Si S 04 Actualizada 2011

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
VOLUMEN 1
PDVSA N TITULO
SIS04 REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, HIGIENE
OCUPACIONAL Y AMBIENTE EN EL PROCESO DE
CONTRATACION
5 JUN.11 REVISION GENERAL 47 V.S. L.T. L.T.
4 SEP.06 REVISION GENERAL 53 V.S. L.T. L.C.
0 MAY.92 Em!"# O$%#&' 32 L.T. L.(. C.C.
REV. )EC(A DESCRIPCION PAG. REV. APRO*. APRO*.
APRO*. R&m$+ R&m,$-. )EC(A JUN.11 APRO*. /#%-' E!0-1&# )EC(A JUN.11
PDVSA, 2005
ESPECIALISTAS

REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL,
HIGIENE OCUPACIONAL Y AMBIENTE
EN EL PROCESO DE CONTRATACIN
PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 1
Men Prini!a" In#ie $an%a" In#ie n&r$a
'(a in)&r$ai*n &n+eni#a en e,+e #&%$en+& e, !r&!ie#a# #e Pe+r*"e&, #e
Vene-%e"a, S.A. E,+a !r&.i/i#& ,% %,& 0 re!r&#%i*n +&+a" & !aria", a,1
&$& ,% a"$aena$ien+& en a"gn ,i,+e$a & +ran,$i,i*n !&r a"gn $e#i&
2e"e+r*ni&, $eni&, gr)i&, gra/a#&, regi,+ra#& & %a"3%ier &+ra )&r$a4
,in "a a%+&ri-ai*n !&r e,ri+& #e ,% !r&!ie+ari&. 5&#&, "&, #ere.&, e,+n
re,er6a#&,. An+e %a"3%ier 6i&"ai*n a e,+a #i,!&,ii*n, e" !r&!ie+ari& ,e
re,er6a "a, ai&ne, i6i"e, 0 !ena"e, a 3%e .a0a "%gar &n+ra "&,
in)ra+&re,.7
(a, N&r$a, 58nia, ,&n #e &/"iga+&ri& %$!"i$ien+& #e" $ar& reg%"a+&ri&
en $a+eria #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e 0 &$&
!ar+e #e" C&n+r&" In+ern& #e PDVSA !ara ,a"6ag%ar#ar ,%, re%r,&,,
6eri)iar "a e9a+i+%# 0 6erai#a# #e "a in)&r$ai*n, !r&$&6er "a e)iienia,
e&n&$1a 0 a"i#a# en ,%, &!erai&ne,, e,+i$%"ar "a &/,er6ania #e "a,
!&"1+ia, !re,ri+a, 0 "&grar e" %$!"i$ien+& #e ,% $i,i*n, &/:e+i6&, 0 $e+a,,
e, %n #e/er "a !ar+ii!ai*n #e +&#&, en e" e:erii& #e "a )%ni*n &n+ra"&ra,
a!&0a#a !&r "a Ley Org!"# C$%r#&$r'# Geer#& (e &# Re)*+&!"# y
S!,%e-# N#"!$#& (e C$%r$& .!,"#&, Ar%'"/&$, 01423

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 2
4(!"e
2 OB5ETIVO 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3
4
6 ALCANCE 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3
4
0 RE.ERENCIAS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3
4
;.1 <a,e (ega" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
=
;.2 Pe+r*"e&, #e Vene-%e"a, S.A. > PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
4 DE.INICIONES 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3
1
=.1 A%+&ri-ai*n #e A)e+ai*n #e "&, Re%r,&, Na+%ra"e, 2AARN4 . . . . . 5
=.2 C&$i+8 A,e,&r #e Pr&+ei*n Ra#i&"*gia 2CAPRA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
=.; C&$i+8 #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# (a/&ra" 2CSS(4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
=.= C&n+ra+i,+a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
?
=.5 C&n+ra+& #e C&n,%"+&r1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
?
=.? E,+%#i& #e I$!a+& A$/ien+a" 0 S&i&%"+%ra" 2EIASC4 . . . . . . . . . . . . . . . ?
=.@ O)eren+e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
?
=.A PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
?
=.B Pr&gra$a #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:& 2PSS54 . . . . . . . . . . . . . . . ?
=.10 Regi,+r& #e A+i6i#a#e, S%,e!+i/"e, #e Degra#ar e" A$/ien+e
2RASDA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
?
1 RESPONSABILIDADES 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
7
5.1 Dire+&re,, Ceren+e, Cenera"e,, Ceren+e, #e "a, Drea, O!erai&na"e, @
5.2 Uni#a# & Cerenia C&n+ra+an+e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
@
5.; C&$i,i*n #e C&n+ra+ai&ne, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
A
5.= C%,+&#i& #e "a In,+a"ai*n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
A
5.5 E$!re,a C&n+ra+i,+a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
A
5.? Organi-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 "a
#e A$/ien+e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
B
5.@ C&$i+8 #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# (a/&ra" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
5.A De"ega#&, 0 De"ega#a, #e Pre6eni*n, 5ra/a:a#&re, 0 5ra/a:a#&ra, . B
8 LINEAMIENTOS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
9
7 REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, HIGIENE OCUPACIONAL
Y AMBIENTE EN EL PROCESO DE CONTRATACIN 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 26
@.1 P"ani)iai*n #e "a O/ra & Ser6ii& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
12
@.2 Ca"i)iai*n #e E$!re,a, C&n+ra+i,+a, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1;
@.; E"a/&rai*n #e" P"ieg& #e C&n#ii&ne, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1=
@.= C&n+ra+ai*n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
15
@.5 Pre>inii& #e "a O/ra & Ser6ii& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
15
@.? E:e%i*n #e "a O/ra & Ser6ii& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1@
@.@ Cierre #e "a O/ra & Ser6ii& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
1A

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;
: CONSIDERACIONES PARA LA ELABORACIN DEL
CONTRATO 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2:
9 ANE;OS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
29
ANE;O A< .ORMATO PARA LA EVALUACIN DE APTITUD DE
CONTRATISTAS EN MATERIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, HIGIENE
OCUPACIONAL Y AMBIENTE 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
60
ANE;O B< .ORMATO PARA LA EVALUACIN DEL PLAN
ESPEC4.ICO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, HIGIENE OCUPACIONAL
Y AMBIENTE DE CONTRATISTAS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
06
ANE;O C< .ORMATO PARA LA EVALUACIN DE DESEMPE=O
DE CONTRATISTAS EN SEGURIDAD INDUSTRIAL, HIGIENE
OCUPACIONAL Y AMBIENTE 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
09

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina =
2 OB5ETIVO
E,+a/"eer 0 e6a"%ar "&, re3%i,i+&, #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene
O%!ai&na" 0 A$/ien+e 3%e #e/en %$!"ir,e en "a, #i,+in+a, e+a!a, #e"
!r&e,& #e &n+ra+ai*n, &n "a )ina"i#a# #e &n+r&"ar "&, rie,g&, a,&ia#&, a "a
e:e%i*n #e &/ra, 0 ,er6ii&, &n+ra+a#&,E a,1 &$& +a$/i8n !re6enir &
$ini$i-ar "a &%rrenia #e ai#en+e,, ini#en+e,, en)er$e#a#e, &%!ai&na"e,
0 a)e+ai*n a$/ien+a" en #i.a, &/ra, & ,er6ii&,.
6 ALCANCE
E,+a n&r$a rige !ara "a e:e%i*n #e %a"3%ier &/ra & ,er6ii& &n+ra+a#& en "a,
in,+a"ai&ne, #e Pe+r*"e&, #e Vene-%e"a, S.A., ,%, Fi"ia"e, 0 E$!re,a, Mi9+a, 0
en rea, /a:& ,% ,%!er6i,i*n, a,1 &$& en %a"3%ier &+ra e$!re,a #&n#e
PDVSA +enga !ar+ii!ai*n ai&naria. A,1 $i,$&, a!"ia a ,%/&n+ra+i,+a, #e
&n)&r$i#a# &n "&, +8r$in&, 0 &n#ii&ne, e,+a/"ei#& en e" &n+ra+& ,%,ri+&
en+re Pe+r*"e&, #e Vene-%e"a S.A. Fi"ia"e, & E$!re,a, Mi9+a, 0 "a &n+ra+i,+a.
E,+a n&r$a ,er a!"ia/"e in#i,+in+a$en+e #e" +i!& #e #&%$en+& %+i"i-a#& !ara
"a &n+ra+ai*n #e "a &/ra & ,er6ii&, #e a%er#& a "& e,+a/"ei#& en "a (e0 #e
C&n+ra+ai&ne, P/"ia,.
E,+a n&r$a #e/e ,er %+i"i-a#a en "a, in,+a"ai&ne, en e" e9+eri&r #&n#e PDVSA
rea"ie &!erai&ne,, ,ie$!re 0 %an#& n& &n+ra6enga "a, e9igenia, #e "a
"egi,"ai*n #e e,&, !a1,e,.
E,+a n&r$a rige !ara &n+ra+&, #e &n,%"+&r1a 3%e re3%ieran "a e:e%i*n #e
a+i6i#a#e, en "a, in,+a"ai&ne, !r&!ia, #e PDVSA 0 &+ra, rea, &n,i#era#a,
#e in+er8,.
E,+a n&r$a n& rige !ara "a !r&%ra #e /iene, 0 $a+eria"e,, ,a"6& 3%e, "a
gerenia &n+ra+an+e &n:%n+a$en+e &n "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a#
In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 "a #e A$/ien+e, re3%ieran ,% a!"iai*n
#e/i#& a "&, rie,g&, 3%e !%#ieran generar,e #a#a "a na+%ra"e-a #e" /ien &
,er6ii& !re,+a#&.
0 RE.ERENCIAS
3.1 Base Legal
(e0 Orgnia #e Pre6eni*n, C&n#ii&ne, 0 Me#i& A$/ien+e #e 5ra/a:& 0 ,%
Reg"a$en+&.
(e0 #e C&n+ra+ai&ne, P/"ia,. Cae+a O)iia" NF ;A.AB5 #e" 25 #e $ar-& #e
200A.
N5>01>200A N&r$a 58nia Pr&gra$a #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:&.
3.2 Petrleos de Venezuela, S.A. PDVSA
HO>H>1? 'I#en+i)iai*n 0 N&+i)iai*n #e Pe"igr&, 0 Rie,g&, A,&ia#&, a
"a, In,+a"ai&ne, 0 P%e,+&, #e 5ra/a:&7.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 5
HO>H>20 'Sanea$ien+& <,i& In#%,+ria"7.
IR>S>00 'De)inii&ne,7.
IR>S>0= 'Si,+e$a #e Per$i,&, #e 5ra/a:&7.
IR>S>0? 'Mane:& #e" Ca$/i&7.
IR>S>0A 'C%1a !ara "a E"a/&rai*n #e P"anea$ien+& Pre6i& !ara e"
C&n+r&" #e E$ergenia,7. IR>S>
1@ 'An"i,i, #e Rie,g&, #e" 5ra/a:&7.
PR>H>1= 'Re3%i,i+&, en Ma+eria #e Pr&+ei*n Ra#i&"*gia !ara
E$!re,a, C&n+ra+i,+a,7.
SI>S>11 'Me#i#a, !&r In%$!"i$ien+& & In&/,er6ania #e N&r$a, &
C&n#ii&ne, en Ma+eria #e Seg%ri#a#, Higiene 0 A$/ien+e7.
SI>S>20 'Pr&e#i$ien+&, #e 5ra/a:&7.
4 DE.INICIONES
Para e)e+&, #e e,+a N&r$a ,&n a!"ia/"e, "&, +8r$in&, 0 #e)inii&ne, in"%i#&,
en "a N&r$a PDVSA IR>S>00. Sin e$/arg& a &n+in%ai*n ,e !re,en+an
+8r$in&, 0 #e)inii&ne, a#ii&na"e, a!"ia/"e, a e,+a N&r$a.
4.1 Autorizacin de Afectacin de los ecursos !aturales "AA!#
E, e" #&%$en+& e$i+i#& !&r "a A%+&ri#a# A$/ien+a" 3%e a%+&ri-a "a a)e+ai*n
#e re%r,&, na+%ra"e, 0 e,+a/"ee "a, &n#ii&ne,, re,+rii&ne, 0 "i$i+ai&ne,,
#e &r#en +8ni& 0 "ega", /a:& "a, %a"e, ,e #e,arr&""ar "a a)e+ai*n #e"
a$/ien+e #%ran+e +&#a, "a, )a,e, #e" !r&0e+& a e:e%+ar.
4.2 $o%it& Asesor de Proteccin adiolgica "$APA#
E, e" &$i+8 #e,igna#& !&r "a $9i$a a%+&ri#a# #e %n rea, neg&i& & )i"ia"
&n)&r$a#& !&r %n gr%!& #e !r&)e,i&na"e, #e #i)eren+e, &rgani-ai&ne, #e
PDVSA, &n &n&i$ien+& en e" rea #e )%en+e, ra#ia+i6a, 0 %0a
re,!&n,a/i"i#a# e, a,e,&rar a "&, %,+&#i&, #e )%en+e, ra#ia+i6a,, a,1 &$& a
+ra/a:a#&re, 0 e$!"ea#&re, en $a+eria #e !r&+ei*n ra#i&"*gia 6e"an#& #e
e,+a )&r$a !&r "a ,a"%# 0 ,eg%ri#a# #e "&, +ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra, 0 !&r e"
%$!"i$ien+& #e" Pr&gra$a #e Pr&+ei*n Ra#i&"*gia en ,% rea #e in)"%enia.
4.3 $o%it& de Seguridad ' Salud La(oral "$SSL#
E, %n *rgan& !ari+ari& 0 &"egia#& #e !ar+ii!ai*n, #e,+ina#& a "a &n,%"+a
reg%"ar 0 !eri*#ia #e "a, !&"1+ia,, !r&gra$a, 0 a+%ai&ne, en $a+eria #e
,eg%ri#a# 0 ,a"%# en e" +ra/a:&, &n)&r$a#& !&r #e"ega#&, & #e"ega#a, #e
!re6eni*n, !&r %na !ar+e 0 !&r e" e$!"ea#&r & e$!"ea#&ra, & ,%,
Re!re,en+an+e, 2/i!ar+i+&4 !&r "a &+ra, en n$er& ig%a" a" #e "&, #e"ega#&, &
#e"ega#a, #e !re6eni*n.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ?
4.4 $ontratista
E, "a !er,&na na+%ra" & :%r1#ia, % &+ra )&r$a a,&ia+i6a #e ar+er !r&#%+i6& 0
#e ,er6ii&, 3%e e:e%+a %na &/ra, ,%$ini,+ra /iene, & !re,+a ,er6ii&, !ara
a"g%n& #e "&, en+e, regi#&, !&r "a (e0 #e C&n+ra+ai&ne, P/"ia,, en 6ir+%# #e
%n &n+ra+&, ,in 3%e $e#ie re"ai*n #e #e!en#enia & ,%/&r#inai*n.
4.) $ontrato de $onsultor*a
E, "a $&#a"i#a# #e &n+ra+ai*n #e +i!& A,i,+enia 58nia, %0& $/i+& #e
a!"iai*n ,e ir%n,ri/e a" ,%$ini,+r& #e $8+&#&, 0 !r&e#i$ien+&, !ara e"
an"i,i, #e !r&/"e$a, e,!e1)i&, a,1 &$& !ara "a +ran,)erenia #e
&n&i$ien+&, +8ni&,.
4.+ ,studio de -%.acto A%(iental ' Sociocultural ",-AS$#
E, e" e,+%#i& &rien+a#& a !re#eir 0 e6a"%ar "&, e)e+&, #e" #e,arr&""& #e %na
a+i6i#a# ,&/re "&, &$!&nen+e, #e" a$/ien+e na+%ra" 0 ,&ia" 0 !r&!&ner "a,
&rre,!&n#ien+e, $e#i#a, !re6en+i6a,, $i+igan+e, 0 &rre+i6a,, a "&, )ine, #e
6eri)iar e" %$!"i$ien+& #e "a, #i,!&,ii&ne, a$/ien+a"e, &n+eni#a, en "a
"egi,"ai*n nai&na" 6igen+e 0 #e+er$inar "&, !ar$e+r&, a$/ien+a"e, 3%e
&n)&r$e a 8,+e, #e/an e,+a/"eer,e !ara a#a !r&gra$a & !r&0e+&.
4./ 0ferente
E, "a !er,&na na+%ra" & :%r1#ia 3%e .a !re,en+a#& %na $ani)e,+ai*n #e
6&"%n+a# #e !ar+ii!ar, & %na &)er+a en a"g%na #e "a, $&#a"i#a#e, !re6i,+a en "a
(e0 #e C&n+ra+ai&ne, P/"ia,.
4.1 PDVSA
Pe+r*"e&, #e Vene-%e"a S.A., ,%, Fi"ia"e, 0 E$!re,a, Mi9+a, &n,i#era#a, en
&n:%n+& & in#i6i#%a"$en+e.
4.2 Progra%a de Seguridad ' Salud en el 3ra(a4o "PSS3#
E, e" &n:%n+& #e &/:e+i6&,, ai&ne, 0 $e+&#&"&g1a, e,+a/"ei#&, !ara
i#en+i)iar, !re6enir 0 &n+r&"ar a3%e""&, !r&e,&, !e"igr&,&, !re,en+e, en e"
a$/ien+e #e +ra/a:& 0 $ini$i-ar e" rie,g& #e &%rrenia #e ini#en+e,,
ai#en+e, #e +ra/a:& 0 en)er$e#a#e, #e &rigen &%!ai&na".
4.15 egistro de Acti6idades Susce.ti(les de Degradar el A%(iente
"ASDA#
E, e" Regi,+r& #e A+i6i#a#e, S%,e!+i/"e, #e Degra#ar e" A$/ien+e, e$i+i#&
!&r "a A%+&ri#a# Nai&na" A$/ien+a" 0 e9igi#& !&r "a (e0 #e S%,+ania,,
Ma+eria"e,

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina @
0 De,e.&, Pe"igr&,&, a +&#a, a3%e""a, !er,&na, na+%ra"e, & :%r1#ia,,
!/"ia, & !ri6a#a, 3%e !re+en#an rea"i-ar a+i6i#a#e, #e %,&, $ane:& &
generai*n #e ,%,+ania,, $a+eria"e, 0 #e,e.&, !e"igr&,&,.
1 RESPONSABILIDADES
).1 Directores, 7erentes 7enerales, 7erentes de las 8reas
0.eracionales
5.1.1 A,eg%rar e" %$!"i$ien+& #e "&, re3%i,i+&, e,+a/"ei#&, en e,+a n&r$a.
5.1.2 S&"ii+ar "a ren#ii*n #e %en+a, re"ai&na#a &n "a i$!"e$en+ai*n #e "&,
re3%i,i+&, e,+a/"ei#&, en e,+a n&r$a.
).2 9nidad o 7erencia $ontratante
5.2.1 A,eg%rar e" %$!"i$ien+& #e "&, re3%i,i+&, e,+a/"ei#&, en e,+a n&r$a.
5.2.2 In)&r$ar a "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0
"a #e A$/ien+e, e" inii& #e" !r&e,& #e &n+ra+ai*n #e &/ra, & ,er6ii&,.
5.2.; In)&r$ar a "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0
"a #e A$/ien+e, "a, e,!ei)iai&ne, +8nia, 0 e9igenia, in#ia#a, en e"
!"ieg& #e &n#ii&ne,.
5.2.= In)&r$ar a "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0
"a #e A$/ien+e "a, nee,i#a#e, #e e6a"%ai*n #e e$!re,a, &n+ra+i,+a,.
5.2.5 In"%ir, en e" !"ieg& #e &n#ii&ne,, "&, a,!e+&, #e ,eg%ri#a# in#%,+ria", .igiene
&%!ai&na" 0 a$/ien+e e,+a/"ei#&, en e,+a n&r$a 0 en "a "egi,"ai*n nai&na"
6igen+e &n "a a,e,&r1a #e "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene
O%!ai&na" 0 "a #e A$/ien+e,
5.2.? C&n6&ar "a re%ni*n a"ara+&ria 0 "a 6i,i+a a" ,i+i& #e "a &/ra & ,er6ii&, &n e" )in
#e a"arar "&, a,!e+&, #e ,eg%ri#a# in#%,+ria", .igiene &%!ai&na" 0 a$/ien+e.
5.2.@ Veri)iar "a #&%$en+ai*n 0 regi,+r&, #e in,!ei*n 0 er+i)iai*n #e "&,
e3%i!&,.
5.2.A In)&r$ar a "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0
"a #e A$/ien+e "a, nee,i#a#e, #e e6a"%ai*n #e e$!re,a, &n+ra+i,+a,.
5.2.B A,eg%rar, an+e, #e "a )ir$a #e" &n+ra+&, 3%e e" P"an E,!e1)i& #e Seg%ri#a#
In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e %$!"a &n +&#& "& e,+a/"ei#& en
e" Ane9& < #e e,+a n&r$a.
5.2.10 A,eg%rar, 3%e "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na"
0 "a #e A$/ien+e, rea"ien "a E6a"%ai*n #e A!+i+%#, E6a"%ai*n P"an E,!e1)i&
0 E6a"%ai*n #e De,e$!eG&, e,+a/"ei#a, en "&, Ane9&, A, < 0 C #e e,+a
n&r$a.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina A
5.2.11 A,eg%rar 3%e e" (1#er #e" Pr&0e+& & S%!er6i,&r O!erai&na" rea"ie en
&n:%n+& &n "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na"
0 "a #e A$/ien+e "a E6a"%ai*n #e De,e$!eG& re,!e+i6a #e "a &/ra & ,er6ii&.
5.2.12 A,eg%rar 3%e ,e in"%0an "&, re,%"+a#&, #e "a E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG&
en e" regi,+r& #e &n+ra+i,+a, #e PDVSA 0 n&+i)iar e,+&, re,%"+a#&, a" Ser6ii&
Nai&na" #e C&n+ra+ai&ne, 2SNC4.
).3 $o%isin de $ontrataciones
5.;.1 A,eg%rar e" %$!"i$ien+& #e "&, re3%i,i+&, e,+a/"ei#&, en e,+a n&r$a.
5.;.2 Caran+i-ar 3%e ,e .a0an in"%i#& en e" !"ieg& #e &n#ii&ne, "&, a,!e+&, en
$a+eria #e ,eg%ri#a# in#%,+ria", .igiene &%!ai&na" 0 a$/ien+e.
5.;.; In)&r$ar a "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0
"a #e A$/ien+e, "a nee,i#a# #e e6a"%ai*n #e &n+ra+i,+a,.
5.;.= Caran+i-ar "a !ar+ii!ai*n #e "&, re!re,en+an+e, #e "a, &rgani-ai&ne, #e
Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 "a #e A$/ien+e, en "a C&$i,i*n
#e C&n+ra+ai&ne,, &n e" )in #e a,eg%rar "a, e9igenia, 0 %$!"i$ien+& #e "&,
a,!e+&, #e ,eg%ri#a# in#%,+ria", .igiene &%!ai&na" 0 a$/ien+e.
).4 $ustodio de la -nstalacin
5.=.1 A,eg%rar e" %$!"i$ien+& #e "&, re3%i,i+&, e,+a/"ei#&, en e,+a n&r$a.
5.=.2 Par+ii!ar en "a re%ni*n !re>inii& #e "a &/ra & ,er6ii&, "a 6i,i+a a" ,i+i& #e
e:e%i*n, "a n&+i)iai*n #e rie,g&, 0 #e$, a+i6i#a#e, re3%eri#a, en "a
!re,en+e n&r$a.
).) ,%.resa $ontratista
5.5.1 C%$!"ir &n "&, re3%i,i+&, 0 !re,en+ar "a #&%$en+ai*n re3%eri#a en e,+a n&r$a.
5.5.2 Pre,+ar e" a!&0& !ara "a rea"i-ai*n #e "a E6a"%ai*n #e A!+i+%# en ,%,
in,+a"ai&ne,, %an#& ,ea re3%eri#&.
5.5.; E"a/&rar %n P"an E,!e1)i& #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0
A$/ien+e !ara "a &/ra & ,er6ii& #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en e" Ane9& <
#e e,+a n&r$a.
5.5.= I#en+i)iar, e6a"%ar, &n+r&"ar 0 n&+i)iar a ,%, +ra/a:a#&re,, "&, rie,g&, 0 "a,
$e#i#a, !re6en+i6a, a,&ia#a, a %a"3%ier a+i6i#a# in.eren+e a "&, +ra/a:&, a
e:e%+ar /a:& &n+ra+&.
5.5.5 A,%$ir "a re,!&n,a/i"i#a# #e "a a+%ai*n #e ,%, e$!re,a, ,%/&n+ra+i,+a, en
$a+eria #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina B
5.5.? A,eg%rar 3%e "a, e$!re,a, ,%/&n+ra+i,+a, %$!"an &n "&, re3%i,i+&, #e
Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e e,+a/"ei#&, en e,+a
n&r$a.
5.5.@ E6a"%ar 0 ,e"ei&nar a "a, e$!re,a, ,%/&n+ra+i,+a, a +ra68, #e e,+n#are,
,e$e:an+e, a "&, e,+a/"ei#&, en "a !re,en+e n&r$a, 3%iene, #e/en ,er
a!r&/a#&, !&r PDVSA.
5.5.A C&nien+i-ar 0 "&grar e" &$!r&$i,& #e ,%, +ra/a:a#&re, !ara !re6enir
ai#en+e,, ini#en+e,, en)er$e#a#e, &%!ai&na"e, 0 "a a)e+ai*n #e"
a$/ien+e.
).+ 0rganizaciones de Seguridad -ndustrial e :igiene 0cu.acional
' la de A%(iente
5.?.1 A,eg%rar e" %$!"i$ien+& #e "&, re3%i,i+&, e,+a/"ei#&, en e,+a n&r$a.
5.?.2 E6a"%ar a "a e$!re,a &n+ra+i,+a an+e, 0 #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra &
,er6ii& #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "&, Ane9&, A, < 0 C #e e,+a n&r$a.
5.?.; A,eg%rar "a #i6%"gai*n #e "& e,+a/"ei#& en "a !re,en+e n&r$a.
5.?.= Par+ii!ar en "a a%#i+&r1a #e "a n&r$a.
)./ $o%it& de Seguridad ' Salud La(oral
5.@.1 A,eg%rar e" %$!"i$ien+& #e "&, re3%i,i+&, e,+a/"ei#&, en e,+a n&r$a.
).1 Delegados ' Delegadas de Pre6encin, 3ra(a4adores '
3ra(a4adoras
5.A.1 A!&0ar en "a #i6%"gai*n 0 %$!"i$ien+& #e "a n&r$a.
8 LINEAMIENTOS
+.1 Se #e/en in"%ir en e" !"ieg& #e &n#ii&ne,, en "a, "%,%"a,, e,!ei)iai&ne,
0 ane9&, #e" &n+ra+&, "&, re3%i,i+&, genera"e, 0 e,!e1)i&, #e Seg%ri#a#
In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+eE a,1 &$&, "a, a+i6i#a#e,,
$e#i#a,, &n#ii&ne,, re,+rii&ne,, "i$i+ai&ne, 0 &/ra, &n+e$!"a#a, en "&,
E,+%#i&, #e I$!a+& A$/ien+a" 0 S&i&%"+%ra" 0 en "a, A%+&ri-ai&ne, #e
A)e+ai*n #e "&, Re%r,&, Na+%ra"e, &rre,!&n#ien+e, !ara a#a &/ra &
!re,+ai*n #e ,er6ii&,.
+.2 (a, gerenia, &n+ra+an+e,, &n:%n+a$en+e &n e" %,+&#i& #e "a in,+a"ai*n 0
"a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 "a #e
A$/ien+e, #e/en i#en+i)iar 0 n&+i)iar !&r e,ri+& a +&#&, "&, +ra/a:a#&re, 0 "a,
+ra/a:a#&ra, #e "a &n+ra+i,+a, ,&/re "&, rie,g&, a,&ia#&, a "a, in,+a"ai&ne, 0
&!erai&ne, #e PDVSA a "&, %a"e, e,+arn e9!%e,+&,, in"%0en#& "a, $e#i#a,
#e !re6eni*n 0 &n+r&", #e:an#& regi,+r& #e e,a n&+i)iai*n #e a%er#& &n "&
e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA HO>H>1?.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 10
+.3 (a, gerenia, &n+ra+an+e,, &n:%n+a$en+e &n e" %,+&#i& #e "a in,+a"ai*n 0
"a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 "a #e
A$/ien+e #e/en e6a"%ar 0 &n+r&"ar !eri*#ia$en+e e" #e,e$!eG& en
Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e #e "a, &n+ra+i,+a,
2Ane9& C4 #%ran+e "a e:e%i*n #e "a, &/ra, 0 ,er6ii&,, a:%,+a#& a "a #%rai*n
0 rie,g&, a,&ia#&, a" &n+ra+&.
+.4 (&, re,%"+a#&, #e "a E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG& 0 ,%, ,&!&r+e,, #e/en ,er
n&+i)ia#&, a "a &n+ra+i,+a 0 a "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e
Higiene O%!ai&na" 0 "a #e A$/ien+e, in&r!&ra#&, a" regi,+r& a%9i"iar #e
&n+ra+i,+a, #e PDVSA 0 n&+i)ia#&, a" Ser6ii& Nai&na" #e C&n+ra+ai&ne,
2SNC4.
+.) C%an#& ,e i#en+i)i3%en !&+enia"e, i$!a+&, ,&i&a$/ien+a"e, !r&#%+& #e"
#e,arr&""& #e "a &/ra & ,er6ii&, "a, gerenia, &n+ra+an+e, &n:%n+a$en+e &n e"
%,+&#i& #e "a in,+a"ai*n, "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene
O%!ai&na" 0 "a #e A$/ien+e 0 "a &n+ra+i,+a, #e/en n&+i)iar a "a,
&$%ni#a#e, 6eina,, "&, rie,g&, a,&ia#&, a "a, in,+a"ai&ne, 0 &!erai&ne,
#e PDVSA a "&, %a"e, e,+arn e9!%e,+&,, in"%0en#& ,%, $e#i#a, #e
!re6eni*n 0 &n+r&", #e:an#& regi,+r& #e e,a n&+i)iai*n.
+.+ (a, gerenia, &n+ra+an+e, ,e a,eg%rarn 3%e a "a, e$!re,a, &n+ra+i,+a,,
!ar+ii!an+e, en e" !r&e,& #e &n+ra+ai*n, ,e "e, .a0a rea"i-a#& "a E6a"%ai*n
#e A!+i+%# en Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e 2Ane9& A4
& +engan a+%a"i-a#a "a E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG& #e C&n+ra+i,+a, en
Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e 2Ane9& C4. En a$/&,
a,&,, "&, re,%"+a#&, #e #i.a, e6a"%ai&ne, #e/ern e,+ar 6igen+e, 0 &n %na
a"i)iai*n 'AP5A7. (a, E6a"%ai&ne, an+e, $eni&na#a, #e/ern ,er
rea"i-a#a, 0 !&n#era#a, ,ig%ien#& "& e,+a/"ei#& en "&, Ane9&, A 0 C,
re,!e+i6a$en+e.
+./ (a, E6a"%ai&ne, #e A!+i+%# 0 Fina"e, #e De,e$!eG& &n a"i)iai*n 'AP5A7
+en#rn %na 6a"i#e- #e = aG&, 0 1 aG& re,!e+i6a$en+e, +enien#& en %en+a "a,
re,+rii&ne, #e a"i)iai*n e,+a/"ei#a, en e,+a n&r$a.
+.1 (a, gerenia, &n+ra+an+e, #e/en 6e"ar !&r "a in&r!&rai*n, en e" !"ieg& #e
&n#ii&ne,, #e "&, regi,+r&, 2E:.H RASDA4, !*"i-a, #e ,eg%r&, a$/ien+a"e,,
!er$i,&, & a%+&ri-ai&ne, 6igen+e, e$ana#&, #e "a, a%+&ri#a#e, &$!e+en+e,
3%e rigen "a a+i6i#a# &/:e+& #e "a &n+ra+ai*n.
+.2 (a, e$!re,a, &n+ra+i,+a, %0a a+i6i#a# in6&"%re e" %,& #e )%en+e, #e
ra#iai&ne, i&ni-an+e, & e3%i!&, genera#&re,, #e/en ,er e6a"%a#a, !&r e"

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 11
CAPRA #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA PR>H>1= 0 !&,eer
e" regi,+r& a+%a"i-a#&, "a a%+&ri-ai*n #e "a a%+&ri#a# nai&na" &$!e+en+e en
"a $a+eria 0 %+i"i-ar nia$en+e, "a, )%en+e, ra#ia+i6a, 0 e3%i!&, genera#&re,
in"%i#&, en e,+e regi,+r&. A#ii&na"$en+e, #e/en !&,eer %n !r&gra$a #e
!r&+ei*n ra#i&"*gia #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en e" Man%a" #e
Pr&+ei*n Ra#i&"*gia #e PDVSA.
+.15 (a, &n+ra+i,+a, #e/en e,+a/"eer, i$!"e$en+ar, e6a"%ar 0 $an+ener !r+ia,
#e a$/ien+e /a,a#a, en !rini!i&, #e ,%,+en+a/i"i#a# 0 ,&,+eni/i"i#a#, en ara,
#e !er$i+ir %n $ane:& $, e)iien+e #e "&, re%r,&, en /ene)ii&, re,g%ar#& #e
"&, #ere.&, a$/ien+a"e, #e "a !re,en+e 0 )%+%ra, generai&ne,.
+.11 (a, e$!re,a, &n+ra+i,+a, #e/en a+%ar #e $anera !re6en+i6a a )in #e e6i+ar "a
&%rrenia #e e6en+&, n& #e,ea#&,, re#%ir "&, i$!a+&, a$/ien+a"e, 0
!re,er6ar +&#a, "a, )&r$a, #e 6i#a.
+.12 (a, &n+ra+i,+a, e,+n &/"iga#a, a %$!"ir e,+ri+a$en+e &n "a, "e0e, 0
reg%"ai&ne, nai&na"e,, +ra+a#&, in+ernai&na"e, ,%,ri+&, & re&n&i#&, !&r "a
Re!/"ia <&"i6ariana #e Vene-%e"a, $e:&re, !r+ia,, a,1 &$& &n "a,
&n6eni&ne, &"e+i6a, 3%e a!"i3%en 0 &n "a, n&r$a, 0 !r&e#i$ien+&,
e,+a/"ei#&, !&r PDVSA.
+.13 (a, &n+ra+i,+a, 3%e re,%"+en a#:%#ia#a,, #e/en !re,en+ar e" P"an E,!e1)i& #e
Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e 3%e i$!"an+ar #%ran+e
"a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&, &n "&, !ar$e+r&, a!"ia/"e, in#ia#&, en e"
Ane9& <, a en+era ,a+i,)ai*n #e "a gerenia &n+ra+an+e, %,+&#i& #e "a
in,+a"ai*n, #e "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene
O%!ai&na" 0 "a #e A$/ien+e, ,in generar &,+&, a#ii&na"e, !ara PDVSA. E"
$i,$& ,er e6a"%a#& %+i"i-an#& &$& /a,e e" $eani,$& #e e6a"%ai*n
in#ia#& en e" re)eri#& ane9&.
+.14 (a, &n+ra+i,+a, ,ern e6a"%a#a, en )%ni*n #e "a, a+i6i#a#e, in"%i#a, en ,%
&/:e+& ,&ia" e,+a/"ei#& en e" #&%$en+& &n,+i+%+i6& 0 e,+a+%+&, ,&ia"e, #e "a
e$!re,a 0 re"ai&na#a, &n "a &/ra & ,er6ii& a &n+ra+ar, n& !%#ien#& e:erer
+ra/a:&, !ara "&, 3%e n& )%er&n a"i)ia#&, &$& 'AP5A7 en a"g%na #e "a,
e6a"%ai&ne,.
+.1) (&, &n+ra+i,+a, 3%e +engan %na E6a"%ai*n #e A!+i+%# & E6a"%ai*n Fina" #e
De,e$!eG& &n a"i)iai*n 'NO AP5A7 n& !&#rn &!+ar a %na n%e6a
e6a"%ai*n !&r %n !eri&#& #e ? $e,e,.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 12
+.1+ (a Cerenia #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" &n:%n+a$en+e &n
"a Cerenia #e A$/ien+e, e, "a re,!&n,a/"e #e ""e6ar a a/& e" !r&e,& #e
E6a"%ai*n #e C&n+ra+i,+a, e,+a/"ei#& en e,+a n&r$a en ,%, #i)eren+e, e+a!a,
en "a, rea, #e ,% &$!e+enia.
+.1/ (a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 "a #e
A$/ien+e #e/en a%#i+ar e" %$!"i$ien+& #e "&, re3%i,i+&, e,+a/"ei#&, en e,+a
n&r$a.
+.11 (a, &n+ra+i,+a, ,&n re,!&n,a/"e, #e "a a+%ai*n en $a+eria #e Seg%ri#a#
In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e #e ,%, e$!re,a, ,%/&n+ra+i,+a,.
7 REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, HIGIENE
OCUPACIONAL Y AMBIENTE EN EL PROCESO DE
CONTRATACIN
/.1 Planificacin de la 0(ra o Ser6icio
@.1.1 D%ran+e e,+a )a,e "a gerenia &n+ra+an+e 0 e" %,+&#i& #e "a in,+a"ai*n #e/en
i#en+i)iar "&, ,ig%ien+e, a,!e+&, !ara ,er in"%i#&, en e" !"ieg& #e
&n#ii&ne,H
a. Rie,g&, 0 !r&e,&, !e"igr&,&, a,&ia#&, a "a in,+a"ai*n 0 &!erai*n #e PDVSA
#&n#e ,e rea"i-ar "a &/ra & ,er6ii&, 3%e !%#ieran a)e+ar a" !er,&na" #e "a
&n+ra+i,+a, in"%0en#& "a, $e#i#a, #e !re6eni*n 0 &n+r&" #e "&, $i,$&,.
/. Rie,g&, genera"e, 0 !r&e,&, !e"igr&,&, a,&ia#&, a" +ra/a:& a e:e%+ar !&r e"
&n+ra+i,+a, 3%e !%#ieran a)e+ar a" !er,&na", "a, in,+a"ai&ne, 0 "a,
&!erai&ne, #e PDVSA, a,1 &$& ,%, $e#i#a, #e !re6eni*n 0 &n+r&".
. Me#i#a,, &n#ii&ne,, re,+rii&ne,, "i$i+ai&ne, 0 &/ra, &n+e$!"a#a, en "&,
E,+%#i&, #e I$!a+& A$/ien+a" 0 S&i&%"+%ra" 0 en "a, A%+&ri-ai&ne, #e
A)e+ai*n #e "&, Re%r,&, Na+%ra"e, 2AARN4, 3%e ,e i$!"e$en+arn #%ran+e
"a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&, %an#& a!"i3%e.
#. (e0e,, #ere+&, 0 reg%"ai&ne, nai&na"e,, +ra+a#&, in+ernai&na"e, ,%,ri+&, &
re&n&i#&, !&r "a Re!/"ia <&"i6ariana #e Vene-%e"a, a,1 &$& "a, n&r$a,,
!r&e#i$ien+&, 0 $e:&re, !r+ia, #e PDVSA 3%e #e/en %$!"ir,e #%ran+e "a
e:e%i*n #e" &n+ra+&.
e. E3%i!&, #e ,eg%ri#a#, !r&+ei*n !er,&na" 0 &n+r&" a$/ien+a" a %+i"i-ar,
a:%,+a#&, a "&, rie,g&, #e "a &/ra & ,er6ii& 0 a "a, n&r$a, +8nia, re3%eri#a,.
). C&n&i$ien+&,, #e,+re-a, 0 .a/i"i#a#e, $1ni$a, re3%eri#a, !ara "a e:e%i*n
#e "a &/ra & ,er6ii&.
g. Re3%eri$ien+&, #e er+i)iai&ne, en Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene
O%!ai&na" 0 A$/ien+e, ar+e,ana"e, 0 #e &)ii&.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 1;
.. Re3%i,i+&, #e er+i)iai*n #e e3%i!&, e in,+r%$en+&,.
@.1.2 En "&, !r&e,&, #e &n+ra+ai*n, "a gerenia &n+ra+an+e #e/e i#en+i)iar a3%e""a,
&n+ra+i,+a, 3%e re3%ieran %na E6a"%ai*n #e A!+i+%# en Seg%ri#a# In#%,+ria",
Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e, #e a%er#& &n "&, ,ig%ien+e, ri+eri&,H
a. C&n+ra+i,+a, 3%e n& .a0an +ra/a:a#& !ara PDVSA & ,%, )i"ia"e,.
/. C&n+ra+i,+a, &n E6a"%ai*n #e A!+i+%# 6igen+e 3%e n& .a0an rea"i-a#& +ra/a:&,
!ara PDVSA en "&, "+i$&, 12 $e,e,.
. C&n+ra+i,+a, 3%e n& +engan %na E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG& 6igen+e 21 aG&4.
Si "a e$!re,a e,+ e:e%+an#& +ra/a:&, !ara PDVSA 0 an n& +iene %na
E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG&, #e/e :%,+i)iar e,+a ,i+%ai*n a +ra68, #e %na
ar+a e9!"ia+i6a a&$!aGa#a #e "a, E6a"%ai&ne, Paria"e, #e De,e$!eG&
3%e "e .a0an rea"i-a#& !ara "a )e.a.
#. C&n+ra+i,+a, 3%e n& +engan E6a"%ai*n #e A!+i+%# 6igen+e 2= aG&,4 a !e,ar #e
+ener E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG& 6igen+e.
e. C&n+ra+i,+a, 3%e .a0an +eni#& %na &n#ii*n #e 'NO AP5A7 en %a"3%iera #e
"a, #&, e6a"%ai&ne, 0 ,% !er1&#& #e n& a"i)iai*n 2? $e,e,4 a +ra68, #e "a
$a+ri- #e e6a"%ai*n .a %"$ina#&.
@.1.; Si "a e$!re,a .a rea"i-a#& +ra/a:&, !ara PDVSA en e" "+i$& aG&, !re,en+ar
E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG& 0 "a "+i$a E6a"%ai*n #e A!+i+%#.
@.1.= (a E6a"%ai*n #e A!+i+%# #e/e ,er rea"i-a#a !&r "a, &rgani-ai&ne, #e
Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 "a #e A$/ien+e, &n)&r$e a "&,
re3%i,i+&, e,+a/"ei#&, en e" Ane9& A, 0 e" re,%"+a#& #e "a $i,$a #e/e ,er
in&r!&ra#& en e" regi,+r& a%9i"iar #e &n+ra+i,+a #e PDVSA, !&r e"
a#$ini,+ra#&r #e #i.& regi,+r&. En e,+a e6a"%ai*n #e/e e,+ar !re,en+e e"
Ceren+e Cenera" & Re!re,en+an+e (ega" #e "a &n+ra+i,+a.
@.1.5 En a,& #e e$!re,a, 3%e rea"ien +ra/a:&, &n )%en+e, ra#ia+i6a, & e3%i!&,
genera#&re, #e ra#iai&ne, i&ni-an+e,, #e/e in&r!&rar,e a" e3%i!& #e
E6a"%ai*n #e A!+i+%# a" $en&, %n $ie$/r& #e" C&$i+8 A,e,&r #e Pr&+ei*n
Ra#i&"*gia.
/.2 $alificacin de ,%.resas $ontratistas
@.2.1 N& a"i)iarn a +ra68, #e "a $a+ri- #e e6a"%ai*n "a, &n+ra+i,+a, 3%e !re,en+en
a"g%na #e "a, ,ig%ien+e, ,i+%ai&ne,H
a. C&n+ra+i,+a, 3%e .a0an +eni#& %n& 214 & $, e6en+&, C"a,e 'A7, & e6en+&, C"a,e
7<7. (a in)&r$ai*n ,&/re "a "a,e #e" e6en+& 0 e" !er1&#& #e n& a"i)iai*n,
,er &/+eni#a a +ra68, #e %na De"arai*n J%ra#a n&+aria#a e$i+i#a !&r e"
Pre,i#en+e & Re!re,en+an+e (ega" #e "a e$!re,a &n+ra+i,+a.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 1=
(&, !eri&#&, #e 'NO AP5I5UD7 en a,& E6en+&, C"a,e A 0 E6en+&, C"a,e <
,ern "&, e,+a/"ei#&, en "a N&r$a PDVSA SI>S>11.
/. C&n+ra+i,+a, 3%e en "&, "+i$&, ,ei, 2?4 $e,e, +engan E6a"%ai*n #e A!+i+%#
2Ane9& A4 &n %na a"i)iai*n #e 'NO AP5A7 & en "a e:e%i*n #e &/ra, &
,er6ii&, %na E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG& 2Ane9& C 4 'NO AP5A7
. Re,%"+a#&, #e "a a!"iai*n #e "a N&r$a PDVSA SI>S>11.
#. C&n+ra+i,+a,, ,%, re!re,en+an+e, & e$!"ea#&,, &n+ra 3%iene, ,e .a0a iniia#&
!r&e#i$ien+&, i6i"e,, !ena"e, & a#$ini,+ra+i6&,, en $a+eria #e Seg%ri#a#
In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e, !&r e" !eri&#& #e e:e%i*n #e "a,
$i,$a,.
/.3 ,la(oracin del Pliego de $ondiciones
@.;.1 (a gerenia &n+ra+an+e #e/e ,&"ii+ar en e" !"ieg& #e &n#ii&ne,, &$&
$1ni$&, "&, a,!e+&, ,eGa"a#&, a &n+in%ai*nH
a. In)&r$ai*n ,&/re "&, rie,g&, 0 !r&e,&, !e"igr&,&, i#en+i)ia#&, en "a
!"ani)iai*n 0 ,%, $e#i#a, #e !re6eni*n 0 &n+r&".
/. Ca"i)iai*nIer+i)iai*n, e$i+i#a !&r %n en+r& #e e#%ai*n 0 #e,arr&""&
re&n&i#& !&r PDVSA, #e" !er,&na" +8ni& 0 &n+ra+%a" 3%e e$!"ear "a
&n+ra+i,+a &)eren+e !ara "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&, en a,& #e re,%"+ar
a#:%#ia#a,.
. (i,+a #e n&r$a, 0 !r&e#i$ien+&, #e PDVSA, a ,er %$!"i#&, !&r "a &)eren+e
#%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&.
#. (i,+a #e" !er,&na" #e ,%!er6i,i*n #e "a &)eren+e, e9!eri$en+a#& 0 er+i)ia#& !&r
%n en+r& #e e#%ai*n 0 #e,arr&""& re&n&i#& !&r PDVSA en e" rea #e
Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e.
e. (a #e,ri!i*n #e "&, !%e,+&, #e +ra/a:&, )%ni&ne,, re,!&n,a/i"i#a#e, 0 ni6e"e,
#e a%+&ri#a# #e" !er,&na" #e "a &n+ra+i,+a 3%e e:e%+ar "a &/ra & !re,+ar e"
,er6ii&.
). En a,& #e e$!re,a, 3%e rea"ien +ra/a:&, 3%e generen & $ane:en ,%,+ania,,
$a+eria"e, 0 #e,e.&, !e"igr&,&,, ,e re3%erir "a a%+&ri-ai*n 6igen+e #e "a
A%+&ri#a# Nai&na" A$/ien+a" 0 )ian-a, a$/ien+a"e, 3%e rigen "a a+i6i#a#
&/:e+& #e "a &n+ra+ai*n.
@.;.2 En "&, !"ieg&, #e &n#ii&ne, #e/en in"%ir,e "&, ri+eri&, #e a"i)iai*n 0 "a
N&r$a PDVSA SI>S>0=.
@.;.; (a &n+ra+i,+a #e/e !re,en+ar "a #&%$en+ai*n re3%eri#a !ara "a rea"i-ai*n #e
%na E6a"%ai*n #e A!+i+%# ,ig%ien#& "&, ri+eri&, #e e6a"%ai*n 0 !&n#erai*n
e,+a/"ei#&, en e" Ane9& A.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 15
@.;.= Se #e/e e,+a/"eer en e" !"ieg& #e &n#ii&ne,, 3%e %na 6e- &+&rga#a "a
a#:%#iai*n, "a &n+ra+i,+a a#:%#ia#a #e/e !re,en+ar, an+e, #e "a )ir$a #e"
&n+ra+&, %n P"an E,!e1)i& #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0
A$/ien+e !ara "a &/ra & ,er6ii&, ,in &,+& a"g%n& a#ii&na" !ara PDVSA 0 a
en+era ,a+i,)ai*n #e "a gerenia &n+ra+an+e, #e" %,+&#i& #e "a in,+a"ai*n 0
#e "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 #e
A$/ien+e. E" P"an #e/e ,er e"a/&ra#& !ara re,!&n#er a "&, ri+eri&, #e
e6a"%ai*n a!"ia/"e, en $a+eria #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na"
0 A$/ien+e, ,ig%ien#& "& in#ia#& en e" Ane9& <, in"%0en#& %n r&n&gra$a
!ara ,% %$!"i$ien+&. E,+e P"an #e/e )&r$ar !ar+e #e" &n+ra+&.
/.4 $ontratacin
@.=.1 E>#&/#"!? (e O@er%#,
a. (a &$i,i*n #e &n+ra+ai&ne, #e/e a,eg%rar,e 3%e "&, a,!e+&, #e Seg%ri#a#
In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e, e9igi#&, en e" !"ieg& #e
&n#ii&ne,, e,+8n #e/i#a$en+e in"%i#&, en "a &)er+a +8nia, !ara e)e+&, #e
"a a"i)iai*n.
/. Ser #e &/"iga+&ria !re,en+ai*n "a &n,+ania #e E6a"%ai*n #e A!+i+%# 0
E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG& #e a%er#& &n "&, ri+eri&, e,+a/"ei#&, en
"&, !%n+&, @.1.2.
. En a,& #e re3%erir,e "a E6a"%ai*n #e A!+i+%# #e C&n+ra+i,+a, en Seg%ri#a#
In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e 2Ane9& A4, 8,+a ,e rea"i-ar
!&,+eri&r a "a e6a"%ai*n #e "a &)er+a +8nia.
#. Para 3%e "e ,ea &+&rga#a "a a#:%#iai*n #e "a &/ra & ,er6ii&, "a &n+ra+i,+a
#e/e %$!"ir &n "a, &n#ii&ne, 0 re3%i,i+&, #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene
O%!ai&na" 0 A$/ien+e e,+a/"ei#&, en e" !"ieg& #e &n#ii&ne,
@.=.2 Re"$-e(#"!? y O%$rg#-!e%$ (e &# A(A/(!"#"!? (e &# O+r# $ Ser>!"!$
An+e, #e "a re&$en#ai*n #e "a a#:%#iai*n #e "a &/ra & ,er6ii&, !&r !ar+e
#e "a &$i,i*n #e &n+ra+ai&ne,, 8,+a #e/er 6eri)iar e" %$!"i$ien+& #e
"& e,+a/"ei#& en "a !re,en+e N&r$a, ,egn e" +i!& #e &n+ra+ai*n.
/.) Preinicio de la 0(ra o Ser6icio
@.5.1 (a gerenia &n+ra+an+e, e" %,+&#i& #e "a in,+a"ai*n, "a, &rgani-ai&ne, #e
Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 #e A$/ien+e 0 "&, re!re,en+an+e,
#e "a &n+ra+i,+a, #e/en rea"i-ar %na 6i,i+a &n:%n+a a" ,i+i& #e +ra/a:&, &n e" )in
#e 6eri)iar "&, a,!e+&, #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0
A$/ien+e e,+a/"ei#&, en e" &n+ra+& an+e, #e ,% )ir$a & #e "a en+rega #e "a
ar+a #e in+eni*n.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 1?
@.5.2 A" n&+i)ir,e"e e" &+&rga$ien+& #e "a a#:%#iai*n #e "a &/ra & ,er6ii&, "a
&n+ra+i,+a #e/e a,i,+ir a %na re%ni*n &n "a gerenia &n+ra+an+e, e" %,+&#i&
#e "a in,+a"ai*n, "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene
O%!ai&na" 0 #e A$/ien+e, !ara a&r#ar +&#&, "&, a,!e+&, #e" P"an E,!e1)i&
#e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e !ara "a &/ra &
,er6ii&, a,1 &$&, &+r&, re3%i,i+&, re"e6an+e, #e" &n+ra+& !&r ,%,ri/ir. De
ig%a" )&r$a ,e #e/e a&r#ar e" n$er& #e E6a"%ai&ne, Paria"e, #e
De,e$!eG& a rea"i-ar, re,!e+an#& "& e,+a/"ei#& en e" !%n+& @.?.2. De e,+a
re%ni*n ,e #e:ar &n,+ania !&r e,ri+&, "a %a" )&r$ar !ar+e #e" &n+ra+&.
@.5.; 5&#& e" !er,&na" #e "a &n+ra+i,+a, in6&"%ra#& en "a &/ra & ,er6ii&, #e/e a,i,+ir
a %n +a""er #e in#%i*n, en #&n#e ,e in"%0a "a n&+i)iai*n genera" #e rie,g&,
a,&ia#&, a "a in,+a"ai*n, e" Pr&gra$a #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:& 0
e" P"an #e E$ergenia #e "a in,+a"ai*n PDVSA, e" %a" ,er #i+a#& !&r %n
e3%i!& $%"+i#i,i!"inari& &n)&r$a#& a" $en&, !&rH e" %,+&#i& #e "a in,+a"ai*n
0 e" Ser6ii& #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:&, #e:an#& &n,+ania #e e""&
,egn "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA HO>H>1? 0 #e &n)&r$i#a# &n "&
e,+a/"ei#& en "a (e0 Orgnia #e Pre6eni*n, C&n#ii&ne, 0 Me#i& A$/ien+e
#e 5ra/a:&.
@.5.= Para #ar inii& a "a &/ra & ,er6ii&, "a gerenia &n+ra+an+e, e" %,+&#i& #e "a
in,+a"ai*n, "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0
"a #e A$/ien+e, #e/en #ar ,% a%+&ri-ai*n !&r e,ri+&, #e,!%8, #e &$!r&/ar
3%e +&#&, "&, re3%i,i+&, #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0
A$/ien+e .an ,i#& in"%i#&, en e" P"an E,!e1)i& #e Seg%ri#a# In#%,+ria",
Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e 0 e6a"%a#&, ,egn e" Ane9& <.
@.5.5 (a gerenia &n+ra+an+e, e" %,+&#i& #e "a in,+a"ai*n 0 "a, &rgani-ai&ne, #e
Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 "a #e A$/ien+e, #e/en 6eri)iar en
,i+i& 3%e e" !er,&na", "&, e3%i!&,, $a+eria"e, 0 #e$, &n#ii&ne, e,+a/"ei#a,
en e" P"an E,!e1)i& .an ,i#& %$!"i#&, !&r !ar+e #e "a &n+ra+i,+a. E,+a
6eri)iai*n ,er re3%i,i+& !ara "a a%+&ri-ai*n !ara e" inii& #e &/ra.
@.5.? (a gerenia &n+ra+an+e, &n:%n+a$en+e &n "a &n+ra+i,+a, e" %,+&#i& #e "a
in,+a"ai*n 0 "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na"
0 "a #e A$/ien+e, #e/en n&+i)iar a "a, &$%ni#a#e, #e" rea #e in)"%enia #e "a
&/ra & ,er6ii&, "&, rie,g&, a "&, %a"e, e,+arn e9!%e,+&,, in"%0en#& ,%,
$e#i#a, #e !re6eni*n 0 &n+r&", #e:an#& regi,+r& #e e,a n&+i)iai*n en "a
gerenia &n+ra+an+e.
@.5.@ (a gerenia &n+ra+an+e, a +ra68, #e "a &rgani-ai*n #e A$/ien+e #e/e n&+i)iar
"a A%+&ri#a# Nai&na" A$/ien+a" e" inii& #e "a &/ra, %an#& a!"i3%e.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 1@
/.+ ,4ecucin de la 0(ra o Ser6icio
@.?.1 (a &n+ra+i,+a, :%n+& &n "a gerenia &n+ra+an+e & e" re,!&n,a/"e !&r "a
,%!er6i,i*n #e "a &/ra & ,er6ii& 0 e" %,+&#i& #e "a in,+a"ai*n, #e/e ana"i-ar
#iaria$en+e "&, rie,g&, e,!e1)i&, an+e, #e" inii& #e "a, a+i6i#a#e, #e
a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA IR>S>1@. (&, !r&e#i$ien+&,
!ara e" &n+r&" #e e,+&, rie,g&, #e/en ,er a!r&/a#&, !&r "a gerenia
&n+ra+an+e 0 e,+ar #i,!&ni/"e, en e" ,i+i& #e "a &/ra.
@.?.2 D%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&, e" re!re,en+an+e #e "a gerenia
&n+ra+an+e, en &n:%n+& &n "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e
Higiene O%!ai&na" 0 #e A$/ien+e 0 e" %,+&#i& #e "a In,+a"ai*n, #e/en
rea"i-ar E6a"%ai&ne, Paria"e, #e De,e$!eG&, %+i"i-an#& e" $eani,$& #e
e6a"%ai*n in#ia#& en e" Ane9& C. (a, e6a"%ai&ne, #e #e,e$!eG& ,ern
rea"i-a#a, /a:& e" ,ig%ien+e e,3%e$aH
C&n+ra+&, #e ; $e,e, & $en&,H en+re 1 0 2 e6a"%ai&ne, #%ran+e e" !eri&#&
#e e:e%i*n #e" &n+ra+& #e!en#ien#& #e" +ra/a:& a rea"i-ar.
C&n+ra+& #e ; .a,+a ? $e,e,H /i$e,+ra"e,.
C&n+ra+& #e $, #e ? $e,e,H +ri$e,+ra"e,.
@.?.; (a gerenia &n+ra+an+e e9igir a" &n+ra+i,+a "a &rrei*n, ,in &,+& a"g%n& !ara
PDVSA, #e "a, #e,6iai&ne, en&n+ra#a, en "a, E6a"%ai&ne, Paria"e, #e
De,e$!eG&, e,+a/"eien#& !ara e""& %n !"an #e a#e%ai*n &n )e.a, 0
re,!&n,a/"e, #e e:e%i*n, rea"i-a#a, #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra &
,er6ii&.
En e,+a, e6a"%ai&ne, ,e #e/e 6eri)iarIre6i,ar e" %$!"i$ien+& #e "a,
a+i6i#a#e, 3%e "a &n+ra+i,+a ,e &$!r&$e+i* a rea"i-ar en e" P"an E,!e1)i&
,er6ii&.
@.?.= Si #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&, "a &n+ra+i,+a +iene %n e6en+& C"a,e
'A7 & C"a,e '<7, e" a#$ini,+ra#&r #e" regi,+r& #e &n+ra+i,+a, #e PDVSA en
&n:%n+& &n "a %ni#a# &n+ra+an+e, #e/e a,en+ar "a $e#i#a +&$a#a !&r
PDVSA, ,ig%ien#& "& e,+a/"ei#& en "a n&r$a PDVSA SI>S>11.
@.?.5 En a,& 3%e "a a+i6i#a# &n+ra+a#a re3%iera e" %,& #e )%en+e, #e ra#iai&ne,
i&ni-an+e,, "a &rgani-ai*n &n+ra+an+e en &n:%n+& &n e" CAPRA, ,e
a,eg%rar 3%e "a, )%en+e, %+i"i-a#a, !ara e" +ra/a:& ,&n "a, regi,+ra#a, an+e "a
a%+&ri#a# nai&na" &$!e+en+e en "a $a+eria 0 3%e "a e$!re,a %en+a &n e"
regi,+r& 0 a%+&ri-ai*n 6igen+e,.
@.?.? (a e$!re,a &n+ra+i,+a #e/e %$!"ir &n "a, $e#i#a,, &n#ii&ne,, re,+rii&ne,,
"i$i+ai&ne, 0 &/ra, &n+e$!"a#a, en "&, E,+%#i&, #e I$!a+& A$/ien+a" 0
S&i&%"+%ra" 0 en "a, A%+&ri-ai&ne, #e A)e+ai*n #e Re%r,&, Na+%ra"e,, a
!&ner,e en !r+ia #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 1A
/./ $ierre de la 0(ra o Ser6icio
@.@.1 E>#&/#"!? .!#& (e De,e-)eB$ e Seg/r!(#( I(/,%r!#&, H!g!ee
O"/)#"!$#& y A-+!e%e
a. A" &n"%ir "a &/ra & ,er6ii&, "a gerenia &n+ra+an+e en &n:%n+& &n e"
%,+&#i&, "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 #e
A$/ien+e #e/en !r&e,ar "a E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG& #e C&n+ra+i,+a, en
Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e. E" re,%"+a#& #e e,+a
e6a"%ai*n ,er e" !r&$e#i& #e "a, E6a"%ai&ne, Paria"e, #e De,e$!eG&
in#ia#a, en e" !rra)&
@.?.2. #e "a !re,en+e n&r$a, #e/ien#& ,er ane9a#&, e,+&, #&%$en+&, a "a
E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG&.
/. En "a E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG& #e "a &n+ra+i,+a, ,e #e/en &n,i#erar "&,
re,%"+a#&, #e "a a!"iai*n #e "a, $e#i#a, e,+a/"ei#a, en "a n&r$a PDVSA
SI>S>11.
@.@.2 A&!-e%#"!? (e& Reg!,%r$ A/C!&!#r (e C$%r#%!,%#, (e PDVSA
A" &n"%ir "a &/ra & ,er6ii&, e" a#$ini,+ra#&r #e" regi,+r& a%9i"iar #e
&n+ra+i,+a, #e PDVSA, &n:%n+a$en+e &n "a %ni#a# &n+ra+an+e #e/e in"%ir
en #i.& regi,+r& "&, re,%"+a#&, &/+eni#&, en "a E6a"%ai*n Fina" #e
De,e$!eG& en Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e. Una 6e-
in"%i#a e,+a in)&r$ai*n, ,e #e/e n&+i)iar a "a, &rgani-ai&ne, #e Seg%ri#a#
In#%,+ria" e Higiene O%!ai&na" 0 #e A$/ien+e. E,+&, re,%"+a#&, #e/en ,er
n&+i)ia#&, a" re,!&n,a/"e #e" Ser6ii& Nai&na" #e C&n+ra+ai&ne,.
: CONSIDERACIONES PARA LA ELABORACIN DEL
CONTRATO
E" P"an E,!e1)i& #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e
!ara "a &/ra & ,er6ii& !re,en+a#& !&r "a &n+ra+i,+a 0 a!r&/a#& !&r PDVSAE a,1
&$& "a, a+i6i#a#e,, $e#i#a,, &n#ii&ne,, re,+rii&ne,, "i$i+ai&ne, 0 &/ra,
&n+e$!"a#a, en e" E,+%#i& #e I$!a+& A$/ien+a" 0 S&i&%"+%ra" 0 en "a
A%+&ri-ai*n #e A)e+ai*n #e "&, Re%r,&, Na+%ra"e, &rre,!&n#ien+e, a "a
&/ra & ,er6ii&, )&r$arn !ar+e in+egran+e #e" &n+ra+&. A,i$i,$&, ,e #e/e
in"%ir en e" &n+ra+&, "a e9igenia a" &n+ra+i,+a #e" %$!"i$ien+& #e e,+a n&r$a
0 #e &rregir, ,in &,+& a"g%n& !ara PDVSA, a3%e""&, a,!e+&, #e" P"an
E,!e1)i& #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e !ara "a
&/ra & ,er6ii& 3%e !re,en+en #e,6iai&ne, & #e)iienia,.
(a gerenia &n+ra+an+e, !&#r a#ii&nar &+ra, "%,%"a, e,!e1)ia, #e
Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e #e &/"iga+&ri&
%$!"i$ien+&, re"a+i6a, a" +ra/a:& a rea"i-ar.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 1B
9 ANE;OS
Ane9& AH F&r$a+& !ara "a E6a"%ai*n #e A!+i+%# #e C&n+ra+i,+a, en Ma+eria #e
Ane9& <H F&r$a+& !ara "a E6a"%ai*n #e" P"an E,!e1)i& #e Seg%ri#a#
In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e #e C&n+ra+i,+a,.
Ane9& CH F&r$a+& Para "a E6a"%ai*n #e De,e$!eG& #e C&n+ra+i,+a, en

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 20
A!,;0 A <0=A30 PAA LA ,VAL9A$->! D, AP3-39D
D, $0!3A3-S3AS ,! =A3,-A D, S,79-DAD
-!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3,
CON5RA5IS5AH
N&. #e RIFH
AC5IVIDAD 2ES4 A EVA(UARH
DREAH
DIS5RI5OH UNIDAD DE NECOCIOH
FECHA DE EVA(UACIJNH
CA(IFICACIJNH AP5A NO AP5A
HO5A PRINCIPAL
PARDMETROS
PESO
ASIGNADO E2F
S/+%$%#&e, E6F
1. REKUISI5OS DE SECURIDAD INDUS5RIA( E HICIENE
OCUPACIONA(
100
2. REKUISI5OS DE AM<IEN5E 100
TOTAL 600
RESULTADO DE LA EVALUACIN EGF ECHAFI200
CEREN5E CENERA( O REPRESEN5AN5E (ECA( DE (A CON5RA5IS5A
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH
EVA(UADOR DE SECURIDAD INDUS5RIA( E HICIENE OCUPACIONA(
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH
EVA(UADOR DE AM<IEN5E
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH
EVA(UADOR DE( CAPRA 2CUANDO AP(IKUE4
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 21
OBSERVACIONES GENERALES<
NOM<REH FIRMAH FECHAH
CARCADO A( RECIS5RO DE CON5RA5IS5A DE PDVSA PORH

AMBIENTE E HIGIENE OCUPACIONAL
PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 22
A!,;0 A <0=A30 PAA LA ,VAL9A$->! D, AP3-39D D, $0!3A3-S3AS ,! =A3,-A
D, S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3, "$0!3.#
A32 REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE OCUPACIONAL
N$3 Preg/%# Pe,$
N/e>$
Pe,$
A,!g#($
P/%/#"!? T$%#& O+,er>#"!$e,
1 LC%en+a "a e$!re,a &n %n Ser6ii& #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e"
5ra/a:& !r&!i& & $an&$%na#&M
10
2 LE,+ 6igen+e 0 "ega"$en+e e,+a/"ei#& e" Ser6ii& #e Seg%ri#a# 0
Sa"%# en e" 5ra/a:&M
2
; LC%en+a "a &n+ra+i,+a &n !r&)e,i&na"e, en $a+eria #e Sa"%#,
Seg%ri#a# In#%,+ria", e Higiene O%!ai&na" regi,+ra#&, an+e e"
INPSASE(M
10
= LC%en+a &n #e"ega#&, 0 #e"ega#a, #e !re6eni*n "ega"$en+e
e,+a/"ei#&,M
2
5 LC%en+a "a &n+ra+i,+a &n %n C&$i+8 #e Seg%ri#a# 0 Sa"%#
(a/&ra"
regi,+ra#& 0 a+%a"i-a#& an+e e" INPSASE(M
10
? LC%en+a &n %n Pr&gra$a #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:&
a!r&/a#& !&r e" INPSASE(M
10
@ LSe .an i#en+i)ia#& "&, !r&e,&, !e"igr&,&, #e "a e$!re,aM =
A LC%en+a &n "&, regi,+r&, #e "a, n&+i)iai&ne, #e rie,g&, a "&,
+ra/a:a#&re, 0 "a, +ra/a:a#&ra, !&r in,+a"ai*n 0 !%e,+&, #e
+ra/a:&M
;
B LSe .a e,+a/"ei#& %na P&"1+ia #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# (a/&ra" 0
#e
A$/ien+eM
2
10 LSe .an e,+a/"ei#& !"ane, 0 !r&gra$a, !re6en+i6&, !ara "a
e6a"%ai*n 0 &n+r&" #e "&, !r&e,&, !e"igr&,&, i#en+i)ia#&, en
$a+eria #e ,eg%ri#a# in#%,+ria" e .igiene &%!ai&na" +a"e,
&$&H &n,er6ai*n a%#i+i6a, !r&+ei*n re,!ira+&ria, &n+r&" #e
#e,6iai&ne,, !r&gra$a #e $ani!%"ai*n #e a"i$en+&,,
,anea$ien+& /,i& in#%,+ria", erg&n&$1aM
=
11 LSe .an e,+a/"ei#& !"ane, #e in)&r$ai*n 0 )&r$ai*n #e a%er#&
&n "& e,+a/"ei#& en "a n&r$a +8nia N5>01 #e" INPSASE(M
2
12 LC%en+a &n %n "i,+a#& #e "&, +ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra,
)&r$a#&,
0 er+i)ia#&, #e a%er#& &n ,% !%e,+& #e +ra/a:& 0 %en+a &n
,%, re,!e+i6&, regi,+r&,M
2
1; LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an #e in,!ei*n #e "a, &n#ii&ne, 0
$e#i& a$/ien+e #e +ra/a:&M M
2

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 2;
N$3 Preg/%# Pe,$
N/e>$
Pe,$
A,!g#($
P/%/#"!? T$%#& O+,er>#"!$e,
1= LC%en+a &n %n ,i,+e$a #e a+eni*n $8#ia !re6en+i6a #e "&,
+ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra, 3%e &n+e$!"eH e6a"%ai*n $8#ia
!re>e$!"e&, e,!eia"e,, in+egra"e, !eri*#ia, 0 #e egre,&M
;
15 LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an #e $&ni+&re& 0 6igi"ania
e!i#e$i&"*gia
#e "&, rie,g&, 0 "&, !r&e,&, !e"igr&,&, i#en+i)ia#&,M
2
1? LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an !ara "a %+i"i-ai*n #e" +ie$!& "i/re #e
a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a n&r$a +8nia N5>01 #e"
INPSASE(M
2
1@ LSe .an e"a/&ra#& !r&e#i$ien+&, !ara "a, a+i6i#a#e, #e" !r&e,&
#e +ra/a:& #e "a e$!re,aM
;
1A LC%en+a &n !r&e#i$ien+&, !ara "a in,!ei*n, $an+eni$ien+&,
re!arai*n, &n,+r%i*n, $&#i)iai*n & #e,$an+e"a$ien+&, a,1
&$&, $ane:& #e a$/i&, & $&#i)iai&ne, a,&ia#&, a "a
in)rae,+r%+%ra 2e3%i!&,, "1nea,, ae,&ri&,, en+re &+r&,4,
a,!e+&, &!erai&na"e,, !r&e#i$ien+&, #e +ra/a:&, +en&"&g1a #e"
!r&e,& 0 !er,&na"M
2
1B LSe .an e,+a/"ei#& !r&e#i$ien+&, !ara "a e:e%i*n #e "a,
a+i6i#a#e, #e $&ni+&re&, !re6eni*n, &n+r&" 0 $i+igai*n #e "&,
rie,g&, a "a ,eg%ri#a# 0 ,a"%# #e "&, +ra/a:a#&re, 0 "a,
+ra/a:a#&ra,M
2
20 LSe .an e,+a/"ei#& !r&e#i$ien+&, !ara "a n&+i)iai*n, regi,+r&,
"a,i)iai*n, in6e,+igai*n 0 #i6%"gai*n #e ai#en+e,M
2
"a,i)iai*n, in6e,+igai*n 0 #i6%"gai*n #e en)er$e#a#e,
&%!ai&na"e,M
2
22 LC%en+a "a e$!re,a &n %n "i,+a#& #e e3%i!&, &n ,%,
re,!e+i6&,
regi,+r&, #e in,!ei*n, er+i)iai*n 0 !r%e/aM
2
2; LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an !ara "a #&+ai*n, e6a"%ai*n, &n+r&" 0
$an+eni$ien+&#e "&, e3%i!&, #e !r&+ei*n !er,&na" 0 &"e+i6&
#e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a n&r$a +8nia N5>01
#e" INPSASE(M
2
2= LSe .an e,+a/"ei#& !"ane, #e &n+ingenia 0 a+eni*n #e
e$ergenia, a!r&!ia#a, a "a na+%ra"e-a 0 $agni+%# #e "&,
rie,g&, #e "a e$!re,a &n e" )in #e garan+i-ar "a !re6eni*n,
&n+r&", $i+igai*n, a%9i"i& in$e#ia+&, +ran,!&r+e 0 a+eni*n
$8#ia #e e$ergeniaM
=

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 2=
N$3 Preg/%# Pe,$
N/e>$
Pe,$
A,!g#($
P/%/#"!? T$%#& O+,er>#"!$e,
25 LC%en+a "a e$!re,a &n !er,&na", re%r,&, )inanier&, 0
+en&"*gi&, !ara "a i$!"e$en+ai*n #e "&, !"ane, e,+a/"ei#&,
en e" PSS5 0 e" %$!i$ien+& #e "a "egi,"ai*n a$/ien+a"M
2
2? LC%en+a "a e$!re,a &n %n regi,+r& a+%a"i-a#& 0 "a a%+&ri-ai*n
#e
"a a%+&ri#a# &$!e+en+e !ara e" %,& #e )%en+e, ra#ia+i6a, 0
e3%i!&, genera#&re, #e ra#iai&ne, i&ni-an+e, 3%e %+i"i-a en ,%,
a+i6i#a#e,M
2
2@ LSe .a e,+a/"ei#& e" &$!r&$i,& !ara e" %$!"i$ien+& #e "&,
!"ane, #e" Pr&gra$a #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:& #e
a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en e" Ane9& I 0 II #e "a N5>01M
2
2A LSe .an e,+a/"ei#& !&"1+ia, 0 $e+&#&"&g1a, !ara "a e6a"%ai*n 0
&n+r&" #e "&, +ra/a:&, &n+ra+a#&,M
=
2B LE" CSS( .a #i,eGa#& %n !"an !ara e" ,eg%i$ien+& 0 e6a"%ai*n
!eri*#ia #e" PSS5M
2
S/+ T$%#& 2 200
A36 REQUISITOS DE AMBIENTE
;0 LP&,ee regi,+r&, #e "&, $%e,+re&, 0 ara+eri-ai&ne, 2$&ni+&re&
a$/ien+a"4, a,&ia#&, a ,%, !r&e,&,, /a,a#&, en "a n&r$a+i6a
a$/ien+a"M
B
;1 LC%en+a "a &rgani-ai*n &n %n !"an !ara "a !re6eni*n 0 a+eni*n
#e #erra$e,M
5
;2 LDen+r& #e "a &rgani-ai*n e9i,+en +ra/a:a#&re, & +ra/a:a#&ra,
re,!&n,a/"e, #e "a ge,+i*n a$/ien+a"M
B
;; LP&,ee in,+a"ai&ne, & in)rae,+r%+%ra a:%,+a#a, a "a, n&r$a+i6a,
a$/ien+a"e, 6igen+e,M
;
;= LDi,!&ne #e %n !r&e#i$ien+& !ara e" $ane:& in+egra" #e
,%,+ania, 0 $a+eria"e, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&,M
=
;5 LDi,!&ne #e %n !r&e#i$ien+& !ara e" $ane:& in+egra" #e "&,
#e,e.&, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&, 0 e)"%en+e, genera#&, en
"a, #i)eren+e, a+i6i#a#e,M
=
;? LDi,!&ne #e %n !r&e#i$ien+& !ara e" &n+r&" #e e$i,i&ne,
a+$&,)8ria, !&r )%en+e, $*6i"e, & )i:a, 0 a+i6i#a#e,
&!erai&na"e, 3%e "a, !r&#%-anM
;

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 25
A36 REQUISITOS DE AMBIENTE
N$3 Preg/%# Pe,$
N/e>$
Pe,$
A,!g#($
P/%/#"!? T$%#& O+,er>#"!$e,
;@ LDi,!&ne #e %n !r&e#i$ien+& !ara e" &n+r&" #e" r%i#& a$/ien+a"M 2
;A LP&,ee regi,+r&, !eri*#i&, ,&/re "a an+i#a# #e $a+eria"e, 0
#e,e.&,, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&,, 0 e)"%en+e, genera#&,,
$ane:a#&, 0 er+ir)ia#&, #e "a #i,!&,ii*n )ina" #e "&, $i,$&,M
B
;B LDi,!&ne #e regi,+r&, #e "&, in)&r$e, #e #e,e$!eG& a$/ien+a"
en6ia#&, a "a A%+&ri#a# Nai&na" A$/ien+a"M
=
=0 LP&,ee A%+&ri-ai*n #e )%ni&na$ien+& a$/ien+a" &$& genera#&r
& $ane:a#&r, 6igen+e, /a:& %n N #e RASDA, a&r#e &n "a,
a+i6i#a#e, 3%e rea"i-aM
10
=1 LP&,ee "a &n+ra+i,+a "a A%+&ri-ai*n #e A)e+ai*n #e Re%r,&,
Na+%ra"e,, e" EIAS 0 e" P"an #e S%!er6i,i*n A$/ien+a" 6igen+e #e"
rea a ,er i$!a+a#a #%ran+e "a, a+i6i#a#e,M
@
=2 LP&,ee !*"i-a 6igen+e &n &/er+%ra, a #aG&, a" a$/ien+e, a&r#e
a "a, a+i6i#a#e, 3%e rea"i-aM
10
=; LP&,ee %n !r&gra$a #e e#%ai*n a$/ien+a" !ara "&, +ra/a:a#&re,
0 +ra/a:a#&ra,M
?
== LP&,ee %n !r&gra$a ,&i&a$/ien+a" #irigi#& a "a, &$%ni#a#e,
3%e ir%n#an ,%, in,+a"ai&ne,, $ien+ra, ,e e:e%+e "a &/ra &
,er6ii&M
=
=5 LP&,ee %n !r&gra$a #e a%#i+&r1a, re6i,i*n 0 $e:&ra &n+in%a #e"
,i,+e$a #e ge,+i*n a$/ien+a"M
A
=? LDi,!&ne #e %n !r&e#i$ien+& !ara "a n&+i)iai*n, "a,i)iai*n,
regi,+r& e in6e,+igai*n #e "&, ai#en+e, &n #aG&, a$/ien+a"e,M
;
S/+ T$%#& 6 200 A B C

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 2?
A!,;0 A -!S39$3-V0 PAA LL,!A ,L $9,S3-0!A-0 D,
LA ,VAL9A$->! D, AP3-39D D, $0!3A3-S3AS ,!
S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3,
"$0!3.#
:o4a Princi.al@
a. C&"&ar e" n&$/re &$!"e+& #e "a &n+ra+i,+a, n$er& #e RIF, DreaI Di,+ri+&I
Uni#a# #e Neg&i& #&n#e ,e rea"i-a "a e6a"%ai*n, a+i6i#a#e, a e6a"%ar, )e.a
#e e6a"%ai*n 0 a"i)iai*n.
/. PESO ASIGNADO< E2F< e, %n 6a"&r )i:& #a#& a a#a e"e$en+& #e" !ar$e+r& a
,er e6a"%a#&.
. SUBTOTAL E6F< ,e #e/e &"&ar e" 6a"&r #e" ,%/+&+a" #e a#a !ar$e+r& #e"
C%e,+i&nari& #e E6a"%ai*n.
#. RESULTADO DE LA EVALUACIN< E, e" !&ren+a:e &/+eni#& a" #i6i#ir CIA.
e. OBSERVACIONES GENERALESH .aer %n re,%$en #e "&, a,!e+&, a ,er
$e:&ra#&, !&r "a &n+ra+i,+a.
$uestionario de ,6aluacin@
a. (a !%n+%ai*n +&+a" a %/rir en e,+a e6a"%ai*n e, #e 200 !%n+&, #i,+ri/%i#&, en
2 !ar$e+r&,.
/. En +&#a, "a, .&:a,, ,i a"g%n& #e "&, e"e$en+&, e6a"%a#&, n& a!"ia, ,e &"&ar
'07 ECEROF en NUEVO PESO ASIGNADO E0F, en a,& &n+rari& ,e &"&a e"
!e,&.
. (a !%n+%ai*n ,er J2K EUNOF ,i ,a+i,)ae +&+a"$en+e 0 J0K ECEROF en a,&
&n+rari&.
#. E" +&+a" ,e "%"a $%"+i!"ian#& e" n%e6& !e,& a,igna#& !&r "a !%n+%ai*n.
e. En +&#a, "a, .&:a,, ,e #e/e &"&ar en OBSERVACIONES, e" e,+a#& rea" #e"
!ar$e+r& e6a"%a#&.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 2@
A!,;0 A -!S39$3-V0 PAA LL,!A ,L $9,S3-0!A-0 D,
S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3,
"$0!3.#
E" RESULTADO DE LA EVALUACIN EGF 2,in #ei$a"e,4 &"&a#& en "a H&:a
Prini!a" ,er a"i)ia#& #e "a ,ig%ien+e )&r$aH
RANGO EGF ACTUACIN CALI.ICACIN
2A0
2B0
>>>> NB0
EOCE(EN5E
MUP <UENO
1 2AP5A4
2 2AP5A4
2=0 >>>>
N=0
NA0 MEJORA<(E
DEFICIEN5E
= 2NO AP5A4
5 2NO AP5A4
EVIDENCIA A OBSERVAR PARA CADA PREGUNTA
REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE OCUPACIONAL
N$3 Preg/%# E>!(e"!# $+Ae%!>#
1 LC%en+a "a e$!re,a &n %n Ser6ii& #e Seg%ri#a# 0 Sa"%#
en e" 5ra/a:& !r&!i& & $an&$%na#&M
A+a &n,+i+%+i6a #e" SSS5
2 LE,+ 6igen+e 0 "ega"$en+e e,+a/"ei#& e" Ser6ii& #e
Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:&M
C&n,+ania #e regi,+r& #e" SSS5 an+e e" INPSASE(
; LC%en+a "a &n+ra+i,+a &n !r&)e,i&na"e, en $a+eria #e
Sa"%#, Seg%ri#a# In#%,+ria", e Higiene O%!ai&na"
regi,+ra#&, an+e e" INPSASE(M
Pre,en+ar Organigra$a #e+a""an#& "a Organi-ai*n #e
Seg%ri#a# e Higiene O%!ai&na", &n ,%, r&"e, 0
re,!&n,a/i"i#a#e,. Ane9ar Re,%$en C%rri%"ar #e"
!r&)e,i&na" &n e9!erienia 6eri)ia/"e 2%r,&,, 5a""ere,,
J&rna#a,, #i!"&$a#&,, en+re &+r&, 4 en Seg%ri#a#
In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e, Pre,en+ar e"
regi,+r& ,e""a#& !&r e" INPSASE(,
= LC%en+a &n #e"ega#&, 0 #e"ega#a, #e !re6eni*n
"ega"$en+e e,+a/"ei#&,M
E6i#enia, #e" !r&e,& #e "a e"ei*n 0 e" regi,+r& #e "&,
#e"ega#&, 0 #e"ega#a, e"egi#a, ,e""a#& !&r e" INPSASE(
5 LC%en+a "a &n+ra+i,+a &n %n C&$i+8 #e Seg%ri#a# 0 Sa"%#
(a/&ra" regi,+ra#& 0 a+%a"i-a#& an+e e" INPSASE(M
A+a &n,+i+%+i6a #e" CSS(, !re,en+ar e" "i/r& #e A+a,
,e""a#& !&r e" In,+i+%+&, Regi,+r& ,e""a#& !&r INPSASE(.
C&n,+a+ar ,i e" n$er& #e De"ega#&, #e Pre6eni*n e"e+&,
%$!"e &n e" n$er& e,+a/"ei#& en e" Ar+ =1 #e "a
(OPCPMA5.
? LC%en+a &n %n Pr&gra$a #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e"
5ra/a:& a!r&/a#& !&r e" INPSASE(M
Pr&gra$a #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:& a!r&/a#& !&r
e"
INPSASE(
@ LSe .an i#en+i)ia#& "&, !r&e,&, !e"igr&,&, #e "a e$!re,aM D&%$en+& 3%e ,&!&r+a "a i#en+i)iai*n #e" !r&e,&
!r&#%+i6&, !r&e,& #e +ra/a:&, &rganigra$a 0 "a $a+ri- #e
!r&e,&, !e"igr&,&,. Regi,+r&, #e #i6%"gai*n #e "&,
!r&e,&, !e"igr&,&,.
A LC%en+a &n "&, regi,+r&, #e "a, n&+i)iai&ne, #e rie,g&, a
"&, +ra/a:a#&re, 0 "a, +ra/a:a#&ra, !&r in,+a"ai*n 0 !%e,+&,
#e +ra/a:&M
Regi,+r&, #e "a, n&+i)iai&ne, #e rie,g&, a "&, +ra/a:a#&re,
0 "a, +ra/a:a#&ra, !&r in,+a"ai*n 0 !%e,+&, #e +ra/a:&
)ir$a#& !&r a$/a, !ar+e,.
B LSe .a e,+a/"ei#& %na P&"1+ia #e Seg%ri#a# 0 Sa"%#
(a/&ra" 0 #e A$/ien+eM
P&"1+ia #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# (a/&ra" 0 #e A$/ien+e )ir$a#a
!&r "a $9i$a a%+&ri#a# & a,a$/"ea #e ,&i& #e "a
&n+ra+i,+a. E6i#enia, #e #i6%"gai*n #e "a !&"1+iaH "i,+a, #e
a,i,+enia a .ar"a,, 6i#e&,, %e,+i&nari&,, ar+e"era,, en+re
&+r&,.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 2A
A!,;0 A -!S39$3-V0 PAA LL,!A ,L $9,S3-0!A-0 D,
S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3,
"$0!3.#
N$3 Preg/%# E>!(e"!# $+Ae%!>#
10 LSe .an e,+a/"ei#& !"ane, 0 !r&gra$a, !re6en+i6&, !ara "a
e6a"%ai*n 0 &n+r&" #e "&, !r&e,&, !e"igr&,&, i#en+i)ia#&,
en $a+eria #e ,eg%ri#a# in#%,+ria" e .igiene &%!ai&na"
+a"e, &$&H &n,er6ai*n a%#i+i6a, !r&+ei*n re,!ira+&ria,
&n+r&" #e #e,6iai&ne,, !r&gra$a #e $ani!%"ai*n #e
a"i$en+&,, ,anea$ien+& /,i& in#%,+ria", erg&n&$1aM
P"ane, 0 !r&gra$a, !re6en+i6&, !&r a#a !r&e,& !e"igr&,&
i#en+i)ia#&. E6i#enia, #e %$!"i$ien+& #e "&, !"ane, 0
!r&gra$a,.
11 LSe .an e,+a/"ei#& !"ane, #e in)&r$ai*n 0 )&r$ai*n #e
a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a n&r$a +8nia N5>001 #e"
INPSASE(M
P"an 0 !r&gra$a #e in)&r$ai*n 0 )&r$ai*n #e +&#&, "&,
+ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra,. Regi,+r&, #e %$!"i$ien+& #e"
!"an #e )&r$ai*n e in)&r$ai*n.
12 LC%en+a &n %n "i,+a#& #e "&, +ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra,
)&r$a#&, 0 er+i)ia#&, #e a%er#& &n ,% !%e,+& #e
+ra/a:& 0 %en+a &n ,%, re,!e+i6&, regi,+r&,M
Cer+i)ia#&, #e )&r$ai*n #e a%er#& &n ,% !%e,+& #e
+ra/a:& #e +&#&, "&, +ra/a:a#&re, in#ia#&, en "a n*$ina.
1; LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an #e in,!ei*n #e "a, &n#ii&ne,
0 $e#i& a$/ien+e #e +ra/a:&M
P"an #e in,!ei*n #e "a, &n#ii&ne, 0 $e#i& a$/ien+e #e
+ra/a:& !ara ,er e:e%+a#& !&r e" SSS5, e" CSS(, "&,
+ra/a:a#&re,, "a, +ra/a:a#&ra,, "&, De"ega#&, 0 "a,
De"ega#a, #e Pre6eni*n. In)&r$e #e in,!ei*n !&r rea.
1= LC%en+a &n %n ,i,+e$a #e a+eni*n $8#ia !re6en+i6a #e
"&, +ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra, 3%e &n+e$!"eH e6a"%ai*n
$8#ia !re>e$!"e&, e,!eia"e,, in+egra"e, !eri*#ia, 0 #e
egre,&M
Pr&gra$a #e e6a"%ai*n $8#ia !re>e$!"e&, e,!eia"e,,
in+egra"e, !eri*#ia, 0 #e egre,& #e!en#ien#& #e "&,
!r&e,&, !e"igr&,&, a "&, 3%e e,+en e9!%e,+&, "&,
+ra/a:a#&re,. C&n,+ania #e "a rea"i-ai*n #e e9$ene, 0
a"i)iai*n.
15 LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an #e $&ni+&re& 0 6igi"ania
e!i#e$i&"*gia #e "&, rie,g&, 0 "&, !r&e,&, !e"igr&,&,
i#en+i)ia#&,M
Re!&r+e #e M&r/i"i#a# e$i+i#& !&r e" #e!ar+a$en+& $8#i&
#e "a e$!re,a, !r&gra$a #e 6a%nai*n, e6a"%ai&ne, #e
a$/ien+e #e +ra/a:& rea"i-a#a,, en+re &+r&,.
1? LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an !ara "a %+i"i-ai*n #e" +ie$!&
"i/re #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a n&r$a +8nia N5>
001 #e" INPSASE(M
P"an !ara "a %+i"i-ai*n #e" +ie$!& "i/re, re!&r+e #e :&rna#a
#e +ra/a:&, .&ra, e9+ra, "a/&ra#a,, .&ra #e #e,an,& #en+r&
#e "a :&rna#a, #1a, #e #e,an,& &/"iga+&ri&, #1a, #e
#e,an,& &/"iga+&ri& #i,)r%+a#&, e)e+i6a$en+e, #1a, #e
#e,an,& &n6eni&na"e,, #1a, #e #e,an,& &n6eni&na"e,
#i,)r%+a#&, e)e+i6a$en+e, n$er& #e #1a, #e 6aai&ne,,
n$er& #e #1a, #e 6aai&ne, #i,)r%+a#&, e)e+i6a$en+e,
a!"iai*n #e "&, !"ane, !ara "a rereai*n 0 +%ri,$&.
1@ LSe .an e"a/&ra#& !r&e#i$ien+&, !ara "a, a+i6i#a#e, #e"
!r&e,& #e +ra/a:& #e "a e$!re,aM
Pr&e#i$ien+&, #e +ra/a:&, regi,+r&, #e #i6%"gai*n #e "&,
!r&e#i$ien+&,.
1A LC%en+a &n !r&e#i$ien+&, !ara "a in,!ei*n,
$an+eni$ien+&, re!arai*n, &n,+r%i*n, $&#i)iai*n &
#e,$an+e"a$ien+&, a,1 &$&, $ane:& #e a$/i&, &
$&#i)iai&ne, a,&ia#&, a "a in)rae,+r%+%ra 2e3%i!&,,
"1nea,, ae,&ri&,, en+re &+r&,4, a,!e+&, &!erai&na"e,,
!r&e#i$ien+&, #e +ra/a:&, +en&"&g1a #e" !r&e,& 0
!er,&na"M
Pr&e#i$ien+&,, regi,+r&, #e #i6%"gai*n #e "&,
!r&e#i$ien+&,, "i,+a, #e 6eri)iai*n, )&r$a+&, 0 )&r$%"ari&,.
Regi,+r&, 0 &n,+ania, #e a!"iai*n. Si,+e$a #e
Seg%i$ien+& #e Re&$en#ai&ne,.
1B LSe .an e,+a/"ei#& !r&e#i$ien+&, !ara "a e:e%i*n #e "a,
a+i6i#a#e, #e $&ni+&re&, !re6eni*n, &n+r&" 0 $i+igai*n #e
"&, rie,g&, a "a ,eg%ri#a# 0 ,a"%# #e "&, +ra/a:a#&re, 0 "a,
+ra/a:a#&ra,M
Pr&e#i$ien+&,, regi,+r&, #e #i6%"gai*n #e "&,
!r&e#i$ien+&,, "i,+a, #e 6eri)iai*n, )&r$a+&, 0 )&r$%"ari&,.
Regi,+r&, 0 &n,+ania, #e a!"iai*n. Si,+e$a #e
Seg%i$ien+& #e Re&$en#ai&ne,.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina 2B
A!,;0 A -!S39$3-V0 PAA LL,!A ,L $9,S3-0!A-0 D,
S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3,
"$0!3.#
N$3 Preg/%# E>!(e"!# $+Ae%!>#
20 LSe .an e,+a/"ei#& !r&e#i$ien+&, !ara "a n&+i)iai*n,
regi,+r&, "a,i)iai*n, in6e,+igai*n 0 #i6%"gai*n #e
ai#en+e,M
Pr&e#i$ien+&, !ara "a n&+i)iai*n, regi,+r&, "a,i)iai*n,
in6e,+igai*n 0 #i6%"gai*n #e ai#en+e,, Regi,+r&, #e
n&+i)iai*n, regi,+r&, #e re!&r+e #e ai#en+e, a"
INPSASE(, e,+a#1,+ia, #e ai#en+a"i#a#, in)&r$e, #e
in6e,+igai*n, ,eg%i$ien+& #e re&$en#ai&ne, 0 regi,+r&,
#e #i6%"gai*n #e "ei&ne, a!ren#i#a,.
21 LSe .an e,+a/"ei#& !r&e#i$ien+&, !ara "a n&+i)iai*n,
regi,+r&, "a,i)iai*n, in6e,+igai*n 0 #i6%"gai*n #e
en)er$e#a#e, &%!ai&na"e,M
Pr&e#i$ien+&, !ara "a n&+i)iai*n, regi,+r&, "a,i)iai*n,
in6e,+igai*n 0 #i6%"gai*n #e en)er$e#a#e, &%!ai&na"e,,
Regi,+r&, #e n&+i)iai*n, e,+a#1,+ia, #e en)er$e#a#e,,
in)&r$e, #e in6e,+igai*n, ,eg%i$ien+& #e re&$en#ai&ne,
0 regi,+r&, #e #i6%"gai*n #e "ei&ne, a!ren#i#a,.
22 LC%en+a "a e$!re,a &n %n "i,+a#& #e e3%i!&, &n ,%,
re,!e+i6&, regi,+r&, #e in,!ei*n, er+i)iai*n 0 !r%e/aM
(i,+a #e e3%i!&,, #&%$en+&, #e !r&!ie#a# & #e a"3%i"er #e
"&, e3%i!&,, regi,+r&, #e in,!ei*n, er+i)iai*n 0 !r%e/a #e
a#a %n& #e "&, e3%i!&,.
2; LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an !ara "a #&+ai*n, e6a"%ai*n,
&n+r&" 0 $an+eni$ien+& #e "&, e3%i!&, #e !r&+ei*n
!er,&na" 0 &"e+i6a #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a
n&r$a +8nia N5>01 #e" INPSASE(M
P"an !ara "a #&+ai*n, e6a"%ai*n, &n+r&" 0 $an+eni$ien+& #e
"&, e3%i!&, #e !r&+ei*n !er,&na" 0 &"e+i6a, regi,+r&, #e
#&+ai*n, e6a"%ai*n, &n+r&" 0 $an+eni$ien+& #e "&, e3%i!&,
#e !r&+ei*n !er,&na" 0 &"e+i6a.
2= LSe .an e,+a/"ei#& !"ane, #e &n+ingenia 0 a+eni*n #e
e$ergenia, a!r&!ia#a, a "a na+%ra"e-a 0 $agni+%# #e "&,
rie,g&, #e "a e$!re,a &n e" )in #e garan+i-ar "a !re6eni*n,
&n+r&", $i+igai*n, a%9i"i& in$e#ia+&, +ran,!&r+e 0 a+eni*n
$8#ia #e e$ergeniaM
P"ane, #e &n+ingenia 0 a+eni*n #e e$ergenia,, regi,+r&,
#e #i6%"gai*n #e "&, !"ane, #e &n+ingenia. E3%i!&,
nee,ari&, !ara "a a+eni*n #e e$ergenia, 2a$/%"ania,
&n6eni& & a+eni*n #e e$ergenia !r&!ia4, !"an #e
$&6i"i-ai*n #e "e,i&na#&,, Regi,+r&, #e ,i$%"ar&,,
,i,+e$a, #e #e+ei*n 0 e9+ini*n #e inen#i&,, regi,+r&, #e
er+i)iai*n 0 !r%e/a #e e3%i!&,.
25 LC%en+a "a e$!re,a &n !er,&na", re%r,&, )inanier&, 0
+en&"*gi&, !ara "a i$!"e$en+ai*n #e "&, !"ane,
e,+a/"ei#&, en e" PSS5 0 e" %$!i$ien+& #e "a "egi,"ai*n
a$/ien+a"M
Par+i#a !re,%!%e,+aria )ir$a#a !&r "a $9i$a a%+&ri#a# &
a,a$/"ea #e ,&i&, #e "a &n+ra+i,+a,, !er,&na" 0 e3%i!&,
nee,ari&, !ara e" %$!"i$ien+& #e" PSS5 0 "a "egi,"ai*n
a$/ien+a". E6i#enia, #e,#e e" !%n+& #e 6i,+a &n+a/"e #e "a
e:e%i*n #e" !re,%!%e,+&.
2? LC%en+a "a e$!re,a &n %n regi,+r& a+%a"i-a#& 0 "a
a%+&ri-ai*n #e "a a%+&ri#a# &$!e+en+e !ara e" %,& #e
)%en+e, ra#ia+i6a, 0 e3%i!&, genera#&re, #e ra#iai&ne,
i&ni-an+e, 3%e %+i"i-a en ,%, a+i6i#a#e,M
Regi,+r& a+%a"i-a#& 0 "a a%+&ri-ai*n #e "a a%+&ri#a#
&$!e+en+e !ara e" %,& #e )%en+e, ra#ia+i6a, 0 e3%i!&,
genera#&re, #e ra#iai&ne, i&ni-an+e, 3%e %+i"i-a.
2@ LSe .a e,+a/"ei#& e" &$!r&$i,& !ara e" %$!"i$ien+& #e
"&, !"ane, #e" Pr&gra$a #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:&
#e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en e" Ane9& I 0 II #e "a N5>
01M
Car+a #e C&$!r&$i,& )ir$a#a !&r "a $9i$a a%+&ri#a# &
a,a$/"ea #e ,&i&, #e "a &n+ra+i,+a.
2A LSe .an e,+a/"ei#& !&"1+ia, 0 $e+&#&"&g1a, !ara "a
e6a"%ai*n 0 &n+r&" #e "&, +ra/a:&, &n+ra+a#&,M
Pr&e#i$ien+&, #e &n+ra+ai*n, regi,+r&, #e e6a"%ai*n #e
&n+ra+i,+a,.
2B LE" CSS( .a #i,eGa#& %n !"an !ara e" ,eg%i$ien+& 0
e6a"%ai*n !eri*#ia #e" PSS5M
P"an !ara e" ,eg%i$ien+& 0 e6a"%ai*n !eri*#ia #e" PSS5.
In)&r$e, #e ,eg%i$ien+& 0 e6a"%ai*n. Re!&r+e, #e
,eg%i$ien+& 0 e6a"%ai*n a" INPSASE(.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;0
A!,;0 A -!S39$3-V0 PAA LL,!A ,L $9,S3-0!A-0 D,
S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3,
"$0!3.#
REQUISITOS DE AMBIENTE
N$3 Preg/%# E>!(e"!# $+Ae%!>#
;0 LP&,ee regi,+r&, #e "&, $%e,+re&, 0 ara+eri-ai&ne,
2$&ni+&re& a$/ien+a"4, a,&ia#&, a ,%, !r&e,&,, /a,a#&,
en "a n&r$a+i6a a$/ien+a"M
Cer+i)ia#&, & in)&r$e, #e %n "a/&ra+&ri& #e/i#a$en+e
regi,+ra#& an+e "a A%+&ri#a# A$/ien+a" Nai&na", #e "&,
$%e,+re&, 0 ara+eri-ai&ne, 2aire, r%i#&, #e,e.&,
!e"igr&,&, en+re &+r&,4 rea"i-a#&, 3%e e,+8n a,&ia#&, a ,%,
a+i6i#a#e, 0 3%e e,+8n &n+eni#&, en "a, &n#ii&nan+e, #e
"a, a%+&ri-ai&ne, #e )%ni&na$ien+& a$/ien+a".
Regi,+r&, #e $&ni+&re&, !aria"e, 0 !eri*#i&, rea"i-a#&, #e
a%er#& &n e" !r&e,& #e +ra/a:&.
;1 LC%en+a "a &rgani-ai*n &n %n !"an !ara "a !re6eni*n 0
a+eni*n #e #erra$e,M
P"an #e !re6eni*n 0 a+eni*n #e #erra$e,, e6i#enia, #e "a
i$!"e$en+ai*n #e" $i,$&.
;2 LDen+r& #e "a &rgani-ai*n e9i,+en +ra/a:a#&re, & +ra/a:a#&ra,
re,!&n,a/"e, #e "a ge,+i*n a$/ien+a"M
Pre,en+ar Organigra$a #e+a""an#& "a Organi-ai*n #e
A$/ien+e, &n ,%, r&"e, 0 re,!&n,a/i"i#a#e,. Ane9ar
Re,%$en C%rri%"ar #e" !r&)e,i&na" &n e9!erienia
6eri)ia/"e 2%r,&,, 5a""ere,, J&rna#a,, #i!"&$a#&,, en+re
&+r&, 4
;; LP&,ee in,+a"ai&ne, & in)rae,+r%+%ra a:%,+a#a, a "a,
n&r$a+i6a, a$/ien+a"e, 6igen+e,M
E6i#eniar en ,i+i& "a, in,+a"ai&ne,, in)rae,+r%+%ra,
$a3%inaria 0 e3%i!&, 3%e %$!"an &n "a n&r$a+i6a
a$/ien+a" 6igen+e 2"e0e,, #ere+&,, reg"a$en+&,, en+re &+r&,4
;= LDi,!&ne #e %n !r&e#i$ien+& !ara e" $ane:& in+egra" #e
,%,+ania, 0 $a+eria"e, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&,M
P"an #e $ane:& a:%,+a#& a "a n&r$a+i6a a$/ien+a", e6i#enia,
#e" %$!"i$ien+& #e" !"an.
;5 LDi,!&ne #e %n !r&e#i$ien+& !ara e" $ane:& in+egra" #e "&,
#e,e.&, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&, 0 e)"%en+e, genera#&,
en "a, #i)eren+e, a+i6i#a#e,M
#e" %$!"i$ien+& #e" !"an.
;? LDi,!&ne #e %n !r&e#i$ien+& !ara e" &n+r&" #e e$i,i&ne,
a+$&,)8ria, !&r )%en+e, $*6i"e, & )i:a, 0 a+i6i#a#e,
&!erai&na"e, 3%e "a, !r&#%-anM
#e" %$!"i$ien+& #e" !"an.
;@ LDi,!&ne #e %n !r&e#i$ien+& !ara e" &n+r&" #e" r%i#&
a$/ien+a"M
Pr&e#i$ien+& #e &n+r&" #e r%i#& a$/ien+a" a:%,+a#& a "a
"egi,"ai*n, e6i#enia, #e #i6%"gai*n #e" !r&e#i$ien+&.
;A LP&,ee regi,+r&, !eri*#i&, ,&/re "a an+i#a# #e $a+eria"e, 0
#e,e.&,, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&,, 0 e)"%en+e, genera#&,,
$ane:a#&, 0 er+i)ia#&, #e "a #i,!&,ii*n )ina" #e "&,
$i,$&,M
Regi,+r&, #e "a an+i#a# #e $a+eria"e, 0 #e,e.&,,
!e"igr&,&,
0 n& !e"igr&,&,, 0 e)"%en+e, genera#&,. Regi,+r&, 0
Cer+i)ia#&, #e #i,!&,ii*n )ina" #e "&, #e,e.&, !e"igr&,&,
$ane:a#&,.
;B LDi,!&ne #e regi,+r&, #e "&, in)&r$e, #e #e,e$!eG&
a$/ien+a" en6ia#&, a "a A%+&ri#a# Nai&na" A$/ien+a"M
Regi,+r&, #e "&, in)&r$e, #e #e,e$!eG& a$/ien+a" en6ia#&,
a "a A%+&ri#a# Nai&na" A$/ien+a".
=0 LP&,ee A%+&ri-ai*n #e )%ni&na$ien+& a$/ien+a" &$&
genera#&r & $ane:a#&r, 6igen+e, /a:& %n N #e RASDA,
a&r#e &n "a, a+i6i#a#e, 3%e rea"i-aM
A%+&ri-ai*n #e )%ni&na$ien+& a$/ien+a" &$& genera#&r &
$ane:a#&r, 6igen+e.
RASDA
=1 LP&,ee "a &n+ra+i,+a "a A%+&ri-ai*n #e A)e+ai*n #e
Re%r,&, Na+%ra"e,E EIAS 0 P"an #e S%!er6i,i*n A$/ien+a"
6igen+e #e" rea a ,er i$!a+a#a #%ran+e "a, a+i6i#a#e,M
A%+&ri-ai*n #e A)e+ai*n #e Re%r,&, Na+%ra"e, EIAS 0 e"
P"an ,e S%!er6i,i*n A$/ien+a" 6igen+e #e ,% in,+a"ai*n & #e
"a, 3%e ,%/&n+ra+a, %an#& a!"i3%e.
=2 LP&,ee !*"i-a 6igen+e &n &/er+%ra, a #aG&, a" a$/ien+e,
a&r#e a "a, a+i6i#a#e, 3%e rea"i-aM
P*"i-a 6igen+e &n &/er+%ra, a #aG&, a" a$/ien+e.
=; LP&,ee %n !r&gra$a #e e#%ai*n a$/ien+a" !ara "&,
+ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra,M
Pr&gra$a #e e#%ai*n a$/ien+a" !ara "&, +ra/a:a#&re, 0
+ra/a:a#&ra,, E6i#enia, #e %$!"i$ien+& #e" Pr&gra$a.
== LP&,ee %n !r&gra$a ,&i&a$/ien+a" #irigi#& a "a,
&$%ni#a#e, 3%e ir%n#an ,%, in,+a"ai&ne,, $ien+ra, ,e
e:e%+e "a &/ra & ,er6ii&M
Pr&gra$a ,&i&a$/ien+a" #irigi#& a "a, &$%ni#a#e, 3%e
ir%n#an ,%, in,+a"ai&ne,, $ien+ra, ,e e:e%+e "a &/ra &
,er6ii&. E6i#enia, #e %$!"i$ien+& #e" Pr&gra$a.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;1
A!,;0 A -!S39$3-V0 PAA LL,!A ,L $9,S3-0!A-0 D,
S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3,
"$0!3.#
REQUISITOS DE AMBIENTE
N$3 Preg/%# E>!(e"!# $+Ae%!>#
=5 LP&,ee %n !r&gra$a #e a%#i+&r1a, re6i,i*n 0 $e:&ra &n+in%a
#e" ,i,+e$a #e ge,+i*n a$/ien+a"M
Pr&gra$a #e a%#i+&r1a, re6i,i*n 0 $e:&ra &n+in%a #e" ,i,+e$a
#e ge,+i*n a$/ien+a". E6i#enia, #e %$!"i$ien+& 0
,eg%i$ien+& #e re&$en#ai&ne,.
=? LDi,!&ne #e %n !r&e#i$ien+& !ara "a n&+i)iai*n,
"a,i)iai*n, regi,+r& e in6e,+igai*n #e "&, ai#en+e, &n
#aG&, a$/ien+a"e,M
Pr&e#i$ien+& !ara "a n&+i)iai*n, "a,i)iai*n, regi,+r& e
in6e,+igai*n #e "&, ai#en+e, &n #aG&, a$/ien+a"e,.
E6i#enia, #e #i6%"gai*n #e" !r&e#i$ien+&. Re!&r+e, #e
ai#en+e,, e,+a#1,+ia, #e ai#en+a"i#a#, in)&r$e, #e
in6e,+igai*n, ,eg%i$ien+& #e re&$en#ai&ne, 0 regi,+r&,
#e #i6%"gai*n #e "ei&ne, a!ren#i#a,.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;2
A!,;0 B <0=A30 PAA LA ,VAL9A$->! D,L PLA! ,SP,$A<-$0
D, S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ?
A=B-,!3, D, $0!3A3-S3AS
CON5RA5IS5AH
N&. #e RIFH
CON5RA5O NH
FECHA INICIOH FECHA CU(MINACIJNH
CA(IFICACIJNH CUMP(E NO CUMP(E
CERENCIA CON5RA5AN5EH
DESCRIPCIJN DE( 5RA<AJOH
U<ICACIJN EOAC5A DE (A O<RAH
HO5A PRINCIPAL
PARDMETROS
RESULTADOI
C/-)&e N$ C/-)&e N$ A)&!"#
OCUPACIONA(
2. REKUISI5OS DE AM<IEN5E
I L$, )#r-e%r$, L/e $ "/-)&# (e+er ,er re@$r-/&#($, M#,%# ,#%!,@#"er &$, reL/er!-!e%$, (e &# Gere"!#
C$%r#%#%e, C/,%$(!$ (e &# I,%#&#"!? y Org#!N#"!? (e Seg/r!(#( I(/,%r!#&, A-+!e%e e H!g!ee O"/)#"!$#&
CERENCIA CON5RA5AN5E
NOM<REH
C.I.H
CUS5ODIO DE (A INS5A(ACIJN
NOM<REH
C.I.H
NOM<REH
C.I.H
NOM<REH
C.I.H
NOM<REH C.I.H
FIRMAH
FIRMAH
FIRMAH
FIRMAH
FIRMAH
CEREN5E CENERA( O REPRESEN5AN5E (ECA( DE (A CON5RA5IS5AS
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;;
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH
CUS5ODIO DE (A INS5A(ACIJN
NOM<REH
C.I.H
ORCANIQACIJN DE SECURIDAD INDUS5RIA(E HICIENE OCUPACIONA(
FIRMAH
NOM<REH
C.I.H
ORCANIQACIJN DE AM<IEN5E
FIRMAH
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH
NOM<REH
C.I.H
CEREN5E CENERA( O REPRESEN5AN5E (ECA( DE (A CON5RA5IS5AS
FIRMAH
NOM<REH
C.I.H FIRMAH

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;=
A!,;0 B <0=A30 PAA LA ,VAL9A$->! D,L PLA! ,SP,$A<-$0 D,
S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3, D,
$0!3A3-S3AS "$0!3.#
B32 REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE OCUPACIONAL
N$3 Preg/%# C/-)&e N$ C/-)&e N$ A)&!"# O+,er>#"!$e,
1 LC%en+a "a e$!re,a &n %n Ser6ii& #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:&
!r&!i& & $an&$%na#& e,!e1)i& !ara "a &/ra & ,er6ii&M
2 LC%en+a "a &n+ra+i,+a &n !r&)e,i&na"e, en $a+eria #e Sa"%#, Seg%ri#a#
In#%,+ria", e Higiene O%!ai&na" regi,+ra#&, an+e e" INPSASE( !ara "a
&/ra & ,er6ii&M
; L(a e$!re,a .a &n+e$!"a#&, a +ra68, #e %n !r&gra$a, "a e"ei*n #e
#e"ega#&, 0 #e"ega#a, #e !re6eni*n !ara "a &/ra & ,er6ii&M
= L(a e$!re,a .a &n+e$!"a#&, a +ra68, #e %n !r&gra$a, "a &n)&r$ai*n
#e
C&$i+8 #e" Seg%ri#a# 0 Sa"%# (a/&ra"M
5 LC%en+a &n %n Pr&gra$a #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e" 5ra/a:& e,!e1)i&
!ara "a &/ra & ,er6ii& #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a
58nia
PDVSA HO>H>22M
? LSe .an i#en+i)ia#& "&, !r&e,&, !e"igr&,&, e,!e1)i&, #e "a &/ra &
,er6ii&M
@ LC%en+a &n "&, $eani,$&, !ara rea"i-ar "a, n&+i)iai&ne, #e rie,g&, a
"&, +ra/a:a#&re, 0 "a, +ra/a:a#&ra, !&r !%e,+&, #e +ra/a:&M
A LPre,en+* $eani,$&, #e #i6%"gai*n #e "a P&"1+ia #e Seg%ri#a# 0 Sa"%#
(a/&ra" 0 A$/ien+eM
B LSe .an e,+a/"ei#& !"ane, 0 !r&gra$a, !re6en+i6&, !ara "a e6a"%ai*n
0
&n+r&" #e "&, !r&e,&, !e"igr&,&, i#en+i)ia#&, en $a+eria #e ,eg%ri#a#
in#%,+ria" e .igiene &%!ai&na" +a"e, &$&H &n,er6ai*n a%#i+i6a,
!r&+ei*n re,!ira+&ria, &n+r&" #e #e,6iai&ne,, !r&gra$a #e
$ani!%"ai*n #e a"i$en+&,, erg&n&$1aM
10 LC&n+e$!"a "a, )ai"i#a#e, 0 rea, !ara e" ,anea$ien+& /,i& in#%,+ria"
#e
a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA HO>H>20M
11 LSe .an e,+a/"ei#& !"ane, #e in)&r$ai*n 0 )&r$ai*n !ara "a &/ra &
,er6ii&M
12 LC%en+a &n %n "i,+a#& #e "&, +ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra, )&r$a#&, 0
er+i)ia#&, #e a%er#& &n ,% !%e,+& #e +ra/a:& 0 %en+a &n ,%,
re,!e+i6&, regi,+r&,M
1; LPre,en+* "a &n+ra+i,+a "a #&%$en+ai*n $8#ia 3%e in#i3%e "a &n#ii*n
#e 7AP5O PARA E( 5RA<AJO7 #e" !er,&na" 3%e e:e%+ar "a &/ra &
,er6ii&M
1= LC%en+a &n %n !r&gra$a !ara "a a+eni*n $8#ia !re6en+i6a #e "&,
+ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra, 3%e &n+e$!"eH e6a"%ai&ne, $8#ia
e,!eia"e,, in+egra"e, !eri*#ia, 0 #e egre,& e,!e1)i& !ara "a &/ra &
,er6ii&M
15 LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an #e in,!ei*n #e "a, &n#ii&ne, 0 $e#i&
a$/ien+e #e +ra/a:& !ara "a &/ra & ,er6ii&M

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;5
$0!3A3-S3AS "$0!3.#
1? LSe .a e,+a/"ei#& en e" !"an #e $&ni+&re& 0 6igi"ania e!i#e$i&"*gia #e
"&, rie,g&, 0 "&, !r&e,&, !e"igr&,&, i#en+i)ia#&,M
1@ LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an !ara "a %+i"i-ai*n #e" +ie$!& "i/re e,!e1)i&
!ara "a &/ra & ,er6ii&M
1A LSe .an e"a/&ra#& !r&e#i$ien+&, 0 an"i,i, #e rie,g&, #e a%er#& &n "&
e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA SI>S>20 e IR>S>1@, re,!e+i6a$en+e,
!ara "a, a+i6i#a#e, a e:e%+ar en "a &/ra & ,er6ii&M
1B LC&n+e$!"a %n !r&gra$a !ara "a a!"iai*n #e !r+ia, #e +ra/a:&
,eg%r&,
+a"e, &$&H !er$i,&, #e +ra/a:& )r1&Ia"ien+e 0 a+i6i#a#e, e,!eia"e, #e
a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA IR>S>0=M
20 LC%en+a &n !r&e#i$ien+&, !ara "a in,!ei*n, $an+eni$ien+&,
re!arai*n, &n,+r%i*n, $&#i)iai*n & #e,$an+e"a$ien+&, a,1 &$&,
$ane:& #e a$/i&, & $&#i)iai&ne, a,&ia#&, a "a in)rae,+r%+%ra
2e3%i!&,, "1nea,, ae,&ri&,, en+re &+r&,4, a,!e+&, &!erai&na"e,,
!r&e#i$ien+&, #e +ra/a:&, +en&"&g1a #e" !r&e,& 0 !er,&na" #e a%er#&
&n "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA IR>S>0?M
"a,i)iai*n, in6e,+igai*n 0 #i6%"gai*n #e ai#en+e,M
"a,i)iai*n, in6e,+igai*n 0 #i6%"gai*n #e en)er$e#a#e, &%!ai&na"e,M
2; LC%en+a "a e$!re,a &n %n "i,+a#& #e e3%i!&, a %+i"i-ar en "a &/ra &
,er6ii&
&n ,%, re,!e+i6&, regi,+r&, #e in,!ei*n, er+i)iai*n 0 !r%e/a 0 %n
!"an #e $an+eni$ien+&, in,!ei*n 0 !r%e/a #e a%er#& &n ,%
2= LSe .a e,+a/"ei#& %n !"an !ara "a #&+ai*n, e6a"%ai*n, &n+r&" 0
$an+eni$ien+&#e "&, e3%i!&, #e !r&+ei*n !er,&na" 0 &"e+i6&
e,!e1)i& !ara "a &/ra & ,er6ii&M
25 LSe .an e,+a/"ei#& !"ane, #e &n+ingenia 0 a+eni*n #e e$ergenia,
e,!e1)i& !ara "a &/ra & ,er6ii& &n e" )in #e garan+i-ar "a !re6eni*n,
&n+r&", $i+igai*n, a%9i"i& in$e#ia+&, +ran,!&r+e 2A$/%"ania &n .&)er 0
!ara$8#i&4 0 a+eni*n $8#ia #e e$ergenia #e a%er#& &n "&
e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA IR>S>0AM
2? LC%en+a "a e$!re,a &n !er,&na", re%r,&, )inanier&, 0 +en&"*gi&,
!ara
"a i$!"e$en+ai*n #e" P"an E,!e1)i& #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene
O%!ai&na" 0 A$/ien+e !ara "a &/ra & ,er6ii&M
2@ LC%en+a "a e$!re,a &n e" e6a"%ai*n #e" CAPRA #e a%er#& &n "&
e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA PR>H>1=M

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;?
$0!3A3-S3AS "$0!3.#
2A LC%en+a &n %n Pr&gra$a #e Pr&+ei*n Ra#i&"*gia 3%e !r&+e:a a "&,
+ra/a:a#&re, 0 "a, +ra/a:a#&ra, e9!%e,+&,M
2B LSe .a e,+a/"ei#& e" &$!r&$i,& !ara e" %$!"i$ien+& #e" P"an
E,!e1)i&
,er6ii&M
;0 LSe .an e,+a/"ei#& !&"1+ia, 0 $e+&#&"&g1a, !ara "a e6a"%ai*n 0 &n+r&"
#e "&, +ra/a:&, ,%/&n+ra+a#&, #e "a &/ra & ,er6ii&M
;1 LE" CSS( .a #i,eGa#& %n !"an !ara e" ,eg%i$ien+& 0 e6a"%ai*n !eri*#ia
#e" P"an E,!e1)i& #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0
A$/ien+e e,!e1)i& !ara "a &/ra & ,er6ii&M
B36 REQUISITOS DE AMBIENTE
;2 LPre,en+* %n !r&gra$a !ara rea"i-ar "&, $%e,+re&, 0 ara+eri-ai&ne,
2$&ni+&re& a$/ien+a"4, a,&ia#&, a ,%, !r&e,&, /a,a#&, en "a
n&r$a+i6a a$/ien+a" a!"ia/"e, $ien+ra, ,e e:e%+a "a &/ra & ,er6ii&M
;; LPre,en+* "a &n+ra+i,+a %n !"an !ara "a !re6eni*n 0 a+eni*n #e
#erra$e,
#%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&M
;= LC&n,i#er* "a &n+ra+i,+a &n+ar &n !r&)e,i&na"e, a!ai+a#&, en
a$/ien+e &$& re,!&n,a/"e, #e "a ge,+i*n a$/ien+a" #%ran+e "a
e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&M
;5 LPre,en+& "a &n+ra+i,+a e" "i,+a#& #e "&, e3%i!&,, .erra$ien+a, e
i$!"e$en+&, a %+i"i-ar !ara %$!"ir &n "a N&r$a+i6a A$/ien+a" 6igen+eM
;? LPre,en+* %n !r&e#i$ien+& !ara e" $ane:& in+egra" #e ,%,+ania, 0
$a+eria"e, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&,, a!"ia/"e, a "a &/ra & a" ,er6ii& a
e:e%+arM
;@ LPre,en+* %n !r&e#i$ien+& !ara e" $ane:& in+egra" #e "&, #e,e.&,
!e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&, 0 e)"%en+e, genera#&, en "a, #i)eren+e,
a+i6i#a#e, rea"i-a#a, !&r e" !er,&na" 0 a ni6e" &!erai&na"M
;A LPre,en+* %n !r&e#i$ien+& !ara e" &n+r&" #e e$i,i&ne, a+$&,)8ria, !&r
)%en+e, $*6i"e, & )i:a, 0 a+i6i#a#e, &!erai&na"e, 3%e "a, !r&#%-anM
;B LPre,en+* %n !r&e#i$ien+& !ara e" &n+r&" #e" r%i#& a$/ien+a", a!"ia/"e,
a "a &/ra & a" ,er6ii& a e:e%+arM
=0 LPre,en+* a"gn in,+r%$en+& #e in)&r$ai*n & regi,+r& ,&/re an+i#a#
#e
$a+eria"e, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&,, #e,e.&, !e"igr&,&, 0 n&
!e"igr&,&, 0 e)"%en+e, genera#&,, $ane:a#&, 0 er+i)ia#&, #e #i,!&,ii*n
)ina" #e "&, $i,$&,M
=1 LPre,en+* a"gn $eani,$& !ara in)&r$ar ,&/re ,% #e,e$!eG& a$/ien+a"
an+e "a a%+&ri#a# nai&na" a$/ien+a"M

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;@
$0!3A3-S3AS "$0!3.#
=2 LPre,en+* "a A%+&ri-ai*n #e )%ni&na$ien+& a$/ien+a" 6igen+e &$&
genera#&r & $ane:a#&r /a:& %n N RASDA, a&r#e a "a, a+i6i#a#e, 3%e
rea"i-araM
=; LP&,ee "a &n+ra+i,+a "a A%+&ri-ai*n #e A)e+ai*n #e Re%r,&, Na+%ra"e,
6egen+e,, e" EIAS 0 P"an #e S%!er6i,i*n #e ,% en+r& #e +ra/a:& 0 #e "a,
rea a ,er i$!a+a#a #%ran+e "a, a+i6i#a#e,M
== LE6i#eni* %na !*"i-a 6igen+e &n &/er+%ra, a #aG&, a" $e#i& a$/ien+e
a&r#e a "a, a+i6i#a#e, 3%e rea"i-araM
=5 LPre,en+* %n !r&gra$a #e e#%ai*n a$/ien+a" !ara "&, +ra/a:a#&re, 0
+ra/a:a#&ra, $ien+ra, ,e e:e%+e "a &/ra & ,er6ii&M
=? LPre,en+* %n !r&gra$a !ara e" #e,arr&""& ,&i&>a$/ien+a" &n "&
e,+a/"ei#& en "a n&r$a+i6a a$/ien+a" "ega" 6igen+e #irigi#& a" !er,&na" 0
a "a, &$%ni#a#e, 3%e ir%n#an ,%, in,+a"ai&ne,, $ien+ra, ,e e:e%+e
"a &/ra & ,er6ii&M
=@ LPre,en+* %n !r&gra$a #e a%#i+&r1a, re6i,i*n 0 $e:&ra &n+in%a #e"
,i,+e$a
#e ge,+i*n a$/ien+a" $ien+ra, ,e e:e%+e "a &/ra & ,er6ii&M
=A LE6i#eni* %n !r&e#i$ien+& !ara "a n&+i)iai*n, "a,i)iai*n, regi,+r& e
in6e,+igai*n #e "&, ai#en+e, &n #aG&, a$/ien+a"e, $ien+ra, ,e
e:e%+a "a &/ra & ,er6ii&M

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;A
A!,;0 B "$0!3.#
-!S39$3-V0 PAA LL,!A ,L $9,S3-0!A-0 D, ,VAL9A$->!
D,L PLA! ,SP,$-<-$0 D, S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!,
0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3, D, $0!3A3-S3AS
:o4a Princi.al@
a. C&"&ar e" n&$/re &$!"e+& #e "a e$!re,a &n+ra+i,+a, n$er& #e RIF, n$er&
#e &n+ra+&, )e.a, #e inii&, %"$inai*n 0 e6a"%ai*n, gerenia &n+ra+an+e,
#e,ri!i*n #e" +ra/a:&, "a %/iai*n #e "a &/ra 0 a"i)iai*n.
/. C&"%$na RESULTADOH ,e #e/e in#iar &n %na ;, ,i C%$!"e, N& C%$!"e &
N& A!"ia, &n "&, re3%eri$ien+&, #e "a gerenia &n+ra+an+e, %,+&#i& #e "a
in,+a"ai*n 0 gerenia, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" 0 "a #e A$/ien+e e Higiene
O%!ai&na".
. OBSERVACIONES GENERALES< Haer %n re,%$en #e "&, a,!e+&,
a&r#a#&, en+re "&, in6&"%ra#&, a" $&$en+& #e "a e6a"%ai*n.
a. C&"%$na RESULTADOH ,e #e/e in#iar &n %na ;, ,i C%$!"e, N& C%$!"e &
N& A!"ia, &n "&, re3%eri$ien+&, #e "a gerenia &n+ra+an+e, %,+&#i& #e "a
in,+a"ai*n 0 gerenia, #e Seg%ri#a# In#%,+ria" 0 "a #e A$/ien+e e Higiene
O%!ai&na".
/. En +&#a, "a, .&:a,, ,e #e/e &"&ar en OBSERVACIONES, e" e,+a#& rea" #e"
!ar$e+r& e6a"%a#&.
. Ca#a e"e$en+& #e/e ,erH C%$!"e, N& C%$!"e & N& A!"ia. (a in)&r$ai*n
e6a"%a#a #e/e e,+ar &$!"e+a, #e "& &n+rari&, ,e "e a,ignar 'N$ C/-)&eK a"
e"e$en+& e6a"%a#&.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ;B
A!,;0 $ <0=A30 PAA LA ,VAL9A$->! D, D,S,=P,B0
D, $0!3A3-S3AS ,! S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!,
0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3,
CON5RA5IS5AH
N&. #e RIFH
AC5IVIDAD 2ES4 A EVA(UARH
DREAH
DIS5RI5OH UNIDAD DE NECOCIOH
EVA(UACIJN FINA(H AP5A NO AP5A
PUN5UACIJN
1.> REKUISI5OS SIHO
2.> REKUISI5OS AM<IEN5E
5O5A(
HO5A PRINCIPAL
PARDMETROS
PESO
ASIGNADO E2F
S/+%$%#& E6F
OCUPACIONA(
100
2. REKUISI5OS DE AM<IEN5E 100
TOTALES 600
RESULTADO DE LA EVALUACIN EGF ECHAFI200
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH
EVA(UADOR DE SECURIDAD INDUS5RIA(
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH
EVA(UADOR DE HICIENE OCUPACIONA(
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH
NOM<REH
CUS5ODIO
NOM<REH
C.I.H
FIRMAH
C.I.H
FIRMAH
EVA(UACIJN FINA(H

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina =0
EVA(UADO POR ORCANIQACIJN DE SECURIDAD INDUS5RIA( E HICIENE OCUPACIONA(
EVA(UADO POR ORCANIQACIJN DE AM<IEN5E
APRO<ADO POR (A CERENCIA SECURIDAD INDUS5RIA(H
CARCADO A( RECIS5RO DE CON5RA5IS5A DE PDVSA PORH
CERENCIA CON5RA5AN5EH
CUS5ODIOH
NOM<REH
FIRMAH
FECHAH

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina =1
A!,;0 $ <0=A30 PAA LA ,VAL9A$->! D, D,S,=P,B0 D, $0!3A3-S3AS
,! S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3, "$0!3.#
C32 REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE OCUPACIONAL
N$3 PREGUNTA PESO
NUEVO
PESO
ASIGNADO
PUNTUACIN TOTAL OBSERVACIONES
1
LSe e6i#enia "a !re,enia #e" Ser6ii& #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e"
5ra/a:& !r&!i& & $an&$%na#& e,!e1)i& !ara "a &/ra & ,er6ii&M
10
2
LSe e6i#enia "a !re,enia #e !r&)e,i&na"e, en $a+eria #e Sa"%#,
Seg%ri#a# In#%,+ria", e Higiene O%!ai&na" regi,+ra#&, an+e e"
INPSASE( !ara "a &/ra & ,er6ii&M
10
;
LSe %en+a &n #e"ega#&, 0 #e"ega#a, #e !re6eni*n !ara "a &/ra &
,er6ii&M
10
=
LC%en+a &n %n C&$i+8 #e" Seg%ri#a# 0 Sa"%# (a/&ra" !ara "a &/ra &
,er6ii&M
2
5
LSe e6i#enia a e:e%i*n #e" Pr&gra$a #e Seg%ri#a# 0 Sa"%# en e"
5ra/a:& e,!e1)i& !ara "a &/ra & ,er6ii& #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#&
en "a N&r$a 58nia PDVSA HO>H>22M
10
?
LSe .an i#en+i)ia#& "&, !r&e,&, !e"igr&,&, e,!e1)i&, #e "a &/ra &
,er6ii&M
10
@
LC%en+a &n "& regi,+r&, #e "a, n&+i)iai&ne, #e rie,g&, a "&,
+ra/a:a#&re, 0 "a, +ra/a:a#&ra, !&r !%e,+&, #e +ra/a:&M
=
A
LC%en+a &n "&, regi,+r&, #e "a #i6%"gai*n #e "a P&"1+ia #e Seg%ri#a# 0
Sa"%# (a/&ra" 0 A$/ien+eM
;
B
LSe .an e:e%+a#& !"ane, 0 !r&gra$a, !re6en+i6&, !ara "a e6a"%ai*n 0
&n+r&" #e "&, !r&e,&, !e"igr&,&, i#en+i)ia#&, en $a+eria #e ,eg%ri#a#
in#%,+ria" e .igiene &%!ai&na" +a"e, &$&H &n,er6ai*n a%#i+i6a,
!r&+ei*n re,!ira+&ria, &n+r&" #e #e,6iai*n, erg&n&$1aM
2
10
LC%en+a &n "a, )ai"i#a#e, 0 rea, !ara e" ,anea$ien+& /,i& in#%,+ria"
#e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA HO>H>20M
=
11
LSe .an e:e%+a#& !"ane, #e in)&r$ai*n 0 )&r$ai*n !ara "a &/ra &
,er6ii&M
2
12
LC%en+a &n %n "i,+a#& #e "&, +ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra, )&r$a#&, 0
er+i)ia#&, #e a%er#& &n ,% !%e,+& #e +ra/a:& 0 %en+a &n ,%,
re,!e+i6&, regi,+r&,M
2

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina =2
,! S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3, "$0!3.#
N$3 PREGUNTA PESO
NUEVO
PESO
ASIGNADO
1;
LPre,en+* "a &n+ra+i,+a "a #&%$en+ai*n $8#ia 3%e in#i3%e "a
&n#ii*n #e 7AP5O PARA E( 5RA<AJO7 #e +&#& e" !er,&na" 3%e "a/&ra
en "a &/ra & ,er6ii&M
2
1=
LHa e:e%+a#& e" !r&gra$a !ara "a a+eni*n $8#ia !re6en+i6a #e "&,
+ra/a:a#&re, 0 +ra/a:a#&ra, 3%e &n+e$!"eH e6a"%ai&ne, $8#ia
e,!eia"e,, in+egra"e, !eri*#ia, 0 #e egre,& e,!e1)i& !ara "a &/ra &
,er6ii&M
;
15
LSe .a e:e%+a#& e" !"an #e in,!ei*n #e "a, &n#ii&ne, 0 $e#i&
a$/ien+e #e +ra/a:& !ara "a &/ra & ,er6ii&M
2
1?
LSe .a e:e%+a#& e" !"an #e $&ni+&re& 0 6igi"ania e!i#e$i&"*gia #e "&,
rie,g&, 0 "&, !r&e,&, !e"igr&,&, i#en+i)ia#&,M
2
1@
LSe .a e:e%+a#& e" !"an !ara "a %+i"i-ai*n #e" +ie$!& "i/re e,!e1)i&
2
1A
LSe .an i$!"e$en+a#& 0 $an+eni#& "&, !r&e#i$ien+&, 0 an"i,i, #e
rie,g&, !ara "a, a+i6i#a#e, a e:e%+ar en "a &/ra & ,er6ii& #e a%er#&
&n "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA SI>S>20 e IR>S>1@,
re,!e+i6a$en+eM
2
1B
LC%en+a &n "&, regi,+r&, #e "a a!"iai*n #e !r+ia, #e +ra/a:&
,eg%r&, +a"e, &$&H !er$i,&, #e +ra/a:& )r1&, a"ien+e 0 a+i6i#a#e,
e,!eia"e,, #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA IR>S>
0=M
2
20
LHa i$!"e$en+a#&, #i6%"ga#& 0 $an+iene !r&e#i$ien+&, !ara "a
in,!ei*n, $an+eni$ien+&, re!arai*n, &n,+r%i*n, $&#i)iai*n &
#e,$an+e"a$ien+&a,1 &$&, !ara e" $ane:& #e a$/i&, &
$&#i)iai&ne, a,&ia#&, a "a in)rae,+r%+%ra 2e3%i!&,, "1nea,,
ae,&ri&,, en+re &+r&,4, a,!e+&, &!erai&na"e,, !r&e#i$ien+&, #e
+ra/a:&, +en&"&g1a #e" !r&e,& 0 !er,&na" #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#&
en "a N&r$a PDVSA IR>S>0?M
2
21
LSe .an i$!"e$en+a#&, #i6%"ga#& 0 $an+eni#& !r&e#i$ien+&, !ara "a
n&+i)iai*n, regi,+r&, "a,i)iai*n, in6e,+igai*n 0 #i6%"gai*n #e
ai#en+e,M
2
22
LSe .an i$!"e$en+a#&, #i6%"ga#& 0 $an+eni#& !r&e#i$ien+&, !ara "a
n&+i)iai*n, regi,+r&, "a,i)iai*n, in6e,+igai*n 0 #i6%"gai*n #e
en)er$e#a#e, &%!ai&na"e,M
2

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina =;
,! S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3, "$0!3.#
N$3 PREGUNTA PESO
NUEVO
PESO
ASIGNADO
2;
LC%en+a "a e$!re,a &n %n "i,+a#& #e e3%i!&, %+i"i-a#&, en "a &/ra &
,er6ii& &n ,%, re,!e+i6&, regi,+r&, #e in,!ei*n, er+i)iai*n 0
!r%e/a 0 "&, regi,+r&, #e $an+eni$ien+&, in,!ei*n 0 !r%e/aM
2
2=
LC%en+a &n "&, regi,+r&, #e #&+ai*n, e6a"%ai*n, &n+r&" 0
$an+eni$ien+& #e "&, e3%i!&, #e !r&+ei*n !er,&na" 0 &"e+i6&
e,!e1)i& !ara "a &/ra & ,er6ii&M
2
25
LSe .an i$!"e$en+a#&, #i6%"ga#& 0 $an+eni#& "&, !"ane, #e
&n+ingenia 0 a+eni*n #e e$ergenia, e,!e1)i& !ara "a &/ra &
,er6ii& &n e" )in #e garan+i-ar "a !re6eni*n, &n+r&", $i+igai*n, a%9i"i&
in$e#ia+&, +ran,!&r+e 2A$/%"ania, &n .&)er 0 !ara$8#i&4 0 a+eni*n
$8#ia #e e$ergenia #e a%er#& &n "& e,+a/"ei#& en "a N&r$a
PDVSA IR>S>0AM
=
2?
LSe e6i#enia "a i$!"e$en+ai*n #e "&, !"ane, e,+a/"ei#&, en e" P"an
E,!e1)i& #e Seg%ri#a# In#%,+ria", Higiene O%!ai&na" 0 A$/ien+e
2
2@
LC%en+a "a e$!re,a &n e" e6a"%ai*n #e" CAPRA #e a%er#& &n "&
e,+a/"ei#& en "a N&r$a PDVSA PR>H>1=M
=
2A
LC%en+a &n "&, regi,+r&, #e e:e%i*n #e" Pr&gra$a #e Pr&+ei*n
Ra#i&"*gia 3%e !r&+e:a a "&, +ra/a:a#&re, 0 "a, +ra/a:a#&ra, e9!%e,+&,M
0
2B
LSe .a e6i#enia#& e" &$!r&$i,& !ara e" %$!"i$ien+& #e "&, !"ane,
A$/ien+e !ara "a &/ra & ,er6ii&M
2
;0
LSe .an i$!"e$en+a#&, #i6%"ga#& 0 $an+eni#& !&"1+ia, 0 $e+&#&"&g1a,
!ara "a e6a"%ai*n 0 &n+r&" #e "&, +ra/a:&, ,%/&n+ra+a#&, #e "a &/ra &
,er6ii&M
=
;1
LE" CSS( %en+a &n regi,+r&, #e" ,eg%i$ien+& 0 e6a"%ai*n !eri*#ia
A$/ien+e !ara "a &/ra & ,er6ii&M
2
S/+%$%#& 2 200

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina ==
,! S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3, "$0!3.#
C36 REQUISITOS DE AMBIENTE
N$3 PREGUNTA PESO
NUEVO
PESO
ASIGNADO
;2
LE9i,+en regi,+r&, & e,+a#1,+ia, #e" $%e,+re& 0 ara+eri-ai&ne,
2$&ni+&re& a$/ien+a"4, #eri6a#a, #e "a, a+i6i#a#e, 0 "a, 3%e re3%ieran,
/a,a#a, en "a n&r$a+i6a a$/ien+a", #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra &
,er6ii&M
B
;;
LSe e6i#enia "a e9i,+enia #e %n !"an !ara "a !re6eni*n 0 a+eni*n #e
#erra$e, #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&M
5
;=
LSe e6i#enia #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii& #e "a !re,enia
#e
!r&)e,i&na"e, a!ai+a#&, en a$/ien+e &$& re,!&n,a/"e, #e "a ge,+i*n
a$/ien+a"M
B
;5
LSe e6i#enia "a !re,enia #e" "i,+a#& #e e3%i!&,, .erra$ien+a, e
i$!"e$en+&, %+i"i-a#&, !ara %$!"ir &n "a N&r$a+i6a A$/ien+a" 6igen+eM
=
;?
LSe e6i#enia "a a!"iai*n #e %n !r&e#i$ien+& !ara e" $ane:& in+egra"
#e
,%,+ania, %,a#a, 0 $a+eria"e, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&, genera#&,
=
;@
LSe e6i#enia "a a!"iai*n #e !r&e#i$ien+& !ara e" $ane:& in+egra" #e
"&,
#e,e.&, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&, 0 e)"%en+e, genera#&, #%ran+e "a
;
;A
LSe e6i#enia "a a!"iai*n #e %n !r&e#i$ien+& !ara e" &n+r&" #e
e$i,i&ne, a+$&,)8ria, !&r )%en+e, $*6i"e, & )i:a, 0 a+i6i#a#e,
&!erai&na"e, 3%e "a, !r&#%-an #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra &
,er6ii&M
;
;B
LSe e6i#enia "a a!"iai*n #e %n !r&e#i$ien+& &n+r&" #e" r%i#&
a$/ien+a"
2
=0
LSe e6i#eni* en ,i+i& #e a"gn regi,+r& #e in)&r$ai*n !eri*#ia ,&/re
"a
an+i#a# #e $a+eria"e, !e"igr&,&, 0 n& !e"igr&,&,, #e,e.&, !e"igr&,&, 0
n& !e"igr&,&, 0 e)"%en+e, genera#&, $ane:a#&, 0 er+i)ia#&, #e
#i,!&,ii*n )ina" #e "&, $i,$&, #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra &
B
=1
LDi,!&ne en ,i+i& "a &n+ra+i,+a #e regi,+r&, #e "&, in)&r$e, #e #e,e$!eG&
a$/ien+a" en6ia#&, a "a A%+&ri#a# Nai&na" A$/ien+a" #%ran+e "a
=

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina =5
,! S,79-DAD -!D9S3-AL, :-7-,!, 0$9PA$-0!AL ? A=B-,!3, "$0!3.#
C36 REQUISITOS DE AMBIENTE
N$3 PREGUNTA PESO
NUEVO
PESO
ASIGNADO
=2
LDi,!&ne en ,i+i& "a &n+ra+i,+a #e "a A%+&ri-ai*n #e )%ni&na$ien+&
a$/ien+a" &$& $ane:a#&r 0I& genera#&r 6igen+e, /a:& %n N #e
RASDA, #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&M
10
=;
LDi,!&ne "a &n+ra+i,+a #e "a A%+&ri-ai*n #e A)e+ai*n #e "&, Re%r,&,
Na+%ra"e, 6iegen+e,, e" EIAS 0 e" P"an #e S%!er6i,i*n #e ,% en+r& #e
+ra/a:& 0 #e "a, rea, i$!a+a#a, #%ran+e "a, a+i6i#a#e,M
@
==
LDi,!&ne en ,i+i& "a &n+ra+i,+a #e %na !*"i-a &n &/er+%ra, a #aG&, a"
$e#i& a$/ien+e, 6igen+e, #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&M
10
=5
LSe e6i#enia "a a!"iai*n #e %n !r&gra$a #e e#%ai*n a$/ien+a" !ara
"&, +ra/a:a#&re, 0 #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&M
?
=?
LSe e6i#enia "a a!"iai*n #e %n !r&gra$a !ara e" #e,arr&""&
,&i&>a$/ien+a" &n "& e,+a/"ei#& en "a n&r$a+i6a a$/ien+a" "ega"
a$/ien+a" 6igen+e #irigi#& a" !er,&na" 2!er$anen+e & +e$!&ra"4 0 a "a,
&$%ni#a#e, ir%n#an+e,, #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii&M
=
=@
LE9i,+en regi,+r&, #e" %$!"i$ien+& & a!"iai*n #e %n !r&gra$a #e
a%#i+&r1a, re6i,i*n 0 $e:&ra &n+in%a %an#& ,&n #e+e+a#a,
#e,6iai&ne, en e" ,i,+e$a #e ge,+i*n a$/ien+a" #%ran+e "a e:e%i*n
#e "a &/ra & ,er6ii&M
A
=A
L(a &n+ra+i,+a e6i#enia "a a!"iai*n #e %n !r&e#i$ien+& !ara "a
n&+i)iai*n, "a,i)iai*n e in6e,+igai*n #e "&, ai#en+e, &n #aG&,
a$/ien+a"e,
;
S/+%$%#& 6 200 A < C

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina =?
A!,;0 $ -!S39$3-V0 PAA LL,!A ,L $9,S3-0!A-0 D, LA
,VAL9A$->! D, D,S,=P,B0 D, $0!3A3-S3AS ,!
S,79-DAD -!D9S3-AL, HIGIENE OCUPACIONAL Y AMBIENTE
"$0!3.#
:o4a Princi.al@
a. C&"&ar e" n&$/re &$!"e+& #e "a &n+ra+i,+a, n$er& #e RIF, DreaI Di,+ri+&I
Uni#a# #e Neg&i& #&n#e ,e rea"i-a "a e6a"%ai*n, a+i6i#a#e, a e6a"%ar, )e.a
#e e6a"%ai*n 0 a"i)iai*n.
/. PESO ASIGNADO E2F< e, %n 6a"&r )i:& #a#& a a#a e"e$en+& #e" !ar$e+r& a
,er e6a"%a#&
. SUBTOTALES E6F< ,e #e/e &"&ar e" 6a"&r #e" ,%/+&+a" #e" n%e6& !e,&
a,igna#& #e a#a !ar$e+r& #e" C%e,+i&nari& #e E6a"%ai*n.
#. RESULTADO DE LA EVALUACIN< E, e" !&ren+a:e &/+eni#& a" #i6i#ir CIA.
e. OBSERVACIONES GENERALESH .aer %n re,%$en #e "&, a,!e+&, a ,er
$e:&ra#&, !&r "a &n+ra+i,+a.
a. (a !%n+%ai*n +&+a" a %/rir en e,+a e6a"%ai*n e, #e 200 !%n+&, #i,+ri/%i#&, en
2 !ar$e+r&,.
/. En +&#a, "a, .&:a,, ,i a"g%n& #e "&, e"e$en+&, e6a"%a#&, n& a!"ia, ,e &"&ar
'07 ECEROF en NUEVO PESO ASIGNADO E0F, en a,& &n+rari& ,e &"&a e"
!e,&.
. (a !%n+%ai*n ,er J2K EUNOF ,i ,a+i,)ae +&+a"$en+e 0 J0K ECEROF en a,&
&n+rari&.
#. E" +&+a" ,e "%"a $%"+i!"ian#& e" n%e6& !e,& a,igna#& !&r "a !%n+%ai*n.
e. En +&#a, "a, .&:a,, ,e #e/e &"&ar en OBSERVACIONES, e" e,+a#& rea" #e"
!ar$e+r& e6a"%a#&.

PDVSA SIS04
REVISION
5
FECHA
JUN.11
Pgina =@
A!,;0 $ -!S39$3-V0 PAA LL,!A ,L $9,S3-0!A-0 D, LA
,VAL9A$->! D, D,S,=P,B0 D, $0!3A3-S3AS ,!
S,79-DAD -!D9S3-AL, HIGIENE OCUPACIONAL Y AMBIENTE
"$0!3.#
E" RESULTADO DE LA EVALUACIN EGF 2,in #ei$a"e,4 &"&a#& en "a H&:a
Prini!a" ,er a"i)ia#& #e "a ,ig%ien+e )&r$aH
RANGO EGF ACTUACIN CALI.ICACIN
2A0
2B0
>>>> NB0
EOCE(EN5E
MUP <UENO
1 2AP5A4
2 2AP5A4
2=0 >>>> NA0
N=0
MEJORA<(E
DEFICIEN5E
= 2NO AP5A4
5 2NO AP5A4
N$%#<
E" re,%"+a#& #e "a E6a"%ai*n Fina" #e De,e$!eG&, n& #e/er ,er a"i)ia#&
&$& 'AP5A7, ,i #%ran+e "a e:e%i*n #e "a &/ra & ,er6ii& &%rrier&n e6en+&,
C"a,e 'A7 & C"a,e '<7, ,ie$!re 0 %an#& ,e e6i#enien e"e$en+&, en "a
e6a"%ai*n 3%e a,1 "& #e+er$inen. A,i$i,$& ,e #e/en &n,i#erar "&, re,%"+a#&,
#e "a a!"iai*n #e "a, $e#i#a, e,+a/"ei#a, en "a n&r$a PDVSA SI>S>11.

Si S 04 Actualizada 2011

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Si S 04 Actualizada 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

También podría gustarte