INTRODUCCIN

En el presente trabajo se analizar el texto dramtico de la obra

Macbeth de William Shakespeare teniendo en cuenta su estructura a nivel de
contenido, expresin semntica !"ubatti, #$$$%& 'ambi(n se analizar el texto
espectacular de la pel)cula *a tra+edia de Macbeth de ,oman -olanski& Este
trabajo tiene como objetivo des+losar la historia, ir des+ajando la estructura
para poder lle+ar a las partes ms relevantes de la obra, esas partes
momentos .ue le dan sentido a la interpretacin .ue dejan en claro las
intenciones del autor director&
'anto de la pel)cula como del texto dramtico se eli+i la Escena /00 del
1cto 0 para hacer una breve comparacin&
CONTENIDO
2na tra+edia conocida de William Shakespeare, poeta dramatur+o
in+l(s !#3456#4#4%, dividida en cinco actos& Escrita en prosa verso, esta
historia est basada en el relato de la vida de un personaje histrico, Macbeth,
.uien 7ue re de los escoceses entre #858 #839& *a 7uente principal para esta
tra+edia 7ueron las crnicas de ,aphael :olinshed, sobre episodios en Escocia&
*a 7bula de Macbeth !"ubatti, #$$$; 39% cuenta la historia de un +eneral
del ej(rcito escoc(s, Macbeth, .ue al +anar una batalla es condecorado& 2nas
brujas predicen .ue ser re es ah) donde comienza a cambiar su carcter<
comienza siendo bueno 7iel al re a sus alle+ados termina siendo malo,
traicionero, ambicioso, a no le importa nada, slo lle+ar al 7inal& Este cambio
en Macbeth adjudicarse a los reclamos por parte de su esposa, *ad Macbeth,
.uien juz+a su hombr)a, su valent)a as) lo manipula convence de asesinar al
re "uncan para poder ocupar su lu+ar& *ad Macbeth comienza siendo 7r)a,
perversa, calcula todo hasta el =ltimo punto, pero termina siendo d(bil, la
invade la culpa por eso sucumbe en la locura se suicida&
>tro de los personajes .ue aparece en esta obra es ?an.uo, .uien se
contrapone a Macbeth& @l tambi(n es un +eneral pero es 7iel a la corona, esto
es por lo .ue Macbeth se siente amenazado decide matarlo& Auando ?an.uo
muere, Macdu77 es el .ue se encar+a, el .ue lo reemplaza& *idera el ej(rcito
in+l(s junto a Malcolm, hijo de "uncan, es la maor amenaza de Macbeth a
.ue es el hombre no nacido de mujer, por ende, es el =nico capaz de matarlo&
Malcolm, .uien despu(s del asesinato de su padre, hue a 0n+laterra por
temor a ser matado .ueda como sospechoso, junto a su hermano de haber
cometido el homicidio& -ero, lue+o se percata del comportamiento de Macbeth
junto al ej(rcito in+l(s los nobles escoceses .ue se levantan contra el
tirano, pelea contra Macbeth termina derrotndolo&
"uncan es el re .ue Macbeth mata& Aon7iaba plenamente en (l eso
es lo .ue carcome a Macbeth durante la obra&
*as tres brujas .ue predicen .ue Macbeth ser re, son las .ue mueven
la historia& *as predicciones de estas mujeres, .ue durarn hasta el 7in del
reinado, son las .ue hacen .ue Macbeth se pon+a en accin, intentando todo
lo posible para poder tenerlo todo&
Bunto a estos personajes principales tambi(n estn< "onalbain, hijo de
"uncan hermano de Malcolm; *enox, ,oss, Menteth, 1n+us, Aathness,
nobles de Escocia; SiCard, +eneral de las 7uerzas in+lesas, su hijo el Boven
SiCard; Seton, escudero de Macbeth; el hijo de Macdu77, Dleance, hijo de
?an.uo; un m(dico in+l(s, un m(dico escoc(s, un capitn, un soldado, un
portero, un viejo; los asesinos, la seEora Macdu77, la dama de *ad Macbeth,
:(cate nobles, caballeros, o7iciales, soldados, sirvientes mensajeros&
*a obra 7ue escrita en #484 pero sucede, aproximadamente en el si+lo
F0& 'ranscurre en Escocia tambi(n en 0n+laterra, en una de las =ltimas partes
del Auarto 1cto&
:a personajes en la obra .ue pueden catalizarse, es decir, omitirse a
.ue no inciden directamente en la historia& Se debe tener la consideracin de
todos los aspectos contenidistas vinculados al paradi+ma de cada uno de los
elementos del Aampo objetivo catalizable !"ubatti, #$$$; 3G%&
*os personajes catalizables ser)an< *enox, ,oss, Menteth, 1n+us,
Aathness, Boven SiCard, SiCard, Seton, hijo de Macdu77, un capitn, un
m(dico in+l(s, un m(dico escoc(s, un portero, un viejo, *ad Macdu77, dama de
*ad Macbeth, :(cate, otras brujas, asesinos, nobles, caballeros, o7iciales,
soldados, sirvientes mensajeros&
*os personajes no catalizables, es decir, los .ue inciden directamente en
la obra no pueden omitirse son< "uncan, Malcolm, Macbeth, ?an.uo,
Macdu77, Dleance, *ad Macbeth las brujas&
EXPRESIN
*a historia es la articulacin de los componentes del Aontenido en un
constructo est(tico !"ubatti, #$$$; 3G%& *a historia se divide en Sintaxis
'rama&
*a sintaxis .ue habla de la Estructura -ro7unda se+=n la terminolo+)a de
-ellettieri, se pre+unta por la evolucin del proceso de la accin en el texto
dramtico !"ubatti #$$$; 3$%<
El sujeto es Macbeth .ue, impulsado por la ambicin, tiene como objeto
matar al re "uncan; .uien lo auda es su esposa, *ad Macbeth& Su
arrepentimiento, culpa, el remordimiento, act=an en la escena como oponentes,
a .ue esto es lo .ue detiene a Macbeth en su decisin por matar al re& Huien
se bene7iciar con esta accin es el propio Macbeth, por.ue al cumplir el objeto
podr ser re&
*a trama se re7iere a la Estructura de Super7icie, al plano de las
estructuras particulares e inclue el anlisis de los procedimientos para el
armado particular de las situaciones, las estrate+ias de construccin del
personaje !"ubatti #$$$; 3$%&
Aomienza la escena con un monlo+o de Macbeth, .uien est
cuestionndose la idea de asesinar a "uncan& :a una contraposicin entre
.uerer cometer el asesinato su arrepentimiento&
soy su anfitrin, que debera cerrar las puertas a sus asesinos en vez
de empuar yo mismo el cuchillo.
*ad Macbeth entra en escena al escuchar .ue su esposo no .uiere
cometer el asesinato, comienza a juz+arlo a cuestionar su coraje, su valent)a&
emes ser en acciones y en valor ese mismo que eres en deseos!
"uerras poseer eso que estimas como ornamento de vida, pero vivir como
un cobarde ante ti mismo

#ntonces, cuando osabas hacerlo eras un hombre$ si fueras m%s de
lo que entonces eras, hoy seras m%s hombre
*ad Macbeth intenta persuadir manipular a Macbeth mediante el
habla, desa7indolo con cuestionamientos acerca de sus actitudes&
*ad Macbeth propone un plan para el asesinato, .ue es aceptado por
su esposo, al 7inal de la escena&
#stoy dispuesto &' (amos ya, y en)aemos a la )ente mostrando las
me*ores apariencias
DISCURSO
Se considera al texto dramtico como una construccin verbal, como
texto hecho de palabras, de si+nos lin+I)sticos !"ubatti #$$$; 3$%& 0mplica lo
dicho tambi(n lo no dicho expl)citamente& J se parte de la distincin de su
doble enunciacin< las didascalias el habla de los personajes !"ubatti #$$$;
3$%&
"entro de la escena no se destaca nin+una didascalia& *as .ue
aparecen slo son de entrada salida de personajes&
El habla de los personajes<
1l comienzo de la escena, Macbeth se cuestiona sobre la accin .ue
.uiere cometer&
+i con hacerlo ya quedara hecho, bueno sera entonces que se hiciera
r%pidamente$ si el asesinato envolviera en su red sus consecuencias y con su
muerte yo atrapara el ,-ito
.l se encuentra aqu doblemente se)uro/ primero, soy su primo y su
vasallo, fuertes razones contra tal accin$ lue)o soy su anfitrin, que debera
cerrar las puertas a sus asesinos en vez de empuar yo mismo el cuchillo
Macbeth le con7iesa a su esposa .ue no est preparado para asesinar a
"uncan a .ue el trato de (ste 7ue mu cort(s no .uiere serle desleal&
0o se)uiremos adelante con esto. .l acaba de concederme honores, y
he adquirido una reputacin de oro ante toda clase de )entes$ debera usarla
ahora en su flamante brillo, no desecharla tan r%pidamente
*ad Macbeth, al ver la reaccin de su esposo, lo cuestiona tambi(n lo
desa7)a, comparando poni(ndose en la situacin de (l&
#staba ebria entonces la esperanza con la que te vestas!+e ha
dormido y se despierta ahora, para ver p%lida y lvida, lo que antes hizo con tal
se)uridad
1e dado de mamar y s, qu, tierno es el amor al nio que amamanto/
pero habra arrancado mi pezn de entre sus encas desdentadas, mientras el
me sonrea en la cara, y estrellado sus sesos, en el caso de haber *urado
hacerlo, como t2 *uraste hacer esto.
*ad Macbeth explica el plan .ue tiene para matar a "uncan& 1.u) se
puede percibir .ue la mente maestra es la esposa, .uien persuade manipula
las acciones de Macbeth&
3uando 4uncan est, dormido 5 a lo que el duro via*e ha de invitarle
m%s profundamente 5, a sus dos chambelanes, con el vino y la embria)uez,
tan bien dominar,, que la memoria, el )uardi%n del cerebro, se volver% un
vapor, y el recept%culo de la razn no m%s que un alambique$ y, cuando
saturado su or)anismo, descansen en un sueo de marranos, como muertos,
qu, no hemos de cumplir 5 tu y yo 5 contra 4uncan indefenso!...
Macbeth acepta el plan decide cometer el asesinato, actuando con
cautela&
#stoy dispuesto. 6 est%n en tensin todas las facultades de mi cuerpo
para cumplir esta terrible empresa. (amos ya, y en)aemos a la )ente
mostrando las me*ores apariencias. "ue a un rostro falso ocultar cabe aquello
que un corazn falso sabe.
SEMNTICA
En este nivel se trata de discernir el valor conceptual e ideol+ico del
texto dramtico a partir de un ejercicio de interpretacin& 0mplica desentraEar la
cara abstracta del si+no teatral !"ubatti #$$$; 48%&
En la escena puede notarse el con7licto interno de Macbeth, a siente
remordimientos antes de matar a "uncan& J tambi(n puede notarse cmo *ad
Macbeth manipula a su esposo mediante el dilo+o los cuestionamientos& En
esta escena se ven claramente los objetivos de cada uno& J lue+o cuando
termina la escena ese objetivo se une para los dos, a .ue Macbeth decide
matar al re&
*a obra se centra en temas como la ambicin, la p(rdida de la
conciencia, la traicin, el poder& Se hace notoria la tras+resin .ue su7re
Macbeth, pasando de ser un hombre bueno leal a ser malo ambicioso, a
actuar deshonestamente a traicionar a sus alle+ados por el simple hecho de
.uererlo todo para (l& Macbeth podr)a tomarse como el actuar sin conciencia,
el .uerer tener poder , al tenerlo, ence+uecerse corromper con uno con
todos& Esto demuestra .ue la ambicin desmesurada puede llevar a cometer
actos desleales con uno hacia otros adems, se olvidan los principios .ue
ri+en la vida de uno&
,oman -olanski tom la obra de William Shakespeare para llevarla a la
pantalla +rande en #$9#& El +uin de la pel)cula respeta los dilo+os 7ielmente,
omite al+unas partes de la obra, se a+re+an otras partes se cambia el lu+ar
de representacin en al+unas escenas& *a pel)cula se sit=a en la Edad Media,
lo cual puede verse re7lejado en la vestimenta de los actores&
*a puesta escena de la escena ele+ida !1cto 0 Escena /00% mantiene
7ielmente el monlo+o del principio de Macbeth, en el dilo+o .ue tiene con
*ad Macbeth se omite la =ltima parte donde (l decide cometer el asesinato,
para pasar al si+uiente acto& *a esceno+ra7)a se compone de espacios reales,
dentro de un castillo, en las a7ueras de la ciudad, las calles& -ero con respecto
a la escena, comparndola con el texto dramtico, (sta ocurre en dos espacios
di7erentes& *a iluminacin es natural, da la sensacin .ue de noche es la luna
la .ue ilumina adems de las antorchas .ue siempre estn prendidas& En la
escena no se percibe nin+=n objeto .ue pudiese tomarse como relevante para
el accionar&
*a construccin de Macbeth est a car+o de Bon Dinch puede verse la
relacin textoKcuerpo !-avis, L888; 3L% a .ue con el cuerpo expresa lo .ue
dice, sea con +estos o con la postura, tanto (l como Drancesca 1nnis, .uien
interpreta a *ad Macbeth& *a m=sica los ruidos trabajan conjuntamente con
el +uin, se complementan con la actuacin& El ritmo en la escena es por
momentos ms lar+o, a .ue se aboca a los pensamientos re7lexiones del
actor&
El espectador est sujeto a la visin del director, a .ue puede
interpretar la historia de una manera propia pero no podr escapar a los
procedimientos .ue el director utiliz para hacer la pel)cula, esto es al+o .ue
va a in7luenciar en la historia tambi(n&
Macbeth es una obra mu sin+ular, con muchos altibajos, muchas
contradicciones& El texto es complejo su+iere muchas cosas& -or eso el poder
desentraEarlo poder encontrarse con lo puro, con lo .ue verdaderamente le
da sentido al dilo+o, a la puesta en escena, hace comprender descubrir
nuevas sensaciones al lectorKespectador .uien debe prestarse al jue+o,
ponerse en el lu+ar de investi+ador poder interiorizarse en cada palabra de
esta +ran obra&