Miguel ngel Asturias

(Guatemala, 1899 Pars, 1974) Poeta, narrador, dramaturgo, periodista y diplomtico

guatemalteco, considerado uno de los protagonistas de la literatura hispanoamericana del siglo
XX. El empleo personal que hace de la lengua castellana constituye uno de los mundos verbales
ms densos, sugerentes y dignos de estudio de las letras hispnicas.
Se gradu de abogado en la Universidad de San Carlos, en Guatemala, donde particip en la
lucha contra la dictadura de Estrada Cabrera, hasta que ste fue derrocado. Fund y dirigi la
Universidad Popular en 1922. Ya en ese entonces empez escribir. Parti luego a Europa, donde
vivi intensamente los movimientos y sucesos que la transformaban. Estudi lingstica y
antropologa maya con Raynaud, y de esa poca es su traduccin del Popol Vuh, junto con Jos
Mara Hurtado de Mendoza.
Regres a Guatemala en 1933, donde ejerci la docencia universitaria, fund el Diario del Aire,
primer radio peridico del pas y vivi una agitada vida cultural y acadmica. En el perodo
revolucionario de 1944 a 1954 desempe varios cargos diplomticos. En 1966 gan el Premio
Lenin de la Paz y en 1967 el Premio Nobel de Literatura. Muri en Madrid el 9 de junio de 1974,
pero sus restos reposan en el cementerio de Pere Lachaise, en Pars.
Para comprender su obra se debe tomar en cuenta el profundo influjo que ejercieron en l tanto
la cultura maya como la vida europea. Lo maya se arraiga en la cosmovisin de un mundo que
est asentado en un profundo y autntico pensamiento mgico y que atrapa en sus relatos. Por
otro lado, el influjo del surrealismo, la amistad con P. Eluard, el contacto con el Ulises de J.
Joyce, son las otras fuerzas que marcan su escritura. Asturias es considerado precursor
del boom hispanoamericano por su experimentacin con estructuras y recursos formales propios
de la narrativa del siglo XX.
Su obra se inserta en la vanguardia literaria y abarca gneros diversos. Segn Albzurez Palma,
un exhaustivo estudioso de la obra de Asturias: "Como poeta lrico, ha dejado constancia de sus
ricas posibilidades en variedad de creaciones, algunas de temas ntimos, otras vinculadas a
temas folclricos, otras polticos, otras con sugestiones mgicas, barrocas y de sorprendente
fuerza imaginativa. Como dramaturgo, cre un teatro tocado por el realismo mgico, denso en
significacin humana y de notable podero verbal. Como narrador, Asturias alcanz su mximo
prestigio. Sus novelas y cuentos revelan una apasionada y subjetiva captacin de la realidad en
diversas facetas: la tragedia de las dictaduras, el mundo mgico del indgena, el mundo de
magia y ensueo de la niez, las tradiciones de Guatemala, en sus novelas asoman los influjos
entremezclados de diversas tendencias, movimientos y corrientes literarias".
Su primera obra importante es Leyendas de Guatemala (1930), conjunto de relatos que apareci
en Pars con un prlogo de P. Valry, y que pertenece a su primer ciclo junto con El Seor
Presidente (1946) y Hombres de maz (1949). El Seor Presidente tiene como asunto la vida en
Guatemala durante la dictadura de Estrada Cabrera. Dice el autor que "(...) a travs de mi piel
se filtr el ambiente de miedo, de inseguridad, de pnico telrico que se respira en la obra".
En Hombres de maz se puede ver el realismo mgico que subyace en toda su creacin literaria.
Representa, adems, una consideracin acerca del desarrollo de la humanidad desde una
sociedad primitiva, analfabeta, y desde el mundo actual, liberal y capitalista.

Jos Joaqun Palma
(Bayamo, 1844 - Guatemala, 1911) Poeta cubano. Su actividad poltica en
favor de la independencia de su pas le oblig a exiliarse, lo cual condicion
una obra potica, que, por otra parte, se inscribe en la segunda generacin
romntica y destaca por su carcter colorista y meldico.
La vida de Jos Joaqun Palma aparece ntimamente ligada al movimiento
revolucionario cubano que haba de culminar con la proclamacin de la
independencia. En 1868 particip en la sublevacin dirigida porCarlos
Manuel de Cspedes, del que fue ayudante durante algn tiempo.
Redactor de El Cubano Libre, desempe posteriormente diversas misiones
de la Repblica en armas.
Obligado a emigrar, se traslad en 1873 a Jamaica, y posteriormente a Nueva York y Honduras,
para finalmente establecerse en Guatemala. En Honduras haba recibido una medalla de oro por
su poesa y en 1882 public en Tegucigalpa el volumen Poesas de J. Joaqun de la Palma. En
Guatemala transcurri el resto de su vida, alcanzando el cargo de secretario del ex presidente
Soto. Al ser proclamada la Repblica cubana, Jos Joaqun Palma la represent en su pas de
adopcin como cnsul general, y compuso tambin la letra del himno nacional de Guatemala.
Esta vida de expatriado, de revolucionario ambulante por tierras en las que a pesar de ello
arraig su espritu, condicionara su obra, por lo dems encajada en la corriente meldica y
colorida de la poesa cubana caracterstica de la segunda generacin romntica
hispanoamericana, pero anegada en un sentimiento muy personal. En sus versos sonoros y
fciles se refleja la incurable nostalgia del desterrado. Lo biogrfico y lo literario de poca se
confunden en su poesa de tono elegaco. Hay en ella erotismo delicado y soador, evocacin
dolorida de la patria, expresin de los afectos nacidos al calor del hogar, en las tierras de
Centroamrica en que transcurri la segunda parte de su vida.
A Jos Joaqun Palma se le considera continuador de los procedimientos de Jos Zorrilla, con
quien se relaciona por la peculiar msica del verso, por el colorido de sus descripciones, por la
facilidad de la ejecucin; pero de quien, sin duda, se aleja por la nota penetrante de dolor
personal. La nota elegaca persistente se aprecia en composiciones tpicas (como "A Miguel
Jernimo Gutirrez", "A Mara Garca Granados", "Tinieblas del alma", "En el mes de
noviembre"), combinada con la nostalgia y el amor patrio en la evocacin "A Bayamo". Los
versos "A un arroyo", como los de "Serenata", presentan las caractersticas de una poesa
externa, sentimental, ligera y melodiosa.