HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PRODUCTOS QUIMICOS
CONCENTRADO DE MOLIDBENO TOSTADO
DIVISION CODELCO NORTE
SECCION 1 IDENTIFICACION DE LA SUTANCIA Y DEL PROVEEDOR
Nombre del rod!"#o
CONCENTRADO DE MOLIBDENO TOSTADO
Pro$eedor
CODELCO, HUERFANOS 1270. SANTIAGO, CHILE
Fo%o Emer&e%"'(
COMPLETAR
U)o
FABRICACIN DE ACEROS
SECCION * INFORMACI+N SOBRE LA SUSTANCIA ME,CLA
Nombre -!.m'"o
OXIDOS DE MOLIBDENO
F/rm!l( -!.m'"(
ESTA MEZCLA CONTIENE: MOLIBDENO (< !"#$ COBRE (< %"#.
C/d'&o rod!"#o
10! (CODIGO INTERNO SAP#
S'%/%'mo)
ANHIDRIDO DE MOLIBDENO, CONCENTRADO DE MOLIBDENO TOSTADO.
N0 CAS
MOLIBDENO (7&%!'!('7#, COBRE (7&&0'0'(#.
N0 NU
N.A.
SECCION 1 IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
C)*+,-,.*.,/0 12 32),456
S*)71 2 I0-)*8*9,),1*1 0 R2*.:,;,1*1 0
NUMERO NU
N2A2
O:56+ R,2+46+
M(r"( e% e#'-!e#(
NO APLICABLE.
Pel'&ro) (r( l( )(l!d
PELIGROSO SI ES INHALADO O INGERIDO. CAUSA IRRITACION A LA PIEL, A LOS
O<OS = AL TRACTO RESPIRATORIO.
E3e"#o) e4o)'"'/% (&!d(
I%5(l("'/%
IRRITA LAS >IAS RESPIRATORIAS. LOS SINTOMAS INCLU=EN TOS =
DIFICULTAD RESPIRATORIA. PUEDE CAUSAR DESORDENES PULMONARES.
PUEDE SER ABSORBIDO A TRA>ES DE LA SANGRE = PRO>OCAR EFECTOS
SIMILARES A LA INGESTION.
Co%#("#o "o% l( 'el
PUEDE PRO>OCAR IRRITACION (ENRO<ECIMIENTO, INFLAMACION = DOLOR#.
Co%#("#o "o% lo) o6o)
PUEDE CAUSAR IRRITACION (ENRO<ECIMIENTO = DOLOR#.
I%&e)#'/%
MATERIAL TOXICO. GRANDES DOSIS PUEDEN CAUSAR DESORDENES
SE>EROS, CALAMBRES, >OMITO E HIPERTENSION.
E3e"#o) e4o)'"'/% "r/%'"(
NO CONOCIDOS. EL MOLIBDENO SE ELIMINA RAPIDAMENTE DEL CUERPO.
ALGUNAS PERSONAS PUEDEN SUFRIR ANEMIA DEBIDO A EXPOSICION
PROLONGADA.
Co%d'"'/% de )(l!d (&r($(d( or e4o)'"'/% (l
rod!"#o
NO CONOCIDA.
Pel'&ro) (r( el med'o (mb'e%#e
NINGUNO.
Pel'&ro) e)e"'(le) del rod!"#o
NO PRESENTA RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSION. SUBLIMA A
TEMPERATURAS ALTAS. POR DESCOMPOSICION TERMICA EMITE HUMOS
METALICOS TOXICOS.
SECCION 7 MEDIDAS DE PRIMEROS AU8ILIOS
I%5(l("'/%
TRASLADAR A LA >ICTIMA A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI
PERSISTEN LAS MOLESTIAS CONSULTE UN MEDICO.
Co%#("#o "o% l( 'el
LA>AR LA ZONA CONTAMINADA CON ABUNDANTE AGUA = <ABON POR 1
MINUTOS COMO MINIMO. SI LA IRRITACION PERSISTE, CONSULTE UN
ESPECIALISTA.
Co%#("#o "o% lo) o6o)
LA>AR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 1 MINUTOS, INCLUSO BA<O LOS
PARPADOS. NO USAR ANTIDOTOS ?UIMICOS. SI LA IRRITACION PERSISTE,
CONSULTE UN ESPECIALISTA.
I%&e)#'/%
DAR A BEBER %00 8) DE AGUA INDUCIR EL >OMITO, CONSULTE UN
ESPECIALISTA.
9
1
CONCENTRADO DE MOLIBDENO TOSTADO
(DI>ISIN CODELCO NORTE#
F2.@* 12 E8,+,/0 : %1.0.200&
PA4,0* 2 12 &
No#() (r( el m:d'"o #r(#(%#e
NINGUNA.
SECCION ; MEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO
A&e%#e) de e4#'%"'/%
NO APLICABLE
Pro"ed'm'e%#o) e)e"'(le)
USE AGUA PARA ENFRIAR LOS EN>ASES SI ESTAN EXPUESTOS AL CALOR.
E-!'o de ro#e""'/% er)o%(l
COMO EN TODO FUEGO, USE UN APARATO DE RESPIRACION
AUTOCONTENIDO DE DEMANDA POSITI>A, MSHABNIOSH (APROBADO O
E?UI>ALENTE#, = ROPA PROTECTORA COMPLETA PARA PRE>ENIR CONTACTO
CON LA PIEL = CON LOS O<OS (NI>EL DE PROTECCION: A#. USE UN SCBA PARA
PRE>ENIR EL CONTACTO CON LOS PRODUCTOS DE LA DESCOMPOSICION
TERMICA. (NI>EL DE PROTECCION: C#.
SECCION < MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Med'd() de emer&e%"'(
RECOLECTAR EL PRODUCTO DERRAMADO, RECUPERAR = EN>ASAR EL
MATERIAL ?UE NO ESTE SUCIO. E>ITE LA FORMACION = DISPERSION DE
POL>O.
E-!'o de ro#e""'/% er)o%(l
TRA<E DE NI>EL DE PROTECCION C.
Pre"(!"'/% (r( e$'#(r d(=o (l (mb'e%#e
E>ITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA. NO ELIMINE RESIDUOS DEL
PRODUCTO EN CURSOS DE AGUA O EN TIERRA.
M:#odo) de l'm'e>(
RECOGER CON PALAS = EN>ASAR EN RECIPIENTES PLASTICOS. USE UN
METODO DE LIMPIEZA AL >ACIO.
M:#odo) de el'm'%("'/% de de)e"5o)
ELIMINAR DE ACUERDO A POLITICAS LOCALES.
SECCION ? MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Re"ome%d("'o%e) #:"%'"()
NINGUNA.
Pre"(!"'o%e) ( #om(r
E>ITE LA DISPERSION DEL POL>O EN EL AIRE, EN CASO DE FORMARSE, NO
LO RESPIRE.
Re"ome%d("'o%e) )obre m(%'!l("'/%
LA>E MU= BIEN SUS MANOS DESPUES DE MANIPULAR. CAMBIE LA ROPA
CONTAMINADA = LA>ELA ANTES DE >OL>ER A USAR. E>ITE EL CONTACTO
CON LOS O<OS, LA PIEL O CON LA ROPA. MANTENGA EL EN>ASE CERRADO.
Co%d'"'o%e) de (lm("e%(m'e%#o
ALMACENAR EN AMBIENTE SECO = BIEN >ENTILADO. LE<OS DE FUENTES DE
IGNICION O CALOR. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.
E%$()e)
PONER LO QUE CORRESPONDA2
Emb(l(6e)
PONER LO QUE CORRESPONDA2
SECCION @ CONTROL DE E8POSICI+N A PROTECCION PERSONAL
Med'd() (r( red!"'r o)'ble e4o)'"'/%
E>ITE COMER O BEBER CUANDO MANIPULA EL PRODUCTO. NO RESPIRE LOS
>APORES. E>ITE CONTACTO FISICO. USE LA PROTECCIN PERSONAL.
P(rBme#ro) de "o%#rol
NO APLICABLE
L.m'#e erm')'ble o%der(do CLPPD D2S2 ;E7
COMPUESTOS SOLUBLES DE MOLIBDENO (& 84B8%#$ HUMOS DE COBRE (0,1C
84B8%#$ COBRE EN POL>O (0,( 84B8%#.
L.m'#e erm')'ble #emor(l CLPTD D2S2 ;E7
SIN INFORMACION
L.m'#e erm')'ble (b)ol!#o CLPA D D2S2 ;E7
NO APLICABLE
L.m'#e el'&ro '%med'(#o $'d(A)(l!d CPIVSAIDLHD
OSHA
SIN INFORMACION.
Pro#e""'/% re)'r(#or'(
DE ACUERDO A LA CONCENTRACION SELECCIONAR LA PROTECCION
RESPIRATORIA. EN EMERGENCIAS = EN OPERACIONES NO RUTINARIAS
USAR FILTROS PARA MATERIAL PARTICULADO.
G!(%#e) de ro#e""'/%
MATERIAL A CONSIDERAR: NITRILO, P>C.
Pro#e""'/% ( l( $')#(
ANTIPARRAS O ASOCIADAS A LA PROTECCION RESPIRATORIA.
O#ro) e-!'o)
BOTAS = O>EROL ADECUADOS A LAS OPERACIONES.
Ve%#'l("'/%
GENERAL
CONCENTRADO DE MOLIBDENO TOSTADO
(DI>ISIN CODELCO NORTE#
F2.@* 12 E8,+,/0 : %1.0.200&
PA4,0* % 12 &
SECCION EF PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
E)#(do 3.)'"o
SOLIDO
A(r'e%"'( G olor
POL>O O GRANULOS BLANCOS O LIGERAMENTE AMARILLO O AZUL, SIN
OLOR.
H
NO APLICABLE
T0 de de)"omo)'"'/%
NO APLICABLE
P!%#o de '%3l(m("'/%
NO APLICABLE
T0 de (!#o'&%'"'/%
NO APLICABLE
Pro'ed(de) e4lo)'$()
NO APLICABLE
Pel'&ro) de 3!e&o o e4lo)'/%
NO APLICABLE
Pre)'/% de $(or ( *90C
NO APLICABLE
De%)'d(d de $(or
NO APLICABLE
De%)'d(d
&,C 45B..
Sol!b'l'd(d e% (&!(
DESPRECIABLE
P!%#o de 3!)'/%
7! DC APROX.
P!%#o de eb!ll'"'/%
1.10 DC APROX.
Gr($ed(d e)e".3'"( C17 0CD
&,C! (AGUA E 1#
SECCION 19 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
E)#(b'l'd(d
ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES.
Co%d'"'o%e) -!e debe% e$'#(r)e
ALTAS TEMPERATURAS, CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES.
I%"om(#'b'l'd(d
METALES ALCALINOS, ALGUNOS METALES COMUNES = AGENTES OXIDANTES
FUERTES. EXPLOSI>O AL MEZCLARSE CON MAGNESIO FUNDIDO. REACCIONA
>IOLENTAMENTE CON PENTAFLUORURO DE BROMO, TRIFLUORURO DE
CLORO. REACCIONA INCANDESCENTEMENTE CON SODIO CALIENTE, POTASIO
O LITIO.
Prod!"#o) el'&ro)o) de l( de)"omo)'"'/%
HUMOS TOXICOS METALICOS.
Prod!"#o) el'&ro)o) de l( "omb!)#'/%
NO APLICABLE
Pol'mer'>("'/% el'&ro)(
NO APLICABLE
SECCION 11 INFORMACION TO8ICOLOGICA
To4'"'d(d (&!d(
ORAL (LD0, RATAS#: 2C(! 45BF4 INHALACION (LC0, RATAS#: G (&0 84B8%B& @5
To4'"'d(d "r/%'"(
EN ALGUNOS CASOS PUEDE CAUSAR ANEMIA.
E3e"#o) lo"(le)
IRRITACION MODERADA.
Se%)'b'l'>("'o%e) (l:r&'"()
NO APLICABLE
O#r( '%3orm("'/%
IN>ESTIGADO COMO TUMORIGENO.
SECCION 1* INFORMACION ECOLOGICA
I%e)#(b'l'd(d
NO OCURRE EN CONDICIONES NORMALES.
Per)')#e%"'( A de&r(d(b'l'd(d
NO APLICABLE.
B'oH("!m!l("'/%
NO APLICABLE..
E3e"#o) )obre el (mb'e%#e
NO SE CONSIDERA UN CONTAMINANTE SERIO.
SECCION 11 CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
M:#odo el'm'%("'/% rod!"#o e% re)'d!o) o
e%$()e)
RECOGER TODO EL MATERIAL RESIDUAL = EN>ASARLO EN RECIPIENTES
APROPIADOS, ETI?UETADO COMO CORRESPONDE. ESTUDIAR SU RECICLA<E
O LLE>AR A >ERTEDERO AUTORIZADO.
SECCION 17 INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
NC51@*
NO REGULADO
CONCENTRADO DE MOLIBDENO TOSTADO
(DI>ISIN CODELCO NORTE#
F2.@* 12 E8,+,/0 : %1.0.200&
PA4,0* & 12 &
C/d'&o IMDG
NO REGULADO
SECCION 1; INFORMACI+N REGLAMENTARIA
Norm() '%#er%("'o%(le) (l'"(ble)
OSHA, TSCA, ACGIH.
Norm() %("'o%(le) (l'"(ble)
D.S. !0, !&, NC@ 111&B&.
M(r"( e% e#'-!e#(
NO APLICABLE
SECCION 1< OTRAS INFORMACIONES
CONFECCION
NGC
REVISION
R(m'ro Bl(%"5
PRE>ENCION RIESGOS
NOMBRE
FIRMA
FECHA >IGENCIA
NOTA: LA INFORMACION A?UI INDICADA ESTA ELABORADA DE FUENTES ORIGINARIAS MAS OTROS ANTECEDENTES
CONFIABLES. SIN EMBARGO, SE ENTREGAN SIN GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RESPECTO DE SU EXACTITUD O
CORRECCION. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES
CAPACITADOS. LA INFORMACION ?UE SE EXPRESA EN EL, ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
EL USUARIO DETERMINARA LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO.