Aisladores para aplicaciones de CA de

alta tensin
Gua de seleccin
1ZSE 2750-100 es, Rev. 3, 2006-03-15
2
Durante la seleccin de aisladores para aplicaciones de alta tensin, se deben considerar varios fac-
tores importantes para garantizar la eleccin del equipo correcto. Esta gua de seleccin se ha creado
para simplifcar el proceso de seleccin y para garantizar que haya informacin sufciente como para
permitir la seleccin correcta.
La informacin tcnica sobre los aisladores de ABB se presenta en documentos separados (uno por
cada tipo de aislador).
La informacin que contiene este documento es de carcter general, por lo que no abarca todas las
aplicaciones posibles. Si desea informacin sobre cualquier aplicacin especfca que no se contemple
en el documento, dirjase directamente a ABB o a su distribuidor ofcial.
ABB no garantiza ni asume responsabilidad alguna en relacin con la exactitud de la informacin que
contiene este documento o el uso que se haga de ella. Toda la informacin de este documento est
sujeta a modifcaciones sin previo aviso.
Proceso de seleccin para
aisladores de CA ________________________ 3
Datos de entrada ________________________ 4
Tipo de aplicacin __________________________ 4
Requisitos elctricos ________________________ 4
Condiciones ambientales incluidos
los requisitos mecnicos _____________________ 4
Seleccin _________________________________ 5
Alcance del producto ___________________ 6
Aisladores de papel impregnado en aceite (OIP) _ 6
Aisladores de papel impregnado en resina (RIP) _ 8
Aisladores para aplicaciones especiales ________ 9
Documentacin sobre productos _____ 10
Gua tcnica _______________________________ 10
Gua de instalacin y mantenimiento ___________ 10
Informacin sobre productos _________________ 11
ndice
3
A continuacin se presenta un plan esquemtico que muestra
el proceso de seleccin. Antes de poder iniciar la seleccin, se
deben recolectar distintos datos de entrada. Luego, se puede
utilizar la gua de seleccin para seleccionar el aislador ms
apropiado para la aplicacin en cuestin. Una vez identifcado
el tipo de aislador, se debe realizar la seleccin del tamao
correcto en la gua tcnica correspondiente. En la gua tcni-
ca, se eligen las caractersticas especiales, como los detalles
de conexin, el indicador del nivel de aceite, la inclinacin del
aislador, etc.
La informacin acerca del montaje y la reparacin se incluye en
la gua de instalacin y mantenimiento, disponible para todos
los tipos.
Si tiene preguntas especiales, puede solicitar la informacin so-
bre productos que brinda datos ms detallados. Para obtener
ayuda, no dude en comunicarse con ABB.
Proceso de seleccin para aisladores de CA
Gua de seleccin
Seleccin (p. 5):
Referencia rpida para aisladores de
transformador
Aplicacin
Tensin nominal
Impulso por rayo
Impulso por maniobra
CA 1 min. en seco
CA 1 min. en hmedo
Tensin de fase a tierra
Corriente
Lnea de fuga
Datos de entrada
Requisitos elctricos
Normas de referencia
(IEC 60137, ANSI/IEEE, otras)
Condiciones ambientales
incluidos los requisitos mecnicos
Pedido
Gua tcnica
Valores para todos los tamaos estndar
de aisladores
Dimensiones para todos los tamaos es-
tndar de aisladores
Opciones especiales para los aisladores
Gua de instalacin y
mantenimiento
Informacin general
sobre productos
ABB
Departamento de ventas
4
Corriente nominal
Es la corriente de CA continua mxima que el aislador puede
transportar a una cierta temperatura del aire y a una cierta tem-
peratura del aceite con el punto caliente mximo del aislador
igual a 105 C (120 C para RIP). Las siguientes temperaturas
se aplican a IEC y ANSI:
IEC ANSI
Temperatura del aire 30 C 40 C
Temperatura del aceite del transforma-
dor superior a la temperatura ambiente
60 K 65 K
Punto caliente mximo en aisladores
de OIP
105 C 105 C
Punto caliente mximo en aisladores
de RIP
120 C 120 C
Lmites del factor de potencia mximos requeridos si
son distintos de IEC o ANSI
Se realiza como una prueba de rutina en todos los aisladores.
IEC requiere que el aislador tenga un factor de potencia inferior
a 0.7 %. ANSI requiere que el aislador tenga un factor de po-
tencia inferior a 0.5 %.
Condiciones ambientales incluidos
los requisitos mecnicos
Norma de referencia
Los aisladores de ABB cumplen con los requisitos ambientales
y mecnicos segn IEC (IEC 60137). ANSI (IEEE C57.19.0) es-
pecifca ciertos requisitos de dimensiones que se desvan de los
aisladores de ABB. Consulte nuestras guas tcnicas o comun-
quese directamente con ABB para obtener ms informacin. Si
se requiere alguna otra norma, comunquese con ABB.
Lnea de fuga especfca requerida
IEC defne la lnea de fuga especfca como la lnea de fuga total
dividida por la tensin ms alta del equipo, mientras que ANSI
la defne como la lnea de fuga total dividida por la tensin de
lnea a tierra. Esto signifca que existe un factor de conversin
igual a 3 entre IEC y ANSI.
IEC defne cuatro clases distintas en funcin del grado de con-
taminacin del rea donde se utilizar el aislador:
Clase 1 16 mm/kV para atmsferas poco contaminadas
Clase 2: 20 mm/kV para atmsferas con un grado medio de
contaminacin
Clase 3: 25 mm/kV para atmsferas muy contaminadas
Clase 4: 31 mm/kV para atmsferas extremadamente conta-
minadas
Las clases ms comunes son 20 y 25 mm/kV.
Carga en voladizo requerida
Tanto IEC como ANSI especifcan valores para la carga en
voladizo requerida. En IEC 60137 se proporcionan dos niveles
diferentes para la carga en voladizo: Nivel 1 para la aplicacin
normal y Nivel 2 para aplicaciones especiales con cargas mec-
nicas intensas.
Datos de entrada
Tipo de aplicacin
Los aisladores de CA de ABB se fabrican para cinco aplicacio-
nes diferentes:
Aceite-aire
Aceite-aceite
Aceite-SF6
Aire-aire
Aire-SF6
Para aplicaciones de CC, comunquese con ABB y obtenga
ms informacin.
Requisitos elctricos
Antes de comenzar el proceso de seleccin, se deben obtener
los siguientes datos elctricos:
Norma de referencia
Por lo general, los aisladores de ABB cumplen con los requi-
sitos elctricos segn las normas de IEC (IEC 60137) y ANSI
(IEEE C57.19.00 e IEEE C57.19.01). Si se requiere alguna otra
norma, comunquese con ABB.
Tensin ms alta para el equipo
En general, corresponde al valor r.m.s. ms alto de la tensin
entre fases del sistema en el que se utilizar el aislador.
Nivel de impulso por rayo requerido
Por lo general, corresponde al mismo nivel de impulso por rayo
que el del transformador. La prueba de impulsos por rayo es
una prueba de rutina para los aisladores que tienen un nivel BIL
igual o superior a 850 kV.
Nivel de impulso por maniobra requerido
Por lo general, corresponde al mismo nivel de impulso por
maniobra que el del transformador. Es una prueba de tipo y se
realiza durante condiciones hmedas para los aisladores en
exteriores.
Nivel de prueba requerido para la prueba de CA de 1
minuto en seco
En general, corresponde a un 10% ms que el nivel de la prue-
ba inducida para el transformador. Esta prueba se realiza como
una prueba de rutina en todos los aisladores.
Tensin de prueba para la prueba de CA de 1 minuto
en hmedo
Es una prueba de tipo para los aisladores que tienen una ten-
sin nominal inferior a 300 kV.
Tensin de fase a tierra
Es la tensin de CA continua real a la que se somete el aislador.
5
Seleccin
800
U (kV)
I (A)
GOE
GOEK
25000 16000 800 1250 2000 2500 1600 5000 3150 10000
300
245
170
36
GOM
GOH
123
73
GOB GSA-OA
GSA-OO
550
GOE(2)
GSBK
Referencia rpida para aisladores de transformador.
Tensin nominal
Corriente
Tensin ms
alta
(kV)
Impulso por
rayo
(kV)
Impulso por
maniobra,
en hmedo
(kV)
CA 1 min.
de rutina
en seco (kV)
CA 1 min.
en hmedo
(kV)
Tensin de
fase a tierra
(kV)
Corriente
(A)
Lnea de
fuga
(mm)
Aire-aceite:
GOB 300 1050 750 510 510 173 1250 7500
GSA-OA 170 750 N.A. 365 325 100 2000 5504 *)
GOM 300 1050 850 505 550 200 1600 7550
GOE 800 2550 1600 1000 1000 485 5000 20000
GOE(2) 550 1675 1300 750 750 318 1600 15200
GOH 36 200 N.A. 80 75 36 25000 760
Aceite-aceite:
GSA-OO 245 1050 N.A. 505 N.A. 141 2500 N.A.
Aceite-SF
6
:
GOEK 800 2550 N.A. 1000 N.A. 485 5000 N.A.
GSBK 550 1675 N.A. 750 N.A. 317 2500 N.A.
Aire-aire:
GOBL 145 - N.A. - 275 145 1250 4080
GSA-AA - 550 N.A. 230 230 100 4000 3913 *)
GOEL 800 2100 1600 1000 1000 485 5000 20000
Aire-SF
6
:
GGA 550 1800 1360 800 800 318 4000 13750 *)
Valores mximos para los distintos tipos de aisladores de ABB. Consulte tambin la referencia rpida que fgura arriba.
*) Aletas de caucho de silicona.
6
Alcance del producto
Los aisladores de condensador facilitan el control del esfuerzo
elctrico a travs de la insercin de pantallas ecualizadoras
de aluminio variables que se encuentran en el cuerpo capaci-
tivo. Una banda de papel corrugado o Kraft se bobina en un
conductor o un mandril para formar el cuerpo capacitivo. Las
inserciones de conduccin de aluminio se colocan en posicio-
nes axiales y radiales calculadas y muy precisas para crear la
graduacin del campo elctrico. Los cuerpos capacitivos estn
impregnados con aceite mineral de transformador o una resina
epoxi curable.
El aislamiento se realiza desde materiales cermicos o caucho
de silicona, cuando corresponde. Los aislantes cermicos estn
disponibles para los aisladores impregnados en aceite y en
color marrn y gris mientras que los aislantes de silicona estn
disponibles para los aisladores impregnados en resina y slo
en color gris. En ambos casos, los elementos aislantes son de
tipo antiniebla, con aletas largas y cortas dispuestas alternadas.
Todos los aisladores estn equipados con una toma de pruebas
aislada en la brida.
Aisladores de papel impregnado en aceite (OIP)
GOE est disponible en dos diseos. La lnea clsica GOE
de aisladores est disponible para todo el rango de tensiones
de 52 kV a 800 kV. GOE(2) es un aislador liviano, compacto y
econmico para valores de corriente inferiores y est disponible
para tres clases especfcas de tensin; 362 kV, 420 kV y 550
kV. GOE y GOE(2) estn equipados con una toma de pruebas
de 20 kV y la disposicin del conductor puede ser del tipo
conductor fexible, varilla maciza o conductor rgido. El aislador
GOE se puede instalar con una inclinacin de hasta 60 respec-
to de la vertical sin ninguna precaucin especial, mientras que
el aislador GOE(2) est limitado a 30 respecto de la vertical.
Gua tcnica 1ZSE 2750-105
Gua de instalacin y mantenimiento 2750 515-1
GOB est disponible con y sin indicador de nivel de aceite y
para tensiones de 52 kV a 300 kV. Todos los modelos estn
equipados con una toma de pruebas de 2 kV y la disposicin
del conductor puede ser del tipo conductor fexible o varilla
maciza. El aislador GOB se puede instalar con una inclinacin
de hasta 45 respecto de la vertical sin ninguna precaucin
especial.
Gua tcnica 1ZSE 2750-102
Gua de instalacin y mantenimiento 2750 515-12
7
GOEK est diseado para el servicio sumergido en aceite-SF
6

o aceite-aceite y est disponible para tensiones de 245 a 800
kV. Los tipos de hasta 550 kV estn equipados con un sistema
de expansin de aceite que facilita la instalacin en cualquier
ngulo de horizontal a vertical sin ninguna precaucin especial.
Todos los modelos estn equipados con una toma de pruebas
de 20 kV y la disposicin del conductor puede ser del tipo
conductor rgido o contacto inferior fjo. Para detectar posibles
fugas de gas, los aisladores se pueden equipar con un sistema
de supervisin de presin de aceite.
Gua tcnica 1ZSE 2750-106
Gua de instalacin y mantenimiento 2750 515-116
GOM es un aislador de 300 kV cuyo diseo es similar al ais-
lador GOB de alta gama pero para corrientes mayores. Este
aislador est equipado con una toma de pruebas de 2 kV y se
puede instalar con una inclinacin de hasta 45 respecto de la
vertical sin ninguna precaucin especial.
Gua tcnica 1ZSE 2750-108
Gua de instalacin y mantenimiento 2750 515-41
GOH es un aislador de alta corriente de 36 kV, que en general
se utiliza para los transformadores elevadores del generador. El
valor de corriente es de hasta 25 kA y su diseo facilita el uso
en disposiciones de tubos de bus con altas temperaturas. El
aislador GOH se puede instalar en cualquier ngulo de horizon-
tal a vertical y est equipado con una toma de pruebas de 2 kV.
La conexin se realiza a las placas terminales tanto en el lado
seco como en el lado hmedo.
Gua tcnica 1ZSE 2750-107
Gua de instalacin y mantenimiento 2750 515-85
8
GSBK est diseado para el servicio sumergido en aceite-SF
6

o aceite-aceite y est disponible para tensiones de 170 a 550
kV. El aislador GSBK se puede instalar en cualquier ngulo de
horizontal a vertical y est equipado con una toma de pruebas
de 2 kV; versin de 20 kV a pedido. La disposicin del conduc-
tor puede ser del tipo conductor fexible o contacto inferior fjo.
Gua tcnica 1ZSC000563-AAA
Gua de instalacin y mantenimiento 1ZSC000563-AAB
Aisladores de papel impregnado en resina (RIP)
GSA es una lnea de aisladores de transformador disponibles
para tensiones de 52 kV a 170 kV para aplicaciones de aceite-
aire, GSA-OA, y para tensiones de 73 kV a 245 kV para servicio
sumergido en aceite-aceite, GSA-OO. Los valores de corrien-
te superan algunos de los tipos OIP ms comunes para las
mismas clases de tensin, lo que signifca que algunas veces
el aislador GSA puede resultar la opcin ms econmica si los
requisitos de corriente estn comprendidos entre 1250 y 1600-
2500 A. El aislador GSA se puede instalar en cualquier ngulo
de horizontal a vertical y est equipado con una toma de prue-
bas de 2 kV. La disposicin del conductor puede ser del tipo
conductor fexible o varilla maciza. El aislador GSA tambin est
disponible como un pasamuros de interior-exterior para 73 kV y
123 kV, GSA-AA. Dado que GSA-AA no cuenta con un aislante
en el lado interior, est diseado para ser instalado nicamente
en un ambiente sin condensacin.
GSA-OA
Gua tcnica 1ZSE 2750-111
Gua de instalacin y mantenimiento 2750 515-115
GSA-AA
Gua tcnica 1ZSE 2750-112
Gua de instalacin y mantenimiento 2750 515-133
GSA-OO
Gua tcnica 1ZSE 2750-116
Gua de instalacin y mantenimiento 2750 515-138
9
Se ha desarrollado una gran variedad de diseos especiales
para cubrir requisitos excepcionales. Se proporcionan algunos
ejemplos. Se ofrecen soluciones a medida previo pedido.
Aisladores para transformadores convertidores en aplica-
ciones HVDC
Aisladores para conexiones de salas de vlvulas de CC
Aisladores para aparentas aisladas en gas
Aisladores para sustitucin en instalaciones existentes
Aisladores para aplicaciones especiales
10
Documentacin sobre productos
Gua tcnica
La gua tcnica proporciona valores y dimensiones para todos
los tamaos estndar de un aislador en particular. Tambin se
proporcionan diversas opciones de diseo.
Color del aislante del lado seco
Se encuentran disponibles porcelanas de color marrn y gris
claro como estndar para la mayora de nuestros aisladores. La
ms comn es la porcelana de color marrn.
Las aletas de caucho de silicona slo estn disponibles en gris
claro RAL 7035.
Tipo de conexin
Conductor fexible: Este tipo de conexin es el ms comn
para corrientes bajas. La corriente se transporta por un cable
trenzado que pasa por el aislador. El terminal interno se puede
conectar al cable mediante soldadura fuerte o por engarce. En
la gua tcnica tambin se proporcionan instrucciones para el
rea necesaria del cable.
Varilla maciza: Este tipo de conexin se utiliza cuando la co-
rriente es demasiado alta para ser transportada por un cable
trenzado. La corriente se transporta por una varilla maciza que
pasa por el aislador.
Conductor rgido: Este tipo de conexin se utiliza para los
aisladores GOE, GOE(2), GOEK y GSBK en corrientes ms altas
para lograr un diseo simple del transformador junto con un
montaje sencillo del aislador en el transformador. La corriente es
transportada por un tubo conductor, integrado en el aislador de
forma permanente. Dado que la solucin de conductor rgido
simplifca el diseo del transformador, tambin se utiliza con
frecuencia en corrientes ms bajas.
Terminal externo: La aleacin de aluminio y cobre se encuentra
disponible como estndar para la mayora de nuestros aisla-
dores. Otros materiales y otras dimensiones se encuentran
disponibles a pedido.
Tipo de proteccin
Por lo general, una coraza para el lado de transformador del
aislador se encuentra disponible como estndar. En funcin
del nivel de tensin y del tipo de aislador, la coraza puede estar
recubierta de epoxi o puede estar aislada con cartn prensado.
En la gua tcnica tambin se proporcionan instrucciones para
el diseo de la posicin del aislador en el transformador. Si se
utilizan otras corazas inferiores, ABB puede brindar ayuda con
los clculos en campo para confrmar la compatibilidad entre
el aislador, la coraza y el transformador. Las pruebas de tipo y
las pruebas de rutina se realizan con nuestras corazas estndar
montadas en el lado hmedo de los aisladores.
Indicador del nivel de aceite
Por lo general, los indicadores del nivel de aceite se solicitan
para los aisladores llenos de aceite. Esta es una opcin para los
aisladores ms pequeos. El indicador puede incluir un visor o
puede ser de tipo magntico, segn el tipo de aislador.
Supervisin de la presin
El equipo de supervisin de presin es una opcin en aisla-
dores para conexin entre SF6 y el aceite del transformador.
Esto brinda la ventaja de la supervisin continua incluidas las
funciones de alarma y disparo.
Gua de instalacin y mantenimiento
La gua de instalacin y mantenimiento proporciona informacin
sobre cmo manejar el aislador. Los datos detallados sobre las
conexiones interiores y exteriores y el mantenimiento tambin
son partes importantes de este documento. Cada tipo de pro-
ducto tiene su propia gua de instalacin y mantenimiento.
11
Informacin sobre productos
La informacin sobre productos se encuentra disponible para
responder preguntas generales que no estn incluidas en las
guas tcnicas ni en las guas de instalacin y mantenimiento.
Estas preguntas abarcan lo siguiente:
2750 515-142 Diagnstico y acondicionamiento de aislado-
res
2750 515-84 Aceite del aislador
2750 515-136 Comparacin entre caucho de silicona y
porcelana para uso como aislante exterior en
aisladores de alta tensin
2750 515-143 Distintos sistemas de aislamiento en aislado-
res de condensador
2750 515-148 Pruebas elctricas de rutina para aisladores
de alta tensin
2750 514-24 Porcelana con uniones de epoxi
2152 4016-3 Junta en aisladores impregnados en aceite
de ABB
2750 515-101 Diseo mecnico del tipo de aislador GOE
2750 514-23 Reparacin de un aislante de porcelana
daado
2750 515-130 Aisladores de papel impregnado en resina
2750 515-6 Espaciadores para varillas del tipo de aislador
GOE
2750 515-88 Clculo ssmico para aisladores de ABB mon-
tados en la tapa de la cuba del transformador
2750 515-131 Caucho de silicona
2750 515-102 El cuerpo capacitivo del aislador GOE
2750 515-118 Capacidad de la corriente trmica de corta
duracin
1
Z
S
E

2
7
5
0
-
1
0
0

e
s
,

R
e
v
.

3
,

2
0
0
6
-
0
3
-
1
5
ABB AB
Components
Direccin para visitas: Lyviksvgen 10
Direccin postal: SE-771 80 Ludvika, SUECIA
Tel: +46 240 78 20 00
Fax: +46 240 121 57
Correo electrnico: sales@se.abb.com
www.abb.com/electricalcomponents