Escatologia Nahuatl

ESCA1OIOGA Y M!
ER1E
EN EI M!NDO NAH!A1I PRECOIOMBNO
PA1RCK ]OHANSSON K.
In/roJu|on
Ia yuxtaosicin, cn cI ttuIo uc cstc aitcuIo uc una aIabia quc icmitc
aI abyccto' icsuItauo uc un ioccso aIimcnticio y uc otia quc cxicsa
Ia tigica c incIuuibIc finituu uc touo cuanto cxistc ucuc aiccci in-
sIito sino fiancamcntc ucsIazauo. Sin cmbaigo, cI con|unto uc icac-
cioncs bioqumicas quc cimitcn Ia tiansfoimacin uc Ia matciia viva
cn ucsccho atancn tanto aI cataboIismo uigcstivo como aI cnvc|ccimicnto
y Ia subsccucntc uticfaccin ucI sci. Dc hccho cI significantc cscato-
Ioga' coiicsonuc cn castcIIano a uos significauos uistintos: uno quc
cubic cI camo scmntico uc Io cxcicmcnticio, otio quc cxicsa cI
ucstino ucI hombic ucsus uc su mucitc.
Ia homonimia y homogiafa atcntcs uc cstas aIabias son cI ic-
suItauo uc Ia cvoIucin fontica convcigcntc uc uos timinos giicgos:
/o, cxcicmcnto' y -//o, fin'. !na tcnucncia maicaua ucI csanoI
a coIocai una - iottica a Ios vocabIos quc cmiczan oi una ioi-
ci uicha convcigcncia a nivcI sonoio. Ia homonimia ucuc habci siuo
cI icsuItauo foituito uc cambios uiacinicos cn Ia ionunciacin uc
uos aIabias sin quc cstc hccho tcnga citincncia aIguna a nivcI ucI
scntiuo, cio ucuc tambin habci siuo gcnciaua oi afiniuaucs
ciuticas quc icmitcn a una cstiuctuiacin cognitiva csccfica. Dc hccho
cxista cn giicgo una anaIoga sonoia con caictci aionomstico cn-
tic /o y -//o quc cstabIcca, aunquc uc mancia uifusa, una icIa-
cin scmntica cntic Ios concctos icfciiuos.
En nhuatI Ia icIacin ctimoIgica o simIcmcntc aionmica cn-
tic Ios significantcs coiicsonuicntcs a scnuos concctos no cs tan
fIagiantc cio cxistcn sin cmbaigo anaIogas manificstas cntic Ios
timinos quc icmitcn a Ia mucitc y Ios quc cxicsan Ia ucstiuccin y
Ia ucscomosicin.
EI timino nhuatI aia cxcicmcnto, u|////, concicinc no sIo a
Ias hcccs, sino tambin a touas Ias scciccioncs, ya scan animaIcs, vcgc-
1b0 PA1RCK ]OHANSSON K.
taIcs o minciaIcs. Moco', oi c|cmIo, sc uicc yu|////, IitciaImcn-
tc cI cxcicmcnto uc Ia naiiz', micntias quc oio' cs /-ou|////, o sca Ia
cxcicccncia uivina' (o soIai)
.1
Ia aIabia quc ucsigna ms iccisamcntc
Ias hcccs quc icsuItan uc Ia uigcstin, cn nhuatI, cs \|\//|. Ahoia bicn, cI
iauicaI uc \|\//|. \|\(|)- connota Ia ucscomosicin, Ia ucstiuccin: \|\|/|/:
ucshacci', ucstiuii'; \|\|/|n| caci, uciiumbaisc, ucstiuiisc'; \|\|/|n|,
uiscisai, ucsatai, csaicci una cosa'; \|\|n|, ucscomoncisc, ucs-
tiuiisc', iuca quc comaitc con Ia mucitc aunquc con un vocabIo uis-
tinto. En cfccto, aucms uc m|u| significantc ms inmcuiatamcntc
icfcicnciaI uc moiii' muchos uc Ios timinos nahuas quc aIuucn aI
ucccso citcncccn aI camo scmntico uc Ia ucscomosicin, uc Ia
ucstiuccin, o ucI aniquiIamicnto. 1aI cs cI caso uc o/|/u| vocabIo
nhuatI quc abaica Ios concctos uc ucstiuccin, aniquiIamicnto y ucs-
aaiicin.
In uu/// o-/o// n|n :n /|ou/|/u|:u- y mo/u:
2
AguiIas y |aguaics aqu sIo ucsaaicccicmos. Nauic sc qucuai.
Como cn muchas otias cuItuias, cI cicIo aIimcnticio y su homIogo
vitaI son isomoifos cn cI sistcma cognitivo nhuatI cI cuaI sc nutic cscn-
ciaImcntc uc anaIogas cuya intciicIacin cica ncxos uc scntiuo. A Ia
cvoIucin anabIica ucI sci succuc Ia invoIucin catabIica tanto cn cI
miciocicIo aIimcnticio como cn cI maciocicIo uc una viua.
Ahoia bicn aia Ias cuItuias iccoIombinas, y ms csccficamcntc
aia Ia cuItuia nhuatI Ia cuaI consiucia quc cI movimicnto (o//|n) cs
viua, Ia cntioa o iuiua uc cnciga icicscnta un cIigio moitaI. Sc
icvca oi Io tanto una icgcnciacin ciiuica uc touo Io cxistcntc.
Io vic|o, Io uctciioiauo, Io cataboIizauo, Io ucscomucsto y Io sucio, a
Ia vcz quc sc icgcnciaban natuiaImcntc, sc icnovaban cuItuiaImcntc
mcuiantc mccanismos cognitivos ioios ucI sabci mtico-icIigioso in-
ugcna. Entic cstos mccanismos, Ios moucIos quc cstabIccan Ios cicIos
natuiaIcs, ya fucscn astiaIcs, vcgctaIcs o aIimcnticios, as como cI com-
oitamicnto c|cmIai uc Ios uioscs fungan como c|cs uc cstiuctuiacin
cognitiva uc una uiscisa y iobIcmtica IuiaIiuau fcnomnica.
En Ia totaIiuau cognitiva as configuiaua Io vic|o y Io uctciioiauo,
Io sucio, Io cxcicmcnticio sc con|ugaban con Ia vc|cz, cI ccauo (o mc-
|oi uicho Ia faIta), Ia nochc y Ia mucitc cn una cntioa invoIutiva quc
1
EI iauicaI -/-o uc /-o//, uivino', icmitc ficcucntcmcntc a Ia uiviniuau oi cxccIcncia:
cI soI.
2
Eomn- J- /o S-or- J- / Nu-v E, foI.36i.
1b1 ESCA1OIOGA Y M!ER1E EN EI M!NDO NAH!A1I PRECOIOMBNO
sc vca mitoIgicamcntc icuimiua oi una icgcnciacin cvoIutiva uc
touo cuanto fcnccc.
. EN1ROPA Y M!ER1E EN EI M!NDO PREHSPANCO
Scgun Io cstabIcccn Ios iitos cosmognicos nahuas, Ia viua, yo/|://| sui-
gc uc Ia instauiacin uc Ia uuaIiuau y ucI movimicnto subsccucntc o//|n
quc anima aI munuo mcuiantc Ia subiua cvoIutiva y Ia ba|aua invoIutiva
tanto ucI soI como uc Ia Iuna. En cfccto, Ia ccsacin uc cstc movimicn-
to hubicia significauo cI icgicso aI caos iimoiuiaI. EI saciificio huma-
no cntic otias funcioncs icIigiosas buscaba icscivai Ia vitaIiuau ucI
cicIo soIai aIimcntanuo aI astio-icy con coiazoncs aIitantcs. Caua
manana, aI aIba, sc uccaitaban, aucms, aIgunas couoiniccs cuya san-
gic aIimcntaba aI soI, /on/|u/ y a Ia ticiia, ////-u///|.
CoJ|- Borg|, Imina 71
Asimismo cI cnvc|ccimicnto incIuuibIc uc Ios scics y uc Ias cosas cons-
titua un iobIcma cuItuiaI ya quc cncaminaba cI munuo hacia su ucs-
tiuccin.
Cuiiosamcntc cn vcz uc buscai uctcnci cI avancc moitfcio ucI
ticmo y as ucmoiai cI catacIismo univcisaI, Ias coIcctiviuaucs inugc-
nas cncontiaion cn Ia mucitc Ia icucncin uc Ia cntioa IctaI: Io quc
no mucic ciiuicamcntc cnvc|ccc cIigiosamcntc y amcnaza con IIc-
vai cI munuo hacia cI caos oi inanicin' csmica. Ia mucitc
|uiciosamcntc infIigiua sc voIvi cn cstc contcxto cI iinciio
icgcnciauoi oi cxccIcncia. Moiii a ticmo aia no moiii ucI touo,
antcs uc quc cI cnvc|ccimicnto consumicia totaImcntc aI sci, cimita
icgcnciaiIo cn cI vicntic fccunuo uc Ia mauic-ticiia. Dc no sci as Ia
ucgiauacin cntiica, fsicamcntc visibIc, oua aIcanzai Ios nivcIcs
csiiituaIcs ucI sci y uificuItai su icgcnciacin oi Io quc haba quc
moiii, o infIigii Ia mucitc antcs uc quc fucia ucmasiauo taiuc.
1. L r-nov|on -r|oJ| J- /o -n-r- y /|m-n/o
Ia ciiouiciuau uc Ia icnovacin uccnua uc Ios cntcs oi icnovai.
Ios Iatos, |caias y ucms utcnsiIios uomsticos sc icnovaban caua
ano soIai, micntias quc cI mctatc, Ias tics icuias ucI fucgo y Ias csta-
tuas uc Ios uioscs sc cchaban aI agua cuanuo icnovaban cI fucgo caua
b2 anos.
Y cuanuo ya sc accicaba cI ua scnaIauo aia sacai nucva Iumbic caua
vccino uc Mxico soIa cchai, o aiio|ai cn cI agua o cn Ias accquias, o
Iagunas, Ias icuias o aIos quc tcnan oi uioscs uc su casa, y tambin
Ias icuias quc scivan cn Ios hogaics aia cocci comiua, y con quc
moIan a|ics o chiIcs.
3
Poi incimcs quc aiccician Ios ob|ctos, ucsus uc un uso cons-
tantc auccan una iuiua uc cnciga oi Io quc ucban sci iituaI-
mcntc mucitos cn cI cIcmcnto a Ia vcz antagnico y comIcmcntaiio
ucI fucgo: cI agua.
En Io quc concicinc aI aIimcnto oi cxccIcncia, caua ocho anos,
cuanuo Ios anos soIaics y vcnusinos coinciuan, sc icgcnciaba viituaI-
mcntc cI giano quc haba siuo maItiatauo' oi Ia moIiua y Ios conui-
mcntos quc sc Ic anauan cn Ia cIaboiacin uc Ios tamaIcs. Sc hacan
tamaIcs uc agua sin caI ni saI y un sacciuotc-actoi quicn cncainaba cI
sucno' mcca uancsticamcntc cI ccicaI aia icstauiaiIc sus fucizas.
4
3
CoJ|- F/or-n/|no, Iibio V, ca. 10.
4
C. CoJ|- M/r|/-n- J-/ P/|o E-/, foI. 2b3v.
2. E/ |/o /unr
Ia Iuna fuc iobabIcmcntc cI astio quc cstabIcci quc Ia mucitc cia
icIativamcntc cfmcia y icgcnciauoia y quc uio a vci uc mancia mani-
ficsta Ios movimicntos cvoIutivos c invoIutivos quc icicscntan Ias fa-
scs ciccicntc y mcnguantc uc su cicIo. Ios tics uas uc su ucsaaiicin
coiicsonuan uc hccho a Ia Iuna nucva cntic Ios antiguos mcxicanos
como cn otias civiIizacioncs ucI munuo. Duiantc cstc Iaso, Ia Iuna
uifunta iccobiaba fucizas aia Iucii uc nucvo' cn su inciicntc fasc
ciccicntc.
3. CJ 52 o. / mu-r/- r-g-n-rJor J-/ /|-mo
Ia aItcinancia ucI ua y uc Ia nochc, ucI soI y uc Ia Iuna, cstabIcci |n
|//o /-mor- cI movimicnto vitaI, cs uccii cI ticmo. A aitii uc cstc
momcnto, Ia incxoiabIc cionoIoga cimiti Ia manifcstacin
cxistcnciaI, cio imIic tambin Ia icgicsin invoIutiva uc touo cuan-
to haba cxistiuo.
Motoi hcIaco ucI ticmo, cI soI cstaba su|cto, sin cmbaigo, a Ios
uctciminismos cntiicos uc Ia uuiacin. Si bicn cnvc|cca y sc icgc-
nciaba uiaiiamcntc, su cicIo uc viua sc Iimitaba a b2 anos ucsus uc
Ios cuaIcs tcna quc moiii aia cvitai una cIigiosa cntioa quc oua
conuucii cI munuo aI caos. AI ucsciibii Ia ccicmonia uc Ia atauuia uc
anos, x|u/mo/|//| sc hacc gcnciaImcntc hincaic, cn Ia iouuccin ucI
fucgo nucvo sin consiuciai cI hccho uc quc una mucitc iituaI ucI fucgo
vic|o y uc Ios anos quc Ic coiicsonuan ucba uc antcccuci Ia aaiicin
ucI fucgo nucvo. Sc haca Ia cicmacin y cI cntciiamicnto soIcmncs uc
un haz uc b2 canas Ias cuaIcs icicscntaban Ios b2 anos uifuntos' quc
sc iban a icgcnciai cn cI csacio-ticmo uc Ia mucitc. FcIic SoIs
inuica quc sc cncontiaion mausoIcos uc Ios sigIos' cn cI 1cmIo Ma-
yoi, cntic cI /:omn//| y cI |ucgo uc cIota.
b
Dcsus uc csta ccicmonia Iuctuosa, uc Ias ccnizas ucI ticmo ic-
tiito icnaca Ia Iumbic ucI futuio y sc sacaba cI fucgo nucvo sobic cI
ccho abicito uc una vctima cio cs sin uuua Ia mucitc ucI ticmo Io
quc ioiciaba su ioio icnacci.
QuctzaIcatI haba cstabIcciuo cI moucIo c|cmIai uc csta mucitc
icucntoia ucI ticmo aI faIIccci ucsus uc b2 anos uc cxistcncia, icn-
ucisc fucgo y icnacci, cn 1/|//n, 1///n, como Iuccio ucI aIba.
b
C. SoIs, . 70.
4. 52 +o. un -\|/-n| /umn
Naciuo un ua 1-cana y mucito cn un mismo ua 1-cana, C--+//,
1oiItzin QuctzaIcatI cumIi b2 anos uc viua y cstabIcci asimismo
Ia uuiacin cuItuiaImcntc aiquctica uc una cxistcncia humana, oi
Io mcnos Ia uc Ia imagcn ucI soI cn cI aIto manuo inugcna: cI ////on|.
EI icy toItcca, scgun Io ascvcia xtIiIxchitI no oua vivii ms uc
b2 anos y si IIcgaba a csta cuau tcna Ia obIigacin uc suiciuaisc. Quizs
sca oi csta iazn funuamcntaI quc Hucmac uso fin a su viua cn Ia
cucva uc CincaIco ucsus uc habci viviuo, quizs, b2 anos:
7- conc|o. Estc ano sc suiciu Hucmac aII cn ChauItccc CincaIco.
En cstc ano 7-conc|o sc vinicion a acabai Ios anos uc Ios toItccas. Du-
iantc sictc anos anuuvicion oi touas aitcs uc ucbIo cn ucbIo. AII
sc fucion a instaIai, sc fucion a cstabIccci uuiantc 339 anos aII cstu-
vicion. Y, cn cI ano 7-conc|o I, Hucmac, sc suiciu, sc ahoic. AII sc
ucscsci, aII cn Ia cucva uc ChauItccc. Piimcio IIoi uc tiistcza
oiquc ya no iba a vci a Ios toItccas quc aII sc acabaion. Iucgo sc
mat.
6
Como cI soI, cI icy nhuatI tcna quc moiii antcs uc quc Ia vc|cz
consumicia su sci c imosibiIitaia su icgcnciacin.
7
. IO AIMEN1CO Y IO GENESCO
Scgun Ios contcxtos cn quc sc situa, cI uiscuiso mtico-icIigioso nhuatI
icmitc a Ios moucIos uigcstivo u obsttiico aia cxicsai y |ustificai
Ios uistintos ascctos fcnomnicos uc Ia -r/|/|JJ. En toua Mcsoamiica
Ia IIuvia, oi c|cmIo ticnc un caictci cscimtico (mascuIino-uinco)
oi Io quc fccunua' Ia ticiia cio ucuc tambin cvocai Ia scu uc Ia
Ianta o uc Ia ticiia icmiticnuo asimismo simboIgicamcntc aI sistcma
uigcstivo y ms gcnciaImcntc aI n|o/|mo aIimcnticio.
Ios cauvcics sc sicmbian' (/o) cn cI vicntic uc Ia mauic ticiia
cio son tambin cnguIIiuos oi cI monstiuo tcctnico ////-u///| quc
ingicic Ia cnvoItuia IctaI (Ia cainc) aia uc|ai, ucsus uc cuatio anos uc
uigcstin, cI iinciio sco cicnnc, Iisto aia Ia icgcnciacin ucI sci.
6
C +n/- J- Cuu//|//n cn Ichmann, Kutschci, . 109-110.
7
Es osibIc quc Ia Icy uc Ia quc habIa xtIiIxchitI sc hubicia imucsto oi iazoncs ms
iagmticas aia cvitai tcnci un gobcinantc scniI, cio Ia subIimacin mitoIgica uc cstc
hccho cia inuiscnsabIc cn un contcxto icIigioso.
1bb ESCA1OIOGA Y M!ER1E EN EI M!NDO NAH!A1I PRECOIOMBNO
Ios uos sistcmas sc cimcan mutuamcntc tambin cn cI tcxto co-
iicsonuicntc aI nacimicnto uc aIgunos uioscs. En cI caso ucI hioc
civiIizauoi Qu-/:/o//, cs ucsus uc habci tiagauo una icuia uc |auc
quc su mauic Io cngcnui. Ia ingcstin' ucI agcntc uc Ia fccunua-
cin cuImin con cI aito uc Ia uiosa.
Es, cntic otias cosas, oi habcisc comiuo Ia couoiniz (:o//|n) quc
1IazoItcotI, Ia uiosa ucI amoi y uc Ias inmunuicias, aic a CintcotI, cI
maz.
En timinos gcnciaIcs y scgun Ios contcxtos naiiativos, Ia ingcs-
tin ucI aIimcnto cs isomoifa a Ia cnctiacin scxuaI uc un cntc oi
otio. Consccucntcmcntc Ia uigcstin cs cI cquivaIcntc anabIico uc Ia
gcstacin y cI icsuItauo finaI uc cstos ioccsos cs Ia -nrn|on ucI sci.
En ambos casos Ia ctaa finaI ucI cicIo sc uiviuc cn una uobIc oo-
sicin anabIica / catabIica; Iimia / sucia. En cfccto Ia uigcstin ticnc
como consccucncia cI ciccimicnto o foitaIccimicnto anabIico uc|an-
uo una matciia cxcicmcnticia icmancntc con caictci catabIico, micn-
tias quc cI ciccimicnto obsttiico cuImina con cI nacimicnto uc un
nucvo sci, uc|anuo cIcmcntos catabIicamcntc ioccsauos: Ios ucsc-
CoJ|- LuJ, Imina 31
chos sucios' como Io son Ia Iaccnta, cI Iquiuo amnitico, cI coiun
umbiIicaI, ctctcia.
Cabc iccoiuai tambin quc tanto cn cI munuo nhuatI como cn cI
maya cI hombic cst hccho uc maz. Ia aIabia /onyo// quc ucsigna
cI sustcnto' no cs ms quc Ia IcxicaIizacin ucI sintagma nominaI o-
scsivo /onyo, nucstia cainc'. Esta fusin cuItuiaI cntic cI aIimcnto y
cI cucio ucI hombic, cntic Io quc om- y Io quc -, cstabIccc a Ia vcz
fccunuas anaIoga cntic Io aIimcnticio, Io gcnsico y Io cxistcnciaI:
En cI mito coiicsonuicntc aI ucscubiimicnto ucI maz cI aIimcnto
ucI quc sc nutic cI hombic y quc configuia su cucio cst manuucauo
y iobabIcmcntc uigciiuo oi Ios uioscs antcs uc sci consumiuo oi
Ios hombics.
N|mn y- u|/u| |n /mon/n, u/ n|mn y- u|uu |n /-/-o n|mn y- |
/o/-no u|///|/| |n| /|/u/uu-.
S
Iucgo ya sc Io IIcva a 1amoanchan y Iucgo Io mastican Ios uioscs, Iucgo
ya Io oncn cn nucstios Iabios aia quc ciczcamos.
EI anaboIismo aIimcnticio, fasc consccutiva aI anaboIismo gcnsico, sc
cncucntia mitoIgicamcntc vincuIauo con stc cn Ia cuItuia nhuatI
iccoIombina. Piucba uc cIIo Io constituyc una imagcn uc Ia cucva
matiiciaI coiicsonuicntc a uno uc Ios soIcs cn Ia vcisin ictiica uc
Ia cicacin ucI munuo cn cI CoJ|- !/|no E|o.
Ia aic|a quc aaiccc cn Ia oqucuau uc Ia cucva icicscnta cI as-
ccto gcnsico scxuaI, micntias quc Ia manubuIa con uicntcs quc fi-
guia aba|o icmitc a una isotoa uigcstiva uc Ia cicacin ucI hombic.
Lo J|g-/|vo Lo g-n|o
ngcstin ucI aIimcnto Scxo
Digcstin Fccunuacin
Ciccimicnto o icfoizamicnto Gcstacin
ucI cucio. AnaboIismo AnaboIismo
aIimcnticio intiautciino
Piinciio anmico ucI aIimcnto Nacimicnto ucI bcb
aiio|auo con cI cxcicmcnto
Excicmcntos Dcscchos
S
L-y-nJ J- /o o/-, cn Ichmann y Kutschci, 1979, . 339.
1. Lo oJr|Jo y / mu-r/-
Fuc muy iobabIcmcntc Ia obscivacin ucI fcnmcno uc Ia uticfac-
cin uc Ios cauvcics cn Ia ticiia Io quc uctcimin uno uc Ios Iantca-
micntos cscatoIgicos nahuas: quc Ios quc moian cn cI MictIan sc
nuticn uc cosas ouiiuas y uc cxcicmcntos.
9
In om u|u m|//n \o//|, m//|. u/ yn |mu/ |n//, |n |/o/
/-m//|, yn| //|, u\|//| |n u| -n u|uy /m//|, y- \|\|/u|
10
AII cn cI MictIan comcn Ias hucIIas uc Ios ics y Ia aIma uc Ias ma-
nos. Y su saIsa cs uc cscaiaba|o (hcuionuo), su atoIc uc us, aia bcbci-
Io Io mctcn cn un cinco. Coman muchos tamaIcs hinchauos.
En cI munuo maya, cI uios uc Ia mucitc IIamauo Kisim cI uiabIo'
ucsus uc Ia conquista, tambin sc nutic uc ouicuumbic:
CoJ|- !/|no E|o, Imina 7
9
Pouia tiataisc tambin uc una intcioIacin csanoIa tcnuicntc a ucsicstigiai cI
csacio-ticmo inugcna uc Ia mucitc.
10
CoJ|- M/r|/-n-, foI. S4i.
1bS PA1RCK ]OHANSSON K.
Hongos uc iboI son Ia comiua uc Kisim. No comc fii|oIcs sino Iaivas
uc moscas vciucs. Su ozoI no cs ozoI |...] sino caiiona uc nosotios.
11
En cI mismo mbito cuItuiaI maya, si bicn cn otio contcxto, scgun
cI M-mor|/ J- So/o/, cs uc Ios ucso|os uticfactos uc un coyotc muci-
to quc nacc cI maz.
12
1ouo Io quc mucic, Iantas y animaIcs, cntia cn una ucscomosi-
cin invoIutiva quc citcnccc aI csacio-ticmo uonuc imcia
MictIantccuhtIi. Ios moiauoics uc cstos inhsitos iamos ingicicn
Io ucscomucsto y Io uticfacto y Io icgcncian siguicnuo asimismo cI
moucIo quc cstabIcccn Ios cicIos natuiaIcs uc Ia viua.
Ia uticfaccin ucI cauvci y Ia cscatoIoga como ucstino o/ mor/-m
manificstan tambin cn Ios mitos un isomoifismo icvcIauoi. Ia mucitc
uc QuctzaIcatI cn 1uIa oi c|cmIo, y Ia ucscomosicin tanatomifica
uc su cucio sc vcn icuimiuas, ucsus uc un Iaigo via|c inicitico cn
cI MictIan cI cuaI cuImina cn Ia iia funciaiia, cn 1/|//n, 1///n
1///yn, uonuc cI fucgo consumc Ia cnvoItuia cainaI uticfacta uc-
|anuo Ias ccnizas scas cicnncs uc Ias quc icnacc como Vcnus.
Ia icIacin csticcha quc sc cstabIccc cn Ia mitoIoga nhuatI cntic
Ia cuIminacin sca uc Ia tanatomoifosis y Ia fccunuacin sc onc cn
cviucncia tambin cn cI mito uc Ia fccunuacin ucI hombic.
13
En uicho
mito Ia fasc uItima uc Ia ucscomosicin ucI cauvci, iIustiaua oi Ia
caua y mucitc cfmcia uc QuctzaIcatI cn cI infiamunuo cuanuo IIc-
vaba Ios hucsos a 1amoanchan, coinciuc con Ia fccunuacin uc cstos
uItimos cn Ia matiiz uc Ia uiosa-mauic QuiIaztIi oi Ia sangic quc saIc
ucI cnc saciificauo ucI uios.
AI comci Ia cainc ouiiua ucI cucio cn cstauo uc uticfaccin, Ia
mucitc ua a Iuz a Ios hucsos, matciia iima ucI cucio humano.
2. L r-|on J- / /or- m-J|n/- un |ng-/|on J- / vu/v J- Xo/|u-/:/
or -/ mur|/go
EIcmcnto iciouuctoi uc muchas Iantas y smboIo uc Ia scxuaIiuau,
Ia fIoi cst icIacionaua con Ia gcnciacin y Ia icgcnciacin. En cI CoJ|-
- Mg/||-/|no, sc tiansciibi un tcxto quc cvoca Ia cicacin uc Ias
fIoics como icsuItauo uc un acto scxuaI hiciogmico cntic un avatai
uc QuctzaIcatI: oIatI, y Ia uiosa XochiquctzaI.
14
En cstc acto, Ia
11
Biucc: E/ /||ro J- C/n K`|n, citauo oi Nocm Ciuz, . 43.
12
C. Ciuz, . 96.
13
C. ]ohansson, L -unJ|on J-/ /om|r- -n -/ M|//n y -/ or|g-n J- / v|J |r-v-.
14
CoJ|- Mg/||-/|no, Im. 62.
mcuiacin actanciaI ucI muiciIago, naciuo uc una cyacuIacin ucI uios
sobic una icuia, cs icvcIauoi uc una icIacin cntic Ia fcitiIiuau y cI
cxcicmcnto. EI nombic ucI agcntc fccunuauoi oIatI, ucnota, antcs
uc cuaIquici accin naiiativa cI caictci ambivaIcntc (cxcicmcnticio-
scxuaI) ucI acto. En cfccto cI vocabIo oIatI sc comonc ucI iauicaI
o/-, cI cuaI ucnota Io vic|o y Io sucio y o//- quc ouia significai
mu|ci',
1b
icmitii aI hccho uc hoiauai
16
o constituii un sintagma no-
minaI: /:o-// IitciaImcntc agua sucia', o, aunquc ms icmotamcntc,
agua uc ano': /:o(yo)//.
17
Sca Io quc fucic Ia gcstacin mtica uc Ias fIoics manificsta tambin
una convcigcncia cntic Ia ingcstin y cI scxo. En cstc caso /:|n//, cI
muiciIago, muciuc y aiianca Ia vuIva uc Ia uiosa XochiquctzaI sin
uigciiiIa aaicntcmcntc. Ia IIcva ucIantc uc Ios uioscs quc Ia Iavan, y
ucI agua saIcn fIoics hcuionuas. Iucgo cI muiciIago IIcva cstas fIoics
aI MictIan uonuc un avatai uc MictIantccuhtIi , YohuaIahuana, iocc-
uc a Iavai uichas fIoics hcuionuas. DcI agua saIcn fIoics fiagantcs IIa-
mauas SuchiIcs' (Xo/|//).
Y aII naci cI muiciIago aI cuaI cnviaion Ios uioscs quc moiuicsc a
una uiosa. Quc cIIos IIamaban Su/|u-/:/, quc quicic uccii iosa. Quc
Ic coitasc uc un bocauo Io quc ticnc ucntio ucI micmbio fcmcnino y
cstanuo cIIa uuimicnuo Io coit y Io tia|o ucIantc uc Ios uioscs y Io
Iavaion y ucI agua quc uc cIIo uciiamaion saIicion iosas quc no huc-
Icn bicn. Y ucsus cI mismo muiciIago IIcv aqucIIa iosa a
MictIantccuhtIi. Y aII Ia Iavaion otia vcz y ucI agua quc uc cIIo saIi
saIicion iosas oIoiosas quc cIIos IIaman Su/|/- oi uciivacin uc csta
uiosa . Quc cIIos IIaman Su/|u-/:/ y as ticncn quc Ias iosas oIoiosas
vinicion ucI otio munuo uc casa quc cstc uoIo quc cIIos IIaman
MictIantccuhtIi.
1S
!na Icctuia mtica ucI tcxto cstabIccc un csqucma gcnsico-uigcs-
tivo uc Ia cicacin uc Ias fIoics. En cfccto Ias fIoics hcuionuas son io-
babIcmcntc cI icsuItauo uc Ia uigcstin hiciogmica' uc Ia vuIva oi
cI muiciIago. EI iouucto icsuItantc uc csta couIacin uigcstiva cs
un cIcmcnto u|o, quizs Ias mcnstiuacioncs uc Ia uiosa quc hucIcn
maI, cio cI cntc fIoi' ya cs manificsto. Ia icIacin cntic Io gcnsico
y Io cscicmcnticio imIcita cn Ia fIoi quc hucIc maI, sc cncucntia tam-
bin cn Ia ctimoIoga ucI nombic nhuatI quc ucsigna cI agcntc
1b
o/u// cs una vaiiantc uc |/u//, mu|ci'.
16
C. Rmi Simon.
17
1:oyo//, ano'.
1S
CoJ|- Mg/||-/|no, Im. 62.
160 PA1RCK ]OHANSSON K.
consumauoi' /:|n//, cI muiciIago. En cfccto /:|n// sc comonc
uc /:|n iauicaI uc -/:|n//|, tiascio' y uc -n//, cainc'.
19
Dcs sci co-
iiccta csta ctimoIoga vincuIaia aI muiciIago con Ia aitc ba|a,'
gcnciauoia ucI cxcicmcnto, y oi Io tanto Ia moiucuuia y/o uigcstin
uc Ia vuIva uc XochiquctzaI oi cI mamfcio quiitcio, habitantc uc
Ias cucvas, icIacionaia Io gcnsico-scxuaI con Io cxcicmcnticio. Ia vuIva
cataboIizaua uc XochiquctzaI: Ia fIoi hcuionua, cs Iucgo IIcvaua aI
MictIan uonuc sc icgcncia como fIoi fiagantc.
En timinos scmioIgicos sc ooncn cI cataboIismo uigcstivo uc Ia
ticiia y cI anaboIismo intiautciino uc Ias aguas. Ia sccucncia mtica
aqu auuciua mucstia un csqucma invcitiuo ucI simboIismo scxuaI. Ia
vuIva icicscnta gcnciaImcntc unas fauccs quc muciucn o ingicicn cI
scxo mascuIino aia aiii Ia viua. En cstc caso, cI igano fcmcnino sc
vc ucvoiauo oi una boca mascuIina (o anuigina) aia quc cxistan Ias
fIoics.
3. 1/:o//-o// om-Jor J- |nmunJ|| y J|o J-/ mor
Entic Ias uciuaucs quc atancn uc un mouo u otio tanto a Io vic|o y Io
cxcicmcnticio como a Ia mucitc, figuia Ia uiosa-mauic 1IazoItcotI.
Sahagun Ia ucsciibc como siguc:
Esta uiosa tcna tics nombics: cI uno cia quc sc IIamaba 1IazoItcotI,
quc quicic uccii Ia uiosa uc Ia cainaIiuau; cI scgunuo nombic cs
xcuina: IIambanIa cstc nombic oi quc uccan quc cian cuatio hci-
manas: Ia iimcia cia iimognita o hcimana mayoi, quc IIamaban
1iacaan, Ia scgunua cia hcimana mcnoi quc IIamaban 1cicu, Ia tci-
ccia cia Ia uc cnmcuio, Ia cuaI IIamaban 1Iaco, Ia cuaita cia Ia mcnoi
uc touas, quc IIamaban Xucotzin. Estas cuatio hcimanas uccan quc
cian Ias uiosas uc Ia cainaIiuau. En Ios nombics bicn significa a touas
Ias mu|cics quc son atas aia cI acto cainaI.
EI tcicci nombic uc csta uiosa cs 1IacIquani; quc quicic uccii co-
mcuoia uc cosas sucias, csto cs, quc scgun uccan, Ias mu|cics y hom-
bics cainaIcs confcsaban sus ccauos a cstas uiosas, cuanto quicia quc
fucscn toics y sucios, quc cIIas Ios ciuonaban.
1ambin uccan quc csta uiosa, o uiosas, tcnan ouci aia iovo-
cai a Iu|uiia y aia insiiai cosas cainaIcs, y aia favoiccci Ios toics
amoics; y ucsus uc hcchos Ios ccauos uccan quc tcnan tambin
ouci aia ciuonaiIos, y Iimiai uc cIIos ciuonnuoIos, si Ios con-
19
Ia gcncIaiiuau fontica uc uos n' icsuItantc uc Ia comosicin (/:|nn//) sc icuu|o
Igicamcntc a una a tiavs ucI ticmo.
161 ESCA1OIOGA Y M!ER1E EN EI M!NDO NAH!A1I PRECOIOMBNO
fcsaban a Ios sus stiaas, quc cian Ios auivinos quc tcnan Ios Iibios uc
Ias auivinanzas y uc Ias vcntuias uc Ios quc naccn, y uc Ias hcchiccias
y agucios, y uc Ias tiauicioncs uc Ios antiguos quc vinicion uc mano cn
mano hasta cIIos.
20
Ms aII uc Ias consiuciacioncs aIgo tcnucnciosas y moiaIizantcs
ucI iIustic ctngiafo fianciscano, sc icvcIa cI caictci uuaI uc Ia uiosa.
1IazoItcotI icicscnta Ia intcgiacin vitaI uc Ia cvoIucin citica a-
giauabIc' y uc Ia invoIucin tantica uc-giauabIc'. Su mismo nombic
cntiana csta fusin fitiI uc antagonismos iiicconciIiabIcs aia cI munuo
ciistiano. En cfccto cI onomstico 1IazoItcotI sc comonc uc //:o/(/|),
'inmunuicia' y /-o//, uiviniuau' cxicsanuo asimismo su caictci cs-
catoIgico, cio conticnc tambin cn cI aIimscsto sonoio ucI nom-
bic, cI iauicaI //:o iaz vcibaI y concctuaI uc Io iccioso, Io icciauo,
Io bucno y cI amoi. EI hccho uc quc Sahagun icuuzca cI -ro inugcna a
Ia cainaIiuau y a Ia Iu|uiia constituyc una intcioIacin intciictativa
quc ucsviitua iobabIcmcntc uc aIguna mancia Io cxicsauo oi Ios
infoimantcs.
1IazoItcotI consumc Ias inmunuicias cs uccii Io vic|o, Io uctciioia-
uo (Ia faIta), Io sucio, Io cxcicmcnticio, Io uticfacto, cI cauvci, quc
icgcncia cn Ia uimcnsin anagnica uc su sci uivino. EI icsuItauo uc
cstc ioccso uigcstivo-gcnsico cs Io nucvo, Io bucno, Io Iimio, cI aIi-
mcnto, Io sano y Ia cxistcncia. Micntias quc Ios hombics comcn Io
bucno y ucfccan Io maIo o Io sucio, Ia uiosa comc Io maIo o sucio y
ucfcca (o aic) Io bucno.
Ia Imina 13 ucI CoJ|- Bor|on|o mucstia aI numcn icgcnciauoi
nhuatI cn una ostuia uc aito, cominuosc una couoiniz. Ia couoi-
niz, :o//|n, aucms uc sci un avc vincuIaua con cI munuo uc Ia mucitc,
cxicsa mcuiantc Ia iimcia sIaba uc su nombic: :o/, Io vic|o y Io
uctciioiauo.
21
A Ia vcz quc ucvoia cI avc quc csant a QuctzaIcatI
cuanuo stc sc cncontiaba cn cI infiamunuo y iovoc asimismo su
mucitc y oi cxtcnsin Ia mucitc incIuuibIc uc Ios hombics,
22
1IazoItcotI ingicic Io sucio y vic|o imIcitos cn cI nombic ucI voItiI:
-:o/. EI icsuItauo uc csta ingcstin simbIico-icIigiosa Io constituyc un
sci uIcio quc aiccc saIii uc sus cntianas iciouuctoias ms quc ui-
gcstivas.
20
CoJ|- F/or-n/|no, Iibio , catuIo X.
21
EI sufi|o -:o/ yuxtaucsto a un sustantivo ucnota Io vic|o o Io uctciioiauo uc Io quc
uicho sustantivo cxicsa.
22
C. ]ohansson, AnIisis cstiuctuiaI ucI Mito uc Ia cicacin ucI SoI y uc Ia Iuna cn Ia
vaiiantc ucI CoJ|- F/or-n/|no'.
CoJ|- Bor|on|o Imina 13
. IO EXCREMEN1CO Y EI CADAVER
Ia subIimacin cscatoIgico-icIigiosa ucI occiso no imiuc quc Ia omi-
nosa y uticfacta icaIiuau uc su cauvci sc intcgic a una cstiuctuia
ciutica ms ictica, ms ccoIgica' quc consiucia cI iccicIa|c uc
touo cuanto ciicIit incxoiabIcmcntc. En cfccto cn cI contcxto ccIico
ucI movimicnto vitaI inugcna no cabc cI conccto uc fin absoIuto (fuc-
ia ucI catacIismo univcisaI iovocauo oi Ia cntioa quc hcmos mcn-
cionauo) y Io vic|o, Io usauo, Io ucscomucsto cs uccii, cn timinos
gcnciaIcs, Io quc sc cncucntia cn Ia fasc uItima uc una invoIucin
cntiica, ucbc sci icgcnciauo.
Ia conscivacin uc Ios ucscchos como taIcs icicscntaba cn timi-
nos simbIicos, una cIigiosa icmancncia tanatgcna
23
cn Ia comuniuau
uc Ios vivos oi Io quc sc icvca su ioccsamicnto cuItuiaI, su iccicIa|c
simbIico. En cI cnsamicnto inugcna iccoIombino naua oua ci-
manccci mucito quc no contagiaia Ia cxistcncia. Poi Io tanto Io mucito'
sc icgcnciaba anagnicamcntc mcuiantc csqucmas uigcstivos: cucio-
ticiia, gcnsicos: ticiia-aguas utciinas, y uc combustin: cI fucgo.
1. 1IatIacoIIi, / //. /o -\r-m-n/||o mor/
Ios tcxtos nahuas Io cxicsan cIaiamcntc, Ia faIta cs a Io moiaI Io quc
cI cxcicmcnto icicscnta aia Io aIimcnticio. En Ia confcsin' quc no
sc oua icaIizai ms quc una vcz cn cI cuiso uc una cxistcncia, un
sacciuotc ucsus uc habci ouo aI cnitcntc sc uiiiga a 1czcatIioca
cn cstos timinos:
1///-, /o/-o-, //ou--, nou-. o/|mou|/| o/|mouj/|,
omj\n/:|no ujou/, omj\n/:|no uj///| |n j|, |n j/n |n m-o//|.
24
Scnoi, nucstio scnoi, uucno ucI ccica y ucI |unto, tomastc, cscuchastc
aI macchuaI quc ucIantc uc t, cnunci, uisuso su hcuoi, su ouc-
uumbic.
Ia ctimoIoga uc Ia aIabia aia faIta': //`//o//| icmitc a Io ucs-
comucsto oi cI mcnos cn cI scntiuo mccnico ucI vocabIo (|//u/),
y Io quc sc ucscomonc cuanuo sc comctc una faIta cs cI /on//|, cI cntc
anmico inugcna cquivaIcntc aI aIma ciistiana cio quc ticnc un ca-
ictci cncigtico. En cfccto, cI /on//| ucuc ucbiIitaisc con Ias cnfci-
mcuaucs o con un comoitamicnto inauccuauo, uanaisc oi faItas
giavcs, o icfoizaisc mcuiantc Ia cnitcncia o Ia tiansfusin' anmica
quc icicscntan a vcccs Ios saciificios. Moctczuma Xocoyotzin, oi
c|cmIo, aia icfoizai su /on//| soIa manuai matai a unos cuantos
conucnauos cn Ia ncfasta fccha 1-conc|o.
AI ingciii simbIicamcntc Ia sucicuau moiaI, 1IazoItcotI Ia ucstiu-
yc y Ia icgcncia. Ia aIabia quc cxicsa cI conccto uc ciun' cn
nhuatI cs uc hccho /-//oo//u|, foima aIicativa uc ucstiuii'. Iitc-
iaImcntc, ciuonai Ia faIta uc una cisona sci cn cI contcxto scmntico
nhuatI ucstiuiscIa'. SIo cI cucio uivino uc Ia uiosa ucuc icuimii
uigcstivamcntc' Ia faIta y icgcnciaiIa.
23
Gcnciauoia uc mucitc.
24
CoJ|- F/or-n/|no, Iibio V, ca. 7.
Aucms uc 1IazoItcotI, cI uios ucI fucgo XiuhtccuhtIi, tambin ic-
uima uc mancia gnca Ias faItas comctiuas. Hoy cn ua Ios huichoIcs
antcs uc saIii a buscai cyotc csciibcn uc una mancia u otia sus cca-
uos' o faItas sobic un acI quc cI sacciuotc ccha aI fucgo.
2. L orog|
Ias inmunuicias quc ingicic 1IazoItcotI no son unicamcntc Ios cca-
uos cainaIcs como Io sugicic Sahagun sino ms gcnciaImcntc touo Io
vic|o y Io sucio Io cuaI icgcncia.
Ios cxcicmcntos, matciia icmancntc uticfacta y hcuionua, csta-
uo icsuItantc uc un ioccso aIimcnticio quc IIcg a su fin son ioba-
bIcmcntc Ia mxima cxicsin simbIica ucI cataboIismo vitaI. En Ios
cxcicmcntos sc cncucntian Ia matciia mucita' quc sc ucbc uc icgc-
nciai, cio tambin un cIcmcnto anmico quc cimancci ucsus uc
una smosis anabIica cntic cI aIimcnto y cI sci quc Io consumi. En
un cucnto ixiI contcmoinco, cs cstc cIcmcnto cI quc cimitc cI ucs-
cubiimicnto ucI maz a aitii uc hcccs:
EI zoiio ucciui csiai aI iatn, hasta quc Io vio cntiai cn una giicta
cqucnsima aI ic uc una gian cna. EI iatn cnti y comi. Iucgo saIi
y ucfcc otia vcz. EI zoiio sc Ic uso cnficntc. - Damc uc cso quc comcs o
tc comci, Ic ui|o. - Est bicn, ui|o cI iatn, cio no sc Io uigas a nauic.
EI iatn sac gianos uc maz cntianuo oi Ia giicta cn Ia cna. EI
zoiio comi y aI oco ticmo ucfcc.
2b
Ia ingcstin oIfativa ucI cxcicmcnto cquivaIc uc aIguna mancia
a su consumo. EI zoiio comuIga' con cI maz mcuiantc un cIcmcnto
intangibIc quc sc cncucntia cn cI oIoi uc Ia matciia fccaI uc un iatn
quc sc ha aIimcntauo uc csta Ianta.
Si Ios tcxtos iccoiIauos oi Ios csanoIcs son aicos cn Io quc con-
cicinc a Ia coiofagia, Ias imgcncs uc Ios cuiccs son ms Iocuaccs, si
bicn cs uficiI cstabIccci cI scntiuo uc Io quc cxicsan icnicamcntc. Ia
Imina 10 ucI CoJ|- Borg|, oi c|cmIo, mucstia cn uno uc sus cuauictcs
una csccna uc coiofagia csticchamcntc icIacionaua con Ia Iuna.
!n cisona|c, iobabIcmcntc un sacciuotc comctiuo a csta taica,
ingicic cxcicmcntos micntias quc Ios quc saIcn uc su ano (/:oyo//) son
iccicIauos' oi cI agua y Ia nochc scInicos, Ios cuaIcs icmitcn a Ia
uiosa 1IazoItcotI, Ia comcuoia uc Ias inmunuicias.
2b
StiIcs, Do u-n/o |\|/- J- Sn Cr C/yo/, u|/. Citauo oi Nocm Ciuz, . 99.
16b ESCA1OIOGA Y M!ER1E EN EI M!NDO NAH!A1I PRECOIOMBNO
Ios uistintos cuauictcs quc comoncn Ia Imina 10, aicccn com-
Ictaisc aia foimai un cicIo.
En toino aI signo Cu-/:/|n,'Iagaiti|a' sc aiticuIan Ia scxuaIiuau,
Ia fcitiIiuau, Ia sangic. EI smboIo uc Ia scnsuaIiuau m://, cI vcna-
uo', ingicic sangic y una sciicntc.
En cI cuauictc uonuc uomina cI signo o//|n, movimicnto', aaic-
ccn Nn/u/:|n cI buboso aIias XIotI, y un cisona|c sicnuo cociuo
quc icmitc iobabIcmcntc a un acto uc antioofagia iituaI.
Ba|o Ia infIucncia ucI signo 1-//, 'cucinaI'sc icaIiza cI
autosaciificio y ms gcnciaImcntc Ia cnitcncia uc un cisona|c. !n
avo, nahuaI uc 1czcatIioca, ostcnta cn Ia csaIua Io quc ouian sci
cxcicmcntos cn mcuio uc Ios cuaIcs sc cncucntia un iinciio vitaI
C///|/u|// y una fIoi Xo/|//. En cI mismo cuauio aaiccc a Ia uciccha
cI agua viva ///|u/// quc Iimia Ia sucicuau moiaI o fsica.
Ia Imina 12 ucI mismo CoJ|- Borg| icicscnta ucntio uc uno uc
sus cuauios un cisona|c comicnuo hcccs y uc cuyo tiascio saIc un
toiicntc uc cxcicmcntos quc IIcga hasta Ia cabcza ucI uios 1czcatIioca
uonuc figuia un avc QuctzaI.
1
6
6
P
A
1
R
C
K

]
O
H
A
N
S
S
O
N

K
.
CoJ|- Borg|, Imina 10, a, b, c
Ios cxcicmcntos aicccn atiavcsai cI cucio ucI avc. En cfccto, sc
obsciva una viguIa amaiiIIa cn Ia coIa ucI voItiI quc icicscnta io-
babIcmcntc cI aso ucI cxcicmcnto.
Como cn Ia Imina 10, Ias uistintas imgcncs uc Ios cuauios icmi-
tcn a cuatio signos y a cuatio icgioncs caiuinaIcs foimanuo asimismo
una micio-totaIiuau a nivcI uc Ia Imina.
AI asai oi Ia ctaa IctaI uc su icgicsin invoIutiva, cs uccii aI
moiii, cI sci cauaviicamcntc ob|ctivauo cs uigciiuo' oi Ia ticiia o
scmbiauo' cn cIIa. Como ya Io hcmos visto Ios uos ioccsos son iso-
moifos, cn timinos simbIicos, cn un contcxto moituoiio-cscatoIgi-
co. !na iofusin uc imgcncs inugcnas iIustian cstc hccho.
Cuanuo sc icaIiza una cicmacin ucI cauvci cI iinciio uc uigcstin
cs cI mismo, aunquc cn cstc caso cs cI fucgo cI quc ucvoia aI sci u-
ticfacto.
EI aiaIcIismo quc sc cstabIccc cntic cI cxcicmcnto (y ms gcnc-
iaImcntc touo cuanto haya sufiiuo una cntioa catabIica) y cI cau-
vci, suigc uc una sciic uc anaIogas cntic Ia cvoIucin anabIica y Ia
invoIucin catabIica uc Ios cicIos consiuciauos, cI hccho uc quc cI
cucio humano /onyo sca cI icsuItauo uc Ia asimiIacin anabIica
16S PA1RCK ]OHANSSON K.
ucI sustcnto (/onyo//), y quc sc cataboIicc oi iguaI, y otias simiIi-
tuucs cognitivamcntc cstiuctuiantcs como Io son Ia uticfaccin, cI
hcuoi, ctctcia.
AI iguaI quc cI cxcicmcnto quc cnsucia y ucuc tiansmitii cnfci-
mcuaucs, cI cauvci ucbc sci aaitauo uc Ia coIcctiviuau ucsus uc
Ios ucbiuos iituaIcs uc ucscuiua. !n cauvci quc cimanccc cntic
Ios vivos ucsus uc Ios cuatio uas cstabIcciuos oi 1oiItzin
QuctzaIcatI, mata a Ia gcntc.
u/ |n |u |- m|- //// | m|uj yn j|, njmn |- | ujm|//uj |n /u//-, n
|- no |- ///-u/o// uj/o, |njn mjuj m v-/:|, m mo// |- //|\o/o
yn j||/|:, m mov|/n.
26
Y cuanuo ya mucha gcntc haba mucito ucI hcuoi, Iucgo Ics ui|o a Ios
toItccas cI hombic-tccoIotc; ui|o: cchcmos a cstc mucito, quitmosIo
oiquc mata su oIoi, movmosIo...
1anto cI cxcicmcnto como cI cauvci son tanatgcnos y oi Io tan-
to ucbcn sci iccicIauos a nivcI cuItuiaI.
26
CoJ|- F/or-n/|no, Iibio , ca. 9.
CoJ|- F-jrvry-My-r, Imina XI
Sc usaban Ios cxcicmcntos como aima ucstiuctiva cn cicitos contcx-
tos aia vcncci aI cncmigo. !n c|cmIo fchacicntc uc cIIo Io constituyc
una sccucncia actanciaI uc Ia IIamaua Pcicgiinacin uc Ios aztccas'
cuanuo Ios coIhuaqucs coIocaion cxcicmcntos cn cI tcmIo uc Ios mc-
xicas cn cI ccntio ncuiIgico, cn timinos icIigiosos, uonuc ucba cstai
cI coiazn uc una vctima saciificaua u otio iinciio vitaI como csi-
nas /u|/://| o iamos uc \oy//.
27
Ia buiIa no icicscnta ms quc un
cIcmcnto actanciaI uc sucificic cn Ia mccnica naiiativa, cI significauo
iofunuo ucI hccho cs quc Ios coIhuaqucs aI coIocai un iinciio
tanatgcno como Io son Ios cxcicmcntos buscaban aniquiIai simbIica-
mcntc a sus cncmigos.
EI caictci noctuino-tanatgcno uc Ios cxcicmcntos aaiccc tam-
bin cn Ia iconogiafa inugcna, mcuiantc una anaIoga quc sc cstabIc-
cc con Ia nochc.
!na oosicin scmioIgica manificsta aaiccc aqu cntic Ia sangic
cigcna quc biota uc Ia boca y Ia nochc cxcicmcnticia tanatgcna quc
saIc ucI tiascio ucI cisona|c.
27
CoJ|- +u||n, cn Ichmann, WaItci, unu Kutschci, 19S1.
CoJ|- !/|no E|o, Imina X
Ia ficsta uc AtamaIcuaIiztIi quc sc icaIizaba caua ocho anos aia
icgcnciai cI giano ucI maz quc ouia habci sufiiuo una cIigiosa
cntioa aIimcnticia uuiantc cstc ticmo oi cI uso continuo quc haca
uc I cI hombic, ioiciaba tambin Ia icgcnciacin fsica y anmica
uc Ios cnfcimos. Duiantc csta ficsta sc coman tamaIcs uc agua, vbo-
ias uc agua y quizs Ios cxcicmcntos icsuItantcs uc su uigcstin aunquc
ningun tcxto Io ascvcia. AIgunos uctaIIcs uc Ia imagcn coiicsonuicn-
tc a csta ficsta quc aaicccn cn cI CoJ|- M/r|/-n- uc|an cnticvci csta
osibiIiuau:
Ia csccna uonuc sc obsciva, cn csta Imina, a uos sacciuotcs quc
ucfccan, ouia cstai vincuIaua con Ia ingcstin uc Ias vboias uc agua.
Poi otia aitc, como Io hcmos mcncionauo, cn csta ficsta, sc ioccua
a hacci uoimii iituaImantc cI maz mcuiantc una uanza.
Ia icgcnciacin ucI maz oua, oi cfcctos simticos uc Ia ma-
gia tcnci un cfccto icstauiauoi sobic cI cucio uc Ios cnfcimos. En
cuanto a cstos uItimos cI iituaI icvca unos cnticmcscs' cmicos uonuc
saIan actoics quc cncainaban cnfcimos o cnfcimcuaucs y hacan icii
a Ia gcntc aII icuniua. EI cfccto hiIaiantc icfoizaba cI sci mcimauo
oi Ia cnfcimcuau:
EI iimcio quc saIa cia un cnticms uc un buboso, finginuosc cstai
muy Iastimauo uc cIIas, quc|nuosc uc Ios uoIoics quc scnta, mczcIan-
uo muchas giaciosas aIabias y uichos, con quc haca movci Ia gcntc a
CoJ|- M/r|/-n-, Imina 2b4i. (uctaIIcs)
iisa. Acabanuo cstc cnticms, saIa otio uc uos cicgos y uc otios uos
muy Iaganosos. Entic cstos cuatio asaba una giaciosa conticnua y muy
uonosos uichos, motc|nuosc Ios cicgos con Ios Iaganosos.
Acabanuo cstc cnticms, cntiaba otio, icicscntanuo un aiio-
mauizauo y IIcno uc tos, finginuosc muy acataiiauo, hacicnuo gian-
ucs aucmancs y muy giaciosos. Iucgo icicscntaban un moscn y un
cscaiaba|o, saIicnuo vcstiuos aI natuiaI uc cstos animaIcs; cI uno, ha-
cicnuo zumbiuo como mosca, IIcgnuosc a Ia cainc y otio o|cnuoIa y
uicinuoIc miI giacias, y cI otio, hccho cscaiaba|o, mctinuosc a Ia
basuia. 1ouos Ios cuaIcs cnticmcscs cntic cIIos, cian uc mucha iisa y
contcnto.
2S
gnoiamos cI contcniuo uc Ios uiIogos cmicos quc intcicambiaban
Ios aiticiantcs a cstos cnticmcscs' cio cs iobabIc quc fucian uc
nuoIc cscatoIgica (cn cI scntiuo cxcicmcnticio uc Ia aIabia) ya quc
tanto Ios animaIcs quc cncainaban (moscas y cscaiaba|os hcuionuos)
como cI contcxto (cainc cn maI cstauo uc Ios cnfcimos y basuia) icmi-
tcn a Io ucscomucsto.
A su vcz Ia ingcstin uc vboias uc agua vivas y uc tamaIcs uc agua,
uc Io animaI ciuuo y uc Io vcgctaI cociuo gcnciaba cxcicmcntos csc-
cficos quc sc vincuIaban quizs uc una cicita mancia con uichas cnfci-
mcuaucs.
En timinos scmioIgicos, a Ia ingcstin uc vboias o tamaIcs uc
agua coiicsonuc Ia iisa, ambos con caictci uiuino-cvoIutivo, micn-
tias quc Ios cxcicmcntos y cI sucno icgcnciauoi sc vincuIan uc manc-
ia noctuina-invoIutiva.
Ia yuxtaosicin cn un cuauio uc Ia Imina 13 ucI CoJ|- Borg| uc
una csccna cscatoIgica, uc Ia iouuccin uc scmcn y uc Ia ingcstin
uc un buIto moituoiio oi Ia ticiia cstabIccc vncuIos aiauigmticos
29
cntic Ios cxcicmcntos, cI cauvci y Ia fcitiIiuau.
!n cisona|c ucsnuuo, cs uccii cn una fasc uc tiansicin quc o-
uia coiicsonuci a Ia cnitcncia, ucfcca una matciia cxcicmcnticia
quc IIcga a Ia naiiz uc MictIantccuhtIi. Como Io hcmos cxicsauo an-
tcs, Ia cicccin oIfativa uc Ias hcccs coiicsonuc a su ingcstin y
cquivaIc a Ia coiofagia.
A csta csccna coiicsonuc cn oosicin uiagonaI Ia ingcstin ucI
buIto moituoiio oi 1IaItccuhtIi cI monstiuo tcIuiico, con una ioba-
bIc icgcnciacin iuntica a Ia uc Ios ucscchos fccaIcs. DcI cnc ucI
cisona|c saIc un Iquiuo vciuc quc icicscnta iobabIcmcntc scmcn
2S
Duin , . 6b-66.
29
Ia sintaxis uc Ios cIcmcntos icnicos ucI cuauio y uc Ios cuauios cntic cIIos cs aIgo
citica oi Io quc nos Iimitamos a consiuciai Ios aiauigmas.
y no oiina como Io scnaIa ScIci cn su cstuuio ucI CoJ|- Borg|.
30
En
cfccto cI sistcma simboIgico inugcna, cI coIoi vciuc icmitc a una
sccucncia cvoIutiva uc Ia viua, y ms csccficamcntc aI |auc, cquiva-
Icntc uc Ia sangic fitiI ucI cnc uc QuctzaIcatI quc fccunu Ios huc-
sos cn cI MictIan |n |//o /-mor- gcncianuo asimismo Ia humaniuau.
Ia oiicntacin uc Ia cyacuIacin ucI cisona|c hacia cI buIto moi-
tuoiio ouia iccoiuai y actuaIizai cn cI contcxto aqu icfciiuo csta
fccunua icIacin. Ia imagcn icunc aaicntcmcntc Ios ascctos uigcs-
tivos y gcnsicos quc cntiana cI cnticiio uc un cauvci o su cicmacin.
En cI c|c vciticaI aiaIcIo a Ia sccucncia uc coiofagia oIfativa', sc
cstabIccc quizs una icIacin cntic cI buIto ucvoiauo y cI ciio quc
aiccc habci comiuo cI coiazn ucI uifunto cntciiauo. En cicitas vci-
sioncs ucI iccoiiiuo oi cI MictIan, una uc Ias ctaas cs iccisamcntc
1-yo/u/oy, cI Iugai uonuc sc comc cI coiazn uc Ia gcntc'.
En aIgunas vaiiantcs cI comcuoi' cs un |aguai, cn otias, como Io
cxicsa Ia imagcn aqu auuciua, sc tiata uc un ciio. Ia funcin
30
CoJ|- Borg|, Imina 13.
sicooma
31
ucI canino ouia cicibiisc aqu cn timinos uigcsti-
vos.
32
EI ciio sc comc cI coiazn ucI uifunto y aic o ucfcca imIci-
tamcntc su iinciio vitaI cicnnc.
Aiiiba y a Ia uciccha ucI cuauio, una Iuz ofcitoiia uc Icna y uc
acI sc con|uga con Ia banucia uc acI bIanco uc Ia mucitc icsu-
micnuo simbIicamcntc Io quc cxicsa Ia sccucncia ucI cuauio: Ios
ascctos cscatoIgicos uc Ia invoIucin y su tcnoi uigcstivo - gcnsico.
CoJ|- !/|no E|o, Imina 2.
31
P|oomo, quc IIcva Ias aImas'.
32
EI ciio |/:u|n//| icicscnta aqu un signo caIcnuiico cio cs tambin un cIcmcnto
actanciaI ucntio uc Ia sccucncia icnica.
17b ESCA1OIOGA Y M!ER1E EN EI M!NDO NAH!A1I PRECOIOMBNO
V. EI R1!AI MOR1!ORO
Aucms uc subIimai Ia mucitc a tiavs uc su aaiato cscatoIgico, cI
iituaI moituoiio iccoIombino icvca Ia uiificacin uc Ia coIcctivi-
uau uoIicntc afcctaua oi Ia mucitc y Ia icucncin' uc Io sucio y ucI
uoIoi. !nos cantoics vcstiuos uc haiaos ncgios, sucios, cantaban Ios
/:ou|//,
33
o cantos uc oiqucia' quc buscaban cstimuIai cuItuiaI-
mcntc Ia uticfaccin ucI cauvci a Ia vcz quc cimitan una cataisis
uc Ios ucuuos, mcuiantc cI aioxismo uc Ios giitos y Ios cantos.
... cmczaban a cantai cantaics uc Iuto y uc Ia sucicuau quc cI Iuto y
Igiimas tiacn consigo y tiaan Ios cantoics vcstiuos unas mantas muy
sucias y manchauas y unas cintas uc cucio atauas a Ias cabczas muy
IIcnas uc mugic.
34
Esta aitc ucI iituaI sc ascmc|a uc aIguna mancia a Ia coiofagia
ya quc Ios cantoics ucfccan' icticamcntc Ios cantos quc Ios oycntcs
comcn' con Ios ouos y uigicicn cn su uimcnsin intciioi.
Io quc ouia aiccci una mctfoia icicscnta uc hccho una cons-
tiuccin totaIizantc ucI scntiuo scnsibIc. En otio contcxto uc gcnciacin
o icgcnciacin, iccoiucmos quc, aI soIai cn su caiacoI QuctzaIcatI,
iouu|o un soniuo quc fccunu cI ouo uc MictIantccuhtIi gcncianuo
asimismo a Ia humaniuau.
3b
En cI contcxto uc invcisin quc cs cI uc Ios
iitos moituoiios, Ias aIabias sucias, cauaviicas', sc vcn uigciiuas aia
quc sc iccicIc' cI uoIoi, y quc r-n: Ia uIcia aIcgia uc vivii.
A Ia sucicuau quc ostcntan iituaImcntc Ios cantoics sc anauc, uu-
iantc Ios ochcnta uas uc Iuto quc sigucn cI ucccso uc un guciicio, Ia
mugic quc Ia mauic, Ia viuua, y Ias hi|as ucI uifunto uc|an ciccci' cn
su iostio y su cabcIIo ob|ctivanuo asimismo cI uoIoi uifuso c
inaichcnsibIc quc sc ucstiIa cn Io ms iofunuo ucI sci:
... y ucsuc aqucI ua sc onan uc Iuto y no haban uc Iavaisc Ias vcsti-
uuias, ni Ia caia, ni Ia cabcza, hasta asauos ochcnta uas. Ias cuaIcs
cstaban cn aqucI Iuto y Igiimas y tiistcza, y cia tanta Ia sucicuau quc
tcnan y sc Ics cgaba cn Ias mc|iIIas quc, aI cabo uc ochcnta uas, cnviaban
Ios vic|os a sus ministios uiutauos aia aqucI oficio, quc fucscn a casa
uc aqucIIas viuuas a tiaci Ias Igiimas y tiistcza aI tcmIo.
36
33
1:o(yo),'sucio' sc vincuIa ctimoIgicamcntc con cI ano /:oyo//.
34
Duin, , . 2S9.
3b
C. ]ohansson, PatiicI, Ia fccunuacin ucI hombic cn cI MictIan y cI oiigcn uc Ia
viua bicvc'.
36
Duin, , .2S9.
Piouucto uc una uigcstin' iituaI ucI uoIoi, Ia mugic ticnc un
caictci cxcicmcnticio y Ios ochcnta uas uc Iuto Iunai cimitcn
cataboIizai squicamcntc, uicho uoIoi. EI tcnoi ouiiuo' uc csta fasc
ucI Iuto coiicsonuc iobabIcmcntc aI ciouo ms viiuIcnto uc Ia
uticfaccin ucI cauvci y cstabIccc un aiaIcIismo cntic cI ucstino
cscatoIgico ucI uifunto y cI comoitamicnto uc Ios ucuuos.
Dcsus ucI ciouo uc Iuto uuiantc cI cuaI sc cxacciba cI uoIoi y
sc ioicia cI IIanto mcuiantc Ia intcivcncin uc Ias Ianiucias, cI ios-
tio uc Ias mu|cics qucua cubicito oi una caa uc mugic IaciimaI quc
un sacciuotc ucsicnuc con ucIicaucza, cnvucIvc cn un acI, y ccha
aI fucgo cn un Iugai situauo fucia uc Ia ciuuau, IIamauo y/u/|u/n.
37
AII, cn uItima instancia, cI uios-fucgo \|u//-u///| uigicic cI iouucto
cxcicmcnticio aiio|auo oi cI uoIoi, y Io uiifica uctciminanuo asi-
mismo a nivcI squico Ia anhcIaua cataisis.
... Y cnvibanIas a sus casas aIcgics y consoIauas Ias cuaIcs como si no
hubicia asauo naua oi cIIas, as cican ii Iibics uc touo IIanto y tiistc-
za.
3S
Cabc scnaIai quc aucms, cn timinos simbIicos, cI agua (Igii-
mas) y cI fucgo sc vincuIan uc nucvo cn cstc iito como Io haban hccho
aI finaI uc Ia incinciacin ucI cauvci cuanuo un sacciuotc haba vciti-
uo agua sobic Ias ccnizas caIicntcs. Rccoiucmos quc cI agua y cI fucgo,
Io fcmcnino y Io mascuIino, // ///|no//| icicscntan, cn cI munuo
nhuatI iccoIombino, Ia fusin agonstica y fitiI uc cntcs oucstos, cI
iinciio mismo uc Ia viua.
1. L or-nJ J- om|J. un n-rog| |m|o/|a.
Dcsus uc habci uauo bucna vcntuia' aI mucito uuiantc Ia fasc ii-
tuaI moituoiia IIamaua u|/on//|, IitciaImcntc Ic uan un ucstino', sc
ioccuc aI acto ccicmoniaI quc consistc cn uai uc comci aI buIto moi-
tuoiio o a Ia cstatua quc icicscnta aI uifunto. Aucms uc Ios uistintos
man|aics oficnuauos figuian cI tabaco y cI incicnso. En cI funciaI ucI
icy AxayacatI oi c|cmIo:
... cstanuo icscntc cI ictiato y buIto uc Axayaca, y vinicion sus vcintc
mu|cics, quc tantas tcna, tiaynuoIc uc comci aI buIto o ictiato, o-
37
Paia cntonccs Ias Igiimas sc mczcIaion con cI oIvo, Ia ticiia y otios agcntcs
cnsuciauoics.
3S
Duin, , . 290.
ninuoscIo oi ucIantc cn iingIcia, Ios man|aics, toitiIIas, tamaIcs uc
caua gncio, touas Ias ccstas cn iingIcia, y otia iingIcia uc |caias
uc cacao, quc cs Ia bcbiua uc Ios natuiaIcs y hoy ua Ia acostumbian as
cn toua Ia Nucva Esana. Ios scnoics iinciaIcs sc usicion cn oiucn
con iosas y cifumaucios gaIanos, y-//, quc uccan Ic uaban uc comci
aI icy mucito, Ic vcnuan fucgo y Ic sahumaban con unos vasiIIos c-
qucnos, quc Ics uccan u|//-nmu|/|.
39
EI icy sc nutic uc Ios saboics y aiomas uc Ias vianuas guisauas as
como ucI humo ucI tabaco y ucI incicnso aia cnctiai cn cI munuo
uc Ia mucitc. Esta ctaa iituaI icicscnta, una vciuaucia tians-
sustanciacin uc un cucio cxistcnciaI a un cucio uivino. Ios saboics
y aiomas, cfmcios c inasibIcs, a Ia vcz quc aIimcntan un cucio csiii-
tuaI ya intangibIc, haccn aichcnsibIc aia Ios vivos su tiansmutacin
ontoIgica y Ics cimitcn comuIgai con otia uimcnsin uc Ia viua.
Dcsus uc quc cI uifunto sc hubicia aIimcntauo uc Ios saboics y
Ios aiomas uc Ias oficnuas uisucstas ucIantc uc I, Ios vivos, cn un
convitc, coman Ia matciia ya suucstamcntc insiua, inouoia, uc Ia
quc cmanaban uichos saboics y oIoics. Esta comiua ucsabiiua haca
icscntii a Ios vivos Ia vacuiuau uc Ia mucitc y cI hccho uc comciIa
icicscntaba, mcuiantc una coiicsonucncia anaIgica, Ia uigcstin
simbIica ucI uifunto oi Ios vivos. Esta comunin cia anabIica o mc-
|oi uicho ngn| aia cI cucio coIcctivo ya quc cI uifunto sc intc-
giaba uc mancia uinmica aI quchacci uc Ios vivos cio tambin
/gn| ucsto quc Ia uigcstin conuuca incvitabIcmcntc a una u-
ticfaccin oignica, anIoga a Ia uticfaccin ucI cauvci cn cI cucio
uc Ia ticiia.
Con cI convitc, Ios inuiviuuos y Ia coIcctiviuau afcctauos oi Ia
mucitc uc un sci quciiuo uigicicn' aI uifunto y Io icintcgian uc ma-
ncia csiiituaImcntc oignica aI cucio coIcctivo. En cI Mxico icco-
Iombino como cn otios mbitos cuItuiaIcs Ia incoioiacin ucI ob|cto
ciuiuo asa oi Ios iganos ucI hambic.'
40
2. Qu|\oou/|. Ic uan uc comci cI xcotI'
Ia icIacin mitoIgica quc cxistc cn cI munuo nhuatI iccoIombino
cntic cI cucio y cI aIimcnto ua Ia auta aia una intciictacin uc
csta fasc ucI iituaI moituoiio. A su vcz Ia icIacin cntic Ia sustancia y Ia
foima uctcimina un mccanismo iituaI csccfico.
39
1czozmoc, . 434-43b.
40
Macitcns, L- j-u Ju mor/, . 26
17S PA1RCK ]OHANSSON K.
Ia sustancia ticnc cn cI munuo iccoIombino un caictci --n|/
micntias quc Ia foima cs uc nuoIc -\|/-n|/. Piucba uc cIIo Io consti-
tuyc Ia icIacin sino ctimoIgica oi Io mcnos aionmica cntic ///|
nacci' y ///| tomai una foima'. Nacci cs cn cI munuo mcsoamc-
iicano asai uc una sustancia cscnciaI inucfiniua a una foima cxistcnciaI
csccfica. Ios cantaics cxicsan cstc hccho uc mancia otica cuan-
uo uiccn quc aI nacci vcnimos a tcnci un iostio'. AIicanuo a cstc
iinciio Ios aIimcntos, Ia cscncia aIimcnticia scia Ia matciia insiua
c inouoia ucI sustcnto ciuuo micntias quc Ia foima scia cI aIimcnto
guisauo sabioso y aiomtico quc cIaboia cI hombic. !n intcicambio sc
icaIiza cntonccs cntic Ios vivos y Ios mucitos cn Ia oficnua aIimcnticia:
Ios iimcios ingicicn Io insiuo inouoio cscnciaI, cs uccii Ia mucitc,
micntias quc Ios scgunuos sc animan' ucIcitnuosc con Ios saboics y
aiomas vitaIcs'.
En Ia ccicmonia IIamaua Qu|\oou/| Ic uan uc comci aI \oo//,
Io quc cI uifunto ingicic simbIicamcntc ticnc una u/n| y una orm
csccfcas.
Pona caua una a su cstatua un Iato uc comiua uc un guisauo quc
IIaman ////u//|, quc quicic uccii comiua humana unas toitiIIas
quc cIIos IIaman /o//\//|, quc quicic uccii an uc maiiosas'. Y
una oca uc haiina uc maz tostauo, ucsIcua cn agua aia bcbiua.
41
Ia gIosa quc ioonc Duin uc ////u//| comiua humana'
aiccc sci ciinca. Ia aIabia nhuatI ucbc iobabIcmcntc Iccisc
/////u//| comiua uc mcuio ua' ya quc icaIiza una comunin con
cI soI uc mcuio ua: 1on/|u/ |/n, csacio-ticmo cn cI quc cnctian
Ios guciicios mucitos. Ias toitiIIas cn foima uc maiiosa vincuIan a su
vcz Ia sustancia vcgctaI ucI maz con cI cucio animaI quc abiiga ahoia
aI csiitu uc Ios guciicios. Ia maiiosa (/o//) icicscnta aucms
cn cI munuo nhuatI iccoIombino, cI aIma ucI guciicio mucito quc
saIi uc su ciisIiua cainaI. Ia foima uc Ia toitiIIa sc con|uga con su
matciia aIimcnticia cn Ia gcstacin ucI aIma y Ic ua un scntiuo cscato-
Igico: aI comci cI maz cn foima uc maiiosa, cI uifunto ticnuc a
icvivii csiiituaImcntc como maiiosa.
En otios contcxtos como Ias ficstas uc Ios mucitos M||//u|/on//|,
Hu-y M||//u|//, y Ia ficsta uc icgcnciacin ucI maz +/m/u/|://| ya
mcncionaua, cI \oo// ticnc Ia foima uc un |aio cI cuaI icicscnta a
su vcz O/on/-u///|, cI uios otom ucI fucgo y uc Ios guciicios mucitos,
auotauo oi Ios nahuas.
41
Duin, , . 2SS.
U-| M||//u|//, cuanuo sc IIamaba Xoo//u/u-/:| (vicnc a caci cI
\oo//), cuanuo sc haca Ia ficsta, cntonccs cn I sc coIocaba Ia cainc o
cucio uc O/on/-u///|, hccho uc /:ou//|. como |aio, oi cso auoina-
uo cia; aII Icvantbasc aiiiba ucI \oo//.
42
Paia ouci cntcnuci Ia cxicsin u|\oou/| Ic uan uc comci cI
\oo// convicnc uiIuciuai cI significauo uc Ia aIabia \oo// cn cI con-
tcxto moituoiio aqu icfciiuo.
Xoo// cs comunmcntc cI fiuto o Ia fiuta, aI iguaI quc \o/|u//|. En
cI contcxto uc Ias ficstas IIamauas Xoo// /u-/:| y +/m/u/|://| cI \oo//
ucsigna cI buIto uc scmiIIa comcstibIc cn foima uc avc y Ios tamaIcs
cncima y aI Iauo, quc sc cncucntian aiiiba un iboI ciguiuo aI ccntio
ucI atio sagiauo. EI nombic uc cstc iboI o aIo cs tambin \oo// . Su
coitc, tiansoitc y cnhicsto cian ob|cto uc uistintas ccicmonias. Cabc
icguntaisc si un simIc ioccso mctonmico asoci cI nombic ucI
buIto con cI iboI o si una icIacin simbIica ms cntianabIc vincuIaba
cI |aio uc scmiIIa con cI iboI quc Io sostcna.
Aucms ucI fiuto, ucI buIto y ucI iboI, cI camo scmntico uc
\oo// conticnc tambin una foima au|ctivaI \oo quc significa agiio'
o amaigo'. Poi fin \oo/-\//|, IitciaImcntc Ia haiina uc \oo// cs Ia
Icvauuia micntias quc \oom|u| IitciaImcntc moiii (uc) \oo// cx-
icsa Ia iuca uc cmbiiagaisc con uIquc.
EI comun ucnominauoi tanto scmntico como simbIico uc Ias uis-
tintas acccioncs y ocuiicncias uc Ia aIabia y uc su icfcicntc, cs Ia
fcimcntacin y Ia cfcivcsccncia oignica quc conIIcva. Ia fcimcnta-
cin cs oi ucfinicin cI ioccuimicnto mcuiantc cI cuaI una sustan-
cia sc onc cn cstauo agiio y cfcivcsccntc'. Su cuIminacin constituyc
un cstauo uc mauuicz oignica Ia cuaI icaia Ia icgcnciacin y cn
uItima instancia Ia tiansicin uc Ia mucitc a Ia cxistcncia.
En cI caso moituoiio aqu icfciiuo, Ia ingcstin simbIica ucI \oo//,
iinciio activo uc fcimcntacin, ioicia Ia viua oignica o/ mor/-m
ucI cauvci, cs uccii su ucscomosicin.
Como Ia iaz (//|) quc sc onc cn cI aguamicI (n-u//|) aia quc
sui|an Ios cuatiocicntos conc|os, cs uccii Ia cfcivcsccncia sagiaua uc Ia
fcimcntacin, cI \oo//, ya sca buIto uc haiina uc bIcuos y uc tamaIcs o
Ia oficnua uc man|aics, cimitc aI cauvci cmicnuci su mauuiacin
oignica hacia Ia Iuz sca uc su iinciio vitaI.
43
Es muy iobabIc quc
cI |/:u|//, bcbiua hccha con maz tostauo ucsIcuo cn agua, quc Ic
uaban a bcbci aI cauvci o a Ia cstatua quc Io icicscntaba, fucia tam-
42
C. CoJ|- M/r|/-n-, foI. 2b1 v.
43
EI hucso constituyc Ia matciia iima ucI sci cxistcntc y su cstauo fisioIgico uItimo.
1S0 PA1RCK ]OHANSSON K.
bin una bcbiua fcimcntaua y icicscntaia aia Ia fasc invoIutiva uc Ia
viua Io quc Ia Icchc constituyc aia Ia fasc cvoIutiva.
As como cI coiazn icicscnta cI iinciio vitaI uc Ia fasc cxistcnciaI,
cI \oo//, iituaImcntc consumiuo oi cI uifunto y comaitiuo ucsus con
Ios quc IIcvan cI uucIo (mom|u/u-), constituyc cI iinciio vitaI uc
Ia fasc coiicsonuicntc a Ia ucscomosicin oignica: Ia mucitc.
En cI iubio uc Io uuIcc cio aIcohoIizauo sc cncucntia cI uIquc
quc Ios guciicios uifuntos bcbcn' simbIicamcntc.
1iaan Iucgo caua uno una |caia ucI vino bIanco quc cIIos bcbcn, o-
ninuoscIa ucIantc a Ia cstatua, y IIamaban a Ios vasos cn quc onan
aqucI vino /-o/-om// quc quicic uccii |caia uivina', y onan ucIantc
uc Ia cstatua iosas y humazos muchos, y onanIc ucIantc un canuto
gianuc y giucso aia con quc bcbicsc. A cstc canuto IIamaban bcbc-
ucio ucI soI'.
44
En Ia vacuiuau ontoIgica uc|aua oi Ia mucitc, cI csacio-ticmo
cobia una imoitancia vitaI'. Ios uifuntos quc ya no cxistcn sc funuic-
ion con cI csccnaiio csacio-tcmoiaI cn cI quc vivicion. EI Iugai ucbc
sci aIimcntauo' csiiituaImcntc cn sus untos ncuiIgicos caiuinaIcs:
Iucgo Ios cantoics uc mucitos tomaban aqucIIas |caias uc vino cn
Ias manos y aIzbanIas cn aIto ucIantc uc Ias cstatuas, uos y tics vcccs,
y ucsus uciiamaban aqucI vino ucIantc uc cIIas cn cuatio aitcs, a Ia
icuonua uc Ia cstatua.
4b
Ia uimcnsin caiuino-tcmoiaI hcIaca cn Ia quc sc intiouucc ii-
tuaImcntc aI guciicio uifunto sc cncucntia ya abicita oi Ias oficnuas
uc uIquc.
Dcsus uc uisonci Ias oficnuas, Ios aiicntcs y amigos comuI-
gan con cI uifunto. EI cionista 1czozmoc ucsciibc csta fasc uc Ias
cxcquias ucI gian caitn mcxica Hu|/:n/u//.
... Iucgo a cstos taIcs Ics uaban uc comci tics o cuatio gncios uc toiti-
IIas quc IIaman /1//u//|, y /o//\//|, comiua uc gcntc bucna, y
toitiIIa voIaua /o//\//|, y gaIIinas guisauas a Ia usanza antigua
quc IIamamos ian, y bcivagc quc IIaman |:u|//, iosas y cifumaucios
gaIancs, y-//: Iucgo Ios vaioncs conviuauos cantaban scntauos con un
atamboi ba|o //n/u-/u-//, cI canto uc uifunto quc IIamaban
m|u|//, touos ticnzauos Ios cabcIIos, y con Ias cabczas cmIumauas
44
Duin, , . 1S9.
4b
I||J., . 2S9.
1S1 ESCA1OIOGA Y M!ER1E EN EI M!NDO NAH!A1I PRECOIOMBNO
otios, y Iucgo onan cn mcuio una gian |caia quc IIamaban /-o/-om//,
IIcno uc vino o zumo, quc IIamaban |:/ o//|, quc cabc ms uc mcuia
aiioba uc vino bIanco; Iucgo uno uc cIIos, cI ms mozo Ics comcnzaba
a uai a caua uno uc bcbci, oi su iucn, comcnzanuo ucsuc cI ms
anciano, a vcnii a acabai con cI ms mozo: acabauo cstc tccomatc, Ic
voIvan a IIcnai Ios uc Ia casa ucI uifunto oi uos, tics, cuatio y ms
vcccs; Iucgo sc Icvantaba cI ms antiguo o vic|o y iociaba a Ia csttua
con cI vino bIanco |:/ o//|...
46
Como cI humo ucI fucgo, Ia fiagancia uc Ias fIoics constituyc una
mcuiacin cntic Ia ticiia y cI cicIo (1on/|u/ |/n) hacia uonuc sc uiii-
gc cI aIma ucI guciicio mucito. 1anto Ia fiagancia como cI coIoi uc Ia
fIoi uc -mo/\o/|// cimitan aI iinciio anmico acccuci aI csa-
cio-ticmo Iuminoso uonuc icina cI soI.
CONCI!SON
A Ia vcz quc una cscatoIoga icIigiosa subIiminaba cI ucstino o/ mor/-m
ucI uifunto, otia cscatoIoga, cxcicmcnticia sta, ioccsaba cn timi-
nos cuItuiaIcs, Ia inmunua y ominosa matciiaIiuau ucI cauvci. Si bicn
Ios uos concctos no sc funucn, cn Ia Icngua nhuatI, cn una cifccta
homonimia, Ia simboIoga inugcna ichisnica cstabIccc vncuIos
csticchos cntic cI cataboIismo consccutivo y consccucntc a una ingcs-
tin, y Ia uticfaccin uc un cauvci. En cI cxcicmcnto aiio|auo sc
cncucntia Ia quintacscncia' ucI aIimcnto consumiuo y ucI sci quc Io
consumi. En Io quc concicinc aI cauvci, Io quc cimanccc ucsus
uc su cntciiamicnto o uc su cicmacin
47
cs cI hucso, matciia iima
aia Ia cIaboiacin uivina ucI hombic y cstauo uItimo uc su cicIo oig-
nico. EI iouucto icmancntc ucsus uc Ia uigcstin ucI aIimcnto con-
ticnc un cIcmcnto anmico intangibIc quc sc icgcncia cn Ia coiofagia
micntias quc Io quc cimanccc ucI cauvci ucsus uc su ucsintcgia-
cin invoIutiva cn Ia ticiia, cI /u-o, iccncaina
4S
ucsus uc sci fccunua-
uo oi Ia sangic ucI cnc uc QuctzaIcatI. En ambos casos un imuIso
vitaI uc nuoIc citica-cvoIutiva iccicIa cI iouucto icmancntc uc un
movimicnto invoIutivo-tantico.
46
1czozmoc, . 427-42S.
47
Ia costumbic cn una cicita oca y cn cicitos Iugaics uc cicmai Ios cauvcics no
invaIiua Ia hitcsis aqu cmitiua. Ia cicmacin no hacc ms quc accIciai cI ioccso y obtc-
nci cI cIcmcnto cicnc: cI hucso, cn un ticmo icuuciuo.
4S
No cs cI ucccso ucI inuiviuuo cI quc iccncaina como cn Ia nuia, sino quc Ia matciia
oignica quc gcncia un nucvo sci.
1S2 PA1RCK ]OHANSSON K.
Io uigcstivo y Io obsttiico, cI agiauo aIimcnticio y cI Iacci gcn-
sico sc cimcan mutuamcntc cn Ia cxicsin simbIica ucI cicIo
icgcnciativo nhuatI. A su vcz Io cxcicmcnticio y Ia uticfaccin ucI
cauvci son isomoifos. Estc hccho iIustia magistiaImcntc Ia ncccsiuau
quc tcna cI hombic inugcna uc intcgiai Ios ascctos utiiuos uc su
sci a Ios ms nobIcs cn aias uc Ia continuiuau vitaI.
BBIOGRAFA DE IAS OBRAS C1ADAS
CoJ|- +u||n,(Ms. S7, 140), cn Ichmann, WaItci, unu Kutschci, Gciu,
C-/|//- J-r +:/-/-n, Gcbi. Mann VciIag, BciIn, 19S1.
CoJ|- Borg|. Com-n/r|o J- EJurJ S-/-r, Mxico, Fonuo uc CuItuia Econ-
mica, 1963.
CoJ|- F/or-n/|no, (1cstimonios uc Ios infoimantcs uc Sahagun). FacsmiIc
cIaboiauo oi cI Gobicino uc Ia RcubIica Mcxicana, Giuntc Baibcia,
Mxico, 1979.
CoJ|- Mg/||-/|no, FacsmiIc, Giaz-Austiia, AIaucmischc DiucI unu
VciIagsanstaIt. 1970.
CoJ|- M/r|/-n- J-/ E-/ P/|o (tcxtos cn nhuatI uc Ios inugcnas infoi-
mantcs uc Sahagun), Mauiiu, 1907, FacsmiIc uc Fiancisco ucI Paso y
1ioncoso, fototiia uc Hausci y Mcnct,
CR!Z COR1ES, Nocm, M|/o J-/ or|g-n J-/ m|: J- /o my on/-morn-o,
tcsis uc macstia uc Ia FacuItau uc FiIosofa y Ictias uc Ia !NAM, Mxi-
co, 1999.
D!RAN, Dicgo, H|/or| J- / InJ| J- Nu-v E - |/ J- /|-rr |rm-.
(uos tomos), Mxico, EuitoiiaI Poiiua, 1967.
]OHANSSON, PatiicI, AnIisis cstiuctuiaI ucI mito uc Ia cicacin ucI SoIy
uc Ia Iuna cn Ia vaiiantc ucI Cuicc FIoicntino', cn E/uJ|o J- Cu//ur
N/u//, Mxico, !NAM, nstituto uc nvcstigacioncs Histiicas, 1994,
voI. 24.
----
, Ia fccunuacin ucI hombic cn cI MictIan y cI oiigcn uc Ia viua
bicvc', cn E/uJ|o J- Cu//ur N/u//, Mxico, !NAM, nstituto uc
nvcstigacioncs Histiicas , 1997, voI. 27.
L-y-nJ J- /o o/-, cn D|- C-/|//- J-r Kon|gr-|/- von Cu//un unJ M-\|o,
tcxto cstabIcciuo, tiauuciuo y comcntauo oi WaItci Ichmann, VciIag
W. KohIhammci, BciIn, 1979.
MAER1ENS, ]can-1hiciiy, L- j-u Ju mor/, Eu.Aubici, Pais,1979.
1S3 ESCA1OIOGA Y M!ER1E EN EI M!NDO NAH!A1I PRECOIOMBNO
Eomn- J- /o -or- J- / Nu-v E. Manusciito uc ]uan Bautista Po-
mai (1czcoco 1bS2). PaIcogiafa, vcisin y notas uc AngcI Maia Gaiibay,
Mxico, Poiiua, 1964.
SMEON, Rmi, D||onr|o J- / /-ngu n/u// o m-\|n, Mxico EuitoiiaI
SigIo XX, 1977.
SoIs, OIgun, FcIic, EIcmcntos iituaIcs asociauos a Ia mucitc ucI soI cn-
tic Ios mcxicas', cn +r/- Fun-rr|o, (7 tomos), Mxico, !NAM, nstituto
uc nvcstigacioncs Estticas, 1976,

Escatologia Nahuatl

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Escatologia Nahuatl

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESCA1OIOGA Y M!

También podría gustarte