iffia

l:
3:1{J{*
^ i-,
: rx
ulu ", :
Tc6d]-f
AC1
I : f-------l
ffi*Lt*XY*}* *W"
g?'A*rum%*
f {4W?&*'l/ &*l*W I &WW**fk*Z*f"a f ruW"*ffiTT': , : .:i"j}tr*?"& *%.,
',^&
*rruTqwr*kz*?&
Ingreso al programa de certificacin ecolgica
f
,,n t.r
O,,.r, l t:': ::. i::l::t
li,:
;:1,;t t'. :' :t: t. t :; t t
i:
t :: ; 1 :
Ampliacin de la solicitud f
:.t;:,:,;rtt';"':,t
,;)t:ltftiill
Renovacin de la solicitud /
Re-certificacin
/
Nombre del
operador:
.)
l::i
t:: | 11l 1 t t1t tl\t
-'b;
d;--*-
contacto:
('.t',\i. :..
i i1 :, tr. {L
Asociacin de Productores del Altiplano "APROAL"/Planta de Servicios Agroindustriales El
Altiplano SAC. "El Altiplano SAC."
ICooperativa,
lnstitucin, Asociacin, Finca, Planta de proceso, Comercializador, etc.]
L
)
'.'
'
Guino Garre Gonzales
[Persona
solicitante, Persona de contacto] f l:::r:;:;1:,..:::': , :
:
Av. Circunvalacion Manzana D Lote 15 A
IDireccindeoficina,planta,unidaddecomercializacion]li'..:'ttr.;'t.12l,,:)tl)t..tl':.
f elfono:f *r,.ur,
051-
Celular:
f
;',t,.':',t
6OOt66/Ost-
600167
9sL824072
Email:
gatogarr@hotmail.com
Nombre o razn social
Re p res e nta nte I ega I :
/
t.ii.iti { t, {\,,:',) irl i'i I t7 1'l
; rir'
- {4w
ASOCIACION DE PRODUCTORES DEL ALTIPLANO APROAL
cargo: Position PRESIDENTE
LUIS
l-El,"us
CARREON HUMA!-LA
Cedula de identidad:
f
41111ii;.; r'::;rt. 40494464
Direccin l15?l
f
i r:tl /:tcu,r;::;
Figura
jurdica
f
t*f,eii:'r,'
n
Bio suisse
Suiza
!)tii"at.t:l \ai|.,1
tr
coFFEE
Practices
Starbucks
PARcIA!.lDAD
ASOCTACION
ccAcco
ReqUiereUStedqUeSefeCOnOZCael
pefiOdOfetrOaCtiVO: f
i.:'.,'i.i,)iitt..:.,)i.::;t\i,.i::.t:i::.i1tt|..1:t|
nsi/
[En
casoa firmativo solicitar formulario oficial a Bio Latina
) I
,t
,",,.',
'..,::
',.t,):.::i,)t:
'l ?t
X
lo
X
Norma de BIO LATINA X
National Organic Standard del NoP
cEE 834/2007 y 889/2008
Union EuroPea f
i:t:itt::ist t:::,t:;,
X
Nacional n
Reglamento de pais
/ 'ti::t1.:t
,t't',1, ,:..t:.i
il;; p;;';; ; ;iiii; i'ih"i
liiiiil"ion
pc.. ; i
Unted States of America
JAS
Jdpur/ :.
I
Soil association
n
Bird Friendly
Smithsonian Mgratory Bird Center
n4c
Cdigo conrn de la comunldad
cafeta I e r
:.'.. : ., .1j:t.iili:tt.tlnlrtt\tl,
tr
Stop Climate Change
www. biolatina.com
Versin 14, Edicin 15-01-13 Pag. 1 de 4
X
GtobatGAP
tG-f-T ct._t
-T--
eW&reffi%* I remru*V4*ffiW I &WT;'L*1z*try?& I reffi*X{;ttti:"'t::i1"t2*3,& ffiffi.
,*& *mruYZYX*4*t#*4
h., I *X'{*lgtr}?\t I re.tr- t:*:dl1lf"fA.Tts}? /.?7N lCl',Tl*N f*ft.t\,/1 {}f
-lt'}it
t:: i.:'"i:':
tChTt*?4
n
UTZ Certified
Fecha probable para recibir la inspeccion
f
t:'rt:ti:i,t:t: a:",:c, tti'..ri::t.'..*il L7
107 120L4
Facilidades de transporte
1t atit?tt: tatLiits
LIMA - JULIACA VIA AEREA, JULIACA - UNIDADES PRODUCTIVAS. MOTO, CAMIONETA
Operacin solicitada
/
Operation reguested
[MarcarunaOPClONounaCOMBlNACIONdeellas] f :,..ai::t:::r.t.i.:t)'i1t::i",iiii)t:i.i;'t>itt:i::i,,t:..1
Produccin t,taturl;,*n
P rocesa m i e nt o ? r.).:..,1,:;i i.,
Comercial izacio rr t.tt^ir,;t
X
T
tr
:1 3***
-. f,:qh L]l I
r:
:x,
*rl'",'Y
.., .
%ffi**,T_$ffi ffiffi
t{\ltTV\L lry.UY4{W
T
Otro
Pdffifi
sffi;
; ;;iiil;;1il;i;;il;.;;il; ;;;#;;
[Si
aplica de lo contrario indicar ninguna) '\il rt:!,r::r:,e t,i:]1i.:)ri.t.) r';t1!7t iiii.t t\{t:.:
Area a certificar
I
Area to certify
rea ecolgica certificar:
l:t:iJtliiul i("a a.c aett t".l
rea en transicin a certificar
h'i I ar,9i,r t I ir ea
t:.+
c*r tt11
Rendimiento ecolgico esperado:
l::5|:er:)itc2l pr*i t1:trr,e etfltcl"ttj.
Rendimiento en transicin esperado
. .i.,... .:.1 .
.:: ,..-.
177.50 QUTNUA.
63.25 CAIHUA
!ndicar
en manzanas o hectreas] il.ri..r i',b|t.t:i
98.45 QUINUA.
6.35 CAIH UA
Ilndicar
en manzanas o hectreas] , ..
202,920.00 QU|NUA.
X,55A,OA CAIHUA
Ilndcar
en kiogramos]
11CI,640.00 QU|NUA.
5,825.00 CAIHUA
[l
nd ica r e n k io g ra m os] : t:. I r..: | t \ ti {.i t:t i r.ti t it, :
Solo para operadores grupales
/
Only for group operators
Nmero de productores a certificari ,)'..it.b.t.Jl it{"tit:: 110
* ri'altr:et s itr t.t? { lll I :
CARACOTO, JULIACA, CABANA, TARACO, PUCARA, AYAVIRI, AZANGARO,
CAPACHICA.
Comunidades, comarcas, departamentos- Comnlunltles, regons, departments
Solo para apicultores
I
Only for beekeepers
Numero de apiarios
Itrutn** *l *pi*rleg
Dimensin de la granja
Numero de colmenas
l,)t *?ht.t ,t! t1,r?'l
il
;;;; ;diii; I
it iiliurture
Es pecies
Ha sido certificado por otra agencia antes: i
rt,,,:t:et:r,t..:,ii,.t't1::.tt-.,t i\.:'1t1.)i
nSi/
[En
casoa firmativo llenar las siguente seccion
ff
: tt t':,
:t:z:,
.lt5
X
r,lo
Fecha de la ltima certificacin:
f
t;.:;r :(,1t''i1,it.;..i::rt:
:i::':I
ia.i ::,1::t | ) i. :
t'it1
11it: l::',it,:! :;,a:itltii,
,
www. biolatina.com Versin 14, Edcn 15-01-13 Pag. 2 de 4
w**x*tT*m mffi z*&ffiw,ww* I w"xw*v &,*r**" / &"Tt&wt*t&*2*Y4 I rum*ffirqi:::t,,, . tra*'*?' ffiffi
*&, *mw"TrYt*&*g*?:,
ll,,lllAi- I f\*[rw/\,"" I l:YTebt*l*l I ?,{:.'CfrtTlf l{A.Tt{}l'} h??llCATt*N r*ftw {}{ Trlt
De acuerdo a que reglamento o norma:
f
t'r::o:,:ttrtt
",.t
'?i
,t":rt I t:i:,)")lt\lia ti tti i a, .
. l^ /.."Ylt\\l
',!,f
I tul\
i usted ha sido certificado anteriormente favor llenar esta seccin
I ,
Adjuntar evidencia del cumplimiento a las presentes no conformidades
Attach evidence of compliance with these non-conformities
En caso usted posea produccin no orgnica en su unidad (es), indicar la rea total no orgnica, productos o cultivos manejados
nO OfganiCamgnte, VOlUmgn de pfOdUCC|n. tt you own non-organic production in the unit (s), ndcate total areas non-organic products or non-organic managed
crops, volume of production.
El solicitante se compromete a cumplir con los requisitos para la certificacin solicitada y proporcionar cualquier informacin
necesaria para complementar esta solicitud y para la evaluacin de los productos que deben ser certificados o se mantendrn
as;.:lit.:i:t:t;:tt?r'd(:v\tt.t?t:*t]tl:
1;tt::t)'"2:.1:;t''1.i5tl:],:(:..:i::.it,t!:,ta)ilt'"t.|.';
r'' '
Fecha l5
*
0:7
-
2t\
IMPORTANTE
/
IMPORTANT
,i'$':0iif-llrii'rd'
;el
f
?*rz *arNp\| arzx* Mdida correctiva ,'
/:*rya*t?*
eq$ey*..
En los contratos para la presente
campaa agricola, incorporamos la
norma de Bio Latina, y su equivalenca
con el reglamento de la Union Europea
CEE834/2OO7 y su aplicacin
CEE889/2008, NOP - USDAy el DS 044
AG,2006
El prcd.rct"r'*i;
"l "olr.en
de
almacenamiento de quinua y caihua en
su cuaderno de registro de labores
agricolas. La limpieza del almacen, se
menciona en el cuaderno de registro de
Contrato de compromiso de cumplimiento de las normas no mencona
la norma de Bio Latina, y su equivalenca con el reglamento de la Union
Europea CEE834|2OO7 y su aplicacin CEE889/2008, NOP - USDAy el DS
044 AG-2006
No se registra el almacenamiento a nivel del productor y la limpieza a
este espaco.
n
d\ d'
',
JIl J
lkr{uJ
uino
!L(
f:Ed
/" ,!
Firma SolicitU
-
www. biolatina.com Versin 14, Edicin 15-01-13 Pag. 3 de 4
,$ *fr*i"
L tP
Bl0
[c,i-T---T-rcr
-f----__l
"L!
ffi**f*XYttffi mffi" tVffiru*&* I W"W"M*V &*"6*f"e I la{t&{1L7&"*r*W I WW{t}{;.1;}|?
'
"
,,:,/:.1;1{.}?4 *W
t^&
*ffireT17%e*q*'b
. pagar
el costo de la solicitud indicado en la tabla de tarifas al momento de entregar esta solicitud a BIO LATINA
76' tfue apy*tiaegtr:* 4r:* in,)irat* in tlte ta*.* r* 4**:; at
ql*lli"tt*v"
t:( 'r.2:,';;
(*rv*
t* &|tr) t"l4'iir4Q"
o Adjuntar a esta solicitud: Plan de manejo/procesamiento orgnico /
Anexos requeridos por BIO LATINA
l A71r4k
o
En el caso en que Ud. quiera que se le reconozca retroactivamente el periodo de conversin, solicitar a BIO LATINA
requisitos.
r En caso de certificacin de otros programas solicitar los requisitos a BIO LATINA
l.l';rt:l,lr'':pio'ij'r..1.':|''l.)'.i..]t1
Uso exclusivo de BIO LATINA
I
for BIO LATINA use only
Fecha Recepcin
I
Pago recibido
Date received I Fees received
Fecha Revisin
Date revewed
Fecha Reisin
Date riewd
Revsor
Revewer initials
Cdigo inspector
lnsoector,.cdd.:...
Fiiiiialidad dl 5lC
Aitsdad
rciirGii''cRTtitcaN
. en iaso d clien'ts aritios I
onal,,o'notieneobservacionesoeloperadoresantiguoyestenla
.r'citegor' =mnimo5%;ISIC:esfuniinai
otienenoconformidadesleves"mniio10% Lamuestramnima;entodosloscasosdebeserigualo
iiinr; ia.i'i uadid; rll nLimro total de oroductores.
Fecha;'cdigo y,{irina del respbnsable d :
Apt'obacin firial de la solicitud Negacin final de la solicitud
obseivaiones finales
www. biolatina.com
Versin 14, Edicin 15-01-13 Pag. 4 de 4