TRABAJO PRCTICO

CARPINCHEROS
AUGUSTO ROA BASTOS



Fernando Andrs Florentn Ferreira
Asuncin Paraguay
Febrero 2014


LITERARUTA CASTELLANA
Nivel Medio - 2do. Curso
Prof. Cesar Portillo
AUGUSTO ROA BASTOS
Augusto Roa Bastos (naci en Asuncin-Paraguay, el 13 de junio de 1917 -
falleci en Asuncin, el 26 de abril de2005), es el ms importante
escritor paraguayo, a quien se le reconoci internacionalmente con el
prestigioso Premio Cervantes. Sus obras han sido traducidas a, por lo menos,
25 idiomas.
Empez a escribir teatro a la vez que trabajaba como administrativo de
banca o como periodista para El Pas, diario de Asuncin que le facilit los
primeros viajes a Europa, en particular a Inglaterra.
ARGUMENTO
Una familia de inmigrantes alemanes llega al Guair, regin central del
Paraguay, huyendo de la Segunda Guerra Mundial. Margaret, la pequea hija
de Eugen Plexnie y su esposa Ilse, queda profundamente impactada la noche
de San Juan, cuando entre las fogatas flotantes en el ro Tebicuary, hechas por
los pobladores de la cercana poblacin de San Juan de Borja, presencia la
caminata sobre el agua de los carpincheros. Los llamaban as porque vivan de
la caza de carpinchos, comiendo su carne y vendiendo su cuero; la familia
entera pasaba toda su vida sobre unos rsticos botes llamados cachiveos.
ARGUMENTO
Los carpincheros eran vistos como gente libre, viviendo sus propias leyes, sin
estar sometidos a la triste disciplina de la civilizacin, del trabajo esclavo en el
ingenio azucarero. Para Margaret, nia de ardorosa fantasa fue el
acontecimiento ms importante de su vida. Para ella, las explicaciones de los
adultos no tenan sentido, los carpincheros son seres distintos, y los llam
hombres de la luna, que bajaban a la noche por los senderos acuticos de la
luna. Margaret, desde que llegaron a la casa blanca, haba estado cada vez ms
triste. Sus padres no saban por qu. Sin embargo, haba recuperado su vitalidad
desde que vio a los carpincheros.
ARGUMENTO
As pasaron los meses, disfrutando y tambin aprendiendo a temer a la
exuberante naturaleza del lugar. Una noche, en una playita de arena blanca que
haba al otro lado de la ribera frente a la casa, vieron a los carpincheros bajar,
asar y comer su pescado, y luego bailar al ritmo del gualambau, extrao
instrumento musical elaborado por ellos, con medio porongo forrado con piel
de carpincho, atravesado por la cuerda de un arco pequeo, que al ser frotada
en los dientes del ejecutante resonaba en todo su cuerpo, produciendo un
zumbido que interpretaba la noche del ro.
ARGUMENTO
Margaret se vea cada vez ms obsesionada, por lo que sus padres,
preocupados, le prohibieron volver a salir para ver a los carpincheros y volvi
a ser la nia triste de antes, pero con el paso de los meses, pareci olvidar
todo. As, lleg nuevamente la noche de San Juan. Cuando la familia se
preparaba para ir sobre el barranco del ro a ver el espectculo de las fogatas
flotantes, se escuch un gritero espantoso. Corrieron, y vieron que al otro
lado del ro, sobre la playita de arena blanca, luchaban a muerte un
carpincheros, y su atacante, un lobo de agua o lobo-p.
ARGUMENTO
Los carpincheros llevan al herido a la casa de los Plexnie
donde Eugen va a la enfermera de la fbrica en busca de
ayuda, e Ilse va a la cocina a preparar agua caliente. Mientras
todos vivan esto horrorizados, la nica serena, decidida, era
Margaret. Ella, tomada de la mano del ms viejo, desaparece en
la noche con los carpincheros dejando a sus padres desolados e
inconsolables.

SOCIOGRAMA LITERARIO
TEXTO ARGUMENTATIVO
Margaret, hija de inmigrantes alemanes de la postguerra que se halla
fascinada con los carpincheros y esta fascinacin le introduce en un
mundo de fantasas donde la realidad y sus visiones contrastan
visiblemente. En la primera visin de los carpincheros, Margaret los
idealiza como seres mgicos parecidos a seres de cobre o barro cocido,
figuras de humo que pasaban ingrvidas a flor de agua.
TEXTO ARGUMENTATIVO
La creciente fascinacin pude deberse a en gran medida a su corta edad y la
gran imaginacin propia de su edad. La adaptacin de Margaret a su nuevo
entorno genero grandes cambios en su persona ya que era una nia reprimida,
viva bajo tutela de sus padres, cuando pudo ver finalmente una vida diferente a
la suya, engendr un deseo inconsciente de querer vivir as como ellos. La alejo
de la realidad y su visin o percepcin de su entorno era alimentada como un ser
insaciable por cuadros como el del cocodrilo que a sus ojos estaba hecho de
piedra y algas, o la cercana de un venado comparado con el corazn de la selva.
TEXTO ARGUMENTATIVO
La prohibicin de sus padres no llev a ningn punto complaciente, pues la represin
creo en Margaret la curiosidad y las ganas de conocer lo desconocido, que en este caso se
refiere a los carpincheros. En ella conviven la alegra de una nia de descubre el mundo y la
tristeza de un adulto que llora una perdida al no poder ver sus amados carpincheros.
Los grandes contrastes entre su vida anterior y la actual en el ingenio azucarero hacen
que Margaret cree su propio mundo donde todo es mgico y fantstico a fin de darle un
sentido a todo lo que le rodeo y a su existencia misma. Sus padres contribuyen con esta
situacin al ser sobreprotectores lo cual es comprensible teniendo en cuenta lo que
vivieron en la guerra y siendo ella su nica hija, su tesoro, la razn de sus existencias.
TEXTO ARGUMENTATIVO
Margaret, que siempre vivi con sus padres, senta que necesitaba algo
ms que el cario y la proteccin de ellos. En los carpincheros encontr
como llenar ese vaco. Ella careca de experiencias, de aventura, ella
imaginaba que la vida que ellos llevaban era una epopeya diaria y siente
desesperadamente que necesita volver a ver a los carpincheros para poder
darle sentido a sus das y poder revivir as los sentimientos que la llenaron
la noche de la primera visin.
TEXTO ARGUMENTATIVO
La falta de contacto con otras personas, adems de sus padres, y la
imposibilidad de poder interactuar con otros nios la empuja an ms a su mundo
de fantasas. Volver a ver a los carpincheros le devuelve la alegra y cuando
desembarcan en la arena el sonido de los tambores llenara su alma. Es tan grande
su deseo de estar con ellos que cuando por necesidad los carpincheros se acercan
a la casa grande con uno de sus compaeros heridos para que sea atendido,
Margaret pierde los ltimos lazos que la unan a la realidad y se une a ellos
abandonado a sus padres dejndolos en total desolacin.
TEXTO ARGUMENTATIVO
Margaret quera tener la
libertad de los carpincheros,
quera tener una eleccin, pues
era una nia y generalmente los
nios no deciden por su propia
cuenta: un deseo de vivir con
ellos, el deseo de ser libre.