Letras de Vaselina (Grease)

en Castellano
--------------------------------------------------------------------------------
Alma Mater
El ratn
Noches de verano
Amor primero
Freddy mi amor
Rayo rebelde
Los tristones
Sandra Dee
Iremos juntos
Baile escolar
Hay lluvia en la noche del baile
El rock naci conmigo
Vuelve a la escuela
El autocinema
Reina de la fiesta
Cosas peores
Reprise de Sandra Dee
Flechado estoy
Alma Mater
Por el camino de la vida, muy orgullosos vamos a cruzar
pues llevaremos los recuerdos de nuestra Secundaria Nacional,
y cuando estemos ya cansados de por el mundo sufrir y luchar,
hay que volver nuestra mirada a nuestra Secundaria Nacional,
desde la choza o el palacio que nuestro destino nos depar
tendremos gratitud y eterna lealtad por nuestra Secundaria Nacional.
El ratn
Hay un ratn muerto en la calle y del olor ya me iba a desmayar,
me record al saln de clases de nustra Secundaria Nacional
y si tu vas al cementerio o si la crcel vas a visitar,
puedes jurar que se parecen a nuestra Secundaria Nacional.
Yo de la Nacional quera escapar en la maana yo nunca estudi,
yo a la Nacional quiero olvidar en donde mi niez desperdici
tantos regaos soportamos por mascar chicle y por bailar el rock,
que mala suerte fue tener que estar siempre encerrados en la Nacional.
Noches de verano (Summer Nights)
El verano se termin, el verano que pronto pas,
ella estaba loca por m, me rogaba y no resist.
La amistad que un da empez ahora ya amor se volvi.
Bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos si la pudiste besar,
bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos si te leg a gustar.
A una fiesta me la llev y paseamos hasta las diez,
y tomamos mucho refresco, l me dijo que lo enloquezco,
La amistad que un da empez ahora ya amor se volvi.
Bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos si es que ella te enamor,
bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos qu tanto l te rog.
Le dio un calmbre, casi se ahog, por presumir en la alberca cay,
y la vida yo le salv y a nadar yo le ense.
La amistad que un da empez ahora ya amor se volvi.
Bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos si se te resisti,
bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos cunta lana gast.
Con mucho miedo mi mano tom y sin dudarlo se me avent,
entonces dijo que me quera, ella saba muy bien lo que haca.
La amistad que un da empez ahora ya amor se volvi.
Bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos si la llevaste a bailar,
bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos qu mas nos puedes contar.
Una tarde todo acab, como amigos quedamos los dos,
yo no s si se acordar, me pregunto dnde estar.
La amistad que un da empez ahora ya amor se volvi.
Cuentanos, cuentanos.
Amor primero
En la radio o una cancin, la cabeza mil vueltas me dio,
era un ritmo nuevo para m y aunque no lo escuche nunca ms,
no la olvido y a mi mente vuelve, porque esa meloda
me recuerda cuando yo me enamor, amor primero, el ms sincero,
mi corazn supo componer una cancin que hablaba de amor
diciendo as: regresa a m, oh regresa a m,
y no te vayas ms, no debes olvidar, que aquello que hay
en mi roto corazn es slo para ti.
Si t mi amor oyes esa cancin con la guitarra me recordars,
la batera te har suspirar y habr una lgrima en cada comps
ya no te ras estars sufriendo porque sabes que mi roto corazn
al mismo ritmo latir, amor primero, el ms sincero,
Freddy mi amor
Freddy mi amor, te extrao ms de lo que crees,
Freddy mi amor, da con da escribir,
mientras no puedas t volver a mi lado,
mndame cartas y uno que otro regalo,
unos aretes o un vestido bordado, Freddy mi amor
Freddy mi amor, Freddy mi amor, Freddy mi amor.
Qu triste es querer estar cerca de ti,
y conformarme con la pulsera que recib,
vivo pensando en tus ojos de cielo,
como quisiera una chamarra de cuero,
y pantalones para tener todo el juego, Freddy mi amor.
Freddy mi amor, Freddy mi amor, Freddy mi amor.
Tus cartas da con da me llenan de emocin,
tienes mal ortografa, la ma no es mejor,
adoro tus regalos, el anillo est vaciado,
est chico y es barato, as que eres agarrado.
Pronto estar llena de amor junto a l,
y estrenar su sombrerito de piel.
mi corazn esperar ilusionado
ese momento en que esars a mi lado
para gastarnos todo lo que has ahorrado,
Freddy mi amor, Freddy mi amor, Freddy mi amor,
Freddy mi amor...
Rayo rebelde
Este carro es automtico, sistemtico, hidromtico, es rebelde.
Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor,
tapones de rayo y otro carburador,
con sus seis velocidades volar sobre las calles,
vidrios polarizados como le hacen los mandados es rebelde.
Tendr faros morados y las llantas sern de tractor.
Rebelde, muy rebelde,
sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un len,
Rebelde, muy rebelde,
ser el mejor, el ms veloz, mi rebelde,
como l es tan rebelde no tendr silenciador.
rayo rebelde ms que coche parece un avin,
con sus frenos de potencia y sus defensas de platino,
dar la vuelta al mundo triunfador en el camino mi rebelde,
Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador,
Rebelde, muy rebelde,
y en un lugar del claxon una televisin,
ser el mejor, el ms veloz, mi rebelde.
Voy a ponerle pantaletas y doble traccin.
Rebelde, muy rebelde,
en los asientos piel de tigre y la luces con mucho color,
todas las chicas estn que se derrapan por ti mi rebelde,
rebelde, rebelde, rebelde.
Los tristones
De los tristones, yo soy el rey slo por ti, slo por quin
de los llorones, yo soy el rey tan solo y triste, tan slo y triste,
un rey no debe estar tan solo como yo, pero mi reino es de tristeza y dolor,
por qu seguir, por qu seguir tristeando de noche y da, de noche y da.
no habra ms, no habra ms tristeza si me llamaras por el telfono,
encerrado en mi cuarto y llorando hasta el cansancio estoy tristeando slo por ti.

Te seguir, me seguirs tristeando toda mi vida, toda tu vida
me encontrarn, te encontrarn tristeando frente a tu puerta, frente a mi puerta,
voy a buscarte, s que un da voy a encontrarte tristeando a ti tambin, y seremos los
dos.
Sandra Dee
Soy Anglica Mara, dulce y buena todo el da,
no puedo hacer nada, estoy siempre encerrada
en casa con mam, soy sumisa y no juego al amor,
soy la consentida de mi profesor, no debo escuchar
a Elvis Presley cantar porque dicen que es inmoral.
Yo no fumo, no bebo, no hago tonteras, no debo decir
groseras, yo no salgo de noche y no paseo en coche,
no puedes hacerme un reproche.
Por eso t Enrique Guzmn no soy popotitos, djame en paz
tienes mala intencin yo no soy del montn yo s creo en Santa Claus.
Ay James Dean lo admiro yo, usa tenis y es un rebeldn,
yo juego a las muecas y chupo paletas, soy la idiota de Sandra Dee.
Iremos juntos
Iremos juntos, todos unidos, como debe de ser,
somos compaeros, no olvidaremos que ya somos como hermanos.
El grupo al baile ir todos se asombrarn
que estemos tan unidos, la pandilla sin igual de la secu Nacional
nadie podr separarnos.
Iremos juntos, todos unidos, como debe de ser,
Iremos al baile, iremos al baile
Baile escolar
En la escuela hay buen rock and roll,
ellos se ponen sus zapatos de ante azul,
ellas agujetas de color de rosa
y todos juntos iremos a bailar el rock esta noche
esta noche la noche del baile escolar
Ah nos vemos cocodrilo, que Susy la coqueta ya se enoj
corre confidente de secundaria con la favorita del profesor
oh s esta noche, esta noche la noche del baile escolar
Popotitos y Diana y Lucila y Peggy Sue
Be bop a Lula y Maril son las canciones que vamos a bailar
esta noche, esta noche la noche del baile escolar.
Hay lluvia en la noche del baile
Mis sueos de nia me los rob esa cruel melancola y el dolor
y en vez de tener una noche romntica, tengo la nariz tapada y una gripe asitica.
Hay lluvia en la noche del baile escolar, mi pelo al mojarse todo se aplast,
mi zapatos el lodo me los ensuci y las gotas vi resbalar as por mi camisn,
la tormenta violenta mi vestido empap y mi crinolina en un charco se cay.
Hay lluvia en la noche del baile escolar qu puedo hacer
si te extrao tanto mi amor, del cielo lluvia me cae y en mis ojos lgrimas hay slo p
or tu amor.
Dios mo haz que sienta lo mismo que yo, haz que quiera verme otra vez, oh qu puedo
hacer,
del cielo lluvia me cae y en mis ojos lgrimas hay por tu amor,
llueve, llueve, llueve.
El rock naci conmigo
Cuando yo nac la tierra tembl, y el da en noche se convirti,
una tormenta se desat y el mundo entero se paraliz,
el ocano se desbord y una lluvia de fuego del cielo cay
Cuando yo nac la tierra rugi,y el viejo volcn explot,
un huracn nos azot y todo el cielo se oscureci,
la montaa se estremeci y toda la noche relampague.
Porque el rock naci conmigo, el rock naci conmigo
el rock naci conmigo, el rock naci conmigo.
El mundo cambi, el cielo explot, la tierra explot naci el rock and roll
Vuelve a la escuela
La historia de tu vida es desconsoladora,
la de una adolescente que fall,
qu fue de tu carrera en la escuela de belleza,
no fue de corazn tu vocacin,
Vuelve a la escuela, te reprobaron en shampoo,
sacaste seis en manicure si no puedes ni hacer un crep
mejor estudia Historia, si los tubos pones al revs
vuelve a estudiar Ingls, vuelve a la escuela,
ya la peluca se te enred, vuelve a la escuela,
el permanente se te quem, no debes seguir soando
y fracasando sin cesar, tira ese peine y regrsate a estudiar.
Vuelve a la escuela no me defraudes otra vez, vuelve a la escuela
todo lo haces al revs, si te piden que pintes el pelo
t les pintas las uas, la clientela no regresar si ve que no das una.
Nena regresa y piensa en tu graduacin, no te hagas guaje,
ya es hora que entres en razn pierde ya tus ilusiones, esa no es tu vocacin,
recuerda la escuela y regresa por favor.
El autocinema
Que solo estoy en el autocinema, es algo que me desespera
ver al hombre lobo si no ests t
no tiene chiste comer palomitas y t ya te fuiste,
me abandonaste sin compasin y a mi mano hiciste chicharrn,
y cuando el ccaro prenda las luces muy solo ir a comprar unos dulces,
y cuando empiece la proyeccin enamorado quedar,
abrazndome a las bocinas porque no ests t,
no es posible que los vidrios no estn empaados,
que mis brazos estn congelados, porque la calefaccin no calienta
si no ests t, regresa a m.
Reina de la fiesta
De la fiesta la reina ella es,
trece aos cumple dentro de un mes,
esa nena es tan rebelde que bailando loquito me vuelve,
ella se pone su crinolina y le gusta que use vaselina,
es una bomba al bailar rock and roll oh le encanta el vaciln.
Baby, baby t vas a ver cmo te voy a querer.
De la fiesta la reina ella es, de la fiesta la reina ella es,
es mi nena, es la reina, mi amor.
Cosas peores
Cosas peores puede haber, que creer en el amor,
que salirse a divertir, que tener un novio o dos
y si hablan mal de m yo dir que soy as,
bien podra coquetear, prometer fidelidad,
abrazarlos por jugar y su corazn robar
y despus por gusto herir, ser hipcrita y mentir.
Yo respeto la amistad, soy sincera y soy leal,
me arrepiento si hago mal los errores s aceptar
y no me importa llorar, yo no puedo renunciar,
y mi vida malgastar, encerrarme y a esperar
aquel amor, aquel ideal que tal vez no llegar ,
aunque hablen mal de m, porque siempre he sido as.
Reprise de Sandra Dee
Dentro de m debe de haber
otra Sandy ms mujer, tan tonta, callada,
insegura, asustada jams ser feliz.
Frenchie podras venir enseguida a mi casa por favor,
y trae tu estuche de maquillaje s
Sandy tienes que cambiar, su cario defender,
no pierdas el tiempo ha llegado el momento,
la hora de crecer.
Flechado estoy
Pues me siento muy mal, no lo puedo explicar
mi cabeza explota y tiemblo as
mi vista se nubla y estoy sudando fro
aj flechado estoy, tengo mil campanas en el cerebro,
escalofros por todo el cuerpo, los huesos me truenan,
los odos me zumban, aj flechado estoy.
Oh nena, nena detn mi corazn que se me va a salir,
me truenan las rodillas, no me sale la voz,
los nervios me traicionan ya no puedo ms
convierte mi pena en felicidad
tengo """"""""" en mi cuerpo
y fuego en la piel, la sangre a mi pecho no quiere volver
oh trtame bien, no seas cruel, aj flechado estoy
yelo bien, si te sientes mareado y no sabes por qu,
es una sensacin que yo conozco bien
te di el corazn la perd la razn, aj flechada estoy
Flechada ests aunque ests atrapado no quisieras huir,
s que toda la culpa me la echas a m
como eres sincero, mi amor yo te creo, aj flechada estoy
Oh baby, baby ya no tiembles y clmate
que tu corazn se puede romper, si quieres el remedio
que te puede curar de rodillas me lo pedirs
Tengo una fiebre de 96.2 te necesito, no me digas adis
con un beso evitar mi dolor dame, dame el calmante de tu amor.
Ponte mi anillo de graduacin, vuelve a pedrmelo por favor,
y t me vas acabar, despus te voy a empujar,
por ti voy a morir, no me hagas rer.
Pensndolo bien te voy a perdonar porque s que tu amor
es mi felicidad, si miro tus ojos tu amor me da vueltas,
aj flechada estoy, aj flechada estoy
--------------------------------------------------------------------------------