- 139 -

USO:

En instalaciones conduit en reas clasificadas para:

Restringir, a presin atmosfrica y temperatura ambiente normal, el paso de gases,
vapores o llamas de un rea a otra, confinando una posible explosin en una rea (caja o
tubera).
Prevenir el efecto de apilamiento de presiones que sucede cuando una explosin
ocurrida en un sitio avanza en alguna direccin.
Instalacin vertical y horizontal.
Debe instalarse sello cortafuegos en los siguientes casos :

En reas Clase I, Div. 1:

En cualquier entrada de 2 o mayor en cajas o accesorios que contengan terminales o
borneras lo mas cercano posible a la caja y en ningn caso a una distancia mayor de 18
(457 mm).

En reas Clase I, Div. 1 y 2:

A la entrada de cajas o accesorios que alojen elementos que puedan producir arco o
chispa; lo mas cercano posible al encerramiento y en ningn caso a una distancia mayor
de 18 (457 mm) de dicha caja.
En sistemas de cable, cuando los cables no disponen de coraza resistente al gas o al
vapor o cuando los cables son capaces de conducir los gases o vapores a travs de los
hilos en la salidas de zonas Clase I, Div. 1 2.
En instalaciones conduit, a la salida de una zona Clase I, Div. 1 a una zona Clase I, Div. 2
(cambio de rea clasificada).


CARACTERISTICAS:

Disponible con rosca hembra en ambos extremos (hembra-hembra) o hermbra en uno y
un niple removible en el otro extreno (hembra-macho).
Amplia cavidad interior para fcil instalacin de la fibra retenedora del compuesto
sellante.
Gargantas internas para proteccin del aislamiento de los conductores.


SX1EYA/EYAA
SX1EYAM/EYAAM
SX1EYD/EYAD
SX1EYDM/EYADM
NEMA 7
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III
SELLOS CORTAFUEGOS
- 140 -








MATERIAL:

Cuerpo : Fundicin de Hierro Nodular: EYA, EYAM, EYD, EYDM.

Fundicin de Aluminio: EYAA, EYAAM, EYAD, EYADM.

Tapones : Fundicin de hierro maleable (Sello en hierro).
: Fundicin de aluminio (Sello en aluminio).

Niples : Tubo IMC (Acabado Cincado Electroltico).

Roscas : NPT

DIMENSIONES STANDARD : A 4

ACABADO : Cincado Electroltico (hierro nodular).
Pintura esmalte gris martillado (aluminio).

CONSTRUIDOS DE ACUERDO A LAS NORMAS:

NEMA 7 National Electrical Manufacturing
Association.
UL886 (Outlet Boxes and Fittings for use in
Hazardous (Classified) Locations).
- NTC 3229 (Norma Tcnica Colombiana - Electrotcnia.
Cajas de Salida y Accesorios que se utilizan en
sitios clasificados como de alto riesgo).
NEC Art 500-503 National Electric Code.
ASTM A-536 Ductile and Malleable iron.



SX1EYA/EYAA
SX1EYAM/EYAAM
SX1EYD/EYAD
SX1EYDM/EYADM
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III
NEMA 7
SELLOS CORTAFUEGOS
- 141 -





Instrucciones para el llenado de los sellos cortafuegos:

1. CABLEADO EN SELLOS CORTAFUEGOS
Tenga en cuenta los datos suministrados en la Tabla No. 1 de la pgina 144, sobre
nmero mximo, tamao y tipo de conductores que pueden ser instalados en un
sello.
2. BARRERA
Una vez instalado y cableado el sello, remueva los dos tapones y construya barreras
internas para el compuesto sellante, utilizando fibra retenedora. Para uso vertical,
construya la barrera en el extremo inferior del sello como se indica en el diagrama de
instalacin (Fig. 1 pgina 142).
Para instalacion horizontal debe construirse la barrera en los extremos del sello
indicado en el diagrama de instalacion (Fig. 2 pgina 142).
La barrera debe impedir que el compuesto sellante se filtre afuera del sello durante el
llenado.
Las cantidades recomendadas de fibra retenedora para construir la barrera, de
acuerdo con el dimetro de cada sello, estn indicadas en la Tabla No. 1 en la
pgina 144.
3. SEPARACIN DE LOS CABLES
Con una esptula de madera o similar, no metlica, separe los cables mediante la
colocacin y presin de la fibra alrededor de cada conductor, para que el compuesto
sellante rodee completamente a cada cable por separado.
4. COLOCACIN DEL TAPN DE LA BOQUILLA DE TRABAJO
Si la instalacin es vertical, coloque y ajuste bien el tapn dela boquilla de trabajo (la
grande) antes de iniciar al vaciado del compuesto sellante.
5. PREPARACIN DEL COMPUESTO SELLANTE
Mezcle el compuesto sellante en un recipiente limpio para cada operacin,
atendientdo las instrucciones del fabricante del compuesto. Las cantidades
requeridas estn indicadas en la Tabla No. 1 de la pgina 144.

Utilice 1 volmen de agua por 3 volumenes de compuesto sellante.
Revuelva durante 5 minutos o hasta cuando se adquiera una consistencia
homognea.
Mezcle compuesto sellante que alcance a ser utilizado durante los 15 minutos
siguientes al momento en que se aade el agua.
Cuando el compuesto sellante se expone a la humedad o a agentes qumicos, se
puede producir una mezcla contaminada que no cumplir su funcin de sellantes
apagachispas.
Cierre muy bien el paquete para evitar su deterioro.
SX1EYA/EYAA
SX1EYAM/EYAAM
SX1EYD/EYAD
SX1EYDM/EYADM
NEMA 7
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III
SELLOS CORTAFUEGOS
- 142 -










6. TEMPERATURA AMBIENTE Y TIEMPO DE FRAGUADO
El compuesto debe mezclarse y utilizarse a temperaturas superiores a 2
O
C. El
endurecimiento del compuesto vara con la temperatura del medio ambiente as:
A 2
O
C, se enducere en 24 horas; a 20
O
C, lo hace en 4 horas.

7. BOQUILLA DE VERTIMIENTO DEL COMPUESTO
Para montajes verticales el compuesto debe verterse por la boquilla de llenado (la
ms pequea - fig. 1), hasta que alcance el inicio de la primera rosca de dicha
perforacin

Para montajes horizontales, el compuesto sellante debe verterse a travs de la
boquilla de trabajo (la mas grande - Fig. 2), hasta el nivel del segundo o tercer hilo de
la rosca del agujero de llenado.

8. COLOCACIN TAPONES
Despus de verter el compuesto, coloque y ajuste bien los tapones.
























DIAGRAMA DE INSTALACION
FIGURA No. 1

INSTALACION VERTICAL
VERTICAL MOUNTING
DIAGRAMA DE INSTALACION
FIGURA No. 2

INSTALACION HORIZONTAL
HORIZONTAL MOUNTING
SX1EYA/EYAA
SX1EYAM/EYAAM
SX1EYD/EYAD
SX1EYDM/EYADM
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III
NEMA 7
SELLOS CORTAFUEGOS
- 143 -





































ALUMINIO HIERRO

EYAA
EYAAM

EYAD
EYADM

EYAA
EYAAM
EYAD
EYADM
EYA
EYAM

EYD
EYDM
ALUMINIO
EYA
EYAM
EYD
EYDM
: Hembra hembra (H-H).
: Hembra macho, con niple removible en un
extremo.
: Hembra hembra (H-H) con vlvula de drenaje.
: Hembra macho (H-M) con vlvula de drenaje y
niple removible en un extremo.
: Female female (F-F).
: Male female, with removable nipple at one end.
: Female female (F-F) with drain valve.
: Male female, with drain vlave and removable
nipple at one end.
SELLOS CORTAFUEGOS

SEALING FITTINGS
1/2, 3/4, 1, 2 2 1/2. 3, 4
Clase I, Div 1 y 2, Grupos C y D.
Clase II, Grupos E, F y G.
Clase III.
1 1/2
Clase I, Grupos D.
Clase II, Grupos E, F y G.
Clase III.
CODIGO DIAMETRO
CODE DIAMETER
050
075
100 1
150 1
200 2
250 2
300 3
400 4
SX1
EYAA 050
SX1EYA/EYAA
SX1EYAM/EYAAM
SX1EYD/EYAD
SX1EYDM/EYADM
NEMA 7
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III
SELLOS CORTAFUEGOS
- 144 -
TABLA No. 1 Referencias y dimensiones TABLE No. 1 References and sizes
DIAMETRO REFERENCIA CERTIFICACIN
DIMENSIONES
APROXIMADAS
COMPUESTO
SELLANTE
FIBRA
APROX.REQUERIDA
(Pulgada) REQUERIDO
DIAMETER REFERENCE APROX.DIMENSIONS SEALING COMPOUND
APROX.FIBER
REQUIRED
(Inches)
UL
Mm REQUIERED
SX1 A B C gr Libras/Pounds gr
NODULAR IRON
EYA050 89.0 28.0 29.5 31 .07 5
EYA075 89.0 31.0 34.9 47 .10 11
1 EYA100 108.0 37.0 44.5 100 .22 20
1 EYA150 142.0 53.2 61.6 334 .74 45
2 EYA200 156.0 62.6 73.0 559 1.23 81
2 EYA250 186.0 71.0 82.0 1064 2.35 128
3 EYA300 216.0 85.0 108.0 1798 3.96 186
4 EYA400 238.0 112.0 130.0 2270 4.60 334
CAST ALUMINUM
EYAA050 90.0 28.0 29.5 31 .07 5
EYAA075 91.0 31.0 34.9 47 .10 11
1 EYAA100 110.0 37.0 44.5 100 .22 20
1 EYAA150 148.0 53.2 61.6 334 .74 45
2 EYAA200 156.0 62.6 73.0 559 1.23 81
2 EYAA250 190.0 71.0 82.0 1064 2.35 128
3 EYAA300 220.0 85.0 108.0 1798 3.96 186
4 EYAA400 250.0 112.0 130.0 2270 4.60 334
NODULAR IRON
EYAM050 107.0 28.0 29.5 31 .07 5
EYAM075 108.0 31.0 34.9 47 .10 11
1 EYAM100 128.5 37.0 44.5 100 .22 20
1 EYAM150 162.5 53.2 61.6 334 .74 45
2 EYAM200 177.5 62.6 73.0 559 1.23 81
2 EYAM250 208.5 71.0 82.0 1064 2.35 128
3 EYAM300 242.0 85.0 108.0 1798 3.96 186
4 EYAM400 276.0 112.0 130.0 2270 4.60 334
CAST ALUMINUM
EYAAM050 108.0 28.0 29.5 31 .07 5
EYAAM075 110.0 31.0 34.9 47 .10 11
1 EYAAM100 130.0 37.0 44.5 100 .22 20
1 EYAAM150 168.5 53.2 61.6 334 .74 45
2 EYAAM200 177.5 62.6 73.0 559 1.23 81
2 EYAAM250 212.5 71.0 82.0 1064 2.35 128
3 EYAAM300 246.0 85.0 108.0 1798 3.96 186
4 EYAAM400 288.0 112.0 130.0 2270 4.60 334
NODULAR IRON
EYD050 89.0 28.0 29.5 31 .07 5
EYD075 89.0 31.0 34.9 47 .10 11
1 EYD100 108.0 37.0 44.5 100 .22 20
1 EYD150 142.0 53.2 61.6 334 .74 45
2 EYD200 156.0 62.6 73.0 559 1.23 81
2 EYD250 186.0 71.0 82.0 1064 2.35 128
3 EYD300 216.0 85.0 108.0 1798 3.96 186
4 EYD400 238.0 112.0 130.0 2270 4.60 334
CAST ALUMINUM
EYAD050 90.0 28.0 29.5 31 .07 5
EYAD075 91.0 31.0 34.9 47 .10 11
1 EYAD100 110.0 37.0 44.5 100 .22 20
1 EYAD150 148.0 53.2 61.6 334 .74 45
2 EYAD200 156.0 62.6 73.0 559 1.23 81
2 EYAD250 190.0 71.0 82.0 1064 2.35 128
3 EYAD300 220.0 85.0 108.0 1798 3.96 186
4 EYAD400 250.0 112.0 130.0 2270 4.60 334
NODULAR IRON
EYDM050 107.0 28.0 29.5 31 .07 5
EYDM075 108.0 31.0 34.9 47 .10 11
1 EYDM100 128.5 37.0 44.5 100 .22 20
1 EYDM150 162.5 53.2 61.6 334 .74 45
2 EYDM200 177.5 62.6 73.0 559 1.23 81
2 EYDM250 208.5 71.0 82.0 1064 2.35 128
3 EYDM300 242.0 85.0 108.0 1798 3.96 186
4 EYDM400 276.0 112.0 130.0 2270 4.60 334
CAST ALUMINUM
EYDAM050 108.0 28.0 29.5 31 .07 5
EYDAM075 110.0 31.0 34.9 47 .10 11
1 EYDAM100 130.0 37.0 44.5 100 .22 20
1 EYDAM150 168.5 53.2 61.6 334 .74 45
2 EYDAM200 177.5 62.6 73.0 559 1.23 81
2 EYDAM250 212.5 71.0 82.0 1064 2.35 128
3 EYDAM300 246.0 85.0 108.0 1798 3.96 186
4 EYDAM400 288.0 112.0 130.0 2270 4.60 334




CLASE I, DIV. 1&2, GRUPOS C, D; CLASE II, GRUPOS E, F, G; CLASE III CLASS I, DIV. 1&2, GROUPS C, D; CLASS II, GROUPS E, F, G; CLASEIII
CLASE I, DIV. 1&2, GRUPOS D; CLASE II, GRUPOS E, F, G; CLASE III CLASS I, DIV. 1&2, GROUPS D; CLASS II, GROUPS E, F, G; CLASS III
SX1EYA/EYAA
SX1EYAM/EYAAM
SX1EYD/EYAD
SX1EYDM/EYADM
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III
NEMA 7
SELLOS CORTAFUEGOS
B
1/2" - 2"
B
2 1/2" - 4"
HEMBRA /
HEMBRA
HEMBRA /
MACHO
SX1EY
SX1EYA
- 145 -

TABLA No. 2 NUMERO MAXIMO DE CONDUCTORES QUE
SE PUEDE SELLAR EN UN ACCESORIO
TABLE No. 2 MAXIMUM NUMBER OF CONDUCTORS THAT
CAN BE PLACED IN A FITTING

TABLE No. 2.1 Para Cables Tipo RFH-2, RH, RHH, RHW, THW,
TW, XHHW (AWG 14 a 6). FEPB (AWG 6 a 2)
TABLE No. 2.1 For Cables Type RFH-2, RH, RHH, RHW, THW,
TW, XHHW (AWG 14 a 6). FEPB (AWG 6 a 2)

CALIBRE 1 1 2 2 3 4
GAUGE

18 7 12 20 49 80 115 176
16 6 10 17 41 68 98 150
14 3 6 10 25 41 58 90 155
12 3 5 8 21 34 50 76 132

10 1 4 7 17 29 41 64 110
8 1 2 4 9 16 22 35 60
6 1 1 2 6 10 15 23 41
4 1 1 1 5 8 12 18 31

3 1 1 4 7 10 16 28
2 1 1 3 6 9 14 24
1 1 1 3 4 7 10 18
0 1 2 4 6 9 16

2/0 1 1 3 5 8 14
3/0 1 1 3 4 7 12
4/0 1 2 3 6 10

250 1 1 3 5 8
300 1 1 3 4 7
350 1 1 1 3 6
400 1 1 1 3 6

500 1 1 1 3 5
600 1 1 1 4
700 1 1 1 3
750 1 1 1 3

800 1 1 1 3
900 1 1 1 3
1000 1 1 1 3
1250 1 1 1

1500 1 1
1750 1 1
2000 1 1


SX1EYA/EYAA
SX1EYAM/EYAAM
SX1EYD/EYAD
SX1EYDM/EYADM
NEMA 7
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III
SELLOS CORTAFUEGOS
- 146 -



TABLA No. 2.2 Para Cables Tipo FEP, THHN, THWN, TFN,
PF, PGF, XHHW (AWG 4 a 2000 MCM), FEPB (AWG 14 a 8)

TABLE No. 2.2 For Cables Type FEP, THHN, THWN, TFN,
PF, PGF, XHHW (AWG 4 a 2000 MCM), FEPB (AWG 14 a 8)



CALIBRE 1 1 2 2 3 4
GAUGE


18 11 20 33 80 131 187
16 9 16 27 64 106 151
14 8 15 24 58 96 137
12 6 11 18 43 71 102 158

10 4 7 11 27 45 65 100 172
8 2 4 6 16 26 37 58 100
6 1 2 4 9 16 23 35 61
4 1 1 2 6 9 14 21 37

3 1 2 5 8 12 18 31
2 1 1 4 7 10 15 26
1 1 1 3 5 7 11 20
0 1 2 4 6 9 16

2/0 1 2 3 5 8 14
3/0 1 1 3 4 7 12
4/0 1 2 3 6 10

250 1 2 3 5 8
300 1 1 3 4 7
350 1 1 2 3 6
400 1 1 2 3 6

500 1 1 1 3 5
600 1 1 2 4
700 1 1 2 3
750 1 1 1 3

800 1 1 1 3
900 1 1 1 3
1000 1 1 1 3
1250 1 1 2

1500 1 1
1750 1 1
2000 1 1

SX1EYA/EYAA
SX1EYAM/EYAAM
SX1EYD/EYAD
SX1EYDM/EYADM
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III
NEMA 7
SELLOS CORTAFUEGOS