K.

Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos

http://www.marxists.org/spanol/m!/184"s/manuscritos/man1.ht m#"$/"4/%"14 11:&':'" a.m.(
)ol*r al +n,ic
Karl Marx
Manuscritos Econmicos y filosficos de 1844
[PrimerManuscrito]
Salario
(+) El salario st- ,trmina,o por la lucha a.irta ntr capitalista y o.rro. /csariamnt triunfa l
capitalista. El capitalista pu, *i*ir m-s timpo sin l o.rro 0u 1st sin l capitalista. 2a unin ntr
los capitalistas s ha.itual y fica34 la , los o.rros st- prohi.i,a y tin funstas conscuncias para
llos. 5,m-s l trratnint y l capitalista pu,n agrgar a sus rntas .nficios in,ustrials6 l
o.rro no pu, agrgar a su ingrso in,ustrial ni rntas , las tirras ni intrss ,l capital. 7or so s
tan gran, la comptncia ntr los o.rros. 2ugo slo para l o.rro s la sparacin ntr capital6
tirra y tra.a8o una sparacin ncsaria y noci*a. El capital y la tirra no ncsitan prmancr n sa
a.straccin6 pro s9 l tra.a8o ,l o.rro.
Para el obrero es, pues, mortal la separacin de capital, renta de la tierra y trabajo.
El ni*l m9nimo , salario6 y l :nico ncsario6 s lo r0uri,o para mantnr al o.rro ,urant l
tra.a8o. y para 0u 1l pu,a alimntar una familia y no s xtinga la ra3a , los o.rros. El salario
ha.itual s6 sg:n ;mith6 l m9nimo compati.l con la simple humanit6 s ,cir6 con una xistncia
animal.
cualquier otra mercanca. ;i la ofrta s mucho mayor 0u la ,man,a6 una part , los o.rros s
hun, n la mn,ici,a, o mur por inanicin. 2a xistncia ,l o.rro st- r,uci,a6 pus6 a la
con,icin , xistncia , cual0uir otra mrcanc9a. El o.rro s ha con*rti,o n una mrcanc9a y para
1l s una surt po,r llgar hasta l compra,or. 2a ,man,a , la 0u ,pn, la *i,a ,l o.rro6
,pn, a su *3 ,l humor , los ricos y capitalistas. ;i la ofrta supra a la ,man,a ntoncs una ,
las parts constituti*as ,l prcio6 .nficio6 rnta , la tirra o salario6 s paga,a por ,.a8o ,l precio4
una part , stas prstacions s sustra6 pus6 a st mplo y l prcio ,l mrca,o gra*ita hacia l
prcio natural como su cntro. 7ro6 1.) cuan,o xist una gran ,i*isin ,l tra.a8o l s sumamnt
,if9cil al o.rro ,ar al suyo otra ,irccin4 %) l pr8uicio l afcta a 1l n primr lugar a causa , su
rlacin , su.or,inacin rspcto ,l capitalista.
Con la gravitacin del precio de mercado hacia el precio natural es as el obrero el que ms pierde y
el que necesariamente pierde. < 8ustamnt la capaci,a, ,l capitalista para ,ar a su capital otra
,ilccin s la 0u6 o pri*a ,l pan al o.rro6 limita,o a una rama ,trmina,a , tra.a8o6 o l o.liga a
somtrs a to,as las xigncias , s capitalista.
(++) 2as ocasionals y s:.itas fluctuacions ,l prcio , mrca,o afctan mnos a la rnta , la tirra
0u a a0ullas parts ,l prcio 0u s rsul*n n .nficios y salarios6 pro afctan tam.i1n mmos
al .nficio 0u al salario. 7or ca,a salario 0u su. hay6 por lo gnral6 uno 0u s mantin
estacionario y uno 0u baja.
El obrero no tiene necesariamente que ganar con la ganancia del capitalista, pero necesariamente
pierde con l. 5s9 l o.rro no gana cuan,o l capitalista mantin l prcio ,l mrca,o por ncima ,l
natural por o.ra , scrtos in,ustrials o comrcials6 ,l monopolio o ,l fa*ora.l mpla3aminto ,
su trrno.
5,m-s: los precios del trabajo son mucho ms constantes que los precios de los vveres.
=rcuntmnt s ncuntran n proporcin in*rsa. En un a>o , carst9a l salario ,isminuy a causa
, la ,isminucin , la ,man,a y s l*a a causa ,l al3a , los *9*rs. ?u,a6 pus6 0uili.ra,o. En
to,o caso6 una part , los o.rros 0u,a sin pan. En a>os , a.un,ancia6 l salario s l*a mrc, al
aumnto , la ,man,a6 ,isminuy mrc, a los prcios , los *9*rs. ?u,a6 pus6 0uili.ra,o.
@tra ,s*nta8a ,l o.rro:
os precios del trabajo de los distintos tipos de obreros di!ieren mucho ms que las ganancias en las
distintas ramas en las que el capital se coloca. En l tra.a8o to,a la ,i*rsi,a, natural6 spiritual y
social , la acti*i,a, in,i*i,ual s manifista y s in*rsamnt rtri.ui,a6 n tanto 0u l capital
murto *a simpr al mismo paso y s in,ifrnt a la real acti*i,a, in,i*i,ual. En gnral hay 0u
o.sr*ar 0u all9 n ,on, tanto l o.rro como l capitalista sufrn6 l o.rro sufrn n su xistncia y
l capitalismo n la ganancia , su inrt Mammn.
El o.rro ha , luchar no slo por su su.sistncia f9sica6 sino tam.i1n por lograr tra.a8o6 s ,cir6 por
la posi.ili,a,6 por lo m,ios6 , po,r rali3ar su acti*i,a,. Aommos las trs situacions .-sicas n
0u pu, ncontrars la soci,a, y o.sr*mos la situacin ,l o.rro n llas.
l) ;i la ri0u3a , la soci,a, st- n ,scnso6 l o.rro sufr m-s 0u na,i6 pus aun0u la clas
o.rra no pu, ganar tanto como la , los propitarios n una situacin social prspra6 aucune ne
sou!!re aussi cruellement de son dclin que la classe des ouvriers. (/inguna sufr tanto con su
,ca,ncia como la clas o.rra6 ;mith6 ++6 1B%).
+++)6 %) Aommos ahora una soci,a, n la 0u la ri0u3a aumnta. Esta situacin s la :nica propicia
para l o.rro. 50u9 aparc la comptncia ntr capitalistas la ,man,a , o.rros xc, a la ofrta6
pro:
En primer lugar6 l al3a , los salarios con,uc a un e"ceso de trabajo , los o.rros. Cuanto m-s
0uirn ganar6 tanto m-s , su timpo ,.n sacrificar y6 na8n-n,os , to,a li.rta,6 han , rali3ar6
n aras , la co,icia6 un tra.a8o , scla*os. Con llo acortan su *i,a. Est acortaminto n la ,uracin
, su *i,a s una circunstancia fa*ora.l para la clas o.rra n su con8unto6 por0u con 1l s hac
ncsaria una nu*a ofrta. Esta clas ha , sacrificar continuamnt a una part , si misma para no
prcr por complto.
5,m-s6 Dcu-n,o s ncuntra una soci,a, n *9as , nri0uciminto progrsi*oE Con l aumnto
, los capitals y las rntas , un pa9s. Esto6 sin m.argo6 slo s posi.l: a) por0u s ha acumula,o
mucho tra.a8o6 pus l capital s tra.a8o acumula,o4 s ,cir6 por0u s ha i,o arr.atan,o al o.rro una
canti,a, crcint , su pro,ucto6 por0u su propio tra.a8o s l nfrnta n m,i,a crcint como
propi,a, a8na6 y los m,ios , su xistncia y , su acti*i,a, s concntran ca,a *3 m-s n mano ,l
capitalista4 .) la acumulacin ,l capital aumnta la ,i*isin ,l tra.a8o y la ,i*isin ,l tra.a8o l
n:mro , o.rros4 y *ic*rsa6 l n:mro , o.rros aumnta la ,i*isin ,l tra.a8o6 as9 como la
,i*isin ,l tra.a8o aumnta la acumulacin , capitals. Con sta ,i*isin ,l tra.a8o6 , una part6 y
con la acumulacin , capitals6 , la otra6 l o.rro s hac ca,a *3 m-s ,pn,int xclusi*amnt
,l tra.a8o6 y , un tra.a8o muy ,trmina,o6 unilatral y ma0uinal. < as96 ,l mismo mo,o 0u s *
r.a8a,o n lo spiritual y n lo corporal a la con,icin , m-0uina6 y , hom.r 0u,a r,uci,o a una
acti*i,a, a.stracta y un *intr. ; *a hacin,o ca,a *3 m-s ,pn,int , to,as las fluctuacions ,l
prcio , mrca,o6 ,l mplo , los capitals y ,l humor , los ricos. +gualmnt6 l crciminto , la
clas , hom.rs 0u no tinn (+)) m-s 0u su tra.a8o agu,i3a la comptncia ntr los o.rros6 por
tanto6 r.a8a su prcio. En l sistma fa.ril sta situacin , los o.rros alcan3a su punto culminant.
c) En una soci,a, cuya prospri,a, crc6 slo los m-s ricos pu,n a:n *i*ir ,l intr1s ,l ,inro.
Ao,os los ,m-s st-n o.liga,os6 o .in a mprn,r un ngocio con su capital6 o .in a lan3arlo al
comrcio. Con sto s hac tam.i1n mayor la comptncia ntr los capitals. 2a concntracin ,
capitals s hac mayor6 los capitalistas gran,s arruinan a los p0u>os y una fraccin , los antiguos
capitalistas s hun, n la clas , los o.rros6 0u por o.ra , sta aportacin pa,c , nu*o la
,prsin ,l salario y ca n una ,pn,ncia a:n mayor , los pocos gran,s capitalistas4 al ,isminuir
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
l n:mro , capitalistas6 ,saparc casi su comptncia rspcto , los o.rros6 y como l n:mro ,
1stos s ha multiplica,o6 la comptncia ntr llos s hac tanto mayor6 m-s antinatural y m-s *iolnta.
Fna part , la clas o.rra ca con llo n la mn,ici,a, o la inanicin tan ncsariamnt como una
part , los capitalistas m,ios ca n la clas o.rra.
5s96 pus6 incluso n la situacin social m-s fa*ora.l para l o.rro la conscuncia ncsaria para
1st s xcso , tra.a8o y murt prmatura6 ,gra,acin a la con,icin , m-0uina6 , scla*o ,l
capital 0u s acumula pligrosamnt frnt a 1l6 rno*a,a comptncia6 murt por inanicin o
mn,ici,a, , una part , los o.rros.
()) El al3a , salarios ,spirta n l o.rro l ansia , nri0uciminto propia ,l capitalista 0u 1l6
sin m.argo6 slo m,iant l sacrificio , su curpo y , su sp9ritu pu, saciar. El al3a , salarios
prsupon la acumulacin , capital y la acarra4 nfrnta6 pus6 l pro,ucto ,l tra.a8o y l o.rro6
haci1n,olos ca,a *3 m-s xtra>os l uno al otro. Gl mismo mo,o6 la ,i*isin ,l tra.a8o hac al
o.rro ca,a *3 m-s unilatral y m-s ,pn,int6 pus acarra consigo la comptncia no slo , los
hom.rs6 sino tam.i1n , las m-0uinas. Como l o.rro ha si,o ,gra,a,o a la con,icin , m-0uina6
la m-0uina pu, opon1rsl como compti,or. =inalmnt6 como la acumulacin , capitals aumnta
la canti,a, , in,ustria6 s ,cir6 , o.rros6 m,iant sta acumulacin la misma canti,a, , in,ustria
tra consigo una mayor cantidad de obra hecha 0u s con*irt n suprpro,uccin y trmina6 o .in
por ,8ar sin tra.a8o a una gran part , los tra.a8a,ors6 o .in por r,ucir su salario al m-s lamnta.l
m9nimo. Estas son las conscuncias , una situacin social 0u s la m-s fa*ora.l para l o.rro6 la ,
la ri0u3a creciente y progresiva.
7or :ltimo6 sin m.argo6 sta situacin ascn,nt ha , alcan3ar alguna *3 su punto culminant.
DCu-l s ntoncs la situacin ,l o.rroE
&) H2os salarios y los .nficios ,l capital sr-n pro.a.lmnt muy .a8os n un pa9s 0u haya
alcan3a,o l :ltimo gra,o posi.l , su ri0u3a. 2a comptncia ntr los o.rros para consguir
ocupacin sria tan gran, 0u los salarios 0u,ar9an r,uci,os a lo ncsario para l mantniminto ,l
mismo n:mro , o.rros y si l pa9s stu*is ya suficintmnt po.la,o st n:mro no po,r-
aumntarsI. El xcso ,.r9a morir.
2ugo6 n una situacin ,clinant , la soci,a,6 misria progrsi*a4 n una situacin florcint6
misria complica,a6 y n una situacin n plnitu,6 misria stacionaria.
< como 0uira 0u6 sg:n ;mith6 no s fli3 una soci,a, n ,on, la mayor9a sufr6 0u l m-s
prspro sta,o , la soci,a, con,uc a st sufriminto , la mayor9a6 y como la Econom9a 7ol9tica
(n gnral la ;oci,a, ,l intr1s pri*a,o) con,uc a st sta,o , suma prospri,a,6 la finali,a, , la
Econom9a 7ol9tica s6 *i,ntmnt6 la in!elicidad , la soci,a,.
En lo 0u rspcta a la rlacin ntr o.rros y capitalistas6 hay 0u o.sr*ar to,a*9a 0u l al3a ,
salarios st- m-s 0u compnsa,a para l capitalista por la ,isminucin n la canti,a, ,l timpo ,
tra.a8o6 y 0u l al3a , salarios y l al3a n l intr1s ,l capital o.ran so.r l prcio , la mrcanc9a
como l intr1s simpl y l intr1s compusto6 rspcti*amnt.
Colo0u1monos ahora totalmnt n l punto , *ista ,l6 conomista6 y comparmos6 , acur,o con
1l6 las prtnsions tricas y pr-cticas , los o.rros.
/os ,ic 0u6 originariamnt y , acur,o con su concpto mismo to,o l pro,ucto ,l tra.a8o
prtnc al o.rro. 7ro al mismo timpo nos ,ic 0u n rali,a, r*irt al o.rro la part m-s
p0u>a imprscin,i.l ,l pro,ucto4 slo a0ulla 0u s ncsaria para 0u 11 xista no como
hom.r6 sino como o.rro6 para 0u prpt: no la humani,a,6 sino la clas scla*a , los o.rros.
El conomista nos ,ic 0u to,o s compra con tra.a8o y 0u l capital no s otra osa 0u tra.a8o
acumula,o6 pro al mismo timpo nos ,ic 0u l o.rro6 muy l8os , po,r comprarlo to,o6 tin 0u
*n,rs a s9 mismo y a su humani,a,.
En tanto 0u las rntas ,l pr3oso trratnint ascin,n por lo gnral a la trcra part ,l
pro,ucto , la tirra6 y l .nficio ,l atara,o capitalista llga incluso al ,o.l ,l intr1s ,l ,inro6
lo 0u l o.rro gana s6 n l m8or , los casos6 lo ncsario para 0u6 , cuatro hi8os6 ,os s l
muran , ,snutricin ()++). En tanto 0u6 sg:n l conomista6 l tra.a8o s lo :nico con lo 0u l
hom.r aumnta l *alor , los pro,uctos naturals6 su propi,a, acti*a6 sg:n la misma Econom9a
7ol9tica6 l trratnint y l capitalista6 0u como trratnint y capitalista son simplmnt ,ioss
pri*ilgia,os y ociosos6 st-n n to,as parts por ncima ,l o.rro y l ,ictan lys.
En tanto 0u6 sg:n l conomista l tra.a8o s l :nico prcio in*aria.l , las cosas6 no hay na,a
m-s a3aroso 0u l prcio ,l tra.a8o6 na,a st- somti,o a mayors fluctuacions.
En tanto 0u la ,i*isin ,l tra.a8o l*a la fur3a pro,ucti*a ,l tra.a8o6 la ri0u3a y l rfinaminto
, la soci,a,6 mpo.rc al o.rro hasta r,ucirlo a m-0uina. En tanto 0u l tra.a8o suscita la
acumulacin , capitals y con llo l crcint .instar , la soci,a,6 hac al o.rro ca,a *3 m-s
,pn,int ,l capitalista6 l ll*a a una mayor comptncia6 lo mpu8a al ritmo ,snfrna,o , la
suprpro,uccin6 a la 0u sigu un marasmo igualmnt profun,o.
En tanto 0u6 sg:n los conomistas6 l intr1s ,l o.rro no s opon nunca al intr1s , la soci,a,6
l intr1s , la soci,a, st- simpr y ncsariamnt n oposicin al intr1s ,l o.rro.
;g:n los conomistas6 l intr1s ,l o.rro no st- nunca n oposicin al , la soci,a,6 1) por0u l
al3a ,l salario st- m-s 0u compnsa,a por la ,isminucin n la canti,a, ,l timpo , tra.a8o6
a,m-s , las rstants conscuncias ants ,sarrolla,as6 y %) por0u6 n rlacin con la soci,a,6 l
pro,ucto .ruto total s pro,ucto nto y slo n rlacin al particular tin l nto significa,o
7ro 0u l tra.a8o mismo no slo n las con,icions actuals6 sino n gnral6 n cuanto su finali,a,6
s simplmnt l incrmnto , la ri0u3a4 0u l tra.a8o mismo6 ,igo6 s noci*o y funsto6 s cosa 0u
s ,,uc6 sin 0u l conomista lo spa6 , sus propias xposicions.
G acur,o con su concpto6 la rnta , la tirra y l .nficio ,l capital son deducciones 0u l
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
salario pa,c. En rali,a,6 sin m.argo6 l salario s una ,,uccin 0u l capital y la tirra ,8an llgar
al o.rro6 una concsin ,l pro,ucto ,l tra.a8o , los tra.a8a,ors al tra.a8o.
El o.rro sufr m-s 0u nunca n su sta,o , ,clinacin social. Ain 0u agra,cr la ,ur3a
spc9fica , su oprsin a su situacin , o.rro6 pro la oprsin n gnral a la situacin , la
soci,a,.
7ro n l sta,o ascn,nt , la soci,a,6 la ,ca,ncia y l mpo.rciminto ,l o.rro son
pro,ucto , su tra.a8o y , la ri0u3a por 1l pro,uci,a. 2a misria .rota6 pus6 , la esencia ,l tra.a8o
actual.
El sta,o , m-xima prospri,a, social6 un i,al6 pro 0u pu, sr alcan3a,o aproxima,amnt y
0u6 n to,o caso6 constituy la finali,a,6 tanto , la Econom9a 7ol9tica como , la soci,a, ci*il6 s6
para l o.rro6 miseria estacionaria.
; comprn, f-cilmnt 0u n la Econom9a 7ol9tica l proletario s ,cir6 a0ul 0u6 ,spro*isto ,
capital y , rntas , la tirra6 *i* slo , su tra.a8o6 , un tra.a8o unilatral y a.stracto6 s
consi,ra,o :nicamnt como obrero. 7or sto pu, la Econom9a asntar la tsis , 0u a0u1l6 como
un ca.allo cual0uira6 ,. ganar lo suficint para po,r tra.a8ar. /o lo consi,ra n sus momntos ,
,scanso como hom.r6 sino 0u ,8a st cui,a,o a la 8usticia6 a los m1,icos6 a la rligin6 a los
cua,ros sta,9sticos6 a la polic9a y al alguacil , po.rs.
El*1monos ahora so.r l ni*l , la Econom9a 7ol9tica y6 a partir , la xposicin hasta ahora
hcha6 casi con las mismas pala.ras , la Econom9a 7ol9tica6 tratmos , rspon,r a ,os custions.
1) D?u1 snti,o tin6 n l ,sarrollo , la humani,a,6 sta r,uccin , la mayor part , la
humani,a, al tra.a8o a.stractoE
%) D?u1 falta comtn los rforma,ors n dtail 0u6 o .in prtn,n l*ar los salarios y m8orar
con llo la situacin , la clas o.rra6 o .in (como 7rou,hon) consi,ran la igual,a, , salarios como
finali,a, , la r*olucin socialE
El tra.a8o s prsnta n la Econom9a 7ol9tica :nicamnt .a8o l aspcto , actividad lucrativa.
()+++) 7u, afirmars 0u a0ullas ocupacions 0u r0uirn ,ots spcificas o una mayor
prparacin s han hcho6 n con8unto6 m-s lucrati*as4 n tanto 0u l salario m,io para la acti*i,a,
mc-nica uniform6 n la 0u cual0uira pu, sr f-cil y r-pi,amnt instrui,o6 a causa , la crcint
comptncia ha ,scn,i,o y tnia 0u ,scn,r6 y prcisamnt este tipo , tra.a8o s6 n l actual
sta,o , organi3acin , 1st6 l m-s a.un,ant con mucha ,ifrncia. 7or tanto6 si un o.rro ,
primra catgor9a gana actualmnt sit *cs m-s 0u hac cincunta a>os y otro , la sgun,a lo
mismo6 los ,os ganan6 cirtamnt6 por trmino medio6 cuatro *cs m-s 0u ants. ;lo 0u si n un
pa9s la primra catgor9a , tra.a8o ocupa :nicamnt 1.""" hom.rs y la sgun,a a un milln6 JJJ."""
no st-n m8or 0u hac cincunta a>os y estn por si6 al mismo timpo6 han su.i,o los prcios , los
art9culos , primra ncsi,a,. < con stos suprficials c-lculos , trmino medio s prtn, nga>ar
so.r la clas m-s numrosa , la po.lacin. 5,m-s6 la cuant9a ,l salario s slo un factor n la
aprciacin ,l ingreso del obrero6 pus para msurar st :ltimo s tam.i1n sncia tomar n
consi,racin la duracin asgura,a ,l tra.a8o6 , la 0u no pu, ha.lars n la anar0u9a , la
llama,a li.r comptncia6 con sus simpr rpti,as fluctuacions intrrupcions. 7or :ltimo6 hay 0u
tomar n cunta la jornada , tra.a8o ha.itual ants y ahora. Esta ha si,o l*a,a para los o.rros
inglss n la manufactura algo,onra6 ,s, hac *inticinco a>os6 sto s6 xactamnt ,s, l
momnto n 0u s intro,u8ron las m-0uinas para ahorrar tra.a8o6 a ,oc o ,icis1is horas ,iarias por
o.ra , la co,icia mprsarial (+K)6 y la l*acin n un pa9s y n una rama , la in,ustria tu*o 0u
xtn,rs m-s o mnos a otras parts6 ,a,o l ,rcho6 a:n gnralmnt rconoci,o6 a una xplotacin
incon,iciona,a , los po.rs por los ricos (;chul36 #e$egung del Produ%tion, p-g.. B').
7ro incluso si fura tan cirto6 como ralmnt s falso6 0u s hu.is incrmnta,o l ingrso
m,io , todas las class , la soci,a,6 po,r9an ha.rs hcho mayors las ,ifrncias y los intr*alos
relativos ntr los ingrsos6 y aparcr as9 m-s agu,amnt los contrasts , ri0u3a y po.r3a. 7us
8ustamnt porque la pro,uccin total crc6 y n la misma m,i,a n 0u sto suc,6 s aumntan
tam.i1n las ncsi,a,s6 ,sos y prtnsions6 y la po.r3a relativa pu, crcr n tanto 0u s
aminora la absoluta. El samoy,o6 r,uci,o a su acit , psca,o y a sus psca,os rancios6 no s po.r
por0u n su crra,a soci,a, to,os tinn las mismas ncsi,a,s. 7ro n un sta,o que va hacia
adelante 0u6 por 8mplo n un ,cnio ha aumnta,o su pro,uccin total n rlacin a la soci,a, n
un trcio6 l o.rro 0u gana ahora lo mismo 0u hac ,i3 a>os no sta ni si0uira tan acomo,a,o como
ants6 sino 0u s ha mpo.rci,o n una trcra part &ibid., p-gs. B'LBB).
7ro la Econom9a 7ol9tica slo conoc al o.rro n cuanto animal , tra.a8o6 como una .stia
r,uci,a a las m-s strictas ncsi,a,s *itals.
7ara culti*ars spiritualmnt con mayor li.rta,6 un pu.lo ncsita star xnto , la scla*itu, ,
sus propias ncsi,a,s corporals6 no sr ya sir*o ,l curpo. ; ncsita6 pus6 0u ant to,o l 0u,
tiempo para poder crar y go3ar spiritualmnt. 2os progrsos n l organismo ,l tra.a8o ganan st
timpo. D/o 8cuta frcuntmnt6 n la actuali,a,6 un solo o.rro n las f-.ricas algo,onras6 gracias
a nu*as fur3as motrics y a m-0uinas prfcciona,as6 l tra.a8o , %'" a &'" , los antiguos o.rrosE
Conscuncias sm8ants n to,as las ramas , la pro,uccin6 pus nrg9as naturals xtriors son
o.liga,as6 ca,a *3 n mayor m,i,a6 a participar (K) n l tra.a8o humano. ;i ants para cu.rir una
,trmina,a canti,a, , ncsi,a,s matrials s r0ur9a gasto , timpo y nrg9a humana 0u m-s
tar, s ha r,uci,o a la mita,6 s ha amplia,o n sta misma m,i,a l -m.ito para la cracin y l
goc spiritual sin ning:n atnta,o contra l .instar matrial. 7ro incluso so.r l rparto ,l .ot9n
0u ganamos al *i8o Cronos n su propio trrno ,ci, a:n l 8ugo , ,a,os ,l a3ar cigo in8usto.
; ha calcula,o n =rancia 0u6 ,a,o l actual ni*l , pro,uccin6 una 8orna,a m,ia , tra.a8o ,
cinco horas para to,os los capacs , tra.a8ar .astar9a a la satisfaccin , to,os los intrss matrials
, la soci,a,... ;in tomar n cunta los ahorros gracias a la prfccin , la ma0uinaria6 la ,uracin ,l
tra.a8o scla*o n las f-.ricas no ha hcho sino aumntar para una numrosa po.lacin &ibid., B$LB8).
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
El tr-nsito ,l tra.a8o manual compl8o al sistma fa.ril prsupon una ,scomposicin ,l mismo n
opracions simpls. 7ro por ahora slo una parte , las opracions uniformmnt rpti,as l
corrspon, , momnto a las m-0uinas6 otra part l corrspon, a los hom.rs. G acur,o con la
natural3a , las cosas6 y , acur,o con xprincias concor,ants6 una tal acti*i,a, continuamnt
uniform s tan pr8u,icial para l sp9ritu como pata l curpo4 y as96 pus6 n sta unin ,l
ma0uinismo con la simpl ,i*isin ,l tra.a8o ntr m-s numrosas manos humanas tn9an tam.i1n 0u
hacrs patnts to,os los incon*nints , sta :ltima. Estos incon*nints s mustran6 ntr otras
cosas6 n la mayor mortali,a, , los o.rros (K+) fa.rils... Esta gran ,ifrncia , 0u los hom.rs
tra.a8n mediante m-0uinas o como m-0uinas no ha si,o... o.sr*a,a &ibid.6 7-g. BJ).
7ara l futuro , la *i,a , los pu.los6 las fur3as naturals .rutas 0u o.ran n las m-0uinas sr-n6
sin m.argo6 nustros sir*os y scla*os &ibid., p-g.. $4).
En las hilaturas inglsas st-n actualmnt ocupa,os slo 1'8.818 hom.rs y 1JB.818 mu8rs. 7or
ca,a 1"" o.rros hay 1"& o.rras n las f-.ricas , algo,n ,l con,a,o , 2ancastr y hasta %"J n
Escocia. En las f-.ricas inglsas , lino6 n 2,s6 s conta.an 14$ o.rras por ca,a 1"" o.rros4 n
Gru,n y n la costa orintal , Escocia6 hasta %8". En las f-.ricas inglsas , s,a... muchas o.rras4
n las f-.ricas , lana6 0u xign mayor fur3a , tra.a8o m-s hom.rs... Aam.i1n las f-.ricas ,
algo,n nortamricanas ocupa.an6 n 18&&6 8unto a 18.'J& hom.rs6 no mnos , &8.J%$ mu8rs.
M,iant las transformacions n l organismo ,l tra.a8o l ha corrspon,i,o6 pus6 al sxo fmnino6
un c9rculo m-s amplio , acti*i,a, lucrati*a...6 las mu8rs una posicin conmica m-s in,pn,int.666
los ,os sxos m-s aproxima,os n sus rlacions socials &ibid.6 p-gs. $1L$%).
HEn las hilaturas inglsas mo*i,as por *apor y agua tra.a8a.an n l a>o 18&' %".''8 ni>os ntr
ocho y ,oc a>os6 &'.8B$ ntr ,oc y trc a>os y6 por :ltimo6 1"8.%"8 ntr trc y ,iciocho a>os...
Cirtamnt 0u los ultriors progrsos , la mc-nica6 al arrancar , manos , los hom.rs6 ca,a *3
n mayor m,i,a6 to,as las ocupacions uniforms6 act:an n l snti,o , una paulatina liminacin
(K++) , la anomal9a. ;lo 0u n l camino , st mismo r-pi,o progrso st- prcisamnt l ,tall
, 0u los capitalistas pu,n apropiars6 ,l mo,o m-s simpl y .arato6 , las fur3as , las class
infriors6 hasta n la infancia6 para usar y a.usar , llas n lugar los m,ios auxiliars , la
mc-nicaI (;chul3: #e$. d. Podu%t.6 p-gs. $"L$1).
H2lamaminto , lor, Mroughan a los o.rros: NOacos capitalistasP ...sto... lo malo s 0u millons
slo logran ganar su mo,sto *i*ir gracias a un fatigoso tra.a8o 0u los arruina corporalmnt y los
,forma mntal y moralmnt4 0u incluso tinn 0u consi,rar como una surt la ,sgracia , ha.r
ncontra,o tal tra.a8oI &ibid.6 p-g.. B").
'Pour vivre donc, les non(propitaires sont obligs de se mettre, directement ou indirectement, au
service des propitaires, c)est(*(dire sous leur dpendance.I 7c0uur: +horie nouvelle d)conomie
sociale6 tc. (p-gina 4"J).
,omestiques(gages, ouvviers(salaires- employs(traitments ou moluments &ibid .6 p-gs.. 4"JL
41").
'ouer son travail., 'pr/ter son travail * l)intr/t., 'travailler * la place d)autrui..
'ouer la mati0re du travail., 'pr/ter la mati0re du travail * l)intret., '!aire travailler autrui * sa
place. &ibid., p-gs. 411L1%).
(K+++) 'Cette constitution conomique condamne les hommes * des metiers tellement abjects, * une
dgradation tellement dsolante el am0re, que la sauvagerie appara1t, en comparaison, comme une
royale condition. &l. c., p-g..6 41$L18). 'a prostitution de la classe non propritaire sous toutes les
!ormes. (p-gs. 4%1 < sig). Arapros.
Ch. 2ou,on6 n su tra.a8o 2olution du probl0me de la population6 tc.6 7ar9s 184%6 ,ic 0u n
+nglatrra xistn ntr B".""" y $".""" prostitutas. El n:mro , !emmes d)une vertu douteuse s ,l
mismo (7-gina %%8).
'a moyenne vie de ces in!ortunes cratures sur le pav, apr0s qu)elles sont entres dans la carri0re
du vice, est d)environ ,si" ou sept ans. ,e mani0re ,que pour mantenir le nombre de 34 a 54.444
prostitues,il doit y avoir, dalns les 6 royaumes, au moins 7 * 8.444 !emmes qui se vouent * cet in!ame
mtier chaque ann, ou environ vingt(quatre nouvelles victimes par jour, ce qui est la moyenne d)une
par heure- et consquemment, si la m/me proportion a lieu sur toute la sur!ace du globe, il doit y avoir
constament un million et demi de ces malheureuses. (i.i,.6 p-g.. %%J).
a population des misrables cro1t avec leur mis0re, el c)est * la limite e"tr/me du dneument que les
/tres humains se pressent en plus grand nombre pour se disputer le droit de sou!!rir... En 97:9, la
population de l);rlande tait de 3.749.7:5. En 9769, elle s)tait leve * 5.53<.494- c)est 9<=
d)augmentation en di" ans. ,ans le einster, province o> il y a le plus d)aisance, la population n)a
augment que de 7=, tandis que, dans le Connaught, province la plus misrable, l)augmentation s)est
leve * :9=. &E"trait des Enqu/tes publies en ?ngleterre sur l);rlande. )inn6 184") Murt6 ,e la
mis0re6 tc.6 t. +6 p-g.. #&B(L&$.
2a Econom9a 7ol9tica consi,ra l tra.a8o a.stractamnt6 como una cosa4 le travail est une
marchandise4 si l prcio s alto6 s 0u la mrcanc9a s muy ,man,a4 si s .a8o6 s 0u s muy
ofrci,a4 comme marchandise, le travail doit de plus en plus baisser de pri"4 n part la comptncia
ntr capitalista y o.rro6 n part la comptncia ntr o.rros6 o.ligan a llo. 'a popullation ouvri0re,
marchande de travail, est !orcment rduite * la plus !aible part du produit... la theorie du travail
marchandise est(elle aultre chose qu)une theorie de servitude dguise@. (1. c.6 p-g.. 4&).
'Pourquoi donc n)avoir vu dans le travail qu)une valeur d)change@. (i.i,.6 p-g.. 44). 2os gran,s
tallrs compran :prfrntmnt 6l tra.a8o , mu8rs y ni>os por0u 1st custa mnos 0u l , los
hom.rs (1. c.). 'e travailleur n)est point vis * vis de celui qui t)emploie dans la position d)un libre
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
vendeur... le capitalisme est toujours libre d)employer le travail, el l)ouvrier est toujours !orc de le
vendre. a vateur du travail est compltement dtruite, s)il n)est pas vendu * chaque instant. e travail
n)est susceptibte, ni d)accumulation ni m/me d)pargne, * la di!!rence des vritabtes AmarchandisesB.
&C;DE e travail cFest la vie, et si la vie ne s)change pas chaque jour contre les aliments, elle sou!!re el
prit bientGt. Pour que la vie de l)homme soit une marchandise, il !aut donc admettre l)esclavage.
(p-ginas 4J6 '"6 1. c.). ;i l tra.a8o s6 pus6 una mrcanc9a6 s una mrcanc9a con las m-s trists
propi,a,s. 7ro no lo s6 incluso , acur,o a los fun,amntos , la Econom9a 7ol9tica6 por0u no
(s) le libre resultat d)un libre march. El r1gimn conmico actual .a8a6 a la *3 l prcio y la
rmunracin ,l tra.a8o6 il per!ectionne ;)ouvrier et dgrade l)homme (1. c.6 p-gs. '%L&). )industrie
est devenue une guerre et le commerce un jeu (1. c.6 p-g.. B%).
es machines * travailler le coton (n +nglatrra) rprsntan llas solas 84.""".""" , artsanos. 2a
in,ustria s ncontr hasta l prsnt n la situacin , la gurra , con0uista 'elle a prodig la vie des
hommes qui composaient son arme avec autant d)indi!!erence que les grands conqurants. 2on but tait
la possesion de la richesse, el non le bonheur des hommes. (Murt6 1. c.6 p-g.. %"). 'Ces intr/ts &sc.
conomiquesE, librement abandons * eu"(memmes... doivent ncessairement entrer en con!icte- ils
n)ont d)autre arbitre que la guerre el les dcisions de la guerre donnent au" una la d!aite el la mort,
pour donner au" autres la victoire... cFest dans le con!lit des !orces opposes que la science cherche
l)ordre et l)qulibreH la guerre perptuelle est selon elle le seule moyen d)obtenir la pai", cette guerre
s)appelle la concurrence. (l. c.6 p-g.. %&).
Q7ara sr con,uci,a con 1xito6 la gurra in,ustrial xig a 81rcitos numrosos 0u pu,a acumular n
un mismo punto y ,i3mar gnrosamnt. < ni por ,*ocin ni por o.ligacin soportan los sol,a,os ,
st 81rcito las fatigas 0u s ls impon4 slo por scapar a la ,ura ncsi,a, ,l ham.r. /o tinn ni
fi,li,a, ni gratitu, para con sus 8fs4 1stos no st-n uni,os con sus su.or,ina,os por ning:n
sntiminto , .n*olncia4 no los conocn como hom.rs6 sino instrumntos , la pro,uccin 0u
,.n aportar lo m-s posi.l y costar lo mnos posi.l. Estas masas , o.rros6 ca,a *3 m-s
aprmia,as6 ni si0uira tinn la tran0uili,a, , star simpr mpla,as4 la in,ustria 0u las ha
con*oca,o slo las hac *i*ir cuan,o las ncsita6 y tan pronto como pu, pasars sin llas las
a.an,ona sin l mnor rmor,iminto4 y los tra.a8a,ors... st-n o.liga,os a ofrcr su prsona y su
fur3a por l prcio 0u 0uira conc,1rsls. Cuanto m-s largo6 pnoso y ,sagra,a.l sa l tra.a8o
0u s ls asigna tanto mnos s ls paga4 s *n algunos 0u con un tra.a8o , ,icis1is horas ,iarias ,
continua fatiga apnas pu,n comprar l ,rcho , no morir.Q (l. c.6 p-gs. BB6 BJ).
(K)) 'Ious avons la conviction... partage... par les commissaires chargs de l)enqu/te sur la
condition des tisserands * la main, que les grandes villes industrielles perdraient, en peu de temps, leur
population de travailleurs, si elles ne recevaient, * chaque instant, des campagnes voisine des recrues
continuelles d)hommes sains, de sang nouveau. (l. c.6 p-g.. &B%).
Benefcio del capital
1. El capital
RR+6 %R DEn 0u1 s apoya l capital6 s ,cir6 la propi,a, pri*a,a so.r los pro,uctos ,l tra.a8o a8noE
HCuan,o l capital mismo no s simplmnt ro.o o mal*rsacin6 r0uir a:n l concurso , la
lgislacin para santificar la hrnciaI (;ay6 t. +6 p-g.. 1&B).
DCmo s llga a sr propitario , fon,os pro,ucti*osE DCmo s llga a sr propitario , los
pro,uctos cra,os m,iant sos fon,osE
M,iant l derecho positivo (;ay6 t. ++6 7-g. 4).
D?u1 s a,0uir con l capital6 con la hrncia , un gran patrimonio6 por 8mploE Fno 0u6 por
8mplo6 hr,a un gran patrimonio6 no a,0uir n *r,a, con llo inm,iatamnt po,r pol9tico. 2a
clas , po,r 0u sta possin l transfir inm,iata y ,irctamnt s l poder de comprar4 1st s
un po,r , man,o so.r to,o l tra.a8o , otros o so.r to,o pro,ucto , st tra.a8o 0u s ncuntr
, momnto n l mrca,o (;mith6 t. +6 p-g.. B1).
El Capital s6 pus6 l poder de Jobierno so.r l tra.a8o y sus pro,uctos. El capitalista pos st
po,r no mrc, a sus propi,a,s prsonals o humanas6 sino n tanto n cuanto s propietario ,l
capital. El po,r adquisitivo , su capital6 0u na,a pu, contra,cir6 s su po,r.
)rmos m-s tar,6 primro6 cmo l capitalista por m,io ,l capital 8rc su po,r , go.irno
so.r l tra.a8o6 y ,spu1s l po,r , go.irno ,l capital so.r l capitalista mismo.
D?u1 s l capitalE
'Kne certaine quantit de tra*ail amass1 et mis en rserve. (;mith6 t. ++6 p-g.. &1%).
El capital s trabajo acumulado. %) Londo, stoc%6 s to,a acumulacin , pro,uctos , la tirra y ,
pro,uctos manufactura,os. El stoc% slo s llama capital cuan,o rporta a su propitario una rnta o
ganancia (;mith6 t6 ++ p-g.. 1J1).
2. El beneficio del capital
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
El .nficio o ganancia ,l capital s totalmnt ,istinto ,l salario. Esta ,i*rsi,a, s mustra , un
,o.l mo,o: n primr lugar6 las ganancias ,l capital s rgulan totalmnt , acur,o con l *alor ,l
capital mpla,o6 aun0u6 l tra.a8o , ,irccin inspccin pu, sr mismo para ,ifrnts capitals.
5 sto s a>a, 0u to,o st tra.a8o st- confia,o a un mpla,o principal6 l salario ,l cual no guar,a
ninguna rlacin con l capital (++) cuyo funcionaminto *igila. 5un0u as9 l tra.a8o ,l propitario s
r,uc casi a na,a6 rclama6 sin m.argo6 .nficios n rlacin a su capital (;mith6: t. +6 J$LJJ). D7or
0u1 rclama l capitalista sta proporcin ntr ganancia y capitalE
/o tn,r9a ning:n inters n mplar a los o.rros si no spras , la *nta , su o.ra m-s , lo
ncsario para rponr los fon,os a,lanta,os como salario6 y no tn,r9a ning:n inters n mplar m-s
.in una suma gran, 0u una p0u>a si su .nficio no stu*is n rlacin con la Cuant9a ,l
capital mpla,o (t. +6 p-ginas JBLJ$).
El capitalista xtra6 pus6 una ganancia6 primro , los salarios y ,spu1s , las matrias primas
a,lanta,as. D?u1 rlacin tin la ganancia con l capitalE
;i ya s ,if9cil ,trminar la tasa m,ia ha.itual , los salarios n un timpo y lugar ,trmina,os6
a:n m-s ,if9cil s ,trminar la ganancia , los capitals. Cam.ios n l prcio , las mrcanc9as con
0u l capital opra6 .una o mala fortuna , sus ri*als y clints6
tran un cam.io , los .nficios , ,9a n ,9a y casi , hora n hora (;mith6 t6 +6 p-gs. 1$JL8").
5hora .in6 aun0u sa imposi.l ,trminar con prcisin las ganancias ,l capital6 po,mos
rprsnt-rnoslas , acur,o con l inters del dinero. ;i s pu,n hacr muchas ganancias con l
,inro6 s ,a mucho por la posi.ili,a, , sr*irs , 1l6 si por m,io , 1l s gana poco6 s ,a poco
(;mith6 t. +6 p-g.. 181). 2a proporcin 0u ha , guar,ar la tasa ha.itual , intr1s con la tasa ,
ganancia nta *ar9a ncsariamnt con la l*acin o ,scnso
, la ganancia. En la Sran Mrta>a s calcula como l ,o.l ,l intr1s lo 0u los comrciants llaman
un pro!it honn/te, modr, raisonable6 xprsions 0u no 0uirn ,cir otra cosa 0u un bene!icio
habitual y acostumbrado (;mith6 t. 46 p-g.. 1J8).
DCu-l s la tasa ms baja , la gananciaE DCu-l la ms altaE
2a tasa m-s .a8a , la ganancia ha.itual ,l capital ,. sr simpr algo ms , lo 0u s ncsario
para compnsar las *ntuals pr,i,as a 0u st- su8to to,o mplo ,l capital. Est xcso s
propiamnt la ganancia o le bn!ice net. 2o mismo suc, con la tasa m-s .a8a ,l intr1s (;mith6 t. +6
p-g.. 1JB).
(+++) 2a tasa ms elevada a 0u pu,n ascn,r las ganancias ha.ituals s a0ulla 0u6 n la mayor
part , las mrcanc9as6 absorbe la totalidad de las rentas de la tierra y r,uc l salario , las
mrcanc9as suministra,as al precio mnimo6 a la simpl su.sistncia ,l
o.rro mintras ,ura l tra.a8o. G una u otra forma6 l o.rro ha , sr simpr alimnta,o n tanto
0u s mpla,o n una tara4 las rntas , la tirra pu,n sr totalmnt suprimi,as. E8mplo6 las
gnts , la Compa>9a , las +n,ias , Mngala (;mith6 t. +6 p-g..1J8).
5part , to,as las *nta8as , una comptncia r,uci,a6 0u l capitalista pu, e"plotar n st
caso6 l s posi.l tam.i1n mantnr6 , mo,o honsto6 l prcio , mrca,o por ncima ,l prcio
natural.
En primr lugar6 m,iant l secreto comercial6 cuan,o l mrca,o st- muy al8a,o , sus
pro*,ors6 s ,cir6 mantnin,o n scrto l cam.io , prcio6 su al3a por ncima ,l ni*l natural.
Est scrto logra 0u otros capitalistas no arro8n igualmnt su capital n
sta rama.
En segundo lugar6 m,iant l secreto de !brica6 cuan,o l capitalista con mnors costos ,
pro,uccin suministra sus mrcanc9as a un prcio igual o incluso mnor 0u l , sus compti,ors6 pro
con mayor .nficio. (D/o s inmoral l nga>o m,iant l scrtoE Comrcio .urs-til.) 5,m-s6
cuan,o la pro,uccin st- liga,a a una ,trmina,a locali,a, (por 8.6 *inos , cali,a,) y la demanda
e!ectiva no pu, sr nunca satisfcha. Linalmente6 m,iant l monopolio , in,i*i,uos y compa>9as.
El prcio , monopolio s tan alto como sa posi.l (;mith t. +6 p-gs. 1%"L1%4).
@tras causas ocasionals 0u pu,n l*ar la ganancia ,l capital la a,0uisicin , nu*os trritorios
o , nu*as ramas comrcials multiplica frcuntmnt6 incluso n un pa9s rico6 las ganancias ,l
capital6 pus sustran a las antiguas ramas comrcials una part , los capitals6 aminoran la
comptncia6 a.astcn l mrca,o con mnos mrcanc9as6 cuyo prcio ntoncs s l*a4 los
comrciants , stos ramos pu,n ntoncs pagar l ,inro prsta,o con un intr1s mayor (;mith6 t. +6
p-gina 1J").
Cuanto m-s la.ora,a6 m-s manufactura,a s una mrcanc9a6 tanto m-s l*a,a s la part ,l prcio
0u s rsul* n salario y .nficio n proporcin a a0ulla otra part 0u s rsul* n rnta. En l
progrso 0u l tra.a8o manual hac so.r sta otra mrcanc9a6 no slo s multiplica l n:mro , las
ganancias6 sino 0u ca,a ganancia s mayor 0u las prc,nts por0u l capital , 0u .rota (+)) s
ncsariamnt mayor. El capital 0u hac tra.a8ar l t8,or s simpr y ncsariamnt mayor 0u l
0u utili3a l hilan,ro6 por0u no slo rpon st capital con sus .nficios6 sino 0u a,m-s paga los
salarios , los t8,ors y s ncsario 0u las ganancias s halln simpr n una cirta proporcin con
l capital (t. +6 p-gs. 1"%L&).
El progrso 0u l tra.a8o humano hac so.r l pro,ucto natural6 transform-n,olo n l pro,ucto
natural la.ora,o6 no multiplica por tanto l salario6 sino6 n part6 l n:mro , capitals gananciosos6 y
n part la proporcin , ca,a capital nu*o so.r los prc,nts.
;o.r la ganancia 0u l capitalista xtra , la ,i*isin ,l tra.a8o s ha.lar- m-s tar,.
El gana ,o.lmnt6 primro con la ,i*isin ,l tra.a8o6 n sgun,o lugar6 y n gnral6 con la
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
mo,ificacin 0u l tra.a8o humano hac ,l pro,ucto natural. Cuanto mayor s la participacin humana
n una mrcanc9a6 tanto mayor la ganancia ,l capital murto.
En una y la misma soci,a, st- la tasa m,ia , los .nficios ,l capital mucho m-s crca ,l
mismo ni*l y 0u l salario , los ,ifrnts tipos , tra.a8o (t. +6 pagina %%8). En los ,i*rsos mplos
,l capital6 la tasa , la ganancia *ar9a , acur,o con la mayor o mnor crti,um.r ,l rm.olso ,l
capital. H2a tasa , la ganancia s l*a con l risgo6 aun0u no n proporcin xactaI (i.i,.6 p-gs. %%B
L%%$)6
; comprn, f-cilmnt 0u las ganancias ,l capital s l*an tam.i1n m,iant la facili,a, o l
mnor costo , los m,ios , circulacin (por 8mplo6 papl ,inro).
3. La dominacin del capital sobre el trabajo y los motios del capitalista
El :nico moti*o 0u ,trmina al pos,or , un capital a utili3arlo6 , prfrncia n la agricultura6
o n la manufactura o n un ramo spc9fico ,l comrcio al por mayor o por mnor s la consi,racin
, su propio .nficio. Tam-s s l *in a las mints calcular cu-nto trabajo pro,ucti*o pon n
acti*i,a, ca,a uno , stos mo,os , mplo ()) 0u1 *alor a>a,ir- al pro,ucto anual , las tirras y ,l
tra.a8o , su pa9s (;mith6 t. ++6 p-ginas 4""L4"1).
7ara l capitalista6 l mplo m-s :til ,l capital s a0ul 0u6 con la misma sguri,a,6 l rin, mayor
ganancia. Est mplo no s simpr l m-s :til para la soci,a,4 l mas :til s a0ul 0u s mpla para
sacar pro*cho , las fur3as pro,ucti*as , la natural3a (;ay6 t. ++6 p-g.. 1&1).
2as opracions m-s importants ,l tra.a8o st-n rgula,as y ,irigi,as , acur,o con los plans y
las spculacions , a0ullos 0u mplan los capitals4 y la finali,a, 0u 1stos s proponn n to,os
los plans y opracions s l bene!icio. 5s96 pus6 la tasa ,l .nficio no su.6 como las rntas , la
tirra y los salarios6 con l .instar , la soci,a,6 ni ,scin, como a0ullos6 con la .a8a , 1st. 7or
l contrario6 sta tasa s naturalmnt6 .a8a n los pa9ss ricos y alta n los pa9ss po.rs4 y nunca s tan
alta como n a0ullos pa9ss 0u con la mayor clri,a, s prcipitan a su ruina. El intr1s , sta clas
no st- pus liga,o6 como l , las otras ,os6 con l intr1s gnral , la soci,a,... El intr1s spcial
, 0uins 8rcn un ,trmina,o ramo ,l comrcio o , la in,ustria s simpr6 n cirto snti,o6
,istinto ,l intr1s ,l p:.lico y con frcuncia a.irtamnt opusto a 1l. El intr1s ,l comrciant s
simpr agran,ar l mrca,o y limitar la comptncia , los *n,,ors... Es sta una clas , gnt
cuyos intrss nunca sr-n xactamnt los mismos 0u los , la soci,a,6 0u n gnral tin intr1s
n nga>ar y stafar al p:.lico (;mith6 t. ++6 p-gs. 1B&L1B1').
4. La acumulacin de capitales y la competencia entre capitalistas
El aumento de capitales6 0u l*a los salarios6 tin, a ,isminuir la ganancia , los capitalistas n
*irtu, , la comptncia ntr llos (;mith6 op. cit.6 t. +6 p-g. $8 #Sarnir6 t. +6 p. 1$J(.)
;i6 por 8mplo6 l capital ncsario al comrcio , *9*rs , una ciu,a, s ncuntra ,i*i,i,o ntr
,os tn,ros ,istintos6 la comptncia har- 0u ca,a uno , llos *n,a m-s .arato 0u si l capital s
ncontras n manos , uno solo4 y si st- ,i*i,i,o ntr %" ()+)6 la comptncia sr- tanto mas acti*a y
tanto mnor sr- la posi.ili,a, , 0u pu,an ntn,rs ntr s9 para l*ar l prcio , sus mrcanc9as
(;mith6 op. cit.6 t. +6 p-g. &%% #Sarnir6 t. ++6 p-ginas &$%L&(.)
Como ya sa.mos 0u los prcios , monopolio son tan altos como sa posi.l y 0u l intr1s , los
capitalistas6 incluso ,s, l punto , *ista , la Econom9a 7ol9tica com:n6 s opon a.irtamnt al ,
la soci,a,6 pusto 0u l al3a n los .nficios ,l capital o.ra como l intr1s compusto so.r l
prcio , las mrcanc9as (;mith6 t. +6 p-gs. 1JJL%"1)6 la :nica protccin frnt a los capitalistas s la
competencia6 la cual6 sg:n la Econom9a 7ol9tica6 o.ra tan .n1ficamnt so.r la l*acin ,l salario
como so.r l a.arataminto , las mrcanc9as n fa*or ,l p:.lico consumi,or.
2a comptncia6 sin m.argo6 slo s posi.l m,iant la multiplicacin , capitals6 y sto n
muchas manos. El surgiminto , muchos capitalistas slo s posi.l m,iant una acumulacin
multilatral6 pus l capital6 n gnral6 slo m,iant la acumulacin surg6 y la acumulacin
multilatral s transforma ncsariamnt n acumulacin unilatral. 2a acumulacin6 0u .a8o l
,ominio , la propi,a, pri*a,a s concentracin del capital n pocas manos6 s una conscuncia
ncsaria cuan,o s ,8a a los capitals sguir su curso natural6 y m,iant la comptncia no hac sino
a.rirs li.r camino sta ,trminacin natural ,l capital.
Omos o9,o 0u la ganancia ,l capital st- n proporcin a su magnitu,. 7or , pronto6
prscin,in,o , la comptncia intnciona,a6 un gran capital s acumula6 pus4 proporcionalmnt a su
magnitu,6 m-s r-pi,amnt 0u uno p0u>o.
RR)+++6 %R ;g:n sto6 y prscin,in,o totalmnt , la comptncia6 la acumulacin ,l gran capital s
mucho mas r-pi,a 0u la ,l p0u>o4. 7ro sigamos a,lant st procso. Con la multiplicacin , los
capitals ,isminuyn6 por o.ra , la comptncia6 los .nficios ,l capital. 2ugo pa,c6 n primr
lugar6 l p0u>o capitalista.
El aumnto , los capitals y un gran n:mro , capitals prsuponn6 a,m-s6 una progrsi*a
ri0u3a ,l pa9s.
HEn un pa9s 0u haya llga,o a un alto gra,o , ri0u3a6 la tasa ha.itual ,l .nficio s tan p0u>a
0u l intr1s 0u st .nficio prmit pagar s tan .a8o 0u slo los sumamnt ricos pu,n *i*ir ,
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
los r1,itos ,l ,inro. Ao,as las prsonas , patrimonios m,ianos tinn6 pus6 0u mplar su capital6
mprn,r alg:n ngocio o intrsars n alg:n ramo ,l comrcioI (;mith6 op. cit6 t. +6 p-g. 8B
#Sarnir6 tomo +6 p-gs. 1JBL1J$(.)
Esta situacin s la prfri,a , la Econom9a 7ol9tica.
H2a rlacin xistnt ntr la suma , capitals y las rntas ,trmina por to,as parts la proporcin
n 0u s ncuntran la in,ustria y la ociosi,a,4 ,on, pr*alcn los capitals6 rina la in,ustria4 ,on,
las rntas6 la ociosi,a,I (;mith6 op. cit6 t. +6 p-g.&"1 #Sarnir6 tomo ++6 p-gs. &%'(.)
D?u1 hay ,l mplo , los capitals n sta incrmnta,a comptnciaE
HCon l aumnto , los capitals ,. hacrs ca,a *3 mayor la canti,a, , los !onds * pr/ter *
inter/t4 con l incrmnto , stos fon,os s hac mnor l intr1s6 1) por0u .a8a l prcio , mrca,o
, to,as las cosas cuanto m-s aumnta su canti,a,6 %) porque con el aumento de capitales en un pas se
hace ms di!cil colocar un nu*o capital , manra *nta8osa. ; suscita una comptncia ntr los
,istintos capitalistas6 al hacr l pos,or , un capital to,os los sfur3os posi.ls para apo,rars ,l
ngocio 0u ncuntra ocupa,o por otro capital. 7ro la mayor part , las *cs no pu, sprar
arro8ar , su pusto a st otro capital si no s m,iant l ofrciminto , m8ors con,icions. /o slo
ha , *n,r la cosa a m8or prcio6 sino 0u tam.i1n con frcuncia ha , comprar m-s caro para tnr
ocasin , *n,r. Cuantos m-s fon,os s ,stinan a mantniminto ,l tra.a8o pro,ucti*o6 tanto mayor
s la ,man,a , tra.a8o: los o.rros ncuntran f-cilmnt ocupacin (+K)6 pro los capitalistas tinn
,ificulta,s para ncontrar o.rros. 2a comptncia ntr capitalistas hac su.ir los salarios y .a8ar los
.nficiosI (;mith6 op. cit6 t. +6 p-g. &1B #Sarnir6 tomo ++6 p-gs. &'8!'J(.).
El p0u>o capitalista tin6 pus6 la opcin: 1) o , comrs su capital6 pusto 0u 1l no pu, *i*ir
ya , r1,itos6 y6 por tanto6 ,8ar , sr capitalista4 o %) mprn,r 11 mismo un ngocio6 *n,r sus
mrcanc9as m-s .aratas y comprar m-s caro 0u los capitalistas m-s ricos6 pagar salarios l*a,os y6 por
tanto6 como 0uira 0u l prcio , mrca,o6 por o.ra , la furt comptncia 0u prsuponmos6 st-
ya muy .a8o6 arruinars. ;i6 por l contrario6 l gran capitalista 0uir ,spla3ar al p0u>o6 tin frnt
a 1l to,as las *nta8as 0u l capitalista n cuanto capitalista tin frnt al o.rro. 2a mayor canti,a, ,
su capital l compnsa , los mnors .nficios incluso pu, soportar pr,i,as momnt-nas hasta
0u l p0u>o capitalista s arruina6 y 1l s * li.r , sta comptncia. 5s9 acumula los .nficios ,l
p0u>o capitalista.
5,m-s6 l gran capitalista compra simpr m-s .arato 0u l p0u>o por0u compra n masa. 7or
tanto pu, sin ,a>o *n,r mas .arato.
5s96 si .in la .a8a ,l intr1s transforma a los capitalistas m,ianos , rntistas n hom.rs ,
ngocios6 pro,uc6 por l contrario6 l aumnto , los capitals , ngocio y l mnor .nficio 0u s
su conscuncia6 la .a8a ,l intr1s.
H5l ,isminuir l .nficio 0u pu, xtrars ,l uso , un capital6 ,isminuy ncsariamnt l
prcio 0u por su utili3acin pu, pagarsI (5,am ;mith6 loc. cit6 t. +6 p-g. &1B #Sarnir6 tomo ++6 p-g.
&'J(.)
HCuanto m-s s acrcinta la ri0u3a6 la in,ustria6 la po.lacin6 tanto m-s ,isminuy l intr1s ,l
,inro6 s ,cir6 l .nficio , los capitalistas4 pro los capitals mismos no ,8an , aumntar y a:n
m-s r-pi,amnt 0u ants6 ps a la ,isminucin , los .nficios... Fn gran capital6 aun0u sa con
p0u>os .nficios6 s acrcinta n gnral mucho m-s r-pi,amnt 0u un capital p0u>o con
gran,s .nficios. El ,inro hac ,inro6 ,ic l rfr-nI (op. cit6 t. +6 p-g. 8& #Sarnir6 tomo +6 p-g.
18J(.)
7or tanto6 si a st gran capital s nfrntan :nicamnt p0u>os capitals con p0u>os .nficios6
como suc, n la situacin6 0u prsuponmos6 , furt comptncia6 los aplasta por complto.
2a conscuncia ncsaria , sta comptncia s ntoncs l mporaminto gnral , las
mrcanc9as6 la falsificacin6 la a,ultracin6 l n*nnaminto gnral6 tal como s mustra n las
gran,s ciu,a,s.
RRK6 %R Fna circunstancia important n la comptncia ntr capitals gran,s y p0u>os s6 a,m-s6
la rlacin ntr capital !i"e y capital circulant.
Capital circulant s un capital mpla,o n la pro,uccin , *9*rs6 n la manufactura6 o l
comrcio. El capital as9 mpla,o no rin, a su ,u>o .nficio ni ingrso mintras prman3ca n su
po,r o s mantnga n la misma forma. Continuamnt6 sal , sus manos n una forma para rtornar
n otra6 y slo m,iant sta transformacin o circulacin y cam.io continuo rin, .nficios. Capital
!i"e s l capital mpla,o n la m8ora , la tirra6 n la a,0uisicin , m-0uinas6 instrumntos6 :tils
, tra.a8o y cosas sm8ants (5,am ;mith6 op. cit6 t. +6 p-g. %4&!44 #Sarnir6 tomo ++6 p-g. 1J$!J8(.).
Ao,o ahorro n l mantniminto ,l capital fi8o s un incrmnto , la ganancia nta. El capital total
, cual0uir mprsario , tra.a8o s ,i*i, ncsariamnt n capital !ijo y capital circulante. Ga,a la
igual,a, , la suma6 sr- una part tanto mnor cuanto mayor sa la otra. El capital circulant l
proporciona la matria y los salarios ,l tra.a8o y pon n mo*iminto la in,ustria. 5s96 to,a conom9a
n l capital fi8o 0u no ,isminuya la fur3a pro,ucti*a ,l tra.a8o aumnta l fon,o (5,am ;mith6 op.
cit6 t. +6 p-g. %'$ #Sarnir6 tomo ++6 p-g. %%B(.)
; *6 ,s, l comin3o6 0u la rlacin ntr capital !ijo y capital circulante s mucho m-s
fa*ora.l para l gran capitalista 0u para l p0u>o. Fn .an0uro muy furt slo ncsita una
insignificant canti,a, , capital fi8o m-s 0u uno muy p0u>o. ;u capital fi8o s r,uc a su oficina.
2os instrumntos , un gran trratnint no aumntan n proporcin a la magnitu, , su latifun,io.
+gualmnt6 l cr1,ito 0u pos l gran capitalista y no l p0u>o s un ahorro tanto mayor n l
capital fi8o6 s ,cir6 n l ,inro 0u ha.r- , tnr simpr ,ispusto. ; comprn,6 por :ltimo6 0u
all9 n ,on, l tra.a8o in,ustrial ha alcan3a,o un alto gra,o , ,sarrollo y casi to,o l tra.a8o a mano
s ha con*rti,o n tra.a8o fa.ril6 to,o su capital no l alcan3a al p0u>o capitalista para posr ni
si0uira l capital fi8o ncsario. Mn sait que les travau" de la grande culture n)occupent habituellement
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
qu)un petit nombre de bras.
En gnral6 n la acumulacin , gran,s capitals s pro,uc tam.i1n una concntracin y una
simplificacin rlati*as ,l capital fi8o n rlacin a los capitalistas m-s p0u>os. El gran capitalista
intro,uc para s9 una spci (K+) , organi3acin , los instrumntos , tra.a8o.
H+gualmnt6 n l trrno , la in,ustria6 s ya ca,a manufactura y ca,a f-.rica una amplia unin ,
un gran patrimonio matrial con numrosas y ,i*rsas capaci,a,s intlctuals y ha.ili,a,s t1cnicas
para un fin comNn , pro,uccin... 5ll9 n ,on, la lgislacin mantin la propi,a, , la tirra n
gran,s masas6 l xcso , una po.lacin crcint s prcipita hacia las in,ustrias y6 como suc, n
la Sran Mrta>a6 s as9 n l campo , la in,ustria n ,on, s amontona principalmnt la gran masa ,
proltarios. 5ll96 sin m.argo6 n ,on, la lgislacin prmit la progrsi*a ,i*isin ,l sulo6 s
acrcinta6 como n =rancia6 l n:mro , propitarios p0u>os y n,u,a,os 0u m,iant l
progrsi*o fraccionaminto , la tirra son arro8a,os a la clas , los mnstrosos y ,scontntos. ;i6
por :ltimo6 s ll*a st fraccionaminto a un alto gra,o6 la gran propi,a, ,*ora nu*amnt a la
p0u>a6 as9 como la gran in,ustria ani0uila a la p0u>a4 y como a partir , st momnto s
constituyn nu*amnt gran,s fincas6 la masa , los tra.a8a,ors ,spos9,os6 0u ya no s ncsaria
para l culti*o ,l sulo6 s , nu*o impulsa,a hacia la in,ustriaI (;chul36 #e$egung del Produ%tion6
p-ginas '86 'J).
H2a cali,a, , mrcanc9as , un mismo tipo cam.ia m,iant las transformacions n l mo,o ,
pro,uccin y spcialmnt m,iant l mplo , ma0uinaria. ;lo m,iant la xclusin , la fur3a
humana s ha hcho posi.l hilar6 a partir , una li.ra , algo,n6 0u *al & chlins y 8 pni0us6 &'"
ma,8as con una longitu, total , 1B$ millas inglsas (&B millas almanas) y , un *alor comrcial ,
%' guinasI (op cit.6 p-g. B%).
H7or t1rmino m,io6 los prcios , los art9culos , algo,n han ,isminui,o n +nglatrra ,s, hac
4' a>os n 11/1% y6 sg:n los c-lculos , Marshall6 la canti,a, , pro,ucto fa.rica,o por la 0u to,a*9a
n l a>o 1814 s paga.an 1B chlins s suministra,a hoy por un chl9n y 1" pni0us. 2a mayor
.aratura , la pro,uccin in,ustrial aumnt l consumo tanto n l intrior como n l mrca,o
xtrior4 ya sto st- concta,o l hcho , 0u6 tras la intro,uccin , las m-0uinas6 l n:mro ,
o.rros n l algo,n no slo no ha ,isminui,o n Sran Mrta>a6 sino 0u ha su.i,o , 4".""" a 1U'
millons. RRK++6 %R 7or lo 0u toca a la ganancia , los mprsarios y o.rros in,ustrials6 a causa , la
crcint comptncia ntr los fa.ricants sus ganancias han ,isminui,o for3osamnt n rlacin con
la canti,a, , mrcanc9as suministra,as. G los a>os 18%" a 18&&6 la ganancia .ruta , los fa.ricants
, Manchstr por una pi3a , prcal .a8 , 4 chlins con 1 1/& pni0us a 1 chl9n J pni0us. 7ro
para compnsar sta p1r,i,a6 l con8unto , la pro,uccin ha si,o amplia,o. 2a conscuncia , sto s
0u n algunas ramas , la in,ustria aparc n part una suprpro,uccin4 0u surgn frcunts
0ui.ras6 con lo cual s pro,uc ,ntro , la clas , los capitalistas y ,u>os , tra.a8o un in0uitant
.am.olars y agitars , la propi,a,6 0u arro8a al proltaria,o a una part , los conmicamnt
arruina,os4 0u con frcuncia y s:.itamnt s hacn ncsarias una ,tncin o una ,isminucin ,l
tra.a8o6 cuyos incon*nints simpr prci. amargamnt la clas , los o.rros asalaria,osI (i.i,.6
p-g.. B&).
'ouer son travail, c)est commencer son esclavage- louer la mati0re du travail, c)est constituer sa
libert... e travail c)est l)homme, la mati0re au contrare n)est rien de l)homme. (7c0uur6 +horie
sociale, etc., p-ginas 411L41%).
')lment mati0re, qui ne peut rien pour la cr/ation de la richesse sans l)autre lment travail, reOoit
la vertu magique d)etre !cond pour eu" comme s)ils y avaient mis de leur propre !ait, cet indispensable
lment. &ibid., 9. c.E. 'En supposant que le travail quotidien d)un ouvrier lui apporte en moyenne <44
!r. par an, el que cette somme su!!ise * chaque adulte pour vivre d)une vie grossi0re, tout propritaire de
:.444 !r. de rente, de !ermage, de loyer, etc., !orce donc indirectement P hommes * travailler pour lui
944.444 !r. de rente reprsente le travail de :P4 hommes, et 9.444.444 le travail de :.P44 individus.
(lugo6 &"" millons #2ouis 7hilipp( l tra.a8o , $'".""" o.rros) (i.i,.6 p-gs. 41%L41&).
'es propritaires ont reOu de la loi des hommes le droit d)user et d)abuser, c)est(*(dire de !aire ce
qu)ils veulent de la mati0re de tout travail... ils sont nullement oblgs par la loi de !ournir * propos et
toujours du travail au" non proprietaires, ni de leur payer un salaire toujours su!!isant, etc. (p-g. 41&6 1.
c.). ibert enti0tre quant * la nature, * la quantit, * la qualit, * l)opportunit de la production *
l)usage, * la consommation des richesses, * la disposition de la mati0re de tout travail. Chacun est libre
d)changer sa chose comme il entend, sans autre considration que son propre intret d)individu. (p.
41&6 1. c.).
'a concurrence n)e"prime pas autre chose que l)change !acultati!, qui lui(m/me est la
consquence prochaine et logique du droit individuel d)user el d)abuser des instruments de toute
production, Ces trois moments conomiques, lesquels n)en !ont qu)unH le droit d)user et d)abuser, la
libert d)changes et la concurrence arbitraire, entra1nent les consquences suivantesH chacun produit ce
qu)il veut, comme il veut, quand il veut, o> il veut, produit bien ou produit mal, trop ou pas asseQ, trop
tGt ou trop tard, trop cher ou * trop bas pri"- chacun ignore s)il vendra, quand il vendra, comment il
vendra, o> il vendra, * qui il vendraH et il en est de m/me quant au" achats. &C;;;, :E e producteur
ignore les besoins et les ressources, les demandes et les o!!res. ;l vend quand il veut, quand il peut, o> il
veut, * qui il veut, au pri" qu)il veut. Et il ach0te de m/me. En tout cela, ;l est toujour le jouet du hasard,
l)esclave de la loi du plus !ort, du moins press du pluls riche... +andis que sur un point il y a disette
d)une richesse, sur l)autre il y a trop plein et gaspillage. +andis qu)un producteur vend beaucoup ou tr0s
cher, et bn!ice norme, l)autre ne vend rien ou vend * perte... )o!!re ignore la demande, et la demande
ignore l)o!!re. Dous produiseQ sur la !oi d)un goRt d)une mode qui se mani!este dans te public des
consommateurs- mais dj*, lorsque vous /tes pr/ts * livrer votre marchandise, la !antaisie a pass et
s)est !i"e sur un autre genre de produit... consquences in!aillibles, la permanence et l)universalisation
des banqueroutes- les mcomptes, les ruines subites el les !ortunes improvises- les crises commerciales,
les chGmages, les encombrements ou les disettes priodiques- l)instabilit et ;)avilissement des salaires et
des pro!its- la dperdition ou le gaspillage norme de richesses, de temps et d)e!!orts dans l)ar0ne d)une
concurrence acharne. (p-ginas 414L41B6 1. c.).
Sicardo n su li.ro (rnta , la tirra): 2as nacions son slo tallrs , pro,uccin6 l hom.r s una
m-0uina , consumir y pro,ucir la *i,a humana un capital4 las lys conmicas rign cigamnt al
mun,o. 7ara Vicar,o los hom.rs no son na,a6 l pro,ucto to,o. En l t9tulo %B , la tra,uccin
francsa s ,ic (B'): ';l serait tout(*(!ait indi!!rent pour une persone qui sur un capital de :4.444T
!erait :.844T par an de pro!it, que son capital employUt cent hommes ou mille... )intret reel d)une
nation n)est(il pas le m/me@ Pourvu que son revenu net et rel, et que ser !ermages et pro!its soient les
m/mes, qu)importe qu)elle se compose de di" ou de douQe millions d)individus@. (t. ++6 p-gs. 1J4L1J').
'En vrit, dit V. de 2ismondi (t. ++6 p-g.. &&1)6 il ne reste plus qu)* dsirer que le roi, demeur tout seul
dans l)1le, en tournant constamment une manivelle, !asse accomplir, par des automates, tout l)ouvrage de
l)?ngleterre.
'e ma1tre qui ach0te le travail de l)ouvrier, * un pri" si bas qu)il su!!it * peine au" besoins les plus
pressants, n)est responsable ni de l)insu!!isance des salaires, ni de la trop longue dure du travailH il
subit lui(m/me la loi qu)il impose... ce n)est pas tant des hommes que vient la mis0re, que de la
puissance des choses. (Murt6 1. c.6 8%).
HEn +nglatrra hay muchos lugars cuyos ha.itants carcn , capitals parca un culti*o complto ,
la tirra. 2a lana , las pro*incias orintals6 , Escocia6 n gran part6 ha , hacr un largo camino por
tirra6 por malos caminos6 para sr la.ora,a n l con,a,o , <orW6 por0u n l lugar , su
pro,uccin faltan capitals para la manufactura. Oay n +nglatrra muchas ciu,a,s in,ustrials
p0u>as6 a cuyos ha.itants ls falta capital suficint para l transport , su pro,uccin in,ustrial a
mrca,os al8a,os n ,on, 1sta ncuntra consumi,ors y ,man,a. 2os comrciants all9 son (K+))
slo agnts , otros comrciants m-s ricos 0u *i*n l algunas ciu,a,s comrcialsI (5,am
;mith6a riqueQa de las naciones6 t. +6 p-g.&%B!%$ #Sarnir6 tomo ++6 p-g. &8%(.)
'Pour augmenter la valeur du produit annuel de la terre et du travail, il n)y a pas d)autres moyens
que d)augmenter, quant au nom.r6 ls ou*rirs pro,uctifs6 ou d)augmenter, quant * la puirsance, la
!acult productive des ouvriers prcdemment employs. ,ans l)un et dans l)autre cas il !aut presque
toujours un surcro1t de capital. (5,am ;mith6 op. cit.6 t. +6 p-g.&"B!"$ #Sarnir6 tomo ++6 p-g. &&8(.)
5s9 como la acumulacin ,l capital6 sg:n l or,n natural , las cosas6 ,. prc,r a la ,i*isin
,l tra.a8o6 , la misma manra la su.,i*isin , 1st slo pu, progrsar n la m,i,a n 0u l
capital .aya i,o acumul-n,os pr*iamnt. 2a canti,a, , matrials 0u l mismo n:mro ,
prsonas s ncuntra n con,icions , manufacturar aumnta n la misma m,i,a n 0u l tra.a8o s
su.,i*i, ca,a *3 m-s6 y como la tara , ca,a t8,or *a haci1n,os gra,ualmnt m-s sncilla6 s
in*nta un con8unto , nu*as m-0uinas para facilitar y a.r*iar a0ullas opracions. 5s96 cuanto m-s
a,lanta la ,i*isin ,l tra.a8o6 para proporcionar un mplo constant al mismo n:mro , oprarios ha
, acumulars pr*iamnt igual pro*isin , *9*rs y una canti,a, , matrials6 instrumntos y
hrramintas mucho mayor ,l 0u ra mnstr n una situacin mmos a*an3a,a. El n:mro ,
o.rros n ca,a una , las ramas ,l tra.a8o aumnta gnralmnt con la ,i*isin ,l tra.a8o n s
sctor6 o m-s .in6 s s aumnto , n:mro l 0u la pon n situacin , clasificar a los o.rros ,
sta forma (5,am ;mith6 op. cit6 t. +6 p-g. %41!4% #Sarnir6 tomo ++6 p-g. 1J&!J4(.)
H5s9 como l tra.a8o no pu, alcan3ar sta gran xtnsin , las fur3as pro,ucti*as sin una pr*ia
acumulacin , capitals6 , igual surt ,icha acumulacin tra consigo tals a,lantos. El capitalista
,sa naturalmnt colocarlo , tal mo,o 0u 1st pro,u3ca la mayor canti,a, , o.ra posi.l. 7rocura6
por tanto6 0u la ,istri.ucin , opracions ntr sus o.rros sa la mas con*nint6 y ls pro*6 al
mismo timpo6 , las m8ors m-0uinas 0u pu,a in*ntar o l sa posi.l a,0uirir. ;us m,ios para
triunfar n am.os campos (K)) guar,an proporcin con la magnitu, , su capital o con l n:mro ,
prsonas a 0uins pu,n ,ar tra.a8o. 7or consiguint6 no slo aumnta l *olumn , acti*i,a, n los
pa9ss con l crciminto del capital 0u n lla s mpla6 sino 0u6 como conscuncia , st
aumnto6 un mismo *olumn in,ustrial pro,uc mucha mayor canti,a, , o.raI (5,am ;mith6 op. cit6 t.
+6 p-g. %4% #Sarnir6 tomo ++6 p-g. 1J4!J'(.)
5s96 la sobreWproduccin.
HCom.inacions m-s amplias , las fur3as pro,ucti*as... n la in,ustria y l comrcio m,iant la
unificacin , fur3as humanas y naturals m-s a.un,ants y ,i*rsas para mprsas n mayor scala.
Aam.i1n a0u9 y all- unin m-s strcha , las principals ramas , la pro,uccin ntr s9. 5s96 gran,s
fa.ricants tratar-n , consguir gran,s fincas para no tnr 0u a,0uirir , trcras manos al mnos
una part , las matrias primas ncsarias a su in,ustria4 o unir-n con sus mprsas in,ustrials un
comrcio no slo para ocupars , sus propias manufacturas sino tam.i1n para la compra , pro,uctos
, otro tipo y para su *nta a sus o.rros. En +nglatrra6 n ,on, ,u>os in,i*i,uals , f-.ricas st-n
a *cs a la ca.3a , 1" B 1%.""" o.rros... no son ya raras tals unions , ,istintas ramas , la
pro,uccin .a8o una intligncia ,irctora6 , tals p0u>os Esta,os o pro*incias n un Esta,o. 5s96 n
1poca rcint4 los propitarios , minas , #irmingham asumn to,o l procso , fa.ricacin ,l
hirro 0u ants sta.a ,i*i,i,o ntr ,ifrnts mprsarios y propitarios. )1as El ,istrito minro ,
MirminghamU (,eutscheDiertejahrsschi!t6 &6 18&8). 7or :ltimo6 *mos n las gran,s mprsas por
accions6 0u tan a.un,ants s han hcho amplias com.inacions ,l po,r montario , muchos
participants con los conocimintos y ha.ili,a,s cint9ficas y t1cnicas , otros6 a los 0u st- confia.a
la 8cucin ,l tra.a8o. G sta forma ls s posi.l a los capitalistas mplar sus ahorros , forma m-s
,i*rsifica,a incluso mplarlos simult-namnt n la pro,uccin agr9cola6 in,ustrial y comrcial6
con lo cual su intr1s s hac al mismo timpo m-s *aria,o (K)+6 % )6 s sua*i3an y s amalgaman las
oposicions ntr los intrss , la agricultura6 la in,ustria y l comrcio. 7ro incluso6 sta m-s f-cil
posi.ili,a, , hacr pro*chosos l capital , las m-s ,i*rsas formas ha , aumntar la oposicin ntr
las class pu,ints y no pu,intsI (;chul36 1 cl. p-gs. 4"L41).
+ncr9.l .nficio 0u o.tinn los arrn,a,ors , *i*in,as , la misria. El al0uilr st- n
proporcin in*rsa , la misria in,ustrial.
+gualmnt6 ganancias xtra9,as , los *icios , los proltarios arruina,os (prostitucin6 m.riagu36
pr/teur sur gagesE. 2a acumulacin , capitals crc y la comptncia ntr llos ,isminuy al runirs
n una sola mano l capital y la propi,a, , la tirra6 igualmnt al hacrs l capital6 por su magnitu,6
capa3 , com.inar ,istintas ramas , la pro,uccin.
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
2a ,ifrncia frnt a los hom.rs. 2os %" .illts , 2otr9a , ;mith. Sevenu net et brut de 2ay.
XCD;XX
Renta de la tierra
(+) El derecho de los terratenientes tin su orign n l ro.o (;ay t. +6 p-g.. 1&B6 nota). 2os
trratnints6 como to,os los hom.rs6 gustan , coschar ,on, no han sm.ra,o y pi,n una rnta
incluso por l pro,ucto natural , la tirra (;mith6 t. +6 p-g.. JJ).
H7o,r9a imaginars 0u la rnta , la tirra no s otra cosa sino l .nficio ,l capital 0u l
propitario mpl n m8orar l sulo. Oay casos n 0u la rnta , la tirra pu,6 n part6 sr sto...
pro l propitario xig 1) una rnta aun por la tirra 0u no ha xprimnta,o m8oras6 lo 0u pu,
consi,rars como intr1s o .nficio , los costos , m8ora s6 por lo gnral6 slo una a,icin a sta
rnta originaria. %) 7or otra part sas m8oras no simpr s hacn con l capital ,l ,u>o6 sino 0u6 n
ocasions6 proc,n ,l capital , colono6 ps a lo cual6 cuan,o s trata , rno*ar l arrn,aminto6 l
propitario pi, or,inariamnt un aumnto , la rnta6 como si to,as stas m8oras s hu.iran hcho
por su cunta. &) 5 *cs tam.i1n xig una rnta por trrnos 0u no son suscpti.ls , m8orar por la
mano ,l hom.rI (;mith6 t. +6 p-gs. &""L&"1).
;mith cita como 8mplo ,l :ltimo caso l salicor6 un tipo , alga 0u6 al 0umars6 ,a una sal
alcalina con la 0u pu, hacrs 8a.n6 cristal6 tc. Crc n la Sran Mrta>a6 spcialmnt n Escocia6
n ,istintos lugars6 pro slo n rocas 0u st-n situa,as .a8o la mara alta y son cu.irtas ,os *cs al
,9a por las olas6 y cuyo pro,ucto6 por tanto6 no ha si,o 8am-s aumnta,o por la in,ustria humana. ;in
m.argo6 l propitario , los trrnos n ,on, crc st tipo , plantas xig una rnta igual 0u si
fusn tirras culti*a.ls. En las proximi,a,s , la isla , ;htlan, s l mar xtraor,inariamnt rico.
Fna gran part , sus ha.itants *i* (++) , la psca. 7ro para xtrar un .nficio , los pro,uctos
,l mar hay 0u tnr una *i*in,a n la tirra *cina.
H2a rnta , la tirra st- n proporcin no , lo 0u l arrn,atario pu, hacr con la tirra6 sino ,
lo 0u pu, hacr 8untamnt con la tirra y l marI (;mith6 2omo +6 p-gs. &"1L&"%).
H2a rnta , la tirra pu, consi,rars como pro,ucto , la !uerQa natural cuyo apro*chaminto
arrin,a l propitario al arrn,atario. Est pro,ucto s mayor o mnor sg:n sa mayor o mnor l
*olumn , sta fur3a6 o n otros t1rminos6 sg:n l *olumn , la frtili,a, natural o artificial , la
tirra. Es la o.ra , la natural3a la 0u rsta ,spu1s , ha.r ,,uci,o o compnsa,o to,o cuanto
pu, consi,rars como o.ra ,l hom.rI (;mith6 t. ++6 p-gs. &$$L&$8).
HEn conscuncia6 la renta de la tierra6 consi,ra,a como un prcio 0u s paga por su uso6 s
naturalmnt un precio de monopolio. /o guar,a proporcin con las m8oras 0u l propitario pu,ira
ha.r hcho n lla o con a0ullo 0u ha , tomar para no pr,r6 sino m-s .in con lo 0u l
arrn,atario pu,6 , alguna forma6 ,ar sin pr,rI (;mith6 t. +6 p-g.. &"%).
HG las trs class pro,ucti*as la , los trratnints s la :nica a la 0u su rnta no custa tra.a8o ni
,s*los6 sino 0u la prci. , una manra por as9 ,cir spont-na6 in,pn,intmnt , cual0uir
plan o proycto al rspctoI (;mith6 t. ++6 p-g.. 1B1).
; nos ha ,icho ya 0u la cuant9a , la rnta , la tirra ,pn, , la !ertilidad proporcional ,l
sulo.
@tro factor , su ,trminacin s la situacin.
H2a rnta *ar9a , acur,o con la !ertilidad , la tirra6 cual0uira 0u sa su pro,ucto6 y , acur,o
con la locali3acin6 sa cual0uira la frtili,a,I (;mith6 t6 +6 p-gina &"B).
HCuan,o las tirras6 minas y ps0ur9as son , igual frtili,a,6 su pro,ucto sr- proporcional al
montant , los capitals n llas mpla,os y a la forma (+++) m-s o mnos ha.ili,osa , st mplo.
Cuan,o los capitals son iguals igualmnt .in aplica,os6 l pro,ucto s proporciona,o a la
fcun,i,a, natural , las tirras y ps0ur9asI (t. ++6 p-g.. %1").
Estas frass , ;mith son importants por0u6 ,a,os iguals costos , pro,uccin igual *olumn6
r,ucn las rntas , la tirra a la mayor o mnor frtili,a, , la misma. 2ugo pru.an claramnt la
0ui*ocacin , los concptos n la Econom9a 7ol9tica6 0u transforma la frtili,a, , la tirra n una
propi,a, ,l trratnint.
7ro o.sr*mos ahora la rnta , la tirra6 tal como s configura n l tr-fico ral.
2a rnta , la tirra s sta.lci,a m,iant la lucha entre arrendatario y terrateniente. En la
Econom9a 7ol9tica constantmnt nos ncontramos como fun,amnto , la organi3acin social la hostil
oposicin , intrss4 la lucha6 la gurra. )amos ahora como s sit:an6 l uno rspcto al otro6
trratnint y arrn,atario.
H5l stipulars las cl-usulas ,l arrn,aminto6 l propitario trata , no ,8ar al colono sino a0ullo
0u s ncsario para mantnr l capital 0u proporciona la simint6 paga l tra.a8o6 compra y
mantin l gana,o6 con8untamnt con los otros instrumntos , la.or6 y a,m-s6 los .nficios
or,inarios ,l capital ,stina,o a la la.ran3a n la rgin. Manifistamnt sto s lo mnos con lo 0u
pu, contntars un colono para no pr,r4 l propitario6 por su part6 raras *cs pinsa n ntrgarl
algo m-s. Ao,o lo 0u rsta ,l pro,ucto o , su prcio6 por ncima , sa porcin6 cual0uira 0u sa
su natural3a6 procura rsr*-rslo l propitario como rnta , su tirra6 y s *i,ntmnt la rnta
m-s l*a,a 0u l colono s halla n con,icions , pagar6 ha.i,a cunta , las con,icions , la tirra
(+)). Es rmannt s lo 0u s pu, consi,rar simpr como rnta natural , la tirra6 o la rnta a
0u naturalmnt s suln arrn,ar la mayor part , las tirrasI (;mith6 tomo +6 p-gs. %JJL&"").
H2os trratnints L,ic ;ayL 8rcn una spci , monopolio frnt a los colonos. 2a ,man,a
, su mrcanc9a6 la tirra y l ;ulo6 pu, xtn,rs incsantmnt4 pro la canti,a, , su mrcanc9a
slo s xtin, hasta un cirto punto... El trato 0u s concluy ntr trratnints y colonos s
simpr lo m-s *nta8oso posi.l para los primros... a,m-s , la *nta8a 0u saca , la natural3a ,
las cosas6 consigu otra , su posicin6 su mayor patrimonio6 cr1,ito6 consi,racin4 ya slo l primro
lo capacita para sr l :nico n .nficiars , las circunstancias , la tirra y l sulo. 2a aprtura ,
un canal6 , un camino6 l progrso , la po.lacin y ,l .instar , un ,istrito6 l*an simpr l
prcio , los arrn,amintos. Es cirto 0u l colono mismo pu, m8orar l trrno a sus xpnsas6
pro 1l slo s apro*cha , st capital ,urant la ,uracin , su arrn,aminto6 a cuya conclusin
pasa al propitario4 a partir , s momnto s 1st 0uin o.tin los intrss6 sin ha.r hcho los
a,lantos6 pus la rnta s l*a ntoncs proporcionalmntI (;ay6 t. ++6 p-ginas 14%L14&).
H2a rnta6 consi,ra,a como l prcio 0u s paga por l uso , la tirra6 s6 naturalmnt6 l prcio
m-s l*a,o 0u l colono s halla n con,icions , pagar n las circunstancias n 0u la tirra s
ncuntraI (;mith6 t. +6 p-g.. %JJ).
H2a rnta , un pr,io situa,o n la suprfici monta gnralmnt a un trcio ,l pro,ucto total6 y s6
por lo com:n6 una rnta fi8a in,pn,int , las *ariacions ()) acci,ntals , la coschaI (;mith6 t.
16 p-g. &'1). HVara *3 s mnor sta rnta a la cuarta part ,l pro,ucto totalI &ibid.6 t. ++6 p-g. &$8).
/o por to,as las mrcanc9as pu, pagars *nta. 7or 8mplo6 n cirtas rgions no s paga por las
pi,ras rnta alguna.
HEn t1rminos gnrals6 :nicamnt s pu,n ll*ar al mrca,o a0ullas parts ,l pro,ucto , la
tirra cuyo prcio corrint alcan3a para rponr l capital ncsario para l transport , los .ins6
8untamnt con sus .nficios or,inarios. ;i l prcio corrint so.rpasa s ni*l6 l xc,nt ir- a
parar naturalmnt a la tirra. ;i no ocurr as96 aun cuan,o l pro,uc pu,a sr ll*a,o al mrca,o6 no
rn,ir- una rnta al propitario. Gpn, , la ,man,a 0u l prcio alcanc o noI (;mith6 t. +6 p-gs.
&"%L&"&).
H2a rnta ntra6 pus6 n la composicin del precio de las mercancas , una manera totalmente
di!erente a la , los salarios o los .nficios. os salarios o bene!icios altos o bajos son la causa , los
prcios l*a,os o m,icos4 la rnta alta o .a8a s la consecuencia ,l prcioI (;mith6 t. +6 p-g.. &"&).
Entr los productos 0u simpr proporcionan una renta st-n los alimentos.
HComo l hom.r6 a sm8an3a , to,as las ,m-s spcis animals6 s multiplica n proporcin a
los m,ios , su.sistncia6 simpr xist ,man,a6 mayor o mnor6 , pro,uctos alimnticios. En to,a
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
circunstancia los alimntos pu,n comprar o ,isponr , una canti,a, mayor o mnor , tra.a8o ()+) y
nunca faltar-n prsonas ,ispustas a hacr lo ncsario para consguirlos. 2a canti,a, , tra.a8o 0u s
pu, comprar con los alimntos no s simpr igual a la canti,a, , tra.a8a,ors 0u con llos po,r9an
su.sistir si s ,istri.uysn , la manra m-s conmica4 sta ,sigual,a, ,ri*a , los salarios
l*a,os 0u a *cs s prciso pagar a los tra.a8a,ors. En to,o caso6 pu,n simpr comprar tanta
canti,a, , tra.a8o como pu,an sostnr6 sg:n la tasa 0u com:nmnt prci.a sta spci , tra.a8o
n la comarca. 2a tirra6 n casi to,as las circunstancias6 pro,uc la mayor canti,a, , alimntos , la
ncsaria para mantnr l tra.a8o 0u s r0uir para ponr ,ichos alimntos n l mrca,o. El
so.rant s simpr m-s , lo 0u sr9a ncsario para rponr l capital 0u mpla st tra.a8o6
a,m-s , sus .nficios. G tal surt6 0u,a simpr algo n concpto , rnta para l propitarioI
(;mith6 t. +6 p-gs. &"'L&"B). H/o solamnt s l alimnto l orign primro , la rnta6 sino 0u si otra
porcin ,l pro,ucto , la tirra *inira6 n lo sucsi*o a pro,ucir una rnta6 st incrmnto , *alor ,
la rnta ,ri*ar9a ,l acrcntaminto , capaci,a, para pro,ucir alimntos 0u ha alcan3a,o l tra.a8o
m,iant l culti*o y las m8oras hchas n las tirrasI (;mith6 t. +6 p-g. &4'). HEl alimnto , los
hom.rs alcan3a simpr para l pago , la rntaI (t. +6 p-g. &&$). H2os pa9ss s pu.lan no , una
manra proporcional al n:mro , ha.itants 0u pu,n *stir y alo8ar con sus pro,uccions6 sino n
proporcin al n:mro , los 0u pu,an alimntarI (;mith6 t6 +6 p-g.. &4%).
HGspu1s ,l alimnto6 las ,os &sicE mayors ncsi,a,s ,l hom.r son l *sti,o6 la *i*in,a y la
calfaccin. 7ro,ucn casi simpr una rnta6 pro no ncsariamntI (i.i,.6 t. +6 p-g.. &&8).
()+++) )amos ahora cmo xplota l trratnint to,as las *nta8as , la soci,a,.
1) 2a rnta s incrmnta con la po.lacin (;mith6 tomo +6 &&').
%) Omos scucha,o ya , ;ay cmo s l*a la rnta con los frrocarrils6 tc.6 con la m8ora6
sguri,a, y multiplicacin , las comunicacions.
&) Ao,a m8or9a n l sta,o , la soci,a, tin,6 , una manra directa e indirecta6 a l*ar la rnta
, la tirra6 a incrmntar la ri0u3a ral ,l propitario o6 lo 0u s lo mismo6 su capaci,a, para
comprar l tra.a8o , otra prsona o l pro,ucto , su sfur3o... 2a xtnsin ,l culti*o y las m8oras
8cuta,as contri.uyn a s aumnto , una manra ,ircta6 pusto 0u la participacin ,l
trratnint n l pro,ucto aumnta ncsariamnt cuan,o 1st crc... El al3a n l prcio ral ,
a0ullas spcis , pro,uctos primarios6 por 8mplo l al3a n l prcio ,l gana,o6 tin, tam.i1n
,irctamnt a aumntar la rnta , la tirra y n una proporcin to,a*9a m-s alta. Con l *alor ral ,l
pro,ucto no slo aumnta inncsariamnt l *alor ral , la part corrspon,int al propitario6 s
,cir6 l po,r ral 0u sta part l confir so.r l tra.a8o a8no6 sino 0u con ,icho *alor aumnta
tam.i1n la proporcin , sta part n rlacin al pro,ucto total. Est pro,ucto6 ,spu1s , ha.r
aumnta,o al prcio ral6 no r0uir para su o.tncin mayor tra.a8o 0u ants. < tampoco sr-
ncsario un mayor tra.a8o para rponr l capital mpla,o n s tra.a8o con8untamnt con los
.nficios or,inarios ,l mismo. 7or consiguint6 n rlacin al pro,ucto total ha , sr ahora mucho
mayor 0u ants la proporcin 0u l corrspon,r- al ,u>o , la tirra (;mith6 tomo ++6 p-gs. 1'$L
1'J).
(+K) 2a mayor ,man,a , matrias primas y6 con lla6 l al3a ,l *alor6 pu, proc,r parcialmnt
,l incrmnto , la po.lacin y ,l incrmnto , sus ncsi,a,s. 7ro ca,a nu*o incrmnto6 ca,a
nu*a aplicacin 0u la manufactura hac , la matria prima hasta ntoncs poco o na,a utili3a,a6
aumnta la rnta. 5s96 por 8mplo6 la rnta , las mins , car.n s ha l*a,o normmnt con los
frrocarrils6 .u0us , *apor6 tc1tra.
5,m-s , sta *nta8a 0u l trratnint xtra , la manufactura6 , los ,scu.rimintos6 ,l
tra.a8o6 *amos ha *r n sgui,a otra.
4) HAo,os cuantos a,lantos s rgistran n la fur3a pro,ucti*a ,l tra.a8o6 0u tin,n ,irctamnt
a r,ucir l prcio ral , la manufactura6 tin,n a l*ar , mo,o in,ircto la rnta ral , la tirra. El
propitario cam.ia la part ,l pro,ucto primario 0u so.rpasa su propio consumo Lo6 lo 0u s lo
mismo6 l prcio corrspon,int a sa partL por l pro,ucto ya manufactura,o pro to,o lo 0u
r,u3ca l prcio ral , 1st l*a l , a0u1l. Fna canti,a, igual ,l primro llgar- a con*rtirs n
una mayor proporcin ,l :ltimo6 y l s>or , la tirra s ncontrar- n con,icions , comprar una
mayor canti,a, , las cosas 0u ,sa y 0u contri.uyn a su mayor como,i,a,6 ornato o lu8oI (;mith6
t. ++6 p-g.. 1'J).
En st momnto6 a partir ,l hcho , 0u l trratnint xplota to,as las *nta8as , la soci,a,
(K)6 ;mith concluy (t. ++6 p-g.. 1'1) 0u l intr1s ,l trratnint s simpr i,1ntico al intr1s , la
soci,a,6 lo cual s una stupi,3. En la Econom9a 7ol9tica6 .a8o l ,ominio , la propi,a, pri*a,a6 l
intr1s 0u ca,a uno tin n la soci,a, st- 8ustamnt n proporcin in*rsa ,l intr1s 0u la
soci,a, tin n l6 ,l mismo mo,o 0u l intr1s ,l usurro n l ,rrocha,or no s6 n mo,o
alguno6 i,1ntico al intr1s ,l ,rrocha,or.
Citmos slo , pasa,a la co,icia monopolista ,l trratnint frnt a la tirra , pa9ss xtran8ros6
, ,on, proc,n6 por 8mplo6 las 2ys so.r l trigo. 7asamos por alto a0u96 igualmnt6 la
sr*i,um.r m,i*al6 la scla*itu, n las colonias6 la misria , campsinos y 8ornalros n la Sran
Mrta>a. 5tng-monos a los pronunciamintos , la Econom9a 7ol9tica misma.
1) ?u l trratnint st1 intrsa,o n l .in , la soci,a, 0uir ,cir6 sg:n los fun,amntos ,
la Econom9a 7ol9tica6 0u sta intrsa,o n su crcint po.lacin y pro,uccin artificial6 n l aumnto
, sus ncsi,a,s n una pala.ra6 n l crciminto , la ri0u3a4 y sg:n las consi,racions 0u
hasta ahora hmos hcho6 st crciminto s i,1ntico con l crciminto , la misria y , la
scla*itu,. 2a rlacin crcint , los al0uilrs con la misria s un 8mplo ,l intr1s ,l
trratnint n la soci,a,6 pus con l al0uilr aumnta la rnta , la tirra6 l intr1s ,l sulo so.r l
0u la casa s l*anta.
%) ;g:n los conomistas mismos6 l intr1s ,l trratnint s l t1rmino opusto hostil al ,l
arrn,atario6 s ,cir6 al , una part important , la soci,a,.
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
(K+)6 &) 7usto 0u l trratnint pu, xigir ,l arrn,atario una rnta tanto mayor cuanto mnos
salarios 1st pagu6 y como l colono r.a8a tanto m-s l salario cuanto m-s rnta xig l propitario6 l
intr1s ,l trratnint s tan hostil al , los mo3os , la.ran3a como l ,l patrono manufacturro al
, sus o.rros. Empu8a l salario hacia un m9nimo6 n la misma forma 0u a0u1l.
4) 7usto 0u la .a8a ral n l prcio , los pro,uctos manufactura,os l*a las rntas6 l
trratnint tin un intr1s ,ircto n la r,uccin ,l salario , los o.rros manufacturros6 n la
comptncia ntr los capitalistas6 n la suprpro,uccin6 n la misria total , la manufactura.
') ;i por tanto6 l intr1s ,l trratnint6 l8os , i,1ntico al intr1s , la soci,a,6 st- n oposicin
hostil con l intr1s , los mo3os , la.ran3a6 , los o.rros manufacturros y , los capitalistas6 ni
si0uira l intr1s , un trratnint n particular s i,1ntico al , otro a causa , la comptncia6 0u
consi,rarmos ahora.
<a6 n gnral6 la gran propi,a, guar,a con la p0u>a la misma6 rlacin 0u l gran capital con l
p0u>o. ; ,an6 sin m.argo6 circunstancias spcials 0u acarran ncsariamnt la acumulacin ,
la gran propi,a, trritorial y la a.sorcin por lla , la p0u>a.
(K++) En ning:n sitio ,isminuy tanto con la magnitu, , los fon,os l n:mro rlati*a , o.rros
instrumntos como n la propi,a, trritorial. +gualmnt6 n ning:n sitio aumnta tanto como n la
propi,a, trritorial6 con la magnitu, , los fon,os6 la posi.ili,a, , xplotacin total6 , ahorro n los
costos , pro,uccin y , a,cua,a ,i*isin ,l tra.a8o. 7or p0u>o 0u un campo , la.ran3a sa6 los
apros 0u hac ncsarios6 tals como ara,o6 ho36 tc.6 alcan3an Fn cirto l9mit m-s all- ,l cual no
pu,n aminorars6 n tanto 0u la p0u>3 , la propi,a, pu, ir mucho m-s all- , stos l9mits.
%) El gran latifun,io acumula a su fa*or los r1,itos 0u l capital ,l arrn,atario ha mpla,o n la
m8ora ,l sulo. 2a p0u>a propi,a, trritorial ha , mplar su propio capital. ; l scapa6 pus6
to,a sta ganancia.
&) En tanto 0u to,a m8ora social apro*cha al gran latifun,io6 pr8u,ica a la p0u>a propi,a,
trritorial6 al hacr ncsaria para lla ca,a *3 mayor canti,a, , ,inro contant.
4) Oay 0u tnr n cunta to,a*9a ,os lys importants , sta comptncia: a) la rnta , las tirras
culti*a,as para la pro,uccin , alimntos humanos rgula la rnta , la mayor part , las otras tirras
,,ica,as al culti*o (;mith6 t. +6 p-g.. &&1).
5limntos tals como l gana,o6 tc.6 slo pu, pro,ucirlos6 n :ltimo trmino6 l gran latifun,io.
Est rgula6 pus6 la rnta , las ,m-s tirras y pu, r,ucirlas a un m9nimo.
El p0u>o propitario trritorial 0u tra.a8a por s9 mismo s ncuntra6 rspcto ,l gran
trratnint6 n la misma rlacin 0u un artsano 0u pos un instrumnto propio rspcto ,l
fa.ricant. 2a p0u>a propi,a, trritorial s ha con*rti,o n simpl instrumnto , tra.a8o (K)+). 2a
rnta , la tirra ,saparc para l p0u>o trratnint4 slo l 0u,a6 a lo sumo6 l intr1s , su
capital y su salario6 pus la rnta , la tirra pu, sr ll*a,a por la comptncia hasta no sr m-s 0u
l intr1s ,l capital no in*rti,o por l propitario mismo.
B) ;a.mos ya6 por lo ,m-s6 0u a igual frtili,a, y a xplotacin igualmnt a,cua,a , los
campos6 minas y ps0ur9as6 l pro,ucto st- n proporcin , la magnitu, , los capitals. 7or
consiguint6 triunfo ,l gran latifun,ista. Gl mismo mo,o6 a igual,a, , capitals6 n proporcin a la
frtili,a,. 7or consiguint6 a capitals iguals6 triunfo ,l propitario ,l trrno m-s f1rtil.
.) H7u, ,cirs 0u una mina , cual0uir spci s st1ril o rica sg:n la canti,a, , minral 0u
s pu,a xtrar , lla con una cirta canti,a, , tra.a8o sa mayor o mnor 0u la 0u s po,r9a
xtrar6 con la misma canti,a, , tra.a8o6 , la mayor part , las otras minas , igual clasI (;mith6 t.
+6 p-gs.. &4'L&4B). El prcio , la mina m-s rica rgula l prcio ,l car.n , to,as las otras , los
alr,,ors. Aanto l propitario como l mprsario consi,ran6 l uno6 0u pu, o.tnr una rnta
mayor6 y l otro6 un .nficio m-s alto6 *n,in,o a un prcio un poco infrior al 0u *,n sus *cinos.
Estos s *n muy pronto o.liga,os a *n,r al mismo prcio6 aun0u pocos st1n n con,icions ,
hacrlo6 y aun cuan,o l continuar .a8an,o l prcio ls pri* , to,a su rnta y , to,os sus .nficios.
5lgunas minas s a.an,onan por complto6 y otras6 al no suministrar rnta6 :nicamnt pu,n sr
xplota,as por l propitario (;mith6 t. +6 p-g.. &'"). H2as minas , plata , Europa s a.an,onaron n
su mayor part ,spu1s 0u furon ,scu.irtas las ,l 7r:. ...Esto mismo suc,i a las minas , Cu.a
y ;anto Gomingo6 y aun a las m-s antiguas ,l 7r:6 ,s, l ,scu.riminto , las ,l 7otos9I (t. +6
p-g.. &'&8. Exactamnt lo mismo 0u ;mith ,ic a0u9 s *-li,o6 n mayor o mnor m,i,a6 , la
propi,a, trritorial n gnral.
') HOay 0u notar 0u l prcio or,inario , la tirra ,pn, simpr , la tasa corrint , intr1s...
;i la rnta , la tirra ,scn,ira muy por ,.a8o ,l intr1s ,l ,inro na,i comprar9a m-s fincas
r:sticas y 1stas rgistrar9an muy pronto un ,scnso n su prcio corrint. 7or l contrario6 si la rnta ,
la tirra xc,is con mucho , la tasa ,l intr1s6 to,o l mun,o comprar9a fincas y sto rstaurar9a
igualmnt con rapi,3 su prcio corrintI (t. ++6 p-gs. &B$L&B8). G sta rlacin , la rnta , la
tirra con l intr1s ,l ,inro s ,sprn, 0u las rntas han , ,scn,r ca,a *3 m-s6 , forma 0u6
por :ltimo6 slo los m-s ricos pu,an *i*ir , llas. 7or consiguint6 comptncia ca,a *3 mayor ntr
los trratnints 0u no arrin,n sus tirras. Vuina , una part , llos6 ritra,a acumulacin ,l
gran latifun,io.
(K)++) Esta comptncia tin6 a,m-s6 como conscuncia 0u una gran part , la propi,a,
trritorial ca n manos , los capitalistas y 1stos s con*irtn as96 al mismo timpo6 n trratnints
,l mismo mo,o 0u los p0u>os trratnints no son ya m-s 0u capitalistas. +gualmnt una part
,l gran latifun,io s con*irt n propi,a, in,ustrial.
2a conscuncia :ltima s6 pus6 la ,isolucin , la ,ifrncia ntr capitalista y trratnint6 ,
manra tal 0u6 n con8unto6 no hay n lo sucsi*o m-s 0u ,os class , po.lacin6 la clas o.rra y la
clas capitalista. Esta comrciali3acin , la propi,a, trritorial6 la transformacin , la propi,a, , la
tirra n una mrcanc9a6 s l ,rrocaminto ,finiti*o , la *i8a aristocracia y la ,finiti*a instauracin
, la aristocracia ,l ,inro.
1) /o compartimos las sntimntals l-grimas 0u los rom-nticos *irtn por sto. Estos confun,n
simpr la a.ominacin 0u la comercialiQacin de la tierra implica6 con la conscuncia6 totalmnt
racional6 ncsaria ,ntro ,l sistma , la propi,a, pri*a,a y ,sa.l6 0u *a contni,a n la
comercialiQacin de la propiedad privada de la tierra. En primr lugar6 la propi,a, , la tirra , tipo
fu,al s ya6 sncialmnt6 la tirra comrciali3a,a6 la tirra xtra>a,a para l hom.r y 0u por so s
l nfrnta .a8o la figura , unos pocos gran,s s>ors.
<a n la propi,a, trritorial fu,al st- impl9cita la ,ominacin , la tirra como un po,r xtra>o
so.r los hom.rs. El sir*o , la gl.a s un acci,nt , la tirra. +gualmnt6 a la tirra prtnc l
mayora3go6 l hi8o primog1nito. 2a tirra lo hr,a. En gnral6 la ,ominacin , la propi,a, pri*a,a
comin3a con la propi,a, trritorial6 sta s su .as. 7ro n la propi,a, trritorial ,l fu,alismo l
s>or aparece6 al mnos6 como ry ,l ,ominio trritorial. +gualmnt xist a:n la aparincia , una
rlacin ntr l pos,or y la tirra mas 9ntima 0u la , la pura ri0u3a material. 2a finca s
in,i*i,uali3a con su s>or6 tin su rango6 s6 con 1l6 .aron9a o con,a,o6 tin sus pri*ilgios6 su
8uris,iccin6 sus rlacions pol9ticas6 tc. 5parc como curpo inorg-nico , su s>or. G a0u9 l
aforismo: Iulle terre sans ma1tre n l 0u s xprsa la conxin ,l s>or9o y la propi,a, trritorial.
Gl mismo mo,o6 la ,ominacin , la propi,a, trritorial no aparc inm,iatamnt como
,ominacin ,l capital puro. 2a rlacin n 0u sus s:.,itos st-n con lla s m-s la rlacin con la
propia patria. Es un strcho mo,o , nacionali,a,.
(K)+++) 5s9 tam.i1n6 la propi,a, trritorial fu,al ,a nom.r a su s>or como un rino a su ry. ;u
historia familiar6 la historia , su casa6 tc.6 to,o sto in,i*i,uali3a para 1l la propi,a, trritorial y la
con*irt formalmnt n su casa6 n una prsona. G igual mo,o los culti*a,ors , la propi,a,
trritorial no st-n con lla n rlacin , jornaleros6 sino 0u6 o .in son llos mismos su propi,a,6
como los sir*os , la gl.a6 o .in st-n con lla n una rlacin , rspto6 somtiminto y ,.r. 2a
posicin ,l s>or para con llos s inm,iatamnt pol9tica y tin igualmnt una facta afcti*a.
Costum.rs6 car-ctr6 tc.6 *ar9an , una finca a otra y parcn i,ntificars con la parcla6 n tanto 0u
m-s tar, s slo la .olsa ,l hom.r y no su car-ctr6 su in,i*i,uali,a,6 lo 0u lo rlaciona con la finca.
7or :ltimo6 l s>or no .usca xtrar , su propi,a, l mayor .nficio posi.l. 7or l contrario
consum lo 0u all9 hay y a.an,ona tran0uilamnt l cui,a,o , la pro,uccin a los sir*os y colonos.
Esta s la con,icin aristocrtica , la propi,a, trritorial 0u arro8a so.r su ;>or una rom-ntica
gloria.
Es ncsario 0u sa supra,a sta aparincia6 0u la trritorial6 ra93 , la propi,a, pri*a,a6 sa
arr.ata,a al mo*iminto , 1sta y con*rti,a n mrcanc9a6 0u la ,ominacin ,l propitario6
,spro*ista , to,o mati3 pol9tico6 apar3ca como ,ominacin pura , la propi,a, pri*a,a6 ,l capital6
,spro*ista , to,o tint pol9tico4 0u la rlacin ntr propitario y o.rro sa r,uci,a a la rlacin
conmica , xplota,or y xplota,o6 0u cs to,a rlacin prsonal ,l propitario n su propi,a, y
la misma s r,u3ca a la ri0u3a simplmnt matrial6 de cosas4 0u n lugar ,l matrimonio , honor
con la tirra s cl.r con lla l matrimonio , con*nincia6 y 0u la tirra6 como l hom.r6
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
,scin,a a *alor , tr-fico. Es ncsario 0u a0ullo 0u s la ra93 , la propi,a, trritorial6 l sucio
go9smo6 apar3ca tam.i1n n su c9nica figura. Es ncsario 0u l monopolio rposa,o s cam.i n l
monopolio mo*i,o intran0uilo6 n comptncia4 0u s cam.i l inacti*o ,isfrut ,l su,or y , la
sangr a8nos n l a8tra,o comrcio , llos. Es ncsario6 por :ltimo6 0u n sta comptncia la
propi,a, , la tirra6 .a8o la figura ,l capital6 mustr su ,ominacin tanto so.r la clas o.rra como
so.r los propitarios mismos6 n cuanto 0u las lys ,l mo*iminto ,l capital los arruinan o los
l*an. Con sto6 n lugar ,l aforismo m,i*al nulle terre sans seigneur aparc otro rfr-n: l)argent
n)a pas de Va1tre6 n l 0u s xprsa la ,ominacin total , la matria murta so.r los hom.rs.
2a divisin de la propiedad territorial niga l gran monopolio , la propi,a, trritorial6 supra6
pro slo por cuanto generaliQa st monopolio. /o supra l fun,amnto ,l monopolio6 la propi,a,
pri*a,a. 5taca la xistncia ,l monopolio6 pro no su sncia. 2a conscuncia , llo s 0u ca
*9ctima , las lys , la propi,a, pri*a,a. 2a ,i*isin , la propi,a, trritorial corrspon,6 n
fcto6 al mo*iminto , la comptncia n l ,ominio in,ustrial. 5part , las ,s*nta8as6 conmicas
, sta ,i*isin , apros y , st aislaminto ,l tra.a8o , unos y otros (0u hay 0u ,istinguir
*i,ntmnt , la ,i*isin ,l tra.a8o: l tra.a8o no st- ,i*i,i,o ntr muchos6 sino 0u ca,a uno
ll*a a ca.o para s9 l mismo tra.a8o4 s una multiplicacin ,l mismo tra.a8o)6 sta ,i*isin6 como
a0ulla comptncia6 s cam.ia ncsariamnt , nu*o n acumulacin.
5ll96 pus6 n ,on, tin lugar la ,i*isin , la propi,a, trritorial6 no 0u,a otra sali,a sino
rtornar al monopolio , forma a:n m-s o,iosa6 o ngar6 suprar6 la ,i*isin , la misma propi,a,
trritorial. 7ro sto no s l rtorno a la propi,a, fu,al6 sino la supracin , la propi,a, pri*a,a ,
la tirra y l sulo n gnral. 2a primra supracin ,l monopolio s simpr su gnrali3acin6 la
ampliacin , su xistncia. 2a supracin ,l monopolio 0u ha alcan3a,o su xistncia m-s amplia y
comprnsi*a posi.l s su ani0uilacin plna. 2a asociacin aplica,a a la tirra y l sulo participa ,
las *nta8as ,l latifun,io ,s, l punto , *ista conmico y rali3a6 por primra *36 la tn,ncia
originaria , la ,i*isin6 s ,cir6 la igual,a,6 al timpo 0u sta.lc la rlacin afcti*a ,l hom.r
con la tirra , una manra racional y no m,ia,a por la sr*i,um.r , la gl.a6 la ,ominacin y una
st:pi,a m9stica , la propi,a,6 al ,8ar , sr la tirra un o.8to , tr-fico y con*rtirs , nu*o6
m,iant l tra.a8o li.r y l li.r goc6 n una *r,a,ra y prsonal propi,a, ,l hom.r. Fna gran
*nta8a , la ,i*isin s 0u su masa6 0u no pu, ya rsol*rs a car n la sr*i,um.r6 prc ant
la propi,a, , manra ,istinta 0u la , la in,ustria.
7or lo 0u toca al gran latifun,io6 sus ,fnsors han i,ntifica,o , manra sof9stica las *nta8as
conmicas 0u la agricultura n gran scala ofrc con l gran latifun,io6 como sino fus slo
m,iant la supracin , la propi,a, como stas *nta8as alcan3an 8ustamnt (KK) su mayor
xtnsin posi.l6 , una part6 y su utili,a, social6 , la otra. Oan ataca,o6 igualmnt6 l sp9ritu
mrcantil , la p0u>a propi,a, trritorial6 como si l gran latifun,io n su forma fu,al no
contu*is ya l tr-fico , mo,o latnt. 7or no ,cir na,a , la forma inglsa mo,rna6 n la 0u *an
liga,os l fu,alismo ,l propitario , la tirra y l tr-fico y la in,ustria ,l arrn,atario.
5s9 como l gran latifun,io pu, ,*ol*r l rproch , monopolio 0u la ,i*isin , la propi,a,
trritorial l hac6 pus tam.i1n la ,i*isin s .asa n l monopolio , la propi,a, pri*a,a6 as9 tam.i1n
pu, la ,i*isin , la propi,a, trritorial ,*ol*r al latifun,io l rproch , la ,i*isin pus tam.i1n
n l latifun,io rina la ,i*isin6 slo 0u n forma r9gi,a y an0uilosa,a. En gnral6 la propi,a,
pri*a,a s apoya simpr so.r la ,i*isin. 7or lo ,m-s6 as9 como la ,i*isin , la propi,a, trritorial
rcon,uc al latifun,io como ri0u3aLcapital6 as9 tam.i1n la propi,a, trritorial fu,al tin 0u
marchar ncsariamnt hacia la ,i*isin6 o al mnos car n manos , los capitalistas6 haga lo 0u
haga.
7us l latifun,io6 como suc, n +nglatrra6 cha a la inmnsa mayor9a , la po.lacin n .ra3os ,
la in,ustria y r,uc a sus propios o.rros a una misria total. Engn,ra y aumnta6 pus6 l po,r , su
nmigo6 ,l capital6 , la in,ustria6 al arro8ar al otro la,o .ra3os y to,a una acti*i,a, ,l pa9s. Oac a la
mayor9a ,l pa9s in,ustrial6 sto s6 a,*rsaria ,l latifun,io. 5s9 0u la in,ustria ha alcan3a,o un gran
po,r6 como ahora n +nglatrra6 arranca poco a poco al latifun,io su monopolio frnt al xtran8ro y lo
arro8a a la comptncia con la propi,a, trritorial xtran8ra. Ma8o l ,ominio , la in,ustria6 l
latifun,io slo po,r9a asgurar su magnitu, fu,al m,iant l monopolio frnt al xtran8ro6 para
protgrs , las lys gnrals ,l comrcio6 0u contra,icn su sncia fu,al. Fna *3 arro8a,o a la
comptncia6 sigu sus lys como cual0uir otra mrcanc9a a lla arro8a,a. )a fluctuan,o6 crcin,o y
,isminuyn,o6 *olan,o , unas manos a otras y ninguna ly pu, mantnrlo ya n unas pocas manos
pr,stina,as.
(KK+) 2a conscuncia inm,iata s l fraccionaminto n muchas manos6 n to,o caso ca9,a n l
po,r , los capitalistas in,ustrials.
=inalmnt6 l latifun,io 0u , sta forma ha si,o mantni,o por la fur3a y ha ngn,ra,o 8unto a s9
una tmi.l in,ustria6 con,uc a la crisis a:n m-s r-pi,amnt 0u la ,i*isin , la propi,a, trritorial6
8unto a la cual l po,r , la in,ustria st- simpr n sgun,o rango.
El latifun,io6 como *mos n +nglatrra6 ha pr,i,o ya su car-ctr fu,al y toma,o car-ctr in,ustrial
cuan,o 0uir hacr tanto ,inro como sa posi.l. Ga al propitario la mayor rnta posi.l6 al
arrn,atario l .nficio ,l capital m-s l*a,o 0u sa posi.l. 2os tra.a8a,ors ,l campo st-n as9
ya r,uci,os al m9nimo y la clas , los arrn,atarios rprsnta ya ,ntro , la propi,a, trritorial l
po,r , la in,ustria y ,l capital. M,iant la comptncia con l xtran8ro6 la mayor part , la rnta
, la tirra ,8a , po,r constituir un ingrso in,pn,int. Fna gran part , los propitarios ,.
ocupar l pusto , los arrn,atarios6 0u , st mo,o s hun,n parcialmnt n l proltaria,o. 7or
otra part6 muchos arrn,atarios s apo,ran , la propi,a, trritorial6 pus los gran,s propitarios6
mrc, a sus cmo,os ingrsos6 s han ,,ica,o n su mayor9a a la ,isipacin y son6 n la mayor part
, los casos6 tam.i1n incapacs para ,irigir la agricultura n gran scala4 no posn ni capital ni
capaci,a, para xplotar la tirra y l sulo. 5s96 pus6 una part , 1stos s arruina compltamnt.
=inalmnt6 l salario r,uci,o al m9nimo ,. sr a:n m-s r,uci,o para rsistir la nu*a comptncia.
Esto con,uc ntoncs ncsariamnt a la r*olucin.
2a propi,a, trritorial tnia 0u ,sarrollars n ca,a una , stas ,os formas para *i*ir n una y
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
otra su ncsaria ,ca,ncia6 ,l mismo mo,o 0u la in,ustria tn9a 0u arruinars n la forma ,l
monopolio y n la forma , la comptncia para aprn,r a crr n l hom.r.
[El trabajo enajenado]
(KK++) Omos parti,o , los prsupustos , la Econom9a 7ol9tica. Omos acpta,o su trminolog9a y
sus lys. Gamos por supustas la propi,a, pri*a,a6 la sparacin ,l tra.a8o6 capital y tirra6 y la ,
salario6 .nficio ,l capital y rnta , la tirra4 a,mitamos la ,i*isin ,l tra.a8o6 la comptncia6 l
concpto , *alor , cam.io6 tc. Con la misma Econom9a 7ol9tica6 con sus mismas pala.ras6 hmos
,mostra,o 0u l tra.a8a,or 0u,a r.a8a,o a mrcanc9a6 a la m-s misra.l , to,as las mrcanc9as4
0u la misria ,l o.rro st- n ra3n in*rsa , la potncia y magnitu, , su pro,uccin4 0u l
rsulta,o ncsario , la comptncia s la acumulacin ,l capital n pocas manos6 s ,cir6 la m-s
trri.l rconstitucin , los monopolios4 0u6 por :ltimo4 ,saparc la ,ifrncia ntr capitalistas y
trratnints6 ntr campsino y o.rro fa.ril6 y la soci,a, to,a ha , 0u,ar ,i*i,i,a n las ,os class
, propietarios y obreros ,spos9,os.
2a Econom9a 7ol9tica part ,l hcho , la propi,a, pri*a,a6 pro no lo xplica. Capta l procso
matrial , la propi,a, pri*a,a6 0u sta rcorr n la rali,a,6 con frmulas a.stractas y gnrals a
las 0u lugo prsta *alor , ley. /o comprende stas lys6 s ,cir6 no pru.a cmo proc,n , la
sncia , la propi,a, pri*a,a. 2a Econom9a 7ol9tica no nos proporciona ninguna xplicacin so.r l
fun,amnto , la ,i*isin , tra.a8o y capital6 , capital y tirra. Cuan,o ,trmina6 por 8mplo6 la
rlacin ntr .nficio ,l capital y salario6 acpta como fun,amnto :ltimo l intr1s ,l capitalista6 n
otras pala.ras6 part , a0ullo 0u ,.r9a xplicar. @tro tanto ocurr con la comptncia6 xplica,a
simpr por circunstancias xtrnas. En 0u1 m,i,a stas circunstancias xtrnas y aparntmnt
casuals son slo xprsin , un ,sarrollo ncsario6 s algo so.r lo 0u la Econom9a 7ol9tica na,a
nos ,ic. Omos *isto cmo para lla hasta l intrcam.io mismo aparc como un hcho ocasional. 2as
:nicas ru,as 0u la Econom9a 7ol9tica pon n mo*iminto son la co,icia y la guerra entre los
codiciosos6 la competencia.
Tustamnt por0u la Econom9a 7ol9tica no comprn, la cohrncia ,l mo*iminto pu,o6 por
8mplo6 oponr la tor9a , la comptncia a la ,l monopolio6 la , la li.r mprsa a la , la
corporacin6 la , la ,i*isin , la tirra a la ,l gran latifun,io6 pus comptncia6 li.rta, , mprsa
y ,i*isin , la tirra furon comprn,i,as y stu,ia,as slo como conscuncias casuals6 ,li.ra,as
impustas por la fur3a ,l monopolio6 la corporacin y la propi,a, fu,al6 y no como sus rsulta,os
ncsarios6 in*ita.ls y naturals.
/ustra tara s ahora6 por tanto6 la , comprn,r la conxin sncial ntr la propi,a, pri*a,a6 la
co,icia6 la sparacin , tra.a8o6 capital y tirra6 la , intrcam.io y comptncia6 *alor y
,s*alori3acin ,l hom.r4 monopolio y comptncia4 tnmos 0u comprn,r la conxin , to,a
sta na8nacin con l sistma monetario.
/o nos colo0umos6 como l conomista cuan,o 0uir xplicar algo6 n una imaginaria situacin
primiti*a. Aal situacin primiti*a no xplica na,a6 simplmnt trasla,a la custin a u>a l8an9a
n.ulosa y gris-ca. ;upon como hcho6 como acontciminto lo 0u ,.r9a ,,ucir6 sto s6 la
rlacin ncsaria ntr ,os cosas6 7or 8mplo6 ntr ,i*isin ,l tra.a8o intrcam.io. 5s9 s tam.i1n
como la tolog9a xplica l orign ,l mal por l pca,o original ,an,o por supusto como hcho6 como
historia6 a0ullo 0u ,. xplicar.
/osotros partimos , un hcho conmico6 actual.
El o.rro s m-s po.r cuanta m-s ri0u3a pro,uc6 cuanto m-s crc su pro,uccin n potncia y n
*olumn. El tra.a8a,or s con*irt n una mrcanc9a tanto m-s .arata cuantas m-s mrcanc9as pro,uc.
2a ,s*alori3acin ,l mun,o humano crc n ra3n ,ircta , la *alori3acin ,l mun,o , las cosas.
El tra.a8o no slo pro,uc mrcanc9as4 s pro,uc tam.i1n a s9 mismo y al o.rro como mercanca6 y
8ustamnt n la proporcin n 0u pro,uc mrcanc9as n gnral.
Est hcho6 por lo ,m-s6 no xprsa sino sto: l o.8to 0u l tra.a8o pro,uc6 su pro,ucto6 s
nfrnta a 1l como un ser e"traYo6 como un poder independiente ,l pro,uctor. El pro,ucto ,l tra.a8o
s l tra.a8o 0u s ha fi8a,o n un o.8to6 0u s ha hcho cosa4 l pro,ucto s la o.8ti*acin ,l
tra.a8o. 2a rali3acin ,l tra.a8o s su o.8ti*acin. Esta rali3acin ,l tra.a8o aparc n l sta,io
, la Econom9a 7ol9tica como desrealiQacin ,l tra.a8a,or6 la o.8ti*acin como prdida ,l objeto y
sr*i,um.r a 1l6 la apropiacin como e"traYamiento6 como na8nacin.
Oasta tal punto aparc la rali3acin ,l tra.a8o como ,srali3acin ,l tra.a8a,or6 0u 1st s
,srali3a,o hasta llgar a la murt por inanicin. 2a o.8ti*acin aparc hasta tal punto como pr,i,a
,l o.8to 0u l tra.a8a,or s * pri*a,o , los o.8tos m-s ncsarios no slo para la *i,a6 sino incluso
para l tra.a8o. Es m-s6 l tra.a8o mismo s con*irt n un o.8to ,l 0u l tra.a8a,or slo pu,
apo,rars con l mayor sfur3o y las m-s xtraor,inarias intrrupcions. 2a apropiacin ,l o.8to
aparc n tal m,i,a como xtra>aminto6 0u cuantos m-s o.8tos pro,uc l tra.a8a,or6 tantos mnos
alcan3a a posr y tanto mas su8to 0u,a a la ,ominacin , su pro,ucto6 s ,cir6 ,l capital.
Ao,as stas conscuncias st-n ,trmina,as por l hcho , 0u l tra.a8a,or s rlaciona con l
producto de su trabajo como un o.8to e"traYo. 7artin,o , st supusto6 s *i,nt 0u cu-nto mas
s *ulca l tra.a8a,or n su tra.a8o6 tanto m-s po,roso s l mun,o xtra>o6 o.8ti*o 0u cra frnt a
s9 y tanto mas po.rs son 1l mismo y su mun,o intrior6 tanto mnos ,u>o , si mismo s. 2o mismo
suc, n la rligin. Cuanto m-s pon l hom.r n Gios6 tanto mmos guar,a n si mismo. El
tra.a8a,or pon su *i,a n l o.8to pro a partir , ntoncs ya no l prtnc a 1l6 sino al o.8to.
Cuanto mayor s la acti*i,a,6 tanto m-s carc , o.8tos l tra.a8a,or. 2o 0u s l pro,ucto , su
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
tra.a8o6 no lo s 1l. Cuanto mayor s6 pus6 st pro,ucto6 tanto m-s insignificant s l tra.a8a,or. 2a
enajenacin ,l tra.a8a,or n su pro,ucto significa no solamnt 0u su tra.a8o s con*irt n un
o.8to6 n una xistncia e"terior6 sino 0u xist !uera de l6 in,pn,int6 xtra>o6 0u s con*irt
n un po,r in,pn,int frnt a 14 0u la *i,a 0u ha prsta,o al o.8to s l nfrnta como cosa
xtra>a y hostil.
(KK+++) Consi,rarmos ahora mas , crca la objetivacin6 la pro,uccin ,l tra.a8a,or6 y n lla l
e"traYamiento6 la prdida ,l o.8to6 , su pro,ucto.
El tra.a8a,or no pu, crar na,a sin la naturaleQa6 sin l mundo e"terior sensible. Esta s la matria
n 0u su tra.a8o s rali3a6 n la 0u o.ra6 n la 0u y con la 0u pro,uc.
7ro as9 como la natural3a ofrc al tra.a8o medios de vida6 n l snti,o , 0u l tra.a8o no pu,
*i*ir sin o.8tos so.r los 0u 8rcrs6 as96 , otro la,o6 ofrc tam.i1n vveres n snti,o stricto6 s
,cir6 m,ios para la su.sistncia ,l trabajador mismo.
En conscuncia6 cuanto m-s s apropia l tra.a8a,or l mun,o xtrior6 la natural3a snsi.l6 por
m,io , su tra.a8o6 tanto m-s s pri*a , *9*rs n st ,o.l snti,o4 n primr lugar6 por0u l
mun,o xtrior snsi.l csa , sr6 n crcint m,i,a6 un o.8to prtncint a su tra.a8o6 un medio
de vida , su tra.a8o4 n sgun,o t1rmino6 por0u st mismo mun,o ,8a , rprsntar6 ca,a *3 m-s
pronuncia,amnt6 vveres n snti,o inm,iato6 m,ios para la su.sistncia f9sica ,l tra.a8a,or.
El tra.a8a,or s con*irt n sir*o , su o.8to n un ,o.l snti,o: primramnt por0u rci. un
objeto de trabajo6 s ,cir6 por0u rci. trabajo4 n sgun,o lugar por0u rci. medios de
subsistencia. Es ,cir6 n primr trmino por0u pu, xistir como trabajador6 n sgun,o t1rmino
por0u pu, xistir como sujeto !sico. El colmo , sta sr*i,um.r s 0u ya slo n cuanto
trabajador pu, mantnrs como sujeto !sico y 0u slo como sujeto !sico s ya tra.a8a,or.
(2a na8nacin ,l tra.a8a,or n su o.8to s xprsa6 sg:n las lys conmicas6 , la siguint
forma: cuanto m-s pro,uc l tra.a8a,or6 tanto mnos ha , consumir4 cuanto m-s *alors cra6 tanto
m-s sin *alor6 tanto m-s in,igno s 1l4 cuanto m-s la.ora,o su pro,ucto6 tanto m-s ,form l
tra.a8a,or4 cuanto m-s ci*ili3a,o su o.8to6 tanto m-s .-r.aro l tra.a8a,or4 cuanto mis rico
spiritualmnt s hac l tra.a8o6 tanto m-s ,sspirituali3a,o y liga,o a la natural3a 0u,a l
tra.a8a,or.)
a Economa Poltica oculta la enajenacin esencial del trabajo porque no considera la relacin
inmediata entre el trabajador &el trabajoE y la produccin.
Cirtamnt l tra.a8o pro,uc mara*illas para los ricos6 pro pro,uc pri*acions para l tra.a8a,or.
7ro,uc palacios6 pro para l tra.a8a,or cho3as. 7ro,uc .ll3a6 pro ,formi,a,s para l tra.a8a,or.
;ustituy l tra.a8o por m-0uinas6 pro arro8a una part , los tra.a8a,ors a un tra.a8o .-r.aro6 y
con*irt n m-0uinas a la otra part. 7ro,uc sp9ritu6 pro origina stupi,3 y crtinismo para l
tra.a8a,or.
a relacin inmediata del trabajo y su producto es la relacin del trabajador y el objeto de su
produccin. 2a rlacin ,l acau,ala,o con l o.8to , la pro,uccin y con la pro,uccin misma s
slo una consecuencia , sta primra rlacin y la confirma. Consi,rarmos m-s tar, st otro
aspcto.
Cuan,o prguntamos6 por tanto6 cu-l s la rlacin sncial ,l tra.a8o6 prguntamos por la rlacin
ntr l trabajador y la pro,uccin.
Oasta ahora hmos consi,ra,o l xtra>aminto6 la na8nacin ,l tra.a8a,or6 slo n un aspcto6
concrtamnt en su relacin con el producto de su trabajo. 7ro l xtra>aminto no s mustra slo
n l rsulta,o6 sino n l acto de la produccin6 ,ntro , la actividad productiva misma. DCmo
po,r9a l tra.a8a,or nfrntars con l pro,ucto , su acti*i,a, como con algo xtra>o si n l acto
mismo , la pro,uccin no s hicis ya a8no a s9 mismoE El pro,ucto no s m-s 0u l rsumn , la
acti*i,a,6 , la pro,uccin. 7or tanto6 si l pro,ucto ,l tra.a8o s la na8nacin6 la pro,uccin misma
ha , sr la na8nacin acti*a6 la na8nacin , la acti*i,a,4 la acti*i,a, , la na8nacin. En l
xtra>aminto ,l pro,ucto ,l tra.a8o no hac m-s 0u rsumirs l xtra>aminto6 la na8nacin n la
acti*i,a, ,l tra.a8o mismo.
DEn 0u1 consist6 ntoncs6 la na8nacin ,l tra.a8oE
7rimramnt n 0u l tra.a8o s e"terno al tra.a8a,or6 s ,cir6 no prtnc a su sr4 n 0u n su
tra.a8o6 l tra.a8a,or no s afirma6 sino 0u s niga4 no s sint fli36 sino ,sgracia,o4 no ,sarrolla
una li.r nrg9a f9sica y spiritual6 sino 0u mortifica su curpo y arruina su sp9ritu. 7or so l
tra.a8a,or slo s sint n s9 fura ,l tra.a8o6 y n l tra.a8o fura , s9. Est- n lo suyo cuan,o no
tra.a8a y cuan,o tra.a8a no st- n lo suyo. ;u tra.a8o no s6 as96 *oluntario6 sino for3a,o6 trabajo
!orQado. 7or so no s la satisfaccin , una ncsi,a,6 sino solamnt un m,io para satisfacr las
ncsi,a,s fura ,l tra.a8o. ;u car-ctr xtra>o s *i,ncia claramnt n l hcho , 0u tan pronto
como no xist una coaccin f9sica o , cual0uir otro tipo s huy ,l tra.a8o como , la pst. El
tra.a8o xtrno6 l tra.a8o n 0u l hom.r s na8na6 s un tra.a8o , autosacrificio6 , asctismo. En
:ltimo t1rmino6 para l tra.a8a,or s mustra la xtriori,a, ,l tra.a8o n 0u 1st no s suyo6 sino ,
otro6 0u no l prtnc4 n 0u cuan,o st- n 1l no s prtnc a si mismo6 sino a otro. 5s9 como n
la rligin la acti*i,a, propia , la fantas9a humana6 , la mnt y ,l cora3n humanos6 act:a so.r l
in,i*i,uo in,pn,intmnt , 1l6 s ,cir6 como una acti*i,a, xtra>a6 ,i*ina o ,ia.lica6 as9 tam.i1n
la acti*i,a, ,l tra.a8a,or no s su propia acti*i,a,. 7rtnc a otro6 s la p1r,i,a , s9 mismo.
G sto rsulta 0u l hom.r (l tra.a8a,or) slo s sint li.r n sus funcions animals6 n l
comr6 ..r6 ngn,rar6 y to,o lo m-s n a0ullo 0u toca a la ha.itacin y al ata*9o6 y n cam.io n
sus funcions humanas s sint como animal. 2o animal s con*irt n lo humano y lo humano n lo
animal.
Comr6 ..r y ngn,rar6 tc.6 son ralmnt tam.i1n aut1nticas funcions humanas. 7ro n la
a.straccin 0u las spara ,l -m.ito rstant , la acti*i,a, humana y las con*irt n un :nico y
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
:ltimo son animals.
Omos consi,ra,o l acto , la na8nacin , la acti*i,a, humana pr-ctica6 ,l tra.a8o6 n ,os
aspctos: 1) la rlacin ,l tra.a8a,or con l producto del trabajo como con un o.8to a8no y 0u lo
,omina. Esta rlacin s6 al mismo timpo6 la rlacin con l mun,o xtrior snsi.l6 con los o.8tos
naturals6 como con un mun,o xtra>o para 1l y 0u s l nfrnta con hostili,a,4 %) la rlacin ,l
tra.a8o con l acto de la produccin ,ntro ,l trabajo. Esta rlacin s la rlacin ,l tra.a8a,or con su
propia acti*i,a,6 como con una acti*i,a, xtra>a6 0u no l prtnc6 la accin como pasin6 la fur3a
como impotncia6 la gnracin como castracin6 la propia nrg9a f9sica y spiritual ,l tra.a8a,or6 su
*i,a prsonal (pus 0u1 s la *i,a sino acti*i,a,) como una acti*i,a, 0u no l prtnc6 in,pn,int
, 1l6 ,irigi,a contra 1l. 2a enajenacin respecto de si mismo como6 n l primr caso6 la na8nacin
rspcto , la cosa.
(KK+)) 5:n hmos , xtrar , las ,os antriors una trcra ,trminacin ,l trabajo enajenado.
El hom.r s un sr gn1rico no slo por0u n la tor9a y n la practica toma como o.8to suyo l
g1nro6 tanto l suyo propio como l , las ,m-s cosas6 sino tam.i1n6 y sto no s m-s 0u otra
xprsin para lo mismo6 por0u s rlaciona consigo mismo como l g1nro actual6 *i*int6 por0u s
rlaciona consigo mismo como un sr universal y por so li.r.
2a *i,a gn1rica6 tanto n l hom.r como n l animal6 consist f9sicamnt6 n primr lugar6 n 0u
l hom.r (como l animal) *i* , la natural3a inorg-nica6 y cuanto m-s uni*rsal s l hom.r 0u l
animal6 tanto m-s uni*rsal s l -m.ito , la natural3a inorg-nica , la 0u *i*. 5s9 como las plantas6
los animals6 las pi,ras6 l air6 la lu36 tc.6 constituyn tricamnt una part , la concincia humana6
n part como o.8tos , la cincia natural6 n part como o.8tos ,l art (su natural3a inorg-nica
spiritual6 los m,ios , su.sistncia spiritual 0u 1l ha , prparar para l goc y asimilacin)6 as9
tam.i1n constituyn pr-cticamnt una part , la *i,a y , la acti*i,a, humano. =9sicamnt l hom.r
*i* slo , stos pro,uctos naturals6 apar3can n forma , alimntacin6 calfaccin6 *sti,o6
*i*in,a6 tc. 2a uni*rsali,a, ,l hom.r aparc n la pr-ctica 8ustamnt n la uni*rsali,a, 0u
hac , la natural3a to,a su curpo inorg-nico6 tanto por sr (l) un m,io , su.sistncia inm,iato6
romo por sr (%) la matria6 l o.8to y l instrumnto , su acti*i,a, *ital. 2a natural3a s l cuerpo
inorgnico ,l hom.r4 la natural3a6 n cuanto lla misma6 no s curpo humano. ?u l hom.r vive
, la natural3a 0uir ,cir 0u la natural3a s su curpo6 con l cual ha , mantnrs n procso
continuo para no morir. ?u la *i,a f9sica y spiritual ,l hom.r sta liga,a con la natural3a no tin
otro snti,o 0u l , 0u la natural3a st- liga,a consigo misma6 pus l hom.r s una part , la
natural3a.
Como 0uira 0u l tra.a8o na8na,o (1) con*irt a la natural3a n algo a8no al hom.r6 (%) lo
hac a8no , s9 mismo6 , su propia funcin acti*a6 , su acti*i,a, *ital6 tam.i1n hac ,l gnero algo
a8no al hom.r4 hac 0u para 1l la vida genrica s con*irta n m,io , la *i,a in,i*i,ual. En
primr lugar hac xtra>as ntr s9 la *i,a gn1rica y la *i,a in,i*i,ual6 n sgun,o trmino con*irt a
la primra6 n a.stracta6 n fin , la :ltima6 igualmnt n su forma xtra>a,a y a.stracta.
7us6 n primr trmino6 l tra.a8o6 la actividad vital6 la vida productiva misma6 aparc ant l
hom.r slo como un m,io para la satisfaccin , una ncsi,a,6 , la ncsi,a, , mantnr la
xistncia f9sica. 2a *i,a pro,ucti*a s6 sin m.argo6 la *i,a gn1rica. Es la *i,a 0u cra *i,a. En la
forma , la acti*i,a, *ital rsi, l car-ctr ,a,o , una spci6 su car-ctr gn1rico6 y la acti*i,a,
li.r6 conscint6 s l car-ctr gn1rico ,l hom.r. 2a *i,a misma aparc slo como medio de vida.
El animal s inm,iatamnt uno con su acti*i,a, *ital. /o s ,istingu , lla. Es ella. El hom.r
hac , su acti*i,a, *ital misma o.8to , su *olunta, y , su concincia. Ain acti*i,a, *ital
conscint. /o s una ,trminacin con la 0u l hom.r s fun,a inm,iatamnt. 2a acti*i,a, *ital
conscint ,istingu inm,iatamnt al hom.r , la acti*i,a, *ital animal. Tustamnt6 y slo por llo6
s 1l un sr gn1rico. @6 ,icho , otra forma6 slo s sr conscint6 s ,cir6 slo s su propia *i,a
o.8to para 1l6 por0u s un sr gn1rico. ;lo por llo s su acti*i,a, li.r. El tra.a8o na8na,o
in*irt la rlacin6 , manra 0u l hom.r6 prcisamnt por sr un sr conscint hac , su
acti*i,a, *ital6 , su sncia6 un simpl m,io para su e"istencia.
2a pro,uccin pr-ctica , un mundo objetivo6 la la.oracin , la natural3a inorg-nica6 s la
afirmacin ,l hom.r como un sr gn1rico conscint6 s ,cir6 la afirmacin , un sr 0u s
rlaciona con l g1nro como con su propia sncia o 0u s rlaciona consigo mismo como sr
gn1rico. Es cirto 0u tam.i1n l animal pro,uc. ; construy un ni,o6 *i*in,as6 como las a.8as6 los
castors6 las hormigas6 tc. 7ro pro,uc :nicamnt lo 0u ncsita inm,iatamnt para s9 o para su
prol4 pro,uc unilatralmnt6 mintras 0u l hom.r pro,uc uni*rsalmnt4 pro,uc :nicamnt
por man,ato , la ncsi,a, f9sica inm,iata6 mintras 0u l hom.r pro,uc incluso li.r , la
ncsi,a, f9sica y slo pro,uc ralmnt li.ra,o , lla4 l animal s pro,uc slo a s9 mismo6
mintras 0u l hom.r rpro,uc la natural3a ntra4 l pro,ucto ,l animal prtnc inm,iatamnt
a su curpo f9sico6 mintras 0u l hom.r s nfrnta li.rmnt a su pro,ucto. El animal forma
:nicamnt sg:n la ncsi,a, y la m,i,a , la spci a la 0u prtnc6 mintras 0u l hom.r
sa. pro,ucir sg:n la m,i,a , cual0uir spci y sa. simpr imponr al o.8to la m,i,a 0u l
s inhrnt4 por llo l hom.r cra tam.i1n sg:n las lys , la .ll3a.
7or so prcisamnt s slo n la la.oracin ,l mun,o o.8ti*o n ,on, l hom.r s afirma
ralmnt como un ser genrico. Esta pro,uccin s su *i,a gn1rica acti*a. M,iant lla aparc la
natural3a como su o.ra y su rali,a,. El o.8to ,l tra.a8o s por so la objetivacin de la vida
genrica del hombre6 pus 1st s ,s,o.la no slo intlctualmnt6 como n la concincia6 sino acti*a
y ralmnt6 y s contmpla a si mismo n un mun,o cra,o 7or 1l. 7or sto l tra.a8o na8na,o6 al
arrancar al hom.r l o.8to , su pro,uccin6 l arranca su vida genrica6 su ral o.8ti*i,a, gn1rica y
transforma su *nta8a rspcto ,l animal n ,s*nta8a6 pus s * pri*a,o , su curpo inorg-nico6 ,
la natural3a. Gl mismo mo,o6 al ,gra,ar la acti*i,a, propia6 la acti*i,a, li.r6 a la con,icin ,
m,io6 hac l tra.a8o na8na,o , la *i,a gn1rica ,l hom.r n m,io para su xistncia f9sica.
M,iant la na8nacin6 la concincia ,l hom.r 0u l hom.r tin , su g1nro s transforma6
pus6 , tal manra 0u la *i,a gn1rica s con*irt para 1l n simpl m,io.
El tra.a8o na8na,o6 por tanto:
&) Oac ,l ser genrico del hombre6 tanto , la natural3a como , sus faculta,s spirituals
gn1ricas6 un sr a8no para 1l6 un m,io , xistncia in,i*i,ual. Oac xtra>os al hom.r su propio
curpo6 la natural3a fura , 1l6 su sncia spiritual6 su esencia humana.
4) Fna conscuncia inm,iata ,l hcho , star na8na,o l hom.r ,l pro,ucto , su tra.a8o6 ,
su acti*i,a, *ital6 , su sr gn1rico6 s la na8nacin del hombre respecto del hombre. ;i l hom.r s
nfrnta consigo mismo6 s nfrnta tam.i1n al otro. 2o 0u s *-li,o rspcto , la rlacin ,l hom.r
con su tra.a8o6 con l pro,ucto , su tra.a8o y consigo mismo6 *al tam.i1n para la rlacin ,l hom.r
con l otro y con tra.a8o y l pro,ucto ,l tra.a8o ,l otro.
En gnral6 la afirmacin , 0u l hom.r st- na8na,o , su sr gn1rico 0uir ,cir 0u un
hom.r sta na8na,o ,l otro6 como ca,a uno , llos st- na8na,o , la sncia humana.
2a na8nacin ,l hom.r y6 n gnral6 to,a rlacin ,l hom.r consigo mismo6 slo ncuntra
rali3acin y xprsin *r,a,ras n la rlacin n 0u l hom.r st- con l otro.
En la rlacin ,l tra.a8o na8na,o6 ca,a hom.r consi,ra6 pus6 a los ,m-s sg:n la m,i,a y la
rlacin n la 0u 1l s ncuntra consigo mismo n cuanto tra.a8a,or.
(KK)) Omos parti,o , un hcho conmico6 l xtra>aminto ntr l tra.a8a,or y su pro,uccin.
Omos xpusto l concpto , st hcho: l tra.a8o enajenado6 e"traYado. Omos anali3a,o st
concpto6 s ,cir6 hmos anali3a,o simplmnt un hcho conmico.
)amos ahora cmo ha , xponrs y rprsntars n la rali,a, l concpto ,l tra.a8o na8na,o6
xtra>a,o.
;i l pro,ucto ,l tra.a8o m s a8no6 s m nfrnta como un po,r xtra>o6 ntoncs Da 0ui1n
prtncE
;i mi propia acti*i,a, no m prtnc4 si s una acti*i,a, a8na6 for3a,a6 Da 0ui1n prtnc
ntoncsE
5 un sr otro 0u yo.
D?ui1n s s srE
D2os ,iossE Cirto 0u n los primros timpos la pro,uccin principal6 por 8mplo6 la construccin
, tmplos6 tc.6 n Egipto6 +n,ia6 M18ico6 aparc al sr*icio , los ,ioss6 como tam.i1n a los ,ioss
prtnc l pro,ucto 7ro los ,ioss por si solos no furon nunca los ,u>os ,l tra.a8o. 5:n mnos ,
la naturaleQa. ?u1 contra,ictorio sr9a 0u cuan,o m-s su.yuga l hom.r a la natural3a m,iant su
tra.a8o6 cuan,o m-s suprfluos *inn a rsultar los milagros , los ,ioss n ra3n , los milagros , la
in,ustria6 tu*is 0u rnunciar l hom.r6 por amor , stos po,rs6 a la algr9a , la pro,uccin y al
goc ,l pro,ucto.
El sr e"traYo al 0u prtncn a tra.a8o y l pro,ucto ,l tra.a8o6 a cuyo sr*icio st- a0u1l y para
cuyo placr sir* 1st6 solamnt pu, sr l hombre mismo
;i l pro,ucto ,l tra.a8o no prtnc al tra.a8a,or6 si s frnt 1l un po,r xtra>o6 sto slo s
posi.l por0u prtnc a otro hombre 0u no s l tra.a8a,or. ;i su acti*i,a, s para 1l ,olor6 ha ,
sr goce y algr9a *ital , otro. /i los ,ioss6 ni la natural3a6 sino slo l hom.r mismo6 pu, sr st
po,r xtra>o so.r los hom.rs.
Vcu1r,s la afirmacin ants hcha , 0u la rlacin ,l hom.r consigo mismo :nicamnt s
para 1l objetiva y real a tra*1s , su rlacin con los otros hom.rs. ;i 1l6 pus6 s rlaciona con l
pro,ucto , su tra.a8o6 con su tra.a8o o.8ti*a,o6 como con un o.8to po,roso6 in,pn,int , 1l6
hostil6 e"traYo6 s sta rlacionan,o con 1l , forma 0u otro hom.r in,pn,int , 1l6 po,roso6
hostil6 xtra>o a 1l6 s l ,u>o , st o.8to4 ;i 1l s rlaciona con su acti*i,a, como con una
acti*i,a, no li.r6 s st- rlacionan,o con lla como con la acti*i,a, al sr*icio , otro6 .a8o las
r,ns6 la compulsin y l yugo , otro.
Ao,a na8nacin ,l hom.r rspcto , s9 mismo y , la natural3a aparc n la rlacin 0u 1l
prsum ntr 1l6 la natural3a y los otros hom.rs ,istintos , 1l6 7or so la autona8nacin rligiosa
aparc ncsariamnt n la rlacin ,l laico con l sacr,ot6 o tam.i1n6 pusto 0u a0u9 s trata ,l
mun,o intlctual6 con un m,ia,or6 tc. En l mun,o pr-ctico6 ral6 l xtra>aminto , si slo pu,
manifstars m,iant la rlacin pr-ctica6 ral6 con los otros hom.rs. El m,io mismo por l 0u l
xtra>aminto s opra s un m,io pr-ctico. En conscuncia m,iant l tra.a8o na8na,o no slo
pro,uc l hom.r su rlacin con l o.8to y con l acto , la propia pro,uccin como con po,rs 0u
l son xtra>os y hostils6 sino tam.i1n la rlacin n la 0u los otros hom.rs s ncuntran con su
pro,ucto y la rlacin n la 0u 1l st- con stos otros hom.rs. G la misma manra 0u hac , su
propia pro,uccin su ,srali3acin6 su castigo4 , su propio pro,ucto su p1r,i,a6 un pro,ucto 0u no l
prtnc6 y as9 tam.i1n cra l ,ominio , 0uin no pro,uc so.r la pro,uccin y l pro,ucto. 5l
na8nars , su propia acti*i,a, possiona al xtra>o , la acti*i,a, 0u no l s propia.
Oasta ahora hmos consi,ra,o la rlacin slo ,s, l la,o ,l tra.a8a,or4 la consi,rarmos m-s
tar, tam.i1n ,s, l la,o ,l no tra.a8a,or.
5s96 pus6 m,iant l trabajo enajenado cra l tra.a8a,or la rlacin , st tra.a8o con un hom.r
0u st- fura ,l tra.a8o y l s xtra>o. 2a rlacin ,l tra.a8a,or con l tra.a8o ngn,ra la rlacin
, 1st con l ,l capitalista o como 0uira llamars al patrono ,l tra.a8o. 2a propiedad privada s6
pus6 l pro,ucto6 l rsulta,o6 la conscuncia ncsaria ,l trabajo na8na,o6 , la rlacin xtrna
,l tra.a8a,or con la natural3a y consigo mismo.
7artin,o , la Econom9a 7ol9tica hmos llga,o6 cirtamnt6 al concpto ,l trabajo enajenado &de
la vida enajenadaE como rsulta,o ,l movimiento de la propiedad privada. 7ro l an-lisis , st
concpto mustra 0u aun0u la propi,a, pri*a,a aparc como fun,amnto6 como causa ,l tra.a8o
na8na,o6 s m-s .in una conscuncia ,l mismo6 ,l mismo mo,o 0u los ,ioss no son
originariamente la causa6 sino l fcto , la confusin ,l ntn,iminto humano. Esta rlacin s
transforma ,spu1s n una intraccin rc9proca.
;lo n l :ltimo punto culminant , su ,sarrollo ,scu.r la propi,a, pri*a,a , nu*o su
scrto6 s ,cir6 n primr lugar 0u s l producto ,l tra.a8o na8na,o6 y n sgun,o t1rmino 0u s
l medio por l cual l tra.a8o s na8na6 la realiQacin de esta enajenacin.
Est ,sarrollo ilumina al mismo timpo ,i*rsas colisions no rsultas hasta ahora.
1) 2a Econom9a 7ol9tica part ,l tra.a8o como ,l alma *r,a,ra , la pro,uccin y6 sin m.argo6
no l ,a na,a al tra.a8o y to,o a la propi,a, pri*a,a. 7artin,o , sta contra,iccin ha falla,o
7rou,hon n fa*or ,l tra.a8o y contra la 7ropi,a, pri*a.a. /osotros6 sin m.argo6 comprn,mos6 0u
sta aparnt contra,iccin s la contra,iccin ,l trabajo enajenado consigo mismo y 0u la Econom9a
7ol9tica simplmnt ha xprsa,o las lys , st tra.a8o na8na,o.
Comprn,mos tam.i1n por sto 0u salario y propiedad pri*a,a son i,1nticos6 pus l salario 0u
paga l pro,ucto6 l o.8to ,l tra.a8o6 l tra.a8o mismo6 s slo una conscuncia ncsaria , la
na8nacin ,l tra.a8o4 n l salario l tra.a8o no aparc como un fin n si6 sino como un sr*i,or ,l
salario. Gtallarmos sto m-s tar,. 2imit-n,onos a xtrar ahora algunas conscuncias (KK)+).
Fn alQa !orQada de los salarios6 prscin,in,o , to,as las ,m-s ,ificulta,s (prscin,in,o , 0u6
por tratars , una anomal9a6 slo m,iant la fur3a po,r9a sr mantni,a)6 no sr9a6 por tanto6 m-s 0u
una mejor remuneracin de los esclavos6 y no con0uistar9a6 ni para l tra.a8a,or6 ni para l tra.a8o su
*ocacin y su ,igni,a, humanas.
+ncluso la igualdad de salarios6 como pi, Proudhon no hac m-s 0u transformar la rlacin ,l
tra.a8a,or actual con su tra.a8o n la rlacin , to,os los hom.rs con l tra.a8o. 2a soci,a, s
comprn,i,a ntoncs como capitalista a.stracto.
El salario s una conscuncia inm,iata ,l tra.a8o na8na,o y l tra.a8o na8na,o s la causa
inm,iata , la propi,a, pri*a,a. 5l ,saparcr un trmino ,. tam.i1n6 por sto6 ,saparcr l
otro.
%) G la rlacin ,l tra.a8o na8na,o con la propi,a, pri*a,a s sigu6 a,m-s6 0u la
mancipacin , la soci,a, , la propi,a, pri*a,a6 tc.6 , la sr*i,um.r6 s xprsa n la forma
pol9tica , la emancipacin de los trabajadores6 no como si s tratas slo , la mancipacin , 1stos6
sino por0u su mancipacin ntra>a la mancipacin humana gnral4 y sto s as9 por0u to,a la
sr*i,um.r humana st- ncrra,a n la rlacin , tra.a8a,or con la pro,uccin6 y to,as las rlacions
sr*ils son slo mo,ificacions y conscuncias , sta rlacin.
5s9 como m,iant l anlisis hmos ncontra,o l concpto , propiedad privada partin,o ,l
concpto , trabajo enajenado6 e"traYado6 as9 tam.i1n po,r-n ,sarrollars con ayu,a , stos ,os
K. Marx (1844): Manuscritos Econmicos y filosficos
factors to,as las categoras conmicas y ncontrarmos n ca,a una , stas catgor9as6 por 8mplo6
l tr-fico6 la comptncia6 l capital6 l ,inro6 solamnt una e"presin determinada6 ,sarrolla,a6 ,
a0ullos primros fun,amntos.
5nts , consi,rar sta structuracin6 sin m.argo6 tratmos , rsol*r ,os custions.
1) Gtrminar la esencia gnral , la propiedad privada6 *i,ncia,a como rsulta,o ,l tra.a8o
na8na,o6 n su rlacin con la propiedad verdaderamente humana y social.
%) Omos acpta,o l e"traYamiento del trabajo6 su enajenacin6 como un hcho y hmos rali3a,o
st hcho. 5hora nos prguntamos Dcmo llga l hom.r a enajenar, a e"traYar su trabajoE DCmo s
fun,amnta st xtra>aminto n la sncia , la *olucin humanaE Anmos ya mucho gana,o para
la solucin , st pro.lma al ha.r trans!ormado la custin ,l origen de la propiedad privada n la
custin , la rlacin ,l trabajo enajenado con l procso *oluti*o , la humani,a,. 7us cuan,o s
ha.la , propiedad privada s cr tnr 0u ha.1rslas con una cosa fura ,l hom.r. Cuan,o s ha.la
, tra.a8o nos las tnmos 0u ha.r inm,iatamnt con l hom.r mismo. Esta nu*a formulacin ,
la prgunta s ya incluso su solucin.
a,. 1) Esencia general de la propiedad privada y su relacin con la propiedad verdaderamente
humana.
El tra.a8o enajenado s nos ha rsulto n ,os componnts 0u s con,icionan rc9procamnt o 0u
son slo ,os xprsions ,istintas , una misma rlacin. 2a apropiacin aparc como xtra>aminto6
como enajenacin y la enajenacin como apropiacin6 l e"traYamiento como la *r,a,ra
naturaliQacin.
Omos consi,ra,o un aspcto6 l tra.a8o enajenado n rlacin al trabajador mismo6 s ,cir6 la
rlacin ,l tra.a8o na8na,o consigo mismo. Como pro,ucto6 como rsulta,o ncsario , sta
rlacin hmos ncontra,o la relacin de propiedad del no(trabajador con l trabajador y con l
trabajo. 2a propiedad privada como xprsin rsumi,a6 matrial6 ,l tra.a8o na8na,o a.arca am.as
rlacions6 la relacin del trabajador con el trabajo6 con el producto de su trabajo y con el no
trabajador6 y la rlacin del no trabajador con el trabajador y con el producto de su trabajo.
;i hmos *isto6 pus6 0u rspcto ,l tra.a8a,or6 0u m,iant l tra.a8o s apropia , la natural3a6
la apropiacin aparc como na8nacin6 la acti*i,a, propia como acti*i,a, para otro y , otro6 la
*itali,a, como holocausto , la *i,a6 la pro,uccin ,l o.8to como p1r,i,a ,l o.8to n fa*or , un
po,r e"traYo6 consi,rmos ahora la rlacin , st hom.r e"traYo al tra.a8o y al tra.a8a,or con l
tra.a8a,or6 l tra.a8o y su o.8to.
7or , pronto hay 0u o.sr*ar 0u to,o lo 0u n l tra.a8a,or aparc como actividad de la
enajenacin6 aparc n l no tra.a8a,or como estado de la enajenacin6 ,l e"traYamiento.
En sgun,o t1rmino6 0u l comportamiento prctico, real6 ,l tra.a8a,or n la pro,uccin y rspcto
,l pro,ucto (n cuanto sta,o , -nimo) aparc n l no tra.a8a,or a 1l nfrnta,o como
comportaminto terico.
(KK)++) +ercero. El no tra.a8a,or hac contra l tra.a8a,or to,o lo 0u st hac contra si mismo6
pro no hac contra s9 lo 0u hac contra l tra.a8a,or.
Consi,rmos m-s ,tni,amnt stas trs rlacions.RKK)++RR
2a la ;iguint ;ccin