Catlogo de

1906

DESDE
CON INNOVACIN Y SOLUCIONES
Una historia de xito que se inicia en 1906
con la creacin de Castolin Suiza, la primera
empresa en el campo de desarrollo de soldadura a
baja temperatura para reparacin de varios
materiales. Gracias al xito obtenido en toda
Europa, Castolin ampla sus negocios y expande
sus operaciones industriales hacia los Estados
Unidos y crea en Estados Unidos Eutectic
Corporation en 1939.
Investigacin y desarrollo, Assistencia Tcnica y Entrenamiento forman las
bases para que el Grupo Castolin Eutectic, junto con la Industria Mundial
desarrolla constantemente soluciones innovadoras.
Esta accin tiene por objetivo reducir los costos de manufactura y
prolongar la vida til de las partes y piezas, contribuyendo tambin para la
preservacin de recursos naturales no renovables.
Hace casi un siglo, el Grupo Mundial Castolin Eutectic, viene desarrollando
productos y procesos innovadores enfocados a mantenimiento, uniones
especiales y revestimientos contra el desgaste, dejando su marca de pionero y
xito junto con la industria.
Sistemas patentados como Eutalloy, TeroMatec entre otros, son ejemplos
de esta innovacin que marcara definitivamente las soluciones tanto para
mantenimiento como para la produccin industrial. Nuestro Centro de
investigaciones se concentra en el desarrollo del conocimiento base para
nuestros productos, usados en aplicaciones inditas, para consultora prestada
a nuestros clientes y para la ejecucin de servicios en los mas diversos
segmentos industriales.

Electrodos

ELECTRODOS
ALTA RESISTENCIA
Producto

Descripcin

Propiedades

Amperaje

Eutectic
312

Sobresaliente resistencia mecnica. Para unin de Resist.: 830 MPa

materiales sujetos a impacto, friccin, corrosin a Elongacin: 24%
temperatura hasta 1000C.
AWS/ASME SFA 5.4 E312-16

EutecTrode
66

Para placas de tanques a presin. Acero baja Resist.: 560 MPa

CA/CC (+)
aleacin. tipo bajo hidrgeno. Para acero Dureza: 150-180 HB 3,4 mm 118-143 A
mediano carbn.
4,0 mm 153-188 A
4,8 mm 233-268 A

EutecTrode
680

Para todos los aceros, aceros dificiles de soldar o Resist.: 830 MPa
CA/CC (+)
dismiles. Resistencia superior a la facturacin. Dureza: 240-400HB 2,4 mm 50-80 A
Depsitos de alta resistencia. Ideal en Limite Elst.:
3,2 mm 90-110 A
reconstruccin de piezas de acero.
580 Mpa
4,0 mm 120-140 A
Elongacin: 24%
4,8 mm 170-220 A

EutecTrode
690

Aleacin austentica de alta resistencia mecnica. Resist.: 700 MPa

CA/CC (+)
Alta resistencia a impacto y corrosin, para unin Dureza:
3,2 mm 100-120 A
de acero al carbono con aceros al manganeso.
2 capa - 280 HB
4,0 mm 120-140 A
Lim. Elst.: 550 MPa
Elongacin: 30%

EutecTrode
3026

Aleacin de alta resistencia mecnica. Ideal para

Resist.: 820 MPa
aceros del tipo 29/9. Para unin de aceros dismiles; Dureza: 200 HB
capa base de recubrimientos protectores en aceros Elongacin: 25%
al manganeso, buena resistencia a la traccin,
corrosin y temperatura. Para unin y reparacin de
elementos de acero al manganeso entre s o con
otros tipos de acero.

XHD 646

Electrodo de alta aleacin con excelente

resistencia mecnica combinada con alta
tenacidad. Estas propiedades le permiten ser
usado como electrodo de unin o como capa base.

Xuper
680 CGS

Para todos los aceros. La mejor resistencia a Resist.: 830 MPa

CA/CC (+)
fisuracin. Dados, herramientas y resortes. Dureza: 240-400HB 2,4 mm 53-78 A
Resiste al impacto y friccin.
Lim. Elst.: 580 MPa 3,2 mm 80-110 A
Elongacin: 24%
4,0 mm 93-133 A

CA/CC (+)
2,5 mm 50-70 A
3,2 mm 85-115 A
4,0 mm 90-140 A
4,8 mm 130-170 A

CA/CC (+)
2,4 mm 58-83 A
3,2 mm 85-115 A
4,0 mm 103-138 A
4,8 mm 170-220 A

Resist.: 600 MPa

CA-CC
Dureza:
3,2 mm 100-130 A
185 HB-45HRc
4,0 mm 130-150 A
Lim. Elst.: 400 MPa
Elongacin: 45%

ALEACIONES BASE NQUEL

04

Producto

Descripcin

Propiedades

EC 4022

Para aleaciones base nquel, aceros grado Resist.: 690 MPa

criognico y uniones dismiles.
Elongacin: 35%
AWS/ASME SFA 5.11 E NiCrFe-3

Amperaje
CA/CD (+)
2,5 mm 60-80 A
3,2 mm 120-150 A
4,0 mm 150-180 A

ELECTRODOS
ALEACIONES BASE NQUEL (cont.)
Producto

Descripcin

Propiedades

EC 4099

Aleacin de alto contenido de AWS A5.11

ENiCrMo-5. Ideal para proteger piezas expuestas
a temperaturas de hasta 1100C. Alta tasa de
depsito, endurece en servicio, fcil remocin de
escria. Aplicable en herramientas de
conformacin en caliente como matrices,
punzoes. Piezas sometidas a oxidacin en
caliente.

Resist.: 730 MPa

CA/CC (+)
Dureza:
3,2 mm 120-140 A
200 HB al depositar 4,0 mm 140-160 A
350 HB en servicio
Elongacin: 30%

XHD 2222

Todo acero y acero con Ni. Em aceros de difcil

soldabilidad por fatiga o contaminacin. Alto
rango de depsito. Alta resistencia al choque
trmico.

Resist.: 650 MPa

Dureza:
2 capa - 160 HB
Elongacin: 40%

CA/CC (+)
2,4 mm 90-110 A
3,2 mm 110-130 A
4,0 mm 120-140 A

XHD 6868

Aleacin de mxima resistencia mecnica y alta

tasa de depsito. Aporte con mnima dilucin para
unin y reconstruccin de todo tipo de aceros.
Unin de marcos, placas de desgaste, plumas de
gras, bases de mquinas.

Resist.: 800 MPa

Dureza: 230-280 HB
Lim. Elst. 590 MPa
Elongacin: 15-25%

CA/CC (+)
1,6 mm 45-60 A
2,0 mm 75-90 A
2,4 mm 90-120 A
3,2 mm 140-170 A
4,0 mm 180-240 A

XHD 6899

Aleacin de alto contenido Nquel, cromo y

Molibdeno. Ideal para recubrimientos protectores
en piezas sometidas a compresin en caliente.
Alta resistencia a oxidacin.

Resist.: 650 MPa

Dureza:
25 Rc al depositar
45 Rc en servicio

CA/CC (+)
3,2 mm 120-160 A
4,0 mm 140-180 A

Todo acero y base nquel. Secciones gruesas. Resist.: 650 MPa

Xuper
Resiste
choque trmico y bajas temperaturas. Dureza:
NucleoTec 2222

Tiene Cr y Ni para resistir la corrosin por 2 capas - 160 HB

temperatura y medio ambiente.
Elongacin: 40%

Amperaje

CA/CC (+)
2,4 mm 55-60 A
3,2 mm 90-110 A
4,0 mm 110-130 A
4,8 mm 130-160 A

PARA PREPARACIN Y CORTE

Producto

Descripcin

Propiedades

ChamferTrode

Para biselar, cortar, ranurar hierro colado y otros

metales. Para eliminar soldadura y remaches.

OxiFlame

Sistema de alto rendimiento en perforacin y 3/8x2000 mm

corte. Corta todo tipo de materiales, de fcil uso,
no produce vibraciones. Reemplaza explosivos y
rompedores de aire comprimido.

Amperaje
CA/CC (-)
3,2 mm 250-320 A
4,0 mm 300-370 A
4,8 mm 350-420 A

05

ELECTRODOS
FERRO FUNDIDO
Producto

Descripcin

Propiedades

Amperaje

EutecTrode 27

Para sellar hierro contamindado con aceite, Resist.: 400 MPa

defectos, piezas de hierro colado oxidadas. Dureza: 35 Rc
Depsitos no maquinables y sin porosidad.

CA/CC (+)
3,2 mm 100-120 A
4,0 mm 120-140 A

XHD 24*80

Para mantenimiento y reconstruccin pesada. Resist.: 350 MPa

Unin de acero al carbn con hierro colado. Para Dureza:
piezas como engranes y base de maquinaria.
2 capa - 160 HB

CA/CC (+)
3,2 mm 90-120 A
4,0 mm 110-140 A
4,8 mm 140 A

Xyron 2*44

Depsitos densos en hierros colados contaminados Resist.: 370 MPa

por aceite. Arco suave. Revestimiento no conductor. Dureza: 100 HB

CA/CC (+)
3,2 mm 100-120 A
4,0 mm 120-140 A

Xyron 22*23

Aleacin tipo hierro-nquel para usarse en hierro Resist.: 500 MPa

colado gris, maleado y nodular. Elevada resistencia Dureza: 175 HB
mecnica. Mxima resistencia a fisuracin.
Limt. Elst.: 380 MPa
Elongacin: 12%

CA/CC (+)
2,4 mm 45-65 A
3,2 mm 70-100 A
4,0 mm 95-120 A

Xyron 22*24

Aleacin de nquel con excelente soldabilidad Resist.: 350 MPa

para usarse en hierro colado gris, maleable y Dureza:
nodular. Unin con cobre. Maquinable.
2 capa - 160 HB

CA/CC (-)
2,4 mm 45-65 A
3,2 mm 70-100 A
4,0 mm 95-120 A

ACERO INOXIDABLE
Producto

Descripcin

Propiedades

Eutectic 308L

Para aceros inoxidables Tipo 304, 304L, 308L,

321, 347. Arco suave. Resistente a baja corrosin.
Fcil reinicio de arco.
AWS E 308L-16

Resist.: 600 MPa

Dureza: 150-190 HB CA/CC (+)
Lim. Elst. 400 MPa 2,4 mm 45-65 A
Elongacin: 40%
3,2 mm 65-90 A
4,0 mm 90-125 A

Eutectic 312

Sobresaliente resistencia mecnica. Para unin de Resist.: 830 MPa

materiales sujetos a impacto, friccin, corrosin a Elongacin: 24%
temperatura hasta 1000C.
AWS/ASME SFA 5.4 E312-16

CA/CC (+)
2,5 mm 50-70 A
3,2 mm 85-115 A
4,0 mm 90-140 A
4,8 mm 130-170 A

Eutectic 316L

Para aceros inoxidables Tipo 316L y 416Ti, y los

que contienen Cb. Resistente a la corrosin
intergranular Y buena resistencia mecnica.
AWS E 316L-16

Resist.: 600 MPa

Dureza: 160-180 HB
Lim. Elst.: 350 MPa
Elongacin: 40%

CA/CC (+)
2,4 mm 45-65 A
3,2 mm 65-90 A
4,0 mm 90-125 A
4,8 mm 135-155 A

EutecTrode 52

Para aceros inoxidables Tipo 310, aceros ferriticos Resist.: 610 MPa
al Cr, aceros con 14% Mn y unin de aceros Dureza: 170-210 HB
fundidos y/o rolados.
Elongacin: 40%
AWS E 310-16

CA/CC (+)
2,4 mm 45-65 A
3,2 mm 65-90 A
4,0 mm 90-125 A
4,8 mm 135-155 A

EutecTrode 53L Para aceros inoxidables Tipo 316L y 416Ti, y los Resist.: 600 MPa

Amperaje

CA/CC (+)
que contienen Cb. Resistente a la corrosin Dureza: 160-180 HB 2,4 mm 45-65 A
intergranular Y buena resistencia mecnica.
Lim. Elst.: 350 MPa 3,2 mm 65-90 A
AWS E 316L-16
Elongacin: 40%
4,0 mm 90-125 A
4,8 mm 135-155 A

06

ELECTRODOS
ALEACIONES DE COBRE
Producto

Descripcin

Propiedades

Amperaje

EutecTrode
2800 XHD

Excelente como revestimiento contra friccin, Resist.: 420 MPa

corrosin y baja abrasin. Buen conductor Dureza: 85 HB
elctrico y trmico. Resiste corrosin por agua En servicio: 95 HB
salada.

XHD 18*51

Aleacin de bronce alumnico para soldar bronce, Resist.: 700 MPa

CC (+)
latn, aceros de bajo carbn y hierro colado. Dureza:
3,2 mm 60-100 A
Usado en propelas, flechas y engranes.
2 capa - 180 HB
4,0 mm 80-130 A
Lim. Elst.: 420 MPa
Elongacin: 10%

XHD 18*61

Electrodo de Bronce/Aluminio de elevada dureza, alta Dureza:

resistncia a compresin y excelente resistencia a 3 capa - 32 RC
desgaste friccional. Para reconstruccin de dientes de
engrenajes, guas de deslizamiento de prensas,
herramientas de conformacin.

Producto

Descripcin

Castolin 2101S

Unin y reconstruccin de piezas de aluminio Resist.:157-196 MPa CA/CD (+)

series 3000, 4000 y 6000.
Resistividad:
3,2 mm 80-110 A
AWS E-4047
3,2 mm 300 A
~0,04 mm2/m
4,0 mm 350 A
4,8 mm 425 A

CC (+)
3,2 mm 113-148 A
4,0 mm 138-193 A
4,8 mm 173-228 A

CC (+)
3,2 mm 120-140 A

ALUMINIO
Propiedades

Amperaje

RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIN
Producto

Descripcin

Propiedades

AbraTec 700

Alta resistencia a la abrasin e impacto. Depsitos Dureza: 60 Rc

densos con dilucin controlada. Dientes de draga
y palas.

CA/CD (+)
3,2 mm 100-130 A
4,0 mm 130-160 A

EutecTrode 40

Aleacin con resistencia al impacto y compresin. Resist.: 715 MPa

Usado en quebradoras y martillos. El depsito Dureza:
puede cortarse con flama.
180 HB al depositar
45 Rc en servicio
Lim. Elst.: 400 MPa
Elongacin: 45%

CA/CC (+)
3,2 mm 100-133 A
4,0 mm 138-163 A
4,8 mm 165-205 A

EutecTrode
N 12 CGS

Aleacin de alta resistencia a abrasin e impacto

moderado, para recubrimiento en aceros y aceros al
manganeso. Sus depsitos pueden tratarse
trmicamente. Usado en dientes y labios de palas,
mezcladores de betoneras, eslabones de cadenas,
arados, baldes de dragas, rodillos transportadores.

CA-CC (+)
2,4 mm 70-90 A
3,2 mm 100-120 A
4,0 mm 140-170 A

Dureza:
60 HRc al depositar
Post. recoc.: 32 HRc
Post. templ.: 62 HRc
Post. reven.: 58 HRc

Amperaje

07

ELECTRODOS
RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIN (cont.)
Producto

Descripcin

Propiedades

ToolTectic
6 HSS

Acero grado herramienta, alta velocidad. Para Dureza:

CA/CC (+)
aceros al carbn o aleados. Acepta tratamiento 60 HRC al depositar 2,4 mm 70-90 A
trmico. Reconstruccin de cuchillas y matices.
Post. recoc.: 32 HRc 3,2 mm 100-120 A
Post. templ.: 62 HRc
Post. reven.: 58 HRc

Ultimium 112

Optima resistencia a la abrasin y erosin. Usado Dureza:

en mezcladoras, paletas y transportadores de 2 capa - 68 HRc
cenizas.

CA/CC (+)
4,8 mm 120-180 A

XHD 6710

Resiste desgaste por abrasin bajo alta presin y Dureza: 60 HRc

impacto moderado. Cucharones, mezcladores y
martillos.

CA/CD (-)
4,0 mm 140-170 A

XHD ChromCarb Excelente resistencia a la abrasin con mediano Dureza:

impacto as como compresin. Bajo coeficiente de 2 capa - 60 HRc
N 6006

CA/CD (+)
3,2 mm 130-160 A
4,0 mm 150-190 A
4,8 mm 170-210 A

friccin. Gusanos, palas, dientes de cucharn.

Amperaje

RECUBRIMIENTOS DUROS LINEA INDUSTRIAL

08

Producto

Descripcin

Propiedades

Amperaje

EC 4906

Aleacin de cobalto 6 (AWS E Co-Cr-A), posee Dureza: 42 Rc

excelente resistencia a diversos mecanismos de
desgaste y degradacin qumica sobre amplios
rangos de temperatura.

CA/CC (+)
3,2 mm 80-110 A
4,0 mm 100-140 A

EC 4940

Aleacin de alta tenacidad. Resistencia a la Dureza:

deformacin por impacto. Alta resistencia a la 3 capa - 45 HRc
compresin y friccin.

CD (+)
3,2 mm
4,0 mm

EC 4959

Aleacin de excelente resistencia a desgste Dureza: 53 Rc

metal-metal, buen comportamiento a la
deformacin por choques.

CA/CD (+)
2,4 mm 100-130 A
3,2 mm 130-160 A
4,0 mm 150-190 A

EC 4960

Aleaccin para recargue de alta resistencia a la Dureza:

abrasin severa, erosin y choques moderados.
2 capa - 58 Rc

CA/CD (+)
3,2 mm 130-160 A
4,0 mm 150-190 A

Alambres

ALAMBRES TUBULARES
TEROMATEC

10

Producto

Descripcin

Propiedades

Amperaje

EnDOtec
DO*15

Aleacin desarrollada para revestimientos en Dureza: 53-60 HRc

piezas sujetas a desgaste por presin-impacto en
frio y en caliente.

TeroMatec
AN 690

Aleacin austentica de alta resistencia mecnica, Resist.: 600 MPa

CC (+)
impacto y corrosin.
Dur.: 2 capa 200 HB 2,0 mm 150-250 A
Lim. Elst.: 330 MPa 2,4 mm 200-300 A
Elongacin: 50%

TeroMatec
AN 2020

Para unin de aceros bajo carbn y baja aleacin. Resist.: 590 MPa
Alta resistencia a la fisuracion. Instalacin de Dureza: 200 HB
placas de desgaste.
Elongacin: 24%

TeroMatec
AN 3110

Aleacin autoprotegido desarrollado para

reconstruccin y revestimiento en piezas
sometidas a alta compresin.

TeroMatec
AN 3205

Los recubrimientos son resistentes a las fracturas 22 Rc al depositar

y a la corrosin. Depsitos resistentes al impacto. 50 Rc en servicio

CD (+)
2,8 mm 335-375 A

TeroMatec
AN 4410

Alambre Tubular con alta tenacidad y dureza a 50 Rc

quente. Depsito altamente resistente a
formao de trincas trmicas.

CD (+)
1,2 mm 90-230 A

TeroMatec
OA 4601

Aleacin tubular con excelente resistencia al 55-60 Rc

desgaste por abrasin con impacto moderado.

CD (+)
2,8 mm 335-375 A

TeroMatec
AN 4617

Aleacin de alta resistencia a desgaste combinado 2 capa - 49 HRc

abrasin/corrosin. Recubrimiento duro en base a
carburos de cromo con adicin de manganeso.

CC (+)
1,2 mm 120-200 A
1,6 mm 140-220 A

TeroMatec
AN 4666

Aleacin tubular resistente a severa abrasin y 57-62 Rc

erosin a temperaturas hasta 450C.

CD (+)
2,8 mm 335-375 A

TeroMatec
AN 4923

Aleacin que contiene carburo de titanio para 1 capa: 45 Rc

mxima resistencia a impacto y alta abrasin.
2 capas: 55 Rc
3 capas: 60 Rc

CD (+)
2,8 mm 335-375 A

CD (+)
1,2 mm 100-180 A
1,6 mm 140-220 A

CD (+)
1,6 mm 170-220 A
2,4 mm 250-375 A

Resist.: 540 MPa

CC (+)
Dureza:
1,6 mm 170-220 A
2 capa-30 Rc
2,4 mm 220-320 A
Lim. Elst. 430 MPa
Elongacin: 29%

ALAMBRES MIG/MAG
ALUMNIO
Producto

Descripcin

Propiedades

Amperaje

CastoMig
4043

Para aluminio series 1100,4000, 6061, 6063, Resist.: 110 MPa

A356.0, A357.0, A444.0. Aluminio extruido y
fundido que tenga Si. AWS ER 4043.

CD (+)
0,8 mm
1,2 mm

CastoMig
5356

Aleacin de alumnio con adicin 5% de Dureza: 105 HB

magnesio, buena resistencia a traccin.

CD (+)
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,6 mm

COBRE
Producto

Descripcin

Propiedades

Amperaje

AutoMatec
18*51

Alambre de bronce/alumnio con elevada Dureza: 80 HB

1,2 mm 140-170 A
resistencia a la corrosin marina.
Resist.: 350 MPa
1,6 mm 150-180
Lim. Elst.: 100 MPa
Elongacin: 55%

AutoMatec
18*88

Aleacin de cobre eletroltico desoxidado con Dureza: 80 HB

1,2 mm 140-180 A
bajsimo contenido de oxigeno.
Resistividad:
1,6 mm 150-180 A
0,019W mm2/m
Resist.: 265 MPa
Lim. Elst.: 185 MPa
Elongacin: 18-20 %

11

12

Varillas

VARILLAS
ALUMNIO
Producto

Descripcin

Propiedades

EutecRod
190

Aleacin de flujo fino. Alta resistencia mecnica Resist.: 220 MPa

12% DE Si. Excelente accin capilar. Para aluminio Temp. de Ligazn:
series 1000, 3000 y 6000.
500C
Resistividad:
2
0,04 W mm /m

Tipo de Flama
Carburante

ACERO INOXIDABLE
Producto

Descripcin

Propiedades

Tipo de Flama

EutecRod
157

Aleacin blanda base estao con bajo punto de

fusin. P ara acero inoxidable y cobre . Resistente
corrosin.

Resist.: 100 MPa

Resistividad:
0,125 W mm 2/m
Temp. de ligazn:
230C

Cualquier proceso de
induccin de calor

Tipo de Flama

ALEACIONES DE COBRE Y BRONCE

Producto

Descripcin

Propiedades

EutecRod 180

Aleacin de cobre tipo de flujo fino, para soldar

cobre, bronce y latn.

Resist.: 290 MPa

Temp. de lig.: 700C
Carburante

XuperBr aze
18 XFC

Aleacin revestida con alta resistencia a la

tensin. Flujo fino y reconstruccin. Iguala el
color del latn.

Resist.: 500 MP a
Resistividad:
2
0,074 Wmm /m
Temp. de ligazn:
770C
Dureza: 125 HB

XuperBraze
146 XFC

Aleacin tipo bronce para reconstruccin.

Fundente muy activo para disolver xidos en
hierro colado y acero.

Resist.: 400 MPa

Neutra
Dureza 105 HB
Elongacin: 30%
Temp. de lig.: 700C

Neutra

ALEACIONES DE PLATA
Producto

Descripcin

Propiedades

EutecRod
1804

Aleacin base cobre con plata. Fluidez mejorada Resist.: 350 MPa
Carburante
en uniones cobre-bronce sin fundente.
5% Ag
Temp. de lig.: 640C

EutecSil
1020 FC

Aleacin de plata revestida con fundente. Flujo

fino para acero, acero inoxidable, bronce y
metales dismiles.

ALAMBRES
EutecSil
1630 FC
14

Tipo de Flama

Resist.: 590 MPa

Sin Cadmio
Resistividad:
Carburante
2
0,016 W mm /m
Temp. de lig.: 560C
MIG/MAG
56% Ag

Aleacin de plata revestida con fundente. Para Resist.: 490 MPa

ALUMNIO
restauracin de errores de fundicin en bronce y latn. 30% Ag

Carburante

Fundentes

FUNDENTES
FUNDENTES
Producto

Descripcin

Propiedades

EutecTor
Fuxo 157

Para usarse con soldaduras blandas como las

aleaciones EutecRod 157 y 157B.
Rango de actividad: 177-238C.

Fundente qumico
viscoso

EutecTor
Fluxo 190

Para usarse con EutecRod 190 en soldadura de Fundente en pasta

aluminio. Permite limpiar la superficie del Formula muy activa
material y proporciona una mejor fluidez.
Rango de actividad: 565-621C.

Amperaje A/B

RECUBRIMIENTO DE PROTECCIN

16

Producto

Descripcin

Propiedades

Tipo de Flama

DrillTec
8800

Aleacin compuesta por una matriz de

bronce/nquel con partculas de carburo de
tungsteno. Proporciona accin cortante con
excelente retencin.

Resist.: 700 MPa

Dureza: 75 Rc

Neutra

XuperBraze
185 XFC

Ideal para reducir carga friccional. Los depsitos Resist.: 580 MPa
endurecen al trabajo. Recubrimiento en aceros, Resistividad:
hierro colado, latn y bronce.
0,167 W mm2/m
Dureza: 130 HB
200 HB en servicio
Temp. de ligacin:
750C
Elongacin: 18%

Neutra

Xuper
ElastoDur
7888T

Aleacin de plata revestida con fundente . Flujo

fino para acero , acero inoxidable , bronce y
metales dismiles .

Neutra o levemente
Carburante

Dureza: 38 HRc
Dureza carburos:
2300 HV
Granulometria de
los carburos: 0,20,1mm

Metalizacin

MICROPOLVOS PARA ROCIADO TRMICO

EN FRO: SIN FUSIN
Producto

Descripcin

Propiedades

Temperatura Max

Proxon
21031

Aleacin de nquel-cromo de excelente Dureza:

resistencia a la corrosin y friccin.
92 RB

Proxon
21032 S

Aleacin a base de nquel y cromo de excelente Dureza: 30 HRc

650C
3
resistencia a la friccin y corrosin.
Densidad: 7,07g/cm
Lmit de espesor: del
deposito: 6,3 mm

Proxon
21041

Aleacin base nquel, cromo y otros elementos Dureza: 32 Rc

650
con excelente resistencia a corrosin, friccin, Densidad: 7,69g/cm3
cavitacin, erosin y combinacin de ellos.
Lmit de espesor: del
deposito: 2,5 mm

Proxon
21071

Recubrimiento tipo bronce de excelente Dureza: 100 HB

370C
maquinibilidad, resistencia a la corrosin y gran Densidad: 7,50g/cm3
tenacidad.
Lmit de espesor: del
deposito: 6,3 mm

UltraBond
50000

Forma unin metalrgica al metal a base a menos

de 250C.

760

CERMICAS
Producto

Descripcin

Propiedades

Composicin

MetaCeram
25010

Recubrimiento de xido de aluminio para Dureza: 50 HRc

Al2O3
recubrimientos resistentes a la temperatura.
Temp. Max.: 1650C
Malla: -325+15 mm
Lmit de espesor del
deposito: 0,5 mm

MetaCeram
25040

Recubrimiento de dixido de titanio que

proporciona la mayor maquinabilidad con buena
resistencia a la abrasin.

Dureza: 55 HRc
TiO2
Temp. Max.: 538C
Malla: -325 + 15 mm
Lmit de espesor del
deposito: 0,5 mm

EN CALIENTE: CON FUSIN

18

Producto

Descripcin

Propiedades

Composicin

BoroTec
10009

Excelente resistencia a la abrasin y erosin. Dureza: 60 Rc

Ni + 27%
Resiste friccin metal con metal. Depsitos lisos Temp. Max.: 550C (Cr, B, Si, Fe, C)
que mantienen su durea a elevadas temperaturas. Malla: -140 + 20 mm
Lmit de espesor del
deposito: 1,5 mm

BronzoChrom
10185

Bajo coeficiente de friccin con alta resistencia al

desgaste. La mejor conbinacin de dureza
maquinabilidad.

Dureza: 42 Rc
Ni + 4%
Temp.Max.: 760C
(B, Si, Fe)
Malla: -1140+20 mm

ChromTec
10680

Aleacin base nquel con gran resistencia cortante.

Para recubrir, sellar y unir acero, acero inoxidable y
aleaciones base nquel.

Dureza: 95 RB
Ni + 5%
Resistencia cortante: (B, Si, Fe)
520 MPa
Malla: -140 + 20 mm

MICROPOLVOS PARA ROCIADO TRMICO

EN CALIENTE: CON FUSIN
Producto

NiTec
10224

Descripcin
Aleacin base nquel diseada para sellar, unir,
recubrir y reparar defectos en hierro colado.
Excelente maquinabilidad.

Propiedades
Composicin
Dureza: 90 RB
Ni + 4%
Temp. Max: 760C
(B, Si, Fe)
Malla: -140 + 20 mm
Lm. Espesor: 1,5 mm

TungTec
10112

Resistencia a la abrasin y erosin. Excelente

retencin en filos. Aleacin base Ni y contenido de
carburos de tungsteno.

Dureza: 62 Rc
Wc-W2C
Temp. Max.: 550C
Malla: -100+325 mm
NiCrBSiFe + 80%
Lm. espesor: 1,5 mm

Xuper
Diamax 10999

Excelente resistencia a la corrosin, abrasin y

erosin. Mantiene su dureza elevada temperatura.

Dureza: 60 HRc

POLVOS CP SERIE 9XXX Y 12XXX FUSIBLES

Producto

Descripcin

Propiedades

Composicin

CPM
1204

Proporciona superficies maquinadas de excelente calidad Dureza: 28-35 Rc

y alta resistencia a la oxidacin por alta temperatura.
Aplicado en cabezas de soplado. Anillos gua.

CPM
1205

Aleacin de dureza media que proporciona

Dureza: 20 Rc
Base Ni
excelente control del depsito como mnimo de Temp. mx. de trabajo:
desperdcio. Los depsitos pueden ser terminados 600C
a mano o maquinado con igual facilidad.

CPM
1207

Depsitos limpios y libres de micro porosidades. Dureza: 36-42 Rc

Eficiencia del depsito de 85% reduciendo el Temp. mx. de
desperdicio significativamente.
trabajo: 600C

Producto

Descripcin

Eutronic Arc
500 S

Aleacin de NiAl para usarse como camada de Dureza: ~140 HB

ligacin o para recuperarse dimensiones en piezas.

~62 MPa

Eutronic Arc
501 S

Aleacin de aluminio puro para revestimiento contra Dureza: ~120 HB

la corrosin.

~30 MPa

Eutronic Arc
510 T

Aleacin martenstica inoxidable tipo 410 NiMo. Dureza: ~38 HRc

Resistente al desgaste por abrasin y friccin.

~30 MPa

Eutronic Arc
520 S

Aleacin de acero inoxidable martenstico tipo 420.

Dureza: ~42 HRc

~32 MPa

Eutronic Arc
532 T
Eutronic Arc
551 S

Aleacin de FeCrC de alta dureza con excelente Dureza: ~60 HRc

resistencia al desgaste por abrasin y friccin.

~35 MPa

Aleacin de bronce aluminio resistente al desgaste Dureza: ~120 HRc

por friccin. Facil usinabilidad.

~45 MPa

Aleacin de FeCrB de alta dureza con excelente Dureza: ~63 HRc

resistencia al desgaste por erosin, abrasin y
temperaturas de at 650C. No necesita de camada base.

~35 MPa

Base Ni

Base Ni

ALAMBRES ARC SPRAY

Eutronic Arc
595 T

Propiedades

Aderncia

19

SISTEMAS DE METALIZACIN
CASTODYN DS 8000
Producto

Descripcin

Descripcin

Amperaje A/B

El CastoDyn DS 8000 es un sistema modular, concebido

para la proyeccin de una gama muy extensa de
aleaciones micropulverizadas, metalicas y cermicas. Para
recubrimientos en frio mediante proceso oxiacetilenico

SUPERJET EUTALLOY S
Producto

Descripcin

Descripcin

Amperaje A/B

- Sistema oxiacetilenico para recubrimiento mediante

polvos por fusion serie 10XXX.
- Permite efectuar recubrimiento de aleaciones con
contenido nquel en espesores desde 0,1 al 10,0 mm.
- Equipamiento liviano, verstil y seguro.
- Permite trabajar con vrios tipos de boquillas
dependiendo del tamao de la pieza.

EUTRONIC ARC SPRAY 4

Producto

Descripcin

Descripcin

Amperaje A/B

Proceso para revestimiento y recuperacin antidesgaste

por proyeccin trmica en fro, para aplicacciones con
alambres slidos y tubulares. Pose alta productividad con
tasas de deposicin de 4 a 36 kg/h.
- Sistema exclusivo Push-Pull Synchrodrive para uso de
antorchas de at 20m;

20

MeCaTeC

MECATEC
MATERIALES COMPUESTOS Y EPXICOS

22

Producto

Descripcin

Dureza

MeCaTeC
1 BR

Aleacin para uso generales en forma de pasta por reaccin qumica

Matriz : Reactor que al mezclarse, permite aplicarse en piezas de
metales ferrosos y no ferrosos en zonas desgastadas, fracturadas o
faltante de material, alta resistencia a la compresin, baja friccin y
corrosin al medio ambiente, agua y productos qumicos. Fragua 24 h.
Alta maquinabilidad. Especialmente indicado para cavidades y zonas
estrechas. Aplicacin: carcazas de bombas, rotores, etc.

85 Shore D

MeCaTeC
2 BR
Pasta o Lquido

Aleacin para uso generales en forma de pasta por reaccin qumica

Matriz : Reactor que al mezclarse, permite aplicarse en piezas de
metales ferrosos y no ferrosos en zonas desgastadas, fracturadas o
faltante de material, alta resistencia a la corrosin al medio ambiente.
Agua salinas y tratadas y productos qumicos. Fragua 24 h. Alta
maquinabilidad. Uso general. 6 x 100 g.

92 Shore D

MeCaTeC
3 BR
Pasta o Lquido

Aleacin para uso generales en forma de pasta con contenido de

carburos metlicos por reaccin qumica Matriz : Reactor que al
mezclarse, permite aplicarse en piezas de metales ferrosos y no ferrosos
en zonas desgastadas, fracturadas o faltante de material, alta
resistencia a la erosin y abrasin hmeda. Fragua 24 h. Terminado por
rectificado. Uso general. 6 x 250 g / 6 x 100 g.

95 Shore D

MeCaTeC
Express BR

Material compuesto, para reparacin o reconstruccin de piezas de

mquinas o aplicaciones que requieran endurecimiento rpido.
Aplicacin: defectos de fundicin, bases de mquinas, block de motores,
tubos de gases, etc. Uso general (fraguado 2 h). 6 x 900 g.

86 Shore D

Placas Antidesgaste

PLACAS ANTIDESGASTE
Las placas CasdoDur Diamond Plates - CDP, constituyen un producto de
concepcin especfica para resistir el desgaste combinado por abrasin y
erosin. Estn constituidas por una capa resistente al desgaste obtenida por
soldadura de muy alta calidad (carburos complejos y carburos de cromo).
Las placas de desgaste se fabrican con las tecnologas ms modernas.
Nuestras CDP resultan especialmente apropiadas para:
- La proteccin de grandes superfcies;
- La proteccin de piezas de geometra complicada.
Ventajas:
- Recargue de muy alta resistencia a la abrasin y erosin;
- Mayor vida en servcio que los aceros de grano fino tratados trmicamente;
- Proteccin de grandes superfcies de forma rpida y econmica;
- Corte y conformado sencillos que facilitan la fabricacin de construcciones
complejas;
- La gran calidad de cada placa se extiende a toda la obra

Listado de espesores y tipos de CDP

Placas Antidesgaste Descripcin Peso
CDP 4601
CDP 4601
CDP 4601
CDP 4601
CDP 4601
CDP 4601

0604
0805
0807
1007
1010
1212

315
400
440
490
560
746

Placas
CDP 4666
CDP 4666
CDP 4666
CDP 4666
CDP 4666

0503
0604
1010
0805
0807

CDP

24

Producto

Descripcin

Propiedades

CDP
4666

Placa revestida con carburos de cromo y carburos complejos. Dureza: 60-65 HRc
Proporciona mxima resistencia a desgaste abrasivo con moderado
impacto. Disponible en espesor de 10 mm (6 mm placa base + 4 mm
de recubrimiento) con una dimensin de 1,22 x 2,74 m. Disponible
sobre pedido cortada a dimensiones, rolada o piezas fabricadas.

CDP
4601

Placa de acero al carbono, recubierta por soldadura con aleaciones Dureza: 58-62 HRc
del tipo carburo de cromo. Para aplicaciones contra abrasin y
erosin.

240
315
600
400
490

CDP 6503

Placas Antidesgaste
Revestidas con
Carburo de
Tungsteno
CDP 6503 es una placa anti desgaste fabricada
con una moderna tecnologa de PTA (Plasma de
Arco Transferido), y que viene a complementar una
lnea de soluciones de placas resistentes al
desgaste de Eutectic Castolin.
Como la aplicacin de la Tecnologa Plasma, es un
proceso 100% robotizado, fabricamos el CDP
6503 a partir de una placa de acero al carbono,
revestida usando una aleacin con matriz de
NiCrBSi, con adiciones de 60% de carburos de
tungsteno.

Resistencia al Desgaste
Abrasivo - ASTM G-65
CDP6503 es la mejor placa revestida por
soldadura, ya que ofrece una mayor vida til a los
equipamientos crticos, sometidos al desgaste por
abrasin, erosin y friccin.

Caractersticas Tcnicas

Resistencia al Desgaste
(ASTM G-65)

Superior resistencia
al desgaste

CDP 6503

Placas CrC

10

15

20

Perda de volume (mm3)

25

Espesor de chapa de acero carbono

6, 8, 10, 12 ou 15 mm

Dimensin de placa revestida

1000 x 2000 mm

Espesor de revestimiento

2, 3 y 5 mm

Matriz del revestimiento

Aleacin NiCrBSi

Dureza de la matriz

45 HRC

Volumen de carburos de tungsteno

60%

Dureza de los carburos de tungsteno

2400 HV - microdureza

30

(50 - 100g de carga)

25

CDP 6503

Piezas Revestidas con

Tecnologa Plasma
La Divisin de Servicio de Eutectic Castolin
Chile, ofrece el nico revestimiento del mercado
Nacional, con Tecnologa Plasma, aplicando
aleaciones de Carburos de Tungsteno.

WC

Mxima concentracin de
partculas resistentes
al desgaste

Ventajas del uso de los Carburos de Tungsteno aplicados por Plasma:

+ Alta resistencia al desgaste por abrasin, erossin y friccin + Excelente fijacin metalrgica con el metal base
+ Baja dilucin con metal base (5%)
+ Bajo aporte de calor
+ Matriz de Nquel, ofrece mejor fijacin de los
+ Resistencia a la temperatura hasta los 600C
carburos de tungsteno
+ Capa uniforme de revestimiento
+ Alta concentracin de Carburos de Tungsteno (60%)
+ Sistema de aplicacin 100% automatizado
El revestimiento de carburos de tungsteno, es realizado en nuestro Centro de Servicio, el cual dispone de toda la
infraestructura para revestir las piezas de nuestros clientes.

Aplicaciones Tpicas
CDP 6503 fue desarrollada para aplicaciones sometidas a condiciones severas de desgaste por abrasin, erosin y friccin.
Placas de desgaste en extractores, ventiladores,
aserraderos y cementeras
Placas de desgaste en silos, almacenaje de granos,
materias primas de minera, celulosa, siderrgicas
Especial para aplicaciones en equipo de movimiento de
ridos hmedos
Chutes de transferencia, industria cementera
Separadores, industria celulosa, minera, cementera,
petroqumica
Zonas de entrada y salida de material
Harneadores, industria de pelets para mineral de hierro

26

Guas de correas
Guas para industria siderrgica
Carcazas para descortezadores de madera, aserraderos
y celulosas
Sufrideras en descortezadores de aserraderos,
aserraderos y celulosas
Tornillos sin fin, industria de ladrillos, cementeras,
mezcladoras en general
Aspas de mezcladoras, industria de ladrillos,
cementeras, mezcladoras en general

Equipos

EQUIPOS PARA SOLDAR

MigArc 3100
Equipo MIG/MAG con regulacin de la tensin de soldadura a travs de llaves
selectoras y sistema de tracionamiento del alambre incorporado.
Rango de corriente:
50 a 400A - 220A @ 100%

Caractersticas Tcnicas
Alimentacin trifsica (V):
Rango de corriente (A):
Rango de tensin en vaco (V):
Factor de trabajo a 100% (A):
Potencia aparente nominal (kVA):
Clase trmica:
Dimensiones (l x c x a - mm):
Peso (kg):
Rango de velocidad del alambre(m/min):
Dimetro del alambre (mm):
Tipos de operacin:

220 380 440-50/60Hz

50-400
18-45
220
7,3 (100% do ciclo)
H (180)
550 1000 900
130
0-19
0,6 a 1,2 (slido)
continua, puntiamento
e intermitente

PulsArc 4000
Equipo MIG/MAG tiristorizado con control de pulsado para la soldadura de
alambres slidos y tubulares con comandos en lo cabezote.
Rango de corrente:
50 a 400A - 300A @ 100%

Caractersticas Tcnicas
Alimentacin trifsica (V):
Rango de corrente (A):
Rango de tensin en vaco c/ pulso (V):
Ciclo de trabajo a 100% (A):
Corriente absorbida en la lnea:
Com ciclo 100% (A):
Potencia aparente a 100% (kVA):
Frecuencia de pulsacin (Hz):
Clase de isolamiento trmico:
Grado de proteccin:
Dimensiones (l x c x a - mm):
Peso (kg):

28

220 380 440-50/60 Hz

50 - 400
19 - 42
300
220 380 440
49 25 20
14,6
60 - 120 - 180
H (180C)
IP 22
650 1100 680
160

EQUIPOS PARA SOLDAR

PulsArc 6000
Equipo MIG/MAG tiristorizado con control de pulsado para la
soldadura de alambres slidos y tubulares con comandos en
lo cabezote.
Rango de corriente:
50 a 550A - 400A @ 100%

Caractersticas Tcnicas
Alimentacin trifsica (V):
Rango de corrente (A):
Rango de tensin en vaco c/ pulso(V):
Ciclo de trabajo a 100% (A):
Corriente absorbida en la red
con ciclo 100% (A):
Potencia aparente a 100% (kVA):
Frecuencia de pulsacin (Hz):
Clase de isolamiento termico:
Grado de proteccin:
Dimensiones (l x c x a - mm):
Peso (kg):

220 380 440-50/60 Hz

50 - 550
24 - 54
400
220 380 440
70 41 35
26,5
60 - 120 - 180
H (180C)
IP 22
670 1200 870
210

Opcional:
KoolTec 6000
Sistema blindado para refrigeracin de antorchas.

GSX 4500
Rectificadores con variaci[on de corriente por ncleo mvil para las
soldaduras de electrodos revestidos y servicios de grafitaje.
Rango de corriente:
65 a 450A - 230A @ 100%

Caractersticas Tcnicas
Alimentacin trifsica (V):
Rango de corrente (A):
Corriente nominal (A):
Tensin en vaco (V):
Factor de trabajo (%):
Corriente (A):
Potencia aparente nominal (kVA):
Dimensiones (l x c x a - mm):
Peso (kg):

220 380 440 - 50/60 Hz

65 - 450
300
85
100 60
230 300
19,5
650 890 900
140

29

EQUIPOS PARA SOLDAR

GSX 750 ITAIPU

Rectificadores con variacin de corriente por ncleo mvil
para las soldaduras de electrodos revestidos y servicios de
grafitaje.
Rango de corriente:
70 a 750A - 400A @ 100%

Caractersticas Tcnicas
Alimentacin trifsica (V):
Rango de corriente (A):
Corriente nominal (A):
Tensin en vaco(V):
Factor de trabajo (%):
Corriente (A):
Pot. aparente absorbida en la linea:
Dimensiones (l x c x a - mm):
Peso (kg):

220 380 440 - 50/60 Hz

70 - 750
600
80
100 60
400 600
38
780 950 870
225

DPT 350 HD AC DC
Equipo tiristorizado para soldadura TIG AC/DC con corriente
pulsada y onda cuadrada.
n Sistema de refrigeracin para la antorcha integrada.
Rango de corriente:
5 a 350A - 250A @ 100%

Caractersticas Tcnicas
Alimentacin monofsica (V):
Rango de corriente de soldadura AC/DC (A):
Ciclo de trabajo a 60% (A):
Ciclo de trabajo a 100% (A):
Tensin en vaco (V):
Potencia absorbida en lo primario con ciclo
de trabajo a 60% (kVA):
Circuito de refrigeracin de la antorcha:
Pr vazin:
Ps vazin:
Tiempo de rampa de entrada:
Tiempo de rampa de salida:
Clase trmica:
Dimensiones (l x c x a - mm):
Peso (kg):

Opcional: Pedal de control.

30

220 380 440 - 50/60Hz

10 - 350
300
250
74 V
23
Incorporado
Fixo: 0,5s
Varivel: at 30s
1,5s
1,5s
H (180)
700 1300 940
244

EQUIPOS PARA SOLDAR

MigPulse 2000
Fonte inversora sinrgica programada por microprocesadores para
Soldagem MIG Pulsada e MIG/MAG.
Rango de corriente: 15 a 200A-150A @ 100%
n Projetado para soldaduras de alta qualidade en aleaciones de
alumnio, acero al carbono, aceros inoxidables e MIG Brazing;
n Programas pr-selecionados para diferentes materiales;
Mig Pulse
2000

n Memria para armazenamiento de parmetros;

n Painel de controlo con opcin manual/sinrgico;
n Utilizacin de antorchas Push Pull ou convencionales;
n Alambres slidos de 0,8 a 1,2 mm.

Caractersticas Tcnicas
Alimentacin monofsica (V):
Potencia aparente @ 100% (kVA):
Rango de corriente - MIG/MAG (A):
Factor de trabajo@a 100% (A):
Classe de proteccin:
Dimensiones (l x c x a - mm):
Peso (kg):

230 50/60Hz
5,5
15-200
150
IP 23
260 458 471
20

PowerMax 2000
Inversor para soldagem con electrodos revestidos y

TIG.

n Multivoltagem - Primeiro inversor com alimentao

automtica - 220/400/440V
n 200 A @ 100% - Soldagem de todos os tipos de eletrodo:
bsico, rutlico , celulsico , ao inoxidvel e alumnio

Caractersticas Tcnicas
Alimentacin (V):
Rango de cor riente (A)::
Factor de trabajo @ 35%:
Factor de trabajo @ 60%:
Factor de trabajo @ 100%:
Pot. aparente absorbida:
Dimensiones (l x c x a - mm):
Peso (kg):

208/220/230/400/440 - 50/60 Hz
10 - 230
230 A
210 A
210 A
6,2 kV A @ 100%
286 515 406
20,6

31

SERVICE
Service de Eutectic Chile, nace por la tendencia de las
industrias a centrarse en su propio negocio y subcontratar los
servicios de mantenimiento y reparacin a especialistas.
Eutectic Chile ofrece este servicio a travs de su amplia red de
asesores de mantenimiento en todo el pas y su enorme
experincia en dar combate a los fenmenos de desgaste.
Service est especializado en la fabricacin de todo tipo de
piezas en placa antidesgaste revestida (ventiladores,
exhaustores, tolvas, tuberas, etc.). Adems, tiene una amplia
gama de exitosas aplicaciones en las industrias: Cementera,
Siderrgica, Azucarera, Automotriz, Papelera, Concretera y
Minera, entre otras.
Service emplea productos originales Eutectic Castolin de la
ms elevada calidad (certificados ISO 9001:2000) que, unido al
estudio detaliado del fenmeno de desgaste y la experincia
en otros pases con aplicaciones similares, adems de seguir un
estrcto control de procedimientos de reparacin, aseguran
una mxima fiabilidad y duracin de las piezas reparadas.
Service ofrece la posibilidad de suministrar a sus clientes
soluciones integrales con su propia infraestructura y
equipamiento.

32

TABLAS
TABLA DE REFERENCIA PARA CONVERSIN DE DUREZAS
Brinell
HB
P=30D2
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240

Rb

Rc

Vickers HV Resist.
P=294N
MPa
(30kgf) (kgf/mm2)

36,4
42,4
47,4
52,0
56,4
60,0
63,4
66,4
69,4
72,0
74,4
76,4
78,4
80,4
82,2
83,8
85,4
86,8
88,2
89,6
90,8
91,8
93,0
94,0
95,0
95,8
96,6
97,6
98,2
99,0
19,2
20,0
21,2

80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240

270 (28)
290 (30)
310 (32)
320 (33)
340 (35)
360 (37)
380 (39)
390 (40)
410 (42)
420 (43)
440 (45)
460 (47)
470 (48)
490 (50)
500 (51)
520 (53)
540 (55)
550 (56)
570 (58)
590 (60)
610 (62)
620 (63)
640 (65)
660 (67)
670 ( 68)
690 (70)
710 (72)
720 (73)
740 (75)
760 (77)
770 (78)
780 (80)
800 (82)

Brinell
HB
P=30D2
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
310
320
330
340
350
359
368
376
385
392
400
408
415
423
430

Rb

Rc
22,1
23,0
23,8
24,6
25,4
26,2
26,9
27,6
28,3
29,0
29,6
30,3
31,5
32,7
33,8
3409
36,0
37,0
38,0
38,9
39,8
40,7
41,5
42,4
43,2
44,0
44,8
45,5
46,3
47,0
47,7
48,3
49,0

Vickers HV Resist.
P=294N
MPa
(30kgf) (kgf/mm2)
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510

820 (84)
830 (85)
850 (87)
870 (89)
880 (90)
900 (92)
920 (94)
940 (96)
950 (97)
970 (99)
990 (101)
1010 (103)
1040 (106)
1080 (110)
1110 (113)
1150 (117)
1180 (120)
1210 (123)
1240 (126)
1270 (129)
1290 (132)
1320 (135)
1350 (138)
1380 (141)
1410 (144)
1430 (146)
1460 (149)

Brinell
HB
P=30D2

Rb

Rc

Vickers HV ResisT.
P=294N
MPa
(30kgf) (kgf/mm2)

49,7
50,3
50,9
51,5
52,1
52,8
53,3
53,8
54,4
54,9
55,4
55,9
56,4
56,9
57,4
57,9
58,5
58,9
59,3
60,2
61,1
61,9
62,8
63,5
64,3
65,0
65,7
66,3
66,9
67,5
68,0

520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
720
740
760
780
800
820
840
860
880
900
920
940

TABLA DE REFERENCIAS PARA CONVERSIN DE UNIDADES (MM/PULGADAS)

PULGADAS
Fraccin
1/64
1/32
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
11/32

Fr. Dec.
0,0156
0,0313
0,0469
0,0625
0,0781
0,0938
0,1094
0,1250
0,1406
0,1563
0,1719
0,1875
0,2031
0,2188
0,2344
0,2500
0,2656
0,2813
0,2969
0,3125
0,3281
0,3438

mm
0,397
0,794
1,191
1,588
1,984
2,381
2,778
3,175
3,572
3,969
4,366
4,763
5,159
5,556
5,953
6,350
6,747
7,144
7,541
7,938
8,334
8,731

PULGADAS
Fraccin
Fr. Dec.
23/64
0,3595
0,3750
3/8
25/64
0,3906
13/32
0,4063
27/64
0,4219
7/16
0,4375
29/64
0,4531
15/32
0,4688
31/64
0,4844
1/2
0,500
0,5156
35/64
17/32
0,5313
0,5469
37/64
0,5625
9/16
0,5781
39/64
0,5938
19/32
0,6094
41/64
0,6250
5/8
0,6406
43/64
0,6563
21/32
0,6719
45/64
0,6875
11/16

mm
9,128
9,525
9,922
10,319
10,716
11,113
11,509
11,906
12,303
12,700
13,097
13,494
13,891
14,288
14,684
15,081
15,478
15,875
16,272
16,669
17,066
17,463

PULGADAS
Fraccin
Fr. Dec.
47/64
0,7031
0,7188
23/32
49/64
0,7344
0,7500
3/4
51/64
0,7656
25/32
0,7813
53/64
0,7669
13/16
0,8125
55/64
0,8281
27/32
0,8438
57/64
0,8594
7/8
0,8750
59/64
0,8906
29/32
0,9063
61/64
0,9219
15/16
0,9375
0,9531
63/64
31/32
0,9688
0,9844
1/1
1

mm
17,859
18,256
18,653
19,050
19,447
19,844
20,241
20,638
21,034
21,431
21,828
22,225
22,622
23,019
23,416
23,813
21,209
24,606
25,003
25,400

33

1906

DESDE
CON INNOVACIN Y SOLUCIONES

Casa Matriz:
Av. Amrico Vestucio Norte 2232. Conchal, Santiago
Telfonos:(56-2) 7191400, (56-2) 4664600
Fax (56-2) 4664525

Antofagasta:
Calle Huasco 47. Local 8, Antofagasta
Telfonos: (55) 538285, (55) 538286
Fax: (55) 538287

Concepcin:
Av. Manuel Rodriguez 1256, Concepcin
Telfonos (41) 2468846, (41) 2467798 / (41) 2464790