BRICOLAJE CASERO

GUA PRCTICA DE
FONTANERA
REN HILLER
Dibujos: Jol Bordier
Consejos Tcnicos: Georges Fouqurant
EDITORIAL EVEREST, S. A.
MADRID LEN BARCELONA SEVILLA GRANADA VALENCIA
ZARAGOZA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA LA CORUA
PALMA DE MALLORCA ALICANTE - MXICO BUENOS AIRES
NDICE
Introducci n 3
Primera parte, los materiales de la fontanera . . 4
1. El cobre 4
A. Los mtodos de trabajo del cobre . . . . 5
B. Los empalmes de soldar 6
C. Los coletes planos 7
D. Los racor de anillo de ajuste 8
2. El plstico 9
A. El plstico semirgido 10
B. El plstico rgido 11
3. El pl omo 13
A. La soldadura del pl omo 13
B. Empalme de dos tubos perpendicula-
res o inclinados 14
C. Empalmes con bridas 16
4. El hierro 16
Segunda parte: herramientas y elementos 19
1. Herramientas necesarias para la realiza-
ci n de obras sencillas 19
A. Las herramientas de apretado 19
B. Las herramientas de corte 20
C. Las herramientas de soldadura 21
D. Las herramientas de la elaboracin . . . 23
E. Los accesorios de fontanera 28
2. Los elementos de la fontanera 30
A. La grifera (y los sifones) 30
B. Los aparatos sanitarios 33
C. Algunos ejemplos de instalaciones sa-
nitarias 41
Tercera parte: averas habituales 44
1. Los grifos 44
A. Desmontado de un gri fo 44
B. Cambio de j unta esttica 48
C. Cambio de j unta dinmica 49
D. Ot ro problema 50
2. Los empalmes de tubera 51
A. Las juntas de compresin o racor de
anillos 51
B. Las juntas soldadas 52
C. Fuga de t ubo 52
3. Los aparatos taponados 52
4. Los W.C 53
A. Destaponado 53
B. Recambio de una taza 54
C. Las cisternas de agua 56
Cuarta parte: los terrazos 59
1. Preparacin de las superficies 59
2. Herramientas y materiales 60
3. Tcnicas de colocacin 63
4. Las losas de plstico 64
No est permitida la reproduccin total o parcial de este libro, ni su tratamiento informtico, ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier
medio, ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia, por registro u otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright
Reservados todos los derechos, incluido el derecho de venta, alquiler, prstamo o cualquier otra forma de cesin del uso del ejemplar.
SOLAR y EDITORIAL EVEREST, S. A.
Carretera Len-La Corua km 5 - LEN
ISBN: 84-241-2953-9 Depsito Legal: LE: 402-1994
Printed in Spain - Impreso en Espaa
EDITORIAL EVERGRFICAS. S. L,
Carretera Len-La Corua km 5
LEN (ESPAA)
INTRODUCCIN
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua define la fontanera como el conjunto
de conductos por donde se distribuye el agua, y el fontanero como el artfice que
encaa, distribuye y conduce las aguas para sus diversos usos.
Si mantenemos la idea general de conductos y distribuciones, podemos pensar que la
fontanera es una tcnica muy antigua. Efectivamente, numerosas excavaciones en luga-
res altamente prehistricos, han revelado que civilizaciones muy antiguas conocan el
uso y, por consiguiente, la construccin de instalaciones higinicas, particularmente en
Cercano Oriente. Ms cerca de nosotros, pero sin embargo hace ms de 2 000 aos, las
termas romanas hacen suponer la existencia de una tcnica avanzada, incluso si su tec-
nologa no era necesariamente parecida a la que conocemos en la actualidad.
Despus de estas civilizaciones de alta tecnicidad, constatamos un claro retroceso a
comienzos de nuestra era: en la Edad Media parece que se consider como ms fcil tirar
las aguas usadas por las ventanas y dejarlas escurrir por medio de las calles por los verte-
deros previstos para ello. A finales del siglo XVIII y principios del XIX observamos una tmi-
da reanudacin de las instalaciones higinicas con el (re)descubrimiento del trabajo de la
fundicin y del plomo. Pero, slo al final del siglo XIX alcanza la fontanera el rango de
parte integral del edificio, unindosele otro oficio del metal: el del cinc con la techumbre
de los edificios. Se observa en esta poca la aparicin del fontanero-cinguero que reco-
rre las calles con su saco de cuero sobre las espaldas y su corona de plomo.
La fontanera toma entonces, al lado de otras partes integrantes del edificio como la
armadura y la carpintera, un rpido desarrollo: el fontanero-cinguero es el hombre que
trabaja los metales y pronto se desarrolla, como en cada categora de profesiones, una
mentalidad particular, mentalidad de casta que subsistir hasta mediados del siglo XX.
Actualmente, esta mentalidad de cuerpo ha desaparecido un poco: la mecanizacin, la
prefabricacin, la bsqueda del rendimiento han conseguido que el fontanero se haya
convertido ante todo en un montador que sabe interpretar un plano, que sabe mantener
una cadencia y al que slo se le exige un mnimo de conocimientos en trabajo y soldadu-
ra. Por el contrario, la recproca feliz de este estado de hecho consiste en que las obras
de fontanera se han hecho ms accesibles a los habilidosos que sacan ventaja de la pre-
fabricacin de los elementos de montaje. Veremos juntos cmo se debe hacer para eje-
cutar la mayor parte de los trabajos habituales; nada de lo que sigue es complicado con
la condicin de ser cuidadoso y meticuloso; no despreocuparse de los consejos que
vamos a darles, y ser prudentes ya que ciertas herramientas, como las lamparillas de sol-
dar, son relativamente peligrosas. Que esta advertencia, sin embargo, no le haga dar
marcha atrs: le deseamos xito y alegra en esta nueva empresa para mejorar su casa.
3
PRIMERA PARTE
LOS MATERIALES DE LA FONTANERA
Captulo 1:
El cobre
El cobre martilleado se
curva mal: es preciso
recocerlo.
El cobre recocido se
curva, pero se endereza
difcilmente.
En fontanera se utiliza el cobre bajo dos formas: el
cobre martilleado y el cobre recocido.
El cobre martilleado se presenta en forma de barras
rgidas de todos los dimetros y de 4 a 6 m de longi-
tud. El cobre recocido se presenta bajo forma de rollos
o coronas. El dimetro mximo de los tubos es de 20
mm; la longitud de la corona es generalmente de 4 a
10m.
La utilizacin de una u otra de estas formas depende
de la naturaleza de las obras a efectuar. El cobre mar-
tilleado se utilizar ms corrientemente para realizar
partes rectas, y el cobre recocido, que ya por su pre-
sentacin es difcil de enderezar, se utilizar en las
partes de la instalacin que necesitan un recorrido
sinuoso.
Los dimetros ms corrientes de los tubos de cobre
utilizados en fontanera son: 8/10 mm, 10/12 mm,
12/14 mm, 14/16 mm.
Observacin: los dimetros de los tubos se dan con
dos cifras, la primera cifra es el dimetro interior y la
segunda el dimetro exterior del tubo.
Las ventajas de la utilizacin del cobre como material
de tubera son su ligereza, resistencia mecnica,
aspecto agradable a la vista y que permite canaliza-
ciones vistosas, facilidad de empleo para soldadura,
doblado, corte, empalmes por manguitos y juntas...
4
A. Los mtodos del trabajo del cobre
El curvado
Atencin al curvado: el
metal no debe doblar,
sino se forma un
comienzo de ruptura y,
en todo caso, un freno al
escurrimiento del lquido.
El corte
El curvado del cobre se efecta ya sea en fro ya en
caliente segn los dimetros utilizados. En general,
para los pequeos dimetros hasta 10/12 mm inclusi-
ve, puede hacerse el curvado en fro. Para los dime-
tros superiores, se impone el curvado en caliente.
El curvado en fro se opera ms corrientemente con
cobre recocido. Si se quiere curvar un cobre martillea-
do de pequeo dimetro, es fcil, con una lamparilla
de soldar, calentar la parte que hay que curvar y, as,
recocerla y haciendo esta porcin ms maleable. El
curvado en fro se realiza con ayuda de un muelle de
espiras contactadas por los bordes que se enfilan en
los tubos para evitar una deformacin de su seccin
(ms tarde veremos la utilizacin de esta herramien-
ta).
El curvado en fro puede realizarse igualmente con
una herramienta de profesional llamada curvadora,
que citamos slo de paso.
El curvado en caliente necesita un rellenado del tubo
fino; debe hacerse un amontonamiento muy cuidado
de esa arena en el tubo despus de haber tapado una
extremidad. Se calienta el cobre en la longitud del
doblado y ya puede realizarse la operacin de curva-
do.
Ya sea en fro ya en caliente, el curvado de un tubo se
realiza segn un molde doblatubos levantado en el
lugar en que debe colocarse el tubo. Este molde
doblatubos puede realizarse con ayuda de un cable de
hierro de 4 mm de dimetro al que, con la mano, se
da la forma o curvatura deseada. Este mtodo del
molde doblatubos tiene dos ventajas: primero dar la
forma exacta de la pieza; midiendo despus con ayu-
da de una cuerda, dar la longitud exacta del corte del
cobre a realizar para empalmar las dos partes.
El corte del cobre puede hacerse ya sea con ayuda de
un cortatubos, ya sea con la sierra de metales.
El cortatubo es, con mucho, la herramienta ms prc-
tica y que realiza el corte ms claro con menos esfuer-
zo.
5
El empalme de dos
elementos de cobre
B. Los empalmes de soldar
La sierra de metales permite tambin realizar el corte
de un tubo de cobre, pero el corte es menos preciso y,
a menudo, es necesario, despus del serrado, desbar-
bar los bordes del corte. Adems, como el cobre es un
metal blando, tiene el inconveniente de atorar las
hojas de las sierras.
Las tres formas de empalmar dos elementos de cobre:
por empalmes de soldar,
por coletes planos,
por empalmes de juntas.
Son los empalmes de tipo Sudo, que se encuentran
en el mercado en cobre con soldadura indirecta. En
cada extremidad del empalme y en el interior de ste
se ha practicado una ranura que termina en un aguje-
ro taladrado en todo el espesor del empalme (figu-
ra 1). Por ejemplo, si hay que empalmar dos tubos de
1 0/1 2 mm, se elegirn empalmes cuyo dimetro inte-
rior es de 12 mm, de manera que se pueda enmangar
Fig. 1
el tubo en el empalme, no sin antes haberlo desoxida-
do con pasta desoxidante. Despus de realizar el
montaje en fro, se bloquea el conjunto y se calienta
con la lamparilla de soldar de forma moderada, de
manera a calentar el conjunto y obtener una tempera-
6
No es til colocar
soldadura alrededor del
empalme.
C. Los coletes planos
El apretado de una junta
debe ser fuerte sin
exageracin: el roscado
podra estropearse sin
mejorar la hermeticidad.
tura homognea. La temperatura de soldado se alcan-
za cuando el bastoncillo de soldadura desoxidante
que se presenta frente a la llama se pone a hervir.
En ese momento, se aplica el cable de soldadura (pla-
tex) sobre el hueco de rellenado, pero siguiendo
calentando; la soldadura funde en la ranura de empal-
me y, por capilaridad, suelda los dos elementos. La
soldadura se termina cuando aparece en la extremi-
dad del empalme, entre ste y el tubo, un hilo platea-
do. Pasar seguidamente a la otra extremidad repitien-
do la misma operacin. Despus del enfriamiento del
conjunto, la hermeticidad se ha realizado. Para un
mejor aspecto de la obra, limar la periferia del empal-
me con el fin de eliminar los excesos de soldadura que
budieran haberse producido.
Esta forma de empalme de dos tubos se hace con
empalmes de rosca, uno con parte de roscado macho
y otra con parte de roscado hembra. Estas dos partes
con roscado se unen en cada extremidad de los tubos
a empalmar. Las dos extremidades son ensanchadas
en coletes aplanados entre los cuales se interpone
una junta en fibra compresada. El apretado de las dos
partes con roscado una contra otra asegura la unin
de los dos tubos y la junta asegura su hermeticidad
(figura 2).
La confeccin de los coletes se realiza con la ayuda de
herramientas bien determinadas. Primero es necesa-
rio un torno con el fin de aplanar los coletes, un juego
de mandriles, un cortatubos y un martillo. (Estas
herramientas se describirn en el captulo siguiente).
7
El aplanado del colete
comporta dos fases
indispensables.
El torno de banco lleva dos agujerosque corresponden
a los dimetros corrientes de los cobres utilizados.
Colocar primero una de las dos partes del empalme
en el tubo, apretar el tubo en la mandbula que corres-
ponde al dimetro empleado dejando sobrepasar dos
milmetros de tubo. Con ayuda de un mandril de
ensanche, alargar (figura 3) la extremidad de un tubo
D. Los racor de anillo de ajuste
en corola, realizar despus el colete plano con el man-
dril de aplastar. Repetir la misma operacin con la
otra parte del empalme. Atornillar enrgicamente con
ayuda de dos llaves, y de esta forma se realizar el
empalme del colete plano.
Para el profano, la confeccin de coletes planos es,
con mucho, la operacin de empalme ms fcil de
realizar, con la condicin de ser meticuloso.
Los racor de anillo de ajuste son de la misma natura-
leza aproximadamente que los empalmes de coletes
planos. Tienen tres partes: dos tuercas huecas que se
enroscan en una parte central compuesta por dos ros-
cados. Cada extremidad del tubo recibe la tuerca hue-
ca y un ovalillo bicnico antes de ser enroscado en en
la parte central. Por apriete de la tuerca hueca en la
unin central, el ovalillo especialmente fresado se
aprieta en el fondo de la tuerca hueca y asegura la
hermeticidad del conjunto (figura 4).
8
Cuidar mucho la
colocacin de los
empalmes y no apretar
demasiado.
Captulo 2:
El plstico
Estos empalmes que, a primera vista, pueden parecer
muy fciles de utilizar, presentan sin embargo, algu-
nos pequeos inconvenientes: primero, es preciso no
exagerar el apriete, porque se corre el riesgo de aplas-
tar el ovalillo y romper la tuerca, despus, no se ase-
gura la hermeticidad si el tubo no est perfectamente
colocado en la unin central. Finalmente, este empal-
me tiene un precio bastante alto.
Los tubos de plstico se presentan bajo tres formas:
flexible, semirrgido, rgido.
En Fontanera slo se utilizan los plsticos de cate-
gora rgida y semirrgida, estando reservada la cate-
gora flexible para los tubos de regado, vainas, forros
de reserva.
El empleo del plstico en fontanera est limitado
debido a su dbil resistencia al calor. Por encima de
70 C, el tubo sufre deformaciones irreversibles. El
plstico se dilata entre 4 y 5 veces ms que el acero y
corre el riesgo de provocar arranques de las juntas y
desprendimientos de los manguitos. Se ha intentado
superar este inconveniente fabricando tubos de
mayor espesor con el fin de aumentar la estabilidad
del material. Estos remedios aunque haya mejorado la
gama de su utilizacin, no han resuelto todos los pro-
blemas.
9
A. El pl sti co semi rr gi do
Los tubos en plstico son
particularmente
convenientes para la
evacuacin de aguas
usadas.
Se presenta en forma de un tubo de color negro o
naranja y se denomina polivinilo clorado (PVC) o poli-
cloruro de vinilo (PCV). Los dimetros de mayor uso
son 15/20 mm, 19/25 mm, 31/40 mm. Debido a su
dbil resistencia al calor, el plstico semirrgido se
emplea prcticamente muy poco para los transportes
de fluidos calientes. Las cualidades del semirrgido
son: flexibilidad y resistencia a la presin. La primera
cualidad permite enterrar el tubo que se presta fcil-
mente a las diferencias de nivel del terreno, y soportar
incluso pequeas flexiones sin ruptura. La segunda
cualidad del semirrgido consiste en su gran resisten-
cia a la presin, que permite su utilizacin para presio-
nes de agua de 6 a 7 kg/cm
2
entre un contador exterior
y una casa de habitacin, o la instalacin de un grifo o
boca de riego en un jardn.
La utilizacin de los plsticos semirrgidos est casi
nicamente reservada para los transportes de fluidos
al exterior de los edificios, en canalizaciones enterra-
das en la mayora de los casos. Si la resistencia a la
presin y la flexibilidad son las cualidades de los
semirrgidos, su resistencia mecnica es muy dbil: el
menor choque con un objeto cortante, o puntiagudo
puede crear una fuga.
En el caso de tuberas no enterradas, el choque puede
producirse durante el rellenado de la zanja, sobre todo
si el terreno es pedregoso. Para evitar este inconve-
niente, es necesario realizar en el fondo de la zanja
una capa de arena de 20 cm de espesor en la que se
entierra el semirrgido, dejando por encima de su
generatriz superior un espesor de 1 5 cm de arena (fi-
gura 5).
Los empalmes de los plsticos semirrgidos se
efectan por medio de manguitos de apriete sobre un
anillo, o por simple pegado despus de la apertura de
una de las dos partes a empalmar. En el caso de tubos
para presiones de 5 a 7 kg/m
2
es preferible utilizar
manguitos metlicos.
Fig. 5
10
B. El plstico rgido Se presenta bajo la forma de un tubo de color gris. Su
empleo en fontanera est reservado en la mayora de
los casos a la realizacin de los vaciados de los apara-
tos sanitarios. Existen numerosas piezas accesorias
como empalmes, manguitos, reducciones, codos de
diferentes curvaturas, empalmes en forma de Y en
cada dimetro. Slo trataremos los plsticos rgidos
de pasada en esta obra, ya que su empleo depende
ms de saneamiento que de fontanera.
El empalme de dos tubos de plstico rgido se opera
ya sea con manguito de comercio que se interpone
por encoladura entre las dos extremidades a unir, ya
sea por encaje que realiza uno mismo y que seguida-
mente se encola (figura 6).
Para el curvado pueden emplearse codos macho/hem-
bra del comercio, o realizar por s mismo una curvatu-
ra operando como para el cobre de gran dimetro
despus de rellenado de arena seca, calentamiento y
apoyo sobre un molde doblatubos que puede realizar-
se fcilmente con una pieza de madera serrada segn
la curvatura deseada.
Precauciones importantes
1. La dbil resistencia al calor de los plsticos rgidos
necesita un calentamiento moderado. La lamparilla de
soldar con gas deber llevar una boquilla especial que
d una llama dbil y poco calorfica. Un calentamiento
demasiado intenso ennegrece y finalmente se inflama
el plstico. La operacin debe repetirse en ese caso
con otro tubo.
2. Los tubos de plstico rgido deben ser soportados
por dos abrazaderas especiales del comercio llamadas
abrazaderas liras. La distancia entre dos abrazaderas
para un tubo de vaciado que pueda recibir, como en el
caso de un lavabo, un bid o una ducha, aguas de 40
a 50 C, estar comprendido entre 40 y 50 cm.
11
Las abrazaderas debern
estar regularmente
espaciadas.
Las abrazaderas liras, como su nombre indica, tienen
la forma de este instrumento y permiten una dilata-
cin perifrica del tubo.
3. En el caso de un empalme por unin, la longitud
de sta no debe ser inferior a dos veces y medio el
dimetro del tubo, excepto en el caso de un pequeo"
dimetro inferior a 20 mm en el que la unin puede
ser de slo una vez y media el dimetro (figura 7).
PAHA IOS PEQUEOS DIMETROS
INFERIORES A 20 MM
E = 1.5 d
Hay que anotar tambin que debe realizarse macho
hacia hembra en el sentido de la pendiente o en el
sentido de la corriente del lquido (figura 8).
Las dos partes de la unin deben estar cuidadosa-
mente untadas con pegamento especial plstico evi-
tando el espesor excesivo pues, despus de secado,
podra crear puntos de fuga.
12
Capitulo 3:
El plomo
El plomo es un material
difcil de trabajar: evtelo.
Despus de haber sido el material noble, en nuestros
das el plomo est siendo casi completamente aban-
donado en fontanera y ello por varias razones: prime-
ro, por su precio elevado, su peso, que lo hace de dif-
cil transporte y manejo, su fragilidad a los choques y
su dbil resistencia al ser aplastado.
La consecuencia de esta restriccin en el empleo del
plomo es que, en la actualidad, no es fcil encontrar
un buen fontanero que sepa trabajar el plomo. Por
dicho motivo hemos pensado sea de utilidad dar aqu
algunos consejos que, en caso de necesidad, te pueda
sacar adelante en un mal momento en una instalacin
de trada o de desage en plomo.
El inconveniente para el aficionado que se pone a tra-
bajar el plomo, es la cantidad de herramientas nece-
sarias y tambin la habilidad que es preciso desplegar.
Por ello, antes de entrar en la reparacin propiamente
dicha, es prudente realizar algunas pruebas, tanto en
la soldadura como en los empalmes.
A. La soldadura del plomo
La calidad de una
soldadura de plomo
depende mucho de la
preparacin de las dos
piezas.
El empalme de dos elementos de tubo de plomo se
realiza como soldadura de estao.
Antes de proceder a la operacin de soldadura, es
preciso preparar los dos elementos del tubo a empal-
mar. Con una escofina, afilar la extremidad de uno de
los tubos; la otra extremidad de la tubera deber ser
abierta con un abocardador de boj por golpeo, o con
un abocardador articulado (especie de pinza cuyas
mandbulas semicnicas se ensanchan). Los dos con-
ductos a empalmar deben hundirse completamente
uno en otro. Si el tubo est ya fijado en la pared, sepa-
rarlo, con el fin de poder calentar el conjunto (prote-
ger la pared con interposicin de una placa de amian-
to que evitar causar daos debidos a la llama de la
lamparilla). Con un cepillo metlico de pelo raso,
blanquear las dos extremidades a soldar, calentar
todo alrededor del empalme de abajo arriba de mane-
13
El masaje de la
soldadura con estearina
es capital.
ra que llegue a obtenerse una temperatura homog-
nea del conjunto. Siempre con la lamparilla, fundir un
trozo de estearina en el collarn y en la parte derecha
del tubo. Presentar la varilla de soldar de estao a la
llama, por fusin derramar cantidad suficiente para
llenar el hueco. Continuar la operacin por encima de
la parte superior del collarn. Sobre el rodete as reali-
zado, volver a fundir la estearina.
Con ayuda de un trapo untado con sebo (pedazo de
cut, lienzo hervido en grasa de cordero) y por toques
sucesivos y calentamiento alterno, repartir el exceso
de soldadura por la parte del tubo en la extremidad
del ensanche. Tomar la precaucin de no calentar
demasiado la soldadura que debe permanecer en for-
ma de pasta bastante espesa para que no pueda
B. Empalme de dos tubos perpendiculares
o inclinados
14
escurrirse en el interior del tubo y que puede ser mol-
deada en forma de ovalillo alrededor del empalme. Es
importante dejar enfriarse lentamente la soldadura,
sin mover los tubos en ese momento, lo que podra
crear fisuras y, por consiguiente, fugas (figura 9).
Estos empalmes son denominados derivaciones. La
primera operacin consiste en el taladro del conducto
pri nci pal . Primeramente se taladra un agujero
pequeo con broca, despus se ensancha con ayuda
de una herramienta llamada escariador (esta herra-
mienta cnica est particularmente adaptada para el
taladro del plomo). La apertura as realizada se ensan-
cha con el abocardador, de manera que crees un
collarn, y, a partir de aqu, la operacin de soldadura
puede dar comienzo como viene descrita anterior-
mente (figura 10).
3 cm
15
C. Empalmes con bridas Ciertos empalmes de aparatos como sifones, vlvulas,
contadores con una canalizacin de plomo, se realizan
con ayuda de bridas. Una brida se compone de tres
elementos: una brida, una contrabrida y una junta de
cuero o de fibra comprimida. Una de las bridas est ya
incorporada al aparato ya sea por el fabricante, ya sea
por enroscado; la contrabrida es una simple placa
metlica taladrada por un agujero central del dime-
tro de la canalizacin (figura 1 1).
Fi g. 1 1
Una vez colocada la contrabrida en el tubo de empal-
me, se realiza un manguito sobre el plomo con ayuda
de un martillo con un ligero pase de lima para una
eventual limpieza del manguito; despus interposicin
de la junta de hermeticidad entre brida y manguito. El
apriete de la contrabrida sobre la brida se realiza con
tornillos y tuercas pasados por los agujeros prepara-
dos a travs de las dos piezas.
Observacin: todo empalme de tubos de plomo debe
hacerse en el sentido del escurrimiento del lquido:
machn hacia arriba, collarn hacia abajo.
Captulo 4:
El hierro
Este material est exclusivamente destinado a los
saneamientos, aguas residuales, aguas usadas, aguas
de lluvia. Lo citamos aqu por simple informacin, ya
que su puesta en marcha necesita una cualificacin
profesional y habilidad para realizar las juntas que dif-
cilmente se adquieren con la lectura.
16
El hierro es un buen
material, pero difcil de
poner en marcha.
El hierro no se elabora:
hay que instalar
empalmes con mucha
precisin.
Durante cierto tiempo, el hierro fue abandonado en
beneficio de los tubos en amianto cemento, despus
de los tubos de plstico rgido, debido a su precio, al
tiempo necesario para su puesta en marcha, de los
plazos de entrega de los pocos fabricantes. Parece
que ahora, con la puesta a punto de nuevos empal-
mes en caucho y una mejor poltica de venta, el hierro
hace una reaparicin bastante notable en la construc-
cin de edificios.
Los inconvenientes de puesta en marcha del hierro
son cuatro:
1. Dificultad de realizar un corte: el hierro es un
metal muy duro que difcilmente se corta con la sierra
de metales.
2. Dificultad de unin de dos elementos: la junta est
compuesta de un collarn incorporado a una extremi-
dad del tubo y de un machn derecho y un machn
recto. La junta se realiza en dos fases. Primero un
enrollado de cuerda de camo untada de alquitrn
que se amontona con ayuda de un palo en el interior
del ensanche, lo que asegura su hermeticidad. Este
enrollado debe detenerse a unos 3 cm del borde
superior del collarn.
Despus, en la cavidad as preparada, poner un mor-
tero de cemento puro que asegurar la proteccin de
la hermeticidad.
3. Dificultad de realizar un recorrido dado. El hierro
no es, como el cobre, el plstico o el plomo, un mate-
rial que uno mismo puede trabajar con ayuda de una
curvadora, una lamparilla de soldar o incluso un
soplete. Los cambios de direccin o los pasos de una
direccin vertical a otra en pendiente deben realizarse
esencialmente con ayuda de codos, distribuidos en
forma de Y, que se encuentran en el comercio. Por
todo ello antes de realizar cualquier instalacin en
hierro es necesario efectuar in situ un trazado muy
preciso de las canalizaciones que debern colocarse,
con el fin de no cometer error en su pedido al suminis-
trador.
4. Dificultad de colocar soportes: cada soporte, collar
17
La fundicin no se
suelda: las puntas se
hacen con mortero fino.
o trinquete debe ser colocado de forma muy precisa
en el lugar donde sale el comienzo del collarn de cada
elemento (figura 12).
Las abrazaderas, segn la naturaleza del material que
constituye la pared deben ser hundidas por percusin
o empotradas. Una abrazadera se compone de do's
partes. La punta de hundir o de empotrar lleva una
semiabrazadera en la que viene a fijarse, por tornillo a
la otra media abrazadera. En el caso de abrazaderas
de empotrar es bueno prever los empotrados unos
das antes de la puesta en marcha definitiva de la ca-
nalizacin. Cuando la canalizacin en pendiente sigue
una pared, se soporta con ayuda de hierros cuadrados
de 1 5 mm por 1 5 mm, una de cuyas extremidades es
empotrada en la pared y la otra curvada segn el di-
metro del tubo para colocar. Las diferentes abrazade-
ras deben estar repartidas segn la pendiente de la
canalizacin y colocadas detrs de cada collarn, reali-
zando de esta forma la fijacin de la canalizacin.
En el caso en que la canalizacin est fijada en el
techo de bodega o de galera tcnica, el tubo de hie-
rro se fija con ayuda de suspensin en forma de media
abrazadera empotrada en el techo o atornillada con
bisagras previamente colocadas en el lugar de cada
ensanche. Algunas de estas suspensiones poseen
patas regulables que permiten respetar las pendien-
tes.
Empalmes de la fundicin y otro material.
Se trata en particular del plomo y la porcelana vitrifi-
cada o de azulejos (en el caso de la cada de W.C.). La
unin plomo/hierro se realiza enteramente por colada
de cemento puro en el collarn del hierro. Con el fin de
evitar que el cemento no penetre en el tubo, es conve-
niente tapar el fondo del ensanche con un burlete de
papel espeso, fuertemente enrollado y apretado con
ayuda de un palo.
La unin hierro/porcelana o azulejo se realiza con
masilla de cristalero, que se interpone entre el empal-
me del canaln y la parte hierro. Esta masilla asegura
18
Ojo con mellar la
porcelana al contacto
con el hierro.
a la vez la hermeticidad y la posibilidad de recepcin
del canaln.
En este captulo no hemos examinado como materia-
les de la fontanera ni las canalizaciones en acero ni
las canalizaciones en gres vidriado.
La puesta en marcha de las primeras es casi exclusi-
vamente del mbito de la mano de obra y de la herra-
mienta profesional. Las segundas slo son utilizadas
actualmente en casos muy precisos de escurrimiento
de fluidos corrosivos y que necesitan precauciones de
colocacin que no podemos plantear en esta obra
reservada nicamente al aficionado.
SEGUNDA PARTE
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS
Captulo 7:
Herramientas necesarias para la realizacin de obras
sencillas
A. Las herramientas de apretado
La llave stillson-grifa
Fig. 13
Es la principal herramienta de presin del fontanero,
gracias a su abertura regulable. Existen varios tipos de
estas llaves definidas por la longitud del mango, de
10 a 60 cm, por la posibilidad de abertura de las
mandbulas que van hasta 6,5 cm. Para t i , fontanero,
la llave ms til es la llave stillson de 35 cm con una
abertura de 5 cm (figura 1 3).
Es til tener al menos dos llaves de este tipo para
poder realizar las contrapresiones, particularmente en
caso de empalme de coletes planos.
19
La llave inglesa
Entre 19 y 40 cm
Esta llave es ms manejable que la llave stillson gra-
cias a la posicin del mango. Permite presiones en
lugares ms difcilmente accesibles. Es una herra-
mienta ideal para el apretado de la grifera (figura 14).
Fig. 14
Alicate universal
Fig. 15 Fig. 16
B. Las herramientas de corte
La sierra de metales
Este alicate no est especialmente destinado a la fon-
tanera, pero es til en el apretado de las tuercas, en
los tubos metlicos de pequeo dimetro. Es una pie-
za bsica de la caja de herramientas del aficionado (fi-
gura 1 5).
El alicate mltiple o mordaza, o tambin alicate pico-
loro y extensible
El alicate ms corriente mide unos 25 cm de longitud,
posee seis posibilidades de abertura, la mayor de las
cuales es de 3,5 cm. Es igualmente, como el alicate
universal, una pieza bsica de la caja de herramientas
del hacelotodo (figura 1 6).
Fig. 17
Es la herramienta necesaria para cortar el metal o el
plstico. La sierra se compone de dos partes: la mon-
tura y la hoja de sierra. La montura es un marco met-
lico de tres lados sobre el que se fija la hoja de sierra.
La montura puede ser extensible, lo que permite la
adaptacin de varios tipos de hoja. Las monturas
estn provistas de un mango ya sea recto, o de tipo
revlver que es, con mucho, lo ms prctico para la
maniobra de la herramienta. La longitud clsica de
una hoja de sierra es de 30 cm (figura 1 7).
20
El cortatubos
Fig. 18
C. Las herramientas de soldadura
La lmpara de soldar
La lmpara de gasolina
La lmpara de gasolina
es una herramienta
peligrosa: da preferencia
a la lmpara de gas.
Es una herramienta especfica de la fontanera. El cor-
tatubo est compuesto por una cuchilla intercambia-
ble en acero tratado que permite un corte ntido, sin
deformacin del tubo, de un par de rodillos que permi-
ten la rotacin de la herramienta alrededor del tubo, y
de un sistema de presin de rosca guiado por correde-
ras. La capacidad del cortatubos cobre va hasta el di-
metro 40 mm, para un modelo corriente (figura 18).
Es de observar que existe un cortatubos plstico que
funciona ms o menos de la misma forma que el cor-
tacobre, pero cuya rosca es diferente. Para el acero,
se utiliza igualmente un cortatubos de dimensiones y
medios de presin y corte considerablemente ms
reforzados.
Para el plomo, citaremos de paso la pinza de cortar.
Esta herramienta, aunque prctica para el corte del
plomo, no es indispensable, as como los cortaplsti-
cos y cortacero.
Existen varios modelos de lmpara de soldar. Estos
modelos son diferentes segn el combustible utilizado
para producir el calor.
Como su nombre indica, funciona con gasolina. No
gasolina ordinaria utilizada para los motores de autom-
viles sino gasolina C que se encuentra en las dro-
gueras. La lmpara de gasolina es de un manejo bas-
tante delicado y presenta, si el que la utiliza no
emplea grandes precauciones, riesgos reales de ex-
plosin. Este tipo de lmpara est compuesto de un
depsito con un orificio de llenado, de un tapn con
vlvula de segundad de pastilla de plomo, y una bom-
ba de puesta bajo presin. El depsito, de uno 35 el,
est coronado por una cazoleta destinada a recibir
alcohol de quemar que es preciso inflamar para la
puesta en marcha. La parte depsito de combustible
puesta bajo presin soporta la parte soplete. El
soplete est compuesto de un can quemador hacia
adelante, en el centro de una cmara de mezcla gas
21
de gasolina + aire y, detrs la prensa estopa, por la
que pasa el vastago de reglaje de la llama, que accio-
na una aguja que abre o cierra la admisin de la mez-
cla. El soplete est unido al depsito por un tubo, el
conducto de gasificacin en el que pasa una mecha
de algodn que conduce la gasolina al quemador. El
conjunto de la lamparilla es sostenido por un mango
fijado al depsito.
Puesta en marcha de la lmpara
Prestar mucha atencin
en el momento de
encender la lmpara de
gasolina.
Llenar el depsito en sus tres cuartas partes con
gasolina C. Verter alcohol de quemar en la cazoleta de
precalentamiento. Cerrar la aguja. Encender el alcohol
que, al quemar, calienta el tubo de llegada de la gaso-
lina. Cuando el alcohol ha sido quemado, abrir ligera-
mente la aguja. La gasolina calentada est bajo pre-
sin y se encuentra en el interior del depsito, sube
por el conducto de gasificacin y se difunde por el
pulverizador liberado de la aguja. La mezcla se infla-
ma espontneamente y, segui damente, puede
aumentarse la abertura gracias al mando de impul-
sin. La llama toma un color azul vivo. Si la llama
sigue siendo blanca y dbil, se recomienda apagar la
lamparilla y repetir la operacin de encendido. Si la
lmpara de soldar est provista de un pistn, accio-
narlo fuertemente con el fin de aumentar la presin en
el interior del depsito. Tiempo de funcionamiento
para una lmpara de 35 el: alrededor de una hora.
La lmpara de soldar de gas butano El aparato est compuesto de dos partes: el depsito
de gas y el conjunto quemador que se enrosca sobre
el depsito. El quemador est regulado por un siste-
ma de aguja de rosca y puede estar provisto de diver-
sos tipos de caones segn el trabajo a realizar. Esta
lmpara de soldar es, con mucho, la ms prctica de
utilizar por el soldador principiante. El tiempo de utili-
zacin de un cartucho de gas del comercio es de unas
dos horas. En el caso de soldadura de estao, es pre-
ciso adaptar un can quemador tipo soldadura (figu-
ra 19).
22
La lamparilla de gas es
prctica y presenta poco
peligro.
Con la lamparilla de soldar, es necesaria la soldadura:
soldadura de estao en varillas para el plomo. Grasa
de desoxidar: 1 lata. Pasta para estaar la grifera de
cobre antes de soldar en el plomo. Una herramienta
D. Las herramientas de la elaboracin
El muelle de curvar
Fig. 19
para lijar la soldadura de estao. Un pan de estearina
slida.
Por elaboracin entendemos el curvado de los tubos,
la preparacin de los empalmes, aplanacin de los
coletes, ensanche del plomo.
Es la ms sencilla de las herramientas de curvado. Se
trata de un muelle en espiral que se enhebra por el
tubo a curvar. Es til poseer varios dimetros de mue-
lle (10, 12, 14, 16) que corresponden a los tubos de
cobre ms habitualmente empleados en las instala-
ciones domsticas corrientes. El muelle debe estar
2 3
untado de grasa antes de ser enhebrado sobre el tubo.
Para retirarlo, hacerlo girar de derecha a izquierda en
el sentido de enrollamiento de las espiras (figura 20).
Para curvar un tubo de cobre martilleado, recordemos
que es necesario recocerlo con la lamparilla antes de
proceder a la operacin. Un cobre martilleado est
recocido cuando despus de calentado ha alcanzado
un rojo oscuro. La primera elevacin de temperatura
da un color azul, pasa despus al rojo vivo, se obtiene
finalmente el rojo oscuro. Una vez enfriado el tubo
puede realizarse el codo.
La pinza de curvar Es una herramienta que permite realizar todos los
codos de 0
o
a 1 80 gracias a su matriz graduada. Los
dimetros posibles de curvar con la pinza van del 6/8
al 14/16. La compra de esta herramienta, relativamen-
2 4
Para el aficionado la
pinza de doblar es un
lujo. El muelle es
suficiente.
Lo necesario para coletes
El torno de aplastar o de matrizar
El tubo debe ser
perfectamente
mantenido en el agujero
del mismo calibre.
Alguna vez, de entre las
mandbulas del torno
sale un mal curvado.
te onerosa, slo debe hacerse si es necesario hacer
una obra importante; sin embargo, existen comercios
especializados en el alquiler de herramientas que
alquilan este aparato. Es de observar que la pinza de
doblar no excluye recocer el cobre martilleado (figu-
ra 21).
Es una especie de pinza una de cuyas extremidades
va articulada sobre una charnela y la otra va provista
de una tuerca de presin. El cuerpo del torno est
generalmente perforado con cinco o seis agujeros que
corresponden a los dimetros de cobre ms usuales.
En un lado del torno, los agujeros se terminan por una
testera cnica para los coletes cnicos, por el otro
lado los agujeros terminan en un ngulo roto para los
coletes planos (figura 22).
El principio de utilizacin es el siguiente: colocar el
tubo de cobre en la alisadura cnica correspondiente
dejndolos sobrepasar en unos 2 mm por encima del
lado plano del torno. Cerrar y atornillar fuertemente
las dos mandbulas del aparato. Colocar el torno de
matrizar encima del banco de trabajo, fijarlo si es
necesario con un gatillo o en un torno. Coger un man-
dril cnico (y una serie de mandriles planos corres-
pondientes a los dimetros de los agujeros del torno);
introducirlo en la extremidad del tubo y golpear de
manera que se obtenga un ensanche. Una vez el cole-
25
Las dos operaciones son
necesarias. Lijar
perfectamente la cara
exterior del colete.
El abocardador articulado
o pinza de ensanchar
te cnico realizado, abrir la pinza, darle vuelta y apre-
tar de nuevo el tubo en su alisadura. Tener cuidado
con dejar sobrepasar el manguito en la extremidad del
torno. Con ayuda de un mandril plano del dimetro
del tubo, golpear la extremidad hasta el aplastamien-
to. El colete plano una vez realizado debe ser termina-
do con una pasada de lima de dentadura media de
manera que se obtenga una cara bien plana.
Es, como hemos dicho, la herramienta necesaria para
realizar los collarines en el tubo de plomo. El abocar-
dador articulado trabaja por extensin de dos partes
semicnicas. Las superficies externas de cada medio
cono estn estriadas, de manera que eviten que la
herramienta resbale en el interior del tubo (figura 23).
Existe un modelo de abocardador no articulado, en
madera de boj vuelta que funciona como un mandril
y con el que se realiza un collarn por aplastamiento.
El abocardador articulado o el abocardador de madera
26
deben ser bastante importantes para un dimetro de
tubo hasta de 3 cm (tubos plomo de vaciado).
Limas y escofinas
Martillo y bat
Estas herramientas son necesarias al trabajo y prepa-
racin de las soldaduras. No son herramientas espec-
ficas de la fontanera, pero es til reservar, en la caja
de herramientas del aficionado una lima de grano
medio y una escofina de madera destinadas al trabajo
del cobre y del plomo. Esta escofina y lima debern
tener una cara semirredondeada.
Para los trabajos de fontanera, es suficiente un marti-
llo de 380 g.
La bat es una especie de martillo de madera dura des-
tinada al trabajo y enderezamiento del plomo. El
desenrollo de una corona de plomo se realiza sobre un
suelo llano, con una toma de apoyo que puede ser el
pie o un peso suficientemente pesado. Las diferentes
desigualdades y el enderezamiento se realizan con la
bat golpeando el tubo con pequeos golpes repetidos
incesantemente.
El fijatubo
Es un aparato destinado a mantener en la posicin
deseada dos tubos de empalmar por soldadura. La
gama de las posibilidades de mantenimiento va desde
el empalme uno tras otro en el eje, hasta el empalme
perpendicular. Se trata de barras metlicas semicircu-
lares provistas de una apertura en la que puede des-
2 7
Fig. 24
E. Los accesorios de fontanera
plazarse una tuerca con mariposa (figura 24). Las dos
partes para unir son mantenidas por mandbulas perfi-
ladas sujetas por una tuerca de mariposa.
A esta lista, necesaria para realizar sencillas obras de
fontanera, es til aadir algunas herramientas bsi-
cas como el buril, punzn, pequea maza, lo necesario
para taponar, destornillador, brocas de carburo de
tungsteno; algunos conocimientos sobre la manera de
realizar un empotramiento, un retamponado de yeso.
Se llaman accesorios de fontanera, adems de las
canalizaciones, los dispositivos de fijacin de las
tuberas como ganchos, escarpias, argollas, escudos,
juntas de fibra, juntas de caucho para grifos.
La fijacin de las juntas
Los ganchos
Fig. 25
Fig. 26
Son poco utilizados para las canalizaciones de plomo
que transportan agua; se emplean ms en los tubos
de transporte de gas. Son de hierro negro; una extre-
midad termina en punta y lleva un calcaar sobre el
que se golpea para hundirlo; la otra extremidad est
curvada en semicrculo con el fin de sujetar el tubo (fi-
gura 25). Existen ganchos diversos segn el dimetro
utilizado.
Las escarpias
Los tubos de plomo de alimentacin de agua son en
general fijados en la pared por escarpias de empotrar.
La escarpia es muy parecida al gancho, pero en lugar
de la punta que se hunde lleva una pata de empotra-
miento. Las escarpias son de hierro plano galvanizado
(figura 26).
Las abrazaderas
Sirven de fijacin al cobre. Estn compuestas por dos
partes semicirculares perforadas por agujeros de pre-
2 8
sion en cada una de sus extremidades; uno de los
agujeros, el que se encuentra en la parte empotrada o
atornillada en la pared, est enroscada. Existen abra-
zaderas preparadas con pasta de empotrar o con una
tuerca (figura 27).
Los escudos Con el fin de alejar las abrazaderas de la pared y per-
mitir de esta manera una maniobra de las tuercas de
los empalmes, se interpone entre la pared y la abraza-
dera un pequeo tronco de cono de chapa forjada y
perforada de un agujero. El apoyo esconde igualmen-
te el tornillo o el agujero de empotramiento (figura 28).
Las juntas de fibra
Apretadas entre la tuerca y la abrazadera, aseguran la
hermeticidad de los empalmes. A cada dimetro del
tubo corresponde un dimetro de junta.
Las juntas de caucho
Fig. 27
Estn destinadas a asegurar el cierre de los grifos. De
diferente espesor segn el tipo de grifo, van perfora-
das si el portajuntas lleva una tuerca de fijacin; sino
se fijan por fuerza en su lugar.
Fig. 28
No forzar las tuercas de presin de las abrazaderas.
Captulo 2:
Los elementos
de la fontanera
A. La grifera
No sea tacao sobre la
calidad de los grifos, lo
podr comprobar.
Se entiende por elementos de fontanera los grifos,
sifones, aparatos...
Es uno de los elementos ms importantes de la fonta-
nera. Por ello se tendr muy en cuenta, particular-
mente en el momento de la adquisicin de un grifo,
que tenga la calidad indispensable de todo buen apa-
rato. Deber asegurarse que el apretado de la cabeza
se efecte de manera suave sin interrupcin que
necesite un esfuerzo suplementario. Que el juego de
la tuerca no sea demasiado importante. Se recomien-
da tambin no elegir un grifo de forma demasiado
complicada, ni con funcionamiento muy elaborado
que obliguen a llamar a un especialista en caso de
avera, o de no utilizar una herramienta especfica-
mente adaptada al aparato. Recordemos igualmente
que la grifera comprada barata cuesta a menudo muy
cara. S, a veces, el precio de un grifo de buena marca
puede parecer excesivo, no olvidar que los gastos de
mantenimiento son prcticamente nulos y que a
menudo no necesitan ninguna reparacin.
Es difcil establecer una clasificacin de los grifos, ya
sean de roscar o de soldar, que sean de presin por
arriba o por abajo, que su utilizacin sea para regular
el caudal del agua sobre un aparato sanitario (grifo de
llave macho) o que interrumpa la circulacin del fluido
en una canalizacin (grifo de paso). Para ms claridad,
dividiremos los grifos en slo dos categoras. Los gri-
fos de llave macho y los grifos de paso.
Los grifos de llave macho Como acabamos de ver, los grifos de llave macho, sir-
ven para hacer circular el agua o interrumpir su circu-
lacin al final de una canalizacin. Son de dos tipos
diferentes segn su modo de cierre o su utilizacin.
Existe primeramente el grifo de vlvula, que se utiliza
para el gas o lquidos que circulan con dbil presin.
Despus, el grifo pulsador, que slo funciona cuando
se apoya sobre la muletilla. Este grifo se detiene
30
El grifo de presin es
prctico para una
instalacin pblica. Lo es
menos para un interior.
Fig. 29
automticamente cuando se deja de hacer presin, lo
que tiene la ventaja de limitar la utilizacin del agua a
la cantidad necesaria; por el contrario, su inconve-
niente est en que inmoviliza constantemente ura
mano cuando se pone en servicio. Otro inconveniente
est en su brusco cierre por muelle que da sacudidas
en la canalizacin. El grifo llamado tuerca vuelta. Su
maniobra se efecta imprimiendo un cuarto de vuelta
a la cabeza del grifo. Es el grifo ideal para fregaderos.
Finalmente el grifo de tuerca. Es el tipo ms corriente,
que se coloca en todas las canalizaciones de fregade-
ros, lavabos, bids, duchas, baeras. Este grifo se
compone de dos partes: la cabeza y el cuerpo. La
cabeza comprende la muletilla (que puede tener
diversas formas), prolongada por una varilla de rosca
que se termina con la colocacin de la punta o vlvula
de goma. La varilla de rosca penetra en un grifo cuya
hermeticidad est asegurada por una tuerca prensa
estopa. El cuerpo del grifo est dividido en dos partes,
la llegada y la boca; estas dos partes comunican entre
ellas por un orificio que obtura la vlvula para cerrar o
regular el caudal de agua (figura 29).
El empalme de un grifo con su tubera de alimenta-
cin no se hace generalmente por soldadura sino por
racor de rosca ya que el grifo debe poder ser siempre
desmontable. El empalme se efecta por un colete
plano sobre el lavabo, o un bid, por una bisagra
empotrada en la pared y provista de un roscado inte-
rior en el caso de un grifo sobre un fregadero con ca-
nalizacin aparente. La extremidad de esta bisagra va
soldada a la canalizacin de alimentacin.
Existen conjuntos de grifos que permiten la mezcla de
agua caliente y agua fra que puede colocarse sobre
un fregadero o un lavabo. Esta grifera est provista
de un tubo mezclador giratorio, es el tipo de aparato
colocado sobre los fregaderos con dos pilas. En el
31
caso de entrada de agua en la baera o ducha puede
colocarse un mezclador termosttico que permita un
caudal de agua con temperatura constante. El monta-
je de este aparato, a menudo muy caro, es del mbito
del profesional.
Los sifones
Fig. 30
Fig. 31
La finalidad de un sifn es la de aislar el orificio de de-
sage de los diferentes servicios de la red de evacua-
cin con interposicin de una masa lquida que impide
a subida de olores de alcantarilla. Los sifones pueden
adaptarse sobre los aparatos que deben proteger,
como lavabos, bids, fregaderos, o son parte del apa-
rato como la cisterna del W.C. Pueden estar constitui-
dos por un simple tubo de plomo en S (figura 30) y
provisto en su base de un tapn de desage de rosca;
generalmente es el caso de las antiguas instalaciones.
En el comercio se encuentran tambin sifones en for-
ma de S de cobre, realizados en tres partes unidas
entre ellas por un empalme de tipo colete plano. Este
sifn no lleva orificio de desage, pero su fcil des-
montaje permite una limpieza cmoda. El funciona-
32
miento de estos sifones en S generalmente da buenos
resultados; su empalme vertical a los diferentes servi-
cios permite una evacuacin rpida del agua usada,
que arrastra las partculas slidas que podran taponar
la canalizacin, o permanecer en depsito en la parte
baja. En forma de S o en otra forma, el interior del
sifn no debe presentar asperezas que podran retener
elementos slidos o filamentosos.
Los sifones en forma de S tienen un inconveniente:
son bastante voluminosos y ocupan un espacio
importante en un armario bajo el fregadero, el lavabo,
plato de ducha, baera. Para evitar este inconvenien-
te, se encuentran en el comercio sifones compactos
en cobre o en plstico rgido. Los sifones compactos
se presentan en forma de un recipiente cilindrico que
se enrosca bajo el tapn de desage. Este recipiente
est separado en dos partes por medio tabique verti-
cal que deja pasar el lquido que emana por la parte
baja. Esta parte baja del sifn est constituida por un
colector demontable por rosca y cuya hermeticidad
est asegurada por una junta (figura 31).
B. Los aparatos sanitarios Desde el lavabo sencillo hasta el lavabo de dos senos,
existe gran variedad de aparatos tanto por su forma
Los lavabos como por sus dimensiones.
Sin embargo, podemos clasificarlos en dos cate-
goras: los lavabos de faldn y sin l. En el interior de
esta clasificacin podemos encontrar an dos clases
segn que estn colocados sobre consola empotrada
en la pared, sobre pedestal apoyado en el suelo o
sobre el mueble de soporte (figura 32).
Los lavabos de faldn presentan en su parte posterior
una parte alzada que protege la pared de los salpica-
dos. Estos aparatos deben estar ligeramente empotra-
dos en la pared de manera que el agua vuelva a caer
en la pila. Los lavabos sin faldn deben estar ligera-
mente retirados, y a menudo se reemplaza el faldn
El sifn, adems de su
oficio higinico, es una
trampa para ios cuerpos
slidos capaces de
obstruir las
canalizaciones.
33
Fig. 32 . Los lavabos
de escurreplatos
de ngulo con faldn
de dos senos
por una encoladura de azulejos a lo largo del aparato
colocando la primera fila de azulejos a 5 cm por deba-
jo de la parte llana del lado trasero del lavabo.
Sea cual sea el tipo de aparato, todos los lavabos lle-
van dos huecos para el paso de la grifera del agua fra
y caliente. A este respecto existe una costumbre que
quiere que el grifo del agua caliente se encuentre
siempre a izquierda mirando al lavabo y sea marcado
de color rojo, el grifo de agua fra a la derecha y mar-
cado de color azul. Estos aparatos estn igualmente
concebidos de forma que pueda fijarse la maniobra
del tapn de vaciado, y todos llevan un vertedero que
comunica con el desage que va unido a la canaliza-
cin por un sifn.
La hermeticidad entre
pared y lavabo
constituye a menudo un
problema.
34
de empotrar de fal dn
Los bids
Los bids gira torios
pueden colocarse bajo
los lavabos.
El bid es de un principio anlogo al del lavabo, es
decir, que la entrada de agua caliente y fra, as como
el sistema de vaciado estn incorporados al aparato
con dos huecos para la fijacin de la grifera. La pues-
ta en marcha se opera fijando el aparato al suelo por
medio de tornillos especiales llamados tornillos sani-
tarios, si el suelo del cuarto de bao es de parqu; por
medio de patas de empotrar si el suelo es de cemen-
to.
Existen dos tipos de bids: los bids fijos y los que, en
razn de las reducidas dimensiones del cuarto de
bao, se hacen giratorios, ya sea por fijacin sobre un
zcalo de madera provisto de ruedas, y empalmados a
las tuberas de entrada de agua y vaciado por tubos
flexibles; despus de su utilizacin, el aparato puede
desplazarse para ser colocado bajo un armario coloca-
do generalmente bajo el lavabo; un bid puede hacer-
se igualmente giratorio fijndose a la pared gracias a
una consola que lleva un eje vertical sobre el que el
aparato puede efectuar una rotacin de 90 o ms,
segn las exigencias de la instalacin (figura 33).
bid gi ratori o
Fig. 33. Los bids
35
Las baeras
Existen baeras de lujo
con llaves incorporadas,
son prcticas para las
personas de edad.
Las baeras generalmente estn fabricadas en fundi-
cin, acero, o porcelana vitrificada; tambin pueden
ser de mrmol, manipostera cubierta de azulejo o
mosaico segn el lujo de la instalacin. La dimensin
de las baeras y su forma son igualmente variables
segn la superficie disponible; las dimensiones ms
corrientes estn comprendidas entre 1,45 m y
1,85 m. Existen tambin baeras llamadas baoa-
seo, ms reducidas, entre 1 m y 1,20 m. Sea cual sea
el tipo, la longitud vara, pero la anchura es constante
a 0,75 m. el bao aseo no permite una utilizacin alar-
gada: hay que permanecer sentado. La parte superior
de la baera est vuelta en forma de meseta que pue-
de ser empotrada en la pared por un lado grande y
pequeo, despus cubiertas por una junta de hermeti-
cidad de masilla cauchutada o cinta de plstico adhe-
siva (figura 34).
Sobre una de las mesetas estn reservados dos hue-
cos para fijacin de la grifera y el de la maniobra del
tapn de vaciado. Antes de la compra de una baera,
es importante determinar con precisin la pendiente
de la canalizacin de escurrimiento, ya que, al tener
este aparato un fondo muy cerca del suelo, es necesa-
rio a menudo levantarlo con la colocacin de cuas
36
Fig. 34. Las baeras
baj o los pies, de manera que pueda asegurarse el
vaci ado.
Las duchas
Las duchas estn const i t ui das de dos partes: el pl ato
y el roci ador.
37
El pl at o es un cubo de porcel ana vi t ri f i cada de f or ma
cuadrada de 70 a 80 cm de lado y de 40 cm de pro-
f undi dad. El vaci ado se realiza por el f ondo del cubo, y
la hermet i ci dad a los ol ores de al cantari l l a est asegu-
rada por un si f n pl ano especi al para ducha.
El roci ador de ducha puede ser mont ado sobre una
col umna de al i ment aci n f i j ada en l a pared si n posi bi -
l i dad de ori ent ar el chorro, lo que hace su uti l i zaci n
poco prct i ca; es preferi bl e col ocar un di f usor ori ent a-
ble de chorro regul abl e.
El roci ador de ducha puede l l amarse de t i po tel fo-
no, model o ms habi t ual ment e ut i l i zado; el roci ador
es ent onces col ocado al f i nal de un t ubo f l exi bl e; l a re-
gul aci n de la t emper at ur a del agua se efecta por
medi o de un roci ador o por grifera mezcl adora (fi gu-
ra 35) .
Con el f i n de evi tar las sal pi caduras de agua durante
la ut i l i zaci n de la ducha, se rodea el pl at o de la mi s-
ma en uno, dos o tres l ados, segn la di sposi ci n de la
i nst al aci n, con una cort i na de tel a pl asti fi cada o, lo
que es preferi bl e, pl acas de chapa esmal t ada o de
pl st i co rgi do, real i zando as una cabi na hermti ca
(figura 35) . Existen en el comer ci o cabi nas prefabri ca-
das con pl at o, grifera y roci ador.
Ducha
de ngul o
Fig. 35
Los wateres (inodoros)
Los wateres estn constituidos por dos partes: la taza
y el sistema de la cisterna.
Las tazas se dividen en dos categoras: las tazas de
aspiracin y las tazas con cisterna directa.
Las tazas de aspiracin realizan su vaciado por medio
de la evacuacin de una importante cantidad de agua
que llena la taza (10L de agua) y por la accin del
sifn de hermeticidad.
Las tazas de cisterna directa se vacan de un fuerte
chorro de agua que llega con fuerte velocidad a la
taza.
En los dos casos, la evacuacin puede realizarse ya
sea por el efluente hacia adelante, hacia atrs o, inclu-
so, lateralmente, segn la necesidad.
38
Ducha-armario
Diferentes elementos de duchas
39
Ducha
en
cabina
La hermeticidad a las subidas de los olores, como en
todos los aparatos sanitarios se realiza por un sifn de
oclusin hidrulica, incorporado a la taza (figura 36).
Los sistemas de cisternas Existen tres tipos de cisternas: las cisternas altas, las
cisternas bajas, las cisternas de presin.
En el caso de las cisternas altas o de las cisternas
bajas, el mando de apertura de descarga y el de cerra-
dura de rellenado se realiza por accin sobre un flota-
dor. La parte inferior de la cisterna est obstruida por
una hermeticidad que se interrumpe para liberar el
volumen de agua tirando de una cadena o levantando
un tirador. Estos dos tipos de cisterna funcionan por
gravedad. Los fluxmetros de presin estn constitui-
dos por un depsito hermtico fijado en la pared. La
puesta bajo presin se hace por una canalizacin de
las cisternas
de agua
40
alimentacin de pequeo dimetro; el aire contenido
en la cisterna es comprimido durante el llenado de
agua; cuando se maniobra la apertura de la cisterna,
dicho aire en su descompresin empuja el agua vio-
lentamente en la taza.
C. Algunos ejemplos de instalaciones
del cuarto de bao.
Distribucin de los servicios
Para una utilizacin cmoda de los diversos aparatos,
hay que disponer de un mnimo de espacio, primero
para realizar la instalacin, seguidamente para evolu-
cionar fcilmente alrededor de stos.
Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39
41
He aqu algunos posibles
acondicionamientos en
espacio muy reducido: lo
funcional prevalece
sobre lo esttico.
42
Fig. 40
Fig. 42
Fig. 41
Taza de W. C.
Di mensi n m ni ma: 1,20 m x 0, 80 m. No
olvidar el espaci o de la puert a (fi gura 37) .
Lavabo solo en un armario
Di mensi n m ni ma: 0, 90 m x 0, 60 m (fi guras
3 8 y 3 9 ) .
Lavabo + Bid yuxtapuestos en el mismo
lado de la pared
Di mensi n m ni ma: 1,10 mx 0, 70 m (f i gu-
ra 40).
Cuarto de aseo (l avabo + bi d en un mi smo
cuart o con posi bi l i dad de cierre).
Di mensi n m ni ma: 1,40 m x 1,40 m (fi gu-
ra 41) .
Mini cuarto de bao (ducha-l avabo-bi d)
Di mensi n m ni ma: 1,60 mx 1,60 m (figu-
ra 42) .
Para mayor est t i ca, a menudo, se revisten
las baeras con una obra de mampostera o
en madera (fi gura 43) .
Marco en cua
de 30 x 30 mu
Meseta
Pata de empotrado
atornillada o empotrada
Fig. 43. Revestimiento de una baera
43
TERCERA PARTE
AVERAS HABITUALES
Captulo 1:
Los grifos
A. Desmont ado de un gri fo
He aqu al gunas averas domst i cas entre las ms
corri ent es.
Tenga en cuent a sobre t odo que, antes de acomet er
cual qui er obra sobre el ci rcui t o de agua es preciso
comenzar CERRANDO LA LLAVE DE PASO (existe
si empre una i nmedi at ament e antes del cont ador), con
el f i n de evi tar probl emas.
Existe gran cant i dad de t i pos de gri f os, pero t odos t i e-
nen dos punt os comunes:
La i nt errupci n de la vena de agua se hace por con-
t act o de una j unt a est t i ca, en caucho, con una parte
fresada del cuerpo l l amada asiento. Este cont act o
se obt i ene por t ransl aci n (general ment e verti cal ) de
la j unt a con respecto al asi ent o, y cuya t ransl aci n se
obt i ene por t r ansf or maci n de la rot aci n de la llave
(hacia la derecha) en un movi mi ent o de t ransl aci n de
l a vari l l a port a-j unt a por medi o de un t orni l l o (f i gu-
ra 44) .
La vari l l a en movi mi ent o est her mt i cament e cer-
rada con respecto al exteri or por una j unt a di nmi ca.
De hecho, el proceso de desmont ado de los gri fos
resul t ant e de su t cni ca puede resumi rse en tres
cl ases:
1.
a
clase
Los gri fos de vari l l a gi rat ori a, con dobl e movi mi ent o
de rot aci n-t ransl aci n. Es el caso de t odos los gri fos
de llave macho y de paso, de clase corri ent e y realiza-
Fig. 44
Varilla mvil
portajunta
Z ONA
DE LA
JUNTA DINMICA
Husillo integrado
paso a derecha
Husillo
paso a izq uierda
Un grifo lleva dos
hermeticidades: las dos
deben estar en buen
estado.
Z ONA
DE LA
JUNTA
ESTTICA
dos generalmente de latn sin adorno particular. La
hermeticidad dinmica se obtiene por medio de una
prensaestopa colocada en una cabeza que lleva en
hembra el husillo de translacin. Esta cabeza lleva
una tuerca integrada que puede desenroscarse por
medio de una llave (Stillson eventualmente). Este
desmontado permite acceder directamente a la junta
esttica (figura 45).
45
Varilla mvil
porta junta
Precaucin
para modelo
cromado
Fig. 45. Desmontado de un grifo de husillo mvil.
Fig. 46. Llaves de grifo de husillo fijo
46
Protege el cromado al
desmontar colocando un
trapo bajo los dientes de
la pinza.
Sucede a veces que este tipo de grifo est decorado
con un revestimiento cromado; en ese caso, los dien-
tes de la llave pueden estropear la decoracin y la
buena precaucin que hay que tomar consiste en
colocar entre la llave y la tuerca cromada un trapo
spero o una cinta adhesiva espesa.
2 .
a
clase
Los grifos de varilla fija, lo que constituye un error de
lenguaje, en la medida en que la varilla est, sin
embargo, animada por un movimiento de rotacin. La
Fig. 47
Desmontado
de un grifo
de tuerca vuelta
47
pisoncillo goma perforado
B. Cambio de junta esttica
Fig. 48
pisoncillo goma ciego
junta dinmica est entonces generalmente constitui-
da por una junta tonca (en forma de anillo) situada
entre un ncleo y la varilla propiamente dicha. En esta
clase de grifos, la llave est generalmente preparada
para disimular la parte tcnica: es el caso de los grifos
colocados tradicionalmente sobre los aparatos del fre-
gadero y cuarto de bao. La llave se desmonta desen-
roscando una tuerca transversal sin cabeza o una
tuerca vertical aparente, con cabeza decorativa o no,
en cuyo caso est disimulada bajo un cap colocado
en clip. Una vez retirada la llave, el ncleo se encuen-
tra accesible por una tuerca incorporada y volvemos
al caso anterior (figura 46).
3.
a
clase
Los grifos tuerca vuelta. Se trata de grifos que se
encuentran habitualmente en los lavabos de los ves-
tuarios o en algunos fregaderos y que cuelgan como
bellotas al final de la tubera. El botn llave se des-
monta fcilmente; seguidamente por medio de una
llave, desenroscar el manguito manteniendo la cabe-
za, despus, desenroscar la cabeza hasta que se sepa-
re completamente. Una vez retirada la cabeza, empu-
jar la parte de evacuacin contra una superficie dura
para separar la varilla y el rompechorro de donde
saldrn completamente dando vuelta a la cabeza: la
varilla lleva la junta esttica (figura 47).
Las juntas estticas son generalmente de dos clases:
Los pisoncillos goma ciegos empotrados con fuerza
en una copela.
Los pisoncillos goma ciegos mantenidos por torni-
llo + arandela + tuerca (figura 48).
En los dos casos, ir provisto de modelo al comprar la
pieza de recambio, ya que estas gomas estn muy
poco estandarizadas. A ttulo de reparacin de avera,
puede colocarse un pisoncillo perforado en una cope-
la de pisoncillo ciego, con la condicin que el monta-
do se haga muy apretado: dimetro exterior de la
48
C. Cambio de junta dinmica
goma superior de 1 a 2 mm al dimetro interior de la
copela.
Es sin duda intil recordar que una junta esttica
delectada debe ser cambiada por el hecho de que el
grifo gotea.
En el caso de juntas tricas (de seccin redonda o
cuadrada), la sola solucin es la de coger el modelo e
intentar conseguir la pieza de recambio, lo que es pre-
ciso hacer en una fontanera, saneamientos o incluso
la ferretera ms cercana. De todas formas, una junta
trica que deja fuga (gotea sobre la varilla) est estro-
peada y debe cambiarse.
La estopa se
enrolla siempre en
el sentido del
enroscado, es decir,
en el de las agujas
de un reloj.
Fig. 49. Recambio
de una estopa
de camo
49
No forzar demasiado una
tuerca prensaestopa,
podra romperse el
husillo o incluso el
cuerpo del grifo.
En el caso de la prensaestopa, puede intentarse dos
soluciones, por orden:
apretar la tuerca de prensaestopa hasta la desapari-
cin de la fuga;
si esta maniobra no tiene xito, desenroscar la tuer-
ca de prensaestopa, retirar lo mejor posible los restos
de la antigua estopa, enrollar algunas espiras de ca-
mo (se encuentra en las ferreteras) EN EL SENTIDO
DEL ENROSCADO, es decir, hacia LA DERECHA, y
volver a enroscar la tuerca de prensaestopa hasta que
cese la fuga (figura 49).
Nota general: todos los enroscados deben hacerse
FUERTES, pero SIN FORZ AR, bajo pena de romper el
roscado. En este ltimo caso, hay que cambiar el gri-
fo. Hay que observar igualmente que, si esto sucede,
un grifo se monta siempre por enroscado CON ESTO-
PA DE CAMO ENROLLADA SOBRE EL ROSCADO
Y EN EL MISMO SENTIDO.
D. Otro problema Ha esperado demasiado para cambiar la junta estti-
ca, o bien, un pedazo de piedra o de metal ha estro-
peado el asiento de la junta. En principio, es mejor
cambiar todo el grifo. Sin embargo, los aficionados
hbiles pueden intervenir sobre esta avera por medio
de una pequea piedra de afilar colocada sobre un
taladro de mano, o simplemente sobre un mango.
Hacer girar delicadamente la piedra bien derecha has-
ta que desaparezca el defecto; terminar con el papel
de lija para obtener una superficie de apoyo de la jun-
ta esttica muy suave. En general no insistir demasia-
do y detener la operacin cuando el defecto visual-
mente ha desaparecido, ya que el latn es un metal
relativamente blando (figura 50).
Fig. 50 .
fresado de un asiento desgastado
50
Captulo 2:
Los empalmes
de tubera
A. Las juntas de compresin
o racor de anillos
Comenzar intentando apretar ms la junta por medio
de dos llaves, una sobre la tuerca del lado de fuga, la
otra sobre el cuerpo. Si esta operacin no tiene xito,
desmontar el empalme (no olvidar cortar el agua!),
tirar ligeramente del conducto del lado defectuoso y
secarlo perfectamente; untar enteramente la junta de
masilla y volver a colocar todo en su sitio. En princi-
pio, la fuga debe haber desaparecido, excepto si el
ovalillo o la tuerca estn resquebrajadas, en cuyo caso
es preciso volver a desmontar todo y conseguir la pie-
za defectuosa para cambiarla (figura 51).
Fig. 51
B. Las juntas soldadas
Proteger la pared frente
a la llama.
Colocar entre la junta y la pared una placa de amian-
to, vaciar despus la tubera; deshacer la junta con
ayuda de una lamparilla de soldar o de un soplete de
gas.
Limpiar a fondo la extremidad del tubo y el colete del
manguito con un tapn de paja de hierro: la fuga vie-
ne probablemente de una suciedad que ha perjudica-
do la hermeticidad de la soldadura. Untar las dos
extremidades con desoxidacin de pltex y volver a
soldar las juntas; en esta operacin, no slo se puede
introducir soldadura por los orificios previstos para
este efecto en el empalme, sino tambin por las peri-
ferias de las extremidades aunque esto, en principio,
no sea necesario.
51
C. Fuga de tubo Puede esperar la visita del fontanero colocando a
nivel de la fuga un trozo de cmara de aire de bicicleta
apretado por una o dos abrazaderas (figura 52).
Las extremidades del trozo de la cmara de aire deben
cubrirse por lo menos de 2 cm; no hay que temer
apretar. Existe igualmente masilla especial.
Fig. 52
Captulo 3:
Los aparatos taponados
Los productos que
desatascan son
corros/vos: cuidado con
los ojos y lavarse bien las
manos despus de su
uso.
Se trata de aparatos de uso corriente como los frega-
deros, lavabos, bids y baeras. En todos los casos
que se refieren a estos aparatos, es raro que el tapn
se produzca de repente, y es fcil detectar la amenaza
de tapn al constatar que el caudal habitual de eva-
cuacin del aparato disminuye; si usted observa dicho
caso le recomendamos no esperar a que la situacin
empeore y verter en el aparato algunos centmetros
cbicos de producto especial en forma de escamas o
desatascador acompandolo de dos vasos de agua
muy caliente: las partculas que quedaron bloqueadas
(pelos, peladuras, escorias...) sern rpidamente des-
truidas: despus de media hora despedirlo todo con
un abundante chorro de agua.
Si a pesar de esto se forma un tapn, conviene dispo-
ner de una ventosa y servirse de ella correctamente;
llenar el recipiente del aparato y sumergir la ventosa
sacando el aire que puede contener levantando con la
mano la falda de caucho. Una vez bien aplicada la
ventosa contra el desage del aparato, coger un trapo
espeso y mojado y cerrar el o los orificios de desbor-
de; accionar despus la cola de la ventosa de arriba a
abajo de forma que se cree un flujo de agua que
intente despedir el tapn hacia adelante (figura 53).
52
Fig. 53
Fig. 54
Si el resultado no es an satisfactorio, hay que armar-
se entonces de herramientas y de un tubo que se
colocar bajo el desaguadero del sifn. Destornillar el
desaguadero y, por medio de un fuerte cable de hierro
curvado, limpiar de uno y otro lado del desaguadero y
proceder, como anteriormente, vertiendo algunos
centmetros cbicos acompaados de agua muy
caliente: esto perfeccionar la obra sin tener en cuen-
ta que el aparato quedar desinfectado. No olvide
enjuagar abundantemente antes de hacer de nuevo
uso del aparato (figura 54).
Captulo 4:
Los W.C.
A. Desatascado
Teniendo en cuenta la forma de una taza de W. C, la
ventosa tiene pocas probabilidades de dar resultado;
puede reemplazarse por una escobilla que, violenta-
mente manejada de arriba a abajo, crear igualmente
53
Fig. 55
Una taza de W.C. es a la
vez pesada y frgil.
En particular no apretar
demasiado la tuerca de
fijacin, puede hacer
estallar la porcelana.
un flujo de agua que intentar despedir el tapn. Si
este resiste no queda ms remedio que llamar al fon-
tanero (figura 55).
B. Cambio de una taza (figura 56)
Comenzar cerrando la llave de paso que se encuentra
SIEMPRE sobre el conducto de alimentacin de la
taza.
Seguidamente separar la cisterna de la taza; si la taza
es de un modelo antiguo de cisterna alta, desmontar
la tuerca que une el conducto de cisterna al depsito,
retirar despus el tubo de la junta de caucho que lo
une a la taza. Si por el contrario el inodoro es reciente
de cisterna baja, hay que desenroscar la tuerca de ali-
mentacin de agua, despus levantar la cisterna com-
pletamente (no olvidar vaciar el agua de antemano).
Desenroscar los dos o cuatro tornillos que fijan la taza
al suelo. Si se trata de servicios de pisos, la taza tiene
probablemente un sifn inclinado empalmado con la
vidria de evacuacin por una junta flexible probable-
mente que basta con mover por torsin para separar
la taza de su encaje. En los servicios de planta baja, el
sifn est generalmente recto y la junta de mortero;
es preciso romperlo con martillo y buril tomando
todas las precauciones para no romper la vidria (no
tiene importancia para la taza ya que, si se cambia, ya
no tendr valor).
La taza de recambio debe ser, claro est, semejante a
la antigua en lo que se refiere al encaje; sino, el traba-
jo es demasiado complicado para usted (hay que
modificar la vidria) y hay que llamar a un fontanero.
Colocar la taza en su sitio observando sus agujeros de
fijacin en el suelo. Quitar la taza y hacer los preagu-
jeros con la punta cuadrada si el suelo es de madera o
taponando y enclavijar si el suelo es de mampostera.
En este ltimo caso, extender una fina capa de morte-
ro (tres partes de arena fina por una de cemento)
antes de cambiar la taza.
54
Fig. 5 6 . Cambio de una taza de W.C.
55
La junta de goma es
importante ya que ms
que las fugas hay que
temer la subida de los
olores.
El rellenado
En los dos casos, volver a colocar la taza, colocar los
tornillos de fijacin intercalando arandelas flexibles en
plstico con el fin de no romper la porcelana de la
taza. Fijar bien la taza movindola sobre la capa de
mortero (suelo de mampostera) o colocando
pequeas calas de madera (suelo de madera). Si el
suelo es de madera, puede entonces apretar los torni-
llos (moderadamente!); si el suelo es de mampos-
tera, hay que esperar de veinticuatro a cuarenta y
ocho horas para apretar los tornillos (siempre de for-
ma moderada!).
Seguidamente, es preciso rehacer la junta de goma:
Si el suelo es de mampostera, confeccionar una
junta dura en mortero de cemento (dos partes de
cemento por una de arena) despus de haber coloca-
do papel de diario hmedo en el fondo del encaje que
ir destinado a impedir que el mortero se escurra en la
vidria; en efecto, este mortero debe ser amasado
lquido con el fin de ser colocado correctamente en el
espacio circular y reducido del encaje.
Si el suelo es de madera, es ms conveniente con-
feccionar una junta flexible en masilla; puede mejorar-
se la obra rellenando el fondo del encaje de cinta ais-
lante antes de colocar la masilla.
Terminar empalmando la cisterna por operacin
inversa del comienzo de este prrafo.
C. Las cisternas de agua
Sean cuales fueren las tcnicas utilizadas, los princi-
pios son siempre los mismos:
Se realiza gracias a una llave con abertura y cierre
guiados por un flotador que mide la altura del agua en
el depsito. Este equipo puede tener dos tipos de
avera:
56
Acci n
de la palanca
de Untador
Fig. 57
Clapeta de alimentacin
de cisterna baja
La descarga
Flotador
Campana
Llegada
de agua
Fig. 58
El flotador est perforado y por consiguiente ya no
sube con el nivel del agua: la cisterna chorrea perma-
nentemente debido a su desbordamiento. Esta avera,
frecuente antiguamente cuando los flotadores eran de
metal repujado y soldado, ya no existe actualmente
con las materias plsticas: los flotadores ya no se per-
foran.
La llave de paso tiene una fuga (mismo sntoma de
avera). Esta llave est generalmente constituida por
un orificio de llegada de agua abierto u obstruido por
contacto de una membrana de goma empujada por
un mbolo que repercute la accin de palanca del flo-
tador. El contacto de la membrana ya no se hace
correctamente si la membrana est rota, en cuyo caso
es preciso cambiarla o si se han introducido granos de
arena entre ella y su apoyo (esta avera se produce a
menudo cuando ha habido obras en la'red de agua en
el barrio los das anteriores a la avera*), en cuyo caso
basta con desmontar, limpiar y volvere montar cuida-
dosamente.
En esta reparacin les aconsejamos vivamente estar
muy atentos y observar bien la posicin de las diver-
sas piezas al desmontar con el fin de poder colocar
todo correctamente (figura 57).
Se realiza por ruptura de una hermeticidad esttica
por un movimiento mecnico, lo que llamamos en
espaol tirar de la cadena.
Existe cierto nmero de tcnicas que podemos clasifi-
car segn la accin fsica puesta en obra:
La gravedad: las cisternas de campana de fundicin
que reposa sobre el asiento por intermediario de una
junta de caucho; si esta junta est averiada, la cister-
na tiene una fuga y no se llena (figura 58).
La elasticidad: las cisternas con clapeta funcionan
por levantamiento elstico de la clapeta bajo el efecto
de la presin ejercida de abajo hacia arriba por el agua
en movimiento. Una vez la vena de agua agotada, la
clapeta vuelve a su lugar y de nuevo el depsito pue-
de llenarse. Una clapeta averiada produce el mismo
sntoma (figura 59).
57
Llegada
le agua
Fig. 59
J unta
Superficie de aplicacin
de la presin del agua
Fig. 60
Asiento
La presi n: las ci sternas bajas modernas (l l amadas
incorporadas) l l evan una vl vul a que se apl i ca sobre
su asi ento por acci n de la presi n del agua. Aqu
t ambi n la j unt a debe estar en buen est ado; de lo
contrario, hay que cambiarla (figura 60).
Observacin: Las cisternas de presin o fluxmetros
dependen del profesional.
58
CUARTA PARTE
LOS TERRAZ OS
Las habi t aci ones en que estn i nst al ados los aparatos, es deci r, las coci nas, W. C. y cuartos de
bao, ganan con estar guarneci dos de un revest i mi ent o i mper meabl e al agua; si adems este
revest i mi ent o puede ser decorat i vo, el oj o estar encant ado ya que, t odo hay que deci rl o, los
el ement os de f ont aner a t i enen un i nters est t i co dudoso si no se encuent ran perf ect ament e
i nt egrados en un conj unt o ar mni co. Las bal dosas de gres esmal t ado (cermi ca) dan buenos
y agradabl es revest i mi ent os, a condi ci n cl aro est, de que estn correcta y armoni osament e
col ocados; recordemos a este respecto que col ocando con provecho las muy numerosas f or-
mas y col ores de las losas de gres, se pueden combi nar conj unt os muy decorati vos. Es i gual -
ment e posi bl e j ugar con la anchura de las j unt as entre las bal dosas para modi f i car su resul ta-
do: j unt as f i nas dan una apari enci a cui dada y bast ant e sofi sti cada mi ent ras que las j unt as
gruesas (hasta 1 cm de ancho) dan un aspect o rst i co.
Captulo 1: Preparacin de las superficies
Es evi dent e que el soport e de un terrazo debe estar l l ano, liso, sl i do, rgi do, sobre t odo para
los suel os sobre los que se debe andar o despl azar los muebl es. Adems, el soporte debe
estar l i mpi o, seco y sin grasa. Fi nal ment e, en pri nci pi o, no debe ser ms sensible al calor (di -
l ataci n) que las mi smas bal dosas.
A parti r de estas tres observaci ones prel i mi nares, la preparaci n de las superfi ci es se hace
casi evi dent e:
1. Asegurarse de la solidez del soporte, en part i cul ar si el soport e es ya una superfi ci e enl o-
sada, como por ej empl o, de bal dosi nes: es i ndi spensabl e vol ver a pegar los bal dosi nes qu se
mueven o supri mi rl os rel l enando con mort ero. No se puede pavi ment ar un parqu, sobre t odo
si es ant i guo, except o en el caso muy part i cul ar de los suel os f i nos de madera dura di rect a-
ment e pegados sobre un enl osado de hor mi gn, y adems no se recomi enda: se obtendr
ci er t ament e mej or resul t ado supr i mi endo el suel o. Por el cont rari o, los terrazos verti cal es se
col ocan muy bi en sobre paredes de madera, caracol de pi no o cont rachapado multiplis, con
la condi ci n, cl aro est, de darl e ci erta rigidez.
2 . Asegurarse de q ue el soporte est bien llano y rel l enar cui dadosament e con mortero (ex-
cept o en el yeso) t odas las i rregul ari dades. Sobre los vi ej os terrazos o sobre el hormi gn, no
dudar en prever una capa de pul i ment o (existen vari as marcas de product os adecuados en el
al macn de mat eri al es de const rucci n) si real ment e la superfi ci e del soporte es mala.
59
En el caso del yeso antiguo, ninguna duda: es preciso hacer saltar TODO el yeso antiguo y
reemplazarlo por una mano de cal nueva y bien hecha.
3. El soporte debe ser liso y slido: lijar con el vibrador si es necesario y, de todas formas,
cepillar (cepillo de grama) cuidadosamente con el fin de hacer desaparecer todos los
pequeos granulos que pueden encontrarse en la superficie de un cemento, por ejemplo. Si el
soporte est pintado, es prudente lijar la pintura ya que ciertos morteros no lo toleran. Si la
pared ha estado tapizada, es indispensable hacer desaparecer completamente toda muestra
de papel pintado y comprobar que el yeso subyacente est en buen estado.
4. Limpio, seco y sin manchas: despus del cepillado (paso rpido de papel de lija si es nece-
sario, grano grueso por supuesto) barrer a fondo (o secar si se trata de una pared) y pasar un
aspirador para eliminar el polvo. Despus lavar (pero no el yeso) o, si se tiene prisa, pasar un
trapo empapado de tricloroetileno sobre el soporte con el fin de desengrasarlo; en dicho caso
pensar en abrir ampliamente la ventana ya que los vapores de tricoloroetileno son nocivos e
incmodos. Dejar secar seguidamente el soporte en corriente de aire y tanto tiempo como
sea necesario, es muy importante; ojo con el cemento reciente!
Captulo 2:
Herramientas y
materiales
1. Los baldosines
Como en todo trabajo cuidado, se recomienda hacer
un croquis preliminar del trabajo que se emprende, lo
que permite calcular las cualidades de los materiales
necesarios y ver cmo se presentar el resultado: es
el momento de las grandes decisiones, como la de
saber, por ejemplo, por dnde comenzar. Para este
esbozo les aconsejamos ejecutar a mano el levanta-
miento sobre papel cuadriculado a escala de 1 cua-
dradl o del cuadriculado del papel por un baldosn de
gres, por ejemplo, si los baldosines son cuadrados.
Una vez terminado el croquis, se obtiene fcilmente el
nmero de baldosines necesarios juntando sistemti-
camente todo baldosn interior en el contorno de la
habitacin o, al menos, comprendido en el contorno
(figura 61).
ATENCIN: sobre todo no restar las juntas en el cl-
culo de nmero de baldosines, pues la superficie ocu-
pada por estas juntas es equivalente, en nmero de
baldosines, a la cantidad de material; que es preciso
comprar en nmero superior en previsin de los que
se rompan durante la colocacin o de tamaos infe-
60
riores que a veces se observan en ciertas fabricacio-
nes (disminuciones de 1 a 2 mm son frecuentes).
Esta observacin es evidentemente vlida en el caso
de juntas normales de orden de 2 mm de espesor y
necesita adaptacin en los extremos: baldosines que
se tocan o, por el contrario, juntas de 1 cm de espe-
sor.
La colocacin de los baldosines no necesita ninguna
herramienta particular (excepto quizs en ciertas oca-
siones una cala de madera blanda y un mazo), pero s
una regla y nivel de agua.
Por el contrario, el corte de los baldosines exige un
diamante de cristalero, una fina regla de madera dura
y un par de tenazas; es til una piedra de aceite para
suavizar ciertos cortes. Adems, puede que se tenga a
veces necesidad de perforar un agujero en un bal-
dosn para fijar una jabonera por ejemplo: en este
caso es necesario un taladro y un rampls en carburo
de tungsteno (figura 62).
61
2 Peq amentos

Colocacin con mortero: slo se emplea sobre
soporte de manipostera, con exclusin, en particular,
de la madera y del yeso. Dosificar el mortero de 4 a 6
partes de arena fina y tamizada por una parte de
cemento ordinario; con la paleta extender una capa de
unos 2 cm de espesor. Mojar perfectamente el dorso
de los baldosines antes de pegarlos con mortero.
Prestar atencin en regular el hundimiento de los bal-
dosines en el mortero, sino, el resultado podra ser
desastroso. Dejar secar entre 24 y 48 horas antes de
hacer las juntas.
Colocar con cemento-pegamento: sobre todos los
soportes; medio moderno muy eficaz y relativamente
fcil de tratar: el cemento-pegamento se extiende con
esptula dentada calibrada con el fin de depositar una
capa del orden de los 3 mm sobre la que basta con
aplicar los baldosines despus de haberlos humede-
cido.
Colocacin con pegamento: procedimiento de bri-
colaje excelente para terrazo sobre madera o sobre
cualquier superficie dura, rgida y muy lisa. Emplear
pegamento denominado de contacto al Neopreno,
extendiendo el pegamento con esptula dentada
sobre el soporte y sobre el dorso de cada baldosn:
dejar secar cada una de las dos superficies encoladas
separadamente unos 20 minutos (el dorso de la mano
aplicado sobre la superficie encolada no debe adherir-
se y aplicar el baldosn contra el soporte, PERO
OJ O!: calcular bien la colocacin ya que una vez que
las dos superficies estn en contacto, no ser cues-
tin de separarlas para corregir cualquier error: ser
preciso romper el baldosn, limpiar todo con tricloreti-
leno y volver a comenzar.
3. Las juntas Las juntas pueden variar segn el aspecto final previs-
to, pero, grosso modo, podemos decir que existen dos
tipos de terminacin:
Aspecto rstico obtenido con mortero fino, 2 vol-
menes de arena fina y tamizada por 1 volumen de
cemento ordinario.
Aspecto cuidado con cemento blanco puro.
62
Captulo 3:
Tcnicas de colocacin
1. En el suelo
Lnea casi entera a lo largo de
la pared ms visible desde la puerta
Fig. 63
Azulejos enteros
En los dos casos colmar sin miedo la superficie del
terrazo con el fin de rellenar perfectamente las juntas
y suprimir los excesos con la esponja.
Regla: en principio, el umbral est siempre constitui-
do por una fila entera; en otros trminos, se impone la
primera lnea recta (figura 63).
En estas condiciones, basta con determinar otra lnea
perpendicular: se toma generalmente la base de la
pared ms visible y uno se arreglar para que el terra-
zo termine ah por una lnea casi entera (si por una
gran suerte este pie de pared cae perpendicular al
umbral, la lnea que lo bordea es entonces entera).
Una vez hecho el reparto, ejecutar el terrazo lnea por
lnea a partir de la primera lnea recta; mantener los
intervalos para juntas entre las losas, por medio de
pedazos de cerillas o pedazos de varilla calibrada de
espesor elegido. Si Vd. se encuentra atrapado en el
fondo de la habitacin, puede franquear el espacio
enlosado andando delicadamente sobre una hoja de
contrachapado multplis colocado sobre el terrazo;
sin embargo, ms vale evitarlo.
2. En la pared
Comenzar materializando la base horizontal y una ver-
tical clavando en la pared dos reglas correctamente
ajustadas por un lado a nivel de burbuja y por otro a la
regla con respecto a los alineamientos a respetar.
Seguidamente montar el panel de enlosado a partir de
estas dos lneas de referencia y terminar por los cor-
tes; a este respecto, hay que arreglrselas siempre
para que los cortes toquen con otra parte del enlosa-
do con el fin de hacerlos menos visibles; los bordes
sern por el contrario baldosines enteros (figura 64).
3. Caso particular de los mosaicos
Este tipo de enlosado compuesto por cuadraditos de
20 x 20 mm se encuentra en placas de 30 x 30 cm
mediante pegado de los cuadraditos sobre un papel
fuerte lo que facilita su colocacin al permitir trabajar
63
linea pared opuesta a la puerta
Fig. 65
Captulo 4:
Las losas de plstico
Fig. 67
sobre cada placa como si se tratase de un baldosn,
con la diferencia de que un baldosn es difcil de cortar
mientras que una placa de mosaico se corta por su-
presin de cuadraditos segn las necesidades. La pri-
mera consecuencia de esta ventaja es que puede
comenzarse por el fondo de la habitacin, la gran
pared que se encuentra frente al umbral: procediendo
lnea por lnea se cubre la habitacin hasta llegar a la
lnea de umbral que ser ajustada perfectamente al
cuadradito. Colocar seguidamente, como anterior-
mente, el cemento de las juntas (figura 65).
Pueden colocarse losas de plstico siempre que pue-
dan ponerse baldosines Y ADEMS sobre los par-
qus, con la condicin, sin embargo, que se encuen-
tren en buen estado; sino hay que subsanarlo clavan-
do y colocando en toda la superficie para enlosar un
contrachapado de 5 mm o una placa de panel de fibra
(Isorel).
Las losas se pegan al Neopreno con las precauciones
anteriormente citadas a propsito del pegado de los
baldosines.
Para la colocacin de las losas existe una pequea
particularidad: como los cortes son fciles con un
cuchillo de hoja de afeitar (Stanley), no ser mezquino
y, en lugar de buscar sistemticamente las lneas
enteras a lo largo de las paredes, se partir, por el
contrario, del centro de la habitacin trazando sus
medianas. Una vez determinado el centro de la habi-
tacin, hacer una presentacin en blanco de tal forma
que acabe terminando en el umbral en lnea entera:
replantear escuadras en todo el conjunto hasta obte-
ner este resultado. Seguidamente, replantear escua-
dras con todo el conjunto en el sentido perpendicular
de manera que las losas del borde de cada lado estn
cortadas de manera casi simtrica: la esttica final
aparecer mejor. Una vez obtenidos estos dos resulta-
dos, puede observarse el centro del enlosado (y no
slo ya de la habitacin), as como los dos ejes de
comienzo. Comenzar el trabajo y proceder por cuartas
partes sucesivas (figura 66).
Recordar: para trazar una perpendicular, utilizar la
regla 3.4.5. (figura 67).