Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estrategia de desarrollo
sostenible (4.8)
El desarrollo sostenible es el eje central para
nuestra estrategia de negocios.
Xstrata Copper est fuertemente
comprometida con la puesta en prctica del
DS, comprendiendo que para ser una
organizacin exitosa y un socio valioso para
las comunidades en las que opera, debemos
fijar y cumplir normas cada vez ms rigurosas
en materia de desempeo en DS.
Operamos conforme al Marco de Gestin en
DS estipulado por Xstrata Copper y aspiramos
a cumplir con los ms altos estndares a nivel
internacional, buscando equilibrar las
consideraciones de tipo social, ambiental y
econmico en nuestra gestin empresarial.
Igualmente, las operaciones de Xstrata Copper
nos sometemos a auditoras internas y externas
en forma peridica, con el fin de asegurar el
cumplimiento de nuestros principios de
negocios, polticas y estndares.
Nuestros compromisos estn claramente
estipulados en nuestra Poltica de DS,
documento que revisamos anualmente para
garantizar que se encuentren alineados con
nuestros objetivos. Es as como, tras la revisin
realizada en 2010, Xstrata Copper decidi en
mayo adoptar el contenido de la Poltica de
DS de Xstrata plc, para lograr una mejor
alineacin entre los objetivos de la Poltica de
DS de Xstrata, la unidad de negocios Xstrata
Copper y nuestras operaciones.
INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010 21
Estrategia de desarrollo sostenible
y gobierno corporativo
Definicin de propsito de Xstrata Copper
Maximizaremos la inversin de los accionistas a travs del crecimiento y la administracin
exitosa de una de las principales carteras de proyectos de cobre que generen una rentabilidad
de primer nivel.
Lo lograremos mediante alianzas genuinas con nuestro personal, la comunidad, el gobierno
y otras partes involucradas, que contemplen la seguridad, as como tambin nuestra
responsabilidad social y ambiental.
Nuestros objetivos estratgicos
Ambiente de trabajo saludable y libre de lesiones
Demostrado liderazgo en la proteccin del medio ambiente
Prestigio en trminos de responsabilidad social
Desarrollo de todo el potencial de nuestros empleados
Maximizacin del valor de nuestros activos fsicos
Competitividad de costos a travs de los ciclos
Creacin de valor a travs del crecimiento dinmico y mejora continua
Nuestros valores
Honestidad
Seriedad
Respeto
Confianza
Ingenio
Coraje
Pasin
Nuestras decisiones y acciones reflejarn los siguientes valores:
1.www.xstrata.com/corporate/commodities/
copper/publications.
Enfoque preventivo (4.11)
Xstrata Copper aplica un enfoque preventivo
en la gestin ambiental de sus actividades en
todo el mundo. De esa manera, abordamos
los potenciales impactos perjudiciales de
nuestras actividades desde una perspectiva
global basada en los riesgos. Dicha perspectiva
implica que, an ante la ausencia de pruebas
de que est ocurriendo u ocurrir un deterioro
del medio ambiente, adoptamos medidas para
mitigar la posibilidad de que se produzca.
Tal como ilustraremos a lo largo del presente
informe, Xstrata Copper adopta un enfoque
sistemtico a la hora de fijar metas, monitorear
el desempeo y elaborar informes (tanto
internos como pblicos) relacionados con cada
una de las principales reas de la sostenibilidad.
El Marco de Gestin y Estrategia de DS de
Xstrata Copper interpreta y respalda su Poltica
de DS, as como la Poltica de DS y los 17
estndares de DS del Grupo Xstrata
1
, y es
consecuente con nuestra Definicin de
Propsito.
En lnea con este enfoque preventivo, en la
Divisin contamos con sistemas comunes de
gestin, certificados en los campos de salud,
seguridad, medio ambiente y relaciones
comunitarias. Contamos tambin con un
sistema de informacin comn para la gestin
de los procesos generadores de datos,
desarrollado de acuerdo con las necesidades
de nuestra Divisin, que permite ingresar,
compartir, hacer seguimiento a los planes de
accin y obtener estadsticas en tiempo real.
Este sistema de informacin es utilizado,
adems, por nuestros contratistas.
Estrategia de desarrollo sostenible y gobierno corporativo
...en la Divisin
contamos con
sistemas comunes de
gestin, certificados en
los campos de salud,
seguridad, medio
ambiente y relaciones
comunitarias.
m
3
TOTAL ANUAL FUENTE DE RECURSO HDRICO
Extraccin total de agua por fuente Tintaya-Antapaccay
Ro Salado
Ro Tintaya
Tajo Tintaya
TOTAL
m
3
m
3
m
3
m
3
3.841.083,20
939.564,09
1.261.440,00
6.042.087,29
la recuperacin del agua de las presas de
relaves,
la utilizacin del agua proveniente de los
drenajes de mina,
la captacin y almacenamiento del agua
de lluvia en reservorios, y
la recirculacin y captacin del agua en
los procesos mediante bombas sumidero,
ubicadas en diferentes puntos de las
plantas.
En la operacin Tintaya-Antapaccay, venimos
desarrollando buenas prcticas de ahorro de
agua en los procesos de las plantas de sulfuros
y xidos, a travs de sistemas de recuperacin
de agua del concentrado, pulpa y relaves
mediante espesadores.
Estas iniciativas nos permiten no afectar
significativamente las fuentes de agua, ya que
69% (13.431.397,27 m
3
) del agua utilizada
proviene de las presas de relaves Huinipampa
y Ccamacmayo.
En esta etapa, la demanda de agua de Las
Bambas es baja y se limita a la correspondiente
a las actividades que se desarrollan en el
campamento y riego de caminos, entre otros,
por lo que no causamos un impacto
significativo en la misma. En 2010, extrajimos
52.523,72 m
3
de agua del Ro Fuerabamba y
reutilizamos 18.124 m
3
para actividades como
el riego de las vas de acceso.
La totalidad de las aguas residuales de Tintaya-
Antapaccay y Las Bambas recibe tratamiento
y despus la reutilizamos en el proceso
productivo u otras actividades propias de la
operacin.
1. Vivero en comunidad de Huichaypampa, distrito
de Challhuahuacho.
2. Abono producido en Las Bambas.
3. Monitoreo de aguas en Tintaya-Antapaccay.
64 INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010
monitoreos biolgicos que nos permiten
determinar, por ejemplo, si hay especies en
peligro segn los estndares internacionales e
implementar proyectos de conservacin biolgica.
En Tintaya-Antapaccay y Las Bambas no hemos
registrado cambios en la cantidad de especies
en estado de conservacin con respecto al ao
anterior y no hemos afectado los recursos hdricos
ya que no vertimos agua al medio ambiente.
Sobre la base de la informacin recogida
durante el primer semestre de 2010 en Tintaya-
Antapaccay, hemos determinado tres proyectos
de conservacin de biodiversidad para el ao
2011:
Biodiversidad
(EN11, EN12, EN14, MM1, MM2, EN25)
De acuerdo con lo establecido en la Poltica
de Medio Ambiente de Xstrata Copper, el
compromiso de nuestra Divisin es mantener
el ms alto nivel de desempeo ambiental,
alineado a la Poltica de Desarrollo Sostenible.
Para ello, nuestra gestin de la biodiversidad
toma en cuenta los estndares corporativos y
el cumplimiento legal a travs del Programa
de Monitoreo Biolgico (PMB), que nos permite
tener informacin sobre el estado actual de
la flora y fauna del ecosistema.
Las operaciones y proyectos de nuestra Divisin
no se encuentran en reas naturales protegidas
o de gran valor en biodiversidad ni cerca de
ellas, as que no necesitan un plan de manejo.
Sin embargo, peridicamente realizamos
Asimismo, hemos identificado 21,56 ha
perturbadas como parte del desarrollo de la
operacin y cinco ha rehabilitadas.
Para el caso de Las Bambas, realizamos un
monitoreo anual de hidrobiologa en el mes
de noviembre de 2010.
diagnstico y conservacin de la taruca
(Hippocamelus Antisensis), tambin
llamada venado andino, que habita la
zona de operaciones de la mina
estudio de reas revegetadas con plantas
nativas, que realizaremos en conjunto con
nuestra Jefatura de Plan de Cierre
diagnstico y conservacin de la Puya
Raimondi, una especie de flora en peligro
de extincin cuyos ejemplares estn
ubicados en los alrededores de la presa
de relaves Huinipampa
INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010 65
Desempeo ambiental
Manejo de desechos
y relaves (EN22, MM3, EN23)
En la Divisin Sur del Per, mejoramos
constantemente nuestras prcticas de reciclaje
para reducir la disposicin de residuos a nivel
de campamento y operaciones. En este trabajo,
involucramos a todo el personal que colabora
con nuestra organizacin, a travs de charlas
de induccin y concientizacin.
En Tintaya-Antapaccay, elaboramos el primer
Plan de Manejo de Residuos integrado, que
involucr la adquisicin de un compactador,
un enfardador y un incinerador para reducir
el volumen de disposicin de residuos.
Ponemos nfasis en el reciclaje de los residuos
peligrosos generados en la operacin y en su
tratamiento en un relleno de seguridad.
En cuanto a Las Bambas, enfocamos el manejo
de residuos en su traslado a un depsito
temporal y su adecuada clasificacin. El sistema
Tintaya-Antapaccay
Tipo de residuos
Compostaje
TRATAMIENTO
Disposicin final en botadero
Reciclaje
Reciclaje
Reciclaje
Reciclaje
Reciclaje
Reciclaje a travs de la empresa HP
Neutralizacin de relaves con cal
Lavado de ripios con agua antes de su disposicin final
Disposicin final en botadero sin tratamiento
Reciclaje
Reciclaje
Volatilizacin
Disposicin final directa en botaderos sin tratamiento
Disposicin final directa en botaderos sin tratamiento
Encapsulacin y almacenamiento temporal de residuos. Disposicin
final en rellenos de seguridad a travs de empresa especializada
23% : reutilizacin en etapa de voladura
77% : reciclaje externo
Residuos orgnicos domsticos
276,67
TOTAL ANUAL
RESIDUOS ORGNICOS
Residuos domsticos inorgnicos
Madera
Papel
Chatarra y residuos metlicos
Jebes
Botellas plsticas
Tners
818,89
98,31
3,04
463,47
10,65
1,00
0,83
RESIDUOS INORGNICOS NO PELIGROSOS
Relaves y ripios (finos y gruesos)
Desmonte
Lodos de plomo
Bateras
Tierra contaminada con hidrocarburos
Bolsas de cal
Diatomeas
Residuos inflamables
Otros residuos
Aceite usado
10.573.213,57
74.329,00
28,67
2,86
39,98
43,66
369,83
520,99
55,02
258.049,80
RESIDUOS INORGNICOS PELIGROSOS
t
UNIDAD
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
gal.
Las Bambas
TRATAMIENTO TOTAL ANUAL UNIDAD
Compostaje
Reciclaje
Disposicin final en relleno sanitario de seguridad
Disposicin final en relleno sanitario de seguridad
Reciclaje
Residuos orgnicos
Residuos inorgnicos no peligrosos
Residuos inorgnicos peligrosos
Aceite
48,23
20,77
7,36
5.995
t
t
t
gal.
de rampas utilizado nos permite gestionar
mejor los residuos orgnicos y transformar el
compost (abono orgnico) generado en humus
para la reforestacin y remediacin.
Finalmente, en nuestra Divisin no ocurrieron
derrames accidentales significativos durante
el ao.
66 INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010
Consumo total de energa
Consumo total de agua
Total de agua reciclada y reutilizada
Incidentes de categora 3
Incidentes de categora 4
Incidentes de categora 5
Acciones judiciales
Multas
270.787.742 kW
5.102.511 m
3
13.540.981 m
3
0
0
0
0
0
Resumen de datos clave de sostenibilidad
267.464.468 kW
4.204.316 m
3
13.195.117 m
3
0
0
0
0
0
266.820.004 kW
6.094.611,01 m
3
13.449.521 m
3
0
0
0
0
0
Nuestra contribucin econmica 2009 2008 2010
Ingresos de la Divisin
Salarios pagados
Impuestos pagados
515,1 millones
18,3 millones
93,9 millones
644,1 millones
25,3 millones
68,8 millones
698,0 millones
35,5 millones
120,5 millones
Gobierno corporativo y tica
Valor total de contribuciones a partidos polticos
Porcentaje de personal de seguridad instruido en materia de derechos humanos
0
100%
0
100%
0
100%
Nuestros empleados y su lugar de trabajo
Total de fuerza laboral
Empleados permanentes
Porcentaje de empleados cubiertos por convenios de negociacin colectiva
Fatalidades
Tasa de Frecuencia de Lesiones Registrables Totales
Tasa de Frecuencia de Lesiones con Tiempo Perdido
Tasa de Severidad de Lesiones Incapacitantes
Multas asociadas a salud y seguridad
Enfermedades laborales
Total de horas-hombre de capacitacin
1.079
699
XT: 49,83%
1
2,71
0,68
44
0
XT: 115
56.150
944
607
XT: 43,57%
0
0,81
0,49
51
0
XT: 127
31.022
1.138
679
XT: 65,91%
0
0,58
0,29
44
0
XT: 98
35.144
Desarrollo sostenible de las comunidades
Reclamos de la comunidad 37 38 8
Desempeo ambiental
*XT: Xstrata Tintaya
ndice GRI (3.12)
La siguiente tabla indica dnde ubicar la informacin relativa a la Gua G3 de la GRI en el Informe de Sostenibilidad 2010
INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010 67
Visin y estrategia
Indicador Resea N de pgina
Declaracin del Presidente Ejecutivo
Impactos, riesgos y oportunidades
1.1
1.2
6-9
10-13, 23
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
3
3-4
3-4
1
1
3
3
33
15, 33
26
Perfil organizacional
Nombre de la organizacin
Productos
Estructura operativa
Casa matriz
Pases donde operamos
Propiedad y estructura legal
Mercados atendidos
Dimensiones de la organizacin
Cambios en la estructura, tamao y propiedad
Premios y distinciones
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
15
15
15
16
16
15
15
3
15
15
15
67
19
Parmetros del informe
Periodo del informe
Informe previo
Ciclo de presentacin de informes
Contacto
Definicin del contenido del informe
Cobertura del informe
Restricciones al alcance o cobertura
Empresas conjuntas
Tcnicas de medicin de datos
Reexpresin de informacin
Cambios significativos
Ubicacin de contenido
Verificacin y aseguramiento externo
Razn de omisin / Respuesta directa
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
26
26
26
26-27
26-27
26-27
26-27
21, 26, 29
27
26-27
22
31
31
25
25
16-19, 25
16-19
Estructura de gobierno y sistemas de gestin
Estructura del rgano de gobierno
Presidencia y funcin ejecutiva
Miembros independientes
Recomendaciones al rgano de gobierno
Vnculo entre la compensacin de ejecutivos y el
desempeo en materia de sostenibilidad
Conflictos de intereses
Calificacin de los miembros del rgano de gobierno
Misin, valores y cdigos de conducta
Evaluacin del desempeo de la organizacin
en materia de sostenibilidad
Evaluacin del rgano de gobierno en materia
de sostenibilidad
Principio de precaucin
Principios externos suscritos por la organizacin
Asociaciones a las que pertenece la organizacin
Grupos de inters
Identificacin y seleccin de grupos de inters
Enfoques para la inclusin de grupos de inters
Preocupaciones de grupos de inters
68 INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010
ndice GRI
HR1
HR2
HR3
HR4
HR5
HR6
HR7
HR8
MM5
HR9
21, 31
33-35
31, 33-35
31
31, 43
43
31
31
31
50-52, 54-56
31
Indicadores de derechos humanos
Enfoque de gestin
Clusulas sobre derechos humanos
Evaluacin en derechos humanos
Capacitacin de los empleados en derechos humanos
Incidentes de discriminacin
Riesgos a la libertad de asociacin
Riesgo de explotacin infantil
Riesgo de trabajo forzado
Formacin en derechos humanos del personal de seguridad
Operaciones adyacentes a territorios indgenas
Violaciones de derechos indgenas
Indicadores de desempeo de prcticas laborales
LA1
LA2
LA3
LA4
LA5
MM4
LA6
LA7
LA8
LA9
LA10
LA11
LA12
LA13
LA14
21, 41-42
41
41
44
43
43
43
44-46
46-47
46-47
43
42
42
42
42
42
Enfoque de gestin
Fuerza laboral
Empleados y rotacin
Beneficios sociales
Negociacin colectiva
Notificacin de cambios operativos
Huelgas realizadas
Comit de salud y seguridad
Tasa de ausentismo y fatalidades
Programa de formacin y control de riesgos
Salud y seguridad en sindicatos
Capacitacin
Gestin de habilidades
Evaluaciones de desempeo
rgano de gobierno corporativo
Salario base de hombres y mujeres
SO1
MM6
MM7
MM8
MM9
MM10
SO2
SO3
SO4
SO5
SO6
SO7
SO8
21, 49
50-52, 54-56
49-50
49-50
49-50
56
59-61
29
29
29
29-31
29
29
29
Indicadores sociales
Enfoque de gestin
Impactos en comunidades
Conflictos relativos al uso de tierras
Mecanismos de resolucin de conflictos
Minera artesanal
Reasentamientos
Planes de cierre
Corrupcin
Capacitacin anticorrupcin
Respuesta a casos de corrupcin
Participacin en polticas pblicas
Aportes a partidos polticos
Comportamientos monoplicos
Multas por incumplimiento de leyes
EC1
EC2
EC3
EC4
EC5
EC6
EC7
EC8
EC9
21, 33
33
33
33, 44
33
44
35
44
33
33
Enfoque de gestin
Valor econmico directo generado
Finanzas y cambio climtico
Beneficios laborales
Ayuda financiera del gobierno
Salario estndar y salario local
Proveedores locales
Contratacin local de trabajadores
Inversin en infraestructura pblica
Impactos econmicos indirectos
No se han realizado estudios sobre estos temas; se espera hacerlo en el futuro.
Indicadores de desempeo econmico
Indicador Resea N de pgina Razn de omisin / Respuesta directa
Ver documento: Informe de Sostenibilidad 2009 www.xstratacopper.com (pgs. 48 y 49)
El 100% de nuestras operaciones formaron parte del anlisis de riesgos en materia
de corrupcin.
Indicadores ambientales
Indicador Resea N de pgina Razn de omisin / Respuesta directa
INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010 69
ndice GRI
NA: No aplicable
MM11
PR1
PR2
PR3
PR4
PR5
PR6
PR7
PR8
PR9
21, 37-38
38
38
38
38
NA
38
NA
NA
38
38
Indicadores de responsabilidad de los productos
Enfoque de gestin
Programas relativos al manejo de materiales
Ciclo de vida de los productos
Incidentes por incumplimiento de regulacin
Informacin sobre los productos
Incumplimiento de regulacin y etiquetado de productos
Satisfaccin del cliente
Marketing y publicidad
Incidentes por incumplimiento de regulacin
relativa a marketing y publicidad
Reclamos referentes a la privacidad y fuga de datos personales
Multas por incumplimiento de normativa de uso de productos
No aplica en Tintaya-Antapaccay ya que el cobre es un commodity.
No aplica en Tintaya-Antapaccay ya que el cobre es un commodity.
No aplica en Tintaya-Antapaccay ya que el cobre es un commodity.
EN1
EN2
EN3
EN4
EN5
EN6
EN7
EN8
EN9
EN10
EN11
EN12
MM1
EN13
EN14
MM2
EN15
EN16
EN17
EN18
EN19
EN20
EN21
EN22
MM3
EN23
EN24
EN25
EN26
EN27
EN28
EN29
EN30
21, 59-60
60
NA
63
63
63
63
63
63
63
63
64
NA
65
NA
64
NA
61
61
61
NA
NA
63
65
65
65
NA
NA
NA
38
59-61
NA
59-61
Enfoque de gestin
Materiales utilizados
Materiales reusados
Consumo directo de energa
Consumo indirecto de energa
Ahorro de energa
Productos eficientes en energa
Reduccin del consumo indirecto de energa
Extraccin total de agua
Fuentes de agua afectadas
Agua reciclada y reutilizada
Operaciones adyacentes a reas protegidas
Impactos en reas protegidas
Tierra disturbada o rehabilitada
Hbitats protegidos o restaurados
Gestin de la biodiversidad
Lugares que requieren planes de manejo de biodiversidad
Especies de la lista roja de la UICN
Emisiones de GEI
Otras emisiones indirectas de GEI
Iniciativas para reduccin de GEI
Sustancias que afectan la capa de ozono
xido de nitrgeno y dixido de azufre
Vertimiento de aguas residuales
Residuos gestionados
Desmonte, rocas y otros residuos
Derrames accidentales
Desechos peligrosos
Biodiversidad de recursos hdricos
Impactos ambientales de productos
Reciclaje de productos finales y materiales de embalaje
Multas ambientales
Impactos ambientales por transporte
Gastos e inversiones en medio ambiente
No se emplean materiales usados por consideraciones de calidad y seguridad.
No existen fuentes indirectas de energa en Las Bambas. A partir del ao 2014,
se producir energa a travs de una lnea de transmisin.
No aplica en Las Bambas debido al escaso consumo de energa (mnimos resultados).
No aplica en Las Bambas debido al escaso consumo de energa.
No aplica en Las Bambas por la etapa de proyecto en la que se encuentra.
Las operaciones no se encuentran en reas protegidas o de gran valor en biodiversidad.
No existen hbitats protegidos adyacentes a las operaciones.
Las operaciones no se encuentran en reas protegidas o de gran valor en biodiversidad.
Ver documento: Informe de Sostenibilidad 2009 www.xstratacopper.com (pgs. 55 y 57)
No calculado en Las Bambas debido a que se encuentra en etapa de proyecto.
Se iniciar la medicin a partir de la etapa de construccin.
No aplica en Las Bambas ya que trabaja con su propio equipo de generacin
de electricidad.
En las operaciones no se emiten de manera significativa sustancias que afecten la
capa de ozono.
En las operaciones no se emiten de manera significativa xido de nitrgeno
y dixido de oxgeno.
No aplica en Las Bambas debido a que se encuentra en etapa de proyecto. Se iniciar
la medicin a partir de la etapa de construccin.
No aplica ya que no se exportan o importan residuos peligrosos segn la clasificacin
de Basilea.
No hay afectacin de biodiversidad por vertido de agua.
En Tintaya-Antapaccay no aplica ya que se producen commodities. Las Bambas an
no se encuentra en etapa de produccin.
No aplica en Las Bambas por la etapa de proyecto en la que se encuentra.
No existen impactos significativos ya que estos se identifican, evalan y controlan
oportunamente.
En Las Bambas los montos de inversin en infraestructura o temas sociales,
incluyen las inversiones ambientales.
70 INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010
Contenidos bsicos
C
Nivel de aplicacin del Informe
C
+
B B
+
A A
+
V
e
r
i
f
i
c
a
c
i
n
e
x
t
e
r
n
a
d
e
l
I
n
f
o
r
m
e
V
e
r
i
f
i
c
a
c
i
n
e
x
t
e
r
n
a
d
e
l
I
n
f
o
r
m
e
V
e
r
i
f
i
c
a
c
i
n
e
x
t
e
r
n
a
d
e
l
I
n
f
o
r
m
e
Informacin sobre:
1.1
2.1 - 2.10
3.1 - 3.8, 3.10 - 3.12
4.1 - 4.4, 4.14 - 4.15
Informacin sobre todos
los criterios enumerados
en el Nivel C, adems de:
1.2
3.9, 3.13
4.5 - 4.13, 4.16 - 4.17
Los mismos requisitos
que para el Nivel B.
Indicadores de
desempeo segn la
G3 e indicadores de
desempeo de los
suplementos
sectoriales.
P
R
O
D
U
C
T
O
Informacin
sobre el enfoque de
gestin segn la G3.
P
R
O
D
U
C
T
O
Informacin
sobre el perfil
segn la G3.
P
R
O
D
U
C
T
O
No es necesario. Informacin sobre el
enfoque de gestin para
cada categora de
indicador.
Los mismos requisitos
que para el Nivel B.
Informacin sobre un
mnimo de veinte
indicadores de
desempeo, y como
mnimo, uno de cada
dimensin: Econmica,
Ambiental, Derechos
Humanos, Prcticas
Laborales, Sociedad,
Responsabilidad sobre
productos.
Informacin sobre
indicador central G3 y
sobre los indicadores de
los suplementos
sectoriales*, de
conformidad con el
principio de materialidad
ya sea: a) informando
sobre el indicador o b)
explicando el motivo de
su omisin.
Informacin sobre un
mnimo de diez
indicadores de
desempeo, y como
mnimo, uno de cada
dimensin: Econmica,
Social y Ambiental.
* Versin final del suplemento sectorial.
La siguiente tabla enumera los requerimientos que establece la Global Reporting Initiative para cada nivel de aplicacin de los
informes de sostenibilidad.
Nuestro Informe de Sostenibilidad 2010 responde a los indicadores del Nivel de Aplicacin A.
INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010 71
Comprobacin de tercera parte
72 INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010
Third Party Checked
Comprobacin de tercera parte
INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010 73
Comprobacin de tercera parte
74 INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2010
Verificacin GRI
Quisiramos conocer su opinin. Una de las prioridades de nuestra empresa es mantener una comunicacin
constante con nuestros grupos de inters. Con el fin de ayudarnos a mejorar nuestros informes de sostenibilidad,
por favor, srvase enviar este formulario con sus comentarios o sugerencias a:
Correo postal
Correo electrnico tintaya.web.admin@xstratacopper.com.pe
Oficina Lima: Av. El Derby 055, oficina 902, Torre I, Santiago de Surco
Oficina Arequipa: Av. San Martn 301, Urbanizacin Vallecito
Oficina Cusco: Av. Oswaldo Baca N 211, Urbanizacin Magisterio 1 Etapa
Agradecemos de antemano sus comentarios.
Formulario de opinin
Este formulario nos permitir conocer su opinin y mejorar nuestros informes futuros.
Formulario de opinin
1. Opinin general acerca del informe:
Ajeno a mi inters Relativamente interesante Interesante Muy interesante
2. El informe me ayud a tomar conocimiento de las acciones que lleva adelante Xstrata Copper en el Per
en materia de sostenibilidad.
Muy poco Poco En cierta medida En gran medida
3. Opinin acerca de la informacin incluida en las siguientes secciones:
Quines somos
Nuestra Divisin Sur del Per
Mensaje del Presidente Ejecutivo de Xstrata Copper
Mensaje del Vicepresidente Ejecutivo de la Divisin Operaciones Sudamrica de Xstrata Copper
Cuadro de desempeo 2010
Metas 2011
Alcance del informe
Estrategia de desarrollo sostenible y gobierno corporativo
Nuestros grupos de inters
tica y transparencia
Nuestra contribucin econmica
Nuestros productos y procesos
Nuestros empleados y su lugar de trabajo
Desarrollo sostenible de las comunidades
Desempeo ambiental
Resumen de datos clave de sostenibilidad
ndice GRI
Insuficiente Suficiente Excelente
4. Comentarios o sugerencias adicionales
5. Relacin con la Divisin Sur del Per de Xstrata Copper
(especificar)
Nombres y apellidos Domicilio
Provincia Pas Correo electrnico
Comunidad Trabajador Contratista Sector Minero Lder de Opinin Gobierno (central, regional o local)
Accionista Cliente Medio de Comunicacin
Otro
Sociedad Civil (ONG, Iglesias y universidades) Opinin Pblica
Produccin
Edicin y traduccin
Fotografa
Diseo
RESPONDE - Responsabilidad social
Carla Castellanos de Bass (COMSOL)
Andrew Craig, Marco Simola y Sergio Urday
Alejandro Krichman H.
Divisin Operaciones Sudamrica
Lima: Av. El Derby 055, oficina 902, Torre I, Santiago de Surco
Arequipa: Av. San Martn 301, Urbanizacin Vallecito
Cusco: Av. Oswaldo Baca N 211,
Urbanizacin Magisterio 1 Etapa
www.xstratacopperperu.pe
www.xstrata.com