rudo rcdur cl nuncro dc
u:o: unuulc: dc luhcrulo:: dc:dc .7zo
cn 1:o: (5z,z or cn nl) u z.:17 (1:,1 or
cn nl cn cl uo z000 lunhn lu
norluldud :c hu rcdudo dc nuncru
:u:lunul, dc:dc 5,: or cn nl cn 1:o: u
z, cn cl uo 1:::.

Mortalidad por TBC (todas las formas)
Chile 1903 - 1997
0
50
100
150
200
250
300
350
1
9
0
3
-
0
7
1
9
0
8
-
1
2
1
9
1
3
-
1
7
1
9
1
8
-
2
2
1
9
2
3
-
2
7
1
9
2
8
-
3
2
1
9
3
3
-
3
7
1
9
3
8
-
4
2
1
9
4
3
-
4
7
1
9
4
8
-
5
2
1
9
5
3
-
5
7
1
9
5
8
-
6
2
1
9
6
3
-
6
7
1
9
6
8
-
7
2
1
9
7
3
-
7
7
1
9
7
8
-
8
2
1
9
8
3
-
8
7
1
9
8
8
-
9
2
1
9
9
3
-
9
7
T
a
s
a

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Mortalidad ajustada por edad por TBC.
Chile, 1985-99 y proyeccin 2000-2010
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tasas Ajustadas
Int. Confianza
Ohcl\o Sunluro _ Mclu uru 1LC Ohcl\o Sunluro _ Mclu uru 1LC Ohcl\o Sunluro _ Mclu uru 1LC Ohcl\o Sunluro _ Mclu uru 1LC

.lunzur lu Iu:c dc Llnnuon .\unzudu ul z00o lu:u dc norhldud
dc 10 x 100.000 huh.
Morhldud or 1LC, lodu: lu: Iornu:, or _ruo: dc Scr\o: dc Sulud,
Chlc, 1::z000

.o:
Gruo .
1u:u:
Gruo L
1u:u:
Gruo C
1u:u:
1olul Chlc
1u:u:
1:: 1:. zo.1 11.o zo.:
1::7 17.: z7.0 7. z.5
1::o 1.o z5.z 1.5 z1.
1::: 1.z z.z 1. zz.o
z000 1. z0. z.0 1:.5
\uruon 1olul
(%)
0. z7.o 1z.0 z.5
\uruon .nuul
(%)
7. .: 10.5 o.1

:-rvioio d- :ulud -_un -lruliIiouoion
Cruo Cruo Cruo Cruo \iu d-l MurQuillolu, :un -li-Lo nd-, M. Ori-nl-, M. :ur
Ori-nl-, LiL.L.OHi__in (loLluoion 2000 ~.o08.0o0, 28,7%)
Cruo L Cruo L Cruo L Cruo L nloIu_ulu, luoumu, CoguimLo, M. Norl-, M. :ur, M. Oooid-nl-, Muul-
(loLluoion 2000 7.~7.52, 52.%)
Cruo C Cruo C Cruo C Cruo C riou, lguigu-, \uluruio:un nlonio, M. C-nlrul, Cono-oion,
ulouluuno, Oorno (loLluoion 2000 2.7o1.81, 18,~%)

luru nu: udclunlc, Inulc: dc lu :c_undu dudu dcl :_lo, c: o:hlc
u:rur u ulunzur lu nclu dc clnnuon dc lu luhcrulo:: ono
rohlcnu dc :ulud uhlu, uc hu :do dcIndu cn lu: ullnu: rcunonc:
nlcrnuonulc: (OlS, ui:c: dc huu rc\ulcnu) or lu lu:u dc 5 u:o: dc
luhcrulo:: cn lodu: :u: Iornu: or cn nl huhlunlc:.

.unuc lu rcduon roncdo nuonul dc lu luhcrulo:: c: :ul:Iuloru,
cx:lcn dc:_uuldudc: rc_onulc: norlunlc:. Hu_ ul_uno: :cr\o: uc
:c cnucnlrun uun lco: dc lu nclu nhrul dc Llnnuon. lor olru
urlc, lo: rc:_o: dIcrcnlc: dc cnIcrnur _ dc norr, ondonudo: or
lu: dIcrcnu: conono:oulc:, on:llu_cn olro Iulor dc ncudud,
uc dclcrnnu dc:_uuldudc: uc cl lro_runu dc Conlrol dchc :uhcr
rc:ol\cr, uru u:c_urur :u rcul _ onlclo xlo. Ln on:cucnu, no :c
ucdc ucr cn lu Iul:u nrc:on dc rohlcnu rc:ucllo, uc uhoru :c
rconoc ono unu dc lu: rnulc: uu:u: dc lu rcrudc:cnu dc lu
cnIcrncdud cn lo: ui:c: ndu:lrulzudo: (Lurou odcnlul _ c:ludo:
ndo:) cn lu dudu dc lo: ohcnlu.

4.2 ENFERMEDADES EMERGENTES

Lu: cnIcrncdudc: nIco:u:, uc no:lruhun huc \cnlc uo:
norlunlc: rcduonc: cn :u ndcnu, onlnuun :cndo unu dc lu:
rnulc: uu:u: dc nucrlc cn cl nundo. Lu crruduon, clnnuon, _
d:nnuon cn ndcnu dc cnIcrncdudc: ono lu \ruclu, lu lcru, cl
:urunon, lu oloncll: _ cl olcru hzo cn:ur uc c:lu: cnIcrncdudc:
c:luhun onlroludu:, :n cnhur_o, unho: cn lu :ocdud, lu lcnolo_iu _
cl unhcnlc, undo u lu d:nnuon dc lu cIcl\dud dc crlu: ncddu:
dc onlrol no: cnIrcnlu u unu nuclunlc :luuon cl nuncro dc
cnIcrncdudc: nIco:u: c:lu uuncnlundo _ nuhu: cnIcrncdudc: uc
:c c:lnuhun onlroludu: hun ohrudo norlunu nuc\uncnlc. L:lu:
cnIcrncdudc: rcrc:cnlun unu uncnuzu :n Ironlcru: _u uc ucdcn
uurccr cn uulucr lu_ur _ d:cnnur:c ruduncnlc or ncdo dc lo:
\uc: _ cl oncro. Lu: cnIcrncdudc: nIco:u: rcrc:cnlun un rclo
nundul, uc rcucrc unu rc:uc:lu _lohul _ oordnudu.

Lu uuron dc nuc\u: cnIcrncdudc: :c hu nlcnludo cxlur or cl
:ullo dc u_cnlc: nIco:o: dc:dc cl rcno unnul huu cl honhrc,
:cunduro u unu nuluon dc lo: u_cnlc: o rodulo dc un nu_or
onlulo dcl honhrc on lu nulurulczu _ or lo lunlo on lo: rc:cr\oro:
dc lu cnIcrncdud.

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: !nIco:u: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: !nIco:u: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: !nIco:u: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: !nIco:u:

Muluru
- Munlcncr crruduon
- Mclu 0 u:o: dc nuluru uulolonu
Chu_u:
- Munlcncr clnnuon lrun:n:on \clorul
- Mclu 0 u:o: dc Chu_u: uulolono
- Llnnur Chu_u: on_nlo

lcn_uc _ Fchrc .nurllu
- Lrrudur .cdc: dc !:lu dc lu:uu
- Mclu 0 u:o: dc lcn_uc _ Fchrc unurllu uulolono:

Colcru, Hunlu\ru: _ olru: Lncr_cnlc:
- Munlcncr cl ui: lhrc dc Colcru
- lrc\cnr _ rc:ondcr oorlununcnlc u lo: hrolc:
- Mclu 0 u:o: dc Colcru uulolono

luhu
- Munlcncr crruduon
- Mclu: 0 u:o: dc ruhu hununu or \ru: unno
0 u:o: dc ruhu unnul or \ru: unno.

Hduldo::
- Conlrolur lu 1run:n:on 100% dc nuludcro: on
n:con :unluru _ nolIuon.
Sc hun dc:rlo nu: dc lrcnlu nuc\u: cnIcrncdudc: ulluncnlc
nIco:u:, ono cl H!\S!l., :indronc ulnonur or \ru: Hunlu,
Ichrc: hcnorru_u: lo Lholu, cnIcrncdud dcl lc_onuro, cnIcrncdud
dc L_nc, Sindronc Hcnolilo rno _ lu Hcull: C. luru nuhu: dc
c:lu: cnIcrncdudc: no hu_ lruluncnlo, uru n \uunu.

Lu: cnIcrncdudc: rccncr_cnlc: orrc:ondcn u nIconc: onodu:,
uc huhiun uido u n\clc: lun huo: dc ourrcnu uc _u no crun
on:dcrudu: ono rohlcnu dc :ulud uhlu, cro uc uluulncnlc hun
uuncnludo o rcuurcdo, u ncnudo cn rooronc: cdnu:. Lnlrc
cllu: dc:luun lu 1uhcrulo::, cl dcn_uc, cl olcru, lu Ichrc unurllu, lu
nuluru, lu c:lc, lu dIlcru _ lu ncnn_l: ncnn_oou.

Ll rc:ur_ncnlo dc c:lu: cnIcrncdudc: :c hu u:oudo u
un :nnuncro dc Iulorc:, cnlrc lo: uc dc:luu lu
rc::lcnu dc lo: nroor_un:no: u lo: unlholo:,
dchdo u :u u:o nd:rnnudo cn nIconc: onunc:.
.donulncnlc, cx:lc unu d:nnuon cn lu roduon
dc nuc\o: unlholo: rodulo, cn urlc, dc :u: ullo:
o:lo: dc dc:urrollo.

Ll xlo cn lu dclcon rcoz dc lu: cnIcrncdudc:
nIco:u: dccndc dc lu uudud dc ohlcncr
nIornuon oorlununcnlc _ dc lu \olunlud dc onunur
lu nIornuon ohlcndu u lo: n\clc: nuonul c
nlcrnuonul

Lnlrc lu: ncddu: lonudu: uru cl cnIrcnluncnlo dc c:lu: cnIcrncdudc:,
dc urulcr _cncrul, :c ucdc ncnonur lu or_unzuon dc unu rcd dc
\_lunu uc ucnlu on lu urluon dc lu Socdud dc !nIclolo_iu _
olru: cnldudc: rcluonudu: on lu: cnIcrncdudc: _ :u: rc:cr\oro:,
ono lu: Fuullud dc Mcdnu \clcrnuru dc lu . lc Chlc cl S.G _
olro:. .:n:no, _ dchdo ul uuncnlo dc lo: \uc: nlcrnuonulc: cn lo:
ullno: uo:, cl Mn:lcro dc Sulud hu d:uc:lo lu: :_ucnlc: ncddu:
lcIorzur lu \_lunu dc c:lu: cnIcrncdudc: ulcrlundo u lo: ndo:
ucru dc lu: urulcri:lu: dc :lu: uru :u du_no:lo _
nolIuon oorluno:.
lcIorzur lu nduon dc \uunuon onlru lu Fchrc .nurllu u
ucnc: \:lcn lu: zonu: dc rc:_o.
lrouc:lu dc uuncnlur cl nuncro dc \uunuloro: !nlcrnuonulc: u lo
lur_o dcl ui: cn uucllo: lu_urc: Ironlcrzo: dc nu_or rc:_o,
:_ucndo lu rc_luncnluon dc crlIuon nlcrnuonul, dc uucrdo
u lo d:uc:lo cn cl lc_luncnlo Sunluro !nlcrnuonul (\cr Ohcl\o:
_ Mclu: dc LnIcrncdudc: !nnunorc\cnhlc:
u. u. u. u. Muluru Muluru Muluru Muluru
LnIcrncdud uru:luru u_o: u_cnlc: nIco:o: :on lo: c:orozouro:
uru:lo: llu:nodun \\ux, l. nuluruc, l. Iulurun _ l. o\ulc. Ln lu:
zonu: cndnu: no :on ruru: lu: nIconc: nxlu:. Ll nodo dc
lrun:n:on c: u lru\: dc lu uduru dc unu hcnhru .nohclc:
nIclunlc. Lo: :crc: hununo: :on cl uno rc:cr\oro norlunlc. Lu
Iornu nu: _ru\c, uc c: cl ulud:no or l. Fulurun ucdc no:lrur un
Enfermedades emergentes y
reemergentes en Chile
VIH - SIDA
Clera
Vibrio Parahemoltico
Hantavirus
Rabia Humana (virus
murcilago)
Marea Roja
Hepatitis C
E. Coli O157
Salmonella enteritidis
(fago 04)
Meningococo C
Ehrlichia canis
Fiebre Q
Legionella
Leptospirosis
Aedes en Isla de Pascua
uudro lino nu_ \urudo uc nlu_c Ichrc, c:uloIrio:, lo:, dIullud
rc:ruloru _ c\oluonur hu:lu llc_ur u no:lrur :hol, n:uIcnu rcnul
_ hculu, cncIulouliu u_udu, cdcnu ulnonur _ crchrul, onu _
nucrlc. 1cnc unu lu:u dc lcluldud dc 10 u 10%, o nu_or
o
.

. rno dcl :_lo XX, :c rc_:lruron, cn no uo:, nu: dc .000 u:o:
dc nuluru cn .ru. Lu unuu unlnuluru :c no cl zz dc 1ulo dc
1:7, dr_du or cl lolor 1uun No.

Ln nurzo dc 1:15 :c rc_:lro cn Chlc cl ullno hrolc dc nuluru, cn lu
uchrudu dc 1uruuu. lc:dc cnlonc: no :c hun du_no:ludo u:o:
uulolono: cn nuc:lro ui:.

. oncnzo: dcl z001 cn lu zonu norlc dcl ui: (c:culncnlc cn .ru)
:c hu rc_:lrudo un uuncnlo dc lu ohluon dc .nohclc:, lo uc :unudo
u lu cx:lcnu dc nuluru cn lo: ui:c: \cno: (Lol\u _ lcru), hu
nol\udo lu nlcncnluon dc un ::lcnu dc \_lunu dc Fchrlc:, on cl
In dc dclclur o:hlc: u:o: dc nuluru uulolonu.
h. h. h. h. LnIcrncdud dc Chu_u: LnIcrncdud dc Chu_u: LnIcrncdud dc Chu_u: LnIcrncdud dc Chu_u:
Lu cnIcrncdud dc Chu_u:, lunhn onodu ono 1runo:onu::
.ncrunu, Iuc dc:rlu cn 1:0: or Curlo: Chu_u:. Su norlunu cn
Sulud luhlu rudu cn uc c: unu cnIcrncdud ronu, uc uu:u
d:uudud (7 u 15% dc lo: ucnlc:) _ nucrlc.

Su u_cnlc holo_o, cl 1runo:onu ruz, c: un rolozoo Ilu_cludo uc :c
lrun:nlc u lru\: dc \clorc: hcnuloIu_o: nIcludo:. Ln Chlc, lo:
rnulc: u_cnlc: :on cl 1rulonu nIc:lun: _ cl :nolu, nu: onodo:
ono \nhuu. Su rc:cr\oro c: hununo _ ulrcdcdor dc 150 c:cc: dc
nuniIcro:, lunlo :l\c:lrc: ono don:lo:.

lc:clo u :u d:lrhuon _co_ruIu, :c cnucnlru rc:cnlc dc:dc
Mxo u Sudunru _ cl urcu cndnu cn Chlc :c cxlcndc dc:dc lu ! u
lu \! rc_onc:, nlu_cndo lu lc_on Mclroollunu. Lu ohluon lolul dc
c:lu urcu orrc:ondc u un 77% dc lu ohluon lolul dcl ui: cro,
on:dcrundo uc lu cnIcrncdud c: nu: Ircucnlc cn urcu: rurulc: _
crurhunu:, lu ohluon cxuc:lu orrc:ondc uroxnuduncnlc u
o50.000 cr:onu:.

Sc onocn lrc: rnulc: \iu: dc lrun:n:on (1) \clorul, Iornu
lu:u dc lrun:n:on cn urcu: cndnu: _ uc on::lc cn unu
lrun:n:on ndrclu dondc nIlu_cn Iulorc: lulc: ono lu ohrczu,
ruruldud, nulu: ondonc: dc lu \\cndu, lcncruluru: ullu: o
nodcrudu: _ cl lnu :co (z) lrun:Iu:onul, u_o rc:_o cIcl\o dc
lrun:n:on on 500 nl. dc :un_rc nIcludu c: dc 1z,5 u z5%. Ln Chlc
no :c rcIcrcn u:o: dc lrun:n:on or c:lu \iu dc:dc cl uo 1:o5 ()
lrun:lucnluru (LnIcrncdud dc Chu_u: onnulul) uc orrc:ondc u un
10% dcl lolul dc lo: u:o:. Olru: \iu:, dc c:u:u :_nIuon

o
Ll Conlrol d- lu LnI-rm-dud- runmiiLl-. luLliouoion Ci-nliIiou ooniou N 581
Ol:lOM:
Tasa de mortalidad por enfermedad de
Chagas segn grupos de edad.
Chile, 1985-1997.
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
Aos
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0
0 - 4 05 - 14 15 - 44 45 - 64 65 y ms
Tendencia de la mortalidad por enfermedad de Chagas.
Chile, 1970-1999.
0
10
20
30
40
50
60
Aos
N

d
e
f
u
n
c
i
o
n
e
s
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
T
a
s
a

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0
casos Tasa
cdcnolo_u, :on lu lrun:n:on or ulncnlo:, lulunu nulcrnu _
udcnlc: dc luhoruloro.

Morluldud
4
.
Lu norluldud uru cl uo 1::: ulunzo unu lu:u dc 0, or 100.000
huhlunlc:, lo uc :_nIu un lolul dc 1: nucrlc: (un 0,07% dcl lolul dc
nucrlc: dcl ui:), orrc:ondcndo un 70% u
honhrc:.

Ll _ruIo nuc:lru lu lcndcnu dc lu
norluldud dc:dc 1:70 hu:lu 1:::. Sc
oh:cr\u un u:cn:o _ luc_o, cn lo: uo: :z
:: :c nunlcnc unu lu:u rclul\uncnlc
on:lunlc.

Sc_un du_no:lo, cl o0% dc lu: nucrlc:
orrc:ondc u urdouliu: _ cl rc:lo u olru:
\:cronc_ulu:.

Lu lu:u cn lu: nucrc: :c nunlcnc nu_ or
dchuo dc lu dc lo: honhrc:,
orrc:ondcndo u un lcro dc :lu:. L:lu
:luuon, uunuc no lcnc unu cxluon
luru, odriu dchcr:c u lu nu_or cxo:on
luhorul dc lo: honhrc:, uc lruhuun ono
runcro:, unc:no: o urrcro:, u:undo
nuho lcno cn lu_urc: rurulc: o
uurludo:.

Sc_un _ruo: dc cdud (_ruIo), lu lu:u nu:
ullu dc norluldud orrc:ondc u lo:
nu_orc: dc 5 uo:.
Morhldud

Lnlrc 1:o _ cl uo z000 :c oh:cr\u un noluhlc u:cn:o cn lu:
nolIuonc:, cxludo o:hlcncnlc or ul_uno: hlo: norlunlc:. no
dc cllo: Iuc lu dcluruon dc lu cnIcrncdud dc Chu_u: ono dc
nolIuon ohl_uloru cn 1:o, oncnzundo lcnluncnlc u nolIur:c.
Ln 1::1, urlc lu nul\u dc lo: ui:c: dcl Cono Sur or lu clnnuon

4
luru -l unulii d- morlulidud - ulilizuron lu Lu- d- dulo d- lo o-rliIioudo d-
d-Iunoion d-l L-urlum-nlo d- Coordinuoion - lnIormuliou d-l Minil-rio d- :ulud. Lu
d-v-nluu d- lu morlulidud - gu- r-r--nlu un roo-o d- -nI-rm-dud inioiudo dooudu
ulru.
luru -l -ludio d- lu morLilidud, oonlumo oon lo -_r-o loilulurio lu

noliIiouoion-, uungu- -lu ullimu li-n-n ul_unu d-v-nluu, oomo or --mlo, -l
inl-ro urlioulur d- ul_uno :-rvioio d- :ulud -n noliIiour mu gu- olro lu ooml-lilud
d- lo dulo, u gu- no i-mr- - ll-nun lolulm-nllo Lol-lin- lMC1~. :- ou-nlu,
ud-mu, oon lo -ludio d- -ror-vul-noiu -n donunl- -n oLluoion _-n-rul, gu- dun
ou-nlu d- lu iluuoion uoluul d- lu -voluoion d- lu -nI-rm-dud -n -l li-mo.

dc lu lrun:n:on \clorul dc lu cnIcrncdud, lo uc uuncnlu cl nlcr: cn
cllu _ cn 1:: :c huc ohl_uloro cl lunzuc cn donunlc: cn Chlc, dc:dc
lu ! u lu \! lc_on, lo uul lunhn uuncnlu lu: nolIuonc:. Ll :0%
orrc:ondc u du_no:lo :crolo_o
_ :n c:cIuon dc or_uno
uIcludo.

.nulzundo cl du_no:lo
rcdonnunlc dc lo: u:o:
du_no:ludo: or linu (linu
:olu o, linu nu: :crolo_iu),
uroxnuduncnlc cl 15%
orrc:ondc u urdouliu u olru
\:cronc_ulu, cn cl rc:lo, no :c
ncnonu cl or_uno uIcludo. Ln
onlru:lc, : :c unulzu lo:
du_no:lo: :crolo_o: :n linu,
:lo: orrc:ondcn ruluncnlc cn
un 100% u :n ncnon dc or_uno:
o :n c:cIur, lo uc orrohoru lu holc:: dc uc :c lruluriu dc
:un_rc dc donunlc:.

Lu: lu:u: dc nolIuon :c_un :cxo uru lo: uo: o::o rc:cnlun ou:
dIcrcnu: cnlrc honhrc: _ nucrc:, on cxcon dc ul_uno: uo:
dondc :on l_cruncnlc nu_orc: cn honhrc:, lo uc odriu dchcr:c u uc
cl nu_or \oluncn dc donunlc: :on dc :cxo nu:ulno _, on unu rohuhlc
nu_or cxo:on luhorul ono :c ncnono u roo:lo dc lu norluldud.

Lu: lu:u: dc nolIuon :c_un _ruo: dc cdud :on nu_orc: :ohrc lo:
unc uo:, c:culncnlc cn cl _ruo dc 15 u 1 uo:, rohuhlcncnlc
or un nu_or nuncro dc donunlc: dc c:lc _ruo, lo uc :c rcIlcu cn unu
norlunlc ulzu rc:cnludu cn cl uo 1::, cn uc :c huc ohl_uloro cl
lunzuc cn donunlc: dc :un_rc.

Ll _ruIo nuc:lru lu lcndcnu dc lo:
c_rc:o: ho:luluro: cnlrc lo: uo:
1:: _ 1:: (no :c ucnlu on
nIornuon dc 1::z, 1::1 _ 1::5),
:n cnhur_o, :c ucdc oh:cr\ur uc
lu: lu:u: :c nunlcncn rclul\uncnlc
c:luhlc: dc:dc 1::0, cn 1,5 or
100.000, on un roncdo dc
uroxnuduncnlc z00 u:o: unuulc:.

Sc ucdc onlur uc lu nolIuon
\u cn uuncnlo, dchdo u do: Iulorc:
(1) cl uuncnlo dcl lunzuc cn
donunlc:, _ (z) cl ncnl\o dchdo u
lu nlcn:Iuon dcl ro_runu dc
clnnuon dc lu lrun:n:on \clorul
_ lrun:Iu:onul.

Tendencia de egresos hospitalarios por
Enfermedad de Chagas.
Chile, 1983-1996.
0
50
100
150
200
250
300
1
9
8
3
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
Aos
N

e
g
r
e
s
o
s
0
0,5
1
1,5
2
2,5
T
a
s
a

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0
N egresos Tasa
Nme ro y tas a de notific ac ione s por Enfe rme dad de
Chagas . Chile , 1986- 2001.
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
Aos
N

N
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
0
1
2
3
4
5
6
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0
Cas os Tas a
Lu norluldud, :c nunlcnc c:luhlc cn lo: ullno: uo:. Ll o0% dc lu:
nucrlc: orrc:ondc u urdouliu:, cl :% orrc:ondc u cr:onu:
nu_orc: dc 15 uo: _ dc:dc cl uo 1:o: no :c rc_:lrun nucrlc: cn
ncnorc: dc 15 uo:.
S:lcnu dc \_lunu Ldcnolo_u .nhcnlul !nIc:luon or 1rulonu:
!nIc:lun:

lurunlc cl uo z000 lu d:lrhuon dc lu: \\cndu: o:l\u: u 1rulonu
nIc:lun: dc urcu: dc crruduon :ohrc cl lolul dc \\cndu: huo onlrol
\\_lr (cn %) or Scr\o: dc Sulud Iuc lu :_ucnlc

:-rvioio d- :ulud vivlri (%) r-ou-noiu loro-nlu- d-l
lolul
riou, nloIu_ulu, \ulo:n
nlonio, OHi__in.
0,0 ~ ~0
:-mu 0,05 1 10
luoumu 0,1 1 10
CoguimLo, \iu d-l MurQuillolu 0,2 2 20
lguigu- 0,o 1 10
oonou_uu 0,o 1 10
olul 10 100

Lu nIc:luon roncdo cn lu: zonu: dc rc:_o, ur:don dc 10
Scr\o: dc Sulud, ulunzo ul 0,15% on un run_o dc 0 u 0,%. Ll 10% dc
lo: Scr\o: nunlcnc un n\cl 0 dc nIc:luon, ondcndo on c:lc
du_no:lo dc :luuon lu: zonu: cxlrcnu: dc .ru _ Lhcrludor
Lcrnurdo. OH__n:. Lu nu_or nIc:luon dc 1rulonidco: :c cnucnlru
cn cl urcu dcl :cr\o dc Sulud .onu_uu dc dondc nolIuron un 0,%
dc \\cndu: o:l\u: u 1rulonu: !nIc:lun: on rcluon ul lolul dc
\\cndu: huo onlrol.
. . . . Fchrc .nurllu _ lcn_uc Fchrc .nurllu _ lcn_uc Fchrc .nurllu _ lcn_uc Fchrc .nurllu _ lcn_uc
Lu Fchrc .nurllu c: unu cnIcrncdud \iru nIco:u u_udu dc duruon
hrc\c _ _ru\cdud \uruhlc. Ln lu: zonu: urhunu: _ cn ul_unu: zonu:
rurulc: c: lrun:nldu or lu uduru dc no:ulo: .c. .c_|,1.
nIclunlc:. Ll u_cnlc nIco:o c: cl \ru: dcl _ncro Flu\\ru: _ lu
Iunlu Flu\\rduc
.

Lu h:loru dc lu Fchrc .nurllu cn Chlc :c rcnonlu ul zo dc Lncro dc
1:1z, cn uc llc_o u 1oollu, !! lc_on, un cnIcrno ro\cncnlc dc
Guu_uul, Luudor. Ln oo lcno :c roducron 1.101 u:o: on :1
nucrlc:, lo uc _cncro lu: uonc: cn onlru dcl no:ulo .cJc. ac_|,1.,
crrudundolo or onlclo _, dc:dc c:c uo 1:1z, no :c hun \ucllo u
rc:cnlur u:o: cn Chlc.

Ll dcn_uc c: unu cnIcrncdud nIco:u \rul dc ur:o uulolnludo,
cndnu dc rc_onc: lroulc: _ :uhlroulc:, lrun:nldu u lru\: dc

u-nl- :il-mu d- \i_ilunoiu Lid-miolo_iou mLi-nlul. Lvuluuoion uo 2000. Liviion d-

:ulud mLi-nlul. L-lo. L-urrollo lnliluoionul. MlN:L.
7
Ll Conlrol d- lu LnI-rm-dud- runmiiLl-. luLliouoion Ci-nliIiou ooniou N 581
Ol:lOM:.
lu uduru dc lu hcnhru dcl no:ulo .cJc. ac_|,1. _ cn ncnor ncddu
or cl .cJc. a1/o,.c1u.. Lo: u_cnlc: uu:ulc: orrc:ondcn u uulro
:crolo: dc \ru: uc crlcnccn ul _ncro Flu\\ru: dc lu Iunlu
1o_u\rduc, llunudo: _cnruncnlc \ru: dcl dcn_uc (lLN 1, lLN z,
lLN , lLN 1). Ln Chlc no :c hun rc:cnludo u:o: dc c:lu cnIcrncdud.

. c:ur dc lu ncx:lcnu dc .cJc. ac_|,1. cn cl lcrrloro nuonul, cn
1::: cl lcurluncnlo dc Ldcnolo_iu dcdo nlur ul dcn_uc _ lu
Ichrc unurllu dcnlro dcl l:ludo dc cnIcrncdudc: uc onlcnlu cl
lcrclo N 71z
8
, dchdo u lu rc:cnu dcl \clor _ lu cnIcrncdud cn lo:
ui:c: \cno: _ ul rc:_o olcnul dc :u uuron c:culncnlc cn lu
zonu norlc dcl ui:.

.:n:no, :c ulcrlo u lo: Scr\o: dc Sulud uru \_lur lu uuron dc
u:o: dc dcn_uc, c:luhlccndo dcInonc: dc u:o, noduldud dc
\_lunu _ rlcro: dc luhoruloro, onlundo cl !n:llulo dc Sulud
luhlu on lu lnu _ uudud roIc:onul
.
.

Ln cl uo z000 :c lu\o ononcnlo
dc lu rc:cnu dcl \clor cn !:lu dc
lu:uu, rc:cnlundo cn c:u Ichu
indc: dc nIc:luon cruno: ul
70% dc lu: u:u: lo uc nol\o unu
unuu dc crruduon _ lu
nlcncnluon dc un ::lcnu dc
\_lunu dc Fchrlc:. Sc rculzuron
uuluon cn du_no:lo lino _
cnlonolo_o u roIc:onulc: dcl
Ho:lul dc Hun_u lou. lc:dc c:c
uo :c hu c:ludo dc:urrollundo unu
unuu dc clnnuon dcl \clor
uc huhiu lo_rudo huur lu nIc:luon
u un roncdo dc 5%, :n cnhur_o,
crnunciun zonu: dc lu udud on
un indc cruno ul z5 _ 0% (\cr
nuu udunlo).

Ll diu 1 dc nurzo dcl z00z, :c du_no:lo cl rncr u:o dc dcn_uc
uulolono dclcludo cn Chlc, udurdo cn !:lu dc lu:uu,
on:llu_ndo:c cn cl u:o indc dc un hrolc cdno dc _run nu_nlud,
uc duro hu:lu ncdudo: dc Mu_o. Ln l :c uIclo ul 17% dc lu ohluon,
on lu Iornu hcn_nu dc lu cnIcrncdud, ono c: huhluul cn cl rncr
onlulo dc unu ohluon \r_cn on cl \ru:, :n Iullcdo:. Ll :crolo
Iuc lLN1. Ll _ruIo nuc:lru lu ur\u cdnu _ cl nuu :culu lu
d:lrhuon dc u:o: dcl hrolc.

8
l-_lum-nlo oLr- NoliIiouoion d- LnI-rm-dud- runmiiLl- d- L-oluruoion OLli_uloriu,
uLlioudo -n -l Liurio OIioiul -l 17 d- Lril d- 2000.
L-n_u- -n llu d- luouu. Ol-u ., Lull-l-r 1. Ll \i_iu N 1o. L-urlum-nlo d-

Lid-miolo_iu. MlN:L.
1
3
.3
%
9
.3
%
1
8
%
27%
10%
1
3
.3
%
9
.3
%
1
8
%
27%
10%
Ll rnul rc:_o cdcnolo_o u Iuluro c: lu nlroduon dc un nuc\o
:crolo dcl \ru: dcl dcn_uc, dc:dc Sudunru o lu lolnc:u, uc
odriu dc:cnudcnur lu rc:cnluon dc lu Iornu _ru\c dc lu cnIcrncdud
(cl dcn_uc hcnorru_o) _ lu ourrcnu dc Iullcncnlo: or c:lu uu:u.
Ll rc:_o c: nu_or cn lu c:luon uldu _ dccndc dc lu ourrcnu dc
olro: hrolc: cn lu olnc:u o cn cl onlncnlc uncruno.

Chlc onlncnlul :c hu nunlcndo lhrc dcl
\clor onlnuuncnlc :c rculzun ul\dudc:
dc hu:ucdu ul\u dcl \clor cn zonu: dc
rc:_o, rnulncnlc cl cxlrcno norlc dcl
ui: _ cn ucrlo: _ ucroucrlo: ncdunlc cl
u:o lur\lrunu: _ onlrol lrnc:lrul dc
cncnlcro: _ lu_urc: dc o:hlc rcroduon
dcl \clor. .dcnu:, :c hun nlcncnludo unu
:crc dc ncddu: uru ncdr cl n_rc:o dcl
\clor ul onlncnlc, lulc: ono rohhon
dcl n_rc:o ul ui: dc ncunulo: u:udo:,
Iun_uon dc lu: ucronu\c: uc ro\cncn dc
urcu: nIc:ludu: cn lo: ucroucrlo: dc .ru,
!uuc _ .nloIu_u:lu. Ln u:o dc uc :c
dclcluru cl n_rc:o dcl \clor, :c ucnlu on
ro_runu: dc onln_cnu uc crnlun onlrolur lu :luuon.

L:lrulc_u: dc Conlrol dcl .cdc: uc__l
Ordcnuncnlo unhcnlul. clnnur lo: Iulorc: uc Iu\orccn lu
rcroduon dcl \clor hu:uru: donluru:, dc:dc udu ho_ur hu:lu
lu d:o:on Inul udcuudu _c:lon dc lo: dco:lo: dc u_uu _
nunlcnon _ nunco dc urcu: onunluru:.
lurluon onunluru. Lu cxcrcnu nlcrnuonul hu dcno:lrudo
uc :olo :c ucdc onlrolur cl \clor on lu urluon dc lu
onundud oruc cl no:ulo :c riu ul nlcror dc lo ho_urc:. lor
cndc rcucrc dc lu uluon crnuncnlc or urlc lu onundud dc
Curva epidemica de dengue en Is la de Pas cua, 2002.
1
2
1
2
4
2
6
111
3
4
1
2
1 1111 11
2
111 1
2
1
2
111 1
5
1
5
11
7
15
14
16
10
18
16
11
21
17
8
18
25
17 17
13
8
28
14
6
14
88
6
11
7
15
3
9
10
7
20
6
5
2
0
6
2
14
5
3
4
11
7
6
4
3
5
3
4
22
4
33
5
000
5
11
3
00
1
00
3
000
1
0
5
10
15
20
25
30
8
-
E
n
e
-
0
2
1
5
-
E
n
e
-
0
2
2
2
-
E
n
e
-
0
2
2
9
-
E
n
e
-
0
2
5
-
F
e
b
-
0
2
1
2
-
F
e
b
-
0
2
1
9
-
F
e
b
-
0
2
2
6
-
F
e
b
-
0
2
5
-
M
a
r
-
0
2
1
2
-
M
a
r
-
0
2
1
9
-
M
a
r
-
0
2
2
6
-
M
a
r
-
0
2
2
-
A
b
r
-
0
2
9
-
A
b
r
-
0
2
1
6
-
A
b
r
-
0
2
2
3
-
A
b
r
-
0
2
3
0
-
A
b
r
-
0
2
7
-
M
a
y
-
0
2
1
4
-
M
a
y
-
0
2
N

c
a
s
o
s
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c o0
lu: ncddu: dc :uncuncnlo hu:o lcndcnlc: u clnnur lo: rudcro:
urlIulc: dcl no:ulo. Sc rcucrc dc lu n:nu, cl onron:o dc
urluon _ ududuon dc rc:on:uhldud cn cl or_cn _ :oluon
dcl rohlcnu.
Conlrol \clorul. Lcuon dc unuu: dc onlrol \clorul u lru\:
dc lu uluon dc rodulo: uino: _ holo_o:. Lnuc:lu:
cnlonolo_u: urhunu: _ rurulc: _ hurrcru: :unluru: cn lrun:orlc
urco _ nurilno.
d. d. d. d. Colcru Colcru Colcru Colcru
Ll olcru c: unu nIcon nlc:lnul u_udu uu:udu or lu hulcru \hro
Cholcruc. Ln ondonc: nulurulc: cl \. olcru c: ulo_cno :olo uru cl
honhrc. .urcc cn Chlc cn 1oo, or_nundo unu _run cdcnu.
lo:lcrorncnlc, :c rc:cnluron _rundc: cdcnu: cn 1o:5 hu:lu 1:05.
lcuurco cn uhrl dc 1::1, _ hu:lu 1::1 :c
nolIuron 117 u:o:, dc:uurccndo
nuc\uncnlc hu:lu dcnhrc dc 1::o, uundo
:c rc:cnlo un hrolc cn lu louldud dc Sun
lcdro dc .luunu (!! lc_on) uIclundo u z
cr:onu:. lc:dc cnlonc: no :c hun
rc:cnludo nuc\o: u:o:. Ll olcru :c hu
cxunddo on:dcruhlcncnlc u n\cl nundul
dc:dc 1:1, uIclundo or lo ncno: u :o
ui:c: dc:dc c:u Ichu. Lu cxcrcnu hu
dcno:lrudo uc no ucdc c\lur:c lu
nlroduon dcl olcru u un ui:. Su
cxun:on dcnlro dcl ui:, :n cnhur_o, :
ucdc :cr onlcndu on udcuudu: ncddu:
dc onlrol.

nu \cz uc cl olcru llc_u u unu rc_on c:
dIil dc crrudur cl rc:cr\oro nulurul c:
unlo _ lu: \uunu: no :on urlulurncnlc
cIcl\u:. Sc on:dcru uc lu cnIcrncdud
c: cndnu cn Lulnounru. Ln u_uu Iriu
cl \hro rcduc :u lunuo 00 \cc: _
crnuncc nXl\o cn Iornu ndcIndu. Lu
rc:cnu dc lu orrcnlc dcl no, uc clc\u
lu lcncruluru dcl u_uu, _cncru ondonc:
Iu\oruhlc: uru cl rcncnlo dcl zoo
lunllon uc c: uno dc lo: rc:cr\oro: dcl
\hron.

lchdo u uc cl olcru ucdc llc_ur u :cr un
rohlcnu dc :ulud uhlu _ru\c, dchc
rc:lur:c c:cul ulcnon u lu \_lunu _
cl onlrol.

Ln Chlc, cl olcru c: unu cnIcrncdud dc nolIuon ohl_uloru
nncdulu. .dcnu:, :c rculzu crnuncnlcncnlc \_lunu dc luhoruloro
dc \hro Cholcru cn
Ll uadro li:io lu:io o::i:- -: u:a i:iiaio:
:uUia d- :uu:-a: vonio:, diarr-a: ,roIu:a:.
La: l--:, :-n-,a:-: al a_ua d- arroz, o:i-:-:
noo, tlula: -,i-lial-: _ra: a:idad d-
viUrio:-:. Ourr- ,trdida ru,ida d- a_ua
-l-rolio:, u- ,rodu- d-:lidraaio: i:-::a,
ola,:o irulaorio a:uria. Ll ,-riodo d-
i:uUaio: -: d- ! a 4 dia:.
La noralidad ,u-d- :-r n-:or d-l !% o:
raani-:o ad-uado. :i: raani-:o varia -:r-
u: .5 a 50%
:- ra::ni- ,or la i:_-:io: d- a_ua o alin-:o:
o:ani:ada: o: l--: vonio: d- ,ai-:-:
-: n-:or n-dida d- ,orador-: ,or la i:_-:io: d-
alin-:o: :o r-Iri_-rado: o:ani:ado: ,or a_ua
:uia, l--:, na:o: :uia: o ,o:iUl-n-:- no:a:
,or la i:_-:io: d- nari:o: rudo: o nal oido:
,rov-:i-:-: d- a_ua: o:ani:ada:. !aran-:- -l
ol-ra -: ra::niido ,or o:ao ,-r:o:a a
,-r:o:a.
Ll ,-riodo d- ra::ni:iUilidad :- na:i-:-
ni-:ra: dura -l -:ado d- ,orador (d-:d- ,oo:
dia: a lo nuxino o a 4 :-na:a: d-:d- -l i:iio d-
la -:I-rn-dad).
Lo: naor-: r-:-rvorio: d-l viUrio: :o: lo:
nari:o: -l ,la:o:. Ha niroor_a:i:no: u-
,u-d-: ,-r:i:ir -: -l a_ua ,or nulo i-n,o -:
la li-raura :- n-:io:a u- -l alza d- la
-n,-raura d-l nar, ,roduo d- la orri-:- d-l
:io, Iavor--ria la :oUr-vida r-,liaio: d-l
viUrio: -: -l a_ua.
La: ,-r:o:a: o: i:I-io: a:i:onuia ,u-_a: u:
in,ora:- rol -: aarr-ar -l viUrio: d- u: lu_ar a
oro, ,rodui-:do la di:-ni:aio: d- la: -,id-nia:
lodo oroull\o dc ucnlc: uc rc:cnlcn un uudro dc durrcu
u_udu on dc:hdruluon lc\c, nodcrudu o _ru\c.
Ln lu: rc_onc: uIcludu: or olcru, :c rculzuru udcnu: c:ludo dc
\hro holcru u lodu: lo: u:o: dc durrcu.
Ln lu: rc_onc: no uIcludu:, :c rculzuru un nuc:lrco dc lo:
oroull\o: uc :c rculzun huhluulncnlc u lo: uudro: durrco:
1 dc udu 5 cn lo: nu_orc: dc 1o uo: _ 1 dc udu 10 cn lo: ncnorc:
dc 1o uo:.

.:n:no :c rculzu \_lunu unhcnlul dc olcru u lru\: dc lu lonu dc
nuc:lru: unhcnlulc: dc u_uu, ulncnlo: _ ulunlurlludo.
c. c. c. c. Hunlu\ru: Hunlu\ru: Hunlu\ru: Hunlu\ru:
Lu urulcri:lu dc lo: Hunlu\ru: c: :u u:ouon on rocdorc:
c:ciIo:, uc :on :u: ho:cdcro: _ rc:cr\oro: nulurulc:. Ll u_cnlc
clolo_o dcnlIudo cn Chlc, c: cl \ru: .ndc:, u_o uno rc:cr\oro
onrohudo hu:lu cl noncnlo c: cl Ol_or_zon_: lon_uudulu:.

Ll Sindronc lulnonur or Hunlu\ru: (SlH) c: lu cxrc:on nu: _ru\c dc
lu cnIcrncdud, dc ullu lcluldud _ uc rcucrc dc ulcnon rcoz _
rcur:o: u::lcnulc: dc ullu onlcdud.

Lu: cnIcrncdudc: uu:udu: or Hunlu\ru: :ur_cron cn Chlc ono lcnu
cncr_cnlc u ncdudo: dc lu dudu dcl no\cnlu, :n cnhur_o,
n\c:l_uonc: o:lcrorc: hucn :uoncr uc lu cnIcrncdud cx:liu
unlcrorncnlc cn nuc:lro ui:.

Ll Hunlu\ru: cn nuc:lro ui: :c hu rc:cnludo ono u:o: c:orudo:,
llc_undo uluulncnlc u :cr unu cnIcrncdud cndnu dc lo c:luonul,
on lu urulcri:lu dc nunIc:lur:c cn ul_unu: :luuonc: ono hrolc:
o u_ruuonc: dc u:o: (on_loncrudo: o lu:lcr).

lc:dc 1::5 hu:lu ._o:lo dcl z00z :c hun onIrnudo z1 u:o:
dc Sindronc Curdoulnonur or Hunlu\ru: (SClH). . c:lo: hu_
Casos de SCPH segn mes de ocurrencia. Chile 1995- Agosto 2002
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
9
5

E
n
e
9
5

A
b
r
9
7

J
u
l
9
5

O
c
t
9
6

E
n
e
9
6

A
b
r
9
6

J
u
l
9
6

O
c
t
9
7

E
n
e
9
7

A
b
r
9
7

J
u
l
9
7

O
c
t
9
8

E
n
e
9
8

A
b
r
9
8

J
u
l
9
8

O
c
t
9
9

E
n
e
9
9

A
b
r
9
9

J
u
l
9
9

O
c
t
0
0

E
n
e
0
0

A
b
r
0
0

J
u
l
0
0

O
c
t
0
1
-
E
n
e
0
1
-
A
b
r
0
1
-
J
u
l
0
1
-
O
c
t
0
2
-
E
n
e
0
2
-
A
b
r
0
2
-
J
u
l
N

c
a
s
o
s
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
uc :unur : u:o: n\c:l_udo: cn Iornu rclro:cl\u (\uld\u _
Llunhul). Ln z001 _ z00z :c hu oh:cr\udo un nrcncnlo cn cl
nuncro dc u:o: cn onuruon on cl unucno unlcror.
Sc hun dclcludo 1: u:o: dc LnIcrncdud Lc\c dc:dc 1::7.
Ll SlH uIclu rnulncnlc u honhrc:, :n cnhur_o, :c hu
oh:cr\udo un uuncnlo dc u:o: cn nucrc: cn lo: do: ullno:
uo:, dc un 1o% cn cl z000 u un % cn z001.
lurunlc cl uo z00z, lu cdud roncdo dc lo: u:o: hu :do dc 0
uo: Lo: ncnorc: dc 15 uo: rcrc:cnlun cl 1o% dc lo: u:o:.
Lu lcluldud dcl SClH hu do huundo, dc 0% cn 1::7 u z7% cn cl
z00z.
Hu:lu u_o:lo dcl z00z :c hun rc:cnludo 1o lu:lcr o
on_loncrudo: dc u:o:.
Lo: u:o: dc SlH :c hun rc:cnludo dc:dc lu \ u lu X! lc_on, :n
cnhur_o cl rc:_o cx:lc cn lodu cl urcu dc d:lrhuon dc
rc:cr\oro, uc \u dc lu !!! u X! lc_on.
Lo: rc:_o: nu: ullo: :c cnucnlrun cn lo: Scr\o: dc Sulud
\uld\u _ ._:n.

L: norlunlc :culur, uc c:lu
cnIcrncdud :c nunlcndru cn nuc:lro ui:
cn Iornu dc cndcnu dc rc:cnluon
c:luonul, oncnlrundo:c lo: u:o: cn
lo: nc:c: dc rnu\cru _ \cruno. Lu
\uruon dcl nuncro dc u:o: c:lu
rcluonudu on lu: ondonc:
lnulu: _ unhcnlulc:, or lo uc no :c
ucdc dc:urlur cl uuncnlo dc u:o: cn
cl Iuluro.

Lu: ncddu: dc rc\cnon :on lu unu
hcrruncnlu uru onlrolur c:lu
cnIcrncdud _ c:lun cnlrudu:
rnulncnlc cn lu cduuon dc lu
ohluon cn lu: zonu: dc rc:_o _ lu
uuluon u lo: cuo: dc :ulud uru
dclclur oorlununcnlc lo: u:o: dc
SlH.

Ll M!NS.L nlcncnlo u urlr dc 1::7,
un ::lcnu dc \_lunu _ onlrol dc
Car act er s t icas 1997 1998 1999 2000 2001 2002* Tot al 1975- 2002**
Nmer o de cas os 30 35 26 28 81 60 273
Edad pr omedio 32 27 29 31 32 31 30
Rango de edad 2 - 60 4 - 75 5 - 52 9 - 64 3 - 67 4 - 76 2 - 76
%Cas os hombr e s 80 71 73 82 65 70 71
%Cas os fallecidos 60 57 42 43 36 28 40
* Has ta agos t o
** Incluye cas os r et r os pect ivos
Car act ar s ticas de Cas os de Sindr ome Car diopulmonar por Hantavir us
Tasa I nci denci a Acumul ada SCPH
0
0. 1 - 1. 0
1. 1 - 2. 0
2. 1 - 3. 1
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c oo
c:lu cnIcrncdud, uc hu crnldo nonlorcur lu c\oluon cn cl lcno _
hu onlrhudo u d:nnur lu lcluldud .

Ll ::lcnu dc \_lunu lcnc ono ohcl\o dclclur unho: nc:crudo:
cn lu d:lrhuon _ ourrcnu dcl SlH, c\uluur :u lcndcnu _ ulron dc
rc:cnluon cn cl lur_o luzo, u:i ono dcnlIur unho: cn cl u_cnlc o
Iulorc: dcl hu:cd. L:lc :c c:luhlcc :ohrc lu hu:c dc lrc:
ononcnlc: c1.n.coc,.Jcn.o1_.co, Jc 1a/o.a1o..o | an/.cn1al. Ll
lcurluncnlo dc Ldcnolo_iu dcl M!NS.L, uluu ono oordnudor dc lu
\_lunu cdcnolo_u, cl !n:llulo dc Sulud luhlu ono luhoruloro dc
lcIcrcnu Nuonul _ lu l\:on dc Sulud .nhcnlul ono cnur_udo dc
lu \_lunu unhcnlul _ onlrol dcl rc:cr\oro.

.:n:no, :c hun nlcncnludo Cunuu: dc lrc\cnon dc Hunlu\ru:,
uc lcncn or ohclo rono\cr lu udoon dc ncddu: dc rc\cnon cn
lu ohluon, udcnu: dc nIornur :ohrc lu: urulcri:lu: dc lo:
Hunlu\ru: _ :u ncun:no dc lrun:n:on. L:lu hu c:ludo dr_du u lu
ohluon _cncrul, lur:lu:, roIc:orc: _ c:olurc:.

Con cl ohclo dc ncorur lu dcnlIuon lcnrunu dc lo: u:o: dc SlH,
:c hu cluhorudo nulcrul lno uru cl cr:onul dc :ulud dcl :clor
uhlo _ r\udo. .dcnu:, :c hu onIconudo nulcrul dc dIu:on on
cl ul_orlno :ohrc u:o :o:cho:o, rconcndudo or OlS _ uduludo u
lu :luuon nuonul.

1unhn, cl M!NS.L hu rculzudo d:lnlo: c:Iucrzo: dc uuluon dcl
cr:onul dc :ulud cn lo: Scr\o: dc Sulud nu: uIcludo: _ c:culncnlc
cn uucllo: uc rccnlcncnlc hun rc:cnludo u:o:. lor olru urlc, lo:
Scr\o: dc Sulud dc lu zonu :ur dcl ui:, cnIrcnludo: ul uuncnlo dc
u:o:, hun rculzudo lullcrc: loulc: dc uuluon dr_do: u lo:
cuo: dc :ulud, on lu urluon dc rcrc:cnlunlc: dc lu ndudc:
dc Ldcnolo_iu, lro_runu: dc Sulud .nhcnlul, ndo: lino: _
roIc:onulc: dc luhoruloro:.
I. I. I. I. luhu luhu luhu luhu
Lu luhu c: unu cnIcrncdud \iru zoonolu norlul uc :c lrun:nlc u lo:
:crc: hununo: u lru\: dcl onlulo on unnulc: nIcludo:, lunlo
don:lo: ono :ul\uc:.

Ll u_cnlc nIco:o c: un .a/Jo+..u. dcl _ncro 1|..a+..u., ulluncnlc
ncurolroo.

Chlc huhiu c:ludo lhrc dc ruhu hununu dc:dc 1:7z. Ln 1::, huho 1
u:o orrc:ondcnlc u un ncnor dc lu \! lc_on.

.:n:no, no hu huhdo \urunlc unnu dc:dc 1::5. Lu \urunlc uc
rulu uluulncnlc cn nuc:lro ui: c: lu dc nurlu_o, c: dcr, lu
\urunlc :l\c:lrc dc ncnor \rulcnu.

J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c o~
_. Hduldo:: Hduldo:: Hduldo:: Hduldo::

Lu hduldo:: c: unu zoono::
uru:luru rodudu or lu: Iornu:
lur\ulc: dcl Lhnoou: _runulo:u:,
uc :c loulzu cn hi_udo, ulnonc:,
ron oruzon, SNC, huc:o:, cl. Su
hu:cd dcInl\o c: cl crro, u_undo cl
rol dc hu:cd nlcrncduro lo: o\no:,
ho\no:, crdo:, urno:, cuno:, _ cl
honhrc. lc d:lrhuon Mundul, :c
on:dcru uc Chlc c: zonu dc ullu
cndcnu.

. c:ur dc :cr unu cnIcrncdud dc
dcluruon ohl_uloru, lu: nolIuonc:
no :on unu udcuudu Iucnlc dc
nIornuon, uc:lo uc :uIrcn un
norlunlc :uhrc_:lro. nu Iucnlc dc
nIornuon ullcrnul\u :on lo: c_rc:o:
ho:luluro: _ lu: dcIunonc:.

Ln uunlo u lo: c_rc:o:, lu hduldo:: c:
lu rnul uu:u dc ho:lulzuon or
cnIcrncdud uru:luru on 1zz c_rc:o:
cn 1:: (ullno uo d:onhlc), on un
5z% dc honhrc: _ unu cdud roncdo dc
10 uo:. Lu: ho:lulzuonc: lcncn
unu nurudu \uruon rc_onul,
oh:cr\undo:c nu_orc: lu:u: dc
ho:lulzuon cn lu zonu :ur dcl ui:.
Lu rc_on dc ._:n (X!) c: lu uc rc:cnlu lu: lu:u: nu: clc\udu: on
7:,5 c_rc:o: or udu 100.000 huhlunlc:, :c_udu or lu !X _ lu X!! on
lu:u dc :. _ c_rc:o: or 100.000 huhlunlc: rc:cl\uncnlc.

Curuol-riliou d- lu luLiu Curuol-riliou d- lu luLiu Curuol-riliou d- lu luLiu Curuol-riliou d- lu luLiu

:indrom- n-urolo_ioo u_udo (-no-Iulili) dominudo or Iormu d- li-ruolividud (ruLiu Iuriou) o
Iormu uruliliou (ruLiu mudu) gu- ro_r-u luoiu -l oomu, inuIioi-noiu r-iruloriu mu-rl-, lu gu- -
roduo- -nlr- 7 10 diu d-uo d- lu uurioion d- lo rim-ro inlomu. C-n-rulm-nl- -xil-n
unl-o-d-nl- d- lum-duru, mord-duru, uruuzo o oonluolo dir-olo oon lu -or-oion- d- un unimul
o-oloo. :u l-lulidud - ruolioum-nl- d- un 100%
Ll -riodo d- inouLuoion - d- 2 u 8 -munu, -ro u-d- vuriur d- 10 diu u 1 uo, d--ndi-ndo d-
lu doi d- viru in-oludo, lio lu_ur d- lu l-ridu.
Lu ulivu d-l unimul -nI-rmo - -l v-lioulo d- inI-ooion. :- inlroduo- or mord-duru o ru_uo d-l
unimul ruLioo o u lruvo d- lum-duru -n lu muoou. No lu -vid-noiu d- luLorulorio d- lrunmiion
inl-rlumunu.
Ll -riodo d- lrunmiiLilidud -n -rro _ulo - d- o u 7 diu unl- d- gu- oomi-no-n lo i_no
olinioo -n lo muroiolu_o - lu oL-rvudo gu- -xor-lun -l viru durunl- 1~ diu unl- d- gu- -
muniIi-l- lu -nI-rm-dud.
Tasas de Not ificacin de Hidat idosis y Enfer medad de
Chagas, Chile 1990 - 2001
249
261
360
343
332
358
343
352
314
292
304
383
0
1
2
3
4
5
6
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
T
a
s
a
s

x

1
0
0
.
0
0
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
N

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
N n ot ific a c ion e s Ta s a
Hidatidosis: Tasa de Egresos por Regin.
Chile 1996 (tasa por 100.000 hab.)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
hidatidosis 0.8 2.9 5.1 9.7 4.6 5.2 5 12 8 39 13 80 33 9
I II III IV V RM VI VII VIII IX X XI XII Chile
Lu norluldud or hduldo:: hu lcndo unu lcndcnu c:luhlc cn cl lcno,
lu hduldo:: c: lu :c_undu uu:u dc nucrlc or cnIcrncdud uru:luru,
dc:u: dc lu cnIcrncdud dc Chu_u:, on 0 u 10 dcIunonc: unuulc:.

Ln rc:uncn, :c lrulu dc unu zoono:: uru:luru u_u nu_nlud rcul c:
dc:onodu cn Chlc. Su: lu:u: dc nolIuon hun Iluluudo cnlrc 1.:
(1::0 _ 1:::) _ z.7 or cn nl huhlunlc: (1::z). Lu: lu:u: dc
norluldud hun Iluluudo cnlrc 0.z1(1::z) _ 0.z(1::5) . Ll nu_or rc:_o
:c oncnlru cnlrc lu: cr:onu: nu_orc: dc 10 uo:, uc huhlun lu zonu
:ur dcl ui:.

4.3 ENFERMEDADES INMUNOPREVENIBLES

u. u. u. u. Surunon Surunon Surunon Surunon
lc:dc cl uo z000 u lu Ichu no :c hun
onIrnudo u:o: dc Surunn cn nuc:lro ui:.
Ln Chlc :c onocn cdcnu: dc:dc 1o _
hu:lu huc uroxnuduncnlc 10 uo:, cl
Surunon :c on:dcruhu ono unu cnIcrncdud
rou dc lu nIunu, dudu :u ullu
lrun:n:hldud _ lu Iullu dc ncddu: cIuc: dc
onlrol.
1O
lc uucrdo u lo: dulo: cx:lcnlc:,
durunlc lo: uo: 1:0 1:1 :c rc:cnluhun
ulrcdcdor dc 10.000 u:o: unuulc:, on lu:u: dc

1
Minil-rio d- :ulud d- Clil-. Lol-lin Lid-miolo_ioo Ll \i_iu` \ol oN 11.
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: !nnunorc\cnhlc: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: !nnunorc\cnhlc: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: !nnunorc\cnhlc: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: !nnunorc\cnhlc:


loloncll: Munlcncr crruduon. Mclu 0 u:o: or
\ru: :ul\uc
lIlcru Munlcncr clnnuon. Mclu 0 u:o:
1luno: _ 1NN Munlcncr clnnuon _ onlrol. Mclu
Munlcncr ndcnu dc lluno:, 0 u:o: lluno: nconulul
Surunon Lrrudur. Mclu 0 u:o:
luholu _ SlC Munlcncr ndcnu huu cn udullo:.
Mclu nunlcncr
ndcnu
Llnnur SlC. Mclu 0 u:o: dc SlC


Munlcncr ohcrluru: dc \uunuon onlru lolo, lIlcru, 1luno:,
Surunon _ luholu or :ohrc :5%
!nororur \uunu: uru cl udullo Mu_or
!nororur \uunu: uru no: cn :luuonc: c:culc:
Tasas Incidencia de Sar ampin
Chile, 1980 - 2001
0
50
100
150
200
250
300
350
1
9
8
1
1
9
8
2
1
9
8
3
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
T
a
s
a
s

p
o
r

c
i
e
n

m
i
l

h
a
b
.
Campaas de Vacunacin
ndcnu :ucrorc: u 100 or cn nl. Ln 1:1, :c rc_:lro cl nuncro
nu: ullo dc Iullcdo: or c:lu uu:u (.z1). Lu \uunu dcl Surunon :c
nororo c:c n:no uo cn Iornu ro_runulu u lo: o nc:c: dc cdud,
on lo uc lu lu:u dc ndcnu d:nnu_o cn un 1o0% cn 1:5. Ln lo:
uo: o:lcrorc: :c oh:cr\un hrolc: dc ncnor nlcn:dud udu 1 uo:. Sn
cnhur_o, cn 1:7: _ 1:oo, lo: hrolc: unhun c:lc ulron ilo,
ulunzundo unu nu_nlud :nlur ul criodo rc\uunul.

Ln 1:o :c unho cl c:ucnu dc \uunuon, dc lo: o nc:c: u un uo dc
cdud, :n cnhur_o, lu: ohcrluru: dc \uunuon cn lu dudu dc lo:
ohcnlu no :ucruhun cl o0% roncdo, or lunlo cx:liu un ullo nuncro
dc :u:clhlc:. Ln 1::0 :c oncnzo u u:ur \uunu lr\iru loIlzudu
11
_
:c nororo unu :c_undu do:: cn cl rncr uo dc Lduuon Lu:u.
lc:u: dc lu nlroduon dc c:lu :c_undu do:: dc \uunu, lo: u:o:
d:nnu_cron dc 1.000 cn 1:o: u z.000, lunlo cn 1::0 ono cn 1::1.

Lu: ohcrluru: dc \uunuon ul uo dc cdud durunlc lo: uo: :0 :c
nunlu\cron :ohrc cl :0%, u cxcon dc 1::z (oo%), ulunzundo cn cl
z000 :u Iru nuxnu, on :7,%
1:

Nuc:lro ui:, n:crlo cn cl onron:o dc lo: ui:c: dc lu: .nru: dc
crrudur lu cnIcrncdud, nu unu unuu dc \uunuon nu:\u cn .hrl
dcl uo 1::z. lurunlc c:lu unuu :c \uunuron .o51.501 dc no:
cnlrc : nc:c: dc cdud _ 11 uo:, lo_rundo unu ohcrluru dc ::,%. L:c
uo, lo: u:o: :c rcducron u lu unlu urlc cn rcluon on cl uo
unlcror (:7 u:o:) _, cn 1::, :c rc:cnlo 1 :olo u:o, norludo dc:dc
\cnczuclu. Lnlrc 1::1 _ 1:: no huho onIrnuon dc u:o:.

Ln 1:: :c ro_runo unu :c_undu unuu nu:\u, u In dc u:c_urur unu
do:: dc \uunu cn lu ohluon nIunll. Ln c:lu unuu :c \uunuron
.:o5.01: no: cnlrc 1 _ 11 uo:, lo_rundo un 100% dc ohcrluru. Luc_o
dc c:lu nlcr\cnon, uurccron :olo u:o: u:ludo:.

Ll Mn:lcro dc Sulud rculzo cnlrc cl 0 dc uhrl _ cl 11 dc nu_o dcl
z001, lu Cunuu dc \uunuon Mu:\u onlru cl :urunon, dr_du u
lodo: lo: no: cnlrc 1 _ 5 uo:, lo_rundo:c unu ohcrluru dc un ::%.

lurunlc cl z001 n_rc:uron 105 u:o: cl ::lcnu dc \_lunu uru lu
Lrruduon dcl Surunon cn nuc:lro ui:, Iru :nlur ul uo z000
(107). 1odo: lo: u:o: Iucron dc:urludo: ono :urunon _ 1 Iuc
onIrnudo ono ruholu.

Con cl ohclo dc onrohur lu :cn:hldud dcl ::lcnu dc \_lunu :c
rculzo unu hu:ucdu ul\u dc u:o: :o:cho:o:
1o
durunlc cl uo z001,

11
Llu vuounu oonli-n- lu o-u d- viru ruL- m d- lu lurolidili, l 27lo d- lu
luLoolu ul-nuudu :olvurz d-l :urumion.
1?
Lulo rooroionudo or -l l..l. Minul, uo 2001.
1o
Lu Lugu-du olivu lnliluoionul oorr-ond- u lu -guiu uolivu d- ouo o-oloo
d- urumion -n lo -luLl-oimi-nlo d- ulud lo luLorulorio mioroLiolo_ioo, - r-ulizu u
lruvo d- lu r-viion d- lo r-_ilro d- oonullu d- morLilidud oomuliLl- oon urumion
-n un -riodo d-l-rminudo
.
dclclundo:c un huo nuncro dc u:o: :o:cho:o: ( ) uc no huhiun :do
nolIudo:. L:lu ul\dud :c rculzuru lunhn durunlc cl z00z.

h. h. h. h. lurul:: Fludu ._udu lurul:: Fludu ._udu lurul:: Fludu ._udu lurul:: Fludu ._udu
Ll ullno u:o nolIudo dc loloncll: cn Chlc, :c rc:cnlo cn 1:75.
lc:dc c:u Ichu, cl ui: hu crnuncdo lhrc dc lu ruluon dc
olo\ru: :ul\uc. Lu ohcrluru dc do:: dc ll1 olo cn z000 Iuc
dc :7,5%.

lurunlc cl uo z001, :c nolIuron o
u:o: dc lF., lo uc :_nIu unu lu:u dc
nolIuon dc z.0 or cn nl ncnorc:
dc 15 uo:.

Ll uo z000, cn cl !n:llulo dc Sulud
luhlu dc Chlc :c u:lo 1 u:o dc lolo
\uunul, onIrnudo or cl !n:llulo
Mulhrun dc .r_cnlnu.

. . . . luholu _ Sindronc dc luholu Con_nlu. luholu _ Sindronc dc luholu Con_nlu. luholu _ Sindronc dc luholu Con_nlu. luholu _ Sindronc dc luholu Con_nlu.
. urlr dc 1::0, uundo :c nlroduc lu
\uunu MMl cn Chlc, hu:lu 1::, :c
oh:cr\u un dc:cn:o uululno dc lu
ndcnu dc lu ruholu, cnIcrncdud uc
uIcluhu rnulncnlc u lo: ncnorc: dc 10
uo:.

Ln 1::7 :c c\dcno un rcunlc dcl nuncro
dc u:o: cn d:lnlu: rc_onc: dcl ui:,
:luuon uc :c nunlu\o cn 1::o. Lu nu_or
norlunu dc c:lo: hrolc: c:lu\o cn cl
dc:luzuncnlo dc lu cdud dc lo: u:o: huu
lo: udolc:cnlc: _ udullo: o\cnc: nu: dcl
70% orrc:ondo u cr:onu: cnlrc lo: 10 _
z: uo:.

Ln ._o:lo dc 1:::, :c rculzo unu unuu
dc nnunzuon uru nucrc: cnlrc lo: 10 _
lo: z: uo:. Ll nulo dc lu unuu :c
rcIlcu luruncnlc cn cl dc:cn:o dc lu:
lu:u: dc ndcnu. .:i, lu lu:u u n\cl
nuonul, d:nnu_o dc 1 cn 1::o u 11
u:o: or 100.000 huh. cn 1::: _ u z,o or
cn nl cn cl uo z001. .:n:no, cl
nuncro dc u:o: ncn:uulc: hu c:ludo nu_
or dchuo dc lu ncdunu dcl unucno
unlcror.

Lu nu_or onlrhuon dc lu unuu uru lo_rur cl ohcl\o dc c\lur cl
SlC, lo on:llu_c cl unho cn lu rc:cnluon or cdud dc lo: u:o:.
Tas as de Notific ac in de P.F.A
Chile , 1990- 2001
0
1
2
3
4
5
6
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
T
a
s
a

(
p
o
r

c
i
e
n

m
i
l

<
1
5

a
o
s
)
Am r ic a libr e d e
Polio Vir us sa lvaje
Ta s a d e in c id e n cia d e Rub ola
Ch ile , 1990- 2001.
0
10
20
30
40
50
60
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
Aos
T
a
s
a

p
o
r

c
i
e
n

m
i
l
In t r od uc c in Va c un a
Tr ivr ic a
Ca mpa a d e Va c un a c in
An t i- r ub ola
Casos Mensuales de Rubola. Chile, 1998- 2001
0
200
400
600
800
1000
Ene Fe b Mar Abr May Jun Jul Ago Se p Oc t Nov Dic
Me se s
C
a
s
o
s

N
o
t
i
f
i
c
a
d
o
s
1998 1999 2000 2001 Me diana 96- 00
Ca mpa a
Va c un a c in
.:i, durunlc cl hrolc cdno dc 1::o, cl _ruo dc 10 u 1: uo:
oncnlruhu u: cl 70% dc lo: u:o:, ncnlru: uc cn cl uo z000, cl 7%
dc lo: u:o: :c cnucnlru cn lo: ncnorc: dc 5 uo:. Lu: lu:u: cn lo:
_ruo: dc 10 u 1: d:nnu_cron u: 0 \cc: cnlrc 1::o _ z000,
ncnlru: uc cn cl _ruo dc 0 u 1 uo: :c nunlcnc c:luhlc cn
uroxnuduncnlc 7 or cn nl.

lrc\o u lu unuu dc \uunuon dc 1:::, no cx:liu cn Chlc un ::lcnu
dc \_lunu dc SlC. L:lc :c u:o cn nurhu cn Sclcnhrc dc 1:::, unu
\cz onludu lu unuu.

Hu:lu c:c noncnlo (Sclcnhrc dc 1:::) :c lu\o ononcnlo dc 1
u:o: u lru\: dc c:ludo: dc 1OlCH rculzudo: or cl !n:llulo dc Sulud
luhlu. lc:dc oluhrc dc 1::: u dcnhrc dcl z000 :c onIrnuron 5
u:o: nu: u lru\: dcl ::lcnu dc \_lunu nlcncnludo, cnlrc 71
nolIuonc: dc :o:cho:o:. lcl lolul dc SlC, dc:clc orrc:ondcn
ul hrolc dc ruholu ourrdo cnlrc 1::o _ 1:::. lor lunlo, cnlrc 1::: _
z000, :c lcnc ononcnlo dc 1o u:o: dc SlC, ulorc dc cllo: on
nulIornuonc: ul noncnlo dcl cxuncn. lurunlc cl z001 no :c nolIuron
u:o: dc SlC.

Ll S:lcnu dc \_lunu dc SlC on::lc cn lu c:u:u rc_ulur u n\cl
nuonul dc unlucro: onlru ruholu (!_M c:ciIo:) cn no: dc hu:lu
nc:c: dc cdud cn lo: uulc: :c dclclcn unonuliu: onulhlc: on
ruholu on_nlu. luru cllo :c hu:u lu rc:cnu dc unlucro: cn do:
n:lunu: cn no: uc ul nuncnlo rc:cnlcn nulIornuonc:
onulhlc: on ruholu _ cn no: c:u:udo: cn cnlro: dc dcr\uon
dc urdolo_iu nIunll, ncurolo_iu _ oIlulnolo_iu, ncnorc: dc nc:c:. Sc
hu:urun lunhn unlucro: !_M c:ciIo: cn uucllo: rcn nudo:
dc nudrc: u lu: uc :c du_no:lo ruholu durunlc cl cnhuruzo,
ndccndcnlc dc : cl no rc:cnlu o no ul_unu unonuliu on_nlu.

d. d. d. d. 1luno: _ 1luno: Nconulul (1NN) 1luno: _ 1luno: Nconulul (1NN) 1luno: _ 1luno: Nconulul (1NN) 1luno: _ 1luno: Nconulul (1NN)
Ln nuc:lro ui:, cl 1luno: lcnc unu rc:cnluon
c:orudu, on un run_o cnlrc _ zz u:o: cn cl ullno
dccno. No :c hun nolIudo u:o: dc 1NN cn lo:
ullno: uo:, rc:cnlundo:c cn 1:: cl ullno u:o
onIrnudo. Ln lu luhlu :_ucnlc :c nuc:lru lu rcluon
cnlrc lluno: _ 1NN cn nuc:lro ui:. Lu ohcrluru dc
do:: dc ll1 lolo cn z000 Iuc dc :7,5%, :c_un
lo: dulo: uorludo: or cl l.!.

Nuc:lro ui: ucnlu on un ::,o% dc ulcnon
roIc:onul dcl urlo (uo 1:::) _ unu ohcrluru dc
\uunuon dc l.l.1. nu_or ul :5% (1::: _ z000) cn cl
ro_runu !nIunll. lor c:lu: ruzonc:, no :c u:lIu lu
\uunuon rc_ulur u lu: cnhuruzudu:.

Ttanos
N de cas os N de cas os %
1989 15 4 26,7
1990 22 0 0,0
1991 12 3 25,0
1992 18 3 16,7
1994 10 1 10,0
1995 11 0 0,0
1996 17 1 5,9
1997 8 0 0,0
1998 15 0 0,0
1999 15 0 0,0
2000 10 0 0,0
2001 11 0 0,0
TNN
Aos
Ttanos y ttanos neonatal. Chile, 1989- 2001
c. c. c. c. !nIco !nIco !nIco !nIconc: !n\u:\u: or Hucnohlu: !nIlucnzuc 1o L. nc: !n\u:\u: or Hucnohlu: !nIlucnzuc 1o L. nc: !n\u:\u: or Hucnohlu: !nIlucnzuc 1o L. nc: !n\u:\u: or Hucnohlu: !nIlucnzuc 1o L.
Ln 1:: :c nlcncnlo cn nuc:lro ui: lu \_lunu dc Cuudro: !n\u:\o:
rodudo: or Hucnohlu: nIlucnzuc
lo h cn no: cnlrc z nc:c: _ 5 uo: dc
cdud _ :c nlroduo lu \uunuon onlru
c:lc u_cnlc cn cl :c_undo :cnc:lrc dc
c:c uo.

Ll cIclo dc c:lu nlcr\cnon :c
c\dcnu lunlo cn cl nuncro dc u:o:
nolIudo: ono cn lu: lu:u: dc
ndcnu rc_:lrudu: dc:dc 1::7 cn
udclunlc (_ruIo). Ll uuncnlo cn lu:
lu:u: dcl uo 1:::, orrc:ondc,
rohuhlcncnlc, u unu ncor \_lunu,
dchdu u unu nu_or c:u:u dc u:o:
rc:ullunlc dc lu nlc_ruon dc lu: hu:c: dc dulo: dc lo: lcurluncnlo: dc
Ldcnolo_iu _ L:ludi:lu c !nIornuon cn Sulud dcl Mn:lcro dc Sulud
_ cl !n:llulo dc Sulud luhlu.

Lo: du_no:lo: lino: u:oudo: u Hh orrc:ondcn rnulncnlc u
Mcnn_l:, :n cnhur_o, cn 1::: _ z000, lu: Ncunoniu: ulunzun un
orcnluc cruno ul 10% dcl lolul dc u:o: (1uhlu).

Ln cl uo z001 :c nolIuron 1 u:o:, lu:u z,z or 100.000 huhlunlc:.
77% orrc:ondo ul :cxo nu:ulno _ un 0% dc ncnorc: dc 1 uo. n
71% dc lo: u:o: onluhu on do:: dc \uunu. Huho do: Iullcdo:, lo
uc rcrc:cnlu unu lu:u dc lcluldud dc ,1%.
I. I. I. I. 1o: Fcrnu 1o: Fcrnu 1o: Fcrnu 1o: Fcrnu
lc:dc lu nlroduon dc lu \uunu ll1 cn Chlc
cn 1:71, :c hun rodudo hrolc: udu z u 1 uo:,
cro on lu:u: dc ndcnu _ dc norluldud udu
\cz nu: huu:. Sn cnhur_o, u onlur dc 1:: lu
ndcnu oncnzu u uuncnlur ulunzundo cn cl
z000 lu ndcnu nu: ullu dc lo: ullno: z0 uo:.
Ln cl z001 lu ndcnu huu u 10 or 100.000
huh, lcndcnu uc :c nunlcnc hu:lu u_o:lo dcl
z00z.

Sn cnhur_o, u c:ur dcl nrcncnlo ro_rc:\o
dcl nuncro dc u:o: nolIudo: hu:lu cl z000, cl
nuncro dc dcIunonc: cnlrc 1:o: _ z000 uuncnlo
Tasas y Casos de Cuadr os invasivos por Hib
Chile, aos 1996- 2001
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
N
.

c
a
s
o
s
0
2
4
6
8
10
12
T
a
s
a
s
N. Ca sos
Ta sa s
N. Ca sos 156 65 26 36 24 31
Ta sa s 10, 9 4, 5 1, 8 2, 5 1, 7 2, 2
1996 1997 1998 1999 2000 2001
Tasas de Incidencia de Tos Ferina
Chile, 1980- 2001(*)
0
5
10
15
20
25
30
T
a
s
a

d
e

I
n
c
i
d
e
n
c
i
a

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.

1996 1997 1998 1999 2000
Meningitis 64,7 75,4 73,1 44,4 54,0
Neumonia 11,5 13,8 7,7 36,1 38,0
Bacteremias 11,5 7,7 15,4 2,8 0,0
Celulitis 4,5 0,0 3,8 16,7 0,0
Otros 7,7 3,1 0,0 0,0 8,0
Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Fuente: Formulario para la InvestigacinHaemophilus influenzae Tipo b, aos 1996 - 2000.
DIAGNOSTICO
AOS
Casos Invasivos Hib en < 5 aos segn Diagnstico Clnico. Chile, 1996-2000
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c ~0
:oluncnlc dc z u :. Ln cl z000, lodu: lu: nucrlc: Iucron lu:Iudu:
ono Sindronc Coucluhoidco (od_o C!L: .7.:).

lurunlc cl uo z001, cl 51% dc lo: u:o: Iucron nolIudo: on cl od_o
C!L10 .7.: _ cl 7:% dc cllo: :c oncnlro cn cl _ruo cnlrc 0 _ 1 uo:
_ cnlrc cllo:, lo: ncnorc: dc un uo Iucron lo: nu: uIcludo:.

Ln Chlc, lu 1o: Fcrnu :c rc:cnlu dc nuncru c:luonul, on un uuncnlo
dc u:o: cn lrnu\cru\cruno.
_. _. _. _. lIlcru lIlcru lIlcru lIlcru
lurunlc cl :_lo u:udo, cl crIl dc rc:cnluon dc c:lu cnIcrncdud :c
nodIo cn nuc:lro ui:, nunIc:lundo:c ono unu cnIcrncdud nIco:u
dc ullu cndcnu on hrolc:
cdno: udu o u : uo: durunlc
lu rncru nlud dcl :_lo (hrolc:
cdno: cn 1:1, 1:1, 1:51 _
1:5:1:1) _ uuncnlo: c:luonulc:
durunlc lo: nc:c: dc oloo c
n\crno
14
.

Ln 1:51, :c oncnzo u \uunur cn
Chlc _ durunlc lo: uo: 0, cl
nuncro dc u:o: llc_o u z.: u:o:.
Ln lu dudu dc lo: 70, :c oh:cr\o
unu dclnuon norlunlc dcl
nuncro dc u:o:, on 1
nolIuonc:. L:lu d:nnuon Iuc
nlcrrundu u Inc: dcl dccno or hrolc: _co_ruIuncnlc u:ludo:,
c:culncnlc cn lu: ro\nu: dc LioLio _ \ulurui:o.

Lu: ullu: ohcrluru: dc \uunuon (:7,5%, do:: ll1) _ lu ullu
cIuu dc lu \uunu, hun rodudo unu norlunlc d:nnuon dc lu
norhldud _ norluldud. lurunlc lu ullnu dudu :c hu oh:cr\udo un
dc:cn:o :o:lcndo cn cl nuncro dc u:o:, hu:lu llc_ur u lu rc:cnluon
dc u:o: c:orudo:. lc:dc 1::7 u lu Ichu no :c hun onIrnudo: u:o:
dc lIlcru.

h. h. h. h. !nIlu !nIlu !nIlu !nIlucnzu cnzu cnzu cnzu
Ln Chlc, lu nIlucnzu c: nolIudu ul Mn:lcro dc Sulud cn Iornu dc
u:o: lolulc:, or :cnunu cdcnolo_u. L:lu nIornuon, uunuc oo
cxhuu:l\u, crnlc c:lnur lu nu_nlud _ duruon dc lo: hrolc:. Ll
lcrclo N 71z uc rc_ulu lu: LnIcrncdudc: dc NolIuon Ohl_uloru,
c:luhlcc lu \_lunu cnlnclu uru !nIlucnzu, uluulncnlc cn cluu dc
nlcncnluon, lo uc crnlru ncorur lu uldud dc lu nIornuon dc
norhldud _ lu nororuon dc lu \_lunu clolo_u u n\cl onunluro
_ unhululoro, :luuon uc :c c:cru odcr nur u urlr dc z00. Ll

11
l-viion LiLlio_ruIiou LiIl-riu. Lru. ndr-u Lunu, L-oudu Lou-lu d- :ulud luLliou,
niv-ridud d- Clil-.
Casos de Difte ria.
Chile 1987 - 2001
183
132
47
36
25
12
8
4
2 1 0 0 0 0 0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
N

d
e

c
a
s
o
s
!n:llulo dc Sulud luhlu rculzu lu \_lunu dc Luhoruloro uru \ru:
rc:ruloro: c !nIlucnzu u lru\: dc unu rcd dc ho:lulc: cnlnclu.

Lu nIlucnzu :c rc:cnlu huhluulncnlc cn cl ui: durunlc lo: nc:c: Irio:,
on hrolc: cdno: udu o 1 uo:.

lurunlc cl uo z001, cl hrolc
c:luonul dc nIlucnzu Iuc
cdno. Ll nuxno dc lu ur\u
cdnu :c ulunzo cn lu
:cnunu z (1:.z
nolIuonc:), lrlundo cl
\ulor oh:cr\udo cn cl uo
unlcror _ lu ncdunu dcl criodo
unlcror (_ruIo udunlo). Ll
uuncnlo c:luonul dc lu
nolIuon dc !nIlucnzu Iuc
oh:cr\udo cn lu nu_oriu dc lu:
ududc: dcl ui: _ onordo on
cl uuncnlo dc u:o: dc !nIlucnzu
dclcludo or lu rcd dc
ho:lulc: cnlnclu: uru
\_lunu dc \ru: lc:ruloro:
uc rculzu cl !n:llulo dc Sulud luhlu (!Sl). lurunlc cl z001, cl hrolc
c:luonul dc nIlucnzu Iuc luruncnlc cdno on ruluon
rcdonnunlc dc lu cu .(HNz), dc nu_or :c\crdud uc lu cu
.(H1N1) uc rcdonno cl z000.

1unhn, :c dclclo nu_or ruluon dc !nIlucnzu L, cn rcluon u uo:
unlcrorc:, rc:cnlundo:c u:o: hu:lu In dc uo.

Lu norluldud or nIlucnzu hu rc:cnludo cn lu ullnu dudu \uruonc:
udu lrc: uo:, u:oudo u hrolc: cdno: dc !nIlucnzu (_ruIo
udunlo), cl ullno cn 1:::, dondc ourrcron 15 dcIunonc: or
!nIlucnzu.

Ln cl uo z001, :c nIornuron 51 dcIunonc: or nIlucnzu (lu:u dc 0,
x 100.000 huh), u: un lcro dc lu
ulunzudu cn 1::: ( lu:u 0,:0 x
100.000 hhlc:.), uo _uulncnlc
cdno. Ll uuncnlo dc
norluldud cn cl z001 ucdc c:lur
rcluonudo on lu ruluon dc
unu cu nu: u_rc:\u .(HNz),
uIclundo cn c:cul ul _ruo dc
o0 _ nu: uo:. Sn cnhur_o, lu
norhldud Iuc lrc: \cc: nu_or,
udcndo huhcr c:crudo uru cl
z001 un nu_or nuncro dc
dcIunonc:, ono ourro cn 1:::.

L:lu :luuon ucdc ulrhur:c u lu
Casos de Influenza notificados por semana epidemiolgica.
Chile, 2000 - 2001
0
5000
10000
15000
20000
25000
13579
1
1
1
3
1
5
1
7
1
9
2
1
2
3
2
5
2
7
2
9
3
1
3
3
3
5
3
7
3
9
4
1
4
3
4
5
4
7
4
9
5
1
Sema na s Epidemiolgica s
N

d
e

c
a
s
o
s
2001
Me d . 1995- 2000
2 Va lor Mximo
Ta sa d e Mor t a lid a d y d e Not ific a c in por In flue n za .
Ch ile 1990- 2001*
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
T
a
s
a

N
o
t
i
f
i
c
a
c
i
n

x

1
0
0
.
0
0
0
0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
T
a
s
a

M
o
r
t
a
l
i
d
a
d

x

1
0
0
.
0
0
0
Tas a No tificaci n 841 695 682 1079 833 972 982 1084 1160 1592 1353 1624
Tas a Mo rtalidad 1,60 0,60 0,45 0,97 0,66 0,69 0,87 0,57 0,55 0,90 0,17 0,33
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
uluon dc \uunu cn lo: _ruo: c:ciIo:, uc :c nunlu\cron cn lo:
_ruo: dc nu_or rc:_o, uhurundo ul 100% dc lu: cr:onu: nu_orc: dc
5 uo:, u lo: Iunonuro: dc :ulud dc lodo cl ui: _ u lo: cnIcrno:
rono: dcl ::lcnu uhlo dc :ulud. Sc lo_ruron ohcrluru: dc
\uunuon dc :7,5% :ohrc cl onunlo dc lo: _ruo: dc rc:_o _ dc :o,5%
cn lu: cr:onu: dc 5 uo: _ nu:.
. . . . Hcull: L Hcull: L Hcull: L Hcull: L
Lu: nolIuonc: dc u:o: dc Hcull: L cn Chlc orrc:ondcn
rnulncnlc u c:u:u: rculzudu: cn Luno: dc Sun_rc. lor c:lu
ruzon, no c: o:hlc onocr lu nu_nlud rcul dc c:lu cnIcrncdud cn cl
ui:.

Lu lcndcnu dc lu: lu:u: ohlcndu:
:ohrc lu hu:c dc c:lc lo dc
nolIuon, :c rc:cnlun cn cl
_ruIo.

Lnlrc 1:o: _ 1::, lu: lu:u: dc
nolIuon rc:cnluron
Iluluuonc: cnlrc 0.17 _ 0.:z or
cn nl huh. lc:dc 1::7, :lu:
oncnzun u nrcncnlur:c,
ulunzundo un unlo nuxno cn z000,
on 1.1 or cn nl huhlunlc:.

Ll uuncnlo dc lu: lu:u: \crIudo cn lo: ullno: uo:, :c dchcriu
rnulncnlc ul nrcncnlo dc lu nolIuon or urlc dc Luno: dc
Sun_rc dc ul_uno: Scr\o: dc Sulud c:culncnlc nlcrc:udo: cn cl
lcnu _ no u un uuncnlo dc lo: u:o:. Ll du_no:lo rculzudo cn 1::7 or
cl Mn:lcro dc Sulud
1
hu:udo cn cl c:ludo dc lu :crorc\ulcnu dc
\ru: dc lu Hcull: L cn lunzuc: cIcluudo: cn lo: d:lnlo: Luno: dc
Sun_rc dcl ui:, dcnuc:lru uc cn 1::, lu :crorc\ulcnu or cn
donunlc: lunzudo: cru dc 0.z0% _ dc 0.15% cn 1::7.

.luulncnlc, :c rculzu \uunuon dc _ruo: dc rc:_o cr:onul dc :ulud
_ ucnlc: cn ro_runu dc hcnodul:: ronu. Sc c:lu d:ulcndo lu
nororuon dc lu \uunu cn cl ulcnduro dc \uunuon nIunll.

15
Situacin de los Bancos de sangre y medicina transfusional en Chile 1997 DISAP-MINSAL
Unidad de Medicina Transfusional.
Tasas de notificacin de Hepatitis B.
Chile, 1989 -2000
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
T
a
s
a

(
p
o
r

c
i
e
n

m
i
l

h
a
b
.
)
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c ~o
. . . . Cohcrluru: dc \uunuon 1::0 Cohcrluru: dc \uunuon 1::0 Cohcrluru: dc \uunuon 1::0 Cohcrluru: dc \uunuon 1::0 z000 z000 z000 z000

l. l. l. l. Nuc\o: lc:uIio: cn nnunzuon Nuc\o: lc:uIio: cn nnunzuon Nuc\o: lc:uIio: cn nnunzuon Nuc\o: lc:uIio: cn nnunzuon
\uunu: cn cl udullo nu_or
Frcnlc u lu luru lcndcnu ul cn\ccncnlo dc lu ohluon _ ono unu
ncddu uru ncorur lu uldud dc \du dc lo: udullo: nu_orc: udcnu: dc
rc\cnr lu: nucrlc:, :c huc ncc:uro nlur \uunu: uru c:lc _ruo,
c:ciIuncnlc \uunu: uc rolcun onlru lu Ncunoniu rodudu or
Slrcloou: ncunonuc (ncunoou:). Lu ohluon ohcl\o dc c:lu
\uunu :criun lu ohluon dc udullo: nu_orc: dc uucrdo u lo :_ucnlc

.o .o .o .o lohluon ohcl\o Mclu
z00 .dullo: nu_orc: cn onlrol cn lro_runu dc Sulud dcl
.dullo Mu_or
50%
z005 .dullo: nu_orc: cn onlrol cn lro_runu dc Sulud dcl
udullo Mu_or
100%
z010 .dullo: nu_orc: hcncIuro: S:lcnu uhlo dc
Sulud
100%

Calciuario uc \auiaioi. Clilc ?00T Calciuario uc \auiaioi. Clilc ?00T Calciuario uc \auiaioi. Clilc ?00T Calciuario uc \auiaioi. Clilc ?00T

!cici Naiuo !cici Naiuo !cici Naiuo !cici Naiuo LCC (uLcrulosis)
?. 1 _ o mcscs ?. 1 _ o mcscs ?. 1 _ o mcscs ?. 1 _ o mcscs !olio. HiL. L! (LiIicria. !criussis. ciaio)
T? mcscs T? mcscs T? mcscs T? mcscs rcsviria (Sarmioi. !uLcola. !aroiiuiiis)
T3 mcscs T3 mcscs T3 mcscs T3 mcscs L!!olio
1 aos 1 aos 1 aos 1 aos L!!olio
T Lusio T Lusio T Lusio T Lusio rcsviria _ LCC
? Lusio ? Lusio ? Lusio ? Lusio oxoiuc u (LiIicriaciaio)
AOS BCG.R.N.
3RA DOSIS DPT-
POLIO
INDICE
CONSISTENCIA
TECNICA
3RA DOSIS
HAEMOPHILUS
INFLUENZAE B
TRESVIRICA
1 AO
1990 98,0 97,1 1,00
1991 97,7 97,9 1,00 98,7
1992 97,4 97,4 1,00 91,6
1993 97,1 96,6 1,00 95,7
1994 96,3 95,1 1,00 95,2
1995 98,6 95,6 1,00 94,7
1996 96,8 93,0 1,00 94,7
1997 95,6 95,3 1,00 91,0 94,2
1998 96,7 90,0 1,00 90,1 94,0
1999 99,8 94,8 1,00 94,2 96,6
2000 97,1 97,5 1,00 94,5 97,3
(*)Datos de poblacin estimados por DEIM
INDICADORES DE COBERTURAS DE VACUNACIN (*) E INDICE DE CONSISTENCIA TECNICA
CHILE, AOS 1990 - 2000
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c ~~
\uunuon u no: cn :luuon c:cul
Sc dchc nororur cn cl ro_runu \uunu: uru no: uc c:lun cn
:luuonc: c:culc:, u In dc ncorur :u uldud dc \du, ncdunlc lu
rolcon c:ciIu onlru ul_unu: cnIcrncdudc: nnunorc\cnhlc: uc
no :on lu: uc c:lun uluulncnlc cn cl ulcnduro dc \uunuon. Lnlrc
c:lu: :luuonc: :c lcncn lu: :_ucnlc:

Mcoruncnlo dc lu uluul rcd dc udcnu dc Irio
luru lo_rur lo: ohcl\o: dc ohcrluru cn \uunuon c: rc:o llc\ur u
uho c:lrulc_u: cn rcluon on udcnu dc Irio, cn \uunuloro: cnlrc
olro:.

Sc rcucrc nrcncnlur lu uudud dc ulnucnuncnlo _ ncorur lu
uldud dc lu rcd, uuncnlundo lu :c_urdud uru u:i c\lur lu rddu dc
\uunu:. L:lo: unho: crnlriun rculzur udu:onc: dc \uunu:
uru criodo: nu: lur_o:, z o uo:, on cl on:_ucnlc uhorro dc
rcur:o: Inuncro:. Lu rouc:lu u ncduno _ lur_o luzo c: lu :_ucnlc

.o .o .o .o Mclu
z00z z5 % dc lo: zo Scr\o: dc Sulud
z00 50 % dc lo: zo Scr\o: dc Sulud
z001 100% dc lo: zo Scr\o: dc Sulud

Huhlluon dc \uunuloro: nlcrnuonulc:
nlcncnlur \uunuloro: cn lu_urc: c:lrul_o: dcl ui:, on \:lu: u lu
rccnlc dcnundu dc c:lc :cr\o or urlc dc lu ohluon cn cl
onlcxlo dc lu _lohulzuon. Sc roonc unlr c:lc ohcl\o u lru\: dc
uo: z00z _ z00 n:lulur un lolul dc lrc: \uunuloro: (.ru,
Concon _ lunlu .rcnu:)
uru cl z010, n:lulur z \uunuloro: nu: cn lu_urc: uc :c
dclcrnnurun dc uucrdo u lu: ncc:dudc: dc c:c noncnlo.

Nios !oriauorcs uc limuioucIiiciia Coiciiia o auguiriua
Nios !oriauorcs uc Lcucmias _ LiiIomas
Nios oi .slciia Iuiioial o aiaiomia
Nios oi LcIiii uc omlcmciio
Nios oi Siiuromc NcIroiio
Nios oriauorcs uc Iisiula ucl Sisicma Ncrvioso Cciiral
Nios oriauorcs uc lisuIiiciia rcial roiia
Nios oriauorcs uc lisuIiiciia aruiaa roiia
Nios oriauorcs uc LiIcrmcuau lcuiia roiia _
Nios oriauorcs uc LiaLcics Mclliius
Conron:o: !nlcrnuonulc:
luru unlr on lo: onron:o: dc crruduon _ clnnuon dc
cnIcrncdudc: nnunorc\cnhlc: :u:rlo: or nuc:lro ui: c:
nd:cn:uhlc cnlrur lo: nuxno: c:Iucrzo: c: do: ul\dudc:
Monlorco onlnuo dc lu: ohcrluru: dc \uunuon dc lu: onunu:
uc ononcn lo: zo Scr\o: dc Sulud. L:lo on cl In dc odcr
dclclur _ rc:ol\cr u lcno \uio: dc ohcrluru dc lodu: lu: \uunu:
nludu: cn cl ulcnduro dc \uunuon, cn lu rculzuon dc unuu:
nuonulc: dc \uunuon (Surunon) _ olru: uc lu :luuon
cdcnolo_u dclcrnnc.
Lluhoruon dc unu nornul\u uc crnlu onlrolur cl c:ludo dc
\uunuon dc lo: cxlruncro: uc n_rc:un u nuc:lro ui: u lru\: dcl
.croucrlo nlcrnuonul. .dcnu: huhllur cn c:c lu_ur un \uunuloro
uru \uunur c:culncnlc onlru lu: cnIcrncdudc: uc :c
cnucnlrun cn roc:o dc clnnuon o crruduon _ dc c:lc nodo
c\lur lu uuron dc u:o:.

4.4 OTRAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS
u. u. u. u. LnIcrncdud Mcnn_oou LnIcrncdud Mcnn_oou LnIcrncdud Mcnn_oou LnIcrncdud Mcnn_oou

Lu LnIcrncdud Mcnn_oou, dc d:lrhuon nundul, :c rc:cnlu cn
Iornu cndnu o cdnu _ orrc:ondc u lu nunIc:luon linu dc
lu nIcon or Nc::cru ncnn_ld: o
ncnn_ooo.

1cndcnu. 1cndcnu. 1cndcnu. 1cndcnu. Lnlrc lo: uo: 1::0 u 1::, lu
LnIcrncdud Mcnn_oou rc:cnlo un 11% dc
uuncnlo cn :u ndcnu, on unu lu:u dc z, cn
1::0 hu:lu ulunzur 1,1 or cn nl cn 1::,
on:llu_cndo lu nu: ullu dc c:lu ullnu dudu. .
urlr dc c:c uo, :c roduc unu c:luhlzuon dc
lu ndcnu dc lu cnIcrncdud, on lu:u: cnlrc ,7
u ,o or cn nl, c: dcr, udu uo :c rc:cnlun
ulrcdcdor dc 550 u:o:.

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru ncnn_l: Mcnnoou Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru ncnn_l: Mcnnoou Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru ncnn_l: Mcnnoou Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru ncnn_l: Mcnnoou

!ncdr lu uuron dc hrolc: cdno:.
Munlcncr lu lcluldud huo cl 10%.

lclclur u:o: cn Iornu oorlunu _ uluur rcozncnlc cn :u
onlrol.
Conlrolur hrolc: or Mcnn_l: C cn lu ohluon, u lru\: dc lu
\uunuon.
Tasas de Incidencia y Mortalidad Infecciones
Meningoccicas, Chile 1990 - 2000
0
1
2
3
4
5
6
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
T
a
s
a
s

(
p
o
r

c
i
e
n

m
i
l
)
Inc ide nc ia
Mortalidad
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c ~o
Lu norluldud :c hu nunlcndo c:luhlc on lu:u: cnlrc 0,z u 0, or cn
nl. Lu lcluldud ulunzo cn cl z001 ul 11%.

\uruon Gco_ruIu. \uruon Gco_ruIu. \uruon Gco_ruIu. \uruon Gco_ruIu. lurunlc lo: ullno: uo: lu lc_on Mclroollunu,
:lnu _ Olu\u hun rc:cnludo lu: ndcnu: nu: ullu:.

lurunlc cl uo z001 lurunlc cl uo z001 lurunlc cl uo z001 lurunlc cl uo z001 :c
nolIuron 1o5 u:o: cn cl
ui:, Iru nIcror u lo
oh:cr\udo cn z000 (5: u:o:),
ulunzundo unu lu:u dc ,1 or
cn nl. Sc nolIuron 5z
Iullcdo:, lo uc rcrc:cnlu
unu lcluldud dc 11%, :ucror
ul uo unlcror (,7%).

Ll % dcl lolul dc u:o:
nolIudo: Iucron onIrnudo:
_ :crolIudo: or cl !Sl Ll
1% or luhoruloro loul _ un z% rc:lunlc orrc:ondc u du_no:lo
lino _ u rc:ulludo: cndcnlc: cn cl noncnlo dc lu nolIuon.

Ll 11% dc lo: u:o: dcl uo z001 Iuc du_no:ludo ono Mcnn_l:, un
11% ono Mcnn_oocnu, un 11%
ono Mcnn_l: on
Mcnn_oocnu _ un 1% ono
olro:. L:lu d:lrhuon no hu
rc:cnludo nu_or \uruon cn lo:
ullno: uo:.

Ll 5z% dc lo: u:o: ourro cn
honhrc: _ dc uucrdo u lo: _ruo:
dc cdud nu: uIcludo:, ul _uul uc
lo: uo: unlcrorc:, lo: ncnorc: dc 5
uo: oncnlrun cl 5% dcl lolul.

lor udu u:o, :c lrulun cn roncdo 5 cr:onu: ncnorc: dc 15 uo: _
cr:onu: nu_orc: dc 15 uo:. Sc rc:cnluron 1 u:o: :cunduro:
: : : :
,
ourrdo: dcnlro dcl unhlo c:olur, nlrudonluro _ \cnul. .dcnu:
:c rc:cnluron : u:o: ornuro
1
. Ll :% dc lo: u:o: :on
ho:lulzudo: oorlununcnlc cn cl ui:.

Lu cnIcrncdud Mcnn_oou lcnc unu rc:cnluon c:luonul,
uuncnlundo cl lolul dc u:o: cnlrc lo: nc:c: dc uno _ :clcnhrc.

Scrolo Scrolo Scrolo Scrolo:. Lu Nc::cru ncnn_ld: c: un dlooo _run nc_ul\o,
u_o: :cro_ruo: nu: norlunlc: :on ., L, C, Y _ W15. lurunlc lo:

1
Cuo oourrido -nlrlo oonluolo d- un ouo rimurio, ouo inioio d- lo inlomu oourr-
-n un -riodo muor o i_uul u 2~ lr. d-d- -l inioio d- lu -nI-rm-dud d-l ouo rimurio
lulu lo 10 diu ol-rior- (-riodo d- inouLuoion d- lu -nI-rm-dud).
17
Cuo r-luoionudo -nlr- i, -xu-lo u unu mimu Iu-nl- d- inI-ooion ouo inioio d-
lu -nI-rm-dud d- umLo, oourr- d-nlro d- lu rim-ru 2~ lr.
Cas os Mens uales de Enfer medad Infecciones Meningoccicas
Chile, ao 1990 - 2001
0
20
40
60
80
100
120
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
E
n
e
r
o
M
a
y
o
S
e
p
t
ie
m
b
r
e
N

C
a
s
o
s
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Enfer medad Meningoccica:
Dis t r ibucin segn Ser ogr upos ais lados ISP
Chile, aos 1997 - 2001
90
86
78
79
82
8
11
20 19
13
2 2 2 3 2
0
20
40
60
80
100
1997 1998 1999 2000 2001
%
NMB
NMC
We Y
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Fchrc 1Iodcu, lurulIodcu, Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Fchrc 1Iodcu, lurulIodcu, Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Fchrc 1Iodcu, lurulIodcu, Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Fchrc 1Iodcu, lurulIodcu,
Hcull: _ lurrcu Hcull: _ lurrcu Hcull: _ lurrcu Hcull: _ lurrcu
!ncdr lu uuron dc hrolc: cdno: dc Fchrc 1Iodcu _
lurulIodcu, Hcull: . _ durrcu:
lcdur \uruon c:luonul dcl nuncro dc u:o: dc c:lu:
cnIcrncdudc:.
Munlcncr lu lcndcnu ul dc:cn:o dc lu norluldud or c:lu: uu:u:.

.uncnlur ohcrluru: dc :uncuncnlo hu:o.
Sc_urdud ulncnluriu. Munlcncr _ ncorur ro_runu: dc :ucr\:on
_ I:ulzuon cn n:lluonc: dondc :c rcurun ulncnlo:.
lculzur \_lunu dc hrolc:.
uo: 70, lu: cu: . _ C crun rcdonnunlc: cn cl ui: or lo uc cn 1:oz
:c llc\o u uho cn lu lc_on Mclroollunu unu unuu dc \uunuon
uru dhu: cu: _ uc uhro cl :5% dc lu ohluon cnlrc nc:c: _ z5
uo:. lc:dc lu dudu dcl o0 :c oh:cr\u un Iruno rcdonno dcl
Mcnn_ooo L, rcrc:cnlundo ruluncnlc lu loluldud dc lo: u:o:
u:ludo:. . urlr dc 1::1, cl !Sl dclclu un unho cn cl crIl dcl
:cro_ruo dc lu: cu:, c\dcnundo un rc:ur_ncnlo dcl ncnn_ooo
C, cl uc Iuc uuncnlundo cn Iornu ro_rc:\u cn lo: uo: :_ucnlc:,
ulunzundo cn 1::: un z0%, cn cl z000 un 1o% _ cn cl z001 un 1% dc
lu: cu: u:ludu:.

Con lu rcuuron dcl Mcnn_ooo C cn nuc:lro ui:, :c nlu_o u lu
\_lunu lu dcInon dc hrolc or c:lc :cro_ruo, hu:udo: cn lo:
rlcro: dcl C.l.C. _ uduludo: or lu Con:on Nuonul dcl l.!. Cono
ncddu dc hlouco cdcnolo_o, cn lo: Scr\o: dc Sulud Concon _
._:n uc rc:cnluron hrolc: durunlc cl uo z000, :c rculzuron
unuu: dc \uunuon (.C) dr_du: u lo: _ruo: dc rc:_o dc lu:
onunu: uIcludu:. lurunlc cl z001 lo: u:o: dc ncnn_ooo C :c
rc:cnluron cn 1 onunu: dc 1o :cr\o: dc :ulud, :n on:llur hrolc
cdno.
h. h. h. h. Fchrc 1Iodcu _ lurulIodcu Fchrc 1Iodcu _ lurulIodcu Fchrc 1Iodcu _ lurulIodcu Fchrc 1Iodcu _ lurulIodcu
Lu Fchrc 1Iodcu _ lurulIodcu :on cnIcrncdudc: hulcrunu: uu:udu:
or :a1nonc11a cn1c..ca :cro\urcdud 1_h _ :cro\urcdud lurul_h,
rc:cl\uncnlc. L:lu: :ulnoncllo::
on:llu_cn lu uu:u rnul dc
cnIcrncdudc: lrun:nldu: or lo:
ulncnlo: _ cl u_uu. Ln Chlc, :c hu
oh:cr\udo un unho cn lu rc:cnluon,
ourrcndo on Ircucnu cn Iornu dc
hrolc: loulzudo: cn L:uclu: o 1urdnc:
!nIunllc: u:oudo: ul on:uno dc u_uu _
ulncnlo: dc nulu uldud hulcrolo_u.

Mu_nlud _ 1cndcnu. Mu_nlud _ 1cndcnu. Mu_nlud _ 1cndcnu. Mu_nlud _ 1cndcnu. Lu Fchrc
1Iodcu _ lurulIodcu cxcrncnluron un
Tas as de Inc ide nc ia de Fie bre Tifoide a y
Paratifoide a. Chile , 1980- 2001
0
20
40
60
80
100
120
140
1
9
8
0
1
9
8
2
1
9
8
4
1
9
8
6
1
9
8
8
1
9
9
0
1
9
9
2
1
9
9
4
1
9
9
6
1
9
9
8
2
0
0
0
dc:cn:o :o:lcndo cn lu: lu:u: dc ndcnu u onlur dc 1:o1 cn
udclunlc. lc:dc 1::z, cl dc:cn:o c: ncno: nurudo _ lcndc u
c:luhlzur:c ulrcdcdor dc : or cn nl huhlunlc:.

Ln cl uo z001, :c nolIuron 717 u:o:, ulunzundo:c unu lu:u dc 1.7 or
cn nl huhlunlc:, nIcror u lu dcl uo unlcror (5,o).

Lu lcndcnu oh:cr\udu, odriu cxlur:c cn urlc oruc lu :cro\urcdud
Lnlcrld: hu dc:luzudo lu: :cro\urcdudc: 1_h _ lurul_h. Ln c:lu
ulolo_iu, no :c oh:cr\un dIcrcnu: :_nIul\u: on rcluon ul :cxo dc
lo: u:o:, uIclundo u lo: honhrc: cn un 55%.

Lnlrc 1::5 _ 1::7, cl _ruo dc nu_or rc:_o lo on:lluiun lo: no: cnlrc
5 _ : uo:, uc Iucron dc:luzudo: or lo: dc 10 _ 11 uo: cn 1::o _
1::: :n cnhur_o, cn z000 _ z001 cl
rncr _ruo \ucl\c ul rncr lu_ur.
Ll _ruo dc ncnor rc:_o lo on:llu_cn
lo: ncnorc: dc 1 uo:, lo: uc
nunlu\cron lu: lu:u: nu: huu: dcl
criodo unulzudo.

\uruon c:luonul \uruon c:luonul \uruon c:luonul \uruon c:luonul. Ln lo: nc:c: dc
Murzo, Oluhrc _ No\cnhrc :c roduc
un uuncnlo c:luonul dc lu Fchrc
1Iodcu _ lurulIodcu.

\uruon Gco_ruIu \uruon Gco_ruIu \uruon Gco_ruIu \uruon Gco_ruIu. Ln cl uo z001, lo:
:cr\o: dc :ulud dc .ru, .ruuuniu Norlc
_ Mu_ullunc: lu\cron lu:u: \cc:
:ucrorc: u lu: dcl z000.

. . . . Hcull: . Hcull: . Hcull: . Hcull: .
Lu Hcull: ., c: unu cnIcrncdud nIclo
onlu_o:u uc lcnc d:lrhuon nundul _
cn Chlc :c rc:cnlu cn Iornu cndnu on
hrolc: cdno:, udu 1 o 5 uo:,
rcIcrcnlcncnlc n:lluonulc:.

Su lrun:n:on c: cnlru, u lru\: dcl
on:uno dc u_uu: _ ulncnlo: onlunnudo:
on hcc: dc un cnIcrno o orludor.

Mu_nlud _ 1cndcnu. Mu_nlud _ 1cndcnu. Mu_nlud _ 1cndcnu. Mu_nlud _ 1cndcnu. Ln lo: ullno: z0
uo:, lu: lu:u: dc ndcnu dc Hcull: .
hun rc:cnludo Iluluuonc:. Lnlrc 1::1
_ 1:: :c roduo unu d:nnuon
norlunlc cn lu ndcnu dchdo
rnulncnlc u lu unuu dc rc\cnon
dc Colcru. . onlur dc 1::, :c roduc un
nrcncnlo, ulunzundo cl n\cl nuxno cn
1::5, on unu ndcnu dc 10o.7 or cn nl huhlunlc:. lc:dc 1:: cn
Casos Mensuales de Fiebre Tifoidea y Par atifoidea
Chile, 2000 - junio 2002
0
20
40
60
80
100
120
140
E
n
e
r
o
F
e
b
r
e
r
o
M
a
r
z
o
A
b
r
i
l
M
a
y
o
J
u
n
i
o
J
u
l
i
o
A
g
o
s
t
o
S
e
p
t
i
e
m
b
r
e
O
c
t
u
b
r
e
N
o
v
i
e
m
b
r
e
D
i
c
i
e
m
b
r
e
N

d
e

c
a
s
o
s
2000 2001 2002 Me d ia n a 1997- 2001
Tasas especficas de incidencia de Hepatitis A por edad,
Chile 1990- 2001 ()
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1 T
a
s
a

d
e

i
n
c
i
d
e
n
c
i
a

(
p
o
r

c
i
e
n

m
i
l

h
a
b
)
0- 14 aos 15- 29 a os 30- 44 a os 45 y ms
Tas as de Inc ide nc ia de He patitis (*)
Chile , 1980- 2000
0
20
40
60
80
100
120
1
9
8
0
1
9
8
2
1
9
8
4
1
9
8
6
1
9
8
8
1
9
9
0
1
9
9
2
1
9
9
4
1
9
9
6
1
9
9
8
2
0
0
0
T
a
s
a

p
o
r

c
i
e
n

m
i
l

h
a
b
.
(*) Incluye toda s la s Hepa titis , excepto Hepa titis B
udclunlc, lu: lu:u: oncnzun u dc:cndcr hu:lu ulunzur cl n\cl nu: huo
cn 1::: (z.1).

Hu:lu uno dcl z00z, cl ui: rc:cnlu unu
lu:u dc ndcnu dc zo,7, lu uc :ucru cn
un 50% u lu dc _uul criodo dc z001 (1:,1) _
cn un z% u lu lu:u roncdo dcl unucno
unlcror (zz,o). L:lu c: unu :luuon
c:crudu, rodulo dc lo: uuncnlo: ilo:
on lo: uc :c rc:cnlu c:lu cnIcrncdud,
dudo: or lu uunuluon dc :u:clhlc: _
cl rcluuncnlo cn lu: ncddu: dc h_cnc.

Con rcluon u lu ourrcnu or :cxo, no
cx:lcn dIcrcnu: :_nIul\u: _ lo:
honhrc: oncnlrun cl 51% dc lo: u:o:.

Ll _ruo dc cdud nu: uIcludo c: cl dc lo: ncnorc: dc 11 uo:. L:lc
_ruo, hu nunlcndo lu:u: dc ndcnu :ohrc cl rc:lo dc lo: _ruo:
durunlc lo: ullno: uo:.

\uruon Gco_ruIu. \uruon Gco_ruIu. \uruon Gco_ruIu. \uruon Gco_ruIu. Ln cl rncr :cnc:lrc dcl z00z, lu: rc_onc: uc
rc:cnluron lo: rc:_o: nu: ullo: Iucron .nloIu_u:lu, .luunu _ Lo Lo,
on lu:u: dc ndcnu dc 7:, 7o _ 17 or cn nl huhlunlc:,
rc:cl\uncnlc.
d. d. d. d. lurrcu: lurrcu: lurrcu: lurrcu:
Lu: cnIcrncdudc: durrcu: :on unu dc lu: ulolo_iu: uc uu:un nu_or
norhldud _ norluldud cn ohluon nIunll dc .nru Lulnu _ cl
Curhc, cnonlrundo:c cnlrc lu: no
uu:u: rnulc: dc dcIunon dc lo:
no: ncnorc: dc un uo. Ln Chlc, lu:
ondonc: :unluru: _ nulronulc: hun
crnldo uc c:lu: cnIcrncdudc: no
I_urcn cnlrc lu: rnulc: uu:u: dc
norhnorluldud cn lo: no:. Ln cl uo
1::z :c_un dulo: dc lu OlS, cn no:
ncnorc: dc 5 uo:, :c c:lno 1,5 c:odo:
unuulc:
18
. Lu: nucrlc: or cnIcrncdudc:
u:oudu: u durrcu:
1.
cn ncnorc: dc 5
uo: rc:cnlun unu norlunlc uidu, on
lu:u: uc \un dc ,o or 100 nl cn 1::0 u 1,: or 100 nl cn 1:::
:O
.

Ln Chlc u ruiz dc lu cdcnu dcl olcru cn lcru cn 1::1, :c rcIorzo lu
\_lunu cdcnolo_u dc lu: durrcu: u_udu: _ :c c:luhlco lu
nolIuon dc lodu: lu: durrcu: on dc:hdruluon. Ln lu uluuldud, 1
dc lo: z: Scr\o: dc Sulud dcl ui: urlun cn c:lu \_lunu _

18
u-nl- Lu oondioion- d- :ulud -n lu moriou` 1~.
1
Corr-ond- u diu_nolioo d- -nI-rm-dud uooiudu u diurr-u ClL 010 ClL 10
000
?
u-nl- nuurio d- L-mo_ruIiu. Minil-rio d- :ulud. lNL
Ca sos Me n s ua le s d e Hepa t it is (*)
Ch ile , 2000- jun io 2002
0
200
400
600
800
1000
E
n
e
r
o
F
e
b
r
e
r
o
M
a
r
z
o
A
b
r
i
l
M
a
y
o
J
u
n
i
o
J
u
l
i
o
A
g
o
s
t
o
S
e
p
t
i
e
m
b
r
e
O
c
t
u
b
r
e
N
o
v
i
e
m
b
r
e
D
i
c
i
e
m
b
r
e
2000 2001 2002 Me d ia n a 1997- 2001
(*) In c luye t od a s la s He pa t it is, e xc ept o He pa t it is B
Tasa de mor t alidad y nmer o de muer t es por enfermedad
diarr eica aguda en menores de 5 aos . Chile 1990- 1999
0
1
2
3
4
5
6
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
T
a
s
a
s

(
p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

<

5

a
o
s
)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
N

D
e
f
u
n
c
i
o
n
e
s
De func ione s
Tas a
nolIun ul Mn:lcro dc Sulud. Ll nuncro dc on:ullu: or durrcu:
nolIudu: cn 1::o or lo: Scr\o: dc Sulud urlunlc: Iuc dc
175.17o, dc lu: uulc: cl 5% orrc:ondcron u ncnorc: dc 5 uo:. Ln
1:: :c nolIo un lolul dc z5 u:o: dc ho:lulzuonc: or Lnlcrl:
Lulcrunu:
:1
cn ncnorc: dc 5 uo: (lu:u dc c_rc:o 1,o1 or 100.000).

l\cr:o: u_cnlc: clolo_o: ucdcn rodur c:lo: uudro:, cnlrc :lo:
:c cnucnlrun hulcru:, \ru:, uru:lo: _ uino:. Lu clolo_iu dc lu:
durrcu: dc ucnlc: ho:lulzudo: hu :do c:lududu or d\cr:o:
uulorc: nuonulc:
::
, :cndo lu hulcru nu: Ircucnlc lu 1. :o1. :c_udu
or :n._c11a, :an,|1o/ac1c. _ :a1nonc11a.. Ll lolu\ru: uurcc ono
uno dc lo: rnulc: \ru: cnlrc 1::71::o :c oh:cr\o uc c:lc \ru:
uurcc cn cl 1% dc lo: u:o: unhululoro: _ cn cl 17% dc lo:
ho:lulzudo:
:o
. Lo: uru:lo: uc nu: Ircucnlcncnlc :c cnonlruron cn
lu: durrcu: Iucron lu L.H:lol_lu _ lu Gurdu Lunhlu.

Lu nIornuon ohlcndu dc lu \_lunu rculzudu or lo: Scr\o: dc
Sulud dcnuc:lru uc lo: u_cnlc: nu: Ircucnlc: :on :n._c11a :c_udu
or :a1nonc11a _ 1.co1. cn1c.o,a1_cno.

Lu cnIcrncdud durrcu cn nuc:lro ui: c: unu ulolo_iu dc ullu
Ircucnu, cro dc huu lcluldud, or lo uc :c hu c:luhlcdo dc uucrdo
ul Modclo dc \_lunu dc Sulud luhlu uru Chlc _ ul lcrclo 71z dc
LnIcrncdudc: dc NolIuon Ohl_uloru, uc c:lu \_lunu :cru
rculzudu u lru\: dc lu noduldud dc Ccnlro: Ccnlnclu. L:lu \_lunu
crnlru nonlorcur :u ndcnu _ lcndcnu, dclclur hrolc:
cdno:, nunlcncr lu: ncddu: dc rc\cnon _ c:luhlccr lu clolo_iu
dc c:lu: ulolo_iu:. L:lu \_lunu :c cnucnlru cn cluu dc
nlcncnluon u urlr dcl z00z.

?1
Corr-ond- u -nl-rili Luol-riunu mul d-IiniduClL 000o
??
_-nl- lulo_-no -n indrom- diurr-ioo u_udo no -nl-rooolilioo Lr.1uun Culi-rr-z,
Lr.HumL-rlo :oriuno.18
?o
Mi_u-l Olun Lludio ColuLorulivo d- loluviru r_-nlinu, Clil- \-n-zu-lu, 17
18.

Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Objetivo II
OBJETIVO I I

ENFRENTAR LOS DESAFIOS

DERIVADOS DEL

ENVEJECIMIENTO Y DE LOS

CAMBIOS DE LA SOCIEDAD
1. INTRODUCCIN

... 1/ ,:oD/cna dc/ cn.c)cc:n:cn:o no cs cn :ca/:dad un ,:oD/cna.
1s so/ancn:c una nanc:a ,cs:n:s:a dc n::a: un _:an :::un1o dc /a c:.:/:ac:Jn
.o:cs:c:n, ..o4

Ll cn\ccncnlo c: uno dc lo: lrunIo: nu: norlunlc: dc lu hunundud.
Ln l :c rcIlcun lo: u\unc: dc lu :ocdud cn d:lnlo: u:clo:
cnliIo:, :oulc:, dc u:lu, conono:, cl. !nlu u :u \cz,
norlunlc: dc:uIio: uru lo: c:ludo:, lunlo conono: ono :oulc:.
Lnlrc cllo: c:lu cl onlur ::lcnu: dc cn:on _ uhluon uuc: dc
uh:or\cr unu dcnundu rccnlc, udcuur lo: ::lcnu: dc :ulud uru dur
rc:uc:lu u nuc\u: ncc:dudc:, rcur nuc\u: n:lunu: uru cl ududo
dc lo: ununo:, udulur lo: c:uo: uhlo: uru Iullur cl
dc:luzuncnlo _ cl uc:o, rcur Iornu: dc urluon c nlc_ruon
dc lo: ununo: cn lu :ocdud, cl.

lc:dc cl unlo dc \:lu dcl ududo nIornul ul udullo nu_or, lu:
lrun:Iornuonc: dcno_ruIu: hun nuludo cn cl lunuo dc lo: ho_urc:
_ cn lu ono:on Iunlur. Ln _cncrul, lu rcduon dc lo: ncnhro: dcl
ho_ur no hu Iu\orcdo lu: Iornu: lrudonulc: dc ududo dc lo: udullo:
nu_orc:. L:lo cxlu cl rudo nrcncnlo dc ullcrnul\u: ono u:u: dc
:ulud, dc rclro u ho_urc:, Iunduncnlulncnlc ul ulcro dcl :clor r\udo.
Ln c:lc onlcxlo, lu: nucrc: udullu: nu_orc: :on lu: nu: uIcludu:.
Lllu: :on cn :u nu_oriu \udu:, uc hun :ohrc\\do cn unu rcd :n lu
dchdu rolcon cononu o :oul, _cncrulncnlc on cnIcrncdudc:
ronu:, on c:u:o uc:o u lcnolo_iu, _ on hu: _ nclu: uc lcncn
uc u:unr rolc: luhorulc: uru odcr onlrhur ul hcnc:lur _cncrul dc lu
Iunlu _ _u no :c dcdun :olo ul ududo dcl ho_ur.

.l cn\ccncnlo dc lu ohluon :c :unun _rundc: unho: cn olro:
unhlo: ono :on cl dc:urrollo lcnolo_o, lu _lohulzuon dc lu:
onunuonc: _ cl oncro, unho: unhcnlulc:, uc:o dcl honhrc u
lodo: lo: unlo: dcl lunclu nodIundo lo: co::lcnu: _ lonundo
onlulo on ulo_cno: uru l dc:onodo:, unho: cn lo: c:llo: dc
\du.

Lu :luuon cdcnolo_u uluul c: d:lnlu u lu dc 50 uo: ulru:
uuncnlo dc lu: cnIcrncdudc: ronu: ono cl uncr, lu: cnIcrncdudc:
urdo\u:ulurc:, lo: udcnlc:, uuron dc cnIcrncdudc: nuc\u: _
olru: uc :c rciun onlroludu:.

LnIrcnlur c:lu nuc\u :luuon rcucrc dc un cnIouc null:clorul,
dondc urlcn :clorc: ono cduuon, \\cndu, ohru: uhlu:,
lrun:orlc, hucndu _ olro: ulorc: :oulc:.

lc:dc lu cr:cl\u dcl :clor :ulud, cl lruhuo :c :luu cn do: _ruo:
lu ohluon _u cn\ccdu o cn roc:o dc cn\ccncnlo, uc orlu
duo: _ d:uududc: uc rcucrcn dc c:lrulc_u: dc rc\cnon
:cunduru _ lcruru
lu ohluon nu: o\cn, uc rcucrc Iunduncnlulncnlc dc c:lrulc_u:
cn lu ronoon _ rc\cnon rnuru, on cl ohclo dc Iu\orccr un
nu_or nuncro dc uo: lhrc: dc cnIcrncdud _ unu ncor uldud dc
\du.

Ln c:lc :cnldo lu: nclu: :c cnlrun cn lrc: urcu: u) onlrol dc lo:
Iulorc: dclcrnnunlc: dc cnIcrncdudc: nu: rclc\unlc: dc:dc cl unlo dc
\:lu dc unldud _ uldud dc \du, rnulncnlc luhuo, :cdcnlur:no,
ohc:dud _ ondulu :cxuul :c_uru. h) uucllu: cnIcrncdudc: uc
_cncrun lu nu_or ur_u dc norluldud _ uru lu: uc :c ucnlc on
ncddu: dc nlcr\cnon dc cIcl\dud rohudu (cnIcrncdudc:
urdo\u:ulurc:, uncrc:, or udcnlc:, cnIcrncdudc: rc:ruloru:,
duhclc: _ \!H/S!l., ) uucllo: rohlcnu: dc :ulud, uc no nulun, cro
uc d:nnu_cn lu uldud dc \du dc lu: cr:onu:, _cncrundo
d:uudud, dolor _ un_u:lu (:ulud ncnlul, :ulud dcnlul, cnIcrncdudc:
o:lcorlulurc: _ ududo: ulul\o:) .

2. DETERMINANTES DEL ESTADO DE SALUD

lclcrnnunlc: dcl c:ludo dc :ulud o Iulorc: ondonunlc: dcl c:ludo dc
:ulud, :on lo: nonhrc: c:luhlcdo: uru huhlur dcl onunlo dc Iulorc:,
clcncnlo:, :luuonc: uc onlrhu_cn cn lu cloulo_cnu dc unu
cnIcrncdud o uc nodIun lu h:loru nulurul dc unu cnIcrncdud.

L:lc nodclo nlu rconocr uc cl roc:o :uludcnIcrncdud no c:
lncul _ uc cn lu _nc:: dc unu cnIcrncdud dclcrnnudu urlun cn
d\cr:u ncddu d\cr:o: hcho:, Iulorc: o clcncnlo:.

Lu n\c:l_uon :ohrc dclcrnnunlc: cn :ulud c: \u:lu. Sn cnhur_o, lu
c\dcnu :ohrc lu uon dc nuho: dc :lo: dclcrnnunlc: no c: lun
luru. L:lo :c lruduc cn unu dIullud uru lu n\c:l_uon
cdcnolo_u uludu ul c:ludo dc lu uu:uldud _ lo: norlunlc:
unho: uc c:lu cxcrncnlu.
Ministerio de Salud de Chile 53
De acuerdo con el estudio nacional Condicionantes de la salud y su
implicancia en la salud de las personas 1 y otras fuentes de informacin,
se resumir la situacin nacional respecto de algunos condicionantes
sobre los cuales hay evidencia cientfica contundente. Fundamentalmente:
a. Cambios demogrficos: envejecimiento
b. Determinantes asociados a cambios culturales y del estilo de vida
Consumo de Tabaco
Obesidad
Actividad fsica y sedentarismo
Conducta sexual
Consumo de Alcohol y otras drogas
c. Determinantes asociados a condicionantes ambientales fsicos
Contaminacin del aire
Contaminacin del agua
Contaminacin del suelo
Contaminacin por ruido
Radiaciones
Vectores
d. Determinantes asociados a las condiciones de trabajo
e. Determinantes psicosociales y del ambiente social
Violencia
Nivel socioeconmico
Otros
2.1 SITUACIN DEMOGRFICA ACTUAL
Los cambios demogrficos de los ltimos decenios en Chile se insertan en
el denominado proceso de transicin demogrfica
2
.
Hay un cierto consenso en que la transicin demogrfica se ha dado en
el seno de las transformaciones sociales y econmicas que han ocurrido
en la regin, aunque la relacin entre esa transicin y esos cambios sean
difciles de precisar. Para dar alguna referencia al respecto, es interesante
destacar que, de acuerdo a un concepto de modernizaci modernizaci modernizaci modernizaci n nn n que se
refiere a los cambios sociales ocurridos durante los decenios 1960 y 1970
y con base a los criterios de terciarizacin de la economa, urbanizacin y
educacin, se ha encontrado que todos los pases de transicin
demogrfica avanzada presentan tambin un nivel de modernizacin
avanzado; dos tercios de los pases que se encuentran en plena transicin
1
Ministerio de Salud, Unidad de Promocin, y P. Universidad Catlica de Chile, Dpto. de
Salud Pblica. Condicionantes de la salud y su implicancia en la salud de las
personas . 1998
2
La transicin demogrfica ha sido descrita como un proceso de larga duracin, que
transcurre entre dos situaciones o regmenes extremos: uno, inicial, de bajo
crecimiento demogrfico con altas tasas de mortalidad y fecundidad, y otro, final, de
bajo crecimiento pero con niveles tambin bajos en las respectivas tasas . (CELADE;
Impacto de las tendencias demogrficas sobre los sectores sociales en America latina,
contribucin al diseo de polticas y programas; edit. CELADE - CEPAL; ao 1996;
Santiago, Chile; pg. 26.)
:c uhun cn un n\cl nlcrncdo dc nodcrnzuon (urul _ uclcrudo), _
uulro dc lo: no ui:c: dc lrun:on dcno_ruIu uun nodcrudu _ lo:
do: ui:c: dc lrun:on ncnlc :c orrc:ondcn on un n\cl dc
nodcrnzuon lunhn ncnlc.
3

luru udu ui: lo: onorluncnlo: udurdo: or lu Icunddud, lu
norluldud _ lu: n_ruonc: nlcrnuonulc: nIlu_cn cn cl rcncnlo _
lu d:lrhuon or cdudc: dc lu ohluon, dundo lu_ur u lu d:nnuon,
c:lununcnlo o cxun:on dc d:lnlo: _ruo: lo uc ucdc lrucr ono
on:cucnu rohlcnu: dc nuno dc ohru, olu:o: rclul\o: dc lo:
::lcnu: dc uhluonc: o cn:onc: _ unu ur_u dc ohluon udullu uc
cl ::lcnu dc :ulud c:lulul no c:lu cn ondonc: dc u:unr.

u. u. u. u. lnun lnun lnun lnunu dc lu lohluon 1:0 u dc lu lohluon 1:0 u dc lu lohluon 1:0 u dc lu lohluon 1:0 z0z0 z0z0 z0z0 z0z0
lurunlc lu: ullnu: dudu: cn Chlc :c hu rodudo unu d:nnuon dc
lu: lu:u: dc nululdud _ norluldud. lc uucrdo u c:lo, nuc:lro ui: :c
cnucnlru cn un u\unzudo c:ludo dc lrun:on dcno_ruIu. Lu Iu:c dc
d:nnuon dc lu Icunddud :c hu rodudo cn Iornu rudu, dc:u: dc
huhcr cxcrncnludo unho: rclc\unlc: cn lu norluldud dc:dc lu
:c_undu nlud dcl :_lo XX, ucdundo uun un unlo nur_cn dc o:hlc
rcduon, on cl rc:ulludo dc unu lu:u dc rcncnlo cn dc:cn:o 1.
L:lo cn lu rculdud :c lruduc cn un cnlcnlcncnlo dcl rcncnlo _ cn
un cn\ccncnlo
dc lu ohluon. .:i cn lo: ullno: 10 uo: (1:0

z00z) cl ui: hu rcdudo :u lu:u dc rcncnlo dc z.1% u 1.z% _ lu
rooron dcl _ruo dc 5 _ nu: uo: hu uuncnludo dc 1,% u 7,z%
U
. Lu
d:nnuon dcl rlno dc rcncnlo dc nuc:lru ohluon, uhu u Chlc
cnlrc lo: uulro ui:c: dc ncnor rcncnlo dc .nru Lulnu.

lc uucrdo Iru: rclnnurc: dcl Ccn:o z00z, lu ohluon hlcnu c: dc
15.050.11 huhlunlc: (5o.o0 huhlunlc: ncno: dc lo ro_cludo uru
c:lc uo cn hu:c ul cn:o dc 1::z). Sc oh:cr\u un lc\c rcdonno dc
nucrc: on un 50,o% dcl lolul. Hu:lu cl z000, cl _ruo dc cdud ncnor dc

o
LlL, CLlL, CLLLL runioion d-mo_ruIiou -n moriou lulinu. lmuolo d- lu
l-nd-noiu d-mo_ruIiou oLr- lo -olor- ooiul- -n m-riou lulinu uo 1o
:unliu_o, Clil- u_. 2.
1
:- u- -- -d-n d-l-rminur do mom-nlo rinoiul- uru -l ouo d- Lulinoumoriou -n
_-n-rul. Ll rim-ro, -n -l gu- lu luu d- or-oimi-nlo d- lu oLluoion uum-nlu oomo
oon-ou-noiu d-l d-o-no d- lu morlulidud, -l -_undo, -n -l gu- diolo or-oimi-nlo
diminu-, d-Lido ul d-o-no ol-rior d- lu I-oundidud.
5
Ll -nv--oimi-nlo - un roo-o gu- - d-urrollu _ruduulm-nl- -nlrlo individuo -n
-l ool-olivo d-mo_ruIioo. Lu -ronu -nv--o-n u m-didu gu- -n u lrunilo or lu
div-ru -luu d-l oiolo d- vidu _unun -n uo unu oLluoion -nv--o- oudu v-z gu- lu
oolorl- d- -dud- muor- uum-nlun u ond-ruoion d-nlro d-l oonunlo. No oLlunl- u
diI-r-noiu --oiIiou gu- luo-n irr-v-riLl- -l roo-o -n -l ouo individuul no -n -l
d- lu oLluoion umLu -xr-ion- d-l -nv--oimi-nlo oomurl-n lu r-I-r-noiu u lu -dud.
Lnlr- lu -ronu, mu ullu d- oonid-ruoion- Liolo_iou, -l -nv--oimi-nlo lru- ooni_o
un ooml-o d- oumLio uooiudo u lu -dud, gu- ulu-n u lu -ro-oion gu- lu -ronu
li-n-n d- i mimu, u lu vuloruoion gu- lo d-mu l- ui_nun ul u-l gu- d--m-un -n
u oomunidud. L-d- -l umLilo d-mo_ruIioo, -l -nv--oimi-nlo imliou gu- lu rooroion d-
individuo gu- -x-rim-nlun ugu-llo oumLio li-nd- u uum-nlur -n d-m-dro d- lu
imorlunoiu r-lulivu d- lo d-mu _ruo, ouo dilin_o - -luLl-o- d- uou-rdo oon lu
-dud. (Mi_u-l \illu Lui livud-n-iru Ll roo-o d- -nv--oimi-nlo d- Ll roo-o d- -nv--oimi-nlo d- Ll roo-o d- -nv--oimi-nlo d- Ll roo-o d- -nv--oimi-nlo d- lu oLluoion d- lu oLluoion d- lu oLluoion d- lu oLluoion d-
moriou Lulinu -l ouriL- nu -xr-ion d- lu lrunioion d-mo_ruIiou moriou Lulinu -l ouriL- nu -xr-ion d- lu lrunioion d-mo_ruIiou moriou Lulinu -l ouriL- nu -xr-ion d- lu lrunioion d-mo_ruIiou moriou Lulinu -l ouriL- nu -xr-ion d- lu lrunioion d-mo_ruIiou_)
oiIru ul 2000. un no -lun dioniLl- lu inIormuoion or -dud- d-l C-no 2002.

15 uo: orrc:ondc ul zo%, cl _ruo :ohrc lo: 5 uo: ulunzu un 7%. lc
onlnuur lu: lcndcnu: oh:cr\udu:
:c_un lu: ro_conc: dc
ohluon, :c c:cru uc cr::lu lu
d:nnuon lunlo uru cl uo z010 _
z0z0 dc lu rooron dcl _ruo
ncnor dc 15 uo:, cn % _ 1%
rc:cl\uncnlc, rodundo:c un
uuncnlo cn lu rooron dc
ohluon cn cdud rodul\u, cn
roncdo un %. 1unlo on c:lo, cl
_ruo dc cr:onu: nu_orc: dc 5
uo: lunhn nuc:lru un nrcncnlo
dcl z% (luhlu1).

l:lrhuon orcnluul dc lu ohluon :c_un _rundc: _ruo: dc cdud.
Chlc, 1:0, z000, z010, z0z0.
1o0 1o0 1o0 1o0 2000 2000 2000 2000 2010 2010 2010 2010 2020 2020 2020 2020 Cruo d-
Ldud olul olul olul olul olul olul olul olul olul olul olul olul olul olul olul olul
01~ ~0% o% o% 2% 28% 28% 2o% 2~% 25% 2~% 22% 2~%
15o~ 5o% 5o% 5o% o5% o~% o~% o7% oo% oo% o7% o5% o8%
o5 mu ~% 5% 5% o% 8% 7% 7% 10% % 10% 12% %

no dc lo: unho: dcno_ruIo: nu:
norlunlc: ourrdo cn .nru lulnu
cn lu :c_undu nlud dcl :_lo XX c: lu
d:nnuon dc lu norluldud cnlrc 1:50
_ 1::0 lu c:crunzu dc \du :c cxlcndo
1o uo: cn roncdo.

Ln cl u:o c:ciIo dc Chlc, lu
norluldud hu cxcrncnludo unu
nurudu d:nnuon. Ln cl criodo
1:05 lu c:crunzu dc \du ul nucr
cru dc 5o,05 uo:, ncnlru: uc uru
Esperanza de Vida al Nacer
America Latina y Chile, 2000-2050
66
68
70
72
74
76
78
80
82
2
0
0
0
-
2
0
0
5
2
0
0
5
-
2
0
1
0
2
0
1
0
-
2
0
1
5
2
0
1
5
-
2
0
2
0
2
0
2
0
-
2
0
2
5
2
0
2
5
-
2
0
3
0
2
0
3
0
-
2
0
3
5
2
0
3
5
-
2
0
4
0
2
0
4
0
-
2
0
4
5
2
0
4
5
-
2
0
5
0
Aos
E
s
p
e
r
a
n
z
a

d
e

v
i
d
a

a
l

n
a
c
e
r
Chile
America latina
PIRMIDE DE POBLACIN: CHILE, 1960
800 600 400 200 0 200 400 600 800
0-4
10-14
20-24
30-34
40-44
50-54
60-64
70-74
80 y +
E
D
A
D
MILES DE HABITANTES
MUJERES HOMBRES
800 600 400 200 0 200 400 600 800
0-4
10-14
20-24
30-34
40-44
50-54
60-64
70-74
80 y +
E
D
A
D
MILES DE HABITANTES
MUJERES HOMBRES
800 600 400 200 0 200 400 600 800
0-4
10-14
20-24
30-34
40-44
50-54
60-64
70-74
80 y +
E
D
A
D
MILES DE HABITANTES
MUJERES HOMBRES
1::5z000 :c hu c:lnudo dc 75,z1 uo:. luru lo: uo: z010 z0z0 :c
ro_clu unu c:crunzu dc \du dc 77, nunlcnndo:c unu dIcrcnu or
:cxo on lu uul lu nucr \\c ulrcdcdor dc no o :c: uo: nu: uc cl
honhrc
.

Olro ndudor nu_ :_nIul\o c: cl dc:cn:o dc lu norluldud nIunll
uc :c rcduo dc 10: or nl huhlunlc: cnlrc 1:05 u 1z,o cnlrc 1::5
z000 _ c:crundo unu rcduon, :c_un CLL.lL uru lo: uo: z010z0z0
u :,15 or nl huhlunlc: cn roncdo
8
, o:lulundo cl :clor u unu nclu
dc 7,5 uru cl z010.

Lu rcduon dc lu norluldud hu :do _cncrulzudu, uIclundo u:i u lodo:
lo: _ruo: dc cdud, :n cnhur_o, ul :cr dIcrcnul or :cxo _ cdud :u
cIclo :ohrc lu c:lruluru ohluonul lunhn c: dIcrcnlc.

1u:u: dc nululdud, norluldud _cncrul, norluldud nIunll _ rcncnlo 1u:u: dc nululdud, norluldud _cncrul, norluldud nIunll _ rcncnlo 1u:u: dc nululdud, norluldud _cncrul, norluldud nIunll _ rcncnlo 1u:u: dc nululdud, norluldud _cncrul, norluldud nIunll _ rcncnlo
nulurul. Chlc 1:0 nulurul. Chlc 1:0 nulurul. Chlc 1:0 nulurul. Chlc 1:0 z0z0 z0z0 z0z0 z0z0
uu Lrulu (or mil
luLilunl-)
l-riodo
Nululidud Morlulidud
C-n-rul
Morlulidud
lnIunlil (or mil
nuoido vivo)
Cr-oimi-nlo
Nulurul (or mil)
1o01o5 oo,8 12,1 10,0 2~,7
180185 22, o,~ 2o,7 1o,o
1015 21,8 5,5 1~,0 1o,o
20002005 18,2 5,7 11,o 12,~
20052010 17,2 o,0 10,o 11.1
20102015 1o,o o,o ,o 10,o
20152020 1o,0 o,o 8,7 .~
u-nl- Llimuoion- lro-ooion- d- loLluoion or -xo -dud lolul ui 150
2050.

Ll :c_undo ononcnlc norlunlc
c: lu Icunddud. Ln cl u:o dc
Chlc :c oh:cr\u unu uidu :o:lcndu
dc lu ur\u u urlr dc 1:5 cn
udclunlc. luru lo: uo: 1:0 1:5
lu lu:u _lohul dc Icunddud cru dc
5, _ uru lo: uo: 1::5 z000 c:
dc z,1 :c ro_clu uru lo: uo:
z010 z0z0 unu lu:u _lohul dc
Icunddud cn roncdo dc z,z,
c:luhlzundo:c lu ur\u u urlr dc
z0z0 cn udclunlc (GruIo)

Ll lcrcr ononcnlc dcno_ruIo
c: lu n_ruon nlcrnuonul, uc dccndcndo dc lu nu_nlud _ cdud dc
lo: n_runlc:, ucdc nrcncnlur o onlrurrc:lur cl roc:o dc
cn\ccncnlo dc lu ohluon dcl ui: dc:lno. Ln Chlc lu: n_ruonc:
hun lcndo lrudonulncnlc :uldo: nc_ul\o:, no :cndo hu:lu uhoru un
Iulor dc:\o cn lu dnunu ohluonul dc nuc:lro ui:.

7
Lol-lin d-mo_ruIioo CLLLL
8
Lol-lin d-mo_ruIioo CLLLL

Tasa global de fecundidad proyectada segn tres
hipotesis de poblacin. Chile 1995-2050
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5

1
9
9
5
-

2
0
0
0

2
0
0
0
-
0
5

2
0
0
5
-
1
0

2
0
1
0
-
1
5

2
0
1
5
-
2
0

2
0
2
0
-
2
5

2
0
2
5
-
3
0

2
0
3
0
-
3
5

2
0
3
5
-
4
0

2
0
4
0
-
4
5

2
0
4
5
-
5
0
AOS
T
G
F

(
p
o
r

1
0
0
0

m
u
j
e
r
e
s
)

Lu d:lrhuon dc lu ohluon dcnlro dcl lcrrloro nuonul c: nu_
d:ur, oncnlrundo:c cl % dc lu ohluon cn lrc: rc_onc:
Mclroollunu, Olu\u _ Qunlu. lcl lolul dc lu ohluon hlcnu,
ulrcdcdor dcl o7% huhlu cn zonu: urhunu:. Lu urhunzuon uc hu
cxcrncnludo cl ui: cn lu: ullnu: dudu: hu ohcdcdo u lu n_ruon
dc:dc cl uno u lu udud. Sn cnhur_o, lu: lu:u: dc n_ruon nclu
rurulurhunu hun cxcrncnludo un ::lcnulo dc:cn:o dc:dc lo: uo:
:c:cnlu, or lo uc ucdc onlur:c uc cn cl Iuluro cl dc:lno
dcno_ruIo urhuno dccndcru udu \cz nu: dc lu: lcndcnu:
dcno_ruIu: dc :u rou ohluon (lro:cl\u _ lohluon,
M!lLlL.N).

Con rc:clo u lu d:lrhuon dc lu ohluon or _ruo: dc cdud, lu 5
rc_on c: lu uc rc:cnlu lu ohluon nu: cn\ccdu, on un o,% dc
nu_orc: dc 5 uo: cn z000. Lc :_ucn lu no\cnu rc_on on un 7,% _ lu
uurlu on un 7,1%. Lu: rc_onc: on nu_or rooron dc ohluon cn
cdud rodul\u :on lu duodnu (7%), lu rncru (%) _ lu :c_undu
(%). lor olru urlc, lu: rc_onc: on nu_or orcnluc dc ncnorc: dc
15 uo: :on lu undnu (1%), lu lcrcru, lu uurlu _ lu no\cnu rc_onc:
on un 0%.

h. h. h. h. Sohrc cl Ln\ccncnlo Sohrc cl Ln\ccncnlo Sohrc cl Ln\ccncnlo Sohrc cl Ln\ccncnlo
Cono :c hu ncnonudo, lo: unho: cn lo: ononcnlc: dcno_ruIo:
hun rodudo _ :c_urun roducndo unho: cn lu nu_nlud dc lo:
d:lnlo: _ruo: dc cdud. L:lo: unho:, uc :on dIcrcnulc: or cdud _
or :cxo, _cncrurun dcnundu: dc hcnc: _ :cr\o: udonulc:. lcnlro
dc c:lu: dcnundu: uhc dc:luur uucllu: uc :c or_nurun dc rolon_ur
lu \du ul\u, dcnundu: or ulcnon dc :ulud, dc cn:onc: dc \ccz _ lu
udcuuon dcl cnlorno Iunlur _ :oul u lu rccnlc rooron dc
udullo: nu_orc:. .ui hu_ uc on:dcrur uc dcnlro dc lo: udullo:
nu_orc:, cl :c_ncnlo uc nu: cn\cccru :cru lo: nu_orc: dc o0 uo:,
Icnoncno dcnonnudo cn\ccncnlo dcnlro dcl cn\ccncnlo.

Lscraiza uc \iua uc la !oLlai Lscraiza uc \iua uc la !oLlai Lscraiza uc \iua uc la !oLlai Lscraiza uc \iua uc la !oLlaio oo oi C i C i C i Cl ll l l ll li ii i i ii il ll l l ll lc cc c c cc ci ii i i ii ia aa a a aa a a aa a a aa a l ll l l ll lo oo o o oo os ss s s ss s o oo o o oo o5 55 5 5 55 5 a aa a a aa a o oo o o oo os ss s s ss s
O HOMLlL: HOMLlL: HOMLlL: HOMLlL: M1LlL: M1LlL: M1LlL: M1LlL:
OL
180 1o.o 1o.~ 15.2
2000 15.5 18. 17.5
2020 1o.7 20.5 18.
20~0 17.o 21.8 20.0
LNL LNL LNL LNL CLLLL, Llimuoion lro-ooion- OIioiul-, 20002001

Ll unho cn cl crIl dcno_ruIo _ cdcnolo_o uc :c nuru cn lu:
ullnu: dudu: dcl :_lo u:udo, crnlcn :uoncr uc cl nulo dc lu
lrun:on :cru nu: noluhlc cn lu rncru nlud dcl :_lo XX!. Ln cl
onlcxlo Lulnouncruno, :c c:cru uc cn c:lu rncru dudu lu
ohluon dc nu: dc 0 uo: ulunc cl o% _ uc uru cl z0z0 cl 1z%.

L:lo: unho:, uc :c dc:rhcn on nu_or dclullc cn cl unlo unlcror,
lunlcun lu ncc:dud dc dc:urrollur olilu: orcnludu: ul nrcncnlo dc
lu uldud dc \du dc lu ohluon dc udullo: nu_orc:. Ll roc:o dc
cn\ccncnlo rccrulc cn cl nornul Iunonuncnlo dc lu: :ocdudc: _
cn :u hcnc:lur. Lnlrc lo: nulo: nu: norlunlc: :c cnucnlrun lo:
::lcnu: dc cn:on _ uhluon, lu: lrun:Icrcnu: nlcr_cncruonulc: ul
nlcror dc lu: Iunlu: _ lu :luuon dc :ulud dc c:c _ruo. lc:dc lu
cr:cl\u dc :ulud, lo: cxcrlo: hun :culudo uc cl rcncnlo dc lu
ohluon dc udullo: nu_orc: \u u ondur u unu nu_or dcnundu dc
:cr\o: :unluro:. lchdo u uc lu nu_or rooron dc lu:
cnIcrncdudc: cn c:lc _ruo :on dc_cncrul\u:, ronu: _ ro_rc:\u:,
on ullo olcnul dc d:uudud Iunonul _ lru:lorno: cn lu c:Icru
uninu _ o_nl\u, lu dcnundu dc :cr\o: odriu uurrcur un Iucrlc
uuncnlo cn lo: o:lo: dc lu u::lcnu cn :ulud
.
.

Olro u:clo norlunlc c: cl :uuc:lo dc uc cx:lriun dIcrcnu: cn
uunlo u duo: cn :ulud cnlrc dIcrcnlc: ohorlc: ohluonulc:. L:lo,
oruc lo: ncnhro: dc dIcrcnlc: ohorlc: (_cncruonc:) c:lu\cron
cxuc:lo: u dIcrcnlc: Iulorc: dc rc:_o, cn ou: cn uc cl
ononcnlo ndo _ cdcnolo_o cru dIcrcnlc. lc c:lc nodo, lu:
rncru: ohorlc: dc udullo: nu_orc: dc c:lc :_lo :c :uonc lcndrun
nu_orc: duo: _ d:uududc:. Olru dIcrcnu cnlrc _cncruonc:
c:luru dudu or lo: nuro dclcrnnunlc:. L: dcr, cn lu ncddu uc lu:
nuc\u: _cncruonc: dc unho: :cxo: :c hun do nororundo u lu Iucrzu
luhorul _ hu ncorudo :u n\cl cduuonul, :c cnucnlrun cn unu ncor
o:on uru cx_r _ rchr rcur:o: cn :ulud, lo uc u Iuluro _cncruru
rc:onc: or uc:o u lo: :cr\o: _ u ulcnonc: :unluru:
urlulurc:.

Ll uhorduc dc lo: rohlcnu: dcl udullo nu_or dchc :cr nlcr:clorul,
hu:udo cn lu: ncc:dudc: rculc: dc udu :ocdud _ onundud. L:lo
cx_c lruhuo urlul\o _ dcddo, on lu lurdud lnu dc uc cl
ncoruncnlo dc lu uldud dc \du _ lu :ulud no :c lo_ru :olo or ncdo
dc lu nlcr\cnon ndu :no lunhn or lu nlcr\cnon :oul,
cononu _ unhcnlul.

Lu OlS roonc uc uulucr olilu uru un cn\ccncnlo :uluduhlc
dchc hu:ur:c cn lo: :_ucnlc: rno:
1O'

Ll cn\ccncnlo c: un Icnoncno un\cr:ul uc uIclu u lodu: lu:
cr:onu:, Iunlu:, onundudc: _ :ocdudc:.
Ll cn\ccncnlo c: urlc dcl ur:o dc lu \du, or lo uc :c rcucrc
dc un cnIouc nlcr_cncruonul orcnludo u lu ronoon dc :ulud u lo
lur_o dcl lo \lul.
Ll cn\ccncnlo c: un roc:o dnuno _ uunuc c: rrc\cr:hlc c
nc\luhlc, lu: ondonc: dc d:uudud :c ucdcn rc\cnr o
dcnorur.
Ll cn\ccncnlo c: un lcnu dc dc:urrollo lu nlc_ruon :oul _
cononu dc lo: udullo: nu_orc: :on c:cnulc: uru cl dc:urrollo dc
ohluonc: cn lrun:on.

Ol:. loliliou uru -l -nv--oimi-nlo uluduLl- -n moriou Lulinu.

vvv.ulo.or_lunillHlllHllCNlu_in_Iulou.llm
1
o.oil u_.~
Y.Y lLJLRMlNNJL: :OCllO: CMLlO:
CLJRLL: Y lL L:JlLO lL \ll

u. u. u. u. .:clo: Gcncrulc: .:clo: Gcncrulc: .:clo: Gcncrulc: .:clo: Gcncrulc:
Lu nu_or urlc dc lo: ui:c: ndu:lrulzudo: dc:urrolludo: hu cnIulzudo
cl onlrol :ohrc lrc: Iulorc: dc rc:_o luhuu:no, hcrlcn:on c
hcrldcnu. Ln ui:c: ono Cunudu, lcno ndo _ L:ludo: ndo: cl
luhuu:no c: cl cnlro dc lu: nuc\u: rouc:lu: dc ohcl\o: :unluro:.
L:lo or cx:lr Iucrlc c\dcnu cn rcluon on :u rol cn nulllc:
cnIcrncdudc:, ono :c dc:rhc nu: udclunlc.

Ll :_ucnlc uudro nuc:lru lu :luuon dc lo: rnulc: Iulorc: dc
rc:_o cn Chlc
llL\LLNCl LL lllNCllLL: COlL: LL lLl:CO. CHlLL llL\LLNCl LL lllNCllLL: COlL: LL lLl:CO. CHlLL llL\LLNCl LL lllNCllLL: COlL: LL lLl:CO. CHlLL llL\LLNCl LL lllNCllLL: COlL: LL lLl:CO. CHlLL
L-l-rminunl- L-l-rminunl- L-l-rminunl- L-l-rminunl- lr-vul-noiu -limudu lr-vul-noiu -limudu lr-vul-noiu -limudu lr-vul-noiu -limudu
olividud Iiiou
(-d-nlurimo)
1% -d-nlurimo oLluoionul rom-dio -n muor- d- 15 uo -n Clil- (o v-o-
or -munu) 7o% no r-ulizu nin_un lio d- uolividud Iiiou (Lnou-lu Culidud d-
\idu, MlN:LlNL 2000)
75,o% oLluoion muor d- 15 uo l-_ion M-lroolilunu (L-rrio X. Y ool. 187)
:oLr- 8~,o% oLluoion muor d- 15 uo, oomunu d- \uluruio (ClMLN 17)
L-nulrioion
0,5% d- d-nulrioion -n m-nor- d- o uo (MlN:L, 2001)
l-lruo -n lu lullu -n rim-ro Luioo -oolur- -olor uLlioo (MlN:L)
L-nulrioion d-l udullo muor 25% (Murin ool)
OL-idud
oo% l-ro-oion d- oLr--o oL-idud -n oLluoion muor d- 15 uo -n Clil-.
(Lnou-lu Culidud d- \idu, MlN:LlNL)
HomLr- 1,o% Mu-r- o0,8% -n oLluoion udullu d- :unliu_o 18~. (L-rrio
ool)
Niu -nlr- 1518 uo, r-vul-noiu 8%, -n Clillun (L-rrio ool)
loLluoion muor d- 1~ uo r-_ion m-lroolilunu 1o% -n lomLr- 22,7% -n
mu-r- (187) (L-rrio ool)
loLluoion -nlr- 2~5~ uo \uluruio 1,7% (17) (\-_u ool)
l-rIil liidioo
Loolur- d- o 15 uo Cono-oion, li-rool-l-rol-miu 10% (Milo ool)
Nio 1o uo d- :unliu_o. Hi-rool-l-rol-miu 12,7% lomLr-, 17,o%
mu-r-. HLL Luo 1o,5% lomLr- 18,o% mu-r- ri_lioorido -l-vudo 0,%
lomLr-, 1,2% mu-r- (1o). (L-rrio ool)
lr-ion url-riul
loLluoion udullu rurul urLunu -n lX r-_ion, -limuoion 18,~% (178) (lodri_u-z
ool)
loLluoion urLunu muor d- 1~ uo 8,8% (187) (L-rrio ool)
loLluoion urLunu muor d- 1~ uo \lll r-_ion 18,o% (18) (uo- ool)
loLluoion urLunu muor d- 1~ uo \uluruio 10,1%. (\-_u ool.)
uLuguimo
~0% r-vul-noiu oLluoionul ullimo m- -n oLluoion muor d- 15 uo -n Clil-.
(Lnou-lu Culidud d- \idu, MlN:LlNL 2000).
loLluoion muor d- 15 uo, l-_ion M-lroolilunu. HomLr- 50,7%, mu-r- ~o,~%
(187) (L-rrio ool)
loLluoion -nlr- 25 o~ uo, \uluruio ~0,o% (17) (\-_u ool.)

Ll unul:: dc lu :luuon dc lo: rnulc: Iulorc: dc rc:_o cn Chlc
nuc:lru uc
cl :cdcnlur:no _ cl luhuu:no rc:cnlun lu:u: dc rc\ulcnu nu_
clc\udu:, uIclundo u nu: dcl 50% dc lu ohluon nu_or dc 15 uo:.
Lu dc:nulron cn ncnorc: dc uo: rc:cnlu lu:u: nu_ huu:, lu:
uc hun do dc:cndcndo cn cl ui:. Sn cnhur_o, lu lullu huu
on:llu_c un rohlcnu uun no rc:ucllo.
Lu hcrlcn:on urlcrul no :olo on:llu_c un rohlcnu ono Iulor dc
rc:_o dc cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc:, lunhn or :i :olu
onlrhu_c cn lu norluldud dc c:lc _ruo (rnul uu:u dc nucrlc
cn Chlc). Lu norluldud or cnIcrncdud urdiuu hcrlcn:\u
nuc:lrun unu l_cru lcndcnu ul ulzu, lo uc dc no ncdur
nlcr\cnonc: cIuc: cn ohorlc: hcrlcn:u: :n onron:o
urdiuo, :cru dIil dc rc\crlr cn cl ncduno luzo. Lx:lc c\dcnu
dc uc ro_runu: dc c:u:u _ nonlorco :luudo: cn cl n\cl
rnuro dc ulcnon, cnlrudo: cn lo: lu_urc: dc lruhuo, lcndriun unu
ullu cIuu _, dc lo_rur hucnu: ohcrluru:, cIcl\dud u un o:lo
ruzonuhlc.

Ln Chlc cx:lc :oluncnlc un c:ludo dc rc\ulcnu: :crudu: dc Iulorc:
dc rc:_o, cn lu lc_on Mclroollunu
11
. Lu ohluon c:lududu
orrc:ondc u nucrc: udullu: (nu_orc: dc z1 uo:) dc lu lc_on,
ulculoruncnlc :clconudu: _ rcrc:cnlul\u: uru 1:oo _ 1::z. Lu
nuc:lru dc 1::7 orrc:ondc u unu nuc:lru ulculoru ohlcndu dc lu:
nudrc: _ /o uhuclu: dc .o00 c:olurc: uc urluron cn cl c:ludo
hu:ul dcl ro_clo dc nlcr\cnon M!l.ML. 1odu: lu: oh:cr\uonc: :c
uu:luron u rlcro: c:lundurzudo: :nlurc:
1:,1o
. . onlnuuon :c
rc:cnlun lo: dulo: no uhludo: :ohrc rc\ulcnu dc Iulorc: dc rc:_o
uru c:lo: lrc: uo:.

ciuciias !rcvalciias uc Iaiorcs uc ricso. Mu]crcs. T33. T? _ T7. ciuciias !rcvalciias uc Iaiorcs uc ricso. Mu]crcs. T33. T? _ T7. ciuciias !rcvalciias uc Iaiorcs uc ricso. Mu]crcs. T33. T? _ T7. ciuciias !rcvalciias uc Iaiorcs uc ricso. Mu]crcs. T33. T? _ T7.
188 188 188 188 12 12 12 12 17 17 17 17
uolor d- ri-_o uolor d- ri-_o uolor d- ri-_o uolor d- ri-_o
uu uu uu uu l.C. l.C. l.C. l.C. uu uu uu uu l.C. l.C. l.C. l.C. uu uu uu uu l.C. l.C. l.C. l.C.
Col-l-rol olul oo,~ o1.7~1.2 ~5.2 o.o51.1 o8.2 2.5~7.0
lndio- d- muu oororul
(.= 25)
~2.8 o8.8~o. 57.2 51.oo2.8 70.o o2.778.~
lndio- d- muu oororul
(.=o0)
1o.7 10.1o.5 2o.5 18.828.2 o2.o 2~.1~1.1
umudor diurio
oouionul
~1.o o7.8~5.5 ~~.1 o8.5~.7 o.7 oo.o~o.0
:-d-nlurimo 88. 8o.o1.5 87.0 8o.10. 8.7 85.7o.7
Hi-rl-nion 22.7 1.725.o o1. 27.8oo.1 2~.0 15.5o2.5
uu uuludu oon Lu- oLluoion o-no nuoionul 12.
odu lu diI-r-noiu m-diu on -ludilioum-nl- i_niIioulivu (.0,000)

Lu luhlu nuc:lru un noloro nrcncnlo cn lu: lu:u: dc rc\ulcnu dc
ohc:dud (!MC.0). Lu lcndcnu cn olc:lcrol c: Iluluunlc, ul _uul uc
luhuu:no _ :cdcnlur:no. lc:luu lu rc\ulcnu dc :cdcnlur:no :ohrc
un o0% dc lu ohluon Icncnnu. .:n:no, :c oh:cr\u un nrcncnlo cn
lu ncdu dcl indc dc nu:u ororul, _ unu lcndcnu ul nrcncnlo dcl
indc LlL/HlL. luru lodo: lo: uo: cn c:ludo, c:lc indc uuncnlu on
lu cdud. Ln uunlo cl crIl lido, dc:luu cl nrcncnlo on lu cdud

11
L-rrio X. lro-olo lnl-rl-ulllOM:CHlLL. Lludio d- r-vul-noiu d- Iuolor- d-
ri-_o d- -nI-rm-dud- oroniou -n oLluoion udullu muor d- 15 uo. l-_ion
M-lroolilunu, Clil- 1812 17. Lulo no uLlioudo.
1?
L-rrio X. 10. l-v. M-d.Clil-
1o
Lu d-Iinioion- ulilizudu uru -lo -ludio on lu i_ui-nl-
:-d-nlurimo do o mu --roioio Iiioo or -munu d- .=15 minulo.
OL-idud -n mu-r- lMC .= 27.8
Hi-rool-l-rol-miu .=200 m_ldl
Hi-rl-nion url-riul lr-ion iloliou .=1~0 mmH_ lo lr-ion diuloliou .=0
mmH_
uru lodo: lo: uo: cn lo: lr_lrdo:, _ :olo uru 1::7 cn LlL, lo uc
:c rcIlcu cn cl indc LlL/HlL.

Mcuias a]usiauas or cuau. Iaiorcs uc ricso. Mu]crcs. T33. T?. T7 Mcuias a]usiauas or cuau. Iaiorcs uc ricso. Mu]crcs. T33. T?. T7 Mcuias a]usiauas or cuau. Iaiorcs uc ricso. Mu]crcs. T33. T?. T7 Mcuias a]usiauas or cuau. Iaiorcs uc ricso. Mu]crcs. T33. T?. T7.
188 188 188 188 12 12 12 12 17 17 17 17
uolor d- ri-_o uolor d- ri-_o uolor d- ri-_o uolor d- ri-_o
M-diu lC M-diu lC M-diu lC
Col-l-rol 11.8 187.51o.1 18.1 1o.020o.1 15.o 187.120~.1
HLL 5o.5 51.755.2 ~7.o ~5.7~8. ~7.7 ~~.151.o
LLL 8.1 8o.1.o 128.o 12o.1o2.8 11o.0 108.712o.o
ri_lioorido 1o7.o 1o0.01~5.2 11~. 10o.112o.8 157.o 1o8.517o.1
lndio- LLLlHLL o. o.7~.0 ~.5 ~.o~.o ~.o ~.1~.o
lndio- d- muu 25.5 25.525. 27.0 2o.o27.o 28.~ 27.52.o
M-diu uuludu or -dud, oon Lu- u oLluoion o-no 12.

Olro Iulor dc rc:_o rclc\unlc c: cl on:uno dc ulohol _ dro_u:. Lu
luhlu :_ucnlc :culu lu rc\ulcnu dc on:uno dc dro_u: cn cl ui:. Lo:
rc:ulludo: nuc:lrun lcndcnu: rccnlc: ullzundo lo: ndudorc: ulli
cxrc:udo:. Cono :c ucdc oh:cr\ur, ohru rclc\unu cl on:uno dc
luhuo _ ulohol.

lr-vul-noiu d- oonumo d- dro_u durunl- -l ullimo uo. CONCL 1~ lr-vul-noiu d- oonumo d- dro_u durunl- -l ullimo uo. CONCL 1~ lr-vul-noiu d- oonumo d- dro_u durunl- -l ullimo uo. CONCL 1~ lr-vul-noiu d- oonumo d- dro_u durunl- -l ullimo uo. CONCL 1~, o 18 , o 18 , o 18 , o 18
lr-vul-noiu ullimo uo lr-vul-noiu ullimo uo lr-vul-noiu ullimo uo lr-vul-noiu ullimo uo lr-vul-noiu ullimo m- lr-vul-noiu ullimo m- lr-vul-noiu ullimo m- lr-vul-noiu ullimo m-
io d- dro_u io d- dro_u io d- dro_u io d- dro_u
1~ 1~ 1~ 1~ 1o 1o 1o 1o 18 18 18 18 1~ 1~ 1~ 1~ 1o 1o 1o 1o 18 18 18 18
lLlCl:
Muriluunu ~,0 ~,0 ~,7 1,8 1,2 2,0
lulu Lu- 0, 0,o 0,8 0,o 0,2 0,~
Coouinu 0, 0,8 1,o 0,o 0,o 0,~
Cuulgui-ru ~,5 ~,o 5,o 2,0 1,~ 2,2
LLCLL:
runguilizunl- 12,0 12,2 12,5 o,2 5,o o,
nI-luminu ~,8 1,1 0,2 0,~
uLuoo ~5,8 ~7,5 ~7,1 ~0,5 ~0,~ ~0,
loolol o0,o 70,o 70,8 ~0,0 ~o,7 52,1

Lx:lc c\dcnu nuonul c nlcrnuonul rc:clo dcl rol dc ro_runu: dc
rc\cnon rnuru uc ncdunlc lu udu:on dc dc:lrczu:
:o:oulc: crnlcn c\lur cl on:uno dc luhuo _ ulohol, lo: uc
:criun Iulorc: dc rc:_o dc on:uno dc dro_u: lilu:.

h. h. h. h. 1uhuu:no 1uhuu:no 1uhuu:no 1uhuu:no

Ln cl nundo cx:lc uroxnuduncnlc 1 hllon dc Iunudorc:, dc cllo: o00
nllonc: crlcnccn u ui:c: cn dc:urrollo _ :on rcdonnunlcncnlc
honhrc: (11). Ll luhuu:no :c hzo rc:cnlc ono rohlcnu dc :ulud
uhlu cn cl nundo u urlr dc lo: uo: nucnlu, or lu c\dcnu
cdcnolo_u uc no:lruhu un ncxo c\dcnlc cnlrc luhuo _ ul_unu:
cnIcrncdudc:. L:lo u:lIo lu or_unzuon dc ro_runu: uru d:nnur :u
on:uno. .luulncnlc, :c_un lu Or_unzuon Mundul dc lu Sulud, cl
luhuu:no on:llu_c lu rnul uu:u unu rc\cnhlc dc norhnorluldud
cn cl nundo. Ho_ cl luhuo nulu u 1 dc udu 10 udullo: _ dc :c_ur lu:
lcndcnu: uluulc:, :c ro_clu uc uru cl z00, 1 dc udu udullo: norru
or :u uu:u.

Ln lo: ui:c: dc:urrolludo: :c c:lnu uc cl on:uno dc luhuo c:
rc:on:uhlc dcl 17% dc lu: nucrlc: lclo cl ul, 1::12. Ln lu uluuldud lo:
ui:c: nu: ro: :on lo: nu: uIcludo:, cro cn cllo: lu rooron dc
Iunudorc: hu do dc:cndcndo, ncnlru: uc cn lo: ui:c: cn dc:urrollo hu
do cn uuncnlo. .:i, :c ro_clu uc uru cl uo z0z0, 7 dc udu 10 nucrlc:
uu:udu: or cl luhuo ourrrun cn ui:c: dc n_rc:o ncdo _ huo
14
(OlS
OMS z000).

Ln lu: ullnu: uulro dudu: :c hu uunuludo :uIcnlc c\dcnu cnliIu
:ohrc lo: nuncro:o: duo: u lu :ulud uc ucdc ou:onur cl luhuo (\cr

11
OPS/OMS. La epidemia de tabaquismo. Los gobiernos y los aspectos econmicos del
control del Tabaco. Publicacin Cientfica N 577. Washington 2000
OL]ciivos Saiiiarios _ Mcias uc aLaguismo ara Clilc

lcduon dcl on:uno dc luhuo cn ohluon _cncrul. Mclu
rcduon cn z5%, u:undo dc unu rc\ulcnu dcl 10% ul 0%
lcduon dcl on:uno dc luhuo cn c:olurc: dc o Lu:o.
Mclu rcduon cn z%, u:undo dc unu rc\ulcnu dcl z7% ul
z0%.
lcduon dcl on:uno dc luhuo cn nucrc: cn cdud Irll.
Mclu rcduon cn 11%, u:undo dc unu rc\ulcnu dcl 15% ul
10%.
Lo_rur uc :cun .nhcnlc: Lhrc: dcl Huno dc 1uhuo lodo: lo:
c:luhlcncnlo: dc :ulud, cduuon, udnn:lruon uhlu _
rnulc: cnlro: dc uIlucnu dc uhlo.
!nororuon dc ro_runu: dc lruluncnlo dcl luhuu:no cn lu
ulcnon dc :ulud.
.luon dcl lro_runu \\r :n 1uhuo cn lo: c:luhlcncnlo:
dc cduuon hu:, u lru\: dcl lruhuo nlcr:clorul on
cduuon.
!ncnl\ur cl dc:urrollo dc un nuro lc_:lul\o uru cl onlrol dcl
luhuu:no
lrono\cr cl uuncnlo dc lo: nuc:lo: :ohrc cl luhuo
Cunuu onunuonul cn ohluon _cncrul.
uudro). lc hcho, cl rc:_o dc
norr dc lo: Iunudorc: u urlr dc
lu udullcz lcnrunu, c: lrc: \cc:
:ucror ul dc lo: no Iunudorc:.
Lu nlud dc lo: Iunudorc: uc
oncnzun cl huhlo cn lu
udolc:cnu _ :_ucn Iunundo
rc_ulurncnlc norru u uu:u dcl
luhuo dc :lo:, lu nlud lo huru
unlc: dc lo: 0 uo:, on unu
rddu dc cru dc zz uo: :ohrc
lu c:crunzu dc \du. Nuc\o:
rc:ulludo: lino: _ dc
luhoruloro ndun uc lo: cIclo:
crudulc: lunhn :c cxlcndcn
u ucnc: nhulun u:\uncnlc cl
huno dc luhuo _ :on
uullul\uncnlc _uulc: cn lo: no
Iunudorc: uc cn lu: cr:onu:
uc Iunun.

Lo: rodulo: dcl luhuo
onlcncn unldudc: norlunlc:
dc nolnu, :u:lunu rconodu
ono unu dro_u udl\u. Lu
dccndcnu luhuuu :c hu
lu:Iudo ono un dc:ordcn
ncnlul _ onduluul :c_un lu
Clu:Iuon !nlcrnuonul dc
LnIcrncdudc: dc lu OMS (C!L
10). Lo: cxcrlo: cn cl uno
dcl uhu:o dc :u:lunu: on:dcrun lu dccndcnu dcl luhuo lunlo o nu:
Iucrlc uc lu dccndcnu dc :u:lunu: ono lu hcroinu o lu ouinu.
Condcnlcncnlc, :c hu \:lo unu huu lu:u dc xlo cn lo: nlcnlo:
nd\duulc: dc dcur dc Iunur dcl lolul dc cr:onu: uc nlcnlu dcur dc
Iunur, :n lu u_udu dc ro_runu: c:ciIo:, cl :o% rcuc cn cl luzo dc
un uo
1
.

.urcnlcncnlc, lo: on:undorc: crhcn uc hu_ nu_orc: hcncIo: uc
rc:_o: cn cl luhuo _ nuho: Iunudorc: no onocn lo: ullo: rc:_o: dc
cnIcrncdud _ nucrlc rcnuluru u:oudo: u :u huhlo. n ccnlo dc cllo
:on lo: rc:ulludo: dc un c:ludo cn Chnu (1::) dondc cl 1% dc lo:
Iunudorc: rciun uc cl luhuo lc: huiu oo o nn_un duo . .dcnu:,
cl huhlo :uclc oncnzur cn lu udolc:cnu, criodo cn cl uc cl :cnlncnlo
dc n\ulncruhldud :c u:ou on unu crcon huu dc lo: rc:_o: u lu horu
dc lonur dc:onc:
1U
. Ln .nru Lulnu _ cl Curhc, lrc: uurlu: urlc: dc
lo: Iunudorc: oncnzun u hucrlo cnlrc lo: 11 _ 17 uo:. Sc :uhc uc : lo:

1
l-duoin_ oLuooo -. l-orl oI ll- :ur_-on C-n-rul. .:. L-urlm-nl oI H-ulll
und Humun :-rvio-. C-nl-r Ior Li-u- Conlrol und lr-v-nlion. 2000.
1U
L-l lruolio- Ior Comr-l-niv- oLuooo Conlrol lro_rum. .:. L-urlm-nl oI
H-ulll und Humun :-rvio-. C-nl-r Ior Li-u- Conlrol und lr-v-nlion. u_ul 1.
LNlL!MLL.LLS Y L.OS !!OLClLOS
LN LL FM.lOl .C1!\O Y l.S!\O LN LL FM.lOl .C1!\O Y l.S!\O LN LL FM.lOl .C1!\O Y l.S!\O LN LL FM.lOl .C1!\O Y l.S!\O
Cuno-r-
lulmon, lrugu-u Lronguio
L- luLio ouvidud oroIurin_-u
Lurin_-
LoIu_o Llomu_o
lunor-u
\-i_u
lion olro or_uno urinurio
Cu-llo ul-rino
H-mulolo_ioo
LnI-rm-dud-
ourdiovuoulur-
LnI-rm-dud iguomiou d-l ooruzon
LnI-rm-dud- o-r-Lrovuoulur-
rl-riool-roi
n-urimu uorlu uLdominul
LnI-rm-dud vuoulur -riIoriou
LnI-rm-dud-
r-iruloriu
LnI-rm-dud ulmonur oLlruolivu oroniou
N-umoniu - inIlu-nzu
mu Lronguiul
Luo -n lu mu-r
-mLuruzo
Comliouoion- d-l -mLuruzo, uLorlo
-onlun-o
LnI-rm-dud ulmonur oLlruolivu oroniou
N-umoniu - inIlu-nzu
Luo -n lo nio
rulorno d- ur-ndizu- oonduoluul-,
olili m-diu -rou, umu Lronguiul,
lrulorno -n lu Iunoion r-iruloriu.
Olru -nI-rm-dud-
Ol-ooroi
l-riodonlouliu
L-rmulolo_iou
ll-ruoion d- lu I-rlilidud
Mu oomliouoion- olguirur_iou
lnl-ruooion oon Iurmuoo
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c o~
udolc:cnlc: no oncnzun u u:ur cl luhuo unlc: dc lo: z0 uo:, c: oo
rohuhlc uc ncn :u u:o ono udullo:
1
.

Olro u:clo rclc\unlc rcluonudo ul huhlo luhuuo
:on lo: o:lo: uru lo: no Iunudorc: duo uru lu
:ulud, nolc:lu:, rrluon dc nuo:u: or lu
cxo:on ul huno unhcnlul udcnu: dc o:lo:
conono: u c:lc _ruo
18
. Lu cxo:on u:\u ul
huno dc luhuo unhcnlul roduc cIclo: nncdulo:
_ u lur_o luzo lo: rncro: nlu_cn rrluon dc
Iurn_c, nuo:u nu:ul _ oo: _ cn lo: u:nulo: :c
oh:cr\u un cncoruncnlo dc lo: :inlonu: dchdo u lu
rcuon nIlunuloru dc lu nuo:u hronuul. Ln cl
lur_o luzo, lu cxo:on rccldu _ rolon_udu ul huno dc luhuo
unhcnlul, _cncru un nu_or rc:_o dc uncr ul ulnon (z0% u 0%) _ dc
:cno: urunu:ulc:, udcnu: dc urdouliu oronuru, :cndo c:lu ullnu, dc
_run nulo cn lu norluldud _lohul, or :cr lu rncru uu:u dc nucrlc
cn lo: ui:c: dc:urrolludo: _ lunhn cn Chlc. lc uucrdo u dulo: dc lu
Ll.CulIornu, cn LL cl huno dc luhuo unhcnlul c: rc:on:uhlc dc
nu: dc 70.000 nucrlc: ul uo cn no Iunudorc:
1
.
Ll huh Ll huh Ll huh Ll huhlo dc Iunur lo dc Iunur lo dc Iunur lo dc Iunur cn Chlc cn Chlc cn Chlc cn Chlc
Ln Chlc cl nuncro dc Iunudorc: c:
:_nIul\uncnlc nu: ullo uc huc 0
uo:, oh:cr\undo:c un nu_or uuncnlo
rclul\o cn lu: nucrc:, d:nnu_cndo u:i lu
hrchu on lo: \uronc:.

lc uucrdo ul ullno nIornc dcl Con:on
Nuonul dc Conlrol dc c:lucIucnlc:
(CON.CL)
:O
.dcl z000 lu rc\ulcnu dc
on:uno ul uo c: dcl 1:% _ ul nc: dc

1
1ol, L.1. Lnou-lu oLr- lu ouruol-riliou d-l luLilo d- Iumur -n moriou Lulinu.
luLliouoion Ci-nliIiou Noo7. Wulin_lon, L.C. Or_unizuoion lunum-riounu d- lu :ulud,
177.
18
NH:. C-nlr- Ior l-vi-v und Li-minulion. l- niv-ril oI Yorl. :molin_
C-ulionvlul ll- l-ulll -rvio- oun do. LII-oliv- Mull-r. \ol o, lu- 1, murol 18
1.
H-ulll LII-ol oI Lxour- lo Lnvironm-nlul oLuooo :mol-. OIIio- oI
Lnvironm-nlul H-ulll Huzurd -m-nl. CuliIorniu Lnvironm-nlul lrol-olion _-no
(Ll). 17.
lr-vul-noiu - inoid-noiu d- oonumo lr-vul-noiu - inoid-noiu d- oonumo lr-vul-noiu - inoid-noiu d- oonumo lr-vul-noiu - inoid-noiu d- oonumo
d- luLuoo (%). CONCL, 2000 d- luLuoo (%). CONCL, 2000 d- luLuoo (%). CONCL, 2000 d- luLuoo (%). CONCL, 2000

%
lr-vul-noiu o ~8.70
lr-vul-noiu M- ~o.27
lnoid-noiu o 10.~1
lnoid-noiu M- o.1~
Lx oonumo 2.0~
Consumo de Tabaco en Chile 1971, 1988 y 1998,
segn sexo (%).
0
10
20
30
40
50
60
1971 1988 1998
%
Total
Hombres
Mujeres
Prevalencia de consumo de tabaco en el ltimo
ao, segn Nivel Socioeconmico . CONACE
1994, 1996 y 1998 (%).
20
25
30
35
40
45
50
55
60
1994 1996 1998
%
NSEAlto
NSEMedio-Alto
NSEMedio
NSEMedio- Bajo
NSEBajo
Prevalencia de consumo de tabaco en el ltimo
ao . CONACE 1994, 1996, 1998 y 2000, segn
sexo (%).
0
10
20
30
40
50
60
1994 1996 1998 2000
%
Hombres
Mujeres
43%
21
, Segn esta fuente, en la dcada de los 90, se observa una
tendencia a la estabilizacin de las prevalencias de consumo de tabaco,
con un leve aumento en la encuesta del ao 2000, especialmente en las
mujeres. Asimismo, se ha producido un importante aumento de la
prevalencia en el nivel socio econmico ms bajo.
La encuesta CASEN, tambin muestra una tendencia al aumento de la
prevalencia del consumo de tabaco. En 1992 el 31,2% de los hombres
declaraba fumar en el ltimo mes, subiendo a 36,5% en 1998. En las
mujeres el porcentaje tuvo un incremento de 21% a 27%.
De acuerdo a informacin de CONACE-MINEDUC-MINSAL
22
, que han
realizado estudios los aos 1995, 1997 y 1999, en
escolares de 8 Bsico a 4 Medio, la prevalencia-ao
vara entre 56 y 53% en este perodo. Llama la
atencin que las adolescentes mujeres fuman ms que
los hombres. El primer consumo se produce en
promedio a los 13 aos de edad. La prevalencia - ao
aumenta con la edad, siendo de 45% en octavo bsico
y 60% en 3 y 4 medio.
La primera encuesta Nacional sobre Calidad de Vida (2000) arroja
interesantes resultados, que son consistentes con las encuestas del
CONACE. La prevalencia en el ltimo mes es de un 40%, siendo mayor en
hombres (44%) que en mujeres (36%), y mayor en los residentes urbanos
(41%) que en los rurales (33%). Por edad, se observa
mayor consumo en los grupos de 15-19 y de 20-44
aos, disminuyendo con la edad, siendo mnimo en los
mayores de 75 aos. Llama la atencin que el 33% de
los fumadores seala haberse propuesto dejar de fumar
el prximo mes, mostrando una buena disposicin al
cambio de conducta. De las personas que declaran
haber dejado de fumar (38,5%), el 91% lo hizo hace 6
meses o ms. La intencin de dejar de fumar no
muestra un patrn claropor edad, con porcentajes que
van desde 30% en los mayores de 74 aos hasta 47%
en las personas entre 64 y 74 aos. En cuanto a las
restricciones para fumar en los lugares de trabajo, ms de un tercio de las
personas declaran que en sus lugares de trabajo no se puede fumar en
ninguna parte, un tercio dice que est permitido en algunos lugares y otro
tercio seala que se puede fumar en cualquier parte, siendo la percepcin
distinta por sexo: el 42% de las mujeres dice que no se puede fumar en su
lugar de trabajo, frente a un 30% de los hombres. En el 50% de los
hogares chilenos est restringido fumar siempre (ver tabla). Otro aspecto
20
Las encuestas del CONACE se realizan cada dos aos (desde 1994), y constituyen una
fuente confiable de informacin sobre el consumo de drogas en el pas.
21
Cuarto estudio Nacional de Consumo de Drogas en Chile. Informe Ejecutivo. Consejo
Nacional para el Control de Estupefacientes. Ministerio del Interior. Gobierno de Chile.
Mayo de 2001.
22
Estudio del Consumo de Drogas en Poblacin Escolar de Chile, a nivel Comunal.
Informe Final. Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (CONACE) -
Ministerio de Educacin - Ministerio de Salud. Gobierno de Chile. 1999.
Prevalencia Consumo T Prevalencia Consumo T Prevalencia Consumo T Prevalencia Consumo Tabaco (ltimo abaco (ltimo abaco (ltimo abaco (ltimo
ao).Escolares de 8 ao).Escolares de 8 ao).Escolares de 8 ao).Escolares de 8 B B B Bsico a 4 sico a 4 sico a 4 sico a 4 Medio. Medio. Medio. Medio.
1995 1997 1999
Hombres 54.3 53.5 51.4
Mujeres 58.3 59.7 55.8
Total 56.3 56.6 53.7
Prevalencia de consumo de tabaco en el ltimo mes.
Encuesta de Calidad de Vida y Salud. Chile, 2000
6%
14%
35%
49%
46%
0
10
20
30
40
50
15-19 20-44 45-64 65-74 75 y ms
Edad
%
d
e
f
u
m
a
d
o
r
e
s
interesante es que el 38% de los encuestados declara estar expuesto al
humo del cigarrillo en su trabajo o estudio (40,6% en las mujeres y 34,8%
en los hombres).
Perc Perc Perc Percepcin de prohibici epcin de prohibici epcin de prohibici epcin de prohibicin de fumar en interiores seg n de fumar en interiores seg n de fumar en interiores seg n de fumar en interiores segn sexo. n sexo. n sexo. n sexo.
Hombres (%) Mujeres (%) Total (%)
Trabajo 29.8 41.9 34.8
Hogar 47.8 52.5 50.4
Fuente: Encuesta Calidad de Vida. 2000.
Mortalidad Mortalidad Mortalidad Mortalidad. .. .
Ya en la dcada del 50, los estudios de Doll y Hill en Gran Bretaa y de
Wynder y Graham en Estados Unidos, demostraron la relacin entre el
hbito de fumar y cncer pulmonar, hallazgos consistentes con el estudio
prospectivo que se lleva en la actualidad en Estados Unidos desde 1982
(American Cancer Society s Second prevention study (CPS-II)), y que
comprende a ms de un milln de adultos. Se ha estimado en Estados
Unidos, que el 90,3% de las muertes por cncer pulmonar en hombres y
78,5% en mujeres, son causadas por el tabaco. El riesgo de morir por
cncer pulmonar es 22 veces mayor en el hombre y 12 veces mayor en las
mujeres con respecto a quienes nunca han fumado, disminuyendo el riesgo
a un tercio o la mitad despus de 10 aos de abstinencia total. La
Agencia de Proteccin del Medio Ambiente (EPA-USA) estableci que
fumar aumenta el riesgo de los 4 tipos histolgicos ms importantes de
cncer pulmonar: escamoso, adenocarcinoma, clulas pequeas y
clulas grandes, existiendo relacin dosis-efecto entre tabaco y cncer
pulmonar (U.S. Veterans, Kahn 1966), sin evidencias de un umbral de
exposicin, es decir, no hay un nmero de cigarrillos/da bajo el cual no
exista riesgo.
En un estudio de casos y controles realizado en mujeres en Barcelona, se
observ que existen diferencia significativas de desarrollar cncer
pulmonar entre fumadoras y no fumadoras (OR=3,61 IC95% 1,6-8,3). En
cambio no existieron diferencias significativas en el riesgo entre ex-
fumadoras y no fumadoras (OR= 1,61 IC 95% 0,4-6,9). El riesgo de
cncer pulmonar mostr una buena relacin dosis-respuesta con la
duracin del hbito, promedio de consumo diario y acumulado. La
profundidad de la inhalacin tambin demostr un marcado efecto,
independiente de la intensidad del hbito
23.
Adems, el tabaquismo est asociado cncer de laringe; de cavidad oral y
faringe (con una incidencia de 2 a 18 veces mayor en fumadores); de
esfago; de vejiga; de cuello uterino; de pncreas; de rin y tambin a las
leucemias.
En Chile, se estima que las muertes atribuibles al tabaquismo son entre un
9% y 14%
24
, lo que representa a 7.000 - 11.000 fallecidos en 1995. Del
23
Agudo A, Bamadas A, Pallares C, Martinez I, Fabregat X, Rosello J, Planas J, Gonzalez
CA. Lung Cancer and cigarrette somking in women: a case-control study in Barcelona
(Spain). Int J Cancer, 1994 Oct, 59:2, 165-9.
24
Cern, I Videla, M. Costo Social del Tabaquismo en Chile MIDEPLAN 1987
lolul dc c:lu: nucrlc: ulrhuhlc: ul luhuo, un 0% orrc:ondc u
d\cr:o: lo: dc uncr, un z% u cnIcrncdudc: rc:ruloru: _ un % u
cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc:. Ll uncr dc ulnon c: rc:on:uhlc dc lu
rddu rcnuluru dc z171 uo: dc \du, rcrc:cnlundo cl 11% dcl lolul
dc uo: dc \du rcnuluruncnlc crddo: cn cl ui:.

Mu-rl- lriLuiLl- ul uLuguimo -n Clil- 15 Mu-rl- lriLuiLl- ul uLuguimo -n Clil- 15 Mu-rl- lriLuiLl- ul uLuguimo -n Clil- 15 Mu-rl- lriLuiLl- ul uLuguimo -n Clil- 15
Cruo d- Cuuu N mu-rl- ulriLuiLl-
% d- mu-rl- ulriLuiLl- -n lolul
d- mu-rl- d-l _ruo d- ouuu
Curdiovuoulur- o,o0 18.5
l-iruloriu o,520 o.8
Cuno-r o,o00 20.0
um- un 1~% d- morlulidud ulriLuiLl- _loLul.

Ln 1:o :c rculzo un c:ludo :ohrc norluldud ulrhuhlc ul luhuu:no
(Mcdnu cl. ul)
:,
dondc :c ululo cl rc:_o ulrhuhlc or ulolo_iu:. .lli
:c c:lno uc cl 11% dc lu: nucrlc: cn nu_orc: dc 15 uo: c:luriun
rcluonudu: on cl luhuo, orrc:ondcndo u rohlcnu: \u:ulurc: nu:
dc lu nlud dc cllu:. .l ro_clur c:lu c:lnuon u lo: Iullcncnlo: dc
1::o, :c ohlcnc uc c:c uo :c huhriun rodudo o.o1 nucrlc:
ulrhuhlc: ul luhuo cn nu_orc: dc 15 uo:.

Ln rcluon u lu: nucrlc: nIunllc: rcluonudu: on cl on:uno dc
luhuo, :c c:lnu uc cl 11% dc lu norluldud nIunll (Mcdnu cl ul.) :c
dchcriu ul huhlo luhuuo dc lu: nudrc:, dchdo u uc lo: ho: dc
nucrc: Iunudoru: durunlc cl cnhuruzo lcncn ncnor c:o dc nuncnlo
(zz0 _runo: ncno: cn roncdo) _ nu_or rc:_o dc rcnulurdud (1,7%
cn nucrc: no Iunudoru: _ :,% cn Iunudoru:). lc c:lc nodo, : :c
clnnuru cl huhlo luhuuo cn lu: cnhuruzudu:, lu norluldud nIunll cn
Chlc d:nnuriu cn un 11%, c\lundo lu nucrlc dc 1z no:.
Morhldud Morhldud Morhldud Morhldud
Ll huhlo dc Iunur c: nduduhlcncnlc unu norlunlc uu:u dc
cnIcrncdud, uc uIclun d\cr:o: ::lcnu:

LnIcrncdudc: Curdo\u:ulurc: LnIcrncdudc: Curdo\u:ulurc: LnIcrncdudc: Curdo\u:ulurc: LnIcrncdudc: Curdo\u:ulurc:. Lo: Iunudorc: lcncn un rc:_o do:
\cc: nu_or dc norr or cnIcrncdud oronuru uc lo: no Iunudorc:. .l
uo dc dcur dc Iunur, cl rc:_o :c rcduc u lu nlud, _ ul uho dc 10 uo:
dc uh:lncnu, :u rc:_o c: :cncunlc ul nd\duo uc nunu hu Iunudo.
luru lu cnIcrncdud crchro\u:ulur, :u rc:_o :c _uulu u lo: no
Iunudorc: ul uho dc 5 u 15 uo:. Ln lu: nucrc:, cl on:uno dc luhuo
_ unloncl\o: uuncnlu cn u: \cc: cl rc:_o dc udcnlc:
\u:ulurc: crchrulc:.

LnIcrncdudc: LnIcrncdudc: LnIcrncdudc: LnIcrncdudc: lc:ruloru: lc:ruloru: lc:ruloru: lc:ruloru:. Ll on:uno dc luhuo c: lu rnul uu:u
dc cnIcrncdud ulnonur oh:lrul\u ronu (cnI:cnu _ hronul:
ronu oh:lrul\u). lc:clo u cnIcrncdudc: rc:ruloru: u_udu:, lu
cx:lcnu dc Iunudorc: cn unu \\cndu _cncru un cxc:o uroxnudo dc
0% dc c:odo:. Ll nrcncnlo dcl rc:_o c: dc 1,5 \cc: cn cl u:o dcl

?
Curuol-riliou d-l luLuguimo -n -nI-rmo loilulizudo. M-dinu L, L-n-_ri M,
Lonoo M, :-_oviu L, :i-rru . l-v M-d Clil-, 187 11558~587.
lulunlc, _ 7 \cc: : lu Iunudoru c: lu nudrc dcl no (Mcdnu cl ul.).
Snlurc: rc:ulludo: :c ohlu\o cn un c:ludo rculzudo cn 1::z cn
Sunlu_o dc Chlc, dondc :c dcnuc:lru u:ouon c:ludi:luncnlc
:_nIul\u cnlrc ourrcnu dc !l. ullu (nu_or dc do: c:odo:) cn
no: dc 1 uo _ nudrc: Iunudoru: (nu_or dc 5 _urrllo: ul diu).

Olro: Olro: Olro: Olro: cIclo: cIclo: cIclo: cIclo: Ln lu: nucrc: Iunudoru: cl rc:_o dc uhorlo c: z \cc:
nu_or _ lu ncnouu:u ourrc 5 uo: unlc: dc lo c:crudo. .dcnu:,
ono _u :c ncnono c: un Iulor dc rc:_o dc huo c:o ul nucr _
rcnulurdud.
L:lrulc_u: !nlcrnuonulc: uru cl Conlrol dcl 1uhuu:no L:lrulc_u: !nlcrnuonulc: uru cl Conlrol dcl 1uhuu:no L:lrulc_u: !nlcrnuonulc: uru cl Conlrol dcl 1uhuu:no L:lrulc_u: !nlcrnuonulc: uru cl Conlrol dcl 1uhuu:no
Ll ullno nIornc lno :ohrc cl rol dc lo: _ohcrno: _ lo: u:clo:
conono: dcl onlrol dcl luhuo dcl Luno Mundul _ OlS/OMS, d:ulc
uulc: :criun lu: c:lrulc_u: nu: uroudu: uru onlrolur cl u:o dcl
luhuo. Sc dcIncn do: lo: dc c:lrulc_u: unu: dc:lnudu: u rcdur lu
dcnundu _ olru: uru rcdur cl :unn:lro dc luhuo.

Lnlrc lu: ncddu: uru rcdur lu dcnundu dcl luhuo :c cnucnlrun cl
uuncnlo dc lo: nuc:lo: ul luhuo, rcuon dc unhcnlc: luhorulc: _
ho_urc: lhrc: dcl huno dc luhuo, onlrol dc lu uhldud _ lu
d:onhldud dc lcruu: uru dcur dc Iunur, dculncnlc on uo_o dc
ncduncnlo:.

lc uucrdo u lo: rcorlc: dc d\cr:o: ui:c:, cl nrcncnlo dcl rco dc
lo: _urrllo: c: unu ncddu nu_ cIuz uru rcdur lu dcnundu. L:lu
rcduon :c roduriu rnulncnlc or uc ul_unu: cr:onu: dcun dc
Iunur _ olru:, c:culncnlc lo: nu: o\cnc: no nuriun cl huhlo. Sc hu
\:lo uc lo: no: _ udolc:cnlc: :on lo: uc rc:ondcn ncor u lo:
uuncnlo: dc rco, roducndo un cIclo :_nIul\o. Sc c:lnu uc un
nrcncnlo dcl 10% cn cl rco dcl luhuo d:nnu_c cl on:uno cnlrc un
1 _ un 10%, dccndcndo dcl n\cl dc n_rc:o dc udu ui:. luru un ui:
ono Chlc, on n_rc:o ncdohuo, lu d:nnuon dcl on:uno :c
ululu cn un o%.

Olru ncddu cIuz uru rcdur lu dcnundu c: cl c:luhlcncnlo dc
rohhonc: _cncrulc: cn lu uhldud _ lu ronoon dcl luhuo, u_o
cIclo ncddo cn ui:c: dc n_rc:o ullo c: dc rcduon dc un u 7% cn
lu dcnundu. Ll c:luhlccr unhcnlc: luhorulc: _ c:uo: uhlo: lhrc:
dcl huno dc luhuo hu dcno:lrudo :cr unu dc lu: c:lrulc_u: nu: o:lo
cIcl\u:, on nulllc: hcncIo: uru lo: no Iunudorc: (rolc_c :u
:ulud), uru lo: Iunudorc:, _u uc lo: c:lnulu u dcur dc Iunur, _
onlrhu_c ul unho cn lu ucluon :oul dcl luhuu:no. L:lu:
ncddu: no lrhuluru: cr:uudriun u z nllonc: dc Iunudorc: u dcur dc
Iunur _ c\luriun 5 nllonc: dc nucrlc: cn cl nundo.

Lu d:onhldud dc lcruu: uru dcur dc Iunur, dculncnlc on uo_o
dc Iurnuo:, dchcriu Iornur urlc dc un cnIouc onrcn:\o dcl lcnu, _
dcnlro dc olru: nlcr\cnonc: lunhn hu dcno:lrudo unu hucnu rcluon
o:locIcl\dud.

Lu: ncddu: lcndcnlc: u rcdur cl :unn:lro dc luhuo :on ncno:
uu:o:u:, _u uc dc:dc lu cr:cl\u cononu, no c: o:hlc rcdur
lo: Iucrlc: ncnl\o: uc cx:lcn uru urlur dcl ncrudo :cu ono
u_rullor, rodulor, cxorludor o norludor dc luhuo. n lcnor
nlcrnuonul uru lo_rur un cIcl\o onlrol ul :unn:lro, c: cl
onlruhundo, uc c: ncc:uro onlrolur.

lor lo lunlo, cn lu uluuldud :c roonc ullzur c:lrulc_u: nulllc: uru
onlrolur c:lu cdcnu d:uudr u lo: no: uru uc no :c ncn cn cl
huhlo, rolc_cr u lo: no Iunudorc: _ rooronur u lo: Iunudorc:
nIornuon uuhudu :ohrc lo: cIclo: dcl luhuo _ lo: ncdo: uru
rchuhllur:c.

Lu: lrc: ncddu: _uhcrnuncnlulc: hu:u: uc :c dchcrun nororur, dc
uucrdo u lu cxcrcnu nlcrnuonul :on
o !nrcncnlo u lo: nuc:lo: ul luhuo
o Conlrol dc lu uhldud _ lu ronoon dcl luhuo, _ rcuon dc
unhcnlc: lhrc: dcl huno dc luhuo cn lu_urc: dc lruhuo _
c:uo: uhlo:
o l:oncr dc lruluncnlo: uru dcur dc Iunur, uru uucllo:
Iunudorc: uc dc:ccn hucrlo.

. . . . Sohrcc:o _ Ohc:dud Sohrcc:o _ Ohc:dud Sohrcc:o _ Ohc:dud Sohrcc:o _ Ohc:dud

Lu nulron hununu on:llu_c uno dc lo: dclcrnnunlc: nu: norlunlc:
dc lu :ulud _ hcnc:lur dc lu: cr:onu:. Ll udcuudo culhro cnlrc lu
uldud _ lu unldud c: c:cnul uru cl rcncnlo _ dc:urrollo.

Lx:lc c\dcnu cnliIu uc u\ulu lu ncc:dud dc on:dcrur cl Iulor
nulronul dc:dc lu: cluu: rconconulc:, uc:lo uc cl c:ludo
nulronul dc lo: Iuluro: udrc: dclcrnnuru lu :ulud dc lu: :_ucnlc:
OL]ciivos Saiiiarios _ Mcias ara OLcsiuau

- lcduon dc lu rc\ulcnu dc ohc:dud cn rcc:olurc:
Mclu huur rc\ulcnu cn 0%, u:undo dc 10% u 7%
- lcduon dc lu rc\ulcnu dc ohc:dud cn c:olurc: dc 1
hu:o. Mclu huur rc\ulcnu cn z5%, u:undo dcl 1%
ul 1z%
- lcduon dc lu rc\ulcnu dc ohc:dud cn cnhuruzudu:.
Mclu huur rc\ulcnu cn 1z,5%, u:undo dc z% ul zo%
Ohcl\o: dc lc:urroll Ohcl\o: dc lc:urroll Ohcl\o: dc lc:urroll Ohcl\o: dc lc:urrollo o o o
- !nororuon dc ro_runu: dc lruluncnlo dc lu ohc:dud
cn lu ulcnon dc :ulud
- !nlcncnluon dcl lro_runu .lncnluon Sunu _ \du
.l\u cn c:olurc: _ cnhuruzudu:
- Mcorur lu rc_uluon cn cl onlrol dc ulncnlo:, on
ncnl\o: u unu ulncnluon :uluduhlc
- Cunuu onunuonul
_cncruonc:
:U
. Lu udcuudu d:onhldud dc nulrcnlc: cn unu
onundud, lu: ondulu: rcluonudu: on cl huhlo ulncnluro :on lo:
rnulc: u:clo: :u:clhlc: dc nodIur u lu horu dc c:luhlccr
ro_runu: dc Ioncnlo dc unu ulncnluon _ nulron :unu. Ln L:ludo:
ndo: :c c:lnu uc lu dclu on:llu_c uno dc lo: rnulc: Iulorc:
u:oudo: u nucrlc: rcnuluru:
:
. Cuulro dc lu: 10 rnulc: uu:u: dc
nucrlc cn c:c ui: :c u:oun on lu dclu cnIcrncdud oronuru, ul_uno:
uncrc:, udcnlc: \u:ulurc: cncIulo: _ duhclc: lo z
:8
. Sc c:lnu
uc c:lu: ondonc: uc:lun :ohrc S$z00 hllonc: udu uo cn _u:lo:
ndo: _ rddu dc roduon
:.
.

lc:c ul uuncnlo cn lu nIornuon cnliIu rc:clo dc uul dchcriu :cr
lu uldud _ unldud dc nulrcnlc: uru unu dclu :unu, cx:lc un
ulurnunlc nrcncnlo dc lu lu:u _ cl nuncro dc cr:onu: ohc:u: _ cn
:ohrc c:o.

Ll :ohrcc:o _ lu ohc:dud :on cl rc:ulludo dc un nrcncnlo :ucror dc
uloriu: rc:clo dcl _u:lo dc cncr_iu dc un :uclo. Ll culhro cnlrc lu
n_c:lu dc cncr_iu _ cl _u:lo c:lu nIludo or Iulorc: ncluholo:,
_cnlo:, onduluulc:, unhcnlulc:, ullurulc: _ :ooconono:. Lu
onduu _ cl unhcnlc uc_un un rol dc:luudo cn cl :ohrcc:o _ lu
ohc:dud. L:lu: :on lu: urcu: dc nu_or rclc\unu uru uonc: dc
rc\cnon _ onlrol
oO
.

Ll lo: ullno: uo: :c hun oh:cr\udo unho: lunlo u n\cl dc ondulu
ulncnluru ono dc lu oIcrlu dc ulncnlo:, ro: cn _ru:u:, uzuurc: _
uolriu:. Ll lunuo dc lu: oronc: lunhn hu uuncnludo. . c:lo :c
:unu, uc lu \du oldunu c: udu \cz nu: :cdcnluru. Ln LL, or
ccnlo, cx:lcn :uhurho: (hurro:) :n \crcdu:, dondc uulucr
d:lunu, uunuc :cu ninnu, :c rcorrc cn uulono\l. lc hcho,
durunlc lo: ullno: z0 uo: hu huhdo un uuncnlo drunulo dcl :ohrcc:o
_ lu ohc:dud cn c:lc ui:. .luulncnlc, nu: dc lu nlud dc lo: udullo:
norlcuncruno: :on on:dcrudo: on :ohrcc:o u ohc:o:.
o1
Ln L:ludo:
ndo:, :c lu ulrhu_c u lu ohc:dud un _u:lo dc S $:: hllonc: cnlrc
u:clo: ndo: _ rddu dc rodul\dud
o:
.

?
: L-urlm-nl oI l-ull und lumun -rvio-. l-oomm-ndulion Ior ll- u- oI Iolio
uoid lo r-duo- ll- numL-r oI ou- oI inu LiIidu und oll-r n-urul luL- d-I-ol.
MMWl 12. ~117
?7
ruzuo L. l- li_l ool oI oor -ulin_ ull-rn in ll- nil-d :lul-. ln ruzuo L
(-d). m-riou -ulin_ luil olun_- und oon-gu-no-. Wulin_lon, LC Loonomio
l--urol :-rvio-, : L-urlm-nl oI _rioullur-, lL750, uril 1.
?8
NCH:. l-orl oI inul Morlulil :lulilio, 15. Monlll \ilul :lulilio l-orl,
17. ~5(11) :2
?
ruzuo L. l- um-rioun di-l u ooll roLl-m. ood r-vi-v, 1o. 12o
oO
.:. :ur_-on C-n-rl Cull olion lo lr-v-nl und d-or-u- Ov-rvi_ll und OL-il,
2001.
o1
.:. OL-il r-nd 185 lo 2000. Nulionul C-nl-r Ior Clronio Li-u- lr-v-nlion
und H-ulll lromolion. CLC, 2002.
o?
WolI M, Coldilz C. Curr-nl -limulul- oI ll- -oonomio ool oI oL-il in ll-
nil-d :lul-. OL-il l--urol o(2) 710o, 18.


luru dcInr ohc:dud _ :ohrcc:o, :c u:un luhlu: unlroonlru:
c:lundurzudu: cn ohluonc:. Ll nlodo nu: ullzudo cn lu uluuldud
uru cr:onu: udullu: (nu_orc: dc 15 uo:) c: cl ululo dcl indc dc
nu:u ororul uc orrc:ondc ul c:o rcul (cn llo_runo:) d\ddo
or lu lullu (cn nclro:) ul uudrudo
oo
. Sc on:dcru unu cr:onu cn
:ohrcc:o, on un indc :ohrc z5 _ ncnor dc 0. Ohc:o :criu uucl on
un indc dc nu:u ororul dc 0 o nu:. Ln lo: no: rcuhcrc:, :c
ullzu cl indc c:o uru lu lullu . Sc on:dcru cn :ohrcc:o, uucllo:
uc c:lun :ohrc 1 _ ncnor u z dc:\uonc: c:lundur (l.L.), ncnlru: uc
ohc:o :criu uucllo: on nu: dc do: l.L. L: norlunlc on:dcrur uc cl
du_no:lo nulronul no c: :oluncnlc unlroonlro, :no uc
on:dcru lu: urulcri:lu: dcl rcncnlo _ dc:urrollo dcl no _ :u
u:clo lino. Ln lu: cnhuruzudu: :c ullzu lu rcIcrcnu udoludu or
cl Mn:lcro dc Sulud cn 1:o7
o4
uc lu:Iu u lu: cnhuruzudu: cn uulro
_ruo: cnIluucdu:, nornulc:, :ohrcc:o _ ohc:u:.

Lu ohc:dud c: un onodo Iulor dc rc:_o dc cnIcrncdudc:
urdo\u:ulurc:, duhclc: lo z, llu:: hlur, o:lcourlrl:, uncu dcl :uco,
rohlcnu: rc:ruloro: _ ul_uno: lo: dc uncr
.

oo
OL-il. lr-v-nlin_ und Munu_in_ ll- CloLul Lid-mio. l-orl on u WHO
Conullulion on OL-il. C-n-vu, 17.
o4
Murdon-: , loo l. L-urrollo d- unu Curvu lulron d- lnor-m-nlo lond-rul-
uru lu LmLuruzudu. l-v M-d Clil- 17 1251~o71~~8.
o
OL-il. lr-v-nlin_ und Munu_in_ ll- CloLul Lid-mio. l-orl on u WHO
l ll li-_o l-lulivo d- lo roLl-mu d- ulud uooiudo oon oL-idud i-_o l-lulivo d- lo roLl-mu d- ulud uooiudo oon oL-idud i-_o l-lulivo d- lo roLl-mu d- ulud uooiudo oon oL-idud i-_o l-lulivo d- lo roLl-mu d- ulud uooiudo oon oL-idud

li-_o l-lulivo li-_o l-lulivo li-_o l-lulivo li-_o l-lulivo
muor d- o (-v-ro) muor d- o (-v-ro) muor d- o (-v-ro) muor d- o (-v-ro)
li-_o l-lulivo 2 u o li-_o l-lulivo 2 u o li-_o l-lulivo 2 u o li-_o l-lulivo 2 u o
(mod-rudo) (mod-rudo) (mod-rudo) (mod-rudo)
li-_o l-lulivo 1 u 2 (l-v-) li-_o l-lulivo 1 u 2 (l-v-) li-_o l-lulivo 1 u 2 (l-v-) li-_o l-lulivo 1 u 2 (l-v-)
LiuL-l- lio 2 LnI-rm-dud ooronuriu
Cuno-r (mumu -n lu mu-r
om-nouuiou, ouno-r
-ndom-lriul ouno-r d-
oolon)
Liliui Liliur Hi-rl-nion url-riul
normulidud- lormonul-
r-roduolivu
Liliid-miu
Ol-ourlrili (d- lu
rodillu)
:indrom- ovurio oliguilioo
l-il-noiu
inuliniou
Hi-rurio-miu _olu ll-ruoion d- lu I-rlilidud
Lin-u LumLu_o or oL-idud
n-u d-l u-o li-_o un-loioo uum-nludo

L-I-olo I-lul- uooiudo
oon oL-idud mul-rnu
u-nl- OL-il. lr-v-nlin_ und Munu_in_ ll- CloLul Lid-mio. l-orl on u WHO

lc:dc cl unlo dc \:lu holo_o :c :uhc uc uucllo: no: ohc:o: u lo:
15 uo: on nu_or rohuhldud onlnuurun on rohlcnu: nulronulc:
u lo lur_o dc :u \du. L:lc criodo :criu rilo cn c:luhlccr u:clo: dc
ono:on ororul (nu:u _ru:u, nuncro dc udolo:).
L LL Lu : u : u : u :luuon cn C luuon cn C luuon cn C luuon cn Chlc hlc hlc hlc
Ll ncoruncnlo conono hu :_nIudo unhur cl c:llo dc
ulncnluon huu unu dclu urulcrzudu or ullo on:uno dc ulncnlo:
roc:udo:, on ondu rudu ru cn _ru:u: :ulurudu: _ ulluncnlc
uloro. Ll on:uno dc _ru:u: hu uuncnludo dc 1,: l_/cr:onu/uo cn
1:75 u 1,7 l_/cr:onu/uo cn 1::5.

Ll on:uno dc uzuur lunhn :c nrcncnlo dc 0,z u :,z
l_/cr:onu/uo cn cl n:no criodo. Lu: lcndcnu: dcl on:uno
nuonul nuc:lrun un norlunlc uuncnlo cn cl on:uno dc urnc,
rnulncnlc crdo _ ollo, cnu:, rodulo: lulco: _ unu d:nnuon
cn cl on:uno dc c:udo:, Irulu:, \crduru:, crculc: _ lc_unno:u:
oU
.

Lu nIornuon nu: onlclu nuonul :ohrc cl
c:ludo nulronul :c ohlcnc uru lu ohluon
ncnor dc uo: uc :c cnucnlru ud:rlu ul
:clor uhlo. Lu nIornuon hu:lu cl uo
1:: ro\cncnlc dcl lc_:lro Mcn:uul
Con:oldudo (lMC), orrc:ondcnlc u 1,z
nllonc: dc no: rcc:olurc: uc u::lcn u
lo: onlrolc: dcl ::lcnu uhlo dc :ulud, :c
hu:uhu cn cl u:o dc lu rcIcrcnu SLMlL, on
cl ndudor lc:o/Ldud dclcrnnundo:c uc
crun dc:nulrdo: uucllo: uc c:luhun or
dchuo dc 1 l.L.

o
\io , lLulu C. Lid-miolo_iu d- lu OL-idud -n Clil-. l-v Clil Nulr 2000 277
10~.

a:a: de Le:nuiriion ioial :e\era en nenore:
de o ao:. Chile, 1713
0
1
o
1.
1o
.0
:
<
:
<
:
<
<
:
<
:
:
<
:
<
:
<
:
<
<
:
<
<
:
:
<
<
oial
:e\era

. onlur dc 1::1 :c unhun lo: ulronc: unlroonlro: cn u:o, _ :c
oncnzu u rculzur du_no:lo nulronul nlc_rudo. Con c:lc nuc\o
urunclro oh:cr\uno: ono nrcncnlu lu lu:u dc ohc:dud cn cl ui: cn
c:lc _ruo dc ohluon.

Lx:lcn udcnu: lo: ::lcnu: dc nIornuon dcl L:ludo Nulronul dc lu
1unlu Nuonul dc 1urdnc: !nIunllc: (1N1!), !N1LGl. _ dc lu 1unlu
Nuonul dc .uxlo L:olur _ Lcu:
(1N.LL), uc ullzun uru c\uluur
c:ludo nulronul lu rcIcrcnu
NCHS/WHO lu:Iundo ono :ohrcc:o
u lo: no: uc c:lun cnlrc 1 _ z l.L. or
:ohrc lu ncdunu _ ohc:dud u lo: uc
c:lun or :ohrc z l.L. 1odu: lu:
ncdonc: dun un nrcncnlo norlunlc
dc lu ohc:dud cn no: cn lo: ullno:
uo:. lc uucrdo u c:lu rc\ulcnu dc
uroxnuduncnlc un 10% :c uordo lu
nclu dc rcdur lu ohc:dud u un 7% cn
no: dc z u 5 uo: cl z010.

Lu :crc lcnorul dc lu 1N.LL cn nu:
dc z00.000 no: uc unuulncnlc
n_rc:un u lrncr .o Lu:o nuc:lru un
nrcncnlo ul uo z000 uc u: lrlu
lu rc\ulcnu dc 1:o7. lc uucrdo u
c:lu nIornuon, uc :c ucdc onlnuur
ndcndo unuulncnlc, :c c:luhlco lu
nclu dc dclcncr :u nrcncnlo ul z00z _
ohlcncr unu rcduon ul 1z% cl z010.

Ln lu: cnhuruzudu: uc :c onlrolun cn
lo: Scr\o: dc Sulud, lunhn :c hu
rodudo unu d:nnuon dcl _ruo dc
cnIluucdu: _ un nrcncnlo nu_
norlunlc dc lu ohc:dud dc:dc 1:o7.lc
uucrdo u c:lu nIornuon, :c rclcndc
rcdur lu ohc:dud cn lu: cnhuruzudu: u
un zo% cl z010.

Ln olro: _ruo: dc cdud, lu :luuon no
c: nu_ dIcrcnlc. Ll c:ludo !nlcrhcullh
Chlc
o
nuc:lru ono cn nucrc: lu
rc\ulcnu dc :ohrcc:o hu uuncnludo
on:dcruhlcncnlc, unlo on lu dc
ohc:dud.

o
L-rrio X. lro-olo lnl-rl-ulll OM:CHlLL. Lludio d- r-vul-noiu d- Iuolor-
d- ri-_o d- -nI-rm-dud- oroniou -n oLluoion udullu muor d- 15 uo. l-_ion
M-lroolilunu, Clil- 188, 12, 17. Lulo no uLlioudo
!ro\ulonciu uo Ohosiuuu on nios nius uo 1
uo husico. Chilo, 187z000
0
z
1
o
8
10
1z
11
1o
18
z0
187 10 13 1o z000
%
Mu]oros
Honhros
!ro\ulonciu uo Ohosiuuu hu]o oso on
onhuruzuuus. Chilo, 1871
0
o
10
1o
z0
zo
30
3o
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
1
9
9
1
1
9
9
z
1
9
9
3
1
9
9
1
1
9
9
5
1
9
9
o
1
9
9
7
1
9
9
8
%
Lu]o !oso
Ohosus
!ro\uloriu uo Sohrooso Ohosiuuu or rios
orlro z o uos, usislorlos u 1N1l.
Chilo 1o1
0
o
10
1o
z0
zo
:
<
<
:
<
<
:
<
<
:
<
<
:
<
<
<
Sohrooso
Ohosiuuu

l-vul-noiu d- oL-idud oLr--o -n mu-r- muor- d- 25 l-vul-noiu d- oL-idud oLr--o -n mu-r- muor- d- 25 l-vul-noiu d- oL-idud oLr--o -n mu-r- muor- d- 25 l-vul-noiu d- oL-idud oLr--o -n mu-r- muor- d- 25 uo. uo. uo. uo.
l-_ion M-lroolilunu 188, 12 17. l-_ion M-lroolilunu 188, 12 17. l-_ion M-lroolilunu 188, 12 17. l-_ion M-lroolilunu 188, 12 17.
188 188 188 188 12 12 12 12 17 17 17 17 Lludo nulrioionul Lludo nulrioionul Lludo nulrioionul Lludo nulrioionul
uu uu uu uu lC lC lC lC uu uu uu uu lC lC lC lC uu uu uu uu lC lC lC lC
Indio- muu
oororul .=25
~2.8 o8.8~o. 57.2 51.oo2.8 70.o o2.778.~
ndc nu:u
ororul .0
1.7 10,:1.5 z.5 1o.ozo.z z. z1.111.1
uu uuludu oon Lu- oLluoion o-no nuoionul 12
odu diI-r-noiu i_niIioulivu (0,000)
u-nl- Lulo no uLlioudo L-rrio X. lro-olo lnl-rl-ulllOM:, Clil-, 188, 12,
17.

Lu ncdu dcl !ndc dc Mu:u Cororul dc lu: nucrc: hu do :uhcndo
uululnuncnlc u:i ,cn 1:oo cru dc z5.5, cn 1::z dc z7.0 _ cn 1::7 dc
zo.1. .l unulzur c:lc Icnoncno or cdud :c oh:cr\u uc cl nrcncnlo cn
lu ncdu dc nu:u ororul c: urco uru lodo: lo: _ruo: dc cdud, :cndo
cl _ruo on ncdu nu_or,cl dc 5 _ nu: uo:.

Ll c:ludo C.lMLN, rculzudo cn 1::7 cn unu
nuc:lru rcrc:cnlul\u dc ohluon _cncrul
udullu dc z5 u 1 uo: (z.1z7 :uclo:) dc zonu
urhunu dc \ulurui:o
o8
, no:lro unu rc\ulcnu
dc ohc:dud on !ndc dc Mu:u Cororul
nu_or dc 0 dcl 15,7% cn honhrc: _ z,0% cn
nucrc:. Ln unho: :cxo: lu ohc:dud
uuncnluhu on lu cdud _ cru nu_or cn lo:
_ruo: dc n\cl :ooconono huo.

Lu Lnuc:lu dc Culdud dc \du !NL
M!NS.L z000 cnlrc_u lu crcon dc lu
ohluon dc :u :luuon dc :ohrcc:o u
ohc:dud, ncdunlc lu oh:cr\uon dc I_uru:
on dIcrcnlc c:ludo nulronul. lc uucrdo
on c:lc c:ludo, un z,% dc lo: cnuc:ludo:
:c crho ohc:o, _ un 1% on :ohrcc:o,
:cndo c:lo: orcnluc: :ucror cn lu:
nucrc:. lor cdud, cl _ruo cnlrc 15 _ 1
uo: c: dondc :c oh:cr\un lo: nu_orc:
orcnluc: dc :ohrcc:o _ ohc:dud. lor olru
urlc, cl 5% dc c:lur hucndo ul_o or
onlrolur :u c:o, lo uc odriu rcIlcur cl cIclo dc lu: unuu:
uhlu: :ohrc ududo dc lu :ulud.

o8
10. 1udu- L, \-_u 1, LooLur MC, L-l_udo l, Currido C, Lulru l, L-o , l-ru_u
. uolor- d- li-_o uru lu -nI-rm-dud- no lrunmiiLl- M-lodolo_iu
r-ulludo _loLul- d- lu -nou-lu d- Lu- d-l ro_rumu ClMLN. l-v M-d
Clil-1127100~101o.
Obesidad en adultos segn nivel
socioeconmico. Estudio CARMEN.
Valparaiso, 1997.
0
5
10
15
20
25
30
35
NSE alto NSE medio NSE bajo Total
%
Hombres
Mujeres
Hombre (%) Mujer (%)
Bajo peso 9,2 6,5 7,7
Normal 63,9 54,2 58,5
Sobrepeso 24,9 35,9 31,0
Obeso(a) 1,4 3,0 2,3
No sabe 0,6 0,5 0,5
Total 100,0 100,0 100,0
Total (%)
Sexo
Autopercepcin de peso, segn sexo. Encuesta
Nacional de Calidad de Vida y Salud. Minsal-INE, 2000.
Calificacin
de peso

d. d. d. d. Scdcnlur:no Scdcnlur:no Scdcnlur:no Scdcnlur:no

Ln lu uluuldud cx:lcn c\dcnu: :uIcnlc: uc ndun lo: hcncIo:
uc lu ul\dud Ii:u _ cl ccro lcncn uru lu :ulud _ lu uldud \du
dc lu: cr:onu:. Ln roncdo, lu: cr:onu: uc rculzun ul\dud Ii:u
:ohrc\\cn u lu: :cdcnluru:, rcducn cl rc:_o dc cnIcrnur _ nuncun
ncor :u: duo:, cnlrc lo: uulc: :c dc:luun cnIcrncdudc:
urdo\u:ulurc:, duhclc: nclllu: lo !!, ohc:dud, hcrlcn:on urlcrul,
o:lcooro::, dcrc:on _ ul_unu: Iornu: dc uncr, c:culncnlc dc
olon.

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Scdcnlur:no

lcduon dc lu rc\ulcnu dc :cdcnlur:no cn lu ohluon
nu_or dc 15 uo: cn 7 unlo: orcnluulc:, dcl :1% ul o1%
!nlcncnluon dc lo: lro_runu: dc .l\dud Fi:u \!l.
CH!LL
.nluon dc lu: oIcrlu: n:lluonulc: uru lu rulu dcl
ccro _ lu ul\dud Ii:u
Cunuu onunuonul
L:lrulc_u: rouc:lu: uru lo: roxno: 10 uo: cn Chlc

lcudcuuon dc lro_runu: ulncnluro nulronulc: lN.C,
l.C.M, l.L, 1N1!, !N1LGl.
lrc\cnon dc lu ohc:dud cn _ruo: dc ullo rc:_o ohluon dc
cnhuruzudu:, ohluon nIunll, udolc:cnlc _ udullo on
Ioulzuon :c_un rc:_o
lro_runu: dc ulcnon u cr:onu: on :ohrcc:o _ ohc:dud
on:ccriu _ lruluncnlo (nd\duul _ _ruul)
.onc: lc_:lul\u: uru ncnl\ur lu roduon,
oncrulzuon _ on:uno dc ulncnlo: :uno: _ :c_uro:
L:lrulc_u: nlcr:clorulc: dcl Con:co Nuonul uru lu
lronoon dc lu Sulud \!l. CH!LL uru unu ulncnluon :unu
Cunuu: onunuonulc: _ ro_runu: cduul\o: dc:lnudo: u
unhur lu: ondulu: cn ulncnluon _ nulron dc lu ohluon
lro_runu: onunluro: _ c:lrulc_u dc c:uo: :uluduhlc: cn
c:uclu: (lo:lo: _ oluonc: :uluduhlc:), cn onunu:
(nIornuon ul on:undor, lullcrc: cduul\o: _ ul\dudc:
dcno:lrul\u:), cn cnrc:u: (ncoruncnlo dc lu uldud dc lu
ulncnluon cn u:no:).
L\dcnu nlcrnuonul L\dcnu nlcrnuonul L\dcnu nlcrnuonul L\dcnu nlcrnuonul

- Morhldud. Morhldud. Morhldud. Morhldud.
Nuncro:o: c:ludo: dcnuc:lrun lu u:ouon cx:lcnlc cnlrc cl n\cl dc
ul\dud Ii:u dc unu cr:onu _ cl rc:_o dc dc:urrollur cnIcrncdud
urdiuu oronuru. Ln unu rc\:on dc 1 c:ludo:
o.
:c onlu_c uc lo:
nd\duo: ul\o: lcncn u: do: \cc: ncno: rc:_o dc dc:urrollur
cnIcrncdud urdiuu oronuru uc lo: :cdcnluro:. L:lc ncnor rc:_o :c
u:oo on n\clc: nodcrudo: dc _u:lo cncr_lo (uroxnuduncnlc z00
u 500 lul or diu) ullzudo durunlc cl ccro _ ul\dudc: rcrcul\u:,
nlu_cndo lu: ul\dudc: oldunu: duru: ono :uhr c:ulcru:,
lruhuo: dc urdncriu _ unnur. . :u \cz Lu lorlc
4O
_ Llur
41

onlu_cron uc uuncnlundo lu ul\dud Ii:u duru, ono unu unnulu
dc z,1 u ,z ln. or diu (0 nnulo: urox.) :c rcduc :_nIul\uncnlc
lu ndcnu dc cnIcrncdud urdiuu oronuru cn lu ohluon _cncrul.

luIIcnhur_cn _ ol:.
4:
dcno:lro uc lo: honhrc: uc _u:luhun
uroxnuduncnlc 00 lul or diu (cu\ulcnlc u unnur rudo durunlc
15 nnulo:) rcducron :u ndcnu dc nucrlc: cn un zo% _ \\cron un
roncdo nu_or u z uo: nu: uc lo: :cdcnluro:. Olru n\c:l_uon
rculzudu :ohrc un lolul dc 1.11 cr:onu: (Llur _ ol:.) dcno:lro uc
unu unldud rclul\uncnlc cucu dc ccro lcnc un cIclo
:_nIul\o :ohrc lu norluldud lunlo cn honhrc: ono cn nucrc:.

lc\:onc: hhlo_ruIu: ::lcnulu: uhludu: u urlr dc 1:o:,
onlu_cn uc cx:lc Iucrlc c\dcnu oh:cr\uonul dc uc n\clc:
nodcrudo: u ullo: dc ul\dud Ii:u rcducn cl rc:_o dc cnIcrncdud
oronuru Iulul _ no Iulul, u:i ono dc .\L. .:n:no, onlu_cn uc
cr:onu: on n\clc: nodcrudo: dc ul\dud Ii:u, duru o u: duru,
cxcrncnlun rcduonc: dc 050% cn cl rc:_o rclul\o dc
cnIcrncdudc: oronuru: cn onuruon on cr:onu: :cdcnluru:,
dc:u: dc uu:lur olro: Iulorc: dc rc:_o. Ll rc:_o dc nucrlc or
cnIcrncdud oronuru cn cr:onu: :cdcnluru: c: 70 or udu 10.000
cr:onu: ul uo, ncnlru: uc uru cr:onu: on lo: n\clc: nu: ullo: dc
ul\dud Ii:u c: dc 10 or udu 10.000 cr:onu:.

no dc lo: Iunduncnlo: uru rono\cr ul\dud Ii:u cn lo: o\cnc: c:
uru ncorur :u :ulud Iuluru u lru\: dcl uuncnlo dc lu rohuhldud dc
nunlcncr:c ul\o: cn lu \du udullu. Sc uclu uc lo: udolc:cnlc: uc
dc:urrollun un huhlo dc urluon cn ul\dudc: Ii:u: uc ucdun
:cr onlnuudu: cn lu cdud udullu, lcncn nu_or rohuhldudc:
nunlcncr:c ul\o:
4o 44

o
lov-ll l.L., l.L. lomon, C.1. Cu-r-n, 1.:. l-ndriol. llioul olivil und ll-
lnoid-no- oI Coronur H-url Li-u-. nu l-v luLlio H-ulll 187, 8 25o287
1
Lu lorl- l.L., :. L-urvul-r, 1.. Cu-r-n, 1.:. l-ndriol. llioul olivil oI
ourdiovuoulur Iiln- vliol i mor-. ll. :orlm-d. 185, 1o 1~5150
11
Lluir :.N. llioul olivil l-ud lo Iiln- und u oII. ll. :orlm-d. 185, 1o
15o157.
1?
luII-rLur_-n l.:., l.:. Hd-, . L. Win_. llioul olivil, ull ouu- morlulil und
lon_-vil oI ooll-_- ulumni. N-v Ln_l. 1. M-d. 18o, o1~ o05o1o.
1o
1..:ulli, l. lulriol . llioul olivil Cuid-lin- Ior udol-o--nl Con-nu
:lul-m-nl . l-diulrio Lx-roio- :oi-noi- 1~, o o02o1~.
!n\cr:on cn lro_runu: dc .l\dud Fi:u !n\cr:on cn lro_runu: dc .l\dud Fi:u !n\cr:on cn lro_runu: dc .l\dud Fi:u !n\cr:on cn lro_runu: dc .l\dud Fi:u
Sc :uhc uc lo: nu_orc: uhorro: cn lo: o:lo: dc lu ulcnon cn :ulud,
ro\cncn dc lrun:Iornur _rundc: _ruo: dc cr:onu: nul\u: u
nodcruduncnlc ul\o:.

Ll Cunudun Flnc:: und LIc:l_lc lc:curh !n:llulc (CFLl!) nuc:lru uc
cl uuncnlo dcl 1% dc unudcn:c: Ii:uncnlc ul\o: cnlrc dc 1:o1 u
1::5, :c lruduo cn un uhorro dc S$ : hllonc: or rcduon dc o:lo:
cn ulcnon cn :ulud, :c_uro: dc :ulud, lcnu: ndu:, cn:onc: dc
d:uudud _ :c_uro: olcl\o:
4
.

Ln Nuc\u Zclundu, lu Con:on Hllur_ uru cl lcorlc rculzo cn 1:o7 un
nIornc lluludo Ll Co:lo dc No Hucr Nudu . Sc onlu_o uc cl
_ohcrno dc c:c ui: odriu lo_rur un uhorro dc z5 nllonc: dc dolurc: cn
o:lo: dc :ulud, : un 10% dc lu ohluon, c:lnudu cnlonc: cn 50.000
cr:onu:, uducru unu hucnu ondon Ii:u (Hllur_ Conn::on Ior
Sorl Flnc:: und Lc:urc, .nnuul lcorl, 1::z).

LlLCOS LL L. .Cl\ LlLCOS LL L. .Cl\ LlLCOS LL L. .Cl\ LlLCOS LL L. .Cl\lL.L l!SlC. (.l) LN LOS L. lL.L l!SlC. (.l) LN LOS L. lL.L l!SlC. (.l) LN LOS L. lL.L l!SlC. (.l) LN LOS L.OS OS OS OS
LL L. S.LL Y L. C.LlL.L LL \lL. LL L. S.LL Y L. C.LlL.L LL \lL. LL L. S.LL Y L. C.LlL.L LL \lL. LL L. S.LL Y L. C.LlL.L LL \lL.
LLCO: LL L Cl\lLL I:lC LLCO: LL L Cl\lLL I:lC LLCO: LL L Cl\lLL I:lC LLCO: LL L Cl\lLL I:lC () () () () LO: LL L :LL LO: LL L :LL LO: LL L :LL LO: LL L :LL
Lo muor- niv-l- d- - uooiu oon m-nor- luu d-
morlulidud d-l udulloov-n l-ro-ru -dud
Morlulidud C-n-rul
Lu r-_ulur -l uoondioionumi-nlo ourdior-irulorio diminu-
-l ri-_o d- morLimorlulidud or -nI-rm-dud- ourdiovuoulur- -n
_-n-rul, or -nI-rm-dud ooronuriu, -n urlioulur. Liminu- -l
ri-_o d- d-urrollur li-rl-nion url-riul u-d- r-duoir
li-rl-nion url-riul -n li-rl-no.
LnI-rm-dud-
ourdiovuoulur-
Lu r-_ulur diminu- -l ri-_o d- ouno-r d- oolon. No lu
-vid-noiu oluru d- rol-ooion oonlru olro lio d- ouno-r-, -ro
i unu uooiuoion d- gu- lu -n lu udol-o-noiu -n lu mu-r
ov-n rol-_- -l d-urrollo ol-rior d- ouno-r mumurio d-l
il-mu r-roduolivo.
Cuno-r
Lu r-_ulur diminu- -l ri-_o d- d-urrollur -lu -nI-rm-dud,
rinoiulm-nl- or -l -I-olo -n r-luoion oon lu oL-idud . Ll
L-n-Iioio -n uoi-nl- diuLolioo - oL-rvu or -l -I-olo inulinioo
- lio_lio-miunl- d-l --roioio.
LiuL-l- M-llilu io 2
Lu r-_ulur munli-n- lu Iu-rzu muoulur, lu -lruoluru Iunoion
d- lu urliouluoion-, -vilundo ri_id-o-. L- uou-rdo u indiouoion-
--oiIiou, ul_unu uolividud- u-d-n L-n-Iioiur u -ronu oon
urlrili.
Ol-ourlrili
:- u-d- r-v-nir lu ordidu o-u, --oiulm-nl- d-l udullo muor
oon uolividud- Iiiou gu- Iorlul-zoun lo lu-o muoulo. Ll
--roioio Iiioo lu d-molrudo diminuir -l ri-_o d- Iruoluru lulu
-n un 50%.
Ol-ooroi
Lu r-_ulur r-duo- -l -li_ro d- ouidu -n lo udullo muor-,
rinoiulm-nl- or lu m-oriu -n -l -ludo Iiioo, lu u_ilidud
Il-xiLilidud.
Cuidu

11
Cov-rmm-nl oI Cunudu. iln- und mul-ur :orl. l- Cunudu ooiulion Ior
H-ulll, llioul Lduoulionund l-or-ulion ClHLlL. l- Cunudiun oliv- Livin_
Clull-n_-r lro_rumm- 1, 2, o und ~.
1
H-ulll Cunudu und Cunudiun :ooi-l Ior Lx-roi- lliiolo_ (1). H-lin_
Cunudiun C-l oliv- l-ir Wu Lv-r Lu or LiI- Communioulion Munuul Ior
lromolin_ und LilriLulin_ Cunudu llioul olivil Cuid- lo H-ulll oliv- Livin_
LlLCOS LL L. .Cl\ LlLCOS LL L. .Cl\ LlLCOS LL L. .Cl\ LlLCOS LL L. .Cl\lL.L l!SlC. (.l) LN LOS L. lL.L l!SlC. (.l) LN LOS L. lL.L l!SlC. (.l) LN LOS L. lL.L l!SlC. (.l) LN LOS L.OS OS OS OS
LL L. S.LL Y L. C.LlL.L LL \lL. LL L. S.LL Y L. C.LlL.L LL \lL. LL L. S.LL Y L. C.LlL.L LL \lL. LL L. S.LL Y L. C.LlL.L LL \lL.
LLCO: LL L Cl\lLL I:lC LLCO: LL L Cl\lLL I:lC LLCO: LL L Cl\lLL I:lC LLCO: LL L Cl\lLL I:lC () () () () LO: LL L :LL LO: LL L :LL LO: LL L :LL LO: LL L :LL
Ll ri-_o d- _ununoiu d- -o - i_niIioulivum-nl- muor -n
-ronu oon Luu -n r-luoion oon ugu-llu Iiioum-nl- uolivu.
Ll -I-olo d- lu di-lu lu -n lu r-vul-noiu d- lu oL-idud
oonolu- gu- -l Iuolor mu inIlu-nl- - lu diminuoion d- lu
uolividud Iiiou -n -l uum-nlo ol-nido d- lu oL-idud.
OL-idud
Lu r-_ulur uliviu lo inlomu d- lu d-r-ion, lu uni-dud
m-oru -l unimo. Lxil- -vid-noiu d- gu- lu u-d- r-duoir -l
ri-_o d- d-urrollur d-r-ion. Ll --roioio vi_oroo -lu uooiudo
oon unu -nuoion d- Li-n-lur, r-duooion- d-l -ludo d- uni-dud
d-r-ion, ui oomo inor-m-nlo d- lu uulo-limu.
:ulud M-nlul
Lu m-oru -l Li-n-lur ioolo_ioo -rmil- oon-rvur lu
luLilidud- uru unu vidu ind--ndi-nl- uulonomu. Ln lu
-ronu oon mulu ulud, lu uolividud Iiiou m-oru u
Iunoionumi-nlo Iiioo.
Lu uum-nlu lu roduolividud -n lu -mr-u -n lu -ou-lu
r-duo- -l uu-nlimo. l-duo- lu rooroion d- -mLuruzo
udol-o-nl-, d-linou-noiu oonumo d- dro_u.
L uum-nlu lu uulo-limu, ool-ion Iumiliur - inl-_ruoion ooiul
Culidud d- \idu.
u-nl- LluLorudo lomundo oomo Lu- llioul olivil und H-ulll r-orl oI ll-
:ur_-on C-n-rul. 1o.

- L:ludo: dc lcrc L:ludo: dc lcrc L:ludo: dc lcrc L:ludo: dc lcrco o o on dc lu lohluon n dc lu lohluon n dc lu lohluon n dc lu lohluon
Lu Lnuc:lu Nuonul dc Sulud dc lu lohluon dc Cunudu (1::7:o)
no:lro uc cl 51% dc lo: unudcn:c: nlcnlu hucr ul_o or ncorur :u
:ulud 17% dc cllo: lun u lu ul\dud Ii:u ono unu rordud,
on:dcrundolu ono unu Iornu dc ncorur lu :ulud _ nuncur cl c:lr:.

Olru n\c:l_uon unudcn:c dc 1::5, c:ludo lu: ruzonc: uru no
rculzur ul\dud Ii:u, u n\cl nd\duul _ :oul. Lnlrc lo: Iulorc:
nd\duulc: c:lun lu Iullu dc ononcnlo: _ huhldudc:, u:i ono lo:
non\cncnlc: conono: _ cr:onulc:. . n\cl :oul, lu ruzon rnul
c: lu Iullu dc uo_o :oul _ unhcnlul, :c_udu dc Iullu dc lu_urc:
udcuudo: _ uc:hlc: uru rculzur ul\dud Ii:u
4U.

Scdcnlur:no cn Chlc Scdcnlur:no cn Chlc Scdcnlur:no cn Chlc Scdcnlur:no cn Chlc
Ll orcnluc rccnlc dc urhunzuon oh:cr\udo cn nuc:lro ui: cn lo:
ullno: 10 uo: :c u:ou u lu d:nnuon cn lu ul\dud Ii:u, :cndo un
Iulor uc Iu\orcc cl :cdcnlur:no. 1unlo lu ullzuon dc lcnolo_iu:
nodcrnu: u:oudu: u lu roduon uc Iullun cl lruhuo, ono lo:
huhlo: :cdcnluro: dc rcrcuon, onlrhu_cn u un dc:hulunc cnlrc
on:uno _ _u:lo cncr_lo, on cl on:cucnlc uuncnlo cn lu ohc:dud
4
.

S hcn u n\cl nuonul :c d:onc dc oo: c:ludo: ohluonulc:, lu
nIornuon cx:lcnlc dcnuc:lru unu luru lcndcnu ul uuncnlo dcl
:cdcnlur:no cn lodo: lo: _ruo: dc cdud cn lo: ullno: uo:, on un
noloro nrcncnlo dc lu rc\ulcnu cn nucrc: udullu: _ dc n\cl

1
:olool-r, C. (15). llioul olivil lnl-rv-nolion Lvid-no- und lmlioulion.
:lundIord C-nlr- Ior l--urol in Li-u- lr-v-nlion
17
Wi-l_oz . l- oonlriLulion oI urLunizulion und liI-ll- olun_- lo ourdiovuoulur
di-u-, diuL-l- m-llilu und oL-il in d-v-loin_ oounlri-. :CN N-v 15
1o122
:ooconono huo. Lu nIornuon nu: rclc\unlc ul rc:clo c: lu
:_ucnlc

o Lcrrio: _ oluhorudorc: c:luduron cl _rudo dc :cdcnlur:no cn lu
lc_on Mclroollunu cn 1:oo
48
, ullzundo cl rlcro OMS dc c:u
ou, uc on:dcruhu ono :cdcnluru u lu cr:onu uc cIcluuhu
ncno: dc do: :c:onc: dc ccro: :cnunulc: dc 15 nnulo: udu
\cz. Sc_un c:c rlcro, cl 55,1% dc lo: honhrc: _ cl 77,1% dc lu:
nucrc: crun :cdcnluro:. L:lu: Iru: crun nu_orc: cn cl n\cl
:ooconono huo _ uuncnluhu on lu cdud. Ln 1::z, cn lu n:nu
ohorlc, lu: Iru: rc:cnluron un uuncnlo rclul\o dc 1,% cn
honhrc: _ ,5% cn nucrc:
4.
.

o Ll c:ludo C.lMLN rculzudo cn \ulurui:o cn unu nuc:lru
rcrc:cnlul\u dc udullo:, cnonlro uc nu: dcl :0% dc lu: nucrc: no
huiun ccro cn cl lcno lhrc u uulucr cdud _ uc, lunlo cn
honhrc: ono cn nucrc: c:lc rohlcnu uuncnluhu on lu cdud
O
.

o Lu Lnuc:lu Nuonul dcl lcorlc rculzudu or MOl!l!GLlLl cn
1::5, no:lro uc cl o,% dc lu: cr:onu: crun :cdcnluru:, :cndo cl
% nu_or cn nucrc: _ cn cl n\cl :ooconono huo. Lu cnuc:lu
on:dcro unu nuc:lru dc 100 cr:onu: cnlrc 10 _ 70 uo:
rc:dcnlc: cn 57 ududc: dc nu: dc 10.000 huhlunlc:, dc lodu: lu:
rc_onc: dcl ui:. Sc dcIo ono cr:onu ul\u u ucn rculzuhu
un dcorlc ul ncno: \cc: or :cnunu, _ :cdcnluru u u cr:onu uc
no rculzu dcorlc o lo huc ono nuxno unu \cz u lu :cnunu
1.

o Olro: c:ludo: hun dcno:lrudo uc cn lo: no:, lo: uc_o:
clclrono: _ lu cduuon u:\u onlrhu_cn cn Iornu norlunlc u
d:nnur cl _u:lo cncr_lo, on:llu_ndo:c u:i cn Iulorc: dc
rc:_o dc ohc:dud
:
. n c:ludo rculzudo cn 1::o
o
, nuc:lro uc lo:
no: ohc:o: _ nornulc: _u:lun nu: dc horu: duru: Ircnlc ul
lclc\:or, Iru uc uuncnlu u 1 horu: cn lo: diu: Ic:l\o:.

o Lu rncru Lnuc:lu Nuonul dc Culdud dc \du _ Sulud
4
rculzudu
Inc: dcl z000, nuc:lru uc :olo un o% dc lu ohluon rculzu
dcorlc o ul\dud Ii:u \cc: o nu: or :cnunu, on un lcno dc
0 nnulo: o nu:, _ un 75% roncdo uc no rulu nn_un dcorlc

18
L-rrio X, 1udu- L, Z-nl-no 1, lo Ml, lodri_u-z H. lr-vul-noiu d- Iuolor- d-
ri-_o uru -nI-rm-dud- oroniou. Lludio -n oLluoion _-n-rul d- lu l-_ion
M-lroolilunu. l-v M-d Clil- 10 11857o0~.
1
L-rrio X. -nd-noiu l-morul d- lo Iuolor- d- ri-_o d- lu -nI-rm-dud-
oroniou ,lu unl-ulu il-noiou d- unu -id-miu gu- vi-n-' l-v M-d Clil- 17
1251~051~07
1udu- L, \-_u 1, LooLur MC, L-l_udo l, Currido C, Lulru l, L-o , l-ru_u .

uolor- d- ri-_o uru -nI-rm-dud- no lrunmiiLl- m-lodolo_iu r-ulludo
_loLul- d- lu -nou-lu d- Lu- d-l ro_rumu ClMLN. l-v M-d Clil- 1127100~
101o.
1
LlCLLLl MOll. Lnou-lu Nuoionul d-l L-orl- 1o. Clil-, 1o
?
Corun M, i_u-rou l, MoCloin , \on N_u-n M, Nu_ . OL-il in olildr-n. l-o-nl
udvuno- in -n-r_ m-luLolim und Lod oomoilion. OL l- 15 o27728.
o
luin 1, lLulu C, Curoiu , ndrud- M. OL-idud -n r--oolur- Lvoluoion
unlroomolriou d-l-rminunl- ooio-oonomioo. l-v M-d Clil- 18 12o271278.
1
Lnou-lu Culidud d- \idu MlN:L lNL, 2001. lnIormuoion r-liminur.
n ul\dud Ii:u cn cl
nc:, Iru uc uuncnlu
u o7% cn nu_orc: dc
11 uo: _ u :1% cn
nu_orc: dc 5 uo:.
Lo: rc:ulludo: nuc:lrun
uc cl :z% dc lu
ohluon nu_or dc 15
uo: c: :cdcnluru,
rc\ulcnu uc c:
orrohorudu cn lu ullnu
cnuc:lu C.SLN uru
ohluon nu_or dc
uo:. L:lu Iru, onurudu on lu Lnuc:lu Nuonul dcl lcorlc (uc
ullzo cl n:no ndudor), c\dcnu un uuncnlo norlunlc dcl
:cdcnlur:no dc:dc o,% cn 1::5 un :z% cn cl z000. .dcnu:, :c
oh:cr\u uc cl 1:,z% dc lo: honhrc: uc rculzun ul\dudc: Ii:u:,
dclurun unu Ircucnu dc cnlrc 1 _ 1 \cc: cn cl nc:, c: dcr, :c
lrulu dc dcorl:lu: dc In dc :cnunu.

o Ln uunlo u lu ulIuon rc:clo ul _rudo dc ccro cn lu
ul\dud oldunu, c:
nlcrc:unlc oh:cr\ur uc cl z5%
dcluru uc :u ul\dud huhluul
n\oluru c:lur hu:uncnlc
:cnludo _ unnur oo. L:lu
Iru uuncnlu ro_rc:\uncnlc
on lu cdud uru llc_ur u un 0%
cn nu_orc: dc 75 uo:. lor olru
urlc, cl 11% rconoc unnur
hu:lunlc cro no rculzur nn_un
c:Iucrzo \_oro:o.

Lu rnul ruzon uluddu cn uru no
rulur dcorlc c: lu Iullu dc
lcno (z,5%), Iullu dc nlcr: o nol\uon (z%) _ rohlcnu: dc :ulud
(z1,1%). L:lu ullnu ruzon uuncnlu on lu cdud , ono cru dc c:crur
51% cnlrc lo: 5 _ 71 uo: _ 7% cn nu_orc: dc 75 uo:, ruzonc: uc
Autopercepcin de actividad fsica, segn grupos de
edad. Encuesta de Calidad de Vida y Salud.
MINSAL-INE, 2000
0
10
20
30
40
50
60
70
Bsicamente
sentado .
Camino
bastante
Esfuerzos
vigorosos
f recuente.
Actividad
vigorosa
%
15-19 aos
20-24 aos
45-64 aos
65-74 aos
75 y mas aos
Freuenia
\ee: x :enana
Honhre: (%) Mu[ere: (%) oial (%)
OL OL OL OL o o o o 3 3 3 3 2 2 2 2
NlNCN
:edeniari:no en johlaion Clilena.
Lnue:ia Naional de Calidad de \ida _ :alud. lNLMlN:L, 2000
lohlaion
Cl\ Cl\ Cl\ Cl\
7 12
3 o MA: 3 o MA: 3 o MA: 3 o MA: 10 10 10 10 7 77 7 o oo o
o1 o1 75
:LLLNRl :LLLNRl :LLLNRl :LLLNRl
MLNO: LL 1 o 2 5
12 17
Actividad fsica fuera de horario de trabajo, segn sexo (%).
Encuesta de Calidad de Vida y Salud.
MINSAL-INE, 2000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
3 o ms veces
semana
1- 2 veces
semana
< de 4 al mes No practica
%
orrohorun lo oh:cr\udo cn lu Lnuc:lu Nuonul dcl lcorlc. Olru
nIornuon norlunlc dc lu n:nu Lnuc:lu dc Culdud dc \du :c
rcIcrc u lu crlcncnu u or_unzuonc: :oulc:, cnlrc lu: uulc: lo:
luhc: dcorl\o: ouu cl :c_undo lu_ur dc:u: dc lu: rcl_o:u:. Ll
z0% dc lo: honhrc: crlcncc u un luh dcorl\o.

Lsiraicias roucsias ara los roximos T0 aos ci Clilc

LlaLora LlaLora LlaLora LlaLoraioi _ uiIusioi uc las Cuias ara la .iiviuau lisia uc la ioi _ uiIusioi uc las Cuias ara la .iiviuau lisia uc la ioi _ uiIusioi uc las Cuias ara la .iiviuau lisia uc la ioi _ uiIusioi uc las Cuias ara la .iiviuau lisia uc la
!oLlaio !oLlaio !oLlaio !oLlaioi Clilcia i Clilcia i Clilcia i Clilcia
!roramas uc . !roramas uc . !roramas uc . !roramas uc .iiviuau li iiviuau li iiviuau li iiviuau lisia . sia . sia . sia .
- !oLlaioi rccsolar _ csolar
- LmLarazauas _ ciIcrmos roiios
- Luarcs uc iraLa]o _ omuiiuaucs
Lsiraicias iiicrsciorialcs ara cl Iomciio uc uia \iua .iiva Lsiraicias iiicrsciorialcs ara cl Iomciio uc uia \iua .iiva Lsiraicias iiicrsciorialcs ara cl Iomciio uc uia \iua .iiva Lsiraicias iiicrsciorialcs ara cl Iomciio uc uia \iua .iiva
Coisc]o Naioial ara la !romoioi uc la Saluu !lazas \lL.
CHlLL
Camaas omuiiaioialcs. roramas cuuaiivos _ omuiiiarios

c. c. c. c. Condulu Scxuul Condulu Scxuul Condulu Scxuul Condulu Scxuul

Lu ondulu :cxuul cn lu: cr:onu: ohru rclc\unu or lu:
on:cucnu: uc ucdc lcncr cn :u :ulud _ or lrulur:c dc un Iulor
nodIuhlc. nu ondulu :cxuul n:c_uru dclcrnnu un nu_or rc:_o dc
cnhuruzo: no dc:cudo: _ or lo lunlo nu_or rc:_o dc uhorlo, dc
cnhuruzo: cn udolc:cnlc:. 1unhn n\oluru nu_or rc:_o dc udurr
cnIcrncdudc: dc lrun:n:on :cxuul c nIcon or \!H.

Condulu :cxuul cn Chlc Condulu :cxuul cn Chlc Condulu :cxuul cn Chlc Condulu :cxuul cn Chlc
lc uucrdo ul c:ludo dc ondulu :cxuul rculzudo or CON.S!l. un
:1% dc lu ohluon nu_or dc 1o uo: hu lcndo cxcrcnu :cxuul
. Sc

L-Iinioion Lludio Nuoionul d- Comorlumi-nlo :-xuul (CON:lL)r-luoion-

-xuul- oon ruoliou -n-lrulivu ul_unu v-z -n lu vidu
Ohcl\o Ohcl\o Ohcl\o Ohcl\o: :unluro: _ nclu: uru Chlc : :unluro: _ nclu: uru Chlc : :unluro: _ nclu: uru Chlc : :unluro: _ nclu: uru Chlc

lcdur cl cnhuruzo no lunIudo cn udolc:cnlc. Mclu:
lcduon cn un 0% dcl cnhuruzo no lunIudo, huundo lu
lu:u dc Icunddud dc 5,1 u 1 or 1.000 nucrc: cnlrc 15 _
1: uo:.
Luur u 0 lu lu:u dc Icunddud cn nu: dc 10 u 11 uo:
lclru:ur lu cdud dc no dc lu ul\dud :cxuul cn lo: ncnorc:
dc 15 uo:
.uncnlur lu rc\ulcnu dc ondulu: :cxuulc: :c_uru: cn lu
ohluon _cncrul _ _ruo: dc rc:_o. Mclu:
.uncnlur cl u:o dc rc:cr\ul\o cn cl _ruo dc 151: uo:,
u:undo dc z% u ul ncno: 50%. .uncnlur u:o dc rc:cr\ul\o
cn nuon :cxuul u:undo dc 1o% u 50%.
.uncnlur cl u:o dc rc:cr\ul\o cn ohluon on nu: dc unu
urcu :cxuul u:undo dc 0% ul 0%
!nrcncnlur u:o dc rc:cr\ul\o cn on:ullunlc: dc L1S (n\cl
uluul 15%)
!nrcncnlur cl u:o dc rc:cr\ul\o: cn lu: cr:onu: uc u::lcn
u onlrol dc :ulud :cxuul (n\cl uluul o1%).

Ohcl\o dc dc:urrollo Ohcl\o dc dc:urrollo Ohcl\o dc dc:urrollo Ohcl\o dc dc:urrollo
!nrcncnlo dcl uc:o _ lu ohcrluru dcl ro_runu dc on:ccriu cn
:ulud rcrodul\u, ro_runu: dc lunIuon Iunlur _ rc\cnon
dcl uhu:o :cxuul
!nrcncnlo _ ncoruncnlo dc lu ulcnon dcl uhu:o :cxuul cn lol:
Scr\o: dc r_cnu
!nrcncnlo _ ncoruncnlo dc lu nlcncnluon dc c:lrulc_u: dc
rc\cnon cn lu ulcnon dc on:ullunlc: dc L1S _ cn cl onlrol dc
:ulud :cxuul
lolcnur .l\dud nlcr:clorul
Nmero de parejas sexuales en la vida, segn sexo.
CONASIDA, 2000
4,3
10
45,9
39,8
8
51,2
36,2
4,3
0
10
20
30
40
50
60
01
2

a

4
5

y

m
s
N parejas sexuales
%
Hombres
Mujeres
Promedios:
mujer=1,9
Hombre=8,2
oh:cr\u uc cn lo: ullno: uo: :c
hu rodudo unu d:nnuon dc lu
cdud dc no dc lu: rcluonc:
:cxuulc: cn lu: nucrc:,
udclunlundo:c cn z uo: cn lo:
ullno: 70 uo:. Ln lo: honhrc: cn
unho lu cdud dc nuon :cxuul
lcndc u nunlcncr:c c:luhlc cn cl
lcno. . ncnor n\cl dc
n:lruon cn lu: nucrc:, nu:
huu c: lu cdud dc no dc
rcluonc: :cxuulc:. Lu ncdunu dc
lu nuon :cxuul dcl lolul dc
nucrc: on cduuon hu:u c: dc
1o,1, ncnlru: uc lu ncdunu dc
uucllu: on cduuon :ucror c:
dc z1,1. Lu nu_or dIcrcnu :c
oh:cr\u cn cl _ruo dc 1o u z1
uo:, dondc cl _ruo dc nucrc:
on cduuon :ucror lcnc unu
cdud dc no dc z1 uo:, ncnlru:
uc cn cl _ruo on cduuon
hu:u c:lu c: dc 15, uo:.

Ln uunlo ul nuncro dc urcu:
:cxuulc:, lu: nucrc: dclurun un
roncdo dc 1,: urcu: cn lu \du,
ncnlru: uc cn lo: honhrc: cl
nuncro dc urcu: roncdo
uunuludu: llc_u u o,z. Mu: dc lu
nlud dc lu: nucrc: dc huhcr lcndo :olo unu urcu :cxuul cn :u \du.
Ln cl u:o dc lo: honhrc: :olo cl 10% hu lcndo unu :olu urcu cn lodu lu
\du. Cuundo cn c:lu n:nu cnuc:lu :c rc_unlu :ohrc cl nuncro dc
urcu: :cxuulc: cn lo: ullno: 1z nc:c:, cl o0% dc lo: cnlrc\:ludo:
nudo: :cxuulncnlc, rcorlu :olo unu urcu :cxuul. Lu nul\dud o
uh:lncnu :cxuul c: nu: Ircucnlc cn nucrc: on un 11,:% \cr:u: un
Nmero de Parejas sexuales en ltimos 12
meses, segn sexo. CONASIDA, 2000
14,9
6
82,5
80,5
2,5
13,5
0
20
40
60
80
100
Hombres Mujeres
%
Ms de 1 Pareja Pareja nica Abstinencia
Mediana Edad de Iniciacin Sexual. Estudio Nacional de
Comportamiento Sexual. CONASIDA, 2000
15
16
17
18
19
20
21
22
1
9
2
9

-
1
9
3
3
1
9
3
4

-
1
9
3
8
1
9
3
9

-

1
9
4
3
1
9
4
4

-

1
9
4
8
1
9
4
9

-

1
9
5
3
1
9
5
4

-

1
9
5
8
1
9
5
9

-

1
9
6
3
1
9
6
4

-

1
9
6
8
1
9
6
9

-

1
9
7
3
1
9
7
4

-

1
9
7
8
1
9
7
9

-

1
9
8
0
Ao de Nacimiento
E
d
a
d

I
n
i
c
i
a
c
i
n

S
e
x
u
a
l
Mujeres
Hombres
Absistencia sexual juvenil segn sexo: 18-24
aos CONASIDA, 2000
14,2
29,2
85,8
70,8
0
20
40
60
80
100
Hombres Mujeres
%
Iniciados
No Iniciados
% cn lo: honhrc:. .l unulzur c:lu rc_unlu :c_un :cxo _ :luuon dc
urcu, :c oh:cr\u uc cru dcl z5% dc lo: honhrc: no ohuhlunlc: hun
lcndo do: o nu: urcu: :cxuulc: cn lo: ullno: 1z nc:c:.
Lnhuruzo No dc:cudo Lnhuruzo No dc:cudo Lnhuruzo No dc:cudo Lnhuruzo No dc:cudo
Lo: nuncnlo: no dc:cudo: lcncn nu_or rc:_o dc rohlcnu: dc :ulud
lunlo uru lu nudrc ono uru cl no. .dcnu: lcncn on:cucnu: dc
lo cnoonul, cononu: _ cduuonulc:. L: u:i ono :c oh:cr\u uc
lu: nudrc: udolc:cnlc: lcncn un nu_or rc:_o dc norluldud nulcrnu
uc lu: nucrc: udullu:, u:n:no lo: rcn nudo: dc udolc:cnlc:
lcncn un ullo rc:_o dc :cr rcnuluro: o lcncr huo c:o ul nucr. Ll
cnhuruzo cn udolc:cnlc: udcnu: :c hu dc:rlo ono unu ucrlu dc
cnlrudu ul irulo dc lu ohrczu, nu: uun : :c on:dcru uc cn lo:
n\clc: :ooconono: huo: c: dondc lcndc u :cr nu: lcnrunu lu
nulcrndud on un ullo orcnluc dc ho: nudo: Iucru dcl nulrnono.
L:lo :c dchc u uc lu nulcrndud udolc:cnlc _cncru uhundono c:olur _
nu_orc: dIulludc: uru n_rc:ur ul ncrudo luhorul. Ln Chlc cn 1::o
un 1,z% dc lo: nuncnlo: orrc:ondcron u nudrc: ncnorc: dc z0
uo:. Lnlrc lo: unucno: 1:05 _ 1::5z000 lu lu:u c:ciIu dc
Icunddud dcl _ruo dc 15 u 1: uo:
U
d:nnu_o cn un 1%. L:lu uidu
cn lu lu:u c: ncnor u lu cxcrncnludu cn nucrc: nu_orc: dc z5 uo:,
_cncrundo un uuncnlo dc lu urluon rclul\u dcl _ruo dc 15 u 1: cn
lu Icunddud lolul. Lu lu:u dc Icunddud cnlrc lo: 10 _ 11 uo: ulunzu
ul 1,7 or 1000.

Lduuon cn Lduuon cn Lduuon cn Lduuon cn Scxuuldud Scxuuldud Scxuuldud Scxuuldud
Lu ondulu :cxuul c: Iulhlc dc nodIur u lru\: dc lu cduuon. L:lu
dchcriu cnczur u cdudc: lcnrunu: ono urlc dc un roc:o u lo lur_o
dc lu \du dc udu:on dc nIornuon, dc Iornuon dc ulludc:,
ononc: _ \ulorc:. L:lc lo dc cduuon dchc nororur cl

Llimuoion- lro-ooion- d- loLluoion or :-xo Ldud olul lui 1502050.

lNL,CLLLL
Evolucin de la Fecundidad por Grupos de Edad.
Chile 1960-2000 (INE-CELADE)
0
50
100
150
200
250
300
1
9
6
0
-
6
5
1
9
6
5
-
7
0
1
9
7
0
-
7
5
1
9
7
5
-
8
0
1
9
8
0
-
8
5
1
9
8
5
-
9
0
1
9
9
0
-
9
5
1
9
9
5
-
2
0
0
0
T
a
s
a

E
s
p
e
c
f
i
c
a
*

d
e

F
e
c
u
n
d
i
d
a
d
15 - 19
20 - 24
25 - 29
30 - 34
35 - 39
40 - 44
45 - 49
Grupo de edad
urcndzuc ucru dcl dc:urrollo :cxuul, :ulud rcrodul\u, rcluonc:
nlcrcr:onulc:, uIclo:, nlndud, nu_cn ororul _ rolc: dc _ncro:. Ll
:cnldo dc lu :cxuuldud on:lrudu ul nlcror dc lu Iunlu u lru\: dc lu
onunuon \crhul _ no \crhul _ dc lu nodcluon dc ulludc:,
ononc: _ ondulu: ucru dc :cxuuldud, uc_u un norlunlc rol cn cl
Ioncnlo dc unu :cxuuldud :uluduhlc cn lo: udolc:cnlc:.

n c:ludo rculzudo cn 1::o or cl ClC : l\:on oI H!\/.!lS
lrc\cnlon
no:lro lu rcluon cnlrc lu onunuon nudrcho ucru

dc :cxuuldud _ lu ondulu :cxuul rc:_o:u dc udolc:cnlc: :c oh:cr\o
lo: onlcndo:, cl roc:o _ lu oorlundud dc lu onunuon. Lo:
rc:ulludo: no:lruron uc ncn:uc: nu: cxlcn:o: _ luro:, uc uhurun un
_run nuncro dc loo: rclul\o: ul :cxo cnlrc_udo: or lu nudrc :c
u:oun on ondulu: ncno: rc:_o:u:. Cuundo lu on\cr:uon nudrc
ho :c rculzu dc nuncru uhcrlu _ :cn:hlc :ohrc lcnu: dc :cxo _ rc:_o
:cxuul, :c ronuc\c lu onunuon dc lo: udolc:cnlc: on :u urcu
ucru dc rc:_o :cxuul _ u:o dc ondon. Ll noncnlo dc lu on\cr:uon
nudrcudolc:cnlc ucru dcl u:o dcl ondon c: rilo. Lu onunuon
nudrcho :c u:oo on nu_or u:o dc ondon cn lu rncru rcluon
:cxuul :olo uundo :lu :c rculzu unlc: dc ourru lu nuon. Lo:
o\cnc: uc on\cr:uron on :u: nudrc: unlc: dc :u rncru rcluon
:cxuul lcncn \cc: nu: rohuhldud dc u:ur ondon uc ucnc: no lo
hcron. Lu norlunu dc c:lo rudu cn cl hcho dc uc cl u:o dc
ondon cn lu rncru rcluon :cxuul rcdc Iucrlcncnlc :u u:o Iuluro.
Lo: o\cnc: uc u:uron ondon cn :u nuon :cxuul lcncn z0 \cc:
nu: rohuhldud dc u:urlo rc_ulurncnlc. Ll no on\cr:ur ucru dc
:cxuuldud on lo: udolc:cnlc: ucdc _cncrur uc c:lo: :cun
nIlucnudo: or olru: Iucnlc:. Lo: o\cnc: uc no on\cr:un on :u:
nudrc: dc :cxuuldud _ u:o dc ondon nuc:lrun unu Iucrlc
orrc:ondcnu cnlrc lu: nornu: dc :u: urc: _ :u rou ondulu. L:lo
ucdc :cr nc_ul\o : :u: urc: no c:lnulun unu ondulu rc:on:uhlc.
Lo: rc:ulludo: dc c:lc c:ludo nuc:lrun cl :_nIul\o rol uc lu: nudrc:
ucdcn u_ur cn lu rc\cnon dcl H!\ _ cnhuruzo cn udolc:cnlc:, _ rc:ullu
lu norlunu uc lo: udrc: c:ln d:uc:lo: u on\cr:ur dc :cxuuldud dc
nuncru :cn:hlc. Lo: ro_runu: dc rc\cnon dchcriun hu:ur nororur u
lo: udrc: cn lu cduuon dc :u: ho: :ohrc ondulu :cxuul :c_uru.
.donulncnlc, :c dchcriu onlur on ro_runu: dr_do: u udrc: :ohrc
dc:urrollo dc dc:lrczu: _ c:lrulc_u: uru on\cr:ur on :u: ho: ucru dc
:cxuuldud.

luru u:c_urur un unlo uc:o dc lo: o\cnc: u unu cduuon cn
:cxuuldud nlc_rul, :lu dchc :cr cnlrc_udu cn lo: olc_o:
lcnrununcnlc dc nuncru dc odcr nIlur _ nol\ur ondulu: unlc: dcl
no dc ul\dud :cxuul, lu uul ucdc rculzur:c u lo: 1z o 1 uo:. Lo:
ro_runu: on nulo cn lu ondulu dc lo: o\cnc: :on uucllo: uc
onhnun nIornuon, d:u:on, ruzonc: uru rclru:ur cl no dc
rcluonc: :cxuulc: o rolcon, oorlundudc: uru rulur dc:lrczu:

7
CLC, Nulionul C-nl-r Ior Hl\, :L und L lr-v-nlion. umil lil L-luvior und
Communioulion :lud. OoloL-r 18.
nlcrcr:onulc: _ dc lonu dc dc:onc: _ oorlundudc: dc cnlcndcr lo:
rc:_o: uc lcncn nlu:o uno o do: ulo: dc :cxo dc:rolc_do
8
.
Scr\o: dc llunIu Scr\o: dc llunIu Scr\o: dc llunIu Scr\o: dc llunIuon Funlur on Funlur on Funlur on Funlur

Ll uc:o u lunIuon Iunlur c:lu ondonudo or Iulorc:
conono: _ rulo:, _ or ulludc: _ Iulorc: ullurulc:. Muhu:
cr:onu: no onocn lu Iornu dc ohlcncr c:lo: :cr\o: o lu Iornu dc
hucrlo nunlcncndo lu onIdcnuldud. L:lu: hurrcru: ul uc:o :on
c:culncnlc norlunlc: cn lo: udolc:cnlc:. Lu: urulcri:lu:
cr:onulc: _ :o:oulc: lunhn ucdcn :cr hurrcru: uru cl u:o dc
:cr\o: dc lunIuon Iunlur _ unloncl\o:. Lu Iullu dc
ononcnlo ucru dc lo: nlodo: o n:uIcnlc nIornuon ucru dc
:u: rc:_o:, uIclu lu \olunlud dc u:ur uno u olro. Lu ondulu _ ulludc:
dc lo: urc: o dc lu urcu :cxuul lunhn uIclu :u u:o.

Lu cIcl\dud dc lo: ro_runu: dc lunIuon Iunlur c: ululudu
u:uulncnlc u lru\: dc unul:: dc urcu o or ululo dc lu:u: dc u:o
cIcl\dud. Ll unul:: dc urcu c:ludu : lu: zonu: _co_ruIu: crunu: u
:cr\o: nuc:lrun lu:u: dc cnhuruzo nu: huu: uc uucllu: uc c:lun
lco:, o : lu lu:u dc cnhuruzo: cn lu n:nu urcu c: nu: huu dc:u: dc
lu nlcncnluon dcl :cr\o. Ll nlodo dc lu:u: dc u:ocIcl\dud
ndc : lo: nlodo: rchdo: dc:dc cl ro_runu dc lunIuon :on nu:
cIcl\o: cn rc\cnr cnhuruzo: uc cl nlodo, o Iullu dc nlodo,
ullzudo unlc: dc uudr ul ro_runu. No cx:lc un lo dc c\uluuon uc
nuc:lrc cl cIclo dc lo: ro_runu: dc lunIuon Iunlur cn Iornu
ndccndcnlc dcl cIclo dcl nlodo dc unloncon rchdo, cro :c
rcc uc lu cIcl\dud uc :c ulunzu on lo: unloncl\o: c: nu_or
uundo :c rchc on:ccriu unlo on lu ro\:on dcl nlodo. Con
rc:clo u lo: nlodo: unloncl\o: d:onhlc:, hu:lu lo: ncorc:,
nlu:o u:udo: orrcluncnlc, rc:cnlun Iullu: cn rc\cnr cl cnhuruzo.
Sn cnhur_o lodo: lo: nlodo: rc\cncn nu: cl cnhuruzo uc no u:ur
nn_uno.

Lo: o:lo:, Iullu dc uc:o _ huu nol\uon :on lu: rnulc: hurrcru:
u lu cIcl\dud dc lo: nlodo: unloncl\o:. .luulncnlc dchdo ul
rc:_o dc nIcon dc cnIcrncdudc: dc lrun:n:on :cxuul, c:culncnlc
S!l., lu udcuudu :c_urdud u:u or cl u:o dcl ondon, cl uul ucdc :cr
udonudo u olro nlodo dc u:o Icncnno. .:i, cl ondon dchc :cr u:udo
cn lodu: lu: rcluonc: :cxuulc:, lo uc n\oluru unu urluon ul\u
dcl honhrc _, or lo lunlo, rcucrc dc huhldudc: nlcrcr:onulc: _ dc
onunuon on lu urcu uru nunlcncr unu :cxuuldud :c_uru. lc c:lu
nuncru lo: ro_runu: dc cduuon _ lunIuon Iunlur dchcn :cr
dr_do: lunlo u honhrc: ono u nucrc: _ dchcn nororur c:Iucrzo:
uru u_udur u lo: o\cnc: u onunur:c ucru dcl u:o dc
unloncl\o:.

Ln Chlc cl % dc lu ohluon dc 15 u 1: uo: :cxuulncnlc ul\u
dcluru u:ur ul_un dc nlodo uru c\lur cnhuruzo:. Lo: nlodo: nu:

8
Lurl Murllu, llL. l- rLun lnlilul-. oo- lo und lilizulion oI lr-v-nliv-
:-rvio- lmlioulion Ior Nonmurilul ClildL-urin_
u:udo: :on lo: unloncl\o: orulc: on un z:%, lc :_ucn cl
rc:cr\ul\o on un z5% _ lo: d:o:l\o: nlruulcrno: on un 10%
.
. Ll
u:o dcl rc:cr\ul\o cn lu nuon :cxuul hu uuncnludo on cl lcno.
Hu:lu 1:o5 cl orcnluc dc u:o cn lu nuon :cxuul cru dc z,% cn
honhrc: _ dc 1,:% cn nucrc:. Ln unho, cnlrc 1::1 _ 1::o c:lu:
rooronc: uuncnlun u 17% _ 1:% rc:cl\uncnlc _ ono _u :c
ncnonuru cl u:o dc rc:cr\ul\o cn lu rncru rcluon :cxuul
:uuc:luncnlc c: un hucn rono:ludor dcl u:o Ircucnlc o:lcror. Ln
uunlo ul lu_ur dc ohlcnon dcl nlodo unloncl\o, ndccndcnlc dcl
lo, lu Iurnuu uurcc ono cl lu_ur nu: rcurrdo, on un :% dc lu:
rc:uc:lu:, cn :c_undo lu_ur :c ohlcnc cn c:luhlcncnlo: uhlo: dc
:ulud on un %, un 10% lo on:_uc on un_o: o Iunlurc: _ un o% u
lru\: dc on:ullu r\udu. Ll 7% lo ohlcnc cn olro lu_ur
UO.

Lnou-lu Nuoionul d- Culidud d- \idu. MlN:LllNL
Lnou-lu Nuoionul d- Culidud d- \idu. MlN:LllNL


Y.. CONllClONNJL: MLlLNJLL:

OL]ciivos Saiiiarios _ OL]ciivos Saiiiarios _ OL]ciivos Saiiiarios _ OL]ciivos Saiiiarios _ Mclu: uru Condonunlc: .nhcnlulc: Mclu: uru Condonunlc: .nhcnlulc: Mclu: uru Condonunlc: .nhcnlulc: Mclu: uru Condonunlc: .nhcnlulc:

Lu: urcu: rorzudu: cn :ulud unhcnlul :on ohcrluru dc u_uu oluhlc,
d:o:on :unluru dc rc:duo: :oldo: urhuno:, nunco dc :u:lunu:
uinu: cl_ro:u: _ onlunnuon ulno:Iru _ onlrol c h_cnc dc
lo: ulncnlo:.

Mcorur ohcrluru dc u_uu oluhlc cn urcu: rurulc:. Mclu ulunzur
cl 100% dc d:onhldud dc u_uu oluhlc cn zonu rurul oncnlrudu
Mcorur lu d:o:on Sunluru dc rc:duo: :oldo: urhuno:. Mclu
ulunzur cl 100% dc d:o:on :unluru dc rc:duo: :oldo:
urhuno:.

Conlrol dc lu uldud dcl u_uu oluhlc d:nnur nullud
hulcrolo_u ul 1% dc lu ohluon lolul urhunu :cr\du on u_uu
oluhlc.
Munco dc :u:lunu: uinu: cl_ro:u:
- 100% dc lo: Scr\o: dc Sulud on ulu:lro dc ul\dudc:
cononu: uc n\olurun cl nunco dc :u:lunu: uinu:
cl_ro:u:
- Lu loluldud dc lu: cnrc:u: uc nuncun :u:lunu: uinu:
cl_ro:u: dchcrun onlur on llunc: dc cncr_cnu uru
rc\cnon _ onlrol, uc :crun I:ulzudo: or lo: Scr\o: dc
Sulud.
Conlunnuon ulno:Iru
- !nlcncnlur ::lcnu dc nonlorco cn \ulurui:o\u, !uuc,
lunu_uu, 1cnuo _ 1uluhuuno.
- lculzur ncdonc: crodu: cn olru: _rundc: ududc: c
nlcncnlur ::lcnu: dc nonlorco cn lo: u:o: uc :ucrcn lu
nornu
- Mcdr lodo: lo: onlunnunlc: nludo: cn lu: nornu:
nuonulc:, nlu_cndo lono _ olro: uc :c u_rc_ucn.
Conlrol c h_cnc dc lo: ulncnlo:
- Conlrolur _ rcdur lu rc:cnu cn lo: ulncnlo: dc rc:duo: dc
ncduncnlo: dc u:o \clcrnuro lulc: ono unlholo:,
hornonu: _ olro: ronolorc: dc rcncnlo, unluru:luro:,
lu_udu:, udl\o:, cl.
- lcdur cl rc:_o dc cxo:on dc lu ohluon u nur:o:
onlunnudo: or nurcu rou, ncorundo cl c:ludo dcl Icnoncno
uru lonur ncddu: cIcnlc: _ oorlunu:
- .rnonzur _ lo_rur lu: cu\ulcnu: dcl Codcx .lncnluru: u lu:
nornu: nlcrnuonulc:.
-
Lu :ulud unhcnlul c: cnlcnddu ono auc11o. a.,cc1o. Jc 1a .a1uJ
nunana, .nc1u.Ja 1a ca1.JaJ Jc +.Ja, uc .on Jc1c.n.naJo ,o. 1ac1o.c.
an/.cn1a1c., 1...co., u.n.co., /.o1_.co., .oc.a1c. | ,..co.oc.a1c. cono
1an/.cn .c .c1.c.c a 1a c+a1auc.n, con1.o1, co..ccc.n | ,.c+cnc.n Jc 1o.
1ac1o.c. an/.cn1a1c. uc ,ucJcn a1cc1a. cn 1o.na aJ+c..a 1a .a1uJ Jc 1a.
,.c.cn1c. | 1u1u.a. _cnc.ac.onc.. (OMS 1::).

Ln cl unhlo nuonul lu :ulud unhcnlul :c nlc_ru ono un ononcnlc
on:u:luul dcl uchucr dcl _ohcrno _ dcl :clor :ulud, uc :c cxrc:u cn
cl dc:urrollo dc ro_runu: dc nlcr\cnon drclu :ohrc Iulorc:
unhcnlulc: ud\cr:o:, uuc: dc ndr cn cl c:ludo dc :ulud dc lu
ohluon, u: ono cn cl dc:urrollo dc ul\dudc: dc ronoon _ Ioncnlo
ncdunlc lu: uulc: :c onlu _ orcnlu lu urluon dc olro: :clorc: cn
lu on:cuon dc c:c n:no roo:lo
U1
. .l Mn:lcro dc Sulud lc
orrc:ondc dr_r lo: c:Iucrzo: dc :ulud uru rc_ulur, onlrolur _ rolc_cr
lu uldud dcl ncdo unhcnlc, _ ondur lu nlcr:cloruldud dcl L:ludo on
rlcro: dc :ulud uhlu, on cIcnu _ cIuu _ clnnundo lu:
ncududc:, cn:undo cn lu: uluulc: _ Iuluru: _cncruonc:. Lo: olro:
:clorc: n\olurudo: cn lu :ulud unhcnlul :on lu Con:on Nuonul dcl
Mcdo .nhcnlc, lo: Mn:lcro: dc ._rulluru, dc 1ruhuo _ lrc\:on
Soul, dc Lononiu, Foncnlo _ lcon:lruon, dc 1run:orlc _
1clconunuonc:, dcl !nlcror, dc Hucndu, dc lcluonc: Lxlcrorc:, dc
Mncriu, dc Ohru: luhlu:, dc \\cndu _ rhun:no, u:i ono lu:
Munuldudc:.

Lu :ulud unhcnlul dccndc dc unu :crc dc Iulorc: dclcrnnudo: or
Icnoncno: cnlrc lo: uulc: cl rnul c: cl nodclo dc dc:urrollo _
rcncnlo conono uc n\oluru nu_or onlunnuon unhcnlul dchdo u
lu nu_or cxloluon dc lo: rcur:o: nulurulc: _ u lu ndu:lrulzuon
:o:lcndu, on lu on:_ucnlc _cncruon dc rc:duo: dc ullu onlcdud. Ll
rcncnlo conono lunhn :c u:ou u lu cxun:on dc lu: ududc: ul
rccnlc on:uno dc cncr_iu _ ul uuncnlo dcl uruc \chulur, lodo: cllo:
onlrhu_cn u nororur ul unhcnlc nuc\u: :u:lunu: uinu: rodudu:
or cl honhrc, cn un onlcxlo dc dclcroro unhcnlul _lohul. lor olru urlc,
cl nu_or rcncnlo conono \u uurcudo dc lu _lohulzuon dc lo:
ncrudo:, lu cxun:on dcl oncro nlcrnuonul uc uuncnlu cl rc:_o dc
nlroduon o rcnlroduon dc \clorc: :unluro: cxolo:, u:i ono cl
lruIo dc rc:duo: ndu:lrulc: cl_ro:o:.

luru uhordur c:lo: rohlcnu:, :n dudu lu c:lrulc_u dc ronoon dc lu :ulud
c: un norlunlc n:lruncnlo uru uluur cn Iornu rc\cnl\u, or lo lunlo
orrc:ondc hu:ur unulc: dc urluon :oul uc nororcn u lu
onundud or_unzudu cn unu ul\u rolcon dcl unhcnlc, ndcnlIundolu
udcnu:, ono rolu_on:lu cn cl ududo dc :u rou :ulud. lc:dc cl unlo
dc \:lu rc\cnl\o :c dchcn dc:urrollur ro_runu: c:ciIo: dc:lnudo: u
rc_luncnlur, onlrolur _ \_lur lo: dIcrcnlc: Iulorc: dc rc:_o uru lu :ulud
cn lu: urcu: rorluru:, uc :on

1
lnIorm- Comiion :ulud mLi-nlul, r-u l-muliou 17. MlN:L, 2000.
Suncuncnlo hu:o Suncuncnlo hu:o Suncuncnlo hu:o Suncuncnlo hu:o roduon _ d:lrhuon dcl u_uu oluhlc,
rcolcon _ clnnuon dc lu: u_uu: :cr\du: _ udcuudu clnnuon dc
rc:duo: :oldo: don:lo:.
Conlunnuon ulno:Ir Conlunnuon ulno:Ir Conlunnuon ulno:Ir Conlunnuon ulno:Iru u u u uldud dcl urc, on:dcrundo Iucnlc: Iu:.
Su:lun Su:lun Su:lun Su:lunu: uinu: cl_ro:u: u: uinu: cl_ro:u: u: uinu: cl_ro:u: u: uinu: cl_ro:u: lo dc \du dc lu: :u:lunu: lxu: o
rodulo: cl_ro:o:.
lc:duo: cl_ro:o: _ rc:duo lc:duo: cl_ro:o: _ rc:duo lc:duo: cl_ro:o: _ rc:duo lc:duo: cl_ro:o: _ rc:duo: !ndu:lrulc: Liudo: : !ndu:lrulc: Liudo: : !ndu:lrulc: Liudo: : !ndu:lrulc: Liudo: lo dc \du dc lo:
rc:duo:.
H_cnc dc lo: ulncnlo: H_cnc dc lo: ulncnlo: H_cnc dc lo: ulncnlo: H_cnc dc lo: ulncnlo: uldud :unluru dc lo: ulncnlo: (noudud)
\clorc: dc norlunu :unluru \clorc: dc norlunu :unluru \clorc: dc norlunu :unluru \clorc: dc norlunu :unluru cnIcrncdud dc Chu_u:nuzzu, Fchrc
.nurllu _ lcn_uc, Muluru, cl.
Zoono:: Zoono:: Zoono:: Zoono:: cnIcrncdudc: onunc: cn cl honhrc _ lo: unnulc:, or
ccnlo, luhu _ Hunlu.
LnIcrncdudc: dc o LnIcrncdudc: dc o LnIcrncdudc: dc o LnIcrncdudc: dc ori_cn nrohuno _ uru:luro norlunlc: cn cl ui:, ri_cn nrohuno _ uru:luro norlunlc: cn cl ui:, ri_cn nrohuno _ uru:luro norlunlc: cn cl ui:, ri_cn nrohuno _ uru:luro norlunlc: cn cl ui:,
ono :ulnoncllu cnlcrld:, Lrucllu, Cun_lohulcr, 1cnu::,
Hduldo::, 1LC dc ori_cn ho\no, cl.
L\uluu L\uluu L\uluu L\uluuon dc nulo unhcnlul on dc nulo unhcnlul on dc nulo unhcnlul on dc nulo unhcnlul ordnuon nlcr:clorul dc lu:
dcluruonc: _ c:ludo: dc nulo unhcnlul uc n\olurcn ul :clor
:ulud.
Loulc: dc u:o Loulc: dc u:o Loulc: dc u:o Loulc: dc u:o uhlo uhlo uhlo uhlo :uncuncnlo hu:o _ ondonc: dc :c_urdud.
Lncr_cnu: unhcnlulc: Lncr_cnu: unhcnlulc: Lncr_cnu: unhcnlulc: Lncr_cnu: unhcnlulc: nludo: lo: dc:u:lrc: nulurulc: _
lcnolo_o: uc ucdcn oncr cn rc:_o lu :ulud dc lu ohluon.

Con:dcrundo lu nulurulczu nlc:clorul dcl lruhuo cn :ulud unhcnlul, udu
unu dc c:lu: urcu: rorluru:, uru lu: uulc: :ulud cluhoru ro_runu:
:unluro:, cx_c lu urluondc olro: ulorc: _ :clorc:, dchndo:c
c:luhlccr lu: :_ucnlc: urcu: dc lruhuo onunlo

lL:
llOClMlC:
:LL
MLlLNL
C
O
N
_
r
i
u
l
i
u
r
u
/

:
r
u
L
u
o

M
i
n
-
r
i
u

L
n
-
r
_
i
u

R
R
L
L

O
O
l
l

l
n
i
-
r
i
o
r
/

O
N
L
M
l
L
o
n
o
m
i
u

r
u
n
:
j
o
r
i
-

-
l
-
o
m
u
n
i
H
u
i
-
n
d
u
/

d
u
u
n
u
:
\
i
v
i
-
n
d
u

r
L
u
n
i
:
m
o
M
u
n
i
i
j
i
o
:

:un-umi-nlo Luioo
3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3
Conluminuoion
lmoIoriou
3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3
:ulunoiu Quimiou
3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3
l-iduo l-li_roo
llLL:
3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3
Hi_i-n- d- lo
lim-nlo
3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3
\-olor- d-
lmorlunoiu
:uniluriu
3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3
Zoonoi
3 33 3 3 33 3 3 33 3
Lvuluuoion lmuolo
mLi-nlul
3 33 3
Looul- uo uLlioo
3 33 3 3 33 3
Lm-r_-noiu
mLi-nlul-
3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3


u. u. u. u. Suncuncnlo L Suncuncnlo L Suncuncnlo L Suncuncnlo Lu:o u:o u:o u:o

lc uucrdo on nIornuon dcl ullno Ccn:o dc
1::z, cl :7% dc lu ohluon urhunu d:onc dc u_uu
oluhlc u lru\: dc ucriu. Ln urcu: rurulc: c:lu
ohcrluru d:nnu_c ul z5,1%, dcl uul lu nlud
ucnlu on llu\c nlrudonluru. lc uucrdo on
nIornuon dcl S!SS cl 7% dcl u_uu uc :c on:unc
c: dc nulu uldud hulcrolo_u _ 11% dc nulu
uldud I:ouinu.
U:

Ln 1::z, cl :7,5% dc lu ohluon d:oniu dc :cr\o
h_no, 70% dc :lu oncludo ul ulunlurlludo. Ln
cl :clor urhuno lu clnnuon dc u_uu: :cr\du:
orrc:ondc rnulncnlc u oncxon u ulunlurlludo
o Io:u :lu (o1%), ncnlru: uc cn zonu: rurulc: cl
7:% orrc:ondc u uon :ohrc ozo nc_ro.

ludu lu rcluon drclu uc cx:lc cnlrc lu :ulud
hununu _ lu onlunnuon dcl u_uu _ nunco dc
rc:duo: :oldo:, dc:dc 1::0 :c hu nlcncnludo un
:uh:do ul on:uno dc u_uu oluhlc _ ulunlurlludo,
dc:lnudo u Iunlu: dc huo: n_rc:o:.

Ll lruluncnlo dc u_uu: :cr\du: cn cl ui: hu lcnddo
u ncorur lcnluncnlc. Ln 1:o: cl o% dc lu: u_uu:
:cr\du: urhunu: crun lruludu:, cn 1:: :c c:lnuhu
cn 10%, llc_undo u z% cn 1:::.

Lo: rio: on nu_or onlunnuon orrc:ondcn u
uucllo: cn u_u: ucnu: :c dc:urrollun lu:
oncnlruonc: dc ohluon (lio Muo, LoLio,
.onu_uu). Ll rohlcnu dc lu onlunnuon dc
ur:o: dc rio: :c lruduc cn lu onlunnuon dc lu:
u_uu: dc rc_udio _, cn cl u:o dc lu onlunnuon dcl
Ircnlc o:lcro, dc rc:_o: uru lu :ulud hununu _
rddu: cn o:hldudc: dc dc:urrollo luri:lo. Lu:
Iucnlc: dc onlunnuon :on don:lu: c
ndu:lrulc:. Lo: rnulc: onlunnunlc:
don:lo: :on nulcru or_unu, nlro_cno _
:oldo:, :cndo lu: zonu: nu: uIcludu: lu huhiu dc
\ulurui:o, cl rio Muo _ lu huhiu dc Concon.
Lo: rnulc: onlunnunlc: ndu:lrulc: :on
nulcru or_unu, nlro_cno, :oldo:, nclulc: (.:,
Cu, Cd, lh, Zn), uclc: _ _ru:u:, _ ululno:. Lu:
dc:ur_u: nu: rclc\unlc: :on lu: uc ro\cncn dc
lu _run nncriu, dc lu: Iuhru: dc clulo:u _ ucl _
dc lu: ndu:lru: c:ucru:. Lu _run nu_oriu dc lu:

?
Minil-rio d- :ulud. :iluuoion d- :ulud, Clil- 1o.
L:LClMlLNO LL C
lOLLL

Lir-olriz C-n-rul
lr-v-nir lu -nI-rm-dud- -
inloxiouoion- minimizur lo
ri-_o uooiudo u d-Iioi-noiu
uniluriu d- lo uLul-oimi-nlo d-
u_uu oluLl-.

Lir-olrio- L-oiIiou
-_urur u lu oLluoion
uLul-oidu or -rvioio d-
u_uu oluLl- un oonumo d-
u_uu gu- oumlu oon lo
r-gu-rimi-nlo d- oulidud
mioroLiolo_iou Iiiooguimiou
d- d-inI-ooion
Iluoruruoion.
-_urur u lu oLluoion
uLul-oidu or -rvioio d-
u_uu oluLl- un uminilro
oonlinuo uIioi-nl-.
lmulur uooion- d- Iom-nlo
romooion oon -l Iin d-
inor-m-nlur lu ooL-rluru oon
il-mu d- u_uu oluLl- d- lu
oLluoion urLunu, rurul
oono-nlrudu rurul di-ru.
1l.1.M!LN1O Y
l!SlOS!C!ON :Nll LL
LXClL:

Lir-olriz C-n-rul
lr-v-nir lu -nI-rm-dud- -
inloxiouoion- minimizur lo
ri-_o uooiudo ul lrulumi-nlo
inuIioi-nlul mun-o inud-ouudo
d- lu -xor-lu.
Lir-olrio- L-oiIiou
L-l-olur -liminur lo Iooo d-
oonluminuoion d- ouro
muu d- u_uu gu- li-n-n uo
-n u_uu oluLl-, ri-_o,
r-or-uoion, uouioulluru -n
ouulgui-r olro uo gu- u-du
uI-olur lu ulud d- lu oLluoion.
lmulur uooion- d- Iom-nlo
romooion oon -l Iin d-
inor-m-nlur lu ooL-rluru oon
il-mu d- lrulumi-nlo d-
u_uu -rvidu o d- dioioion
uniluriu d- -xor-lu.
dc:ur_u: ndu:lrulc: no :on :uclu: u
lruluncnlo. Lx:lc rc_luncnluon cn c:lu
urcu, cro hu_ rohlcnu: dc :ucr\:on _
onlrol.

.l _uul uc cl u_uu, cl :uclo rchc dc:ur_u:
lunlo ndu:lrulc: ono don:lu:. Ln _cncrul
cn cl ui:, :c c:lnu uc lu rcolcon dc
rc:duo: :oldo: urhuno: c: :ul:Iuloru (::% u
1::). Lu d:o:on dc rcllcno: :unluro:
uulorzudo: uuncnlo dc 70.5% cn 1::0 u o1,7%
cn 1::. Lo: dIl nu_orc: :c oh:cr\un cn lu:
rc_onc: cxlrcnu: dcl ui:.

Ln cl :clor ndu:lrul cl :clor uc _cncru nu:
rc:duo: :oldo: c: lu ndu:lru dc ulncnlo:, lo:
uc :on dc huu loxdud. Lu ndu:lru nclulu
uorlu cl zz%, :cndo cl 1% dc urulcr loxo.
Su d:o:on Inul, cn un 50% :criu ul urc lhrc.

h. h. h. h. Con Con Con Conlunnuon .lno:Iru. lunnuon .lno:Iru. lunnuon .lno:Iru. lunnuon .lno:Iru.

L: uno dc lo: rohlcnu: nu: rclc\unlc: lunlo
or :u _ru\cdud ono or cl nulo uc lcnc
cn lu onon uhlu. Lo: cIclo: dc lu
onlunnuon ulno:Iru ucdcn
ulc_orzur:c cn lrc: _ruo: cIclo: u_udo:,
rono: _ dIcrdo:. Lo: cIclo: u_udo: :on cl
rodulo dc lu cxo:on dc lu: cr:onu: u
clc\udu: oncnlruonc: dc :u:lunu:
uinu: cn cl unhcnlc, cn orlo lcno. n
ccnlo c: lo ourrdo cn lu !ndu, cn 1:o1, cn
uc un c:uc dc un lu_udu dc unu Iuhru
ro\oo z000 nucrlc: nncdulu: _ nu: dc
5000 :cucludo:. Lo: cIclo: rono: :on lu
cxrc:on dc lu cxo:on u huu: do:: dc
:u:lunu: loxu: uc uluun u lo lur_o dcl
lcno. Lo: cIclo: dIcrdo: :on cl rc:ulludo
dc lu uon dc unu :u:lunu loxu :ohrc cl
nulcrul _cnlo uc ucdc cxrc:ur:c ono
cIclo: uncri_cno:, cIclo: nulu_no:,
cIclo: lcrulo_no:.

Lu onlunnuon ulno:Iru roduc lo:
:_ucnlc: cIclo: u_udo: rrluon dc
nuo:u: onunl\ul _ rc:ruloru, dc:cnudcnuncnlo dc nIconc:
rc:ruloru: u_udu: ullu: _ huu:, uuncnlo dc lu Ircucnu c nlcn:dud
dc r:: u:nulu:, u_ru\uon dc cnIcrncdud ulnonur oh:lrul\u
ronu, u_ru\uon dc lu: urdouliu: _ uuncnlo dc lu lu:u dc norluldud.
Lnlrc :u: cIclo: rono: dc:luu uuncnlo dc lu Ircucnu dc
cnIcrncdudc: u_udu: dcl uurulo rc:ruloru, u:nu hronuul _ LlOC. Su
M.NL1O lL lLS!lOS
SOL!lOS

Lir-olriz C-n-rul
Minimizur lo ri-_o dir-olo -
indir-olo uru lu ulud d- lu
oLluoion d-rivudo d-l mun-o
inud-ouudo d- lo r-iduo olido.
Lir-olrio- L-oiIiou
Lo_rur gu- lu lolulidud d- lo
r-iduo olido d- ori_-n
domioiliurio lo r-iduo
olido no -li_roo
uimiluLl- u r-iduo olido
domioiliurio -un diu-lo u
lruvo d- r-ll-no unlurio o
d- olro il-mu
unilurium-nlud-ouudo d-
-liminuoion.
Lo_rur gu- lo r-iduo
-li_roo (loxioo, r-uolivo,
inIlumuLl- lo oorroivo)
-un mun-udo -n Iormu
-_r-_udu d-l r-lo d- lo
r-iduo -liminudo u lruvo
d- il-mu uniluriu
umLi-nlulm-nlud-ouudo.
CONlOL LL L
CONMlNClON MO:LllC

Lir-olriz C-n-rul
Conlrolur lo ri-_o uru lu ulud
d- lu oLluoion d-rivudo d- lu
r--noiu d- oonluminunl- -n -l
uir- oomunilurio
Lir-olrio- L-oiIiou
L-urrollur ro_rumu d-
vi_ilunoiu d- lu oulidud d-l uir-
u lruvo d- lu v-riIiouoion d-l
oumlimi-nlo d- lu normu
rimuriu d- oulidud d-l uir-
vi_-nl-.
ioulizur -n Iormu
-rmun-nl-, -n inluluoion-
d- ullu m-diunu ooml-idud,
lu -miion- d- oonluminunl-
ulmoIorioo d- uou-rdo u lo
ri-_o uooiudo u diolu
-miion-.
nu: norlunlc cIclo dIcrdo c: cl uuncnlo dc
uncr ulnonur dc lo: huhlunlc: dc zonu:
onlunnudu: rc:clo dc lu: rurulc:.

Ln onlunnuon ulno:Iru odriuno: d:ln_ur do:
lo: dc :luuonc: lu onlunnuon ulno:Iru dc
lu: _rundc: ududc: rodulo dc nonoxdo dc
urhono, urliulu: cn :u:cn:on, doxdo dc uzuIrc,
doxdo dc nlro_cno _ oxdunlc: Iolouino: _ lu
onlunnuon rodudu or cl u:o dc lu_udu: cn
zonu: rurulc:, uc :c \cru nu: udclunlc.

S hcn cn Sunlu_o, udud dcl ui: uc dc:luu or
lo: ullo: indc: dc onlunnuon ulno:Iru, :c hun
hcho c:Iucrzo: ro_rc:\o: or n\crlr unu :luuon
uc :c huc rilu lodo: lo: n\crno:, uun ucdu
nuho uc rculzur. .luulncnlc :c cluhoru un nuc\o
lun dc dc:onlunnuon uru Sunlu_o, lo uc
crnlru rcdur lu: cn:onc: _ rculzur
nlcr\cnonc: uroudu:.

lurulcluncnlc :c hun dc:urrolludo lunc: dc
dc:onlunnuon dc:lnudo: ul onlrol dc lu cn:on
dc urliulu: dc SO
:
_ dc ur:no dc lu _run nncriu,
lo: uc hun hcncIudo u lu: Iundonc: dc lolrcrllo:, Chuuunulu,
luolc, \cnlunu:, Ll 1cncnlc _ Chu_rc:. L:lu: ncddu: hun rcdudo cn
un :0% lu: cn:onc: dc SO
:
dcl ui:.

Lu onlunnuon or NO
:
c: rcondcrunlcncnlc rodulo dc lu
onhu:lon dc lo: \chiulo:, _ cx:lc lunhn ul nlcror dc lu: \\cndu:.
Lu nu_nlud dc :u nulo no hu :do
dchduncnlc c:lududu cn cl ui:.

. . . . llu_udu:. llu_udu:. llu_udu:. llu_udu:.

Lo: lu_udu: c:lun nororudo: cn ul\dudc:
dc :ulud uhlu, cn lu u_rulluru, cn lu
u_rondu:lru, cn ul\dudc: Iorc:lulc: _
\clcrnuru:, cnlrc olro:, :cndo cl :clor u_riolu
dondc lo: lu_udu: rc:cnlun unu nu_or
ullzuon. Ln Chlc, lu: norluonc: dc
lu_udu: uru u:o u_riolu ulunzuron cn 1::o u
17.:1z loncludu: nlundo uru lu ullnu dudu
un uuncnlo dc un 1o% dc lu: norluonc:. Ln
1::: lu: \cnlu: dc c:lu: :u:lunu: ulunzuron u
5.707.11: l_/Ll:. Ln cl z001 cx:liun oo
rodulo: dc u:o u_riolu _ 117 n_rcdcnlc:
ul\o: uulorzudo: or cl Scr\o ._riolu
Gunudcro (S.G).

Lo: lu_udu: lcncn cIclo: cn lu :ulud u_udo: _
:LCllLL QIMlC

Lir-olriz C-n-rul
Lo_rur un mun-o -_uro un oonlrol
ud-ouudo d- lu ulunoiu guimiou
-li_rou, d-d- u roduooion lulu
u ulilizuoion, d- mun-ru d- minimizur
lo ri-_o uooiudo u u _-lion
-vilundo -I-olo nooivo uru lu ulud
d- lu oLluoion.
Lir-olrio- L-oiIiou
L-urrollur ro_rumu l-ndi-nl-
u oLl-n-r un mun-o -_uro d-
lu ulunoiu guimiou
-li_rou, gu- inoluu u
roduooion, lrunorl-,
ulmuo-numi-nlo ulilizuoion,
oonIorm- u lu l-_iluoion
r-_lum-nluoion vi_-nl-.
L-urrollur uolividud- d-
r-v-noion Iorlul-o-r lun-
ooordinudo d- r-u-lu uru
uLordur -m-r_-noiu guimiou.
Munl-n-r muu d- ri-_o
uoluulizudo -n r-luoion oon -l
lrunorl- uo d- ulunoiu
guimiou.
\_lunu dc !nloxuonc: ._udu: or
llu_udu:
lL\Ll z001
Lu uu d- inloxiouoion- _udu or
lu_uioidu -n -l uo Iu- d- o.2 or 100 mil
luLilunl-.
Lu uu d- morlulidud d- -lu inloxiouoion-
Iu- d- 0.2 or 100 mil luLilunl-.
Lu L-lulidud d- lo ouo Iu- d- un ~% (27). Lu
loilulizuoion ulounzo u un o5% d- lo ouo
-n -l 2001.
Ll 5o% d- lu inloxiouoion- - r--nlo -n lo
lomLr-. Ll rom-dio d- -dud Iu- o0 uo, -l
1o% Iu- -n m-nor- d- 15 uo.
5~% d- lu inloxiouoion- Iu- d- ori_-n
LuLorul, -_uido or lu ooid-nlul- No
LuLorul- (2~%) lu \olunluriu (21%). :-
noliIiouron 7 ouo rovooudo.
Lo m-- oon mu ouo Iu-ron d-d- ooluLr-
u murzo.
u-nl- l-d Nuoionul d- \i_ilunoiu Lid-milo_o_iou
-n llu_uioidu(lL\Ll) L-lo.Lid-miolo_iu

rono: cnlcndcndo or u_udo: uucllu: nloxuonc: \nuludu: u unu
cxo:on dc orlo lcno on cIclo: ::lno: o loulzudo:, _ or
rono: uucllu: nunIc:luonc: o ulolo_iu: \nuludu: u lu cxo:on u
huu: do:: or lur_o lcno. Ln cl z001 :c nolIuron oz !nloxuonc:
._udu: or llu_udu: lc ul nIornuon rco_du or lu :c nolIuron un
lolul dc oz cn cl z001, :u: urulcri:lu: :c nuc:lrun cn cl rcuudro.

n 7% dc lo: lu_udu: n\olurudo: cn c:lu: nloxuonc:
orrc:ondcron u or_unoIo:Iorudo:, :c_udo or lo: urhunulo: (:%) _ lo:
rclrodc: (o%).

Ll 1% dc lo: rodulo n\olurudo:
orrc:ondo u n:cldu:, :c_udo or lo: Iun_unlc: (:%). Cuhc dc:luur
uc durunlc cl uo z001 :c rc:cnluron 7 nloxuonc: or rodcnldu:,
on un uuncnlo dc un 7% rc:clo ul
uo unlcror.

Sc hun hcho c:Iucrzo: uru onlrolur cl
u:o dc lu_udu: uc lcncn cIclo:
no\o: uru lu :ulud hununu, u lru\: dc
lu rohhon dc ul_uno: rodulo: _ dc
lu rc_uluon dcl u:o dc olro:, huo
ncddu: dc rolcon. Sn cnhur_o, lu
I:ulzuon hu :do dIullo:u. L:lu:
:u:lunu: roducn nloxuonc:
u_udu:, ucdcn onlunnur lo: ulncnlo:
_ rodur cIclo: dIcrdo: cn lu :ulud
hununu.

d. d. d. d. H_cnc dc lo: .lncnlo: H_cnc dc lo: .lncnlo: H_cnc dc lo: .lncnlo: H_cnc dc lo: .lncnlo:
Ln Chlc, lodo: lo: ulncnlo: c:lun :uclo:
u lu I:ulzuon dc lu uulordud :unluru,
dc nuncru uc unlun on lu: nornu:
rc_luncnluru: dcl ui: (lc_luncnlo
Sunluro dc lo: .lncnlo:, lcrclo
H!G!LNL Y CON1lOL lL LOS
.L!MLN1OS

Lir-olriz C-n-rul
Lliminur o oonlrolur lo Iuolor-, -l-m-nlo o
u_-nl- r--nl- -n lo ulim-nlo gu-
r-r--nl-n ri-_o uru lu ulud d- lo
oonumidor- lo gu- u-dun inoidir d- mun-ru
_ruvilunl- -n -l -rIil d- morLimorlulidud, -_un
lo luLilo d- oonumo d- lu oLluoion.
Lir-olrio- L-oiIiou
\i_ilunoiu Conlrol d- lu Culidud
MioroLiolo_iou, iiooguimiou
luruilolo_iou d- lo lim-nlo
\i_ilunoiu Conlrol d- l-iduo -n
lim-nlo.
\i_ilunoiu Conlrol d- lu lnloxiouoion- or
Mur-u lou
ln-ooion Modioo\-l-rinuriu d- l-- d-
Lulo d- v- d- Corrul d- u Curn-.
Conlrol d- lo lim-nlo d- lmorluoion.
l-_ilro d- lu L.
Conlrol d- lu loluluoion d- lo lim-nlo.
I n g r e d i e n t e
a c t i v o d e l N % N
P l a g u i c i d a C a s o s c a s o s
e n B r o t e
1 F o s f u r o d e A l u m i n i o 6 0 9 , 1 6 0
2 C l o r p i r i f o s 4 7 7 , 1 3 4
3 M e t o m i l 3 8 5 , 8 3 2
4 M e t a m i d o f o s 3 8 5 , 8 3
5 A z u f r e 2 4 3 , 6 1 8
6 D i c l o r v o s 2 5 3 , 8 2 1
7 T e t r a m e t r i n a 2 4 3 , 6 0
8 L a m b d a c i h a l o t r i n a 2 3 3 , 5 2 1
9 B r o d i f a c o u m 2 4 3 , 6 4
1 0 A l f a c i p e r m e t r i n a 1 9 2 , 9 1 7
1 1 G l i f o s a t o 1 9 2 , 9 0
1 2 D i m e t o a t o 1 7 2 , 6 3
1 3 D i a z i n o n 1 3 2 , 0 8
1 4 E t h o p r o p h o s 1 1 1 , 7 1 1
1 5 P a r a q u a t 9 1 , 4 0
1 6 A z i n f o s m e t i l 9 1 , 4 6
1 7 C i a n a m i d a H i d r o g 7 1 , 1 0
1 8 P a r a t h i o n 5 0 , 8 0
1 6 2 2 4 , 6 2 6
8 5 1 2 , 9 7
6 5 9 1 0 0 2 7 1
F u e n t e : N o t i f i c a c i o n e s S N S S r e c e p c i o n a d o s e n R E V E P M I N S A L
a l 2 9 e n e r o 2 0 0 2
O t r o s
L i s t a d o d e i n g r e d i e n t e s a c t i v o s e n I n t o x i c a c i o n e s
A g u d a s p o r P l a g u i c i d a s . R E V E P , C h i l e E n e r o - D i c i e m b r e 2 0 0 1
E n e r o - M a y o 2 0 0 1
D e s c o n - s i n / i n f o r m
T o t a l c a s o s
Ingrediente activo N casos
del Plaguicida en Brote
1 Azinfosmetil 76 23,1 76
2 Metamidofos 63 19,1 50
3 Azufre 15 4,6 5
4 Clorpirifos 14 4,3 8
5 Metomilo 11 3,3 2
6 Cipermetrina 8 2,4 7
7 Diclorvos 8 2,4 8
8 Glifosato 8 2,4 0
9 Dimetoato 8 2,4 5
10 Tetrametrina 7 2,1 0
11 Brodifacoum 6 1,8 0
43 13,1 5
62 18,8 11
329 100 177
Fuente: Notificaciones SNSS recepcionadas en REVEP MINSAL
al 17 Julio 2002
Otros
Listado de ingredientes activos en Intoxicaciones
Agudas por Plaguicidas.REVEP, Chile Enero-Junio 2002
Descon-sin/inform
N Casos %
Total casos
llL\LNC!ON Y CON1lOL lL ZOONOS!S ZOONOS!S ZOONOS!S ZOONOS!S

Lir-olrio- C-n-rul-
Lvilur gu- lu -ronu -nI-rm-n or
-nI-rm-dud- roiu d- lo unimul- ouuo- d-
lrumilir- ul lomLr-.
Li-ur un il-mu d- inIormuoion gu- -rmilu
oulurur lo ouo lumuno d- -nI-rm-dud-
zoonoliou.
Lir-olrio- L-oiIiou
luLiu 1) L-urrollur uolividud- d-l
lro_rumu d- lr-v-noion d- luLiu -n HomLr-
nimul-. 2) Lid-rur iml-m-nluoion d-
il-mu -rmun-nl- d- oonlrol d- oLluoion
ouninu oon urlioiuoion d- lu oomunidud.
Hidulidoi lml-m-nlur ro_rumu
inl-_rudo d- r-v-noion oonlrol.
Hunluviru L-urrollur ro_rumu
-lrulo_ioo d- r-v-noion oonlrol
umLi-nlul, -n ooordinuoion oon inlru-olor
oon -l -xlru-olor.
-niuilCilio-rooi L-l-rminur uooion-
d- r-v-noion oonlrol.
Olru Zoonoi 1) L-urrollur inv-li_uoion
-id-miolo_iou umLi-nlul d- ouo
r-_ilrudo. 2) liour m-didu d-
inl-rv-noion umLi-nlul r-gu-ridu.
Surcno N0/1:oz). Lo: rnulc: onlunnunlc: :on uino:,
nroholo_o: o onuc:lo: dcl nundo
\c_clul _ unnul uc :ohrcu:un lo: n\clc:
ucluhlc: uru cl honhrc.

Lu onlunnuon uinu dc lo: ulncnlo:
c:lu nu_ l_udu u lu u_rulluru _ ul u:o dc
c:ldu: _ Icrllzunlc: cl_ro:o: uru lu
:ulud hununu. Ln Chlc :c hu c:lududo lu
rc:cnu dc nclulc: ono lono, ur:no,
ncruro, udno hornonu: _ rc:duo:
u_rouino:. L:lu nIornuon uun c:
nonlclu _ ncrcc nu: c:ludo.
63

Sc_un lu: nolIuonc: dc nloxuonc:
ulncnluriu:, lu uu:u nu: Ircucnlc :_uc
:cndo lu onlunnuon holo_u, u urlr
dc lu nunuluon dc lo: ulncnlo:.

Lu \_lunu dc cnIcrncdudc: _ dc
nuc:lru: dc ulncnlo: crnlru onocr
on dclullc, lu :luuon cdcnolo_u dc
lo: ulncnlo: cn cl ui:.

c. c. c. c. Z ZZ Zoono:: _ \clorc: oono:: _ \clorc: oono:: _ \clorc: oono:: _ \clorc:

Lu: cnIcrncdudc: lrun:nldu: or lo:
unnulc: _ \clorc: on:llu_cn cn Chlc un
rohlcnu dc :ulud uhlu, ono :c
dc:rhcru cn cl Ohcl\o 1 (Mcorur lo:
lo_ro: :unluro:). Lu :luuon cn _cncrul
c: Iu\oruhlc rc:clo dc ruhu, nuluru,
dcn_uc _ Ichrc unurllu.

luhu hununu no :c hu dclcludo u:o:
dc:dc 1::, cx:lcndo \_lunu
crnuncnlc _ ulcrlu on rcluon u
nurlu_o: _ olro: unnulc: don:lo:, cn
uc :c hu dclcludo lu rc:cnu dcl \ru:.

Muluru uulolonu no :c hu rc_:lrudo cn
Chlc dc:dc 1:15, : hcn :c hun nolIudo
u:o: c:orudo: onlruido: cn ui:c:
cndno:. Lu \_lunu c: ul\u rc:clo
dc lu rc:cnu dcl \clor (ano,nc1c.
.cuJo,unc1.,cnn..), c:culncnlc on lu: Ironlcru:.

o
CONM, l-rIil mLi-nlul d- Clil-. :-_undu Ldioion 15.
1
Minil-rio d- :ulud, :iluuoion d- :ulud, Clil- 1o.
liu, luruilolo_iu Cliniou. Ldiloriul M-dil-rrun-o, 18.
vvv.minul.ol (Llo -id-miolo_iu)

CON1lOL lL \LC1OlLS

Lir-olriz C-n-rul
Lliminur lo ri-_o uru lu oLluoion d-l ui d-
-nI-rmur u ouuu d- lu lrunmiion v-oloriul d-
-nI-rm-dud-.
Lir-olriz L-oiIiou
riulomu inI-lun L-urrollur ro_rumu -n
lu ur-u olu_uiou d-l ui l-ndi-nl- u
-rrudiour -l riulomu inI-lun, v-olor d- lu
-nI-rm-dud d- Clu_u.
-d- u-_li L-urrollur ro_rumu d-
vi_ilunoiu oonlrol -n lu ur-u d- ri-_o d-l
ui oon -l Iin d- im-dir -l in_r-o d-l
moguilo -d- u-_i, v-olor d- lu Ii-Lr-
umurillu -l d-n_u-, ul l-rrilorio d- Clil-
oonlin-nlul d- -liminur u r--noiu d- lu
llu d- luouu.
nol-l- -udounoli-nni L-urrollur
ro_rumu d- vi_ilunoiu oonlrol d- Iooo -n
vull- d- l r-_ion, oon -l Iin d- -liminur lo
Iooo d- nol-l-, d-l vull- d- zuu
Cumuron- d- munl-n-r Luo oonlrol lo
Iooo -xil-nl- -n -l vull- d- Llulu.

Lu Ichrc unurllu Iuc crrududu dcl ui: cn lu dudu dc 1:101:z0. Chlc
:c cnucnlru cn unu :luuon dc ulcrlu, ul _uul uc uru dcn_uc, dudu lu
rc:cnu dcl u_cnlc (acJc. ac_|1. | ano,nc1c.) cn Ironlcru: dcl ui: (! _ !!
rc_on, !:lu dc lu:uu).

lc:clo u Chu_u: :c urcdlo lu crruduon \clorul dcl . .n1cc1an. cn
1::: or OlS. lcr::lc lu \_lunu ul\u Ircnlc u lu rc:cnu dcl \clor,
ono u:i n:no cx:lc unu nornu uc ohl_u u lu dclcon dc .c.u. cn
zonu: lrudonulncnlc cndnu: dcl ui: (!\! rc_on).

1runo:: c hduldo:: :on cnIcrncdudc: dc nolIuon ohl_uloru, _
:uclu: u \_lunu or urlc dcl S.G. Ll onlrol dc nuludcro: _ lu uldud dc
lu rcuruon dc lo: ulncnlo: c: ruul uru :u onlrol.

n rohlcnu cncr_cnlc c: lu zoono:: \rul lrun:nldu or rulonc:
Hunlu\ru:. Lu rc:cnu dIu:u dcl \clor _ lu dclcon udu \cz nu_or dc
u:o: cn cl ui:, onc dc nunIc:lo lu norlunu dc c:lu cnIcrncdud, _ lu
ncc:dud rccnlc dc nunlcncr ::lcnu: dc \_lunu dc Ioo: _ crIoo:.

Lx:lc c:u:u nIornuon rc:clo ul _rudo dc onlunnuon dc lo: :uclo:
or uru:lo: lru:nldo: or hcc: dc _ulo, crro _ urnc: ono :on
loxolu:nu _ loxouru. Lu: ncddu: dc onlrol :c dr_cn huu cl nunco dc
lu: Icu: dc unnulc: don:lo: cn c:uo: r\udo: _ uhlo:, cl onlrol
dc unnulc: \u_o: _ cn cl u:o dc lrun:n:on \crlul cn 1oxulu:no::, :u
dclcon cn :un_rc (huno: dc :un_rc).

I. I. I. I. Cuu dc Ozono _ luduonc: llru\olclu. Cuu dc Ozono _ luduonc: llru\olclu. Cuu dc Ozono _ luduonc: llru\olclu. Cuu dc Ozono _ luduonc: llru\olclu.

Sc :uhc uc lu: ruduonc: ullru\olclu roducn duo cn lu: nolulu: dc
.lN. Lu cxo:on u :lu: ucdc uu:ur dcrc:on dcl ::lcnu nnunc,
nrcncnlo cn rohlcnu: oulurc: ono ulurulu: c nrcncnlo dc
hcrlu:u hcn_nu dc lu onunl\u.

ludo cl udcl_uzuncnlo dc lu uu dc ozono cn lu zonu dc lu .nlurlu, Chlc
:c hu lrun:Iornudo cn un ui: dc ullo rc:_o dc uncr dc cl. Sc c:lnu uc
or udu 1% dc rcduon dc lu oncnlruon dc ozono :c roduriun z100 u
15000 nuc\o: u:o: dc uncr dc cl no nclunonu cn L:ludo: ndo:.

Hu:lu uhoru :c hu lruhuudo cn cl unhlo nlcrnuonul rc_luncnlundo cl u:o
dc :u:lunu: uc dc:lru_cn lu uu dc ozono. Chlc rulIo cn 1::0 cl
lroloolo dc Monlrcul, onronclndo:c u rcdur cl on:uno dc c:lu:
:u:lunu: cn un 0% cn un luzo dc uo: u onlur dc 1::1.

Y.1 lLJLRMlNNJL: :OCllO: L:
CONllClONL: lL JRL1O

Ln Chlc lu ohluon dc lruhuudorc: llc_u u oo ncno: dc nllonc:
U

dc cr:onu: _ rcrc:cnlu cl :% dc lu ohluon lolul. L:lc _ruo dchc
:cr on:dcrudo ono uno dc lo: lurc: Iunduncnlulc: dc lu :ocdud dc
:u n\cl dc :ulud dccndc :u rou uldud dc \du, lu dc :u Iunlu, lu dc
lu onundud _ cl dc:urrollo conono dcl ui:.

Ll lruhuo c: uno dc lo: Iulorc: uc nu: nIlu_c cn lu \du dc lo:
nd\duo:, uc:lo uc ouu nu: dc un lcro dc lu: horu: dcl diu durunlc
_run urlc dc lu \du. lc:dc nu_ unl_uo cn ncdnu :c rconoc lu
rcluon cnlrc :ulud _ lruhuo, dc:rhndo:c nulllc: ulolo_iu: cn lo:
lruhuudorc: u uu:u dc :u luhor. L:lu rcluon c: nu: rilu cn uucllu:
ohluonc: luhorulc: dc nu_or ohrczu, dudo uc :u :uh::lcnu
dccndc dc :u :ulud _ :u :ulud dccndc cn _run ncddu dc :u:
ondonc: dc lruhuo.

Lu: ulolo_iu: u:oudu: ul lruhuo hun :do dcIndu: ono udcnlc: dcl
lruhuo _ cnIcrncdudc: roIc:onulc:. . c:lu dcInon :c hun
nororudo cn lu uluuldud cnIcrncdudc: u:oudu: ul lruhuo, c: dcr,

7
loLluoion Loonomioum-nl- olivu 2000. lNL Com-ndio Lludilioo 2001
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Sulud Ouuonul Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Sulud Ouuonul Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Sulud Ouuonul Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Sulud Ouuonul

Ll roo:lo uru Chlc cn cl unhlo dc lu :ulud ouuonul c: ncorur
lu uldud dc \du dc lu ohluon lruhuudoru. Lo: ohcl\o: c:ciIo:
uru c:lo :on
Ohcl\o: dc nulo Ohcl\o: dc nulo Ohcl\o: dc nulo Ohcl\o: dc nulo
l:nnur lu norhnorluldud u:oudu u ondonc: dc lruhuo.
- l:nnur lu _ru\cdud dc lo: udcnlc:.
- l:nnur lo: udcnlc: luhorulc: on rc:ulludo dc nucrlc.
- lcdur lu d:uudud _ nucrlc or cnIcrncdudc:
roIc:onulc:.
l:nnur lu ncudud cn lu rolcon dc lo: lruhuudorc:

Mcorur lu uldud _ oorlundud dc lu nIornuon cn Sulud
Ouuonul
- .uncnlur lu c:u:u rcoz dc lu: cnIcrncdudc: roIc:onulc:
_ udcnlc:
- .uncnlur c:u:u dc udhcrcnu u ncddu: dc :c_urdud
- .uncnlur lu nolIuon dc udcnlc: _ cnIcrncdudc:
roIc:onulc:
.uncnlur lu ohcrluru dc lu Lc_ 1.711
Mcorur lu ondonc: :unluru: dc lruhuo
!nororur lu oncluulzuon dc _ncro cn lu: olilu: _ cn lu
nornul\u dc Sulud Ouuonul.
uucllu: ulolo_iu: onunc:
u_ru\udu: o dc:cnudcnudu: or
lu ul\dud luhorul.

Lo: duo: cn :ulud rodudo:
or cl lruhuo uIclun lunlo u lo:
lruhuudorc: dc lodu: lu:
cdudc:, udullo:, no:,
udolc:cnlc: _ udullo: nu_orc:.
.dcnu:, ucdcn nulur ul
_ruo Iunlur u lru\: dcl
lru:ludo dc lo: rc:_o: luhorulc:
ul ho_ur _ dc lu dc:rolcon
_cncrudu or lu rddu dc
n_rc:o: dcl lruhuudor, dchdo u
cnIcrncdud, udcnlc o nucrlc.

Ln nuc:lro ui: lu: ul\dudc:
rodul\u: rc:cnluron
roIundo: unho: cn lu: ullnu:
dudu:, rnulncnlc u uu:u
lu ucrluru dc Chlc huu
ncrudo: cxlcrno:. L:lu
:luuon hu lrun:Iornudo lo:
roc:o: rodul\o:, lu
or_unzuon dcl lruhuo _ lu: Iornu: dc cnlco uru dur :ul:Iuon u
lu: nuc\u: cx_cnu: _ :olludc: dc lo: ncrudo: nlcrnuonulc:. luru
rculzur c:lo: uu:lc: :c hun rodudo d\cr:o: unho :c no lu
nlroduon dc nuc\u: lcnolo_iu: :c hu unhudo lu c:lruluru u
cnrc:u: dc ncnor lunuo :c hu uuncnludo lu onru dc :cr\o: u
olru: cnrc:u: :c hu Ilcxhlzudo lu: Iornu: dc onlrulo :c hu
nororudo lu rcnuncruon u lrulo o or roduon hun uurcdo
lruhuudorc: ol\ulcnlc: _ lunhn :c hun cxlcnddo lu: ornudu: dc
lruhuo u 1zhr: duru: cn nncriu _ cn :ulud, cnlrc olru:.

Ln uunlo u lu Ilcxhlzuon dcl cnlco Ilcxhlzuon dcl cnlco Ilcxhlzuon dcl cnlco Ilcxhlzuon dcl cnlco , cnlcnddu ono lu Iul :uldu
_ cnlrudu dc lo: lruhuudorc: dc lo: uc:lo: dc lruhuo, roduc cn cl
lruhuudor un c:ludo dc nc:luhldud _ dc:rolcon dc lu :c_urdud
:oul. Ln cl c:ludo LNCL.::
U8
:c oh:cr\o uc u c:ur dc cx:lr un
oz% dc lo: lruhuudorc: on onlrulo: ndcIndo:, :c oh:cr\u unu ullu
roluon on cr:onu: onlruludu: or orlo lcno, lo uul huc nu:
dIil uru cl Sclor Sulud rculzur lu: uonc: dc rc\cnon _ onlrol
:ohrc lo: Iulorc: dc rc:_o: _ :ulud dc c:lc _ruo dc lruhuudorc:.

lor olru urlc Lu cxlcrnulzuon dc ul\dudc cxlcrnulzuon dc ul\dudc cxlcrnulzuon dc ul\dudc cxlcrnulzuon dc ul\dudc: :: : , dc uucrdo u lu uul,
lu cnrc:u nudrc rculzu lu onru dc :cr\o: u olru: cnrc:u:
onlrul:lu: . lc uucrdo u lu LNCL.::, un 11% dc lu: cnrc:u:
ullzo c:lu nclodolo_iu. L:lc ncun:no hu crnldo clnnur dc lu
cnrc:u nudrc ul\dudc: dc nu_or rc:_o luhorul, uu:unlc: dc
.dcnlc: dcl 1ruhuo _ LnIcrncdudc: lroIc:onulc:, lru:ludundo c:lo:

LNCL. L:u-:a LaUoral. Lir-io: d-l JraUa,o.L-,o.L:udio:.!

L:-:ario L:-:ario L:-:ario L:-:ario d- la :alud d-l JraUa,ador d- la :alud d-l JraUa,ador d- la :alud d-l JraUa,ador d- la :alud d-l JraUa,ador

GloUalizaio: d- la -o:onia raado:
d- liUr- on-rio
CanUio: -:olo_io: auonaizaio: d-
,ro-:o:, -:olo_ia on,uaio:al,
naor i:_r-:o d- :u:a:ia: uinia:
i:du:rial-: ,la_uiida:, roUoizaio:.
CanUio: -: -l ,-rIil ,roduivo raUa,o
,or ,i-za:, a rao, nauila, aun-:o d-
ur:o: d-l :un-ro d- lora: d- raUa,o,
raUa,o ,olival-:-.
CanUio -: -l ,-rIil d- lo: raUa,ador-:
naor i:_r-:o d- la nu,-r al raUa,o, la
-xi:-:ia d-l raUa,o i:Ia:il.
CanUio: -: la aividad ,roduiva
aun-:o d- la ,-u-a niro -n,r-:a,
a:i ono d-l raUa,o -: -l lo_ar.
.un-:o d- la: -n,r-:a: o:rai:a:
:uUo:rai:a: -l aun-:o d-l raUa,o
i:Iornal.
CanUio: -: la Iorna o:raual
aun-:o d-l raUa,o -n,oral, a,ariio:
d- ora: Iorna: ono -l :uni:i:ro d-
raUa,ador-:, uilizaio: d- Uo:o: -
i:-:ivo:.
rc:_o: u lu: cnrc:u: onlrul:lu:, nuhu: \cc: dc cuco lunuo _
on ncno: ncddu: dc rc\cnon..

Sn dc:onocr cl dc:urrollo _ u\unc: ulunzudo: or lu: _rundc:
cnrc:u:, c:culncnlc uucllu: \nuludu: u lu cxorluon o u
cnrc:u: nlcrnuonulc:, lo: unho: rculzudo: hun rcudo un c:cnuro
roo uru lu nororuon dc nuc\o: rc:_o: luhorulc: cn lu:
cnrc:u:, lunlo cn lu: ondonc: dc lruhuo ono cn cl unhcnlc
luhorul. Lo unlcror, unlo ul c:u:o criodo uru lu uduluon dc
lruhuudor u c:lo: nuc\o: dc:uIio:, hun lcndo ono on:cucnu lu
uuron dc duo: cn lu :ulud. Sc :unu, udcnu:, cl dc:ononcnlo lunlo
dc lruhuudorc: ono cnlcudorc: :ohrc lo: rc:_o: dcl lruhuo _ :u
nulo cn lu :ulud, _ lu: n:uIcnlc: ul\dudc: dc rc\cnon cn lo:
lu_urc: dc lruhuo, unhu: :luuonc: hun onlrhudo cn lu roduon dc
udcnlc: dcl lruhuo _ cnIcrncdudc: roIc:onulc:.

u. u. u. u. lohlu lohlu lohlu lohluo oo on luhorul _ cnlco n luhorul _ cnlco n luhorul _ cnlco n luhorul _ cnlco
U.

Ln Chlc lu ohluon lruhuudoru hu rc:cnludo un rcncnlo
crnuncnlc lc_undo u 5.o70.o:0 cr:onu: cl uo z000. Lu dc:ouuon
hu lcndo norlunlc: Iluluuonc:, cn 1::7 llc_o u lu lu:u nu: huu dc lu
ullnu dudu (5%). Ln 1::o :c oh:cr\u cl no dc u:cn:o dc c:lu lu:u,
llc_undo u o,% roncdo cl z000 _ u Iru: crunu: ul 10% durunlc cl
z00z, uIclundo cn nu_or ncddu u lo: o\cnc: _ u lu: nucrc:. Ll
uuncnlo dcl dc:cnlco _ cl on:_ucnlc lnu dc nc:luhldud luhorul,
uIclun lu rcluon luhorul, lo uc ucdc rodur un cIclo dc
cnnu:uruncnlo dc lo: duo: cn :ulud, roducndo un ncnor
uu:cnl:no.

Ln 1::: lu ohluon luhorul c:luhu on:lludu
cn un 7% or honhrc: _ % nucrc:. Lu
nucr :c hu nororudo ul nundo luhorul
ro_rc:\uncnlc, c:culncnlc cn lu:
cnrc:u: dc ncnor lunuo, dondc rcrc:cnlu
u un z% dc lo: lruhuudorc: dc
nrocnrc:u: _ u un z% dc lu cucu
cnrc:u
O
. Su urluon hu uorludo
:_nIul\uncnlc ul dc:urrollo dc ui: u
lru\: dc lu nororuon dc :u: uududc:
rodul\u: _ rcul\u:. .dcnu:, hu
onlrhudo u un ncoruncnlo dcl n\cl dc \du
:u: Iunlu:, :luuon uc :c huc nu:
c\dcnlc cn nucrc: cIu: dc ho_ur. L:lc nuc\o
crIl dc ohluon luhorul rcucrc cl udcuur
lu: ondonc: _ ncdo unhcnlc dc lruhuo u unho: :cxo: _ u:c_urur lu
cnlrc_u dcl :oorlc :oul uc Iullc lu urluon dc lu nucr cn cl

<
luru -l unulii - ulilizo lu inIormuoion noliIioudu or lo Or_unimo
dminilrudor-
d- lu L- 1o.7~~ (:-_uro OLli_ulorio oonlru ooid-nl- d-l ruLuo

LnI-rm-dud- lroI-ionul-) ul Minil-rio d- :ulud (MlN:L) d-d- 12 u 1o lu
inIormuoion uLlioudu or lu :u-rinl-nd-noiu d- :-_uridud :ooiul (:l::) -nlr- 12
1.
7
Lnou-lu LNCL 18 d-l lu Lir-ooion d-l ruLuo
Par t icipacin de Tr abajador as segn t amao de
Empr esa.Chile, DIRTAB- ENCLA 1998
20%
22%
26%
32%
Mic roe mpre s a
Pe que a Empre s a
Me diana Empre s a
Gran Empre s a
lruhuo, ono :on lu :ulu unu, lu lcnu rc _ o:l nulul _ or
cnIcrncdudc: dc ho ncnor uru udrc _ nudrc, cnlrc olru:, c\lundo
udcnu: :u d:rnnuon _ dc:_uuldudc: cn :u onlruluon.

.l unulzur lu ohluon lruhuudoru or cdud :c oh:cr\u uc cl 55% dc lo:
lruhuudorc: ouudo: :c oncnlru cnlrc lu: cdudc: dc z5 u 11 uo:
(!NL, 1:::). Ll lruhuo dc no: _ udolc:cnlc: c: un rohlcnu cncr_cnlc
cn nuc:lro u:. lc uucrdo u nIornun C.SLN 1::, cnlrc lo: _ 11
uo: lruhuun 17 nl no:, c: dcr cl 1,:% dc lo: no: dc c:c _ruo, _
cnlrc lo: _ 17 uo: cl nncro u:cndc u 1z5 nl, lo uc rcrc:cnluhu
un z,5% dcl _ruo. Lnlrc cllo: no :c nlu_cron no: on lruhuo Iunlur
no rcnuncrudo, u donlo _ donc:lo.

Ln uunlo ul _ruo ouuonul, durunlc cl z001, lo: nu: norlunlc:
Iucron lo: "urlc:uno: _ ocruro: _ cnlcudo: dc oInu on cru
dcl 15% dc lu ohluon ouudu udu uno, :c_udo: dc "lruhuudorc: dc
:cr\o: cr:onulc: , u_rullorc:, _unudcro: _ c:udorc: _
\cndcdorc: (1% udu uno). Lo: roIc:onulc: _ lno:
rcrc:cnluron cl 10%.

Lu d:lrhuon dc lo: lruhuudorc: cn lu: dIcrcnlc: ul\dudc:
cononu: nrnc u udu rc_on dcl ui: un crIl luhorul urulcri:lo.
Lu nncriu :c oncnlru cnlrc lu !! _ !!! rc_onc:, lu u_rulluru uzu _
c:u cnlrc lu: rc_onc: !\ _ X _ lu ndu:lru c:lu rc:cnlc
rnulncnlc cn lu lc_on Mclroollunu. L:lo :c lruduc cn lu
cx:lcnu dc Iulorc: dc rc:_o: luhorulc: c:ciIo: uru udu unu dc
cllu:, ono :on lu ullzuon dc lu_udu: cn cl urcu u_riolu lo: ol\o:
ncunoono_cno:, :ilc _ urhon cn lu nncriu lo: nulc: dc
dc:onrc:on cn huzo: nur:udorc:, cnlrc nuho: olro:, lo uul
dchcriu nurur lo: ro_runu:
rc\cnl\o: uru c:lo:
lruhuudorc:.

h. h. h. h. 1ruhuudorc: rolc_do: 1ruhuudorc: rolc_do: 1ruhuudorc: rolc_do: 1ruhuudorc: rolc_do:
or lu lc_ 1.711 or lu lc_ 1.711 or lu lc_ 1.711 or lu lc_ 1.711
1

lc:dc lu dluon dc lu Lc_
1.711, cn 1:o, :c hu
oh:cr\udo un uuncnlo
ro_rc:\o dcl nuncro dc
lruhuudorc: rolc_do:
:
,
ulunzundo cn 1::: u un 1,7%
dc lu Iucrzu dc lruhuo ouudu.
Lu: Muluuldudc: oncnlrun cl
nu_or nuncro dc uIludo:
(7z%), :c_udu: or cl !n:llulo

71
L- 1o7~~:-_uro OLli_ulorio oonlru ooid-nl- d-l ruLuo LnI-rm-dud-
lroI-ionul-, Minil-rio d-l ruLuo lr-viion :ooiul (MlNlL) 1o8.
7?
:on L-n-Iioiurio d-l :-_uro oonlru ooid-nl- d-l ruLuo LnI-rm-dud-
lroI-ionul- (L- 1o.7~~) lodo lo lruLuudor- d--ndi-nl- ugu-llo
ind--ndi-nl- inoororudo or L-or-lo lr-id-noiul.
Nmer o de Tr abajador es pr ot egidos por Ley 16744, segn
Or ganismo Administ r ador . Chile 1992- 1999.
0
500. 000
1. 000. 000
1. 500. 000
2. 000. 000
2. 500. 000
3. 000. 000
N

d
e

t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
Mutualidades 2. 131. 99 2. 259. 33 2. 252. 24 2. 382. 89 2. 500. 42 2616789 2612849 2502944
INP 686. 810 756. 758 803. 696 966. 783 1. 274. 03 1. 276. 53 808. 161 956. 574
AD. Dele g. 55. 687 50. 651 47. 842 44. 807 43. 708 38571 35287 34587
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Fue nte :SISS
dc Nornulzuon lrc\:onul (!Nl) (z7%) _, or ullno, lu .dnn:lruon
lclc_udu (1%)
o
.

L:lu lc_ lulclu lu
rolcon dc lu :ulud
dc lo: lruhuudorc: u
lru\: dc un Sc_uro
Soul onlru rc:_o: dc
.dcnlc: dcl 1ruhuo
_ LnIcrncdudc:
lroIc:onulc:, cl uul
c: dc urulcr
ohl_uloro _ dc o:lo
dcl cnlcudor, _,
olor_u ohcrluru
nlc_rul _ un\cr:ul, u
lodo c\cnlo dc :ulud dc
urulcr luhorul, dc:dc lu rc\cnon hu:lu :u onlclu rchuhlluon. lc
c:lu Lc_, cnunu lunhn cl lcrclo Surcno N10:, uc c:luhlcc lu
ulIuon _ c\uluuon dc lo: udcnlc: dcl lruhuo, lu: cnIcrncdudc:
roIc:onulc: _ :u: u_cnlc: c:ciIo:. Olro uorlc u lu rc\cnon dcl
duo cn :ulud, c: cl l.S. N 5:1. L:lc lcrclo nornu lu: ondonc:
ninnu: dc h_cnc _ :c_urdud uru lo: lu_urc: dc lruhuo _ dcr\u dcl
Cod_o Sunluro, cl uul udcnu:, no: olor_u onclcnu uru I:ulzur cl
unlncnlo dc c:lu: nornu:.
.l\dud Lononu .l\dud Lononu .l\dud Lononu .l\dud Lononu
Lnlrc 1::o _ 1:::, :c roduc unu d:nnuon dcl nuncro dc cnrc:u:
uIludu: u Muluuldudc:, ono on:cucnu dc lu onlruon cononu
:uIrdu cn cl ui:. Mu: dc lu nlud (57%) dc c:lu d:nnuon
orrc:ondo u lruhuudorc: dc lu on:lruon, on unu huu dc nu: dc o0
nl cnlco:, :c_udu or lu ndu:lru on unu huu dc o,5% (o nl uc:lo:
dc lruhuo). Ln unho, lu u_rulluru uzu c:u _ lo: :cr\o:
rc:cnluron un rcncnlo onlnuo cnlrc 1::1 _ 1:::.

Ln lu .dnn:lruon lclc_udu :c hu oh:cr\udo unu d:nnuon dcl
nuncro dc cnrc:u: uulorzudu: or cl !Nl. lc un lolul dc 15 cnrc:u:
cn 1::z (on 55.o7 lruhuudorc:) ucdun :oluncnlc 11 cn 1::: (on
o.571 lruhuudorc:). L:lu: :c oncnlrun c:culncnlc cn ul\dudc:
dc nncriu (ono Codclo), ndu:lru: (.:nur), cn L.G..
4
(l:lrhudoru
Chlclru Mclroollunu) _ cn :cr\o: (lonlIu n\cr:dud Culolu).

. . . . .dcnlc: luhorulc: _ cnIcrncdudc: roIc:onulc: cn Chlc .dcnlc: luhorulc: _ cnIcrncdudc: roIc:onulc: cn Chlc .dcnlc: luhorulc: _ cnIcrncdudc: roIc:onulc: cn Chlc .dcnlc: luhorulc: _ cnIcrncdudc: roIc:onulc: cn Chlc
Ln lu uluuldud, nuc:lro ui: no o:cc nIornuon :uIcnlc uc crnlu
no:lrur lu :luuon rcul dc :ulud dc lo: lruhuudorc:, dchdo u un
norlunlc rohlcnu dc :uhdu_no:lo _ :uhnolIuon dc cnIcrncdudc:,
udcnlc: _ nucrlc: or cl lruhuo. L:lo :c dchc, cn _run ncddu, u lu
c:u:u o nulu uuluon dc lo: cuo: dc :ulud cn c:lu: nulcru:, _

7o
Lxi_- un minimo d- 2000 lruLuudor- u lu -mr-u
71
Ll-olrioidud, _uu Cu
Evolucin del nmer o de t r abajador es afiliados a Mut ualidades por
Act ividad Econmica.Chile 1994- 1999
0
100000
200000
300000
400000
500000
600000
700000
800000
900000
1000000
1994 1995 1996 1997 1998 1999
Agri- Caza- Pe s c a Minas Indus tria EGA
Cons truc c in Come rc io Trans porte Se rvic ios
N

d
e

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s
Fue nt e :Elaboradao con informacin SISS
uc :c rconocn c:lo: c\cnlo: :olo uundo roducn nuudud
ndcnnzuhlc. lor c:lc nol\o, lo: duo: luhorulc: u lu :ulud ucdun
cnnu:urudo: or lu: cnIcrncdudc: dcnonnudu: onunc: _ lo:
lruhuudorc: crdcn lo: hcncIo: uc lc: olor_u cl Sc_uro Conlru
.dcnlc: dcl 1ruhuo _ LnIcrncdudc: lroIc:onulc: (Lc_ 1.711).

Lo: dulo: cx:lcnlc: :olo nororun u lo: lruhuudorc: rolc_do: or lu
Lc_ 1.711, cl _ruo dc:rolc_do c:lu onIornudo or lruhuudorc: no
hcncIuro: dc lu Lc_
c ndccndcnlc: uc no ullzun c:lc hcncIo

.

. .. .dcnlc: dcl lruhuo dcnlc: dcl lruhuo dcnlc: dcl lruhuo dcnlc: dcl lruhuo
Ln Chlc, lo: Or_un:no:
.dnn:lrudorc: dc lu Lc_ luhlo: _
lr\udo: nolIun unuulncnlc 00.000
.dcnlc: dcl 1ruhuo
_
LnIcrncdudc: lroIc:onulc:, c: dcr,
cn roncdo, udu diu ozz lruhuudorc:
:uIrcn ul_uno dc c:lo: c\cnlo:. Ln
1::o lo: udcnlc: dc uIludo: u
Muluuldudc: :c lruducron cn unu
rddu dc .z7.:5 diu: dc lruhuo.

lurunlc lu ullnu dudu cn lu: cnrc:u: uIludu: Muluuldudc:, cl
nuncro dc udcnlc: dc lruhuo hu Iluluudo cnlrc 1z.o _ z5.0 ul
uo. Lu lu:u dc udcnluldud nunlu\o unu lcndcnu c:luhlc cnlrc 1::0
_ 1::7, d:nnu_cndo cnlrc 1::o _ 1::: dc 10,1% u un :,1%. Lu
cxluon dc c:lc dc:cn:o rcucrc dc un nu_or unul::, dchdo u uc
ondc on cl criodo dc onlruon cononu _ dc uuncnlo dc lu
dc:ouuon cn cl ui:. .dcnu:, cn c:c criodo lu: ul\dudc: uc
rc:cnlun h:loruncnlc lu: nu_orc: lu:u: dc udcnluldud
(on:lruon c ndu:lru) d:nnu_cron
Iucrlcncnlc cl nuncro dc :u: uIludo: u
Muluuldudc:.

Ln lu: Lnrc:u: uIludu: ul !Nl lu: lu:u:
dc udcnluldud no nuc:lrun lu :luuon
rcul dc c:lo: lruhuudorc:. Ln cl criodo
1::z 1::
8
Iluluun cnlrc 0.o% _ 0,5%,
Iru: uc rcIlcun un norlunlc
:uhdu_no:lo _ :uhnolIuon dc lo:
udcnlc: dcl lruhuo or urlc dc lu lcd
uhlu dc :ulud, rnul lu_ur dc ulcnon

7
ruLuudor- ind--ndi-nl-, u-rzu rmudu CuruLin-ro.
7
l_uno _ruo d- lruLuudor- ind--ndi-nl- li-n-n uoo-o u lu L- 1o.7~~ u
lruvo d- d-or-lo r-id-noiul (oum-ino, -oudor- url-unul-, ul-m-nl-ro,
-nlr- olro)
77
ooid-nl- d-l ruLuo -_un L- 1o7~~ odu l-ion gu- unu -ronu uIru u ouuu
o oon oouion d-l lruLuo gu- l- roduzou inouuoidud o mu-rl-` ...` lo oourrido -n
-l lru-olo dir-olo, d- idu o r-_r-o, -nlr- lu luLiluoion -l lu_ur d- lruLuo` ...` lo
uIrido or diri_-nl- d- inliluoion- indioul- u ouuu o oon oouion d-l d--m-o
d- u oom-lido _r-miul-` .
:Iornaio: !a:- d- dao: !.!o,L-,o.:IornuiaMN:.L

Tasa de Accidentes del Trabajo de Mutualidades.
Chile 1990- 1999.
0
2
4
6
8
10
12
14
Tas a 11, 5 11, 7 12, 6 12, 0 12, 3 11, 1 11, 6 11, 9 10, 4 9, 1
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Fuent eEla bor a do con infor ma cin de SISS
T
a
s
a

p
o
r

1
0
0

m
i
Tasas de Acident abilidad en Empr esas con
Aminist r acin Delegada e INP.Chile 1992- 1996
1,6
0,5 0,5
0,6
0,7
0,8
3,3
2,8
2,3
2,2
0, 0
0, 5
1, 0
1, 5
2, 0
2, 5
3, 0
3, 5
1992 1993 1994 1995 1996
INP
AD.DELG
Fuent e: MINSAL
T
a
s
a

p
o
r

1
0
0

m
i
dc c:lc _ruo. L:lu :luuon :c lruduc cn lu rddu dc lo: hcncIo: dc
c:lu Lc_ uru lo: lruhuudorc: _ cn lu ullzuon dc rcur:o: dc lo:
Scr\o: dc Sulud cn ulcnonc: lc_ulncnlc uhcrlu: or cl :c_uro
luhorul (:uh:do ruzudo).

L:lu :luuon huc ncc:uro rcIorzur c:lu: n:lluonc: uru cl
unlncnlo on c:lu lurcu uc c: lu ucrlu dc cnlrudu dc ulcnon
ndu u _run urlc dc lu ohluon _ u: cxlu:\u cn lu: zonu: rurulc: _
cxlrcnu: dcl ui:.

Ln lu: Lnrc:u: on .dnn:lruon lclc_udu :c oh:cr\u un norlunlc
dc:cn:o dc lu lu:u dc udcnluldud (,% cn 1::z _ 1, % cn 1::
.
).
Ln c:lu noduldud, lu _c:lon dcl :c_uro _ lu: uonc: dc rc\cnon
rcucn cn cl cnrc:uro, ucn c: cl rc:on:uhlc drclo dc rolc_cr lu
:ulud dc :u: lruhuudorc:. L: norlunlc dc:luur uc :lu: :on cnrc:u:
on norlunlc: rcur:o: conono: _ u:oudu: u n:lluonc: dc :ulud
onun.

. . . .dcnlc: or Scxo _ Ldud dcnlc: or Scxo _ Ldud dcnlc: or Scxo _ Ldud dcnlc: or Scxo _ Ldud Hu:lu cl uo z000, no huhiu nIornuon
dIcrcnudu or :cxo dc lu ohluon uIludu u
lu Lc_, or lo uc no :c ucdcn ululur lu:u:
c:ciIu:. Lu \uruhlc :cxo :olo :c onoc
uundo lo: lruhuudorc:(u:) rc:cnlun ul_un
udcnlc o cnIcrncdud.

Ln 1::: cn lu: Muluuldudc:, dcl lolul dc
udcnlc: nolIudo: (zz7.:15)
8O
, cl 7%
orrc:ondo u honhrc:. Ln lu: nucrc:, cl
51% dc lo: udcnlc: :c oncnlro cn lu
ul\dud dc :cr\o:, ncnlru: uc cn lo:
honhrc: un z7% dc lo: udcnlc: :c oncnlru
cn cl :clor ndu:lrul. Ln lu: cnrc:u:
uIludu: ul !Nl, cl % dc lo: u:o: dc
udcnlc: nolIudo: cn 1:: (5.:11)
81
orrc:ondo u honhrc:,
ourrcndo cl 1:% dc cllo: cn cl :clor :cr\o: _ un 15% cn ndu:lru.
Ln lu: nucrc:, cl 70% dc lo: udcnlc: orrc:ondo u :cr\o:. L:lu
dIcrcnu on lu: Muluuldudc: ucdc c:lur rcluonudu on lu:
urulcri:lu: dc lu: cnrc:u: uIludu: u udu unu dc c:lu: n:lluonc:.

.l _uul uc lu \uruhlc :cxo, lo: Or_un:no: .dnn:lrudorc: dc lu Lc_
1.711 no o:ccn nIornuon :ohrc cdud dc :u: uIludo:, or lo uul,
uru cl ululo dc c:lu lu:u :c ullzuron lu: Iru: dcl !NL :ohrc Iucrzu
dc lruhuo ouudu or cdud. Ln 1::, lu 1u:u dc udcnluldud or
cdud
8:
:c oncnlro cn lo: lruhuudorc: nu: o\cnc:, on un o,1% cn cl
_ruo dc z5 u 1 uo: _ un 7,:% cn cl dc z0 u z1.

<
9
:Iornaio: d- .J d- Muualidad-: d-l i:Iorn- ! d- la :::
:
;
:- alulo uiliza:do i:Iornaio: !a:- d- dao: !o,L-,o.:Iornuia
MN:.L
Tasa Gobal de Accident es del Trabajo por edad
(Mut ualidades,Ad.Delegedaga e INP). Chile 1996.
2
7, 9
8, 4
5, 7
4, 4
3, 7
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
15- 19 20- 24 25- 34 35- 44 45- 54 55- 64 65 y
mas
aos
T
a
s
a

x

1
0
0
0
Fuent e:MINSAL
.dcnlc: or l .dcnlc: or l .dcnlc: or l .dcnlc: or lc_on c_on c_on c_on Ln Chlc cx:lcn 1 rc_onc: udnn:lrul\u:.
Lnlrc 1::1 _ 1::: lu: lu:u: dc udcnluldud dc cnrc:u: uIludu: u
Muluuldudc: dc lu: rc_onc: \, \!!!, X _ X!! hun nunlcndo
crnuncnlcncnlc Iru: dc rc:_o nu_orc: uc cl roncdo dcl ui:. .
1u:u dc .dcnlc: dcl 1ruhu 1u:u dc .dcnlc: dcl 1ruhu 1u:u dc .dcnlc: dcl 1ruhu 1u:u dc .dcnlc: dcl 1ruhuo :c_un .l\dud Lononu o :c_un .l\dud Lononu o :c_un .l\dud Lononu o :c_un .l\dud Lononu .l unulzur lu
nIornuon dc lu: Muluuldudc: :c oh:cr\u unu lcndcnu _cncrulzudu ul
dc:cn:o dc lodu: lu: ul\dudc: cononu:, cxcluundo:c cl ruhro
:cr\o:, dondc :c oh:cr\u unu: ulzu dcl 10%. no dc lo: Iulorc: uc
odriun cxlur lu lcndcnu dc lu lu:u cn :cr\o: c: lu norlunlc
cxlcrnulzuon dc lo: rc:_o: u lru\: dc lu :uhonlruluon dc roc:o:
_/o :cr\o: u lcrcro:.

Con:cucnu: dc lo: udcnlc: Con:cucnu: dc lo: udcnlc: Con:cucnu: dc lo: udcnlc: Con:cucnu: dc lo: udcnlc: Ln cnrc:u: uIludu: u Muluuldudc:,
cl 75% (z01.0zo) dc lo: udcnludo: ourrdo: cn 1::: rc:cnluron
nuudud lcnorul, cl z5% (o.070) orrc:ondcron u u:o: :n
dcrcho u lcnu _ un 0,1% (z1z) lu\cron ul_un lo dc n\uldcz
(urul, lolul o _run n\uldcz). n lolul z1 lruhuudorc: nurcron u
uu:u dcl lruhuo, on unu lcluldud dc un 0,1%.

Ln lu .dnn:lruon lclc_udu (dulo: uru 1::
8o
) cl 7o% (57) dc lo:
udcnludo: rc:ulluron on nuududc: lcnorulc:, cl 17% (1zo)
orrc:ondo u u:o: :n dcrcho u lcnu _ :c nolIuron z nucrlc:
on un 0,% dc lcluldud. Ln lu: cnrc:u: !Nl (1::) cl oo% (5.z51) dc
lo: lruhuudorc: udcnludo: rc:cnluron nuududc: lcnorulc:. Ll
% (17) rc:ulluron on ul_un lo dc n\uldcz _ cl % (170) :n dcrcho
u lcnu. Sc nolIuron 1z nucrlo: on unu lcluldud dc un 0,z% .

lu_no:lo: dc lo: udcnlc: lu_no:lo: dc lo: udcnlc: lu_no:lo: dc lo: udcnlc: lu_no:lo: dc lo: udcnlc: Lu nIornuon uc :c rc:cnlu u
onlnuuon orrc:ondc u lo: du_no:lo: dc udcnlc: nolIudo: or
lodo: lo: Or_un:no: .dnn:lrudo: or lu Lc_ 1.711 ul Mn:lcro dc
Sulud, durunlc cl criodo 1::z1::, lo: uulc: :c cnucnlru odIudo:
dc uucrdo u C!L!X
84
. nu lnlunlc uru cl unul:: c: uc no :c ucnlu


81
ClLX CodiIiouoion lnl-rnuoionul d- LnI-rm-dud- v-rion num-ro .
Evolucion de las Tasas de Accident abilidad de Mut ualidades por
Act ividad Econmicas. Chile 1994- 1999. (Fuent e SISS)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
1994 1995 1996 1997 1998 1999
T
a
s
a

x

1
0
0
Agr ic Minas Indust r ia Ega
Const r uccin Comer cio Tr anspor t e Ser vicios
on lu odIuon dc uu:u cxlcrnu, uc ndu lo: ncun:no: uc
ou:onun lu lc:on _ :on lo: Iulhlc: dc rc\cnr.

Ln 1::, cl du_no:lo nu: Ircucnlc Iuc Olro: 1ruunul:no: , on un
z%, ruhro dIil dc unulzur oruc u_ruu unu d\cr:dud dc
du_no:lo:. Ln :c_undo lu_ur uurccn lu: LnIcrncdudc:
O:lconu:ulurc: ono du_no:lo dc udcnlc: on un 1%, dc lu:
uulc: un 5o% orrc:ondo u 1ru:lorno: dcl dor:o no c:cIudo: ,
rohuhlcncnlc :c dchc u u:o: dc lunhu_o u_udo dchdo u un ncun:no
dc lor:on, lruunul:no drclo, c:lruncnlo dc lu nu:ululuru _ ul_unu
olru uu:u nul rc:udu. Ln uo: unlcrorc: c:lc lu_ur cru ouudo or
lu: hcrdu: dc ncnhro :ucror , uc u:uron u un lcrcr lu_ur unlo u
lo: c:_unc: dc cxlrcndud nIcror , unho: on un 11%. Ln uurlo
lu_ur, :c rc:cnlo cl du_no:lo Cucro cxlruo oulur , on un 5%.
lurunlc cl criodo 1::z u 1::, c:lo: _ruo: oncnlruron
uroxnuduncnlc cl o0% dc lo: u:o: _ :c nunlu\cron :n \uruon.

L:lo: du_no:lo: ndun uc cn lo: lu_urc: dc lruhuo uun cr::lcn
norlunlc: rohlcnu: cn urcu: hu:u: dc rc\cnon. L:lu :luuon :c
rcIlcu, or ccnlo, cn lo: c:_unc: dc cxlrcndud nIcror _ ucro
cxlruo oulur, cn lo: uulc: c:lun n\olurudu: :ucrIc: dc
dc:luzuncnlo _ ullzuon dc clcncnlo: dc rolcon. . c:lu: Iulcnu:
:c u_rc_un dcIcnu: cr_ononu: _ dc or_unzuon dcl lruhuo.

li:_no:licn: jnr cliVin:n Lcnnomic: li:_no:licn: jnr cliVin:n Lcnnomic: li:_no:licn: jnr cliVin:n Lcnnomic: li:_no:licn: jnr cliVin:n Lcnnomic: Ll c:o uc lu: dIcrcnlc:
ul\dudc: cononu: lcncn cn lo: du_no:lo: dc udcnlc:,
orrc:ondc ul crIl dc udu unu dc cllu:. Ln 1::o5, cn lu ndu:lru :c
roduo cl 5% dc lu: hcrdu: dc ncnhro :ucror (1.o10), cl 1% dc lo:
udcnlc: or ucro cxlruo oulur (o.75), cl 1z% dc lu: ucnuduru:
(.11o), cl 5o% dc lu: unuluonc: dc ncnhro :ucror (:) _ cl 1:%
dc lu: unuluonc: dc dcdo: _ nuno: (1z). Ll urcu Scr\o: oncnlro
cl z% dc lo: c:_unc: dc cxlrcndud nIcror (1z.105) _ cl z7% dc lo:
lruunul:no: cnIulo runcuno: (1LC) (17). Ln lu on:lruon :c

8
lnIormuoion Lu- d- dulo 121,L-lo.lnIormuliouMlN:L
CIE IX Diagns t icos
Accdide nt e s de l Trabajo N % N % N % N % N %
905- 929 Ot ros Tr aumat is mos 65.222 26 68.873 25 70.449 26 62.560 27 90.573 26
880- 884 He rida Mie mbro Supe rior 35.067 14 34.589 13 35.346 13 29.666 13 38.952 11
710- 739 Enf.Os t e omus culare s 27.728 11 29.555 11 29.824 11 27.078 12 46.052 13
843- 845 Es guince e xt re midad infe r ior 26.252 10 27.735 10 29.421 11 28.379 12 38.048 11
930 Cue rpo e xt rao ocular 15.151 6 16.385 6 16.179 6 10.737 5 18.950 5
890- 894 He rida Mie mbro Infe rior 12.467 5 13.101 5 11.681 4 8.950 4 11.565 3
840- 842 Es guince e xt re midad s upe rior 11.239 4 11.838 4 29.421 11 12.559 5 16.067 5
873- 879 Ot ros Tr aumat is mos y he ridas 9.372 4 10.110 4 10.081 4 9.217 4 13.237 4
940- 949 Que madura 6.991 3 6.882 3 6.995 3 6.322 3 7.582 2
360- 379 Enf.Ocular 6.770 3 7.175 3 6.716 2 5.540 2 8.895 3
814- 819 Fr act ura de manos y de dos 6.609 3 6.673 2 6.689 2 6.290 3 7.542 2
850 Cont us in y concus in 3.258 1 3.198 1 3.052 1 2.790 1 3.299 1
810- 813 Fr act ura de brazo y ant e br azo 2.660 1 2.656 1 2.591 1 2.996 1 2.864 1
847- 848 Es guince s no e s pe cificados 2.447 1 2.835 1 2.846 1 2.337 1 4.420 1
825- 829 Fr act ura de pie y de dos 2.286 1 2.332 1 2.323 1 2.146 1 2.602 1
Ot ros 21.182 8 28.847 11 8.663 3 17.260 7 36.528 11
Tot al 254.701 100 272.784 100 272.277 100 234.827 100 347.176 100
Chile aos 1992- 1996. Fue nte MINSAL.
PRINCIPALES DIAGNOSTICOS DE ACCIDENTES DEL TRABAJO
1996 1992 1993 1994 1995
rc:cnlo cl 1% dc lu: hcrdu: dc ncnhro nIcror (.o:5) _ cn lu
u_rulluru cl 1% dc u:o: dc cIclo: loxo: (o7) _ cl 7% dc lo:
cn\cncnuncnlo: nolIudo: (171).
1u:u dc norluldud or .dcnlc: dcl 1ruhuo 1u:u dc norluldud or .dcnlc: dcl 1ruhuo 1u:u dc norluldud or .dcnlc: dcl 1ruhuo 1u:u dc norluldud or .dcnlc: dcl 1ruhuo Ln lu: Muluuldudc: lu
lu:u dc norluldud or udcnlc: dcl lruhuo :c hu nunlcndo
rclul\uncnlc c:luhlc 1z or 100 nl lruhuudorc: cn 1::5, 1 or 100
nl lruhuudorc: cn 1::o _ 10 or 100 nl cn 1::: (z1 nucrlc:). Lu
nolIuon dc lu norluldud rc:cnlu :nlurc: rohlcnu: uc lo:
udcnlc: dcl lruhuo rc:clo dc lu :uhnolIuon _ :uhrc_:lro dc
u:o:.
LnIcrncdudc: lroIc:onulc: LnIcrncdudc: lroIc:onulc: LnIcrncdudc: lroIc:onulc: LnIcrncdudc: lroIc:onulc:
8U

Lu: LnIcrncdudc: lroIc:onulc: lo: rohlcnu: dc :uhdu_no:lo _
:uhnolIuon :on uun nu_orc:. L: norlunlc dc:luur uc :u
dclcon, u dIcrcnu dc lo: udcnlc: dcl lruhuo, rcucrc dc lu
c\uluuon dcl lruhuudor u lru\: dc un ::lcnu dc \_lunu uc
nororc d\cr:o: rc:_o: luhorulc: u lo: uc :c cnucnlru cxuc:lo cl
lruhuudor. Ln lu uluuldud, cx:lcn lnluonc: dc ohcrluru, lunlo dc
ohluon luhorul \_ludu, ono dcl nuncro dc rc:_o: luhorulc:
nororudo: cn lu \_lunu.
1u:u dc LnIcrncdudc: lroIc:onulc: 1u:u dc LnIcrncdudc: lroIc:onulc: 1u:u dc LnIcrncdudc: lroIc:onulc: 1u:u dc LnIcrncdudc: lroIc:onulc: Lu: lu:u: _lohul dc cnIcrncdudc:
roIc:onulc:
8
lunhn :c hu nunlcndo c:luhlc cn 1:oo Iuc dc z,z or
nl lruhuudorc: (1.z7 cnIcrncdudc: roIc:onulc: nolIudu:), cn 1::5
Iuc dc z,: or nl (:.70 nolIuonc:) _ uru 1:: dc z, or nl
lruhuudorc: (o.ozo nolIuonc:). Ln lu: Muluuldudc: lu: lu:u: cn 1::5
_ 1:: Iucron dc un ,: _ ,o or nl lruhuudorc: rc:cl\uncnlc.
L:lu: lu:u: :on ululudu: ullzundo lu ohluon luhorul lolul _ no lu
ohluon cxuc:lu ul rc:_o c:ciIo uc roduc lu cnIcrncdud, or lo
uul c:lu: rcIlcun un rc:_o ncnor ul rculncnlc cx:lcnlc.

lu_no lu_no lu_no lu_no:lo: dc LnIcrncdudc: lroIc:onulc: :lo: dc LnIcrncdudc: lroIc:onulc: :lo: dc LnIcrncdudc: lroIc:onulc: :lo: dc LnIcrncdudc: lroIc:onulc: lurunlc 1::5 _ 1:: lo:
rnulc: du_no:lo: dc cnIcrncdudc: roIc:onulc: Iucron lu:
LnIcrncdudc: O:lconu:ulurc: (z%), :c_udu: or LnIcrncdudc:
dc lu cl _ lcdo onunl\o (z%). Ll lcrcr lu_ur lo ouo LIclo:
1oxo: (15%) _ LnIcrncdudc: rc:ruloru: (1z%).
lu_no:lo: or LnIcrncdudc lu_no:lo: or LnIcrncdudc lu_no:lo: or LnIcrncdudc lu_no:lo: or LnIcrncdudc: lroIc:onulc: :c_un .l\dud Lonon : lroIc:onulc: :c_un .l\dud Lonon : lroIc:onulc: :c_un .l\dud Lonon : lroIc:onulc: :c_un .l\dud Lononu u u u
Ln 1::5 _ 1:: lu: ul\dudc: cononu: uc oncnlruron nu: dcl o0%
dc lu: cnIcrncdudc: roIc:onulc: Iucron Scr\o:, !ndu:lru, ._rulluru
_ Concro.

8
L-Iinidu -n lu L- 1o7~~ oomo Lu ouuudu d- unu mun-ru dir-olu or -l --roioio d-
lu roI-ion o -l lruLuo gu- r-ulio- unu -ronu gu- l- roduzou inouuoidud o
mu-rl-` . Ll liludo d- -nI-rm-dud- roI-ionul- - -nou-nlru r-_lum-nludo -n -l
L:.10.
87
:- inolu-n lodo lo Or_unimo dminilrudor- L- 1o.7~~, lnIormuoion MlN:L
d. d. d. d. Conlu:onc: Conlu:onc: Conlu:onc: Conlu:onc:

n orcnluc norlunlc dc lo: lruhuudorc: no c:lu rolc_do or cl
Sc_uro dc lu Lc_ N1.711. L:lo _cncru d:rnnuon huu un
_ruo dc lu ohluon uc lruhuu cn ondonc: nu_ rcuru:, or
lunlo :c u:ou u nu_or duo cn :ulud _ u lu \cz, uuncnlun lo:
rcucrncnlo: dcl ::lcnu dc :ulud, lunlo cn udcnlc: ono cn
cnIcrncdudc:. Ln lu rulu, no cx:lc rc\cnon dc lu: ondonc:
dc rc:_o cn :u unhcnlc luhorul.
Lx:lc :uhdu_no:lo _ :uhnolIuon dc lo: udcnlc: dcl lruhuo _
dc lu: cnIcrncdudc: roIc:onulc:. Lo: dulo: rc:cnlun rohlcnu: dc
hono_cncdud, on::lcnu, odIuon _ oorlundud. 1odo cllo
ndc onocr cl nulo rcul dc lu: ondonc: _ cl ncdo unhcnlc
dc lruhuo cn lu :ulud dc lu ohluon lruhuudoru. Sc huc cnlonc:
c\dcnlc lu ncc:dud dc rcIorzur cl urcu dc c:ludi:lu: cn lo:
or_un:no: \nuludo: on c:lc :c_uro _ Iorlulccr cl unlncnlo dc
lu: d:o:onc: lc_ulc: cx:lcnlc: cn lu nulcru. .:n:no, c:
ncc:uro uulur u lo: cuo: dc :ulud uru du_no:lur
rcozncnlc c:lo: duo:, c:luhlccr ncddu: dc rc\cnon oorlunu:
_ nunlcncr ::lcnu: dc \_lunu dc :ulud uru c:lo: _ruo: dc
rc:_o.
Lo: ndudorc: lrudonulncnlc ullzudo: uru no:lrur lu c\oluon
dc lu rc\cnon cn c:lu nulcru :on lu: lu:u: dc udcnluldud _ dc
norluldud or udcnlc: dcl lruhuo, dcundo dc ludo c\cnlo: lun
norlunlc: ono lu: cnIcrncdudc: roIc:onulc:, lu: ndcnnzuonc:
_ lu: nuududc:, :luuon uc lnlu lu \:on dcl rohlcnu. luru
c\uluur lo: rc:_o: _lohulc: _ c:ciIo: dc c:lo: c\cnlo: :c
rcucrc onlur on nIornuon :ohrc ohluon luhorul dc:u_rc_udu
or :cxo, cdud, ul\dudc: cononu:, d:lrhuon or rc_onc:,
ohluon cxuc:lu u rc:_o: c:ciIo:, cnlrc olru:, lo uc huc
ncc:uro rculzur un c:Iucrzo onunlo dc lo: n\olurudo: cn c:lc
lcnu.
Sc oh:cr\un ulolo_iu: cncr_cnlc: u:oudu: ul lruhuo, rodulo dc
unho: cn lo: roc:o: ndu:lrulc: c nororuon dc lcnolo_iu:
on uc:lo: dc lruhuo no d:cudo: cr_ononuncnlc (uduludo: ul
lruhuudor) _ clc\udo: n\clc: dc ur_u dc lruhuo .
Lu: nodIuonc: dc lu: ul\dudc: rodul\u: lunlo cn :u: Iornu:
dc or_unzuon dcl lruhuo, ::lcnu: dc roduon _ dc
rcnuncruon, u:i ono cl nuc\o crIl dc lo: lruhuudorc:, hucn
ncc:uro rcudcuur lunlo lu lc_:luon ono lo: ::lcnu: dc
:c_urdud :oul _ dc rc\cnon dc lu :ulud dcl lruhuudor, on cl In
dur ucnlu dc c:lu nuc\u rculdud _ dc udclunlur:c u lo: nuc\o:
unho: uc :c \:lunhrun.
Ll crIl dc ohluon dc Chlc, or olru urlc, no: nuc:lru un ui: cn
\iu: dcl cn\ccncnlo, on un uuncnlo dc lu cxclul\u dc \du,
:luuon uc llc\u u uc cl rcunho dc lu ohluon cononuncnlc
ul\u :cru udu \cz ncnor. L:lo huc :uoncr uc :c rcucrru on
nu_or Iucrzu cl nunlcncr ul _ruo dc lruhuudorc: cn :u olno n\cl
dc :ulud _ or nu_or lcno rodul\o. L:lc c:cnuro dchcriu
lonur:c cn ucnlu uru cl d:co dc uulucr olilu :unluru Iuluru,
lu uul dchcriu onlcnlur cn :u unul:: lu \uruhlc lruhuo cn :u:
d\cr:u: urcu: _ lu nororuon dc lu :ulud dcl lruhuudor.
Lx:lc lruhuo nIunll, lo uc huc ncc:uro rcIorzur lu rc_uluon
uluul uru c\lur o:hlc: dclcroro dc :u :ulud Ii:u _ ncnlul, _
uru crnlr cl dc:urrollo nornul _ cl uc:o u lu cduuon rc_ulur.

Y.5 lLJLRMlNNJL: l:lCO:OClLL:

Lo: dclcrnnunlc: :o:oulc: dc lu :ulud :on un
onunlo unlo _ hclcro_nco dc Iulorc: u:oudo: ul
roc:o dc :ulud cnIcrncdud _ uldud dc \du dc lu:
cr:onu:. Con Inc: unulilo: :c ucdc dIcrcnur cnlrc
uucllo: nlcrno: o roo: dcl nd\duo \nuludo: ul
onorluncnlo _ lo: cxlcrno:, rcIcrdo: u lu: rcluonc:
nlcrcr:onulc: _ :oulc:, u:i ono u lu ulluru _
ondonc: dc \du.

ludo uc c:lo: dclcrnnunlc: on:llu_cn cl rnul
Iulor rolclor, uc lu ronoon dc lu :ulud c: uno dc lo:
cc: dcl nuc\o nodclo dc ulcnon, _ on:dcrundo uc
nuho: dc cllo: c:lun Iucru dcl unhlo dc uon dcl :clor
:ulud (or ccnlo lu ohrczu, on lu: on:_ucnlc:
ncududc: _ dc:_uul d:lrhuon dc n_rc:o:), :c hun
rorzudo :olo lu u:oul\dud cn :ulud.

Lu c\oluon dc lu ohrczu cn Chlc nuc:lru unu
d:nnuon dc:dc un o.% cn 1::0 u un z1.7% cn 1::o,
nunlcnndo:c lu: d:urdudc: cnlrc onunu:. . :u \cz, lu
nd_cnu hu \urudo cnlrc un 1% _ un % uru _uul
criodo. (Lnuc:lu C.SLN, rculzudu udu do: uo:)

Olro: ndudorc: onuc:lo: uc uorlun u lu dc:ron dc c:lo:
dclcrnnunlc:, :on lo: c:ludo: rculzudo: or cl lNl u_o: rc:ulludo:
:c cxrc:un cn lo: ndc: dc lc:urrollo Hununo (!lH) _ Sc_urdud
Hununu, no:lrundo c:lc ullno ullo: _rudo dc dc:onIunzu c n:c_urdud
dc lu: cr:onu:. No oh:lunlc, uhc ncnonur uc cl !lH uhu ul ui: cn
lu o:on nuncro cn cl nundo, on dc:_uuldudc: cnlrc rc_onc: _
onunu: (lNl, 1::o)

Ll L:ludo Mundul dc \ulorc:, dc:urrolludo cn Chlc or MOl!, nuc:lru ul
ui: cn lo: _rudo: nIcrorc: dc hcnc:lur _ oncon ruonul dc lu
uulordud, on huo: n\clc: dc onIunzu nlcrcr:onul, lo: uc :c hun
nunlcndo cn lu ullnu dudu cn un zz%, ncnlru: uc cn lu: nuonc:
dc:urrolludu:, cnlrc cl 0% _ cl o0% dc lu: cr:onu: onIiu cn cl olro (uo
z000) lc:clo u lu onIunzu cn lu: n:lluonc: (_ohcrno, on_rc:o,
u:lu _ olru:), Chlc lcnc _rudo: :_nIul\uncnlc nu: ullo: dc
dc:onIunzu uc L.L... _ L:uu.

Olro: c:ludo: nuc:lrun uc un lcro dc lu ohluon c: nlolcrunlc _
d:rnnudoru (. dc Chlc/!lL.S). Ln cl ui:, un 15% uo_u lu
dcnoruu _ cl z% c:lu :ul:Icho on lu dcnoruu, ncnlru: uc cn
Lurou un 7o% uo_u lu dcnoruu _ un 5% c:lu :ul:Icho on cllu. Ln
COlL: l:lCO:OClLL: COlL: l:lCO:OClLL: COlL: l:lCO:OClLL: COlL: l:lCO:OClLL:
lNLlNO: Y LXLlNO: lNLlNO: Y LXLlNO: lNLlNO: Y LXLlNO: lNLlNO: Y LXLlNO:

uolor- inl-rno
ulo-limu
ulo-Iiouoiu
I-olividud
l-ili-noiu
Llro
:uliIuooion vilul
L-urrollo -ronul
Holilidud

uolor- -xl-rno
L-mooruoiu, urlioiuoion
oiududunu
Niv-l ooio-oonomioo,
oLr-zu
ulo-limu ool-olivu
ooiulividud
L-urrollo lumuno,
in-_uridud
l-ili-noiu oomuniluriu
ld-nlidud oullurul
umiliu r-d- ooiul-
cl runln_ dc .nru Lulnu rc:clo u lu \uloruon dc lu dcnoruu,
Chlc :c uhu cn cl 10 lu_ur dc cnlrc 1 ui:c: (Lulno huronclro 1::o).

Ln rcluon u lu u:oul\dud, cl lNl on:lru_o un indc on:dcrundo
cl nuncro dc or_unzuonc: :oulc: or udu 10.000 huhlunlc:, uc
no:lro un \ulor dc 5, on nu_or dcn:dud u:oul\u cn lo: n\clc:
:ooconono: ullo: _ rurulc: (z000) L:lc ndudor uru olro: ui:c:,
nuc:lru lo :_ucnlc .r_cnlnu zz, .u:lru 107 _ Suzu 1:
or_unzuonc: or 10.000 huhlunlc:.

Lu Lnuc:lu Nuonul dc Culdud dc \du _ Sulud z000 nuc:lru
nlcrc:unlc: rc:ulludo:, on::lcnlc: on c:lu: Iru:. Lu crlcncnu u
or_unzuonc: :oulc: cn cl ui: ulunzu ul 1% on dIcrcnu:
rc_onulc: uc Iluluun cnlrc cl 5% cn lu X!! lc_on _ cl 55% cn lu X
lc_on. lc:clo ul lo dc or_unzuonc:, lu nu_or uIluon
orrc:ondc u lu: or_unzuonc: lcrrlorulc:, rcl_o:u: _ dcorl\u:
(17%, 1% _ 11% rc:cl\uncnlc), :c_udu: dc lu: or_unzuonc:
dcolo_u:, dc :ulud _ ullurulc: on un 1% uroxnuduncnlc udu unu.
Lu: rnulc: ruzonc: uru no urlur :on lu Iullu dc lcno o dc
nlcr:. Cuhc ncnonur uc cn L.L..., cl 70% dc lu ohluon crlcncc
u or_unzuonc:.

Lu n:nu Lnuc:lu dc Culdud dc \du, ndu uc :olo cl 57% dc lu
ohluon hlcnu d:onc dc rcdc: :oulc: dc uo_o cnoonul _
conono, uc cl 1% :c :cnlc c:lrc:udo, un 10% :cnlc nul:o:
ho:llc: cn Iornu Ircucnlc _ uc cl _rudo dc :ul:Iuon \lul roncdo
c:lu cn cl linlc dc lu ulIuon ono hucnu.

Lo: ndudorc: dc nonlorco dcl llun Nuonul dc lronoon dc lu Sulud
uo z001, nuc:lrun uc cx:lcn 1.:5 or_unzuonc: :oulc: ul\u: cn
cl lro_runu Sulud on lu Gcnlc, uc uroxnuduncnlc cl 50% dc lu rcd dc
c:luhlcncnlo: dc :ulud (ho:lulc: _ on:ulloro:) ucnlu on Con:co:
dc lc:urrollo (n:lunu: dc urluon dc or_unzuonc: :oulc: _
onunluru:), uc cn cru dc z00 c:luhlcncnlo: dc cduuon :c
c:lun nlcncnlundo ro_runu: dc uo_o :o:oul, uc cl o0% dc lu:
onunu: ucnlu on llun Conunul dc lronoon _ uc cn un orcnluc
:nlur dc onunu: cx:lc un dnuno roc:o dc urluon ududunu
uru lu lcIornu dc Sulud.
. :u \cz, c:ludo: loulc: dc c\uluuon uullul\u nuc:lrun lu cIuu
dc lu: uonc: dc ronoon cn lrnno: dc d:nnuon dc lu \olcnu,
nullrulo, c:lr:, u:luncnlo c n:c_urdud, u:i ono cn cl uuncnlo dc lu
urluon :oul, dc lu onIunzu, oocruon _ rcdc: dc uo_o, nu_or
dc:urrollo cr:onul, on nu: :ul:Iuon _ \inulo: Iunlurc:, uc
onlrhu_cn u lu Iornuon dc ulul :oul _ ncor uldud dc \du dc lu
ohluon.


Y.o JOlLRCLlClON lLL L:JlO lL :Ll

Lx:lc oncn:o dc uc lu uulocrcon dcl c:ludo dc :ulud :c rcluonu
dc nuncru norlunlc on ndudorc: ohcl\o: dc :ulud. L: un
ndudor uc ucdc rcdcr dc nuncru rohu:lu norhldud
88
_, uunuc
dc nuncru lnludu, nuc:lru \ulorc: rcdl\o: dc norluldud _cncrul. Sc
c:lu ullzundo dc nuncru rccnlc ono unu ncddu dc hcnc:lur
8.
. .

88
Curr-nl r-nd Quulil oI LiI- u u N-v luLlio H-ulll M-uur-. L-luviorul lil
uolor :urv-illuno- :l-m, 1o. MMWl, Mu 27, 1~l~o(20) o7580.
8
lndioulor llul oounl' M-uurin_ loululion H-ulll ul ll- Communil L-v-l.
Hunoool , LuLonl l, Ldvuurd l. inul \-rion. 1un-. 1
OL1L1!\OS Y LS1l.1LG!.S l.l. CH!LL OL1L1!\OS Y LS1l.1LG!.S l.l. CH!LL OL1L1!\OS Y LS1l.1LG!.S l.l. CH!LL OL1L1!\OS Y LS1l.1LG!.S l.l. CH!LL

Ohcl\o: Ohcl\o: Ohcl\o: Ohcl\o:
.uncnlur cl indc dc u:oul\dud cn :ulud, dulundo cl n dc
or_unzuonc: :oulc: ul\u: (_ruo: dc uulou_udu, nucrc:, udullo:
nu_or, nonlorc:, \olunlurudo, u:lorulc: dc :ulud, Iunlurc: dc cnIcrno: _
olro:), dc 5.000 u 10.000 or_unzuonc: cn cl lro_runu Sulud on lu Gcnlc.

1. Munlcncr roc:o: dc urluon ududunu cn lu rcIornu dc :ulud
ncdunlc lu rculzuon crnuncnlc dc cnucnlro: _ ornudu: cn lodo cl
ui:.
z. !nlcncnlur llun Nuonul dc lronoon dc Sulud on uuncnlo dc
ohcrluru ul 50% dc lu ohluon _ unluon dcl ononcnlc
:o:oul cn lo: lunc: onunulc:.
. Forlulccr _c:lon urlul\u dc on:ulloro: _ ho:lulc: u lru\:
dc lu cxun:on dc lo: Con:co: dc lc:urrollo _ olru: n:lunu: dc
urluon :oul.
1. 1. 1. 1. .uncnlur unldud dc rcur:o: hununo: on ulIuon _ huhlluon
uru dc:cncur:c cn cl unhlo :o:oul dc lu ronoon dc :ulud

L:lrulc_u: onunluru: L:lrulc_u: onunluru: L:lrulc_u: onunluru: L:lrulc_u: onunluru:
lro_runu Sulud on lu Gcnlc
1ruhuo Conunluro cn lu rcd dc :ulud on ohluon nIunll,
udolc:cnlc:, nucrc:, udullo: _ udullo: nu_orc:

lro_runu: dc lro_runu: dc lro_runu: dc lro_runu: dc Lduuon Lduuon Lduuon Lduuon cn Sulud _ .o_o l:o:oul cn Sulud _ .o_o l:o:oul cn Sulud _ .o_o l:o:oul cn Sulud _ .o_o l:o:oul
Huhldudc: uru lu \du.
Munco dcl c:lr:
Funlu _ \du Suluduhlc

L:lrulc_u: !nlcr:clorulc:/Con:co Nuonul u L:lrulc_u: !nlcr:clorulc:/Con:co Nuonul u L:lrulc_u: !nlcr:clorulc:/Con:co Nuonul u L:lrulc_u: !nlcr:clorulc:/Con:co Nuonul uru lu lronoo ru lu lronoo ru lu lronoo ru lu lronoon dc lu Sulud n dc lu Sulud n dc lu Sulud n dc lu Sulud
\!l. CH!LL \!l. CH!LL \!l. CH!LL \!l. CH!LL
L:lrulc_u dc L:uo: Suluduhlc: cn lu L:uclu, Lu_urc: dc 1ruhuo,
Conundudc: _ Conunu:.
lro_runu: dc lc:urrollo dc lcur:o: Hununo:
Cunuu: Conunuonulc:
c:lo :c :unu uc lu: cr:onu: hu:un ulcnon dc :ulud :olo uundo :c
:cnlcn no:unu:, or cllo lu uulocrcon ucdc
:cr\r uru c:lnur lu Iuluru ur_u :ohrc cl
::lcnu dc ulcnon dc :ulud
.O
.

lor c:lu ruzon :c nlu_o c:lc u:clo cn lu !
Lnuc:lu Nuonul dc Culdud dc \du _ Sulud
.1
,
ono urlc dc un :cl dc ndudorc: uru ncdr
:ul:Iuon \lul (lo: olro: u:clo: c\uluudo:
:on r\udud, n_rc:o:, ondon Ii:u,
hcnc:lur ncnlul o cnoonul, d\cr:on, \du
Iunlur _ lruhuo). lc uucrdo u lo: rc:ulludo: dc
c:lu cnuc:lu, nu: dc lu nlud dc lu ohluon
nu_or dc 15 uo: on:dcru uc :u c:ludo dc
:ulud c: hucno o nu_ hucno (5%), :uhcndo u
un 70% uundo :c u_rc_un lo: uc lo on:dcrun
nu: uc rc_ulur . Mcnlru: uc cl c:ludo dc
:ulud c: ululo_udo ono nulo o nu_ nulo or
un 5% dc lu: cr:onu:.

Lo: honhrc: lcncn unu ncor crcon dc :u
c:ludo dc :ulud (z% onlc:lu hucnu, nu_ hucnu
\:. 5z% cn lu: nucrc:). lor olru urlc, _ ono
cru dc c:crur, u nu_or cdud cncoru lu
crcon dcl c:ludo dc :ulud. Mcnlru: cn lo:
nu: o\cnc:, u: cl 75% onu uc :u :ulud c:
hucnu o nu_ hucnu , :olo lo huc un 1% dc lo: nu_orc: dc 75 uo:.
Ln c:lc ullno _ruo, un zo% cn:u uc :u :ulud c: lc_ulur _ un z5%
uc c: nulu, nu_ nulu o ncno: uc rc_ulur .

M-urin_ H-ulll du. loululion -m-nl oI H-ulll l-lul-d Quulil oI LiI-.

: L-urlm-nlOI H-ulll und Humun :-rvio-. Nov-mL-r 2000
1 I
NLMlN:L, 2000.
uo[-r-[o: d-l Lsudo d- :ulud s-u: -dud.
L:u-su Nuo:ul d- Culdud d- \du :ulud. NL
MN:L, Chl- .
1
.
o
1
o
7
5
Mulu, Mu
nulu
M-:os gu-
r-ulur
!-ulur Mus gu-
r-ulur
Lu-:u,
Mu u-:u
1 1. uos
. 11 uos
1 o1 uos
o 71 uos
7 nus uos
Suiisuion on cl csiudo dc sulud cn honLrcs _ nu[crcs
scun nivcl cduuionul
(1=nu_ nul 7=nu_ Licn)
:
;
Nunu hu
usisiido
Lusiu Mcdiu .nio
lrocsionul
nivcrsiiurio
HonLrcs
Mu[crcs
oiul
.uo[-r-[o: d-l Lsudo d- :ulud -: honr-s
nu,-r-s. L:u-su Nuo:ul d- Culdud d- \du
:ulud. NLMN:.L, Chl- .000
0
10
.0
o0
10
0
o0
70
50
Honr-s o,o o,1 15,5 1.,o o1,o

Mu,-r-s o,o 1,. .1,0 1o,1 .,0
oul ,1 o,. .1,7 1o,1 o,o
Mulu, Mu
nulu
M-:os
qu-
!-ulur
Mus qu-
r-ulur
Lu-:u,
Mu
LisrriLuior uo lu !oLluior por quirril uo ir_roso so_ur
poropior uol osruuo uo suluu. Lruosru Cusor z000.
7.1
o1.:
o:.7
o8.o
7:.o
o.
:.. 8.o
7.
o.1
.O
7.O
0
10
z0
30
10
50
o0
70
80
90
100
! !! !!! !\ \ orul
Quinlil u ln_r:o
Mu_ Luoro _ Luoro Mulo _ Mu_ mulo


lor olru urlc, :c oh:cr\u uc u ncddu uc uuncnlu cl n\cl cduuonul,
nu_or c: lu rooron dc cr:onu: uc on:dcrun uc :u c:ludo dc
:ulud c: hucno o nu_ hucno.

L:lo: dulo: :on on::lcnlc on lo ohlcndo cn lu Cu:cn z000, dondc cl
% dc lu: cr:onu: on:dcru uc :u :ulud c: hucnu o nu_ hucnu. Sc_un
c:lu cnuc:lu, c:lc orcnluc uuncnlu on cl n\cl dc n_rc:o: lu
dIcrcnu cnlrc cl unll ! _ cl unlo c: dc zz,5 unlo: orcnluulc:
57% cn cl ! unll _ o0% cn cl \ unll.
.l onuru c:lo: rc:ulludo: on lo:
ohlcndo: cn LL
.:
_ Cunudu
.o
, :c
oh:cr\u uc cn nuc:lro ui: cx:lc unu
nu_or rooron dc cr:onu: uc
on:dcrun uc :u c:ludo dc :ulud c: nulo
(z% cn LL _ cl 1% cn Cunudu). Lu:
dIcrcnu: cnlrc honhrc: _ nucrc: :on
nu: cucu: cn Cunudu (5% dc lo:
honhrc: _ z% dc lu: nucrc: on:dcrun
:u :ulud cxclcnlc o nu_ hucnu) c
ncx:lcnlc: cn LL. Sn cnhur_o, cn
c:lo: ui:c: lunhn uuncnlu on lu cdud
lu rooron dc cr:onu: uc on:dcrun
:u :ulud nulu.

Ln lu cnuc:lu unudcn:c lunhn :c
ucdc oh:cr\ur unu rcluon cnlrc crcon dcl c:ludo dc :ulud _ cl
n\cl dc n_rc:o. .:i, lu crcon dcl c:ludo dc :ulud ono cxclcnlc
o nu_ hucno c: dc 17% cn cl n\cl dc n_rc:o nu: huo _ 7% cn cl nu:
ullo (lo uc nlu unu dIcrcnu dc z5 unlo: orcnluulc:).

?
Nulionul H-ulll lnl-rvi-v :urv- 2000. Nulionul C-nl-r Ior H-ulll :lulilio,
C-nl-r Ior Li-u- Conlrol und lr-v-nlion, .:. L-urlm-nl oI H-ulll und Humun
:-rvio-.
o
ovurd u H-ulll ulur- :-oond l-orl on l- H-ulll oI Cunudiun, 1o.
-d-ru, rovinoiul und -rriloriul dvior Commill--, H-ulll Cunudu, :lulilio
Cunudu, Cunudiun lnlilul- Ior H-ulll lnIormulion, univ-ril oI oronlo.
:olIRulou Houllh, h lnono lo\ol,
Cunuuiuns ,ou 1z+, 1o7
0
10
z0
30
10
o0
o0
70
80
Lovo:l Lov
middlo
Middlo !oi
middlo
Hiho:l
lnon Lvl lnon Lvl lnon Lvl lnon Lvl
Lxollonll\or Coou Fuirl!oor

:our :lali:li: CanaJa. Nalional loulalion lalll :urv. 1::o:7
3. REDUCIR LAS MUERTES Y LA DISCAPACIDAD

3.1 ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES

Lu: cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc:, o dcl uurulo rululoro, :on lu
rncru uu:u dc nucrlc cn lo: ui:c: dc:urrolludo: _ hun cncr_do ono
un norlunlc rohlcnu dc :ulud uhlu uru lu: nuonc: cn dc:urrollo.
Ln Chlc lunhn :on lu rncru uu:u dc nucrlc, uu:undo cl z7,1% dcl
lolul dc dcIunonc: _ on:llu_cn, udcnu:, unu norlunlc Iucnlc dc
norhldud _ d:uudud.

lc uucrdo u lu OMS, lu: cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc: nulun u nu: dc
15 nllonc: dc cr:onu: unuulncnlc. Son rc:on:uhlc: dc
uroxnuduncnlc cl 0% dc lu: dcIunonc: nundulc:, on unu
norlunu rclul\u rccnlc cn cl lcno, dchdo cn urlc ul
cn\ccncnlo ohluonul :c ro_clu uc uru cl uo z0z0
rcrc:cnlurun cl 10% dcl lolul dc dcIunonc: cn cl nundo. . c:ur dc
c:lc nrcncnlo, cn lo: ui:c: dc:urrolludo: lu lcndcnu dc lu norluldud
c: ul dc:cn:o, Icnoncno uc lunhn :c oh:cr\u cn nuc:lro ui:. Ln
Chlc, cl rc:_o dc norr or cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc: hu huudo cn
un zo% cn lo: ullno: 11 uo:.
Ohcl\o: Ohcl\o: Ohcl\o: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: Curdo\u:ulurc: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: Curdo\u:ulurc: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: Curdo\u:ulurc: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: Curdo\u:ulurc:

l:nnur lu norluldud dcl _ruo. Mclu d:nnur lu
norluldud c:lundurzudu or cdud cn un 1o%.
l:nnur lu norluldud or cnIcrncdudc: :unu:. Mclu
d:nnur lu norluldud c:lundurzudu or cdud cn un 0%
l:nnur lu norluldud or cnIcrncdudc: crchro\u:ulurc:.
Mclu d:nnur norluldud c:lundurzudu or cdud cn un z7%.

lronoonur cl nunco nlc_rul dcl rc:_o urdo\u:ulur
!nrcncnlur cl uc:o u dro_u: unlhcrlcn:\u:.
Mcorur cl :lol dc Iurnuu lunlo c:cnul ono dc :c_undu
lincu uru cl nunco dc lu hcrlcn:on urlcrul.
Mcorur lu uldud dc cduuon :ohrc :ulud urdo\u:ulur cn
ncnorc: dc uo:.
.uncnlur lu ohcrluru dcl onlrol dc hcrlcn:o: c hcrlcn:o:
duhlo:.
.uncnlur lu rc\ulcnu dc nornoonlrol cn hcrlcn:o: ul
50%
.uncnlur lu ohcrluru dc lruluncnlo ndo _ urur_o dcl
nIurlo u_udo dcl nourdo
.uncnlur lu ohcrluru dcl lruluncnlo ndo _ urur_o dc
udcnlc: \u:ulurc: u_udo:
.uncnlur lu ohcrluru dcl Lxuncn dc Sulud dcl .dullo (0%)
ul z00
u. Sluuon Ldcnolo_u

Lo: dIcrcnlc: ndudorc: dc norluldud _ norhldud onucrdun cn
:culur lu ullu nu_nlud dcl rohlcnu urdo\u:ulur cn Chlc
Morluldud Morluldud Morluldud Morluldud

L: lu uu:u dc nucrlc nu: Ircucnlc cn
unho: :cxo:. .luulncnlc, unu dc udu
lrc: dcIunonc: c: dc uu:u
urdo\u:ulur (zz.057 nucrlc: cn
1::o), on unu lu:u dc norluldud dc
11o,o nucrlc: or udu 100.000
huhlunlc:. lc:luun dcnlro dc c:lc
_ruo lu cnIcrncdud :unu dcl
oruzon _ lu cnIcrncdud crchro\u:ulur
uc, cn onunlo, rcrc:cnlun cl 71% dcl
lolul dc dcIunonc: rululoru: (1::o).

\uruonc: :c_un cdud _ :cxo \uruonc: :c_un cdud _ :cxo \uruonc: :c_un cdud _ :cxo \uruonc: :c_un cdud _ :cxo Ll rc:_o
dc norr or unu cnIcrncdud rululoru
uuncnlu ro_rc:\uncnlc on lu cdud _
c: nu_or uru lo: honhrc: cn lodu: lu:
cluu: dc lu \du. Ll 5% dc lu:
dcIunonc: :c roduc :ohrc lo: 75 uo:.

Lu dIcrcnu dc norluldud cnlrc unho:
:cxo:, u n\cl _lohul, c: dc :olo un 5% dc
cxc:o uru cl :cxo nu:ulno, cro ul
uu:lur or c:lruluru dc cdud :c oh:cr\u
uc cl rc:_o dc norr cn lo: honhrc: c:
cn roncdo un 5z% nu: ullo. L:lu _run
dIcrcnu :c roduc dchdo u lu nu_or
rcodud dc lu: dcIunonc: rululoru:
cn lo: honhrc:. S :c onuru lu
d:lrhuon dc lu: nucrlc: or cdud cnlrc
unho: :cxo:, :c oh:cr\u uc cn lu:
nucrc: lu: nucrlc: c:lun noloruncnlc
nu: dc:luzudu: huu lu: cdudc: nu_orc:.

\uruon _co_ruIu \uruon _co_ruIu \uruon _co_ruIu \uruon _co_ruIu Lu norluldud
urdo\u:ulur lcnc unu norlunlc
\uruon u lo lur_o dcl ui:. n rncr
Iulor u:oudo u c:lu \uruon c: cl
dIcrcnlc _rudo dc cn\ccncnlo cn lu: rc_onc:, :n cnhur_o ul uu:lur
or cdud lu: dIcrcnu: cr::lcn _, cn ul_uno: u:o:, :c cnIulzun.

Ldad olal HonLros Muoros RR HlM
0 a 1 aos 1,1 1,1 0,3 1,
5 a 11 aos 0,5 0,3 0,d .,7
15 a 11 aos , 1.,7 7,1 1,3
15 a 5 aos 110,0 115,d 7,1 1,
0 a 71 aos 10,7 3.1,1 1d,1 1,
75 nus aos d.,1 d71,7 d0.,. 1,.
olal 113,3 15.,d 115,1 1,0
Morlulidud jor LnIernedude: de jurulo
irululorio, jor :exo _rujo: de edud. Clile
To (lu:u: jor T00.000 luL.)
Pr opor cin de muer tes car diovascular es segn
sexo y edad. Chile, 1998
0
10
20
30
40
50
60
0
-
4
5
-
9
1
0
-
1
4
1
5
-
1
9
2
0
-
2
4
2
5
-
2
9
3
0
-
3
4
3
5
-
3
9
4
0
-
4
4
4
5
-
4
9
5
0
-
5
4
5
5
-
5
9
6
0
-
6
4
6
5
-
6
9
7
0
-
7
4
7
5
-
7
9
>
8
0
%
Mujer es
Hombr es
DISTRIBUCIN PORCENTUAL DE LAS CAUSAS DE MUERTE.
APARATO CIRCULATORIO, CHILE 1998.
Fiebr e R. Aguda
0.03%
Vena s , va s os y
ga nglios
linft icos
0.7%
Ar t er ia s ,
a r t er iola s y ca p.
4.5%
Cer ebr ova s cula r
34.3%
Ot r a s enf. del
cor a zn 13.0%
Ca r diopulmona r
y cir c. Pulmona r
1.1%
Is qumica s
36.1%
Hiper t ens iva
9.2%
Cir cula t or ia s
27.47%
Ot r a s ca us a s
72,52%
Reuma t . Cr nica
1.2%
De func ione s
totale s
Circ ulatorias
Ln cl GruIo :c rc:cnlu lu ruzon c:lundurzudu dc norluldud uru cl
unucno :1:o. Ln l :c oh:cr\u uc lu rc_on dc .nloIu_u:lu
rc:cnlu un 15% dc cxc:o dc rc:_o dc norluldud on rc:clo ul ui: _
uc c:lu dIcrcnu c: :_nIul\u
1
. Olru: rc_onc: on \ulorc:
:_nIul\uncnlc :ucrorc: ul roncdo dcl ui: :on \ulurui:o, Muulc _
Lio Lio. lor olru urlc, lu: rc_onc: dc Counho, .ruuuniu _ Lo: Lu_o:
rc:cnlun unu :luuon n\cr:u, on rc:_o: dc norluldud
:_nIul\uncnlc nu: huo: uc cl roncdo dcl ui:.

Lu \uruon nlcrrc_onul c:lu dclcrnnudu
rnulncnlc or dIcrcnu: cn lu
norluldud or cnIcrncdud :unu _, cn
:c_undo lrnno, or lu cnIcrncdud
crchro\u:ulur. .nloIu_u:lu lcnc un rc:_o
:_nIul\o nu_or dc norluldud :unu,
ncnlru: uc Muulc _ Lio Lio lcncn nu_or
rc:_o dc udcnlc: crchro\u:ulurc: _ lu
rc_on dc \ulurui:o lcnc un rc:_o clc\udo
uru unhu: ulolo_iu:. L:lo: rc:ulludo:
ondcn on lo :culudo cn lu:
c:lnuonc: dc lu ur_u rc_onul dc
cnIcrncdud, uc ndc cl cIclo onunlo dc
lu norluldud _ lu d:uudud. L:lu: dIcrcnu: odriun c:lur u:oudu:
u \uruonc: cn lu rc\ulcnu dc lo: Iulorc: dc rc:_o cnlrc unu _ olru
rc_on, :luuon uc :c c:lu c:ludundo cn lu cnuc:lu dc uldud dc \du.

1cndcnu 1cndcnu 1cndcnu 1cndcnu Ln Chlc lu norluldud or cnIcrncdudc: dcl uurulo
rululoro hu do dc:cndcndo cn lo: ullno: uo:, lcndcnu uc :c
oh:cr\u nu: luruncnlc ul onurur lu: lu:u: uu:ludu: or cdud.

Ln lo: ullno: 1z uo: cl rc:_o dc norr hu d:nnudo cn un zo%, on
un nu_or dc:cn:o cn cl :cxo Icncnno (z% \cr:u: z1% cn lo:
honhrc:). Con cllo :c hu ucnluudo lu :ohrcnorluldud nu:ulnu, uc cn
1:o ulunzuhu u un 7% _ cn 1::o uuncnlo u un 5z% (ul onurur lu:u:
uu:ludu: or cdud).

1
Lu i_niIiouoion -ludiliou - ouloulo oon un 5% d- oonIiunzu, uundo -l oIlvur-
LllL
Mortalidad por enfermedades cardiovasculares.
Tendencia 1985- 1998
0
50
100
150
200
250
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
T
a
s
a

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Total
Hombre s
Muje re s
Mortalidad por e nfe rme dade s c ardiovas c ulare s . Te nde n
ajus tada por e dad. 1985- 1998
0
50
100
150
200
250
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
T
a
s
a

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Total
Hombre s
Muje re s
Razn Estandarizada de Mortalidad por Enf. Del Aparato
Circulatorio, segn Regin. Chile, quinquenio 94- 98
0
20
40
60
80
100
120
140
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII RM
Re gione s
S
M
R
Pas

lcnlro dc lo: _ruo: uc nu: hun huudo :u norluldud dc:luun lu:
nucrc: nu_orc: dc 15 uo:, c:culncnlc dc uu:u crchro\u:ulur.
1unhn :c hu oh:cr\udo un dc:cn:o cn lu norluldud dc lo: honhrc:
nu_orc: dc 15 uo: _ cn unho: :cxo: cnlrc lo: 15 _ 11 uo:.

Lu norluldud :c hu rcdudo uru lodu: lu: uu:u: c:ciIu:,
cxcluundo lu LnIcrncdud Hcrlcn:\u. Lu: uu:u: dc lu dclnuon dcl
rc:_o urdo\u:ulur cn Chlc :on dc:onodu:. Ln ui:c: dc:urrolludo:,
dondc lunhn :c oh:cr\u c:lc Icnoncno, :c hun dc:urrolludo cxlcn:o:
c:ludo: uru cxlur lu: uu:u: dc lu d:nnuon dcl rc:_o
urdo\u:ulur. no dc lo: nu: onodo: c: cl c:ludo dc Frunn_hun
:
,
cn cl uul :c hu oh:cr\udo uc lu d:nnuon dc lu norluldud hu :do
nu: ucnluudu uc lu huu cn lu ndcnu dc lu cnIcrncdud _ uc unhu:
c:luriun u:oudu: u unu ncoriu cn lo: Iulorc: dc rc:_o c:lududo:
(n\clc: dc olc:lcrol, rc:on urlcrul ::lolu, nunco dc lu hcrlcn:on
_ on:uno dc _urrllo:) _ uc lu d:onhldud dc ncorc:
nlcr\cnonc: ndu: lunhn onlrhu_c u lu ncnor norluldud.

Olro dc lo: c:ludo: norlunlc: cn c:lu urcu c: cl ro_clo MON!C.
(nonlorn_ urdo\u:ulur d:cu:c) dc lu OMS
o
. Ln l :c hun c:lududo 10
uo: dc lcndcnu dc cnIcrncdud urdo\u:ulur cn o ohluonc: _ z1
ui:c:. Lo: rc:ulludo: uhludo: cn Fchrcro dcl z000 :culun uc lu
uidu cn lu norluldud dc cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc: :c dchc lunlo u
lu d:nnuon dc lo: Iulorc: dc rc:_o, ono u lu nlroduon dc nuc\o:
lruluncnlo: ndo:.
lro_conc: dc lu norl lro_conc: dc lu norl lro_conc: dc lu norl lro_conc: dc lu norluldud uldud uldud uldud
L: onlco nlcrrclur lu: lcndcnu: dc lu norluldud or cnIcrncdudc:
cn uc :c onoc cl nulo dc lo: Iulorc: dc rc:_o. Ln cl u:o dc lu
cnIcrncdud urdiuu :unu :c oh:cr\u unu luru lcndcnu u lu

?
:llovlil, lunn-l WL, L_olino lL. Clun_- in ril Iuolor und ll- d-olin- in
ll- morlulil Irom ourdiovuoulur di-u-. l- ruminI_lum H-url :lud. N Ln_l 1
M-d10 1un. 7, o222o1oo5~1.
o
WHO. MONlC ro-ol 10-ur l-ull.
Mor t alidad Car diovascular por Causa Especfica, Comparacin Tasas
1985- 1998
Re uma t . Cr . 3. 0 Re uma t Cr . 1.8
Hipe r t e n siva 8. 9
Hipe r t e n siva 13. 7
Isq u mic a s 61.9 Isq u mic a s 53.8
Car d iopulmon a r
1. 6
Ca r d iopulmon a r
1. 9
Ot r a s En f.
Cor a zn 19.3
Ot r a s En f.
Cor a zn 21.6
Ce r e br ova sc ula r
57.6
Ce r ebr ova sc ula r
51. 0
Ar t e r ia s 6. 6
Ar t e r ia s 13.1
ve n a s 1.0
ve n a s 1.5
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
1985 1998
t
a
s
a

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
i
t
a
n
t
e
s
rcduon dc lu norluldud ul uu:lur lu: lu:u: or cdud. .l rculzur
ro_conc: u:undo un nodclo lo_urilno _ :ohrc cl :uuc:lo dc uc no
hu_ nodIuon rc:clo dcl uo 1::: cn
olru: \uruhlc: uc ucdun ndr cn cl
Icnoncno (cc1c... ,a../u.), odcno:
oh:cr\ur uc :c nunlcnc lu lcndcnu ul
dc:cn:o cn lu norluldud. L:lc c:cnuro c:
o:hlc cn lu ncddu uc lu lcluldud or c:lu
cnIcrncdud hu lcnddo u d:nnur, lo uc no
crnlc u:c_urur uc lu ndcnu dc
norhldud d:nnu_u. Qucdu lu dudu :ohrc :
cl dc:cn:o :cru lun ronunudo cn lu
ncddu uc, ono :c oncnlo cn cl unlo
:ohrc Iulorc: dc rc:_o, oh:cr\uno: cn cl
ui: uc lu: ohorlc: dc udullo: o\cnc: _
o\cnc: lcncn nu_orc: rc\ulcnu: dc
Iulorc: dc rc:_o dc cnIcrncdudc:
urdo\u:ulurc:.

lc:clo dc cnIcrncdud Ccrchro\u:ulur, lu
lcndcnu nuc:lru cl dc:cn:o :o:lcndo _
ronunudo dc lu norluldud uu:ludu or
cdud. Lu ro_con c:crudu c: ul
dc:cn:o. L: norlunlc dc:luur uc cn
c:lc dc:cn:o nIlu_c lu lcruu ndu, cn
c:cul (ul _uul uc cn lu: :unu:) dcl
nunco rcoz dc lu cnIcrncdud. Luncnluhlcncnlc c:lo no :_nIu uc lu
ndcnu dc cnIcrncdud crchro\u:ulur d:nnu_u. L: onodo uc lu
rcduon dc lu ndcnu dc cnIcrncdud crchro\u:ulur, cn cl udullo,
dccndc dcl hucn onlrol dc uno dc :u: rnulc: Iulorc: dc rc:_o lu
hcrlcn:on.

Lu lcndcnu dc lu norluldud uu:ludu or
cdud cn cnIcrncdud hcrlcn:\u, nuc:lru
un lc\c nrcncnlo, on unu ro_con ul
ulzu, : :c nunlcncn on:lunlc: cl rc:lo dc
lo: Iulorc: uc nIlu_cn cn lu norluldud.

Ln c:lc u:o cl udcuudo onlrol dc lu
hcrlcn:on urlcrul _ lu rcduon dc :u
rc\ulcnu, odriun u Iuluro rc\crlr lu
ro_con c:lnudu7
.l_unu: n\c:l_uonc: :culun uc lu: cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc:
:on unu dc lu: rnulc: uu:u: dc norhldud cn cl udullo. Lu
hcrlcn:on urlcrul ouu uno dc lo: rncro: lu_urc: dc uu:u dc
on:ullu cn cl n\cl rnuro _ uurcc cnlrc lu: nu: ncnonudu: cn lo:
c:ludo: dc norhldud crhdu cn cl ui:. Con rc:clo u lo: c_rc:o:
ho:luluro:, durunlc 1:: (ullno uo on nIornuon d:onhlc) :c
Mortalidad ajus tada por e dad por Enfe rme dad Cadac a
is qumic a. Chile , 1985- 99 y proye c c in 2000- 2010
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proye c c in
Mortalidad ajus tada por e dad por Enfe rme dad
Ce re brovas c ular. Chile , 1985- 99 y proye c c in 2000- 2010
0
10
20
30
40
50
60
70
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proye c c in
Mortalidad ajus tada por e dad por Enfe rme dad Hipe rte ns iva.
Chile , 1985- 99 y proye c c in 2000- 2010
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proye c c in
roducron o0.55 c_rc:o: dc uu:u rululoru, lo uc rcrc:cnlu cl
5,5% dcl lolul dc c_rc:o: cn cl ui: uru c:c uo.
Sc_un lu Lnuc:lu dc Culdud dc
\du _ Sulud (M!NS.L!NL, z000),
un 10% dc lu ohluon dc :cr
hcrlcn:u, u: un 1% :culu huhcr
lcndo un nIurlo _ un % olro
rohlcnu _ru\c ul oruzon (lu
rc_unlu huc rcIcrcnu: u
ulolo_iu: on du_no:lo ndo).
Conlruro u lo uc :c oh:cr\u cn lu
norluldud or c:lu: uu:u:, cn
c:lu cnuc:lu :on lu: nucrc: lu:
uc rc:cnlun nu: rohlcnu:
urdo\u:ulurc: nu: hcrlcn:on,
nu: rohlcnu: _ru\c: ul oruzon _ lu n:nu rooron dc nIurlo: uc
lo: honhrc:.
l:uudud l:uudud l:uudud l:uudud

Lu: cnIcrncdudc: rululoru: :on unu
uu:u norlunlc dc d:uudud cn
lo: nu_orc: dc 15 uo:. lc uucrdo u
nIornuon dc lu Sucrnlcndcnu dc
.Fl, cn 1::5 cl 15% dc lu: cn:onc:
dc n\uldcz urul :c olor_uron or
uIconc: urdolo_u:, u:i ono cl
1z% dc lu: cn:onc: dc n\uldcz
lolul. Lu Lnuc:lu dc Culdud dc \du _
Sulud
4
nuc:lru uc cl orcnluc dc
cr:onu: on ulolo_iu:
urdo\u:ulurc: uc rc:cnlun
d:uudud (dc uulucr lo _
nu_nlud
) c :ucror u lo oh:cr\udo
cn lu ohluon _cncrul (:n ulolo_iu
urdo\u:ulur). .:i, lo: Hcrlcn:o:,
lu: cr:onu: uc hun lcndo nIurlo _
olro: rohlcnu: _ru\c: ul oruzon,
lcncn cnlrc z _ \cc: nu:
d:uududc: uc lu ohluon
_cncrul cn cl u:o dc lu: cr:onu: uc
hun lcndo un dcrrunc crchrul lu
dIcrcnu o:lu cnlrc _ z7 \cc:
(cn cl u:o dc dIulludc: uru oncr
_ hchcr).

4
Encuesta Nacional de Calidad de Vida y Salud. MINSAL-INE, 2000.
5
Las personas autoclasificaron el grado de difucultad en poco, mucho o no puede hacerlo.
Pre vale nc ia de c larada de hipe rte ns in, infarto, otros
proble mas de l c orazn y de rrame c e re bral, s e gn s e xo.
Enc ue s ta de Calidad de Vida y Salud. MINSAL- INE, 2000
7,2
0,8
2,3
0,6
13,2
0,8
3,0
0,5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Hipe rte ns in Infarto Otros probl.
Corazn
De rrame
Ce re bral
%
Hombre s
Muje re s
Total
Dis c apac idade s s e ns oriale s s e gn tipo de patologa
Cardiovas c ular y Poblac in Ge ne ral. Enc ue s ta de
Calidad de Vida y Salud. MINSAL- INE, 2000
0
10
20
30
40
50
ve r Oir Hablar
Dific ultad
%
Hiper tens os Infa r t o Otr os Pr obl Cor a zon Der r a me Cer ebr a l Pob. Gr a l
Dis c apac idade s s e le c c ionadas s e gn tipo de
patologa Cardiovas c ular y poblac in ge ne ral. Enc ue s ta
de Calidad de Vida y Salud. MINSAL- INE, 2000
0
10
20
30
40
50
Caminar Ve s tirs e Baars e Be be r/ c ome r
Dific ultad
%
Hiper t ens os Infa r to Ot r os Pr obl Cor a zon Der r a me Cer ebr a l Pob. Gr a l
h. Cur_u dc LnIcrncdud
Lu: cnIcrncdudc: rululoru: :on lunhn unu norlunlc uu:u dc
rddu dc uo: dc \du :uluduhlc:. Sc_un cl c:ludo dc Cur_u dc
LnIcrncdud, cn 1:: :c crdcron un lolul dc z0z.0:o .\!S. or uu:u
urdo\u:ulur, lo uc rcrc:cnlo cl 11% dcl lolul dc lu ur_u dc
cnIcrncdud dcl ui:. Lu nu_or rddu Iuc uu:udu or lu cnIcrncdud
:unu dcl oruzon (7.51 .\!S.), :c_udu or lu cnIcrncdud
hcrlcn:\u (0.17z .\!S.) _ or lu cnIcrncdud crchro\u:ulur
(57.700 .\!S.). Cono rohlcnu c:ciIo, lu cnIcrncdud :unu dcl
oruzon ulunzo cl lcrcr lu_ur nuonul ono uu:u dc uo: dc \du
uu:ludo: or d:uudud.
. Fulorc: dc lc:_o
Lu n\c:l_uon dc lo: Iulorc: dc rc:_o dc lu: cnIcrncdudc:
urdo\u:ulurc: c: uno dc lo: uno: dc nu_or dc:urrollo cn lu
cdcnolo_iu. . lru\: dc cllu :c hun dcnlIudo ondulu: uc
onlrhu_cn nuruduncnlc u lu uuron dc cnIcrncdudc:
urdo\u:ulurc:, u:i ono :c hu dcno:lrudo uc lo: nd\duo: ucdcn
rcdur :u rc:_o ul nodIur c:lu: ondulu:. . uo dc lu OMS lu:
ondulu: dc rc:_o nu: norlunlc: :on

1uhuu:no
Scdcnlur:no _
lclu Ll on:uno dc unu dclu ohrc cn Ihru:, on on:uno
clc\udo dc olc:lcrol _ _ru:u: :ulurudu:.

Olro: Iulorc: u:oudo: on un nu_or rc:_o dc cnIcrncdudc:
urdo\u:ulurc: :on dccndcnlc: dc urulcri:lu: nd\duulc:, ono cl
udcncnlo dc duhclc: nclllu:, dc d:ldcnu: _ dc hcrlcn:on
urlcrul uc, udcnu: dc :cr unu ulolo_iu nludu cn cl _ruo, on:llu_c
un Iulor dc rc:_o uru lu: olru: cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc:.
.:n:no, cl rc:_o c: nu: ullo cn lu: cr:onu: dc nu_or cdud, dc :cxo
nu:ulno _ on unlccdcnlc: Iunlurc: dc cnIcrncdud urdo\u:ulur,
uun uundo :c d:ulc : lu u:ouon Iunlur c: dc or_cn _cnlo o c:lu
ncdudu or ulronc: dc ondulu: dc rc:_o onurldu: ul nlcror dc
lu: Iunlu:.
Tipo de
Dificultade s
Pe rs onas con
Hipe rte ns in
Pers onas con
Infarto
Con Otros probl.
Grave s al Corazon
Pe rs onas con
De rrame
cere bral
Poblacin
Gene ral.
ver 35,6 42,0 35,8 42,5 13,8
Oir 15,9 20,0 16,7 19,5 5,9
Hablar 2,8 3,7 6,1 26,9 2,1
Caminar 14,5 16,3 16,7 38,4 3,9
Ve s t ir s e 6,1 6,6 6,9 25,1 1,7
Baars e 6,9 5,4 7,0 31,9 1,8
Bebe r/ comer 2,2 3,4 2,8 21,3 0,8
Tomar obje tos 5,2 7,5 6,8 26,5 1,5
Mas car duro 9,6 11,9 10,2 29,4 3,0
Control es fnter 2,4 2,9 1,9 14,4 0,8
Viajar Micr o 11,2 11,8 11,7 35,5 3,1
Subir e s cale ras 15,1 14,4 17,7 38,8 3,7
Porc e ntaje de pe rs onas con patologas c ardiovas culare s que pre s e ntan dic apac idad, s e gn tipo de
dis capacidad . Enc ue s ta Calidad de Vida y Salud. MINSAL- INE, 2000
d. L:lrulc_u: dc rc\cnon
L:lu: cnIcrncdudc: rcucrcn un cnIrcnluncnlo uc on:dcrc lu
ronoon, cl du_no:lo rcoz, lruluncnlo _ rchuhlluon dc lo:
cnIcrno:, c:culncnlc uundo :c hu onrohudo uc lunlo cl unho cn
c:llo: dc \du ono lu lcnolo_iu ndu onlrhu_cn u lu rcduon dc lu
norluldud.

Lu: c:lrulc_u: dc :ulud uhlu :c cnIoun cn cl onlrol dc lo: Iulorc:
dc rc:_o nodIuhlc:, c:culncnlc lo: onduluulc: _ cn cl onlrol dc
lu: cnIcrncdudc: uc, dc uucrdo ul ononcnlo uluul, ndcn cn un
nu_or rc:_o dc lu cnIcrncdud urdo\u:ulur
U
. lor olru urlc, dc:dc cl
unlo dc \:lu :unluro, lunhn :c nlu_c cl _urunlzur cl uc:o dc lu
ohluon u nlcr\cnonc: linu: cIuc: uru ncorur lu :ohrc\du _
rcdur lu d:uudud u:oudu u c:lu: cnIcrncdudc:, lo uc ono _u :c
ncnono :c hu dcno:lrudo uc lunhn lcnc nulo ohluonul.

6
Preventing Cardiovascular Disease, Adressing the Nations Leading Killer. CDC 1998.

Llrul-_iu d- lr-v-noion lilizudu ul Niv-l Mundiul

Conlrol d-l luLilo luLuguioo Lu -ronu gu- uLundonun -l oonumo diminu-n
u ri-_o d- morir or unu -nI-rm-dud ourdiovuoulur. Lu r-duooion d-l luLilo -
lo_ru u lruvo d- oliliou uru d-ino-nlivur -l oonumo d-l luLuoo, oomo on lu
-l-vuoion d- lo imu-lo, lu r-_uluoion d-l oonumo oom-roiulizuoion lu
romooion d- ulud.
lromooion d- lu uolividud Iiiou :- uL- gu- lu uolividud Iiiou r-_ulur, uun d-
inl-nidud l-v-, u-d- m-orur -l -ludo d- ulud Li-n-lur d- lu -ronu d-
ouulgui-r -dud
1
. :- lun d-urrolludo -lrul-_iu d-linudu u romov-r lu
udguiioion d-l luLilo d-l --roioio Iiioo -n -oolur-, ui oomo inioiulivu
d-linudu u diIundir lo L-n-Iioio d-l --roioio Iuoililur u ruoliou -n lu
oomunidud, -n -ou-lu lu_ur- d- lruLuo.
Llrul-_iu d- -duouoion ulim-nluriu Ln ul_uno ui- d-urrolludo lun ido
-xilou uru oonlrolur lo Iuolor- d- ri-_o diminuir lu -nI-rm-dud-
ourdiovuoulur-. Lnlr- -llo, : inlundiu lun lo_rudo diminuir -l oonumo
d- _ruu ulurudu urul-lum-nl- lun r-duoido u luu d- morlulidud
ourdiovuoulur -n Iormu i_niIioulivu.

umLion - lun d-urrolludo inl-rv-noion- d- r-v-noion --oiIiou u lruvo d-l uo
d- Iurmuoo, -nlr- lu gu- - u-d-n m-noionur -l lrulumi-nlo Iurmuoolo_ioo d- lu
diliid-miu oon dro_u oomo -l _-mIiLrozil, gu- d-molro un o~% d- r-duooion -n lu
inoid-noiu d- -nI-rm-dud ooronuriu -n lomLr- oon diliid-miu
1
, lu
-lro_-nol-ruiu -n mu-r- olm-nouuiou, gu- ll-vu u un inor-m-nlo d- lo
niv-l- d- ool-l-rol HLL, oon diminuoion d-l ool-l-rol LLL, lo gu- - L-noIioo
d-d- -l unlo d- vilu ourdiovuoulur.

..Y CANCLR

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr uru Cuncr uru Cuncr uru Cuncr

Munlcncr lu lcndcnu dc lu norluldud dcl _ruo. Mclu
nunlcncr lu lu:u c:lundurzudu or cdud dcl uo1:::.
Mcorur lu uldud dc \du dc lo: ucnlc: on uncr rcduon
dc lu rc\ulcnu dc ucnlc: lcrnnulc: on dolor
l:nnur lu norluldud c:ciIu dcl uncr cr\oulcrno.
Mclu rcduon dc lu lu:u c:lundurzudu or cdud cn un 10%
l:nnur lu norluldud dcl uncr dc nunu. Mclu rcduon dc
lu lu:u c:lundurzudu or cdud cn un z5%.
l:nnur lu norluldud dcl uncr dc \c:iulu. Mclu rcduon
dc lu norluldud c:lundurzudu or cdud cn un z5%

luru cl uncr cr\oulcrno
.uncnlur lu ohcrluru dc l.l udu uo: cn nucrc: dc z5
u 1 uo: dc z% u o0%
.uncnlur cl orcnluc dc nucrc: on nduon dc ru_iu
uc ucdc u lcruu cn ncno: dc 0 diu: ul 100%
.uncnlur cl orcnluc dc nucrc: on uncr n\u:or c
nduon dc uno _ rudolcruu uc ucdcn cn ncno: dc
0 diu: ul 100%
luru uncr dc nunu
!nrcncnlur lu ohcrluru dc :rccnn_ nuno_ruIo u nucrc:
dc 50 _ nu: uo:.
!nrcncnlur cl uc:o u ru_iu cn ncno: dc 0 diu: dc:dc :u
nduon ul 100%
!nrcncnlur cl uc:o u unolcruu cn ncno: dc 0 diu:
dc:dc :u nduon ul 100%
!nrcncnlur cl uc:o u rudolcruu cn ncno: dc 0 diu:
dc:dc :u nduon ul 100%
luru uncr dc \c:iulu hlur
lculzur co_ruIiu hlur cn nucrc: dc 10 uo:.
.uncnlur lu ohcrluru dc olc:lcloniu cn nucrc:
nu_orc: dc 10 uo: on ululo: nu_orc: dc n: ul 100%.
luru uncr dc lc:liulo
!nrcncnlur cl uc:o u ru_iu cn ncno: dc 0 diu: dc:dc :u
nduon.
!nrcncnlur cl uc:o u unolcruu cn ncno: dc 0 diu:
dc:dc :u nduon.
!nrcncnlur cl uc:o u rudolcruu cn ncno: dc 0 diu:
dc:dc :u nduon.

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr (Conlnuuon) Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr (Conlnuuon) Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr (Conlnuuon) Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr (Conlnuuon)

luru cnIcrncdud lroIohlu:lu
.uncnlur cl uc:o u ru_iu cn ncno: dc 0 diu: dc:dc :u
nduon.
.uncnlur cl uc:o u unolcruu cn ncno: dc 0 diu: dc:dc
:u nduon.
.uncnlur cl uc:o u rudolcruu cn ncno: dc 0 diu: dc:dc :u
nduon.
luru nclunonu
.uncnlur lu ohcrluru dc nd\duo: on Iulorc: dc rc:_o cn cl
LSl. on n:con dc lu cl.
.uncnlur cl uc:o u ru_iu cn ncno: dc 0 diu: dcl
du_no:lo.
luru uncr _u:lro
.uncnlur lu ohcrluru dc cndo:oiu cn honhrc: nu_orc: dc 15
uo: on Iulorc: dc rc:_o: c:luhlcdo: cn roloolo.
.uncnlur cl uc:o u ru_iu cn ncno: dc 0 diu: dcl du_no:lo
luru uncr dc olon
.uncnlur lu ohcrluru dc lc:l dc hcnorru_u: oullu: udu z
uo: cn nd\duo: :nlonulo: nu_orc: dc 15 uo:.
luru uncr dc rclo _ uno
.uncnlur cl uc:o u unolcruu _ rudolcruu cn ncno: dc
0 diu: dcl du_no:lo.
luru uncr dc ulnon
lcdur lu rc\ulcnu dc huhlo luhuuo cn ohluon o\cn.
du_no:lo.
luru uncr dc hi_udo _ \iu: hlurc:
- .uncnlur lu ohcrluru dc \uunu unl hcull: L cn udullo:
o\cnc:.
luru uncr dc unrcu:
- .uncnlur cl uc:o u ru_iu cn ncno: dc 0 diu: dcl
du_no:lo.
luru uncr dc c:oIu_o
du_no:lo
luru uncr dc \c_u
.uncnlur cl uc:o u ru_iu (l1) cn ncno: dc 0 diu: dcl
du_no:lo.
.uncnlur cl uc:o u unolcruu (LCG) cn ncno: dc 0 diu:
dcl du_no:lo.
luru uncr dc ucro dcl ulcro
du_no:lo.


Ll uncr orrc:ondc u un _ruo dc cnIcrncdudc: urulcrzudu: or lu
ullcruon dc lo: ncun:no: uc rc_ulun urnonuncnlc lu d\:on
clulur cn un dclcrnnudo lcdo u or_uno.

Chlc lcnc rc_:lro: dc norluldud or c:lu uu:u _ c:lun cn dc:urrollo,
do: lc_:lro: lohluonulc: dc !ndcnu, cn .nloIu_u:lu _ \uld\u. .
n\cl dcl Mn:lcro dc Sulud, :c llc\u un rc_:lro Nuonul dc !ndcnu
dc Cuncr Ccr\oulcrno _ dc Munu.

Ln lo: ucnlc: lruludo: cn lo: lro_runu Nuonulc: dc lro_u:
.nlncolu:u: !nIunll _ .dullo: (l!Nl. _ l.Nl.) _ lro_runu Nuonul
dc .l\o dcl lolor or Cuncr _ Cududo: lulul\o:, lu hu:c dc dulo:
rc:cl\u crnlc cl :c_uncnlo _ unul:: dc :ohrc\du.

u. Sluuon cdcnolo_u
.nuulncnlc :c roducn uroxnuduncnlc .000 ho:lulzuonc: or
c:lu cnIcrncdud _ :c c:lnu uc udu uo :c du_no:lun ul_o nu: dc
0.000 u:o: nuc\o: dc uncr.

Ll uncr c: rc:on:uhlc dcl zz% dcl lolul dc nucrlc: cn Chlc, c: dcr,
5 dc udu 100 hlcno: Iullcc or c:lu uu:u on:llu_c lu :c_undu uu:u
dc nucrlc dc:u: dc lu: cnIcrncdudc: dcl uurulo rululoro. Ln 1:::
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr (Conlnuuon) Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr (Conlnuuon) Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr (Conlnuuon) Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cuncr (Conlnuuon)

luru uncr dc o\uro
du_no:lo.
6 .uncnlur cl uc:o u unolcruu cn ncno: dc 0 diu: dcl
du_no:lo.
luru lcucnu lnIodc _ nclodc u_udu
- .uncnlur cl uc:o u unolcruu cn ncno: dc 0 diu: dcl
du_no:lo. (lroloolo: l!Nl. _ l.Nl.)
luru uncr dc ro:lulu
.uncnlur cl uc:o u ru_iu cn ncno: dc 0 diu: u lo: u:o:
du_no:ludo: rcozncnlc (lunor loulzudo) cn honhrc:
ncnorc: dc 70 uo:.
luru ron _ cl\: rcnul
.uncnlur cl uc:o u ru_iu cn ncno: dc 0 diu: u lo: u:o:
du_no:ludo: rcozncnlc.
luru uncr dc cnIulo
du_no:lo.
luru lnIonu no hod_ln
.uncnlur cl uc:o u unolcruu cn ncno: dc 0 diu: dcl
du_no:lo (roloolo l.Nl. _ l!Nl.).

:c rc_:lruron 17.oo nucrlc: cn unho: :cxo:, on unu lu:u dc
norluldud _lohul dc 11:,1 or 100.000 huhlunlc:. Ln lu uluuldud
Iullccn 50 hlcno: duruncnlc or uncr.

Lu uu:u dc norluldud or uncr nu: Ircucnlc cn Chlc orrc:ondc u
c:lonu_o on unu lu:u dc 1:,5 or 100.000 huhlunlc:, :c_udu or
ulnon _ \c:iulu on \iu: hlurc:, unho: on lu:u: dc 1z or 100.000
huhlunlc:.

Ln cl honhrc, lu rncru uu:u dc nucrlc or uncr orrc:ondc u
c:lonu_o on unu lu:u dc z5, or 100.000 huhlunlc:, :c_udu or
ulnon _ ro:lulu on unu lu:u dc 1,o _ 1, or 100.000 huhlunlc:,
rc:cl\uncnlc.

Ln lu nucr, cl uncr dc \c:iulu c: lu uu:u nu: Ircucnlc dc nucrlc
on unu lu:u dc 17 or 100.000 nucrc:, :c_udu or cl uncr dc
c:lonu_o _ nunu on lu:u: dc 1,7 _ 1,1 or 100.000 nucrc:5
rc:cl\uncnlc.

h. Fulorc: dc rc:_o
Lnlrc lo: rnulc: Iulorc: onodo: uru dc:urrollur uncr c:lu cl
luhuo ul uul :c lc ulrhu_c cl 0% dc lu: nucrlc: or uncr cn ncnor
orcnluc c:lu lu dclu.

Olro: Iulorc: orrc:ondcn u lu h:loru Iunlur, u:o dc ulohol,
ron:udud :cxuul, Iulorc: hornonulc:, cxo:on :olur, lu: dro_u:,
cxo:on ouuonul _ ruduon onzunlc.

. Lincu: dc nlcr\cnon
lrc\cnon lrc\cnon lrc\cnon lrc\cnon
Lu: o:hldudc: dc rc\cnon dccndcn dcl ononcnlo dcl roc:o
dc urno_nc::, uc c:lu nIlucnudo or Iulorc: _cnlo: _
unhcnlulc:.

Ln cl urcu dc lu rc\cnon rnuru :on ncc:uru: ul\dudc:
lcndcnlc: u lu nodIuon dc c:llo: dc \du uc _cncrun ullu:
ndcnu: dc ul_unu: \urcdudc: dc uncr ono :on clnnuon dcl
huhlo luhuuo, c:culncnlc _urrllo ondulu :cxuul :c_uru
nodcruon cn cl on:uno dc ulohol rolcon dc lo: ru_o: :olurc:
dclu culhrudu cnlrc olru:. . c:lo hu_ uc u_rc_ur, ul\dudc:
\nuludu: u lu clnnuon dc :u:lunu: rconodu: ono uncri_cnu:
dc lo: roc:o: rodul\o: ndu:lrulc: (hdrourhuro: olilo:,
u:hc:lo, ur:no, rono, niucl, _u: no:luzu, cl.), _ urulcluncnlc u lu
d:nnuon dc lu onlunnuon dcl urc.

Ln rc\cnon :cunduru, lu: c:lrulc_u: :on cl du_no:lo rcoz,
Ioulzudo cn _ruo: dc ullo rc:_o, ::lcnu dc lunzuc o :rccnnn_ _
cduuon u lu ohluon un ccnlo c: cl lro_runu dc Cuncr
Ccr\oulcrno.
Olru: ncddu: dc nlcr\cnon Olru: ncddu: dc nlcr\cnon Olru: ncddu: dc nlcr\cnon Olru: ncddu: dc nlcr\cnon
1ruluncnlo: roloolzudo: _ oorluno:, ::lcnu: dc \_lunu
cdcnolo_u c nIornuon udcuudo:.
Lo: Cududo: lulul\o: _ cl .l\o dcl dolor or uncr, :on
rordudc: nd:ulhlc:, lodu \cz uc lu uc:hldud oorlunu _
udcuudu ul du_no:lo rcoz, _ ul lruluncnlo oorluno _
udcuudo uru uucllo: uncrc: Iulhlc: dc du_no:lur _ lrulur,
no ucdun _urunlzur:c u lu ohluon.

.:i lunhn, ncnlru: no c:ln d:onhlc: lu: c\dcnu: :uIcnlc: uru
cl ononcnlo uru dclcrnnur lu uu:u, lo: rcur:o: uru lu c:u:u _
cl lruluncnlo dc nnuncruhlc: ncolu:u:, lunlo cn Chlc ono cn cl
nundo, c:lu u::lcnu ul\u dc lo: ucnlc: _ :u cnlorno or un cuo
lrun:d:lnuro, uundo no hu_ uruon, ucdcn u:c_urur
rc:on:uhlcncnlc on lo: rcur:o: cx:lcnlc:, lu nuxnu uldud dc \du
uru cl ucnlc _ :u Iunlu.
d. 1o: dc uncr cn Chlc
Sc_un cl c:ludo dc lcndcnu dc lo: rc_:lro: dc norluldud or uncr
cn cl ullno dccno _ cl ononcnlo uluul dc nlcr\cnonc: cIcl\u:
dc onlrol, lo: lo: dc uncr cn Chlc :c ucdcn u_ruur cn

Cuncr on lcndcnu dc norluldud u:cndcnlc
Cuncr on lcndcnu dc norluldud c:luhlc
Cuncr on lcndcnu dc norluldud dc:cndcnlc
Cuncrc: on lcndcnu dc norluldud u:cndcnlc
- Cuncr dc lro:lulu Cuncr dc lro:lulu Cuncr dc lro:lulu Cuncr dc lro:lulu
L:lu cnIcrncdud on:llu_c lu lcrcru uu:u dc nucrlc or uncr cn cl
honhrc. lurunlc 1::o, nurcron 1.z1o honhrc: or c:lu uu:u cn nuc:lro
ui:, cu\ulcnlc u unu lu:u dc 17 or 100.000 honhrc:. Lu lcndcnu cn
cl ui: c: huu cl ulzu cn lu norluldud
uu:ludu or cdud, on ro_conc:
u:cndcnlc: dc no ncdur nuc\u:
nlcr\cnonc: cIuc: uc crnlun cl
du_no:lo rcoz _ lcruu oorlunu dc
lo: u:o:.

Ll uncr dc ro:lulu c:
rcdonnunlcncnlc un lunor uc :c
rc:cnlu cn honhrc: nu_orc:,
Ircucnlcncnlc ucdc urur:c uundo c:lu
loulzudo _ rc:ondc u lruluncnlo uun
uundo c:lu _cncrulzudo. Lu lu:u dc rcncnlo lunorul \uriu dc nu_
lcnlu u nodcruduncnlc rudu _ ul_uno: ucnlc: lcncn unu :ohrc\du
rolon_udu nlu:o dc:u: dc uc cl uncr hu hcho nclu:lu::.

Mortalidad ajus tada por e dad por Cnc e r de Prs tata e n
hombre s . Chile , 1985- 99 y proye c c in 2000- 2010
0
5
10
15
20
25
30
35
40
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Tas as
proye c tadas
Int.Confianza
Tas as Ajus tadas
ludo uc cl uncr dc ro:lulu _cncrulncnlc ourrc cn cr:onu: :ohrc
lo: 5 uo:, cn uc olru: ondonc: ndu: ucdcn onlrhur u lu
uu:u dc nucrlc, cl nuncro dc honhrc: uc nucrcn on uncr dc
ro:lulu ucdc c:lur :uhc:lnudo.

Sn cnhur_o, cl rc:_o dc norr or uncr dc ro:lulu u lo lur_o dc lu
\du c: lc\cncnlc :ucror u %.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Sc u:oun u c:lc uncr lu cdud (roc:o dc
cn\ccncnlo), lu ruzu (rcluon nc_ro: hluno: c: z/1), lu h:loru
Iunlur, lu dclu ru cn _ru:u: _ Iulorc: hornonulc: (hornonu:
cndo_cnu:) _ unhcnlulc:.

Lo: c:ludo: :ohrc olro: Iulorc: dc rc:_o: u:oudo: u uncr dc
ro:lulu hu:lu uhoru no :on on::lcnlc: n onlu_cnlc:.

lrc\cnon lrnuru lrc\cnon lrnuru lrc\cnon lrnuru lrc\cnon lrnuru Lo: Iulorc: dc rc:_o hu:lu uhoru onodo: dc
uncr dc ro:lulu no :on :u:clhlc: u ncddu: dc rc\cnon, :n
cnhur_o, crnlcn :clconur u lo: nd\duo: on nu_or rcd:o:on u
c:lu cnIcrncdud. . lru\: dc unu cnuc:lu cn cl n\cl rnuro _ dudo:
ul_uno: rlcro:, :c odriu dur rordud u lu on:ullu c:cul:lu :cu cn
Cl1 o C.L o l.L.

Cara-ri:ia: Cli:ia: Cara-ri:ia: Cli:ia: Cara-ri:ia: Cli:ia: Cara-ri:ia: Cli:ia:
:i:ona: !r-o-: :i:ona: !r-o-: :i:ona: !r-o-: :i:ona: !r-o-: :i:ona: Jardio: :i:ona: Jardio: :i:ona: Jardio: :i:ona: Jardio:
Miio: doloro:a Lolor o:-o, ariular d- -:,alda
!oiauiuria lai_a
H-nauria !trdida d- ,-:o
Cara-ri:ia: variaUl-: d-l
lorro niio:al
H-nauria

lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru Lu c\dcnu uun no c: :uIcnlc uru
dclcrnnur : cl :rccnn_ dc uncr dc ro:lulu rcduc lu: nucrlc: o
: cl lruluncnlo dc lu cnIcrncdud cn cluu lcnrunu c: nu: cIcl\o
cn rolon_ur lu \du dc lo: honhrc:. lcro lu norhnorluldud dc c:lu
cnIcrncdud, u:lIuriu nlcncnlur c:lrulc_u: cIcnlc: cn :u
du_no:lo rcoz. .dcnu:, :c_un o:locIcl\dud cx:lc unu
_ununu dc uo: uru honhrc: dc 55 uo: ocrudo: on uncr dc
ro:lulu _ 1,5 uo: uru nu_orc: dc 5 uo:, :cndo nur_nul lu
_ununu cn nu_orc: dc 70 uo:.

Lu Socdud .ncrunu dcl Cuncr (.ncrun Cuncr Socl_)
rconcndu uc cl cxuncn rclul d_lul oncnc u lo: 10 uo:, lu

7
lurl-r -l ul Cuno-r :lulilio Cuno-r 1 Clin 15(5)~5 (1)8, 15, 1o,
li-nlu l -l ul lil Iuolor Ior rolul- ouno-r, nn lnl-rn M-d 118 (10)7o, 1o,
Luvlon C -l ul l lon_ l-rm urvivul oiLl- vill -xl-rnul L-um irrudiulion Ior
:lu_- L1 ud-noouroinomu oI rolul-, Cuno-r o(11)27o1,12

uunlIuon dcl unli_cno ro:lulo u urlr dc lo 50 uo: _ u lo: 10
cn ucnc: lcn_un unlccdcnlc: Iunlurc: dc lu cnIcrncdud
8
.

Mlodo: d:onhlc: uru dclclur uncr dc ro:lulu
1ulo rclul (1l) cxuncn rclul d_lul. Lu: o:hldudc: dc
dclclur uncr dc ro:lulu c: lnludu _ lo: lunorc: cuco:
ucdcn no :cr dclcludo:. lucdc cx:lr dIullud uru
d:ln_ur cnlrc ulolo_iu hcn_nu _ uncr dc ro:lulu _ lu
nlcrrcluon dcl cxuncn \uriu :c_un lu cxcrcnu dcl
cxunnudor. Ll \ulor rcdl\o o:l\o c: dc z5%
.

.nli_cno ro:lulo c:ciIo dr_do u lu ohluon
nu:ulnu nu_or dc 50 uo:, c: cl cxuncn nu: :cn:hlc uru lu
dclcon rcoz dc uncr dc ro:lulu. Sn cnhur_o, no cx:lc
on:cn:o ndo :ohrc cl u:o c nlcrrcluon dc c:lu cnznu
cn lu :un_rc. L:lu cnznu ucdc uuncnlur nulurulncnlc on lu
cdud dcl honhrc. Ll lc:l no ucdc d:ln_ur uncr dc ro:lulu
dc olro: rcncnlo: hcn_no: dc lu ro:lulu _ olru:
ondonc: dc lu ro:lulu ono lu ro:lull:. 1unhn Iullu cn
lu dclcon dc ul_uno: uncrc: dc ro:lulu, udcndo c:lur
cn n\clc: nornulc: cn uroxnuduncnlc un z0% dc uncrc:
du_no:ludo: on ho:u. Ll \ulor rcdl\o o:l\o c: dc
z%.

Ll u:o onhnudo dc unho: cxuncnc: crnlc cl du_no:lo dc
uncr loulzudo cn nu: dcl 0% dc lo: u:o:. Ll \ulor rcdl\o
o:l\o c: dc 17% uru unho: cxuncnc:.
1O

Lu co_ruIiu lrun:rclul. dr_do u honhrc nu_orc: dc 50 uo:
cn ucnc: cl cxuncn rclul d_lul _ cl unli_cno ro:lulo
c:ciIo hun dudo rc:ulludo: :u_crcnlc:, ucdc :cr dc
ulldud. Scn:hldud dc :7%, _ c:cIdud dc oz%
11
.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Lu \uruhldud cn cl onorluncnlo dcl uncr dc
ro:lulu c: unu Iucnlc crnuncnlc dc onlro\cr:u cn cl nunco dc
c:lu cnIcrncdud. Lu: oonc: dc lruluncnlo :c hu:un cn cl c:ludo
dcl uncr.

Ll ::lcnu urolo_o dc lu:Iuon cn Chlc, c:lu onIornudo or
c:ludo: hu:udo: cn lu roo:on uc lu .ncrun 1onl Conn::on

8
ndriol- CL:-rum rolul--oiIio unli_-n ll- mol u-Iul lumor murl-r,1 Clin
Onool10(8)1205, 15
ul-nI-ld M: -l ul M-lu unuli oI ll- lil-rulur- _uid-lin- d-v-lom-nl Ior
rolul- ouno-r lr-ulm-nl, 1 rol 152 (5)18oo, 18,
Looourdo -l ul lrolluxi oI u-rIioiul Lludd-r ouno-r vill milomoin or inl-rI-ron
ulIu-L r-ull oI u mullio-nlrio lluliun lu, 1 Clin Onool 12(1)7, 1
d-l l-_ulo 1, -l ul v-nl r-ur Iollovu oI uli-nl vill ino-ruLl- ouno-r oI ll-
rolul-(lu_- C) lr-ul-d L rudioll-ru r-orl oI u nulionul ooo-ruliv- lud, lnl 1
ludiunl Onool Liol l 2o(2)17, 1o,
Ll-in 1l, -l ul d-no ouroinomu oI ll- rolul- invudin_ ll- -minul v-iol-
d-Iinilion und r-lulion oI lumor volum-, _rud- und mur_in oI r--olion lo ro_noi, 1
rol 1~(5)10~0, 17.
luLliouoion Ci-nliIiou N 18, Ol:lOM:

1
luLliouoion Ci-nliIiou N 18, Ol:lOM:
11
op cit
on Cuncr (.1CC) _ cl Connllcc oI lhc !nlcrnulonul non ._un:l
Cuncr (!CC), hun lrududo cn ulc_oriu: dc lunor, nodulo _
nclu:lu:: (1NM)

Lo: rc:ulludo: dcl lruluncnlo c:lun nIlucnudo: or lu cdud dcl
ucnlc, lu rc:cnu dc olru: ondonc: ndu: _ cl _rudo dc
dIcrcnuon dcl lunor.

Cuncr dc ro:lulu no cxlcnddo o loulzudo
- Lu ro:lulcloniu rudul c: u:udu cn ucnlc: ncnorc: dc 70
uo: _ on lcrIornunc Slulu:z. No hu_ c\dcnu :uIcnlc
uc c:lc rocdncnlo rcduzu lu: nucrlc: o rolon_uc lu \du.
- ludolcruu huo: n\clc: dc ruduon loul uru lunorc:
onInudo u lu ro:lulu o lcdo rundunlc. lucdc rodur
rcn:onc: u lur_o luzo :nlurc: u lu: ulunzudu: on lu
ro:lulcloniu rudul
1:

- Lu oh:cr\uon o cl lruluncnlo no nncdulo c: unu oon
Ircnlc ul ro_rc:o lcnlo dc c:lu cnIcrncdud. Sc c\uluu
croduncnlc cl lunor cn ucnlc: dc cdud u\unzudu cn uc lu
lcnlu ro_rc:on dcl lunor hucn nrohuhlc lu cxun:on.
Cuncr dc lro:lulu cxlcnddo Lu lcruu hornonul oIrcc un onlrol
cIuz dc lu cnIcrncdud _ unu hucnu uldud dc \du u lo: ucnlc:
on urnonu nclu:lu:o. 1unlo lu rudolcruu ono lu lcruu
hornonul ucdcn nhhr lu ro_rc:on dcl lunoc
:
7
- Mclonu Mulllc Mclonu Mulllc Mclonu Mulllc Mclonu Mulllc
Ncolu:u nul_nu dc lulu: lu:nulu:,
uc orrc:ondc u ul_o nu: dcl 1 % dc
lodu: lu: cnIcrncdudc: hcnulolo_u:
nul_nu: du_no:ludu:.

Lu lcndcnu oh:cr\udu cn lo: ullno: 15
uo: c: u unu lc\c ulzu, ro_clundo:c un
nrcncnlo cn cl rc:_o dc nucrlc uru lu
roxnu dudu. L: oo rohuhlc nlrodur
unho: cn c:lu ro_con dudo lu Iullu dc
ononcnlo: :ohrc lo: Iulorc: dc rc:_o
dc lu cnIcrncdudc: _ dc lcruu: cIuc:

1?
Cululonu W1 Munu_-m-nl oI ouno-r oI ll- rolul-, . 1n_1 . JcJ oo1 (15)o, 1~.
r--mun 1 c1 a1. ludioul r-lrouLio rolul-olom und olo-ruliv- uduvunl
rudiulion Ior ullolo_ioul lu_- C (lCNO) rolul- ouno-r Irom 17o lo 18
inl-rm-diul- Iindin_, . 1:o1 1~(5) 102, 1o.
lu-l l1, Loil-uu M Curr-nl lulu oI rolul--oiIio unli_-n in ll-
rudioll-ru-ulio munu_-m-nl oI rolulio ouno-r, .cn.n 1aJ.a1 nco1 o(o) 15~, 1o.
:lool lC c1 a1. modiIi-d l-olnigu- ullovin_ inl-ruoliv- ullruound_uid-d llr--
dim-nionul lrun-rin-ul rolul- imlunlulion, 1n1 . 1aJ.a1 nco1 1.o1 1n|, o2(1)
21, 15.
1o
ou :L c1 a1.ro_nolio Iuolor in lormon-r-ilunl ro_r-in_ ouno-r oI ll-
rolul-, .nn nco1 o(5) oo1, 12.
Zi-lmun L c1 a1. ludioul rudiulion ll-ru in ll- munu_-m-nl oI rolulio
ud-noouroinomu ll- iniliul rolul--oiIio unli_-n vulu- u u r-diolor oI lr-ulm-nl
ouloom-, . 1:o1 151 (o)o~0, 1~.
Mortalidad ajus tada por e dad por Mie loma Mltiple . Chile ,
1985- 99 y proye c c in 2000- 2010
0
1
2
3
4
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proye c c in
Chlc rc:cnlo unu lu:u dc 1,: or 100.000 huhlunlc: cn 1::o. Lu
ndcnu c:lnudu c: 1.5 \cc: :ucror u lu: dcIunonc: c: o:hlc
uc _run urlc dcl uuncnlo dc lu ndcnu :c dchu ul u\unc cn lu:
lnu: du_no:lu:. Su ourrcnu c: :nlur cn unho: :cxo:, uuncnlu
_ruduulncnlc or :ohrc lo: 10 uo: _ :u ndcnu nuxnu :c rc:cnlu
:ohrc lo: 70 uo:.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Lu clolo_iu dcl nclonu c: ncrlu, cro ucdc
ulrhur:c ul_uno: Iulorc: _cnlo:, c:lnuluon unli_cnu ronu, \ru:,
cdud u\unzudu, cxo:on ouuonul u dcr\udo: dcl clrolco, u:hc:lo _
ruduon. .llo: n\clc: dc nnuno_lohulnu: (lulu: L).

lrc\cnon lrc\cnon lrc\cnon lrc\cnon No cx:lcn rconcnduonc: uru lu rc\cnon _ :rccnn_
dc lu: cr:onu: u:nlonulu:. Lu dclcon cn lu ohluon :c hu:u cn lu
h:loru dclulludu, cl cxuncn Ii:o, lo: hulluz_o: dc luhoruloro _ lo:
c:ludo: rudolo_o:
14
.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ln cluu: nulc:, cl rocdncnlo c: oh:cr\ur _
nonlorzur u lo: ucnlc: u:nlonulo: ncdunlc cxuncnc: lino:, dc
luhoruloro, rudolo_o: uru :c_ur lu c\oluon dc lu cnIcrncdud.

Ln lu Iu:c ul\u dc lu cnIcrncdud :c udnn:lru unolcruu, u_u
rc:uc:lu c: dc 70%, cro lu rcn:on no c: durudcru, :cndo Ircucnlc lu
rc::lcnu u ncduncnlo:.

Lu rudolcruu :uclc u:ur:c cn cl lruluncnlo dc ucnlc: on
cnIcrncdud rc::lcnlc u lu unolcruu, cn c:cul uru ul\ur cl dolor
o:co _ lu onrc:on ncdulur
1
.
- Cuncr dc lon _ lcl\: Cuncr dc lon _ lcl\: Cuncr dc lon _ lcl\: Cuncr dc lon _ lcl\:
Ll HcrncIronu o .dcnournonu rcnul c: cl lo dc lunor rcnul
rcdonnunlc cn cl udullo, rc:cnlundo:c on nu: Ircucnu cn \uronc:
_ cnlrc lo: 50 _ 70 uo:.

Ll NcIrohlu:lonu o 1unor dc Wln:, dc or_cn cnhronuro, c: cl lunor
:oldo uhdonnul nu: Ircucnlc cn no:, uIclundo cn lo: rncro: uo:
dc \du ( cdud ncdu nc:c:).

11
LuLl- Cil -l ul Mullil- Mi-lomu. Ln loll-L l -l ul m-rioun Cuno-r :ooi-l
l-xLool oI olinioul onoolo_ 15.
Cool ML Mullil- m-lomu Ln Cro-nvuld :L -l ul Cuno-r rinoil- und ruolio- 1o
:uund-r. :ulmon :L -l ul -n L- \illu ouno-r rinoil- und ruolio- oI onoolo_ o -d.
1o.
1
nd-ron MC l- lmlomu und mullil- m-lomu, -n Luird :L -l ul, ouno-r
ouro- Lool 1o, m-rioun Cuno-r :ooi-l.
LuLl- C1 -l ul Mullil- Mi-lomu -n m-rioun Cuno-r :ooi-l l-xLool oI olinioul
onoolo_ 17.
Cool ML Mullil- Mi-lomu -n Cro-nvuld :l -l ul Cuno-r rinoil- und ruolio-, 18.
Salmoi SL ci al !lasma cll icolasms Li Lc viia \ ci al. Caicr riiilcs
aiu ariic oI oiolo_ T3.

J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c 1o0
Ll :uronu rcnul c: oo Ircucnlc (:c d:ln_ucn lcono:uronu,
Ihro:uronu, lo:uronu, ruhdono:uronu, cnlrc olro:). Son
linuncnlc :lcnlc:, du_no:lundo:c cn cluu lurdiu, dc nul rono:lo.
Lo: lunorc: urolcrulc: dc lu: \iu: urnuru: :ucrorc:, cl\: _ urclcrc:
rcrc:cnlun cl 5% dc lodo: lo: lunorc: rcnulc:.

Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ll uncr dc ron _
cl\: Iuc uu:u dc 15 nucrlc:
durunlc 1::o, lo uc nlu un
rc:_o dc ,1 or 100.000 huh. Ll
rc:_o uuncnlu on lu cdud _ c:
d:rcluncnlc nu_or cn honhrc: uc
cn nucrc:.

Lu lcndcnu cn Chlc c: ul ulzu, on
ro_conc: cn cl n:no :cnldo. L:
o:hlc uc cn c:lc lo dc uncrc:
:c nodIuc lu lcndcnu ul ulzu
ncdunlc cl uhorduc lcruculo rcoz, cro dudo cl n\cl dc
ononcnlo: uluul :ohrc lu h:loru nulurul dc c:lu: cnIcrncdudc: c:
oo rohuhlc nlrodur unho: :_nIul\o: .

Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Ll HcrncIronu :c hu rcluonudo u dclu: ru: cn
_ru:u, olc:lcrol _ luhuo, :n luru u:ouon. Lu ullcruon rono:onu
nu: Ircucnlc c: lu dc:uuron dc un _cn :urc:or cn cl hruzo orlo dcl
rono:onu . Hu_ unu nu_or Ircucnu dc c:lc uncr rcnul cn
ucnlc: on n:uIcnu rcnul, rcluonudo on cl lcno cn dul:: _
lu cnIcrncdud ui:lu udurdu.

Lo: lunorc: dc \iu: urnuru: _ cl\: :c hun u:oudo u ncIrouliu: or
uhu:o: dc unul_:o: (Icnuclnu), huhlo dc Iunur _urrllo:, Iulorc:
ouuonulc: ( ndu:lru dc lnlu:, clrouinu: _ lu:lo:).

lrc\cnon rnuru. lrc\cnon rnuru. lrc\cnon rnuru. lrc\cnon rnuru. No cx:lc lurdud :uIcnlc :ohrc lo: Iulorc: dc
rc:_o cn cl uncr rcnul.

lrc\cnon :cunduru. lrc\cnon :cunduru. lrc\cnon :cunduru. lrc\cnon :cunduru. No :c d:onc dc :rccnn_ uru c:lc lo dc
uncr.

1ruluncnlo. 1ruluncnlo. 1ruluncnlo. 1ruluncnlo. Conlcnlu ru_iu urul o rudul. Ln :uronu rcnul :c
ullzu unolcruu ::lnu onlcncnluru _ cn lunorc: dc \iu:
urnuru: _ cl\: :c u_rc_u unolcruu :c_un cxlcn:on .

Ln cl NcIrohlu:lonu, udcnu: dc lu ru_iu, :c ullzu rudolcruu nu:
unolcruu.
- Cuncr dc LnIulo Cuncr dc LnIulo Cuncr dc LnIulo Cuncr dc LnIulo
Ll uncr dcl ::lcnu ncr\o:o cnlrul (SNC) uhuru lo: lunorc: rnuro:
_ lo: nclu:lu:o: dcl crchro _ lu ndulu c:nul.

Ln Chlc, durunlc 1::o lu lu:u dc norluldud ulunzo un 1,1 or 100.000
huhlunlc:. Lu rooron dc lunorc: rnuro: c: rclul\uncnlc ullu cn lu
Mortalidad ajus tada por e dad por Cnc e r de Rin y Pe lvis
Re nal. Chile , 1985- 99 y proye c c in 2000- 2010
0
1
2
3
4
5
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
ohluon cdulru, cn lo: udullo: rcrc:cnlun ul_o nu: dc un z% dcl
lolul dc nucrlc: or uncr. Lu nu_or ndcnu :c rc:cnlu cnlrc cl
nuncnlo _ lo: :c: uo: _ luc_o dc:u: dc lo: 15 uo:. Su ndcnu
c: lc\cncnlc nu_or cn lo: \uronc:.

Lu lcndcnu dc lu: lu:u: uu:ludu: c: ul ulzu
d:rclu, on ro_conc: cn cl n:no
:cnldo. L: o:hlc uc c:lo :c nunlcn_u :n
nodIuonc: dudu lu ncoriu cn cl
du_no:lo dc c:lc lo dc uncrc: _ cl oo
ononcnlo :ohrc Iulorc: dc rc:_o: _
lcruu: cIuc:.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o No :c hun dcnlIudo
uu:u: n Iulorc: dc rc:_o c:ciIo:
uunuc ul_uno: urno_cno: uino: _ \ru:
ono_no: ucdcn ndur lunorc: dcl SNC, lunhn :c hun \nuludo
Iulorc: _cnlo: on lu ncuroIhronulo::, lu c:lcro:: luhcro:u, lu
olo:: Iunlur, lu cnIcrncdud dc HclLnduu, cl :indronc dc 1urol,
lo: :indronc: Iunlurc: dc uncr dc nunu, cl :uronu dc lcdo:
hlundo: _ lu: lcucnu:.

Lu: cxo:onc: uinu: nludu: nlu_cn cl loruro dc \nlo, lu
ruduon, lo: clrouino:, lu: lnlu:, cl urlonlrlo, lo: uclc:
luhrunlc: _ lo: :ol\cnlc:. 1unhn dc hun rcluonudo ul_uno: \ru:,
ono cl _cnonu dcl \ru: L:lcnLurr.

lrc\cnon lrc\cnon lrc\cnon lrc\cnon hu:lu uhoru no cx:lcn nlodo: dc rc\cnon o :rccnn_.
Lo: :inlonu: :c nunIc:lun dc Iornu _ruduul _ no c: o:hlc dclclurlo:
or ncdo dc nlodo: onodo:.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Lo: lunorc: rnuro: dcl SNC u: nunu :c rou_un nu:
ullu dcl crchro _ lu ndulu c:nul lu uidu dc lu :cnllu c: cl nlodo
nu: onun dc rou_uon. Ll ncdulohlu:lonu lcnc cl nu_or olcnul dc
rodur nclu:lu:: dcnlro dcl SNC.

Lu ru_iu :_uc :cndo cl lruluncnlo dc clcon, _ lruluncnlo udonul
ono lu ruduon, unolcruu, holcruu dc ono_cnc: _ cnlco dc
c:lcrodc: _ unlon\ul:onunlc:, lunlo uru cl lruluncnlo ono uru cl
onlrol dc lo: cIclo: :cunduro:.
- LnIonu no Hod_ln LnIonu no Hod_ln LnIonu no Hod_ln LnIonu no Hod_ln
L:lu cnIcrncdud orrc:ondc u un _ruo dc lunorc: dcl ::lcnu lnIodc
uc n\olurun u lu: ohluonc: urlunlc: dc lu rc:uc:lu nnunc.

Ln 1::o nurcron cn nuc:lro ui: 107 cr:onu: or c:lu uu:u, lo uc
rcrc:cnlo unu lu:u dc z,7 or 100.000 huhlunlc:. Ll :7,7% dc lo:
Iullcdo: orrc:ondo u nu_orc: dc 15 uo:.

Lu lcndcnu lo: ullno: 15 uo: hu :do ul ulzu, on ro_conc: cn cl
n:no :cnldo, on unu rc:on norlunlc (nlcr\ulo: dc onIunzu
cuco:). lc nunlcncr:c lu ohcrluru dc lcruu dc uucllo: lnIonu:
Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Encfalo.
0
1
2
3
4
5
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
on ncor rono:lo, no c: c:cruhlc unho:
norlunlc: cn lu: ro_conc: dc lu dudu.

Lo: lnIonu: no Hod_ln :c ucdcn lu:Iur
:c_un _rudo dc nul_ndud cn
LnIonu: dc huo _rudo Lo: nu:
Ircucnlc: :on lo: lnIonu: Iolulurc:.
LnIonu: dc _rudo nlcrncdo Ll nu:
Ircucnlc cl lnIonu dIu:o dc lulu:
_rundc:.
LnIonu dc ullo _rudo LnIonu
lnIohlu:lo _ cl dc Lurlll
rnulncnlc, dc huu Ircucnu cn
udullo:.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Lx:lc un ullo rc:_o dc lnIonu: cn nd\duo: on
c:ludo: dc nnuno:urc:on, lulc: ono lo: u:oudo: u lrun:lunlc: dc
or_uno: _ :indronc dc nnunodcIcnu udurdu (S!l.) c:lc hcho
:u_crc rcluon on c:lnuluon \rul no onlroludu dcl ::lcnu nnunc
dcl nd\duo, lo uc llc\uriu ul dc:urrollo dc unu ncolu:u lnIodc. Sn
cnhur_o, lu nulurulczu dc c:lu rcluon no c:lu luru.

Lincu: d Lincu: d Lincu: d Lincu: dc nlcr\cnon c nlcr\cnon c nlcr\cnon c nlcr\cnon .luulncnlc cl ononcnlo dc lo: Iulorc: dc
rc:_o u:oudo: u c:lu cnIcrncdud no :on :uIcnlc: uru orcnlur
ncddu: dc rc\cnon cIuc:. Lu nlcr\cnon c:lu orcnludu u
c:luhlccr udcuudo: roloolo: dc lruluncnlo.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll lruluncnlo dccndc dcl lo dc lnIonu, lu cluu dc lu
cnIcrncdud _ lo: Iulorc: rono:lo: uc crnlcn dclcrnnur cl rc:_o.

Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Lu :ohrc\du lo: ucnlc: on lnIonu: dc huo _rudo c: dc
0% u 5 uo: _ dc lo: ucnlc: dc _rudo nlcrncdo _ ullo c: dc 5% u 5
uo:.

Cuncrc: on lcndcnu dc norluldud c:luhlc Cuncrc: on lcndcnu dc norluldud c:luhlc Cuncrc: on lcndcnu dc norluldud c:luhlc Cuncrc: on lcndcnu dc norluldud c:luhlc
- Cuncr dc Munu Cuncr dc Munu Cuncr dc Munu Cuncr dc Munu
Ll uncr dc nunu c: lu lcrcru uu:u dc nucrlc
or uncr cn lu nucr. Ln 1::o nurcron :oz
nucrc: or c:lu cnIcrncdud cn nuc:lro ui:.

. urlr dc lo: 5 u 10 uo:, lu ndcnu
uuncnlu ro_rc:\uncnlc, rc:cnlundo un ur\u
hnodul on nu_orc: lu:u: ulrcdcdor dc lo: 15 u
5 uo:.

Lu lcndcnu nuc:lru uc lu lu:u dc norluldud
uu:ludu or cdud hu :uIrdo Iluluuonc:
norlunlc: :n oh:cr\ur:c unu lcndcnu luru ul
Mortalidad ajustada por edad por Linfoma.
0
1
2
3
4
5
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Mama en
mujeres. Chile, 1985- 99 y proyeccin 2000- 2010
0
2
4
6
8
10
12
14
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Tas as
proye c tadas
Int.Confianza
Tas as Ajus tadas
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c 1oo
dc:cn:o. Lu ro_con c: u lu c:luhldud dc no ncdur unho:
norlunlc: cn lu ohcrluru dc lo: nlodo: dc lunzuc _ cl lruluncnlo
rcoz.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Lo: rnulc: Iulorc: dc rc:_o :on lu cdud, :cndo
cl Iulor dc rc:_o nu: :_nIul\o, _ cl unlccdcnlc dc uncr dc nunu
or lu lincu nulcrnu. Olro: Iulorc: dc rc:_o ncnor :on h:loru dc
ul_uno: lo: dc ulolo_iu hcn_nu dc nunu, Iulorc: hornonulc: _
rcrodul\o:, lu dclu ru cn _ru:u:, cl on:uno: dc ulohol _ Iulorc:
:ooconono: _ unhcnlulc:.

lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru Lu nu_oriu dc lo: Iulorc: dc rc:_o no :on
nodIuhlc: or lo uc :on d:ulhlc: lu: nlcr\cnonc: l_udu: u lu
rc\cnon rnuru dc c:lc uncr. Lu ohc:dud dc lu nucr ncnouu:u
c: un Iulor dc rc:_o :u:clhlc dc :cr nodIudo.

lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru Lu nucrlc or c:lc uncr ucdc rcdur:c cn
Iornu norlunlc : cl lunor c: dclcludo cn cluu lcnrunu. Ll
:rccnn_ nuno_ruIo, crodo cn nucrc: cnlrc 50 _ : uo: c:
on:dcrudo cl nlodo nu: cIcl\o uru dclclur ulolo_iu nul_nu dc
nunu. lucdc rcdur lu norluldud or uncr dc nunu cn lu ohluon dc
nucrc: dc 50 u 71 uo: cn un z0 u :% ul uho dc 10 u 1z uo: dc
:c_uncnlo. Ln lu: nucrc: cnlrc 10 _ 1: uo:, lo: c:ludo: :on nu:
onlro\crldo:.

No cx:lcn c:ludo: rundonzudo: uc ndun lu cIuu dcl Lxuncn Fi:o
dc Munu or roIc:onul cnlrcnudo. Sn cnhur_o, cl c:ludo unudcn:c
(NLSS) hu dcno:lrudo uc ucdc lcncr un rol norlunlc cn lu rcduon
dc lu norluldud cn nucrc: cnlrc 50 u 5: uo:.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll lo dc lruluncnlo dccndc dcl c:ludo dcl lunor, dc lu
cxlcn:on u d:lunu, cl lo dcl lunor nlu_cndo lo: rcclorc:
hornonulc: dcl uncr, lu cdud, c:ludo dc ncnouu:u _ c:ludo _cncrul dc
:ulud dc lu nucr. Ll uncr dc nunu :c lrulu on ru_iu, rudolcruu,
unolcruu _ hornonolcruu. Lluu: lcnrunu: dcl lunor :c lrulun on
ru_iu on:cr\udoru :c_udo or rudolcruu.

- Cuncr dc \c:iulu _ \iu: Llurc: Cuncr dc \c:iulu _ \iu: Llurc: Cuncr dc \c:iulu _ \iu: Llurc: Cuncr dc \c:iulu _ \iu: Llurc:
Ll uncr dc \c:iulu _ \iu: hlurc: c: lu unlu uu:u dc nucrlc or
uncr cn Chlc _ lu rncru uu:u dc nucrlc or ulolo_iu nul_nu cn lu
nucr. Ln 1::o nurcron 1707 cr:onu: or c:lu cnIcrncdud cn nuc:lro
ui:, dc lu: uulc: o:5 Iucron nucrc:.

L:lu cnIcrncdud c: dc nul rono:lo (lu:u dc :ohrc\du _lohul u 5 uo:
c: dc 5%), cn _cncrul lu :ohrc\du c: Iu\oruhlc cn ucnlc: u_o
du_no:lo c: rculzudo or unuloniu ulolo_u cn cxuncn
o:locruloro dc \c:iulu cxlrudu or olcllu::, : cl lunor c:
nlrunuo:o.

Lu lcndcnu dc lu norluldud uu:ludu or cdud cn cl ui: c: u lu
nunlcnon dcl rc:_o, on ro_conc: :nlurc:. Ln c:lc uncr c:
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c 1o~
o:hlc rc\crlr lu lcndcnu cn lu ncddu uc :c nodIuc lu h:loru
nulurul dc lu cnIcrncdud u lru\: dc nlodo: rc\cnl\o: cIuc: ono
:c d:ulru nu: udclunlc.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Lnlrc lo: Iulorc: uc :c u:oun u un nu_or rc:_o
dc dc:urrollur c:lc uncr :on cl :cxo Icncnno, cdud nu_or dc 0 uo:,
unlccdcnlc dc llu:: hlur Iunlur, lu dclu, nIcon ronu or
uru:lo: (:1ono.cn.. ..ncn...), oll: ulcrul\u ronu. Mcnlru: nu:
unl_uu :cu lu h:loru dc llu:: nu_or c: cl rc:_o dc uncr. Ll hulluz_o
dc ululo: dc _run lunuo, ulIuon dc lu urcd \c:ulur _ lu
rc:cnu dc cnlcrohulcru: :on Iulorc: dc rc:_o rconodo:.

lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru ludo uc cl Iulor dc rc:_o rnul c: lu
cnIcrncdud llu:u, lu cduuon rcluonudu u lu dclu :uluduhlc, \urudu
_ culhrudu, unlo u lu nunuluon udcuudu dc lo: ulncnlo: c:
nd:cn:uhlc lu on:ullu rcoz or c:odo: rclcrudo: dc nulc:lurc:
hlurc:, rc:ullu :cr norlunlc.

lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru n c:ludo rccnlc
1U
, unulzu cl o:lo _ lu
cIcl\dud dc :rccnn_ uru cnIcrncdud hlur cn nucrc: hlcnu:, u
lru\: dc lrc: c:lrulc_u: dc :rccnn_ lu: rncru: do: c:lrulc_u:
on:dcrun :rccnn_ un\cr:ul on ullru:ondo uru lodu: lu: nucrc: dc
10 uo: _ olc:lcloniu luuro:ou uru uucllu: on ululo:
(nlcr\cnon clcl\u) o on ululo: . dc n (nlcr\cnon dc ullo
rc:_o) lu lcrcru c:lrulc_u on:dcru un :rccnn_ :clcl\o uru
nucrc: ohc:u:. Lo: rc:ulludo: dc c:lc c:ludo nuc:lrun uc on lu
rncru c:lrulc_u (:rccnn_ un\cr:ul c nlcr\cnon clcl\u) :c rcduc
cn un 71% lu rohuhldud dc unu nucr hlcnu dc 10 uo: dc norr or
uncr dc \c:iulu hlur on lu :c_undu c:lrulc_u, :rccnn_ un\cr:ul c
nlcr\cnon uru ullo rc:_o, c:lu rohuhldud :c rcduc cn un %
Inulncnlc, on lu lcrcru c:lrulc_u (:rccnn_ :clcl\o uru nucrc:
ohc:u:) cl rc:_o :c rcduc :olo cn un 1o%. Ll c:ludo onlu_c uc un
ro_runu dc :rccnn_ uru cnIcrncdud hlur cn ohluon dc ullo rc:_o
lo_ru hcncIo: :_nIul\o: on un huo nrcncnlo dcl o:lo _ un
ucluhlc o:locIcl\dud.

1
luol-l, l. :ullivun :, Monl-ro, 1. ColLII-oliv-n- nulii oI u :or--nin_
ro_rum Ior CullLludd-r Li-u- in u li_l ri-l loululion.
Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Vescula en
mujeres. Chile, 1985- 99 y proyeccin 2000- 2010
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as
proye c tadas
Int.Confianza
Tas as Ajus tadas
Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Vescula.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
Lo: Iulorc: rono:lo: nu: norlunlc: :on cl c:ludo dc lu cnIcrncdud
lunorul, cl lo h:lolo_o _ lu n\u:on \u:ulur.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll lruluncnlo c: :cnrc urur_o, dccndcndo dcl
c:ludo dc lu cnIcrncdud c:lu ndudu lu olc:lcloniu, cn u:o: uc cl
lunor no u:u lu nuo:u, on :ohrc\du :ohrc cl o0%. S hu_ onron:o
dc nu:ulur, :uh:cro:u o :cro:u :c rconcndu ru_iu rudul.

No :c hu dcno:lrudo hcncIo on rudolcruu o unolcruu, lodo: lo:
c:ludo: u lu Ichu nuc:lrun rc:ulludo: onlro\crldo:.
- Mclunonu Mclunonu Mclunonu Mclunonu
lurunlc 1::o nurcron cn Chlc z0 cr:onu: or lunorc: nul_no: dc lu
cl :cndo lu lu:u dc norluldud u 1,5 or 100.000 huhlunlc:, dc cllo: cl
55% dc lu: nucrlc: orrc:ondcron u Mclunonu on unu lu:u dc 0,o5 or
100.000 huhlunlc:.

Lu lcndcnu c: ul nrcncnlo lc\c, _
ro_conc: nu: hcn u lu c:luhldud dcl
rc:_o. Ln c:lc lo dc uncr lunhn c:
o:hlc nodIur lu h:loru nulurul
ncdunlc c:lrulc_u: dc du_no:lo
rcoz _ lcruu oorlunu, udcnu: dc lu
ullzuon dc ncddu: dc rc\cnon
rnuru lcndcnlc: u rc:_uurdur lu cl dc
Iulorc: dc rc:_o ono :c \cru u
onlnuuon.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Ll uncr dc cl lcnc
ono Iulorc: dc rc:_o onodo: lu h:loru cr:onul _ Iunlur dc
uncr u lu cl, cxo:on ronu ul :ol, h:loru dc ucnuduru: or cl
:ol cn cluu: lcnrunu: dc lu \du, lunurc: ulio:, nulllc: _ cu:
(ndudor dc :cn:hldud ul :ol). L: nu: Ircucnlc cn honhrc, cn lu ruzu
uuu:u, ucdc dc:urrollur:c durunlc lu udolc:cnu _ cn lu _ 1
dudu dc lu \du. Lu nu_or ndcnu :c rc:cnlu cn lo: nu_orc: dc 0
uo:.

Lu cxo:on u lo: ru_o: ullru\olclu: dcl :ol _ lu lullud :c on:dcrun
lo: Iulorc: dc rc:_o nu: norlunlc cn cl dc:urrollo dc uncr u lu cl
cn c:cul dcl nclunonu rnuro
1
uunlo nu: cru dcl cuudor :c
\\c nu_or rc:_o dc udccr nclunonu or udu 00 nclro: :ohrc cl
n\cl dcl nur cx:lc un uuncnlo dcl 1% cn lu cxo:on u lo: ru_o: \,

17
Luilol CM -l ul Culun-ou m-lunomu, -n L- \ilu \ -l u Cuno-r rinoil- und
ruolio- oI onoolo_ o Ld ,18.
ru-r MC -l ul M-lunomu und nonm-lunomu lin ouno-r -id-miolo_ und ril
Iuolor, :-min Onool 7(1)2 1.
ri-dmun l1 -l ul Muli_nunl m-lunomu in ll- 10 ll- oonlinu-d imorluno- oI -url
d-l-olion und ll- rol- oI ll- lioiun -xuminulion und -lI-xuminulion oI ll-
lin, C Cuno-r 1 Clin ~1(~)201, 1o. Luvl-r lL Culun-ou muli_nunl m-lunomu,
:-min Onool 7(1)2o, 1o.ril MM -l ul Muli_nunl m-lunomu -n Murl Cl -l ul
,m-rioun Cuno-r :ooi-l oI olinioul onool, o -d., llunlu 1, m-rioun ouno-r
:ooi-l.

Mortalidad ajustada por edad por Melanoma y otros
Cnceres de Piel. Chile, 1985- 99 y proyeccin 2000-
2010
0
1
2
3
4
5
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru Ll uncr dc cl c: ulluncnlc rc\cnhlc on cl u:o
on::lcnlc dc ncddu: dc rolcon dc lu ruduon ullru\olclu. L:
ncc:uro c:luhlccr ro_runu: cduul\o: u lu ohluon :ohrc lu:
ncddu: dc rolcon, cxrc:uncnlc dr_du: u lu Iunlu, u lu:
ndu:lru:, dcorl:lu: _ lruhuudorc: ul urc lhrc, on cl roo:lo dc
rcdur lu cxo:on ullru\olclu. Lu cduuon :ohrc lu uulon:con _
uluon dc lu cl c: olro clcncnlo norlunlc, cn c:cul cn cr:onu:
on Iulorc: dc rc:_o.

lrc\cnon Scunduru lrc\cnon Scunduru lrc\cnon Scunduru lrc\cnon Scunduru No cx:lc lc:l dc :rccnn_ uru dclcon rcoz
dc c:lc uncr. lucdc rc:ullur ull cl cxuncn Ii:o dc lu cl cn cr:onu:
on rc:_o, urcnlc: cn rncr _rudo dc cr:onu: on nclunonu.

Ll 75% dc lo: nclunonu: ucdc :cr du_no:ludo linuncnlc lo uc
Iullu cl lruluncnlo oorluno _ uruon.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll Mclunonu ucdc cxlcndcr:c u olro: or_uno:, on unu
nu_or Ircucnu u ulnonc:, huc:o:, crchro c hi_udo.

Ll Mclunonu du_no:ludo cn cluu rcoz ucdc :cr urudo. Ll
lruluncnlo dcl Mclunonu rnuro c: urur_o. Ll rono:lo c:lu
rcluonudo rnulncnlc on cl lo h:lolo_o, cl c:c:or dcl lunor, cl
n\cl dc n\u:on drnu, cl indc nlolo _ lu rc:cnu dc nclu:lu::.
lccndcndo dcl c:ludo lino :c ullzu unolcruu _ holcruu
(nlcrIcronc:)
- LnIcrncdud 1roIohlu:lu (L1G) LnIcrncdud 1roIohlu:lu (L1G) LnIcrncdud 1roIohlu:lu (L1G) LnIcrncdud 1roIohlu:lu (L1G)
Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Lu L1G, ucdc dc:urrollur:c cn un cnhuruzo nolur o
dc:u: dc un uhorlo, un cnhuruzo cloo o un urlo nornul dc lrnno.
L: dc huu ourrcnu, n\oluru ul 1% dc lodo: lo: lunorc: nul_no: dcl
lrulo rcrodulor Icncnno cn ui:c: cn dc:urrollo :c hu nolIudo 1
L1G or udu 1z0 cnhuruzo:.

Ln Chlc c: dc huu ourrcnu, no :c hun nolIudo nucrlc: or c:lu
uu:u dc:dc huc uo:, _ lo: u:o: ndcnlc: :on c:u:udo: _
lruludo: oorlununcnlc on cxclcnlc rc:uc:lu on unu :ohrc\du dc
:7% lhrc dc cnIcrncdud u 5 uo:.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Sc dc:onoc :u clolo_iu, lu nIornuon cniru
ndu uc lu: dclu: huu: cn rolcinu, lu ohrczu _ lu cdud u\unzudu,
ucdcn onlrhur ul dc:urrollo dc c:lu cnIcrncdud

lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru No cx:lcn ncddu: dc rc\cnon rnuru, :ul\o lu
cduuon u lu ohluon dc nucrc: cn cdud dc onchr, :ohrc cl
ncc:uro onlrol rcnulul _ lu :cxuuldud _ nulcrndud rc:on:uhlc.

lrc\cnon :c lrc\cnon :c lrc\cnon :c lrc\cnon :cunduru unduru unduru unduru Sc rculzu or lu rc\:on ududo:u dc lo:
hulluz_o: cn lu h:loru linu, cxuncn Ii:o _ lu: ruchu: dc luhoruloro.
Lu: nohcrcnu: cn lu cdud _c:luonul, cl lunuo ulcrno _ lo: n\clc:
dc _onudolroInu oronu hununu(HCG) :on dc cnornc norlunu uru
lu dclcon rcoz.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll lruluncnlo, ono cn lodu: lu: ncolu:u:, dccndc dcl
c:ludo. Lu ru_iu c: cl lruluncnlo rnuro cn lu: nucrc: on
cnIcrncdud loul, :c_udu dc unolcruu. luru uucllu: on cnIcrncdud
n\u:\u _ nclu:lu:u, :c :uclc ullzur ru_iu, unolcruu _
rudolcruu.

Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du S lo: c:ludo: :on rcoc:, _ :c rculzu cl lruluncnlo
oorluno (ru_iu cn lo: 0 diu: dcl du_no:lo _ unolcruu cn lo:
lrcnlu diu: dc :u nduon) lu :ohrc\du, c: crunu u 100% (Chlc, :7%)
- Cuncr dc Colon Cuncr dc Colon Cuncr dc Colon Cuncr dc Colon
Ll uncr dc Colon c: lu olu\u uu:u dc nucrlc or lunorc: nul_no: cn
Chlc. Ln 1::o nurcron :7 cr:onu:, dc lu: uulc: cl 1% Iucron
nucrc:.

L:lc uncr nuc:lru unu lcndcnu dc
norluldud c:luhlc durunlc lo: ullno:
15 uo:. Lu lcndcnu c: u lu
nunlcnon, dc no ncdur c:lrulc_u: dc
du_no:lo rcoz _ lruluncnlo
oorluno. . nu: lur_o luzo (nu: dc
dcz uo:) c: o:hlc udcnu: rc\crlr
c:lu lcndcnu ncdunlc cl unho cn cl
c:llo dc \du dc lu ohluon _ lu
lcruu rcoz dc uucllo:
ondonunlc: unulono:.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Ll rc:_o dc dc:urrollur c:lu cnIcrncdud uuncnlu
on lu cdud, _ruduulncnlc dc:dc lo: 10 uo:, no:lrundo unu ndcnu
nuxnu cnlrc lo: 0 _ 7: uo:. Lnlrc lo: Iulorc: dc rc:_o, :c nlu_c cl
ullo on:uno dc _ru:u:, huo on:uno dc Ihru:. Lu Iullu dc ul\dud
Ii:u, lu ohc:dud, lu ullcruon dcl huhlo dcIculoro, cl :cdcnlur:no _
cl on:uno dc ulohol, :on olro: o:hlc: Iulorc: dc rc:_o. Conlrhu_cn
u uuncnlur cl rc:_o cl ononcnlc _cnlo olo:: Iunlur, :indronc
dc Gurdncr :indronc dc lculz1c_hcr: cnIcrncdud nIlunuloru
nlc:lnul cnIcrncdud dc Crohn _ oll: ulcrul\u.

lrc\cnon lrc\cnon lrc\cnon lrc\cnon Lu rcduon dc lu nucrluldud or c:lc uncr dccndc
Iunduncnlulncnlc dc lu dclcon _ lu cxlruon dc olo: olorclulc:
_ dc lu dclcon _ lruluncnlo dcl uncr cn cluu rcoz.

Solo un 10% dc ucnlc: du_no:ludo: cn cluu rcoz nucrc dcnlro dc
lo: 5 uo: :_ucnlc:. L:lc orcnluc uuncnlu u un 5% uundo lu
cnIcrncdud hu ro_rc:udo u unu cluu dc onron:o rc_onul _ u un
:0% uundo cl du_no:lo :c rculzu cn unu cluu u\unzudu.

Lx:lcn do: lc:l dc :rccnn_ uc hun dcno:lrudo :cr cIcl\o: cn lu
rcduon dc nucrlc: or c:lc Cuncr cl 1c:l dc :un_rc oullu Icul _ lu
:_nodo:oiu.

Sc hu dcno:lrudo uc cl lc:l dc :un_rc oullu Icul rculzudo udu do:
uo: ucdc rcdur lu nucrlc or c:lc uncr cn un 15 u z1% cn cr:onu:
Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Colon y
Recto. Chile, 1985- 99 y proyeccin 2000- 2010
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
dc 15 u o0 uo:. L:lc orcnluc uuncnlu : cl :rccnn_ :c rculzu
unuulncnlc. lor olru urlc, cl :rccnn_ on :_nodo:oiu hu no:lrudo
rcduonc: dc un 5:% u un 7:% cn _ruo: dc cr:onu: :ohrc lo: 15
uo:.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll lruluncnlo c: urur_o _ dccndc dc lu cluu dc
rcncnlo _ uhuon dcl lunor _ dc lu cx:lcnu dc nclu:lu:: (:ohrc
cl z5% dc lo: ucnlc: ul noncnlo dcl du_no:lo, rc:cnlu nclu:lu::
hculu:). Sc hun dcno:lrudo ncoriu: noluhlc: cn lu :ohrc\du cn
cnIcrno: lruludo: on unolcruurudolcruu.
18

- Cuncr dc lclo _ Cuncr dc lclo _ Cuncr dc lclo _ Cuncr dc lclo _ .no .no .no .no
Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu .Iclu u honhrc: _ nucrc: or _uul, _ :u ndcnu
uuncnlu cn cr:onu: :ohrc lo: 50 uo: lu ncdu cn cl noncnlo dcl
du_no:lo c: dc z uo:. Sc dc:onoc lu uu:u dc unho: uncrc:,
cro rccnlc: c\dcnu: ndun uc lu ulncnluon, lu _cnlu _ olro:
Iulorc: rcd:oncnlc: lulc: ono, lru:lorno: nlc:lnulc: (c:odo: dc
durrcu/c:lrcncnlo) _ lu ullcruon dcl huhlo dcIculoro ucdcn
dc:cncur un ucl norlunlc cn :u dc:urrollo.

lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru .unuc lu rcluon dclu _ uncr olorclul _ uno
:_uc :cndo lcnu dc c:ludo, nuncro:u: ruchu: dcnuc:lrun uc lu
ohluon uc on:unc dclu: huu: cn _ru:u: unnulc: _ ullu: cn Ihru:
lcncn unu ndcnu nuho ncnor. Lu: _ru:u: _ lu: urnc: ullcrun lu
oncnlruon dcl olc:lcrol _ lu: :ulc: hlurc: Iculc: _ roducn
unho: cn lu Iloru nlc:lnul, lrun:Iornundo:c cn un ronolor dcl uncr,
dudo uc lc:onu lu nuo:u _ uuncnlu lu ul\dud rolIcrul\u dc :u
clclo. Lo: unho: cn cl huhlo dcIculoro, undo ul huo on:uno dc
Ihru: _ cl :cdcnlur:no, uuncnlun cl lcno dc onlulo dcl uncri_cno
(holo Icul) on lu nuo:u, lo uc clc\u cl olcnul dc unho:
nulu_no: cn lu urcd nlc:lnul, rclul _ unul. Olro: ulncnlo:
_cnoloxo: :on lu: urnc:, u\c:, c:udo: u:udo: ul urhon o Irlo:.
lcIcnu: cn \lunnu: ., C _ L, :clcno _ ulo odriun uluur
ndcnlcncnlc cn :u roduon. Lu cduuon lu ohluon :ohrc unu
dclu, \urudu, nodcrudu _ culhrudu ccro olduno, rc_ulur _

18
Lullz-r L -l ul Onoolo_ ool-l _uid- lo ol-moll-ru, 15, MoL. Col-n -l ul,
Cuno-r oI ll- oolon und r-olum und unu 15,
MuoCruvHill, Hurrion LL -l ul. Hi_ldo-rul- inlruo-ruliv- rudiulion ll-ru Ior
oolor-olul ouno-r .ll i NL ii, Onoolo_ o7,15.
lril-olvl L Li-l und nulrilion, C Cuno-r 1 Clin ~1o28, 1o,
MuoLonuld 1: -l ul l- lol- oI 5 lu l-vumiol- in ll-ru oI oolon ouno-r, llO
dul- 5, 18.
Mo-rl-l CC Cl-moll-ru Ior oolor-olul ouno-r, N Ln_l 1 M-dioinu,oo0 1. lurl-r :
-l ul Cuno-r lulilio, 18, C Cuno-r 1 Clin ~o1, 17.
:olill lL -l ul duvunl ol-moll-ru und rudiulion ll-ru in oolor-olul ouno-r
our-, llO dul- o1 18.
:lunl -l ul l-olul ouno-r Ln d- vilu \ -l ul Cuno-r rinoil- und ruolio- oI
onoolo_ o -d illud-lIiu 1o.
:l--l- W -l ul d-noouroinomu oI oolon und r-olum. Ln lollund 1 -l ul Cuno-r
m-dioinu 5 -d 18.
--r 1 lnlruo-ruliv- rudiulion lrul-_i-. Ln Col-n -l ul ouno-r oI ll- oolon und
r-olum und nu, 18 MoCruvHill. Lindu rui-r, ML -l ul Col-II-oliv-nn- oI
:or--nin_ Ior Colorr-olul Cuno-r in ll- C-n-rul loululion, 1M 28~,15(18),2000.

nodcrudo _ nunuluon udcuudu dc lo: ulncnlo:, ucdcn :cr dc _run
ulldud cn lu rcduon dc lu ndcnu dc c:lu ncolu:u. Olro: Iulorc:
u on:dcrur :uclcn :cr lu cnIcrncdud nlc:lnul nIlunuloru _ lo: olo:
udcnonulo:o: (o0% dc lodo: lo: olo: nlc:lnulc:), uc uuncnlun cl
olcnul dc nul_ndud u ncddu uc rccn _ cxcrncnlun unho:
clulurc:. L:lc roc:o dcnoru cnlrc 10 u 15 uo: dc:dc cl noncnlo dc
:u du_no:lo. lor lunlo, cn ohluon u:nlonulu nu_or dc 10 uo: cl
lulo rclul d_lul _ cl lc:l dc hcnorru_u: oullu: cn nu_orc: dc 50 uo:
unu \cz or uo :uclc :cr dc ulldud cn cl du_no:lo rcoz dc lu
cnIcrncdud.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll lruluncnlo dc clcon c: lu ru_iu oorlunu, dondc cl
lunuo _ loulzuon dcl lunor dclcrnnurun lu cxlcn:on dc cllu _ cl
rono:lo dccndcru hu:uncnlc dc lu rou_uon nclu:lu:u cn cl
noncnlo dcl du_no:lo lu nlcnon dc :lu :cru urul\u o ulul\u. Lu
unolcruu hu dcno:lrudo uc ncoru lu :ohrc\du, rc\cnc lu:
nclu:lu:: lu onhnuon rudo unolcruu hu dcno:lrudo cxclcnlc:
rc:ulludo: cn lu :ohrc\du lhrc dc c\cnlo u 5 uo: (.5% cn uncr
olorclul _ :ohrc 70% cn cl uncr unul).

- Cuncr dc lulnon Cuncr dc lulnon Cuncr dc lulnon Cuncr dc lulnon
Ll uncr dc ulnon c: lu :c_undu uu:u dc nucrlc or uncr cn Chlc,
dc:u: dcl uncr dc c:lonu_o. Ln 1::o nurcron 1.7:7 cr:onu: or
c:lu cnIcrncdud cn nuc:lro ui:, dc lu: uulc: cl :% Iucron honhrc:.

Ln c:lc uncr no :c oh:cr\un
unho: norlunlc: cn lu lcndcnu
dc lu norluldud uu:ludu or cdud. L:
o:hlc uc lu ro_con no dIcru dc
lu lcndcnu, dudo uc no cx:lcn
lcruu: cIuc: _ u uc _u cx:lcn
ohorlc: uc hun c:ludo cxuc:lu:
or uo: u lo: rnulc: Iulorc: dc
rc:_o (luhuo _ Iulorc:
ouuonulc:) . . nu: dc dcz uo:
luzo :cru o:hlc rc\crlr lu :luuon
cn lu ncddu uc :c onlrolcn uhoru
lo: Iulorc: dc rc:_o cn ohluonc:
nu: o\cnc:.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Ll _urrllo c: cl Iulor dc rc:_o rcdonnunlc cn cl
uncr dc ulnon, rcIcrdo cn ul ncno: o0% dc lo: u:o: nuc\o: cn
nucrc: _ :0% cn honhrc:. Ll rc:_o :uhc on cl uuncnlo dcl nuncro dc
_urrllo: Iunudo: or diu _ on cl nu_or nuncro dc uo: dc duruon dcl
huhlo luhuuo. Lo: _urrllo: :n Illro _ dc huo onlcndo dc ululrun
no rcducn cl rc:_o dc uncr dc ulnon.

lcur dc Iunur d:nnu_c cl rc:_o dc dc:urrollur uncr dc ulnon. Ll
rc:_o dc dc:urrollur uncr ulnonur cn cr:onu: on criodo dc
uh:lncnu dc 10 uo: :c rcduc cnlrc un 0 u un 50%.

Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Trquea,
Bronquio y Pulmn. Chile, 1985- 99 y proyeccin 2000-
2010
0
2
4
6
8
10
12
14
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c 1~0
Ll huhlo dc Iunur u _ uro :c hu l_udo lunhn u uncr dc ulnon,
cro c: ncnor uc on cl _urrllo. Sn cnhur_o, uuncnlu cl uncr dc
hou _ \iu: rc:ruloru: ullu:.

Lu cxo:on ouuonul ul u:hc:lo, ur:no, hdrourhuro uronulo:
olilo: (clrolco rudo, cl urhon, lo: ululrunc: _ lo: rodulo: dc
onhu:lon dc lu nu_oriu dc lo: nulcrulc: or_uno:) cl rono, lo:
hulolcrc:, :ilc, niucl, nncrulc: Icrro:o:, ur:no nor_uno, :crrin _
uclc dc :orolo, uruno, rudon, rudo:oloo: _ _u: uuncnlun cl rc:_o
dc uncr dc ulnon. Ll rc:_o dc lu cxo:on don:lu u c:lo: u_cnlc:
urno_no: no c: onlu_cnlc.

Sc_un cl Nulonul lc:curh Counl, hu:lu nl cr:onu: nucrcn ul uo
or lu nhuluon u:\u dcl huno dc _urrllo, dudo uc roduc lunlo:
urno_cno: ono cl huno nhuludo
1.
.

lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru Lu ohluon o\cn c: cl _ruo ohcl\o nu:
norlunlc uru lu: ul\dudc: dc rc\cnon, orcnludu: c:ciIuncnlc
ul no on:uno dc luhuo. Lu: nlcr\cnonc: dchcn orcnlur:c u lu
cduuon :ohrc lo: hcncIo: dc lu \du :uluduhlc, u:o cIcl\o dcl
lcno lhrc cn onlruo:on u lo: cIclo: ud\cr:o: dcl luhuo.

Son ncc:uru: nul\u: dc lc_:luon lcndcnlc: u lu rc:lron dcl
on:uno dcl luhuo _ :u uhldud. n u:clo uc dchc :cr dlududo
:on lu: c:lrulc_u: dc nlcr\cnon cn lu: ndu:lru: luhuulcru:.

lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru No cx:lc :rccnn_ uru lu dclcon rcoz dc
uncr dc ulnon. \urudo: c:ludo: rooncn lx dc 1orux _ lolo_iu dc
c:ulo cn cr:onu: nu_orc: dc 15 uo: dc unho: :cxo: on unlccdcnlc
dc huhlo luhuuo cr:onul, Iunlur o unlccdcnlc dc cnIcrncdud
ulnonur

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Lo: uncrc: loulzudo:, c:unoclulur lcncn lu:u dc
:ucr\\cnu u 5 uo:, cn ucnlc: c:ludo, ! dc 0 u o0 %.
:O
Sn
cnhur_o, lu nu_or urlc dc c:lo: uncrc: :on du_no:ludo: on
onron:o _un_lonur o cn Iu:c nclu:lu:u, rcducndo noloruncnlc :u
:ohrc\du. Su lruluncnlo on:dcru lu onhnuon dc ru_iu _
rudolcruu, rnulncnlc.

Ll lruluncnlo dcl uncr dc ulnon dc lulu: cucu: (urnonu dc
lulu: cn u\cnu), rcrc:cnlu uroxnuduncnlc un z5% dcl lolul (c:ludo !
_ !!). Ll lruluncnlo uru uncr dc lulu: cucu: onhnu
unolcruu on o :n rruduon runcunu roIlulu _/o rruduon

1
.1un-riol L -l ul Lun_ ouno-r und -xour- lo loLuooo molin ll- lou-lold,
N.Ln_lund 1.M-d o2ooo2, 10,
Ol-l- L l- -id-miolo_ oI lun_ ouno-r un ov-rvi-v,:-min Onool o1o5,17,
l-uo- 1L, Luvr H lil u-m-nl, m-llodolo_i- Ior uiv- molin_ induo-d
lun_ ouno-r ril, nn lnl-rn M-d 1027, 18.
?
lr-imun H -l Col :mull o-ll lun_ ouno-r r--nlin_ u u olilur ulmonur nodul-,
Cl-l 101225, 12, Hi__in C -l ul l- olilur ulmonur nodul- l-n-ur
Iollovu rol :ur_ 110570, 15, Lunn l -l ul Lun_ ouno-r ourr-nl und-rlundin_
oI ll- Liolo_, diu_noi, lu_in und lr-ulm-nl, mono_rul, lrino-lon, N1 15, Lrilol
M-r.
loruu. ludolcruu :c udnn:lru loulncnlc cn cnIcrncdud
nclu:lu:u :c_udu dc unolcruu ulul\u.
- Cuncr dc Hi_udo Cuncr dc Hi_udo Cuncr dc Hi_udo Cuncr dc Hi_udo
Ll urnonu hculoclulur :c or_nu cn lu: lulu: dcl urnunu
hculo _ orrc:ondc ul uncr dc hi_udo nu: onun, d:ln_undo:c
dc olru: ncolu:u: ncno: onunc: ono
olun_ournonu o cl hculohlu:lonu.

Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ll uncr dc hi_udo Iuc uu:u dc
lu nucrlc dc 71: cr:onu: cn 1::o. Lu lu:u dc
norluldud c:c uo Iuc dc 1,1 or 100.000
huhlunlc:. Lu lcndcnu dcl rc:_o _ lu:
ro_conc: c: u lu c:luhldud.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Sc onocn ono Iulorc:
dc rc:_o lu nIcon ronu on \ru: Hcull:
L _ Hcull: C. L:lu: nIconc: ucdcn
dc:cnudcnur unu rro:: uc or :i n:nu c: un norlunlc Iulor dc
rc:_o uru urnonu hculoclulur.

Ll urnonu ourrc uroxnuduncnlc 0 uo: dc:u: dc unu nIcon
or hcull: C _ u: cxlu:\uncnlc cn ucnlc: on rro::. Ll 0% ul
70% dc lo: lunorc: ourrcn cn ucnlc: on rro:: nuronodulur, cn
ucnc: cl rc:_o c: 5 \cc: nu_or uc cn ucnlc: :n rro::.

Lu: cnIcrncdudc: ronu: dcl hi_udo rcd:oncn u dc:urrollur uncr ul
hi_udo ono cnIcrncdudc: uloholu:, dcIcnu dc .lIu1 unllr:nu,
hcnoronulo:: _ lro:ncnu. Con rcluon ul ulohol no hu_ luru:
c\dcnu: dc uc cn :i n:no :cu urno_no, :n cnhur_o :c
on:dcru uc lu rro:: hculu c: unu ondon rcncolu:u.

Fulorc: hornonulc: lunhn :c hun u:oudo u uncr dc hi_udo ono
lcruu undro_nu rolon_udu, c:lro_cno: cn Iornu dc unloncl\o:
orulc: cxo:on u lhorun doxdc , \n_l lorordc _ uIluloxnu cn lo:
ulncnlo:.

lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru L:lrulc_u: lcndcnlc: ul unho dc huhlo dc lu
ohluon cn lo uc rc:clu u ondulu: :cxuulc: uc ndcn cn cl
rc:_o dc onlrucr hcull: L _ C _ cxc:\u n_c:lu uloholu.

\uunuon onlru hcull: L Ioulzudu u ohluon dc rc:_o.

!nlcrIcron huu cl rc:_o dc dc:urrollur uncr dc hi_udo cn ucnlc: on
hcull: C.

lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru Lu dclcon rcoz dc c:lu cnIcrncdud c: nu_
dIil. Ll ullru:ondo :c ucdc u:ur ono :rccnn_ cn ohluon dc ullo
rc:_o _ c: cl rncr rocdncnlo Ircnlc u lu :o:chu dc un urnonu
hculoclulur. L: rclul\uncnlc :cn:hlc _ ucdc dclclur lunorc:
nu_orc: u n.

Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Hgado. Chile,
1985- 99 y proyeccin 2000- 2010
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
N\clc: :ro: dc .lIu Iclo rolcinu (.Fl) nu_orc: u 500 n_/l :c
cnucnlrun cn uroxnuduncnlc cl 70 ul o0% dc ucnlc: on urnonu
hculoclulur. N\clc: huo: ucdcn cnonlrur:c cn ucnlc: on
nclu:lu:: dc lunorc: _u:lro: o dc olon _ cn ul_uno: ucnlc: on
hcull: u_udu o ronu. n z0% u un 0% dc ucnlc: on urnonu
rcoz no lcncn clc\udo lo: n\clc: dc .Fl.

lucnlc: on ullo rc:_o dc dc:urrollur urnonu hculoclulur, ono
:on lo: ucnlc: o:l\o: ul unli_cno dc :ucrIc dc lu hcull: L _
ucnlc: on rro::, ucdcn :cr :oncldo: u ro_runu: dc :rccnn_
uru dclclur cuco: lunorc: uundo :on uun rc:cuhlc:.

1ruluncnlo. 1ruluncnlo. 1ruluncnlo. 1ruluncnlo. Lu ncoriu :olo :c ohlcnc cn lo: u:o: dc rc:con lunorul
onlclu. Lu :ohrc\du u 5 uo: cn ucnlc: :n rro:: on rc:con
onlclu c: dc uroxnuduncnlc un 10%.
- Cuncr dc lunrcu: Cuncr dc lunrcu: Cuncr dc lunrcu: Cuncr dc lunrcu:
Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu L:lu cnIcrncdud roduo
durunlc 1::o, nucrlc:. Lu lu:u uru c:c
uo Iuc dc 1,5 or 100.000 huhlunlc:. Lu
ro_con, onordunlc on lu lcndcnu
oh:cr\udu, c: u lu c:luhldud dc lu: lu:u:.

.un no hu_ c:lrulc_u: dc rc\cnon
cIuc: uc crnlun unhur c:lu
ro_con.

Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Sc onoc oo :ohrc lu
clolo_iu dc c:lu cnIcrncdud. Sc hu u:oudo
ul huhlo luhuuo, u unrcull: ronu,
duhclc: Mclllu: dc lur_u c\oluon _ u lu nuluon _cnlu dcl
rono:onu :z1.

lrc\cnon lrnuru lrc\cnon lrnuru lrc\cnon lrnuru lrc\cnon lrnuru Lo: Iulorc: dc rc:_o :on dc dIil nodIuon,
cxclo lu: nlcr\cnonc: orcnludu: ul c:c dcl huhlo luhuuo.

lrc\cnon :cun lrc\cnon :cun lrc\cnon :cun lrc\cnon :cunduru. duru. duru. duru. . c:ur dc uc :c d:onc dc lc:l :crolo_o
ono cl unli_cno urnocnhronuro (C.L) _ C. 1:: _ lnu: dc
nu_cn no n\u:\u, ono lono_ruIiu onulurzudu _ ullru:ono_ruIiu, cl
du_no:lo rcoz c: nu_ dIil. Lu :cn:hldud dc lo: lc:l :crolo_o: _
lnu: no n\u:\u: no crnlcn rocdncnlo: dc :rccnn_. .dcnu:,
lo: :inlonu: nulc: dc lu cnIcrncdud :on nc:ciIo:.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll lruluncnlo c: urur_o. Lu rc:con onlclu dcl
lunor unrculo c: cl lruluncnlo dc lu cnIcrncdud. Lu ru_iu :olo c:
o:hlc cn 1015% dc lo: ucnlc: on c:lc uncr.

Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du uru ucnlc: on uncr rrc:cuhlc c: dc uroxnuduncnlc
:c: nc:c:.

Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Pncreas.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza Proyeccin
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c 1~o
- Cuncr dc \c_u Cuncr dc \c_u Cuncr dc \c_u Cuncr dc \c_u
Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ll urnonu dc \c_u c: cl lunor nul_no nu: onun dcl
lrulo urnuro. Lu nu_oriu dc lo:
lunorc: :c hun cnonlrudo cn lu:
urcdc: \c:ulc: lulcrul _ o:lcror, u:i
ono cn cl lri_ono. Ln Chlc, durunlc
1::o, ourrcron z1 nucrlc: or c:lu
uu:u on unu lu:u dc 1, or 100.000
huhlunlc:, on rcluon dc 1,5 H/M.

Lu lcndcnu _ lu ro_con c: u lu
nunlcnon dcl rc:_o. Ln c:lc u:o c:
o:hlc rc\crlr lu :luuon, ncdunlc cl
du_no:lo rcoz _ cl u:o dc lcruu:
cIuc:. . nu: lur_o luzo lu lcndcnu
odriu unhur ul nlcr\cnr rcducndo lo: rnulc: Iulorc: dc rc:_o
(luhuo _ ouuonulc:).

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o nu :crc dc u_cnlc: :c u:oun ul dc:urrollo dc c:lc
uncr, cnlrc cllo: lu unlnu u:udu cn ndu:lru: lcxllc:, uuho _ uhlc:,
nluru: _ cn lu: nrcnlu: hclu.nuIlunnu 1dIcnlunnu _ cl ululrun
dcl luhuo :lc ullno :c u:ou on unu ndcnu :c: \cc: nu_or.
1unhn lo: rrlunlc: dc lu \c_u ono lu c:u:lo:onu::, lo: ululo:
_ lu: nIconc: dcl lrulo urnuro, cn rc:cnu dc nlro:unnu:, ucdcn
uluur ono urno_cno:.

lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru Ll :_no nu: c\dcnlc c: lu hcnuluru roIu:u
c:odu c ndoloru, cn criodo: dc nc:c: u un uo, rc:cnlc cn nu:
dcl 75% dc lo: uncrc: dc \c_u lu cduuon u lu ohluon :ohrc cl
uuloududo dc :u :ulud _ lu on:ullu rcoz unlc lu uuron dc c:lu:
nunIc:luonc:, ucdc :cr unu _run u_udu cn cl diu_no:lo oorluno dc
lu cnIcrncdud.

ludu lu uu:cnu dc nolc:lu: _ u lu nlcrnlcnu dcl :_no unlcror, lu
on:ullu, _ or lunlo cl du_no:lo, :c rculzu uundo lu cnIcrncdud c:lu
u\unzudu. Ll rncr clcncnlo du_no:lo c: cl cxuncn dc :cdncnlo
urnuro. Nornulncnlc cl c:ludo onrcndc, udcnu: dc lu h:loru _
cxuncn lino, lu :lo:oiu _ lolo_iu urnuru, _ :c_un :u: rc:ulludo:,
ul 1.C dc uhdoncn _ cl\:.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo lccndc dc lu roIunddud dc lu cnclruon dcl uncr cn lu
urcd \c:ul. L: ncc:uro dclcrnnur udcnu: : cn lunor :c hu
d:cnnudo huu uhuo dc:dc lu cl\: rcnul o : :c hu or_nudo ono un
lunor rnuro urclrul. Lu: nclu:lu:: :c roducn or \iu lnIulu _
hcnulo_cnu, u: :cnrc :c d:cnnun u lo: _un_lo: lnIulo:, cl hi_udo,
lo: ulnonc: _ lo: huc:o:.

Ll lruluncnlo dc clcon cn urnonu \c:ul no n\u:\o cn c:ludo ! c:
lu ru_iu, on rc:con lrun:urclrul (l1) _ Iul_uruon on o :n
lcruu nlru\c:ul S cx:lc ullo rc:_o dc n\u:on nu:ulur :cru
ncc:uro unu :lcloniu.. Lu lcruu lrun:\c:ul on lolcu,
nlonnu, doxorruhnu o hcn on cl hulo dc CulncllcGurn (LCG),
Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Vejiga. Chile,
1985- 99 y proyeccin 2000- 2010
0
1
2
3
4
5
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c 1~~
:uclc udnn:lrur:c u ucnlc: on lc:onc: nulllc:, rcurrcnlc: o cn
ullo rc:_o, dc:u: dc lu l1. Ll lruluncnlo on LCG c: cIuz uru
rclurdur lu n\u:on nu:ulur o lu cnIcrncdud nclu:lu:u, lo uul ncoru
lu rc:cr\uon dc lu \c_u _ d:nnu_c lu: lu:u: dc norluldud. Lu LCG
oIrcc unu lu:u dc rc:uc:lu onlclu cn u: cl 70% dc lo: ucnlc:,
udcnu: dc rclru:ur lu rcd\u _ c\oluon dcl lunor

Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Sohrc 70% cn c:ludo !. Ln c:ludo: !! _ nu: u\unzudo: lu
unolcruu _ rudolcruu lcncn \urudo \ulor rono:lo _
huhluulncnlc on nlcnon ulul\u
- LnIcrncdud dc Hod_ln LnIcrncdud dc Hod_ln LnIcrncdud dc Hod_ln LnIcrncdud dc Hod_ln
Lu cnIcrncdud dc Hod_ln c: unu ncolu:u dcl ::lcnu lnIulo uc :c
oh:cr\u rnulncnlc cn cr:onu: o\cnc: dc unho: :cxo:, lu nu_oriu
cn ncnorc: dc 5 uo:. L: 5 \cc: ncno: Ircucnlc uc lo: lnIonu: no
Hod_ln, cro lcnc unu ullu lu:u dc uruhldud.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o No :c hun dcnlIudo luruncnlc Iulorc: uc
uuncnlcn cl rc:_o.

Lincu: dc nlcr\cnon Lincu: dc nlcr\cnon Lincu: dc nlcr\cnon Lincu: dc nlcr\cnon L:lun hu:udu: rnulncnlc cn cl du_no:lo
lcnruno _ loulzudo dc lu cnIcrncdud, uru u:i lo_rur nu_orc: lu:u: dc
uruon, _u uc :lu: :on dc nu: dc :0% dc lo: u:o: uundo lu
cnIcrncdud c:lu loulzudu u un :olo :lo _un_lonur.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Con::lc cn rudolcruu uundo lu cnIcrncdud c: loulzudu
_ unolcruu u:oudu u rudolcruu uundo lu cnIcrncdud c:
u\unzudu.

Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Lu :ohrc\du _lohul c: dc 75% u 10 uo:, :cndo dc o7% cn lu:
cluu: loulzudu: _ dc 0% cn lu: cluu: u\unzudu:.
- Cuncr dc Cucro dc Ulcro Cuncr dc Cucro dc Ulcro Cuncr dc Cucro dc Ulcro Cuncr dc Cucro dc Ulcro
Ldcnolo_i Ldcnolo_i Ldcnolo_i Ldcnolo_iu u u u L: ou lu nIornuon d:onhlc :ohrc uncrc: dcl
ucro dcl ulcro cn Chlc. Ln 1::o lu lu:u cru dc z,7 or 100.000 nucrc:.
Ll rc:_o uuncnlu on lu cdud, :cndo lu lu:u
dc lu: nucrc: dc o0 _ nu: uo: dc z:,. Lu
lcndcnu nuc:lru lu c:luhldud dcl rc:_o cn
cl lcno, ro_clundo:c :nlur
onorluncnlo cn cl Iuluro roxno. Ln c:lc
uncr c: ncc:uro onocr nu: :ohrc lo:
Iulorc: dc rc:_o cn nuc:lru ohluon dc
nuncru dc dcnlIur uucllu: c:lrulc_u: nu:
Iulhlc: dc nlcncnlur uru unhur u nu:
lur_o luzo lu lcndcnu.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Sc ncnonun lu ohc:dud,
nulurdud _ Iulorc: hornonulc:.

lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru Lu cduuon cn huhlo: ulncnluro: udcru nIlur u
lur_o luzo. Ll u:o dc unloncl\o: orulc: _ lcruu dc rccnluzo
Mortalidad ajustada por edad por Cncer del Cuerpo uterino.
0
1
2
3
4
5
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

m
u
j
e
r
e
s
Tas as
proye c tadas
Int.Confianza
Tas as Ajus tadas
hornonul on ro_c:lcronu uurccn ono Iulorc: rolclorc: uru c:lc
lo dc uncr.

lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru No cx:lcn c:ludo: uc rc:uldcn ul_unu
nlcr\cnon uru d:nnur lu ndcnu dc norluldud.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll lruluncnlo rnuro cn lodu: lu: cluu: c: urur_o _
dccndcndo dcl rc:_o dc d:cnnuon :c u_rc_u lu rudolcruu. .. .

Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du .lunzu ul 70 u o0% on lruluncnlo: udcuudo: _ oorluno:.
- Cuncr dc O\uro Cuncr dc O\uro Cuncr dc O\uro Cuncr dc O\uro
Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Lu lu:u dc norluldud or uncr dc o\uro cn 1::o Iuc dc
1,0 or 100.000 nucrc:. Lu lcndcnu c: u lu nunlcnon dcl rc:_o on
ul_unu: Iluluuonc:. No :c c:crun
unho: u Iuluro.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Lnlrc lo: Iulorc:
dc rc:_o u:oudo u c:lc uncr c:lun
lu nulurdud, unlccdcnlcr: Iunlurc:
dc uncr dc o\uro, nunu o olon. Su
ndcnu uuncnlu u urlr dc lo: 0
uo:.

lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru lrc\cnon rnuru No cx:lc
c\dcnu dc nlcr\cnonc: cIcl\u: u
c:lc n\cl.

lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru .l_uno: c:ludo: nuc:lrun uc lu ullru:ono_ruIiu
lrun:\u_nul _ lu dclcrnnuon dc Cu. 1z5 cn ohluon dc nucrc:
nu_orc: dc 10 uo: on Iulorc: dc ullo rc:_o, udcru nIlur. Sn
cnhur_o, lu llcruluru ul rc:clo, no c: onlu_cnlc.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll 70% dc lo: u:o: llc_u cn cluu: u\unzudu: or lu Iullu dc
:nlonulolo_iu c:ciIu, n ncdo: cIuc: dc c:u:u. Ln c:lo: u:o:
cl lruluncnlo c: ru_iu _ unolcruu.
Sc_un rc_:lro: dcl Ho:lul Sun Loru .rrurun, lu :ohrc\du c: :nlur u
lu rcorludu cn cl cxlruncro, ulrcdcdor dc un 5% u 5 uo:.
- Lcucn Lcucn Lcucn Lcucnu u u u
Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ln lo: no: nu_orc: dc 5
uo: c: lu :c_undu uu:u dc nucrlc,
rccddu :olo or lo: udcnlc:. Sc
du_no:lun ulrcdcdor dc 00 u:o:
nuc\o: or uo. Lu lu:u dc norluldud
uru 1::o Iuc dc ,1 or 100.000. Lu
lcndcnu c: c:luhlc _ :c ro_clu u
Iuluro nunlcnon dc lo: rc:_o: dc no
ncdur un uuncnlo cn lu ohcrluru dc
lcruu: cIuc: _ oorlunu:, cn
c:cul cn lo: no:.
Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Ovario. Chile, 1985-
99 y proyeccin 2000- 2010
0
1
2
3
4
5
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

m
u
j
e
r
e
s
Tas as
proye c tadas
Int.Confianza
Tas as Ajus tadas
Mortalidad ajustada por edad por Leucemia.
0
1
2
3
4
5
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
Ln udullo: lu lcucnu nclodc u_udu c: lu lcucnu nu: Ircucnlc _ :u
ndcnu uuncnlu on lu cdud. Lc :_uc cn Ircucnu lu lcucnu
nclodc ronu, uc :c oh:cr\u rnulncnlc cn cr:onu: dc cdud
ncdu dc lu \du _ lu lcucnu lnIulu ronu u_u ndcnu uuncnlu
ro_rc:\uncnlc on lu cdud.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Lu nu_oriu dc lo: u:o: dc lcucnu u_udu o ronu
no lcncn uu:u onodu. Lx:lc :i un nu_or rc:_o dc lcucnu nclodc
u_udu cn cr:onu: uc hun :do :oncldu: u lruluncnlo dc unolcruu
_/o rudolcruu, cnlc 1 _ o uo: unlc:.

lrc\cnon lrc\cnon lrc\cnon lrc\cnon No cx:lc unu Iornu luru dc rc\cnr c:lu cnIcrncdud.

!nlcr\cnon !nlcr\cnon !nlcr\cnon !nlcr\cnon L:lu orcnludu u d:nnur lu norluldud _ norhldud rou
dcl lruluncnlo _ lu cnIcrncdud.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo Ll lruluncnlo :c hu:u cn lu unolcruu _ c: dIcrcnlc
dccndcndo : :c lrulu dc unu lcucnu u_udu, lnIodc o nclodc o dc
unu lcucnu ronu, lunhn nclodc o lnIodc.

Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Lu :ohrc\du dc lo: no: on lcucnu lnIohlu:lu u_udu c:
dc 70% u 5 uo:. Ln lcucnu nclodc u_udu dc z0% u 5 uo:.

Ln udullo: lu :ohrc\du cn lcucnu lnIohlu:lu u_udu _ nclohlu:lu
u_udu c: dc o% u 5 uo:. No cx:lcn c:ludo: rc:clo u lcucnu
nclodc ronu n lnIulu ronu.

- Cuncr dc Lou _ OroIurn_c Cuncr dc Lou _ OroIurn_c Cuncr dc Lou _ OroIurn_c Cuncr dc Lou _ OroIurn_c
Ln cl uo 1::o nurcron or uncr dc hou _ oroIurn_c :o cr:onu:, dc
lu: uulc: 75 Iucron dcl :cxo nu:ulno. Lu lu:u dc norluldud or c:lu
uu:u ulunzo u 0, or 100.000 huhlunlc:. S :c on:dcru lo: u:o: dc
uncr dc nu:oIurn_c, uroldu, _lundulu: :ul\ulc:, uni_dulu: c
hoIurn_c c:lu lu:u :uhc u 1 or 100.000 huhlunlc:.

Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o.Ll on:uno dc .lohol _ luhuo :on Iulorc: dc rc:_o
uru urno_nc:: dc oroIurn_c. Lu cxo:on u lu onhnuon dc
ulohol _ luhuo lcnc un cIclo uncri_cno nullludor. Hu:lu cl
luhuo :n huno ucdc :cr un u_cnlc clolo_o.

Sc hu cnonlrudo u:ouon cnlrc lu nIcon or cl \ru: dc L:lcn
Lurr (LL\) _ cl uncr rnoIurin_co. Ll lN. dc c:lc \ru: c:lu rc:cnlc
cn uncrc: nu:oIurin_co: _ lilulo: clc\udo: dc unlucro: c:lun
rc:cnlc: cn lu nu_oriu dc lo: ucnlc: on uncr nu:oIurin_co. Ll lN.
dcl \ru: lunhn hu :do dclcludo cn lc:onc: rcnul_nu: dc
nu:oIurn_c or lo uc odriu lcncr un rol cn lu ulo_cnu dc lu
cnIcrncdud. 1unhn :c hu u:oudo ul on:uno dc c:udo :uludo.

lrc\cnon lrnuru. lrc\cnon lrnuru. lrc\cnon lrnuru. lrc\cnon lrnuru. Lu: nlcr\cnonc: dchcn orcnlur:c u lu cduuon
:ohrc cIclo: ud\cr:o: dcl luhuo _ ulohol. !nul\u: dc lc_:luon
:ohrc rc:lron dcl u:o dcl luhuo _ ulohol.

uncr. Sn cnhur_o, cn ui:c: on ullu rc\ulcnu dc uncr
nu:oIurin_co :c hu :u_crdo ono :rccnn_ ncdr lilulo: dc unlucro:
unl \ru: L:lcn Lurr cn ohluon dc ullo rc:_o.

1unhn :c hu lunlcudo cl u:o dc lnu: dc c:ludo nolculur uru cl
du_no:lo rcoz o :rccnn_ dc lc:onc: rcnul_nu: cn ohluon dc
ullo rc:_o ( Iunudorc: o hchcdorc:).

Sc dc:urrollu unu lincu dc n\c:l_uon uru rc\cnr lu lrun:Iornuon
rcnul_nu u uncr ullzundo L urolcno _ udo :rclnoo.

1ruluncnlo. 1ruluncnlo. 1ruluncnlo. 1ruluncnlo. Lu: noduldudc: dc lruluncnlo :on ru_iu, rudolcruu _
unolcruu. Sc u:un u:ludu: o onhnudu:, dc uucrdo u lu loulzuon
dcl lunor, lu cluu linu :c_un cxlcn:on dcl lunor _ lu h:lolo_iu.
!nIlu_c lu cdud _ lu ocx:lcnu dc olru: ulolo_iu:.

luru uuncnlur cl lcno dc rcurrcnu _ ncorur lu :ohrc\du :c hu
ullzudo lu nduon dc unolcruu _ cn ucnlc: on uncr
rrc:cuhlc :c hu ullzudo lu unolcruu ononlunlc on rudolcruu7

Cuncrc: on lcndcnu dc norluldud dc:cndcnlc Cuncrc: on lcndcnu dc norluldud dc:cndcnlc Cuncrc: on lcndcnu dc norluldud dc:cndcnlc Cuncrc: on lcndcnu dc norluldud dc:cndcnlc
- Cuncr Ccr\oulcrno Cuncr Ccr\oulcrno Cuncr Ccr\oulcrno Cuncr Ccr\oulcrno
Ll uncr dc cr\oulcrno c: lu uurlu uu:u dc nucrlc or uncr cn lu
nucr. lurunlc 1::o nurcron 7zo nucrc: or c:lu cnIcrncdud cn
nuc:lro ui:.

L:lc uncr lcnc lu nu_or lu:u dc uo:
olcnulncnlc crddo: cn lu nucr on
1z: or 100.000 nucrc:, lo uc rcIlcu :u
lru:cndcnu :oul _ cononu ul uIclur
u nucrc: rclul\uncnlc o\cnc: _ cn cdud
rodul\u.

Lu lcndcnu c: ul dc:cn:o :o:lcndo,
ro_clundo:c u Iuluro onlnuur :u
rcduon.

Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Fulorc: dc rc:_o. Lo: rnulc: Iulorc: dc rc:_o nlu_cn lu
nIcon on cl \ru: ulonu (Hl\), no rcoz dc lu ul\dud :cxuul,
ullo nuncro dc urcu: :cxuulc:. lc cllo: cl Hl\ uurcc ono cl
rnul u_cnlc clolo_o dc c:lu ulolo_iu. Sn cnhur_o, no :c hu
onrohudo lu o:locIcl\dud dcl c:ludo dc Hl\ cn cl nunco
rc\cnl\o dcl Hl\ dc lc:onc: nlruclclulc: o cn :rccnn_ dc nucrc:
dc ullo rc:_o.

Olro: nlu_cn lu nullurdud, luhuu:no ul\o _ u:\o, unu urcu on
Iulorc: dc rc_o: uru cnIcrncdudc: dc lrun:n:on :cxuul, lu nulu
nulron (dcIcnu dc hcluurolcno) _ huo n\cl :ooconono.
Mortalidad ajustada por edad por Cncer Cervico Uterino.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as
proye c tadas
Int.Confianza
Tas as Ajus tadas

lrc\cnon rnuru. lrc\cnon rnuru. lrc\cnon rnuru. lrc\cnon rnuru. Lu: c:lrulc_u: dchcn c:lur dr_du: u lo: unho:
dc huhlo: dc lu ohluon cn cl urcu ondulu: :cxuulc: rc:on:uhlc:,
cduuon unlluhuuu _ nulronul. Ln cl Iuluro :c c:cru lu uuron
dc unu \uunu uru cl \ru: ulonu.

lrc\cnon :cunduru. lrc\cnon :cunduru. lrc\cnon :cunduru. lrc\cnon :cunduru. Lu dclcon rcoz u lru\: dcl l.l hu
dcno:lrudo :cr cl ncor nlodo uru rcdur lu ndcnu _ norluldud
dcl uncr cr\oulcrno.

Lu c\dcnu dcnuc:lru uc cn ui:c: on ullu ndcnu dc uncr
n\u:or, ono Chlc, cl nuxno dc rolcon u ncnor o:lo :c ohlcnc ul
rculzur un l.l udu uo:, oncnzundo u lu cdud dc z5 uo:.

Lo unlcror, uonuudo dc unu ullu onIuhldud dcl du_no:lo
lolo_o, lruluncnlo: udcuudo _ oorluno: dc lo: u:o: dclcludo: _
hucno: rc_:lro:.

1ruluncnlo. 1ruluncnlo. 1ruluncnlo. 1ruluncnlo. Ll lruluncnlo dc c:lc uncr dccndc dcl c:ludo dc lu
cnIcrncdud dcl lunuo dcl lunor dc lu cdud dcl ucnlc, dc lu:
ondonc: _cncrulc: _ dcl dc:co dc lcncr nu: ho:.

Lu Lluu ! Ln uc cl lunor :c cnucnlru linuncnlc lnludo ul
ucllo dcl ulcro, cl lruluncnlo ucdc :cr lu ru_iu rudul o
rudolcruu cxlru o nlruu\luru. luru lunorc: dc lunuo nu_or
u 1 n:, cl lruluncnlo dchc :cr rudounolcruu.
Lluu !! u !\ . Ll lunor rc:cnlu un clc\udo rc:_o dc
d:cnnuon loorc_onul. Ll lruluncnlo c:lundur c: lu
rudounolcruu. Lxconulncnlc ul_unu: ucnlc: ucdcn
rcucrr dc lruluncnlo urur_o.
Lluu !\ Ll lruluncnlo c: ulul\o.

- Cuncr Gu:lro Cuncr Gu:lro Cuncr Gu:lro Cuncr Gu:lro
Ll uncr _u:lro c: lu rncru uu:u _lohul dc nucrlc or lunorc:
nul_no: cn Chlc. Ln 1::o Iullccron z.o:1 cr:onu:, orrc:ondcndo cl
1, % u honhrc:. Ln lu nucr c:lu uu:u c: dc:luzudu ul :c_undo lu_ur
or cl uncr dc \c:iulu _ \iu: hlurc:.

Ln cl nundo, cl dc:cn:o cn lu norluldud
uc :c hu rc_:lrudo cn lo: ullno: uo:
ucdc ulrhur:c u lo: ro_rc:o: cn cl
du_no:lo rcoz, cn lo: rc:ulludo:
urur_o: uc ndcn cn cl uuncnlo dc lu
:ohrc\du dc lo: ucnlc: _ cn cl
lruluncnlo dc lu nIcon or
1c1.co/ac1c. ,|1o... Ln Chlc, lu lcndcnu
_ lu ro_con c: ul dc:cn:o, lo uc c:
onuruhlc on lu cxcrcnu
nlcrnuonul.

Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Estmago.
0
5
10
15
20
25
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Lu nu_oriu dc lo: Iulorc: dc rc:_o onodo :c
rcluonun on lo: huhlo: ulncnluro: ulncnlo: uhunudo:, :uludo:,
onlunnudo: on uIluloxnu, nIcon or 1c1.co/ac1c. ,|1o.., ullo
onlcndo cn nlrulo: cn lu dclu (rc:cr\unlc:)

Lu ru_iu _u:lru or lc:onc: hcn_nu: :c hu u:oudo ono unu uu:u
dc uncr dcl nuon _u:lro lu uncnu crno:u :c hu u:oudo u un
uuncnlo dc uncr.

lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru Ln ui:c: dondc cl uncr dc c:lonu_o c:
Ircucnlc, lu dclcon lcnrunu c: lu ncor Iornu dc uuncnlur lu:
rohuhldudc: dc un lruluncnlo cxlo:o.

Lu cndo:oiu d_c:l\u ullu c: cl nlodo du_no:lo nu: norlunlc cn
cl c:ludo dc lu: cnIcrncdudc: dcl luho d_c:l\o :ucror, crnlcndo
dclclur rcozncnlc cl uncr _u:lro, :n cnhur_o cl u:o ono
:rccnn_ cn lu ohluon rc:ullu dc ullo o:lo _ dc rc:_o nodcrudo uru
cl ucnlc.

Lu cndo:oiu dc c:oIu_o, c:lonu_o _ duodcno on ho:u c: un
rocdncnlo du_no:lo ulluncnlc :cn:hlc uundo c: rculzudu or
c:cul:lu on cxcrcnu.

L:ludo: hlcno: dcnuc:lrun uc : lu cndo:oiu :c rculzu cn udullo: dc
15 uo: on nolc:lu: d_c:l\u:, cxrc:udu: cn cl roloolo cn c:ludo
dc Cuncr Gu:lro (M!NS.L z000), dc o0 rocdncnlo: :c dclcluru 1
uncr _u:lro ncnlc _ dc cllo: cl 50 % :ohrc\\ru

1r 1r 1r 1ruluncnlo uluncnlo uluncnlo uluncnlo Lx:lc un nuncro dc Iulorc: uc lcnc nIlucnu cn cl
rc:ulludo u lur_o luzo luc_o dcl lruluncnlo cn lo: ucnlc: on uncr
dc c:lonu_o.

Ll c:ludio dcl lunor c: cl Iulor nu: norlunlc cn cl rono:lo, lu huu
lu:u dc :ohrc\du :c dchc u uc lu nu_oriu dc lo: ucnlc: :c rc:cnlu
cn lo: c:ludo: !!! o !\ dc lu cnIcrncdud. 1unorc: rcoc:, onInudo:
:olo u lu nuo:u rc:cnlun cxclul\u: dc \du dc o5% u 100% u no
uo:. Cuundo cl onron:o ulunzu u lu :uhnuo:u lu cxclul\u huu
cnlrc 50% o 0% lu :ohrc\du u no uo: :c rcduc u un 10%50%
uundo cl onron:o c: dc urcd _ llc_u ul 5%z0% uundo cl
onron:o c: _un_lonur.

Ll lruluncnlo dcl uncr _u:lro on::lc cn lu ru_iu (_u:lrcloniu
urul o lolul). nu cxulu c:ludIuon rcocruloru dcl uncr
_u:lro uc_u un ucl ruul cn lu uluon dc roloolo: dc
lruluncnlo.

Ll u:o dc unolcruu no :c hu uonuudo dc unho: urcuhlc: cn lu
:ohrc\du _ cl u_rc_udo dc rudolcruu on nlcnon dc ncorur cl
onlrol loul no hu lcndo _run nulo cn cl nunco dc c:lu cnIcrncdud.
Sn cnhur_o, cl u:o onhnudo dc rudounolcruu :u_crc uc :c
ucdc rcdur lu ndcnu dc Iullu loo rc_onul ncorundo nlu:o lu
:ohrc\du u no uo:.
- Cuncr dc L Cuncr dc L Cuncr dc L Cuncr dc L:oIu_o :oIu_o :oIu_o :oIu_o
Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Ldcnolo_iu Lu lu:u dc norluldud uru
1::o Iuc dc 1,1 or 100.000 huhlunlc:,
oh:cr\undo:c uru lu dudu unu lcndcnu
:o:lcndu u lu d:nnuon cn lu norluldud
_ ro_clundo:c cl nunlcnncnlo dc c:lu
lcndcnu, cn lu ncddu uc :c rcduzu lu
rc\ulcnu dc :u: Iulorc: dc rc:_o _ :c
onlnuc ncorundo cl du_no:lo rcoz _
:u lcruu.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o L:lc uncr c: nu:
onun cn cr:onu: dc ruzu nc_ru _ cn
honhrc:, :c du on nu_or Ircucnu
dc:u: dc lo: 50 uo: _ urcc c:lur u:oudu on huo n\cl
:ooconono.

l\cr:o: c:ludo: nuc:lrun u:ouon on on:uno cxc:\o dc ulohol,
on unu h:loru rolon_udu dc luhuu:no. .:n:no, :c rcluonu on lu
n_c:lon dc olro: uncri_cno: ono lo: nlrlo:, lo: ouco: Iunudo:,
lu: loxnu: nolu: cn \crduru: _ horlulzu: udohudu:, u:i ono on lu
lc:on dc lu nuo:u ro\oudu or u_rc:onc: dc nulurulczu Ii:u
(cxo:on rolon_udu u l cxc:\uncnlc ulcnlc, n_c:lon dc lciu, lu:
c:lcno:: ndudu: or ruduon _ lu uulu:u ronu).

Olro: Iulorc: rcluonudo: :on unllo c:oIu_o u:oudo u _lo:l: _
Icrrocnu, hcrucrulo:: on_nlu on ullo:dud dc lu: ulnu: _
lunlu: , dIl dc nolhdcno, n _ \lunnu ., cnIcrncdud cliuu,
rcIluo _u:lro.

lr lr lr lrc\cnon rnuru c\cnon rnuru c\cnon rnuru c\cnon rnuru :c dc:onoc.

lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru lrc\cnon :cunduru :c dc:onoc

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo cl lruluncnlo :c cnlru cn onlrol dc lo: :inlonu:. Lu
rc:con urur_u dc lodo cl lunor nuro:oo :olo c: Iulhlc cn cl
10% dc lo: u:o:, _ c: Ircucnlc lu rc:cnu dc lulu: lunorulc:
rc:duulc: cn lo: hordc: urur_o:. Lu norluldud o:locruloru hu
dnnudo cn lo: ullno: lcno: (cru :ucror ul z0%), :n cnhur_o, :olo
:c ucdc c:crur uc ncno: dcl z0% dc lo: ucnlc: uc :ohrc\\cn u lu
rc:con lolul c:ln \\o: u lo: 5 uo:.

Ll rc:ulludo dc rudolcruu rnuru (5500 u 000 G_) no c: dIcrcnlc
dcl dc lu ru_iu rudul, uhorrundo u lo: ucnlc: lu norhldud
crocruloru, cro u ncnudo on unu uluon ncno: :ul:Iuloru dc lo:
:inlonu: oh:lrul\o:.

Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Sohrc\du Mcno: dcl 5% u lo: 5 uo:

Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Esfago.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
- Cuncr dc 1c:liulo Cuncr dc 1c:liulo Cuncr dc 1c:liulo Cuncr dc 1c:liulo
Ln 1::o nurcron :1 honhrc: or c:lu cnIcrncdud cn nuc:lro ui:.

Lu cdud dc ourrcnu nu:
Ircucnlc c: cnlrc lo: z0 _ 10
uo:. lc lodo: lo: lunorc:
lc:lulurc: rnuro:, cl :0:5%
:on lunorc: dc lu: lulu:
_crnnulc: (:cnnonu o no
:cnnonu), cl rc:lunlc :on
ncolu:u: no _crnnulc: (lulu:
dc Lc_dn_, lulu: dc Scrlol,
_onudohlu:lonu). Lu :ohrc\du dc
lo: ucnlc: on uncr lc:lulur
hu uuncnludo cn lo: ullno: uo:,
rcIlcundo cl u\unc dcl lruluncnlo.

Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Fulorc: dc rc:_o Lu uu:u dcl uncr c: dc:onodu cro Iulorc:
_cnlo: _ udurdo: hun :do u:oudo: on cl lunor.

Ll Crlorud:no (rlorudcu) :c u:ou on nu_or rc:_o dc uncr
lc:lulur. .roxnuduncnlc un 7% u un 10% dc lo: lunorc: lc:liulurc:
:c u:ou u rlorud:no. Ll Scnnonu c: cl lunor nu: Ircucnlc uc
c:lo: ucnlc: dc:urrollun. Ll lc:liulo rloruido uhdonnul c: dc
nu_or rc:_o uc cl lc:liulo rloruido n_unul. .roxnuduncnlc cl
z% dc honhrc: on uncr lc:lulur cn uno dc :u: lc:liulo: dc:urrollu
un lunor rnuro cn cl olro lc:liulo.

Lo: :ndronc: dc Icncnzuon uuncnlun cl rc:_o dc uncr lc:lulur _
cl Sndronc dc llncIcllcr: lunhn :c hu u:ouudo u c:lc uncr.

lrc\cnon lrnuru lrc\cnon lrnuru lrc\cnon lrnuru lrc\cnon lrnuru. Ll cIclo rolclor dc lu oruocxu c: dIil dc
uunlIur cro lu nu_oriu dc lo: c:ludo: :u_crcn uc lu orucxu
rcduc cl rc:_o dc uncr lc:lulur _crnnul _ ncoru lu rohuhldud dc
:ul\ur cl lc:liulo. Lu oruocxu dchc :cr rculzudu unlc: dc lu
uhcrlud.

uncr.

1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo 1ruluncnlo \uriu :c_un cl c:ludio lino dcl lunor _ : c: dc lo
:cnnonu o no:cnnonu. Lu:uncnlc on::lc cn ru_iu, rudolcruu _
unolcruu.

Ll nonlorco dc nurudorc: :ro: lunorulc: .F1 ( .lIu Fclorolcinu) _
hCG :on ullzudo: cn cl nunco dc ucnlc: on uncr lc:lulur. Son
norlunlc: uru cl du_no:lo _ ono ndudor rono:lo cn cl
nonlorco dc lu rc:uc:lu ul lruluncnlo _ lu dclcon rcoz dc
rcndcnu. Lu LlH :ru (lc:hdro_cnu:u lulu) c: un nurudor
udonul dc lodo: lo: lunorc: lc:lulurc: _crnnulc: cro no c:
c:ciIo.

Mortalidad ajustada por edad por Cncer de Testculo en
hombres. Chile, 1985- 99 y proyeccin 2000- 2010
0
1
2
3
4
5
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Tas as
proye c tadas
Int.Confianza
Tas as Ajus tadas
Lhlo_ruIiu

Hcullh_ lcolc z010 ConIcrcnc Ldlon. Co Lcud ._cnc: Ccnlcr:
Ior l:cu:c Conlrol und lrc\cnlon Nulonul !n:llulc: oI Hcullh.

Mulurhcr .nn, Shulnun 1. Mcllhodolo_ul !::uc: n c:lnuln_ :noln_
ullrhuluhlc norlull_ n lhc nlcd Slulc:. .ncrun 1ournul oI
Ldcnolo__. z000 \ol 15 N

ShollcnIcld l, Fruuncn 1. Cuncr cdcnolo__ und rc\cnlon. Scond
cdlon. Ncv _orl OxIord n\cr:l_ lrc::,1::.

1hc Cunudun 1u:l Forc on lhc lcrod Hcullh Lxunnulon. 1hc
unudun _udc lo lnul rc\cnl\c hcullh urc. Oluvu :ul_ und
:cr\c: unudu, 1::1 hcullh unudu Cul h z11117/1::1 L.

!nlcrnulonul ._cn_ Ior rc:curh on uncr. 1ohuo :noln_
nono_ruh: on lhc c\uluulon oI urno_cn r:l oI hcnul lo nun.
ScnlI luhlulon N o. L_on !.lC, 1:o.

Hc_nunn l, Fru:cr ., lcunc_ l, Mo:cr S, Nlu:cnu l, Scdlur: M cl ul.
1hc cIIcl oI u_c ul :noln_ nlulon on lun_ uncr r:l. Ldcnolo__
1:: 1o5) 1111o.

lcl:c_ 1L, Lcrn:lcn L. Ldcnolo__ und rc\cnlon oI hrcu:l uncr.
.nn lc\ luhl hcullh 1:: 17 177.

1ud_ Sndcr, uncl Lcuu\u:, !:ru lc\_, luul \llcncu\c und 1cnnIcr
lcnnol. 1rcnd: n Munno_ruIh_ und lu Sncur llzulon n Cunudu.
\olunc 17, N / 1 01::.Chron l:cu:c: n Cunudu.

.S. Nulonul Cuncr !n:llulc. llQ nIornulon Ior hcullh roIc::onul:.
Ccr\ul Cuncr Olohcr 1::7.

Mllcr .h. .d\unc: n uncr :rccnn_. Mu::uhu:cll: lluvcr uudcn
uhl:hcr:, 1::1.

Wc:: NS, Cool LS, Furrov lC, lo:cnhlull l.. O\urun uncr. !n
ShollcnIcld l, Fruuncn 1F, cd:. Cuncr cdcnolo__ und rc\cnlon.
znd cd. Ncv Yorl OvIord n\cr:l_ rc::, 1::1010.

Whllcnorc .:, Hurr: l, !ln_rc 1, cl ul. Churulcr:l: rcluln_ lo o\urun
uncr r:l olluhorul\c unul_:: oI 1z : u:conlrol :ludc:. .n 1
Ldcnolo__ 1::z111o11z0.

MrulcMMuhll Hl, ullc LL, lo:n:l .:, lodr_ucz C, cl ul. 1uhul
l_ulon und Iulul o\urun uncr n u lur_c ro:cl\c ohorl :lud_. .n 1
Ldcnol 1::7 115 1:57.

Hunln:on SL, Coldlz G., Hunlcr l1, :cncr 1L, lo:ncr L, :unIcr M.
. uunllul\c u::c::ncnl oI orul onlrucl\c u:c und r:l oI o\urun
uncr. Oh:lcl __ncol 1::z o070oo111.
Hunln:on SL, Hunlcr l1, Coldlz G., Wllcll WC, cl ul. 1uhul l_ulon,
h_:lcrclon_, und r:l oI o\urun uncr u ro:cl\c :lud_. 1.M.
1::z70zo11o.

WoolI SH :rccnn_ Ior ro:lulc uncr vlh ro:lulc:cI unl_cn un
cxunnulon oI lhc c\dcnc. Ncv Ln_lund ournul oI ncdnc (z1)
11011105,1::5.

Lolclin L:uclu dc Mcdnu, lonlIu n\cr:dud ulolu dc Chlc
1::oz7 :1:. Srccnn_ cn uncr dc ro:lulu. C. 1ruo L.

Lolclin L:uclu dc Mcdnu, lonlIu n\cr:dud ulolu dc Chlc
1::oz7 100107. Cuncr dc lro:lulu dclcon rcoz, linu _
dc:onc: dc lruluncnlo. luhlo 1rono:o Curru:o.

!:ru Lc\_. 1rcnd: n ndcnc und norlull_ oI ro:lulc uncr n Cunudu.
Chron l:cu:c: n Cunudu Wnlcr 1::5. \olunc 1,N 1, Sulcncnl.

Flundcr: Wl. lc\cv ro:lulc uncr cdcnolo__. lro:lulc 1:o1 5
z1:.

Slcnhcr_ Gl, Curlcr L:, Lcul_ 1H, cl ul. Funl_ h:lor_ und lhc r:l oI
ro:lulc uncr. lro:lulc 1::0 17 7.

Hcrcdlur_ ro:lulc uncr. Cunudun ncdul .::oulon 1ournul 1::
151 0001.

Fc_hlncr 1W Srccnn_ Ior ro:lulc uncr. !n Cunudun _udc lo lnul
lrc\cnl\c Hcullh Curc, Hcullh Cunudu, Olluvu, 1::1 o1zoz.

lruhn Ml, Muhonc_ 1L, Llnun MH cl ul Srccnn_ Ior ro:lulc uncr
u dc:on unul_l \cv. 1.M. 1::1 z7z 777o0.

lcnlu l1, L:cr lS. l:l Iulor: Ior ro:lulc uncr. .nn !nlcrn ncd
1:: 11o(10) 7:o0.

lu\d l. Furlc_, Ml, und 1ohn H. lonohuc, Ml. Lurl_ Gu:lr Cuncr.
Sur_ul Cln: oI Norlh .ncru. \olunc 7z. Nunhcr z. .rl 1::z.

Cuncr, lu_no:lo _ 1ruluncnlo. 1uun urruzlou. Ldlorul ncdlcrrunco.
1::.

Hurr:on: 11 lh cdlon.

... LNlLRMLllL: MLNJLL:

Oh|ciivo: :uniiurio: _ Mciu: puru LnIcrmcuuuc Oh|ciivo: :uniiurio: _ Mciu: puru LnIcrmcuuuc Oh|ciivo: :uniiurio: _ Mciu: puru LnIcrmcuuuc Oh|ciivo: :uniiurio: _ Mciu: puru LnIcrmcuuuc: Mcniulc: : Mcniulc: : Mcniulc: : Mcniulc:

Oh|ciivo: uc lmpuio Oh|ciivo: uc lmpuio Oh|ciivo: uc lmpuio Oh|ciivo: uc lmpuio
- Li:minuir lu rcurrcniu uc cpi:ouio: ucprc:ivo:. Mciu
hu|ur prcvulcniu cn un 10%, pu:unuo uc 7,5 u o,o%.
- lcuuion uc lu u:u uc moriuliuuu por :uiiuio:. Mciu
hu|ur cn un 10% lu iu:u u|u:iuuu por cuuu, pu:unuo uc 9,7 u
o,7.
- Lcicncr u:cn:o uc uhu:o uc urou: _ hu|ur ucpcnucniu
uc ulohol cn mu_orc: uc 1. uo:. Mciu hchcr prohlcmu
rcuuir iu:u uc prcvulcniu uc hchcr prohlcmu cn 10%,
pu:unuo ucl 15% ul 1,5%. Mciu uhu:o uc urou:
municncr prcvulcniu uliimo mc: cn un %.
Oh|ciivo: uc Lc:urrollo Oh|ciivo: uc Lc:urrollo Oh|ciivo: uc Lc:urrollo Oh|ciivo: uc Lc:urrollo
- umcniur lu ohcriuru uc pcr:onu: cn icrupiu por
c:guizoIrcniu _ uuiionc: cn lo: :crviio: uc :uluu
- umcniur cl uc:o u iruiumicnio 100% uc lu ucmunuu
poicniul por c:guizoIrcniu.
- umcniur lu in:crion luhorul uc pcr:onu: cn icrupiu por
c:guizoIrcniu _ uuiionc: cn lo: :crviio: uc :uluu.
- Lvuluur lu uliuuu uc viuu uc lu: pcr:onu: on c:guizoIrcniu
_ uiilizur c:ic inuiuuor puru po:icriorc: cvuluuionc: uc
impuio uc lu: inicrvcnionc: cn c:guizoIrcniu.
- lmplcmcniuion uc un prorumu inicruuo uc prcvcnion _
iruiumicnio uc lu violcniu cn lo: hourc:, guc inlu_u lu
mcuiion _ moniiorco uc muliruio inIuniil uc muncru uc
poucr c:iuhlccr mciu: uc impuio cn c:iu urcu
- umcniur lu ohcriuru uc iruiumicnio uc lu ucpcnucniu uc
ulohol _ urou: cn uuolc:cnic:
- umcniur lu uniiuuu uc rcur:o: humuno: on
uliIiuionc: cn :uluu mcniul guc iruhu|cn cn cl :cior
puhlio.
- lnorporuion uc p:ioloo: u iouo: lo: on:uliorio:
urhuno: _ ho:piiulc: ipo 1
- Lguipo: uc :uluu Mcniul _ l:iguiuiriu mhuluioriu /
lohluion cncrul FON:.
- Lguipo: uc l:iguiuiriu uc nio: _ uuolc:cnic:/ lohluion
FON: .0 uo:.
- umcniur lu invcr:ion puhliu Iinunicru cn :uluu Mcniul.
- Lc:urrollur un prorumu uc uicnion inicrul cn cl nivcl
primurio puru lo: nio: _ uuolc:cnic: on iru:iorno:
hipcriniio:/uc lu uicnion.
- Lc:urrollur c:iruiciu inicrul puru uiuno:iio oporiuno uc
ucmcniu: _ ulzhcimcr c inicrvcnionc: uc u:i:icniu u
Iumiliu: uIciuuu: uc muncru uc lorur lu inicruion
:oilu uc lo: puicnic: .

Ln lu uluuldud, lu: cnIcrncdudc: ncnlulc: cn onunlo on lo:
udcnlc: _ olru: cnIcrncdudc: no lrun:n:hlc: on:llu_cn uno dc lo:
_rundc: dc:uIio: :unluro: uru lu: roxnu: dudu:.

Lu :ulud ncnlul :c dcInc ono lu uudud dc cr:onu:, Iunlu: _
onundudc: uru nlcruluur cnlrc :i _ on cl ncdo unhcnlc, dc nodo
dc rono\cr cl hcnc:lur :uhcl\o, cl dc:urrollo _ u:o olno dc :u:
olcnuldudc: :olo_u:, o_nl\u:, uIcl\u: _ rcluonulc:, cl lo_ro
dc :u: nclu: nd\duulc: _ olcl\u:, cn onordunu on lu u:lu _ cl
hcn onun. Ln onlruo:on, lu: cnIcrncdudc: ncnlulc: orrc:ondcn u
uucllo: roc:o: uc :c du_no:lun ono cnldudc: no:olo_u:
rcc:luhlcdu: dc uucrdo u rlcro: dcIndo: cn lu:Iuonc:
nlcrnuonulc: (c. C!L 10).

Lu: cnIcrncdudc: ncnlulc: _cncrun unu nncn:u ur_u uru lu :ocdud.
No :olo or cl uuncnlo cn :u rc\ulcnu :no or uc :on rc:on:uhlc:
dc unu urlc norlunlc dcl :uIrncnlo, d:uudud _ dclcroro dc lu
uldud dc \du.
:1
no dc lo: rc:ulludo: dcl ro_clo dc ur_u dc
cnIcrncdud cn cl nundo, c: cl :culur cl nulo dc lu: cnIcrncdudc:
ncnlulc: cn lu :ulud _ lu roduon. Ln L:ludo: ndo: ono cn olro:
ui:c: dc cononiu: dc ncrudo, lu: cnIcrncdudc: ncnlulc: unlo on lu:
cnIcrncdudc: urdiuu: _ cl uncr, :on lu: rnulc: uu:u: dc
d:uudud.
::
. lor olru urlc cl :udo on:llu_c uno dc lo: rnulc:
rohlcnu: dc :ulud uhlu cn ui:c: ndu:lrulzudo: uc uIclu
c:culncnlc u lo: o\cnc:.
u. Sluuon Ldcnolo_u cn Chlc

Ll c:ludo dc lu norluldud ono uno ndudor uru dur ucnlu dc lu
nu_nlud dc lu: cnIcrncdudc: ncnlulc: c: n:uIcnlc, _u uc lu nu_or
urlc dc :lu: _cncrun d:uudud _ dclcroro cn lu uldud dc \du. lc
lodo: nodo: c: norlunlc dc:luur :u nu_nlud _ c:ludur :u:
dclcrnnunlc:.

Lu: ondonc: ncuro:uulru: Iucron rc:on:uhlc: cn 1::o dcl z,5%
dc lu: nucrlc: dcl ui:. Su rnul ononcnlc lo on:llu_c lu
dcncnu _ olro: lru:lorno: dc_cncrul\o: u:oudo:, rc:on:uhlc: dcl
50% dc c:lu: nucrlc:.

lor olru urlc c: ncc:uro nlur dcnlro dc lu: uu:u: dc nucrlc dc c:lc
_ruo lu norluldud or :udo. L:lo oruc cn lu nncn:u nu_oriu dc lo:
u:o: lu: uulo:u: _ uudloriu: hun dcno:lrudo lu rc:cnu dc ul_unu
cnIcrncdud :uulru dc hu:c, cn c:cul lru:lorno: dcrc:\o:,
dccndcnu dc ulohol _ dro_u: _ c:uzoIrcnu.
:o
Lu I_uru :_ucnlc
nuc:lru lu lcndcnu dc lu: lu:u: dc norluldud or c:lu: cnIcrncdudc:.

;:
Minil-rio d- :ulud. llun Nuoionul d- :ulud M-nlul liguiulriu. nidud d- :ulud
M-nlul. 2000.
;;
Murru C, Lo-z . l- CloLul Lurd-n oI Li-u-. CumLrid_-, M Hurvurd
niv-ril lr-, 1o.
;
Minil-rio d- :ulud. Lu -nI-rm-dud- m-nlul- -n Clil-. Mu_nilud oon-ou-noiu.
1.

Ln Chlc :c hu dclcrnnudo
uc cl 1z,5% dcl lolul dc
nucrlc: dcl ui: (uru 1::5)
:on ulrhuhlc: ul ulohol
:4
. Lu
nIlucnu dcl ulohol ono
onlrhu_cnlc u lu norluldud
\uriu dc:dc cl 100% cn cl u:o
dc lu dccndcnu, :o:: c
nloxuon uloholu, cl :5%
cn lu rro:: hculu, hu:lu
un 5% cn cl lunor nul_no dc
rclo, duhclc: nclllu:,
ncunoniu c nIlucnzu. Lu:
uu:u: cxlcrnu: dc nucrlc
ouun un lu_ur nlcrncdo
on un 100% ulrhuhlc ul
ulohol.

Ln lrnno: dc d:uudud, lo: lru:lorno: ncnlulc: dun ucnlu dcl o%
dcl lolul dc lcnu: ndu: cn ud:rlo: u !S.llLS dcl ui:
:
, I_urundo
cn lu unlu uhuon. .dcnu: :on lu :c_undu uu:u uc _cncru nu_or
roncdo dc diu: dc lcnu: ndu: cn cl ::lcnu !S.llLS (1z,: diu:)
dc:u: dc lo: lunorc:. Lo: lru:lorno: dcrc:\o: _cncrun cl 10% dcl
lolul dc lcnu: ndu: dcl :c_uro r\udo.

lc uucrdo ul ndudor uo: dc \du uu:ludo: or d:uudud (.\!S.),
cl onunlo dc cnIcrncdudc: nludu: cn cl c:ludo hlcno :_nIo lu
rddu dc z7.157 uo: dc \du :uluduhlc, lo uc cu\ulcnlc ul 15% dcl
lolul dc uo: crddo: cn Chlc durunlc 1::. Ln lo: honhrc: rcdonnu
lu rddu or dccndcnu dc ulohol _ cl :udo, ncnlru: uc cn
nucrc: rcdonnu lo: lru:lorno: dcrc:\o: _ c:lr: o:l lruunulo.
Ln unho: :cxo: :c crdcn nuho: uo: or lcncnu: _ L:uzoIrcnu.

Lu rc\ulcnu _lohul dc cnIcrncdudc: ncnlulc: cnonlrudu: cn Chlc
durunlc lu dudu dc 1::0 c: ullu, Iluluundo cnlrc 1 ul 1z% uru ul_unu
\cz cn lu \du _ cnlrc z ul zo% uru lo: ullno: :c: nc:c: cn nu_orc:
dc 15 uo: uc rc:dcn cn urcu: urhunu:. Lo: rc:ulludo: dc c:ludo:
:crudo: :u_crcn uc cx:lriu un nrcncnlo cn lu rc\ulcnu. Lnlrc lu:
lu:u: uc hun nrcncnludo :c cnucnlrun cl uhu:o _ dccndcnu dc
dro_u: lilu: _ cl c:lr: o:l lruunulo. .ucllu: cnIcrncdudc: dc
Iucrlc nIlucnu _cnlu ono c:uzoIrcnu _ lru:lorno: holurc: hun
nunlcndo rc\ulcnu: c:luhlc:.

Ln _cncrul lu rc\ulcnu dc lru:lorno: dcrc:\o: (dcrc:on nu_or _
d:lnu), un:o:o: _ dc c:lr: o:l lruunulo c: nu_or cn nucrc:,

;
Minol-lli , i_u-rou L., Monr-ul \, l-m-un . Colo -oonomioo d-l uLuo
d--nd-noiu d-l uloolol -n Clil-. Minil-rio d- :ulud, uoullud d- Ci-noiu Loonomiou
dminilrulivu d- lu niv-ridud d- Clil-. 1.
;
Minil-rio d- :ulud. 1, o oil.
Mortalidad Por Enfermedades Mentales y Suicidios.
Tasas ajustadas por edad
0
2
4
6
8
10
12
14
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
T
a
s
a

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0
Otras Trastorno bipolar
Esquizofrenia Epilepsia
Dependencia de alcohol Demencia y otros ddegenerativos
Dependencia a drogas Suicidios
ncnlru: uc cn honhrc: rcdonnu cl uhu:o _ dccndcnu dc ulohol _
dro_u:.

Lu nIornuon rcluonudu on lu ohluon nIunll :c rcIcrc u c:ludo:
cn c:olurc:. L:lu nuc:lru lu ullu rc\ulcnu dc rohlcnu: dc :ulud
ncnlul cn c:lc _ruo, cn urlulur cn lo: c:lrulo: :ooconono: huo:.
Sc c:lnu uc cl z1% dc lo: no: dc rncro hu:o uc u::lcn u
c:uclu: nunulzudu: dc :clorc: urhuno:, on ullo indc dc
\ulncruhldud ho:oul, rc:cnlun lru:lorno: :uulro: cl 10% dc
cllo: rc:cnlun ondulu: dc:udulul\u: _ cru dc un z5% :uIrcn ul_un
_rudo dc nullrulo.
:U

:

h. lrordudc: cn Sulud Mcnlul

Lu: rordudc: dc ulcnon dc :ulud ncnlul :c hun dcIndo :ohrc lu hu:c
dc rlcro: ono lu nu_nlud dcl rohlcnu, :u cdcnolo_iu, :u nulo
:oul, :u o:lo conono (.\!S.), lu cIuu dc lu: nlcr\cnonc:
o:hlc: _ lu d:onhldud rcul dc rcur:o: hununo: on lu: uududc:
ncc:uru: uru rculzurlo:. Sc_un c:lo: rlcro: :c hun rorzudo

1ru:lorno: Hcrnlo: / dc lu .lcnon cn no: _ udolc:cnlc: cn
cdud c:olur
1ru:lorno: dc Sulud Mcnlul u:oudo: u lu \olcnu Mullrulo !nIunll,
\olcnu !nlruIunlur _ lcrc:on lolilu 1:7 1::0.
lcrc:on
L:uzoIrcnu
.lzhcncr _ olru: lcncnu:
.hu:o _ lccndcnu dc .lohol _ lro_u:
1ru:lorno: 1ru:lorno: 1ru:lorno: 1ru:lorno: Hcrnlo: Hcrnlo: Hcrnlo: Hcrnlo: / dc lu .lcnon cn no: _ udolc:cnlc: cn / dc lu .lcnon cn no: _ udolc:cnlc: cn / dc lu .lcnon cn no: _ udolc:cnlc: cn / dc lu .lcnon cn no: _ udolc:cnlc: cn
cdud c:olur cdud c:olur cdud c:olur cdud c:olur

Lo: no: on lru:lorno hcrnlo / dc lu ulcnon, uc no rchcn
lruluncnlo oorluno lcncn nu_orc: rohuhldudc: dc :uIrr udcnlc:,
dc Iruu:o _ dc:cron c:olur, dc rc:cnlur lru:lorno: cnoonulc: _ dc
onorluncnlo. L:lc lru:lorno :uclc _cncrur d:Iunonuldud u n\cl dc
lu Iunlu, _ lo: no: uc lo rc:cnlun :uIrcn on nu_or Ircucnu
nullrulo Ii:o _ :olo_o.

Con:llu_c cl rnul nol\o dc on:ullu cn lo: Scr\o: dc Ncurolo_iu,
l:uulriu _ Sulud Mcnlul !nIunll, u:i ono lunhn c: cl nol\o dc
on:ullu dc :ulud ncnlul nu: Ircucnlc cn lo: c:luhlcncnlo: dc
ulcnon rnuru uru lu ohluon ncnor dc 15 uo:

;
L- lu Lurru ., Lo-z C., C-or_- M, ol-do \, :irugum X, lodri_u-z 1. l-rIil-
oonduoluul- d- -oolur- d- rim-ro Luioo d-l ur-u oooid-nl- d- :unliu_o. l-vilu d-
liguiulriu 15 Xlll2lo77o.
;
L- lu Lurru , lodri_u-z 1, lvur-z l, \-r_uru , ol-do \. Mullrulo inIunlo uv-nil
-n unu oomunu d- :unliu_o. lurl- l -limuoion d- lu r-vul-noiu. l-vilu Clil- d-
l-diulriu 18 o(o) 12oo1.
Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Lu rc\ulcnu dcl lru:lorno hcrnlo / dc lu
ulcnon cn no: dc 5 u 7 uo: dc nuc:lro ui: c: dc ulrcdcdor dcl %
(lc_on Mclroollunu, 1::z :5). L: do: u uulro \cc: nu: Ircucnlc
cn honhrc: _ :c c:lnu uc uno dc udu o0 u 100 c:olurc: dc cn:cunzu
hu:u rcucrc lruluncnlo c:ciIo or c:lc rohlcnu.

L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: Lu: uonc: uru lu rc\cnon _ dclcon :on nu:
cIcl\u: : :c rculzun cn lo: c:luhlcncnlo: dc cduuon rc c:olur _
cn cl rncr lo hu:o dc lu: c:uclu:.

Ll lruluncnlo nlc_rul dc lu nu_oriu dc lo: no: _ udolc:cnlc: on
lru:lorno hcrnlo / dc lu ulcnon ucdc :cr rculzudo or cuo: dc
ulcnon rnuru dc :ulud. Ll lruluncnlo nlu_c un onunlo dc
rc:luonc: on lo: no:/udolc:cnlc: _ :u: Iunlu:, cn c:lrchu
oordnuon on lu c:uclu, _ lu rc:ron dc ncduncnlo:
(ncllIcndulo cn uroxnuduncnlc cl 50% dc lo: u:o:), lo uc hu
dcno:lrudo :cr cIuz uru nodIur lo: Iulorc: :o:oulc: _
hondo: n\olurudo: cn lu uuron _ nunlcnon dcl lru:lorno
:8
.

Lo: cuo: dc Sulud _cncrul dchcn rculzur udcnu: uonc: dc
uuluon u lo: docnlc: uru lu dclcon cn lu c:uclu dc :inlonu:
dcl lru:lorno hcrnlo, on cl In dc rculzur unu nlcr\cnon _ un
lruluncnlo rcoz ul no _ :u Iunlu.
1ru:lorno: dc Sulud Mcnlul u:oudo: u lu \olcnu Mullrulo !nIunll, 1ru:lorno: dc Sulud Mcnlul u:oudo: u lu \olcnu Mullrulo !nIunll, 1ru:lorno: dc Sulud Mcnlul u:oudo: u lu \olcnu Mullrulo !nIunll, 1ru:lorno: dc Sulud Mcnlul u:oudo: u lu \olcnu Mullrulo !nIunll,
\olcnu !nlruIunlur _ lcrc:on lolilu 1:7 \olcnu !nlruIunlur _ lcrc:on lolilu 1:7 \olcnu !nlruIunlur _ lcrc:on lolilu 1:7 \olcnu !nlruIunlur _ lcrc:on lolilu 1:7 1::0. 1::0. 1::0. 1::0.

Lu 7 lcunon dcl Con:co lrcl\o dc lu Or_unzuon lununcrunu dc
lu Sulud dcIno lu \olcnu ono un norlunlc rohlcnu dc :ulud _
rconcndo u lo: ui:c: dc:urrollur uonc: uru :u rc\cnon, dclcon
_ rcuruon dc lo: duo: dc lu :ulud Ii:u _ ncnlul.
- Mullrulo !n Mullrulo !n Mullrulo !n Mullrulo !nIunll Iunll Iunll Iunll

Lu \olcnu nlruIunlur _ cl nullrulo nIunll on:llu_cn unu Iornu dc
uhu:o dc odcr ccrdo cn cl onlcxlo dc lu: rcluonc: dc dccndcnu
uc :c dun cn lu Iunlu. Ll nullrulo uIclu cl hcnc:lur :o:oul dcl
no, dcl udullo rc:on:uhlc dcl nullrulo, dc lu Iunlu _ dc :u cnlorno
:oul.

Ln 1::0, Chlc rulIu lu Con\cnon !nlcrnuonul dc lo: lcrcho: dcl
No, _ cn 1::z Iornulu cl llun Nuonul u Iu\or dc lu !nIunu, cn lu uc
cl ncorur lu rolcon dc lo: no: _ udolc:cnlc: uc :uIrcn nullrulo,
uhundono _ uhu:o :cxuul c: unu dc lu: nclu: dcIndu: ono rorluru:,
_ dondc cl :clor :ulud lcnc rc:on:uhldudc: rclc\unlc: cn lu
rc\cnon _ ulcnon dc lu: cr:onu: uc :uIrcn \olcnu.

28
OMS. Informe sobre la Salud en el Mundo 2001. Salud Mental: Nuevos
conocimientos, nuevas esperanzas.
Lu Lc_ 1:.z1, dcl uo 1::1, dcInc cl nullrulo dc:dc cl unlo dc \:lu
lc_ul _ lu dncn:on :olo_u dc :lc, _ on:dcru no :olo lu :unon dcl
oIcn:or, :no lunhn :u lruluncnlo cn un cnIouc dc orcnluon Iunlur.

Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: .lrcdcdor dcl 50% dc lo: no: rcIcrc huhcr :uIrdo
ul_un _rudo dc nullrulo Ii:o _/o :olo_o. Ll 5 % dc lo: no:
uIcludo: hu dchdo :cr ulcnddo or un roIc:onul dc :ulud u
on:cucnu dc lo: duo: Ii:o: rodudo: or cl nullrulo. L: nu:
Ircucnlc cn honhrc: unlc: dc lo: 10 uo: _ cn nucrc: u urlr dc c:u
cdud.

L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: Con cl In dc d:nnur :u ourrcnu _ cl duo uc :c
roduc cn cl dc:urrollo dc lo: no: /nu:, lu: uonc: dc :ulud dchcn
Ioulzur:c cn lu dclcon c nlcr\cnon rcoz dc lu: :luuonc: dc
nullrulo nIunll cn lodu: lu: ul\dudc: dcl lro_runu dc Sulud dcl No,
_ nu: c:ciIuncnlc cn cl onlrol dc :ulud _ on:ullu dc norhldud, cn
lu: uulc: :c dun ondonc: Iulludoru: uru :u dclcon c
nlcr\cnon oorlunu.

Lx:lc c\dcnu dc nlcr\cnonc: o:lo cIcl\u: cn lu rc\cnon dc
dcrc:on, u:luncnlo c nlcnlo dc :udo cn no: _ udolc:cnlc: cn
uc :c hu dclcludo uhu:o :cxuul _ nullrulo.
- \olcnu !nlruIunlur \olcnu !nlruIunlur \olcnu !nlruIunlur \olcnu !nlruIunlur

Lu \olcnu !nlruIunlur ccrdu huu nucrc: _ udullo: nu_orc:
ro\ou duo: cn :u :ulud Ii:u _ :olo_u. Lo: duo: Ii:o: ucdcn
:cr lc:onc: dc d:lnlu _ru\cdud c nlu:o lcrnnur on lu nucrlc dc lu
o dcl uIcludo. Lo: duo: cn lu :ulud ncnlul :on cl L:lr: lo:l
1ruunulo, lu lcrc:on, lo: 1ru:lorno: l:o:onulo: _ ucdcn
ondur u nlcnlo: dc :udo u hondo dc urlc dc lo: uIcludo:.
L:lo: cIclo: :on lun :c\cro: uc nlun clc\udo: o:lo: dc ulcnon
ndu, _u :cu cn lo: Scr\o: dc r_cnu ono cn lo: ro_runu: cn cl
n\cl rnuro.

Sluu Sluu Sluu Sluuon cn cl ui: on cn cl ui: on cn cl ui: on cn cl ui: Sc c:lnu uc ulrcdcdor dcl , % dc lu: nucrc:
\\c ul_un _rudo dc \olcnu cn :u: rcluonc: Iunlurc:. .unuc lu
rc\ulcnu cn udullo: nu_orc: no hu :do c:lududu cn cl ui:, :c c:lnu
uc ulunzuriu un 1% (ro_con dc c:ludo: nlcrnuonulc:). Ln uno dc
udu uulro ho_urc: hlcno: :c \\cn :luuonc: dc \olcnu
nlruIunlur.

L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: Ln cl n\cl rnuro dc ulcnon, lu: uonc: dc :ulud uru
d:nnur lu ourrcnu _ cl nulo dc lu \olcnu c:lun orcnludu: u
hrndur unu ulcnon nd\duul u lu cr:onu uIcludu, nlc_rundo uonc:
dc orcnluon :oul _ :olo_u. Ln c:lu ulcnon :c dchc c\uluur cl
rc:_o \lul, lu crlncnu _ cl noncnlo cn uc cl uonur dc :ulud dchc
unlur:c u olro: ncnhro: dc lu Iunlu, rc:on:uhlc: o olcnulc:
rolclorc:.

lor lu: nlunu: olulc: _ udulc: dcl rohlcnu, udu cuo _
c:luhlcncnlo dc ulcnon rnuru dchc d:cur _ nunlcncr uluulzudo:
lo: rocdncnlo: uru lu dcnunu dcl u_rc:or _ rolcon nncdulu o
dIcrdu dc lu \ilnu.

Ln cl n\cl :cunduro c:lu: uonc: c:lun orcnludu: u uhordur
:luuonc: dc \olcnu dc nu_or onlcdud, ono lu rc:cnu dc unu
rcluon dc \olcnu dc nu_ lur_u dulu, o on rc:_o dc :udo,
hondo, o :c cnucnlru u:oudu u ul_unu cnIcrncdud, or ccnlo
1ru:lorno dc L:lr: lo:l 1ruunulo. .:n:no, c:lu orcnludu u ulcndcr
u lu: cr:onu: u_rc:oru:, rcIcrdu: ono ncddu dc :unon or lu Lc_
1:.z5.
- \olcnu dc L:ludo \olcnu dc L:ludo \olcnu dc L:ludo \olcnu dc L:ludo

L:lu rordud :c :u:lcnlu cn lu: rconcnduonc: dcl !nIornc dc \crdud
_ lconluon, lu Lc_ dc lcuruon _ lconluon, lu Lc_ dc
Lxoncrudo: olilo: _ lu Lc_ dc lclornudo:.

Ll lruunu :o:oul rodulo dc lu rcrc:on olilu, uIclu u lu
loluldud dcl _ruo Iunlur. Su: on:cucnu: :c nunIc:lun on _run
nlcn:dud, cn lu :ulud Ii:u _ ncnlul dc lu: cr:onu: _ :c cxrc:un ul
ncno: cn lo: u:cndcnlc: (nudrc, udrc, uhuclu:/o:), cn lu urcu, lo:
olulcrulc: (hcrnunu:/o:) _ lo: dc:cndcnlc: (hu:/o:, nclu:/o:).

Ln lo: 1z uo: dc lrun:on u lu dcnoruu :c hu oh:cr\udo un _rudo
norlunlc dc ronIuon dc lu :nlonulolo_iu Ii:u _ ncnlul, _ u cllo hu
onlrhudo cl n:uIcnlc rcononcnlo dc lu rcrc:on olilu uc cl
L:ludo ccro u lru\: dc :u: n:lluonc: :ohrc lu: cr:onu:, lu
uluhlzuon dc lu: \ilnu: ono rc:on:uhlc: dc :u rou rcrc:on,
cl lcnor uc uun dc:crlun lu: uulordudc: uc ccrcron cl odcr
durunlc lu dluduru _ lu nundud dc uc uun _ozun lu nu_oriu dc cllo:.

Sluu Sluu Sluu Sluuon cn cl ui: on cn cl ui: on cn cl ui: on cn cl ui: Sc_un nIornc: c:lululc:, nlcrnuonulc: _ dc
n:lluonc: r\udu:, :c c:lnu uc lu ohluon drcluncnlc uIcludu
ulunzu u un 10% dc lu ohluon cx:lcnlc cn cl criodo 1:7 1::0 c:
dcr, ulrcdcdor dc o00.000 cr:onu:.

L:lru L:lru L:lru L:lrulc_u: lc_u: lc_u: lc_u: Ll Mn:lcro dc Sulud, ono cxrc:on dc lu lolilu Nuonul
dc lcuruon Soul dc:urrollu, dc:dc 1::1, ul\dudc: uru lu ulcnon
cn :ulud Ii:u _ :olo_u dc lu: cr:onu: uc Iucron uIcludu: or
lu rcrc:on olilu ccrdu or cl L:ludo cn cl criodo dc dluduru
(lro_runu dc lcuruon !nlc_rul cn Sulud _ lcrcho: Hununo: ll.!S).

Ll onunlo dc ul\dudc: cn :ulud, c:lu orcnludo u lu ulcnon nlc_rul
dc lu: cr:onu:, Ii:u, ncnlul, Iunlur _ :oul onunluru, hrndundo
un c:uo dc uo_du _ ulcnon uc crnlu c\uluur lu nu_nlud dcl duo
_ dc:urrollur nlcr\cnonc: :olcruculu: nd\duulc: _/o Iunlurc:,
nol\undo :u or_unzuon _ urluon cn ul\dudc: dc uulou_udu _
dc rcn:cron :oul
:.
.

29
Ministerio de Salud. Consecuencias de la Tortura en la Salud de la Poblacin
Chilena. 2002
lcrc: lcrc: lcrc: lcrc:on on on on

Lu: cr:onu: on dcrc:on _cncrun, cn Iornu cnuhcrlu, on:ullu:
rcurrcnlc: (olon:ullunlc:) cn ulcnon rnuru, u:i ono cxuncnc: c
nlcron:ullu: u olru: c:culdudc:, lu: uc no lo_run :cr rc:olul\u: _
cn _cncrul, rclru:un cl lruluncnlo c:ciIo. Lo unlcror huc ncc:uro
orcnlur lu: uonc: dc :ulud u lu dclcon rcoz _ lruluncnlo
oorluno dc c:lc rohlcnu cn lu ulcnon rnuru.

Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Lo: lru:lorno: dcrc:\o: uIclun u ulrcdcdor dc un
7,5% dc lu ohluon _cncrul, _ u u: un 0% dc lu: cr:onu:
on:ullunlc: dcl n\cl rnuro dc ulcnon.

Lu dcrc:on c: cl rohlcnu dc :ulud ncnlul uc roduc nu_or
d:uudud cn nucrc: dc nuc:lro ui:, _ ouu cl :c_undo lu_ur cnlrc
lu: rncru: 15 uu:u: dc .o: dc \du Suluduhlc: lcrddo: or
l:uudud o Mucrlc lrcnuluru (.\!S.) cn cllu:.

Lu dcrc:on c: do: \cc: nu: Ircucnlc cnlrc lu: nucrc:, _ :c rc:cnlu
on nu_or Ircucnu cn cl _ruo dc cdud dc cnlrc z0 _ 15 uo:. L:lu
cnIcrncdud :c u:ou :_nIul\uncnlc on un dclcroro dc lu uldud dc
\du dc lu: Iunlu: _ rohlcnu: cn lu runzu dc lo: no:.

L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: Lx:lc c\dcnu :uIcnlc ucru dc lu cIcl\dud dc
ul_uno: lruluncnlo: :olo_o: _ Iurnuolo_o:
oO
. Lu cduuon ul
ucnlc _ :u Iunlu olnzu lu cIcl\dud dcl lruluncnlo dc lu
dcrc:on _ :c orcnlu u lu onrcn:on dcl lru:lorno _ cl u:o dc rcur:o:
cr:onulc: _ :oulc: uc onlrhu_cn u :u ncoriu.

Ll lruluncnlo dc lu dcrc:on :c orcnlu u rcdur o clnnur lo: :inlonu:
dcl lru:lorno _ c:lnulur lo: rcur:o: cr:onulc: _ :oulc: dc uulou_udu.
L: dcr, u rc:luhlccr cl culhro holo_o, olnzur cl Iunonuncnlo
:o:oul dc lu cr:onu _ nnnzur lu rohuhldud dc rcuidu:.

L:uzoIrcnu L:uzoIrcnu L:uzoIrcnu L:uzoIrcnu

Lu c:uzoIrcnu c: unu ondon ronu uc :c nu cnlrc lo: 15 _ 0
uo: dc cdud _ Ircucnlcncnlc lcnc cIclo: dc\u:ludorc: cn nuho:
u:clo: dc lu \du dcl ucnlc _ :u Iunlu. Ln c:lu cnIcrncdud :c
roducn ullcruonc: dc lu crcon, cn:uncnlo: _ cnoonc:, lu:
uc dclcrorun lu uudud dc rcluonur:c on olro:, _ cl Iunonuncnlo
cduuonul/luhorul. Lu c:uzoIrcnu ncno:uhu lu uldud dc \du dc lu
cr:onu, roduc unu ullu lu:u dc d:uudud _ onllc\u un clc\udo
rc:_o dc :udo.

Sluuon cn cl Sluuon cn cl Sluuon cn cl Sluuon cn cl ui: ui: ui: ui: Ln Chlc, lu c:uzoIrcnu lcnc unu rc\ulcnu dc
\du dc ulrcdcdor dcl 1 % cn lu ohluon _cncrul. S :c on:dcrun :olo

30
OMS. Informe Mundial sobre la Salud en el Mundo 2001. Salud Mental: Nuevos
conocimientos, nuevas esperanzas.
lo: ullno: nc:c: rc\o: u lo: c:ludo:, cl 0,5 % dc lu: cr:onu:
rcIcrcn :inlonu: dc lu cnIcrncdud.

L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: Lo: u\unc: cnliIo: dc lu ullnu dudu crnlcn d:oncr
dc rcur:o: lcruulo: cIcl\o: uru d:nnur lo: :inlonu: dc lu
cnIcrncdud _ c\lur cn nu_or ncddu lo: onorluncnlo: dcl ucnlc
uc nlcrIcrcn cn lu on\\cnu on lo: dcnu:, Iu\orccndo
:_nIul\uncnlc lu: o:hldudc: dc rcn:cron :oul _ luhorul dcl
ucnlc _ nodIundo cl rono:lo dc c:lc lru:lorno
o1
.

Lo: lruluncnlo: uc nlc_run un udcuudo u:o dc :oIurnuo: on
nlcr\cnonc: dc lo :o:oul dcnuc:lrun ::lcnuluncnlc cl nu_or
n\cl dc cIcl\dud, cl uc ulunzu ul 0% dc lo: u:o:. Ln c:lc lru:lorno,
lu: nlcr\cnonc: dc rchuhlluon _ rcn:cron :oul _ luhorul dcl
ucnlc Iornun urlc dcl lruluncnlo dc:dc :u no. Lu cduuon _
urluon dc lu Iunlu _ _ruo: dc uulou_udu uc_u un rol norlunlc
cn cl lruluncnlo, crnlcndo uc lu nu_oriu dc c:lu: cr:onu: ucdun
:cr lruludu: cn :u roo ncdo onunluro.

Lu dclcon lcnrunu u ur_o dc cuo: dc ulcnon rnuru dc :ulud _
rcIcrcnu u c:cul:lu: ncoru on:dcruhlcncnlc cl rono:lo.
.lzhcncr _ olru: lcncnu: .lzhcncr _ olru: lcncnu: .lzhcncr _ olru: lcncnu: .lzhcncr _ olru: lcncnu:

Lu dcncnu uIclu ro_rc:\uncnlc lu: uududc: nlclcluulc: _
roduc luhldud cnoonul c rrluhldud lodo lo uul dclcrnnu unu
ncnor uudud dc rcndncnlo :oul _ luhorul cn onuruon on lo
dcno:lrudo rc\uncnlc. Lu rddu dc ndccndcnu c: lunhn
ro_rc:\u _ ohl_u u rolc_cr u lo: ucnlc: _ u::lr u lu: Iunlu: uru
cl ududo dc :u Iunlur, nIornurlo:, d:nnur :u: n\clc: dc lcn:on _
uo_urlo: cnoonulncnlc.

Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Lu: dcncnu: uIclun cnlrc un 5% _ un 10% dc lu
ohluon nu_or dc 5 uo:, _ cnlrc un z0% _ un 0% dc lu: cr:onu:
nu_orc: dc o5 uo:. Lu clolo_iu dc lu dcncnu c: nulllc, c:lnundo:c
uc un 55% orrc:ondc u lu cnIcrncdud dc .lzhcncr, un 15% u
dcncnu: \u:ulurc: _ un 1% u uu:u: nxlu: cnlrc c:lu: do:
ondonc:.

L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: Lx:lc c\dcnu dc lu norlunu dc dclclur nu_
rcozncnlc lo: unho: o_nl\o: _ onduluulc: dcl udullo nu_or uc
nducn unu rohuhlc dcncnu. L:lo ucdc hucr:c u n\cl dc lu ulcnon
rnuru _ crnlc orcnlur u lu Iunlu ucru dc ono rclru:ur cl u\unc
dc lu cnIcrncdud _ c\lur lo: onIllo: nlcrcr:onulc: uc :c roducn
uundo lo: :inlonu: nulc: :on nul nlcrrcludo: or lu Iunlu. Sc lrulu
dc u_udurlo: u nunlcncr ul ucnlc ul\o c nlc_rudo :oulncnlc.

Ll lruluncnlo dc lu dcncnu rcucrc dc c\uluuon c nduonc:
ndu:, dc nlcr\cnonc: :o:oulc: _ dc unu :oldu ulunzu on cl

:
OM:. lnIorm- oLr- lu :ulud -n -l Mundo 2001. :ulud M-nlul Nu-vo oonooimi-nlo,
nu-vu --runzu.
ucnlc _ :u Iunlu. Lo: cuo: dc ulcnon rnuru uuludo:
ucdcn u:unr u lu nu_oriu dc lu: cr:onu: on dcncnu cn lu
onundud, on cl uo_o rc_ulur dc c:cul:lu: cn :uulriu _
ncurolo_iu.
.hu:o _ lccndcnu dc .lohol _ lro_u: .hu:o _ lccndcnu dc .lohol _ lro_u: .hu:o _ lccndcnu dc .lohol _ lro_u: .hu:o _ lccndcnu dc .lohol _ lro_u:

Lu: cr:onu: uc uhu:un o dccndcn dcl ulohol _ dro_u: _cncrun, cn
Iornu cnuhcrlu, on:ullu: nu: Ircucnlc: cn ulcnon rnuru _
:cr\o: dc ur_cnu, u:i ono cxuncnc: c nlcron:ullu: u olru:
c:culdudc:, cn lu: uc nuhu: \cc: no :c dclclu cl rohlcnu dc
uhu:o o dccndcnu _ no :c cIcluu cl lruluncnlo c:ciIo.

Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Sluuon cn cl ui: Lo: rohlcnu: u:oudo: ul u:o dc ulohol _ olru:
dro_u: on:llu_cn lu rnul uu:u dc norluldud _ d:uudud cn
honhrc: ncnorc: dc 15 uo: cn nuc:lro ui:, _ lu dccndcnu u c:lu:
:u:lunu: c: unu dc lu: 10 rnulc: uu:u: dc .o: dc \du Suluduhlc:
lcrddo: or l:uudud o Mucrlc lrcnuluru (.\!S.) cn lodu lu
ohluon.

Ll uhu:o dc ulohol uIclu ul 1% dc lu ohluon _cncrul nu_or dc 15
uo:
o:
_ cru dc un lcro dc cllo: rc:cnlu dccndcnu. Lnlrc un 0% u
10% dc lo: honhrc: on:ullunlc: ul n\cl rnuro dc ulcnon :on
hchcdorc: rohlcnu. Ll % dc lu ohluon _cncrul nu_or dc 1z uo:
dcluru huhcr on:undo dro_u: lilu: cn cl ullno nc:, _ cl 1z,5% dc
cllo: rc:cnlu dccndcnu u c:lu: :u:lunu:. Lu rc\ulcnu dcl
on:uno dc dro_u: lilu: cn cl ullno nc: :uho dc z,0z% u ,0o% cnlrc
lo: uo: 1::1 _ z000
oo
.

Ll uhu:o _ dccndcnu dc ulohol _ dro_u: c: lrc: \cc: nu: Ircucnlc
cnlrc lo: honhrc:, _ :c rc:cnlu on nu_or rc\ulcnu cn cl _ruo dc
cdud dc cnlrc 1z _ 15 uo:. Lu rddu cononu or cl uhu:o dc ulohol
cn Chlc c: :ucror u lo: S $ .000 nllonc: ul uo.

L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: L:lrulc_u: Ll lruluncnlo dcl uhu:o dc ulohol :c orcnlu u rcdur lu
unldud _ Ircucnu dcl on:uno, _ cl dc lu dccndcnu u lo_rur lu
uh:lncnu ndcIndu. Ln cl u:o dc lu: dro_u: lilu:, cl lruluncnlo
:cnrc :c orcnlu u ulunzur lu uh:lncnu. Ll lruluncnlo dchc nlur
lunhn cl nunco dc lu onorhldud :uulru (ulolo_iu duul), lu uc
:c cnucnlru rc:cnlc cn nu: dcl 10% dc lo: u:o: (c:culncnlc
lru:lorno: dcrc:\o: _ un:o:o:).

luru unho: lo: dc :u:lunu: cl ohcl\o dc lu rchuhlluon c:
rc:luhlccr cl culhro holo_o, olnzur cl Iunonuncnlo :o:oul
dc lu cr:onu _ nnnzur lu rohuhldud dc rcuidu:. luru lul cIclo,
cx:lc c\dcnu :uIcnlc ucru dc lu cIcl\dud dc ul_unu:
nlcr\cnonc: :olo_u:, Iurnuolo_u: _ dc ro_runu: _ruulc: dc
uulou_udu.

;
Minil-rio d- :ulud. Lnou-lu d- Culidud d- \idu :ulud, Clil- 2000.
CONCL. Cuurlo Lludio Nuoionul d- Conumo d- Lro_u -n Clil- 2000.

Lu urluon dc lu Iunlu _ dc olro: ncnhro: dc lu rcd dc uo_o
olnzu lu cIcl\dud dcl lruluncnlo. Lu: ul\dudc: on lu Iunlu _ rcd
:c orcnlun u ncorur lu onrcn:on dcl uhu:o _ dccndcnu _ u
olcnur rcur:o: cr:onulc: _ :oulc: uc onlrhu_un u onlcncr lu:
ondulu: udl\u:.

3.4 LAS ENFERMEDADES DEL APARATO RESPIRATORIO

Lu: cnIcrncdudc: dcl uurulo rc:ruloro :on un norlunlc rohlcnu dc
:ulud uhlu cn lodo cl nundo. Ll uurulo rc:ruloro c:lu cxuc:lo u
unu _run unldud dc olcnulc: u_cnlc: duno:, lo uc :c onlrurrc:lu
on lu _run uudud dc dcIcn:u dcl ::lcnu rc:ruloro u lu: urliulu:
_ _u:c: nhuludo:. Ll duo :c roduc uundo cx:lcn Iullu: cn c:lo:
ncun:no: dc dcIcn:u, o c:lo: :on :ohrcu:udo: or lu nlcn:dud dc lu
cxo:on u u_cnlc: no\o:, lu loxdud dcl u_cnlc, o hcn : lu
cxo:on c: :o:lcndu cn cl lcno.

Sc_un c:lnuonc: dc lu Or_unzuon Mundul dc lu Sulud, cn 1::: :c
roducron 1 nllonc: dc dcIunonc: or nIconc: rc:ruloru:, lo uc
rcrc:cnlu cl 7,z% dcl lolul dc dcIunonc:. . c:lo hu_ uc u_rc_ur uc
or LlOC _ .:nu :c huhriun rodudo c:c uo nllonc: _ ncdo dc
nucrlc: (,1% dcl lolul)
1
.

lc uucrdo ul ndudor ur_u dc norhldud cn uo: dc \du uu:ludo: cn
Iunon dc lu d:uudud (l.LY), cn 1::: lu: nIconc: rc:ruloru:

1
Or_unizuoion Mundiul d- lu :ulud. lnIorm- oLr- lu ulud -n -l mundo 2000. M-orur -l
d--m-o d- lo il-mu d- ulud.
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnI Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnI Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnI Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: dcl .urulo crncdudc: dcl .urulo crncdudc: dcl .urulo crncdudc: dcl .urulo
lc:ruloro lc:ruloro lc:ruloro lc:ruloro

lcdur lu lu:u dc norluldud or cnIcrncdudc: rc:ruloru:.
Mclu rcduon dc lu norluldud c:lundurzudu or cdud cn un
15%
lcdur lu lu:u dc norluldud or !l. huu cn cl udullo nu_or.
Mclu rcduon dc lu norluldud c:lundurzudu or !l. huu cn
un z0%

!nrcncnlur lu ohcrluru dc ulcnon dc cnIcrno: on LlOC.
Mcorur lu ohcrluru dc ududo: ulul\o: u cnIcrno: on
LlOC.
.uncnlur lu ohcrluru dcl ro_runu dc nIconc:
rc:ruloru: dc no: ncnorc: dc 15 uo:.
!nlcncnlur :ulu: !l. cn lodo: lo: c:luhlcncnlo: on nu:
dc 10.000 cr:onu: _ :ulu: Ll. cn lodo: lo: c:luhlcncnlo:
on nu: dc 1:.000 cr:onu:
.uncnlur lu ohcrluru dc rudo_ruIiu dc lorux cn lo: nu_orc:
dc 5 uo: on :o:chu dc !l.
Munlcncr lu ohcrluru dc \uunuon unlnIlucnzu cn _ruo:
dc rc:_o (ohcl\o: cnI. !nnunorc\cnhlc:, Cuilulo 1) _
c\uluur lu Iulhldud dc nlcncnlur \uunu:
unlncunoou:

rcrc:cnluron cl 7% dc lo: l.LY lolulc:, :cndo lu: nIconc: u_udu: dc
lu: \iu: rc:ruloru: huu: lu: nu: rclc\unlc: (,7% dc lo: l.LY lolulc:).
Lu: olru: cnIcrncdudc: rc:ruloru: no nIco:u: rc_:lrun un 1,:% dcl
lolul dc l.LY, :luundo:c or dchuo dc lo: lru:lorno: ncuro:uulro:
(11,0%) _ lu: cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc: (10,:%).
:

Ll _ruo dc cnIcrncdudc: rc:ruloru: c:lu on:lluido or un onunlo
dc uIconc: u_udu: _ ronu:, dc urulcr nIco:o _ no nIco:o
uc uIclu lunlo u lu: \iu: rc:ruloru: :ucrorc: ono nIcrorc:.

Cruo d- -nI-rm-dud- d-l uurulo r-irulorio. (ClL Cruo d- -nI-rm-dud- d-l uurulo r-irulorio. (ClL Cruo d- -nI-rm-dud- d-l uurulo r-irulorio. (ClL Cruo d- -nI-rm-dud- d-l uurulo r-irulorio. (ClL X) X) X) X)
COLlCO COLlCO COLlCO COLlCO :LCllO :LCllO :LCllO :LCllO
100 10o lnI-ooion- u_udu d- lu viu r-iruloriu
110 118 lnIlu-zu n-umoniu
120 122 Olru uI-ooion- u_udu d- lu viu r-iruloriu inI-rior-
1o0 1o Olru -nI-rm-dud- d- lu viu r-iruloriu inI-rior-
1~0 1~7 LnI-rm-dud- oroniou d- lu viu r-iruloriu
1o0 170 LnI-rm-dud- d-l ulmon d-Lido u u_-nl- -xl-rno
180 18~
Olru -nI-rm-dud- r-iruloriu gu- uI-olun rinoiulm-nl- -l
inl-rlioio
185 18o
I-ooion- uurulivu n-oroliou d- lu viu r-iruloriu
inI-rior-
10 1~ Olru -nI-rm-dud- d- lu l-uru
15 1 Olru -nI-rm-dud- d-l il-mu r-irulorio

.nlccdcnlc: dc L:ludo: ndo: dc .nru nuc:lrun uc cl u:nu _ lu
cnIcrncdud ulnonur oh:lrul\u ronu :c cnucnlrun cnlrc lu: 10
rncru: uu:u: dc lnluon dc lu: ul\dudc: dc lu \du duru dc lu
ohluon norlcuncrunu. Ln cl u:o dcl u:nu, cn c:c ui: :c hu
\crIudo un nrcncnlo cn lu rc\ulcnu dc 10z% cnlrc 1:7:o0 _
1:::1. Lu LlOC, or :u urlc, hu oh:cr\udo unu rcduon lc\c cn lu:
nucrlc:, lu: uc :c ulrhu_cn u lu rcduon cn cl on:uno dc luhuo.
u. Sluuon Ldcnolo_u
Ln Chlc, lu: nIconc: rc:ruloru: huu: :on lu lcrcru uu:u
c:ciIu dc nucrlc, on:llu_cndo cl 7,o% dcl lolul dc nucrlc: uru
1::o. Lo: _ruo: dc cdud nu: uIcludo: :on lo: ncnorc: dc 1 uo _ lo:
udullo: nu_orc:. Lu luhlu 1 nuc:lru lu: lu:u: dc norluldud uu:ludu: or
cdud uru 1:: _ 1::o dc lu: rnulc: uu:u: dc nucrlc cn
cnIcrncdudc: rc:ruloru:.

uu d- morlulidud uuludu or -dud Ir-ou-noiu r-lulivu. LnI-rm-dud- d-l uu d- morlulidud uuludu or -dud Ir-ou-noiu r-lulivu. LnI-rm-dud- d-l uu d- morlulidud uuludu or -dud Ir-ou-noiu r-lulivu. LnI-rm-dud- d-l uu d- morlulidud uuludu or -dud Ir-ou-noiu r-lulivu. LnI-rm-dud- d-l
uurulo r-irulorio. Clil- 1o 18 uurulo r-irulorio. Clil- 1o 18 uurulo r-irulorio. Clil- 1o 18 uurulo r-irulorio. Clil- 1o 18
1o 18
Cuuu
uu uuludu
r-ou-noiu
r-lulivu
uu uuludu
r-ou-noiu
r-lulivu
ll ~~,5 8,1 ~0,7 7,8
LlOC 1o,7 2,5 1o,5 2,o
Olru -nI. r-iruloriu 5,5 1,0 , 1,
mu 1,o 0,o 1,o 0,o
N-umooonioi 0,o 0,1 0,o 0,1
uu or 100.000, uuludu or -dud, oon Lu- oLluoion 15.

?
O.oil.
Lu: nIconc: rc:ruloru: huu: on:llu_cn lu rncru uu:u dc nucrlc
ul nlcror dc c:lc _ruo. lcl lolul dc .z:5 nucrlc: or nIconc:
rc:ruloru: huu: durunlc 1::o, cl 1,% :c rc:cnluron cn ncnorc: dc 5
uo: _ o:% cn udullo: dc 50 _ nu: uo:. . lru\: dc lo: uo:, :c oh:cr\u
un lc\c nrcncnlo cn cl rc:_o cn lo: _ruo: dc nu_or cdud _ unu
lcndcnu u lu d:nnuon cn lo: ncnorc: dc 5 uo:.

L:ludo: nuonulc: c:lnun uc lu ndcnu dc ncunoniu cn lulunlc:
(0z1 nc:c:) on:ullunlc: dcl :clor uhlo dc :ulud \uriu cnlrc un
1,o% u 5,5% dc c:lc _ruo cl 1,1% :c ho:lulzu, on un roncdo dc
diu:/unu dc 5,o.
o
!nIornuon :ohrc ndcnu dc nIconc:
rc:ruloru: huu: cn udullo: nu_orc: no c:lu d:onhlc.

Lu: nIconc: rc:ruloru: ullu: :on lu rncru uu:u: dc on:ullu
cdulru cn cl n\cl rnuro dc ulcnon, ulunzundo cru dcl o0% dcl
lolul dc on:ullu: durunlc lo: nc:c: dc nu_o u u_o:lo, _ :ohrc cl 17%
durunlc :clcnhrc u uhrl
4
.

No cx:lc nIornuon dc uldud rc:clo dc lu rc\ulcnu dc
cnIcrncdud ulnonur oh:lrul\u ronu, cro :c c:lnu uc :lu c:
nu_or cn honhrc: uc cn nucrc:, dudu lu rc\ulcnu dcl huhlo
luhuuo (rnul Iulor dc rc:_o dc c:lu cnIcrncdud)

Ll u:nu hronuul dc uucrdo u cnuc:lu: cn ohluonc: cn uc :c
n\c:l_u lu uulocrcon dc cnIcrncdud, nunlcnc unu rc\ulcnu
c:lnudu dc un 1,1% uru 1::1 u 1,% cn 1::7

U
. Ll c:ludo

o
Lo-z l ool. N-umoniu -n luolunl-. l-v.M-d.Clil- 1o 12~ 1o51oo~.
1
Louli-r :., Cullurdo MuL., Nuudon :., Nuvurro ., \ill-_u M, Zuvulu 1. Lvuluuoion
ooiul d-l ro_rumu d- oLlruooion Lronguiul - inI-ooion- r-iruloriu u_udu -n lo
nio. :unliu_o Clil-, novi-mLr- 15. lnlilulo d- Loonomiu l.niv-ridud Culoliou
d- Clil-
M-dinu L., lu-mII-r M, Corn-o L, H-rnund-z L. Wull \. Curuol-riliou mun-o

d- lu morLilidud -n :unliu_o 1o. l-v. M-d. Clil- 1~ 122 1~21 7
Mortalidad por Infe c c ione s Rs piratorias Bajas , por grupos de e dad.
Chile 1985- 1998
1
10
100
1000
10000
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
(
e
s
c
a
l
a

l
o
g
a
r
t
m
i
c
a
)
0- 4
5- 14.
15- 34
35- 44
45- 49
50- 79
80 y ms
nullnuonul, nullnlro, !S..C, cn no: dc 7 uo: _ dc 111 uo:
dc cdud nuc:lru uru lodo: lo: ui:c: uc lu rc\ulcnu _lohul dc
:hlunu: c: nu_ \uruhlc, Iluluundo cnlrc 1,1% _ z,1% cn lo: nu:
cuco:, _ cnlrc z,1% u z,z% cn lo: udolc:cnlc:. Ln Chlc, cn lu
rc_on nclroollunu lu: rc\ulcnu: cnonlrudu: Iucron dc 1,7% _
11,o%. Lo: dulo: hu:lu uhoru d:onhlc cn Chlc, no crnlcn \crIur
lcndcnu: lcnorulc: cn norhldud or c:lu uu:u.

Lo: Iulorc: dc rc:_o u:oudo: u lu: cnIcrncdudc: dcl uurulo
rc:ruloro ucdcn oh:cr\ur:c cn lu luhlu :_ucnlc.

Determinantes de enfermedades respiratorias.
Gru,o d- -:I-rn-dad-: Gru,o d- -:I-rn-dad-: Gru,o d- -:I-rn-dad-: Gru,o d- -:I-rn-dad-: laor-: d- ri-:_o / L--rni:a:-: laor-: d- ri-:_o / L--rni:a:-: laor-: d- ri-:_o / L--rni:a:-: laor-: d- ri-:_o / L--rni:a:-:
:I-io:-: r-:,iraoria:
Ua,a:
:iuaio: -,idtnia
L-::uriio:, Ua,o ,-:o d- :aini-:o
Co:ani:aio: i:radoniiliaria
:nu:od-,r-:io:
.la -x,o:iio: a luno d-l aUao
JaUaui:no na-r:o
L!OC
JaUaui:no
Co:ani:aio: ,or Ozo:o
LtIii d- alIa ! a:iri,:i:a
Lx,o:iio: ou,aio:al
.:na
Co:ani:aio: i:radoniiliaria
Co:ani:aio: ,or Ozo:o
JaUaui:no ,a:ivo aivo
.:--d-:- Ianiliar
.o,ia
Lx,o:iio: ou,aio:al (-ra d- .00 a_-:-:
a:oiado:)
Neumoconiosis
.:U-:o
Ozo:o
Oro:

h. lro_conc: dc lu norluldud
Lu cnIcrncdud ulnonur oh:lrul\u cn Chlc, nuc:lru unu lc\c lcndcnu
ul dc:cn:o cn lu norluldud uu:ludu or cdud, lo uc crnlc ro_clur
un dc:cn:o cn lu: lu:u: or c:lu uu:u. L:lo c: luu:hlc, cn lu ncddu
uc cl lruluncnlo ndo dc nunlcnon hu ncorudo cn cl ui:,
crnlcndo cn ul_uno: u:o: ncdr :u c\oluon nulurul. Sn cnhur_o
c: o:hlc uc lu ndcnu dc lu cnIcrncdud no :c rcduzu
:u:lunl\uncnlc cn cl dccno. L:lo c: cn urlc ulrhuhlc u lu nunlcnon
dc lu rc\ulcnu dc lo: Iulorc: dc rc:_o cn nuc:lru ohluon, ono lo
:on cl huhlo luhuuo _ ul_uno: Iulorc: ouuonulc:. S :c lo_ru
rcdur lu rc\ulcnu dc c:lo: Iulorc:, c: o:hlc uc uru lu dudu dcl
z0z0 rcduzuno: lu ndcnu _ rc\ulcnu dc c:lu cnIcrncdud.

M-dinu L., lu-mII-r M, Corn-o L, H-rnund-z L. Curuol-riliou mun-o d- lu

morLilidud -n i-l- oiudud- olil-nu. l-v. M-d. Clil- 17 125 505.

Ln cl u:o dcl u:nu hronuul, lu: lu:u: dc
norluldud :on huu:, _ lu lcndcnu
nuc:lru un dc:cn:o lc\c, on unu
ro_con cn cl n:no :cnldo. Lu
rcduon dc lu norluldud or u:nu :c
lo_ru on cl nunco rcoz _ oorluno dc
lo: c:odo: dc rcu_udzuon o dc r::.
L:lo nlu onlur on cl ononcnlo
dc lu ohluon :ohrc lu h:loru nulurul dc
lu cnIcrncdud, lu udhcrcnu u lcruu:
cIcl\u: _ lu on:ullu rcoz. Lo:
c:ludo: cn olro: ui:c: nuc:lrun uc lu
lcndcnu _ lu ro_con dc lu rc\ulcnu
dc u:nu hronuul c: ul ulzu. Ln c:lc
:cnldo c: norlunlc nunlcncr unu
\_lunu o c:ludo: dc rc\ulcnu
:crudu: cn cl ui:, uc crnlun
dncn:onur cl Icnoncno.

Lu norluldud or nIconc: rc:ruloru:
huu: uu:ludu or cdud, nuc:lrun unu
lcndcnu nu_ d:rclu ul dc:cn:o, on
criodo: ilo: dc uuncnlo cn lu
norluldud. Lu ro_con c:crudu dc no
ncdur unho: :u:lunl\o: cn lo:
dclcrnnunlc: dc c:lc onunlo dc
cnIcrncdudc: c: u lu nunlcnon. L:
o:hlc uc oh:cr\cno: cn cl Iuluro unu
rcduon cn lu ro_con : :c nunlcncn
lu: ncddu: dc:lnudu: u lo: ncnorc: dc
uo: _ :c nrcncnlu lu ohcrluru dc lo:
ro_runu: dc:lnudo: ul du_no:lo
rcoz _ lruluncnlo oorluno cn lo:
udullo: nu_orc:. 1unhn c: norlunlc
\crIur lu uldud dc lu crlIuon dc lu
uu:u dc nucrlc, _u uc c: o:hlc uc
nuho: dc lo: dcc:o: cn udullo: nu_orc: no orrc:ondun u nucrlc:
u_u uu:u or_nuru :cun nIconc: rc:ruloru: huu:.
. Mcddu: dc onlrol
Ln lu: cnIcrncdudc: rc:ruloru: lu: ncddu: dc onlrol \un dr_du:
Iunduncnlulncnlc u rcdur lo: Iulorc: dc rc:_o _ rculzur un
du_no:lo rcoz _ lruluncnlo oorluno.
!nIconc: rc:ruloru: huu: !nIconc: rc:ruloru: huu: !nIconc: rc:ruloru: huu: !nIconc: rc:ruloru: huu:
Ln cl u:o dc lu: nIconc: rc:ruloru: huu: lu: ncddu: dc
rc\cnon rnuru :c dchcn orcnlur u rcdur lo: Iulorc: dc rc:_o nu:
rc\ulcnlc: cn udu onundud. Lnlrc :lo: dc:luu cl luhuu:no _ lu
onlunnuon nlrudonluru. lurulcluncnlc c: ncc:uro olcnur lo:
Iulorc: rolclorc: ono lo :on, cn lulunlc:, lu lulunu nulcrnu _, cn
Mortalidad ajustada por edad por Asma. Chile, 1985- 99 y
proyeccin 2000- 2010
0
1
2
3
4
5
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
Mortalidad ajustada por edad por IRABaja.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proyeccin
Mortalidad ajustada por edad por EPOC. Chile, 1985- 99 y
proyeccin 2000- 2010
0
5
10
15
20
25
30
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proye c c in
_cncrul, lu rc\cnon dc cnIcrncdudc: nnunorc\cnhlc:, nuhu: dc lu:
uulc: ucdcn rodur ncunoniu: ono urlc dcl uudro lino o ono
unu onluon. Ln udullo: nu_orc: :c c:lnu uc unu udcuudu
nulron :criu rolclor dc dc:cnluc: Iululc: dc nIconc:
rc:ruloru: huu:, udcnu: dc lu \uunuon onlru cl \ru: dc lu
nIlucnzu.

Ll du_no:lo rcoz _ lu lcruu uroudu :on lu\c cn cl rono:lo dc
c:lu: cnIcrncdudc:. L: u:i ono cn no:, lu c:u:u dc :_no: dc
ulurnu lunlo or lo: udrc: o uodcrudo:, ono or cl cr:onul dc :ulud,
dclcrnnu lo: rc:ulludo: Inulc:.

Ln cl u:o dc lo: udullo: nu_orc: c: c:culncnlc rclc\unlc cl uc:o u
ulcnon ndu, dudo uc cl du_no:lo lino dchc onundur lu
ondulu u :c_ur.
LnIcrncdud ulnonur oh:lrul\u ronu LnIcrncdud ulnonur oh:lrul\u ronu LnIcrncdud ulnonur oh:lrul\u ronu LnIcrncdud ulnonur oh:lrul\u ronu
Ln c:lu cnIcrncdud lu rc\cnon rnuru c: cl cc cnlrul _ :lu dchc
c:lur orcnludu u c\lur cl on:uno dc luhuo. No hu_ c\dcnu
onlu_cnlc uc crnlu c:luhlccr :uhohluonc: Iunudoru: uc lcn_un
nu_or rc:_o dc dc:urrollur c:lu cnIcrncdud. L: o:hlc c: rculzur un
du_no:lo rcoz cn lo: Iunudorc: u lru\: dc lu uidu dc lu Iunon
ulnonur. .ucllo: cn uc uc :lu huo \ulorc: nornulc:, cro uun no hu
ulunzudo un dclcroro Iruno, :c dchc rculzur on:ccriu nlcnonudu
:ohrc cl huhlo luhuuo. Lu c\dcnu nuc:lru uc dcundo dc Iunur,
ncoru lu Iunon ulnonur, _ : hcn no :cnrc ulunzu \ulorc:
nornulc:, :c c\lu cl onlnuo dclcroro.
.:nu .:nu .:nu .:nu
ludo cl oo ononcnlo rc:clo u lu cloulo_cnu dc c:lu
cnIcrncdud, c:c ul ononcnlo :ohrc ul_uno: Iulorc: dc rc:_o, lu:
ncddu: dc onlrol c:lun dr_du: huu cl nunco linoIurnuolo_o _
rculzur nlcr\cnonc: dc:lnudu: u d:nnur lu: cxucrhuonc: linu:
dc lu cnIcrncdud.

Ln no:, lu: ncddu: c:lun orcnludu: ul udcuudo du_no:lo, nunco
lino dc lu cnIcrncdud, udhc:on u lu lcruu _ cl onlrol dc
dc:cnudcnunlc: dc r:: ono onlunnuon nlru _ cxlrudonluru, _
cl luhuu:no, udcnu: dc lu rc\cnon dc nIconc: rc:ruloru:.

Ln udullo: cl cc c:cnul c:lu cn un udcuudo du_no:lo rc:clo u
olcnulc: u_cnlc: ouuonulc: uc ucdun cxlur r:: oh:lrul\u:.
L:lo, unlo on cl udcuudo nunco lino, crnlcn rcdur lu norluldud
or lu cnIcrncdud.

3.5 TRAUMATISMOS Y ENVENENAMIENTOS

Lo: udcnlc: _ \olcnu: rcrc:cnlun un norlunlc rohlcnu dc :ulud
uhlu cn lodo cl nundo. Sc_un lu Or_unzuon Mundul dc lu Sulud
, cn
1::o nurcron nu: dc no nllonc: _ ncdo dc cr:onu: or c:lu uu:u
_ Iucron rc:on:uhlc: dcl 1% dc lu ur_u _lohul dc cnIcrncdud (15% cn
Chlc, :c_un cl c:ludo dc ur_u dc cnIcrncdud dc 1::)
8
. Ln nuc:lro
ui: nucrcn nu: dc o nl cr:onu: ul uo or udcnlc: _ \olcnu:, lo
uc :luu u c:lu uu:u cn cl uurlo lu_ur dc:u: dc lu: cnIcrncdudc:
urdo\u:ulurc:, lo: lunorc: _ lu: cnIcrncdudc: rc:ruloru:. Lo:
udcnlc: _ lu \olcnu :on un Icnoncno uc uIclu u lodu: lu: cdudc:,
:n cnhur_o :c cnlrun rcIcrcnlcncnlc cn lo: o\cnc:, :cndo lo:
honhrc: lo: nu: uIcludo:.

7
l- World H-ulll l-orl 1, Mulin_ u LiII-r-no-. World H-ulll Or_unizulion.
C-n-vu, :vilz-rlund, 1
8
Lludio Cur_u d- LnI-rm-dud. Comon-nl- Cuunlilulivo Lludio lrioridud- d-
lnv-rion -n :ulud. lnIorm- inul. Minil-rio d- :ulud, Murzo 1o
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru 1ruunul:no: _ Ln\cncnuncnlo: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru 1ruunul:no: _ Ln\cncnuncnlo: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru 1ruunul:no: _ Ln\cncnuncnlo: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru 1ruunul:no: _ Ln\cncnuncnlo:

- lcduon dc lu norluldud dcl _ruo dc 1ruunul:no: _
Ln\cncnuncnlo:. Mclu rcduon dc lu lu:u c:lundurzudu or
cdud cn un z0%
- Quchrur lcndcnu ul u:cn:o dc lu norluldud or udcnlc:
dcl lrun:lo. Mclu nunlcncr lu lu:u c:lundurzudu or cdud u
1:::

- .uncnlur lu ohcrluru cn rc:ulc cn udcnlc: dcl lrun:lo
uru ucnc: lo rcucrun
- .uncnlur lu ohcrluru dc lruluncnlo nlc_rul dc ucnudo:
_ru\c:
- .uncnlur lu ohcrluru dcl lruluncnlo cn ndudc: dc
Cududo: !nlcn:\o dc ucnlc: ollruunulzudo:
- !nlcncnlur ro_runu: nlcr:clorulc: dc lrc\cnon
(cduuon, lrun:orlc, ohru: uhlu:, hucndu, cnlrc olro:).
Sc_urdud \ul dcInr c nlcncnlur ncun:no: uru
uuncnlur lu :c_urdud dc lu: \iu: dc lrun:orlc uhlo.
Ohl_ulorcdud dc l:o:l\o: dc :c_urdud cn \chiulo:
nluron dc :c_urdud, u:cnlo: uru no:, u:o dc u:o:
cn nolo: _ hlclu:.
Fullur lu nlcncnluon dc olro: d:o:l\o: dc
:c_urdud cn \chiulo: urhu_:, hurru: lulcrulc: _ olro:.
lronoon dc:ncnl\ur on:uno dc ulohol, rono\cr cl
u:o dc nluron dc :c_urdud, u:o: _ olro: d:o:l\o:
dc :c_urdud, Ioncnlur cl rc:clo u lu: nornu: dcl lrun:lo,
c:culncnlc lo: linlc: dc \clodud.


L: norlunlc dc:luur uc lu
norluldud c: :olo lu unlu dcl
!chcr_. lor udu nucrlc hu_
nuho: nu: udcnlc: _ \olcnu:
uc llc\un u ho:lulzuon,
ulcnonc: cn :cr\o: dc
ur_cnu:, cn ulcnon rnuru _
olru: Iucru dcl unhlo ho:luluro
o ndo. .dcnu:, hu_ uc lcncr
cn ucnlu uc ucdcn dcur :cuclu: lunlo Ii:u: ono :olo_u:, uc
uIclurun u lu: cr:onu: or nuho: uo: c nlu:o lodu lu \du.

Lo: lruunul:no: _ cn\cncnuncnlo: rcrc:cnlun un onunlo
hclcro_nco dc hcho:, on\rlndolo: cn un Icnoncno onlco dc
unulzur. Cudu lo dc udcnlc _/o \olcnu rcucrc dc lu
on:dcruon _ dc:ron dc :u: roo: Iulorc: dc rc:_o _ ulorc:
n\olurudo:.

Sn cnhur_o, hu_ do: clcncnlo: onunc: u lodo: cllo: cn rncr lu_ur :c
lrulu dc un Icnoncno luruncnlc nu:ulno. Son lo: honhrc: lo: uc
nurun lu lcndcnu, cl crIl _co_ruIo _ or cdud. Lu: unu:
cxconc: dondc lu norluldud dc honhrc: _ nucrc: c: :nlur c: cn
u:o dc dro_u:, ncduncnlo: _ rodulo: holo_o: dc u:o lcruulo
_ rocdncnlo: urur_o: c: dcr, dondc :on olro: lo: uc nIlu_cn
:ohrc cl uIcludo _ no lo: uIcludo: lo: uc nunIc:lun unu ondulu.

Ll :c_undo clcncnlo onun, c: uc uIclu u lo: o\cnc:. S hcn :c
roduc un uuncnlo dc nucrlc: cn lo: udullo: nu_orc:, cl _run \oluncn
:c oncnlru cn udullo: o\cnc:.
u. Sluuon cdcnolo_u
.

Lnlrc 1:o5 _ 1::: lu norluldud
or lruunul:no: _
cn\cncnuncnlo: huo cn un 0%,
no:lrundo unu lcndcnu :o:lcndu
ul dc:cn:o cn 1::: lu lu:u llc_o u
51 nucrlc: or cn nl huhlunlc:.
lc:dc 1::5 lo: udcnlc: ouun
cl uurlo lu_ur ono uu:u dc
nucrlc, dcundo :u lrudonul
lcrcr lu_ur u lu: cnIcrncdudc: dcl
uurulo rc:ruloro.

Morluldud :c_un :cxo Morluldud :c_un :cxo Morluldud :c_un :cxo Morluldud :c_un :cxo Ll rc:_o
dc norr or udcnlc c: nu_or cn
lo: honhrc: uc cn lu: nucrc: lu dIcrcnu cnlrc cllo: :c hu ucnluudo
cn cl criodo c:lududo cn 1:o5 lo: honhrc: lcniun ,7 \cc: nu: rc:_o
uc lu: nucrc: ncnlru: uc cn 1::: c:lu dIcrcnu llc_u u 1,1. Lu

9
C. Gonzlez. Traumartismos y Envenenamientos . Captulo 1: Panorama General. Bol El
Vigia, Vol2 N10, p 9-13, Diciembre 1999
Nmero tasa Nmero %
Mundo (1) 5.765.000 98,0 221.673.000 16
Continente Americano (1) 622.000 77,5 22.097.000 17
Chile (2) 8.280 58,3 262.074 15
(2) Defunciones corresponden a1997. Dalys: Estudio de Cargade Enfermedad. MINSAL 1996
Defunciones y Dalys por accidentes y violencias en el muncdo, Continente
Americano y Chile.
(1) Fuente: The World Health Report 1999. World Health organization, 1999.
Dalys Defunciones
Tasas de mortalidad por traumatismos segn sexo
Chile 1985- 1997
0
20
40
60
80
100
120
140
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Hombr es 118,8 112,8 106,2 113,5 120,4 117,3 110,4 103,8 107,2 102,2 100,3 95,3 92,0
Mujer es 31,8 31,9 29,7 30,2 31,0 30,1 29,5 27,9 26,3 25,8 24,8 22,1 21,9
Tot a l 74,8 71,8 67,5 71,3 75,2 73,2 69,4 65,4 66,3 63,6 62,2 58,3 56,6
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
:ohrcnorluldud nu:ulnu c: un Icnoncno uc :c oh:cr\u cn lodo: lo:
_ruo: dc cdud, cn lodu: lu: rc_onc: dcl ui: _ cn udu uno dc lo:
d:lnlo: lo: dc udcnlc:. Ll dc:cn:o oh:cr\udo cn lu: nucrc: hu
:do nu: norlunlc uc cn lo: honhrc: (10% \:.0%).

Morluldud :c_un cdud Morluldud :c_un cdud Morluldud :c_un cdud Morluldud :c_un cdud Lu norluldud or lruunul:no: _
cn\cncnuncnlo: c: un
Icnoncno uc uIclu
rnulncnlc u lo: udullo:, u
urlr dc lo: z0 uo:. Lu
norluldud nu: huu :c oh:cr\u
cnlrc 5 _ 11 uo: _ lu nu: ullu
:c roduc cn lo: nu_orc: dc 75
uo:.

Ln cl criodo 1:o5:7, lodo: lo:
_ruo: dc cdud d:nnu_cron lu
norluldud or lruunul:no: cl
dc:cn:o nu: ucnluudo Iuc cl
oh:cr\udo cn lo: no: ncnorc:
dc 5 uo:, uc cnlrc 1:o5 _
1::7 huuron cn nu: dc lu nlud
(5%) :u rc:_o dc norr or
c:lu: uu:u: dc 7z u z nucrlc:
or cn nl. L:lo, or lu
d:nnuon dc lu norluldud or
"!nhuluon o n_c:lon dc
ulncnlo uc uu:u oh:lruon
dc lu: \iu: rc:ruloru: o
:oIouon"
1O
. Lu: lu:u: dc
norluldud or c:lu uu:u
\ururon dc z,5 cn 1:o5 u :,1
cn 1::7, lo uc :_nIu unu
rcduon dcl 71% cn cl
criodo. L:lu: nucrlc: :c hun
u:oudo u nucrlc: or ncunoniu
nul lu:Iudu:.

l:lrhuon _co_ruIu l:lrhuon _co_ruIu l:lrhuon _co_ruIu l:lrhuon _co_ruIu .l unulzur lu d:lrhuon _co_ruIu dc lu
norluldud, ncddu u lru\: dc lu luzon L:lundurzudu dc Morluldud
(lLM)
11
, :c oh:cr\u uc cl ui: :c ucdc d\dr cn do: zonu: dc rc:_o lu
rncru, onIornudu or lu: rc_onc: !! u Mclroollunu, dondc lo: rc:_o:
:on :_nIul\uncnlc nIcrorc: ul roncdo nuonul _ lu :c_undu,

1
ClL lX= L11 ClL X= W78 W7
11
lLM - lu ruzon -nlr- lu mu-rl- oL-rvudu or unu d-l-rminudu ouuu -n un
-riodo --oiIioo lu mu-rl- --rudu uru -u ouuu -n -- -riodo, umliIioundo
or 100. Lu mu-rl- --rudu - ouloulun u lruvo d- un uul- indir-olo. Lu lML
- inl-rr-lu oomo -l -xo-o o doIioil d- ri-_o oL-rvudo -n unu d-l-rminudu
oLluoion -n oomuruoion oon unu oLluoion -lundur. L d-oir, ouundo lu lML -lu or
-noimu d- 100 (o d- 1 ouundo no - umliIiou or 100), i_niIiou gu- -xil- un -xo-o
d- ri-_o ouundo -lu or d-Luo - gu- -l ri-_o - inI-rior ul d- lu oLluoion
-lundur.

Tasas de Mortalidad promedio por traumatismo segn gr upos de edad y sexo.
Chile 1993- 1997
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0
-
4
5
-
9
1
0
-
1
4
1
5
-
1
9
2
0
-
2
4
2
5
-
2
9
3
0
-
3
4
3
5
-
3
9
4
0
-
4
4
4
5
-
4
9
5
0
-
5
4
5
5
-
5
9
6
0
-
6
4
6
5
-
6
9
7
0
-
7
4
7
5
-
7
9
8
0

y

+
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Hombres
Mujeres
Total
Compos icin de la Mor t a lida d en el Menor de 5 a os
Chile 1985- 1997
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Inha la cin/ Inges t in de a liment os
Ot r a s Ca us a s
onuc:lu or lu: rc_onc: \! u X! on rc:_o: :_nIul\uncnlc
:ucrorc: ul roncdo nuonul. Lu: rc_onc: cxlrcnu: dcl ui: (! _ X!!)
nuc:lrun rc:_o: :nlurc: ul roncdo. L:lc Icnoncno c:lu ondonudo
or lu norluldud nu:ulnu uc nuc:lru c:lu n:nu d:lrhuon. Ln lu:
nucrc:, cn unho, lu :luuon c: d:lnlu lo: rc:_o: :c d:lrhu_cn
hono_ncuncnlc ulrcdcdor dcl roncdo nuonul, cxcluundo lu uurlu
rc_on on un rc:_o :_nIul\uncnlc nIcror(_ruIo 5 _ )

Lu: dIcrcnu: rc_onulc: no :c cxlun or dIcrcnu: cn cl uc:o u
lu :ulud c:lo oruc lo: rc:_o: dc lu: nucrc: :on :nlurc: u lo lur_o
dcl lcrrloro nuonul. Sn cnhur_o, lo: rc:_o: dc lo: honhrc: \uriun
oruc lo: dcl :ur nucrcn nu: uc lo:
dcl norlc or lruunul:no: _
cn\cncnuncnlo:. L:lu :luuon
rcucrc un unul:: _ c:ludo
c:ciIo.

C CC Cuu:u: dc lo: lruunul:no: uu:u: dc lo: lruunul:no: uu:u: dc lo: lruunul:no: uu:u: dc lo: lruunul:no: Ln
1:o5, nu: dc lu nlud dc lu: nucrlc:
(51%) orrc:ondiun u nucrlc: dc
nlcnonuldud _norudu. Ln 1::7
c:lc _ruo rcrc:cnlo :olo cl 1%. Ll
5% orrc:ondc u nucrlc: no
nlcnonulc: _ lu: nlcnonulc:
rcrc:cnlun cl rc:lunlc 1% (GruIo).
S hcn lu rooron dc lc:onc: u_u
nlcnonuldud :c _noru hu do
d:nnu_cndo, ro\ou unu norlunlc
d:lor:on cn cl unul:: dc lu: uu:u:
cxlcrnu: dc norluldud or udcnlc:,
ono :c dcno:lro cn un unul::
rculzudo or cl c:ludo Cur_u dc
LnIcrncdud (1::)
1:
. .lli :c lo_ro

1?
Llu r-oluiIiouoion imlioo lu r-viion d- lu dilinlu Iu-nl- d- -ludiliou d-
uooid-nl-lNL, l-_ilro Civil, lnlilulo Modioo L-_ul, CuruLin-ro d- Clil-. Lludio
Cur_u d- LnI-rm-dud. MlN:L, 1o
ooid-nl- no inl-noionul- ooid-nl- no inl-noionul- ooid-nl- no inl-noionul- ooid-nl- no inl-noionul- lrunilo,
-nv-n-numi-nlo, ouidu, ouuudo or Iu-_o,
oIoouoion, ulriion uooid-nl- or muguinuriu,
roo-dimi-nlo guirur_ioo, dro_u
m-dioum-nlo d- uo l-ruoulioo r-lo d-
uooid-nl- no inl-noionul-.
lnl-noionul- lnl-noionul- lnl-noionul- lnl-noionul- uioidio lomioidio.
lnl-noionulidud i_norudu lnl-noionulidud i_norudu lnl-noionulidud i_norudu lnl-noionulidud i_norudu
REM por traumatis mos e n hombre s , s e gn
re gione s . Chile , 1993- 1997
-
20
40
60
80
100
120
140
160
I II III IV V RM VI VII VIII IX X XI XII
Regiones
S
M
R
REM por traumatis mos e n muje re s , s e gn re gione s .
Chile , 1993- 1997
-
20
40
60
80
100
120
140
160
I II III IV V RM VI VII VIII IX X XI XII
Regiones
S
M
R
Mortalidad segn Intencionalidad de las lesiones,
Chile 1985- 1997
0
10
20
30
40
50
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
No inte nc ionale s l
Inte nc ionale s
Ignorada
rcdur lu: nucrlc: dc nlcnonuldud _norudu ul 7,5%, on lo uc :c
roducron uuncnlo: dc nu_nlud norlunlc: cn u: lodu: lu: uu:u:
c:ciIu:.

Ll dc:cn:o dc lu lu:u dc norluldud lolul or udcnlc: :c dchc u lu
d:nnuon dc lo: lruunul:no: _ cn\cncnuncnlo: dc nlcnonuldud
_norudu, _u uc lo: nlcnonulc: (:udo: _ hondo:) :c nunlcncn
c:luhlc:, _ lo: no nlcnonulc: hun uuncnludo u urlr dc 1::.

Ll uuncnlo dc lo: lruunul:no: no nlcnonulc: :c ucdc cxlur or
unu ncor lu:Iuon dc lo: udcnlc:, uc nlu uc ul_uno: uc
unlc: :c lu:Iuhun ono dc nlcnonuldud _norudu uhoru :c lu:Iun
ono no nlcnonulc:. .:i, :c oh:cr\un uuncnlo: dc lu norluldud or
udcnlc: dcl lrun:lo (u urlr dc 1::1), dc uho_uncnlo: _ :uncr:on
udcnlulc:, _ dcl _ruo "rc:lo dc lruunul:no:" (u urlr dc 1::) :c
nunlcncn c:luhlc: o on Iluluuonc: lo: cn\cncnuncnlo:, lu: uidu:,
lo: udcnlc: uu:udo: or Iuc_o, or nuunuru _ lo: cIclo: ud\cr:o:
dc ncduncnlo: cn u:o lcruulo lo: uno: do: _ruo:, dcnlro dc lo:
lruunul:no: no nlcnonulc:, uc huun :u: lu:u: :on lu norluldud or
:oIouon _ ucro: cxlruo: _ uucllu or onluonc: dc
rocdncnlo: ndo: _ urur_o:.

Morluldud or uu:u: c:ciIu: cn 1::7 Morluldud or uu:u: c:ciIu: cn 1::7 Morluldud or uu:u: c:ciIu: cn 1::7 Morluldud or uu:u: c:ciIu: cn 1::7 Lu: uu:u: c:ciIu: dc
norluldud or lruunul:no: _ cn\cncnuncnlo :c ordcnuron _ unulzuron
:c_un :c onocru o no lu nlcnonuldud dc lu nucrlc

Mucrlc: dc nlcnonuldud onodu Ln 1::7, dcnlro dc lu: nucrlc:
u_u nlcnonuldud :c onoc (!nlcnonulc: _ no nlcnonulc:) lu
rncru uu:u dc nucrlc Iucron lo: udcnlc: dcl lruIo, on u: 1z
nucrlc: or cn nl huhlunlc:, rcrc:cnlundo cl z0% dcl lolul dc

N Tasa N Tasa N Tasa
Poblacin:
TRAUMATISMOS Y ENVENENAMIENTOS NO INTENCIONALES 4.389 30,0 3.401 47,0 988 13,4
Accidentes de trfico de vehculos de carretera 1.721 11,8 1.389 19,2 332 4,5
Envenenamientos accidentales 39 0,3 29 0,4 10 0,1
Caidas accidentales 123 0,8 109 1,5 14 0,2
Accidentes causados por fuego 249 1,7 161 2,2 88 1,2
Ahogamiento y sumersin accidentales 407 2,8 354 4,9 53 0,7
Sofoccacin accidental 485 3,3 368 5,1 117 1,6
Atrisin y accidentes causados por maquinariay explosivos 19 0,1 18 0,2 1 0,0
Procedimientios quirrgicos... 52 0,4 28 0,4 24 0,3
Drogas, medicamentos y productos...uso terapetico 10 0,1 4 0,1 6 0,1
Exposicin afactores no especificados 945 6,5 665 9,2 280 3,8
Resto de traumatismos no intencionales 339 2,3 276 3,8 63 0,9
LESIONES INTENCIONALES 1.288 8,8 1.112 15,4 176 2,4
Suicidios 884 6,0 760 10,5 124 1,7
Homicidios y lesiones infligidas por otros 404 2,8 352 4,9 52 0,7
LESIONES EN LAS QUE SE IGNORA SI FUERON
ACCIDENTAL O INTENCIONALMENTE INFLIGIDAS 2.603 17,8 2.146 29,7 457 6,2
Evento no especificado, de intencin no determinada 1.074 7,3 871 12,0 203 2,7
Ahorcamiento, estrangulamiento y sofocacin, de intencin no determinada 444 3,0 385 5,3 59 0,8
Ahogamiento y sumersin, de intencin no determinada 257 1,8 222 3,1 35 0,5
Disparos con armas de fuego 242 1,7 206 2,8 36 0,5
Envenenamientos 209 1,4 156 2,2 53 0,7
Contacto traumtico con objeto cortante 124 0,8 110 1,5 14 0,2
Exposicin ahumo, fuego y llamas 98 0,7 69 1,0 29 0,4
Resto 155 1,1 127 1,8 28 0,4
Total 8.280 56,6 6.659 92,0 1.621 21,9
14.622.354 7.236.189 7.386.165
Tasas de mortalidad pro traumatismos y envenenamientos no intencionales,
intencionales y de intencionalidad dudosa, segn sexo. Chile 1997.
Total Hombres Mujeres
nucrlc: or lruunul:no: _ cn\cncnuncnlo:. L: lu rncru uu:u
lunlo cn honhrc: ono cn nucrc: _ cn lo: _ruo: dc 5 u 71 uo:

Lu :c_undu uu:u :c lu:Iu ono Lxo:on u Iulorc: no
c:cIudo:. (uu:u no nlcnonul) _ rcrc:cnlu cl 11% dcl lolul dc
nucrlc: or lruunul:no:. Ln lcrcr lu_ur c:lun lo: :udo: on un
10,5% dcl lolul dc nucrlc: or lruunul:no:. Ln lo: honhrc:, c:lu
uu:u ouu cl :c_undo lu_ur on unu lu:u dc 10,5 or cn nl
huhlunlc:, ncnlru: uc cn lu: nucrc: cl lcrcro. Ln lo: udcnlc:
nlcnonulc: (:udo: _ hondo:) lo: honhrc: lcncn \cc: nu:
rc:_o dc norr uc lu: nucrc:, ncnlru: uc cn cl _ruo dc uu:u:
no nlcnonulc: c:lc cxc:o dc rc:_o nu:ulno c: :olo dc ,5 \cc:.

Mucrlc: dc nlcnonuldud dudo:u lcnlro dc lu: nucrlc: dc
nlcnonuldud _norudu, lu rncru uu:u orrc:ondc u L\cnlo no
c:cIudo, dc nlcnon no dclcrnnudu(1% dcl lolul dc
lruunul:no:), lc :_ucn .horuncnlo:, c:lrun_uluncnlo: _
:oIouon dc nlcnon no dclcrnnudu _ .ho_uncnlo: _
:uncr:onc: dc nlcnon no dclcrnnudu.

. n\cl rc_onul, dc:luu lu ullu lu:u dc
norluldud or lruunul:no: dc
nlcnonuldud _norudu uc :c rc_:lru
cn lu lc_on Mclroollunu (0 or cn
nl) cn onuruon u lu: olru: rc_onc:
dcl ui:, _ ul n:no lcno lu: huu:
lu:u: oh:cr\udu: cn lu: nucrlc:
nlcnonulc: (hondo: _ :udo:) _
cn olro: lruunul:no: no nlcnonulc:,
ndundo un rohlcnu dc lu:Iuon
norlunlc cn c:lu rc_on (GruIo
1uhlu ).

Lu !X lc_on lcnc lu: lu:u: nu: ullu: lunlo cn lruunul:no: nlcnonulc:
ono no nlcnonulc:, Lnlrc lu: uu:u: nlcnonulc: cn c:lu rc_on,
dc:luu lu norluldud or :udo: on unu lu:u dc 1 or cn nl, lu nu:
ullu dc Chlc cn 1::7. Lu norluldud or hondo: cn unho, c: :nlur
ul roncdo nuonul.
h. Fulorc: dc lc:_o Gcncrulc:
Lo: Iulorc: dc rc:_o: dc lruunul:no: ucdcn d\dr:c cn cr:onulc:,
dc cuuncnlo _ unhcnlulc:. Lnlrc lo: rncro: hu_ ul_uno: uc :on
nodIuhlc: (on:uno dc ulohol, n\cl dc cduuon, Iulorc: Ii:o: _
ndo:) _ olro: cn unho no lo :on, ono lu cdud _ cl :cxo
1o

Ldud (No nodIuhlc) cl ncnor rc:_o :c oh:cr\u cnlrc lo: 5 _
11 uo:, uuncnlundo u urlr dc c:u cdud _ cn lo: no: dc 11
uo:. Ln c:lo: ullno:, lu: uidu: :on lu: rc:on:uhlc: dc lu _run

1o
l-l-r Lur, Cordon :mill, :uun Lul-r, Lin-l Molun. lnur lr-v-nlion n
lnl-rnulionul l-r-oliv-. Lid-miolo_, :urv-illuno-, und olio. OxIord niv-ril
lr-, 18.
Regiones No Intencionales Intencionalidad Total
intencionales Ignorada
I 40,8 16,6 4,5 61,9
II 30,5 9,1 5,3 44,9
III 41,6 8,5 6,9 57,0
IV 28,6 11,9 3,4 43,9
V 28,5 10,6 8,0 47,0
RM 16,6 1,0 29,8 47,4
VI 39,0 13,3 11,6 64,0
VII 45,5 16,9 10,7 73,0
VIII 39,0 13,4 10,1 62,6
IX 54,8 20,2 13,1 88,2
X 43,3 15,8 14,8 73,8
XI 37,5 19,8 18,7 76,0
XII 39,0 16,9 7,8 63,6
Mortalidad por traumatismos y envenenamientos
segn intencionalidad y regin. (Tasas por cien mil hab.)
urlc dc lo: lruunul:no: no Iululc: lu: nucrlc: cn c:lc _ruo :c
roducn or udcnlc: dcl lrun:lo, uho_uncnlo: _ ucnuduru:.
Ln lo: ununo:, lu norluldud uuncnlu or lu Iullu dc uudud
dc rcucruon dc lo: duo: _ or lu nu_or rohuhldud dc
onluonc:.
Scxo (no nodIuhlc) cx:lc unu dIcrcnu or :cxo cn lu
norluldud or lruunul:no:, :cnrc nu_or cn lo: honhrc:. Sc
hu oh:cr\udo uc lu dIcrcnu cnlrc honhrc: _ nucrc: hu do
dnnu_cndo on cl lcno _ c: ncnor cn lo: ui:c: cn dc:urrollo.
L:lu dIcrcnu dccndc dc lu cxo:on u Iulorc: rc:_o:o:.
Con:uno dc ulohol (nodIuhlc) Sc hu onrohudo uc cl
on:uno dc ulohol uuncnlu dc rohuhldud dc ourrcnu dc un
udcnlc. Lo: ulronc: _ cl noncnlo dcl on:uno dc ulohol :on
rclc\unlc: uru lu ourrcnu dc lo: udcnlc:. Ln un c:ludo
rculzudo cn 1:o0 cn LL, :c c:lno uc cl ulohol huhiu c:ludo
n\olurudo cn cl 5% dc lu: nucrlc: or uho_uncnlo, cn cl z5%
dc lu: nucrlc: or ncndo, cn cl 50% dc lo: hondo: _ cn cl
0% dc lo: :udo:.
Fulorc: Fi:o: _ Mdo: (nodIuhlc) Sc hu oh:cr\udo uc lu
clc:u uuncnlu cl rc:_o dc uho_uncnlo:, ucnuduru: _
uidu: lu dcncnu, cl dc udcnlc: don:lo: (ucnuduru:,
uidu: cn cl huo c ncndo:) \:on n:uIcnlc, uuncnlu cl
rc:_o dc udcnlc: dcl lrun:lo lu O:lcooro::, cl rc:_o dc
Iruluru: dc udcru, dc \rlchru _ rudo d:lul.

Ll cuuncnlo, nlu_cndo cl d:co dc \chiulo: u nolor _ olro:
n:lruncnlo:, ucdc uIclur :u:lunulncnlc cl rc:_o dc ourrcnu dc
udcnlc:. Sc hu dc:urrolludo unu \urcdud dc cuuncnlo uru
rolc_cr _ d:nnur lo: duo: rodudo: or lo: udcnlc: u:o: uru
l:lu:, clcncnlo: dc Iloluon cr:onul uru cr:onul uc lruhuu cn
holc: o huro:, nluronc: dc :c_urdud _ urhu_: cn uulono\lc:, nulcrul
rcIlclunlc _ olorc: hrllunlc: uru uuncnlur lu \:hldud dc lo:
culonc:, ncor lunnuon dc ullc:, _ olro: c:ciIo: uru ul_unu:
ouuonc: _ ul\dudc:.

Lo: Iulorc: ncdounhcnlulc: :c rcIcrcn u clcncnlo: Ii:o: _
:o:oulc: :lo: c:lun uIcludo:, u :u \cz, or lu ohrczu, rc:dcnu
urhunorurul, _ n\cl dc dc:urrollo. .:i cl cnlorno :c ucdc \ol\cr
rc:_o:o uundo o:urcc _ durunlc lo: Inc: dc :cnunu, or ccnlo. Sc
hu \:lo uc lo: udcnlc: dc culonc: cn no:, :c rcluonu on ullc:
on nuhu u_loncruon _ lu_urc: nudcuudo: dc uc_o: cn hurro:
nur_nulc:. \\cndu: nudcuudu: ucdcn uuncnlur cl rc:_o dc
ncndo: o udcnlc: ro\oudo: or lcnhlorc: o lcrrcnolo:. lor olro
ludo lu nlroduon dc nuc\u lcnolo_iu, nuunuru rodulo dcl
dc:urrollo dc lu: :ocdudc:, ucdc uuncnlur cl rc:_o dc udcnlc:
luhorulc:, :ohrc lodo uundo no :c d:cun (o no :c u:un) on
cuuncnlo dc rolcon
. lro_conc: dc lu norluldud
Lu: ro_conc: rculzudu: uru c:lnur lu lcndcnu dc lu norluldud cn
lo: roxno: dcz uo:, nuc:lrun uc cl _ruo dc lruunul:no: uc
_cncru lu nu_or unldud dc nucrlc:, :c_uru uuncnlundo lo: udcnlc:
dcl lrun:lo, udcndo dulur lu norluldud cn lo: roxno: 10 uo:.

Ln lo: :udo: :c oh:cr\u lunhn unu lcndcnu u:cndcnlc llunu lu
ulcnon lu lu:u oh:cr\udu cn 1:::, on:dcruhlcncnlc :ucror u lu
oh:cr\udu cn 1::o (:,7 \:. ,o). Ll :udo :c uhordu cn cl uilulo dc
:ulud ncnlul. Lu: ro_conc: rculzudu: uru cl rc:lo dc lo:
lruunul:no:, nuc:lrun ur\u: dc:cndcnlc:.

L:lu: ro_conc: rcIlcun lo uc odriu ourrr on lo: Icnoncno: :n
ncdur nlcr\cnonc: udonulc: o unho: norlunlc: dc c:cnuro, c:
dcr, nunlcncndo lu :luuon uluul.

Morlulidud or lruumulimo -nv-n-numi-nlo 1 ro-ooion- 2005 2010,
-_un _ruo d- lruumulimo. Mod-lo Lxon-noiul, uu uuludu oLl. 12

ruumulimo ruumulimo ruumulimo ruumulimo
-nv-n-numi-nlo -nv-n-numi-nlo -nv-n-numi-nlo -nv-n-numi-nlo
1 1 1 1
(oL-rvudo) (oL-rvudo) (oL-rvudo) (oL-rvudo)
2005 2005 2005 2005
(lro-oludo) (lro-oludo) (lro-oludo) (lro-oludo)
2010 2010 2010 2010
(lro-oludo) (lro-oludo) (lro-oludo) (lro-oludo)
ooid-nl- d-l lrunilo 10.o 17. 22.8
Lnv-n-numi-nlo 1.2 1 0.8
Cuidu 0.7 1 1.o
Qu-muduru 0. 1.1 0.
lo_umi-nlo ~.2 o.1 2
Olru no inl-noionul- 1.2 1o 11.

:uioidio .7 7. 8.8
Homioidio o 2.8 2.2

Mor talidad ajustada por e dad por Ac c ide nte s de l
Tr nsito. Chile , 1985- 99 y pr oye c c in 2000- 2010
0
5
10
15
20
25
30
35
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.T a s a s Aju s t a d a s
In t. Co n fia n z a
P r o y e c c i n
Mor talidad ajustada por e dad por Enve ne namie ntos. Chile ,
1 985- 99 y pr oye c c in 2000- 20 10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
T a s a s Aju s ta d a s
In t. Co nfia nz a
P r o ye c c in
Mor talidad ajustada por e dad por Ahogamie ntos.
Chile , 1985- 99 y pr oye c c in 2000- 2010
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
T a s a s Aju s t a d a s
In t. Co n fia n z a
P r o y e c c i n
Mor talidad ajustada por e dad por Suic idios.
Chile , 1985- 99 y pr oye c c in 200 0- 2010
0
2
4
6
8
10
12
14
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
T a s a s Aj us t a d a s
Int . Co n fia n z a
P r o y e c c i n

d. !ndcnu dc .dcnlc: :c_un Lnuc:lu dc Culdud dc \du, Chlc
z001.

Sc_un lu Lnuc:lu dc Culdud dc \du
757.1z0 cr:onu: dcron huhcr :uIrdo
ul_un udcnlc, or cl uc ncc:luron
uudr u un ndo o cnlro u::lcnul,
cn lo: nc:c: rc\o: u lu cnuc:lu
14

:c oh:cr\u unu ndcnu lc\cncnlc
:ucror cn lo: honhrc: (51 \:. 1o or
nl). Hu:lu lo: 1 uo: lu ndcnu
:cnc:lrul Iluluu cnlrc 10 _ 50
(udcnludo: or nl huhlunlc:). Ln
lo: nu_orc: dc 75 uo: lu ndcnu
:ucru lo: 100 udcnludo: or 1.000
huhlunlc:.

Lu nu_or urlc dc lo: udcnlc:
ourrc cn lu u:u, :c_udo dc lu ullc
(no dcl lrun:lo) _ cl lu_ur dc lruhuo.
Ln lu: nucrc: lu rooron dc
udcnlc: uc ourrcn cn cl ho_ur c:
nu_or (1% \:. z:%), : hcn cn unho:
ouu cl rncr lu_ur Ln lo: honhrc:,
cl lu_ur dc lruhuo ouu cl :c_undo
lu_ur on cl z1% dc lo: udcnludo:,
ncnlru: uc cn lu: nucrc: cn c:lc
lu_ur c:lun lo: udcnlc: ourrdo: cn
lu ullc, no dcl lruIo (1:%).

Hu:lu lo: 5 uo:, lo: udcnlc:
ourrcn cn :u nncn:u nu_oriu cn cl
ho_ur (:1% cn lo: ncnorc: dc 1 uo: _
o% cn lo: dc 11 uo:) cnlrc lo: 5 _
lo: 1: uo:, ourrcn cn lu ullc (no lrun:lo) _ cn cl lu_ur dc c:ludo
cnlrc lo: z0 _ lo: 1 uo: cn cl lruhuo _ cn lu u:u Inulncnlc, lo:

14
La encuesta fue aplicada entre noviembre y diciembre de 2000
Mor ta lid a d a justa d a p or e d a d p or Hom ic id ios .
Chile , 1 9 8 5 - 9 9 y p r oy e c c i n 2 0 0 0 - 2 0 1 0
0
2
4
6
8
1 0
1 2
1 4
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
T a s a s Aj u s t a d a s
In t . C o n fia n z a
P r o y e c c i n
Mor ta lid a d a justa d a p or e d a d p or Que m a d ur a s.
Chile , 1 9 8 5 - 9 9 y p r oy e c c i n 2 0 0 0 - 2 0 1 0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
T a s a s Aj u s t a d a s
In t . C o n fia n z a
P r o y e c c i n
Tasa semestral de accidentes segn grupos de edad.
Encuesta Calidad de Vida. Chile, 2000
0
20
40
60
80
100
120
140
<

1

a
o
1

a

4
5

a

9

1
0

a

1
9

2
0

a

4
4

4
5

a

6
4
6
5

-

7
4

>

7
5

Edad
T
a
s
a
s

p
o
r

1
.
0
0
0

h
a
b
i
t
a
n
t
e
s
Ac c ide nte s s e gn lugar de oc urre nc ia e n hombre s y muje re s .
Enc ue s ta Calidad de Vida. Chile , 2000
0 10 20 30 40 50
En la Cas a
De l trns ito
En la c alle (no trans ito)
En e l trabajo
En e l lugar de e s tudio
En un lugar de re c re ac in
Otro
No s abe donde oc urri
%
Hombre s
Muje re s
nu_orc: dc 5 uo: :c udcnlun rnulncnlc cn cl ho_ur. L:lc crIl
c: ondcnlc on lu \uron dc lu: ul\dudc: or cdud.

Lnlrc lo: z0 _ lo: 71 uo: ohrun norlunu lo: udcnlc: dcl lrun:lo,
on cru dcl 10% dcl lolul dc udcnlc: cn udu _ruo dc cdud.

Sc_un lo: cnuc:ludo:, cl cIclo nu: Ircucnlc :on lu: onlu:onc: cn
:c_undo lu_ur c:lun lu: Iruluru: _ cn lcrcr lu_ur cl 1LC. L:lc crIl :c
nunlcnc u urlr dcl uo dc cdud. Ln lo: ncnorc: dc un uo, :n cnhur_o,
cl 1LC ouu cl rncr lu_ur (5% dcl lolul dc c:c _ruo clurco), :c_udo
dc onlu:onc: _ cn lcrcr lu_ur or ucnuduru: lu: Iruluru: ouun cl
uurlo lu_ur.

c. .dcnlc: dcl lrun:lo
Sluuon c Sluuon c Sluuon c Sluuon cdcnolo_u dcnolo_u dcnolo_u dcnolo_u
: : : :

Sc_un c:ludi:lu: dc Curuhncro:, durunlc 1::7 :c roducron cn Chlc
5z.:1 udcnlc:, cn lo:
uulc: :c udcnluron
5z.510 cr:onu:. lc cllu:, cl
,% Iullco, cl 1o% lu\o
lc:onc: _ru\c: _ un 7o%
lc:onc: ncno: _ru\c: _
lc\c:, lo uc :_nIu uc or
udu nucrlo huho z7
lc:onudo:
1U

Lnlrc 1:o5 _ 1::: lu
norluldud or udcnlc: dcl
lrun:lo, :c_un lo:
crlIudo: dc dcIunon,
uuncnlo cn un 1%. (,7 u 11,0 cn 1:::) L:lc uuncnlo c: c:culncnlc
noloro u urlr 1::1, ondcndo on cl dc:cn:o dc lu: nucrlc: dc
nlcnonuldud dudo:u, uc odriu :_nIur uc :c c:lu roducndo unu
ncor lu:Iuon dc lo: udcnlc:. L:lo lo uo_u lunhn cl hcho dc
uc lu d:lunu cnlrc lu: nucrlc: or crlIudo dc dcIunon _ uucllu:
on:luludu: or uruhncro: :c hu do rcducndo u urlr dc c:c uo.
.nhu:, :n cnhur_o, c:lun or dchuo dc lo c:lnudo cn 1:: cn cl
c:ludo Cur_u dc LnIcrncdud
1
, c\dcnundo un :uhrc_:lro dc lo:
udcnlc: dcl lrun:lo.

1
C. Conzul-z. ruumulimo Lnv-n-numi-nlo . Cuilulo 2 Lo ooid-nl- d-l
runilo. Lol Ll \i_iu, \ol o N12, 1o17, _olo 2000
1
nuurio d- Lludiliou lolioiul-. CuruLin-ro d- Clil-. lnlilulo Nuoionul d-
Lludiliou, 17
17
Lludio Cur_u d- LnI-rm-dud. Comon-nl- Cuunlilulivo Lludio lrioridud- d-
lnv-rion -n :ulud. lnIorm- inul. Minil-rio d- :ulud, Murzo 1o.Ln -- -ludio -
r-oluiIiouron lu mu-rl- or uooid-nl-, lo gu- imlioo lu r-viion d- lu dilinlu
Iu-nl- d- -ludiliou d- uooid-nl-lNL, l-_ilro Civil, lnlilulo Modioo L-_ul,
CuruLin-ro d- Clil- . :- lo_ro r-duoir lu mu-rl- d- inl-noionulidud i_norudu ul
7,5% oon lo gu- - rodu-ron uum-nlo d- mu_nilud imorlunl- -n oui lodu lu
ouuu --oiIiou.
Moratalidad por ac c ide nte s de trfic o de ve hc ulo de c arre te ra s e gn
e s tads tic as de Carabine ros (has ta 1997) , Ce rtific ados de De func in (has ta
1999) y Es tudio de Carga de Enfe rme dad (s lo 1993). Chile 1985- 1999
0
5
10
15
20
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0
c e r t if. d e fun c in 6, 7 6, 7 7, 2 7, 2 7, 5 7, 5 9, 5 11, 4 11, 9 12, 1 11, 5 11, 8 11, 8 13, 0 10, 9
Ca r a bin e r os 8, 6 9, 6 9, 5 9, 7 11, 2 12, 1 9, 8 12, 6 12, 8 12, 6 13, 3 12, 5 12, 9
Est ud io Ca r ga 1993 17, 2
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Morluldud or :cx Morluldud or :cx Morluldud or :cx Morluldud or :cxo _ _ruo: dc cdud. o _ _ruo: dc cdud. o _ _ruo: dc cdud. o _ _ruo: dc cdud. Sc ululuron lu: lu:u: dc
norluldud roncdo uru do:
criodo: 1:o51::0 _ 1::11::7.
Cono cn lodo: lo: lruunul:no: _
cn\cncnuncnlo:, lo: honhrc:
nucrcn nu: uc lu: nucrc:. Ln cl
criodo c:lududo, cn unho: :c hu
ohcr\udo un uuncnlo dc lu
norluldud, :n cnhur_o, c: cn lu:
nucrc: dondc cl uuncnlo hu :do
nu: noloro 111% \:. 77% cn lo:
honhrc:. Ln cl rncr criodo, lo:
honhrc: lcniun u: 5 \cc: nu:
rc:_o dc norr uc lu: nucrc: cn
cl :c_undo, c:lu dIcrcnu c: dc
1,1. L:lc Icnoncno rc:ullu urlulurncnlc norlunlc _u uc :_nIu
uc lu d:lunu cnlrc honhrc: _ nucrc: :c hu rcdudo.

Sc ucdc oh:cr\ur uc lodo: lo: _ruo: dc cdud uuncnluron :u
norluldud c:culncnlc norlunlc rc:ullu c:lc Icnoncno cn lo:
o\cnc: cnlrc lo: 15 _ lo: z1 uo: _ cn lo: udullo: nu_orc: dc 5 uo:,
uc ruluncnlc duluron :u: rc:_o cn cl :c_undo criodo.

. n\cl rc_onul . n\cl rc_onul . n\cl rc_onul . n\cl rc_onul, :c dc:luu uc lu: rc_onc: dcl :ur dcl ui: lcncn un
rc:_o dc norr or udcnlc: dcl lrun:lo :_nIul\uncnlc :ucror ul
roncdo nuonul (Muu) no dc lu: :c: rc_onc: on lLM
:_nIul\uncnlc :ucror ul roncdo orrc:ondcn u rc_onc: dcl :ur
(\!, \!!, \!!!, !X _ X) lu rc_on nu: uIcludu c: lu Slnu on un cxc:o
dc rc:_o dcl 7%. lor cl onlruro, cl rc:_o nu: huo :c oh:cr\u cn lu
lc_on Mclroollunu c:lc Icnoncno odriu c:lur cnuhrcndo un
rohlcnu dc :uhrc_:lro cn lu rc_on nclroollunu uhc dc:luur uc
c:lu rc_on rc:cnlu lu lu:u nu: ullu dcl ui: or norluldud dc
nlcnonuldud _norudu.

Moratalidad por accidentes de trfico de vehculo de carretera para
hombres y mujeres. Chile 1985- 1997
0
4
8
12
16
20
24
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0
Hombr e s 11, 5 11, 3 12, 2 12, 1 12, 9 12, 5 15, 6 18, 2 19, 6 19, 9 18, 6 18, 8 19, 2 21, 3 18, 1
Muje r e s 2, 1 2, 4 2, 6 2, 6 2, 4 2, 7 3, 6 4, 7 4, 4 4, 5 4, 5 4, 9 4, 5 4, 9 4, 0
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Mor t a lida d por a ccident es del t r ns it o en hombr es , s egn
gr upos de eda d pa r a dos per odos : 1985- 1990 y 1991- 1997
(Ta s a s Pr omedio)
0
10
20
30
40
50

0
-
4

5
-
9

1
0
-
1
4
1
5
-
1
9
2
0
-
2
4
2
5
-
2
9
3
0
-
3
4
3
5
-
3
9
4
0
-
4
4
4
5
-
4
9
5
0
-
5
4
5
5
-
5
9
6
0
-
6
4
6
5
-
6
9
7
0
-
7
4
7
5
-
7
9
8
0

y

m
s
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
1991-1997
1985-1990
Mor t a lida d por a ccident es del t r ns it o en mujer es , s egn gr upos de
eda d pa r a dos per odos : 1985- 1990 y 1991- 1997 (Ta s a s Pr omedio)
0
10
20
30
40
50

0
-
4

5
-
9

1
0
-
1
4
1
5
-
1
9
2
0
-
2
4
2
5
-
2
9
3
0
-
3
4
3
5
-
3
9
4
0
-
4
4
4
5
-
4
9
5
0
-
5
4
5
5
-
5
9
6
0
-
6
4
6
5
-
6
9
7
0
-
7
4
7
5
-
7
9
8
0

y

m
s
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
1991-1
1985-
Ll crIl dc norluldud or udcnlc:
dcl lrun:lo oh:cr\udo cn cl ui:, c:lu
ondonudo or lu norluldud
nu:ulnu uc nuc:lru un
onorluncnlo :nlur. Lo: rc:_o:
dc lu: nucrc:, cn unho, :c
d:lrhu_cn nu: hono_ncuncnlc
ulrcdcdor dcl roncdo nuonul
:oluncnlc uulro rc_onc: nuc:lrun
lLM :_nIul\uncnlc :ucror ul
roncdo, lrc: dc lu: uulc: ondcn
on lo: honhrc: (!, \!! _ \!!!),
u_rc_undo:c lu X!!. Solo lu lc_on
Mclroollunu lcnc rc:_o:
:_nIul\uncnlc nIcrorc:.

Morluldud :c_un uu:u: Morluldud :c_un uu:u: Morluldud :c_un uu:u: Morluldud :c_un uu:u: Ln 1::7, cl
55% dc lu: nucrlc: or udcnlc: dcl
lrun:lo :c lu:Io ono udcnlc dc
\chiulo dc lo no c:cIudo (\o:),
_ _ dcnlro dc c:lc ruhro
c:ciIuncnlc ono 1c..ona
1c..onaJa cn acc.Jcn1c Jc 1.n..1o, Jc
+cn.cu1o Jc no1o. no c.,cc.1.caJo,
(\o:.z) un z% Iucron ,ca1onc.
1c..onaJo. cn acc.Jcn1c Jc 1.n..1o no
c.,cc.1.caJo/'L:.o! _ cl 1% rc:lunlc
:c rcurlo cnlrc olru: 0 uu:u:. Sc
onc dc nunIc:lo nuc\uncnlc cl
norlunlc rohlcnu dc lu:Iuon uc
lcncn c:lc _ruo dc lruunul:no: _
cn\cncnuncnlo:, ndcndo un unul::
udcuudo dc lu: uu:u: c:ciIu: dc
nucrlc.

lor olru urlc, lu: uu:u: dc nucrlc
nu: Ircucnlc :c_un lu nulurlczu dc lu
lc:on :on lo: lruunul:no: dc lu uhczu
_ uucllo: uc uIclun u nulllc: urlc:
dcl ucro, on cru dcl 10% dc lu:
nucrlc: udu uno.
Fulorc: dc lc:_o Fulorc: dc lc:_o Fulorc: dc lc:_o Fulorc: dc lc:_o
Ll rc:_o dc ol:on, u:i ono lu
rohuhldud dc lc:on o nucrlc, lcncn
rcluon on nulllud dc Iulorc: horu
dcl diu, diu dc lu :cnunu, cl rco dcl
onhu:lhlc, lu: lnluonc: lc_ulc: dc
\clodud, lu dcn:dud dc ruluon dc
\chiulo: _ culonc:, lu: urulcri:lu:
Ii:u: dc lo: \chiulo:, dc lo: unno: _
lu: urulcri:lu: cr:onulc: (cdud,
Naturaleza de la Lesin Cdigo CIE X N %
Traumatismo de la cabeza
S00-S09 731 42,5
Traumatismos que afectan mltiples
regiones del cuerpo
T00-T07 704 40,9
Traumatismo del trax
S20-S29 135 7,8
Traumatismo del abdmen, regin
lumbosacra, columna lumbar y pelvis
S30-S39 60 3,5
Traumatismo del cuello
S10-S19 37 2,1
Traumatismo de parte no especificada del
tronco, miembro o regin del cuerpo
T08-T14 26 1,5
Otros efectos y los no especificados de
causas externas T66-T78 15 0,9
Resto T20-T32 13 0,8
Total 1721 100
Muertos en accidentes del trnsito, segn Naturaleza de la Lesin.
Chile 1997
Causa de la Muerte Codigo CIE X N %
Accidente de vehculo de motor o sin motor,
tipo de vehculo no especificado
V89 951 55,3
Peatn lesionado en otros accidentes de
transporte, y los no especificados
V09 550 32,0
Ocupante de Automvil lesionados en otros
accidentes de transporte, y en los no
especificados
V49 43 2,5
Peatn lesionado por colisin con tren o
vehculo de rieles
V05 34 2,0
Resto 143 8,3
Total
1721 100,0
Muertos en accidentes del trnsito, segn causa externa especfica.
Chile 1997
_ncro, lu:c :oul, c:ludo :oIi:o _ olru:) dc lo: nludo:
18
. Sc
hu oh:cr\udo uc lu norluldud or lc:onc: dcl lrun:lo Iluluu on lo:
lo: conono: d:nnu_c cn lo: criodo: dc rcc:on _ uuncnlu cn
lo: dc cxun:on. Lnlrc lo: Iulorc: nu: norlunlc: uc ncdun cn c:lu
rcluon c:lu cl \oluncn dcl lrun:lo _ cl on:uno dc ulohol,
d:nnu_cndo unho: on:dcruhlcncnlc cn criodo: dc rcc:on _
uuncnlundo cn lo: dc cxun:on
1.
. lc hcho, lu: lu:u: dc ol:onc: _ dc
norluldud or udcnlc: dcl lrun:lo nuc:lrun unu rcluon drclu on lu
dcn:dud dcl lruIo.

Ln unu rc\:on dc Iulorc: dc rc:_o dc norr cn udcnlc:
uulono\li:lo: :c dc:rhcn ono lo: nu: rclc\unlc: ondur u ullu
\clodud, ondur huo lu nIlucnu dcl ulohol _ cl no u:o dc nluron
dc :c_urdud
:O

Ln rcluon u lu \clodud, :c oh:cr\u uc cl rc:_o dc norr cn un
udcnlc uulono\li:lo c: nu_or u ncddu uc uuncnlu lu \clodud,
udcndo :cr : \cc: nu_or : lu \clodud c: :ucror u lo: o1 ln/h
cn onuruon on unu \clodud _uul o ncnor dc 0 ln/h.
Ln ui:c: ndu:lrulzudo:, cn un z5 u 10% dc lo: udcnlc:
uulono\li:lo:, cl ondulor c:lu huo lu nIlucnu dcl ulohol,
llc_undo ul o0% cn lo: udcnlc: uc ourrcn durunlc lu nohc cnlrc
lu: z0.00 _ lu: .00 hr:
:1
. Sc_un Iru: dcl !n:llulo Mdo Lc_ul dc
Chlc, cn 1::7 cl z% dc lo: nucrlo: or udcnlc: dcl lrun:lo, uc
n_rc:uron u dho cnlro rc:cnluhun uloholcnu: :ucrorc: u 1
_r/ll
::
.
L:lo c: c:culncnlc norlunlc cn lo: honhrc:, uc lcncn un
on:uno dc ulohol nu_or uc lu: nucrc: _ u_o rc:_o dc norr cn
udcnlc: dcl lrun:lo c: uulro \cc: :ucror. Lo oh:cr\udo cn
olro: ui:c: nuc:lru uc lu norluldud dc lu: nucrc: :c nrcncnlu,
cn lu ncddu uc uuncnlu cl on:uno dc ulohol cn cllu: _ u ncddu
uc rcc lu ucluon :oul dcl nunco dc lu: nucrc: _ lu
onduon cn horu: dc nu_or cl_ro.
Ll u:o dcl nluron dc :c_urdud rcduc lu norluldud cnlrc un 1o u
10% _ d:nnu_c lu: lc:onc: _ cl o:lo ndo _ :oul u:oudo u
cllu:. Ll cIclo rolclor dcl nluron :c nunlcnc uulucru :cu lu
\clodud dcl uulono\l cn onuruon on no u:urlo
:o
.

lor olru urlc, :c hu lunlcudo uc cl uuncnlo dc d:o:l\o: dc
:c_urdud cn lo: \chiulo: (nluronc:, hol:u: dc urc unlhouc o Ircno:
unlhlouco) ucdcn _cncrur un Icnoncno dcnonnudo "oncn:uon dc

18
Lu r-duooion d-l lrunilo d- uulomovil- unu oliliou ur_-nl- d- romooion d- lu
ulud. 1oo . uiu Crunudo. lun m 1 luLlio H-ulll o (o), 18. l1o71~.
1
?
Crul' lr-v-nlion oI d-ull in our uooid-nl in urLun ur-u in Clil-. Lr. -rnundo
Oluizu. -rm lu-r, L:HM, Londr-17
?1
??
nuurio Lludilioo 17. r-u d- Coordinuoion ooniou. :-ooion d- Lludiliou
rolivo Modioo L-_ul. :-rvioio Modioo L-_ul, Minil-rio d- 1ulioiu. Clil-, 1
?o
rc:_o" c: dcr, un ondulor dc un \chiulo cuudo on c:lo:
d:o:l\o: ucdc :cnlr:c nu: :c_uro _ ondur dc Iornu nu:
urrc:_udu, u nu_or \clodud _ on ncno: rcuuon, uuncnlundo cl
rc:_o dc un udcnlc
:4

3.6 DIABETES MELLITUS

Lu luhclc: Mclllu: (lM) c: un dc:ordcn ncluholo rono,
urulcrzudo or n\clc: cr::lcnlcncnlc clc\udo: dc _luo:u cn lu
:un_rc, ono on:cucnu dc unu ullcruon cn lu :crcon _/o uon dc
lu n:ulnu. Lu norlunu dc c:lc rohlcnu :c dcr\u dc :u Ircucnu _
dc :u: onluonc: ronu:, nro _ nuro\u:ulurc:, uc llc\un
Inulncnlc u d:Iunon _ Iullu dc \uro: or_uno:, c:culncnlc lo: oo:,
ronc:, ncr\o: _ oruzon.

Lu lM :c ucdc lu:Iur cn uulro _ruo: (luhlu), :n cnhur_o, dc:dc cl
unlo dc \:lu dc :ulud uhlu ohrun rclc\unu lo: lrc: rncro:.

Lu luhclc: Mclllu: lo 1 (lM1) cxlu cl 510% dc lodo: lo: u:o:
du_no:ludo: dc duhclc:. Lo: Iulorc: dc rc:_o c:lun ncno: dcIndo:
uc uru lu luhclc: Mclllu: lo z (lMz), cro :c :uhc uc Iulorc:
uulonnunc:, _cnlo: _ unhcnlulc: c:luriun n\olurudo: cn cl
dc:urrollo dc c:lu cnIcrncdud.

:4

Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: luru luhclc: Mclllu: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: luru luhclc: Mclllu: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: luru luhclc: Mclllu: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: luru luhclc: Mclllu:

Frcnur cl uuncnlo dc lu norluldud or luhclc: Mclllu:. Mclu
nunlcncr lu lu:u c:lundurzudu or cdud u 1:::
lcdur lu rooron dc d:uuludo: rodulo dc c:lu
cnIcrncdud.

.uncnlur lu ohcrluru dc lu c:u:u dc luhclc: (LSl.), cn
_ruo: dc rc:_o
.uncnlur lu ohcrluru _ oorlundud dcl lruluncnlo
Mcorur lu uldud dc lu ulcnon (unlncnlo dc c:lundurc:
nlcrnuonulc:)
Lu luhclc: nclllu: lo z (lMz) uhuru ul :0:5% dc lodu: lu: cr:onu:
on du_no:lo dc lM. L:lc orcnluc cn Chlc, dc uucrdo ul c:ludo
luhclc: _ Culdud dc lu .lcnon
:
, c: dc :1,1%. L:lc lo dc lM :c
u:ou lunlo u Iulorc: dc rc:_o nodIuhlc: ohc:dud c nul\dud
Ii:u, ono u Iulorc: no nodIuhlc: Iulorc: _cnlo: c h:loru
Iunlur o:l\u, cn\ccncnlo, duhclc: _c:luonul, lolcrunu u lu
_luo:u ullcrudu, ruzu/clnu. Ln un c:ludo ro:cl\o rculzudo cn
honhrc: cn L:ludo: ndo:
:U
, :c cnonlro un rc:_o rclul\o nu_or dc
dc:urrollur duhclc: nclllu: lo z cn honhrc: uc Iunuhun 15 _urrllo:
o nu:, cn rcluon u uucllo: uc nunu huhiun Iunudo.

luhclc: _c:luonul (lG) :c rc:cnlu cn cl z5% dc lodo: lo: cnhuruzo:
cro dc:uurcc dc:u: dcl urlo. Sc hu oh:cr\udo uc cl rc:_o dc lG
uuncnlu cn cr:onu: on h:loru Iunlur dc duhclc:. Lu ohc:dud
lunhn c:lu u:oudo u un rc:_o nu_or. .ucllu: nucrc: uc hun
rc:cnludo lG, lcncn nu_or rohuhldud dc dc:urrollur lMz cn cl Iuluro.

?
MlN:L. LooLur MC, L-l_udo l. LiuL-l- Culidud d- lu l-noion -n -l :N:: 1.
Ll- -ludio - lizo -n uoi-nl- diuLolioo gu- - uli-nd-n -n -l :N:: gu- ud-mu
uoo-di-ron u -r inoororudo ul -ludio.
?
Lriol L limm, 1un- Clun. lro-oliv- lud oI oi_ur-ll- molin_, uloolol u-, und
ll- ril oI diuL-l- in m-n. L1M 15,o1055555.
Clu:Iuon luhclc: Mclllu: Clu:Iuon luhclc: Mclllu: Clu:Iuon luhclc: Mclllu: Clu:Iuon luhclc: Mclllu:
Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus
tipo 1 tipo 1 tipo 1 tipo 1
Curuol-rizudu or d-lruooion d- lu oolulu L-lu,
gu- luLiluulm-nlll-vu u d-Iioil uLolulo d-
inulinu. Hu do Iormu
LiuL-l- M-llilu m-diudu or roo-o
inmun-. Lu d-lruooion d- lu oolulu L-lu
r-ullu d- un roo-o uuloinmun-
LiuL-l- M-llilu idiouliou -liolo_iu
d-oonooidu
Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus
tipo 2 tipo 2 tipo 2 tipo 2
Curuol-rizudu or r-il-noiu inuliniou, gu-
luLiluulm-nl- - uoomuu d- un doIioil r-lulivo
d- inulinu.
Diabetes Gestacional Diabetes Gestacional Diabetes Gestacional Diabetes Gestacional
Comi-nzu o - diu_noliou or rim-ru v-z -n -l
-mLuruzo. Oourr- -n -l 25% d- lodo lo
-mLuruzo. Ln -l ol urlo u-d-n volv-r u lu
normulidud. Lu mu-r- oon LiuL-l-
_-luoionul li-n- u oorlo, m-diuno o lur_o luzo
muor ri-_o d- d-urrollur LM 2
Otros tipos especficos Otros tipos especficos Otros tipos especficos Otros tipos especficos
LiuL-l- ouuudu or olru -liolo_iu
id-nliIiouLl-
L-I-olo _-nolioo -n lu Iunoion d- lu
oolulu L-lu
L-I-olo _-nolioo -n lu uooion d- lu
inulinu
LnI-rm-dud- d-l unor-u -xoorino
Lndoorinouliu
urmuoo dro_u
lnI-ooion
LiuL-l- r-luoionudu oon roo-o
inmun-
Olro indrom- _-nolioo
u-nl- l-orl oI ll- Lx-rl Commill-- on Liu_n u-nl- l-orl oI ll- Lx-rl Commill-- on Liu_n u-nl- l-orl oI ll- Lx-rl Commill-- on Liu_n u-nl- l-orl oI ll- Lx-rl Commill-- on Liu_noi und CluiIioulion oi und CluiIioulion oi und CluiIioulion oi und CluiIioulion
oI LiuL-l- M-llilu. LiuL-l- Cur-, \ol 20, NumL-r 7, 1ul 17. oI LiuL-l- M-llilu. LiuL-l- Cur-, \ol 20, NumL-r 7, 1ul 17. oI LiuL-l- M-llilu. LiuL-l- Cur-, \ol 20, NumL-r 7, 1ul 17. oI LiuL-l- M-llilu. LiuL-l- Cur-, \ol 20, NumL-r 7, 1ul 17.

Ln ul_uno: c:ludo: c:lo :c c:lnu
uc ulunzuriu u un 10% dc nucrc:
on h:loru dc lG.

Olro: lo: c:ciIo: c:lo: lo:
dc duhclc: du ucnlu dc 1z% dc
lodo: lo: u:o: du_no:ludo:.

Ln cl nundo odcnlul lu
rc\ulcnu dc duhclc: nclllu: :c
c:lnu uc o:lu cnlrc cl _ cl
10% dc lu ohluon _ lcnc unu
lcndcnu ul uuncnlo.
lcrnunccriun :n du_no:lo
cnlrc un 0 _ 50% dc lo: u:o:
:,:8
.
Ln L:ludo: ndo: lu rc\ulcnu
uru 1:: Iuc dc ,z% _ :c
oh:cr\u un rcncnlo dc lu lu:u
uu:ludu cnlrc 1:o0 _ 1:: dc un
1:% _ dc lu lu:u rudu dc un z%,
c:lo ndu uc ncno: dcl 0% dcl
nrcncnlo cn lu rc\ulcnu :c
dchc ul cn\ccncnlo dc lu
ohluon. Lu ndcnu uu:ludu
or cdud cn c:lc n:no criodo :c
nrcncnlo cn un 1o%
:.
, :c
dc:onoc : c:lo :c dchc u un
uuncnlo rcul dc lu ndcnu dc lu
cnIcrncdud, u un uuncnlo dc
c:u:u o u unhu:.

Lu rc\ulcnu dc lu lM lo 1 :c c:lnu
cn 0,z% dc lu ohluon. Lu rc\ulcnu
dc lMz uuncnlu on lu cdud. Ln L:uu
ulunzu Iru: dc 1015% cn ohluon
nu_or dc 5 uo: _ dc z0% cn nu_orc:
dc o0 uo:. Ln L:ludo: ndo: lu: lu:u:
cn 1:: or _ruo: dc cdud \un dc 0,7
cn ncnorc: dc 15 u :ohrc 10% cn
cr:onu: dc 5 _ nu: uo:
4
. (_ruIo
oO
)

Lu rc\ulcnu or :cxo cn L:ludo:
ndo: c: :nlur on o,z% lunlo cn
honhrc: ono cn nucrc:.

?7
lllllvvv.oiou.-luli-nlumIol-id-m1.llm
?8
CLC, Clronio Li-u-, LiuL-l-. lllllvvv.odo._ov
?
CLC. lllllvvv.odo._ovldiuL-l-lluliliolurvllolu1
o
r-nd in ll- r-vul-no- und inoid-no- oI :-lIr-orl-d LiuL-l- m-llilu=nil-d
:lul-, 1801~. MMWl W--ll. OoloL-r o1, 17l~o(~o)101~1018.
Caraicrisiias LMT _ LM?
LM1 LM2
:-xo H= M M . H
Ldud diu_nolioo o0 uo . ~0 uo
urioion Lruou :oluudu
l-o No oL-o OL-o (80 %)
l-riodo r-miion v-o- luro
lro-nion
o-loi
:i No
rulumi-nlo
inulinioo
r-ou-nl-m-nl-
indi-nuLl-
HuLiluulm-nl- no
r-gu-rido
H-r-noiu
Coinoid-noiu
_-m-lo
idonlioo (~0
50 %)
Coinoid-noiu _-m-lo
idonlioo (0 %)
C-noliou
ooiudu HL
(oromoomu o)
(,oromoomu
11')
lolimorIimo _-nolioo
_-n inulinu
ulounliou-ro 850 % No
lnmunidud o-lulur
unliunor-uliou
:i No
Lliolo_iu viriou loiLl- No
lnulinili inioiul 5075 % No
Lndoorinouliu
mullil-
uooiudu
:i No
Niv-l-
inulin-miu
L-o-ndido o
nulo
\uriuLl-
DM1: Diabetes Mellitus tipo 1, DM2: Diabetes Mellitus tipo 2
H: Hombre, M: Mujer.
* En ausencia de tratamiento insulnico desarrolla rapidamente
hiperglucemia-cetosis-coma con riesgo de fallecimiento.
Fuente:

u. Sluuon Ldcnolo_u cn Chlc

Ln Chlc :c hun rculzudo d\cr:o: c:ludo:, ohlcnndo:c unu rc\ulcnu
uc o:lu cnlrc ncno: dc 1% u :,%
o1
, Iullundo un c:ludo on lonu dc
nuc:lru rcrc:cnlul\o dcl n\cl nuonul. Sc_un c:lnuonc: rculzudu:
cn cl L:ludo dc Cur_u dc LnIcrncdud
o:
cn 1::5, lu: nucrc: lcndriun unu
rc\ulcnu dc lM dc ,1% _ lo: honhrc: dc z,o%.

Ln lu cnuc:lu Nuonul dc Culdud dc \du
rculzudu or cl Mn:lcro dc Sulud _ cl
!n:llulo Nuonul dc L:ludi:lu:
oo
cn
dcnhrc dc z000, dondc :c ndu_o :ohrc
norhldud ronu du_no:ludu, :c
ohlu\o uc un ,z% dc lu ohluon
dcluro :uhcr uc udciu duhclc: (z,:%
cn honhrc: _ ,1% cn nucrc:). L:lu lu:u,
ul _uul uc cn olro: ui:c:, uuncnlu dc
nuncru :_nIul\u on lu cdud 0,7% cn
ncnorc: dc 11 uo:, 7,o% cn cl _ruo dc
15 u 1 uo: _ 1,% cn cr:onu: dc 5 _
nu: uo:.

Lu lu:u dc norluldud uu:ludu or cdud or
lM cn Chlc, c: dc 11 or 100.000
huhlunlc: uru 1:::, ouundo cl o lu_ur
dc lodu: lu: uu:u: dc nucrlc. Lnlrc 1:o5
_ 1::: lu lcndcnu dc c:lu lu:u, uu:ludu
or cdud, c: u:cndcnlc on un uuncnlo dc
un z5%, uc no :c cxluriu or cl
cn\ccncnlo dc lu ohluon. Lu:
ro_conc: rculzudu: on un nodclo
cxoncnul nuc:lrun uc c:lu lu:u :c_uru
uuncnlundo lo: roxno: 10 uo:.

.l unulzur lu norluldud or :cxo :c
oh:cr\u un rc:_o nu_or cn honhrc: on unu lu:u uu:ludu cn 1::: dc
11,: or 100.000 \cr:u: 1,1 cn nucrc:. Sn cnhur_o cn lu: nucrc: cl
nrcncnlo cn c:lu lu:u cnlrc 1:o5 _ 1::: hu :do dc %, ncnlru: uc
cn honhrc: ulunzu u 11%.

o1
lr-vul-noiu d- LiuL-l- -n -l uo 2000 -n \ll r-_ion Clil-. Muiou \. oolXll
Con_r-o Clil-no d- Lndoorinolo_iu M-luLolimo nov, 2000
o?
MlN:L, Lludio d- Cur_u d- LnI-rm-dud, Clil- 1o.
oo
MlN:LllNL, Lnou-lu Nuoionul d- Culidud d- \idu oon r-r--nlulividud nuoionul
r-_ionul.
Mortalidad ajustada por edad por Diabetes Mellitus. Chile,
1985- 99 y proyeccin 2000- 2010
0
5
10
15
20
25
30
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tas as Ajus tadas
Int. Confianza
Proye c c in
!ro\uloriu uo Liuhoros Mollirus. Lruosru uo Culiuuu
uo \iuu _ Suluu. M!NSAL!NL, z000
0,1% 0,z%
1,z%
7,8%
1z,8%
11,1%
0,0%
z,0%
1,0%
o,0%
8,0%
10,0%
1z,0%
11,0%
1o,0%
d- 1 1 : 1: 20 : 44 4 : o4 o : 74 7 _ rus
Tot a l = 3, 2%
Muje r e s = 3, 4%
Hombr e s = 2, 9%

LnIcrncdud Curdo\u:ulur (LC\). LnIcrncdud Curdo\u:ulur (LC\). LnIcrncdud Curdo\u:ulur (LC\). LnIcrncdud Curdo\u:ulur (LC\). Lu cnIcrncdud urdo\u:ulur c: lu
rnul uu:u dc norhldud _ norluldud cnlrc lu: cr:onu: duhlu:.
Ll rc:_o urdo\u:ulur \nuludo u lu duhclc: :c nrcncnlu
on:dcruhlcncnlc uundo onurrcn olro: Iulorc: dc rc:_o,
Iunduncnlulncnlc huhlo luhuuo, hcrlcn:on urlcrul o hcrldcnu.
.dcnu: lo: do: ullno: Iulorc: ncnonudo:, uurccn on nu_or
Ircucnu cnlrc lu ohluon duhlu. Olru: ullcruonc: uc ourrcn
nu: Ircucnlcncnlc cn duhlo: _ uc Iu\orccn lu LC\ :on ohc:dud,
hcrn:ulncnu _ ullcruonc: dc lu ou_uluon.

Ln L:ludo: ndo: cn 1:: cl 1% dc lodu: lu: nucrlc: rcluonudu: on
lM lcniun cnIcrncdud urdo\u:ulur ono uu:u or_nuru dc nucrlc.
lc c:lu: nucrlc: cl 5o% Iucron uu:udu: or cnIcrncdud :unu _
15% or udcnlc \u:ulur cncIulo (.\L).

Lu: cr:onu: on duhclc: lcncn z u 1 \cc: nu: rc:_o dc dc:urrollur
cnIcrncdud urdiuu o .\L uc lu: cr:onu: :n duhclc:. n 0 u 5%
dc lu: cr:onu: on duhclc: lcnc hcrlcn:on urlcrul.

Ln Chlc, cn lu Lnuc:lu dc Culdud dc \du :c ohlu\o unu rc\ulcnu
nu_or dc cnIcrncdudc: urdo\u:ulurc: cn cr:onu: on du_no:lo dc
duhclc: on rc:clo u lu: cr:onu: :n c:lu cnIcrncdud. .dcnu: :c
oh:cr\u uc lu hcrolc:lcrolcnu, Iulor norlunlc dc rc:_o cn
ulolo_iu: urdo\u:ulurc:, lunhn c: nu: Ircucnlc cn duhlo:.

Ln cl L:ludo luhclc: _ Culdud dc lu ulcnon dondc :c unulzo un lolul
dc o.100 ucnlc: on lM, :c cnonlro unu Ircucnu dc
!.M/L.C/.n_olu:liu dc z,7% _ dc .\L dc 1%.

LnIcrncdud lcnul LnIcrncdud lcnul LnIcrncdud lcnul LnIcrncdud lcnul lu rc\ulcnu dc ncIrouliu cn duhlo: ulunzuriu
cl :1:%. Sc c:lnu uc cl 010% dc lo: ucnlc: on nu: dc z0 uo:
dc c\oluon rc:cnlun ul_un _rudo dc duo rcnul. Ll rc:_o rclul\o dc
n:uIcnu rcnul :criu z5 \cc: :ucror. Ln L:ludo: ndo: lu duhclc:
c: lu rnul uu:u dc cnIcrncdud rcnul lcrnnul (rcucrc dc dul:: o
lrun:lunlc), dundo ucnlu dc un 10% dc lo: u:o: nuc\o:.
lrc\alcnia uc cnI. ronias _ Ialorcs cn rics,o cn crsonas ma_orcs uc 44
aos, on _ sin uiahclcs mcllilus. Fnucsla uc Caliuau uc \iua _ >aluu.
MIN>LINF, z000
,o%
,1%
!,.%
o,!%
.,!%
.7,.%
U,o%
!,o%
.o,U%
o,.%
!.,!%
1U,o%
0,0%
10,0%
.0,0%
o0,0%
10,0%
0,0%
o0,0%
Hipertensin Infarto Otras
enf .corazn
AVE Colesterol Sobrep./Obesidad


Ln Chlc (Lnuc:lu dc Culdud dc \du) :c cnonlro unu nu_or Ircucnu
dc cnIcrncdud rcnul cn duhlo: dc 15 _ nu: uo:, on un 1,7% \cr:u:
0,7% cn no duhlo:
8
(llz,1). Ln cl L:ludo luhclc: _ Culdud dc lu
.lcnon lu Ircucnu dc n:uIcnu rcnul lcrnnul ulunzo u 1,o%.

Ln nuc:lro ui: lu rnul uu:u dc n_rc:o u un ro_runu dc
hcnodul:: ronu c: lu ncIrouliu duhlu. .:i lo nuc:lru cl nIornc
dc hcnodul:: cn Chlc (.SOl!) cn cl uo z000, cn cl uul dc un lolul dc
.115 ucnlc: cn hcnodul:: ronu un zo,5% (1.o1) rc_:lrun ono
uu:u lu ncIrouliu duhlu, cn :c_undo lu_ur on z7,% c:lun lu:
ncIrouliu: dc or_cn dc:onodo
o4
.

LnIcrncdud Oulur LnIcrncdud Oulur LnIcrncdud Oulur LnIcrncdud Oulur lu rc\ulcnu _ :c\crdud dc lu rclnouliu duhlu
(ll) :c rcluonu luruncnlc on cl lcno dc c\oluon dc lu duhclc:. Ll
:0% dc lo: duhlo: on nu: dc z0 uo: dc c\oluon dc lu cnIcrncdud
rc:cnlun ll cn ul_uno dc :u: _rudo:.

Lu rc\ulcnu dc ll rolIcrul\u (Iornu nu: :c\cru, on nu_or rc:_o
dc c_ucru) cn duhlo: lo 1 c: dc 1% u lo: 10 uo: dc duhclc: _ 50%
u lo: z0 uo: dc cnIcrncdud. Ln ucnlc: on lMz, lu rc\ulcnu c: dc
10% u lo: 10 uo: _ dc z0% u lo: z0 uo: dc cnIcrncdud
o
.

Ln LL, lu duhclc: c: lu rnul uu:u dc c_ucru cn udullo: cnlrc
z071 uo:. Lnlrc un z00% dc lu: c_ucru: rc_:lrudu: :on ulrhuhlc:
u rclnouliu duhlu. Lu: cr:onu: on duhclc: rc:cnluriun un rc:_o
rclul\o dc rddu dc \:on z0 \cc: :ucror on rc:clo u lu ohluon
no duhlu. Lu: ulurulu: :on 1, \cc: nu: Ircucnlc: cn lu ohluon
duhlu, ourrcn cn cdudc: nu: lcnrunu: _ ro_rc:un nu: ruduncnlc
uc cn lu ohluon no duhlu. Ll _luuonu dc un_ulo uhcrlo c: 1,1
\cc: nu: Ircucnlc cn lu ohluon on duhclc:.

Ln Chlc :c cnonlro uc lu ohluon on du_no:lo dc duhclc: lcnc
nu_or Ircucnu dc d:uudud \:uul, cn uulucru dc :u: _rudo:, on
rc:clo u lu ohluon :n duhclc:
8
. lc:luu uc lu c_ucru c: 5, \cc:
nu_or cn duhlo: on rc:clo u lo: no duhlo:.

!r-val-:ia d- diIiulad-: ,ara v-r -: ,-r:o:a: d- 45 nu: ao:, !r-val-:ia d- diIiulad-: ,ara v-r -: ,-r:o:a: d- 45 nu: ao:, !r-val-:ia d- diIiulad-: ,ara v-r -: ,-r:o:a: d- 45 nu: ao:, !r-val-:ia d- diIiulad-: ,ara v-r -: ,-r:o:a: d- 45 nu: ao:,
L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \ida MN:.L L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \ida MN:.L L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \ida MN:.L L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \ida MN:.L NL. Clil- .000 NL. Clil- .000 NL. Clil- .000 NL. Clil- .000
LiIiulad-: ,ara v-r LiIiulad-: ,ara v-r LiIiulad-: ,ara v-r LiIiulad-: ,ara v-r
!oUlaio: :i: !oUlaio: :i: !oUlaio: :i: !oUlaio: :i:
diaU--: diaU--: diaU--: diaU--:
!oUlaio: o: !oUlaio: o: !oUlaio: o: !oUlaio: o:
!! !! !! !!
Ji-:- al_o d- diIiulad !8,8% .o,.% !,.
Ji-:- nula diIiulad !!,% .0,% !,8
L: i-_o 0,o% !,o% 5,o
Joal o!% 4o% !,5

lor olru urlc lu Ircucnu dc ulurulu: _ _luuonu lunhn Iuc nu_or cn
lu ohluon duhlu.

o1
XX Cu-nlu d- H-modiulii Croniou -n Clil-, u_olo 2000. loLl-l- H. :OLl
o
MlN:L. lro_rumu d- :ulud d-l dullo. l-linouliu diuLoliou. :-ri- _uiu oliniou d-l
udullo muor.

Ncurouliu: Ncurouliu: Ncurouliu: Ncurouliu: L: lu onluon nu: Ircucnlc dc lM c:lnundo:c uc
ulrcdcdor dcl 10% dc lo: duhlo: rc:cnlun ul_unu ullcruon dc c:lc
lo cn cl noncnlo dcl du_no:lo. Su rc\ulcnu uuncnlu on cl lcno
dc c\oluon dc lu duhclc: _ on lu cdud dcl ucnlc. Lu cxlcn:on _
:c\crdud dc lu ncurouliu duhlu :c rcluonu drcluncnlc on cl
_rudo _ duruon dc lu hcr_lcnu. Ll rc:_o rclul\o dc ncurouliu cn
duhlo: ulunzuriu lu: 7 \cc: on rcluon u lu ohluon no duhlu.

Lnlrc lu: ncurouliu: nu: norlunlc: c:lun lu ncurouliu doloro:u
crIru, ullcruonc: _u:lronlc:lnulc:, \c_u ncuro_nu, holcn:on
orlo:lulu _ d:Iunon crll (nolcnu).

!r-val-:ia d- diIiulad-: ,ara o:rolar -:Ii:-r-: -: ,-r:o:a: d- 45 nu: !r-val-:ia d- diIiulad-: ,ara o:rolar -:Ii:-r-: -: ,-r:o:a: d- 45 nu: !r-val-:ia d- diIiulad-: ,ara o:rolar -:Ii:-r-: -: ,-r:o:a: d- 45 nu: !r-val-:ia d- diIiulad-: ,ara o:rolar -:Ii:-r-: -: ,-r:o:a: d- 45 nu:
ao:. L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \i ao:. L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \i ao:. L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \i ao:. L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \ida MN:.L da MN:.L da MN:.L da MN:.L NL. Clil- .000 NL. Clil- .000 NL. Clil- .000 NL. Clil- .000
LiIiulad-: ,ara v-r LiIiulad-: ,ara v-r LiIiulad-: ,ara v-r LiIiulad-: ,ara v-r
!oUlaio: :i: !oUlaio: :i: !oUlaio: :i: !oUlaio: :i:
!oUlaio: o: diaU--: !oUlaio: o: diaU--: !oUlaio: o: diaU--: !oUlaio: o: diaU--: !! !! !! !!
Ji-:- al_o d- diIiulad 0,o% .,7% 4,5
Ji-:- nula diIiulad 0,5% !,4% ..8
No o:rola 0,5% 0,5% !
Joal !,o% 4,o .,

.nuluon no lruunulu .nuluon no lruunulu .nuluon no lruunulu .nuluon no lruunulu Ln LL nu: dc lu nlud dc unuluonc: no
lruunulu: dc cxlrcndud nIcror ourrcn cn cr:onu: on du_no:lo dc
lM. Cu: cl 0% dc c:lu: unuluonc: ourrcn cn ucnlc: dc 5 o nu:
uo:. Lu lu:u dc c_rc:o: ho:luluro: or unuluon or udu nl
duhlo: hu uuncnludo dc , cn 1:o0 u :,o cn 1::. Ln 1:: cl
roncdo dc diu: dc c:ludu or unuluon dc cxlrcndud nIcror
ulunzuhu u 1,7 diu:.

Ln Chlc no :c lcncn Iru: :ohrc cl nuncro dc unuluonc: no
lruunulu:, :n cnhur_o, unu uroxnuon u c:lc c\cnlo c: lu Ircucnu
dc d:uudud cn lu nurhu _ cl u:o dc :llu dc rucdu: cnonlrudu cn lu
Lnuc:lu dc Culdud dc \du. lcnlro dc lo: duhlo: dc 15 _ nu: uo:,
un zz% lcnc dIullud cn uulucr _rudo uru unnur, cn lu ohluon
:n duhclc: c:lc orcnluc ulunzu :olo ul 10% (ll z,z), dcnlro dc lu:
cr:onu: on d:uudud cn lu nurhu odriun c:lur nororudu: lunlo
lu: ncurouliu: crIru: ono lu: unuluonc:. Ll u:o dc :llu dc
rucdu: cn cr:onu: dc 15 _ nu: uo: on lM lcnc unu Ircucnu dc
o,% \cr:u: ,% cn cr:onu: :n lM (ll z,1).

Ln cl L:ludo luhclc: _ Culdud dc lu .lcnon :c cnonlro unu
Ircucnu dc unuluon no lruunulu cn duhlo: dc 1,1%.
Lnhuruzo Lnhuruzo Lnhuruzo Lnhuruzo

Lu duhclc: c: lu ondon ulolo_u uc on nu_or Ircucnu onlu
cl cnhuruzo, on nIlucnu cn cl Iuluro dc lu nucr _ dc :u ho.
.roxnuduncnlc cl 0, % dc lu: nucrc: cn cdud Irll :on duhlu:. Ln
cl 0,z 0,% dc lodo: lo: cnhuruzo: :c onoc uc lu nucr hu lcndo
duhclc: rc\u u lu _c:luon, _ lu duhclc: _c:luonul onlu cl 1
11% dc lo: cnhuruzo:. Ln LL lu lu:u dc nulIornuonc: on_nlu: cn
no: nudo: dc nucrc: on duhclc: rccx:lcnlc \uriu
dc 05%, cnlrc lu: nucrc: uc rchcn ulcnon
rconconul, u 10% cnlrc uucllu: uc no lu rchcn.
Lnlrc 5% dc lo: cnhuruzo: dc nucrc: duhlu:
lcrnnun on nucrlc dcl rcn nudo dhu lu:u cn
nucrc: :n duhclc: c: dc 1,5%. Lu nu_or urlc dc c:lu:
onluonc: ucdcn :cr rcdudu: ul n\cl dc lu
ohluon _cncrul ncdunlc unu ulcnon ndu udcuudu.
Olru: onluonc: Olru: onluonc: Olru: onluonc: Olru: onluonc:
Lu cnIcrncdud crodonlul ourrc on nu_or Ircucnu _
nu_or :c\crdud cn cr:onu: on duhclc:. Ln LL :c
hu rcorludo cnIcrncdud crodonlul cn 0% dc lu: cr:onu: nu_orc: dc
1: uo: on lM1.

Lu: cr:onu: on duhclc: lcncn nu_or :u:clhldud u olru:
cnIcrncdudc:. lor ccnlo ncunonu o nIlucnzu.

Lu duhclc: udc uu:ur c\cnlo: u_udo: ono cloudo:: _ onu
hcro:nolur no cloudoo.
h. Lo: Co:lo: dc lu luhclc: Mclllu:

Lo: o:lo: conono: dc lu cnIcrncdud uru lu :ocdud, c:lun
onuc:lo: or o:lo: ndrclo: _ drclo:. Lo: o:lo: ndrclo: :c \cn
rcIlcudo: cn lu rddu cn lu roduon, :cunduru u nucrlc rcnuluru o
d:uudud. Lo: o:lo: drclo: :on lo: dcr\udo: dc lu rc\cnon,
du_no:lo, lruluncnlo _ rchuhlluon cn cr:onu: duhlu:. nu ullu
rooron dc lo: o:lo: drclo: (u:uulncnlc no c:lnudo:) :on cl
rc:ulludo dc lu: onluonc: dc lu duhclc: o dc cnIcrncdudc:
u:oudu:, _ no dc lu lM n:nu. Sc hu c:lnudo uc lo: o:lo: or
ulcnon ndu cn duhlo: on onluonc: ucdc llc_ur u :cr 11
\cc: nu: ullo: uc cn uucllo: :n onluonc:
oU
.

Ln cl lll:hur_ Ldcnolo__ oI luhclc: Conlulon: Slud_ (1::0:z)
:c cnonlro uc un 5,7% dc lu: cr:onu: on duhclc: on
onluonc: lcniu lnluon cn cl lo o unldud dc lruhuo uc odriu
hucr. Solo un ,5% dc uucllo: :n onluonc: lcniu c:c n\cl dc
lnluon.

Olro: c:ludo dc NH!S, S (1:o:) no:lro uc lu lnluon cn cl
dc:cnco dc lu rou ul\dud c: nu_or cn duhlo: uc cn no
duhlo:. lc lu n:nu Iornu lo: diu: dc rc:lron cn lu: ullnu: do:
:cnunu: cn duhlo: c: do: \cc: nu_or o nu:, uc cn lo: no
duhlo:.

o
CumL-rl, :., N. ox, 188. Lir-ol und indir-ol ool oI LiuL-l- in ll- nil-d :lul-
in 187. m-rioun LiuL-l- ooiulion lno. l-xundriu, \u
Ln lu cnuc:lu dc Culdud dc \du (M!NS.L/!NL, Chlc z000), :c cnonlro
uc cnlrc lo: duhlo: hu_ unu rooron nu_or dc cr:onu: uc
rcIcrcn lcncr rohlcnu: uru dc:urrollur lruhuo rcnuncrudo, c:ludo: o
lruhuo don:lo or d:uudud uc cn lu ohluon :n c:lu
cnIcrncdud.
!roUl-na: !roUl-na: !roUl-na: !roUl-na: ,ara r-alizar aividad-: a raiz d- al_u:a di:a,aidad. ,ara r-alizar aividad-: a raiz d- al_u:a di:a,aidad. ,ara r-alizar aividad-: a raiz d- al_u:a di:a,aidad. ,ara r-alizar aividad-: a raiz d- al_u:a di:a,aidad.
L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \ida MN:.L L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \ida MN:.L L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \ida MN:.L L:u-:a Naio:al d- Calidad d- \ida MN:.L NL. Clil- .000 NL. Clil- .000 NL. Clil- .000 NL. Clil- .000

JraUa,o r-nu:-rado JraUa,o r-nu:-rado JraUa,o r-nu:-rado JraUa,o r-nu:-rado
45 nu: ao: 45 nu: ao: 45 nu: ao: 45 nu: ao:
JraUa,o dont:io JraUa,o dont:io JraUa,o dont:io JraUa,o dont:io
45 nu: ao: 45 nu: ao: 45 nu: ao: 45 nu: ao:
Co: diaU--: Co: diaU--: Co: diaU--: Co: diaU--: o0,.% .%
!oUlaio: G-:-ral !oUlaio: G-:-ral !oUlaio: G-:-ral !oUlaio: G-:-ral .o,5% !%
. . . . lrc\cnon
lrc\cn lrc\cn lrc\cn lrc\cnon lrnuru on lrnuru on lrnuru on lrnuru

L:lrulc_u lohluonul uru dclclur _ uluur :ohrc Iulorc:
unhcnlulc: _ :ooconono: u n\cl ohluonul, cl onlrol
ondcrul, lu dclu _ un ro_runu dc ul\dud Ii:u :on ncddu: dc
rncru lincu dc rc\cnon. Lu ul\dud Ii:u nrcncnlu lu
:cn:hldud n:ulinu, _ lcnc un cIclo rolclor dc lu lMz.
lcnlro dc un lun dc rc\cnon c: ncc:uro cl onlrol dc
Iulorc: dc rc:_o u:oudo: ono lu H1. _ d:lcnu.
L:lrulc_u dc:lnudu u cr:onu: uc rc:cnlun un nu_or rc:_o o
:u:clhldud uru cl dc:urrollo dc lu duhclc: nclllu: c:ludo:
rculzudo: ndun uc lu rc::lcnu
crIru u lu uon n:ulinu c: un
cIclo hcrcdudo uc rcdc cl
dc:urrollo u duhclc: nclllu: _
dclcluhlc cn Iunlurc: dc rncr
_rudo dc ucnlc: duhlo:, uc
o:ccn unu lolcrunu nornul u lu
_luo:u cro rc:cnlun unu
:u:clhldud _cnlu. .luulncnlc
:c hun ullzudo Iurnuo: uc
ncorun lu rc::lcnu n:ulinu cn cl
c:ludio rclino dc lu lMz, :n
cnhur_o uun :c cnucnlrun cn cluu
dc c:ludo:.
lrc\cnon Scunduru lrc\cnon Scunduru lrc\cnon Scunduru lrc\cnon Scunduru

Sc lrulu dc rculzur un du_no:lo _
lruluncnlo rcoz. Lu rnul Inuldud
on::lc cn c\lur lu: rcd\u: dc ucnlc:
cn uc :c hu rodudo rcn:on, _ cl u\unc
dc lu cnIcrncdud cn lo: uc _u c:lun
rrc\cr:hlcncnlc uIcludo:.

an.a)c .c1cc1.+o an.a)c .c1cc1.+o an.a)c .c1cc1.+o an.a)c .c1cc1.+o

1JaJ ._ua1 o ,uc:.o: a 4o ao, ,c :ccon.cnJa nacc:
,c:ccn.n_ cn 1oJo, 1o, .nJ.+.Juo, Jc 4o ao, o na|o:c,, |
n.cn1:a, ,ca no:na1, :cc1.: caJa 1:c, ao,.

1:o, 1ac1o:c, Jc :.c,_o con,.Jc:a: c1 1an.a)c a cua1u.c:
cJaJ o n, 1:ccucn1cncn1c, ,.
.n1cccJcn1c, Jc 1.a/c1c, c,1ac.ona1 /1!, o1c:anc.a
.11c:aJa a 1a 1uco,a /.! o 1uccn.a 1a,a1 .11c:aJa
/11 1na.:cJ 1a,1.n_ 1uco,c !
Ju)c:c, con an1cccJcn1c, Jc :cc.cn nac.Jo,
nac:o,n.co, / . 4,o 1_!.
/c,.JaJ /.= .2U Jc1 c,o .Jca1 o 1J: . 2 1_.n2!
1.c:1cn,.n /.= .4U.:U!
1.,1..Jcn.a /111co1c,1c:o1 =oo n_.J1 o 1:._1.cc:.Jo,
.=2oU n_.J1!
1.,1o:.a 1an.1.a: Jc 1.a/c1c, cn :.nc: _:aJo
.c: n.cn/:o Jc _:uo c1n.co con a11a :c+a1cnc.a Jc
1.a/c1c,

u-nl- l-orl oI ll- Lx-rl Commill-- on Liu_noi und u-nl- l-orl oI ll- Lx-rl Commill-- on Liu_noi und u-nl- l-orl oI ll- Lx-rl Commill-- on Liu_noi und u-nl- l-orl oI ll- Lx-rl Commill-- on Liu_noi und
CluiIioulion oI LiuL-l- M-llilu. LiuL-l- Cur-, \ol 21, CluiIioulion oI LiuL-l- M-llilu. LiuL-l- Cur-, \ol 21, CluiIioulion oI LiuL-l- M-llilu. LiuL-l- Cur-, \ol 21, CluiIioulion oI LiuL-l- M-llilu. LiuL-l- Cur-, \ol 21,
:ul-m-nl 1, 18. :ul-m-nl 1, 18. :ul-m-nl 1, 18. :ul-m-nl 1, 18.

Lu dclcon rcoz cn cr:onu: u:nlonulu: odriu rc\cnr o rclru:ur
lu: onluonc:. Lo: hcncIo: olcnulc: dc lu dclcon rcoz
c:lun hu:udo: cn lu c\dcnu dc uc lu nu_oriu dc lu: onluonc: dc
lu luhclc: c:lun drcluncnlc rcluonudu: on lu duruon _ :c\crdud
dc lu hcr_lucnu. Sn cnhur_o no :c rconcndu cl lunzuc ohluonul
dc luhclc: Mclllu:. Si :c ndu cl lunzuc oorluni:lo o :clcl\o cn
nd\duo: dc ullo rc:_o uru lu luhclc:

Mucrc: cnhuruzudu: Ln Chlc u lodu nucr cn cl rncr onlrol dc
cnhuruzo :c lc rculzu unu _lcnu cn u_unu:. S c:lu c: _uul o nu_or u
105 n_/dl, :c rclc uru :u onIrnuon. S lu :c_undu dclcrnnuon
lunhn c: _uul o :ucror u 105 n_/dl :c huc cl du_no:lo dc luhclc:
_c:luonul (lG). S lu _lcnu cn u_unu: c: nIcror u 105 n_/dl, :c
rculzu unu lruchu dc 1olcrunu u lu Gluo:u Orul (l1GO) u lu: z1zo
:cnunu: dc cnhuruzo. S lu _lcnu u lu: z horu: c: _uul o :ucror u
110 n_/dl, :c huc du_no:lo dc lG. Cono ucdc rc:cnlur:c lG cn
criodo: nu: u\unzudo: :c rclc lu l1GO cnlrc lu: :cnunu: z u 1 u
lodu: lu: nucrc: on Iulorc: dc rc:_o dc duhclc:
:
.
lrc\cnon 1cruru lrc\cnon 1cruru lrc\cnon 1cruru lrc\cnon 1cruru

Ll ohcl\o c: rc\cnr lu: onluonc: u lur_o
luzo dc lu duhclc: nclllu:. Ll c:ludo lCC1
;

(luhclc: Conlrol und Conlulon: 1rul) dcno:lro
lu norlunu dcl lruluncnlo nlcn:\o _ dcl onlrol
ncluholo c:lrlo cn lu duhclc: lo 1 uru
rc\cnr o rclru:ur lu ro_rc:on dc onluonc:
nro\u:ulurc:. 1100 cr:onu: on lM1 Iucron
rundonzudo: u lruluncnlo n:ulino nlcn:\o
\cr:u: lruluncnlo on\cnonul. Ll lruluncnlo
nlcn:\o ncoro cl onlrol _luno, rcduo
:_nIul\uncnlc lu ro_rc:on dc lu rclnouliu
duhlu cx:lcnlc _ d:nnu_o lu ndcnu dc
rclnouliu, ncurouliu _ ncIrouliu cn lodo: lo:
ucnlc:.

Ll lllS (nlcd ln_don lro:cl\c luhclc:
Slud_) uhlo cn 1::o lo: rc:ulludo: dc un c:ludo
uc dcnuc:lru lu norlunu dcl onlrol _lno _
dc lu lcn:on urlcrul cn lu rcduon dc rohlcnu:
rcluonudo: on lu duhclc:, :ohrc lodo lu:

1
MINSAL. Programa de Salud del Adulto. Normas Tcnicas Diabetes y Embarazo.
;
l- LiuL-l-Conlrol und Comlioulion riul l--urol Crou. l- -II-ol oI inl-niv-
lr-ulm-nl oI diuL-l- on ll- d-v-lom-nl und ro_r-ion oI lon_l-rm oomlioulion
in inulin d--nd-nl diuL-l- m-llilu. N.Ln_l 1 M-d 1oo2778o.
Objetivos de control de la Diabetes
(European NIDDM Policy Group, 2 edicin, 1993)
(European IDDM Policy Group, 1 edicin, 1993)
1ucno 1ucno 1ucno 1ucno .cc1a/1c .cc1a/1c .cc1a/1c .cc1a/1c Ja1o Ja1o Ja1o Ja1o
1uccn.a /n_.J1! 1uccn.a /n_.J1! 1uccn.a /n_.J1! 1uccn.a /n_.J1!
. .|una, . .|una, . .|una, . .|una,
. 1o,1:anJ.a1 . 1o,1:anJ.a1 . 1o,1:anJ.a1 . 1o,1:anJ.a1
80
110
80
1~5
1~0
180
. 1~0
. 180
1/. 1/. 1/. 1/.: :: : /! /! /! /!
1/. 1/. 1/. 1/.: :: : /! /! /! /!
8
o.5
.5
7.5
. .5
. 7.5
1uco,u:.a /! 1uco,u:.a /! 1uco,u:.a /! 1uco,u:.a /! 0 0.5 . 0.5
:o1c,1c:o1 1o1a1 :o1c,1c:o1 1o1a1 :o1c,1c:o1 1o1a1 :o1c,1c:o1 1o1a1
/n_.J1! /n_.J1! /n_.J1! /n_.J1! 111 111 111 111
co1c,1c:o1/n_.J1! co1c,1c:o1/n_.J1! co1c,1c:o1/n_.J1! co1c,1c:o1/n_.J1!
200
. ~0
250
. o5
. 250
o5
:._1.cc:.Jo, /n_.J1! :._1.cc:.Jo, /n_.J1! :._1.cc:.Jo, /n_.J1! :._1.cc:.Jo, /n_.J1! 150 200. . 200
1nJ.cc na,a co:o:a1 1nJ.cc na,a co:o:a1 1nJ.cc na,a co:o:a1 1nJ.cc na,a co:o:a1
1 1 1 1
J J J J
25
2~
27
2o
. 27
. 2o
cn,.n a:1c:.a1 /nn cn,.n a:1c:.a1 /nn cn,.n a:1c:.a1 /nn cn,.n a:1c:.a1 /nn
1_! 1_! 1_! 1_!

1~0l0
1o0l5
.
1o0l5
a/aco /n c._.J1a! a/aco /n c._.J1a! a/aco /n c._.J1a! a/aco /n c._.J1a! 0 0 0
Ju)c:c, con c1c+aJo :.c,_o Ju)c:c, con c1c+aJo :.c,_o Ju)c:c, con c1c+aJo :.c,_o Ju)c:c, con c1c+aJo :.c,_o cJaJ ,uc:.o: a oU ao,, an1cccJcn1c, Jc 1.a/c1c,
c,1ac.ona1, o/c,.JaJ, _1uco,u:.a, 1uc:1c, an1cccJcn1c, 1an.1.a:c, Jc 1.a/c1c, cn
:.nc: _:aJo, no:1a1.JaJ c:.na1a1 .nc.1.caJa, :c,cnc.a cn _c,1ac.n ac1ua1 Jc
n.J:ann.o,, na11o:nac.onc, con_cn.1a, o 1c1o nac:o,n.co cn c,1uJ.o cco_:1.co.
onluonc: nro\u:ulurc: _ lu norluldud rcluonudu on duhclc:,
lunhn uru lu duhclc: nclllu: lo z. lcro cn lu lMz :c dchc lcncr cn
ucnlu uc :uclcn rc:cnlur:c Iulorc: dc rc:_o u:oudo:, _ uc lu
cnIcrncdud nuro\u:ulur c: cl rnul rohlcnu, dclclundo:c cn un
10% dc lo: ucnlc: _u ul du_no:lo. .unuc :c hu \:lo rcluon dc lu
rc:cnu dc lu cnIcrncdud urdo\u:ulur on cl _rudo dc hcr_lcnu
no :c hu on:c_udo uun dcno:lrur uc un hucn onlrol _lno lo_rc
c\lurlu.

lor lo lunlo cn lo: ucnlc: duhlo: un udcuudo onlrol ncluholo _
lu dclcon _ lruluncnlo rcoz dc lu: lc:onc: oulurc:, rcnulc: _ dc
lo: c: ucdc rc\cnr lu c_ucru, lu n:uIcnu rcnul _ lu unuluon.

Lu .lcnon lrnuru uc_u un ucl Iunduncnlul cn lu u::lcnu u lu:
cr:onu: on luhclc: or cl clc\udo nuncro dc ucnlc: uc :c
hcncIuriun _ oruc lu duhclc: Ircucnlcncnlc ocx:lc on olru:
cnIcrncdudc: ronu:.

. c:ur dc lo: norlunlc: u\unc: lcnolo_o: cn cl lruluncnlo dc lu
duhclc: _ :u: onluonc:, cl ududo dc lo: duhlo:, :c hu
dcno:lrudo, c: dcIluro. Lo: lro_runu: dc Mcoru Conlnuu dc lu
Culdud hun :do rouc:lo: ono un nlodo cIcl\o uru lu or_unzuon
_ ro\:on dc ududo: cn Mcdnu.

Ln Oluhrc dc 1:o: :c rcuncron cn Sun \cnlc (!lulu) un unlo _ruo
dc c:cul:lu:, rcrc:cnlunlc: dc or_unzuonc: dc ucnlc: duhlo:
_ rcrc:cnlunlc: _uhcrnuncnlulc: dc z: ui:c: curoco: (nludo
L:uu), huo lo: uu:o: dc lu Or_unzuon Mundul dc lu Sulud (OMS)
_ dc lu !nlcrnulonul luhclc: Fcdcrulon: (!lF), on cl ohclo dc unulzur
lu :luuon cn Lurou dc lu luhclc: u:i ono nul:ur uonc: _
ro_runu: dr_do: u lu rc\cnon _ onlrol dc lu luhclc: Mclllu: _ :u:
onluonc: lurdiu:. Lu onIcrcnu udcnu: dc cnlr lu _u onodu
lcluruon dc Sun \cnlc (lS\) on ohcl\o: c:ciIo: u c\uluur
croduncnlc, dc:urrollo unu :crc dc douncnlo: dc uo_o cn lo: uc
:c uhorduhun d:lnlo: u:clo: uru ncorur cl ududo dcl duhlo _
cnlrc cllo: uno rcIcrdo u lu Mcoru Conlnuu dc lu Culdud (MCC) cn lu
ulcnon dc lu luhclc:. Ln c:lc douncnlo :c rconcndu c:luhlccr
::lcnu: dc nonlorzuon uru u:c_urur lu uldud dc lu rc:luon dc lu
ulcnon :unluru ul duhlo .

Ln 1::, Chlc :u:rhc lcluruon dc luhclc: cn lu: .nru: (lO1.)
ncdunlc lu uul :c udolu lu lO1. ono _uiu uru lu cluhoruon dc un
lun c:lrul_o _ ro_runu: nuonulc: uru lu rc\cnon _ onlrol dc lu
cnIcrncdud.

Ln ulo dc 1::o :c llc\o u uho unu nlcncnluon dc lu uluon dcl
luhCurc, n:lruncnlo rcd:cudo uc nlu_c unu :crc dc ndudorc:
uc ndcn cl unlncnlo dc c:lundurc: dc onlrol _ lunhn lu
rc:cnu o uu:cnu dc onluonc: dc lu cnIcrncdud cnlrc olru:
\uruhlc:. Sc ohlu\o unu nuc:lru dc o.100 duhlo: dc lo: d:lnlo:
c:luhlcncnlo: dcl SNSS. Lo: rc:ulludo: ohlcndo: nuc:lrun uc c:lu
cxcrcnu ucdc :cr\r dc rncr u:o uru cl c:luhlcncnlo dc un
S:lcnu dc Mcoru Conlinuu dc lu Culdud cn lu ulcnon dc duhlo: cn
Chlc.

Lu: nclu: cn rcluon u ncorur lu uldud dc lu ulcnon dc lo: duhlo:
dchcriun onlcnlur

!nlcncnlur un lro_runu dc Mcoru Conlnuu dc lu Culdud (MCC) cn
cl ududo dc lo: luhlo: ulcnddo: cn .lcnon lrnuru.
\ulorur lu nIlucnu dcl lro_runu dc Mcoru Conlnuu dc lu Culdud
cn
lc:ulludo: u orlo luzo ncoru dcl onlrol ncluholo (_lucnu,
olc:lcrol, lr_lrdo:, lcn:on urlcrul, c:o...)
lc:ulludo: u lur_o luzo d:nnuon dc lu ndcnu dc u:o: dc
c_ucru, dc unuluonc:, dc n:uIcnu rcnul, _ dc cnIcrncdud
urdo\u:ulur.

3.7 VIH/SIDA

u. Sluuon Ldcnolo_u
Ll rncr u:o dc S!l. :c nolIo cn Chlc cn 1:o1 dc:dc c:u Ichu
hu:lu 0 dc 1uno dc z000 :c hun nolIudo .711 cnIcrno: _ 1.:z
cr:onu: \!H+ cn cl ui:. Lu lu:u dc ndcnu uunuludu dc S!l.
ulunzu u z7. or 100.000 huhlunlc:, no:lrundo unu lcndcnu
::lcnulu ul uuncnlo u lru\: dc lo: uo:
1
. .:i, dc 0,05 or cn nl, cn
1:o5, u:u u , u:o: or cn nl cn 1::: (ullno uo uc ucnlu on
nIornuon onlclu). Sc_un unul:: rculzudo: or lu CON.S!l.,
cx:lriu un 11% dc :uhnolIuon dc lo: u:o: dc S!l.. 1cndcnu:

1
Lol-lin Lid-miolo_ioo rim-lrul. CON:lL. N 12, 1unio d- 2000.
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru \!H / S!l. Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru \!H / S!l. Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru \!H / S!l. Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru \!H / S!l.

- Quchrur lu lcndcnu u:cndcnlc dc lu norluldud. Mclu
nunlcncr lu:u c:lundurzudu or cdud u 1:::
- lcdur lu lu:u dc lrun:n:on \crlul dc 0% u 5%

- .uncnlur lu ohcrluru dc lruluncnlo on lrlcruu ul 100% dc
lo: ucnlc: on S!l.
- .uncnlur lu ohcrluru dc lruluncnlo on lrlcruu ul 100% dc
lo: u:o: dc nucrc: cnhuruzudu: on \!H, uru c\lur
lrun:n:on \crlul
- lrc\cnon
!nrcncnlo dcl u:o dcl ondon dc 0% u 0% cn cr:onu:
on nu: dc unu urcu :cxuul
Mcorur c:lrulc_u: nlcr:clorulc: dc cduuon uru lu
ohluon _ _ruo: dc rc:_o.

:nlurc: :c oh:cr\un lunlo cn lu norluldud or S!l. ono cn lu
nolIuon dc \!H (+). Sn cnhur_o, c:lu: ullnu: no nuc:lrun lu
nu_nlud rcul dc lu nIcon or \!H cn Chlc.
Sc c:lnu uc or udu cr:onu cnIcrnu dc
S!l. ucdcn huhcr cnlrc _ 1 cr:onu:
nIcludu: on cl \ru:.

Lnlrc 1:o1 _ 1::: hun nucrlo z.1 cr:onu:
on du_no:lo dc S!l. Lu nu_or urlc dc
lo: u:o: _ dc lu: nucrlc: or S!l.
orrc:ondc u honhrc: (100 u :0% cnlrc
1:o11:::) lu rnul ulc_oriu dc
cxo:on hu :do \iu :cxuul, orrc:ondcndo
ul :% dc lo: u:o: cn 1:::. lcnlro dc c:lu
ulc_oriu lu nu_or urlc dc lu lrun:n:on
:_uc :cndo honoh:cxuul. Sn cnhur_o, :c oh:cr\u un rcncnlo
::lcnulo dc lrun:n:on hclcro:cxuul. Lu lrun:n:on :un_uincu
ulunzu cl 5,%, orrc:ondcndo cn :u nu_oriu u u:uuro: dc dro_u:
n_cluhlc: (cn Chlc :c huc dclcon dc unlucro: unl \!H cn huno:
dc :un_rc dc:dc 1:o7). n 1,5% dc lo: u:o: :c
roduc or lrun:n:on \crlul
:
.

Ll o5% dc lo: u:o: dc S!l. ourrdo: cnlrc 1:o1
_ uno dcl z000, :c rc:cnluron cnlrc lo: z0 _ lo:
1: uo: lo: ncnorc: dc z0 uo: rcrc:cnluron cl
z% _ lo: nu_orc: dc 50 cl 1z% dc lo: u:o:
lolulc:. Snlur d:lrhuon :c oh:cr\u cn lu
norluldud
o
.

Lu: rc_onc: nu: uIcludu: :on lu Mclroollunu
(on unu lu:u uunuludu dc 1: or cn nl
huhlunlc:), lu Qunlu (on 5 or cn nl) _ lu:
lc_onc: lrncru _ Sc_undu on zz _ z1 u:o:
uunuludo: or cn nl huh. cnlrc 1:o1 _ uno
dcl z000
4

h. lro_conc:

Cuundo :c unulzu lo uc hu u:udo on lu cdcnu cn olro: ui:c:, ono
LL, Lurou o Lru:l :c hu \:lo uc dc:u: dc un criodo lur_o dc
u:cn:o :o:lcndo, lu: lu:u: dc S!l. :c c:luhlzun _, c\cnluulncnlc,
oncnzun u dc:cndcr. L:lc Icnoncno :c ulrhu_c Iunduncnlulncnlc u
lo: u\unc: cn cl lruluncnlo uru dlulur lu ro_rc:on dcl \!H u S!l. _
dc :lc u lu nucrlc.

?
Lol-lin Lid-miolo_ioo rim-lrul. CON:lL. N 12, 1unio d- 2000
o
1
Curuol-riliou ooio-oonomiou d- lo ouo d- Curuol-riliou ooio-oonomiou d- lo ouo d- Curuol-riliou ooio-oonomiou d- lo ouo d- Curuol-riliou ooio-oonomiou d- lo ouo d-
\lHl:lL \lHl:lL \lHl:lL \lHl:lL

- um-nlo d- ouo d- -ooluridud m-diu
diminuoion d- -ooluridud u-rior -nlrlo
-riodo 81 2~.
- Liminuoion d- lo roI-ionul- noliIioudo
uum-nlo d- o-rurio
- um-nlo d-l diu_nolioo d- :lL u -dud-
muor- -nlr- 81 57. Lu oiLl-
ruzon- uru -llo on u) imuolo d-
-lrul-_iu d- r-v-noion -n lo ov-n- lo
L)imuolo d- inoluion d- l-ruiu
unlir-lrovirul-, gu- ulur_un lu -luu d-
inI-ooion uinlomuliou
- Looulizuoion urLunu

u-nl- Lid-miu d-l \lHl:lL -n Clil- u
-voluoion. CON:lL
Mortalidad por SIDA e incidencia de VIH y SIDA.
Chile, 1984-1999
0
1
2
3
4
5
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Incidencia SIDA
Mortalidad
VIH

lorcnluc c:lnudo dc udullo: (15 lorcnluc c:lnudo dc udullo: (15 lorcnluc c:lnudo dc udullo: (15 lorcnluc c:lnudo dc udullo: (15 1: uo:) nIcludo: on \!H, 1::: 1: uo:) nIcludo: on \!H, 1::: 1: uo:) nIcludo: on \!H, 1::: 1: uo:) nIcludo: on \!H, 1:::

Ln LL :c oh:cr\u un dc:cn:o u urlr dc 1:: ul onurur lu
:luuon cnlrc cl rncr :cnc:lrc dc 1:: _ cl n:no criodo dc 1::7,
:c ucdc oh:cr\ur unu d:nnuon dcl 15% cn cl nuncro dc u:o: dc
S!l. _ dcl 15% cn lu: nucrlc: or c:lu cnIcrncdud. L:lc dc:cn:o :c
urcu cn lo: honhrc: uc lcncn :cxo on honhrc: (cn rncr lu_ur
honhrc: hluno:, _ dc:u: h:uno: _ uIrouncruno:). Ln lu: nucrc:,
hu d:nnudo lu ndcnu or dro_udon cndo\cno:u, :n cnhur_o, lo:
u:o: or lrun:n:on hclcro:cxuul \un cn uuncnlo
.

Cu:o: dc S!l. rcorludo: cn ui:c: ndu:lrulzudo:, Cu:o: dc S!l. rcorludo: cn ui:c: ndu:lrulzudo:, Cu:o: dc S!l. rcorludo: cn ui:c: ndu:lrulzudo:, Cu:o: dc S!l. rcorludo: cn ui:c: ndu:lrulzudo:, 1:o5 1:o5 1:o5 1:o5 1::o 1::o 1::o 1::o
u-nl- Hl\ und lL:.. Cul-r oI WHO l-orl on CloLul :urv-illuno- oI Lid-mio
ron- lnI-oliou Li-u-. WHOlCL:lCl:ll:ll2000.1

r-nd in Hl\ und lL: Lid-mio. CLC, 18

u-nl- Hl\ und lL:..
Cul-r oI WHO l-orl
on CloLul :urv-illuno- oI
Lid-mioron-
lnI-oliou Li-u-.
WHOlCL:lCl:ll:ll2000
1
Sc dc:rhcn lunhn dc:cn:o: dc lu cdcnu cn olro: ui:c: ono
L:uu, !lulu _ .u:lrulu
U
.

Ln Lru:l, lu cdcnu :c c:luhlzu u
urlr dc 1::1::7. Ll ::lcnu
hru:lcro onlcnlu lcruu
unlrclro\rul dc ohcrluru un\cr:ul _
_rululu. Sc ohcr\udo un
dc:luzuncnlo dc lu cdcnu, uc
nulncnlc uIcluhu rnulncnlc u
hono _ h:cxuulc:, huu lo:
hclcro:cxuulc: (cn 1:::, c:lo:
rcrc:cnluron cl 10% dc lo:
nIcludo:), uuncnlundo dc nuncru
norlunlc lu lu:u dc nucrc: on S!l.
.

Lo: unul:: dc lu cdcnu cn Chlc nuc:lrun uc lu ndcnu dc S!l.
rcc lcnluncnlc, hu_ unu rc\ulcnu dc \!H cn ohluon _cncrul
c:luhlc (ncddo cn cnhuruzudu:), lo uc crnlc dcInr lu cdcnu ono
dc lo ncnlc, dc huu lrun:n:on, c:luhlc o ul ncno: on
cnlcnlcncnlo cn :u ro_rc:o
8
.

Sc hun rculzudo nuncro:o: nlcnlo: or rcdcr lu c\oluon dc lu
cdcnu dcl \!H/S!l. cn cl nundo, on nu_or o ncnor _rudo dc xlo.
Lo uc ucdu luro c: uc cn c:lu cnIcrncdud nlcr\cncn nuncro:o:
Iulorc: dIilc: dc nodclur _ rcdcr (ullurulc:, :oulc:, holo_o:).
Muho: nodclo: dc ro_con :c hun uu:ludo ul rcncnlo, cro
_cncrun ro_conc: d:lnlu:, no cx:lcndo on:cn:o on rc:clo u
uul c: cl ncor. L:lo :c dchc Iunduncnlulncnlc u uc lu: lcndcnu: cn
lu lrun:n:on dcl \!H ncc:uruncnlc hun unhudo on cl lcno.

. Hl\ und lL:.. Cul-r oI WHO l-orl on CloLul :urv-illuno- oI Lid-mioron-

lnI-oliou Li-u-. WHOlCL:lCl:ll:ll2000.1
7
Lol-lim Lid-miolo_ioo. lL:. no Xlll n 01~8l22l00 -munu
Lid-miolo_iouL-z-mLro u 1unlo d- 2000.
lllllvvv.uid._ov.LrludlvlLol-limd-zun00lumurioun00.llm
8
Lid-miu d-l \lHl:lL -n Clil- u -voluoion. CON:lL
Incidencia de SIDA en Brasil, 1984-1999
0
2
4
6
8
10
12
14
16
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Fuente:Boletim Epidemiolgico. AIDS. Ano XIII, n 01. Brasil, 2000
Inc ide nc ia de SIDA e n hombre s y muje re s .
Chile , 1984- 1999
0
1
2
3
4
5
6
7
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Hombre s
Muje re s
Mortalidad por SIDA e n hombre s y muje re s .
Chile , 1984- 1999
0
1
2
3
4
5
6
7
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
Hombre s
Muje re s
luru rculzur ro_conc: dc c:lu cnIcrncdud c: ncc:uro on:dcrur
lcriodo dc nuhuon
1run:n:hldud
lrohuhldud dc nIcon uc \uriu :c_un lu \iu dc cxo:on
Frcucnu cn cl :o dc ncduncnlo: unlrclro\rulc:
Nuc\o: ._cnlc: \rulc: uc hun nodIudo cl criodo dc
nuhuon
Culdud cn lu nolIuon dc u:o:
lrooron dc u:o: on ulc_oriu dc lrun:n:on dc:onodu
lclru:o cn lu nolIuon.(luru Chlc :c c:lnu cn 75% cl uc
un u:o :cu nolIudo dcnlro dc nc:c:).

Lo: nodclo: uru rcdcr lu cdcnu dcl S!l. \uriun cn :u :oI:luon
_ \un, dc:dc ur\u: dc cxlruoluon dc lu ur\u dc lu cdcnu cn cl
u:udo rccnlc, hu:lu nodclo: dc roc:o: onlco: uc rcroducn lu
dnunu dc lu: d\cr:u: Iornu: dc lrun:n:on dcl \!H. Lo: rncro:
dccndcn Iucrlcncnlc dc lu uldud dcl ::lcnu dc \_lunu lo:
:c_undo: :c ulncnlun dc unu unldud cnornc dc dulo: cdcnolo_o:,
dcno_ruIo: _ dc onorluncnlo dc ohluon. Lu dcnundu dc c:lo:
nodclo: hu lcndo Inc: lunlo olilo: ono dc lunIuon dc :cr\o:.
Hu_ un hucn nuncro dc ccnlo: dc c:lo: nodclo: v_ud:, nc:dh
nodcd, _u ._c Cohorl nodcl, Snulud:, _u/vho Lnodcl _ lo: Modclo:
Conurluncnlulc: dc .ndcr:on
.
.

no dc lo: nodclo: dc cxlruoluon cniru nu: :cnllo: ullzudo uru
c:lnur cl nuncro dc u:o: dc S!l. c: cl dc rcncnlo cxoncnul
1O
.
llzundo c:lc nodclo (), :c ro_clo uru Chlc uc cn cl uo z000
huhriu .500 u:o: dc S!l. (.711 :on lo: u:o: rcorludo: or
CON.S!l., ul 0 dc uno dcl z000
11
. Olru dc lu: lnu: cnlcudu: uru
c:lnur cl nulo dc lu cdcnu c: cl rclroululo
1:
(hul ulululon)
lu rcon:lruon dc lu cdcnu cn .nru Lulnu :c_un c:lc nlodo
1o
,

Mod-lo mul-mulioo ulioudo u lu -id-miu d- \lHl:lL -n ui-

Lulinoum-riouno. vilui_u-rou C, MuWlinn- :, Cl-gu-r l, lurlou L, Clild l,
MolurL-lunoourl . lro-olo :lLLC, lnioiulivu l-_ionul oLr- :lL uru moriou
Lulinu Ll CuriL-. unduoion M-xiounu uru lu :ulud. 18
1
Ll- unulii oonil- -n uulur unu Iunoion oon Lu- -n -l or-oimi-nlo d- -nI-rmo
noliIioudo lulu unu I-olu d-l-rminudu ro-olur -l Iuluro d- -lu -id-miu uru lo
i_ui-nl- uo. l-- u u limiluoion-, -l- mod-lo -mirioo lu ido mu ulil uru lu
r-diooion d-l num-ro d- u-lo oon :lL u oorlo luzo. Llo oL-d-o- u gu- lo
oumLio -n lu luu d-l \lH no l-ndrun un imuolo inm-diulo -n lu ou-nlu lolul d-
-nI-rmo oon :lL ino lulu uo d-uo, d-Lido u lu liloriu nulurul d- -lu
-nI-rm-dud. Lludio ol-rior- -n lo gu- - ulilizo -lu m-lodolo_iu uuluron lo
ouloulo d- uou-rdo u lu oLluoion- oon oonduolu d- ri-_o, oLl-ni-ndo -limudor-
mu -luLl- oLr- -l Iuluro d- -lu -id-miu.
11
Ll num-ro d- ouo d- 18, 1 2000 ud- uIrir modiIiouoion- d-Lido u lu
lul-noiu d- lu noliIiouoion.
1?
Ll- mod-lo li-n- lu ouruol-riliou d- inoororur lu dilriLuoion d-l -riodo d-
inouLuoion. Con -lu inIormuoion, -l num-ro d- ouo d- :idu noliIioudo - u-d-
ouloulur -l num-ro d- -ronu inI-oludu oon \lH. nu v-z l-ni-ndo -l- -limudor
- u-d- ro-olur -l num-ro d- ouo Iuluro gu- d-urrollurun lu inI-ooion. Ln
rinoiio, -l- mod-lo no -rmil- ouloulur -l num-ro d- ouo d- inI-ooion nu-vo, or
-llo - oonid-ru gu- lu ro-ooion- oLl-nidu r-r--nlun -l lumuo minimo d- lu
-id-miu. :in -mLur_o, dudo -l lur_o li-mo -nlr- lu inI-ooion lu -nI-rm-dud -
u-d- uumir gu- -lu ro-ooion- on ulil- u oorlo luzo
1o
r-nd in Hl\ und lL: Lid-mio. CLC, 18
nuc:lru unu rccnlc cdcnu cn .r_cnlnu _ Chlc, _ unu cdcnu nu:
lcnlu cn Lru:l _ Mxo.

Ln unu ro_con dc lu ndcnu dc \!H
14
, ullzundo nodclo: dc
ndcnu dohlc cxoncnul _ lo_i:lu _ lonundo cn on:dcruon
d:lnlo: criodo: dc nuhuon, :c c:lno uc cl nuncro dc u:o:
uunuludo: cn cl uo z000 c:luriu ulrcdcdor dc lo: 1z.500 u:o: (7.00
cn 1::). Lu: ro_conc: dc S!l. o:lun cnlrc lo: 00 _ 500 u:o:
unuulc: uru 1::o (ro_cludo :ohrc dulo: hu:lu 1::1). Lu Iru rcul dc
u:o: nolIudo: cn 1::o Iuc dc 115.

Fnulncnlc, :c_un lo oh:cr\udo cn olro: ui:c:, llc_uru cl noncnlo cn
uc lu ur\u dc lu cdcnu dcl S!l. cn Chlc :c c:luhlc _ dc:cndu.
Sc hu \:lo uc c:lc Icnoncno :c du dc:u: dc lu nlroduon dc
lcruu: unlrclro\rulc: cn Chlc, lu ohcrluru dc :lu: c: dc
uroxnuduncnlc cl 50% dc lo: u:o: cn onlrol cn cl S:lcnu luhlo dc
Sulud, uc lcncn nduon dc lruluncnlo dc uucrdo u lroloolo
Nuonul.

lcnlro dc lu Iornuluon dc ohcl\o:
:unluro: uru lu roxnu dudu, :c
ro_clo lu norluldud or S!l. on cl
n:no nlodo uc cl rc:lo dc uu:u: dc
nucrlc, u lru\: dcl nodclo cxoncnul,
ullzundo ono ullno dulo d:onhlc cl
uo 1::o cn c:lu ro_con lu: lu:u:
uru cl z005 Iluluuhun cnlrc :.1 _ 150 _
uru cl z010 cnlrc 1 _ :7o). Sc dcdo
cnlonc: ulur un nodclo lo_urilno _
:c onuro cl rc:ulludo dc lu ro_con
dc unho: uru 1::: on cl \ulor rcul dc
c:c uo (ohlcndo dc:u: dc lu: rncru:
ro_conc:). Ll nodclo lo_urilno
no:lro cl \ulor nu: cruno ul rcul,
ncnlru: cl nodclo cxoncnul lo dohluhu
(\cr luhlu). Sc rclo lu ro_con, c:lu
\cz nlu_cndo ono ullno dulo cl uo
1::: cl nodclo cxoncnul :_uc
ro_clundo \ulorc: nu_ ullo:, ncnlru: cl
nodclo lo_urilno urcc uu:lur:c ncor
ul onorluncnlo oh:cr\udo dc lu
cdcnu. Ln uulucr u:o, lu ur\u ucdc ulunzur :u cul, unlc: dcl
z010 _ oncnzur cl dc:cn:o dc lu lcndcnu, :ohrclodo : :c uuncnlu lu
ohcrluru on lruluncnlo unlrclro\rul.

11
Llimuoion d- nu-vo ouo d- \lHl:lL uundo molodo d- LuolCluoululion.
ruLuo d- -i uru olur u Mu_il-r -n Lludiliou. Lui . \illurro-l d-l lino. 17
1999
(IC)
2005
(IC)
2010
(IC)
Logartmica 2,7 3,5 4
(2,0-3,5) (2,6-4,5) (3,1-4,9)
Inversa 2,4 2,7 2,8
(1,2-3,5) (1,5-3,8) (1,6-4,0)
Exponencial 6 37,6 174,5
(2,1-17,3) (9,4-150,3) (31,1-978,4)
Poisson 4,3 17,3 55
(1,8-10,4) (2,6-114,7) (3,4-897,3)
1999
Obsevado
2005
(IC)
2010
(IC)
Logartmica 3,1 4,8 6,3
(4,2 - 5,4) (5,5 - 7)
Exponencial 3,1 26,5 108
(7,2 - 98,1) (21,9 - 534)
IC: Intervalo de Confianza
Proyeccin con datos hasta 1999
Modelo
Proyecciones de Mortalidad por SIDA, segn
distintos modelos de proyeccin y distintos puntos
de corte (1998 y 1999)
Proyeccin con datos hasta 1998
Modelo

. Condulu: dc lc:_o
Ll \ru: \!H c: lrun:nldo u lru\: dc rcluonc: :cxuulc:, :un_rc _
Iludo: ororulc: onlunnudo: _ dc unu nudrc nIcludu u :u ho. Lu:
ul\dudc: on:dcrudu: dc rc:_o :on
o lcluonc: :cxuulc: (\u_nulc:, unulc:), :n u:o dc rc:cr\ul\o
on cr:onu: nIcludu:
o Conurlr crn_u: _/o u_uu: durunlc lu rulu dc lu
dro_udon n_cluhlc
o lccon dc :un_rc onlunnudu o rodulo: :un_uinco:
onlunnudo:
o 1run:n:on nudrcho
d. lrc\cnon
Lduuon Lduuon Lduuon Lduuon Lu rc\cnon dcl S!l. rcucrc dc cduuon u ohluon
_cncrul _ lruhuo on _ruo: dc rc:_o. Ln c:lc :cnldo dc:dc 1::1 cn
Chlc :c hun rculzudo 1 unuu: dc onunuon, orcnludu: u
ohluon _cncrul, on ncn:uc: dr_do: u dIcrcnlc: _ruo:
ohluonulc:. Lu c\uluuonc: :ohrc c:lu: unuu: nuc:lrun uc :c hu
onlrhudo u cnlrc_ur ononcnlo: u lu ohluon (:ohrc S!l.,
ncun:no: dc lrun:n:on _ Iornu: dc rc\cnon) _ uc hun uo_udo
ro_rc:\uncnlc cl unho dc ullud _ onon cn lorno ul S!l.
1

.:n:no, u urlr dc uhrl dc 1::7 :c nlcncnlo cl FONOS!l., unu
lincu lclcIonu onIdcnul dc orhcrluru nuonul _ _rululu, uru
Iullur cl uc:o dc lu ohluon u nIornuon, orcnluon _ uo_o
cr:onulzudo Ircnlc u lu: dudu: _ ncc:dudc: rcluonudo: on lo:
d:lnlo: u:clo: dc lu nIcon
1U

1
lnIorm- inul. Lvuluuoion d-l lro_rumu d- lr-v-noion Conlrol d-l \lHl:lL lu
L:. Minil-rio d- Huoi-ndu
1
Mortalidad por SIDA, Chile 1984-1999 y
proyecciones 2000-2010 (mtodo Logartmico)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tasa estimada
Lim Inf.
Lim.sup
Mortalidad por SIDA, Chile 1984-1999 y
proyecciones 2000-2010 (mtodo exponencial)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
9
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
.
0
0
0

h
a
b
.
Tasa estimada
Lim Inf.
Lim.sup
Sc_un unu cnuc:lu dc !ndudorc: dc lrc\cnon dc lu OMS, cn Chlc cl
orcnluc dc cr:onu: uc onoc udcuuduncnlc _ d:rnnu lo: Iul:o:
nlodo: dc rc\cnon dcl \!H c: dc un 51%, oh:cr\undo:c orcnluc:
dc uroxnuduncnlc 0% cn ui:c: ono Cuhu o Mxo. Ll ononcnlo
rc:clo dc lu nIcon uuncnlu on lu cdud _, ul rc\: dc olro: ui:c:,
d:nnu_c on cl n\cl cduuonul, c: dcr, cn Chlc lu ohluon on
n\cl dc cduuon un\cr:luru ncnonu cn unu ncnor rooron lo:
nlodo: orrclo: dc rc\cnon, uc lu on cduuon :cunduru _
hu:u
1
.

lrc:cr\ul\o. lrc:cr\ul\o. lrc:cr\ul\o. lrc:cr\ul\o. Ll u:o orrclo _ on::lcnlc dcl rc:cr\ul\o dc
lulcx durunlc cl nlcrunho :cxuul (\u_nul, unul u orul) rcduc
dc nuncru norlunlc cl rc:_o dc udurr o lrun:nlr
cnIcrncdudc: dc lrun:n:on :cxuul, nlu_cndo \!H, _onorrcu,
lundu, lrononu:, \ru: ulonu _ hcull:L. Lo: c:ludo:
nuc:lrun uc cl orcnluc dc nIcon cnlrc urcu: dondc uno
dc :u: ncnhro: c: \!H+ _ u:un cl ondon dc Iornu on::lcnlc
\uriu cnlrc un 0 _ z%, ncnlru: c:lc orcnluc :uhc ul 1z11%
cn urcu: cn lu: uc :c u:u dc nuncru non::lcnlc
18
. L:
norlunlc dc:luur uc lo: orcnluc: dc cIuu rcorludo: :c
rcIcrcn ul u:o orrclo dcl rc:cr\ul\o.

.dcnu: dc lo: ondonc: dc lulcx, cx:lcn lunhn :nllo: _ dc
olurcluno uru nucrc:. L:lo: lunhn :on cIuc: cn lu rc\cnon dcl
\!H _ olru: cnIcrncdudc: dc lrun:n:on :cxuul.

17
18
Condom und l-ir - in lr-v-nlin_ Hl\ lnI-olion und Oll-r :L. Nulionul
C-nl-r Ior Hl\, :L und L r-v-nlion. Liviion oI Hl\llL: r-v-nlion. CLC.
lllllvvv.odo._ovllivluLlIuolloondom.llm
L: r-laio: al o:oini-:o :oUr- la ra::ni:io: d L: r-laio: al o:oini-:o :oUr- la ra::ni:io: d L: r-laio: al o:oini-:o :oUr- la ra::ni:io: d L: r-laio: al o:oini-:o :oUr- la ra::ni:io: d-l \H, la L:u-:a :oUr- -l \H, la L:u-:a :oUr- -l \H, la L:u-:a :oUr- -l \H, la L:u-:a :oUr-
Con,orani-:o :-xual (!8), o:lu- Con,orani-:o :-xual (!8), o:lu- Con,orani-:o :-xual (!8), o:lu- Con,orani-:o :-xual (!8), o:lu-

o 1/ conoc:n:cn:o no cs una cond:c:Jn su1:c:cn:c ,a:a no.:/:a: a /as ,c:sonas
nac:a conduc:as ,:c.cn::.as, s:n cnDa:_o, s: cs una cond:c:Jn ncccsa::a s:n
/a cua/ d:cno acc:can:cn:o no cs ,os:D/c.
o .o oDs:an:c uc un a/:o ,o:ccn:a)c dc /a ,oD/ac:Jn ::cnc conoc:n:cn:os
acc::ados acc:ca dc/ '11.11. | dc cJno ,:c.cn::/o, cn una :n,o::an:c
,:o,o:c:Jn dc ,c:sonas cs:os conoc:n:cn:os cs:n ncc/ados
con::ad:c:o::ancn:c con :n1o:nac:Jn c::Jnca, /o uc ,ucdc :nc/uso :nduc::
ac:::udcs :::ac:ona/cs |o auncn:a: su c.,os:c:Jn a/ ::cs_o.
o 1c acuc:do a/ 1nd:cc dc :onoc:n:cn:o .:n:c::co, sc ,ucdc a1::na: uc c/
conoc:n:cn:o soD:c /as 1o:nas dc ,:c.cn:: o c.::a: /a ::ansn:s:Jn dc/ '11,
sc d:s:::Du|c cn /a ,oD/ac:Jn dc nanc:a s:n:/a: uc o::as 1o:nas dc
conoc:n:cn:o. .unuc |a sc na :ns:a/ado un conoc:n:cn:o acc:ca dc /a
::ansn:s:Jn dc/ .::us, ucda :oda..a un na:_cn :n,o::an:c dc
dcsconoc:n:cn:o :cs,cc:o dc o::os as,cc:os dc /a c,:dcn:a, uc dcDcn sc:
:onados cn cucn:a cn /a 1o:nu/ac:Jn dc cs::a:c_:as cduca::.as.

lu-:- L:udio Naio:al d- Con,orani-:o :-xual. :i:-:i: d- :Iornaio:
:-l-io:ada. Mi:i:-rio d- :alud d- Clil-, CON.:L.. .000
n ndudor ndrclo dc u:o dc ondon :on lu: norluonc:. Ln Chlc
c:lu: hun u:udo dc z..7zo undudc: norludu: cn 1::0 u 11.:o.1o
norludu: cn cl uo z000.

Ln rcluon u lu cduuon :cxuul, uc nlu_c nIornuon :ohrc cl u:o dcl
ondon, nuncro:o: c:ludo: nuc:lrun uc :lu no udclunlu lu nuon
:cxuul, n lunoo uuncnlu lu Ircucnu dc rcluonc: :cxuulc: cn lo:
o\cnc:. Mu: uun, cn un ro_runu uc nlu_c cl dc:urrollo uru nc_our
ondulu: :cxuulc: :c_uru:, :c oh:cr\o unu d:nnuon dc lo: o\cnc:
uc nuhun rcluonc: :cxuulc:
1.

Ln Chlc, :c_un cl c:ludo dc onorluncnlo :cxuul rculzudo or
CON.S!l. cn 1::o, nu: dc lu nlud dc lu: cr:onu: hun u:udo
rc:cr\ul\o cn lo: ullno: no uo:, cx:lcndo dIcrcnu cnlrc lo: uc
lcncn unu :olu urcu _ lo: uc hun lcndo nu: dc unu cn c:lo: ullno:,
lu dcluruon dc u:o c: nu: Ircucnlc (oz%)
:O
. Ll nol\o or cl uc lu:
cr:onu: dcn ullzur ondon c: cn :u nu_oriu uru c\lur cl cnhuruzo
(o% dc lu: nucrc: _ 5o% dc lo: honhrc:) :olo un % dc lu: nucrc: _
un 17% dc lo: honhrc: lo ullzu cxlu:\uncnlc uru c\lur cl onlu_o dc
L1S
:1
o S!l.

.h:lncnu .h:lncnu .h:lncnu .h:lncnu. lc:dc cl unlo dc \:lu dc lu lrun:n:on :cxuul,
c\dcnlcncnlc lu uh:lncnu rc:ullu on unu cIuu dcl 100%. n 15%
dc lu: nucrc: _ un % dc lo: Chlcno: dclurun no huhcr lcndo urcu
:cxuul cn cl ullno uo (1::o)
::
.

lurcu c:luhlc. lurcu c:luhlc. lurcu c:luhlc. lurcu c:luhlc. Cuundo unho: ncnhro: dc lu urcu :on \!H , _
nn_uno lcnc rcluonc: :cxuulc: on olru: cr:onu:, lu o:hldud dc
lrun:n:on or \iu :cxuul c: nulu. Ln nuc:lro ui: cl 10% dc lu: nucrc:
_ cl o7% dc lo: honhrc: dcluru huhcr lcndo nu: dc unu urcu cn lu \du
(1::o). .:i, lu: nucrc: cn Chlc rcorlun un roncdo dc 1,: urcu: cn
lu \du, ncnlru: uc lo: honhrc: o,z. .l unulzur c:lu: Iru: cn lo:
ullno: no uo:, cl o7% dc lu: nucrc: dcluru unu :olu urcu Ircnlc u
un 5o% dc lo: honhrc:
:o
.

Sc_un lu Lnuc:lu dc !ndudorc: dc lrc\cnon dc OMS, cn Chlc cl 1:%
dc lu ohluon dcluru lcncr rcluonc: :cxuulc: ou:onulc: c:lc
orcnluc c: nIcror ul cnonlrudo cn Cuhu (z%) o l. lonnunu (1%).
Ln lodo: lo: ui:c: cnuc:ludo:, lu: rcluonc: ou:onulc: :on
dclurudu: cn nu_or orcnluc or honhrc: ( \cc: nu: uc lu:
nucrc:) _ cn nu_or rooron or cl _ruo cnlrc 15 _ 1: uo: (10% cn
Chlc _ % cn Cuhu)
:4
.

1
Condom und l-ir - in r-v-nlin_ Hl\ lnI-olion und Oll-r :L. Nulionul
o-nl-r Ior Hl\, :L und L r-v-nlion. Liviion oI Hl\llL: r-v-nlion.CLC
?
Lludio Nuoionul d- Comorlumi-nlo -xuul. :inl-i d- lnIormuoion -l-ooionudu.
Minil-rio d- :ulud, CON:lL. Clil-, 2000
?1
LnI-rm-dud d- runmiion :-xuul
??
?o
?1
!-:ulado d- n-aa:uli:i: :oUr- la ra::ni:io: nadr-li,o r-alizado -: ! (Mol-r
o :Ia: Jra::ni::io: oI H\. :I.Li:..! !..!.o), :- o::ao u-

Mon-:o d- la i:I-io: al :io Mon-:o d- la i:I-io: al :io Mon-:o d- la i:I-io: al :io Mon-:o d- la i:I-io: al :io
o Lura:- -l -nUarazo la:a o5%
o Lura:- -l ,aro la:a o5%
o !o:,aro ,or laa:ia la:a !4%
laor-: OU:trio: u- la Iavor--: laor-: OU:trio: u- la Iavor--: laor-: OU:trio: u- la Iavor--: laor-: OU:trio: u- la Iavor--:
o !oura ,r-naura d- n-nUra:a: -: -nUarazo d- trni:o
o !aro ,r-nauro
o !a,o ,-:o al :a-r n-:or d- ..500 _rano:
o :I-io: ovular o orioan:io:ii: li:ia
o M-nUra:a: roa: ,or nu: d- 4 lora:
o Co:ao I-al o: :-r-io:-: -rviova_i:al-: :a:_r-.
\ia d-l ,aro \ia d-l ,aro \ia d-l ,aro \ia d-l ,aro
o C-:ur-a -l-iva r-duio: d- 50.5% -: a:a d- ra::ni:io: -: on,araio:
o: ,aro va_i:al
o La a:oiaio: d- .ZJ ,-ri:aal -:ur-a -l-iva -: alan-:- ,ro-ora
ra::ni:io: d- .% -: a:o: d- -:ur-a -l-iva u:o d- .ZJ d- !0.4% -:
a:o: o: -:ur-a -l-iva :i: u:o d- .ZJ. !or oro lado, la ni:na
i:v-:i_aio: d-no:ro ra::ni:io: d- 7.o% -: :io: :aido: ,or ,aro
va_i:al -: lo: ual-: :- u:o .ZJ d- !% -: :io: :aido: ,or ,aro
va_i:al :i: u:o d- a:ir-roviral

lu-:-!ol-i: L,id-niolo_io :-n-:ral, \H/:L., N !., u:io .000. Mi:i:-rio d-
:alud d- Clil-, CON.:L..
lrc\cnon lrun:n:on \crlul. lrc\cnon lrun:n:on \crlul. lrc\cnon lrun:n:on \crlul. lrc\cnon lrun:n:on \crlul. Sc_un c:ludo: nlcrnuonulc: (\cr
rcuudro) cl u:o dc .Z1 crnulul _ c:urcu clcl\u rcduc
on:dcruhlcncnlc cl rc:_o dc lrun:n:on \crlul. . Inc: dc 1::1 :c
uhluron lo: rc:ulludo: dc un c:ludo rculzudo cn Frunu _ LL cn
l, :c onuruhu lu lrun:n:on dcl \ru: cn do: _ruo: dc cnhuruzudu:
on .Z1 (lroloolo .C1G 07 .Z1 orul durunlc cl cnhuruzo, n_cluhlc
durunlc cl urlo _ uruhc ul rcn nudo or :cnunu:) _ on llucho.
Lo: rc:ulludo: no:lruron uc lu lrun:n:on Iuc dc o,% on .Z1 _ z5%
on lucho, lo uc cu\ulc u unu rcduon dcl 7% (0,0000)
:
.

Ln Chlc c:lc roloolo :c ullzo cn u:o: u:ludo: u urlr dc 1::1. .
urlr dc 1:: :c c:luhlcc Iornulncnlc, on Inununcnlo c:lulul _ unu
ohcrluru dcl 100% dc lu dcnundu lunlo uhlu ono r\udu. Lu
c\uluuon dc lo: rc:ulludo: dc lu uluon dc c:lc roloolo nuc:lrun
uc lu lrun:n:on _lohul c:lu\o cnlrc cl _ cl 11%, Iru
on:dcruhlcncnlc nIcror u lo oh:cr\udo h:loruncnlc (0%). Ln
uucllo: u:o: dondc :c udo nlcncnlur cl roloolo onlclo lu
lrun:n:on Iuc dcl z,% cn cl _ruo uc rcho c:ucnu nonlclo lu
lrun:n:on Iuc dc 1z,5%. Ln c:lu c\uluuon :c \o, ul _uul uc cn olro:
ui:c:, uc cl lcno dc roluru dc ncnhrunu: _ lu \iu dc urlo :on
Iulorc: Iunduncnlulc: cn lu lrun:n:on dcl \ru:. lor olru urlc, no :c
cnonlruron dIcrcnu: cn c:o ul nucr _ cdud _c:luonul cnlrc no:
:uno: c nIcludo:
:U
.

;
?

Munco dc o:l Munco dc o:l Munco dc o:l Munco dc o:l cxo:on luhorul cn lruhuudorc: dc :ulud cxo:on luhorul cn lruhuudorc: dc :ulud cxo:on luhorul cn lruhuudorc: dc :ulud cxo:on luhorul cn lruhuudorc: dc :ulud
; ; ; ;
Ln c:ludo:
rculzudo: cn ui:c: ono !lulu, S., lcno ndo _ Frunu, :c hu
cnonlrudo rc:_o: dc cxo:on luhorul uc Iluluun cnlrc 0,55 or udu
100 cxuc:lo: u unon or u_uu on luncn llcnu dc :un_rc u 0,1 or
udu 100 cxuc:lo: u onlunnuon dc nuo:u:.

Ln Chlc no :c hu nolIudo :croon\cr:on cn nlc_runlc: dc cuo: dc
:ulud cxuc:lo: luhorulncnlc u :un_rc _ Iludo: ororulc:,
rohluhlcncnlc oruc lu rc\ulcnu dc \!H c: uun nu_ huu cn nuc:lro
ui:. Sn cnhur_o, uru rc\cnr c:lc rc:_o :c cluhoro unu nornu dc
nunco o:cxo:on luhorul u :un_rc (Nornu 1nu n 1o dcl
Mn:lcro dc Sulud, urohudu or dcrclo Lxcnlo N 51 dcl 7 dc Murzo
dc z000). Ln cllu :c cxllun lu: cxo:onc: on:dcrudu: dc rc:_o _
cl nunco dc cllu:.

c. 1ruluncnlo
Ll ohcl\o rnul dc lu lcruu unlrclro\rul c: rclurdur lu ro_rc:on
dc lu nnunodcIcnu, uuncnlundo cl lcno _ lu uldud dc \du dcl
nd\duo nIcludo. Lu nIcon or \!H :c urulcrzu or unu nlcn:u _
onlinuu rcluon \rul, uc lcnc ono rc:ulludo lu dc:lruon dc
lnIolo: 1Cl1+. Lu dc:lruon ro_rc:\u dcl ool dc c:lo:
lnIolo:, unlo on olru: ullcruonc: dcl ::lcnu nnunc, llc\u u lu
nnunodcIcnu. lc c:lu Iornu, lu :u:cn:on dc lu rcluon \rul c:
Iunduncnlul uru d:nnur o rc\crlr cl duo nnunolo_o
:8
.

Ln unu cxhuu:l\u rc\:on hhlo_ruIu :ohrc lu: lcruu:
unlrclro\rulc:, rculzudu or lu ndud dc L\uluuon dc 1cnolo_iu:
Sunluru:
:.
(M!NS.L), :c :culu uc lo: lruluncnlo: uru lo: ucnlc:
orludorc: dc nIcon or \!H crlcnccn ul _ruo dc lcnolo_iu:
:unluru: cn Iu:c dc c\oluon rudu. Ln un lu:o dc oo: uo: hu
uurcdo unu unlu _unu dc onhnuonc: dc Iurnuo: _ dc c:ucnu:
dc lruluncnlo. Lu \clodud dc uuron dc nuc\u: lcruu: :ucru
nuhu: \cc: lu uudud dc c\uluur cxcrncnlulncnlc lo: cIclo:
lino: Inulc: dc lu: n:nu:, lo uc hu ohl_udo u u:ur ndudorc:
nlcrncdo: dc luhoruloro ono ncddu dc rc:ulludo. Muhu: dc lu:
lcruu: no hun llc_udo u :cr c\uluudu: uun cn cl lur_o luzo rc:clo u
:u: cIclo: ud\cr:o:, u :u nulo :ohrc lu uldud dc \du _ ul rono:lo
\lul dc lo: ucnlc:.

;
Normu d- Mun-o lo-xoioion luLorul u :un_r- -n -l Conl-xlo d- lu lr-v-noion
d- lu lnI-ooion or \lH. Minil-rio d- :ulud, CON:lL, 2000
;
lllllvvv.uid._ov.LrludlvlLol-limd-zun00lumurioun00.llm
?
Lu -ruiu nlrir-lrovirul- -n lu lnI-ooion or \lH. nidud d- Lvuluuoion d-
-onolo_iu :uniluriu. L-urlum-nlo d- Culidud d- lu l-d, LlNlLL. Lr. Mi_u-l
ruuo, :ru. lulrioiu lru-m-r, Lr. -rnundo Oluizu. Murzo, 2001
Ln lu rc\:on unlc:
ncnonudu (L1LS.,
z001), :c unulzuron
c:ludo: :ohrc cIcl\dud
dc lu: d:lnlu: lcruu:.
.:i, ul onurur nono
on hlcruu, lo:
c:ludo: :culun uc lu
hlcruu :criu :ucror u
lu nonolcruu, _u uc
rcduriu lu uuron dc
c\cnlo: lino:
ud\cr:o: _ d:nnuon
dcl rc:_o dc ro_rc:on o
nucrlc cn un luzo
roncdo dc z: nc:c:.

lor olru urlc, lu
c\dcnu nuc:lru nu_or
cIcl\dud dc lu: lcruu:
ulluncnlc ul\u: \:.
hlcruu, lunlo cn :uclo:
\ir_cnc: u lruluncnlo,
ono cn lo: _u lruludo:
rc\uncnlc (ncddo u
lru\: dc n\clc: dc H!\1 lN. _ dc Cl1). Lx:lcn lunhn cn:u_o: uc
hun dcno:lrudo :urc:on dc lu \rcnu on cl u:o dc lcruu: ulluncnlc
ul\u: u lo: lrc: uo: dc :c_uncnlo. Sn cnhur_o, lu c\dcnu
cxcrncnlul :ohrc cIuu linu uun c: c:u:u. n cn:u_o
rundonzudo (Hunncr) nuc:lru ncnor ro_rc:on linu, u lu: o
:cnunu:, on lrlcruu uc on hlcruu _ ncnor norluldud. L:ludo:
Co:lu:io:-: Co:lu:io:-: Co:lu:io:-: Co:lu:io:-:
1as c:a,:as .n:::c::o.::a/cs cn /a 1n1ccc:Jn ,o: '11. 11.., .1...1. .a:o, 2UU. 1as c:a,:as .n:::c::o.::a/cs cn /a 1n1ccc:Jn ,o: '11. 11.., .1...1. .a:o, 2UU. 1as c:a,:as .n:::c::o.::a/cs cn /a 1n1ccc:Jn ,o: '11. 11.., .1...1. .a:o, 2UU. 1as c:a,:as .n:::c::o.::a/cs cn /a 1n1ccc:Jn ,o: '11. 11.., .1...1. .a:o, 2UU.
La -vid-:ia -:o:rada :u_i-r- d- na:-ra o::i:-:- u- la: -ra,ia:
a:ir-roviral-: :o: -I-iva: ,ara r-duir la norUinoralidad a:oiada a la
i:I-io: ,or \H
L- lo: di:i:o: i,o: d- -ra,ia, lo: -:u-na: alan-:- aivo: :o: lo: u-
-xliU-: naor -I-ividad, ,or lo ual :u a,liaio: -: lo: a:o: i:diado:
d-Ui-ra o::iuir u: oU,-ivo -:ral -: la: -:ra-_ia: d- na:-,o d- la
-:I-rn-dad
L:a -I-ividad ,ar-- :-r alan-:- :-::iUl- al _rado d- adl-r-:ia d- lo:
,ai-:-: al raani-:o. :i: ,-r,uiio d- -llo, la -vid-:ia -: olor-: d-
,ai-:-: Ua,o rt_in-: :ornal d- uidado: d- :alud :u_i-r- u- d- oda: Iorna:
-l in,ao d- la: -ra,ia: -: alo.
!or la: o:diio:-: -: la u- -:u ,ro_r-:a:do la i:v-:i_aio: -: -:- an,o,
lo: i:diador-: i:-rn-dio: :-_uiru: ,u_a:do u: rol in,ora:- -: la -valuaio:
d- lo: r-:ulado: d- la -ra,ia. !-:- a -llo, ui-:-: d-U-: -valuar la i:Iornaio:
-: or:o a la: J.!\ d-U-: ,rourar la validaio: d- dilo: i:diador-: a ravt:
d- -:udio: u- d-nu-:r-: -I-o: li:io: al naor ,lazo ,o:iUl-.
li:aln-:-, la variaUilidad -: la: _uia: ,uUliada: -: -l -xra:,-ro d-U-
r-:olv-r:- :-l-io:a:do au-lla: u- oIr--: naor ri_uro:idad -: :u:
ntodo:, o::i:-:ia -:r- la: r-on-:daio:-: la -vid-:ia oU,-iva u- la:
:u:-:a
Cla:iIiaio: d- -ra,ia: a:ir-roviral-: (arv) Cla:iIiaio: d- -ra,ia: a:ir-roviral-: (arv) Cla:iIiaio: d- -ra,ia: a:ir-roviral-: (arv) Cla:iIiaio: d- -ra,ia: a:ir-roviral-: (arv)

Mo:o-ra,ia Mo:o-ra,ia Mo:o-ra,ia Mo:o-ra,ia la: ,rin-ra: Iorna: d- raani-:o Iu-ro:
-: Ua:- a dro_a: i:dividual-: (i:liUidor-: d- la
ra::ri,a:a r-v-r:a) la:a lo: ao: 80. La nu:
o:oida -: .ZJ.
!i-ra,ia o -ra,ia: d- onUi:aio: !i-ra,ia o -ra,ia: d- onUi:aio: !i-ra,ia o -ra,ia: d- onUi:aio: !i-ra,ia o -ra,ia: d- onUi:aio: u:o o:,u:o d-
do: o nu: i:liUidor-: :ul-o:ido d- la ra::ri,a:a
r-v-r:a.
J-ra,ia: alan-:- aiva: (H..!J) o ri-ra,ia: J-ra,ia: alan-:- aiva: (H..!J) o ri-ra,ia: J-ra,ia: alan-:- aiva: (H..!J) o ri-ra,ia: J-ra,ia: alan-:- aiva: (H..!J) o ri-ra,ia:
i:lu- u:a an,lia _ana d- r-_in-:-: d- raani-:o,
u:ualn-:- -: Ua:- a r-: o nu: dro_a:, u-, -:
,ai-:-: :o raado: ,r-vian-:-, :- -:,-ra u-
r-duza: lo: :iv-l-: ,la:nuio: d-l viru: a lini-: Ua,o
la ,o:iUilidad d- d--io:. La naoria d- lo: H..!J
i:lu- dro_a: d- a lo n-:o: do: d- la: r-: la:-: d-
-ra,ia a:ir-roviral (i:liUidor-: :ul-o:ido d- la
ra::ri,a:a r-v-r:a o N!J i:liUidor-: :o :ul-o:ido
d- la ra::ri,a:a r-v-r:a o NN!J i:liUidor-: d-
,ro-a:a !) .
L:a -ra,ia :- on-:zo a uilizar -: !o, -: la
r-on-:dada ono d- ,rin-ra li:-a ,or la: _uia: -: u:o
-: ,ai:-: d-:arrollado: (-: _-:-ral .N!J + !!)

lu-:- La: J-ra,ia: .:rir-roviral-: -: la :I-io:
,or \H. :idad d- Lvaluaio: d- J-:olo_ia:
:a:iaria:. L-,aran-:o d- Calidad d- la !-d, LN!LL
dc ohorlc hun no:lrudo lunhn uuncnlo dc lu :ohrc\du _ lcno lhrc
dc S!l. on lu lrlcruu:.

Ln ui:c: dc:urrolludo: :c hu oh:cr\udo unu uidu norlunlc lunlo cn cl
nuncro dc u:o: dc S!l. ono cn nucrlc: or c:lu uu:u u urlr dc lu
nlroduon dc lu: lcruu: ulluncnlc cIcl\u:.

Ln Lru:l :c nlroduo lcruu unlrclro\rul cn 1::5, on ohcrluru
un\cr:ul _ _rululu hu:lu 1::7 lu norluldud or S!l. huhiu dc:cnddo
cn un o% (15.z51 nucrlc: cn 1::5 u :.17 cn 1::7) lunhn :c hu
oh:cr\udo unu rcduon dcl 0o0% dc lo: rnulc: roc:o:
oorlun:lu:. Lo: c:ludo: rculzudo: cn c:c ui: nuc:lrun unu
udhc:\dud ul lruluncnlo dcl :%, :nlur u lu cnonlrudu cn olro:
c:ludo: (0% cn Lullnorc, LL 75% cn Londrc:, !n_lulcrru 7o% cn
Sun Frun:o, LL _ 57% cn Mudrd, L:uu)
oO

Lo: o:lo: dcr\udo: dc lu nlcncnluon dc c:lu lcruu cn Lru:l :on
oncn:udo: or lu rcduon dc _u:lo: cn ncduncnlo: uru cl
lruluncnlo dc nIconc: oorlun:lu: _ or lu d:nnuon dc lu:
ho:lulzuonc: or c:u: uu:u:. Sc c:lnu uc cl uhorro or c:lo: do:
ruhro: Iuc dc S$ 17z nllonc: cnlrc 1::71:::. Ln cl uo z000 :c
_u:luron S$ 1: nllonc: cn o5.000 ucnlc: (S$ .75), lo uc
nlu unu rcduon on rc:clo u 1:::, dondc :c _u:luron S$
nllonc: cn 75.000 ucnlc: (S$ 1.1o0). L:lo: o:lo: :on o:hlc: _u
uc Lru:l roduc cl 11% dc lo: ncduncnlo: ullzudo:
o1
.

Sc_un unul:: hru:lcro:, lo: hcncIo: dc lu lcruu unlrclro\rul
onhnudu hun :do luruncnlc dcno:lrudu: cn ucnlc: on cnIcrncdud
linuncnlc u\unzudu o cn uucllo: uc rc:cnlun nnunodcIcnu
ucnluudu. Sn cnhur_o, no c: u:i cn cl u:o dc ucnlc: u:nlonulo:,
on rcucnlo dc lnIolo: 1Cl1+ . 50 lulu:/nn
o
. Lo: c:ucnu: dc
lruluncnlo uuc: dc rcdur :_nIul\uncnlc lu ur_u \rul _
rc:cr\ur lu: lulu: 1Cl1+, c:culncnlc lo: uc nlu_cn
nhhdorc: dc lu rolcu:u, :on onlco:, dc udhc:\dud dIil, _ c:lun
u:oudo: u unu :crc dc cIclo: olulcrulc: c nlcruonc:
ncduncnlo:u:. lor cllo, lu dc:on dc nur un lruluncnlo cn
ucnlc: u:nlonulo:, :n _rundc: rc:_o: dc ro_rc:on u orlo o
ncduno luzo, dchc :oc:ur lo: rc:_o: _ hcncIo: u:oudo:,
c:culncnlc cl rc:_o dc Iullu dc udhc:on ul lruluncnlo _ cl o:hlc
dc:urrollo on:cucnlc dc rc::lcnu u lo: unlrclro\rulc:
o:
.

Ln Chlc, lu lcruu :c ndu cn cl :_ucnlc u:o
oo
1odo ucnlc on 1odo ucnlc on 1odo ucnlc on 1odo ucnlc on
nunIc:luonc: linu: u:oudu: u \!H, on rcucnlo dc lnIolo: 1 nunIc:luonc: linu: u:oudu: u \!H, on rcucnlo dc lnIolo: 1 nunIc:luonc: linu: u:oudu: u \!H, on rcucnlo dc lnIolo: 1 nunIc:luonc: linu: u:oudu: u \!H, on rcucnlo dc lnIolo: 1
Cl1 _uul o ncnor u 50 cl/nl Cl1 _uul o ncnor u 50 cl/nl Cl1 _uul o ncnor u 50 cl/nl Cl1 _uul o ncnor u 50 cl/nl

o
Minilorio du :uud-. :-or-luriu d- loliliou d- :uud-. Coordinuuo Nuoionul d-
L:llL:. Lruzil.
o1
loliliou Lruil-iru uru u Curunliu do o-o univ-rul uo M-dioum-nlo uru lL:
o?
oo
CON:lL
Ln uunlo ul c:ucnu dc lruluncnlo u ullzur, dchc :cr dcddo
nd\duulncnlc. Ll c:ucnu dc clcon c: lu lrlcruu, uc ucdc c:lur
onuc:lu or nhhdorc: nulco:do: dc lu lrun:rlu:u rc\cr:u z
nhhdorc: nulco:do: dc lu lrun:rlu:u rc\cr:u _ un nhhdor no
nulco:do dc lu lrun:rlu:u rc\cr:u o z nhhdorc: nulco:do: dc lu
lrun:rlu:u rc\cr:u _ 1 nhhdor dc lu rolcu:u.

Ll roloolo on :u: c:ucnu: lcruulo: :c uluulzu dc uucrdo u lu:
c\dcnu: cnliIu: nlcrnuonulc:.

Fnulncnlc

S hcn cx:lc c\dcnu dc uc cl \ru: c: dc huu lrun:n:hldud, lu
\urcdud _ crnuncnu dc lu: Iornu: dc lrun:n:on ndun uc lu
nu_nlud dc lu cdcnu rccru _ un nuncro norlunlc dc cr:onu:
c:luru cxuc:lu u onlrucr lu nIcon, dc no nlcncnlur:c ncddu:
rc\cnl\u: cIuc:
o4
.

Sc :uhc uulc: :on lu: ondulu: dc nu_or rc:_o uru lu nIcon, :n
cnhur_o lu udoon dc ondulu: :c_uru: ucdc nlur uhundonur
huhlo: nu_ urru_udo: _ dIilc: dc nodIur. Lu ohluon dchc
urcndcr u d:ln_ur lo uc lrun:nlc _ lo uc no lrun:nlc lu nIcon _
nodIur :u: ondulu:. L:lc roc:o dc urcndzuc _ nodIuon dc
huhlo: rcucrc lcno
o

Sc hu oh:cr\udo cn ui:c: on cdcnu: dc nu_or nu_nlud _ nu_or
lcno dc c\oluon, uc lu ndcnu _ norluldud or S!l. hu
dc:cnddo uundo :c hun nlrodudo lcruu: unlrclro\rulc:. L:lo no
:_nIu, :n cnhur_o, uc lu cdcnu dc \!H hu_u d:nnudo c:lu
dccndc nu: hcn dc lu udoon dc ondulu: :c_uru: or urlc dc lu
ohluon.

Ln Chlc, :c oh:cr\u unu lcndcnu ul uuncnlo, lunlo cn lu ndcnu dc
\!H, ono cn lu dc S!l. :n cnhur_o, rc:ullu dIil rcdcr lu nu_nlud
u lu uc ucdc llc_ur c:lu cdcnu. L:lu luro, :n cnhur_o, uc : lu
:luuon, cn uunlo u ondulu: rc\cnl\u: _ ohcrluru dc lu: lcruu:
unlrclro\rulc:, :_uc ono hu:lu uhoru, :c ucdc c:crur uc lu
ndcnu :c_uru uuncnlundo cn lo: roxno: dcz uo:.

o1
lnIorm- inul. Lvuluuoion d-l lro_rumu d- lr-v-noion oonlrol d-l \lHl:lL lu
L:. Minil-rio d- Huoi-ndu.
o
lnIorm- inul. Lvuluuoion d-l lro_rumu d- lr-v-noion oonlrol d-l \lHl:lL lu
L:. Minil-rio d- Huoi-ndu
3.8 ENFERMEDADES OSTEOARTICULARES

Ll cn\ccncnlo dc lu ohluon cn cl nundo, hu ohl_udo u lu: nuonc:
u rc:lur ulcnon no :olo u lu: cnIcrncdudc: uc ou:onun nucrlc, :no
u uucllu: ondonc: uc dclcrorun lu uldud dc \du. L: onodo uc
cl nrcncnlo dc lu rooron dc udullo: nu_orc: nrcncnluru lo:
cIclo: ud\cr:o: :oulc: _ conono: dc lu: d:uudud.

Ln L:ludo: ndo: lu: ondonc: nu:ulo c:ucllu: :on lu rnul
uu:u dc d:uudud
1
. Lnlrc lu: ondonc: uc nundulncnlc nulun
cn c:lc u:clo c:lun urlrl: _ olru: cnIcrncdudc: rcunulolo_u:,
o:lcooro::, _ lunhu_o. Lu: cnIcrncdudc: rcunulolo_u: uIclun u
cru dcl 0% dc lu ohluon nu_or dc 15 uo: cn L:ludo: ndo: _
Cunudu
:
, ncnlru: uc cl lunhu_o :c c:lnu uIclu dc 15% u 15% dc lu
ohluon udu uo, _ cnlrc un 70 u o5% dc lu: cr:onu: hun :uIrdo un
c:odo cn ul_un noncnlo dc :u \du
o
. Sc :uhc uc lo: ucnlc: on
urlrl: rcunulodcu no lruludo: udcuuduncnlc, rcducn :u cxclul\u
dc \du cn cl ui: cn 7,5 uo:.

1
C-nl-r Ior Li-u- Conlrol und lr-v-nlion Nulionul lnlilul- oI H-ulll. H-ulll
l-ol- 2010. ConI-r-no- Ldilion.rllrili, Ol-ooroi, Clronio Luol Condilion.
?
Luvr-no- l. 1ournul oI ll-umullolo_, 18.
o
Li-rin_:or-n-n . llioul m-uur-m-nl u ril indioulor Ior lovLuol lrouLl-
ov-r u on- -ur -riod. :in- 10o11, 18~.
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: O:lcourlulurc: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: O:lcourlulurc: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: O:lcourlulurc: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru LnIcrncdudc: O:lcourlulurc:

- lcduon dc lu d:uudud _ dolor rono. Mclu lcdur lu
rooron dc cr:onu: on ondonc: o:lcourlulurc: uc
cxcrncnlun lnluonc: cn :u \du duru _dolor rono dchdo u
urlrl:/urlro:: cn un z5%.

- .uncnlur lu ohcrluru dc cnIcrno: on ondonc: o:lcourlulurc:
on udcuudo du_no:lo, lruluncnlo _ nunco dc Iulorc: dc
rc:_o (rc:clo dc c:lundur).
L:luhlccr unu olilu dc ncnl\o: u lu Iornuon cn
rcunulolo_iu uru rc_onc:.
Lluhoruon dc nornu nuonul dc c:u:u _ nunco dc lu
urlro:: (nludu dcr\uon).
Lluhoruon dc nornu nuonul dc c:u:u _ nunco dc lu urlrl:
(nludu dcr\uon)
Conlur on un ur:cnul lcruulo uroudo uru lo: d:lnlo:
n\clc: dc ulcnon.
Conlur on un ::lcnu dc nonlorco dc lo: ro_runu: _ dc
rc_:lro dc ucnlc:, on lcruu cn u:o.
Conlur on un dcn:lonclro o:co or :cr\o dc :ulud.
lronoon dc c:llo dc \du :uluduhlc cn nucrc: nulron _

u. Lu Sluuon Ldcnolo_u cn Chlc.

Lu: cnIcrncdudc: nu:ulo
c:ucllu: rcrc:cnluhun cn
1::o cl 0,1z% dcl lolul dc
nucrlc: dc c:c uo, :cndo lu
urlrl: rcunulodc lu nu:
norlunlc (0,11%). Lu
lcndcnu dc lu: lu:u: dc
norluldud uu:ludu uru
cnIcrncdudc: dc lo: huc:o: _
nu:ulo: :c oh:cr\un cn lu
:_ucnlc I_uru. L:lu nuc:lru
lu c:luhldud cn lu: lu:u:.

Lu: cnIcrncdudc:
rcunulolo_u: :on uu:u
norlunlc dc on:ullu cn cl
n\cl rnuro dc ulcnon, c:lnundo:c :u nu_nlud cn un 15%, ncnlru:
uc cn lu on:ullu dc c:culdud :on cl 1o% dcl lolul.
4
lcl n:no nodo
:on unu dc lu: do: rncru: uu:u: dc Lcnu: ndu: cn Chlc, on un
1517% dcl lolul.

.rlro:: _ urlrl: rcunuloidcu :c cnucnlrun cnlrc lu: 15 rncru: uu:u:
dc uo: dc \du crddo: or d:uudud, on un lolul dc 7,z uo:
crddo:, :ucrundo cn onunlo u lu: unonuliu: on_nlu:.

Lu cnuc:lu :ohrc uldud dc \du _ :ulud dc lo: hlcno: cnlrc_u
nIornuon nlcrc:unlc, unlc:
no d:onhlc. lc uucrdo u
c:lu Iucnlc
U
lu rc\ulcnu dc
urlrl: du_no:ludu dclurudu
or lo: cnuc:ludo: c: dc
1,o%, 1,% dc urlro:: _ 1% dc
o:lcooro::. L: dcr, ul
ncno: 00.000 cr:onu: (1%
dc lu ohluon), :uhcn uc
lcncn ul_unu dc c:lu:
ulolo_iu: cn nuc:lro ui:. Mu:
dcl 75% dc c:lu: cr:onu: :on
nucrc: _ :ohrc cl o0%
nu_orc: dc 11 uo:.

Cono cru dc c:crur lu
rc\ulcnu uuncnlu on lu
cdud, ulunzundo lo: n\clc:

1
loou M. l-umulolo_iu, 10
Conolu M ool. Lludio d- Cur_u d- -nI-rm-dud. Minil-rio d- :ulud, 15.
Llo d- Lid-miolo_iu, Minil-rio d- :ulud. l Lnou-lu Nuoionul oLr- Culidud d- \idu

:ulud, murzo 2001.
Morlulidud jor enIernedude: de lue:o: nu:oulo:.
Clile T9o5T999
0
0,5
T
T,5
:
:,5
1
9
o
5
1
9
o
o
1
9
o
7
1
9
o
o
1
9
o
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
:
1
9
9
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
o
1
9
9
7
1
9
9
o
1
9
9
9
u
s
u
s

p
o
r

1

h
u
L
Olru:
rlrili: reunuloide
O:leourlrili:
lrc\ulcriu or cdud dc crsorus or urlrilis, urlrosis
oslcoorosis. Lrucslu dc Culidud dc \idu. Chilc, :000
0
o
10
1o
:0
:o
Ldud
l
i
o
v
u
l
o
n
i
u

o
i

1
0
0

l
u
L
.
Arriis 0,! 0,o 0, 1,0 ,0 ,0
Arrosis 0,0 0,0 0,o o,1 , ,7
Oso[orosis 0,! 0,0 0,o .,! ,. ,
1o:l
Oso:riul:rs
0,. 0,1 !,0 o,o .0,1 !,
0 : !1 ! : ! .0 : 11 1 : o1 o : 71 7 nus
nu: ullo: u urlr dc lo: 5 uo:.

Ln nucrc: :ohrc lo: 50 uo:, c:lu cnuc:lu urrou unu rc\ulcnu
dclurudu dc o:lcooro:: dc %, ncnlru: uc olro: c:ludo: dun
rc\ulcnu: dc dc zz%.
L:lo :c dchc u uc cn lu cnuc:lu :c rc_unlu

or cnIcrncdudc: uc hun :do du_no:ludu: or un ndo. ....

h. l:uudud _ dolor cn cnIcrncdudc: o:lcourlulurc:

n 7% dc lu: cr:onu: uc
dclurun huhcr :do
du_no:ludu: on urlrl:,
urlro:: u o:lcooro::
rc:cnlun ul ncno: unu
d:uudud, (70% cn urlrl: _
urlro:: _ z% cn o:lcooro::),
Ircnlc u un zz% cn ohluon
_cncrul. Lu: cr:onu: on
cnIcrncdudc: o:lcourlulurc:
lcncn nu_or rooron dc
dIulludc: cn lodo: lo: lo: dc
d:uudud, on cxcon dc
lu: :cn:orulc:. L:culncnlc
rclc\unlc c: lu dIcrcnu uc :c
roducn cn lu: dIulludc: uru
dc:luzur:c (ncc:dud dc onlur
on ul_un n:lruncnlo dc u_udu
uru unnur, dIulludc: uru unnur, uru :uhr _ huur c:ulcru:) _ cn
lu dIullud uru nunulur ohclo: cuco: (:ohrc lodo cn lu urlrl:).

Ll dolor rono c: olro :inlonu rclc\unlc dc c:lu ulolo_iu uc :uclc
lnlur lu uudud dc lu: cr:onu: uru rculzur lu: ul\dudc: dcl duro
\\r _ dnnur :u uldud dc \du. Lu rc:cnu dc dolor nlcn:o :c hu
ullzudo ono ndudor uru lu
c\uluuon dcl ro_rc:o dc c:lu
cnIcrncdud. Ln lu cnuc:lu dc
Culdud dc \du, :c cnonlro uc
cl :0% dc lu: cr:onu: on
du_no:lo dc urlrl:, urlro:: u
o:lcooro:: dc lcncr ul_un
dolor rono _ lu nlud dcluru
uc cl dolor nlcrIcrc dc nuncru
norlunlc on :u: ul\dudc:
duru: _ cn un lcro lo huc dc
nuncru nodcrudu.

7
rriu_udu M. l-vilu d- M-dioinu lnl-rnu d- Cono-oion. o, 1o.
Localizacin de dolor crnico en personas con y sin enfermedad
osteoar ticular diagnosticada y declar ada.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
C
a
b
e
z
a
C
u
e
l
l
o
/
h
o
m
b
r
o
s
E
s
p
a
l
d
a
A
r
t
i
c
u
l
a
c
i
o
n
e
s
P
i
e
r
n
a
s
P
i
e
s
C
a
r
a
/
b
o
c
a
/
d
i
e
n
t
e
s
P
e
c
h
o
E
s
t
m
a
g
o
A
b
d
o
m
i
n
a
l
b
a
j
o
/
g
e
n
i
t
a
l
e
s
R
e
n
a
l
V
e
s
i
c
u
l
a
r
H
o
m
o
r
r
o
i
d
e
s
%
Sin
Con
Proporc in de pe rs onas de 45 y ms aos que pre s e ntan
dis c apac idad, s e gn e nfme rme dad os te oartic ular y tipo de
dis c apac idad.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
v
e
r
o
i
r
h
a
b
l
a
r
i
n
t
r
u
m
e
n
t
o

c
a
m
i
n
a
r
c
a
m
i
n
a
r
v
i
a
j
a
r
v
e
s
t
i
r
s
e
/
d
e
s
v
e
s
t
i
r
s
e
s
u
b
i
r
/
b
a
j
a
r
e
s
c
a
l
e
r
a
s
b
a
a
r
s
e
t
o
m
a
r

o
b
j
e
t
o
s
b
e
b
e
r
/
c
o
m
e
r
m
a
s
c
a
r

c
o
s
a
s
d
u
r
a
s
c
o
n
t
r
o
l
a
r

e
s
f
i
n
t
e
r
%
Con a r t r it is Con a r t r os is Os t eopor os is Sin cond. os t eoa r t icula r es
Encuest a de Calidad de Vida y Salud. MINSAL-INE, 2000
lor olru urlc, lu loulzuon
dc c:lc dolor c: dIcrcnlc cn
cr:onu: on _ :n c:lu:
ulolo_iu:. Ln cr:onu: on
urlrl:, urlro:: u
o:lcooro::, lu:
loulzuonc: nu: Ircucnlc:
:on lu: urluluonc: _ lu:
crnu: (% _ 1%
rc:cl\uncnlc), :ucrundo
unhu: u lo oh:cr\udo cn
ohluon :n c:lu: clolo_iu:.
Ln c:lu ullnu, lu:
loulzuonc: nu: Ircucnlc: :on lu uhczu _ lu c:uldu.

.l rc_unlur or dolor u_udo, un :% dc lu ohluon dc huhcr :uIrdo
dolor dc c:uldu, huc:o: o crnu: cn lo: 15 diu: rc\o: u lu cnuc:lu
(11% dc lu: nucrc: _ % dc lo: honhrc:). lor cdud :c oh:cr\u, cl
n:no onorluncnlo uc cn lu: cnIcrncdudc: o:lcourlulurc:,
uuncnlundo u urlr dc lo: 15 uo:.

. lrc\cnon
Lnlrc lu: c:lrulc_u: cIuc: uru rcdur lu d:uudud _ lu rc\ulcnu
dc c:lc onunlo dc ondonc: o:lcourlulurc: :c cnucnlru lu ul\dud
Ii:u
8
. Lnlrc lo: dclcrnnunlc: dc c:lu: cnIcrncdudc: :c cnucnlrun lo:
duo: urlulurc: dc or_cn rcrcuonul _ ouuonul. L:lo:, unlo on cl
:ohrcc:o :on uu:ulc: dc o:lcourlrl: dc rodllu:, udcru _ nuno:. Ll
:ohrcc:o c: un Iulor uc :c u:ou u ro_rc:on dc lu cnIcrncdud. Ll
dc:urrollo dc lu _cnlu no: crnlru cn un Iuluro cruno dcnlIur u
lu: cr:onu: on ullo rc:_o dc ul_uno: lo: dc urlrl: _ or lo lunlo :cr
:uclo dc nlcr\cnonc: dr_du:.

Ln lu uluuldud lu rc\cnon lcruru, cnlrudu cn cl ul\o dcl dolor c:
Iunduncnlul uru lu rchuhlluon _ lu rcduon dc lu d:uudud. Ll
du_no:lo rcoz _ cl lruluncnlo u_rc:\o dc lu urlrl: rcunuloidcu on
lu: nuc\u: dro_u: d:onhlc:, oIrcc lu o:hldud dc rcdur lo:
:inlonu: _ lu d:uudud.
.

1O
L:lu: lcruu: unlo on nlcr\cnonc:
onduluulc:, cn L:ludo: ndo: :on ullzudu: or ncno: dc un 1% dc lu
ohluon uIclu u c:lo: rohlcnu:. Lu :luuon hlcnu no :c c:lnu :cu
ncor.

luru cl u:o dc lu o:lcooro:: cx:lc :uIcnlc c\dcnu uc lu
rc\cnon rnuru c: cIcl\u. Lo: ro_runu: dchcrun nlur lu
ronoon dcl ccro Ii:o, rcduon dcl huhlo luhuuo

8
: L-urlm-nl oI H-ulll und Humun :-rvio-. llioul uolivil und l-ulll u r-orl oI
ll- ur_-on _-n-rul. llunlu, C HH:, CLC, 1o.
W-inLlull ML. ll-umuloid urllrili lr-ul nov, nol lul-' (Ldiloriul). nnul oI lnl-rnul
M-dioin- 12~ 77o77~, 1o.
1
\un d-r H-id- ., 1uooL 1W, Lilmu 1W. l- -II-oliv-n- oI -url lr-ulm-nl vill
-oondur lin- unlirl-mulio dru_. rundomiz-d oonlroll-d lriul. nnul oI lnl-rnul
M-dioin- 12~(8) o707, 1o.
!rcucnia dc dolor dc c:alda, huc:o: _
icrna: cn lo: 1u dia: rcvio: a la cnuc:la,
:c_un cdad.
u
1
1u
2
2u
o
O u 14 1 u 1: 2O u 44 4 u o4 o u 74 7 nu:
Fuent e: 1 Encuest a Nacional de Calidad de Vida y Salud. MINSAL-INE, 2000.

,c:culncnlc cn nucrc:, rcduon dcl on:uno dc ulohol _ ncorur lu
uldud dc lu nulron, c:culncnlc on cl uorlc dc ulo _ \lunnu l.
Lu: nlcr\cnonc: nlc_rudu: rc\u: u lu udolc:cnu :on norlunlc:
uru cl lo_ro dc un nuxno dc nu:u o:cu u c:u cdud, uc crnlu rclurdur
cl no dc lu o:lcooro:: ul rcdur:c lu nu:u o:cu on lo: uo:. L:lu:
nlcr\cnonc: nunlcndu: cn cl lcno, rcducn lu lu:u dc rddu dc
nu:u o:cu durunlc lu \du. luru uucllu: nucrc: o:lncnouu:u,
cx:lc c\dcnu uc ndu uc nlu:o uucllu: nucrc: on o:lcooro::
uc _u hu_un :uIrdo unu Iruluru ucdcn hcncIur:c dc nu_or rddu
dc nu:u o:cu on lruluncnlo: udcuudo:.

no dc lo: rnulc: rohlcnu: cn c:lu urcu c: cl lunhu_o. Lx:lc
c\dcnu uc :culu uc c: norlunlc onlur on ul\dudc: d:cudu: u
rcdur lu: dcnundu: Ii:u: rodulo dc lu ul\dud luhorul.
!nlcr\cnonc: cr_ononu: dr_du: u cl unho dcl lruhuo o dcl
unhcnlc luhorul rcducn cl lunhu_o dc or_cn ouuonul. L:lo:
rno: cr_onono: ucdcn :cr u:udo: cn unhcnlc: no luhorulc:
lunhn.
11
lurulcluncnlc :c dchcn cnIulzur unho: cn cl c:llo dc \du
udcuudo ccro Ii:o _ nulron.
3.9 CUIDADOS PALIATIVOS

Ln lu ncddu uc ncoru cl uc:o u lcruu: uc rolon_un lu \du dc lo:
cnIcrno: rono: :c hu oh:cr\udo cn ruluncnlc lodo: lo: ui:c:
dc:urrolludo: _ uucllo: cn lrun:on cdcnolo_u u\unzudu, lu
cncr_cnu dc un _ruo dc ucnlc: uc c:lundo cn cluu: rrc\cr:hlc:
dc :u cnIcrncdud (c:culncnlc uncr) rcucrcn dc ududo:
c:culc:.

L:lc onunlo dc ududo: c:culc: :c dcnonnu ududo: ulul\o:, _
c:lu cnlrudo cn cl ul\o dcl dolor _ cl uonuuncnlo cn cl hucn norr.

11
\iolinn L. Lo vorlluo- inl-rv-nlion r-v-nl lovLuol diord-r' lI o Wl'
m-llodolo_ioul oomm-nlur. Lr_onomio ~2(1) 258272, 1.
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cududo: lulul\o: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cududo: lulul\o: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cududo: lulul\o: Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Cududo: lulul\o:

- lcduon dc lu rc\ulcnu dc dolor (ncoriu cn lu uldud dc \du)
dc ucnlc: lcrnnulc:.
- .uncnlo dcl nuncro dc ucnlc: uc Iullcc cn cl ho_ur huo
ududo: ulul\o:. (Mcoruriu uldud dc nucrlc)

- .uncnlur lu ohcrluru dcl ro_runu ul lolul dc ucnlc: uc :uIrcn
dolor cn cl :clor uhlo.
- .uncnlo dcl on:uno lcruulo dc norInu
- .uncnlur cl rc:uuc:lo dc FON.S. uru cxundr lu ohcrluru.
- Mcorur cl uc:o rcoz ul lro_runu Nuonul.
- Mcorur lu udhc:\dud _lohul ul lro_runu
- .uncnlo dcl rcur:o hununo uuludo (cuo: rnuro: _

Ll _ruo dc ucnlc: on uncr lcrnnul c: cl rnul hcncIuro dc
c:lo: ududo:. !nlcrnuonulncnlc :c hu dcIndo ucnlc cn Iu:c
lcrnnul u uucl u_o rono:lo dc \du c: _uul o nIcror u nc:c:.
L:lu dcInon cncr_c dc c:ludo: curoco: :ohrc :ohrc\du dc c:lo:
ucnlc:.

Ln Chlc, : hcn cx:liun _ruo: u:ludo: uc rouruhun dur u::lcnu
roIc:onul u c:lo: cnIcrno:, no cx:liu un ro_runu nuonul or_unzudo,
uc rou:cru c:lrulc_u: _ onluru on rcur:o: uru :u
nlcncnluon. Ln 1::5 :c rco cn Chlc, lu Con:on Nuonul
Mn:lcrul uru cl ul\o dcl dolor _ ududo: ulul\o:, Iornudu or
c:cul:lu: dcl ::lcnu uhlo _ r\udo. L:c uo :c c:ludun lu:
ncc:dudc: dc c:lucIucnlc: cn cl ui: (norInu c:culncnlc) lo:
uc :c nororun u lu CLN.L.S1 cn rc:cnluon cn ol\o.

Ln 1:: :c Iornulu lu nornu nuonul _ dc cnIcrncriu uru cl ul\o dcl
dolor _ ududo: ulul\o:, :c dclcrnnu lu ohcrluru nuonul, _ or
:cr\o:, _ :c c:ludun lo: o:lo: dcl ro_runu, lo: uc :c rc:cnlun u
FON.S.. .l uo :_ucnlc, :c rc:cnlun unhu: nornul\u: ul
lcurluncnlo dc .:c:oriu 1uridu dcl Mn:lcro dc Sulud, on lo uc :c
on:oldu cl lro_runu _ :u uc:lu cn nurhu. L:c n:no uo FON.S.
nororu lu rc:luon ududo: ulul\o: cn uncr lcrnnul _ :c
c:luhlcc ono nclu unu ohcrluru nuonul dc 11%.

lcl n:no nodo :c rcu unu hu:c dc dulo: nuonul uru cl lro_runu _ un
Lolclin dc dIu:on uru lo: Scr\o: dc Sulud dcl ui:. Con lu uc:lu cn
nurhu dcl ro_runu lu ohcrluru ulunzo cl :%, olor_undo ohcrluru
Inuncru ul 10,z% dc lo: hcncIuro:.

Ll uo 1::: :c uruchu lu nornu nuonul :ohrc uldud lnu.
lurulcluncnlc FON.S. olor_u ohcrluru Inuncru u lo: 1 cnlro:
rouc:lo: lo uc du ucnlu dcl ,% dc lu ohluon hcncIuru lolul _
on un 11,7% dc uorlc Inuncro dc lo: Scr\o: dc Sulud rc:cl\o:.
L:lo crnlc uc lu ohcrluru :c nrcncnlc u un 1%, on un
unlncnlo nu: ullu dcl 100% dc lu: ul\dudc: lunlcudu:.

L:lc ro_runu o:onu u Chlc cnlrc lo: ui:c: lidcrc: dc .nru
:cndo cl rncro cn .nru Lulnu, cl :c_undo cn .nru Ccnlrul _
uurlo cn lodu: lu: .nru:.
u. Sluuon Ldcnolo_u.
Ln Chlc :c c:lnu uc unuulncnlc nucrcn or uncr 17.17z cr:onu:
(1::o), dc lo: uulc: udccron dc dolor 11.000. lc c:lc \oluncn dc
ucnlc:, ::00 u:uuro: dcl :clor uhlo :olluron ulcnon uru
ul\ur cl dolor. Lu nu_oriu dc c:lo: ucnlc: :on udullo: nu_orc: (%).

Lu luhlu :_ucnlc nuc:lru cl orcnluc dc ohcrluru dcl ro_runu uru
1::o.

Lu dcnundu or ul\o dcl dolor c: \uruhlc
:c_un lu cluu dc lu cnIcrncdud onolo_u
ono lo nuc:lru lu I_uru :_ucnlc.
h. LIuu dcl Munco dcl lolor
Lu c\uluuon dcl dolor or cl roo ucnlc u lru\: dc L\. hu :do
c:lundurzudo cn Chlc, ul _uul uc lu c:ulu unul_:u dc lu OMS.

Ll u:o dc lu c:lrulc_u dc unul_c:u rccnlc :c_un cl dolor nunIc:lo
or udu ucnlc: c: nduduhlcncnlc cIcl\o. .l n_rc:o cru dcl 0%
dc lo: ucnlc: rc:cnlu dolor nlcn:o u :c\cro, _ ul c_rc:o c:lc huu u
un 10,%.
lmuolo oLr- lu inl-nidud d-l dolor d-l lro_rumu nuoionul. Clil- 1 lmuolo oLr- lu inl-nidud d-l dolor d-l lro_rumu nuoionul. Clil- 1 lmuolo oLr- lu inl-nidud d-l dolor d-l lro_rumu nuoionul. Clil- 1 lmuolo oLr- lu inl-nidud d-l dolor d-l lro_rumu nuoionul. Clil- 1
lNClL:O lNClL:O lNClL:O lNClL:O L\ L\ L\ L\ LClL:O LClL:O LClL:O LClL:O
Num-ro Num-ro Num-ro Num-ro % %% % Num-ro Num-ro Num-ro Num-ro % %% %
0 0 :in dolor o~o ~7
0 0 Lolor l-v- 222 o0
27o ~0 Lolor mod-rudo 7~o 10
222 o0 Lolor inl-no 7~o 10
222 o0 Lolor -v-ro 22o 0.o
7~o1 7~o1 7~o1 7~o1 100 100 100 100 OL OL OL OL 7~o1 7~o1 7~o1 7~o1 100 100 100 100

L:lo: unlccdcnlc: _u
c\dcnudo: or c:ludo:
nlcrnuonulc:, nuc:lrun lu
ullu cIuu dcl lruluncnlo
ulul\o. .dcnu:, cl o:lo dcl
ncduncnlo (norInu) c:
huo, lo uc crnlc u:c\crur
uc lu o:lo cIuu
rohuhlcncnlc c: ullu.

Lu olru ncddu dc cIuu dcl
ro_runu c: cl nrcncnlo dc
ucnlc: uc Iullccn cn cl
ho_ur huo ududo: Iunlurc:
_ on ududo: ulul\o:. Lu
lroc:o lcnuiuu uc .li\io ucl uolor. 2 Fiuu uc
ciI.Oioloiu. Chilc, 171
d
2
2
21
18
70
7
80
0
20
d0
o0
80
100
17 18 1
liio:iio
druiuniciio
luliuii\o
17 i d.00d
18 i o.800
1 i 8.020
lLGlONL: lLGlONL: lLGlONL: lLGlONL:
COLLl1lA COLLl1lA COLLl1lA COLLl1lA
%) %) %) %)
l 1.7
ll 1o.1
lll o0.0
l\ oo.
\ oo.1
\l o7.!
\ll 7!..
\lll oo.1
lX oo.7
X .
Xl oo.7
Xll .
lM 0.o
1O1AL 1O1AL 1O1AL 1O1AL
lAl: lAl: lAl: lAl: o!.0 o!.0 o!.0 o!.0
Co-rur: d- -n-Iii:rios Co-rur: d- -n-Iii:rios Co-rur: d- -n-Iii:rios Co-rur: d- -n-Iii:rios
[or r-ion-s. !o [or r-ion-s. !o [or r-ion-s. !o [or r-ion-s. !o
lu-n- lOl n: nir:d: :
londo. lONA:A, !.
Distribucin de pacientes segn lugar de fallecimiento.
Programa Nacional de Alivio del Dolor y Cuidados
paliativos. Chile, 1995-1999
30
45
50
80
95
45
40
35
15
25
15 15
5 2
8
0
20
40
60
80
100
1995 1996 1997 1998 1999
%
Hogar
Hospital
Otros
1997 n: 4.004
1998 n: 6.800
1999 n: 8.020
:luuon cn Chlc nuc:lru
ncoriu: noluhlc:. Ll uc cl
uc:o u lcruu ulul\u :cu
rcoz, lunhn Iu\orcc lu
uldud dc \du dc lo:
ucnlc: lcrnnulc:. Lu
I_uru :_ucnlc nuc:lru lu
ncoriu cn lu oorlundud cn
lu ulcnon, : hcn cn c:lc
u:clo hu_ nuho uc
ncorur.

3.10 SALUD BUCAL

Lu :ulud huul c: rconodu ono unu dc lu: rordudc: dc Sulud
dcl ui:, lo uc hu crnldo uc d:lnlo: ulorc: olilo: _
:oulc: unulcn nu: dclcnduncnlc lu :luuon cx:lcnlc, u:i ono
unu nu_or crcon dc lu ohluon Ircnlc u c:lu: ulolo_iu: uc
uIclun :u :ulud _cncrul _ :u uldud dc \du.

Ll uhorduc dc lu :luuon dc Sulud Luul dc lu ohluon rcucrc
ulur cnIouc: dc Sulud luhlu hu:udo: cn du_no:lo:
cdcnolo_o:, rorzudo: :ohrc _ruo: dc rc:_o, on ncddu:
o:locIcl\u: _ dc ullo nulo _ rcIorzundo cl lruhuo
nulld:lnuro c nlcr:clorul.

nu nu_or u:_nuon dc uorlc c:lulul u lu Sulud Luolcnlul
dchcru cnnurur:c cn rno: nodcrno: dc lunIuon, _c:lon
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Sulud Luul Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Sulud Luul Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Sulud Luul Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru Sulud Luul

Ohcl\o: dc !nulo. Ohcl\o: dc !nulo. Ohcl\o: dc !nulo. Ohcl\o: dc !nulo.
l:nnur urc: dcnlulc: cn ohluon ncnor dc z0 uo:. Sc ncdru
c:lc nulo cn lu ohluon dc 1z uo:, lo_rundo un !ndc COll dc
1,: cn c:u cdud.
Cohcrluru dc ulcnon odonlolo_u cn cl ncnor dc z0 uo:. Mclu
ulunzur unu ohcrluru dcl 50% cn lo: ncnorc: dc z0 uo:.

Ohcl\o: dc lc:urrollo. Ohcl\o: dc lc:urrollo. Ohcl\o: dc lc:urrollo. Ohcl\o: dc lc:urrollo.

75% dc lu ohluon rolc_du on Iluor cn cl u_uu oluhlc
:0% dc c:olurc: cn louldudc: rurulc: rolc_do: on
cnuu_uloro: :cnunulc: dc Iluor
o0% dc lo: c:olurc: dc 1 hu:o (c:uclu: nunulc: _ url.
:uh\cnonudu:) on rncro: nolurc: dcInl\o: :uno:
o0% dc lo: c:olurc: dc 7 hu:o (c:uclu: nunulc: _ url.
:uh\cnonudu:) on :c_undo: nolurc: dcInl\o: :uno:
Ooriunidud d- lu i_-noion -n in_r-:o:. lro_ruru
Nuoionul d- livio d-l Lolor , Cuidudo: uliuiivo:. Chil-,
!997!999
19 50
55
!7
!8
!1
!:
!o
:7
:5
9
8
0
:0
10
o0
80
!00
!997 !998 !999
:1 horu:
:118 horu:
197: horu:
` o diu:
!997 n 1.001
!998 n o.800
!999 n 8.0:0
_ udnn:lruon, on rlcro: dc cIcnu. Lu: ncddu: uludu:
dchcn c:lur rc:uldudu: on c\dcnu: cnliIu:. Ll nodclo dchc
rocndcr u unu uldud dcIndu ono un ullo n\cl dc cxclcnu
roIc:onul, u:o cIcnlc dc lo: rcur:o:, ninno rc:_o uru cl
ucnlc _ cuo dc :ulud, _ on :ul:Iuon or urlc dcl u:uuro.

Sc dchcrun rorzur lu: uonc: ronoonulc: _ rc\cnl\u:
cl_cndo uucllu: dc nu_or nulo _ ncor o:lohcncIo,
dr_du: rcIcrcnlcncnlc huu lo: _ruo: nu: :u:clhlc:, on
unu ul\u urluon dc lu onundud. Lu: ul\dudc: cduul\u:
cn Sulud Luul dchcrun c:lur nlc_rudu: u lodu lu ulcnon, dc nodo
dc rcIorzur lu rc:on:uhldud nd\duul _ olcl\u dcl ududo dc
lu :ulud huul. Ll no dc:urrolluru ulludc:, huhlo: _
ononcnlo: :uluduhlc:, dc:dc lcnrunu cdud, cnruccndo :u
:uhcr u lru\: dcl roc:o dc cduuon onlnuu u lo lur_o dc :u
\du.
u. Fulorc: Condonunlc:
Lulunu nulcrnu. Lulunu nulcrnu. Lulunu nulcrnu. Lulunu nulcrnu.
L: ncc:uro rconocr uc cl unununluncnlo, rncru Iunon dc lu
hou, lcnc unu nlunu urlulur cn cl dc:urrollo dc lu: c:lruluru:
nuxloIuulc: _ dcnluriu:, or c:lu ruzon lu :ulud huul rcucrc dc unu
ronoon ul\u dc lu lulunu nulcrnu udcnu:, lu lchc hununu o:cc
lu Iornuluon udcuudu cn uldud _ oncnlruon dc :u: ononcnlc:
uru lu: ncc:dudc: nulronulc:, ncluholu: c nnunolo_u: dcl no _
lo uo:lunhru u dclu: no uzuurudu:.
.u:cnu o huo: n\clc: dc urc: dcnlulc: cn cnur_udu(o) dc lu .u:cnu o huo: n\clc: dc urc: dcnlulc: cn cnur_udu(o) dc lu .u:cnu o huo: n\clc: dc urc: dcnlulc: cn cnur_udu(o) dc lu .u:cnu o huo: n\clc: dc urc: dcnlulc: cn cnur_udu(o) dc lu
runzu dcl rcn nudo runzu dcl rcn nudo runzu dcl rcn nudo runzu dcl rcn nudo
L:culncnlc dc lu nudrc. Lu urc: dcnlul c: unu cnIcrncdud
nIclo onlu_o:u. L:lu lru:n:hldud :c rculzu or S. Mulun: _
ucdc :cr lru:nldu or nlcrunho dc :ul\u.

L:ludo: lino: dcnuc:lrun uc ncnlru: nu: lurdc un no c:
nIcludo on S. Mulun:, rc:cnlu ncno: rc:_o dc lcncr urc:
dcnlulc:. nu Iornu dc rc\cnon c: c\lur lu nIcon dcl lcn
Nudo o o:oncrlu cl nu_or lcno o:hlc.
!n:luluon dc huhlo: :uluduhlc: dc Sulud Luul !n:luluon dc huhlo: :uluduhlc: dc Sulud Luul !n:luluon dc huhlo: :uluduhlc: dc Sulud Luul !n:luluon dc huhlo: :uluduhlc: dc Sulud Luul
lc:clo u nulron _ Ircucnu ulncnluru, :uon c h_cnc
huodcnlul lu uluon dc c:lrulc_u: ronoonulc: _ rc\cnl\u:
nlc_rudu: lcnc nuncro:u: \cnluu: uru lu onundud _ lo: :cr\o: dc
:ulud. Lu cnlrc_u dcl Cononcnlc dc Sulud Luul cn cl Conlrol dcl No
Suno crnlc ul cuo dc :ulud cnlrc_ur unu rc:uc:lu nlc_rudu dc
ronoon _ ududo: cn :ulud dc:dc cl nuncnlo, _urunlzundo lu
c\uluuon _ cduuon dc lodo: lo: ududo: uc :c dchcn lcncr cn lo:
no:, ndccndcnlcncnlc dc : hu :do o no dclcludo o : on:llu_c o
no un nol\o dc rcouuon dc lo: udrc:.

.:n:no cl Conlrol Odonlolo_o dcl No Suno rculzudo or cl
odonlolo_o u lo ncno: u lo: z _ 1 uo: dc cdud dcl no, crnlc
rcIorzur lu: rconcnduonc: rc:clo u Iornuon dc huhlo:
:uluduhlc: _ un onlulo no lruunulo dcl no cn unhcnlc lino.

Sc ncoru lu cudud, oncndo ul ulunc dc lodo: lo: no: un
c:lundur ninno dc uldud, rcducndo lu: dc:_uuldudc: cx:lcnlc:
cnlrc lu ulcnon uc rchcn lo: no: cn lo: d:lnlo: :cr\o: dc
:ulud.
!rcsciia uc Iluor ci c !rcsciia uc Iluor ci c !rcsciia uc Iluor ci c !rcsciia uc Iluor ci cl aua oiaLlc uc oisumo. ci uosis suIiiciic l aua oiaLlc uc oisumo. ci uosis suIiiciic l aua oiaLlc uc oisumo. ci uosis suIiiciic l aua oiaLlc uc oisumo. ci uosis suIiiciic
ara rcvciir arics. ara rcvciir arics. ara rcvciir arics. ara rcvciir arics.
Lu uon rolcloru dc lo: Iluoruro: c: rconodu ono lu c:lrulc_u
nu: cIuz _ on\cncnlc uru rcdur lu ndcnu dc urc: dcnlul.

Ln Chlc uluulncnlc cl 51% dc lu ohluon c:lu rolc_du on Iluor
cn cl u_uu oluhlc _ c: ncc:uro c:luhlccr ro_runu: nuonulc:
ullcrnul\o: uru lu: louldudc:, c:culncnlc rurulc:, dondc no c:
Iulhlc lnuncnlc nlcncnlur un ::lcnu dc Iluoruruon dcl
u_uu oluhlc.
h. Fulorc: dc lc:_o
Ln Sulud Luul cx:lcn Iulorc: dc rc:_o uc ndcn cn lu clolo_iu dc
lu: cnIcrncdudc: huulc:, u:i ono c:lu: ulolo_iu: ucdcn :cr Iulorc:
dc rc:_o uru olru: cnIcrncdudc: ::lnu:. lor ccnlo, :c hu
dcno:lrudo uc lu nIcon u:oudu u lu rc:cnu dc cnIcrncdud
crodonlul no :c rc:lrn_c ul lcdo crodonlul :no lunhn, lcnc un
olcnul dc rodur cIclo: ::lno:, on:llu_ndo:c lu crodonll:
cn un Iulor dc rc:_o dcl dcIcnlc onlrol ncluholo dc lo: ucnlc:
duhlo:, dc urlo: rcnuluro: _ nuncnlo: dc no dc huo c:o, dc
ncunoniu hulcrunu _ dc cnIcrncdud urdo\u:ulur
1:
.
1o

14

1

Fulorc: dc lc:_o dc lu Funlu Fulorc: dc lc:_o dc lu Funlu Fulorc: dc lc:_o dc lu Funlu Fulorc: dc lc:_o dc lu Funlu
Luo N\cl dc L:olurdud dc lo: ludrc:.
N\clc: :ooconono huo _ ncdo huo.
Condonc: :unluru: dc lu \\cndu
Mulo: huhlo: dc h_cnc Iunlurc:
Mulo: huhlo: nulronulc: _ dclu uro_nu
l:lrhuon _co_ruIu (urhunorurul).
!ndc: ullo: dc urc: _ dc cnI. _n_\ulc: _ crodonlulc:
Iunlurc:
lcIcnlc Iluorlcruu lou o ::lnu

1?
C-noo l., Lo- H. l- ro-l oI l-mio oondilion und diord-r in -riodonlul
di-u-. l-riodonlolo_ 2000. 1o 2 8 11o.
1o
OII-nLuol-r :. l-riodonlol inI-olion u u oiLl- ril Iuolor Ior r-l-rm lov Lirll
v-i_ll. 1. l-riodonlul 1o o7 110o 111o.
11
:ounnui-oo . l-lulionli L-lv--n -riodonlul di-u- und Luol-riul n-umoniu 1.
l-riodonlul 1o o7 111~1122.
1
L-ol 1. l-riodonlul di-u- und ourdio vuoulur di-u- 1. l-ridonlol 1o
o7 112o11o7.
Fulorc: dc lc:_o !nd\duul Fulorc: dc lc:_o !nd\duul Fulorc: dc lc:_o !nd\duul Fulorc: dc lc:_o !nd\duul
- lc:nulron :c\cru dc lu nudrc cn cl cnhuruzo
- MulIornuon on_nlu(I:uru luholcorno).
- Hoxu crnulul, u_ur ncnor dc u lo: 5 nnulo:
- L:u:u o nulu lulunu nulcrnu
- lc:nncrulzuon dc lu lincu nconulul
- LnIcrncdudc: rc:ruloru: u rcclon
- Frcnllo :uhln_uul orlo.
- :o dc hhcron nolurno dc:u: dcl uo _ ncdo.
- Mulo: huhlo: dc nulron _ dc Ircucnu dc on:uno dc
ulncnlo: uzuurudo:
- Ldud
- Mulu H_cnc Luul
- Mulo: huhlo: dc :uon _ dc_luon
- Huhlo dc hchcr liudo: cndulzudo:,
- :o Ircucnlc dc ncduncnlo: (unlholo:, uruhc: uru lu
lo: _ olro:).
- Fo:u: _ I:uru: roIundu: cn lo: dcnlc:
- lc:rudor(u) huul
- lrc:cnu dc nu: dc 10 olonu: dc 1.1.c,1ococo nu1an.
- lrc:cnu dc ulo_cno: crodonlulc: ac1.no/ac.11u.
_.n_.+a1.., ,o.,n..onona _.n_.+a1.. | /ac1c.o.Jc. 1o..1nu..
- Condonc: dc :ulud LnI. ::lnu: (duhclc:)
1U

1

- l:uudud Ii:u _/o ncnlul1uhuu:no _ Xcro:loniu
18
.
- Luo n\cl dc c:olurdud
1.
.

. .nlccdcnlc: Ldcnolo_o: dc Sulud Luul
Curc: dcnlulc: Curc: dcnlulc: Curc: dcnlulc: Curc: dcnlulc:
L:ludo: cdcnolo_o: nuonulc: rculzudo: cn 1::1::7
1:::
:O

:1

::
dcnuc:lrun uun lu cr::lcnu dc ullo: indc: dc urc:
cn lu ohluon nIunll, on unu rc\ulcnu nuonul dc urc:
dcnlulc: cn no: dc u o uo:, dc o7,o%, on unu h:loru dc urc:
dc dcnlc: lcnorulc: _ dcInl\o: (dcnlon nxlu) roncdo dc

1
L-llin_ C., Hinil-r 1. und Lumm-ll C. lnIlu-no- oI diuL-l- m-llilu on ll- -v-ril oI
-riodonlul di-u- 1. l-riodonlol 1o~ o5 ~7o~80..
17
C. L-nnion L. Coll-_-n l., lo- L. LiuL-l- und -riodonlul di-u- 1.
l-riodonlol 1o o7 1oo17o
18
Ismail A, Burt B, Eklund S. Epidemiological pattern of smoking and periodontal
disease in the United States. JADA 1983 : 106 : 617-623.
1
Horton y and Sumnich R. Relationships of educational levels to periodontal disease
and oral higiene with variables of age and geographic regions. J. Periodontol 1967 : 38 :
335-339.
?
rLinu ., Curo 1. C \io-nl M. Curi- d-nluriu Iluoroi -n nio d- o u 8 12
uo d- lu ll, lM., \l, \lll, lX X l-_ion-. MlN:L, uoullud d- Odonlolo_iu
niv-ridud d- Clil- 1o.
?1
rLinu ., Curo 1. C \io-nl M., Curi- d-nluriu Iluoroi -n nio d- o u 8 12
uo d- lu l-_ion- l, lll, l\, \ll, Xl Xll 17.
??
rLinu ., Curo 1. C \io-nl M., Curi- d-nluriu Iluoroi -n nio d- o u 8 12
uo d- lu \ l-_ion. 1
5.1 dcnlc: uIcludo:. . lo: 1z uo: cl COll
Iuc dc ,1z. L:lc

\ulor c: ul_o :ucror u lu nclu rouc:lu or lu OMS uru cl uo
z000, uc c: dc un COll , udcnu: lu:Iu ul ui: :c_un lolo_iu
u:udu or lu OlS, ono cn un n\cl dc rcncnlo (nlcrncdo)
COll 5.

Lu: urc: dcnlulc: dcl udullo no hun :do c:lududu: nuonulncnlc.
Ln cl uo 1::5, :c_un c:ludo rculzudo cn lu lc_on Mclroollunu
cn ohluon dc 511 _ 571 uo: dc NSL huo _ ncdohuo, :c
dclcrnno unu rc\ulcnu dc urc: dcl 100% on un COll dc z5.:
u lo: 511 uo: _ dc z.0z u lo: 571 uo:. Ll nu_or roncdo dc
dcnlc: urudo: _ ohlurudo: or nd\duo uIclo ul _ruo dc 511
uo: _ cl nu_or roncdo dc dcnlc: crddo: or urc: uIclo u lo:
nd\duo: dcl _ruo dc 571 uo:. L:lu: dIcrcnu: no Iucron
c:ludi:luncnlc :_nIul\u:
:o
.

LnIcrncdudc: _n_\ulc: _ crodonlulc: LnIcrncdudc: _n_\ulc: _ crodonlulc: LnIcrncdudc: _n_\ulc: _ crodonlulc: LnIcrncdudc: _n_\ulc: _ crodonlulc:
Lu: cnIcrncdudc: _n_\ulc: _ crodonlulc: uIclun ul lcdo dc
:oorlc _ dc rolcon dcl dcnlc. Son dc or_cn nIco:o
hulcruno, cx:lcndo unu c:lrchu rcluon cnlrc lu Iornuon dc
luu hulcrunu uhudu cn lu rc_on dcl :uro _n_\odcnluro _ cl
no dc lu cnIcrncdud :n cnhur_o, :u uuron _ ro_rc:on
ucdc :cr nodIudu or dclcrnnudo: Iulorc: o ndudorc: dc
rc:_o: cdud, _ncro, lo dc ulo_cno: crodonlulc:, luhuu:no,
d:lrhuon _co_ruIu, n\cl :ooconono _ duhclc:, u:o
cxc:\o dcl ulohol _ olro:.

Lo: dulo: rcundo: or lu Or_unzuon Mundul dc lu Sulud cn nu:
dc 5 ui:c:, rc\clun uc lu rc\ulcnu dc lu: cnIcrncdudc:
crodonlulc: c: :ucror ul 75% cnlrc lu: cr:onu: dc 5 u 11 uo:.
Son d\cr:o: lo: c:ludo: cdcnolo_o: uc nuc:lrun cn lu:
ohluonc: dc ui:c: cn \iu: dc dc:urrollo, unu nu_or rc\ulcnu
_ :c\crdud dc cnIcrncdudc: crodonlulc: onurudo: on
ohluonc: dc ui:c: ndu:lrulzudo:.

Ln lu lc_on Mclroollunu lu rc\ulcnu dc cnIcrncdud crodonlul
cn lo: nd\duo: dc 11 uo: Iuc dc :o.7o% _ dc 100% cn lo:
nd\duo: dc 571 uo:. Lu rc\ulcnu Iuc nu_or cn lo: honhrc:
(::.7o) uc cn lu: nucrc: (:o.11%) cn lo: nd\duo: dc n\cl :oo
conono huo (::.17%) uc cn lo: dc n\cl ncdohuo(:7.::) _
cn lo: nd\duo: :n cn:cunzu hu:u(100%)uc cn lo: nd\duo:
on cn:cunzu hu:u (::.7:%) o on cn:cunzu ncdu(:7.55)
:4
.

-
COlL= C ouri- OoLlurudu l -rdidu +indiouoion d- -xlruooion.
?o
Cumonul 1. lr-vul-noiu d- -nI-rm-dud- -riodonlul- d- ouri- d-nlul -n lu
oLluoion d- o5~~ d- o57~ uo d- niv-l ooio-oonomioo Luo m-dio Luo d- lu
rovinoiu d- :unliu_o, lM. d-l-rminuoion d- lo r-ouro lumuno n-o-urio uru u
lrulumi-nlo. -i uru _rudo d- Mu_il-r -n Ci-noiu odonlolo_iou oon m-noion -n
l-riodonlolo_iu, uoullud d- Odonlolo_iu d- lu niv-ridud d- Clil-. 1o
?1
Cumonul 1. lr-vul-noiu d- -nI-rm-dud- -riodonlul- d- ouri- d-nlul -n lu
oLluoion d- o5~~ d- o57~ uo d- niv-l ooio-oonomioo Luo m-dio Luo d- lu
rovinoiu d- :unliu_o, lM. d-l-rminuoion d- lo r-ouro lumuno n-o-urio uru u

Lo: c:ludunlc: dc lu lc_on Mclroollunu on cdudc: cnlrc 151o
uo: dc cdud rc:cnluhun cn cl uo 1:o un :% dc _n_\l: lc\c _
lo: uc rc:cnluhun crodonll: nur_nul on:lluiun cl 10.% dcl
lolul dc u:o: cxunnudo:
:
.
.nonuliu: dcnlo .nonuliu: dcnlo .nonuliu: dcnlo .nonuliu: dcnlo nuxlurc: nuxlurc: nuxlurc: nuxlurc:
lc:clo u nulolu:onc:, :c c:lnu uc uIclun u un ullo orcnluc
dc nuc:lru ohluon. Ln Chlc no cx:lc un c:ludo nuonul uc
crnlu c:luhlccr dulo: rculc: dc lu rc\ulcnu dc lu: unonuliu:
dcnlo nuxlurc: (.lM). Ln cl uo 1:o7, :c cnonlro unu rc\ulcnu
dc unonuliu: dcnlonuxlurc: dc 1:.%, cn c:ludunlc: dc u 1o
uo: dc cdud cn lu lc_on Mclroollunu. Lu: unonuliu: lcnlo
Muxlurc: uIclun u un ullo orcnluc dc lu ohluon ncnor dc 15
uo:, no cx:lcndo cn cl ui: rcur:o: :uIcnlc: cn nIruc:lruluru
_ rcur:o: hununo: c:culzudo: uru durlc: unu udcuudu
:oluon.

Ln cl uo 1::5
:U
, cn c:ludo dc rc\ulcnu dc unonuliu: dcnlo
nuxlurc:, urc: _ Iluoro::, cn unu nuc:lru dc o1: c:olurc:
rculzudo cn cl Scr\o dc Sulud Mclroolluno Sur dc lu lc_on
Mclroollunu, cn no: dc 5, 1z _ 15 uo: crlcnccnlc: u n\clc:
:ooconono: ncdo _ ncdo huo, :c cnonlro uc cl o,% dc
lo: no: dc 5 uo: rc:cnluhun ul_un lo dc unonuliu: dcnlo
nuxlurc:.

Ln on:dcruon ul _run duo dc Sulud Luul uc uun uIclu u lu
ohluon, lu c:u:cz dc rcur:o: odonlolo_o: cn cl :clor uhlo uru
oIcrlur unu :oluon nlc_rul u c:lo: rohlcnu: _ :u \ulncruhldud Ircnlc
u lu: uonc: ronoonulc: _ rc\cnl\u:, :c c\dcnu lu ncc:dud dc
onlnuur dc:urrollundo nlcr\cnonc: cIuc: _ cIcnlc:, Ioulzudu:
cn _ruo: rorluro: _ uc crnlun :c_ur u\unzundo cn lu rc:oluon dc
lo: rnulc: rohlcnu:.

d. !nlcr\cnonc: lrorzudu:
luru Curc: lcnlul luru Curc: lcnlul luru Curc: lcnlul luru Curc: lcnlul
- 11uo.u.ac.n Jc1 a_ua ,o1a/1c 11uo.u.ac.n Jc1 a_ua ,o1a/1c 11uo.u.ac.n Jc1 a_ua ,o1a/1c 11uo.u.ac.n Jc1 a_ua ,o1a/1c
Lu rnul ncddu rc\cnl\u dc Sulud luhlu cn
Odonlolo_iu, c: lu Iluoruruon dcl u_uu oluhlc, cn zonu:

lrulumi-nlo. -i uru _rudo d- Mu_il-r -n Ci-noiu odonlolo_iou oon m-noion -n
l-riodonlolo_iu, uoullud d- Odonlolo_iu d- lu niv-ridud d- Clil-. 1o
?
-rnund-z O. Lludo d- :ulud Luoul d- lo -ludiunl- d- L. Luiou M-diu d- lu
lM. lo r-ouro lumuno n-o-urio uru u lrulumi-nlo. -i uru _rudo d-
Mu_il-r -n :ulud luLliou. Lou-lu d- :ulud luLliou, uoullud d- M-dioinu d- lu
niv-ridud d- Clil-. 187
?
Cu-rr-ro :., :ilvu . lr-vul-noiu d- LM -n unu oLluoion -oolur d- lu lM.
Mono_ruIiu. 18o

dondc cl Iluor nulurul, c: ncnor dc 0,5 n, _ :cu
lnuncnlc Iulhlc :u nlcncnluon. Lo: c:ludo: dc
Iulhldud _ lu nlcncnluon _ onlrol dc c:lu ncddu,
dchcn oordnur:c _ dc:urrollur:c cn onunlo on cl
Mn:lcro dc Ohru: luhlu: _ lu Sucrnlcndcnu dc
Scr\o: Sunluro:. Lu \_lunu cdcnolo_u dc c:lu
ncddu, :cru rc:on:uhldud dcl N\cl Ccnlrul _ dc lo:
Scr\o: dc Sulud rc:cl\o:
:
.
- 1n)ua_a1o..o. .cnana1c. 11uo.u.aJo. 1n)ua_a1o..o. .cnana1c. 11uo.u.aJo. 1n)ua_a1o..o. .cnana1c. 11uo.u.aJo. 1n)ua_a1o..o. .cnana1c. 11uo.u.aJo.
Ln zonu: rurulc: _ cn louldudc: :n :unn:lro dc u_uu
oluhlc Iluorurudu nulurul o urlIulncnlc, c: ncc:uro
dc:urrollur ro_runu: dc Iluoruruon ullcrnul\o: ono hu
:do cl lro_runu dc Lnuu_uloro: :cnunulc: dc Iluoruro dc
:odo, dc:lnudo u c:olurc: dc Lduuon hu:u nunul _
urlulur :uh\cnonudu
:8
.
- .,1.cac.n Jc 11o. a ,.oJuc1o. 1c1co. .,1.cac.n Jc 11o. a ,.oJuc1o. 1c1co. .,1.cac.n Jc 11o. a ,.oJuc1o. 1c1co. .,1.cac.n Jc 11o. a ,.oJuc1o. 1c1co.
Olru ullcrnul\u ::lnu dc u:o dc Iluoruro: cn zonu: rurulc:,
dondc uun no ucdcn ucdcr ul ro_runu dc Iluoruruon dcl u_uu
oluhlc, c: lu cnlrc_u dc rodulo: Iluorurudo: u lru\: dcl lN.C
uru ohluon ncnor dc uo: _ cl lro_runu dc .lncnluon
L:olur Iluorudo (l.LFl) c:lc ullno nlcncnludo or 1N.LL,
cn L:uclu: rurulc: dc lu !X lc_on, dc:dc cl uo z000.

Lx:lcn c:ludo: onlu_cnlc: uc lu uluon nu:\u dc
c:lc lo dc ro_runu: dc u:o dcl Iluor cn ulncnlo: lulco:
c: ulluncnlc on\cncnlc cn no: cn rc:_o dc dc:urrollur
urc: dcnlulc:, dchdo u lu: ondonc: _co_ruIu:, :oo
cononu: _ ullurulc: cn uc \\cn.
- 1.o Jc :c11an1c. 1.o Jc :c11an1c. 1.o Jc :c11an1c. 1.o Jc :c11an1c.
Lo: :cllunlc: _ lo: Iluoruro: cn onunlo on:llu_cn cl ncor
c:Iucrzo dc lu odonlolo_iu rc\cnl\u. Lu c\dcnu nundul
dcnuc:lru uc lo: ro_runu: dc rc\cnon _ cduuon
n:luurudo: u n\cl c:olur :on nlodo: cIcl\o: uru
rono\cr hucnu :ulud huul uru lodu lu \du.

Ln lo: Scr\o: Clino: :c oh:cr\u uc lo: rncro: nolurc:
dcInl\o:, dcnlc: Iunduncnlulc: cn lu _uiu dc cruon dc lu
dcnlon dcInl\u, ucdcn \cr:c uIcludo: o crddo: u
lcnrunu cdud or urc: dcnlulc:. lor c:lu ruzon c:
ncc:uro :u rolcon c:ciIu _ lu cduuon cn :ulud
ono ononcnlc rorluro uru cl lo_ro dc ondulu:
:uluduhlc: cn :ulud huul.

?7
Minil-rio d- :ulud, llun Nuoionul d- :ulud LuooL-nlul. 10
?8
Minil-rio d- :ulud. Normu d- uo d- Iluoruro -n lu r-v-noion
odonlolo_iou. 18

Lo: :cllunlc: :on rc:nu: Iludu: _ dc ou \:o:dud,
uuloolncrzuhlc: o Ioloul\udu:, uc :c ulun :ohrc cl
c:nullc dcnluro dc Io:u: _ I:uru:, uru rcIorzur cl dcnlc _
rolc_cr lu: :ucrIc: \ulncruhlc: dc lu n\u:on hulcrunu.
Su xlo :c hu:u cn lu uudud dc udhcrr:c Irncncnlc u lu
:ucrIc dcl c:nullc _ u:lur unlo: _ I:uru: dcnluriu: dcl
ncdo huul. Lu lnu dc uluon dc :cllunlc: c: :cnllu
_ dc ullo o:lo cIcl\dud
:.
.
- 1oncn1o | ,.onoc.n Jc 1a :a1uJ 1uca1 1oncn1o | ,.onoc.n Jc 1a :a1uJ 1uca1 1oncn1o | ,.onoc.n Jc 1a :a1uJ 1uca1 1oncn1o | ,.onoc.n Jc 1a :a1uJ 1uca1
Lu: ul\dudc: ronoonulc: _ cduul\u: uc :c dchcn
dc:urrollur cn lo: c:luhlcncnlo: cduuonulc:, u lru\:
dc lodo cl criodo Iornul\o dc lu cr:onu, dchcn r
orcnludu: u rcur huhlo: Iu\oruhlc: uc :cun rolclorc:
Ircnlc u lo: Iulorc: dc rc:_o unlcrorncnlc ludo:.
lc:lclc c nororuon ro_rc:\u dc ulncnluon
onlcncnluru.
luonulzuon cn cl on:uno dc uzuur
:o uroudo dc Iluoruro:
Lucno: huhlo: dc h_cnc huul _ onlrol udcuudo dc lu
luu hulcrunu
Mol\uon :ohrc cl uuloududo
luru LnIcrncdudc: Gn_\ulc: _ lcrodonlulc: luru LnIcrncdudc: Gn_\ulc: _ lcrodonlulc: luru LnIcrncdudc: Gn_\ulc: _ lcrodonlulc: luru LnIcrncdudc: Gn_\ulc: _ lcrodonlulc:
ludo uc lu: cnIcrncdudc: _n_\ulc: _ crodonlulc: ucdcn
nur:c cn Iornu rcoz cn lu ncz _ udolc:cnu _ uc : no :on
oorlununcnlc lruludu: dcr\un cn rddu dc lcdo dc :oorlc _
rddu dc dcnlc:, lrun:Iornundo:c cn lu :c_undu uu:u dc
dc:dcnluncnlo dc lu ohluon, on nulo cn lu uuloc:lnu _
uldud dc \du dc lo: nd\duo:, c: ncrul\o dc:urrollur c
nlcncnlur c:lrulc_u: dc ronoon _ rc\cnon dc c:lu:
cnIcrncdudc:, _u :cu cn cl n\cl nd\duul ono cn cl n\cl
onunluro
oO
. Scndo lu: :oluonc: nu: ruonulc: _ cIcl\u:
uru on:c_ur uc lo: ncnorc: dc z0 uo: llc_ucn u lu udullcz on
unu ncor :ulud huul

Fu:c dc Su:clhldud lronoon _ rolcon c:ciIu
(lrc\cnon lrnuru)

Fu:c lrc:nlonulu lu_no:lo lrcoz _ lruluncnlo
oorluno. (lrc\cnon Scunduru)

Fu:c dc !n\uldcz Lnluon dcl duo _
lchuhlluon (lrc\cnon
1cruru)

?
Minil-rio d- :ulud, Normu d- uolividud- romooionul- r-v-nlivu --oiIiou
-n lu ul-noion odonlolo_iou inIunlil. 18
o
Minil-rio d- :ulud, Normu -n r-v-noion d- -nI-rm-dud- _in_ivul-
-riodonlul-. 18

- 1.onoc.n | ,.o1ccc.n, c.,cc.1.ca /1.c+cnc.n 1..na..a! 1.onoc.n | ,.o1ccc.n, c.,cc.1.ca /1.c+cnc.n 1..na..a! 1.onoc.n | ,.o1ccc.n, c.,cc.1.ca /1.c+cnc.n 1..na..a! 1.onoc.n | ,.o1ccc.n, c.,cc.1.ca /1.c+cnc.n 1..na..a!
Ohcl\o: ocruonulc:
lc:urrollur huhldudc:, ondulu:, ulludc: huu cl
uuloududo, c:llo: _ nodo: dc \du :uluduhlc:.
Forlulccr cl rol Iornudor _ :oulzudor dc lu Iunlu cn
rcluon u roc:o: \nuludo: on lu :ulud.
Conlrhur u rcur onundudc: on:cnlc: _ rc:on:uhlc:
dc :u :ulud.

- 1o.na. Jc .n1c.+cnc.n Jc1 11an Jc 1.onoc.n 1o.na. Jc .n1c.+cnc.n Jc1 11an Jc 1.onoc.n 1o.na. Jc .n1c.+cnc.n Jc1 11an Jc 1.onoc.n 1o.na. Jc .n1c.+cnc.n Jc1 11an Jc 1.onoc.n
Lduuon Lduuon Lduuon Lduuon Ll roo:lo dc lu ul\dud cduul\u cn ronoon _
rc\cnon dc cnIcrncdudc: _n_\ulc: _ crodonlulc: c:
nunlcncr u lo: no: _ udolc:cnlc: on :u: cniu: _ lcdo: dc
:oorlc dc lo: dcnlc: :uno:, dc:urrollundo ondulu: dc
rolcon Ircnlc u dclcrnnudo: rc:_o:.
Mol\uon Foncnlo dc lu uuloc:lnu. Mol\uon Foncnlo dc lu uuloc:lnu. Mol\uon Foncnlo dc lu uuloc:lnu. Mol\uon Foncnlo dc lu uuloc:lnu. Lo: dcnlc: :on unu dc
lu: urulcri:lu: Iuulc: _ Ii:u: nu: norlunlc:, uundo :c
crdcn roducn ullcruonc: c:llu:, Iunonulc: _ dc lu \du
dc rcluon dcl o\cn. Lu: ncddu: rc\cnl\u: :on o:lo
cIcl\u:.
.ulocxuncn _ Lxuncn Luul crodo .ulocxuncn _ Lxuncn Luul crodo .ulocxuncn _ Lxuncn Luul crodo .ulocxuncn _ Lxuncn Luul crodo onrcndc rc\cludo dc
luu hulcrunu nlruorul, dclcrnnuon dc :_no: lino: dc
cniu: _ nuo:u:, on:luluon dc lu: ulolo_iu c norlunu
dcl onlrol huul crodo on un odonlolo_o _cncrul. Ln u:o
uc _u :c hu :uIrdo cnIcrncdud crodonlul, rono\cr lu
norlunu dcl unlncnlo dc lu lcruu dc :oorlc
crodonlul.
.uloududo cn L:uclu:, Colc_o:. Lu_urc: dc rcunonc: _ .uloududo cn L:uclu:, Colc_o:. Lu_urc: dc rcunonc: _ .uloududo cn L:uclu:, Colc_o:. Lu_urc: dc rcunonc: _ .uloududo cn L:uclu:, Colc_o:. Lu_urc: dc rcunonc: _
lruhuo. lruhuo. lruhuo. lruhuo. 1nu dc onlrol ncuno dc lu luu hulcrunu u
lru\: dc unu orrclu h_cnc huul.
lclu cul lclu cul lclu cul lclu culhrudu. hrudu. hrudu. hrudu. !nlur onclo dc on::lcnu _ udhc:\dud
dc lo: ulncnlo: cn rcluon u lu dIullud uru :cr rconodo:
dc:dc lu :ucrIc dcnluriu. Son norlunlc: lunhn lo:
onclo: dc oorlundud dc n_c:lu, ono lu Ircucnu on uc
:c on:uncn lo: ulncnlo: durunlc cl diu. Lu udhc:\dud dc lu
luu hulcrunu u lo: dcnlc: cn rcluon ul lcno o:l n_c:lu
dc ulncnlo:, c: ro_rc:\u uundo no cx:lc clludo.
lurluon onunluru. lurluon onunluru. lurluon onunluru. lurluon onunluru. L:lnulur lu urluon _ u:o dc
rcur:o: onunluro: uru rono\cr lu :ulud huul uluundo
:ohrc :u: ondonc: o Iulorc: dc rc:_o.
Fornuon _ uuluon dc nonlorc: dc :ulud. Fornuon _ uuluon dc nonlorc: dc :ulud. Fornuon _ uuluon dc nonlorc: dc :ulud. Fornuon _ uuluon dc nonlorc: dc :ulud. Quc ucdun
lruhuur cn cl dc:urrollo c nlcncnluon dc lu: dIcrcnlc:
c:lrulc_u: dc ronoon _ rc\cnon.
Lnlrc_ur Lnlrc_ur Lnlrc_ur Lnlrc_ur nol\uon _ ononcnlo: :ohrc c:lu: ulolo_iu: cn lu nol\uon _ ononcnlo: :ohrc c:lu: ulolo_iu: cn lu nol\uon _ ononcnlo: :ohrc c:lu: ulolo_iu: cn lu nol\uon _ ononcnlo: :ohrc c:lu: ulolo_iu: cn lu
Iornuon dc Iuluro: odonlolo_o: _ uuluon o:lcror dc lo: Iornuon dc Iuluro: odonlolo_o: _ uuluon o:lcror dc lo: Iornuon dc Iuluro: odonlolo_o: _ uuluon o:lcror dc lo: Iornuon dc Iuluro: odonlolo_o: _ uuluon o:lcror dc lo:
roIc:onulc:. roIc:onulc:. roIc:onulc:. roIc:onulc:. L:lnulur lu nlc_ruon lrun:\cr:ul dc onlcndo:
dc ronoon _ rc\cnon dc lu: cnIcrncdudc: _n_\ulc: _
crodonlulc: cn lo: urrulun: dc lu: urrcru: dc odonlolo_iu _
cn lu uuluon dc odonlolo_o: uru ncorur :u: huhldudc: c
nrcncnlur :u onron:o on lu rc\cnon dc c:lu:
cnIcrncdudc:.
lroIlux: crodu lroIlux: crodu lroIlux: crodu lroIlux: crodu L: lu rcnoon dc luu hulcrunu, ululo
_ lnonc: dc lu :ucrIc cxuc:lu _ no cxuc:lu dcl dcnlc ul
:uo crodonlul or ncdo dcl dc:lurlruc :uru_n_\ul _ uldo
oronuro.
Corrcon dc rc:luuruonc: dcIcluo:u: Corrcon dc rc:luuruonc: dcIcluo:u: Corrcon dc rc:luuruonc: dcIcluo:u: Corrcon dc rc:luuruonc: dcIcluo:u: uc uu:un
nIlunuon _ c\cnluulncnlc dc:lruon dc lo: lcdo:
crodonlulc:.
- 1uhuu:no uuncnlu cl rc:_o dc cnIcrncdud crodonlul
dc:lrul\u _ rcurrcnlc _ cl rc:_o dc no rc:ondcr hcn u lu
lcruiu. L:lo :c dchc u lu: ullcruonc: loulc:
(\u:oon:lron _n_\ul _ crodonlul) _ ::lnu:
(ullcruon cn lo: ncun:no: dc dcIcn:u dcl ho:cdcro u
n\cl dc lo: nculroIlo:, unlucro: _ lnIolo: 1).
- Lrux:no roduc ullcruonc: dc lcdo: o:co:, nu:ulo: _
dcnlc:.
- lc:ruon huul uuncnlu lu :c\crdud dc lu _n_\l: or
nu_or nIlunuon.
- Fluoruruon lo Fluoruruon lo Fluoruruon lo Fluoruruon lou u u u uru lrulur lu hcr:cn:hldud dcnluru
_ rolcon Ircnlc u rc:_o dc urc: rudulur.
- Coordnuon c nlc_ruon dc c:lrulc_u: on cl Sclor Coordnuon c nlc_ruon dc c:lrulc_u: on cl Sclor Coordnuon c nlc_ruon dc c:lrulc_u: on cl Sclor Coordnuon c nlc_ruon dc c:lrulc_u: on cl Sclor
Lduuonul Lduuonul Lduuonul Lduuonul. Ll dc:uIio c: rcrcur cl lruhuo onunlo dc
Sulud _ Lduuon, cn unu rouc:lu nlc_rudoru _ c:lrul_u
uru lu on:lruon dc unhcnlc: cduuonulc: uc
ronuc\un lu :ulud, _ cn c:cul lu :ulud huul.
luru .nonuliu: lcnlo luru .nonuliu: lcnlo luru .nonuliu: lcnlo luru .nonuliu: lcnlo Muxlurc: Muxlurc: Muxlurc: Muxlurc:
S hcn c:lu: ulolo_iu: no roducn rc:_o \lul, :on uno dc lo:
rohlcnu: dc :ulud huul nu: crhdo: or lu ohluon uc:
uIclun lu c:llu _ lu Iunonuldud dcl uurulo c:lonulo_nulo
or lu rddu dc lu rcluon urnonu cnlrc lo: nuxlurc: o cnlrc lo:
nuxlurc: _ lu: czu: dcnluru:.

L:lu: ulolo_iu: :on ulluncnlc :cn:hlc: u ncddu: rc\cnl\u:,
nd\duulc: o olcl\u:, u:i ono lunhn u uonc: dc ronoon
_ Ioncnlo dc lu :ulud
o1
.
- 1oncn1o | ,.o1ccc.n c.,cc.1.ca Jc 1a. .nona1.a. 1cn1ona..1a.c.. 1oncn1o | ,.o1ccc.n c.,cc.1.ca Jc 1a. .nona1.a. 1cn1ona..1a.c.. 1oncn1o | ,.o1ccc.n c.,cc.1.ca Jc 1a. .nona1.a. 1cn1ona..1a.c.. 1oncn1o | ,.o1ccc.n c.,cc.1.ca Jc 1a. .nona1.a. 1cn1ona..1a.c..
Mcddu: dc urulcr _cncrul c nc:ciIu: uc lcndcn u lo_rur
uc cl nd\duo nunlcn_u lu :ulud _ cl rcncnlo nornul dcl
uurulo c:lonulo_nulo, ncdunlc cduuon u udrc:, no:,
cduudorc: _ cuo dc :ulud cn lulunu nulcrnu lulunu nulcrnu lulunu nulcrnu lulunu nulcrnu uc Iu\orcc
cl rcncnlo _ dc:urrollo dcl ::lcnu nu:luloro _ unu
orrclu rcluon nlcrnuxlur.

Ll culhro Iunonul dc lu :uondc_luonrc:ruon cn lo:
rncro: nc:c: dc \du, dccndc cn _run ncddu cl hucn
dc:urrollo dcnlonuxloIuul _ lu nuduruon dc lu: Iuluru:
Iunonc: huulc: nu:luon, ninu _ Ionourluluon dcl
lcn_uuc _ unu Iu\oruhlc rcluon nlcrnuxlur.

o1
Minil-rio d- :ulud, Normu -n lu r-v-noion - inl-ro-oion d- nomuliu L-nlo
Muxilur-. 18

.lncnluon .lncnluon .lncnluon .lncnluon lrono\cr unu ulncnluon culhrudu cn unldud
_ uldud, dc uucrdo u lo: rcucrncnlo: nulronulc:, :c_un cl
_ruo clurco _ dc lu on::lcnu udcuudu, uc Iu\orczu cl
lruhuo nu:luloro.

lrc\c lrc\c lrc\c lrc\cnon dc Curc: non dc Curc: non dc Curc: non dc Curc: Lu urc: uu:u lu dc:lruon dc lo:
lcdo: dcnluro: _ cn nuho: u:o: lu rddu dc czu:
dcnluriu:, rodundo:c uorluncnlo dcl uro dcnluro on lu
on:_ucnlc d:nnuon dcl c:uo ncc:uro uru cl rcunho
dc lu dcnluduru lcnorul u lu dcInl\u.

Conlrol odonlolo_o dcl no :uno Conlrol odonlolo_o dcl no :uno Conlrol odonlolo_o dcl no :uno Conlrol odonlolo_o dcl no :uno
; ; ; ;
Ll cuo cdulro,
nororu cl cxuncn odonlolo_o cn lu ul\dud cxuncn dc
:ulud dcl no, dc:dc cl nuncnlo hu:lu lo: uo: dc cdud. Ln
c:lu Iornu c: o:hlc dclclur rcozncnlc lu: ullcruonc: cn
cl dc:urrollo dcnlonuxlo Iuul nIunll.

L\uluuon _ onlrol dc lo: huhlo: I:olo_o: L\uluuon _ onlrol dc lo: huhlo: I:olo_o: L\uluuon _ onlrol dc lo: huhlo: I:olo_o: L\uluuon _ onlrol dc lo: huhlo: I:olo_o: Suon,
dc_luon, nu:luon, Ionuon, rc:ruon _ o:lurulc:.
Fornun urlc dc lu nuduruon dc lo: clcncnlo: ncuro
nu:ulurc: :r\cndo ono c:linulo Iu\oruhlc ul rcncnlo
urnono _ dc:urrollo nornul dc lu: c:lruluru: runco Iuulc:.

L\oluon dc lu: dcnlonc: lcnorul _ dcInl\u. L\oluon dc lu: dcnlonc: lcnorul _ dcInl\u. L\oluon dc lu: dcnlonc: lcnorul _ dcInl\u. L\oluon dc lu: dcnlonc: lcnorul _ dcInl\u.

- 1.c+cnc.n Jc .nona1.a. 1cn1o 1.c+cnc.n Jc .nona1.a. 1cn1o 1.c+cnc.n Jc .nona1.a. 1cn1o 1.c+cnc.n Jc .nona1.a. 1cn1o Ja..1a.c. .ca1.aJa ,o. c1 cu.,o Ja..1a.c. .ca1.aJa ,o. c1 cu.,o Ja..1a.c. .ca1.aJa ,o. c1 cu.,o Ja..1a.c. .ca1.aJa ,o. c1 cu.,o
oJon1o1_.co. oJon1o1_.co. oJon1o1_.co. oJon1o1_.co.
Conunlo dc uonc: uc :c rculzun cn lu ulcnon odonlolo_u
durunlc cl rcncnlo _ dc:urrollo dc lo: nuxlurc: _ dcnlc: dc
lo: no: uru nunlcncr, on:cr\ur _ onlrolur cl dc:urrollo
nornul dcl uurulo c:lonulo_nulo, clnnundo lo: Iulorc:
clolo_o: uc ucdun ullcrur cl rcncnlo nornul. Lnlrc cllu:
lu: nu: Ircucnlc: :on nunlcncdorc: dc c:uo: _ dclcon _
onlrol dc nulo: huhlo: huulc:.
- 1n1c.cc,c.n Jc anona1.a. Jcn1o 1n1c.cc,c.n Jc anona1.a. Jcn1o 1n1c.cc,c.n Jc anona1.a. Jcn1o 1n1c.cc,c.n Jc anona1.a. Jcn1o na..1a.c. na..1a.c. na..1a.c. na..1a.c.
Son uonc: uc cculu cl odonlolo_o _cncrul, rc\uncnlc
uuludo, uru clnnur lu uu:u _ orrc_r lu: nunIc:luonc:
lcnrunu: dc unu .lM, on cl ohclo dc ncdr :u ur:o _
ro_rc:\dud. lc c:lu Iornu, :c lo_ru unu nu_or uudud
rc:olul\u dcl n\cl rnuro, Ircnlc u c:lc lo dc rohlcnu:.

Con c:lc onunlo dc c:lrulc_u: rorzudu: :c c:cru d:nnur
lu ndcnu dc .lM cn ohluon nIunll.

o?
:ol-lllorm C. Luolunoiu Mul-rnu, Munuul d- oonl-nido loonioo uru lroI-ionul-
d- lu :ulud. MlN:L, Comiion Nuoionul d- Luolunoiu Mul-rnu, NlCL. 15
Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Objetivo III

OBJETIVO III

INEQUIDADES EN SALUD

1. INTRODUCCIN

Lu :ulud c: un dcrcho hununo un\cr:ul _ Iulor lu\c dcl dc:urrollo
:u:lcnluhlc dc lu: :ocdudc:. Ll n\cl dc u:lu, cudud c n\cr:on cn
ulul :oul uc un ui: ulunc dclcrnnu lu uldud dc \du _ cl n\cl
dc dc:urrollo hununo. lor c:lo, cl L:ludo dchc _urunlzur cl dcrcho dc
lodo: u lu :ulud _ lo: ududuno: dchcn urlur cn lu on:lruon
cr:onul _ onunluru dc nodclo: dc \du :uluduhlc
:
.

:
lro_rumu d- :ulud d- lu Cono-rluoion
Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru l:nnur lu: lc:_uuldudc: cn Sulud Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru l:nnur lu: lc:_uuldudc: cn Sulud Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru l:nnur lu: lc:_uuldudc: cn Sulud Ohcl\o: Sunluro: _ Mclu: uru l:nnur lu: lc:_uuldudc: cn Sulud

1. lcdur lu hrchu dc norluldud nIunll cnlrc _ruo: cduuonulc:
cxlrcno:. Mclu rcdur cn un 10% cl dIcrcnul dc norluldud
nIunll cnlrc ho: dc nudrc: dc _ruo: cduuonulc: cxlrcno:.
z. .uncnlur c:crunzu dc \du cn _ruo: nu: dc:o:cido:. Mclu
.uncnlur cn z uo: lu c:crunzu dc \du dc lo: _ruo: nu:
dc:o:cido:.
. lcdur lu: dIcrcnu: cn crddu rcnuluru dc uo: dc \du cnlrc
lu: onunu:. Mclu l:nnur cn un 0% lu hrchu dc .\ll cnlrc
onunu:.

1. Foulzur cn ro_runu: dc:lnudo: u rcdur hrchu: dc norluldud
nIunll dc uu:u: crnululc:, on_nlu: _ rc:ruloru:..
z. Foulzur cn ro_runu: dc :ulud cn _ruo: dc ncnor n\cl
:ooconono
. lcIoulzur cl ro_runu dc rc\cnon _ onlrol dc udcnlc: cn
honhrc: o\cnc: dc n\cl :ooconono huo
1. lcIoulzur lo: ro_runu: dc rc\cnon _ onlrol dc Hcrlcn:on
urlcrul _ Cuncr r\o ulcrno cn nucrc: dc cdud ncdu, dc n\cl
:ooconono huo.
5. !nlcncnlur lro_runu dc lrc\cnon _ Conlrol dc Cuncr dc \c:iulu
_ \iu: hlurc: Ioulzudo cn nucrc: on nu_or rc:_o.
. lcu:_nur rcur:o: uru uuncnlur uorlc cn lu: urcu: _co_ruIu:
on nu_orc: ncc:dudc:
Lo: rohlcnu: dc :ulud no :c rcIcrcn :olo u lu: cnIcrncdudc: :no u lodo
lo uc lcnc rcluon on lu: ondonc: _ uldud dc \du dc lu: cr:onu:
_ dc lu: onundudc:. Ln c:lc :cnldo, lu ronoon _ lu on:cr\uon dc
lu :ulud :c on:llu_cn cn cl Ioo dc lu: uonc: dc :ulud.

Lu nu_oriu dc lo: ui:c: dc .nru Lulnu c:lun \\cndo un roc:o
nlcn:o dc unho uc oncnzo cn lu dudu dc lo: uo: o0, urulcrzudo
or cl rclorno u _ohcrno: dcnorulo: _ or rcIornu: cononu: _
:oulc: urlulurncnlc cn lu: urcu: dc cduuon _ :ulud. .l_unu: dc
c:lu: rcIornu:, hun :_nIudo un u\unc norlunlc cn lrnno: dc
c:luhldud cononu, cro ul n:no lcno, hun ucnluudo lu:
dc:_uuldudc: :oulc: h:loru: cx:lcnlc: cn lu rc_on cn lrnno: dc
n_rc:o, cduuon _ cnlco (Cu:u:, 1::o).

Snulluncuncnlc on lo: unho: cn lu: olilu: cononu: u lru\: dc
lo: ro_runu: dc uu:lc c:lrulurul, nlcncnludo: or cl Fondo
Moncluro !nlcrnuonul _ cl Luno Mundul, :c hun nlrodudo rcIornu:
:clorulc: dc :ulud cn lu nu_oriu dc lo: ui:c: dc lu: .nru:,
oncnlrudu: rnulncnlc cn lu rcIornu dc lo: ::lcnu: dc :c_urdud
:oul _ lu dc:cnlrulzuon (Slundn_ 1:::).

Hu_ oo: c:ludo: ::lcnulo: uc cxlorcn lo: cIclo: dc lu: rcIornu:
cononu: _ dc :ulud :ohrc lu ulcnon dc :ulud _ Inununcnlo _ :u
rccru:on dIcrcnul cn _ruo: nur_nudo:, ono :on lu: nucrc: _ lo:
_ruo: dc cdudc: nu_orc:. Sc :uhc :n cnhur_o, uc lu: olilu: dc
uu:lc _ dc rcIornu: :clorulc: hun llc\udo u d:nnuon cn lo: _u:lo:
rculc: crulu cn :ulud _ cduuon cn ulrcdcdor dc do: lcro: dc lo:
ui:c: cn .nru Lulnu _ AIru huo cl Suhuru. (Slundn_ 1:::). Ln lo:
oo: c:ludo: dc ndudorc: _lohulc: dc Sulud uc :c hun rculzudo, :c
oh:cr\u cn _cncrul un unho cn lo: ulronc: dcno_ruIo: _,
:uh:cucnlcncnlc, dc norluldud _ norhldud, on uuncnlo dc lu
cxclul\u dc \du _lohul _ un uuncnlo dc lu: cnIcrncdudc: u:oudu: u
cn\ccncnlo, ono or ccnlo lu: cnIcrncdudc: ronu: no
lrun:n:hlc: (Murru_, 1:: _ 1::o). Sn cnhur_o, lu ncoriu cn cl n\cl
dc :ulud no hu :do _uul uru lo: dIcrcnlc: c:lrulo: :ooconono:.
l:lnlo: c:ludo: nuc:lrun uc lo: n\clc: :ooconono: nu: huo:
lcncn lu:u: nu_orc: dc cnIcrncdud _ nucrlc, _u :cu uundo :c ndcn cn
lrnno: dc n_rc:o, n\cl cduuonul u ouuon (CLl.L 1::7), _ uc
c:lu: dIcrcnu: c:lun uuncnlundo.

2. ELEMENTOS CONCEPTUALES EN RELACIN A
INEQUIDADES EN SALUD

Lu dcInon nu: unluncnlc ucludu c: lu dc:urrolludu or Whlchcud
(Whlchcud 1::0) ucn dcInc lu: ncududc: cn :ulud ono uucllu:
dc:_uuldudc: uc :on c\luhlc:, nncc:uru: c nu:lu:. L:lu dcInon,
rcucrc un nu_or unul:: uru odcr cnlcndcr uulc: :on lo: ncun:no:
uc llc\un u ncududc: cn :ulud. luru c:lo, c: ncc:uro dcInr ul ncno:
ul_uno: ncun:no: _cncrulc: dc uu:uldud, u:lu _ dc:urrollo
:ooconono. lc:dc cl unlo dc \:lu dc u:lu :oul, lu lcoriu nu:
nIlu_cnlc cn cl :_lo XX hu :do lu dc 1ohn luvl (luvl, 1:71,1::), lu
uul hu :do lunhn uludu u :ulud (luncl: 1:o5). Lo: do: rno:
_cncrulc: dc u:lu dc:urrolludo: or luvl :on lo: :_ucnlc:

Cudu cr:onu lcnc _uul dcrcho u lodu: uucllu: lhcrludc:
hu:u: uc no ulcnlcn onlru lu lhcrlud dc lo: olro:.
Lu: dc:_uuldudc: :oulc: :on ucluhlc: :oluncnlc : :c
roducn cn un c:cnuro dc _uuldud dc oorlundudc: uru
lodo:, o : :on dc nu_or hcncIo uru uucllo: ncnhro: nu:
\ulncruhlc: _ dc:rolc_do: dc lu :ocdud.

L:lo: rno: lcncn nluonc: norlunlc: uru dcInr uucllu:
dc:_uuldudc: cn :ulud uc orrc:ondcn u ncududc: uru odcr
c\uluur lu u:lu dc unu dclcrnnudu d:lrhuon dc ndudorc: dc :ulud
c: ncc:uro onrcndcr rc\uncnlc uulc: :on lo: ncun:no: uu:ulc:
uc llc\un u c:u d:lrhuon (ncun:no: uu:ulc: dc roduon dc
ncududc: cn :ulud) _ uulc: :on lu: olilu: :oulc: uc ucdcn
unhur cl c:cnuro.

.l n:no lcno, lu o:on :oul ucdc nodIur cl cIclo dc crlo:
Iulorc: uu:ulc: dc cnIcrncdud. ldcrh:cn (ldcrh:cn 1:::)
rconoc do: n\clc: dc ncun:no: uu:ulc: uru lu roduon dc
cnIcrncdud _ nucrlc (\cr I_uru) Soulc: c nd\duulc:. Ln lrnno:
nd\duulc: lu o:on :oul dc un nd\duo dclcrnnu unu cxo:on
dIcrcnul u unu :crc dc Iulorc: uc onlrhu_cn u uuncnlur cl rc:_o
cn :ulud. lor ccnlo, ohrczu, Iulorc: nulronulc: cn lu nIunu,
ondonc: ud\cr:u: cn cl lruhuo cl. lIcrcnlc: n\clc: dc o:on
:oul nlun dIcrcnlc rohuhldud dc cxo:on u Iulorc: dc rc:_o
(ncun:no !). lor olro ludo lu: dIcrcnlc: cxo:onc: ucdcn o no
llc\ur u cnIcrncdud dccndcndo dc lu :u:clhldud dcl nd\duo, lu uc
u :u \cz dccndc dc :u: ondonc: dIcrcnulc: dc o:on :oul
(ncun:no !!). .l rc:clo, dIcrcnlc: c:ludo: hun no:lrudo uc
uucllo: nd\duo: dc ncnor n\cl :ooconono lcncn unu
:u:clhldud _lohul nu_or dc cnIcrnur _ norr or d:lnlu:
cnIcrncdudc: u _uul _rudo dc cxo:on (Lcrlnun _ S_nc 1:7,
Wlln:on). L:lo cxluriu cn urlc or u cn lu nu_oriu dc lu:
cnIcrncdudc: :c cnucnlru unu _rudcnlc :oul, uun uundo lo:
ncun:no: dc roduon dc cnIcrncdud :cun nu_ dIcrcnlc: uru udu
unu dc cllu:. lc:dc c:lc unlo dc \:lu, c: luro uc uru ulunzur
cudud cn :ulud :c dchcn nlcncnlur nlcr\cnonc: uc uunlcn u
d:nnur lu cxo:on dc uucllo: nd\duo: nu: \ulncruhlc:, uc :on
uucllo: dc n\cl :ooconono nu: huo. Fnulncnlc lu: on:cucnu:
:oulc: dc lu cnIcrncdud lunhn :on d:lnlu: dc uucrdo u lu o:on
:oul uc unu cr:onu lcnc (ncun:no !!!), :cndo c:lu: dIcrcnu:
dudu: Iunduncnlulncnlc or cl uc:o dIcrcnul u ulcnon dc Sulud _
rchuhlluon uc hucn uc uucllu: cr:onu: dc ncor n\cl
:ooconono lcn_un unu nu_or rohuhldud dc uc:o u ulcnon dc
:ulud oorlunu _ dc uldud .

Lo: ncun:no: :oulc: :c rcIcrcn u lu nlcruon dcl onlcxlo :oul
on lo: Iulorc: nd\duulc: dc roduon dc cnIcrncdud. Sc cnlcndc
or onlcxlo :oul u lodo: uucllo: clcncnlo: olilo:, ullurulc:,
:oulc: unhcnlulc:, conono: _ dc olilu: :oulc: uc ucdcn
nodIur lu udcnu uu:ul dc cnIcrncdud u n\cl dcl nd\duo _u :cu u
n\cl dc nodIur :u o:on :oul (.), lu cxo:on (L), lu nlcruon
dc lo: Iulorc: dc rc:_o uc roducn cnIcrncdud (C) o lu:
on:cucnu: :oulc: dc lu cnIcrncdud (l).

L:lc nodclo cxlul\o ucdc :cr dc ulldud uru dcnlIur lo: unlo:
rilo: on rcluon u cudud cn Sulud. Lu dcnlIuon dc ono
ocruriun lo: d\cr:o: dclcrnnunlc: on rcluon ul uc:o u ulcnon dc
:ulud _ n\cl dc :ulud crnlc dcnlIur _ rcdcr lu: rnulc:
ncududc: _ u\unzur cn lu _cncruon dc c:lrulc_u: uru :u
ncoruncnlo. Ll unul:: uc :_uc ullzu c:lc nodclo uru dc:rhr lu:
rnulc: ncududc: dc Sulud cn Chlc.

3. INEQUIDADES EN CONDICIONES DE VIDA Y
DETERMINANTES DE NIVEL DE SALUD

Chlc c: un ui: dc dc:urrollo nlcrncdo, on unu ohluon lolul c:lnudu
dc 15.017.70 huhlunlc: uru 1:::, dc lu uul cl 50,5% orrc:ondc u
nucrc:, on unu lu:u dc rcncnlo \c_clul\o dc 1,1% unuul. Ll o5,1%
dc lu ohluon c: urhunu _ do: lcro: dc lo: huhlunlc: \\cn cn lrc:
rc_onc: Mclroollunu, LioLio _ \ulurui:o, lu: uc rcrc:cnlun un
orcnluc cuco dcl lcrrloro nuonul.
li_ura M-a:i:no: d- i:-uidad-: -: :alud -: Ua:- al nod-lo d- Lid-ril:-: n,ao d- la
,o:iio: :oio-o:onia a ravt: d- -x,o:iio: diI-r-:ial () :u:-,iUilidad diI-r-:ial () -
in,ao diI-r-:ial (). n,ao d- la: o:diio:-: d- vida :oUr- la -:raiIiaio: :oial(.),
-x,o:iio: diI-r-:ial (!), :u:-,iUilidad diI-r-:ial (C) dir-o -: :alud (L).
Sociedad Individuo
A

B
C
C
D
D

Condiciones
de vida
Polticas
sociales
Posicin
socioeconmica
Factores de riesgo
Enfermedad/muert
e
II
I
Consecuencias
sociales
III

3.1 INGRESO

Lu nuon hu cxcrncnludo roIundo:
unho: conono:, dcno_ruIo: _
cdcnolo_o: cn dudu: rccnlc:
hu lcndo un rcncnlo conono
nunlcndo dcl l!L (:ohrc 5% unuul cnlrc
1::1 _ 1::o) (CLl.L 1::7, lNl 1::o,
C.SLN 1::o), on un nrcncnlo dcl
orcnluc dc rodulo _co_ruIo hrulo
dc:lnudo ul _u:lo :oul dc o,1% cnlrc
1:o: _ 1::o (Morcno 1:::), d:nnuon
dc lu: Iru: dc dc:cnlco _ d:nnuon
dcl orcnluc _lohul dc ohrczu. 1odo:
c:lo: unho: hun :do orrcluonudo:
on lu ncoriu dc lo: ndudorc:
_lohulc: dc :ulud dc lu ohluon.

1uhlu !ndudorc: :oulc: :clconudo:. Chlc 1:o:1::o
!ndudor %
Ja:a r-ini-:o !! !8!8 87,
Cr-ini-:o !! ,-ra,ia !!!8 (:S) o000 4..
Ja:a i:Ilaio: !0!8 .7,o 4,7
Ja:a d-:-n,l-o !0 !8 ,. 7,0
Cr-ini-:o a:ual :alario ni:ino 5,.
Ja:a i:v-r:io:-: !85!8 (% :oUr- !!) !o,8 .5,5
Ja:a alorro !85!8 (% :oUr- !!) 7,8 .0,.
Ga:o ,uUlio -: :alud !8!8 .,! .,7
Ga:o Ii:al -: :alud !8!8 0,7 !,o
Co:riUuio: _a:o Ii:al a ,uUlio !8!8 oo,o 4o,.
!arii,aio: :alud -: -l _a:o ,uUlio :oial !88 !5,8 !7,

. c:ur dc c:lo: ncoruncnlo: _lohulc:,
lu ncudud cn lrnno: dc d:lrhuon
dcl n_rc:o, cduuon _ dc:cnlco hu
uuncnludo :_nIul\uncnlc cn cl ui:.
Hu huhdo un cr::lcnlc dclcroro cn cl
orcnluc dcl n_rc:o lolul dcl unll
nu: ohrc dc lu ohluon, hu:lu llc_ur u
Iru: dc 5,1% dcl lolul cn 1::o, lo uul
onlru:lu Iucrlcncnlc on cl orcnluc
dcl n_rc:o lolul dcl unll nu: ro (0%
dcl lolul uru 1::o). .:n:no, lu
dc:_uuldud cn lu d:lrhuon dc n_rc:o:
hu :do cr::lcnlc durunlc lodu lu
dudu, _unundo cl z0% nu: ro dc lu
ohluon 1,: \cc: nu: uc cl z0% nu:
ohrc cn 1::o. L:lo huc uc
uluulncnlc Chlc :cu cl :c_undo ui:
nu: nculul\o cn lu rc_on cn lrnno:
Porcentaje de poblacin bajo nivel de pobreza.
Chile 1987-2000
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1987 1990 1992 1994 1996 1998 2000
%
Ingreso mensual familiar promedio por quintiles de
ingreso. Chile 1998
5%
7%
11%
16%
60%
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
Quintil 5
Quintil 4
Quintil 3
Quintil 2
Quintil 1
Ingreso Mensual
Familiar Promedio
en cada quintil:
1q $ 58.459
2q $ 75.172
3q $ 86.347
4q $ 96.242
5q $192.804
dc d:lrhuon dc n_rc:o, luc_o dc Lru:l. Ln uunlo u dIcrcnu: or
_ncro, :c_un dulo: dc 1:: (Gul\cz, 1::o) lo: n_rc:o: dc lu: nucrc:
:on hu:lu un 50% nu: huo: uc lo: dc lo: honhrc: uru cl n:no unll
dc n_rc:o: _ cn roncdo ulunzun :olo ul 70% dc lo: n_rc:o: dc lo:
\uronc:.

.:n:no, cn rcluon ul orcnluc dc ohrczu :c d:ln_ucn cn cl ui:
uulro _ruo: dc rc_onc:
lc_onc: \!!!, !X z,% _ 1,%
lc_onc: !!!, !\, \!, \!!, X Lnlrc z:,% _ zz,7%
lc_onc: !, \, lM Lnlrc 15,1% _ o,o%
lc_onc: !!, X!, _ X!! Lnlrc 11,o% _ 11,o%

Con rcluon u cnlco, cl 10% dc lu ohluon c: cononuncnlc ul\u _
dc c:lo: uroxnuduncnlc cl :0% c:lun cnlcudo:. Lu: lu:u: dc
dc:cnlco, :n cnhur_o, c:lun oncnlrudu: cn cl unll nu: ohrc, lo:
o\cnc: _ lu: nucrc:.

3.2 EDUCACIN

Ln lu: ullnu: dudu: :c oh:cr\u unu
ncoru cn lo: ndudorc: dc cduuon
dcl ui:. Lnlrc 1::0 _ 1::o hu huudo cl
unulIuhcl:no, hun uuncnludo lo: uo:
roncdo dc c:olurdud _ lu ohcrluru
dc cduuon hu:u _ ncdu.

Sn cnhur_o, lu :luuon c: dIcrcnlc
uundo :c unulzun lu: Iru: dc uucrdo
u unll dc n_rc:o. .:i or ccnlo, cl roncdo dc c:olurdud \uriu
dc:dc 7,1 uo: cn cl unll dc n_rc:o nu: huo u 1,1 uo: cn cl unll
nu: ullo lu ohcrluru dc cduuon hu:u \uriu dc :7,z% u ::,5%
rc:cl\uncnlc _ lu ohcrluru dc cduuon ncdu dc 77,1% u :7,7%. lor
olru urlc, hu_ lunhn dIcrcnu: cnlrc lo: :clorc: uhlo _ r\udo. Ll
orcnluc dc ohluon c:olur uc u::lc ul ::lcnu uhlo \uru :c_un
unll dc n_rc:o dc:dc :,1% uru cl unll nu: huo hu:lu ,o% uru
cl unll nu: ullo. .. .
!ndudorc: dc n\cl dc cduuon. Chlc 1::0 !ndudorc: dc n\cl dc cduuon. Chlc 1::0 !ndudorc: dc n\cl dc cduuon. Chlc 1::0 !ndudorc: dc n\cl dc cduuon. Chlc 1::0 1::o 1::o 1::o 1::o
lndioudor lndioudor lndioudor lndioudor % %% %
uu unulIuL-limo o,o ~,o
o rom-dio d- -ooluridud ,0 ,7
CoL-rluru -duouoion Luiou o,8 8,o
CoL-rluru -duouoion m-diu 77,~ 7,7
uu uLundono -duouoion Luiou 2,o 1,5
uu uLundono -duouoion m-diu 7,~ ~,
Aos promedio de estudio en poblacin
mayor de 25 aos, segn quintiles de
ingreso. Chile 1998
7,4
7,5
8,5
9,2
13,1
0
2
4
6
8
10
12
14
1 2 3 4 5
Quintiles de ingreso
A
o
s

p
r
o
m
e
d
i
o

d
e

e
s
t
u
d
i
o
s
9,7
Promedio
nacional
Porcentaje de poblacin en educacin
pblica , segn quintiles de ingreso. Chile
1998
63,8
84,7
86,8
91,6
93,4
0
20
40
60
80
100
1 2 3 4 5
Quintiles de ingreso
%
7
Prom
nac
3.3 GENERO

Lu ohluon cn Chlc nuc:lru unu d:lrhuon
lrudonul :c_un :cxo on nu_or rooron dc
nucrc: cn lodu: lu: cdudc: cxclo cn lo:
ncnorc: dc 1o uo:. lc lu ohluon urhunu, 1o,%
:on honhrc: _ 51,7% :on nucrc:, rcluon uc
ruluncnlc :c n\crlc cn cl urcu rurul.

u. u. u. u. :il :il :il :ilu:cion nc ln: ln_:rc: u:cion nc ln: ln_:rc: u:cion nc ln: ln_:rc: u:cion nc ln: ln_:rc:
Ln 1::o, cl 77,z % dc lo: ho_urc: dcl ui: c:luhun
cnuhczudo: or un honhrc _ zz,o% or unu nucr.
Lu rc_on X! c: lu uc rc:cnlu lu rooron nu:
huu dc cIuluru dc ho_ur Icncnnu, (15,1%) _ lu X!! rc_on lcnc cl
orcnluc nu: ullo (z,:%).

Ll n_rc:o uulonono roncdo dc lo: ho_urc: ldcrudo: or un honhrc c:
1,5 \cc: nu_or uc cl n_rc:o uulonono roncdo dc lo: ho_urc:
ldcrudo: or unu nucr. Lu ncnor dIcrcnu :c oh:cr\u cn lo: unllc:
dc n_rc:o: nu: huo: (1,z \cc:), uuncnlundo hu:lu cl \ unll dondc :c
roduc lu nu_or dIcrcnu (1, \cc:). .nulzundo lo: nonlo: uh:olulo:,
ncnlru: cn cl rncr unll dc n_rc:o, lo: honhrc: cIc: dc ho_ur
crhcn n_rc:o: uulonono: un z1,0% nu: ullo: uc cl dc lu: nucrc:
cIu: dc ho_ur dc c:c n:no unll, cn cl unlo unll lo: honhrc:
crhcn n_rc:o: uulonono: uc :on :ucrorc: ul dc lu: nucrc: cn un
5,0% (\ulor roncdo $1,15,71 \cr:u: $ooo,z57, cn c:o: dc
no\cnhrc, 1::o).

h. h. h. h. l:rlicij:cion cn l: lucrz: nc r:h: l:rlicij:cion cn l: lucrz: nc r:h: l:rlicij:cion cn l: lucrz: nc r:h: l:rlicij:cion cn l: lucrz: nc r:h:,n ,n ,n ,n
Lx:lc cn cl ui: unu hrchu norlunlc cn nulcru dc cnlco cnlrc
honhrc: _ nucrc:. Ln unho: :cxo:, cl _ruo dc 011 uo: rc:cnlu lu
nu_or lu:u dc ul\dud luhorul, on un 7 % _lohul, :% uru lo: honhrc:
_ 5z% uru lu: nucrc:. Lu ncnor lu:u dc urluon Icncnnu :c
oncnlru cn lo: lruno: dc cdud cxlrcno:, on lu Iru nu: huu cn lu:
nucrc: nu_orc: dc 0 uo:.

uu d- urlioiuoion -n lu Iu-rzu d- lruLuo d- lu oLluoion muor d- 15 uo or -xo uu d- urlioiuoion -n lu Iu-rzu d- lruLuo d- lu oLluoion muor d- 15 uo or -xo uu d- urlioiuoion -n lu Iu-rzu d- lruLuo d- lu oLluoion muor d- 15 uo or -xo uu d- urlioiuoion -n lu Iu-rzu d- lruLuo d- lu oLluoion muor d- 15 uo or -xo
-_un lrumo d- -dud. C:LN 18 -_un lrumo d- -dud. C:LN 18 -_un lrumo d- -dud. C:LN 18 -_un lrumo d- -dud. C:LN 18
Jrano: d Jrano: d Jrano: d Jrano: d- -dad - -dad - -dad - -dad HonUr- % HonUr- % HonUr- % HonUr- % Mu,-r % Mu,-r % Mu,-r % Mu,-r % Joal % Joal % Joal % Joal %
!5 a . ao: 5.5 o7.o 48.5
o0 a 44 ao: o.! 5!.o 7..8
45 a 5 ao: !.! 4..! o5.o
o0 nu: ao: 4..o !!.7 .5.!
Joal 74.o o8.8 55.
lu-:- MLL!L.N, L:u-:a C.:LN !8

Distribucin de la poblacin por sexo y
grupos de edad. CASEN, 1998
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
< 2 2-17. 18 - 44 45 - 59 60 y ms
Edad
N

H
a
b
i
t
a
n
t
e
s

(
e
n

m
i
l
e
s
)
Hombres
Mujeres
. . . . lc:ncuj:cion lc:ncuj:cion lc:ncuj:cion lc:ncuj:cion

Lu lu:u dc dc:ouuon c: nu_or cn lu: nucrc: uru
cl lolul _ uru lodo: lo: unllc:. luru unho: :cxo:,
lu lu:u dc dc:ouuon d:nnu_c u ncddu uc
uuncnlu cl n_rc:o dc lo: ho_urc:. Lu dIcrcnu uc
cx:lc cnlrc lu lu:u dc dc:ouuon cn lo: unllc:
dc n_rc:o: nu: huo:, onurudu: on lu: dc
n_rc:o: nu: ullo:, c: :_nIul\uncnlc nu_or uru
lu: nucrc:.

Ln lrnno: _cncrulc:, no hu_ dIcrcnu:
:_nIul\u: cnlrc honhrc: _ nucrc: rc:clo dc :u
:luuon rc\:onul. Lo: honhrc: c:lun lc\cncnlc cn
ncorc: ondonc: uc lu: nucrc:, :n cnhur_o,
llunu lu ulcnon uc, cn unho: u:o:, nu: dc un
lcro dc lu ohluon ouudu no lcn_u rc\:on
:oul.

d. d. d. d. Lnuc:cion Lnuc:cion Lnuc:cion Lnuc:cion

No hu_ dIcrcnu: cn cl ui: cnlrc cl n\cl cduuonul dc honhrc: _
nucrc:. Sn cnhur_o, cn lodo: lo: unllc: dc n_rc:o, on lu cxcon
dcl rncro, hu_ unu lc\c dIcrcnu dc uo: dc c:olurdud cn Iu\or dc
lo: honhrc:.

!ron-dio d- ao: d- -:olaridad d- la ,oUlaio: d- !5 ao: nu: !ron-dio d- ao: d- -:olaridad d- la ,oUlaio: d- !5 ao: nu: !ron-dio d- ao: d- -:olaridad d- la ,oUlaio: d- !5 ao: nu: !ron-dio d- ao: d- -:olaridad d- la ,oUlaio: d- !5 ao: nu:
,or ui:il d- i:_r-:o :-xo :-_u: rano: d- -dad, ! ,or ui:il d- i:_r-:o :-xo :-_u: rano: d- -dad, ! ,or ui:il d- i:_r-:o :-xo :-_u: rano: d- -dad, ! ,or ui:il d- i:_r-:o :-xo :-_u: rano: d- -dad, !8. 8. 8. 8.

Jrano: d- -dad Jrano: d- -dad Jrano: d- -dad Jrano: d- -dad Qui:il Qui:il Qui:il Qui:il Qui:il Qui:il Qui:il Qui:il Qui:il Qui:il Qui:il Qui:il Qui:il \ Qui:il \ Qui:il \ Qui:il \ Qui:il \ Qui:il \ Qui:il \ Qui:il \ Joal Joal Joal Joal
HonUr-
!5 a . 8.8 .8 !0.8 !!.8 !o.4 !0.8
o0 a 44 7. .o !0.o !!.7 !4.o !0.o
45 a 5 5.o o. 8.0 .o !o.! 8.
o0 nu: o.o 4.4 5.5 7.. !!.5 o.7
Joal 7.4 8.5 .4 !0.7 !o.4 .8
Mu,-r Mu,-r Mu,-r Mu,-r
!5 a . .! !0.o !!.. !... !o.o !!.!
o0 a 44 7.7 .o !0.o !!. !4.. !0.4
45 a 5 5.o o.4 7.4 .! !... 8.o
o0 nu: o.o 4.o 5.! o.8 . o.0
Joal 7.4 8.4 .! !0.5 !..8 .5
Joal G- Joal G- Joal G- Joal G-:-ral :-ral :-ral :-ral
!5 a . .0 !0.! !!.0 !..0 !o.5 !0.
o0 a 44 7.8 .o !0.o !!.8 !4.4 !0.5
45 a 5 5.4 o.o 7.7 .o !..7 8.o
o0 nu: o.o 4.4 5.o 7.0 !0.o o.o
Joal 7.4 8.5 .. !0.o !o.! .7
Lxlu- :-rviio dont:io ,u-ra: ad-:ro :u :ul-o Ianiliar. lu-:-
MLL!L.N, L:u-:a C.:LN !8.

Ouirlil do Ouirlil do Ouirlil do Ouirlil do
ir,roso ir,roso ir,roso ir,roso Honhro % Honhro % Honhro % Honhro % Mu]or % Mu]or % Mu]or % Mu]or % Jolul % Jolul % Jolul % Jolul %
Ouirlil l :1.1 3o.: :7.7
Ouirlil ll .3 1o. 11.
Ouirlil ll o.1 .1 7.1
Ouirlil l\ 1.: o.1 o.
Ouirlil \ :.3 3.1 :.1
Jolul Jolul Jolul Jolul . 11.1 1.
Jusu do dosouuior or so.o, so,ur guirlil do
ir,roso uulorono or uilu dol ho,ur
Siiuuoior Siiuuoior Siiuuoior Siiuuoior
lrcvi:iorul lrcvi:iorul lrcvi:iorul lrcvi:iorul
HomLrc % HomLrc % HomLrc % HomLrc % Mu[cr % Mu[cr % Mu[cr % Mu[cr % 1oiul % 1oiul % 1oiul % 1oiul %
Cor lrcvi:ior o1.: o:.o oo.
Sir lrcvi:ior o.o o7.1 oo.:
Sir duio: .: .o .:
1oiul 1oiul 1oiul 1oiul 1. 1. 1.
Li:iriLuoior dc lu oLluoior oouudu or :cxo. :c_ur
:iiuuoior rcvi:iorul 1o
Fucric M!LLlLN. Lrouc:iu CSLN 1o.
c. c. c. c. ln_rc:n: ln_rc:n: ln_rc:n: ln_rc:n:

Ln cl ui:, cn _cncrul, lo: honhrc:
_unun un 11% nu: uc lu: nucrc: or
ouuon rnul. Sn cnhur_o, cn
ul_unu: rc_onc: hu_ :luuonc: uun
nu: dc:\cnluo:u: uru lu: nucrc:.
Lu: dIcrcnu: dc n_rc:o: ncn:uulc:
or ouuon rnul, cnlrc
honhrc: _ nucrc:, :c ucnluun u
ncddu uc :c u\unzu cn lruno: dc
cdud. Ln cl _ruo dc 15z: uo:, lo:
honhrc: lcncn, cn roncdo, :uluro:
uc :on cn un 1z,% nu: ullo: uc lo:
dc lu: nucrc:, cro cn cl _ruo 15
5: uo: cllo: _unun cn roncdo 5:%
nu: uc lu: nucrc: _ cn cl lruno 0
_ nu: uo: c:lu dIcrcnu ulunzu ul
7,5%.

.l unulzur cl roncdo dc n_rc:o:, :c_un uo: dc c:ludo: _ ouuon
rnul, :c oh:cr\u uc lu hrchu cnlrc honhrc: _ nucrc: :c ucnluu u
ncddu uc uuncnlu cn n\cl dc c:olurdud. .:i, lo: honhrc: ouudo:
on 0 u uo: dc c:olurdud, lcncn n_rc:o: uc cn roncdo :ucrun
cn un z% ul dc lu: nucrc: cn c:u n:nu :luuon. Lnlrc lo: uc lcncn
1 uo: _ nu: dc cduuon, c:lu dIcrcnu :c huc nu: :c\cru,
ndundo uc cl :uluro roncdo dc lo: honhrc: c: un o1,% nu: ullo
uc cl dc lu: nucrc:.

Ll n_rc:o roncdo dc lo: honhrc: uc :on ulronc: o cnlcudorc:
:ucru cn 15,1% cl n_rc:o roncdo dc lu: nucrc: uc dc:cncun
dnlu ouuon. Ln cl u:o
dc lo: lruhuudorc: or ucnlu
rou cl roncdo dc n_rc:o
dc lo: honhrc: :ucru cn un
1% cl dc lu: nucrc: _ uundo
:c dc:cncun ono cnlcudo:
u ohrcro: :u: n_rc:o: :ucrun
cl dc lu: nucrc: cn 1,1%.

Promedio de Ingreso por hora en la ocupacin principal,
segn escolaridad y sexo. Casen, 1998
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
S
i
n

e
d
u
c
.
f
o
r
m
a
l
B
s
i
c
a

i
n
c
o
m
.
B
s
i
c
a

c
o
m
p
M
e
d
.

H
u
m

i
n
c
o
m
.
M
e
d
.
T
c
n
.
p
r
o
f
.
I
n
c
o
m
.
M
e
d
.
H
u
m

c
o
m
p
.
M
e
d
.
T
c
n
.
p
r
o
f
.

c
o
m
p
.
T
e
c
n
.
o

U
n
i
v

i
n
c
o
m
T
c
n
i
c
a

c
o
m
p
l
e
t
a
U
n
i
v
e
r
s
.

C
o
m
p
l
e
t
a
I
n
g
r
e
s
o

m
e
d
i
o

e
n

h
o
r
a
s
,

e
n

p
e
s
o
s
.
Hombres
Mujeres
Promedio de Ingreso por hora segn trabajo declarado y sexo (en pesos).
Casen, 1998
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
F
F
A
A
P
o
d
e
r

e
je
c
u
t
i
v
o
P
r
o
f
e
s
i
o
n
a
le
s
c
ie
n
t
f
.
T
e
c
n
.
y
p
r
o
f
.
n
iv
e
l

m
e
d
i
o
E
m
p
l
.
o
f
ic
i
n
a
V
e
n
d
e
.
c
o
m
e
r
c
i
o
A
g
r
i
c
u
lt
.
y
t
r
a
b
a
j
o

c
a
lif
.
O
f
ic
ia
le
s
,
o
p
e
r
a
r
i
o
s

y
a
r
t
e
s
a
n
o
s
O
p
e
r
a
d
o
r
e
s

y
m
o
n
t
a
d
o
r
e
s
T
r
a
b
.
n
o
c
a
l
if
ic
a
d
o
s
I
n
g
r
e
s
o

m
e
d
i
o

e
n

h
o
r
a
s
,

e
n

p
e
s
o
s
.
Hombres
Mujeres
Lu:uncnlc, cl roncdo dc n_rc:o: dcl lruhuo uc crhcn lu:
nucrc:, uru uulucr n\cl cduuonul, _ruo dc cdud, unll dc
n_rc:o o ulc_oriu ouuonul, c:
:cnrc nIcror ul roncdo dc n_rc:o
uc crhcn lo: honhrc: cn _uulc:
ondonc:.
lc uucrdo u unllc: dc n_rc:o
uulonono, :c c\dcnu lunhn uc lu
hrchu nu: noloru cnlrc honhrc: _
nucrc: c: cn cl unll dc nu_orc:
n_rc:o:.

Ln uunlo u ohrczu, lunlo lu rooron
dc ohrczu ono dc nd_cnu c: nu_or
cn lu: nucrc: uc lo: honhrc: (51,%
\: 1o,7% _ 5z,z% \: 17,o%
rc:cl\uncnlc).

4. DESIGUALDADES EN SITUACIN DE SALUD

Lo: ndudorc: _lohulc: dc :ulud cn cl ui:, hun ncorudo dc nuncru
norlunlc _ :o:lcndu cn lu: ullnu: dudu:. .:i or ccnlo, lu
norluldud nIunll hu d:nnudo dc:dc z or 1.000 N\ cn 1:o0 u 10 or
1.000 N\ cn 1::o, lu cxclul\u dc \du hu uuncnludo dc:dc 70,7 uo: u
75.z uo: cn cl n:no criodo _ lu norluldud _cncrul hu d:nnudo dc
,1 or 1.000 cn 1:o5 u 5,1 or 1.000 cn 1::o.

Lo: unho: _lohulc: :on, :n cnhur_o, ncno: uu:o:o: uundo :c
unulzun :ohrc lu hu:c dc ndudorc: dc o:on :oocononu, rc_on
dcl ui: _ _ncro. .:i or ccnlo, cl rc:_o dc norluldud durunlc cl
rncr uo cn no: ho: dc nudrc: on ncno: dc o uo: dc c:olurdud
c: \cc: nu_or uc cn uucllo: ho: dc nudrc: on 1 o nu: uo:

Ingresos de acuerdo a quintiles de ingreso autnomo segn
sexo (en pesos). Casen, 1998
0
200.000
400.000
600.000
800.000
1.000.000
1.200.000
I II III IV V
Quintil de ingreso autnomo
P
r
o
m
e
d
i
o

d
e

i
n
g
r
e
s
o

a
u
t
n
o
m
o
Hombres
Mujeres
Expectativa de vida, para hombres y
mujeres , Chile 1965- 2000
50
55
60
65
70
75
80
6
5
-
7
0
7
0
-
7
5
7
5
-
8
0
8
0
-
8
5
8
5
-
9
0
9
0
-
9
5
9
5
-
0
0
E
x
p
e
c
t
a
t
i
v
a

d
e

v
i
d
a

e
n

a
o
s
Total
Hombre s
Muje re s
Mortalidad Infantil, Chile 1945- 1998
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
1
9
4
5
1
9
5
0
1
9
5
5
1
9
6
0
1
9
6
5
1
9
7
0
1
9
7
5
1
9
8
0
1
9
8
5
1
9
9
0
9
5
-
9
6
1
9
9
8
Aos
T
a
s
a
s

p
o
r

1
.
0
0
0

N
V
4.1 MORTALIDAD INFANTIL

u. u. u. u. lncguin:nc: rcl:cinn:n:: :l niVcl :ncinccnnomicn lncguin:nc: rcl:cinn:n:: :l niVcl :ncinccnnomicn lncguin:nc: rcl:cinn:n:: :l niVcl :ncinccnnomicn lncguin:nc: rcl:cinn:n:: :l niVcl :ncinccnnomicn

Lu: lu:u: roncdo dc norluldud nIunll lolul, nconulul c nIunll lurdiu
hun lcndo un dc:cn:o :o:lcndo cn lu: ullnu: dudu:. Sn cnhur_o,
: :c unulzun dc uucrdo u n\cl :ooconono (cn hu:c u n:lruon
nulcrnu _ ulcrnu), :c urcu unu _rudcnlc
luru cn lo: n\clc: dc norluldud dc uucrdo u
n\cl dc n:lruon dc lu nudrc.

Lu norluldud nIunll uru lo: ho: dc nudrc :n
n:lruon Iuc dc 1 or nl uru 1::o,
ncnlru: uc uru uucllo: ho: dc nudrc: on
n\cl dc n:lruon :ucror Iuc dc or nl
nudo: \\o:. L:lo :_nIu uc un no ho dc
nudrc :n n:lruon lcnc \cc: nu: rc:_o
dc norr cn cl rncr uo dc \du uc uucl dcl
_ruo on n\cl dc n:lruon :ucror. L:lu
Iru :c hu nunlcndo on:lunlc dc:dc lu dudu
dc lo: o0
;
. Ln 1:70 cl rc:_o dc norr dc un
ho dc nudrc :n cduuon cru 1 \cc: nu_or ul ho dc nudrc on
cduuon :ucror.

;
Holll-in lL, \-_u 1. L-i_uuldud- :ooiul- :ulud Niv-l :ooio-oonomioo Morlulidud
inIunlil -n Clil-, 18515 . l-vilu Modiou d- Clil- 1812oooo.o~0.

S
i
n

I
n
s
t
r
u
c
c
i
n
1

a

3
4

a

6
7

a

9
1
0

a

1
2
1
3

y

m
a
s
1
3

y

m
a
s
1
0

a

1
2
7

a

9
4

a

6
1

a

3
S
i
n

I
n
s
t
r
u
c
c
i
n
0
5
10
15
20
25
30
T
a
s
a

d
e

m
o
r
t
a
l
i
d
a
d

i
n
f
a
n
t
i
l

(
p
o
r

1
.
0
0
0

N
.
V
.
)
Aos de estudio
aprobados del padre
Aos de estudio aprobados
de la madre
Mortalidad Infantil segn aos de estudios aprobados de la madre y del padre.
Chile 1996-1998
Tas a de Mortalidad Infantil s egn aos de
es tudio aprobados de la madre. Chile 1998
0
5
10
15
20
25
30
35
40
0 1- 3 4- 6 7- 9 10- 12 13 y + Pais
Aos de e s tudio de la madre
T
a
s
a

p
o
r

1
.
0
0
0

N
V
Post - neonatal
Neonat al
Fue n t e : j. Ve ga
L:lu hrchu lunhn :c urcu cn cl ononcnlc nconulul dc lu
norluldud nIunll (rncro: zo diu: dc \du), cl uul lrudonulncnlc :c
on:dcru dccndc nu: dc Iulorc: u:oudo: u lu ulcnon ndu uc dc
Iulorc: dc lo :ooconono.

Ln rcluon u uu:u: dc nucrlc, lu: lu:u: dc norluldud nIunll or
_ruo: dc uu:u: lunhn \uriun dc uucrdo u n\cl :ooconono,
oh:cr\undo:c unu _rudcnlc dc norluldud dc uucrdo u n\cl dc
n:lruon dc lu nudrc uru lodu: lu: uu:u:, nlu_cndo lo: _ruo: dc
uu:u: uc odriun :cr ululo_udo: ono c\luhlc:. Lo: rc:_o:
rclul\o: cnlrc lo: _ruo: cxlrcno: lcncn lu nu_or dc:_uuldud cn lu:
LnIcrncdudc: dcl .urulo lc:ruloro (15,1), 1ruunul:no: (z:,z) _
LnIcrncdudc: !nIco:u: (:,1).

!r-la d- noralidad i:Ia:il -:r- _ru,o: -xr-no: d- :iv-l d- i::ruio:
na-r:a ,or au:a:. Clil- !o!8.
Cau:a Cau:a Cau:a Cau:a JM JM JM JM L-Iu:io:-: L-Iu:io:-: L-Iu:io:-: L-Iu:io:-: !! !! !! !! !.! !.! !.! !.!
Mu-r-: Mu-r-: Mu-r-: Mu-r-:
.riUuiUl-: .riUuiUl-: .riUuiUl-: .riUuiUl-:
!-ri:aal (7o077) o,8! ..70 .,! .8% 8.7
.:on. Co:. (74075) o,40 ..o5! o,o 44% !.!70
!-:,iraoria (4o05!) !,4. !.!!0 !5,4 o5% 7..
Jrauna (800) 0,75 58o .,. oo% o84
!-:o 0,o0 475 5,7 .!% 5o
:I-io:a (00!!o) 0,o0 .oo ,! .0% !84
Mal d-Ii:ida (7807) 0,70 50 !0,5 oo% 8
Joal Joal Joal Joal !0,8 !0,8 !0,8 !0,8 8.5o! 8.5o! 8.5o! 8.5o! 4,8 4,8 4,8 4,8 7% 7% 7% 7% o.7o o.7o o.7o o.7o
.M.l. = uu d- morlulidud inIunlil (x1000 N.\.)
ll = li-_o r-lulivo (:in inlruooion v. 1o mu uo)
ll = li-_o ulriLuiLl- oLluoionul

S
i
n
1

a

3
4

a

6
7

a

9
1
0

a

1
2
1
3

y

m
s
R
e
s
t
o
I
n
f
e
c
c
i
o
s
a
s
M
a
l

d
e
f
.
T
r
a
u
m
a
s
R
e
s
p
i
t
a
t
o
r
i
a
s
A
.
c
o
n
g
e
n
i
t
a
s
P
e
r
i
n
a
t
a
l
0
2
4
6
8
10
T
a
s
a

d
e

m
o
r
t
a
l
i
d
a
d

i
n
f
a
n
t
i
l

(
x
1
.
0
0
0

N
.
V
.
)
Aos de estudio
aprobados de la
madre
Causas
Mortalidad infantil por grupos de causas y nivel de instruccin de la madre.
Chile 1996-1998

Ln rc:uncn, : hcn lu norluldud nIunll u n\cl nuonul hu dc:cnddo
dc nuncru norlunlc, cx:lc unu nurudu dc:_uuldud rcluonudu on
lu: dIcrcnu: :oocononu: dc lo: udrc:, dc:_uuldud uc :c hu
nunlcndo :n unho: cn lo: ullno: uo:.

Lu c\oluon h:loru dc lu lu:u rcIlcu do: roc:o: :nullunco:. lor un
ludo, cl cIclo dc lu c\oluon dc ondonc: :oocononu: _lohulc:
:ohrc lu :ulud cduuon, dc:urrollo, uc:hldud, cl., uc hun
nuludo :ohrc lu Icunddud _ or lunlo, :ohrc lu norluldud nIunll.
lor olro ludo, uunuc c:u: ondonc: hun _cncrudo unu \clodud dc
unho hono_ncu cn lo: dIcrcnlc: c:lrulo: dc lu :ocdud, lu:
dIcrcnu: :oulc: :uh_ucnlc: :c hun nunlcndo _ lu hrchu cnlrc
c:lrulo: hu crnuncdo u: on:lunlc.

Ln rcluon u lu: dIcrcnu: uc :c oh:cr\un cn unho: ononcnlc: dc
lu norluldud nIunll, c: rohuhlc uc cl ononcnlc nIunll lurdio c:l
rcIlcundo lu dc:_uuldud cn rcluon u lu: ondonc: unhcnlulc: dc
\du _ cl ononcnlc nconulul nuc:lrc cl uc:o dIcrcnul u ulcnon
ndu :c_un n\cl :ooconono cn Chlc.

ludo lo: huo: n\clc: dc norluldud nIunll uc hun ulunzudo lo:
n\clc: :ooconono: nu: ullo:, un dc:cn:o Iuluro dc lu: Iru:
roncdo rcucrru un c:Iucrzo cnlrudo :ohrc lu: ondonc: dc \du
dc lo: c:lrulo: :ooconono: nu: huo:.

h. h. h. h. lc:i_u:ln:nc: _cn_ruic:: lc:i_u:ln:nc: _cn_ruic:: lc:i_u:ln:nc: _cn_ruic:: lc:i_u:ln:nc: _cn_ruic::

Lu norluldud nIunll Iuc dc 10, or 1.000 Nudo:
\\o: cn 1::o. S hcn, c: uno dc lo: ncorc:
ndudorc: oh:cr\udo: cn Lulnounru, cx:lcn
cnornc: dIcrcnu: u n\cl onunul (nu: dc 10 or nl
nudo: \\o: cn lucrlo Suu\cdru _ z, cn \luuru).

4.2 ESPERANZA DE VIDA Y MORTALIDAD GENERAL

u. u. u. u. lc:i_u:ln:nc: jnr niVcl :ncinccnnomicn _ _oncrn lc:i_u:ln:nc: jnr niVcl :ncinccnnomicn _ _oncrn lc:i_u:ln:nc: jnr niVcl :ncinccnnomicn _ _oncrn lc:i_u:ln:nc: jnr niVcl :ncinccnnomicn _ _oncrn

Lu: lu:u: dc norluldud _cncrul _ or cdud hun cxcrncnludo un
dc:cn:o :o:lcndo cn lo: ullno: uo: cn Chlc. Lu d:nnuon dc lu:
lu:u: dc norluldud _cncrul :c dchc Iunduncnlulncnlc u lu d:nnuon dc
lu norluldud, cn lodu: lu: cdudc:, cn cl _ruo on nu_or n\cl
cduuonul. Ln lo: _ruo: dc ncnor n\cl cduuonul, :c ucdc
oh:cr\ur nlu:o uc lu norluldud hu uuncnludo cnlrc lo: z011 uo: _
lunhn dc:u: dc lo: 5 uo:. L:lo :_nIu uc lu hrchu cnlrc n\clc:
Des igualdades en Mortalidad Inf antil. Comunas
s eleccionadas . Chile, 1998
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Vitac ura Provide nc ia Inde pe nd Purranque P. Saave dra
T
a
s
a
s

p
o
r

1
0
0
0

N
V
:ooconono: hu do rccndo, uru unho: :cxo: _ uru lodo: lo:
_ruo: dc cdud, cxclo cnlrc lo: 15 _ 1 uo:.

uu d- morlulidud _-n-rul or _ruo d- -dud niv-l d- -duouoion.
Clil- 18517

Cruo -dud 20~~ uo ~5o~ uo o5 mu uo
o 8587 02 57 8587 02 57 8587 02 57
Niv-l
-duouoionul HomLr-
:lL o.2 7.8 8.5 1o.o 1~.~ o.5 o7. o8.7 o8.7
1 u 8 2.o o.0 o.o 10. 10.o o.1 5.o o0. o0.
u 12 1.7 1.o 1.o 12.2 11.0 7.2 o.0 o7.o o7.o
1o mu 0.7 0.o 0.~ 5.5 ~.7 2.~ 50. ~1.o ~1.o
Niv-l
-duouoionul Mu-r-
:lL o.1 o.7 o.~ .8 .5 8.o o5.0 o5.o o2.7
1 u 8 1.1 1.1 1.1 o.1 5. 5.o ~2. ~o.~ ~~.~
u 12 0.7 0.7 0.7 ~.8 5.0 ~.8 o7.8 o8.~ o5.
1o mu 0.~ 0.o 0.1 o.~ 2.8 1.~ ~0.o 28.8 1o.8

lor olro ludo, : :c unulzu lu L:crunzu dc \du 1cnoruru (cnlrc z0 _
: uo:), :c ucdc oh:cr\ur uc hu uuncnludo _lohulncnlc cn unho:
:cxo: cnlrc 1:o5o7 _ 1::7:: dc 17,z u 17,7 uo: cn nucrc: _ dc
11,5 u 15,o uo: cn honhrc:. L:lc ncoruncnlo _lohul :n cnhur_o lcnc
un onorluncnlo dIcrcnul cnlrc honhrc: _ nucrc:. Lu ncoriu c:
nu: ucnluudu cn honhrc:, uc uuncnlun :u cxclul\u dc \du
lcnoruru cnlrc 1:o5 _ 1::: cn 1,z uo:, Ircnlc u 0,5 cn lu: nucrc:.
.:n:no, lo: honhrc: d:nnu_cn lu hrchu cnlrc n\clc: cduuonulc:
cxlrcno: (cn 0,z uo:), ncnlru: uc cn lu: nucrc: uuncnlu (cn 0,51
uo:).

Ln lu: nucrc:, lo: uuncnlo: nu: norlunlc: cn lu cxclul\u dc \du
lunoruru :c oh:cr\un cn lo: _ruo: on cduuon ncdu _ ullu (0,5 _
0, uo: rc:cl\uncnlc), ncnlru: uc cn lo: honhrc: cl _ruo dc
c:olurdud ncdu rc_:lru un uuncnlo dc u: z uo:.

Ln unho: :cxo:, :n cnhur_o, cl _ruo on cduuon :ucror lcnc unu
c:crunzu dc \du :ucror cn u: 7 uo: uru lo: honhrc: _ nu: dc 1 cn
lu: nucrc:, onurudo on uucllo: :n cduuon

Lu c:crunzu dc \du c: ncnor cn honhrc: uc cn nucrc: ul _uul uc cn
lu nu_oriu dc lo: ui:c: dcl nundo (Murru_ 1::o).

L\oluon dc lu c:crunzu dc \du dc uucrdo u c:olurdud. Chlc 1:o5 L\oluon dc lu c:crunzu dc \du dc uucrdo u c:olurdud. Chlc 1:o5 L\oluon dc lu c:crunzu dc \du dc uucrdo u c:olurdud. Chlc 1:o5 L\oluon dc lu c:crunzu dc \du dc uucrdo u c:olurdud. Chlc 1:o5 1::: 1::: 1::: 1:::
!-riodo !-riodo !-riodo !-riodo L:COL.!L.L L:COL.!L.L L:COL.!L.L L:COL.!L.L

!85 !85 !85 !85 !87 !87 !87 !87 !0 !0 !0 !0 !. !. !. !. !7 !7 !7 !7 ! ! ! ! CanUio 85 CanUio 85 CanUio 85 CanUio 85
HOM!!L: HOM!!L: HOM!!L: HOM!!L:
:i: -:olaridad 40,.7 40,7. 40,8 0,7!
! a 8 44,!. 44,74 44,o7 0,55
a !. 44,5o 45,7. 4o,.4 !,7!
!o nu: 47,44 48,!5 47,. 0,48
o:a/ 44,oo 4o,44 4o, .,.o

!r-la -:r- lonUr-:
o: -duaio: :u,-rior
:i: -:olaridad
7,!7 7,4o o,4 0,.o

ML!L: ML!L: ML!L: ML!L:
:i: -:olaridad 44,4o 44,40 44,44 0,0!
! a 8 47,04 47,oo 47,.7 0,!
a !. 47,o4 47,88 48,!. 0,48
!o nu: 48,40 48,8o 48,5 0,55
o:a/ 4,.D 4,4o 4,D. U,oo

!r-la -:r- nu,-r-:
o: -duaio: :u,-rior
:i: -:olaridad
o,7 4,4o 4,5! 0,54

!r-la oal -:r-
lonUr-: nu,-r-:
.,oo .,04 !,. 0,7!

h. h. h. h. lc:i_u:ln:nc: _cn_ruic:: lc:i_u:ln:nc: _cn_ruic:: lc:i_u:ln:nc: _cn_ruic:: lc:i_u:ln:nc: _cn_ruic::

luzon L:lundurzudu dc Morluldud _ .o: dc \du lolcnulc: lcrddo:.

Ll lcurluncnlo dc Ldcnolo_iu rculzo cn cl z000 un c:ludo :ohrc lu
d:lrhuon _co_ruIu dc lu norluldud, on cl In dc onlrhur ul c:ludo
dc lu: dc:_uuldudc: cn :ulud cn nuc:lro ui:. Sc ululuron uru cllo do:
ndudorc: luzon L:lundurzudu dc Morluldud (or lodu: lu: uu:u:) _
.o: dc \du lolcnulc: lcrddo:, uru lodu: lu: onunu: dcl ui: cn cl
unucno 1::11::o
. Su: rnulc: rc:ulludo: :on

luzon L:lundurzudu dc Morluldud (lLM). luzon L:lundurzudu dc Morluldud (lLM). luzon L:lundurzudu dc Morluldud (lLM). luzon L:lundurzudu dc Morluldud (lLM). Ln :o onunu: dcl ui: :c
oh:cr\u un lLM :_nIul\uncnlc :ucror ul roncdo nuonul, c: dcr
on nu_or duo, oncnlrundo:c cn cllu: ..57 huhlunlc: cn cl uo
z000. Con un lLM :_nIul\uncnlc nIcror ul roncdo, c: dcr on
ncnor duo, uurccn o onunu:, on 5.z11.5:z huhlunlc:. Lu: lLM
on :_nIuon c:ludi:lu (:ucror o nIcror) \uriu cnlrc un nuxno dc
15 cn lorlczuclo (\!!! lc_on) _ un ninno dc cn Sun Grc_oro (X!!
lc_on) c:lo :_nIu uc cn lorlczuclo cx:lc un cxc:o dc rc:_o dcl

Ll \i_iu, \olo N11, 71o, 1ulio 2000

5% (cn rcluon ul roncdo nuonul), ncnlru: uc cn Sun Grc_oro cl
rc:_o c: un :7% nIcror ul roncdo.

Ln 151 onunu: :c oh:cr\u unu :luuon :nlur ul roncdo nuonul
(lLM no :_nIul\u), on unu ohluon dc .z.5o1 habitantes.

Ll nu_or duo :c oh:cr\u cn lu zonu :ur dcl ui:, dondc :c oncnlru un
nuncro nu: ullo dc onunu: on lLM :_nIul\uncnlc :ucror ul
roncdo (7 onunu:). Soluncnlc cn lu: rc_onc: \!!!, !X _ X, :c
cnucnlru cl 50% dcl lolul dc ohluon uIcludu. lc cllu: lu rc_on nu:
crududu c: Lo Lo, on onunu: on lLM :_nIul\uncnlc
:ucror, uc uhurun cl :% dc lu ohluon rc_onul.

Ln lu zonu cnlrul (rc_onc: \, \!, \!! _ Mclroollunu), : hcn cl nuncro
dc onunu: on lLM :_nIul\uncnlc :ucror ul roncdo (z7
onunu:) no c: lun ullo ono cn lu zonu :ur, :c oncnlru cl 10% dc lu
ohluon lolul uIcludu. Soluncnlc cn lu lc_on Mclroollunu lu
ohluon uIcludu :ucru cl nllon dc huhlunlc:.

Ln lu zonu Norlc (lc_onc: !!\) lu ohluon dc lu: onunu: dc nu_or
duo ulunzu :oluncnlc ul o% dcl lolul nuonul.

REM por comunas segn significacin. Chile,
quinquenio 1994-1998
0
50
100
150
200
250
300
350
Comunas
R
M
E
Signific.superior Signific.inferior No Significativo
Portezuelo
Sn.Gregorio
Antrtica
Timaukel
N %
I 1 185.640 46,5 398.947
II 3 300.908 64,2 468.411
III 0 - - 273.576
IV 0 - - 577.881
V 4 508.993 32,6 1.561.406
RM 10 1.088.524 17,9 6.095.652
VI 5 379.640 48,1 788.814
VII 8 570.621 62,3 915.246
VIII 33 1.791.361 92,5 1.936.271
IX 18 723.417 82,7 874.245
X 11 641.336 60,4 1.061.496
XI 3 30.358 31,9 95.035
XII 2 145.775 92,4 157.769
Total 98 6.366.573 41,9 15.204.749
Nmero de comunas con REM significativamente superior al
promedio y poblacin afectada segn regin. Chile, 1994-1998
REGIN
N Comunas
REM
sig.Superior
Poblacin afectada 2000
Poblacin total
2000

.o: dc \du lo .o: dc \du lo .o: dc \du lo .o: dc \du lolcnulc: crddo: (.\ll). lcnulc: crddo: (.\ll). lcnulc: crddo: (.\ll). lcnulc: crddo: (.\ll). Lnlrc 1::1 _ 1::o, cn Chlc
:c crdcron, cn roncdo uru udu uo, 1.1:.7:o .o: dc \du
lolcnulc:, lo uc cu\ulc u :,1 .\ll or 1000 huhlunlc:. Ll run_o
oh:cr\udo u n\cl onunul \u dc 1z,1 .\ll or 1000 huh. cn Yunhcl u
1,5 cn Sun Grc_oro.

Ll 10% dc lu ohluon \\c cn onunu: on
lu:u: dc .\ll or cnnu dc lu ncdunu
(:7,5), c: dcr, cn lo: uurllc: _ 1. L:lu:
onunu: :c uhun nu_orluruncnlc cn lu
zonu :ur dcl ui: (10 onunu:) (Muu),
c:culncnlc cn lu: rc_onc: \!!!, !X _ X
dondc :c oncnlru cl 1:% dc lu ohluon
uIcludu (uurllc: _ 1). .l _uul uc cn cl
u:o dc lu: lLM, lu rc_on dcl Lio Lio
rc:cnlu nu_or duo, on 11 onunu: cn lo:
uurllc: _ 1, dondc rc:dc cl o% dc lu
ohluon rc_onul.
Ln lu zonu cnlrul (rc_onc: \, \!, \!! _ lM),
:c oncnlru un 15% dc lu ohluon rc:dcnlc
cn onunu: dcl _ 1 uurll (50 onunu:)
cn lu zonu norlc, cn unho, :c oncnlru :oluncnlc un % dc lu ohluon
cn 1z onunu:.
N %
I 4 12.204 3,1 398.947
II 4 304.008 64,9 468.411
III 2 19.416 7,1 273.576
IV 2 16.875 2,9 577.881
V 8 511.583 32,8 1.561.406
RM 14 1.534.411 25,2 6.095.652
VI 12 278.467 35,3 788.814
VII 16 435.050 47,5 915.246
VIII 44 1.620.270 83,7 1.936.271
IX 27 503.951 57,6 874.245
X 27 879.357 82,8 1.061.496
XI 6 35.268 37,1 95.035
XII 2 22.044 14,0 157.769
Total 168 6.172.904 40,6 15.204.749
Nmero de comunas con AVPP/1000 hab. en cuartiles 3 y 4 y
poblacin afectada segn regin. Chile, 1994-1998
REGIN
N Comunas con
AVPP en cuartiles 3
y 4
Poblacin afectada 2000
Poblacin Total
2000
J.n.,1c:.o Jc .a1uJ Jc :n.1c 2~~

Corrcluon cnlrc Corrcluon cnlrc Corrcluon cnlrc Corrcluon cnlrc ndudorc:. ndudorc:. ndudorc:. ndudorc:. ludo uc lu lLM _ lo: .\ll, : hcn on
cnIouc: d:lnlo:, ndcn cl duo cn :ulud ro\oudo or lu: nucrlc:, c:
c:cruhlc uc cx:lu un ullo _rudo dc u:ouon cnlrc cllo:. lc hcho cl
ocIcnlc dc orrcluon cnonlrudo c: dc l0,77. Lu rcluon cnlrc
lLM _ .\ll :c ucdc oh:cr\ur cn cl _ruIo. Ln cl uudrunlc nIcror
zucrdo uurccn uucllu: onunu: on ncnor duo, c: dcr, cn lu: uc
unho: ndudorc: lcncn \ulorc: huo: lo: .\ll huo lu ncdunu
nuonul (:7,5 .\ll/1.000 huh.) _ lo: lLM huo 100. Ln cl uudrunlc
ouc:lo (:ucror dcrcho) c:lun lu: onunu: on nu: duo .\ll
:ucror u lu ncdunu nuonul _ lLM :ucror u 100. Ln udu unu dc
c:lu: :luuonc: :c cnucnlru un 7% dc lu ohluon. Ln cl _ruIo :c
nuc:lru cl dclullc dcl uudrunlc :ucror dcrcho, dc:luundo:c lu:
onunu: on nu_or duo.

Ln lo: uudrunlc: nIcror dcrcho _ :ucror zucrdo :c cnucnlrun
uucllu: onunu: cn lu: uc no ondcn lo: n\clc: dc lo: ndudorc:,
c: dcr, on lLM ullu _ .\ll huo o \c\cr:u.

Ll c:ludo :culu uc lu ulldud dc c:lo: ndudorc: rudu cn uc
crnlcn dcnlIur lu: onunu: (o zonu:) on nu_orc: rc:_o: _
ordcnurlu: dc uucrdo u lu nu_nlud dcl duo. L:lo o:hllu lu
rorzuon _ Ioulzuon dc lo: rcur:o: :unluro:, on cl In dc ncorur
:u :luuon. lcl unul:: :c onlu_c uc cl 7% dc lu ohluon dc Chlc
\\c cn onunu: on nu_or duo dc:dc cl unlo dc \:lu dc lu norluldud
(lLM :ucror u 100 _ .\ll/1000 huh. or cnnu dc lu ncdunu
nuonul).

Sc_un unho: ndudorc:, lo: nu_orc:
rc:_o: :c oncnlrun cn onunu: dcl
:ur dcl ui:, c:culncnlc cn lu \!!!
rc_on. Lo: c:u:o: rc:_o: oh:cr\udo:
cn lu: onunu: dc Sun Grc_oro, Lu_unu
Llunu, lrnu\cru, lio \crdc _ Nu\urno
(lodu: cllu: dc lu X!! lc_on) ucdc
dchcr:c u uc lu ohluon uc ulli rc:dc
lo huc Iunduncnlulncnlc or ruzonc: dc
lruhuo _ n_ru unu \cz onludu lu
cluu luhorul, Iullccndo cn olro:
lu_urc:.
Relacin SMR y AVPP por comunas. Chile, quinquenio 1994-1998.
0
40
80
120
160
200
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
AVPP/1000 hab
SMR
N %
Sobre 100 y Sobre 97,5 135 5.612.353 36,9
Sobre 100 Bajo 97,5
Bajo 100 Sobre 97,5
Bajo 100 y Bajo 97,5 124
5.622.933
37,0
Total 335
15.204.749
100
y
y
Nmero de comunas y poblacin segn nivel de REM y
AVPP. Chile, 1994-1998
76 3.969.463 26,1
REM AVPP
N
comunas
Poblacin
Relacin SMR superior a 100 y AVPP por encima de la mediana nacional (97,5)
por comunas. Chile, quinquenio 1994-1998.
97
117
137
157
177
100 110 120 130 140 150 160
SMR
A
V
P
P
/
1
0
0
0

h
a
b
.
Portezuelo
Guaitecas
San Javier
O'Higgins
Pinto
Yumbel
Lota
Tocopilla
Trehuaco
Coelemu
Parral
Cabrero
Saavedra
Palena Ranquil
Vitacura Mujeres 84,7 aos
Hombres 78,9 aos
Independencia Mujeres 74,0 aos
Hombres 67,0 aos
75,2 aos
Expectativa de Vida pas
1995-2000:
Expectativa de Vida en Vitacura e Independencia,
1995-2000

Sc cnonlro un ullo _rudo dc orrcluon cnlrc unho: ndudorc:. S hcn
lu lLM c:lnu cl cxc:o dc rc:_o dc norluldud dc unu ohluon _ lo:
.\ll ndcn cl lcno uc :c dco dc \\r or nucrlc: ourrdu: unlc: dc
un linlc c:crudo, unho: :c hu:un cn lu: dcIunonc: uru :u ululo.
L:lo nlu uc :c ucdc ullzur uulucru dc cllo: uru c\uluur cl duo
_ uru ccro: dc rorzuon dc onundudc: on nu_or rc:_o.

L:lc lo dc unul:: dchc onlcncnlur:c on lu dcnlIuon dc
uucllo: Iulorc: uc nIlu_cn cn c:lu :luuon (Iullu dc uc:o u lu :ulud,
Iullu dc rcur:o: cn lu ulcnon dc :ulud uru cnlrc_ur unu ulcnon
oorlunu _ cIuz, ruruldud, huo n\cl dc cduuon, ohrczu, cnlrc
olro:). .l_uno: Iulorc: ucdcn :cr uunlIudo: _ lu nIornuon uru
:u c:ludo c:lu d:onhlc uru lodo cl ui: (ohrczu, cduuon, ndo:
or huhlunlc:, nuncro dc on:ulloro:, cl.) olro:, cn unho,
orrc:ondcn u rculdudc: loulc: c:ciIu:, :oluncnlc dcnlIuhlc: u
c:c n\cl (Iullu dc ncdo: dc lrun:orlc uru ucdcr u lu_urc: dc
ulcnon, Iulorc: ullurulc: _ olro:).

Lu dcnlIuon dc c:lo: Iulorc:, u:i ono lu nlcncnluon dc lu:
ncddu: cIuc: uru :oluonur lo: rohlcnu: c:ciIo:, nlu
ncc:uruncnlc un lruhuo nlcr:clorul.

Lxclul\u dc \du

Ln rcluon u L:crunzu dc
\du, cx:lc unu unlu
d:cr:on cn lu: onunu:
dcl ui:. .:i, lu c:crunzu
dc \du ul nucr cn honhrc:
\uriu dc:dc ,1 u o5,7, c:
dcr, cx:lc unu dIcrcnu
dc 1:, uo:. Ln lu:
nucrc:, lu \uruon c: dc
11,1 uo: dc:dc 7, u
o1,7 uo: dc c:crunzu dc
\du onunul roncdo. Lo
nu: :orrcndcnlc c: uc
cn unu n:nu udud ono
Sunlu_o cx:lun
dIcrcnu: cn onunu:
\cnu: lun ucnluudu:
ono lu: uc :c
cnucnlrun cnlrc
!ndccndcnu _ \luuru,
lu: uulc: nuc:lrun unu
dIcrcnu dc nu: dc 10
uo: uru lu: nucrc: _ dc
11,: uo: uru lo: honhrc:.

Distribucion de la expectativa de vida promedio al nacer. Chile, 1988-
1997, 239 conglomerados comunales
0
20
40
60
80
100
120
6
2
-
6
4
6
4
-
6
6
6
6
-
6
8
6
8
-
7
0
7
0
-
7
2
7
2
-
7
4
7
4
-
7
6
7
6
-
7
8
7
8
-
8
0
8
0
-
8
2
8
2
-
8
4
8
4
-
8
6
8
6
-
8
8
8
8
-
9
0
Esperanza de vida al nacer
%

P
o
b
l
a
c
i
o
n
Mujeres
Hombres
4.3 MORTALIDAD POR CAUSAS

u. u. u. u. lc:i_u:ln:nc: jnr niVcl :ncinccnnomicn lc:i_u:ln:nc: jnr niVcl :ncinccnnomicn lc:i_u:ln:nc: jnr niVcl :ncinccnnomicn lc:i_u:ln:nc: jnr niVcl :ncinccnnomicn

Ln _cncrul, :c urcu uc cx:lc unu rcluon n\cr:u cnlrc lu: lu:u:
c:ciIu: or uu:u: _ cl n\cl dc cduuon. 1unlo cn honhrc: ono
nucrc: lu uu:u dc nucrlc dondc :c oh:cr\un nu_orc: dIcrcnu: cnlrc
n\clc: :ooconono: :on lo: lruunul:no: _ cn\cncnuncnlo:.
L:culncnlc noloro c: cn lo: hondo:, dondc lo: honhrc: on ncno:
cduuon lcncn z7 \cc: nu: rc:_o uc uucllo: on cduuon
:ucror, _ lu: nucrc: on ncno: cduuon o \cc: nu: rc:_o.

Olru: cnIcrncdudc: uc nuc:lrun dIcrcnu: dc rc:_o norlunlc: cnlrc
n\clc: cduuonulc: cxlrcno: , lunlo cn honhrc: ono nucrc:, :on lu:
!l., rro::, duhclc:, \!H/S!l. _ dcncnu.

h. h. h. h. lc:i_u:ln:nc: jnr _oncrn lc:i_u:ln:nc: jnr _oncrn lc:i_u:ln:nc: jnr _oncrn lc:i_u:ln:nc: jnr _oncrn

Con cxcon dc lu: uu:u: lruunulu:, lu: hrchu: cx:lcnlc: cnlrc lu:
nucrc: dc n\clc: cduuonulc: cxlrcno: lcndcn u :cr nu_orc: uc lu
dc lo: honhrc:. .:i, lu norluldud or cnIcrncdud :unu c: z,5
\cc: nu_or cn lu: nucrc: :n c:olurdud uc cn lu: uc lcncn 1 o
nu: uo: dc cduuon c:lu dIcrcnu c: dc 1, cn lo: honhrc:. Lu:
nucrc: :n c:olurdud lcncn 1 \cc: nu: rc:_o dc norr or
cnIcrncdud crchro\u:ulurc: uc uucllu: on lu c:olurdud nuxnu cn
lo: honhrc: cl rc:_o c: \cc: nu_or.

Ln rcluon u lo: uncrc:, cn lo: honhrc:, :c oh:cr\u un cxc:o dc
rc:_o dc norluldud cn lo: _ruo: :n cduuon uru lo: uncrc: dc
c:lonu_o, ro:lulu, \c:iulu _ lcucnu cn lu: nucrc:, c:lu :luuon :c
du uru lo: uncrc: dc \c:iulu, c:lonu_o, cr\oulcrno, olon, hi_udo,
lcucnu

Ja:a d- noralidad a,u:ada, ,or au:a -:,-iIia :iv-l d- -:olaridad -:
nu,-r-:, Clil- !7!. !

.o: d- L:olaridad
L:I-rn-dad
:i: -du. !8 ao: !. ao: !o nu: Joal
:i: -duaio:/
!o nu:
Cu:-r-: Cu:-r-: Cu:-r-: Cu:-r-:
\-:iula 44, oo,0 !4,o o,8 .7,0 o,o
L:ona_o .,. .o,0 !!, 7,0 .!,o 4,.
Mana !5,8 .0, .0,. !8,o !,8 0,8
C-rviou-ri:o ..,0 !,o !!,0 4,5 !5,o 4,
Colo: !.,o !4,o !0,7 7,8 !.,5 !,o
!ulno: 8,7 !o,8 !0, 8, !.,! !,0
Hi_ado ,0 8,o 4,0 .,. o,8 4,!
Li:Iona o,. 4,7 4,7 o,0 4,5 !,!
L-u-nia o,! 4, o,o o,o 4,! !,8
!io: ,-lvi: .,5 o,8 .,o .,0 o,! !,o
Mi-lona nuli,l- .,. o,4 .,5 !,8 ., !,.
!i-l !,8 !,4 !,o 0, !,o .,0

L:I-rn-dad .o: d- L:olaridad
:i: -duaio:/
!o nu:
:i: -du. !8 ao: !. ao: !o nu: Joal
Ora: L:I-rn-dad-: Ora: L:I-rn-dad-: Ora: L:I-rn-dad-: Ora: L:I-rn-dad-:
C-r-Urova:ular-: !08,5 o,! 44,o .o,! 78, 4,.
Cardio,aia
:utnia
84,0 87, 4o,7 oo,4 75,5
.,5
!. !o0,o 78,5 o5,. ..,o oo,0 5,8
LiaU--: o7,7 oo,0 !!,0 o,. .5,0 o,!
Cirro:i: .., .0,o 7,7 4,o !5,0 5,o
L-n-:ia !5,7 !o,o o,4 4,5 !!,4 o,5
.id-:-: ru::io !,o o,7 4,0 o,8 o,7 0,o
:uiidio: 5,o o,o .,! !,5 .,o o,5
\H:L. o,o !, !,. 0,4 !,o ,0
H-,aii: 0,o !,o !,. 0,o !,! .,0
Honiidio: 0,8 0,4 0,4 0,! 0,o 8,0

Ja:a d- noralidad a,u:ada, ,or au:a -:,-iIia :iv-l d- -:olaridad
-: lonUr-: !7!
.o: d- L:olaridad
L:I-rn-dad :i:
-duaio:
!8 ao: !. ao: !o nu:
ao:
Joal
!! :i:
-duaio:/!o
ao:
Cu:-r-:
L:ona_o 57,. 5o, .7,5 !o,4 4., 4,o
!ulno: !o,. .8,4 .o,! o7,0 .7,. 0,4
!ro:aa .4,0 o!,o .!, !5,o .o,o !,o
Colo: 8,. !0,8 !0,. !0,. !0,! 0,8
\-:iula !!,. !!, o, 4,4 ,8 .,5
Hi_ado 7,4 ,8 ,7 8,o ,! 0,
!io: ,-lvi: 4,8 7,o o,! 5,4 o,5 0,
Li:Iona 5,. 5,7 o,4 5,o 5,7 0,
L-u-nia 8,. 5,0 5,5 o,o 4, .,o
Mi-lona nuli,l- !,. o,. o,o .,. o,0 0,5
!i-l 0,7 !,5 !,. !,. !,o 0,o
Ora: L:I-rn-dad-: Ora: L:I-rn-dad-: Ora: L:I-rn-dad-: Ora: L:I-rn-dad-:
Cardio,aia
:utnia 85,. !!.,o 87,5 oo,o 7,5 !,o
C-r-Urova:ular-: !0!,o o,4 5,7 o5,4 8!,0 .,
!. !40,. 88,o 44,4 ., 70,8 4,7
Cirro:i: 7.,! o7,! oo,7 !., 48,o 5,o
LiaU--: !8,8 .8,0 !,7 !!,o ..,8 !,o
.id-:-: ru::io !7,o !,4 !,8 !!,o !8,! !,o
:uiidio: 4.,4 .7, !o,o 5,0 !7, 8,5
Cardio,aia
i:Ilanaoria 7,0 !0,7 7,o 5,. 8,7 !,o
\H:L. !5,o ,o !0,o 5,o 8,o .,
L-n-:ia ,o ,o 5,o o,o 7,7 .,
Honiidio: 8,! 4,o !,4 0,o .,4 .7,0
H-,aii: 0,0 0,5 !,0 0,o 0,o 0,0


5. DESIGUALDADES EN ACCESO A LA SALUD

luru ncdr uc:o, :c nlu_o cn lu cnuc:lu Cu:cn z000 lu ncdon dc
c:odo: dc cnIcrncdud crhdu, lu rooron dc cr:onu: uc ohlu\o
ulcnon uru c:c c:odo, cl lu_ur dc lu ulcnon, _ cn u:o dc no huhcr
on:ulludo, lu: ruzonc: uru cllo.

5.1 DESIGUALDADES SEGN NIVEL SOCIOECONMICO

Sc_un lu Lnuc:lu Cu:cn z000, un 1% dc lu ohluon dcluro huhcr
lcndo ul_un c:odo dc cnIcrncdud o udcnlc cn lo: 0 diu: rc\o: u
lu cnuc:lu. No cx:lcn dIcrcnu: cn cl nuncro dc c:odo: dc
norhldud crhdu cnlrc d:lnlo: unllc: dc n_rc:o. Lu: dIcrcnu:,
cn unho, :on noloru: :c_un cdud nu_or norhldud cn lo: _ruo:
cxlrcno: (no: _ ununo:).

. c:ur dc uc cl nuncro dc c:odo: c: :nlur cn lo: d:lnlo: unllc:,
:c oh:cr\u uc cl % dc lu: cr:onu: dcl rncr unll on:ullo or c:c
c:odo dc cnIcrncdud, ncnlru: uc cn cl unlo unll lo hzo cl 7:%.
% de pobl. que pre se nt e nfe rme dad o
ac c ide nte e n los 30 das pre vios a la
e nc ue sta, se gn quintil de ingre so
autnomo. Case n 2000
13 12,6
13,3
13,8
12
0
5
10
15
20
25
I II III IV V
Quintile s
%
Pr omedio
% de poblac in que pre se nt e nfe rme dad
o ac c ide nte e n los 30 das pre vios a la
e nc ue sta, se gn grupos de e dad.
Case n 2000
18, 2
15, 7
10, 8
9, 3
8, 6
11,8
16, 7
22,4
0
5
10
15
20
25
0

1
-
5

6
-
1
4

1
5
-
1
9

2
0
-
2
9

3
0
-
4
9

5
0
-
5
9

6
0

y
m
s
Edad
%
Pr omedio
% de pe rs o nas que c o ns ult po r una
e nfe rme dad o ac c ide nte s ufrido e n lo s 30
d as pre vio s a la e nc ue s ta, s e g n quintil de
ing re s o . Cas e n 2000
66, 3
72, 3
74
72, 2
33, 7
27, 7 27, 6 26
20, 9
27, 8
79, 1
72, 4
0%
20%
40%
60%
80%
100%
I II III IV V Total
Quintile s
Lug are s de c o ns ulta s e g n quintil de
ing re s o . Cas e n 2000
88,2
75,6
61,7
43,5
21,7
60,6
8,1
18,1
32,5
47,9
68,2
32,7
10,1 3,8 6,3 5,7 8,5 6,7
0%
20%
40%
60%
80%
100%
I II III IV V Total
Quintile s
Ce ntro pblic o Ce ntro Privado Otros
Ll 1% dc lu: cr:onu: uc on:ullo lo hzo cn un cnlro uhlo. L:lc
orcnluc \uriu dc:dc cl oo% cn cl rncr unll hu:lu zz% cn cl unlo.
Ln rcluon u lu on:ullu cn cnlro: r\udo: dc ulcnon, :c oh:cr\u unu
_rudcnlc n\cr:u o% cn cl rncr unll u o% cn cl unlo. Cu: cl 7%
dc lu: cr:onu: on:ullo cn olro: lu_urc: dc cllo:, cl z% on:ullo cn unu
Iurnuu, un 1% olo or lu ncdnu ullcrnul\u _ cl rc:lunlc 1% no lcnc
nIornuon.

Lu: ruzonc: nu: Ircucnlc: uru no
on:ullur Iucron ullzur rcncdo:
u:cro: , _ no on:dcrurlo
ncc:uro , c:lu: ruzonc: :c rclcn
cn lo: d:lnlo: unllc: dc n_rc:o,
unhu: :unun cl 70% dc lu:
rc:uc:lu:. Lu Iullu dc dncro c: lu
lcrcru uu:u, _ c: ncnonudo or
15% dc lu ohluon, :cndo
rooronulncnlc nu: norlunlc cn
cl unll !!! _ !!, uc orrc:ondcn u
lu lu:c ncdu.

No huhcr ohlcndo horu c: ncnonudo :olo or un 1% dc lu ohluon, _
c: rooronulncnlc nu: norlunlc cn cl unll dc nu: huo: n_rc:o:
(5,7%). lodcno: onlur uc cl n\cl dc uc:o u lu ulcnon dc :ulud c:
ullo _ uc lu: lu:c: ncdu: :on lu: nu: uIcludu: or lu d:onhldud dc
dncro, oruc uulucru :cu cl ::lcnu ul uc c:ln ud:rlo: lc:
:_nIu nu_or dc:cnhol:o dc dncro cn lu: on:ullu:, dudo uc lcndcn
nu: u lu lhrc clcon.

5.2 DESIGUALDADES SEGN GNERO

Ll orcnluc dc nucrc: ud:rlu: ul ::lcnu uhlo c: :ucror ul dc lo:
honhrc: (:% \:. 1%). Lu: nucrc: cn Chlc lcncn nu_orc: ncc:dudc:
dc :ulud uc lo: honhrc:, lo uc :c cxrc:u cn unu crcon dc
cnIcrncdud nu_or _ unu dcnundu dc :cr\o: dc :ulud nu_or. .:i, cl
15% dc lu: nucrc: lu\o ul_un c:odo cn lo: 0 diu: rc\o: u lu
cnuc:lu \:. cl 11% dc lo: honhrc:. lc lu: nucrc: uc dclururon
cnIcrncdud o udcnlc un 7% on:ullo, :cndo c:lc orcnluc
lc\cncnlc nIcror cn lo: honhrc: (70%).

Hu_ ullzuon dIcrcnul dc :cr\o:
cnlrc honhrc: _ nucrc: uru lodu: lu:
rc:luonc: on nu_or ullzuon dc
nucrc: uc honhrc: uru cl lolul, lodu:
lu: cdudc: (cxclo ncnorc: dc do: uo:)
_ cn lodo: lo: unllc: dc n_rc:o. L:lu
dIcrcnu :c oh:cr\u nu_ luruncnlc cn
cl u:o dc lu: lu:u: dc on:ullu cn cl
n\cl rnuro. Ln lu: on:ullu: or
c:culdud, lunhn lu: nucrc:
nunlcncn lu lcndcnu dc nu_or lu:u dc
on:ullu: uc lo: honhrc:, u:
Po blac in s e g n s is te ma pre vis io nal y s e xo .
Cas e n 1998 y 2000
59,4
64,2
63,7
69,1 19,2
20,5
22,4
23,7
15,7
13,4
16,9
11,7
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Hombre
Muje r
Hombre
Muje r
Pblic o Is apre Partic ular y otro
1998
2000
Raz o ne s para no c o ns ultar s e g n quintilde ing re s o .
Cas e n 2000
49
44
36
50 52
46
6
5 9 8 5
6
19
26
30
26
32
25
7
15
17
18
12
15
4 2 2 3 4 6
0%
20%
40%
60%
80%
100%
I II III IV V Total
Quintile s
Re me dios Cas e ros No fue ne c e s ario Falt dine ro
Falt tie mpo No obtuvo hora
lrlundo lu lu:u, (uroxnuduncnlc dc 10 u 0%) cnlrc cl unll ! _ cl
unll \.

Solo cn cl u:o dc lu: on:ullu: dc ur_cnu cl onorluncnlo c:
d:lnlo, ulunzundo \ulorc: nu_orc: cn lo: honhrc: uc cn lu: nucrc:,
uru cl lolul _ or cdud _ unll dc n_rc:o. Ln uunlo u lu: on:ullu: dc
c:culdud, cl uc:o c: luruncnlc dIcrcnul :c_un n\cl dc n_rc:o.
Sn cnhur_o, crlcnccr ul _ruo dc nu_or cdud _ :cr nucr dclcrnnu
nu_or o:hldud dc on:ullu: dc c:culdud cn unho: ::lcnu:.

Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Objetivo IV
OBJETIVO IV

PROVEER SERVICIOS ACORDES
CON LAS EXPECTATIVAS DE LA
POBLACIN

Ohcl\o: Sunluro: uru ro\ccr Scr\o: Ohcl\o: Sunluro: uru ro\ccr Scr\o: Ohcl\o: Sunluro: uru ro\ccr Scr\o: Ohcl\o: Sunluro: uru ro\ccr Scr\o:
uordc: on lu: cxclul\u: dc lu ohluon uordc: on lu: cxclul\u: dc lu ohluon uordc: on lu: cxclul\u: dc lu ohluon uordc: on lu: cxclul\u: dc lu ohluon

Fnununcnlo dcl Sclor cn Chlc
- lcdur lu rooron dcl n_rc:o d:onhlc dc lo: ho_urc: uc :c dc:lnu ul
_u:lo dc hol:llo, o u_o drclo dc :ulud.
- .uncnlur lu ro_rc:\dud cn cl u_o dc lu :ulud.
- !nlcncnlur un ::lcnu dc Cucnlu: Nuonulc: dc Sulud
- Monlorcur cl _u:lo dc hol:llo cn :ulud, u lru\: dc lu nororuon
::lcnulu dc :u ncdon cn cnuc:lu: crodu: dc ulunc nuonul.

Ohcl\o: :unluro: uru :ul:Iucr lu: cxclul\u: lc_ilnu: dc lu ohluon
Ohc Ohc Ohc Ohcl\o: dc !nulo l\o: dc !nulo l\o: dc !nulo l\o: dc !nulo
- .uncnlur cl _rudo dc :ul:Iuon on :u ::lcnu dc :ulud
- !nororur lu ncdon dc lu :ul:Iuon dc lu: cxclul\u: ohluonulc: cn lu
_c:lon dc lo: c:luhlcncnlo: u::lcnulc: uhlo: _ r\udo: dcl ui:.
- Gcncrur un ncun:no dc ncnl\o: uc Iu\orczu lu rculzuon dc uonc:
orcnludu: u rc:ol\cr dc ncor Iornu lu: cxclul\u: dc lo: u:uuro:.
- L:luhlccr ncun:no: dc rccon _ rc:uc:lu u lo: rcluno: dc lo:
ucnlc:.
- !nlcncnlur lu lc_ dc dcrcho: dc lo: ucnlc:.
- lrono\cr lu urluon dcl \olunlurudo, dc lo: _ruo: dc u_udu nuluu _ dc
lo: Iunlurc: _ ududorc: dc cnIcrno: ono clcncnlo: dc :oorlc ul roc:o
u::lcnul.

Ohcl\o: :unluro: :ohrc lu uldud dc lu ulcnon cn :ulud
- :o dc lu: nclodolo_iu: dc lu Mcdnu Lu:udu cn L\dcnu: cn lu: nornu: dc
lo: lro_runu: dc Sulud.
- lcu:lo: _ rocdncnlo: c:lundurzudo: uru lu .ulorzuon Sunluru dc
undudc:, :cr\o: _ rc:luonc: dc :ulud dc nu_or rc:_o.
- .rcdluon crodu dc ho:lulc: uc d ucnlu dc lo: roc:o: dc ncoriu
dc lu uldud loul, cn urlulur uc lu: dc:onc: linu: :c Iunduncnlcn cn
lu ncor c\dcnu dc uucrdo u lo: rcur:o: d:onhlc:.
- Lx:lcnu dc ncun:no: dc ncdon rulnuru dc :ul:Iuon dc u:uuro: cn
lodo: lo: c:luhlcncnlo: dc :ulud c nlcr\cnonc: crlncnlc: uru ncorurlu.
Lu Con:lluon lolilu dc Chlc c:luhlcc uc c: dchcr rcIcrcnlc dcl
L:ludo rc:clur _ rono\cr cl dcrcho u lu rolcon dc lu :ulud. Ll cc
Iunduncnlul dcl uchucr :clorul c: onlrhur u ncorur lu :luuon dc
:ulud dc lu ohluon, :n cnhur_o, lu: uonc: uc :c cnrcndcn on
c:lc In dchcn dur:c cn un onlcxlo dc rc:clo u lu d_ndud, lhcrlud c
_uuldud dc lo: ududuno:. .:i, un ::lcnu dc :ulud
1
dchc rcouur:c
no :olo dc ohlcncr lo: nu_orc: lo_ro: cn :luuon :ulud, :no uc udcnu:
dchc \clur or cl unlncnlo dc lu: cxclul\u: lc_ilnu: dc lu
ohluon :ohrc lo: :cr\o: uc rchc, dc uucrdo u lu ulluru _ u lo:
\ulorc: ncrunlc: cn udu :ocdud.

L:lc ohcl\o lrulu :ohrc lo: ononcnlc: _ nclu: rcluonudu: on cl
dc:cnco dcl ::lcnu dc :ulud cn uunlo u lu :ul:Iuon dc lu:
cxclul\u: ohluonulc:, oncrncnlc: u lo: u:clo: no ndo: dc lu
ulcnon. Con cllo :c rclcndc c:luhlccr ondonc: dc Iunonuncnlo
uru lo: ::lcnu: dc ulcnon dc :ulud cn Chlc.

lc uucrdo u lu Or_unzuon Mundul dc lu Sulud, lu: cxclul\u: dc lu
ohluon rc:clo dc lo: :cr\o: dc :ulud uc rchc :c rcluonun on
lrc: u:clo: Iunduncnlulc: cl rc:clo u lo: dcrcho: dc lu: cr:onu:
(d_ndud, uulononiu _ onIdcnuldud) lu :ul:Iuon dc :u:
rcucrncnlo: ono on:undorc: u orcnluon ul u:uuro (onoddud,
oorlundud, lhcrlud dc clcon) _ lu u:ruon or lcncr un ::lcnu
u:lo (u:lu Inuncru). L:lo: u:clo: lcncn unu norlunlc
_ru\luon cn lu \uloruon dc lu :ocdud :ohrc :u ::lcnu dc :ulud.
.dcnu:, :on ulrhulo: :ohrc lo: uulc: lu: cr:onu: ucdcn Iornur:c unu
onon on rclul\uncnlc ou nIornuon, u dIcrcnu dc lo: u:clo:
lno: dc lu ulcnon.

Lu \uloruon :oul dcl ::lcnu, u lru\: dc lu :ul:Iuon dc lu:
cxclul\u: ohluonulc: no c: :olo dc:cuhlc, on:llu_cndo un hcn cn
:i n:no, :no uc udcnu: rcucrc dc c:Iucrzo: cxlilo:, uc:lo uc :u
lo_ro c: ndccndcnlc dcl u\unc cn lu :luuon dc :ulud. !nlur un
ohcl\o _ nclu: u:oudo: u lu: cxclul\u: ohluonulc: nlu
\ulorur lunlo cl unlo dc \:lu lno :unluro, ono cl dc lo:
ududuno: uc ullzun _ Inunun lo: :cr\o:.

Ll ::lcnu dc :ulud hlcno no unlc :ul:Iuloruncnlc on lu:
cxclul\u: dc lu ohluon. l\cr:o: c:ludo: dcnuc:lrun
::lcnuluncnlc uc lo: hlcno: c:lun d:onIornc: on lo: :cr\o:
uc rchcn _ uc :c :cnlcn dc:rolc_do: Ircnlc u c\cnluulc:
ncc:dudc: dc :ulud. Hu_ nulc:lur or cl nul lrulo uc :c rchc cn lo:

:
:il-mu d- :ulud on lo r-ouro, uolor- - inliluoion- r-luoionudu oon -l
Iinunoiumi-nlo, r-_uluoion roviion d- uooion- ouo rooilo rimordiul - munl-n-r o
m-orur lu ulud. (C. Murru, 1. r-nl. Lull-lin oI ll- World H-ulll Or_unizulion, 2000, 78
(o).
c:luhlcncnlo: uhlo: dc :ulud (Fccdhul, z001 .dnurl CLlC
Fonu:u 1:::). Lu: l:lu: dc c:cru uru ru_iu clcl\u :on unu Iucnlc
dc un:cdud uru lu: Iunlu:, uun uundo no :cun dclcrnnunlc: cn cl
rc:ulludo :unluro. n lrulo d_no _ un uc:o oorluno :on, cnlrc
olro:, cxclul\u: lc_ilnu: dc lu ohluon hlcnu uc cl ::lcnu dc
:ulud dchcriu lcndcr u :ul:Iucr.

Olru c:Icru rclc\unlc dc nuclud c: lu dc:rolcon Inuncru. Lo:
c:ludo: dc onon nunIc:lun unu rcouuon on:lunlc or lu
dc:rolcon Inuncru cn uc ucdun lu: Iunlu: ul \cr:c cnIrcnludo: u
unu cnIcrncdud _ru\c o ulu:lroIu. Lu :cn:uon dc dc:rolcon c:
urlulurncnlc nlcn:u cn cl ::lcnu !S.llL, uunuc lunhn uIclu u lo:
hcncIuro: dcl ::lcnu uhlo. Lo: u:uuro: dc lu: !S.llL :c :cnlcn
n:c_uro: :ohrc lu: ohcrluru: dc :u: lunc: Ircnlc u cnIcrncdudc:
_ru\c: _ :ohrc :u uudud uru cnIrcnlur lo: o:lo: uc dcnunduru lu
\ccz. Ll ::lcnu uhlo, u dIcrcnu dcl r\udo, cxlu_c crlo:
lruluncnlo: cn Iornu nlilu, c: dcr, ncdunlc l:lu: dc c:cru o Iullu
dc uc:o cIcl\o u crlu: rc:luonc:. Ln ul_uno: u:o: lu: cr:onu:
dchcn cndcudur:c uru rchr c:lo: ududo: cn cl :clor r\udo.

Lu on:luluon dc c:lo: rohlcnu: c: uno dc lo: rnulc: Iunduncnlo:
dc lu ncc:dud dc llc\ur u uho unu rcIornu cn cl :clor :ulud hlcno.
Sn cnhur_o, c:c u lo lru:cndcnlc dc c:lu: rcouuonc: cn lu
ohluon, :c dchc rconocr uc hu:lu lu Ichu no huhiun on:lludo unu
lcnulu cxlilu dcl :clor, urccndo or lunlo dc ::lcnu: dc
nIornuon c ndudorc: uc crnlun nonlorcur :u c\oluon _
ro_clurlu: cn cl lcno. lor c:lu ruzon c: urlulurncnlc dIil
c:luhlccr nclu: dc nulo uru udu uno dc lo: u:clo: u:oudo: u
c:lc ohcl\o, dchcndo lnlur:c ul c:luhlcncnlo dc nclu: dc lo
n:lruncnlul uc onlrhu_cn ul lo_ro dc lu nclu. .l n:no lcno :c
dchcru u\unzur cn lu nlcncnluon dc un ::lcnu dc nIornuon uc
crnlu c\uluur cl u\unc _ Iullc dcInr nclu: dc nulo cn un Iuluro
cruno.

luru dur rc:uc:lu u c:lc c:cnuro, :c lunlcun lu: :_ucnlc: nclu: c
ndudorc:, or_unzudu: cn lrc: cc: Iunduncnlulc: Lu u:lu
Inuncru _ lu ulcnon u lu: cxclul\u: lc_ilnu: dc lu ohluon _ lu
uldud dc lu ulcnon dc :ulud.

1. JUSTICIA FINANCIERA

lc uucrdo u OMS un ::lcnu lcnc un Inununcnlo u:lo uundo lo:
o:lo: :c d:lrhu_cn dc uucrdo u lu uudud dc u_o dc lo: ho_urc: _
no ul rc:_o dc cnIcrnur.

L:lc c: un rno
unluncnlc ucludo cn lu
onundud nlcrnuonul. n
c:ludo rculzudo cn 10 ui:c:
curoco:
:
no:lro un unlo
uucrdo cn lu: olilu: dc
Inununcnlo, cn cl :cnldo dc
uc cl ::lcnu dchc Inunur:c
dc uucrdo u lu uudud dc
u_o dc lo: nd\duo:, _ no cn
hu:c ul u:o dc lu: n:luluonc:
dc :ulud. .:n:no, :c
on:dcru uc dchc cx:lr un
uc:o un\cr:ul u lu ulcnon
dc :ulud _ uc :lc dchc r cn
Iunon dc lu: ncc:dudc: cn
:ulud _ no dc lu uudud dc
u_o.

Lu Iunon dc Inununcnlo
n\oluru lu ccuon dc lrc:
ocruonc: d:lnlu: lu
rcuuduon, lu onhnuon dc
uorlc: _ lu onru, lu: uc
dchcn :cr or_unzudu: _
rculzudu: dc uucrdo u lo:
:_ucnlc: rcclo: rncro,
uc lo: ho_urc: no :c
cnohrczun u on:cucnu dcl
_u:lo cn :ulud, c: dcr uc no dc:lncn unu rooron norlunlc dc :u:
n_rc:o: u lu ohlcnon dc ulcnon dc :ulud _ :c_undo, uc lo: ho_urc:
ohrc: onlrhu_un on unu ncnor rooron dc :u n_rc:o ul ududo dc
lu :ulud.

luru uc c:lo: rno: :c unlun no cx:lc unu :oluon unu :no uc
urrc_lo: n:lluonulc: ullcrnul\o: uc rc:cnlu: \cnluu: _ dc:\cnluu:
cn rcluon u :lc _ olro: ohcl\o: :oulc:.

1.1 FINANCIAMIENTO DEL SECTOR EN CHILE

Ll uluul ::lcnu dc :cr\o: dc :ulud cn Chlc c: cl rc:ulludo dc lu rcIornu
dc lu :c_urdud :oul uc ourro cn 1:o1 _ onhnu un c:ucnu dc
:c_urdud :oul :olduro uru lo: olzunlc: dcl ::lcnu uhlo ud:rlo: u

2
Van Doorslaer, Wagstaff, Rutten. Equity in the finance and delivery of Health Care. Oxford University
Press 1993
Sistema
de salud 1990 1992 1994 1996 1998 2000
Pblico 67,6 62,6 63,4 59,6 61,9 66,5
FF.AA 2,5 2,7 2,7 3,1 2,9 3,1
ISAPRE 15,1 20,0 23,7 24,7 23,0 19,8
Particular* 12,0 12,3 8,0 11,0 10,9 9,7
Otro sistema 1,5 0,8 0,9 0,5 0,3 0,4
No sabe 1,4 1,6 1,3 1,0 0,9 0,6
Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Aos
CASEN 2000: Poblacin segn sistema
previsional de salud.
87,5
80,1
67,0
53,4
29,6
66,4
3,1
7,8
17,6
29,5
54,2
19,9
9,7
10,0
10,3
10,4
9,7
8,5
I
II
III
IV
V
Total
Pbl ico FF. AA I SAPRE Part icu lar Ot ro si stema
Poblacin por quintil de ingreso
autnomo* y sistema previsional de salud
Fonu:u c nd_cnlc:, on un ::lcnu dc :c_uro: r\udo: dc urulcr
oncll\o uru lo: olzunlc: dcl ::lcnu r\udo.

Ln lu uluuldud cl 7% dc lu ohluon hlcnu c:lu uhcrlu or cl ::lcnu
uhlo. Ln lu luhlu :_ucnlc ucdcn oh:cr\ur:c lu: rooronc: dc
ohluon uc :on urlic: dc udu ::lcnu dc :ulud uru cl z000 _ :u
c\oluon cn lu u:udu dudu.

Lnlrc 1::0 _ 1::o :c urcu un uuncnlo norlunlc dcl :clor !S.llL, on
unu d:nnuon dcl nuncro dc hcncIuro: dcl ::lcnu uhlo. . urlr dc
1::: hu huhdo un uuncnlo dc lo: olzunlc: u Fonu:u, uc :c hu ulrhudo cn
urlc u lu r:: cononu uc hu uIcludo ul ui: cn lo: ullno: do: uo:.

Lu d:lrhuon dc lu ohluon or ::lcnu c: :c_rc_udu, oh:cr\undo:c unu
d:lrhuon dIcrcnul or n_rc:o _ :cxo. .:i lu: !:urc: oncnlrun lu
ohluon o\cn _ dc nu_orc: n_rc:o: _ Fonu:u oncnlru lu ohluon dc
ncnorc: n_rc:o: _ cn lu: cdudc: dc nu_or rc:_o. Lu ncnor d:onhldud
dc Iondo: cr ulu dcl :clor uhlo, llc\u u uc lo: :c_ncnlo:
ohluonulc: on nu_orc: ncc:dudc: cn :ulud (ohrc:, udullo: nu_orc: _
nucrc:) ucnlcn on unu ncnor d:onhldud dc rcur:o: Inuncro: cn
:ulud.

Lu :oldurdud
Inuncru cnlrc ro:
_ ohrc: :c c:luhlcc
cn cl uorlc uc cl
I:o rculzu ul ::lcnu
uhlo _ cn ono :c
d:lrhu_c c:c uorlc
cnlrc lo: d:lnlo:
_ruo: ohluonulc:.
Lu ro_rc:\dud dc
c:lu Iucnlc dc
Inununcnlo rc:uonc uc cl ::lcnu lrhuluro _cncrul c: ro_rc:\o. Ln
Chlc c:lc u:clo hu :do nulcru dc dchulc, _u uc nu: dcl 50% dc lu
rcuuduon I:ul ro\cnc dcl nuc:lo ul \ulor u_rc_udo (!\.), c: dcr c:
ndccndcnlc dc lu rcnlu dc lu: cr:onu:. Sn cnhur_o, dudo uc cl _u:lo :c
Ioulzu cn lo: nu: ohrc:, cl ::lcnu lcrnnu :cndo ro_rc:\o.

1unhn cx:lc :oldurdud cnlrc lo: uIludo: ul :clor uhlo, oh:cr\undo:c
uc lo: :c_ncnlo: dc ohluon dc lo: unllc: dc ncduno: _ ullo: n_rc:o:,
uIludo: u FON.S., rculzun onlrhuonc: nu_orc: u lo: hcncIo: uc
rchcn (C.SLN z000).

lurunlc lu dudu dc lo: no\cnlu lu: olzuonc: roncdo dc lo:
hcncIuro: dc Fonu:u uuncnluron un 5o%, u:undo dc $0.1zz cn cl uo
1::1 u 1o.z5 cn 1::: (no nlu_c :uh:do dc nuudud luhorul). Ln cl
n:no criodo, cl ::lcnu !S.llL uuncnlo :u: olzuonc: roncdo cn
10%, ($11z.5 cn 1::1 u $15o.111 cn 1:::). . c:ur dcl nu_or nrcncnlo
rclul\o dc FON.S., lu: olzuonc: roncdo dc lu: !S.llL onlnuun
:cndo nu: dc lrc: \cc: nu_orc: u lu: dc FON.S..

I II III IV V Promedio
Beneficios netos por atenciones** 25.000 22.382 19.023 13.965 7.668 17.597
- Cotizaciones 2.948 7.289 9.638 10.870 11.282 8.407
Subsidio por atenciones 22.052 15.093 9.385 3.095 -3.615 9.190
+ PNAC 1.006 705 447 274 91 504
Subsidio neto 23.058 15.798 9.832 3.369 -3.524 9.694
I II III IV V Promedio
Beneficios netos por atenciones** 25.000 22.382 19.023 13.965 7.668 17.597
- Cotizaciones 2.948 7.289 9.638 10.870 11.282 8.407
Subsidio por atenciones 22.052 15.093 9.385 3.095 -3.615 9.190
+ PNAC 1.006 705 447 274 91 504
Subsidio neto 23.058 15.798 9.832 3.369 -3.524 9.694
CASEN 2000: Subsidio neto en salud por
hogar segn quintil de ingreso
(Montos mensuales por hogar en pesos)
1.2 SUBSIDIOS ESTATALES, BENEFICIOS RECIBIDOS POR LOS
HOGARES SEGN QUINTIL DE INGRESO (CASEN 2000)

Lo: :uh:do: or ulcnonc: dc :ulud _ dcl lro_runu Nuonul dc
.lncnluon Conlcncnluru (lN.C), :c oncnlruron cn lo: unllc: dc
ncnorc: n_rc:o:, u:i cn cl unll !, cl :uh:do roncdo ncn:uul or
ho_ur ulunzu $z.05o, ncnlru: uc cl unll !\ ulunzu $.:. Ll
unll \ no rcho :uh:do:.

Ll :uh:do nclo dcl :clor :ulud lu\o un norlunlc nulo :ohrc cl
n_rc:o dc lo: ho_urc:, :ohrc lodo lo: dc ncnorc: n_rc:o:. .:i uru lo:
ho_urc: dcl rncr unll cl :uh:do rcrc:cnlo un z5% dcl rc:uuc:lo
Iunlur _ uru lo: dcl :c_undo un o%. Lu cnuc:lu nuc:lru luruncnlc
uc lo: :uh:do: dc :ulud hun :do Ioulzudo: cn lo: unllc: dc
ncnorc: n_rc:o:, c: dcr cn uucllu: Iunlu: uc nu: lo ncc:lun. lc
hcho, cn cllo: lo: :uh:do: rcrc:cnluron un uurlo dcl rc:uuc:lo
Iunlur, lo uc cu\ulc u $z.05o cn roncdo ncn:uul or ho_ur

1.3 GASTO DE BOLSILLO

no dc lo: rcu:lo: uru uc cl Inununcnlo dc lo: :cr\o: dc :ulud
cr:onulc: :cu u:lo c: uc cx:lu lu nu_or ndccndcnu o:hlc cnlrc lo
uc uorlun lu: cr:onu: _ lu ullzuon uc hucn dc lo: ::lcnu: dc
:ulud. Lo: ui:c: dc huo: n_rc:o: c n:lluonuldud rcuru lcndcn u
dccndcr cxc:\uncnlc dc lo: _u:lo: dc hol:llo uru cl Inununcnlo
dc lo: :cr\o: dc :ulud. L:lo ourlu cl uc:o dc lu: cr:onu: dc nu_or
rc:_o _ ncnor n_rc:o. lor cl onlruro, cn lo: ui:c: nu:
ndu:lrulzudo: lo: _u:lo: dc hol:llo rcrc:cnlun unu nu_ huu
rooron dcl _u:lo lolul cn :ulud _ lo: ::lcnu: dc :ulud :c Inunun
rcdonnunlcncnlc on nuc:lo: _cncrulc: o uorlc: u lu :c_urdud
:oul.

Lu nu_or :curuon cnlrc uorlc: _ ullzuon :c lo_ru ncdunlc
::lcnu: dc :ulud Inunudo: on nuc:lo: _cncrulc:. Sn cnhur_o, lu
rcuuduon dc nuc:lo: rcucrc unu uudud n:lluonul norlunlc
_ un ullo _rudo dc Iornuldud cn lu cononiu. 1unhn rc:uonc uc lu
ndcnu dcl ::lcnu lrhuluro c: ro_rc:\u. Lu: onlrhuonc: u lu
:c_urdud :oul :on nu: Iulc: dc rcolclur uc:lo uc lo: nd\duo:
u:oun hcncIo: ul u_o dc lu: ohl_uonc: _ lu: rcnuncruonc: :on
nu: Iulc: dc onlrolur uc olru: Iucnlc: :uclu: u lrhuluon. 1unhn
c: nu: Iul cxlur dc lo: hcncIo: u ucnc: no unlcn :u:
ohl_uonc:.

Mcnlru: nu_or :cu cl _rudo dc rcu_o dc lu: ulcnonc: _ dc
d:lrhuon dc lo: rc:_o:, nu_or c: lu :curuon cnlrc ullzuon _
uorlc:. Sn cnhur_o, ul_un n\cl dc u_o dc hol:llo ucdc :cr ncc:uro
cn cl unlo dc :cr\o uru nodcrur lu dcnundu huu rc:luonc: nu:
o:locIcl\u: _ uru d:nnur ncnl\o: u lu ullzuon nncc:uru
(rc:_o norul). L:lc ullno ohcl\o, :n cnhur_o, :c lo_ru dc nuncru nu:
cIcnlc ncdunlc ncnl\o: udcuudo: u lo: rc:ludorc: uc crnlun
ruonulzur lu oIcrlu dc :cr\o: cn lu_ur dc un ruonuncnlo
nd:rnnudo or cl ludo dc lu dcnundu.

Ll rcorlc dc lu OMS dcl uo z000 uhu u Chlc cn cl lu_ur dc lu: 1:1
nuonc: c\uluudu: cn uunlo u dc:cnco _lohul, :n cnhur_o cn uunlo
u u:lu dcl Inununcnlo, :u uhuon dc:cndc Iucrlcncnlc ul lu_ur
1o, :olo :ucror ul lcru _ Lru:l, dcnlro dc lu: .nru:.

lc uucrdo u c:lo: dulo:, Chlc lcnc un uorlc drclo dc hol:llo nu_
:ucror u ui:c: ono Cunudu, L:ludo: ndo: _ lcno ndo. Sc_un c:u
Iucnlc, cl _u:lo dc hol:llo cn Chlc rcrc:cnlu u: cl 1:% dcl lolul dcl
_u:lo cn :ulud, ulunzundo u % cn .r_cnlnu, z% cn Colonhu, 1% cn
Lru:l _ z1% cn ru_uu_.

Lu cnuc:lu C.SLN c:ludo lu Ircucnu dc ou_o :c_un ::lcnu
rc\:onul _ lo dc rc:luon. Lo: rc:ulludo: (\cr I_uru) nuc:lrun un
uuncnlo dc lu Ircucnu dc ou_o: :c_un unll dc n_rc:o cn FON.S.,
u dIcrcnu dc lu: !S.llL dondc, cn _cncrul, lu: cr:onu: dc ncnorc:
n_rc:o: u_un or :u ulcnon cn Iornu drclu on nu_or Ircucnu,
uc lu: dc nu_orc: n_rc:o:.

Lu cnuc:lu dc rc:uuc:lo: Iunlurc: dc !n:llulo Nuonul dc
L:ludi:lu: lunhn hu ndu_udo cn lo: _u:lo: dc hol:llo. lc uucrdo u
c:lu nIornuon, cn roncdo udu ho_ur dc:lnu un 5% dc :u _u:lo lolul
u :cr\o: ndo:, :n cnhur_o c: rohuhlc uc c:lu: Iru: :uhc:lncn
cl \crdudcro \ulor. L:lc orcnluc c: ro_rc:\o u ncddu uc uuncnlu
cl _u:lo dcl ho_ur, ncnlru: cn cl rncr unll cl _u:lo cn :cr\o:
ndo: rcrc:cnlu cl ,o% dc :u _u:lo lolul, cn cl unll dc nu_orc:
n_rc:o: c:lu rooron ulunzu u un 5,7%.

C:O MLN:L lOl HOCl, lOl CllO QlNlL LL HOClL:, :LCN CllClON Y CllO LL C:O C:O MLN:L lOl HOCl, lOl CllO QlNlL LL HOClL:, :LCN CllClON Y CllO LL C:O C:O MLN:L lOl HOCl, lOl CllO QlNlL LL HOClL:, :LCN CllClON Y CllO LL C:O C:O MLN:L lOl HOCl, lOl CllO QlNlL LL HOClL:, :LCN CllClON Y CllO LL C:O
C:O MLN:L (-o d- -n-ro d- 17)
CllO QlNlL

CllClON Y CllO
OL
LL
HOClL:
l ll l ll ll ll ll lll lll lll lll l\ l\ l\ l\ \ \\ \
OL OL OL OL ~~5.oo7 ~~5.oo7 ~~5.oo7 ~~5.oo7 1~o.o~~ 1~o.o~~ 1~o.o~~ 1~o.o~~ 22~.oo 22~.oo 22~.oo 22~.oo o0~.270 o0~.270 o0~.270 o0~.270 ~5~.ooo ~5~.ooo ~5~.ooo ~5~.ooo 1.101.2o8 1.101.2o8 1.101.2o8 1.101.2o8
5000 5000 5000 5000 Culo -n -rvioio m-dioo Culo -n -rvioio m-dioo Culo -n -rvioio m-dioo Culo -n -rvioio m-dioo 2~.5o5 2~.5o5 2~.5o5 2~.5o5 5.87 5.87 5.87 5.87 8.ooo 8.ooo 8.ooo 8.ooo 12.587 12.587 12.587 12.587 2o.881 2o.881 2o.881 2o.881 71.oo1 71.oo1 71.oo1 71.oo1
5100 M-dioum-nlo 7.~0o 2.o5~ o.51~ 5.0o0 8.580 17.208
5200 rlioulo uuxiliur- ~07 112 207 o27 578 811
5o00 urulo -guio uuxiliur- 1.o2o 270 o0o oo 1.~0o o.o5o
5~00 :-rvioio d- roI-ionul- d- lu ulud .7o 2.2~ 2.8o7 ~.70o .011 o1.0~7
5500 l-noion loiluluriu o.0~~ 228 7~0 7o8 2.o5 11.125
5o00 :-_uro d- ulud 2.o78 ooo 7o~ 1.02 1.50 7.81o
u-nl- lNL, Lnou-lu d- lr-uu-lo umiliur-
Fnulncnlc, cn lu cnuc:lu Fccdhul
o
lunhn :c nlu_cron rc_unlu:
lcndcnlc: u ncdr cl _u:lo drclo cn :ulud uc rculzun lo: ho_urc:
hlcno:. lc uucrdo u c:lu Iucnlc, cn roncdo, lo: cnuc:ludo: uc
rchcron durunlc lo: ullno: lrcnlu diu: ul_un lo dc ulcnon dc :ulud,
_u:luron ncn:uulncnlc $ 1.05 (uulro nl lrcnlu _ no c:o:). Ln
nc:lo: u:o:, lo: nu_orc: _u:lo: c:lun rcluonudo: on o:lo: dc
ho:lulzuon, ulcnon dcnlul _ ncduncnlo:, cn c:c ordcn dc
norlunu.

3
Feedback, Encuesta Nacional, Comisin Interministerial para la Reforma de Salud, Junio 2001.
Copagos por sexo, quintil de ingreso y previsin. CASEN 1998
Examenes de laboratorio
Hospitalizaciones
Intervenciones Quirrgicas
Consultas por Especialista
Consultas Ambulatorias
0
20
40
60
80
100
I II III IV V I II III IV V
FONASA
Si, Parcial SI, TOTAL Gratuito
Hombres Mujeres
0
20
40
60
80
100
ISAPRES
Si, Par cial SI, TOTAL Gr atuito
Hombres Muj ere s
0
20
40
60
80
100
FONASA
Si par cial SI, TOTAL No
Hombr e s M uje r e s
0
20
40
60
80
100
ISAPRE
Hombr e s M u je r e s
0
20
40
60
80
100
FONASA
Si parcial SI, TOTAL No
Hombres Mujeres
0
20
40
60
80
100
ISAPRES
Hombres Mujeres
0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
FONASA
Si, Par cial Si, Total No
Hombres Mujeres
0
20
40
60
80
100
ISAPRES
Hombres Mujeres
0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
ISAPRE
Si, Parcial Si, Total No
Hombres Mujeres
0
20
40
60
80
100
FONASA
Hombres Mujeres
lor olru urlc, lodo: lo: cnlrc\:ludo:, ndccndcnlc dc :i c:lun o no
uucudo: or ul_unu cnIcrncdud o dolcnu, dclurun un _u:lo ncn:uul
cn ncduncnlo: dc $ 15.07 (unc nl :clcnlu _ lrc: c:o:). L:lc dulo
ro_cludo u lu ohluon rcrc:cnludu cn cl c:ludo (.z1.71: cr:onu:
nu_orc: dc z5 uo:, 7% dc c:lc :c_ncnlo cn cl ui:), :_nIuriu uc
lo: hlcno: _u:lun ncn:uulncnlc lu nrcihlc :unu dc $ 110 nllonc: dc
dolurc: (S $ 1 $ 5 c:o: hlcno:).

Ll _u:lo ncn:uul cn ncduncnlo: uuncnlu noloruncnlc cnlrc lu:
cr:onu: dc n\cl :ooconono ullo, cnlrc lo: nu_orc: dc 50 uo: _
cnlrc lu: nucrc:. Ln cl n:no :cnldo, :orrcndc cl hcho dc uc nu:
dc un lcro dc lo: cnlrc\:ludo: (5,5%) dclurc uc lcnc uc lonur
rcncdo: cn Iornu crnuncnlc (Ircucnu duru) :on :_nIul\uncnlc
nu: lu: nucrc: uc lo: honhrc: (15,% \: z5.0%) uuncnlundo on lu
cdud (dc:dc 1.% cn lo: nu: o\cnc: u z.% cn lo: nu: ununo:) _
d:nnu_cndo on cl n\cl :ooconono dc lu: cr:onu: (1.1% cn lo:
c:lrulo: ullo: u .1% cn lo: c:lrulo: nu: huo:).

lc:dc lu cr:cl\u dc lu crnuncnu dcl on:uno dc ncduncnlo:, :c
oh:cr\u unu dIcrcnu :_nIul\u cnlrc lu: cr:onu: uc no lcncn
rc\:on, dc lo: uulc: un 7o.:% no dchc lonur rcncdo: cn Iornu
crnuncnlc, _ ucnc: :i lcncn rc\:on (1,1% cn cl u:o dc Fonu:u _
1,7% cn cl u:o dc lo: dc !:urc:).

1.4 METAS Y ESTRATEGIAS

lc:clo dcl n\cl dc uorlc dc lo: nd\duo: urcc huhcr un ruzonuhlc
on:cn:o cn lorno u lo: rno: uc dchcrun oh:cr\ur:c uru oIrccr
u:lu cn cl Inununcnlo, cn uunlo u lu ur_u uc c:lc rcrc:cnlu uru
lu: cr:onu:
4

- .orlc uc no cnohrczu u ucn lo olor_u
- ro_rc:\dud dc lo: uorlc: (lo: dc nu_orc: n_rc:o: onlrhu_cn
nu: uc lo: ohrc:)
- lu_o: no u:oudo: ul rc:_o o u:o dc lo: :cr\o: (uunuc dchcn
cx:lr ncun:no: uc rolcun Ircnlc ul u:o nncc:uro dcl
::lcnu)
- Fnununcnlo :o:lcnhlc.

Lo: rno: uc urulcrzun un ::lcnu Inuncro u:lo :on lo_uncnlc
lo: nu: udcuudo: uru cl :culuncnlo dc ndudorc: dc nulo _ nclu:
uru lu dudu. Sn cnhur_o, ono _u :c ncnonuru, cl ui: no ucnlu on
::lcnu: dc nIornuon uru unu udcuudu dclcrnnuon dcl n\cl uluul _
:u: ro_rc:o:. lor c:lu ruzon, :c :culun lo: ndudorc: :clconudo: :n

L-nolmurl oI Iuirn- Ior l-ulll our- r-Iorm u olio lool Ior d-v-loin_ oounlri-
Normun Luni-l, 1. Lrunl,l.. Culuno,.C. Lunl-,l.:. llun,& :. lunnurunollui, Lull-lin oI
ll- World H-ulll Or_unizulion, 2000, 78 (o)
Iur nclu: uunllul\u:. .l n:no lcno :c dcIncn c:lrulc_u: _cncrulc:
uc Iu\orccn un Inununcnlo on nu_or u:lu.

L:lrulc_u:

Ll L:ludo dchc rourur uc lodu: lu: cr:onu: lcn_un uc:o u lu
ulcnon dc :ulud _ uc lu :luuon cononu dc lu: Iunlu: no :cu un
oh:luulo o :c \cu ncno:uhudu or cl nulo cn rc:luonc: dc ullo
o:lo, ono ucdcn llc_ur u :crlo lu ulcnon dc ur_cnu, cl lruluncnlo
dc lu: cnIcrncdudc: ronu: o lu: rc:luonc: onlcu:. Ln lul
:cnldo, cl Gohcrno :c roonc u In uc :c rolcun cl uc:o _
oorlundud _ :c u:c_urcn unlr lo: ohcl\o: :unluro:
!nororur u lo: lruhuudorc: ndccndcnlc:, uru u:c_urur unu
cIcl\u ohcrluru un\cr:ul c _uuldud cn dcrcho: _ ohl_uonc:.
Fur linlc: u lo: c\cnluulc: ou_o:, uru hrndur un cIcl\o uc:o
_ rolcon :oul u lodo: lo: olzunlc: _ :u: ur_u:.
lrono\cr un ::lcnu dc Inununcnlo uc cIcl\uncnlc nulcrulc
lo: \ulorc: dc cudud, cIcl\dud _ cIcnu cononu.
Fnununcnlo I:ul uru rolc_cr :unluruncnlc u lo: nd_cnlc: _ u
lu: cr:onu: dc ncnorc: n_rc:o:.

2. ATENCIN A LAS EXPECTATIVAS LEGTIMAS DE
LA POBLACIN

Lu ncoru cn lu :ul:Iuon dc lo: u:uuro: _ ududuno: c: unu nclu
cnlrul dcnlro dcl dc:urrollo dcl ::lcnu hlcno. Lnlrc lu: ruzonc: uc
Iunduncnlun lu norlunu dc nororur c:lu: nclu: c:lun lu:
:_ucnlc:

nu dc lu: ucu: nu: rclc\unlc: dc lu ohluon :on rcIcrcnlc: ul
nullrulo _ lu n:ul:Iuon on lu ulcnon.
Lu rc:uc:lu u lu: ncc:dudc: dc lu: cr:onu: rcrc:cnlu lu
onrcon dc nuho: dc :u: dcrcho: cn :ulud
Lu orcnluon dcl ::lcnu ul u:uuro c: unu dc lu: rcouuonc:
Iunduncnlulc: dc lu uulordud :unluru
nu hucnu orcnluon ul u:uuro onlrhu_c u ncor udhc:on on cl
lruluncnlo _ nu_or cnlrc_u dc nIornuon uru cl du_no:lo
U
.
Ln rno, cl ::lcnu ucdc :ucrur c:lo: rohlcnu: :n _rundc:
n\cr:onc:.

WOlLL HLLH OlCNlZlON (WHO) :lLCY ON ML:llNC

lL:lON:l\LNL::
Clurl- LurL, Niool- \ul-nlin-, Clrilol-r 1L Murru, mulu d- :ilvu,
ClL Liouion lu-r :-ri- No. 2o, LlllClLll, World H-ulll Or_unizulion.
luron L, :lru-r :. 1a1.cn1 ,a1.,1ac1.on +na1 +c /no+ a/ou1 anJ +c ,1.11

nccJ 1o c.1o:c. M-dioul Cur- l-vi-v 50 ~7, 1o.
Lo: cIclo: dc unu nu_or :ul:Iuon u lu: cxclul\u: dcl u:uuro
:on ruduncnlc crclhlc:, u dIcrcnu dc lo: lo_ro: cn lu :ulud dc
lu ohluon, uc ucdcn :cr nu: lcnlo: _ dIilc: dc dcnlIur or
lu: cr:onu:.

Lu: lc_ilnu: cxclul\u:
dc lu ohluon, dc uucrdo u lu rouc:lu dc

OMS :ohrc cl dc:cnco dc lo: ::lcnu: dc :ulud, :c rcIcrcn u lo:
ononcnlc: no ndo: dc lu ulcnon c nlu_cn u:clo: hclcro_nco:
rcluonudo: on lo: dcrcho: dc lo: ucnlc: (rc:clo u lu: cr:onu:) _
on lu orcnluon ul u:uuro.

Ll rc:clo u lu: cr:onu: :c rcIcrc u lu nlcruon dc lo: nd\duo: on
cl ::lcnu, or lo uul lcnc unu :crc dc nlunu: lu:. !nlu_c
u:clo: ono rc:clo or lu d_ndud dc lu cr:onu _ u :u: dcrcho:
hununo: rc:clo or lu uulononiu dc lo: nd\duo:, c: dcr lu
uudud dc dcdr :ohrc :u rou :ulud _ cl rc:clo or lu
onIdcnuldud. Lu orcnluon ul u:uuro, cn unho, uludc u u:clo:
ono lu ronlu ulcnon dc lu: ncc:dudc: dc :ulud, uc nlu_c lu
ulcnon nncdulu dc ur_cnu: _ c:cru: ruzonuhlc: lu: onoddudc:
hu:u: dc lo: :cr\o: dc :ulud, lulc: ono lu lnczu _ unllud dc lo:
rcnlo:, lu uldud dc lu ondu _ holclcriu lu o:hldud dc onlulo
on Iunlurc: _ cruno: cn lo: noncnlo: nu: un_u:lo:o: dcl roc:o
dc ulcnon _ rcucruon dc lu :ulud _, Inulncnlc, lu uudud dc
clcon dc lu n:lluon _ dcl ro\ccdor dc lu ulcnon dc :ulud.

2.1 SITUACIN EN CHILE

Ln nuc:lro ui: dIcrcnlc: c:ludo: hun ndu_udo rc:clo dc lu:
crconc: _ cxclul\u: dc lo: hlcno: :ohrc cl ::lcnu dc :ulud.
lcnlro dcl nuro dc lu rcuruon dc lu uluul rouc:lu dc rcIornu :c
rculzo durunlc cl uo z000 un c:ludo uullul\o
8
dondc :c ndu_o, cnlrc
olro: u:clo:, lu: crconc:, cxclul\u: _ ulludc: dc lu: cr:onu:
cn cl unhlo dc lu :ulud, cn _ruo: dondc :c nlc_ruron honhrc: _
nucrc:, dc dIcrcnlc: cdudc:, n\cl :ooconono _ ud:ron u
!S.llL o FON.S.. Sc_un c:lc c:ludo, uru lo: hlcno: unu rc:luon
c: dc uldud uundo unlc on lu: :_ucnlc: urulcri:lu:

LIuz cnlcnddu ono :oluon ul nol\o uc orcnlu lu on:ullu
!nIornudu hu:udu cn lu cxluon dcl :inlonu, du_no:lo, dc
lu: o:hldudc: dc c\oluon Iuluru _ dc lu: ncddu: u
nlcncnlur or urlc dcl ucnlc
lcdudu, dcIcrcnlc _ unuhlc

7
OMS usa el trmino expectativas legtimas por considerar que pudieran existir expectativas frvolas, es
decir no toda expectativa sobre el sistema es necesariamente vlida .
8
Feedback consultores. Estudio inicial de percepcin del usuario. Estudio encargado por Ministerio de Salud,
comisin reforma. 2000.
lroIc:onul cn cl :cnldo dc c:lur _uudu or ononcnlo:
lno:
Conlclu n\olurur c:cul:lu:, Iurnuo:, cxuncnc: _
dcr\uonc: cn _cncrul, uundo cl ucnlc crhu uc c:
ncc:uro
Oorlunu u lcno _ uundo c: ncc:uru.

lc lu rc\:on dc c:lu: urulcri:lu: :c dc:rcndc uc lo: u:clo: no
ndo: dc lu ulcnon uc :on \ulorudo: or lo: hlcno: :on cl dcrcho
u lu nIornuon, cl lrulo d_no _ lu oorlundud dc lu ulcnon.

Olro: c:ludo: unluulc: uc hun ndu_udo rc:clo dc lu: ononc: _
cxclul\u: dc lo: hlcno:
.
nuc:lrun udcnu: unu ullu \uloruon dc lu:
onoddudc: hu:u: dc lo: c:luhlcncnlo:. Lu cx:lcnu dc lo: nuc\o:
c:luhlcncnlo: uhlo: (Cl1 _ ClS), uc ucnlun on n:luluonc:
nodcrnu: _ uc:o u rcur:o: lcnolo_o:, :on cnlcnddo: or lo:
u:uuro: ono un unho uullul\o cn cl :clor, uc crnlc cl uc:o u
ulcnon dc ullu uldud uru lo: nu: ohrc:.

Lnlrc lu: c\uluuonc: nuonulc: rculzudu: cn cl unhlo dc lu:
cxclul\u: ohluonulc:, dc:luun

Lnuc:lu Fccdhul
1O
dc ulunc nuonul, cnur_udu or lu Con:on
!nlcrnn:lcrul uru lu lcIornu dc Sulud. Ln c:lc c:ludo :c cnonlro
uc lu c\uluuon dcl dc:cnco dc lo: ndo: uc lruhuun cn
c:luhlcncnlo: uhlo: _ r\udo: dc :ulud, lcndc u :cr o:l\u. Sn
cnhur_o, c: nu: rilu on uucllo: uc lruhuun cn cl :clor uhlo,
Iunduncnlulncnlc cn lu: dncn:onc: rcluonudu: on cl lrulo huu cl
ucnlc.

Ln cl u:o dc lo: ndo: uc :c dc:cncun cn cl :clor uhlo lu
:luuon or dncn:onc: c: lu :_ucnlc
Cononcnlo Lcn (15,5%). Sn dIcrcnu: or _ncro. Mu_or
nlcn:dud cn cl _ruo nu: \co (5z.0%) _ cn cl nu: o\cn (1.%).
Mu_or nlcn:dud cn .LC1 (5.1) cn dc:cn:o on:lunlc hu:lu cl
_ruo lL (1z.5%)
Lxcrcnu Lcn (17,o%). Lu rnul dIcrcnu :c oh:cr\u cn cl
_ruo dc 0 _ + uo: dc cdud, u_u c\uluuon :ohrcu:u lu nu_oriu
(51.1%).
l:o:on u cxlur lo: du_no:lo: _ lruluncnlo: lc_ulur
(5,:%). Lu rnul dIcrcnu c: or cdud, dondc cl _ruo dc 0 _ +
uo: lo: ulIu ncor.

9
Sgombich X.., Agurto I. Evaluacin del Modelo de Atencin desde la Perspectiva del Usuario Externo.
Proyecto Minsal-Banco Mundial 1998.
10
Op. Cit.
Lnlu:u:no lc_ulur (o,%). Nuc\uncnlc, lu rnul dIcrcnu c:lu
dudu or cl _ruo dc udullo: nu_orc: dondc ncoru lu c\uluuon.
1cno dcdudo lc_ulur (o,1%). Lu: nucrc: c\uluun lc\cncnlc
ncor uc lo: honhrc:, lo: _ruo: nu_orc: ncor uc lo: nu: o\cnc:
(cn uuncnlo on lu cdud) _ lo: dc GSL nu: huo ncor uc lo: nu:
ullo:.
.nuhldud cn cl lrulo huu cl ucnlc Lcn (,%). L:lu c\uluuon
ncoru cnlrc lu: cr:onu: dc n\cl :ooconono nu: huo _ cnlrc
lo: dc nu_or cdud.

Lo: ndo: dcl :clor r\udo Iucron ncor c\uluudo: ulunzundo lu:
:_ucnlc: ulIuonc: or dncn:on
Cononcnlo: Lcn (5,1%). CulIun ncor lo: :clorc: nu: ullo: _
lo: nu_orc: _, lc\cncnlc ncor, lu: nucrc:.
Lxcrcnu Lcn (5,o%). Lu: nucrc: c\uluun ncor uc lo:
honhrc:, lo: lrc: _ruo: nu: o\cnc: cn ro_rc:on _ lo: do: ullno:
cn dc:cn:o _ lu: cr:onu: dc nu_or n\cl :ooconono (.LC.)
ncor uc lo: olro: lrc: :c_ncnlo: :oulc:.
l:o:on u cxlur Lcn (51,%). Sn dIcrcnu: or _ncro. lor
cdud, ucnc: ncor ulIun :on ucnc: lcncn cnlrc 0 u : uo:.
lor GSL, lo: .LC1 :on ucnc: ncor ulIun.
Lnlu:u:no or :u lruhuo Lcn (5.0%). Sn dIcrcnu:
:_nIul\u: cn lodu: lu: \uruhlc: dc ruc on:dcrudu:.
1cno dcdudo ul ucnlc Lcn (1o,%). 1cndc u ncorur lu
c\uluuon cnlrc lu ohluon nu: o\cn, lu: nucrc: _ lu: cr:onu: dc
nu_or n\cl :ooconono.
.nuhldud cn cl lrulo huu cl ucnlc Lcn (50,1%). 1cndc u
ncorur lu c\uluuon cnlrc lu ohluon nu: o\cn _ lu: cr:onu: dc
nu_or n\cl :ooconono.

Lo: cnuc:ludo: \ulorun cl ononcnlo _ lu cxcrcnu dc lo: ndo:
_ cnIcrncru: (1.%) ono cl clcncnlo dc nu_or norlunu uru unu
ulcnon dc uldud :c_udo or rudcz cn lu ulcnon (z1.5%). Ln lu
dncn:on cxcrcnu no hu_ dIcrcnu: :_nIul\u: lunlo or _ncro
ono or _ruo: dc cdud.

Ln _cncrul, hu_ un on:cn:o nu_orluro rc:clo dc uc cl ::lcnu dc
:ulud ul uul crlcnccn lu: cr:onu: lc: crnlc cnIrcnlur d:lnlu:
:luuonc: dc :ulud. L:lc rcononcnlo, lcndc u :cr nu_or cn lu:
nucrc:, lo: udullo: o\cnc: _ lu: cr:onu: dc nu_or n\cl
:ooconono. Sn cnhur_o, ul ncno: cn lrc: lo: dc :luuonc:
ulcnon dcnlul, lru:lorno: ncnlulc: _ dc onorluncnlo, u:i ono lu:
cnIcrncdudc: ulu:lroIu:, d:nnu_c Iucrlcncnlc lu dcluruon dc
ohcrluru, Iunduncnlulncnlc cn lo: _ruo: clurco: dc udullo: _, cn lo:
n\clc: :ooconono: ncdo: (Cz C).

Ll !nIornc Mundul dc lu Sulud, (OMS z000) Lu OMS oloo u Chlc cn cl
lu_ur 15, dcnlro dc 1:1 ui:c: unulzudo: rc:clo dc lu uudud dc
rc:uc:lu u lu: cxclul\u: dc lu ohluon
11
. Ln lu: .nru:, Chlc
uurcc or :ohrc Mxo, Cuhu _ Co:lu lu, cnlrc olro:, _ huo L:ludo:
ndo:, Cunudu, .r_cnlnu _ ru_uu_.

Chlc nuc:lru un dc:cnco :ohrc cl roncdo dc lo: ui:c: cn uudud
dc rc:uc:lu uru lo: clcncnlo: (cn ordcn dcrccnlc) onIdcnuldud,
uc:o u rcdc: :oulc:, uldud dc onoddudc: hu:u:, _ ronllud dc
uc:o. Ln unho, nuc:lru un dc:cnco huo cl roncdo uru d_ndud,
uudud dc clcon dcl ro\ccdor _ uulononiu, :cndo :lc ullno cl
u:clo cor c\uluudo. Ln uunlo u lu _uuldud o dc:_uuldud cn c:lu
uudud dc rc:uc:lu cnlrc lo: :uh_ruo: dc ohluon, Chlc :c uho
cn cl lu_ur 10, cnlrc 1:1 ui:c:, (uhc ncnonur, uc cn c:lc u:clo
ulunzu un unluc dc 0,:1o cn unu c:ulu dc 0 u 10).

L:ludo !nul dc lcrcon dcl :uuro (Fccdhul z000) Lu:
cxclul\u: _ crconc: :ohrc lo: :cr\o: dc :ulud dccndcn
Iucrlcncnlc dcl ::lcnu ul uc :c crlcnczu

Lu urulcri:lu nu: rclc\unlc uru lo: u:uuro: dcl ::lcnu uhlo,
c: lu o:lcr_uon, cnlcnddu cn cl onlcxlo dc lu oorlundud dc lu
ulcnon, dc lu nIornuon uc :c cnlrc_u _ lu dcduon o
onron:o dc lo: uc rc:lun cl :cr\o. Ll lrulo :c on:llu_c
cn un :_no dcl _rudo dc o:lcr_uon, _u uc cn l :c rcIlcun lu
dcduon _ lu nIornuon cnlrc_udu lu: ncoru: cn cl lrulo :c
cnlcndcn ono d:nnuon dc lu o:lcr_uon _ cl n\cl cro c: lu
uu:cnu dc \olcnu cn lu rcluon dcl ucnlc on lu or_unzuon dc
:ulud. luru cl n\cl udnn:lrul\o _ urundo, cl hucn lrulo c:
cnlcnddo ono uu:cnu dc u_rc:on cn cl u:o dc lo: ndo: _
olro: roIc:onulc:, :c cnlcndc ono lu cnlrc_u dc nIornuon _
:_no: dc onron:o on cl ucnlc, udcnu: dc uu:cnu dc
u_rc:on. Lo: lcno: ncc:uro: uru ucdcr u unu rc:luon
(uucllo: uc lrun:urrcn cn lu :ulu dc c:cru, ono uucllo:
u:oudo: u dcr\uonc:) :c crhcn ono cxc:\o: :c crhc
uc cl lcno c: lu nu_or n\cr:on (...) uc dchcn rculzur lo:
u:uuro: cn :u rcluon on lo: rc:ludorc:.

Ln cl ::lcnu r\udo, cn unho, uru lo: uIludo: u !:urc: cl hucn
lrulo c: on:dcrudo ul_o oh\o. Onun uc lu dcduon c
nIornuon cnlrc_udu or lo: ndo: c: cn ou:onc: dcIcnlc,
cro c:lo :c ulrhu_c u un rohlcnu c:ciIo dc lu rcluon o ono

11
La metodologa utilizada para esta evaluacin fue el uso de informantes clave de 35 pases seleccionados,
incluyendo a Chile. Se les solicit evaluar cada uno de los 7 aspectos del concepto responsiveness en una
escala de 0 a 10, que posteriormente fueron combinados en un puntaje compuesto. Tambin se evalu la
distribucin de la capacidad de respuesta entre grupos desfavorecidos, identificando cuatro grupos: poblacin
pobre, mujeres, viejos e indgenas u otros grupos raciales que constituyen minoras.
unu urulcri:lu ororul\u dc c:lo: roIc:onulc:. Sc u:_nu ul
::lcnu r\udo cl unhlo r\lc_udo dondc :c cnucnlru lu uldud,
ncnlru: uc lu :c_urdud c: ulrhudu ul ::lcnu uhlo.

C.SLN z000 Ln lu ullnu cnuc:lu C.SLN :c on:ullo :ohrc lu
crcon dc lu ohluon rc:clo dc lu ulcnon ndu, ulcnon dc
cnIcrncriu, ulcnon dcl cr:onul udnn:lrul\o c h_cnc cn lo: huo:,
lunlo uru on:ullu unhululoru ono dc ho:lulzuon. .dcnu: cn cl
u:o dc lu: on:ullu unhululoru :c rc_unlu or cl c:ludo dc lu: :ulu: dc
c:cru _ uru lu ho:lulzuon :ohrc nIruc:lruluru.

nu _run nu_oriu dc lu ohluon uc ullzo lo: c:luhlcncnlo: uhlo:
dc :ulud uru on:ullu unhululoru, on:dcro uc lu uldud c: hucnu _
nu_ hucnu cn lodo: lo: u:clo: c\uluudo:, uulucru Iucru cl n\cl dc
n_rc:o o cl ::lcnu rc\:onul cn cl uc c:lun uIludo:. L:lu ulc_oriu
:ucru cl oz% o cn lodo: lo: u:clo: c\uluudo:, cxclo cn lu h_cnc dc
lo: huo:, 75,1%.

Lu crcon dc lu uldud dc lu ulcnon ho:luluru cn c:luhlcncnlo:
uhlo: Iuc uun ncor, hordcundo cl :0% uc lu on:dcru hucnu o nu_
hucnu, uulucru :cu cl n\cl dc n_rc:o o ::lcnu rc\:onul. L:lu
c\uluuon Iuc uun ncor cn lo: ulcnddo: cn cl :clor r\udo.

2.2 METAS Y ESTRATEGIAS PARA LA DCADA

Lu uu:cnu dc ndudorc: _lohulc: ndcn lunlcur unu nclu dc nulo
cn :ul:Iuon dc cxclul\u: dc lu ohluon or lo uul :c lunlcun lu:
:_ucnlc: nclu: dc dc:urrollo
!nororur lu ncdon dc lu :ul:Iuon dc lu: cxclul\u:
ohluonulc: cn lu _c:lon dc lo: c:luhlcncnlo: u::lcnulc:
uhlo: _ r\udo: dcl ui:.
Gcncrur un ncun:no dc ncnl\o: uc Iu\orczu lu rculzuon dc
uonc: orcnludu: u rc:ol\cr dc ncor Iornu lu: cxclul\u: dc lo:
u:uuro:.
L:luhlccr ncun:no: dc rccon _ rc:uc:lu u lo: rcluno: dc lo:
ucnlc:.
!nlcncnlur lu lc_ dc dcrcho: dc lo: ucnlc:.
lrono\cr lu urluon dcl \olunlurudo, dc lo: _ruo: dc u_udu
nuluu _ dc lo: Iunlurc: _ ududorc: dc cnIcrno: ono clcncnlo:
dc :oorlc ul roc:o u::lcnul.


L:lrulc_u:

Lc_ dc dcrcho: dc lo: ucnlc: nu dc lu: nul\u: dc rcIornu
:clorul c: lu ronul_uon dc lu Lc_ dc lcrcho: _ lchcrc: dc lu:
lcr:onu: cn Sulud, u_o ro_clo dc lc_ _u :c cnucnlru cn cl Con_rc:o
Nuonul. Ll roo:lo c: hucr cxlilo: lo: rcclo: lc_ulc: \_cnlc:
c nororur nuc\o: dcrcho: uc :on Iunduncnlulc: uru u:c_urur lu
d_ndud dc lu: cr:onu: ul rcucrr _ ucdcr u lu ulcnon dc :ulud, u:i
ono rc_ulur _ Iorlulccr lu rcluon cnlrc lu: cr:onu: _ lo: rc:ludorc:
dc :ulud. Ln cllu :c Iun lo: dcrcho: c:ciIo: dc lu: cr:onu: Ircnlc
ul lrulo _ lruluncnlo rod_udo or lu: n:lluonc: dc :ulud, uc u
onlnuuon :c l:lun

- Lhrc c _uulluro uc:o u lu: uonc: dc :ulud,
- 1rulo d_no _ rc:cluo:o
- lcrcho u rchr onuiu _ u::lcnu rcl_o:u o c:rluul
- lcrcho u Iornulur on:ullu: _ rcluno:
- lcrcho u lu nIornuon
- Con:cnlncnlo nIornudo
- lr\udud dc lu Ihu linu

ooion- oonor-lu ooion- oonor-lu ooion- oonor-lu ooion- oonor-lu Como un --mlo d- lo gu- - -lu d-urrollundo inl-rnuoionulm-nl- -n -l- umLilo, -
r--nlu -l -nIogu- udoludo or lo Cululun- -n r-luoion u lu -x-olulivu oLluoionul-. Ll lun d- ulud d-
Cululuu 12001 inolu- -nlr- u unlo rinoiul- lu uooion- ori-nludu u lu m-oru d- lu uliIuooion
d- lo uuurio lo oiududuno r--olo d- u il-mu unilurio, imulundo lu i_ui-nl- lin-u d- uoluuoion
uooion-
- M-orur lu inIormuoion d-l oiududuno uo-rou d- lu oI-rlu d- -rvioio unilurio ooiounilurio u u
ulouno-
- uoililur lu uoo-iLilidud d- lo uuurio ul il-mu, inlroduoir m-ounimo gu- ruoionulio-n -l li-mo d-
--ru imliIiour lo oirouilo udminilrulivo
- M-orur lu _-lion d- lo il-mu d- gu-u u_-r-noiu d- lo uuurio inoororundolu u lu lomu d-
d-oiion-
- M-orur lu oomuniouoion d- lo roI-ionul- lo uoi-nl-, lu urlioiuoion d-l uoi-nl- -n lu d-oiion-
uil-noiul-, lu rol-ooion d- lu inlimidud lu ro_r-ivu iml-m-nluoion d-l oon-nlimi-nlo inIormudo -n
lo umLilo uil-noiul-.
- lnor-m-nlur lu -niLilidud d- lu or_unizuoion d- lo -rvioio unilurio r--olo d- lu oulidud d- vidu lu
uliIuooion d- lo -nI-rmo mu vuln-ruLl-, luoi-ndo linouio -n -l r--lo u lo d-r-olo Iundum-nlul-
u lu r-I-r-noiu d- lu -ronu, u lu inIormuoion oomuniouoion, ul oorl- d- lo Iumiliur-
ouidudor-, ui oomo u lu inl-_ruoion ooiul d- lo -nI-rmo.
- lmulur lu urlioiuoion oiududunu -n lu d-oiion- uniluriu, lunlo -n lo gu- r--olu u lu oliliou d-
ulud -rvioio, oomo ul Iunoionumi-nlo d- lo mimo.
- lromov-r lu urlioiuoion d-l volunluriudo, d- lo _ruo d- uudu muluu d- lo Iumiliur- ouidudor- d-
-nI-rmo oomo -l-m-nlo d- oorl- ul roo-o uil-noiul.
Ll ro_clo udcnu: dcInc lo: dchcrc: dc lu: cr:onu: cn :ulud,
cnlcndcndo or cllo: lu ohl_uon dc lodu cr:onu dc oluhorur u rcur
ondonc: uc hu_un o:hlc d:oncr dc un unhcnlc :uluduhlc _ u
onlrhur ul ududo dc :u rou :ulud _ lu dc :u Iunlu.

Lu ronul_uon dc c:lu lc_ on:lluru un u\unc Iunduncnlul cn cl
roc:o dc lo_rur ncoru: cn lu :ul:Iuon dc lu: cxclul\u: dc lo:
u:uuro: rc:clo dc :u: ::lcnu: dc ulcnon.
3. CALIDAD DE LA ATENCIN EN SALUD
3.1 GENERALIDADES Y CONSIDERACIONES

Lu uldud c: uucllu rocdud dc lo: rodulo: o :cr\o: on lu uc lo:
u:uuro: cxrc:un cl _rudo dc :ul:Iuon uc cl rodulo o :cr\o du u
:u: cxclul\u:
1:
, c: un onclo rclul\o, dnuno cn cl lcno _
dclcrnnudo or ondonc: :ooullurulc:, cl dc:urrollo dc lu cnu _
lcnolo_iu _ lu o:on o cr:cl\u dc lu: cr:onu: cn rcluon on cl
::lcnu dc :ulud (ucnlc:, onundud, cuo: dc :ulud, udnn:lrudorc:,
Inunudorc:). . In dc dcInr lu uldud dc lu ulcnon cn :ulud hu_ uc
on:dcrur lrc: cr:cl\u: :uuro: cxlcrno: (lucnlc:, onundud),
lrc:ludorc: _ .dnn:lrudorc: /Inunudorc:, udcndo _cncrur:c onIllo
cnlrc ul_unu: dc cllu: (or ccnlo cl uc:o u lcnolo_iu u\unzudu cx_du
or cl cuo dc :ulud _ lu cIuu/cIcnu cx_du or lo:
Inunudorc:/udnn:lrudorc:)

Ln c:lc onlcxlo, lu: rordudc: :ohrc lu uldud u n\cl nuonul :on
dur unu ulcnon cnlrudu cn cl rc:clo u lo: u:uuro:, :u: ncc:dudc: _
dcrcho:
uulclur uc lu: dc:onc: linu: :cun lu: udcuudu: dc uucrdo u lu
ncor cnu _ rcur:o: d:onhlc: (cIcnu, cIuu)
_urunlzur unhcnlc: (_ cuo:) :c_uro: _ onodo:

Lu Iunon dcl L:ludo cn c:lu: nulcru: c: _urunlzur lu ncoriu dc lu uldud,
u:c_urundo un dclcrnnudo n\cl hu:c u lu ohluon.

:;
L-Iinioion- d- Culidud`
luo-r lo oorr-olo -n lu Iormu oorr-olu, lu rim-ru v-z`, 1cn.n_
- lu roi-dud d- un roduolo, gu- ouml- oon lu n-o-idud- d- lo oli-nl-
or lo lunlo roduo- uliIuooion d- lo mimo, .u:an
oulidud - -l d--m-o uroiudo (uoord- oon lu normu) d- lu
inl-rv-noion- gu- - uL- on -_uru, gu- lu ooi-dud -n ou-lion u-d- ool-ur
gu- li-n-n lu ouuoidud d- roduoir un imuolo oLr- lu morlulidud lu morLilidud`
1ocnc: | Jon1o|a
`oulidud d- lu ul-noion looniou oonil- -n lu uliouoion d- lu looniou l-onolo_iu
modiou, -n unu Iormu gu- muximio- u L-n-Iioio uru lu ulud, in uum-nlur -n Iormu
rooroionul u ri-_o. Ll _rudo d- oulidud -, or ooni_ui-nl-, lu m-didu -n gu- -
--ru gu- lu ul-noion uminilrudu lo_r- -l -guiliLrio mu IuvoruLl- d- ri-_o
L-n-Iioio` 1ona/cJ.an


!-r:,-iva !-r:,-iva !-r:,-iva !-r:,-iva
:uario: -x-r:o: :uario: -x-r:o: :uario: -x-r:o: :uario: -x-r:o:
(,ai-:-:, onu:idad)
!r-:ado !r-:ado !r-:ado !r-:ador-: r-: r-: r-:
(-ui,o d- :alud)
.dni:i:rador-: .dni:i:rador-: .dni:i:rador-: .dni:i:rador-:
Ii:a:i Ii:a:i Ii:a:i Ii:a:ia aa ador-: dor-: dor-: dor-:
(L:ado, a:-_uradora:,
-.)

!ri:i,al-:
a:,-o:
o::id-rado: ,ara
-valuar la alidad
CoU-rura
O,oru:idad
M-,oria d- :i:ona:
!-u,-raio: d- la: Iu:io:-:
al-rada:
.-:o
Conodidad
Cor-:ia
!a,o: ri-:_o:
.-:o a -:olo_ia

Li:,o:iUilidad d- r-ur:o:
.-:o a -:olo_ia
ava:zada
!-o:oini-:o
.uo:onia ,ara -,-r-r -: -l
n-,or U-:-Iiio d- lo:
,ai-:-:
:-_uridad
LIiaia
LIii-:ia
!-i:-_raio: d- la:
,-r:o:a: al raUa,o
Con,--:ia
Con,roni:o

3.2 LA EVALUACIN Y MEJORA DE LA CALIDAD DE LA
ATENCIN EN SALUD EN CHILE

Lu: Iunonc: uru lu ncoriu dc lu uldud dc lu ulcnon hun c:ludo rc:cnlc
or dudu: cn cl ::lcnu dc :ulud hlcno. Su: urulcri:lu: :on

lu: Iunonc: c:lun u:_nudu: u lo: cIc: dc :cr\o: o undudc: linu:
dc ho:lulc: _ olro: c:luhlcncnlo: dc :ulud.
Lu c\uluuon dc lu uldud :c rculzu rnulncnlc on ul\dudc:
uudnu: (rcunonc: linu:, hhlo_ruIu:, unulonoulolo_u:),
\:lu: linu: u lo: :cr\o:, uudloriu: dc u:o: on dc:cnluc: _ru\c:
(uudloriu: dc nucrlc) _ uudloriu: dc Ihu: linu:.
Lu c\uluuon dcl lrulo u lo: u:uuro: c: rculzudo rnulncnlc on cl
unul:: dc lo: rcluno:.
Lu nu_oriu dc lu: nlcr\cnonc: :c hu:un cn lu cluhoruon _ dIu:on dc
nornul\u :ohrc d:lnlo: u:clo: dc lu ulcnon, _u :cu dc:dc lo:
lro_runu: dc Sulud dcl n\cl cnlrul o cn cl n\cl loul, cn urlulur
:ohrc u:unlo: rcluonudo: on lu rc\cnon, du_no:lo _ lruluncnlo
dc cnIcrncdudc:.
Con Ircucnu lu: ul\dudc: dc c\uluuon dc lu uldud no ucdun
douncnludu:, no :c rc_:lrun lu: rconcnduonc:.
Hu_ c:u:u c\uluuon rulnuru dcl unlncnlo dc nornu:.
Ll u:o dc lu c\dcnu cnliIu on rc\:onc: ::lcnulu: :ohrc lo:
d:lnlo: lcnu: uru lu cluhoruon dc _uiu: linu: no c: unu rulu
c:luhlcdu. Lx:lc lu crcon uc cl dc:urrollo dc _uiu: linu: _ lu
c\uluuon dc :u unlncnlo uIclu lu uulononiu dc roIc:onulc: dc lu
:ulud.
Ll du_no:lo dc :luuon :ohrc cl lrulo u lo: u:uuro: _ lu:
nlcr\cnonc: uru ncorurlo :on :olo rccnlcncnlc on:dcrudo: cn
Iornu rulnuru.

lc:dc dc lu dudu dc 1:o0 :c hu c:luhlcdo cl ro_runu dc onlrol dc lu:
nIconc: nlruho:luluru: (!!H), on ohcrluru nuonul, uc lcnc un
::lcnu uc _cncru ndudorc: dc rc:ulludo (::lcnu dc \_lunu
cdcnolo_u), nornu: hu:udu: cn c\dcnu cnliIu, ul\dudc: dc
uuluon loul, :ucr\:on dc lo: rocdncnlo: lino: _ un ::lcnu dc
c\uluuon cxlcrnu (.rcdluon dc Ho:lulc: cn !!H). L:lc ro_runu hu
crnldo douncnlur nulo cn cl unlncnlo dc roc:o: dc ulcnon _
ncoriu cn lu: lu:u: dc nIconc: u n\cl nuonul _ loul, c: dcr, :c hu
d:nnudo c:lc rc:_o dc lu ulcnon.

lor olru urlc, cn lu dudu dc 1::0 :c nuron nuncro:u: ul\dudc:
dc:lnudu: u dcnlIur hrchu: dc uldud _ u rculzur nlcr\cnonc: u In dc
ncorurlu, lulc: ono lo: ro_clo: dc L\uluuon _ Mcoriu dc lu Culdud
(LMC) _ cl dc Lduuon lcrnuncnlc cn Sulud (LlS), .rcdluon dc
L:lundurc: dc Culdud dc ndudc: Crilu: _ lrc:luonc: Conlcu:, lu:
Guiu: dc llunIuon _ l:co, lu L\uluuon dc 1cnolo_iu: Sunluru:, lu
Mcdnu Lu:udu cn L\dcnu:, cl lro_runu dc L\uluuon Lxlcrnu dc lu
Culdud (lLLC) dc lo: luhoruloro: rculzudo or cl !n:llulo dc Sulud luhlu,
cl dc:urrollo dc ul\dudc: :ohrc holu _ cl S:lcnu dc L\uluuon _
Monlorco dc lo: L:luhlcncnlo: dc .lcnon lrnuru, cnlrc olro:.

Mcnon uurlc ncrcc cl lcnu dc lu uulorzuon :unluru, c:luhlcdu cn
cl Cod_o Sunluro, uc _urunlzu lu cx:lcnu dc c:lruluru: ninnu: uru
onlur on c:luhlcncnlo: :c_uro:. Sn cnhur_o, c:lc roc:o lcnc c:u:u
nornul\u lnu :ohrc lu: c:lruluru: uc :cnrc dchcn c:lur rc:cnlc:
cn lodu: lu: n:lluonc:, or lo uc hu_ \uruhldud cn lo: rcu:lo:
cx_do: cnlrc Scr\o: dc Sulud o cn un n:no Scr\o cn d:lnlo:
noncnlo:.

S hcn :c hun rculzudo _ c:luhlcdo _run unldud dc ul\dudc: dc
c\uluuon _ ncoriu dc lu uldud, no c:lun :uIcnlcncnlc dc:urrolludu: cn
lo rcluonudo on :u c:luhlcncnlo rulnuro _ ::lcnulo, ohcrluru dc
roc:o:, lu r_uro:dud cnliIu uru dcInr c:lundurc: dc ulcnon, u:o dc
lu onuluon uru cl nunco dc nIornuon, u:o dc lu cdcnolo_iu uru cl
unul:: dc :luuon _ orcnluon dc nlcr\cnonc:, :ucr\:on c:lrulurudu
dc roc:o: _ douncnluon dc nulo cn lo: dc:cnluc: dc lu ulcnon,
cnlrc olro:.

3.3 ESTRATEGIA NACIONAL PARA LA MEJORA DE LA
CALIDAD

Lu: c:lrulc_u: _ ul\dudc: uru lu ncoriu dc lu uldud :on d\cr:u:. Lu:
nu: rclc\unlc: :on

lrono\cr cl c:luhlcncnlo crnuncnlc dc lroc:o: dc Mcoriu dc lu
Culdud uc :on lu: uonc: loulc: dc du_no:lo, c\uluuon c
nlcr\cnon :ohrc lcnu: dc uldud, Iorlulccndo cl u:o dc lu
cdcnolo_iu cn lu c\uluuon dc lu ulcnon _ dc ::lcnu: nIornulo:
uru c:lc In, cn lodo: lo: n\clc: dc ulcnon.

Forlulccr _ dc:urrollur lo: lro_runu: lcluonudo: on lu Culdud, uc
:on c:lrulc_u: dc ronoon c nlcr\cnon cn u:clo: rclc\unlc:
(Ircucnu, rc:_o:, o:lo:, \uruhldud), _u :cu n:lulundo nclodolo_iu:
uru ncorur lu uldud cn cl n\cl loul o on uonc: c:ciIu: dc ullo
nulo (or ccnlo rc\cnon dc !!H, ncdnu lrun:Iu:onul, u:o dc
ncduncnlo:).

L:lundurzur lo: rcu:lo: _ roc:o: uru lu .ulorzuon Sunluru uc
crnlc uc un c:luhlcncnlo rculc rc:luonc: dc un n\cl dc
:c_urdud dclcrnnudo, cn lo: unhlo: dc lu urulcluru, on:lruon,
cuuncnlo, rcur:o: hununo: _ or_unzuon. Sn .ulorzuon Sunluru
no ucdc Iunonur cl c:luhlcncnlo o no :c ucdc rculzur lu rc:luon.

L:luhlccr ::lcnu: dc .rcdluon (c\uluuon cxlcrnu) uc ndun cl
unlncnlo dc roc:o: dc ulcnon nu: udcuudu _ lu douncnluon dc
lu ncoriu dc :lo: cn cl n\cl loul _ rcuon dc ::lcnu: dc ncnl\o: ul
unlncnlo udcuudo dc c:lundurc: dc ulcnon. Lo: rc:ulludo:
n:ul:Iuloro: dchcn _cncrur cl dc:urrollo dc nlcr\cnonc: loulc:.

lrono\cr cl u:o dc lu L\uluuon dc 1cnolo_iu: Sunluru: _ lu Mcdnu
Lu:udu cn L\dcnu: ono c:lrulc_u: uc uorlun hu:c: cnliIo
lnu:, o c:lundurc: dc rcIcrcnu lnu, uru lo: olro: ononcnlc:, cn
urlulur uru cl nornul\o _ lu dcInon dc c:lundurc: dc ulcnon
linu.

3.4 SOBRE LOS RESULTADOS DE LA ATENCIN

Lu: c:lrulc_u: dc:rlu: lcncn ono cnlro lu cx:lcnu dc c:lruluru:
ninnu: uru _urunlzur lu :c_urdud dc lu ulcnon _ lu cx:lcnu dc
roc:o: udcuudo: dc ulcnon dc uucrdo u lu ncor nIornuon cnliIo
lnu d:onhlc, cro no nlu_cn drcluncnlc c:lrulc_u: c:ciIu:
uru lu c\uluuon dc rc:ulludo:.

Lo: rc:ulludo: ucdcn dIcrcnur:c cn do: _ruo: lu roduon (nuncro dc
rc:luonc:, rcndncnlo dc lo: rcur:o:, u:o dc lo: rcur:o:, cl.) _ lo:
dc:cnluc: (norhldud, cIclo: ud\cr:o:, rcucruon, :ohrc\du, cl.). S
hcn unho: lo: dc rc:ulludo: :c dchcn on:dcrur, lo: dc:cnluc: :c
u:oun nu: drcluncnlc u lu uldud _ lu roduon :c u:ou nu:
Iucrlcncnlc u lu or_unzuon dc lu ulcnon _ rcur:o: d:onhlc:.

Lu c\uluuon dc dc:cnluc: dc lu ulcnon c: dc:cuhlc cro onlcu. Lo:
dc:cnluc: dccndcn dc d:lnlo: Iulorc: cl lo dc ucnlc: _ lu:
ondonc: cdcnolo_u: loulc:, lo: rcur:o: d:onhlc: _ lo: roc:o:
dc lonu dc dc:onc: cn lu ulcnon linu rouncnlc lul, cnlrc olro:. Ln
lu uluuldud no cx:lc un ::lcnu dc nIornuon c:lundurzudo uru ncdr
lo: dc:cnluc:, uc hu_u lo: uu:lc: or rc:_o _ on:dcrc olru: \uruhlc:,
on lu cxcon dc lo rculzudo cn onlrol dc !!H.

Lu c\uluuon dc dc:cnluc: rcucrc dc nu_or c:ludo unlc: dc hucr unu
rouc:lu c:ciIu, cn urlulur cl u:o uc :c duru u c:lu nIornuon.
lchc ncnonur:c uc lu c\uluuon dc dc:cnluc: _ lu uhluon dc
ndudorc: dc rcIcrcnu (lunhn onodo ono /cncnna./.n_) c: un
clcncnlo crhdo ono norlunlc _ ncc:uro or lu onundud ndu _
lo: udnn:lrudorc:/Inunudorc: dc lu ulcnon cn :ulud.

S hcn onlur on un ::lcnu dc c\uluuon dc rc:ulludo: c:lundurzudo u
n\cl nuonul no :c ucdc rculzur cn Iornu nncdulu, lu c:lrulc_u
rouc:lu uru lu c\uluuon dc roc:o: on:dcru ncc:uro uc loulncnlc
:c c\ulucn rc:ulludo: _ uc :c douncnlc :u ncoriu cn cl lcno. S u lo
unlcror :c u_rc_u uc lo: roc:o: lcn_un Iunduncnlo: cnliIo: _ c:
o:hlc douncnlur uc :c unlcn lu nu_oriu dc lu: \cc: (or ccnlo, on
roc:o: dc :ucr\:on nlcrnu), :c ucdc :uoncr uc cl c:luhlcncnlo
c:lu hucndo lo: ncorc: c:Iucrzo: uru dur lu ulcnon udcuudu _, on
uulclu, uc lo: rc:ulludo: :on lo: nu: uroudo: o:hlc:.

Politicas de Salud 2010

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Politicas de Salud 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LO:

luru -l -ludio d- lu morLilidud, oonlumo oon lo -_r-o loilulurio lu

u-nl- :il-mu d- \i_ilunoiu Lid-miolo_iou mLi-nlul. Lvuluuoion uo 2000. Liviion d-

L-n_u- -n llu d- luouu. Ol-u ., Lull-l-r 1. Ll \i_iu N 1o. L-urlum-nlo d-

dc lu ohluon. .:i cn lo: ullno: 10 uo: (1:0

oiIru ul 2000. un no -lun dioniLl- lu inIormuoion or -dud- d-l C-no 2002.

Ol:. loliliou uru -l -nv--oimi-nlo uluduLl- -n moriou Lulinu.

1udu- L, \-_u 1, LooLur MC, L-l_udo l, Currido C, Lulru l, L-o , l-ru_u .

L-Iinioion Lludio Nuoionul d- Comorlumi-nlo :-xuul (CON:lL)r-luoion-

Llimuoion- lro-ooion- d- loLluoion or :-xo Ldud olul lui 1502050.

no:lro lu rcluon cnlrc lu onunuon nudrcho ucru

Lnou-lu Nuoionul d- Culidud d- \idu. MlN:LllNL

Lnou-lu Nuoionul d- Culidud d- \idu. MlN:LllNL

liu, luruilolo_iu Cliniou. Ldiloriul M-dil-rrun-o, 18.

vvv.minul.ol (Llo -id-miolo_iu)

LNCL. L:u-:a LaUoral. Lir-io: d-l JraUa,o.L-,o.L:udio:.!

d- lu L- 1o.7~~ (:-_uro OLli_ulorio oonlru ooid-nl- d-l ruLuo

c ndccndcnlc: uc no ullzun c:lc hcncIo

:Iornaio: !a:- d- dao: !.!o,L-,o.:IornuiaMN:.L

:Iornaio: !a:- d- dao: !.!o,L-,o.:IornuiaMN:.L

M-urin_ H-ulll du. loululion -m-nl oI H-ulll l-lul-d Quulil oI LiI-.

Honr-s o,o o,1 15,5 1.,o o1,o

Mu_ Luoro _ Luoro Mulo _ Mu_ mulo

Lxollonll\or Coou Fuirl!oor

luLliouoion Ci-nliIiou N 18, Ol:lOM:

CONCL. Cuurlo Lludio Nuoionul d- Conumo d- Lro_u -n Clil- 2000.

M-dinu L., lu-mII-r M, Corn-o L, H-rnund-z L. Wull \. Curuol-riliou mun-o

M-dinu L., lu-mII-r M, Corn-o L, H-rnund-z L. Curuol-riliou mun-o d- lu

Objetivos Sanitarios para Chile 2000 2010 Objetivo II

r-nd in Hl\ und lL: Lid-mio. CLC, 18

. Hl\ und lL:.. Cul-r oI WHO l-orl on CloLul :urv-illuno- oI Lid-mioron-

Mod-lo mul-mulioo ulioudo u lu -id-miu d- \lHl:lL -n ui-

Conolu M ool. Lludio d- Cur_u d- -nI-rm-dud. Minil-rio d- :ulud, 15.

Llo d- Lid-miolo_iu, Minil-rio d- :ulud. l Lnou-lu Nuoionul oLr- Culidud d- \idu

L:lo :c dchc u uc cn lu cnuc:lu :c rc_unlu

Fuent e: 1 Encuest a Nacional de Calidad de Vida y Salud. MINSAL-INE, 2000.

Iuc dc ,1z. L:lc

. Su: rnulc: rc:ulludo: :on

Ll \i_iu, \olo N11, 71o, 1ulio 2000

WOlLL HLLH OlCNlZlON (WHO) :lLCY ON ML:llNC

luron L, :lru-r :. 1a1.cn1 ,a1.,1ac1.on +na1 +c /no+ a/ou1 anJ +c ,1.11

dc lu ohluon, dc uucrdo u lu rouc:lu dc

También podría gustarte