SHEN Y HUN: LA PSIQUE EN MEDICINA CHINA

Este artculo hablara acerca de la naturaleza !unc"ones del Shen del Hun en
la #s"$ue hu%ana& Se basar' en te(tos cl's"cos as co%o sobre %"s #ro#"as
"deas e(#er"enc"a cln"ca&
Lo d")"d"re%os en c"nco #artes:
*+ La naturaleza del Shen
,+ La naturaleza del Hun
-+ Shen Hun el corte( #re!rontal
.+ Shen Hun las neuronas es#e/o
0+ Shen Hun la #s"colo1a 2un1u"ana
Cuanto %'s e/erzo3 %'s #"enso $ue en la #ract"ca cln"ca #ode%os "nter#retar
la %aor"a de #roble%as %entales4e%oc"onales en t5r%"nos de los 6c"nco
es#r"tus7 as co%o en 6#atrones de desar%ona7& Los 8c"nco es#r"tus83
lla%ados en %ed"c"na Ch"na los 8C"nco Shen8 9 :3 son el Shen3 Hun3 Po3 Y"3
;h" res"den res#ect")a%ente en el Coraz<n3 H1ado3 Pul%ones3 =azo
>"?ones&
Por e/e%#lo3 s"n "%#ortar el sndro%e3 )eo la de#res"<n co%o una !alta de
%o)"%"ento del Hun el co%#orta%"ento %an"aco co%o un %o)"%"ento
e(ces")o del Hun& Para dar otro e/e%#lo3 )eo el trastorno b"#olar co%o una
desar%ona del Hun la ans"edad co%o una desar%ona entre el Shen Po&
Ha $ue to%ar en cuenta de $ue no esto abo1ando #or tratar los #roble%as
%entales4e%oc"onales sola%ente tratando los 6c"nco es#r"tus7 no %ed"ante
los sndro%es& Abo1o #or tratar d"chos #roble%as con a%bas )"s"ones& Para dar
un e/e%#lo3 s" al1u"en #adece de de#res"<n3 "nter#reto esto co%o !alta del
%o)"%"ento del Shen Hun cas" s"e%#re est"%ulara ese %o)"%"ento
ut"l"zando @=4.AQ"u(u& No obstante3 es "%#ortante ta%b"5n tratar a esta
#ersona #or el sndro%e $ue #resenta3 $ue #uede ser estanca%"ento de Q" de
H1ado3 "nsuBc"enc"a de Q" de Coraz<n Pul%<n o cual$u"er otro sndro%e&
Cuando hable%os de la naturaleza del Shen3 e(#lorar5 en es#ec"al la "nCuenc"a
Con!unc"on"sta Neo Con!uc"on"sta sobre el conce#to de Shen D"n ECoraz<n+
en %ed"c"na Ch"na&
1) SHEN
La #alabra 8Shen8 #uede traduc"rse de %uchas %aneras co%o 6%ente73
6es#r"tu73 6consc"enc"a73 6)"tal"dad73 8e(#res"<n83 8al%a83 8ener1a83 8d"os83
8D"os83 8#s$u"co83 8nu%"noso8& =a/o un #unto de )"sta 1ra%at"cal #uede ser un
no%bre3 ad/et")o o )erbo&
El car'cter Ch"no de 8Shen8 se co%#one de dos #artes3 una en la "z$u"erda
otra en la derecha& Feneral%ente cuando un car'cter se co%#one de dos
#artes3 una #arte le da s"1n"Bcado la otra es #ura%ente !on5t"ca3 es dec"r $ue
"nd"ca a $u"en hable ch"no co%o se #ronunc"a la #alabra& M"re%os #r"%ero a la
#arte "z$u"erda $ue da s"1n"Bcado al car'cter&
La #arte "z$u"erda del car'cter 8shen8 es una !or%a contrada de 8shi8 $ue
"nd"ca 6Cu/o del c"elo73 s"1nos aus#"c"osos no aus#"c"osos #or los cuales el
deseo del C"elo se da a conocer a la hu%an"dad83 8altar #ara los sacr"Bc"os&7
La !or%a no contrada de 6shi7 %uestra dos lneas en la #arte su#er"or $ue
re#resentan la !or%a ant"1ua de 8shan18 9: Esu#er"or3 enc"%a3 alto #or
tanto 6C"elo7+ tres lneas )ert"cales re#resentando lo $ue cuel1a del C"elo3 es
dec"r el sol3 luna estrellas3 %utac"ones de las cuales re)elan a las
#ersonas cosas transcendentales&
Por lo tanto3 #ode%os dec"r $ue la #arte "z$u"erda de 8Shen8 trans%"te la "dea
de $ue el Shen es al1o es#"r"tual3 #ertenec"endo al C"elo3 nu%"noso3 no4
%ater"al Eten"endo en cuenta $ue habla%os sobre los Ch"nos no del conce#to
Cr"st"ano de 8C"elo8+&
La #arte derecha del car'cter se #ronunc"a 8shen8 9: conBere a la #alabra
este son"do& No obstante de %anera %u hab"tual la #arte !on5t"ca de un
car'cter no es sola%ente !on5t"ca3 #ero ta%b"5n t"ene un s"1n"Bcado& En el
caso de 8Shen83 creo $ue le da un s"1n"Bcado %u "%#ortante& De hecho3
8shen8 $u"ere dec"r 8declarar83 8e(#resar83 8e(#l"car83 8est"rar83 8e(tender8 E es
ta%b"5n la no)ena >a%a Gerrenal+&
Shen 9: $u"ere dec"r 8e(tender83 8est"rar8& La escr"tura de sellos %uestra dos
%anos est"rando una cuerda #or tanto la "dea de est"rar3 e(#ans"<n& M's
adelante la cuerda !ue enderezada #or los escr"bas !ue e(#l"cada co%o un
ho%bre de #"e con a%bas %anos c"?endo su cuer#o 6I7 con una !a/a& La !or%a
es s"%#le%ente una !or%a %'s !'c"l de escr"b"r el #"cto1ra%a de a$u
deba/o&
La co%b"nac"<n es #robable%ente !on5t"ca #ero la "dea de es#r"tu #uede
tener al1una cone("<n con una re)elac"<n es#"r"tual 9sh":"ncre%entada o
e(tend"da 9shen:&
No obstante3 al1unos #"ensan $ue son !or%as #r"%er"zas de re#resentar
rel'%#a1os P"ensan3 #robable%ente de %anera acertada3 $ue estas se
con)"rt"eron en el s"1no de una de"dad #or %"edo su#erst"c"oso al rel'%#a1o&
De %anera 1radual to%< la !or%a !ue a?ad"do cuando $u"so dec"r Shen
3 %"entras $ue llu)"a !ue a?ad"do cuando $uera dec"r rela%#a1o&
Shen es co1nado con shen shen &
$u"ere dec"r 8declarar83 8e(#resar83 8e(tender8
$u"ere dec"r 8est"rar83 8e(tender8
Creo $ue esta #arte del car'cter de 8Shen8 reCe/a una !unc"<n
e(tre%ada%ente "%#ortante del Shen3 es dec"r la ca#ac"dad de 8e(tender8
hac"a !uera3 #roectar hac"a !uera3 relac"onar3 co%un"carnos con otros: es lo
$ue nos hace relac"onarnos con el %undo otros seres hu%anos hac"5ndonos
real%ente 6hu%anos7& Ade%'s3 esta ca#ac"dad de 8e(tender8 relac"onarse es
lo $ue !alta en n"?os con aut"s%o& Co%o )ere%os deba/o3 esta ca#ac"dad del
Shen de 8e(tenderse8 es ta%b"5n #arc"al%ente de#end"ente de las neuronas
es#e/o&
La ca#ac"dad del Shen #ara e(tender #roectar hac"a !uera #uede ta%b"5n
reCe/arse #or un %o)"%"ento e(#ans")o3 centr"!u1o Ella%ado 8shen8+ $ue suele
co%#ararse contrastarse con un %o)"%"ento centr#eto de contracc"<n
Ella%ado 81u"8+& Co%o )ere%os deba/o3 la ca#ac"dad del Shen #ara e(tenderse
#roectar hac"a !uera de#ende #arc"al%ente ta%b"5n del %o)"%"ento del
Hun&
El Hun se %ue)e hac"a arr"ba hac"a el Shen su %o)"%"ento otor1a al Shen la
ca#ac"dad de e(tender #roectar hac"a !uera& El %o)"%"ento del Hun hac"a el
Shen es el e$u")alente #s$u"co del %o)"%"ento Bs"ol<1"co de ascenso del Q" de
H1ado&
De =ar traduce 6shen7 co%o 6nu%en7 o 6es#r"tu7 se1Hn el conte(to& La
#alabra 8nu%"noso8 $u"ere dec"r 8#ertenec"endo a un nu%en83 8d")"no83
8es#"r"tual83 8$ue re)ela o su1"ere la #resenc"a de un d"os83 8$ue "ns#"ra te%or
re)erenc"a&8 Por lo tanto las #alabras 8nu%"noso83 8nu%"nos"dad8 se reBeren al
estado de ser nu%"noso&
8Nu%en8 $u"ere dec"r 8de"dad83 8d")"n"dad83 8d")"no8 o 8#oder o es#r"tu $ue
#res"de8&
El L"bro de los >"tos ELi Ji+ de la d"nasta ;hou clara%ente se reBere a este uso
de la #alabra 8shen8: 6Montaas, bosques, arroyos, valles, montes y
montculos que podan producir nubes y por tanto hacer viento y lluvia y hacer
prodigios visibles se referan todos como shen&7

No obstante3 co%o )ere%os3 6nu%"noso7 es sola%ente una traducc"<n #os"ble
de la #alabra 8shen8 una $ue no a#l"ca real%ente a la Med"c"na Ch"na&
9Ie"1htle D N3 Ghe Ancestral Landsca#e3 Inst"tute o! As"an Stud"es Un")ers"t
o! Cal"!orn"a =erJele3 ,AAA&
Gheodore de =ar Sources o! Ch"nese Grad"t"on3 Colu%b"a Un")ers"t Press3 NeK
YorJ3 *LLL&:
Los s"n<lo1os s"e%#re traducen la #alabra 8D"n8 9Coraz<n: co%o 6%ente7
E%'s $ue co%o 6es#r"tu7+& Muchos de los caracteres $ue se reBeren a las
d"st"ntas %odal"dades de 6#ensa%"ento7 se construen ta%b"5n
conxin co%o co%#onente& En el #unto de )"sta cl's"co Ch"no del %undo3 la
Mente no #uede se#ararse del Coraz<n& Lo co1n"t")o es "nse#arable de lo
a!ect")o&
Una de las escuelas Neo4Con!uc"on"stas de la d"nasta M"n1 EMan1 Yan1 M"n1+
era la D"n 2"a o 6Escuela de la Mente7 co%o lo traducen los s"n<lo1os&
Naturaleza de Shen en medicina China
El Shen es una de las sustanc"as )"tales del cuer#o& Es el %'s sut"l %enos
%ater"al t"#o de Q"& La %aora de autores traducen la #alabra Shen co%o
6es#r"tu7N o #reBero traduc"r Shen del Coraz<n co%o 6Mente7 %'s $ue co%o
6Es#r"tu7&
Graduzco 6Es#r"tu7 co%o el co%#le/o de los c"nco as#ectos %entales4
es#"r"tuales de un ser hu%anoN
8Shen8 "nd"ca la act")"dad de #ensar3 conoc"%"ento3 o3 la act")"dad de #ensar3
re)elac"<n3 )"da e%oc"onal3 %e%or"a )oluntadN todos los cuales de#enden del
Coraz<n& Graduzco esto co%o 8Mente6 cuando se reBere al Shen del Coraz<n&
8Shen8 "nd"ca ta%b"en el co%#le/o de los c"nco as#ectos %entales4es#"r"tuales
de un ser hu%ano3 es dec"r el Shen %"s%o3 el Hun3 el Po3 el Y" el ;h"&
Graduzco esto co%o 8Es#r"tu8&
Estos c"nco se lla%an los C"nco Shen o C"nco ;h" & No esto d"c"endo
$ue 6shen7 no #ueda dec"r 6es#r"tu73 #or su#uesto $ue #uede& Lo $ue $u"ero
dec"r es $ue3 en el conte(to del Shen del Coraz<n3 #reBero 6Mente7 co%o una
%e/or traducc"<n&
En lo $ue res#ecta a co%o traduc"r Shen Eco%o 6Mente7 o 6Es#r"tu7+3 es
"nteresante to%ar nota de $ue3 en #atolo1a %ental 1ra)e co%o es$u"zo!ren"a
trastorno b"#olar3 se d"ce $ue el Shen est' 6obstru"do7 o 6nublado7&
Sabe%os $ue %uchos 1randes art"stas #adec"eron de trastorno b"#olar est'
claro $ue en su caso era la Mente la $ue estaba obstru"da no su Es#r"tu $ue
se ele)aba a 1randes alturas& Esto conBr%ara $ue el Shen del Coraz<n
Enublado en #atolo1a %ental+ es en e!ecto la Mente&
Ha otro s"1n"Bcado de la #alabra Shen $ue se ut"l"za !recuente%ente en
relac"<n al d"a1n<st"co& En este conte(to la #alabra shen "nd"ca una cual"dad
"ndeBn"ble sut"l de la 6)"da73 del 6lustre73 6Corec"%"ento7 o 6br"llo7 $ue #uede
obser)arse en salud& Esto #uede obser)arse en la co%#le("<n3 o/os3 len1ua
#ulso&
Debe%os to%ar nota de $ue 6%ente7 no es lo %"s%o $ue 6conoc"%"ento7& De
hecho3 %uchos de nuestros #rocesos %entales son "nconsc"entes Eo %e/or
d"cho 6subconsc"entes7+& No $u"ero dec"r a$u 6"nconsc"ente7 en el sent"do
#s"coanalt"co #ero senc"lla%ente en el sent"do de $ue al1unos #rocesos e
"ncluso sent"%"entos no alcanzan la consc"enc"a& El Shen est' total%ente
"n)olucrado en la consc"enc"a3 #ero3 O$ue son de los #rocesos sent"%"entos
"nconsc"entesP
P"enso $ue el Shen est' "n)olucrado con los #rocesos "nconsc"entes ta%b"5n3
#ero /unto con el Hun en lo $ue res#ecta a #ensa%"entos e%oc"ones con el
Po en lo $ue conc"erne a sent"%"entos&
Pensar Eo la co1n"c"<n++ de#ende del Shen& S" el Shen es !uerte3 el #ensa%"ento
ser' claro& S" el Shen est' d5b"l o a1"tado3 el #ensa%"ento ser' lento tor#e&
Los caracteres Ch"nos #ara 6#ensa%"ento7 E" +3 6#ensar7 E("an1 +
6reCe("<n7 Es" + t"enen todos el car'cter de 6coraz<n7 co%o rad"cal&
La %e%or"a t"ene dos s"1n"Bcados d"!erentes& La %e%or"a e(#l"c"ta cons"ste en
recordar hechos e)entos #asados& De#ende del Shen #or tanto del Coraz<n3
aun$ue ta%b"5n del =azo EY"+ >"?ones E;h"+&
La %e%or"a "%#lc"ta cons"ste en la %e%or"a %uscular3 es dec"r recordar co%o
%ontar en b"c"cleta3 ba"lar o coser3 etc&
6Ins"1ht7 "nd"ca nuestra ca#ac"dad de auto conoc"%"ento3 auto e(a%en e
"dent"dad del o& El Shen del Coraz<n es res#onsable de nuestra "dent"dad del
o co%o "nd")"duos& Esto es lo $ue se #"erde en #atolo1as %entales 1ra)es
co%o la es$u"zo!ren"a o el trastorno b"#olar3 s"endo causado #or una
obstrucc"<n del Shen&
La obstrucc"<n del Shen no obstante #uede darse en )ar"os 1rados de 1ra)edad
no s"e%#re lle)a a una en!er%edad %ental 1ra)e&
Edel%an d"st"n1ue entre consc"enc"a #r"%ar"a consc"enc"a de alto 1rado&
La consc"enc"a #r"%ar"a Q es dec"r la hab"l"dad de 1enerar un #a"sa/e %ental en
el cual una 1ran cant"dad de "n!or%ac"<n d")ersa es "nte1rada con el #ro#<s"to
de d"r"1"r co%#orta%"ento #resente o "n%ed"ato Q se da en an"%ales con
estructuras %entales s"%"lares a las nuestras& Gales an"%ales #ueden constru"r
una escena %ental #ero3 a d"!erenc"a de nosotros3 t"enen ca#ac"dades
se%'nt"cas o s"%b<l"cas l"%"tadas3 ta%#oco t"enen len1ua/e& R PS
La consc"enc"a de alto 1rado se construe sobre los !unda%entos $ue #ro)ee
la consc"enc"a #r"%ar"a se aco%#a?a de un sent"do del o de la hab"l"dad
en el estado de )"1"l"a de constru"r conectar escenas #asadas !uturas& En su
!or%a %'s desarrollada3 re$u"ere de una hab"l"dad se%'nt"ca l"n1Tst"ca&
Sola%ente a$uellos $ue #osean consc"enc"a de alto 1rado #ueden tener
estados consc"entes hablar sobre la consc"enc"a: son consc"entes de ser
consc"entes& R SHEN
9Edel%an F and Gonon" F3 A Un")erse o! Consc"ousness3 =as"c =ooJs3 NY3 ,AAA3
##& *A-4.&:
El Shen del Coraz<n es ta%b"5n res#onsable del odo3 )"sta3 1usto3 ol!ato&
Pr'ct"ca%ente todos los Bl<so!os Con!uc"on"stas Neo Con!uc"on"stas
%enc"onan el control de los sent"dos #or el Coraz<n E Shen+&

Muchos de los te(tos ant"1uos Gao"stas Con!uc"on"stas )en los sent"dos E)"sta3
odo3 ol!ato 1usto+ co%o 6#el"1rosos7& 6Sacan7 el Shen !uera de s %"s%o
d"s"#an su ener1a&
La )"da e%oc"onal de#ende ta%b"5n del Shen del Coraz<n& En lo $ue res#ecta a
las e%oc"ones3 sola%ente el Shen E #or tanto el Coraz<n+ #ueden
reconocerlas& Cuando dec"%os Eo #ensa%os+ 6esto en!adado7 o 6esto tr"ste73
O$u"5n es el 6o7 $ue est' en!adado o tr"steP Es el Shen del Coraz<n&
Por su#uesto las e%oc"ones a!ectan a otros <r1anos ta%b"5n3 #ero solo es el
Shen del Coraz<n $ue real%ente reconoce3 s"ente las e)alHa& Por e/e%#lo3 el
en!ado a!ecta al H1ado3 #ero el H1ado no lo #uede sent"r #uesto $ue no
alber1a el Shen& Sola%ente el Coraz<n lo #uede sent"r #uesto $ue alber1a el
Shen $ue es res#onsable del 6"ns"1ht7& Cuando esta%os tr"stes3 en!adados o
#reocu#ados3 es el Shen del Coraz<n $ue s"ente estas e%oc"ones&

Es #or esta raz<n $ue todas las e%oc"ones ter%"nan a!ectando al Coraz<n
Eade%'s de a otros <r1anos es#ecBcos+3 es ta%b"5n #or esta raz<n $ue la
#unta de la len1ua se )uel)e ro/a en #roble%as e%oc"onales de cual$u"er t"#o
de e%oc"<n&
El Shen del Coraz<n es una !or%a de Q" lo $ue s"1ue es un resu%en de sus
!unc"ones:
U Vor%a la )"da E/unto con el Po+ %ed"ante la un"<n del 2"n1 de los #adres
U Per%"te al "nd")"duo ser consc"ente de su Yo
U Per%"te la cohes"<n de )ar"as #artes de nuestra #s"$ue e%oc"ones
U Nos deBne co%o "nd")"duos3 nos da un sent"do del Yo
U S"ente /uz1a las e%oc"ones
U Es res#onsable de #erce#c"ones3 sent"%"entos sent"dos Econ el Po+
U Es res#onsable de #ensar3 %e%or"a3 "ntel"1enc"a3 sab"dura3 "deas
U Deter%"na la consc"enc"a Eser consc"ente+
U Per%"te el 6"ns"1ht7 sent"do del Yo
U Es res#onsable de la co1n"c"<n
U Es res#onsable de relac"onarse con los otros Eshen R est"rar3 e(tender3
#roectos hac"a !uera+
U Controla el sue?o
U Fob"erna los sent"dos E)"sta3 odo3 ol!ato3 1usto+

Shen y cuerpo
Los conce#tos Ch"nos de Shen D"n no #ueden ser se#arados del #unto de
)"sta Ch"no del cuer#o& Aun$ue !or%ados #or caracteres d"st"ntos3 cuando
al1unos caracteres co%#arten el %"s%o son"do3 esto no es una co"nc"denc"a
1eneral%ente 1uardan un s"1n"Bcado #ro!undo& Los caracteres $ue co%#arten
el %"s%o son"do son lla%ados 6co1nados7&
La #alabra 8Shen8 EMente+ es co1nada con shen 3 shen Ee(tender+
shen Ecuer#o+&
Ha tres t5r%"nos #ara 6cuer#o7:
SHEN Ecuer#o3 )"da3 uno %"s%o3 #ersonal%ente3 car'cter %oral
conducta+ Eel "deo1ra%a or"1"nal %ostraba una %u/er e%barazada+
DINF E!or%a3 B1ura3 cuer#o3 ent"dad+
GI Ecuer#o3 #arte del cuer#o3 substanc"a+& La !or%a Ant"1ua es Ehueso
en el lado "z$u"erdo )aso en el derecho+&
Interesante%ente3 el car'cter de 8cuer#o8 se co%#one del de 6hueso7 en el
lado "z$u"erdo del de 8)aso r"tual8 en el derecho&
hueso
)aso3 )aso r"tual
El Shen del Coraz<n es una !or%a de Q" lo $ue s"1ue es un resu%en de sus
!unc"ones:
U Vor%a la )"da E/unto con el Po+ %ed"ante la un"<n del 2"n1 de los #adres
U Per%"te al "nd")"duo ser consc"ente de su Yo
U Per%"te la cohes"<n de )ar"as #artes de nuestra #s"$ue e%oc"ones
U Nos deBne co%o "nd")"duos3 nos da un sent"do del Yo
U S"ente /uz1a las e%oc"ones
U Es res#onsable de #erce#c"ones3 sent"%"entos sent"dos Econ el Po+
U Es res#onsable de #ensar3 %e%or"a3 "ntel"1enc"a3 sab"dura3 "deas
U Deter%"na la consc"enc"a Eser consc"ente+
U Per%"te el 6"ns"1ht7 sent"do del Yo
U Es res#onsable de la co1n"c"<n
U Es res#onsable de relac"onarse con los otros Eshen R est"rar3 e(tender3
#roectos hac"a !uera+
U Controla el sue?o
U Fob"erna los sent"dos E)"sta3 odo3 ol!ato3 1usto+

Shen y cuerpo
Los conce#tos Ch"nos de Shen D"n no #ueden ser se#arados del #unto de
)"sta Ch"no del cuer#o& Aun$ue !or%ados #or caracteres d"st"ntos3 cuando
al1unos caracteres co%#arten el %"s%o son"do3 esto no es una co"nc"denc"a
1eneral%ente 1uardan un s"1n"Bcado #ro!undo& Los caracteres $ue co%#arten
el %"s%o son"do son lla%ados 6co1nados7&
La #alabra 8Shen8 EMente+ es co1nada con shen 3 shen Ee(tender+
shen Ecuer#o+&
Ha tres t5r%"nos #ara 6cuer#o7:
SHEN Ecuer#o3 )"da3 uno %"s%o3 #ersonal%ente3 car'cter %oral
conducta+ Eel "deo1ra%a or"1"nal %ostraba una %u/er e%barazada+
DINF E!or%a3 B1ura3 cuer#o3 ent"dad+
GI Ecuer#o3 #arte del cuer#o3 substanc"a+& La !or%a Ant"1ua es Ehueso
en el lado "z$u"erdo )aso en el derecho+&
Interesante%ente3 el car'cter de 8cuer#o8 se co%#one del de 6hueso7 en el
lado "z$u"erdo del de 8)aso r"tual8 en el derecho&
Es "nteresante to%ar nota de la s"%"l"tud entre el car'cter de 7cuer#o7 $ue
t"ene un )aso r"tual en el lado derecho un hueso en la "z$u"erda3 la de
8r"tos7 $ue t"ene un )aso r"tual en el lado derecho 8sh"8 en el lado "z$u"erdo3
$ue es el %"s%o 8sh"8 $ue a#arece a la "z$u"erda del caracter 8shen8& Por lo
tanto el cuer#o es co%o un 8r"tual8 $ue debe ser atesorado&
L"3 r"tuals3 r"tes
Ghe 6sh"7 on the le!t s"de o! 6Shen7
Interesante%ente3 la et"%olo1a de la #alabra 6cuer#o7 )"ene del @"e/o Ale%'n
6budha7 $ue $u"ere dec"r 6ba?era7 o 6contenedor7& Esto es "nteresante a $ue
reCe/ara el dual"s%o $ue ha a!ectado a la Bloso!a rel"1"ones Scc"dentales
durante s"1los3 es dec"r entre el 6al%a7 6cuer#o7 en el cual el cuer#o es un
6contenedor7 del al%a& Co%o sabe%os3 este dual"s%o est' ausente en la
Bloso!a Ch"na3 #uesto $ue el cuer#o Shen no son %'s $ue dos estados
d"!erentes de a1re1ac"<n del Q"&
Por lo tanto3 traduc"r 6shen7 9: co%o 6cuer#o7 no hace /ust"c"a #uesto $ue es
%'s $ue un 6cuer#o7& Puede $uerer dec"r el 6o7& Ha )ar"as e(#res"ones $ue
cont"enen shen $ue "nd"can $ue este t5r%"no se reBere al 6o7 %'s $ue al
6cuer#o7&
An Shen R asentarse en la )"da
Shen Ven R estatus soc"al
=en Shen R uno %"s%o
;hon1 Shen R acabar con la )"da de uno
Shen Sh" R h"stor"a #ersonal
9Yanhua ;han13 Grans!or%"n1 E%ot"ons K"th Ch"nese Med"c"ne3 State Un")ers"t
o! NeK YorJ Press3 NY3 ,AAW&:
El Yo en China antigua
Estas son las tres #alabras #ara e(#resar 8Yo8 o 8s" %"s%o8 en Ch"no:
SHEN
MS
2I
De estas tres3 shen 9 : no es sola%ente el cuer#o #ero ta%b"5n el 6o73 la
un"dad del cuer#o %ente& El hecho de $ue es co1nado con Shen es %u
s"1n"Bcat")o& Mo 2"3 en contraste3 se ut"l"zan %as co%o ne1ac"<n3 es dec"r con
Ku Eno+ delante3 co%o Ku Ko o Ku /" Ees dec"r 8no4o8+& Estas
e(#res"ones se reBeren al conce#to Gaosta de 6#erderse a uno %"s%o73
6se1u"r73 6a1usto73 etc3 estados $ue "nd"can todos no estr"cta%ente una
ne1ac"<n del o #ero un estado en el cual el o se !unde con el orden natural
del Gao&
E(#res"ones ne1at")as $ue se dan /unto a Ko son Ku Enada+3 sh"
E#erder+3 san1 E#erder+3 (u E)ac"o3 ab"s%o+ $u Ere%o)er+& En
contraste3 shen 9 cuer#o: es al1o $ue debera%os de ("u Ere#arar+3 bao !
E#reser)ar+ o an1 Enutr"r+&
M"entras $ue ol)"darse de Ko o /" es bueno3 ol)"darse de shen 9: es una
%ala "dea& Esto es a#arente al )er este #asa/e de ;huan1 ;":
6He estado manteniendo mi forma fsica9xing: pero no cuid mi
persona 9shencuerpo: 9" # $ % :! He estado observando las aguas
turbulentas pero soy un inconsciente frente a las profundidades claras!7
Debe%os tener en cuenta $ue la 6ne1ac"<n del Yo7 Gaosta no #uede estar %'s
ale/ada de la ne1ac"<n Cr"st"ana del cast"1o del o del cuer#o& En la rel"1"<n
Cr"st"ana el o el cuer#o eran )"stos co%o una tentac"<n #el"1rosa $ue
debera %antenerse ale/ada del al%a& N"n1una de las tres rel"1"ones Eo %'s
b"en Bloso!as+ de Ch"na E=ud"s%o3 Con!uc"an"s%o Gaos%o+ t"enen conce#to
al1uno de 6cul#a7&
El coraz<n en la Bloso!a de Con!uc"o
El t5r%"no D"n Ecoraz<n+ "nd"ca a%bos el coraz<n !s"co un aban"co !unc"ones
%entales e%oc"onales3 no una ent"dad se#arada con una naturaleza %ental
o es#"r"tual estr"cta& En otras #alabras3 no t"ene las %"s%as cual"dades $ue el
o o el al%a en Bloso!as rel"1"ones occ"dentales $ue el shen Ecuer#o+ shen
E%ente+ ta%#oco t"enen&
Godos los s"n<lo1os $ue estud"an a los Bl<so!os Con!uc"on"stas neo4
con!uc"on"stas de la d"nasta Son1 es#ec"al%ente de la M"n13 traducen la
escuela de D"n co%o la 6Escuela de la Mente73 es dec"r $ue traducen la #alabra
6D"n7 E$ue $u"ere dec"r 6coraz<n7+ co%o 6Mente7& Debe%os tener en cuenta
$ue en la Ch"na ant"1ua D"n "nclua las !unc"ones co1n"t")as a!ect")as&
De =ar traduce D"n co%o 6Mente4Coraz<n7& P"ensa $ue es necesar"o #ara
#oder trans%"t"r el D"n ch"no dar a entender sus !unc"ones co1n"t")as
a!ect")as& En otra c"ta3 destaca el conce#to de coraz<n co%o 6soberano7&
6"onfuncio ense# que la cultivaci#n de la persona reside en la recti$caci#n de
la Mente"ora%#n &'in(! La Mente &'in( es el maestro de la persona! "uando el
control de la mente es acertado, la conducta de la persona no puede
descarriarse7& 6)i uno puede recti$car la persona, uno puede regular la
familia!!! gobernar el estado y apaciguar el mundo&7
9De =ar G3 Neo4Con!uc"an Srthodo( and the Learn"n1 o! the M"nd and Heart3
Colu%b"a Un")ers"t Press3 NeK YorJ3 *LX*&:
La "dea de $ue el coraz<n E #or lo tanto Shen+ es el 6 soberano73 #or su#uesto
#re)alece en el Ne" 2"n1 #ero se #uede encontrar ta%b"5n en %uchos otros
te(tos Blos<Bcos de la 5#oca de los >e"nos Co%bat"entes hasta la d"nasta
M"n1&
Por e/e%#lo3 Dun ;" E-*A4,,A AC+ d"ce: 6'in es el seor del cuerpo 9 & ': y
el maestro de la inteligencia espiritual 9 ( & ):! *mite #rdenes pero no
recibe #rdenes! +a,o su propia autoridad prohbe u ordena, renuncia o
selecciona, inicia o detiene!-
El #unto de )"sta de Dun ;" sobre el D"n E #or tanto sobre el Shen+ no es
sola%ente co1n"t")o #ero ta%b"5n )ol"t")o& Podre%os #ostular $ue una
cos%olo1a con!us"on"sta hu%ana4cuer#o se basa sobre el coraz<n estando
arr"ba co%o un soberano "%#er"al3 %"entras $ue una cos%olo1a taosta
hu%ana4cuer#o se basa %'s b"en en los r"?ones #or deba/o a $ue son la
!uente de 2"n1 la base del Q" Fon1 Gao"sta&
Men1 ;" hablaba 1eneral%ente sobre 8#erder el coraz<n de uno8 E #or lo tanto
%ente+ 8retener el coraz<n de uno8& El caballero E/un z"+ ret"ene su coraz<nN
se1Hn Men1 ;" 8el caballero d"Bere de otros ho%bres a $ue ret"ene su
coraz<n8& Cons"deraba necesar"o en!at"zar la retenc"<n de coraz<n #uesto $ue
es !'c"l #erderlo& Puesto $ue el coraz<n es al1o $ue #osee%os or"1"nal%ente3
es ta%b"5n lla%ado8 el coraz<n or"1"nal8&
Men1 ;" descr"be a un ho%bre $ue #"erde su sent"do de la )er1Tenza $ue
acaba hac"endo cosas #or causas "nd"1nas co%o un ho%bre $ue ha #erd"do su
8coraz<n or"1"nal8& Men1 ;" se reBere ta%b"5n al 8coraz<n or"1"nal8& 6.o es que
un hombre nunca haya posedo un cora%#n benvolo y ,usto se1Hn 5l todos lo
#osee%os4pero sucede que ha de,ado partir su cora%#n verdadero7&
Se1Hn Men1 ;"3 la !unc"<n #r"nc"#al del coraz<n es #ensar E #or lo tanto %"
traducc"<n de Shen co%o 6Mente7+& S" un ho%bre #"erde su coraz<n3 sus
sent"dos har'n $ue se s"enta atrado #or cosas e(ternas&
/Los #rganos de la vista y el odo no son capaces de pensar y pueden
ofuscarse por cosas externas-! /*l cora%#n como #rgano puede pensar, pero
encontrar0 la respuesta solamente si piensa! 1e otra manera, no encontrar0 la
respuesta! *sto es lo que me ha dado el "ielo!-
A tra)5s de este #asa/e #ode%os )er #or $u5 Men1 ;" atr"bue la %aor
"%#ortanc"a al coraz<n& S"n la hab"l"dad de #ensar3 una cr"atura )")"ente est'
total%ente su/eta a sus deseos3 los deseos est'n a %erced de los ob/etos& Es
el re1alo del Coraz<n @erdadero del C"elo $ue d"st"n1ue el ser hu%ano de los
an"%alesN #ero tener un Coraz<n no es suBc"ente3 debe%os #ensar con 5l&
Lo $ue Men1 ;" $u"ere dec"r con 6#ensar7 no es sola%ente #ensa%"ento
co1n"t")o #ero ta%b"5n e%oc"onal3 5t"co )ol"t")o3 es dec"r nuestro
#ensa%"ento acerca de los deberes %orales3 #r"or"dades #ro#<s"to dest"no
del ho%bre& Co%o )ere%os deba/o3 esas son las !unc"ones del corte( #re4
!rontal& Se1Hn Men1 ;"3 el cuer#o hu%ano3 el coraz<n es el %"e%bro %'s
ele)ado los sent"dos los %"e%bros %'s ba/os& La d"!erenc"a entre un caballero
un ho%bre "n!er"or es la relat")a "%#ortanc"a $ue les atr"buen a sus
%"e%bros %'s ele)ados %'s ba/os& El 6caballero7 E2un1 z"+ el"1e
acertada%ente sus #r"or"dades %"entras $ue el otro los el"1e de !or%a err<nea&
Los cuatro corazones de Men1 ;"
Se1Hn Men1 ;" ha cuatro tendenc"as "nc"#"entes en el coraz<n E6 brotes7+& Son
las s"1u"entes tendenc"as:
co%#as"<n
)er1Tenza
%odest"a cortesa Eo de!erenc"a+
acertado e$u")ocado
Men1 ;" lla%aba a estas tendenc"as "nc"#"entes los 6cuatro corazones7:
1er%"nan en las cuatro cual"dades de co%#as"<n Eren *+3 #ro#"edad r"tual E"
++3 #ro)echo El" + sab"dura Ezh" ,+&
*+ El Coraz<n de la co%#as"<n es el brote de la bene)olenc"a Eren *+
,+ El Coraz<n de la )er1uenza es el brote de la /ust"c"a E" ++
-+ El Coraz<n de la de!erenc"a es el brote de la #ro#"edad r"tual El" +
.+ El Coraz<n de lo )erdadero4erroneo es el brote de la sab"dur"a Ezh" ,+
Debe%os tener en cuenta $ue los 6cuatro corazones7 %enc"onados arr"ba
sola%ente #uede ser entend"dos en el conte(to de la Bloso!a 5t"ca de
Con!uc"o& >en3 Y"3 L" ;h" son las cual"dades !unda%entales Con!uc"on"stas $ue
ase1uraban la ar%ona en el "nd")"duo3 !a%"l"a3 soc"edad estado& Hablar
acerca de estas cuatro cual"dades se sale del '%b"to de este artculo su
traducc"<n es %u d"!c"l& A 1rosso %odo corres#onden con 6bene)olenc"a73
6/ust"c"a73 6r"tos7 6sab"dura7&
A%bos Men1 ;" E-W,4,XL AC+ Dun ;" E-*A4,,A AC+ s"tHan el coraz<n en lo alto
de la /erar$ua )"5ndolo co%o el 6%onarca7: esto es #or su#uesto el #unto de
)"sta de la %ed"c"na ch"na& A #esar de la "%a1en del coraz<n co%o %onarca3
#ara Men1 ;"3 el coraz<n est' ta%b"5n l"1ado a las e%oc"ones deseos& Los
deseos 5t"cos del coraz<n lle)an a los 6cuatro brotes7& Men1 ;" s"tHa el coraz<n
en el centro de la naturaleza hu%ana ta%b"5n en lo 6%'s alto7 de una
/erar$ua E"nCuenc"a de la %ed"c"na ch"na+&
Podra%os debat"r $ue una cos%olo1a Con!us"on"sta hu%ana4cuer#o est'
basada en el coraz<n en lo %'s alto3 co%o un d"r"1ente "%#er"al3 %"entras $ue
una cos%olo1a taosta hu%ana cuer#o se basa sobre todo en los r"?ones #or
deba/o3 la !uente de 2"n1 la base #ara el Q" Fon1 taosta&
;huan1 ;" E-YL4,XY AC+ no estaba de acuerdo con la "dea de $ue el coraz<n
!uese el %onarca& Ins"ste $ue el coraz<n3 s"endo sola%ente uno de los <r1anos3
no es su#er"or a n"n1Hn otro <r1ano& Su#one%os $ue #ueden controlar a todos
los otros3 #ero de hecho los )ar"os %"e%bros son "nterde#end"entes 7se
turnan s"endo %onarca sHbd"tos7& Se1Hn 5l3 el )erdadero %onarca no es el
Coraz<n #ero es el Gao&
El corazn y la naturaleza humana (-) en la flosofa confucionista
En conclus"<n3 el debate Con!uc"on"sta E en es#ec"al el de Men1 ;"+ sobre el
coraz<n la %ente $ue se re%onta al s"1lo I@ AC es cla)e en el desarrollo de
la Bloso!a ch"na de la %ed"c"na ch"na& Los Con!uc"on"stas no h"c"eron %'s
$ue descubr"r el coraz<n la %ente 9D"n : hac"5ndolo una #arte esenc"al de la
naturaleza hu%ana& Este a buen se1uro tu)o una "nCuenc"a sobre conce#to de
6Coraz<n7 6Shen7 en el Ne" 2"n13 ten"endo en cuenta ta%b"5n $ue este te(to
est' !uerte%ente "nCuenc"ado #or la Bloso!a con!uc"on"sta&
Men1 ;" "ntrodu/o su #ro#"a )ers"<n de esta Bloso!a #roduc"endo una )ers"<n
%oral del coraz<n Q"& Se1Hn Men1 ;"3 la caracterst"ca Hn"ca del ser hu%ano
es su coraz<n3 #or tanto3 cuando habla%os de naturaleza hu%ana3
debera%os de tener en %ente el coraz<n #r"nc"#al%ente& En otras #alabras3 el
coraz<n es nuestra naturaleza hu%ana&
Men1 ;" no sola%ente descr"b"< la esenc"a de la 6naturaleza hu%ana7 #ero le
d"o as"%"s%o una estructura3 con el coraz<n en la #arte su#er"or de la /erar$ua
de los ;an1 Vu&
Pode%os #or lo tanto dec"r $ue el #unto de )"sta del coraz<n co%o %onarca es
con!uc"on"sta3 %"entras $ue el #unto de )"sta taosta #ondra en la #arte
su#er"or a los r"?ones E2"n13 Vue1o M"n"ster"al+& De hecho3 co%o )ere%os
deba/o3 el te(to taosta Ne" Ye habla %ucho acerca del 2"n1 as co%o el D"n&
!a Escuela de la "ente . Xin Jia
La escuela de la Mente Eo coraz<n4%ente+ es una de las escuelas Neo4
Con!uc"on"stas de las d"nastas Son1 ELYA4*,WL+ M"n1 E*-YX4*Y..+& Su %aor
e(#onente !ue Man1 Yan1 M"n1 E*.W,4*0,L+&
Cons"deraba 'in co%o la %'("%a real"dad en contraste con el 1ran ;hu D"
$u"en cons"deraba Li9/: co%o la real"dad Hlt"%a& La doctr"na de ;hu D" acerca
de L" es una de dual"s%o ontol<1"co: ha una real"dad ("n1 er shan1 E!or%a
su#er"or 0 + un ("n1 er ("a E!or%a "n!er"or 0 1+3 es dec"r una real"dad
%eta!s"ca !s"ca res#ect")a%ente&
En contraste3 la Bloso!a de Man1 es %on"s%o ontol<1"co3 es dec"r $ue
sola%ente ha un #r"nc"#"o un")ersal este es D"n o Mente& D"/o: 6'in es lo
mismo que Li! 1eba,o del cielo y de la tierra, hay algo que exista m0s all0 de la
Mente, o alg2n principio que exista m0s all0 de la Mente3 'in es el de regente
del cuerpo&7
As %"s%o 7la sustancia de la mente es la naturale%a &xing( y la naturale%a es
lo mismo que el principio! "omo puede el principio ser externo a la mente3 'in
es el regente del cuerpo!7
Man1 Yan1 M"n1 t"ene una c"ta "nteresante acerca de las e%oc"ones: 6 la
alegra, enfado, triste%a, miedo, amor, odio y deseo son llamadas las siete
emociones4 stas son inherentes en la mente de un hombre5 cuando las siete
emociones siguen su curso natural, son todas funciones de la sabidura
intuitiva y no pueden ser clasi$cadas en bien o mal! 7
Aun$ue ;hu D" !ue el !undador de la Escuela de L"3 escr"b"< e(tensa%ente
acerca de D"n& Cons"der< D"n el 6soberano $ue controla7 tal co%o lo hace la
%ed"c"na ch"na&
D"/o: 6'in es aquello que tiene conciencia!7 As"%"s%o d"/o: 6la mente &'in( es el
maestro del cuerpo y es 2nico! *s el an$tri#n y no el invitado! *s quin ordena
y no quien recibe #rdenes! La Mente es el maestro o el factor determinante del
cuerpo! 7
El Bl<so!o Neo4Con!uc"on"sta Man1 Vu Ch" E*Y*L4*YL,+ e(#lor< la naturaleza del
Shen las relac"ones entre Shen Q"&
Se1Hn 5l3 el Shen es una %orada del Q" se asoc"a con sus !unc"ones
un"Bcadoras d"n'%"cas& 6)hen es la habilidad del 6i de transformar y reunir
cuando no es dividido4 se llama as debido a la insondable unidad del 6i no es
que el )hen exista independientemente del 6i!7
Shen "%#l"ca un"dad en contraste con hua Etrans!or%ac"<n+3 #ero es una un"dad
del t"#o $ue #er%"te ca%b"o& El t5r%"no 6shen7 es ut"l"zado co%o un #olo de la
#olar"dad "n%ater"al4%ater"al& ;han1 ;a": 6la 7ierra es una cosa4 el cielo es
)hen7& 9D" Ku eN G"an Shen e&2 3 4 5 4:
9=lacJ A H3 Man and Nature "n the Ph"loso#h"cal Ghou1ht o! Man1 Vu4ch"h3
Un")ers"t o! Mash"n1ton Press3 Seattle3 *LXL&:
;huan1 ;"3 el 1ran Bl<so!o taosta 1eneral%ente ut"l"zaba el t5r%"no 6shen7
co%o 6"nsondable7 o 6 de%onaco7& La #alabra 6de%onaco7 no es ut"l"zada en
el sent"do de 6de%on"o7 s"no #ara "nd"car #oderes sobrenaturales&
El d"cc"onar"o S(!ord de "n1l5s deBne 6de%onaco7 co%o: 6de3 relac"onado con3
o de naturaleza sH#er natural o 1en"o7
;huan1 ;" d"/o:
6.ada es m0s )hen que el "ielo7
6*l "ielo y la 7ierra son perfectamente shen7
6La forma de preservar el shen es preservar el Jing de uno mismo en una
pure%a sin adulterar! *s a travs de su Jing)hen que el sabio ve la multitud de
cosas en la quietud de su cora%#n7&
9>oth H D3 A Co%#an"on to An1us Fraha%Zs Chuan1 Gzu3 Un")ers"t o! HaKa"Z"
Press3 Honolulu3 ,AA-&:
Van ;hon1 Yan ELXL4*A0,+ clara%ente enu%era la e$u")alenc"a entre 1obernar
la %ente de uno %"s%o 1obernar un #as3 %ostrando #or tanto la d"%ens"<n
#olt"ca del con!uc"an"s%o&
6La base del estado se encuentra en el soberano y la base de la soberana se
encuentra en la mentecora%#n &'in(! *l aprendi%a,e del soberano debera estar
dirigida en la recti$caci#n de su mentecora%#n, haciendo sus intenciones
sinceras, tomando la humanidad &8en( como la sustancia b0sica y no permitir
que nociones heterodoxas y super$ciales tomen control! )olamente mediante
ello se podr0n dar #rdenes y promulgar decretos que sirvan para el bienestar
del estado y dinasta7&
9De =ar G3 Neo4Con!uc"an Srthodo( and the Learn"n1 o! the M"nd and Heart3
Colu%b"a Un")ers"t Press3 NeK YorJ3 *LX*&:
Man1 Me" #ensaba $ue la esenc"a de la ense?anza de ;hu M" era el
a#rend"za/e del Coraz<n4Mente ED"n Due+:
6 lo m0s sutil y re$nado en el ser humano y lo m0s ancho y grande es la
mentecora%#n &'in(, se expande desde el cielo hasta la tierra, conecta pasado
y presente, coordina los principios humanos y ,unta los asuntos humanos a
travs de sus vicisitudes de hecho no hay nada hacia donde el pensamiento
no pueda extenderse! 9or lo tanto los sabios tenan el aprendi%a,e del cora%#n
mente!
*n primer lugar, buscando la mente perdida4 en segundo lugar, nutrindola! 9or
lo tanto, si no hubiese aprendi%a,e del cora%#nmente, sera como si un hombre
tuviese una mente pero no le sirviese para nada! )in el aprendi%a,e del
cora%#nmente, no hay forma de dirigir a la persona y la persona se vuelve una
cosa, y no merece el nombre de persona!7
9De =ar G3 Neo4Con!uc"an Srthodo( and the Learn"n1 o! the M"nd and Heart3
Colu%b"a Un")ers"t Press3 NeK YorJ3 *LX*&:
Fraha% d"ce $ue D"n es la #alabra ord"nar"a #ara 6coraz<n7N los ch"nos s"e%#re
han local"zado la act")"dad %ental a$u %'s $ue en el cerebro& Parece $ue
cuando Menc"o hablaba de tener un 6coraz<n "na%o)"ble7 no estaba d"bu/ando
una lnea entre los #roble%as %entales las #al#"tac"ones !s"cas&
Pero en la 5#oca de la d"nasta Son13 D"n se ut"l"za de !or%a consc"ente de dos
!or%as d"st"ntas: #ara el <r1ano !s"co #ara al1o dentro $ue controla los
%o)"%"entos del cuer#o es el a1ente de la sab"dura& Las act")"dades
%entales son conceb"das co%o 6 !unc"ones7 $ue )aran se1Hn la est"%ulac"<n
de las 6 sustanc"as7 #or los !actores e(ternos&
Fraha% #ostula ta%b"5n $ue la #alabra 6shen7 se ut"l"za a )eces co%o
6#oderes de%<n"cos7& D"ce $ue3 #ara los autores de los a#5nd"ces del L"bro de
los Ca%b"os3 Shen no es un es#r"tu #ersonal #ero un #oder de%onaco una
"ntel"1enc"a $ue esta act")a en las o#erac"ones del c"elo t"erra $ue e%anan
del sab"o& En los a#5nd"ces del L"bro de los Ca%b"os la #alabra se ut"l"za con
%enos !recuenc"a co%o no%bre $ue co%o ob/et")o3 #or lo cual la %e/or
traducc"<n de la #alabra $u"z's sea #s$u"co $ue se a#l"ca al Ca%"no3
Ca%b"os3 tallos ad")"nator"os3 sab"o el #oder "nterno o De c<%o en Dao De
/"n1 E1eneral%ente err<nea%ente traduc"do co%o 6)"rtud7+&
Scas"onal%ente3 shen #uede "ncluso usarse co%o )erbo trans"t")o es dec"r
6hacer el #oder "nterno de uno #s$u"co7&
9Fraha% A& C&3 Ghe =ooJ o! L"eh4tzu Q A Class"c o! the Gao3 Colu%b"a Un")ers"t
Press3 NeK YorJ3 *LLA&:
AHn cuando shen se ut"l"zan los a#5nd"ces co%o un no%bre3 no se reBera
n"n1una ent"dad d"st"nta de a$uellas cosas $ue son shen& El shen de los tallos
ad")"nator"os no es al1o 6#s$u"co7 dentro de ellos #ero #or dec"rlo de al1una
!or%a su 6#s"$u"c"dad7& Fraha% aBr%a #or lo tanto $ue no #ode%os
#er%"t"rnos usar el e$u")alente de 6es#r"tu7 aHn cuando la #alabra se ut"l"ce
co%o un no%bre3 #uesto $ue hacer esto ca%uCara el hecho de $ue los Neo4
Con!uc"on"stas lo cons"deraban no co%o una ent"dad co%o 6 #r"nc"#"o7 EL"+3
6Q"73 6 naturaleza73 6 %ente7 #ero co%o un estado de 6 "nte1r"dad73 6
co%#ostura73 6 e$u"l"br"o7&
Por esta raz<n3 Fraha% 1eneral%ente se reBere al 6shen7 co%o 6#s"$u"c"dad73
a?ad"endo $ue no le 1ustara 6darle s"e%#re ese s"1n"Bcado o usarlo s"e%#re
co%o un e$u")alente de Shen7
Se1Hn 5l Fran A#end"ce 6La psiquicidad &)hen(7 no t"ene conBnes los
Ca%b"os no t"enen cuer#o&7
9Fraha% A& C&3 Ghe =ooJ o! L"eh4tzu Q A Class"c o! the Gao3 Colu%b"a Un")ers"t
Press3 NeK YorJ3 *LLA&:
Para obtener la %e/or "n!or%ac"<n acerca de las noc"ones de 6D"n7 en Bloso!a
ch"na #or !a)or leer:
Lee 23 Dunz" and Earl Ch"nese Natural"s%3 State Un")ers"t o! NeK YorJ Press3
Alban3 ,AA.&
El Nei Ye
Ne" Ye es un ca#tulo del Fuan ;"& El Ne" Ye es un te(to t#"co Gaosta ded"cado a
t5cn"cas Gaosta de res#"rac"<n3 %ed"tac"<n3 e/erc"c"o 1enerar #r'ct"cas de
6Yan1 Shen7 Enutr"r la )"da+& Ga%b"5n habla acerca del cult")o del 2"n14Q"4Shen&
Fuan ;" es un te(to "nCuenc"ado #or el Le1al"s%o3 Gaos%o Con!uc"a%"s%o&
>ec"be su no%bre a tra)5s del Bl<so!o del s"1lo s5#t"%o Fuan ;hon13 Pr"%er
M"n"stro de DuJe Huan de Q"3 #ero est' !echado en la 5#oca de los >e"nos
Co%bat"entes E.WY4,,* AC+
Lo $ue s"1ue es un e/e%#lo de c"tas del Ne" Ye $ue en!at"zan sus races Gaostas
su #a#el co%o !uente te%#rana de Q" Fon1 Gaosta& Sole%os #ensar en el
Dao De 2"n1 co%o el te(to Gaosta #r"nc"#al3 el cual e!ect")a%ente es& No
obstante este te(to es #r"nc"#al%ente un tratado Blos<Bco #olt"co %"entras
$ue el Ne" Ye es un te(to !unda%ental sobre e/erc"c"os Gaostas&
Cuando a1randas tu %ente E("n+ la de/as #art"r3
Cuando rela/as tu al"ento )"tal lo e(#andes&
Cuando tu cuer#o est' en cal%a s"n %o)erse:
Puedes %antener el Uno deshacerte de las %uchas %olest"as&
@eras beneBc"o no ser's seduc"do #or ello
@er's da?o no te asustar'
>ela/ado s"n her"das3 #ero al %"s%o t"e%#o sens"ble3
En soledad te re1oc"/aras en tu #ro#"a #ersona4
Esto se lla%a 6re)ol)er al al"ento )"tal7 EQ"+
Gus #ensa%"entos obras #arecer'n celest"ales
El Ne" Ye habla %ucho acerca del 2"n1 co%o #uede )erse en el s"1u"ente
#'rra!o:
7he vital essence :Jing 6; of all things< it is this that brings them to life!
=t generates the $ve grains belo> and becomes the constellated stars above!
?hen @o>ing in Heaven and *arth >e call it ghostly :gui 7; and numinous
:shen ;!
?hen stored >ithin the chests of human beings, >e call them sages!
7herefore this vital energy is<
+rightA as if ascending from the heavens4
1arBA as if entering an abyss4
CastA as if d>elling in an ocean4
LoftyA as if d>elling on a mountain peaB!
7his vital energy cannot be halted by force, yet can be secured by inner po>er
:1e 8;!
=t cannot be summoned by speech, yet can be >elcomed by a>areness!
8everently hold onto it and do not lose it< this is called Ddeveloping inner
po>er!D :1e 8;!
?hen inner po>er develops and >isdom emerges, the myriad things >ill be
grasped!
Ell the forms of the mind are naturally infused and $lled >ith it :the vital
essence;,
are naturally generated and developed :because of; it!
=t is lost inevitably because of sorro>, happiness, ,oy, anger, desire, and pro$t
seeBing!
=f you are able to cast oF sorro>, happiness, ,oy, anger, desire and pro$t
seeBing,
your mind >ill ,ust revert to equanimity!
7he true condition of the mind is that it $nds calmness bene$cial and, by it,
attains repose!
1o not disturb it, do not disrupt it and harmony >ill naturally develop!
El Ne" Y" ta%b"en ut"l"ze la #alabra 6Shen7 $ue >oth traduce co%o 6nu%"noso7
en este #asa/e&
7here is a numinous :)hen ; naturally residing >ithin
Gne moment it goes, the next it comes,
End nobody is able to conceive of it!
=f you lose it you are inevitably disordered4
=f you attain it you are inevitably >ell ordered!
1iligently clean out its lodging place
End its vital essence :Jing 6; >ill naturally arrive!
)till your attempts to imagine and conceive of it!
8elax your eForts to re@ect on and control it!
+e reverent and diligent,
End its vital essence :Jing; >ill naturally stabili%e!
Hrasp it, and donIt let go
7hen the eyes and ears >ill not over@o>
End the mind :)hen; >ill have nothing else to seeB!
?hen a properly aligned mind :)hen; resides >ithin you,
7he myriad things >ill be seen in their proper perspective!
9>oth H D3 Sr"1"nal Gao Q InKard Gra"n"n1 ENe" Ye+ and the Voundat"ons o! Gao"st
Mst"c"s%3 Colu%b"a Un")ers"t Press3 NeK YorJ3 *LLL&:
Fraha% d"ce $ue en la l"teratura Blos<Bca el t5r%"no 6shen7 t"ende a ser
ut"l"zado co%o )erbo %'s $ue co%o no%bre& Un )erso del Ne" Ye #arece
conBr%ar esto:
/concentrando nuestro aliento vital &6i( como si fuese un numinoso &)hen(,
una mirada de cosas eran todas contenidas dentro de ti
En este #asa/e el te(to habla no sola%ente de al1Hn no%en o es#r"tu "nterno
#ero3 %'s b"en3 de un #oder nu%"noso o co%o un es#r"tu $ue #uede ad")"nar&
Detalla de $u5 %anera la #r'ct"ca de concentrar reBnar Q" en 2"n1 lle)a a la
hab"l"dad de ad")"nar el !uturo s"n ca#arazones de tortu1a o tallos de
%"lenra%a& [ste conoc"%"ento anter"or ta%b"5n t"ene lu1ar s"n contar con
#oderes !antas%ales E1u"+ o nu%"nosos EShen+ o "nternos #ero se da 1rac"as a
un reBna%"ento #er!ecto del Q" 2"n1&
Ne" Ye3 no obstante3 )e ta%b"5n el coraz<n co%o un e%#erador: 6 el cora%#n
mente &'in( tiene la posici#n del mandatario! Los papeles de los nueve ori$cios
se reparten como aquellos de los o$ciales 91uan 9:! )i el cora%#nmente
muestra el "amino &7ao(, entonces los nueve ori$cios seguir0n su patr#n
natural! 9ero si el gusto y deseos dan paso a excesos, entonces los o,os
de,aran de ver y los odos de escuchar, por lo tanto se dice que si el dirigente
diverge del 7ao, entonces los subordinados fallaran en sus responsabilidades!7
9LeK"s M E3 Ghe Construct"on o! S#ace "n Earl Ch"na3 State Un")ers"t o! NeK
YorJ Press3 Alban3 ,AAY&:
Interesante%ente el ca#tulo X del Nan 2In1 se reBere a la res"stenc"a a los
!actores #at<1enos co%o 6Shen7: d"ce $ue el Yuan Q" entre los >"?ones es el
6shen7 $ue nos #rote1e de !actores #at<1enos Eo de%on"os+&
En conclus"<n3 el #unto de )"sta del Shen en el Ne" /"n1 es %u d"st"nto del del
Ne" Ye& En el Ne" 2"n13 el Shen es el e$u")alente al D"n de los Con!uc"on"stas
Neo Con!unc"on"stas& Es la Mente la $ue debe ser entrenada& Es ta%b"5n el
%onarca del cuer#o en el #unto de )"sta de Con!unc"o del Estado&
En el Ne" Ye3 el Shen es un #oder nu%"nosos $ue #uede "ncluso a#l"carse a
%onta?as3 ros3 etc& Es un estado #s$u"co $ue3 en al1o t#"co de %ed"c"na
Bloso!a Ch"na #uede ser desarrollado3 desarrollando nutr"endo 2"n1&
#) H$N
El car'cter Ch"no de 6Hun7 se co%#one de un 6!antas%a7 o de un 6es#r"tu de
un !allec"do7 del lado derecho Elo $ue le da el s"1n"Bcado+ una 6nube7 Eun+
del "z$u"erdo3 al1o !on5t"co lo cual le da el son"do Ehun s"endo #arec"do
a yun+&
El car'cter #ara 6!antas%a7 es 61u"7 en Ch"no& Su #"cto1ra%a ant"1uo
re#resenta la cabeza de un %uerto Es"n cuer#o+ el %o)"%"ento de re%ol"no
de este !antas%a tras %or"r& Co%o )ere%os3 el t5r%"no 6%o)"%"ento7 es un
as#ecto esenc"al de la naturaleza del Hun&
El Hun entra en el cuer#o tres das tras el nac"%"ento es "%#art"do #or el
#adre& De naturaleza et5rea3 tras la %uerte sobre)")e al cuer#o en el re"no de
los %uertos& Esta "dea es %u ant"1ua a#arece en el L"bro de los >"tos EL" 2"+
de la d"nasta ;hou E*A.Y4.WY AC+: 6&en el momento de la muerte(el Hun
vuelve al cielo y el 9o vuelve a la 7ierra! 7
Shen Hun est'n un"dos de %anera "nse#arable /untos !or%an nuestra
consc"enc"a3 %ente es#r"tu& ;han1 2"e ="n en el 6Cl's"co de las cate1or"as7
d"ce: /)hen y Hun son Jang5 el Hun sigue al )hen, si el )hen esta inconsciente
el Hun es barrido!- D"ce ta%b"5n: 6el )hen corresponde al Jang en el Jang4 el
Hun corresponde al Jin en el Jang7&
Cuando se descr"be al Hun3 el te%a del 6%o)"%"ento73 6re%ol"no73 6)a1ar73
6buscar73 etc3 est'n %u #resentes& El rad"cal ant"1uo de la #alabra 6hun7
descr"be el %o)"%"ento en !or%a de re%ol"no del al%a de un !allec"do en el
%undo del es#r"tu&
El Hun se descr"be co%o el 6)a")5n del Shen73 o lo $ue es lo %"s%o3 es dec"r
$ue el 6lo $ue s"1ue al Shen en su )a")5n es el Hun& Esui shen >ang lai >ei %hi
hun+ : ; < & =
"o%imiento del Hun
El Hun #ro)ee de %o)"%"ento a la #s"$ue de )ar"as %aneras:
4%o)"%"ento del al%a !uera del cuer#o co%o cuando so?a%os
4%o)"%"ento en la )"da de la #ersona ba/o !or%a de sue?os e "deas
4%o)"%"ento hac"a los otros en relac"ones hu%anas
4%o)"%"ento en cuanto a #lanes3 #roectos3 )"s"<n
4%o)"%"ento en cuanto a creat")"dad3 "ns#"rac"<n
Un %o)"%"ento e(ces")o del Hun #uede causar co%#orta%"ento %an"aco
%"entras $ue un %o)"%"ento co%#leto hac"a !uera de la #s"$ue #uede resultar
en #atolo1a %ental&
El Hun como &gui'
Hun es el 61u"73 es dec"r el lado no rac"onal e "ntu"t")o de la naturaleza
hu%ana& Sbser)e%os el contraste entre el car'cter de 6Shen7 $ue e(trae su
s"1n"Bcado de 6sh"73 al1o es#"r"tual3 et5reo3 #ertenec"ente al c"elo a$uel del
6Hun7 $ue t"ene 61u"7 del lado "z$u"erdo&
El 1u" en el car'cter hun de 6Hun7 t"ene ta%b"5n otro s"1n"Bcado "%#ortante& El
hecho de $ue el Hun ten1a la naturaleza de 1u" $u"ere dec"r $ue t"ene una
e("stenc"a "nde#end"ente del Shen& El Hun t"ene su )"da 6a1enda7 #ro#"a
sobre las cuales el Shen no t"ene #alabra: la "nteracc"<n e "nte1rac"<n del Shen
con el Hun es la base de nuestra r"ca )"da #s$u"ca&
Contrar"o al Hun3 los otros dos as#ectos %entales4es#"r"tuales3 el Y" del =azo
el ;h" de los >"?ones no t"enen una e("stenc"a "nde#endend"ente #ero se #uede
dec"r $ue son #arte del Shen del Coraz<n& Co%o el Hun3 el Po t"ene ta%b"5n su
#ro#"a e("stenc"a "nde#end"ente aun$ue es a n")el !s"co&
El Hun asiste al Shen en la acti%idad mental
El Hun as"ste al Shen en sus act")"dades %entales& El 8V")e4Channel
>"1hteousness7Ed"nasta Gan1+3 d"ce: 6la sabidura depende de la agude%a del
Hun!7 El Hun #ro)ee al Shen Eres#onsable del #ensa%"ento rac"onal+ de
"ntu"c"<n3 )"s"<n e "ns#"rac"<n& Da ta%b"5n al Shen 6%o)"%"ento7 en el sent"do
$ue #er%"te al Shen ca#ac"dad de "ns"1ht e "ntros#ecc"<n as" co%o la hab"l"dad
de #roectar hac"a !uera relac"onarnos con otros& >ecorde%os $ue el t5r%"no
6Shen7 es co1nado con 6shen7 3 es dec"r 6e(tender7&
Esta ca#ac"dad de %o)"%"ento #roecc"<n hac"a !uera est' estrecha%ente
relac"onada con la cual"dad del Q" de H1ado de l"bertad ra#"dez de
%o)"%"ento& Las #alabras 6%o)"%"ento73 6)a")5n7 6dea%bular7 se suelen
ut"l"zar en cone("<n con el Hun&
La l"bre c"rculac"<n del Q" de H1ado es el e$u")alente !s"co de la ca#ac"dad del
Hun de tener un sua)e %o)"%"ento un 6)a")5n7& La l"bre c"rculac"<n de Q" de
H1ado auda al Coraz<n al Shen& Gen1a%os en cuenta de $ue el H1ado
t"ene ta%b"5n un %o)"%"ento Bs"ol<1"co de ascenso& Ese %o)"%"ento es hac"a
el Coraz<nN a n")el #s$u"co3 es el #a#el $ue el #ensa%"ento subconsc"ente3 la
"ntu"c"<n la "ns#"rac"<n /ue1an en la co1n"c"<n&
(elacin entre Shen y Hun
El Shen #uede sola%ente l"d"ar con una "dea a la )ez& Esta "dea se or"1"na del
Hun debe #or tanto e/erc"tar al1Hn t"#o de control sobre la %an"!estac"<n
%ater"al del Hun& Debe ta%b"5n "nte1rar el %ater"al $ue der")a del Hun en la
)"da #s$u"ca en 1eneral&
Por lo tanto el Shen 6reHne7 al Hun& De esta %anera3 el Hun trae %o)"%"ento al
Shen el Shen le da al1o de control e "nte1rac"<n& S" el Shen es !uerte el Hun
est' correcta%ente 6reun"do73 habr' har%ona entre a%bos la #ersona
tendr' cal%a3 "ns"1ht3 sab"dura un e$u"l"br"o entre 6e(tenderse7 6ret"rarse&7
S" el Shen est' d5b"l no #uede restr"n1"r al Hun Eo b"en s" el Hun est' sobre
act")o+3 esto #uede resultar en una 1ran a1"tac"<n en1endrar chaos
con!us"<n al Shen3 hac"endo $ue la #ersona se s"enta d"s#ersa desenra"zada&
Esto #uede obser)arse en al1unas #ersonas $ue s"e%#re t"enen %uchas "deas3
sue?os #roectos3 n"n1uno de los cuales /a%'s lle1a a t5r%"no deb"do al
estado ca<t"co del Shen $ue no cons"1ue restr"n1"r al Hun& DeBno esto de una
%anera a%#l"a co%o 6co%#orta%"ento %anaco7 ten"endo en cuenta $ue este
estado es %ucho %'s le)e $ue a$uel $ue #ode%os )er en un trastorno b"#olar&
A n")el #s"$u"'tr"co3 los s"1nos snto%as de un e#"sod"o %anaco
"ncluen:
Ener1a3 act")"dad a1"tac"<n au%entados&
Irr"tab"l"dad e(tre%a
Ir de un #ensa%"ento a otro hablar %u r'#"do3 saltando de una "dea a
otra&
Estado de 'n"%o e(ces")a%ente eu!<r"co&
Irr"tab"l"dad e(tre%a&
D"stracc"<n3 no #oder concentrarse b"en
Neces"dad de dor%"r #oco
Creer de %anera "rreal en las hab"l"dades #oderes de uno %"s%o
Poco /u"c"o
Fastar %ucho
Co%#orta%"ento d"!erente al hab"tual durante una te%#orada lar1a
Deseo se(ual acrecentado
Abuso de dro1as3 es#ec"al%ente cocana3 alcohol %ed"cac"<n #ara
dor%"r
Co%#orta%"ento a1res")o3 "ntrus")o o #ro)ocador
Ne1ac"<n de $ue al1o )aa %al
Un le)e 6co%#orta%"ento %an"aco7 en #ersonas s"n #atolo1"a %ental se
%an"Besta con:
A1"tac"<n %ental
H"#eract")"dad
Graba/ar estar act")o #or la noche
Fastar %ucho
Gener %uchos #roectos a la )ez3 n"n1uno de los cuales lle1an a
real"zarse
Con!us"<n %ental
Pensa%"ento obses")o
>erse %ucho
Hablar %ucho
Incl"nac"<n artst"ca
La %ana #uede darse en )ar"os 1rados ha un a%#l"o ca%#o de
co%#orta%"entos $ue3 s"n lle1ar a ser nor%ales3 no const"tuen 6en!er%edad
%ental7& En otras #alabras3 en un estado %'s le)e3 6%ana7
6co%#orta%"ento %anaco7 son relat")a%ente co%unes&
S" !alta el %o)"%"ento del Hun E$ue #uede deberse al sobre control del Hun #or
el Shen+3 la #ersona no tundra )"s"<n3 "%a1"nac"<n3 creat")"dad estar'
de#r"%"da& La #arte "z$u"erda del d"a1ra%a de deba/o %uestra el caso cuando
el %o)"%"ento del Hun es deBc"enteN la #arte derecha del d"a1ra%a de deba/o
%uestra el caso en el cual el Shen controla en e(ceso al Hun E#or tanto
restr"n1"endo su %o)"%"ento+&
La relac"<n entre Shen Hun se basa en e(#ans"<n Eest"%ulac"<n del )a")5n del
Hun+ contracc"<n Erestr"cc"<n del )a")5n del Hun+ de nuestra )"da #s$u"ca&
A%bas #olar"dades de e(#ans"<n contracc"<n se lla%an 6shen7 61u"7 en
Bloso!a Ch"na&
Esto es reCe/a en Btotera#"a con dos #lantas "%#ortantes:
YUAN ;HI: #"cante3 a%ar1a3 cal"ente3 d"s#ersante drenante3 resuel)e Vle%a
abre los or"Bc"os del Coraz<n lo $ue e$u")ale a est"%ular la e(#ans"<n3 es dec"r
el )a")5n del Hun&
SUAN ;AS >EN: ac"do3 dulce3 astr"n1ente3 #ro%ue)e el sue?o3 ancla el HunN es
dec"r $ue est"%ula la contracc"<n3 es dec"r el )a")5n del Hun&
Por lo tanto3 el 6Shen7 61u"7 7 se ut"l"zan co%o #alabras cla)e #ara "nd"car
6e(#ans"<n7 6contracc"<n7&
Man1 Chon1 E,W4*AA DC+ d"/o:
6cuando muere una persona, su espritu asciende hacia el "ielo y los huesos
vuelven a la 7ierra! )er un gui terrenal signi$ca retornar5 ser un shen celestial
signi$ca expandirse! "uando la expansi#n alcan%a su lmite, termina y
comien%a de nuevo! Kna persona nace de un gui y al morir vuelve a ellos! Jin y
Jang son llamados guishen! 7ras su muerte, tambin son llamados guishen7&
Debe%os )er co%o en este #asa/e 6)ol)er7 esta contra#uesto a 6e(#ans"<n7&
Esto sucede a $ue 6)ol)er7 s"1n"Bca ta%b"5n 6con)er1er7 6contracc"<n7&
El d"a1ra%a s"1u"ente "lustra este conce#to de c"clos de e(#ans"<n
contracc"<n en nuestra #s"$ue& En el #r"%er d"a1ra%a tene%os una "lustrac"<n
de los c"clos nor%ales de e(#ans"<n contracc"<n en la #s"$ue&
En el d"a1ra%a de deba/o3 )e%os arr"ba un estado de e(#ans"<n %'s o %enos
#er%anente3 es dec"r cuando la e(#ans"<n #re)alece sobre la contracc"<n& Lo
$ue ha deba/o "lustra lo o#uesto3 es dec"r un estado %'s o %enos #er%anente
de contracc"<n: la #ersona estar' de#r"%"da&
Hun y arte
La "ns#"rac"<n artst"ca #ro)"ene del Hun no del Shen Eal %enos en el arte
Scc"dental3 esto no sucede en el arte Ch"no+& Es #or este %ot")o $ue ha una
"nc"denc"a des#ro#orc"onada de trastornos b"#olares en los art"stas
Scc"dentales E)er Ia >edBeld 2a%"son+& La %"s%a ener1a $ue te hace ser
art"sta #otenc"al%ente te )uel)e 6loco7&
>edBeld 2a%"son I& Gouched K"th V"re& Ghe Vree Press& NeK YorJ3 *LL-&
)) SHEN Y H$N Y E! C*(+E, -(E.(*N+/!
El descubr"%"ento de $ue ha c"ertos centros en el cerebro $ue son
res#onsables de las d"%ens"ones #ersonales3 5t"cas soc"ales del
razona%"ento s"n "%#ortar la co1n"c"<n n" el len1ua/e suced"< tras el acc"dente
de Ph"neas Fa1e& Ph"neas Fa1e era un constructor de lneas !erro)"ar"as $ue
se encar1aba de colocar las car1as de d"na%"ta res#onsables de )olar la
#"edra&
El *- de Se#t"e%bre de *X.03 a los ,0 a?os3 se encontraba traba/ando cuando
salt< una ch"s#a la car1a e(#lot<& Un trozo de %etal #enetr< en el lateral de
su cara atra)esando la #arte trasera de su o/o "z$u"erdo sal"endo #or la #arte
su#er"or de la cabeza&
Gras el acc"dente3 sus hab"l"dades co1n"t")as l"n1Tst"cas no se )"eron
a!ectadas3 #ero hubo un ca%b"o dr'st"co de su #ersonal"dad& Esta !ue la
#r"%era )ez $ue los neur<lo1os se d"eron cuenta de $ue haba centros en el
cerebro res#onsables no sola%ente de la co1n"c"<n #ero ta%b"5n de elecc"ones
5t"cas #lan"Bcac"<n& Estos centros se encuentran en el l<bulo #re !rontal&
Fa1e %antu)o 6entera su raz<n7 tras el acc"dente3 #ero su %u/er otras
#ersonas de su entorno co%enzaron a darse cuenta de 1randes ca%b"os en su
#ersonal"dad& Se1Hn a#arec"< en el artculo del 6=ullet"n o! the Massachussets
Med"cal Soc"et7:
6)us ,efes, que le consideraban como el capata% m0s capacitado y e$ciente
antes de su accidente, consideraron los cambios tan dr0sticos que no pudieron
darle de nuevo su traba,o! *s irreverente, enfadadi%o, manifestando muy poca
deferencia hacia sus compaeros, impaciente y sin atender a conse,os cuando
existe un con@icto con sus deseos, a veces muy obstinado, caprichoso y
vacilante, haciendo muchos planes de cooperaci#n futura que en cuanto se
plani$can son abandonados por otros aparentemente m0s f0ciles de reali%ar!
*n este sentido, su mente ha cambiado radicalmente, hasta tal punto que sus
amigos y conocidos di,eron de el que /ya no es el mismo Hage!7
Antes del acc"dente3 Fa1e tena un 1ran sent"do de res#onsab"l"dad #ersonal
soc"al3 se #reocu#aba #or la cal"dad de su traba/o atraa la ad%"rac"<n de sus
co%#a?eros su#er"ores& Se %o)a #er!ecta%ente en soc"edad era 5t"co en
sus tratos& Gras el acc"dente de/o de %ostrar res#eto #or las nor%as soc"alesN
no tena 5t"ca: co%enz< a %ent"r a "n)entarse h"stor"as& La her"da de Fa1e
%ostr< #or #r"%era )ez $ue e("stan centros en el cerebro res#onsables de la
d"%ens"<n #ersonal soc"al del razona%"ento& Las con)enc"ones soc"ales
5t"cas a#rend"das #odan #erderse co%o resultado del da?o cerebral3 aun
cuando n" la co1n"c"<n n" len1ua/e se )"esen a!ectados&
La her"da de Fa1e %ostr< $ue haba una #arte del cerebro $ue se encar1aba
es#ecBca%ente de las #ro#"edades hu%anas en es#ecBco3 entre ellas la
hab"l"dad de ant"c"#ar el !uturo #lan"Bcar consecuente%ente3 dentro de
entra%ado soc"al co%#le/o as co%o del sent"do de la res#onsab"l"dad hac"a
uno %"s%o otros&
Desde un #unto de )"sta Ch"no3 esto %uestra $ue ha centros en el cerebro
$ue controlan la "nteracc"<n entre Shen Hun& La her"da de Fa1e a!ect< a la
6#arte Hun del Shen7& Desde un #unto de )"sta Scc"dental3 este es el corte( #re
!rontal&
El Corte0 -re1.rontal
El Corte( #re !rontal es la #arte anter"or de los l<bulos !rontales del cerebro3
/usto #or delante de las zonas %otoras #re%otoras& Esta zona cerebral est'
"%#l"cada en la #lan"Bcac"<n de co%#orta%"entos co1n"t")os co%#le/os3
e(#res"<n de la #ersonal"dad %odulac"<n del co%#orta%"ento soc"al correcto&
La act")"dad b's"ca de esta zona cerebral es cons"derada co%o la $ue ordena
los #ensa%"entos acc"ones se1Hn las %etas "nternas re1las soc"ales&
El no%bre %'s t#"co de las !unc"ones neurol<1"cas lle)adas a cabo #or el
corte( #re !rontal es la de !unc"<n e/ecut")a& Esta !unc"<n relac"ona la hab"l"dad
de d"!erenc"ar entre #ensa%"entos conC"ct")os3 deter%"nar lo bueno lo %alo3
lo bueno lo %e/or3 lo %"s%o lo d"st"nto3 las consecuenc"as !uturas de las
act")"dades del %o%ento3 traba/ar #ara una %eta es#ec"Bca3 #redec"r el
resultado 6control7 soc"al Ela hab"l"dad de su#r"%"r "nst"ntos $ue3 s" no son
su#r"%"dos3 #odran lle)ar a s"tuac"ones soc"al%ente no ace#tadas+&
Muchos autores han "nd"cado un enlace "nte1ral entre la #ersonal"dad de una
#ersona las !unc"ones del corte( #re !rontal& Las hab"l"dades co%#arat")as
co%#rens")as de #os"bles desenlaces se al%acenan en el corte( #re !rontal3
#ero cuando !unc"ona de %anera correcta el corte( #re !rontal controla la
o#c"<n %ental de #oster1ar la 1rat"Bcac"<n "n%ed"ata de obtener una
1rat"Bcac"<n a %'s lar1o #lazo& Esta hab"l"dad de es#erar una reco%#ensa es
una de las #"ezas cla)e $ue deBnen la !unc"<n e/ecut")a <#t"%a del cerebro
hu%ano&
El corte( #re !rontal ECPV+ es res#onsable de las !unc"ones e/ecut")as3 $ue
"ncluen %ed"ac"<n de #ensa%"entos $ue est'n en conC"cto3 ele1"r entre lo
bueno lo %alo3 lo correcto lo err<neo3 #redec"r e)entos !uturos 1obernar
el control soc"al Q co%o sera su#r"%"r las ur1enc"as e%oc"onales o se(uales&
Desde una #ers#ect")a Ch"na3 %uchas de las !unc"ones arr"ba %enc"onadas del
corte( #re !rontal son !unc"ones del Hun3 #or e/e%#lo las !unc"ones e/ecut")as3
consecuenc"as !uturas de act")"dades #resentes3 traba/ar en una d"recc"<n
deBn"da3 #redec"r los resultados\ Godo esto co"nc"de a 1randes ras1os con la
6#lan"Bcac"<n7 del Hun& El CPV ta%b"5n t"ene una "nCuenc"a sobre el 6control7
soc"al Ela ca#ac"dad de su#r"%"r ur1enc"as $ue s" no son su#r"%"das #odran
lle)ar a s"tuac"ones soc"al%ente no ace#tadas+& Esto reCe/a el control del Shen
sobre el Hun&
El Corte0 -re frontal y la esfera del Shen y Hun
El corte( #re !rontal es res#onsable de la #lan"Bcac"<n de co%#orta%"entos
co1n"t")os co%#le/os3 e(#res"<n de la #ersonal"dad3 %odular el
co%#orta%"ento soc"al or1an"zar #ensa%"entos acc"ones se1Hn las %etas
"nternas re1las soc"ales&
Esto suele descr"b"rse co%o 6!unc"<n e/ecut")a73 es dec"r la hab"l"dad de
d"!erenc"ar entre #ensa%"entos conC"ct")os3 deter%"nar lo bueno lo %alo3
consecuenc"as !uturas de act")"dades #resentes3 traba/ar en #os de una %eta
deBn"da3 #redec"r las consecuenc"as 6control7 soc"al&
Cuando los ca%"nos entre el corte( #re !rontal el resto del cerebro son
da?ados deb"do a her"das cerebrales3 1randes ca%b"os a n")el de la
#ersonal"dad #ueden darse& Pode%os dec"r $ue el corte( #re !rontal es la base
neurol<1"ca de la consc"enc"a&
Intercone("ones d5b"les entre el corte( #re !rontal el resto del cerebro han
s"do obser)adas en cr"%"nales3 dro1ad"ctos es$u"zo!r5n"cos&
El corte( #re !rontal se ha a1randado %ucho a lo lar1o de la e)oluc"<n
ho%n"da3 cul%"nando en el Ho%o Sa#"ens3 "nd"cando as una tendenc"a a una
e)oluc"<n constante& Durante los Hlt"%os 0 %"llones de a?os de e)oluc"<n
hu%ana3 el ta%a?o del corte( #re !rontal se ha "ncre%entado de se"s )eces& El
ta%a?o del corte( #re !rontal en relac"<n al del resto del cerebro ta%b"5n se ha
"ncre%entado en los Hlt"%os 0 %"llones de a?os&
El corte( #re !rontal es al"%entado con "n!or%ac"<n de los sent"dos co%b"na
esta "n!or%ac"<n #ara !or%ar /u"c"os Ht"les& Constante%ente cont"ene
re#resentac"ones act")as en la %e%or"a as co%o re#resentac"ones de %etas
conte(tos&
En el hos#"tal =arra D]Sr de >"o de 2ane"ro3 Esl"n1er h"zo una #rueba entre un
1ru#o nor%al de adultos #"d"5ndoles $ue )"esen "%'1enes $ue contenan
escenas car1adas e%oc"onal%ente s"n conten"do 6%oral7 %"entras $ue
estaban en un I>M& Voto1ra!as de asaltos !s"cos3 1uerras n"?os abandonados
se "ncluan en la cate1ora %oralN las "%'1enes no %orales %ostrabas les"ones
cor#oral an"%ales #el"1rosos&
C"ertas re1"ones cerebrales3 Eel cuer#o a%"1dal"no3 el t'la%o3 el cerebro
su#er"or %ed"o+ se act")aban de %anera constante #or a%bos t"#os de
est%ulos e%oc"onales& Pero c"ertas zonas3 "ncluendo el corte( #re !rontal
orb"tal el sulcus su#er"or te%#oral en la un"<n entre los l<bulos !rontales
te%#orales3 se act")aban es#ecBca%ente en res#uesta a un conten"do %oral&
Ade%'s3 los "n)est"1adores encontraron $ue esta act")ac"<n es %u r'#"da 6las
personas detectaron que algo no iba bien muy r0pido! *s casi como si el
contenido moral esta embebido en la percepci#n! .o tiene que parar para
pensar!7 Cuando #oster"or%ente %ostraron las %"s%as "%'1enes a un 1ru#o
de soc"<#atas3 a?ade $ue su reacc"ones ca%b"aron $ue los 6c"rcu"tos cort"co
l%b"cos7 no se act")aron cons"stente%ente&
Por tanto3 el corte( #re !rontal esta ta%b"5n "n)olucrado en las e%oc"ones
%orales o soc"ales3 es dec"r la )er1Tenza3 cul#a re)uls"<n& La e%oc"<n del
asco /u1< un #a#el "%#ortante re)oluc"onar"o en a#artarnos de #lantas
to("cas3 )enenos co%"da en %al estado& No obstante3 el 6asco7 t"ene ta%b"5n
una d"%ens"<n %oral3 es dec"r el asco %oral cuando obser)a%os
co%#orta%"entos "n%orales3 no 5t"cos o cr"%"nales&
Desde un #unto de )"sta ch"no3 el corte( #re !rontal es el ruedo donde /ue1an el
Shen el Hun& El Shen re#resenta la !unc"<n e/ecut")a $ue neces"ta "nteractuar
con el Hun3 #ero $ue ta%b"5n neces"ta controlar los deseos del Hun& El Shen
re#resenta la d"%ens"<n %oral soc"al de nuestras )"das3 es dec"r la
"nteracc"<n con otros en !a%"l"a soc"edad Eel Hun no t"ene nada $ue )er con la
5t"ca es #or ello $ue neces"ta el 6control7 del Shen+& La local"zac"<n de
c"ertos #untos de acu#untura en la !rente #resenta c"ertas obser)ac"ones
"nteresantes sobre el e!ecto $ue estos #untos #uedan tener sobre el corte( #re
!rontal& El #unto #r"nc"#al es Du4,. Shent"n1 $ue3 en %" o#"n"<n t"ene una
"nCuenc"a #ro!unda sobre la re1ulac"<n del Shen Hun3 sobre el e$u"l"br"o
correcto entre la e(c"tac"<n restr"cc"<n del Hun el e$u"l"br"o correcto entre
un suBc"ente E#ero no de%as"ado+ control del Shen sobre el Hun3 ta%b"5n
sobre el suBc"ente E#ero no de%as"ado+ %o)"%"ento del Hun hac"a el Shen&
Por este %ot")o este #unto es eBcaz en a%bos de#res"<n ans"edad as co%o
co%#orta%"ento %an"aco& Ade%'s3 auda a la %e%or"a el corte( #re !rontal
es donde se local"za la %e%or"a de traba/o&
2$1#3 Shenting (-atio de la "ente)
Du4,. es un #unto %u "%#ortante #otente #ara cal%ar la Mente& Se ut"l"za
!recuente%ente en co%b"nac"<n con @&=&4*- =enshen #ara casos de 1ran
ans"edad %"edos&
Una !unc"<n "%#ortante de este #unto $ue lo hace es#ec"al%ente Ht"l es $ue
#uede a su )ez cal%ar la Mente le)antar el estado de 'n"%o: se ut"l"za #or lo
tanto no sola%ente #ara ans"edad e "nso%n"o s"no ta%b"5n #ara de#res"<n
tr"steza& Su ut"l"za ta%b"5n en #s"$u"atra #ara la es$u"zo!ren"a el trastorno
b"#olar&
El no%bre de este #unto hace alus"<n a su !uerte ca%#o de acc"<n sobre la
Mente el Es#r"tu& Grad"c"onal%ente3 el Pat"o se cons"deraba co%o una #arte
%u "%#ortante de la casa trad"c"onal Ch"na3 a $ue era la #r"%era "%#res"<n
$ue rec"ban los )"s"tantes& Por lo tanto este #unto #odra ser cons"derado co%o
la 6entrada7 a la Mente al Es#r"tu3 el hecho de ser un #at"o #one de rel"e)e
esta "%#ortanc"a& S"endo la 6entrada73 controla nuestra relac"<n con los otros&
2a%es Ledou( d"ce $ue el Corte( #re !rontal 3 la ub"cac"<n de la %e%or"a
!unc"onal es la #uerta hac"a la consc"enc"a^ Du4,. Shent"n1 es el #at"o o #uerta&
9LeDou( 23 Sna#t"c Sel!3 Pen1u"n =ooJs3 London ,AA-:
4511) Shenting (az de la "ente
@&=&4*- t"ene un e!ecto #oderoso cal%ando el Shen& @&=4*- =enshen 6reHne7
2"n1 en la cabeza& Su #ro!undo e!ecto %ental e%oc"onal se debe ta%b"5n a su
acc"<n de 6reun"r7 el 2"n1 en la cabeza& El 2"n1 de >"?<n es la raz de nuestro Q"
del C"elo anter"or es el !unda%ento de nuestra )"da %ental e%oc"onal& Un
2"n1 !uerte es el re$u"s"to !unda%ental #ara una Mente clara EShen+ una )"da
e%oc"onal e$u"l"brada& Este es el s"1n"Bcado del no%bre del #unto 6>az del
Shen73 es dec"r $ue este #unto reHne el 2"n1 $ue es la raz del Shen&
El 2"n1 de >"?<n es la !uente de Medula $ue llena el Cerebro Ella%ado el Mar de
la Medula+: @&=&4*- es un #unto donde 2"n1 M5dula se 6reHnen7& El 6Freat
D"ct"onar o! Acu#uncture7 d"ce $ue este #unto 6hace $ue el Shen retorne a su
raz7: la 6raz7 del Shen s"endo el 2"n13 #or tanto este #unto 6reHne7 2"n1 en el
Cerebro a!ecta al Shen&
9Chen1 =ao Shu *LXX Freat D"ct"onar o! Acu#uncture E;hen 2"u Da C" D"an+3
=e"/"n1 Sc"ence Publ"sh"n1 House3 =e"/"n13 #& **&:
Puesto $ue conecta Shen 2"n13 este #unto trata ta%b"5n a%bos Coraz<n
>"?ones #or tanto Shen Vuerza de @oluntad E;h"+: #or esta raz<n es un
#unto "%#ortante en el trata%"ento de la de#res"<n& Cuando se co%b"na con
otros #untos #ara nutr"r 2"n1 Eco%o >en4. Fuanuan+3 @&=&4*- atrae el 2"n1 hac"a
la cabeza #ara cal%ar la Mente !ortalecer la clar"dad %ental3 %e%or"a
Vuerza de @oluntad&
La cone("<n entre @&=&4*- 2"n1 se conBr%a #or el te(to 6An En$u"r "nto
Ch"nese Acu#uncture7 $ue t"ene entre )ar"as "nd"cac"ones #ara este #unto:
6san1rado %enstrual e(ces")o3 "%#otenc"a es#er%atorrea&7
92"ao Shun Va *LXW An En$u"r "nto Ch"nese Acu#uncture E;hon1 Fuo ;hen 2"u
Q"u ;hen+3 Shan(" Sc"ence Publ"sh"n1 House3 #& 0,&:
3) NE$(*N/S ES-E6*7 E! C/"-* 2E 6$E8* 2E! SHEN Y H$N9
En *LL, un neuroBs"olo1o Ital"ano en Par%a estaba hac"endo "n)est"1ac"ones
sobre el cerebro con %onos %acacos& Estaban traba/ando es#ecBca%ente
sobre una zona del cerebro lla%ada V0 local"zada en el corte( #re%otor&
La zona V0 cont"ene %"llones de neuronas es#ec"al"zadas en la cod"Bcac"<n de
un co%#orta%"ento %otor es#ec"Bco: las acc"ones de la %ano3 $ue "ncluen
a1arrar3 su/etar3 arrancar 3 sobre todo3 lle)ar ob/etos Eco%"da+ a la boca&
Co%o e(#l"ca Iacobon" 69ara los macacos, estas acciones son las mas b0sicas y
esenciales! .osotros los Homo )apiens estamos su,etando y manipulando
ob,etos desde el momento en el cual manoseamos el despertador para dormir
un poco mas por la maana hasta el momento en el cual colocamos nuestra
almohada para dormir! 8esumiendo, hacemos cientos sino miles de acciones
de agarrar a diario!7 Esto es #or lo cual el e$u"#o de >"zzolat" el"1"< la zona V0
#ara "n)est"1ar atenta%ente&
9Iacobon" M3 M"rror"n1 Peo#le3 P"cador3 NeK YorJ3 ,AAL3 #& *A&:
Un da el neuroBs"olo1a @"ttor"o Fallese se des#lazaba #or su laborator"o
%"entras se rela/aba un #oco& Un %ono se encontraba sentado en s"lenc"o en
una s"llaN de re#ente3 %"entras @"ttor"o !ue a a1arrar al1o3 escuch< un ru"do
"nd"cando act")"dad desde el ordenador al cual estaban conectados los
electrodos "%#lantados %ed"ante c"ru1a en el cerebro del %ono&
Para un neuroBs"olo1a e(#er"%entado3 esto se?alaba una reacc"<n de las
c5lulas relac"onadas en el 'rea V0& @"ttor"o #ens< de "n%ed"ato $ue esto era
raro a $ue el %ono se encontraba sentado tran$u"la%ente no su/etando
nadaN aun as las neuronas asoc"adas con la acc"<n de su/etar se act")aron&
A tra)5s de %uchos e(#er"%entos labor"osos3 el neuroBs"<lo1o descubr"< $ue3
dentro del 'rea %otora V03 ha neuronas ded"cadas Esobre el,A_+ $ue se
act")an no a en el %o%ento en el cual uno real"za una acc"<n s"no en el
%o%ento en el cual uno )e a otro real"zar una acc"<n3 co%o su/etar3 lle)ar
ob/etos a la boca E1eneral%ente co%"da+3 darle una #atada a una #elota3 /u1ar
al ten"s3 etc&
Se act")an "ncluso cuando uno escucha #alabras co%o 6dar una #atada7& Las
neuronas es#e/o $ue "%"tan una acc"<n de su/etar se act")an "ncluso cuando el
ob/eto su/etado no se #uede )er Edetr's de una #antalla+3 #ero no se act")an s"
el %ono sabe $ue no ha ob/eto&
Sobre todo3 las neuronas es#e/o se relac"onan con el hecho de #redec"r el
s"1n"Bcado de c"erta acc"<n es#ec"Bca: esto es esenc"al a la hora de
co%un"carnos relac"onarnos con otros& Iacobon" d"ce: 6*l proceso de
reconocimiento de acci#n implementado :por las neuronas espe,o; es una
especie de simulaci#n o imitaci#n interna de la acci#n observada! 1ado que
nuestras acciones est0n casi siempre invariablemente asociadas con
intenciones especi$cas, la activaci#n en mi cerebro de las mismas neuronas
que utili%o para reali%ar mis propias acciones puede tambin permitirme
entender las intenciones de otras personas&7
9Iacobon" M3 M"rror"n1 Peo#le3 P"cador3 NeK YorJ3 ,AAL3 #& *A&:
Por e/e%#lo3 s" )eo a al1u"en co1"endo una taza #oco des#u5s de haber
d"scut"do con esa #ersona3 1rac"as a las neuronas es#e/o #uedo saber s" esta
#ersona est' co1"endo la taza #ara beber o s" la ha co1"do #ara t"r'r%ela& Las
neuronas es#e/o d"!erenc"an entre una %"s%a acc"<n asoc"ada con d"!erentes
"ntenc"ones&
Gras a?os de e(#er"%entac"<n #or d"!erentes neuroBs"olo1os3 se #"ensa $ue las
neuronas es#e/o est'n ahora relac"onadas con %ucho %as $ue senc"lla%ente
6"%"tar7 las acc"ones %otoras en el cerebro de uno %"s%o cuando )e%os a otra
#ersona real"zar una acc"<n %otora& Se #"ensa ahora $ue est'n "n)olucradas en
un"ones e%oc"onales3 e%#ata e "d"o%a&
Se #"ensa ahora $ue las neuronas es#e/o /ue1an un #a#el en la e%#ata3 la
ca#ac"dad de sent"r las e%oc"ones de otras #ersonas& La zona cerebral $ue
conecta las neuronas es#e/o con el s"ste%a l%b"co Eres#onsable de nuestras
e%oc"ones+ es la nsula& En otras #alabras3 sent"%os entende%os las
e%oc"ones de otras #ersonas 1rac"as a nuestras #ro#"as neuronas es#e/o $ue
se act")an )"endo a otra #ersona sonrer3 !runc"r el ce?o3 llorar3 etc& Por lo
tanto3 6nuestras neuronas se activan cuando vemos a otros expresando sus
emociones, como si estuvisemos reali%ando esos gestos faciales nosotros
mismos! 9or medio de la activaci#n, las neuronas envan tambin seales a los
centros cerebrales emocionales en el sistema lmbico para que sintamos lo que
otros sienten&7
Esenc"al #ara esta e%#ata basada en las neuronas es#e/o3 son las e(#res"ones
!ac"ales de otras #ersonas $ue desatan la act")ac"<n de nuestras neuronas
es#e/o& Para 2a%es Ede la teora de e%oc"ones de 2a%es4Lan1e+3 este !en<%eno
$u"ere dec"r $ue 6nuestra )"da %ental se te/e con nuestra estructura cor#oral3
en el sent"do %'s estr"cto del t5r%"no&7 Y esta es la cone("<n entre e%oc"ones
Po en %ed"c"na Ch"na&
Las neuronas es#e/o /ue1an un #a#el ta%b"5n en el desarrollo del sent"do de la
"dent"dad del o& El conte(to soc"al es crt"co a la hora de desarrollar un sent"do
del Yo& El a"sla%"ento #arece "nh"b"r la hab"l"dad de desarrollar un sent"do de
"dent"dad del Yo: un conte(to soc"al r"co lo !ac"l"ta&
La #resenc"a de otros3 las relac"ones e "nteracc"ones cont"nuas $ue uno debe
tener con otros !ac"l"ta el desarrollo de nuestro sent"do de "dent"dad& Las
neuronas es#e/o se act")an cuando obser)a%os acc"ones real"za%os esas
%"s%as acc"ones& Ha una relac"<n estrecha entre entorno soc"al un sent"do
del o3 este lazo se debe en #arte a las neuronas es#e/o&
E("ste ahora una h"#<tes"s acerca de las neuronas es#e/o relac"onada con el
aut"s%o& En el aut"s%o ha un 6d5Bc"t de "%"tac"<n73 es dec"r $ue el n"?o no
#uede traduc"r desde la #ers#ect")a de otra #ersona hac"a su #ro#"a
#ers#ect")a& Se cree ahora de $ue el d5Bc"t neural cla)e en el aut"s%o es una
d"s!unc"<n de las neuronas es#e/o& Co%o d"ce Iacobon" 6un e!ecto #ro!undo de
es#e/o $ue une a la 1ente hace $ue la un"<n e%oc"onal sea #os"ble #arece
ser el d5Bc"t %aor en #ac"entes con aut"s%o&7
69redigo que las neuronas espe,o har0n para la psicologa lo que el E.1 para
la biologa< proveer0n un marco uni$cador y ayudaran a explicar una serie de
habilidades mentales que han permanecido siendo misteriosas e inaccessible a
experimentos!7
4@&S& >a%achandran
9>a%achandran @&S&3 Ghe Gell4Gale =ra"n3 M&M& Norton ` Co&3 NeK YorJ3 ,A**:
OY $ue t"ene $ue )er esto con la %ed"c"na Ch"na3 en es#ec"al con el Shen
HunP Creo $ue ha cone("ones "nteresantes entre el #a#el del Shen del Hun
de las neuronas es#e/o& Shen Hun /untos son res#onsables de la e%#ata
e%oc"onal de #oder relac"onarnos con otros& Cons"dere%os el "deo1ra%a
Ch"no de 6shen73 es#ec"al%ente en su #arte derecha&
Co%o he%os )"sto3 la #arte derecha del "deo1ra%a se #ronunc"a 6shen7
$u"ere dec"r 6e(#resar3 e(#l"car3 est"ra3 e(tender7& Los dos Hlt"%os s"1n"Bcados
6est"rar7 6e(tender73 son cruc"ales #ara entender lo $ue hace el Shen& Es
res#onsable de 6e(tender7 hac"a los otros3 de conectar con otros3 de
cone("ones e%oc"onales de e%#at"zar& En otras #alabras3 de las !unc"ones de
las neuronas es#e/o&
No obstante3 el Shen no #uede real"zar esa !unc"<n solo: de#ende de la auda
del Hun es #or ello $ue los l"bros ant"1uos d"cen $ue el Shen Hun se
relac"onan #ara traba/ar al unsono Ea%bos son de naturaleza Yan1+3 en
o#os"c"<n a la relac"<n entre Po 2"n1 Ea%bos Y"n en naturaleza+&
El Hun real"za estas !unc"ones a tra)5s de su %o)"%"ento en el sent"do en el
cual busca3 e(#lora "deas3 nutre sue?os )"tales3 etc& S"n el "n#ut del Hun3 el
Shen sera una conc"enc"a "nerte& El "n#ut del Hun es #or tanto esenc"al #ara
$ue el Shen real"ce su !unc"<n de relac"onarse conectar con otros& Una )ez
%'s3 este es el e$u")alente de %ed"c"na Ch"na de la !unc"<n de las neuronas
es#e/o&
Es #os"ble $ue el aut"s%o en n"?os se deba a un %o)"%"ento deBc"ente del Hun
$ue lle)a a una !unc"<n "%#ed"da del Shen a la hora de relac"onarse con otros&
Co%o he%os )"sto3 esto se ha relac"onado con una d"s!unc"<n de neuronas
es#e/o&
Con)ersa%ente3 relac"ono la h"#eract")"dad en n"?os a un %o)"%"ento e(ces")o
del Hun e3 "nteresante%ente3 los n"?os h"#eract")os suelen ser artst"cos Elo
cual es una !unc"<n del Hun+&
OCo%o est"%ula%os el %o)"%"ento del HunP Ut"l"zo el canal de la @escula ="l"ar
es#ec"al%ente @=4.A Q"u(u& Para restr"n1"r el %o)"%"ento del Hun3 ut"l"zo H4
- Ga"chon1& Stros #untos $ue re1ulan el Shen Hun son Du4,. Shent"n1 @=4
*- =enshen&
@4.W Hun%en re1ula el %o)"%"ento del Hun E#uede restr"n1"r o est"%ularlo+&
:) SHEN Y H$N Y !/ -S;C*!*8</ 6$N8;/N/
Aun$ue es d"!c"l hacer cone("ones d"rectas entre el #unto de )"sta Ch"no el
#s"coanalt"co acerca de la #s"$ue3 ha al1unas cone("ones entre el Shen lo
consc"ente3 entre el Hun lo "nconsc"ente&
Las Cechas $ue salen del Hun hac"a el Shen de nuestro "nconsc"ente hac"a
nuestro consc"ente "lustran los conten"dos #s$u"cos $ue e%anan del Hun del
"nconsc"ente& Ha $ue to%ar nota de $ue solo ha una Cecha $ue sale del Shen
del consc"ente: esto "lustra el control $ue debe ser e/erc"tado #or el Shen el
consc"ente&
En los %"tos cuentos de hadas el "nconsc"ente suele relac"onarse con el %ar&
El Hun es un %undo sub%ar"no una "n%ers"<n total del Shen en el es
s"n<n"%o de locura& El Hun es co%o un oc5ano $ue es la !uente de ar$uet"#os3
s%bolos3 "deas3 "%'1enes: el Shen se nutre de este %ar a tra)5s del
"nter%ed"ar"o del Hun& El %ater"al $ue resulta de ello es controlado e "nte1rado
#or el Shen uno #or uno E6control7 e 6"nte1rac"<n7+&
Ha al1unas cone("ones entre el Hun3 Shen Y" el 'n"%a an"%us de 2un1&
El 'n"%a an"%us3 en la escuela analt"ca #s"col<1"ca de 2un13 son los dos
ar$uet"#os antro#o%<rBcos #r"%ar"os de la %ente "nconsc"ente& El 'n"%a
an"%us son descr"tos #or 2un1 co%o ele%entos de su teora del "nconsc"ente
colect")o& En el "nconsc"ente del ho%bre este ar$uet"#o encuentra su e(#res"<n
co%o una #ersonal"dad "nterna !e%en"na: el 'n"%a& El "nconsc"ente de la %u/er
es e(#resado co%o una #ersonal"dad %ascul"na "nterna: el an"%us&
El 'n"%a an"%us #ueden ser "dent"Bcados co%o la total"dad de las cual"dades
"nconsc"entes !e%en"nas $ue #osee un ho%bre3 o las %ascul"nas #osedas #or
una %u/er res#ect")a%ente& Aun$ue en el #unto de )"sta or"1"nal de 2un1 el
'n"%a es el "nconsc"ente del ho%bre el an"%us de la %u/er3 la %aora de los
anal"stas creen ahora $ue a%bos ho%bres %u/eres t"enen a%bos an"%a
an"%us&

El 'n"%a es 1eneral%ente res#onsable de la "ns#"rac"<n3 sent"%"entos3
"ntu"c"<n3 cone("<nN el an"%us es 1eneral%ente res#onsable de #ensar3 de la
rac"onal"dad& Creo $ue el 'n"%a #uede relac"onarse con el Hun el an"%a con
el Shen Y"&