0311:4 La caza de Celinos () (ficha n: 684)

Versin de San Martn de Agostedo (ay. Santa Coloma de Somo!a" #.$. %stor&a" comc.
'ara&ater(a" Len" Espaa). )ecitada #or *rancisca )ea+,e (-3a y -4a). )eco&ida
#or 'ariano de la Cam#a" .lena /ern0nde!" Victorino 'adrid" %na Valenciano"
1aloma 2i0!3'as" 4rian 2,tton y 5oa+,(n 6on!0le! C,enca" (%rchi7o: %S8)9 Colec.:
.nc,esta :.;< 8=9 cinta: =.>?36.3@%310 y 10.113-.>@4304). 1,licada en A8: B (1??1)"
##. ==3=6 y *raile 6il )om31anhis#.31@C2" Primera Antologa Sonora" 1??>" 7. 4"
A.C<8S%6%" C123(=)10.?004" corte =.D *raile 6il. )e#rod,cida a+,( con #ermiso del
editor. 0=4 hemist. 'Esica no re&istrada.
'ientras el conde 7a a misa" la condesa mala est0.
>
33FAE +,e tienes" la condesa" de hora y media #ara ac0G
33H,e me enc,entro oc,#adita de hora y media #ara ac0.
4
33Si te enc,entras oc,#adita" al&o te se anto$ar0:
Gsi te se anto$an #erdices o #escados de la marG
6
33<i se me anto$an #erdices ni #escados de la mar"
+,e se me anto$a ,n cier7ito +,e en el monte o( ramar.
8
33Si te se anto$a ,n cier7ito" yo te lo irI a ,scar.
33Si lo 7as a ,scar" conde" armas no has de lle7ar9
10
lle7as el astn na mano" como a+,el +,e 7a a #asear.
33JVos es el dialo" condesa" no me 7ayan a matarK33
1>
2e$ara las armas 7ie$as" n,e7as las f,e a estrenar.
Siete 7,eltas dio al monte" el cier7ito all( no est09
14
de las siete #a las ocho" con Celinos f,e a dar.
33FH,I ,scas #or a+,(" el conde" #or mis montes a ca!arG
16
33H,e anto$os de la condesa #or a+,( me hacen andar.
33AE tienes la m,$er &,a#a" yo te la he de &o!ar9
18
los t,s hi$os" el ,en conde" a m( #adre me han llamar.
33:o +,e 2ios +,iera" Celinos" lo +,e 2ios +,iera ser0"
>0
+,e 2ios ay,da a los homres na mayor necesidad.33
2esen7ainan las es#adas" se #,sieron a #elear9
>>
del #rimer es#adilla!o Celinos en tierra cae.
:e cortara la cae!a" a la condesa la f,e a dar.
>4
33Aoma el cier7o" la condesa" +,e me mandaste a ,scar.
33'ala$o #ara ti" el conde" no era di&no de matar.33
>6
/(!ole a ella lo mismo9 #Esolos de #ar en #ar.
334es0i7os y ara!0i7os" ahora +,e tenIis l,&ar.
Notas y variantes: Entrevistada dos veces en 1985 por el Seminario Menndez Pidal !rancisca volvi" a
cantar para !raile #il el $1 de oct%&re de 198' (contando ya con )* a+os, y sta es la gra&aci"n -%e se
esc%c.a a-%/ S%s variantes con respecto a la versi"n transcrita de 1985 son mnimas: omisi"n (cas%al, del
v/ 051 012& 7a a ca!ar1 031a 2esen7ainaron1 3$& le f. a d.
Notas de !raile #il: Se canta&a d%rante las veladas invernales/ 4na vez m5s la &ien de6inida comarca maragata se nos m%estra depositaria de
%n tesoro romancstico desaparecido en otras 5reas de la Penns%la1 al ig%al -%e s%cede con .l traidor 'ar+,illos estamos 6rente a versiones
-%e podramos cali6icar de 7nicas en la tradici"n castellana act%al/ !rancisca 8e&a-%e posee %na e9traordinaria memoria en la -%e tienen
ca&ida %n medio centenar de estas .istorias -%e desaparecer5n con ella de&ido a la despo&laci"n s%6rida por estas aldeas -%e en otro tiempo
llenas de vida aparecen .oy solitarias y tristes/
01=0:1 Prdida de don Beltrn () (ficha n: 68=)
L% las armas" 'oriscote 0060 and 4elardo y Valdo7inos 0103" contam.M
Versin de Villar de Acero (ay. Villafranca del 4ier!o" ant. 1aradaseca" #.$. 1onferrada"
ant. Villafranca del 4ier!o" comc. 4,ria" Len" Espaa). )ecitada #or Celina 2(a!
6on!0le! (46a). )eco&ida #or 5,lio Camarena" (%rchi7o: %S8)9 Colec.: 5.
Camarena9 cinta: 11%3314 y 344300). 1,licada en A8: B (1??1)" ##. =63=-. 041
hemist. 'Esica no re&istrada.