Parábola de Los Fantasmas Borrachos

MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO
SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA

DEPARTAMENTO DE CULTURA

1
PARABOLA DE LOS FANTASMAS BORRACHOS

Juan Radrign

III Muestra de Dramaturgia Nacional. 1997


2
Un bar de mala muerte. Slo estn el dueo -Miguel-, que mezcla bebidas en extraas
botellas, un garzn -Pedro-, que alista las mesas y Ramiro, el nico cliente, que
observa extraadsimo.

(Excepto este ltimo, todos los personajes que aparecen se comportarn como si
aqul fuese un lugar enorme, sin lmites).

Ramiro: Seor...seor...

Miguel: S?

Ramiro: Qu pas? Dnde estoy?

Miguel: Un momento por favor. (Al garzn) Aprate con eso, Pedro, que es hora de
abrir.

Ramiro: De abrir?

Miguel: S; este lugar se abre solamente de noche. Atendemos hasta el amanecer.

Ramiro: Pero yo estoy aqu!...Cmo llegu?

Miguel: Pedro, el seor pregunta que cmo lleg.

Pedro: (Desde sus quehaceres) Borracho perdido.

Ramiro: Ah, claro eso puede ser, porque hace una semana que ando tomando.

Miguel: Seguida?

Ramiro: Segua po, si cuando le pongo, le pongo. (Pausa) Oiga, pero ahora estoy
geno y sano! Qu pas?

Miguel: Pedro, el seor pregunta qu fue lo que sucedi, que como es que se
encuentra aqu si todava no abrimos.

Pedro: Lo vinieron a dejar unos amigos.

Ramiro: A qui 'hora?

Pedro: Hace un par de minutos. Lo dej entrar porque estaba lloviendo mucho.

Ramiro: Hace un par de minutos? Cmo se me iba a pasar la curaera en un par de
minutos!

Miguel: Le hace a la coca?

Ramiro: Cmo se le ocurre, yo le hago a too lo que sirva pa olvidar noms!

3

(Se escuchan rumores de pasos, voces y risas apagadas, que lo invaden todo) Qu
pasa ahora? Qu es eso?

Miguel: Abrimos. (Observa pesaroso) Qu difcil est la vida, cada vez tenemos ms
clientela) (Comienza a saludar, corts y sonriente). Buenas noches...Buenas
noches...Seora Anita, cmo est usted! No se apene, pasarn los saltos y los
jeroglficos y las formidables actrices volvern a llenar de arte los escenarios...Don
Salvador, por usted no pasa la muerte, est igualito!... Don Patricio Solovera, qu
gusto de verle por aqu, le tenemos un pipeo de miedo, un amor, un piano y un
aplauso, qu ms puede pedir? (Aplausos). Seor ministro qu bueno tenerlo por
aqu, crame que todava recuerdo su sagaz intervencin en el foro sobre la pobreza:
"No me vengan a decir que en el pas hay hambrientos, s muy bien que en todas
partes se cuecen habas!", de antologa, de antologa...Buenas noches. Buenas
noches... Por qu esa cara de funeral, Rosita? Otro parte qu lstima... Bueno, pero
tome en cuenta tambin que no le cambia aceite a la paila desde que muri su pap,
si ya no se sabe si vende sopaipillas o carbones fritos... Buenas noches... Buenas...

Ramiro: Con quin est hablando? Yo no veo a nadie, escucho voces, pero no veo a
nadie... M' estn geviando?

Miguel: Pedro, el seor desea saber si nos estamos burlando de l.

Pedro: (Se acerca amenazante) Sabe? Ya me tiene harto con sus preguntas
estpidas, otra ms que haga y nos vamos a entender de otra manera escuch?

Ramiro: Chis linda la que agarraron: primero me pescan p'al tandeo y despus me
quieren felpiar. No po, paren el leseo, si yo tambin me puedo espantar.

Pedro: (A Miguel) Me lo aforro, jefe, me lo aforro?

Miguel: Bueno; pero no le pegues con las manos, porque tienes que servir las
mesas(saca una luma); dale con esto. (Voces airadas, silbidos de reprobacin)
Espera, el pblico no aprueba la medida. Vox ppuli, vox Dus. (Sirve una vaso de
vino, se lo acerca) Gentileza de la casa amigo.

Ramiro: No, gracias, no quiero tomar; me voy, aqu estn toos locos.

Miguel: Prubelo, en ninguna parte va a encontrar un vino como ste, se lo aseguro.

Ramiro: (Duda; bebe) Ah, pucha, tiene razn, chita el vino pa geno! (Bebe). Se pas,
se pas... qu marca es?

Miguel: Leteo. Es el nombre de un ro. (Pausa). Es cosecha propia.

Ramiro: Cosecha propia? Este pobre y triste bar tiene via propia?

Miguel: No ofenda. De todo hay en nuestra via.

4

Ramiro: Perdone. Bueno me voy, gracias por el vino ah?

Miguel: Lo lamento, pero no puede irse: las puertas de salida se abren al amanecer.

(Aparece una mujer con un ramo de flores).

Ramiro: Ah, no, eso s que no le aguanto, a m no me ataja nadie.

Miguel: (Vuelve a llenarle el vaso). Es mejor que espere aqu; afuera llueve, no debe
haber nadie en las calles, en su casa tampoco y... (A la mujer de las flores) Fin de la
espera, Gabriela?

Gabriela: No.

Miguel: Entonces por qu las flores? Por qu la tristeza?

Gabriela: No es tristeza, es rabia; fui a su entierro y l no estaba. (Pausa). No debi
hacer eso, es crueldad y abominacin.

Miguel: Quiz no ha muerto.

Gabriela: Muri. Supe que estaba muy mal, y de repente todo qued callado en mi
corazn.

Miguel: Ah, entonces no hay duda.

Ramiro: Perdone, seora, la escuch bien? Dijo que haba ido a un entierro y que el
muerto no'staba?

Gabriela: (Asiente en silencio. A Miguel). Tiene algo para la rabia?

Miguel: No, ni para la rabia ni para los remordimientos; parece que todo el pas est
enfermo de eso.

Gabriela: Srvame lo mismo de siempre entonces, por favor.

Ramiro: O sea que fue a un entierro y el muerto no'staba?

Gabriela: De l se poda esperar cualquier cosa, seor, era el vivo retrato del viento.
(Pausa) Pero yo lo amaba.

Miguel: Qu hars ahora?

Gabriela: No est en la vida ni est en la muerte, qu puedo hacer?

Miguel: A porfiada no se la gana nadie, si entr a sus tierras, la muerte lo va a
encontrar.

5

Gabriela: Pero yo estoy viva.

Miguel: Ya no hay otra forma de encontrarlo.

Gabriela: Pero yo estoy viva.

Miguel: Ya no hay otra forma de encontrarlo.

Gabriela: Pero yo estoy viva. Pero yo estoy viva. (Yndose). Pero yo estoy viva. Pero
yo...

Ramiro: Pucha, claro, aqu estn toos locos. Yo me voy.

Miguel: No puede, ya se lo dije. (Le sirve). Adems, en esa casa no lo espera nadie.

Ramiro: Por qu no va a haber nadie en mi casa? Qu sabe ust? (Todo queda en
silencio; Miguel lo mira fijamente) Claro, no hay nadie... (Bebe) Y sabe por qu no
hay nadie? Porque no tengo casa, el tiempo se me fue esperando que esa
desgraciada me quisiera.

Miguel: Nmbrela.

Ramiro: La Mara po, (Pausa) Mara de las Pasiones, le decan. (Bebe) Yo nac pa
ella, pero ella no naci pa m. Quin se equivoc? Quin tiene la culpa d'eso?

Miguel: Lo mismo debe estarse preguntando la que lo quiere a usted.

Ramiro: A veces, cuando se me pasa la curaera y escucho los ruidos de la vida, siento
una soled tan grande, puta, tan grande que...

Miguel: Lo mismo debe sentir la que lo quiere a usted.

Ramiro: Cabreese con eso, a m no me quiere nadie! (Todo vuelve a quedar
bruscamente en silencio, Miguel queda mirndolo) Geno, claro... hay otra mujer... S,
son dos las que me crucifican. (Seala) Se puede tomar otro? (Miguel le sirve en
silencio) Una me quiere contra vientos y mareas, la otra no me quiso nunca; una es
libre y de pensar antiguo, o sea fiel y solidaria hasta las cachas, la otra tiene maro, no
le trabaja un da a nadie y es puta como ella sola. Claro, una es franca como el agua,
la otra miente hasta cuando habla con ella misma. (Bebe). Pero aqu estoy, queriendo
a muerte a la que llaman mala; hace quince aos que no la veo, pero no me pueo
arranchar con la gena, porque s que en cuanto la vea voy a salir como perro detrs
de la otra.

Miguel: Eso es seguro?

Ramiro: Seguro, a eso no hay vuelta que darle: la veo y me olvido de too. Que
desgracia ms desgraci es enamorarse di'una cas! (Risas del "pblico").

6

No se ran que me pierdo
ms de lo qui'ando perdo,
cal viva es el recuerdo
de su centro en el mo!

Quise incendiarla de besos,
quise comerme su aliento:
era amor hasta los hueso
ese genial sentimiento.

Tanta felicid perda,
tanto amor, y no tenerla,
pucha que's perra la va,
con los que quieren quererla!

Llneme l'alma de vino,
compadre, pa seguir la fiesta,
y prsteme otro destino,
qu'el mo se fue a la cresta!

Ella duerme con su maro
y yo duermo con su sombra,
y toda la vida nombra
a gritos lo quey perdo.

...Que le cuesta venir a verme,
si estoy muerto o algo as,
ya las sombras y el maldito
andan preguntando por m.

Que le cuesta darme un beso,
que's apenas un segundo,
yo perd la vida entera
esperando la primavera.

Mara de las Pasiones,
esa falsa, dulce perra,
s'entierra en los corazones,
como la lluvia en la tierra.

Mara de las Pasiones
pa quererte no hay razones,
pero si tu amor m'entregara,
mi'alma al diablo regalara!

Pedro: Seor, si va a seguir pensando en voz alta, tiene que tomar una mesa.


7
Ramiro: Y qu hago con ella?

Pedro: Digo sentarse, tomar ubicacin, como todo el mundo.

Ramiro: Yo no veo a nadie.

Pedro: Va a seguir con sus bromas estpidas?

Desde el fondo llegan voces airadas.

Miguel: (Mirando a los lejos) Qu pasa all, Pedro?

Pedro: (Mira) No s, no alcanzo a ver.

Ramiro: Yo veo re'bien: no hay nadie.

Pedro: (Se acerca al mesn) Lo mismo de siempre para la veinticinco, y lo mismo de
siempre para la treinta.

Miguel: En seguida. (Mira) Me preocupa ese altercado.

Pedro: Seguramente los volados deben estar molestando a alguien.

Miguel: S, esos brbaros no tienen paz con nadie.

Pedro: Cuando pase a dejar el pedido de la treinta me van a quedar ms o menos
cerca, si quiere me los aforro.

Miguel: No, ya los han golpeado demasiado. No debe haber nada ms angustioso que
llegar a viejo a los dieciocho aos. Lo mismo de siempre me dijo?

Pedro: Lo mismo.

Ramiro: Qu es lo mismo?

Pedro: Lo que se pide todos los das. (Se acerca) Le recomiendo que ocupe una mesa
y espere. Hay rumores de que le va a ir bien.

Ramiro: En qu?

Pedro: En su problema.

Miguel: Parece que llaman de la veintids, Pedro.

Pedro: Voy (Retirndose con el pedido) Ah, la diputada quiere hablar.

Miguel: Suplquele que no, pero si insiste insinele que cambie el discurso.

8

Pedro: Es que dice que las cosas no han cambiado.

Miguel: Bueno, en eso tiene razn.

Ramiro: (Cuando Pedro se ha ido) Qu me dijo?

Miguel: Qu le dijo de qu?

Ramiro: No s, de que me iba a ir bien en mi problema.

Miguel: Si se lo dijo tenga la seguridad de que ser as, Pedro tiene excelentes fuentes
de informacin.

Ramiro: Pero en qu problema, qu saben ustedes de m!

Se escucha una voz dolorida: Mentira, mentira!
Aparece una jorobada - Elvira.

Elvira: Es mentira, no es cierto?

Miguel: Qu es mentira?

Elvira: Lo que me dijeron all (seala); que no me voy a enderezar cuando me muera.

Miguel: No les haga caso, ya se lo he dicho: los viejos y los volados tienen rota la
memoria.

Elvira: Yo le una vez, que mirado de cerca no hay nadie que sea normal, pa'qu me
molestan? (A Ramiro) Le infundo miedo?

Ramiro: No (trata de sonrer), claro que no.

Elvira: Entonces por qu me mira con esa cara de espanto? (Se acerca) le doy
miedo por curca o por fea?

Ramiro: Por ninguna de las dos cosas, me sorprendi verla llegar tan de repente
noms, se lo jur.

Elvira: Es por mi aspecto. (Pausa) Siempre ha sido as. Hasta ahora yo me consolaba
pensando en que cuando me muriera iba a poder enderezarme, que todo iba a ser
distinto; pero ahora que estoy vieja y la muerte me ha comenzado a hacer seas, me
ha entrado la duda. Y ms cuando me encuentro con tontos como esos (seala) que
dicen que las cosas no cambian ni aqu ni all. De qu me va a servir la muerte
entonces!

Miguel: No se desaliente, la muerte es apenas la infancia de la eternidad, usted va a
tener todas las perpetuidades juntas para cambiar.

9

Elvira: No, no voy a cambiar... Maldita sea la muerte y maldito el vientre que me pari!

Ramiro: No diga eso. (Se acerca) Ust no es horrible, no es bonita, pero tampoco es
horrible, todava puede encontrar a alguien.

Elvira: Palabras.

Ramiro: No, se lo digo en serio.

Elvira: Demustremelo (Se acerca). Bseme.

Ramiro: (Retrocediendo) No po, no se me ponga vivaracha.

Elvira: Ve? Ve cmo todo es mentira y estupidez? (A Miguel) Srvame lo mismo de
siempre, por favor.

Miguel: (Sirvindole) Van a cambiar, las cosas van a cambiar, Elvira, se lo aseguro.

Ramiro: Seora...Puedo hacerle una pregunta?

Elvira: S, por supuesto.

Ramiro: Ust ve a alguien aqu? (Seala) Ve gente?

Elvira: Qu pregunta de mierda es esa? Soy curca, no ciega, cmo no voy a ver.

Ramiro: Perdone. (Acerca el vaso a Miguel) Llnelo, por favor.

Miguel: Como usted diga. (Pausa) Pero esto no le sirve para olvidar.

Elvira: Olvidar?

Miguel: S, el seor trata de olvidar a una mujer que no lo quiere.

Elvira: Vlgame Dios, qu estpido es! (Lo mira con cierto detenimiento) Y no lo
parece. Usted cree que yo podra olvidar que soy curca tomando?

Ramiro: Es distinto.

Elvira: Por qu? Que usted es de otro planeta?

Ramiro: Lo suyo es de la carne, lo mo es del alma. (Pausa) O algo as.

Elvira: No hay amores imposibles, hijo, hay amores cobardes.


10
Miguel: El suyo es un caso de amor no correspondido, Elvira. (Pausa) No, no es eso
exactamente; la verdad es que l es un ser autodestructivo que se ha inventado una
historia de amor imposible para eludir cualquier responsabilidad en la...

Ramiro: Y a ustedes quin les paso la guitarra? Quin les dijo que yo necesitaba
jueces, verdugos o consejeros? Djenme tranquilo, mtanse en sus porqueras de
vida no ms, yo...!

Golpes en las mesas, voces pidiendo silencio. Aparece un hombre
estrafalariamente vestido, lleno de polvo, barbn, desgreado. Todo
queda en silencio.

Ramiro: Y ese?

Elvira: Calle. Es el hombre que amo.

Ramiro: Su maro?

Elvira: No, l no sabe que lo amo. (Pausa). Es un condenado.

Ramiro: Condenao por quin?

Elvira: Calle. (Pausa):
En esta larga partida,
no le toc en suerte
ni una regalada vida
ni una esplndida muerte.

Hombre: Dnde se fueron todos? Dnde estn?... Oh, Dios, ya no recuerdo sus
rostros ni sus nombres... Hijos, esposa ma, amigos, dnde estn? Es como si nunca
hubiera existido ninguno de ustedes, se esfumaron, se disolvieron... Yo no quiero
olvidarlos, no quiero, se los juro!... Pero ya no existen en mis recuerdos, no tengo a
quien llamar, a quien esperar...Quisiera saber qu hice, quin soy...

Dnde se fueron todos? Yo no fui malo, por qu me hicieron esto, por qu me
abandonan!... Abran las puertas, djenme salir!...Mujer, esposa ma, t eres todo lo
que tiene el mundo esta noche, hblame, hblame... Digan algo, hagan algo; yo no
pido ms que no estar solo en este sitio...Un esbozo, un simple esbozo de palabra,
qu les cuesta...un gesto, un movimiento, una mirada, slo pido algo que ahuyente por
un momento esta terrible soledad, qu les cuesta, qu les cuesta...

Ramiro: (Acercndose) Seor...amigo, quin es, qu le pasa...

Miguel: Djelo.

Ramiro: Aydelo!

Miguel: No puedo.

11

Elvira: Nadie puede.

Ramiro: Pero quin es, quin es!

Hombre: En algn momento humano o en un pedazo de la eternidad, deb cometer
alguna misteriosa y gravsima falta, porque nadie me escucha, clamo y no me oyen,
me presento y no me atienden. Todos se van alguna vez, slo yo permanezco en este
mundo no declarado, pagando una culpa de la cual no tengo memoria...Hace siglos
que murieron todos los que am, de eso estoy seguro, pero jams los he visto ni por la
vida ni por la muerte. Solo, brbaramente solo, as fue como celebr el primer
aniversario de mi muerte, y as es como han sido todos los dems. Yo, el ms viejo de
los muertos, puedo asegurarle de modo irrebatible: la eternidad entera, no vale un
segundo de la vida humana!...

Los ruidos del bar vuelven a cobrar fuerza.

Ramiro: Pa dnde va?

Elvira: A esperar. Qu otra cosa puedo hacer?

Ramiro: Pero por qu no lo ayudan, por qu crestas nadie lo ayuda!

Miguel: No podemos. Cuntos aos hace que no ve a la mujer que no lo quiere?
Mara dijo que se llamaba, no?

Ramiro: No estoy hablando d'eso!

Miguel: Tiene que hacerlo, si Pedro le dijo que podan haber buenas noticias para
usted esta noche, debe creerle, l no juega con esas cosas.

(A Elvira) Usted la conoce, verdad?

Elvira: Por supuesto, la mayora de los que estamos aqu la conocemos, aunque
muchos no hayan hablado nunca con ella. Tiene un carcter difcil sabe?

Ramiro: Ust conoce a Mara?

Elvira: Desde luego, aunque no somos lo que se dice amigas, porque una vez me toc
la joroba y me dijo: "Dame suerte curquita, mira que esta noche voy a verlo", entonces
le di un bofetn.

Ramiro: A quin? A quin iba a ver esa noche?

Elvira: No lo s, pero no era a su marido, los enfermos de nostalgia slo aman a quien
no los ama. (Ramiro se acerca, le da un fuerte pellizcn).
Qu hace desgraciado!


12
Ramiro: Disculpe, quera saber si ust era de verdad, si too esto no era otro de mis
sueos. He teno tantos...

Elvira: Idiota, idiota! (A Miguel) Mire lo que me hizo, mire!

Miguel: Debe comprenderlo, cay en un estado de razonable confusin.

Elvira: Est loco, est completamente loco, y adems es un degenerado! Voy a
quejarme, esto no puede quedar as!

Ramiro: Dnde va?

Miguel: A quejarse. Esa mujer, esa mujer que lo ama...cmo dijo que se llama?

Ramiro: Oiga, qu le pasa, primero me entusiasma con la Mara y despus me
pregunta por la Marta, qu tiene que ver!

Miguel: Dolor de hogar.

Ramiro: Qu dice?

Miguel: Creo que usted sufre de eso. Creo que hay un antiguo y profundo desamparo
en el fondo de sus borracheras.

Ramiro: Piense lo que quiera, pero no me d consejos: hbleme de Mara.

Miguel: Y por qu no de Marta?, ella lo espera con lo que usted no ha tenido nunca:
un hogar.

Ramiro: No sea porfiao, no hay ningn lugar en la tierra pa m sin esa mujer, hbleme
d'ella, ya lo cach que la conoce.

Miguel: Y por qu no de usted? Con el alma cerrada no va a ver nunca el amanecer.

Ramiro: Si me sigue mosquiando tanto ust tampoco lo va a ver.

Aparece Pedro.

Pedro: Seoras y seores: tengo el alto honor de anunciar a ustedes a la honorable
diputada, seora Clara Bravo de la Luz Iiguez, quien ha accedido, patritica y
gentilmente, a dirigirnos algunas palabras.

Aparece la diputada; aplausos por el costado derecho y rechiflas
por el izquierdo; agradece con sonrientes venias a unos y gestos
groseros a otros. Pedro la ayuda a subir sobre una silla.


13
Diputada: Queridos compatriotas: frente a la crisis multiforme que nos ataca me hago
un deber en declarar que aunque no es indispensable argumentar el peso y la
significacin en el rol esencial de las condiciones de la actividad apropiada, esto nos
exige la precisin y la esencialidad que garantiza la participacin. De igual manera
queridos compatriotas, es indispensable argumentar que la evidente involucin implica
-perdneseme la analoga- el ms delirante de los trogloditismos, puesto que como
dijera Dantn, la patria no se lleva en la suela de la zapatos!... Sin embargo, no
opera... quiero decir...(Suena msica de Bach). No, esa msica no, el himno del
partido, idiotas!

Pedro: No es para usted, seora.

Diputada: No? Y para quin es?

Pedro: No lo s, no puedo saberlo todo. Bjese de ah, est haciendo el ridculo.

Diputada: No pienso, sin el himno del partido no sigo ni me bajo.

Pedro: Se lo pido por favor; tengo unas terribles ganas de mear.

Ramiro: Le ayudo, amigo?

Pedro: Cmo se le ocurre, yo meo solo!

Ramiro: No, le digo si le ayudo a bajar a la loca de ah.

Pedro: Bueno, pero sin violencia, la distinguida diputada tiene grandes influencias en el
parlamento.

Diputada: No se atrevan a tocarme, sera una salvaje injusticia, yo lo he dado todo por
el pueblo!, por qu frente a la crisis multiforme que nos ataca, cumplo con el rol
esencial que exige la complejidad existente! De igual manera, y en insobornable
rebelda social y metafsica frente a la recientemente nombrada complejidad...

Pedro: Seora, necesito ir a mear, baje de una vez!

Ramiro: El pueblo quiere mear, vieja loca, baja de ah!

Forcejean, la msica sube de volumen, el "pblico toma partido. Luego
la msica cambia a la cancin de Mara. Mara es una mujer de unos 35
aos, avejentada, maltrecha. Ramiro, Pedro y la diputada la miran desde el
suelo.

Ramiro: Y esa fea quin es?

Pedro: No la reconoce? Es Mara, Mara de las Pasiones, la llaman.


14
Ramiro: (Mirndola detenidamente) Ust est loco... loco de remate...

Mara: Seoras, seores, atencin:
a ustedes que me pegan
con su odio en las costillas
les canto esta triste cancin.

El tiempo me puso fea
de los pies a la cabeza,
pero aunque nadie lo crea
fui toda una belleza.

Por ganarse mis abrazos,
los hombres se volvan lesos,
peliaban a rebencazos
y a puals por mis besos.

Cien hombres que son cien sombras,
como sombra soy de m misma,
sin que yo le hiciera nada
la vida me sac la crisma.

Ay Mara de las Pasiones,
mira lo que hicieron contigo,
ayer reina de ilusiones
y hoy les importas un higo.

Ay Mara de las Pasiones,
tanto romper corazones
y ahora en cruel desdicha
te niegan hasta la chicha.

Miguel: Pedro, vaya dejando todo en orden: est a punto de amanecer

Mara: (A Ramiro) Hola, amor.

Ramiro: (Angustiado) Qu te pas?

Mara: Dnde? (Se toca la cara).

Pedro: Lo mismo de siempre, Mara?

Mara: Lo mismo, amorcito, pero no me lo llevs a la mesa todava; estoy esperando a
mi marinovio.

Ramiro: Marinovio? (Agresivo) Quin es ese?


15
Mara: Uno que no es ni maro ni novio po, quien va a ser. (A la diputada, que sigue en
el suelo) El mundo est lleno de marinovios, no cierto?

Diputada: Justamente, por eso es indispensable virtualizar el peso y la significacin del
sistema de formacin de las condiciones de la actitud apropiada.

Pedro: (A Ramiro, que ha quedado como en trance) Despierte, la libertad no es un
sueo.

Mara: Voy y vuelvo, amores mos, permiso. (Sale)

Pedro: (A la diputada) Le sirvo algo?

Diputada: No, de qu servira, los factores principales de las crisis son siempre la
prdida del proyecto inicial. (Se para y se va).

Pedro: (Le da una cachetada a Ramiro) Le dije que despertara.

Ramiro: Mentirosos...mentirosos... (Va hacia el mesn) Qu pas? Ella no es la
Mara!

Miguel: Es.

Ramiro: Claro, es ella misma, pero no es la que...la que...Puta, la que'stao esperando!

Miguel: Y usted? Espejos y calendarios prueban que tampoco es el mismo de
entonces.

Ramiro: Es que es mucho, no puede ser, era tan linda, tan linda!

Miguel: La vida pasa.

Ramiro: No me pueden hacer esto, no pueden! (Lo toma de la ropa) Me enga,
ustedes me engaaron!

Miguel: Pedro, el seor se niega a aceptar la realidad.

Pedro: (Al "pblico") Vosotros sois testigos: tiene ojos y no ve, tiene odos y no
escucha; entonces, aunque la paciencia es mucha, no queda otra, seores, que
sacarle las re...

Mara: (Entrando nuevamente) No, no hagan eso, ustedes saben que no lo trajo p'ac
el vino!

Pedro: Perdn, es cierto. Es que se deja llevar uno por la emocin.

Miguel: (Al "pblico") Ustedes comprenden, verdad? (Mira, escucha) No, no
comprenden. Es un silencio ominoso, Pedro.

16

Pedro: Ominoso.

Mara: Se los agradezco, pero no teman por m.

Miguel: No tienes para responder,
Mara a sus verdades,
nada que puedan comprender
su alma ni sus soledades.

Mara: Lo s.

Pedro: No van a calmar las cosas
el buen ni el mal sentido;
no existen dioses ni diosas
que devuelvan lo perdido.

Mara: Lo s.

Miguel: Sean entonces, Mara,
las cosas como han de ser;
al cabo el tiempo saba,
que no podamos vencer.

Mara: Msica, maestros! (A Ramiro) Ven, bailemos. (Bailan, separados, rondndose,
acechndose) Por qu te pusiste borracho?

Ramiro: Por ti.

Mara: Te casaste?

Ramiro: No.

Mara: Por qu?

Ramiro: Por ti.

Mara: Alguien ha de quererte.

Ramiro: S.

Mara: Entonces por qu no hace buen tiempo en tu pecho?

Ramiro: Porque te quiero a ti. Me envenenaste, me ando muriendo.

Mara: Voladas tuyas.

Ramiro: Qu te pas? Erai mucho menor que yo.

17

Mara: Menor, pero ms alegre. La alegra cuesta cara.

Ramiro: Desgraciada.

Mara: No me acuerdo de lo que te dije, pero te debo haber dicho que no te hicierai
ilusiones conmigo, que no te creyerai el nico.

Ramiro: Te acostaste conmigo!

Mara: Cuntas veces?

Ramiro: Tres.

Mara: Que buena memoria. (Pausa) Pero s, eso fue raro, tantas veces lo hice slo
con mi maro.

Ramiro: Entonces me quisiste?

Mara: No.

Ramiro: Nunca?

Mara: Nunca. Nunca a ninguno de ustedes por ms de una noche.

Ramiro: Puta, siempre fuiste puta!

Mara: Por qu? Con cuntas mujeres te habs acostao?

Ramiro: Eso no tiene na que ver! (Mara re) No te riai, voh soy mujer! (Mara sigue
riendo) Te dije que no te rierai!

Mara: No me ro de ti, me ro de tus simplezas, de tus chistes... Aunque son los
mismos que dicen todos los hombres. (Girando con coquetera).
Todava te gusto, amorcito?

Ramiro: No, si hubiera sabo cmo estabai no te habra buscado nunca.

Mara: As que no te gustara verme desnuda?

Ramiro: Pa qu? Qu bamos a hacer?

Mara: Mira a lo que llegamos, a m tampoco me excitara verte desnudo a ti. Triste,
ah?

Ramiro: A quin tai esperando?


18
Mara: Nunca faltan. Claro que cada oveja con su pareja. (Pausa) Mi prncipe azul ya
muri.

Ramiro: Quin era ese gevn?

Mara: Mi maro. Ese hombre s que era hombre...

Ramiro: Y cmo le pegabai tanto en la nuca?

Mara: Fue el que ms cerca estuvo de quererme como yo era.

Ramiro: Como puta.

Mara: Por qu ese rencor? Yo nunca te hice dao, porque nunca te promet nada.

Ramiro: Con palabras no, pero cuando te revolcabai conmigo...

Mara: El nuestro fue un encuentro de pjaros, de borrachos o de tristes, no s bien,
pero todo termin cuando nos despedimos.

Ramiro: Nunca nos despedimos, siempre desaparecai de repente.

Mara: No haba para qu. (Pausa) Cuando era joven conoc a un hombre que me
deca: "Te estoy empezando a odiar, ndate pa echarte de menos", tambin me
deca...

Ramiro: Cllate, yo no te estoy preguntando na. Me cabriaste, me voy a ir.

Mara: Qu lstima. Cuando supe que ibai a estar aqu me prepar pa este encuentro
como nunca me haba preparado pa nadie.

Ramiro: Mentira, viniste a encontrarte con ese que le decs marinovio.

Mara: No.

Ramiro: Entonces te acordabai de m?...Me quisiste?

Mara: No. Yo no s por qu el destino se empecina en tender lazos entre personas
que nacieron pa ir por distintos caminos, pero cada vez que he necesitao algo...

Ramiro: Ah est el tonto... Claro, siempre fue as; la primera vez pas en la fiesta que
hicimos en el "Defensor Recoleta" cuando ganamos la liga. Ni te conoca y me
engrupiste con que...

Mara: Era cierto, pata en apariencia, soy ms bien tmida, y dos mujeres andaban
con odios debajo del poncho, por eso cuando me d cuenta qu'estaban tomando pa
armarme la grande, te ped que me sacarai de ah.


19
Ramiro: Tmida? En la cama no fuiste na de tmida.

Mara: Soy tmida, pero agradeca. Y la noche estaba pa agradecer.

Ramiro: Yo me haba acostao con muchas mujeres, y esa noche no me dejaste
huellas... Fue varios aos despus que me fregaste la vida.

Mara: Fue casualid, yo no poda saber que ibai a pasar por ah.

Ramiro: No te creo, tabai a dos cuadras de donde yo viva...Sola debajo de la lluvia,
sumisa, avergonz...Mi'acuerdo que te quisiste rer cuando te habl, pero te sali puro
vencimiento por los ojos, como en los tangos. Te llev pa la pieza y me contaste...

Mara: La verd. Que el hombre que me quera, o sea mi maro, me haba dicho: "Te
estoy empezando a odiar, Mara ndate pa echarte de menos".

Ramiro: Al otro da cuando llegu del trabajo taba too ordenado y limpiecito y habai
hecho coma. As, esperndome, saliendo conmigo, rindote, durmiendo abrazaos, me
fuiste metiendo en la felicid. Sin decirte na, empec a pensar en ahorros, en casa, en
hijos y too eso... Pero antes de una semana despert durmiendo solo. Erai loca, Mara,
loca mala; te fuiste como en la mit de la risa, como en la mit de la respiracin.

Mara: Encontrarse dos veces en tantos aos no significa nada.

Ramiro: Tres. Fueron tres. La ltima vez que...

Mara: Tres o veinte, da lo mismo cuando no hay amor ni promesas de por medio.

Ramiro: (Despus de una pausa) Claro. (Pausa) Qu quers ahora?

Mara: Es el cansancio, amorcito; fue el cansancio lo que me trajo. El da es tan feo,
tan vaco... y la noche muerde por toos laos cuando una est sola.

Ramiro: O sea que ya no te pesca nadie. Claro po, quien te va a pescar as como'stai.

Mara: No te acostarai conmigo?

Ramiro: No, ni por venganza.

Mara: Ahora soy libre.

Ramiro: Pero ya no servs pa na. Pucha, y pensar que pas toda la va soando con
volverte a encontrar. (Pausa) Eso es lo que no me cabe en la cabeza, si al menos me
hubierai quero no me sentira tan estafao, pero as... Puta, es una chanch muy
grande la que hicieron conmigo!

Mara: Yo no tuve la culpa.


20
Ramiro: Y entonces quin la tuvo!

Mara: El destino, los santos, los demonios, yo no s.

Ramiro: No nac pa borracho, no nac pa intil; alguien me convirti en eso y tiene que
pagar!

Mara: No, amorcito, nadie paga las equivocaciones en esta vida.

Ramiro: No me equivoqu, t me enredaste.

Mara: Nunca. Y me estoy cansando de decrtelo: no nacimos el uno p'al otro, t no me
alegrabai el corazn ni me hacai hervir la sangre.

Ramiro: Pero mira como'stoi, mira lo que soy!

Mara: No tenimos nada ms que hablar: me buscabai, me encontraste, y te diste
cuenta de que mis cuerdas no aguantan ms estirones, que pa eso de amores estoy
en las ltimas. Andate.

Ramiro: No puedo. Pa dnde? A qu? Me dejaste sin nada que esperar.

Mara: Entonces quireme.

Ramiro: As? No, yo te quera como erai antes, cuando...

Mara: Entonces qu quers!

Ramiro: No s!... Mientras ms pienso, ms me enveneno. Con cuntos te habs
acostao?

Mara: Eso no te incumbe.

Ramiro: Me incumbe, porque te quera...Pa mi desgracia, yo te quera.

Mara: Nadie te conden. Solo buscaste el terreno, solo abriste el hoyo y solo te
enterraste.

Ramiro: No, no, t me abriste tu cuerpo, t me hiciste entrar a la maldicin.

Mara: No todo es amor. (Pausa) O todo es amor, que es lo mismo y suena mejor. En
todo caso, yo no ensuci la vida, cuando nac ella ya era como era. Pero estn de ms
las palabras, yo no vine a quererte ni a que me quisierai. Adis, amorcito.

Ramiro: Qudate ah, tenimos muchas cosas que aclarar!


21
Mara: Ninguna. Mirando a mi madre, mirando a las vecinas, me di cuenta que ustedes
le haban puesto tantas obligaciones al amor, que cada vez se pareca ms a la
esclavit. Me alegro de no haberte quero nunca.

Ramiro: Nunca?

Mara: Nunca. Nunca, amorcito, nunca. (Re).

Ramiro: Rete, rete noms, torame; yo no soy tonto, borracho s pero tonto no, y ya
te cach. Voh vens arrastrando muerte debajo del poncho. Claro, tai vieja, fea y
aburra, no quers ms. Pero te fregaste, yo no te voy a hacer na. Tres veces me la
jugaste, y ahora quers desgraciarme pa siempre. Toma, toma que me vai a usar otra
vez!

Miguel: Ya est bueno, seor.

Ramiro: Ust se calla!

Pedro: Entienda, est haciendo...

Ramiro: Por qu me elegiste a m y no a alguno de tus lachos, qu te dio conmigo!

Mara: No habls de muerte, morir es cosa terrible, es una soled donde uno no
termina nunca de perderse...Primero, las voces de los vivos te llaman, pero tu voz no
los alcanza. Y yo no s si ellos se van cabriando de llamarte o si vos te vai alejando
cada vez ms, pero la cuestin es que se van haciendo cada vez ms dbiles... y
cuando ya no sents ni las voces ms queras, quedai sola...O sea, muerta pa siempre.

Ramiro: Qu chamullo m'estai metiendo ahora, de qu estai hablando!

Mara: De la muerte.

Ramiro: Pero voh tai viva!

Mara: No. El hombre a veces alegre y siempre triste qu'era mi maro, no soport ms
eso de tenerme y no tenerme. Mira las seas en mi cuello.

Ramiro: Desgraciao, lo mato, lo mato mil veces!

Mara: No pods, ya te dije que haba muerto. (Pausa) Dicen que muri de pena
(Ramiro intenta acercarse) No, no te acerqus, no se puede tocar a los muertos.

Ramiro: Pero cmo vai a estar muerta si estai hablando conmigo!

Mara: Ya te dije lo de las voces.

Ramiro: Pero dijiste que la tuya no se escuchaba.


22
Mara: Y no se escucha. Pero confrmate, as como era, habrai sufro mucho
conmigo. (Pausa) Me alegro de no haberte quero nunca.

Ramiro: Nunca?

Mara: Nunca. Nunca, amorcito, nunca.

Ramiro: Mentira, si no me hubierai quero alguna vez no...!



Pedro: Entienda, est haciendo...

Ramiro: Ustedes me trajeron p'ac y me pusieron a esta mierda por delante!

Mara: Sin insultos. No hemos so nunca tan amigos ni tan enemigos como pa
insultarnos. Adems, y que te quede bien claro, yo no te vine a ver a ti: vine a juntarme
con marinovio.

Ramiro: Quers volverme loco? Hace poco dijiste que eso era mentira, que habai
veno porque yo estaba aqu.

Mara: Yo digo y hago lo que quiero, no tengo que darle explicaciones a nadie. (Pausa)
Y menos a ti, que no me habs quero nunca.

Ramiro: Cmo que no? Te quise desde que te conoc!

Mara: Eso no era amor, lo nico que te interesaba era acostarte conmigo.

Ramiro: No, no; yo no s lo que es el amor, o sea, no s como lo definen, pero sin ti
no haba nadie en ninguna parte; hasta cuando me pagaban en el trabajo yo deca:
"Y qu hago con esto?"... Y ese caminar sin tregua, ese caminar y caminar por las
calles con la esperanza de encontrarte... Ese caminar, Mara.

Mara: Mentira, los muertos no estn en ninguna parte, pero que yo sepa, no me he
muerto nunca, ni siquiera me he cambiao de casa, sabai muy bien donde
encontrarme.

Ramiro: Pero ah estaba tu maro!

Mara: Si el miedo a mi maro era ms grande que el amor que sentai por m, esa era
una porquera de amor.

Ramiro: Te esper toa la va, sufr como animal por ti!

Mara: Esperar es no hacer nada, en amor llega el que parte, no el que espera.

23

Tenai que haberme seguo, tenai que haber peliao por lo que querai. Pero qu
sacamos con seguir hablando, ya hace mucho tiempo que pasaron de largo todas las
oportunidades; ya estoy vieja, fea y cans, muy cans...

Ramiro: Geno, yo tampoco estoy muy joven ni muy bonito que digamos.

Mara: Por qu decs eso?

Ramiro: Geno... No s po.

Mara: Si sabs. Dilo.

Ramiro: Voh cres que...que podramos...

Mara: Podramos, siempre que todo fuera de acuerdo con la ed que tenimos.

Ramiro: Claro po, no los vamos a poner a tirar como cabros de quince. (Pausa).
Esa s que sera gev grande, ah?, que despus de haberte esperao tanto,
echramos un polvo y los muriramos. (Ren) Mira como te cambia el caracho con la
risa.

Mara: Y a voh tambin.

Ramiro: O sea que todava tiramos su petate?

Mara: Todava po. (Pausa) Oye...pero dijiste que tenai alguien que te quera.

Ramiro: Mucho. Pero qu voy a hacerle, yo te quiero a voh.

Mara: Cmo es?

Ramiro: (Despus de una pausa) Inocente.

Mara: En este tiempo?

Ramiro: Quiero decir que no es culpable de nada de lo que le pasa.

Mara: Y qu le pasa?

Ramiro: Lo hace todo bien en la vida, pero la desgracia la persigue como perro
rabioso... Puta madre, es como si ser bueno fuera el pecao ms grande de la tierra!

Mara: La quers?

Ramiro: Quisiera quererla como a nadie en el mundo...Pero que voy a hacerle, te
quiero a voh.


24
Mara: Te pusiste triste. La quers.

Ramiro: Ya te dije lo que pasa.

Mara: S muy bien lo que pasa, lo he sufro mucho. (Pausa) Me alegro de no haberte
quero nunca.

Ramiro: Nunca?

Mara: Nunca. Nunca, amorcito, nunca.

Ramiro: Desgraciada! (Se abalanza sobre ella) Despus de too lo que pas, despus
que me hiciste mierda, quers seguir jugando conmigo, quers seguir! (La toma del
cuello) Yo no fui nunca malo, no te hice n, a nadie le hice n, no pueden tratarme
as, no es justo, no es justo!(Aprieta, aprieta).



Pedro: Entienda, est haciendo el ridculo ah, peleando con una muerta.

Ramiro: Muerta? (Reacciona) Mara, Mara...qu hice, qu hice!

Miguel: Lo siento, seor, pero no tenemos tiempo de escuchar sus lloriqueos, tenemos
que cerrar.

Ramiro: Cerrar? Pero no vieron lo que pas, no se dan cuenta?

Miguel: Nos damos cuenta perfectamente; pero se lo dije cuando lleg, aqu las
puertas de salida se abren al amanecer.

Pedro: (Sealando) Y ya amaneci. De modo que tiene que irse.

Ramiro: Cmo me voy a ir, la mat, la mat!

Miguel: Ya lo vimos; pero nosotros estamos aqu para atender, no para juzgar ni
contradecir. El cliente siempre tiene la razn.

Pedro: Se la lleva o la deja?

Ramiro: Ah?

Pedro: Si se la lleva o la deja. Decida rpido, por favor; todava tengo que limpiar todo
esto antes de irme.

Ramiro: Pero... no van a llamar a los pacos?...no me van a detener?


25
Miguel: Ese no es asunto nuestro. Esa es otra historia.

Ramiro: Yo no entiendo na, no entiendo na...

Pedro: Seor, terminemos con este dilogo sin sentido. Se la lleva o la deja?

Ramiro: Qu hacen si me arranco, si la dejo?

Miguel: Darle cristiana sepultura, desde luego. (Pausa) Aunque el patrn tiene ciertos
conflictos con los suicidas.

Ramiro: Suicida?

Pedro: Es evidente.

Ramiro: Evidente? (Se mira las manos) Pero yo...

Miguel: Usted slo fue el lugar donde ella se suicid. Pudo lanzarse al tren, ahogarse,
colgarse, en fin; pero lo eligi a usted.

Ramiro: Por qu?

Miguel: Cmo puedo saberlo? Slo soy un modesto cantinero.

Ramiro: Volvi a usarme...Claro, volvi a usarme.

Pedro: No lo creo, si lo mira bien, desde que el mundo es mundo, todos nos
suicidamos en el mismo lugar: en la persona que amamos.

Ramiro: Por qu dice eso? Ella no me quiso nunca.

Miguel: Nunca?

Ramiro: Nunca; la desgraciada no me quiso re'nunca!

Pedro: (A Miguel) Se convenci?

Miguel: Parece.

Pedro: Entonces, amigo, volviendo a lo nuestro, se la lleva o la deja?

Ramiro: De verd que puedo irme? (Asienten en silencio) No, no les creo pa na,
siempre dicen lo mismo "no se preocupe, vaya tranquilo no ms" y despus lo hunden
hasta las cachas a uno...Pero, saben?, eso no importa, lo que me jode en este
momento es...es...Pucha, lo que bien deca mi viejo po. Mi viejo deca que cuando
vuelven las palabras, las palabras que no dijimos, es cuando uno se siente ms solo y
derrotao...Claro, porque si yo le hubiera dicho di'un principio a la Mara: "Mira, Mara,
yo s que voh no te hacs na mucho de rogar pa ir a la pelea, pero yo soy a la antigua,

26
yo quiero con corazn y too, as que si me vens a... (Sigue hablando, pero su voz no
se escucha).

Miguel: Pedro, se cansa uno con estos borrachos.

Pedro: S, se cansa uno. Es lo mismo de siempre.

Miguel: Cree que se ir?

Pedro: No, no creo que se vaya antes del juicio final.

Miguel: Entonces es mejor que nos vamos, la noche fue dura, y nada anuncia que
maana sea mejor.

Pedro: No, nada anuncia un cambio. Es bueno que volvamos descansados.

Ramiro: ...porque hablando las cosas claras, yo no s si ella me agarr por lo caliente,
por lo alegre o por lo rara. (Miguel y Pedro salen). Ustedes no la conocieron, pero yo
estuve tres veces adentro de ella y otras tantas mirndola de ajuera, y puedo decirles
qu'era capaz de hacer las barbaridades ms grandes pa no amarrarse con nadie, pero
que le tema a la soled ms que a nada en el mundo... A lo mejor por eso se cas, a
lo mejor por eso se arrancaba de su maro, a lo mejor por eso no me quiso nunca, a lo
mejor por eso era tan sola, tan puta y tan lejana, la recontra re'quete desgraci!...

Con la ltima frase se escucha un violento ruido de puertas al cerrarse y
todo queda a oscuras.

Parábola de Los Fantasmas Borrachos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Parábola de Los Fantasmas Borrachos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO

SECRETARIA DE COMUNICACION Y CULTURA

También podría gustarte