CONOCIMIENTO DE EMBARQUE Y

CARTA DE PORTE
CONCEPTO
La expresin conocimiento de embarque se ha venido ui!i"ando para
ideni#$ar un %u!o va!or represenaivo de &er$an$%as 'ue son &aeria de un
$onrao de ranspore &ar%i&o o a(reo) en ano 'ue !a deno&ina$in de carta
de porte se ha ui!i"ado para ideni#$ar un %u!o va!or represenaivo de
&er$an$%as) pero en e! $a&po erresre*
E! $ar+$er de %u!o va!or $o&o va!or $onsise en represenar un dere$ho
de do&inio so,re &er$an$%as 'ue se en$uenran en un esado de &ovi&ieno
por su ranspore de un !u-ar a oro) . su ui!idad $onsise) pre$isa&ene en e!
dere$ho de propiedad in$orporado a! %u!o de /or&a a! 'ue su rans&isin
$on!!eva !a rans&isin de !a &er$ader%a en (! represenada* Es un %u!o $ausa!)
en e! senido de 'ue so!a&ene iene su /unda&eno . ori-en en e! $onrao de
ranspore) sea $ua! /uere e! &edio 'ue se ui!i$e . ade&+s por'ue en e! &is&o
exo de! insru&eno van re!a$ionados esos e!e&enos de! $onrao &is&o .
por'ue ese %u!o $onsiu.e !a prue,a prin$ipa! de su $e!e,ra$in*
La Cara de Pore . $ono$i&ieno de e&,ar'ue no se separan de! $onrao
de ranspore) sin 'ue eso 'uiera de$ir 'ue no en-an $ada una su
independen$ia propia* Ade&+s) no puede ser posi,!e en oro ipo de $onrao*
La Cara de Pore represena !as &er$an$%as 'ue son o,0eo de un $onrao
de ranspore erresre o a(reo) se-1n e! $aso*
CONOCIMIENTO DE EMBARQUE
E! $ono$i&ieno de e&,ar'ue por v%a &ar%i&a de,e expedirse por !o
&enos en dos e0e&p!ares) uno #r&ado por e! ransporador . enre-ado a!
re&iene o $ar-ador) e! $ua! iene !a naura!e"a de ne-o$ia,!e) . oro #r&ado
por e! $ar-ador o su represenane . enre-ado a! ransporador o su
represenane) e! $ua!) iene !a $ae-or%a de no ne-o$ia,!e
La $ara de pore . e! $ono$i&ieno de e&,ar'ue ienen pr+$i$a&ene !os
&is&os e!e&enos de! $onrao de ranspore* E! sus$ripor de! %u!o es e!
transportador) 'uien enre-a un e0e&p!ar ne-o$ia,!e a! remitente o cargador)
es de$ir) !a persona 'ue en$ar-a !a $ondu$$in de !as &er$an$%as de un !u-ar a
oro* E! re&iene . e! destinatario pueden $oin$idir en !a &is&a persona) pero
!a obligacin del remitente es sie&pre enviar !a $ara de pore . $ono$i&ieno
de e&,ar'ue en su ori-ina! a! desinaario) para 'ue (se re$!a&e !as
&er$an$%as ransporadas &ediane !a exhi,i$in de! %u!o o puedan ne-o$iar!o
de a$uerdo $on su !e. de $ir$u!a$in*
E! $ono$i&ieno de e&,ar'ue) indi$a e! ar* 2345 es+ !i-ado a un $onrao
de ranspore &ar%i&o) !a$usre o 6uvia!) 'ue viene a ser e! &edio por e! $ua!
se ransporan !as &er$ader%as $onenidas en e! do$u&eno* E! enedor de ese
%u!o puede re$!a&ar para s% !as &er$ader%as $onenidas en di$ho %u!o*
La Pri&era Disposi$in Dero-aoria de !a Le. N5 27287 ha dero-ado !as
nor&as de! Cdi-o de Co&er$io re!aiva a! $onrao de ranspore erresre
9ars* :335 a! :735;) $on !o $ua! se ha supri&ido !a ipi#$a$in de! $onrao)
$on$ordane $on e! pro.e$o de !a nueva Le. de Transpore* No o,sane e!!o)
!as pauas esa,!e$idas para !a e&isin de! %u!o va!or i&poran e! $onrao de
ranspore en s% &is&o* Ade&+s) en !o 'ue se re#ere a !as nor&as supra
re-iona!es se iene !a De$isin N5 :<<) Nor&a =u,re-iona! de !a Co&isin de!
A$uerdo de Cara-ena 'ue $oniene e! r(-i&en vi-ene de! Transpore de Car-a
por $arreera de !a Co&unidad Andina) $on$i,e a !a Cara de Pore Inerna$iona!
por Carreera) de#ni(ndo!a $o&o e! do$u&eno 'ue prue,a 'ue e! ransporisa
auori"ado ha o&ado !as &er$an$%as ,a0o su responsa,i!idad . se ha o,!i-ado a
ransporar!as . enre-ar!as de $on/or&idad $on !as $ondi$iones esa,!e$idas en
e!!a o en e! $onrao $orrespondiene*
Resu!a $onveniene resa!ar e! +&,io de ap!i$a$in de !a De$isin N5 :<<)
para poder ener en $!aro su $a&po de a$$in) e! $ua! se en$uenra $ir$uns$rio
a! ranspore inerna$iona! de &er$an$%as por $arreera 'ue se e/e$1e enre
Pa%ses Mie&,ros de! A$uerdo de Cara-ena) o en r+nsio por sus erriorios*
Contenido
E! ar* 2375 se re#era a !os re'uisios de $onenido de! $ono$i&ieno de
e&,ar'ue) !os 'ue no responden a !os $!aros $on$epos de !os %u!os va!ores) en
!a &edida 'ue se raa de un %u!o de $ir$u!a$in inerna$iona!) so,re odo
$uando !a re/eren$ia es a! r+#$o &ar%i&o) ra"n por !a $ua! !os re'uisios de
$onenido no son pre$isa&ene esen$ia!es) son /a$u!aivos) !o $ua! nos per&ie
$onsiderar 'ue de a$uerdo a! enor de! %u!o se pa$en !as o,!i-a$iones de !as
pares desde e! puno de visa $onra$ua!* Ese %u!o) a! i-ua! 'ue !a $ara de
pore) se en$uenra $ar-ado de an-!i$is&os pr+$i$os de !o $ua! es ne$esario
o&ar $ono$i&ieno a! a&paro de !as nor&as inerna$iona!es para re6e0ar e!
-rado de $o&pro&iso $onra$ua! 'ue de (! deriva*
La denominacin de! %u!o es conocimiento de embarque* La Le. no es
!i&iaiva en e! senido de per0udi$ar e! %u!o si en su deno&ina$in se
in$orpora un no&,re e'uiva!ene para ideni#$ar a! %u!o* =er+ v+!ido si de su
$onenido se indu$e 'ue responde a !os $ara$eres propios de un do$u&eno
'ue respa!da e! ranspore de &er$ader%a*
Exise a nuesro enender $ieros e!e&enos de /or&a 'ue no pueden
o,viarse en e! $ono$i&ieno de e&,ar'ue) dado 'ue per0udi$an su carcter
contractual, $o&o por e0e&p!o e! nombre, el nmero de documento ofcial de
identidad y el domicilio del cargador, es de$ir) de !a persona 'ue enre-a !as
&er$ader%as para su ranspore* E! $ar-ador asu&e o,!i-a$iones respe$o a!
pa-o por e! ranspore de &er$ader%a) . de,e ser ideni#$a,!e> por oro !ado) es
ne$esario $ono$er su ideni#$a$in para deer&inar su $apa$idad de
$onraa$in*
I-ua!&ene) en e! $ono$i&ieno de e&,ar'ue de,e $onsi-narse e! nombre
y domicilio del benefciario o consignatario a $u.a orden se de,en enre-ar !as
&er$ader%as) su0eo 'ue puede ser e! &is&o $ar-ador* Es indispensa,!e su
ideni#$a$in en !a &edida 'ue e! ransporisa re'uiere ideni#$ar!o para
enre-ar!e !a &er$ader%a . en $aso exre&o $onsi-nar!a a su no&,re) . exi-ir e!
pa-o de! pore en su $aso*
En e! $ono$i&ieno de e&,ar'ue de,e indi$arse !a modalidad del
transporte, a e/e$o de deer&inar !as responsa,i!idades* Es de$ir) si se raa de
un ranspore &1!ip!e o su$esivo* E! ransporisa asu&e responsa,i!idad por !a
enre-a de !a &er$ader%a en e! !u-ar indi$ado . en p!a"o $onvenido*
De,e indi$arse e! estado en que se encuentra las mercaderas, odo dao
perinene para ideni#$ar!a) su esado de $onserva$in) e indi$ar si iene un
$ar+$er pere$i,!e o no) aspe$o i&porane para deer&inar !a responsa,i!idad
de! $ar-ador en e! ranspore* Resu!a o,vio por oro !ado !a indi$a$in de esa
in/or&a$in $uando por !a naura!e"a propia de! ,ien se enienda 'ue (se es
pere$i,!e*
I-ua!&ene $o&pee indi$ar si !a naura!e"a de! ,ien es pe!i-rosa) a e/e$o
de dar!e e! $uidado ne$esario en e! ranspore> denro de esa adveren$ia $a,e
indi$ar si se raa de ,ienes xi$os a e/e$os de a!&a$enar!os durane e!
ranspore en !a /or&a de,ida* Co&pee indi$ar a&,i(n en e! %u!o si
ra+ndose de un ranspore &ar%i&o) !a &er$an$%a puede ransporarse so,re
$u,iera) dado 'ue !as $ondi$iones de! a&,iene pueden per0udi$ar e! ,ien a ser
ransporado*
E! $onenido de! $ono$i&ieno de e&,ar'ue iene un carcter contractual,
por e!!o es 'ue e! ar* 2375*2 nos in/or&a 'ue !a o&isin de uno o varios de !os
re'uisios no esen$ia!es anes anoados no per0udi$a !a va!ide" de! %u!o> .) !a
nu!idad de a!-una de sus esipu!a$iones no $on!!eva !a nu!idad de! %u!o* E!
pro,!e&a 'ue se vis!u&,ra es 'ue en !a &edida 'ue e! %u!o no in$!u.a a'ue!!os
daos 'ue per&ian ideni#$ar !a &er$ader%a) e! -rado de responsa,i!idad . a !a
persona 'ue !o $e!e,ra) su $ar+$er !iera! !o $onverir%a en un %u!o de di/%$i!
e0e$ua,i!idad*
E! monto del fete de ranspore . !os servi$ios a $ar-o de! poreador de,en
ser $u,ieros por e! $ar-ador o en su de/e$o por !a persona a 'uien va
$onsi-nada !a &er$ader%a* En e! $onrao de ranspore exise !a $!+usu!a de
Pore De,ido) 'ue indi$a 'ue e! pre$io de! ranspore !o pa-a e! $onsi-naario de
!a &er$ader%a $uando (sa arri,e a su desino*
De $on/or&idad $on e! in$iso ?-@ de! ar* 2375 de !a LTA se pueden
inrodu$ir clusulas propias de %ndo!e $onra$ua! $o&o e! !u-ar . p!a"o de
enre-a de !a &er$ader%a) !a /e$ha . e! !u-ar de e&isin de! %u!o) puero de
$ar-a . des$ar-a) as% $o&o !a /e$ha a parir de !a $ua! e! poreador se ha$e
$ar-o de !as &er$an$%as*
Es i&porane $onsi-nar en e! do$u&eno) e! valor patrimonial por pare
de! Cargador) en !a &edida 'ue e!!o pueda deer&inar !a responsa,i!idad
e$on&i$a por !a p(rdida o deerioro de !a &er$ader%a) as% $o&o e! nombre, la
frma y el Documento Ofcial de Identidad, y domicilio de! orteador 'ue e&ie
e! %u!o o de !a persona en$ar-ada 'ue a$1a en su no&,re) e!!o $on e!
propsio de $onar $on !a ideni#$a$in de! su0eo* La persona 'ue !o
represena puede esar $onsiuido por un a-ene en !a !o$a!idad en 'uien se
ha.a $on#ado !a represena$in*
Resu!a vena0oso $onar $on varios e0e&p!ares de ese %u!o para e/e$o
de /a$i!iar su $ir$u!a$in) por e!!o 'ue e! in$iso ?i@ de! ar* 2375 seBa!a 'ue de,e
indi$arse en e! %u!o e! nmero de orden correspondiente . !a cantidad de
originales emitidos) si hu,iere &+s de uno* La o&isin de ese dao) a&po$o
per0udi$a e! %u!o va!or $o&o a!) sin e&,ar-o) !o har+ &enos pr+$i$o $o&o a!
en !a &edida 'ue su $ir$u!a$in puede verse per0udi$ada $on !a in$eridu&,re>
$aso $onrario de,er+ indi$arse 'ue se raa de un %u!o e&iido $on un so!o
ori-ina!*
!misin
E! ar* 2385 se re#ere a !as /or&as de e&isin de! $ono$i&ieno de
e&,ar'ue 'ue puede serC no&inaivo) a !a orden o a! porador* En e! pri&er
$aso se de,e enender 'ue e! ransporador) es de$ir) e! $reador de!
insru&eno) de,e !!evar para a! e/e$o un !i,ro de re-isro . 'ue e! enedor
!e-%i&o ser+ a'ue! 'ue apare"$a en di$ho !i,ro* En $uano a! %u!o va!or
expedido a !a orden) su ne-o$ia,i!idad se e/e$1a &ediane e! endoso . !a
enre-a de! insru&eno> en ese $aso) e! endosane responde por !a exisen$ia
de !as &er$an$%as en e! &o&eno de! endoso) 'ue a nuesro &odo de ver de,e
indi$ar !a /e$ha a! endosar e! insru&eno o por !o &enos exisir una prue,a de
e!!a> di$ha responsa,i!idad so!a&ene es para diri&ir e! $on6i$o de $ar+$er
$ivi! a$er$a de! ries-o de !a p(rdida o exrav%o de !as &er$an$%as) de a! &anera
'ue si e! enedor endosa e! %u!o $on !a $!+usu!a D=in &i responsa,i!idadE) se
!i,era de !a a$$in $a&,iaria pero no de !a inde&ni"aoria* Por 1!i&o) en
a'ue!!as $aras o $ono$i&ienos expedidos a! porador es si&p!e&ene !a
persona 'ue posea e! insru&eno*
Por su pare) e! ar* 2385*2 seBa!a 'ue e! endosane o $edene de! %u!o
s!o responde por !a exisen$ia de !as &er$an$%as a! &o&eno de veri#$arse !a
rans&isin de! $ono$i&ieno de e&,ar'ue) sin asu&ir responsa,i!idad so!idaria
ni pro$eder $onra (se a$$in de re-reso*
Cuando e! $ono$i&ieno ha sido endosado por e! $ar-ador si se ha
exendido a su orden) $o&ien"a !a $ir$u!a$in de! do$u&eno) 'ue se desprende
as% de su $onrao $ausa!) . e&pie"a a ser re-ido por !os prin$ipios propios de
odo %u!o de $r(dio*
"ccin cambiaria
En !o 'ue respe$a a !a a$$in $a&,iaria e! ar* 23<5*F indi$a 'ue e!
Cono$i&ieno de E&,ar'ue ne-o$ia,!e $on#ere a su !e-%i&o enedor a$$in
e0e$uiva para re$!a&ar !a enre-a de !as &er$ader%as* En ese senido e!
enedor !e-%i&o de! ori-ina! de! $ono$i&ieno de e&,ar'ue iene dere$ho a 'ue
e! ransporador o e! $api+n de !a nave !e enre-ue !as &er$an$%as
ransporadas) pero a&,i(n puede so!i$iar una enre-a par$ia! de !as &is&as)
!o $ua! puede veri#$arse de dos &aneras) .a sea por'ue e! enedor !e-%i&o
dire$a&ene va a re$!a&ar!as) $aso en e! $ua! e! ransporador de,e anoar en
e! reverso de! insru&eno !as enre-as par$ia!es) o por'ue env%a a una persona
$on una orden es$ria) !a $ua! de,e ser a$epada para e! e/e$o por e!
ransporador o $api+n) . en ese $aso a&,i(n de,e veri#$arse en e! exo de!
%u!o ori-ina! !a anoa$in respe$iva de !a enre-a par$ia!* En esos $asos de
enre-a par$ia! puede e! enedor !e-%i&o ne-o$iar e! insru&eno por !a pare
no enre-ada* E! e0er$i$io de ese dere$ho na$e $on !a /uer"a de !a a$$in
$a&,iaria . a rav(s de! %u!o e0e$uivo para re$!a&ar !a enre-a de !a
&er$ader%a* Co&o se ha indi$ado) !a $opia No Ne-o$ia,!e 'ue $orresponde a!
Poreador $on#ere a (se !a &is&a a$$in $a&,iaria) para e0er$er!a en !a /or&a
e0e$uiva a e/e$o de $o,rar e! 6ee 'ue !e $orresponde*
Para e! e0er$i$io de !as a$$iones $a&,iarias derivadas de! Cono$i&ieno de
E&,ar'ue no se re'uiere e! proeso de! %u!o) indi$a e! ar* 23<5*2* =e raa en
$onse$uen$ia de un %u!o 'ue desde su ori-en no re'uiere de proeso) no es
ne$esario pa$ar !a $!+usu!a de No Proeso) si&p!e&ene es un %u!o $u.a
exi-i,i!idad 6u.e de! $u&p!i&ieno de! p!a"o en (! $onenido*
Conocimiento de embarques especiales
E! $ono$i&ieno de e&,ar'ue es e! %u!o 'ue iene una re!a$in dire$a $on
e! ranspore de &er$ader%as* E! ranspore inerna$iona! se en$uenra re-u!ado
por !a !e-is!a$in de! ranspore &u!i&oda!) !as &is&as 'ue de,er+n ser
&aeria de o,serva$in 9ar* 2GH5*2; $u.as nor&as se han venido dando a
rav(s de! De$reo =upre&o N5 HFFI<HITC) 'ue aprue,a !as DNor&as so,re
Transpore Mu!i&oda! Inerna$iona! de Mer$an$%asE> e! De$reo Le-is!aivo N5
483) 'ue de$!ara de iner(s na$iona! a! ranspore &u!i&oda! inerna$iona! de
&er$an$%as . aprue,a sus nor&as respe$ivas> . e! De$reo Le-is!aivo N5 7F3)
'ue de$!ara de iner(s na$iona! a! ranspore &u!i&oda! inerna$iona! de
&er$an$%as . aprue,a !as nor&as $orrespondienes*
CARTA DE PORTE
Concepto
La Cara de Pore es un %u!o represenaivo de !a &er$ader%a .) por !o
ano) un %u!o rans&isi,!e) $reando en $onse$uen$ia un dere$ho 9e! de exi-ir
!a &er$ader%a;) en /or&a independiene de! $onrao de ranspore* En ese
senido es a&,i(n un %u!o de res$ae) $o&o $onse$uen$ia de su naura!e"a
0ur%di$a*
"ntecedentes
La Cara de Pore uvo su ori-en en !as $osu&,res de !os $o&er$ianes
ia!ianos de !a Edad Media . se di/undi por e! sur de Jran$ia . EspaBa* Dada !a
$ara$er%si$a 'ue asu&i en su /or&a pri&iiva 9$ara a,iera;) e! &+s
ineresado en !a e&isin de !a &is&a /ue e! propio poreador) para des$ar-o
su.o ane e! desinaario de !os e/e$os*
Con e! ie&po) . dadas !as $o&p!i$a$iones de! $onrao de ranspore) se
e&pe"aron a e&iir do,!es . rip!es e0e&p!ares de! do$u&eno) de &odo 'ue !as
pares inervinienes en e! $onrao uvieran !a prue,a de! &is&o . !a
$onsan$ia de sus $ondi$iones*
En Jran$ia) !a lettre de voiture represena e! %u!o de! $onrao $e!e,rado
por e! re&iene de !a &er$ader%a . e! poreador* En EspaBa) !a do$rina
$onsidera 'ue !a expedi$in de !a Cara de Pore es de $ar+$er /a$u!aivo* E!
do$u&eno puede o no ser e&iido) se-1n !a vo!unad de !as pares* Es pr+$i$a
a$epada 'ue e! re&iene pida a! poreador !a e&isin de !a $ara) .a 'ue e!
uso !a ha $onsa-rado $o&o do$u&eno 0usi#$aivo 'ue) a !a ve") -arani"a !os
dere$hos de! $ar-ador*
#a carta de porte y el contrato de transporte
En $uano a !os inervinienes en e! $onrao de ranspore erresre
nor&a!&ene pari$ipan res personas 'ue sonC !a 'ue rea!i"a e! ranspore) !a
'ue ordena) . a'ue!!a a $u.o /avor se diri-en !as $osas) o sea !a $ar-a* En !a
er&ino!o-%a 0ur%di$a esas personas re$i,en !os no&,res de poreador)
$ar-ador) . $onsi-naario) respe$iva&ene*
La $ara de pore) $uando se e&ie) se $onsidera 'ue es !a /or&a es$ria
de! $onrao de ranspore) su %u!o !e-a! . !a prue,a de su exisen$ia .
$onenido* Por ora pare en !a &a.or%a de !os sise&as !e-a!es $onsiu.e un
%u!o represenaivo de !os e/e$os a ransporar*
=e de,e ener en $uena 'ue !a Cara de Pore no es e! 1ni$o &edio de
prue,a de! $onrao de ranspore) .a 'ue si /a!a e!!a) a'u(! puede pro,arse por
odos !os &edios ad&iidos !e-a!&ene*
E! Cdi-o de Co&er$io re-u!a,a !a $ara de pore en su ar* :37) seBa!ando
'ue DLas $aras de pores o ,i!!ees en !os $asos de ranspore de via0eros)
podr+n ser di/erenes) unos para !as personas . oros para !os e'uipa0es> pero)
odos $onendr+n !a indi$a$in de! poreador) !a /e$ha de !a expedi$in) !os
punos de sa!ida . !!e-ada) e! pre$io .) en !o o$ane a !os e'uipa0es) e! n1&ero
. e! peso de !os ,u!os) $on !as de&+s indi$a$iones 'ue se $rean ne$esarias
para su /+$i! ideni#$a$inE*
Carta de porte terrestre y a$rea
E! ar* 2GF5 de !a Le. se re#ere a !a Cara de Pore Terresre . A(rea*
La Le. N5 2724F) Le. de Aeron+ui$a Civi! de! Per1) des$ri,e a !a $ara de
pore $o&o e! %u!o !e-a! de! $onrao enre e! re&iene . e! ransporador* La
$ara de pore de,e expresar 'ue se raa de ranspore a(reo . ser+ exendida
no&inaiva&ene*
La ausen$ia) irre-u!aridad o p(rdida de !a $ara de pore) as% $o&o !a /a!a
de in/or&a$in de $onenido en e!!a) no inva!ida !a exisen$ia de! $onrao de
ranspore a(reo) e! 'ue puede a$rediarse $on $ua!'uier oro &edio de prue,a)
,a0o responsa,i!idad de! ransporador* La $ara de pore a$redia e!
per/e$$iona&ieno de! $onrao) !a re$ep$in de !a $ar-a por e! ransporador .
!as $ondi$iones de! ranspore*
La Le. de Aeron+ui$a Civi! per&ie re&p!a"ar !a $ara de pore por oros
&edios e!e$rni$os) !os 'ue ienen !os &is&os e/e$os para !as pares .
er$eros 9ar* FH35;) !o $ua! .a es una ade!ano en !o 'ue se re#ere a !a
des&aeria!i"a$in de! %u!o*
La $ara de pore $onsiu.e e! do$u&eno 'ue a$redia . represena !as
&er$ader%as 'ue son &aeria de un $onrao de ranspore erresre o a(reo*
Contenido
En $uano a !os re'uisios 'ue de,e $onener !a $ara de pore 9ar* 2G25;
se de,e &ar$ar !a di/eren$ia $on e! $ono$i&ieno de e&,ar'ue* En ese $aso) !a
Le. s% re-u!a !os requisitos de $onenido $o&o esenciales) $on !o $ua! su o&isin
per0udi$ar%a !a $ondi$in de %u!o va!or) de0ando a sa!vo e! dere$ho de! $ar-ador
para exi-ir e! $u&p!i&ieno de !a o,!i-a$in por e! &(rio de! do$u&eno pero
en aen$in a su $ar+$er pro,aorio) . no a su $ar+$er e0e$uivo*
Los re'uisios 'ue $one&p!a !a Le. en e! ar* 2G25*F sonC e! re!aivo a !a
denominacin de! %u!o) 'ue de,e ser de Cara de Pore Terresre o A(reo)
se-1n e! &edio de ranspore e&p!eado> !os datos de identifcacin de! $ar-ador
o re&iene) es de$ir) de !a persona en$ar-ada de poner a disposi$in !a
&er$ader%a para e! ranspore> . !a ideni#$a$in de !a persona a !a $ua! va
diri-ida !a &er$ader%a) de,iendo seBa!arse expresa&ene su domicilio) e!
ransporisa podr+ $onsi-nar !a &er$ader%a en di$ho do&i$i!io) si a 'uien se !e
diri-e se reh1sa a re$i,ir!a> de,e indi$arse a&,i(n !a &oda!idad e! ranspore)
si es erresre o a(reo> !a des$rip$in de !a &er$ader%a) en ,ase a! peso .
vo!u&en) $a!idad . esado aparene) a e/e$o de 'ue e! Poreador pueda o&ar
!as providen$ias de! $aso para su a$o&odo en e! &edio de ranspore>
i-ua!&ene) e! valor patrimonial 'ue servir+ para deer&inar !a responsa,i!idad
&+xi&a en !a p(rdida de !a &er$ader%a o deerioro> e! pre$io de! pore . !a
indi$a$in si se raa de un Dpore pa-adoE o de un Dpore de,idoE) $aso ese
1!i&o en 'ue e! pa-o $orresponde e/e$uar!o a! desinaario de !a &er$ader%a>
!a /e$ha . !u-ar de e&isin de! %u!o) as% $o&o !a indi$a$in de! !u-ar . p!a"o
para !a enre-a de !a &er$ader%a> e! n1&ero de orden $orrespondiene a!
do$u&eno e&iido> . !a indi$a$in de raarse de un do$u&eno No Ne-o$ia,!e)
en $ada una de !as $opias* En e! do$u&eno de,e $onsi-narse e! no&,re . #r&a
de !a persona de! poreador) . su do$u&eno o#$ia! de idenidad> as% $o&o !as
$!+usu!as per&iidas en odo $onrao de ranspore erresre o a(reo*
!misin y acciones cambiarias
A! i-ua! 'ue e! $ono$i&ieno de e&,ar'ue) !a $ara de pore puede ser
e&iido) se-1n e! ar* 2G:5) en /or&a no&inaiva) a !a orden o a! porador* En e!
pri&er $aso e! poreador) es de$ir) 'uien e&ie e! do$u&eno en virud de ha,er
re$i,ido !a &er$ader%a para su ranspore) de,e !!evar para a! e/e$o un !i,ro de
re-isro) 'ue servir+ para a$rediar $o&o enedor !e-%i&o a 'uien apare"$a en
di$ho !i,ro* Ta! $ir$unsan$ia u,i$a a! %u!o $o&o uno no&inaivo) sin e&,ar-o
!a Le. per&ie sea e&iido a! porador) pero su $onsan$ia de re-isro de! pri&er
iu!ar de,e esar ideni#$ado en e! &is&o !i,ro a$rediaivo) $orrespondiendo !a
iu!aridad de! dere$ho a 'uien !o pora) . ra+ndose de %u!o e&iido a !a
orden) a 'uien !o posea . ade&+s de&uesre !a $adena su$esiva de endosos
'ue !o a$redien $o&o su 1!i&o enedor !e-%i&o*
E! %u!o va!or expedido a !a orden se ne-o$ia &ediane e! endoso . !a
enre-a de! insru&eno) en ese $aso) e! endosane responde por !a exisen$ia
de !as &er$an$%as en e! &o&eno de! endoso) de,i(ndose enon$es indi$arse !a
/e$ha de! endoso en e! insru&eno o por !o &enos exisir una prue,a de e!!a>
di$ha responsa,i!idad so!a&ene es para diri&ir e! $on6i$o de $ar+$er $ivi!
a$er$a de! ries-o de !a p(rdida o exrav%o de !as &er$an$%as) de a! &anera 'ue
si e! enedor endosa e! %u!o $on !a $!+usu!a D=in &i responsa,i!idadE) se !i,era
de !a a$$in $a&,iaria pero no de !a inde&ni"aoria* E! endosane o $edene de!
%u!o s!o responde por !a exisen$ia de !as &er$an$%as a! &o&eno de
veri#$arse !a rans&isin de! %u!o) sin asu&ir responsa,i!idad so!idaria ni
pro$eder $onra (se a$$in de re-reso*
La a$$in 0udi$ia! 'ue se $on$ede a! iu!ar de! do$u&eno es !a e0e$uiva
9ar* 2G35; aun $uando !a nor&a de,i 'ui"+s re-u!ar e! dere$ho $a&,iario
anes 'ue e! pro$esa!) seBa!ando 'ue !a a$$in se diri-e $onra e! e&iene de!
%u!o $o&o 1ni$o responsa,!e de enre-ar !a &er$ader%a en e! !u-ar de desino)
!o $ua! $onsiu.e e! dere$ho susanivo) por oro !ado de0a a $rierio de! enedor
de! %u!o e0er$er su dere$ho $on/or&e a !as v%as pro$esa!es 'ue esi&e
$onveniene) $on$ordane $on !o seBa!ado en e! ar* F85*2 de !a LTA*
De $on/or&idad $on !o dispueso por e! ar* 2G35*F) !a v%a pro$esa! es !a
e0e$uiva) a e/e$o de exi-ir !a enre-a de ,ien &ue,!e* A! &ar-en de ese
dere$ho susanivo . pro$esa! $onsa-rado en !a nor&a $o&enada) e!
ransporisa o poreador iene e! dere$ho de re$!a&ar e! pa-o $orrespondiene
a! ranspore de !a &er$ader%a $on !a $opia de !a $ara de pore e&iida $o&o
%u!o No Ne-o$ia,!e* La v%a pro$esa! por !a $ua! se e0er$ia ese dere$ho es
a&,i(n !a v%a de! pro$eso e0e$uivo*
La Cara de Pore no es un %u!o su0eo a proeso) sin e&,ar-o nada
i&pide 'ue e! enedor de! %u!o exi0a e! proeso para a$rediar !a /a!a de
enre-a de !a &er$ader%a o e! in$u&p!i&ieno de !a o,!i-a$in $onenida en e!
%u!o* En a! $aso) ha,r+ 'ue aenerse a !as /or&a!idades para e! a$o de
proeso) as% $o&o a! p!a"o para rea!i"ar!o) 'ue en e! $aso 'ue nos o$upa ser%a
denro de !os 'uin$e 9FG; d%as si-uienes a !a /e$ha en !a 'ue de,i $u&p!irse !a
respe$iva o,!i-a$in 9in$iso ?e@; ar* 735 de !a LTA*
=i se raa de exi-ir e! $u&p!i&ieno de una o,!i-a$in de un %u!o no
su0eo a proeso) ha,r%a 'ue aenerse enon$es a !o seBa!ado en e! ar* 835 en
$uano seBa!a 'ue) para e0er$iar !as a$$iones $a&,iarias derivadas de e!!os) es
su#$iene 'ue se ha.a ven$ido e! p!a"o o resu!e exi-i,!e !a o,!i-a$in) se-1n e!
exo de! %u!o o $onsan$ia de su re-isro* Para e0er$iar !as a$$iones
$a&,iarias de !os %u!os no su0eos a proeso se re'uiere ha,er $ursado
in/or&a$in a !a C+&ara de Co&er$io respe$iva de! in$u&p!i&ieno de !a
o,!i-a$in) $on/or&e !o dispone e! in$iso ?$@ de! ar* <F5 de !a LTA*