Está en la página 1de 51

2009

ASOCIACIN DE SUPERVISORES
BANCARIOS DE LAS AMRICAS
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES
BANCARIAS
Autorizacin de Licencias Bancarias
Riesgo Operacional en Instituciones Bancarias
Riesgo
Instituciones
Riesgo Operacional en Instituciones Bancarias
Riesgo Operacional en Instituciones Bancarias
Riesgo Operacional en Instituciones
Riesgo Operacional en Instituciones Bancarias
PORTADAS sl ASBA.indd 5 3/10/10 5:56:14 PM
DERECHOS DE AUTOR
Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproduccin del material contenido
en esta publicacin nicamente para nes educativos, de investigacin u otros nes no
comerciales sin previa autorizacin de la Asociacin de Supervisores Bancarios de las Amricas,
siempre que se cite la fuente. La informacin contenida en esta publicacin ha sido recopilada
por la Asociacin, de las contribuciones de los Miembros de Grupo de Trabajo,
por lo que no hace ninguna representacin sobre su pertinencia o certeza.
Para pedidos contactar a asba@asba-supervisin.org
Juventino Rosas # 70. Despacho 502. col. Guadalupe Inn. C.P. 01020, Mxico, D.F.
Tels. (52-55) 5662-0085, (5255) 5562-2134. Fax (5255) 5662-1093
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS
DE LAS AMRICAS
RIESGO
OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES
BANCARIAS
GRUPO 6
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 3
Mercedes Olano
(Presidente)
Rafael Daz
(Secretario Tcnico)
Joao Faustino
Marque
Miguel ngel
Villalobos
Tomas Odegard
William Tiernay
Daniel Frye
Teresa Gaona
Alejandro Medina
Daniel Fernndez
Rudy Araujo
Rafael Daz
Banco de Espaa
(Espaa)
ASBA
Banco Central do Brasil
(Brasil)
Superintendencia Financiera de Colombia
(Colombia)
Board of Governors
of the Federal Reserve System
(Estados Unidos)
Board of Governors of the Federal Reserve System
(Estados Unidos)
Federal Deposit Insurance Corporation
(Estados Unidos)
Banco Central de Paraguay
(Paraguay)
Superintendencia de Banca, Seguros y AFP
(Per)
Banco Central de Uruguay
(Uruguay)
ASBA
ASBA
MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO
EDICIN DEL DOCUMENTO
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 5
RESUMEN EJECUTIVO
INTRODUCCIN
CAPTULO 1
EL RIESGO OPERACIONAL: SU IMPORTANCIA Y SU
MARCO DE REGULACION Y SUPERVISION EN LA REGIN
1.1 Denicin de riesgo operacional
1.2 Panorama general
1.2.1 Denicin
1.2.2 Elementos de regulacin y supervisin
del riesgo operacional
1.2.3 Aplicacin de la normativa
1.2.4 Unidades especializadas de tratamiento
del riesgo operacional
1.3 Buenas Prcticas
1.4 Recomendaciones
1.5 Confusin del riesgo operacional con otros riesgos

CAPTULO 2
LA RESPONSABILIDAD DE LA JUNTA DIRECTIVA EN
EL DISEO DE UN ADECUADO MARCO DE RIESGO
OPERACIONAL Y EL PAPEL DE LA ALTA GERENCIA
EN SU IMPLEMENTACIN
2.1 Las funciones de la Junta Directiva y la alta gerencia
en relacin al riesgo operacional
2.2 Panorama
2.2.1 Gestin integral de riesgos y la integracin
de la gestin del riesgo operacional
en la operativa diaria
2.2.2 Marco general de gestin del riesgo operacional
2.2.3 Infraestructura formal para la gestin
del riesgo operacional
2.2.4 Existencia de regulacin, lineamientos o prcticas
de supervisin del riesgo operacional en la Regin
2.3 Buenas prcticas y recomendaciones

INDICE
7
9
11
12
13
13
13
13
14
14
14
15
16
17
18
19
19
19
20
20
21
6 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
CAPTULO 3
HERRAMIENTAS PARA IDENTIFICAR, EVALUAR,
MONITOREAR Y CONTROLAR EL RIESGO OPERACIONAL
3.1 Panorama
3.1.1 Herramientas de administracin
de riesgo operacional
3.1.2 Informacin y documentacin
3.1.3 Contingencias y planes
de continuidad de negocios
3.2 Buenas prcticas y recomendaciones
CAPTULO 4
EL REGISTRO Y CLASIFICACIN DE DATOS
DE PRDIDAS POR RIESGO OPERACIONAL
4.1 Panorama
4.1.1 Recopilacin de datos por evento
de prdida operacional
4.1.2 Lmite monetario inferior para considerar
una prdida por riesgo operacional
4.1.3 Registro de prdidas
4.1.4 Cuasi-prdidas
4.1.5 Contraste de la base de datos de prdidas
con la contabilidad
4.1.6 Matriz de 56 celdas de Basilea II
4.1.7 Consorcios u otros sistemas para compartir datos
4.1.8 Indicadores utilizados
4.2 Buenas prcticas y recomendaciones
CAPTULO 5
AUDITORA INTERNA DEL RIESGO OPERACIONAL
5.1 Panorama
5.2 Buenas prcticas y recomendaciones
CAPTULO 6
DIVULGACIN DE INFORMACIN
6.1 Panorama
6.2 Buenas prcticas y recomendaciones
CAPTULO 7:
RETOS HACIA BASILEA
7.1 Panorama
7.2 Recomendaciones
CONCLUSIONES PARA SUPERVISORES DE LA REGIN
23
24
24
26
26
27
29
30
30
30
31
31
31
31
32
32
33
35
36
37
39
40
40
43
44
46
48
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 7
La alta competitividad en el sector nanciero
ha impulsado a las instituciones bancarias a
incursionar en nuevos mercados y a trabajar
con nuevos productos, lo cual ha aumentado
la complejidad de sus operaciones y de su per-
l de riesgo, lo cual exige un anlisis ms pro-
fundo de todos los riesgos. En este sentido,
una adecuada administracin y supervisin
del riesgo operacional es uno de los desafos
ms grandes a los que se enfrentan las institu-
ciones bancarias.
Dada la importancia de una adecuada gestin
y supervisin del riesgo operacional para ge-
nerar un efectivo desempeo y estabilidad
en el sistema bancario, la Asociacin de Su-
pervisores Bancarios de las Amricas (ASBA)
decidi estudiar este tema. Para este n, los
Miembros Asociados, decidieron formar un
Grupo de Trabajo (Grupo) para examinar
el estado actual y las perspectivas de la ges-
tin y supervisin del riesgo operacional en la
Regin. Asimismo, el Grupo tuvo el manda-
to de establecer, en base a la experiencia de
sus integrantes, una serie de buenas prcticas
y recomendaciones que pudieran servir para
mejorar los marcos de regulacin y supervi-
sin del riesgo operacional en los pases de la
Regin.
En primer lugar, el Grupo analiz elementos
bsicos del riesgo operacional, incluyendo los
marcos de regulacin y supervisin del mis-
mo en la Regin. Posteriormente, se analiz
la responsabilidad de la Junta Directiva en el
establecimiento del marco de riesgo operacio-
nal y el papel de la alta gerencia en implemen-
tarlo. Como tercer aspecto, el Grupo revis las
herramientas usadas actualmente para identi-
car, evaluar, monitorear y controlar el riesgo
operacional, as como la forma en que se lleva
a cabo el registro y clasicacin de las prdidas
relacionadas con el riesgo operacional.
El Grupo continu su trabajo haciendo un
anlisis del papel que juega la auditora interna
en la revisin del marco de riesgo operacional
y en su implementacin. La ltima parte del
trabajo consisti en una revisin de la divulga-
cin de informacin de riesgo operacional en
la Regin y los retos y desafos que los pases
enfrentan hacia la implementacin de Basilea
II, en relacin al riesgo operacional.
El documento presenta una cantidad signi-
cativa de prcticas y recomendaciones, inclu-
yendo las siguientes:
1.La Regin debe tratar de converger hacia
una denicin nica de riesgo operacional
y contar con una clasicacin similar de
los eventos de prdidas relacionadas con el
riesgo operacional. La homogeneizacin de
conceptos ayudara a un mayor intercam-
bio de informacin y colaboracin entre los
supervisores, lo cual contribuira a que las
instituciones bancarias tuvieran una visin
ms comprensiva del riesgo operacional.
2.Las instituciones bancarias y los super-
visores ya no deben considerar al ries-
go operacional como parte de un riesgo
netamente nanciero sino como una
clase distinta de riesgo que est presen-
te en todas las actividades de la institu-
cin. En este sentido, debe promoverse
la creacin de unidades especializadas
que analicen el riesgo operacional, tan-
to dentro de los bancos como en los or-
ganismos supervisores. Asimismo, se
debe establecer una estructura capaz
de poner en prctica el marco adoptado
por la Junta Directiva para la gestin
del riesgo operacional. sta debe incluir
claras polticas, procesos y procedimien-
to para medir, monitorear y controlar
el riesgo operacional de forma efectiva.
RESUMEN EJECUTIVO
8 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
RESUMEN
EJECUTIVO
3.La Junta Directiva debe establecer lneas
claras de responsabilidad y de rendicin de
cuentas en relacin al riesgo operacional.
Asimismo, y con ayuda de la alta gerencia,
la Junta debe crear una cultura en la ins-
titucin que d alta prioridad a la efectiva
administracin del riesgo operacional y a la
adherencia a controles operativos slidos.
El Grupo cree que la administracin del
riesgo operacional es ms efectiva cuando
la cultura institucional enfatiza altos es-
tndares de comportamiento y desempeo
en todos los niveles del banco, lo cual debe
ser resaltado y promovido por la Junta Di-
rectiva y la alta gerencia.
4.Las instituciones bancarias deben utilizar
todas las herramientas disponibles para
identicar, evaluar, mitigar y controlar el
riesgo operacional. Por lo mismo, las enti-
dades de supervisin, adems de impulsar
la utilizacin de las herramientas mencio-
nadas en este documento, deben promover
un uso ms amplio de pruebas de estrs y
anlisis de escenarios en instituciones
medianas y pequeas, lo que proveera
informacin valiosa para, entre otras co-
sas, evaluar los planes de contingencia.
5.El Grupo de Trabajo est de acuerdo con
el Comit de Basilea en que debe haber un
compromiso de parte de las instituciones
bancarias de asegurar que el personal en-
cargado de la gestin del riesgo operacional
est debidamente calicado, cuente con
experiencia relevante, aptitudes tcnicas y
acceso a recursos y que tenga la habilidad
de comunicarse efectivamente con el per-
sonal responsable de gestionar otros ries-
gos (crdito, mercado, etc.).
6.Las instituciones bancarias deben regis-
trar todas las prdidas operacionales o
denir un lmite inferior pequeo a partir
del cual se recopilan los datos de prdidas,
de forma que el registro de prdidas por
riesgo operacional sea lo ms completo
posible.
7.Las instituciones bancarias deben divulgar
la informacin sobre su exposicin y admi-
nistracin del riesgo operacional a todas
las partes interesadas: Junta Directiva,
alta gerencia, entidades de supervisin,
inversionistas y pblico en general. La di-
vulgacin de esta informacin reforzar los
principios de transparencia y promover la
disciplina de mercado.
8.Por ltimo, las instituciones bancarias y
los supervisores deben asegurarse que el
marco denido para la gestin del riesgo
operacional en la institucin est sujeto
a un proceso de auditora interna ecaz e
integral, llevada a cabo por personal inde-
pendiente, capacitado y competente.
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 9
El desarrollo y consolidacin de instituciones
nancieras cada vez ms grandes y sostica-
das ha sido impulsada principalmente por la
desregulacin nanciera y la globalizacin. Es-
tas instituciones realizan actividades en ml-
tiples mercados y han desarrollado perles de
riesgo cada vez ms complejos. Debido a esto,
el la administracin del riesgo operacional re-
presenta hoy uno de los grandes desafos a los
que se enfrentan los bancos.
Asimismo, el concepto de riesgo operacional
ha adquirido una creciente importancia en la
comunidad nanciera internacional debido al
colapso de ciertas instituciones, nancieras y
no nancieras, debido en parte a problemas
de tipo operacional. Esto no signica que en
general las instituciones nancieras en gene-
ral no prevengan, gestionen o implementen
programas para disminuir los potenciales
problemas de tipo operacional. Ciertas insti-
tuciones y organismos internacionales han
buscado lograr con diversas iniciativas que las
instituciones consoliden los eventos de prdi-
da por riesgo operacional y que se le considere
a este ltimo como una categora especial de
riesgo.
Para la elaboracin de este documento, el
Grupo se centr en el estudio de la gestin
del riesgo operacional que realizan las insti-
tuciones de la Regin, y en las tareas llevadas
a cabo por las autoridades de supervisin al
respecto. Con el n de obtener informacin, el
Grupo dise una encuesta con 67 preguntas
clasicadas en siete captulos que se enviaron
a todos los Miembros Asociados de ASBA. La
encuesta fue contestada por 15 pases: Anti-
llas Holandesas, Argentina, Brasil, Canad,
Cayman Islands, Colombia, Chile, El Salvador,
Espaa, Estados Unidos, Mxico, Nicaragua,
Paraguay, Per y Uruguay.
Cabe mencionar que no se puso especial nfa-
sis en la medicin del riesgo operacional ni en
el clculo de los requerimientos de capital por
riesgo operacional del Nuevo Marco de Basi-
lea II, aunque se discuten algunos avances que
se han producido en la Regin. En este senti-
do, el Grupo recomienda la creacin de otro
grupo que profundice ms en estos temas y
que ample el trabajo completado.
Este documento consta de siete captulos.
El Captulo 1 explora el marco general en
el que se desenvuelve la gestin del riesgo
operacional en la Regin. En l, se estable-
ce una definicin de riesgo operacional y se
revisa la actuacin de los distintos regula-
dores respecto a la supervisin de este ries-
go. El Captulo 2 revisa el papel de la Junta
Directiva en el diseo de un marco adecua-
do del riesgo operacional, as como el de la
alta gerencia en su implementacin. El Ca-
ptulo 3 analiza el uso de herramientas para
identificar, evaluar, monitorear y controlar
el riesgo operacional en la Regin, mientras
que el Captulo 4 revisa el registro y la clasi-
ficacin de prdidas relacionadas con riesgo
operacional. El Captulo 5 se centra en el pa-
pel de la auditora interna en la evaluacin
del marco y de las prcticas respecto al ries-
go operacional, mientras que el Captulo 6
analiza la divulgacin de informacin sobre
riesgo operacional. Para finalizar el docu-
mento, el Captulo 7 comenta los retos y de-
safos que los pases miembros de la Regin
enfrentan respecto a la implementacin del
marco de capital de Basilea II, en relacin al
riesgo operacional.
INTRODUCCIN
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 11
El Riesgo Operacional:
su Importancia y su Marco
de Regulacin y Supervision
en la Regin
CAPTULO 1
12 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
1 BIS. Comit de Supervisin Bancaria de Basilea. Buenas Prcticas para la Gestin y Supervisin del Riesgo Operativo. Febrero 2003.
2 Denicin alternativa: Actos que de forma intencionada buscan defraudar o apropiarse indebidamente de activos de la entidad o incumplir
normas o leyes, en los que est implicado, al menos, un empleado o administrador de la entidad.
3 Actos, realizados por una persona externa a la entidad, que buscan defraudar, apropiarse indebidamente de activos de la misma o incumplir
normas o leyes.
Un primer paso para tratar el riesgo operacio-
nal es establecer una denicin compartida
del mismo. El Comit de Basilea deni el
riesgo operacional como el riesgo de prdi-
das que resultan de procesos internos fallidos
o inadecuados, personas, sistemas o eventos
externos. La denicin incluye el riesgo legal
pero excluye el riesgo estratgico y el riesgo
reputacional
1
. El Grupo utiliza esta deni-
cin para este documento.
Adicionalmente, el Comit de Basilea ha de-
nido una serie de eventos de riesgo opera-
cional, que frecuentemente se consideran con
potencial de resultar en prdidas sustanciales
y que ayudan a renar la denicin de riesgo
operacional. Estos eventos son:
1.Fraude interno: Por ejemplo, errores in-
tencionados en el reporte de posiciones,
robos por parte de empleados y utilizacin
de informacin condencial en benecio
de la cuenta del empleado.
2
2.Fraude externo: Por ejemplo, robo, falsi-
cacin, circulacin de cheques en descu-
bierto y daos por intrusin en los siste-
mas informticos.
3
3.Prcticas de empleo y seguridad en el
puesto de trabajo: Por ejemplo, solicitud
de indemnizaciones por parte de los em-
pleados, acusaciones de discriminacin,
infraccin de las normas laborales de
seguridad e higiene, organizacin de ac-
tividades laborales, y responsabilidades
generales.
4.Prcticas con los clientes, productos y ne-
gocios: Por ejemplo, abuso de conanza,
abuso de informacin condencial sobre
el cliente, negociacin fraudulenta en las
cuentas del banco, blanqueo de capitales y
venta de productos no autorizados.
5.Daos a activos materiales: Por ejemplo,
terrorismo, vandalismo, terremotos, in-
cendios e inundaciones.
6.Alteraciones en la actividad y fallos en los
sistemas: Por ejemplo, fallos en el hard-
ware o software, problemas en las teleco-
municaciones e interrupcin en la presta-
cin de servicios pblicos.
7.Ejecucin, entrega y manejo de procesos:
Por ejemplo, errores en la introduccin
La relevancia creciente que ha adquirido el
riesgo operacional ha intensicado los esfuer-
zos por agrupar los eventos operacionales
bajo una categora especial de riesgo. Esto ha
convencido a las instituciones nancieras de
poner ms atencin y dedicar recursos huma-
nos y nancieros para su adecuada gestin.
Por eso, en este primer captulo, tras estable-
cer una denicin de riesgo operacional, se
explora el marco general en el que se desen-
vuelve la gestin de este riesgo en la Regin
y se revisa el posicionamiento de distintos
reguladores en relacin a la supervisin de la
administracin del riesgo operacional.
1.1
DEFINICIN DE RIESGO OPERACIONAL
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 13
CAPTULO 1. EL RIESGO OPERACIONAL: SU IMPORTANCIA
Y SU MARCO DE REGULACIN Y SUPERVISION EN LA REGIN
1.2
PANORAMA GENERAL
1.2.1
Denicin
De la encuesta realizada por el Grupo, se con-
cluye que casi todos los pases de la Regin
utilizan una denicin de riesgo operacional
muy similar a la establecida por Basilea II.
Solamente un pas, Colombia, ha establecido
una denicin ms amplia, ya que incluye el
riesgo reputacional, expresamente excluido
por el Comit de Basilea. Por otro lado, Uru-
guay tiene una definicin ms restrictiva,
ya que excluye el riesgo legal. La encuesta
tambin revela que el riego operacional es
considerado relevante por la mayora de los
reguladores de la Regin.
Tan slo dos de los quince pases que con-
testaron la encuesta no cuentan con ninguna
normativa ni lineamiento establecido sobre
riesgo operacional. Dos de los pases que res-
pondieron a la encuesta, a pesar de que an
no han emitido normativa, si han emitido li-
neamientos. Los restantes pases tienen una
normativa que regula, en mayor o menor me-
dida, este tipo de riesgo.
Hay diferencias importantes en los enfoques
de los distintos pases. Mientras que en siete
pases (Antillas Holandesas, Argentina, Ca-
yman Islands, Colombia, Chile, Nicaragua y
Uruguay) slo se regula la gestin del riesgo,
en otros seis (Brasil, Canad, Espaa, Esta-
dos Unidos, Mxico y Per) tambin se esta-
blecen requerimientos adicionales de capital
en funcin del riesgo operacional.
Entre los pases que actualmente no cuentan
con regulacin sobre riesgo operacional, al-
gunos van a crear o robustecer sus normas o
lineamientos en el futuro cercano. El Salva-
dor tiene previsto emitir varias normas so-
bre la gestin de este tipo de riesgo en 2010,
dejando para una segunda fase la creacin
de un registro de eventos de prdida. Cay-
man Islands ampliar sus lineamientos que
incluirn normas sobre requerimientos de
capital por riesgo operacional, mientras que
Paraguay iniciar la regulacin de este tipo de
riesgo en 2010. En Canad, no se considera
necesario emitir normas para regular el ries-
go operacional porque su rgimen legal esta-
blece que los lineamientos son sucientes.
1.2.2
Elementos de regulacin y supervisin del riesgo operacional
de datos, fallos en la administracin del
colateral, documentacin jurdica incom-
pleta, acceso a cuentas de los clientes sin
autorizacin, prcticas inadecuadas de
contrapartes de clientes y disputas con
distribuidores.
14 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
De los quince pases que han respondido a la en-
cuesta, slo cuatro (Argentina, Cayman Islands,
Nicaragua y Paraguay) no tienen en su agencia
de supervisin una unidad especializada para
el tratamiento del riesgo operacional. Todos los
dems supervisores tienen unidades especializa-
das que van desde departamentos sosticados
dotados con considerables recursos nancieros
y humanos como en Canad y Estados Unidos,
hasta departamentos de reciente creacin como
en El Salvador. Varios pases tienen unidades
especializadas de tamao medio que aportan su
experiencia a las unidades de inspectores gene-
rales y revisan junto a ellos las partes ms tcni-
cas referentes a este riesgo. Cabe mencionar que
los pases que no tienen una unidad especializa-
da no tienen previsto, por el momento, crearla
en un futuro prximo.
1.3
BUENAS PRCTICAS
El Comit de Basilea ha reconocido la rele-
vancia de la gestin y supervisin del riesgo
operacional, lo que se ha reejado en el esta-
blecimiento de requerimientos de capital por
este riesgo dentro del Pilar 1 (requerimientos
mnimos de capital) de Basilea II.
Ya en su documento de buenas prcticas de
riesgo operacional (2003), mencionado ante-
riormente, el Comit reconoci que el riesgo
operacional se trataba de forma diferente en
cada institucin bancaria y estableci la con-
veniencia de intentar unicar el signicado
de este trmino, estableciendo una denicin
compartida.
Asimismo, el Comit ha indicado la necesidad
de que las entidades nancieras gestionen este
riesgo y que los reguladores establezcan las
obligaciones que deben atender las entidades
y que supervisen el cumplimiento de las mis-
mas. Especcamente, el Comit estableci las
siguientes indicaciones para los supervisores:
1.Los supervisores bancarios debern exigir
a los bancos, sea cual sea su tamao, que
gestionen el riesgo operacional.
2.Los supervisores debern realizar, directa
o indirectamente, una evaluacin peridi-
En la mayora de los pases de la Regin, se es-
tablece que la regulacin se aplica por igual a
todos los bancos, independientemente de su
tamao y con un criterio de exibilidad en fun-
cin de la complejidad de las distintas entida-
des. Se debe hacer notar que aunque en general
todas las entidades estn sujetas a las mismas
regulaciones, en ciertos casos stas varan de de
acuerdo al tamao de las entidades. En el caso
de Mxico, a pesar de que actualmente todas
las entidades estn sujetas a la misma normati-
va, en un futuro prximo se espera que se esta-
blezcan bancos especializados (bancos nicho),
que contarn con una regulacin diferente en
todos los aspectos, incluyendo la regulacin
para la gestin del riesgo operacional.
Por otro lado, todos los pases que han respon-
dido a la encuesta realizan una amplia y pro-
funda revisin del riesgo operacional durante
sus exmenes regulares o mediante revisiones
especcas.
1.2.4
Unidades especializadas de tratamiento del riesgo operacional
1.2.3
Aplicacin de la normativa
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 15
1.4
RECOMENDACIONES
Se puede decir que en la mayora de los pases
de la Regin se utiliza una denicin de riesgo
operacional muy similar y cercana a la estable-
cida por el Nuevo Marco de Basilea II y que, en
general, los supervisores de la Regin conside-
ran este riesgo relevante. An as, el Grupo de
Trabajo considera importante establecer las si-
guientes recomendaciones que puedan ayudar
a mejorar la regulacin y supervisin de este
riesgo en los pases de la Regin:
1.Es importante que las regulaciones de todos
los pases de la Regin converjan hacia una
denicin nica de riesgo operacional, lo
que facilitara la homogeneizacin de con-
ceptos y mejorara el intercambio de infor-
macin y colaboracin entre los distintos
supervisores.
2.Los supervisores debern profundizar la re-
visin de los estndares de gestin del riesgo
operacional que han desarrollado los bancos
de sus pases, promoviendo la creacin de
unidades especializadas que sean capaces de
enfrentarse a la creciente complejidad que
est alcanzando el anlisis de este riesgo.
3.En el contexto de la globalizacin de los
grupos nancieros, que usan diferentes
mtricas en diferentes mercados y pases,
se debe potenciar la colaboracin y coor-
dinacin de los supervisores de la Regin
para asegurar una supervisin efectiva
del riesgo operacional a nivel de grupo
nanciero.
CAPTULO 1. EL RIESGO OPERACIONAL: SU IMPORTANCIA
Y SU MARCO DE REGULACIN Y SUPERVISION EN LA REGIN
ca independiente de las polticas, prcti-
cas y procedimientos que tienen los ban-
cos para gestionar el riesgo operacional.
3.Los supervisores tambin debern cercio-
rarse de que los bancos que forman parte
de un grupo nanciero cuenten con proce-
dimientos de gestin del riesgo operacional
que incluyan a todo el grupo. En estos casos,
puede ser necesario cooperar y compartir
informacin con otros supervisores.
4.Los supervisores deben promover activa-
mente el contnuo desarrollo de controles
en los bancos, monitoreando y evaluando
los ltimos avances de los bancos y sus pla-
nes de desarrollo.
16 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
Para cerrar este captulo inicial, revisaremos
el tema de clasificacin de los riesgos opera-
cionales dentro de los sistemas de medicin
de los riesgos de mercado o de crdito, lo
cual puede tener consecuencias significati-
vas para los bancos.
La administracin del riesgo operacional di-
fiere de la administracin del riesgo de cr-
dito o de mercado porque el primero afecta
potencialmente a cada actividad de una ins-
titucin financiera. Por lo tanto, la respon-
sabilidad de su administracin no se puede
centralizar completamente; debe adminis-
trarse tanto a nivel del grupo corporativo
como dentro de las lneas de negocio.
Hay ejemplos de eventos de prdidas por
riesgo operacional que a veces se capturan
en el control y medicin del riesgo de mer-
cado, como:
prdidas como resultado de negociaciones no
autorizadas de determinados productos y
posiciones no deseadas resultantes de la en-
trada y aceptacin de rdenes inadecuadas
en el sistema de negocios electrnico.
El cierre de tales posiciones puede dar lugar a
prdidas o a ganancias que se recogen en los
sistemas de medicin de riesgo de mercado.
Dichos resultados deben ser asignados al ries-
go operacional y sus prdidas asignadas a la
base de datos de prdidas por eventos de riesgo
operacional.
Por otro lado, una gran cantidad de prdidas
se asocian incorrectamente al riesgo de crdito
cuando debieran asociarse con el riesgo opera-
cional. Se puede mencionar como ejemplo el
caso de un crdito moroso que desde el proceso
de originacin fue mal administrado. En este
caso, tanto el evento como el importe de la
prdida deben tomarse en cuenta en los sis-
temas de medicin y control del riesgo ope-
racional, aunque el saneamiento pertinente
se atribuya al riesgo de crdito.
En muchos casos, no es ni fcil ni evidente
asignar un evento a un riesgo especco por-
que participa de todos ellos. Lo que puede
ocurrir es que un evento severo de riesgo
operacional se asigne errneamente a riesgo
de crdito, por lo que las prdidas por riesgo
de crdito aumentan debido a factores que
no estn relacionados con la calidad de crdi-
to del cliente. Debido al aumento en las pr-
didas de crdito, los gestores de informacin
podran errneamente reducir los prstamos
a una regin geogrca, sector econmico o
cliente.
1.5
CONFUSIN DEL RIESGO OPERACIONAL CON OTROS RIESGOS
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 17
La Responsabilidad
de la Junta Directiva en
el Diseo de un Adecuado
Marco de Riesgo Operacional
y el Papel de la Alta Gerencia
en su Implementacin
CAPTULO 2
18 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
La Junta Directiva es la mxima responsable
del diseo, aprobacin, implementacin y
monitoreo de los lineamientos internos para
la administracin del riesgo operacional. En
tal sentido, resulta fundamental que la Junta
Directiva conozca y comprenda sus responsa-
bilidades. Asimismo, la alta gerencia debe ser
consciente de que es co-responsable de ase-
gurar que la administracin del riesgo opera-
cional se lleve a cabo de forma efectiva.
El Comit de Basilea establece que las princi-
pales funciones de la Junta Directiva en cuan-
to al riesgo operacional sern las siguientes:
aprobar un marco aplicable a toda la orga-
nizacin para gestionar explcitamente el
riesgo operacional, estableciendo princi-
pios para identicar, evaluar, monitorear, y
controlar o mitigar este tipo de riesgo;
establecer una estructura capaz de poner
en prctica el marco adoptado para la ges-
tin del riesgo operacional en la organiza-
cin, jando claras lneas de responsabi-
lidad y asegurando que las polticas y los
procedimientos se cumplan;
asegurar que el marco denido para la
gestin del riesgo operacional en la enti-
dad est sujeto a un proceso de auditora
interna efectivo e integral, llevado a cabo
por personal independiente, capacitado y
competente, asegurando que el rgano de
control no sea responsable de la gestin de
dicho riesgo;
asegurar que las polticas y prcticas remu-
nerativas del banco son congruentes con
su cultura empresarial, objetivos y estra-
tegia a largo plazo y con su ambiente de
control;
proporcionar a la alta gerencia pautas y
orientaciones inequvocas sobre los princi-
pios sobre los cuales se basa el marco apli-
cable a la gestin del riesgo operacional;
y aprobar las polticas y procedimientos y
asegurar que se cumplan.
En la misma lnea, el Comit de Basilea establece
que las principales labores de la alta gerencia con
relacin al riesgo operacional son las siguientes:
poner en prctica el marco adoptado por la
Junta Directiva para la gestin del riesgo
operacional, desarrollando polticas, procesos
y procedimientos destinados a la gestin del
riesgo operacional de todos los productos,
actividades, procesos y controles del banco;
establecer lneas claras de autoridad, res-
ponsabilidad y comunicacin para fomen-
tar y mantener la asuncin de responsabili-
dades en la gestin del riesgo operacional;
asegurar la disponibilidad de recursos su-
cientes (humanos y nancieros) para gestio-
nar el riesgo operacional en forma efectiva;
garantizar que el personal encargado de la
gestin del riesgo operacional est debida-
mente calicado (tengan experiencia, apti-
tudes tcnicas y acceso a recursos) y que se
comuniquen efectivamente con el personal
que se ocupa de gestionar los otros riesgos
(crdito, mercado, etc.);
prestar atencin a la calidad de los contro-
les sobre la documentacin y a las prcticas
para realizar operaciones.
2.1
LAS FUNCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA Y LA ALTA GERENCIA
EN RELACIN AL RIESGO OPERACIONAL
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 19
En la Regin, como era de esperarse, la presen-
cia de una gestin del riesgo integral, que in-
corpora el riesgo operacional, fue ms comn
en las instituciones nancieras ms grandes
y complejas que en las entidades de tamao
mediano o pequeo.
Once pases reportaron que todos o la mayora
de los bancos grandes y medianos tienen esta
gestin integral de riesgos. En tanto que slo
cinco pases contestaron que todos (Colombia,
Estados Unidos y Mxico) o la mayora (Chile
y Per) de los bancos pequeos tienen dicha
gestin integral. La encuesta indic tambin
que en los bancos pequeos hay problemas
respecto a la integracin de la gestin del ries-
go operacional en las operaciones diarias de
las entidades.
En el caso de los bancos medianos, la situa-
cin es la intermedia entre los bancos grandes
y los bancos pequeos (solamente en Estados
Unidos hay esta integracin en todos los ban-
cos medianos). Cabe sealar que todos los pa-
ses reportaron que, por lo menos en algunos
de sus bancos grandes, hay gestin integral
del riesgo que incorpora el riesgo operacio-
nal y una integracin de la gestin del riesgo
operacional en las operaciones diarias de las
entidades.
Con relacin al diseo e implementacin por
parte de la Junta Directiva de un marco general
de gestin del riesgo operacional (y su revisin
peridica), la encuesta de informacin arroj
los siguientes resultados.
Diez pases sealan que todos o la mayora de
las Juntas Directivas de sus bancos grandes y
medianos establecen este marco, mientras slo
cinco pases indicaron que todos (Colombia y
Estados Unidos) o la mayora (Antillas Holan-
desas, Brasil y Per) de las Juntas Directivas de
sus bancos pequeos establecen dicho marco.
La encuesta pregunt si la alta gerencia de los
bancos implementa el marco general del riesgo
operacional y desarrolla polticas, procesos y
procedimientos destinados a introducir una
cultura de gestin del riesgo operacional en
toda la estructura de la entidad. Las respues-
tas indicaron que la alta gerencia cumple esas
funciones ms frecuentemente en los bancos
grandes que en los medianos o pequeos. Al
respecto, slo Estados Unidos respondi que
en todos los bancos pequeos la alta geren-
cia de la entidad implementa este marco. Es
importante destacar tambin que todos los
pases reportaron que, por lo menos en algu-
nos de sus bancos grandes, la Junta Directiva
implementa el marco general de gestin de
riesgo operacional.
CAPTULO 2. LA RESPONSABILIDAD DE LA JUNTA DIRECTIVA
EN EL DISEO DE UN ADECUADO MARCO DE
2.2
PANORAMA
La encuesta arroj el siguiente panorama ge-
neral de la Regin respecto al papel de la Jun-
ta Directiva y la alta gerencia en relacin con
el riesgo operacional.
2.2.1
Gestin integral de riesgos y la integracin de la gestin
del riesgo operacional en la operativa diaria
2.2.2
Marco general de gestin del riesgo operacional
20 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
La Grca 1 intenta mostrar los enfoques de
los supervisores bancarios en la Regin sobre
las cuestiones presentadas, es decir, si hay re-
gulacin, lineamientos o prcticas de supervi-
sin en el riesgo operacional.
Las respuestas a la encuesta indicaron la exis-
tencia de prcticas de supervisin sobre los
temas identicados en casi todos los pases.
En cuanto a la existencia de regulacin, li-
neamientos o prctica de supervisin sobre
los temas analizados, podemos decir que la
situacin de los pases de la Regin es rela-
tivamente buena, toda vez que la mayora
de los pases reportaron la existencia de uno
o ms enfoques de supervisin. En sntesis,
el desempeo de la Junta Directiva y de la
alta gerencia en relacin a la prctica de una
gestin integral de riesgos y a la provisin de
una infraestructura para la gestin del riesgo
operacional son mejores o ms sosticados en
bancos grandes que en bancos pequeos. Esto
es consistente con la visin de que la adminis-
tracin es ms compleja en bancos grandes
que en bancos pequeos.
Sin embargo, esta situacin no es la ideal.
La alta gerencia de cualquier entidad, gran-
de o pequea, debe establecer un marco de
gestin del riesgo operacional en la institu-
cin y llevar a cabo una gestin integral de
riesgos, de acuerdo con el perfil de riesgos
de la misma.
Es necesario que la Junta Directiva asegure que
exista una infraestructura
4
para la gestin del
riesgo operacional, acorde con el perl de ries-
gos de la institucin. De la encuesta se despren-
de que nueve pases reportaron que todos o la
mayora de los bancos grandes tienen una in-
fraestructura establecida formalmente, siendo
la situacin similar para los bancos medianos.
En cambio, seis pases indicaron que todos o
la mayora de sus bancos pequeos tienen una
infraestructura formal. Cabe sealar tambin
que solamente un pas respondi que ningn
banco mediano o pequeo tiene la infraestruc-
tura para la gestin del riesgo operacional esta-
blecida formalmente.
2.2.3
Infraestructura formal para la gestin del riesgo operacionala
2.2.4
Existencia de regulacin, lineamientos o prcticas de supervisin
del riesgo operacional en la Regin
4 Establecimiento de las funciones y competencias de toda la organizacin en la implementacin y el control del riesgo operacional y su
formalizacin y documentacin, establecimiento de unidades independientes para riesgo operacional, etc.
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 21
GESTIN DE RIESGO
INTEGRAL
(INCLUYENDO RIESGO
OPERACIONAL)
INFRAESTRUCTURA
PARA LA GESTIN
DEL RIESGO OPERA-
CIONAL (FORMAL)
JUNTA DIREC-
TIVA ESTABLECE
MARCO GEN-
ERAL DE GESTIN
DEL RIESGO
OPERACIONAL
ALTA GERENCIA
PONE EN MARCHA EL
MARCO GENERAL DE
GESTION DEL RIESGO
OPERACIONAL
INTEGRACIN
DE GESTIN
DEL RIESGO
OPERACIONAL
Regulacin Lin-
eamientos Super-
visin (4 pases)
Regulacin Lin-
eamientos Super-
visin (4 pases)
Regulacin Lin-
eamientos Super-
visin (4 pases)
Regulacin Lin-
eamientos Super-
visin (4 pases)
Regulacin Lin-
eamientos Super-
visin (2 pases)
Regulacin Super-
visin (2 pases)
Regulacin Super-
visin (3 pases)
Regulacin Super-
visin (3 pases)
Regulacin Super-
visin (3 pases)
Regulacin Super-
visin (3 pases)
Regulacin (2
pases)
Regulacin (2
pases)
Regulacin (2
pases)
Regulacin (2
pases)
Regulacin (2
pases)
Lineamientos
Supervisin
(3 pases)
Lineamientos
Supervisin
(2 pases)
Lineamientos
Supervisin
(2 pases)
Lineamientos
Supervisin
(2 pases)
Lineamientos
Supervisin
(5 pases)
Lineamientos (1
pas)
Lineamientos (1
pas)
Lineamientos (1
pas)
Lineamientos (1
pas)
Lineamientos (1
pas)
Supervisin (1 pas)
Supervisin (1
pas)
Supervisin (1
pas)
Supervisin (1 pas)
Sin Respuesta
(2 pases)
Sin Respuesta (2
pases)
Sin Respuesta
(2 pases)
Sin Respuesta (2
pases)
Sin Respuesta
(2 pases)
GRFICA 1:
Presencia de regulacin, lineamientos o prcticas de
supervisin del riesgo operacional
El Grupo, tras estudiar el tema, establece las si-
guientes buenas prcticas y recomendaciones.
1.La Junta Directiva es responsable del
diseo e implementacin de un marco
adecuado para la prevencin del riesgo
operacional.
2.Las instituciones bancarias deben tratar
al riesgo operacional no como parte de un
riesgo netamente nanciero sino como una
clase de riesgo distinta que est presente
en los varios productos, actividades, proce-
sos y sistemas de todas las lneas de nego-
cio de la institucin. En este sentido, debe
haber una especializacin en la gestin del
riesgo operacional, por lo que se deben
conformar oportunamente las estructuras
CAPTULO 2. LA RESPONSABILIDAD DE LA JUNTA DIRECTIVA
EN EL DISEO DE UN ADECUADO MARCO DE
2.3
BUENAS PRCTICAS Y RECOMENDACIONES
de administracin responsables de aprobar
y revisar peridicamente el marco de trata-
miento del riesgo operacional.
3.La Junta Directiva debe establecer claras
lneas de responsabilidad y reportes en re-
lacin con el riesgo operacional. Asimismo,
debe implementar un proceso de rendicin
de cuentas respecto al mismo riesgo.
4.La Junta Directiva y la alta gerencia son res-
ponsables de crear una cultura en la orga-
nizacin que d alta prioridad a la efectiva
administracin del riesgo operacional y a la
adherencia a controles operativos slidos.
La administracin del riesgo operacional es
ms efectiva cuando la cultura institucional
enfatiza altos estndares de comportamien-
22 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
to y desempeo en todos los niveles del
banco, lo cual debe ser resaltado y promovi-
do por la Junta Directiva y la alta gerencia.
5.La Junta Directiva debe revisar regular-
mente informacin del riesgo operacional
que les permita comprender en todo mo-
mento el perl de riesgo operacional de
la institucin, as como las implicaciones
estratgicas de dicha informacin. Por ello,
las unidades de control respectivas debern
producir reportes peridicos sobre la expo-
sicin al riesgo operacional para la Junta
Directiva y la alta gerencia, sin importar el
tamao de la institucin.
6.Es fundamental que los supervisores se ase-
guren que los bancos de todos los tamaos
tengan buenas prcticas para la gestin del
riesgo operacional, incluyendo una revisin
independiente del desempeo de la Junta
Directiva y de la alta gerencia en cuanto a la
administracin de riesgos.
7.De igual manera, es importante que se di-
fundan a las instituciones menos sostica-
das las buenas prcticas adoptadas para la
administracin del riesgo operacional por
parte de las instituciones ms sosticadas
y/o complejas de la Regin, para que stas
puedan ser utilizadas como referencia para
mejorar sus marcos de administracin del
riesgo operacional.
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 23
Herramientas para Identicar,
Evaluar, Monitorear y Controlar
el Riesgo Operacional
CAPTULO 3
24 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
En general, las gerencias de las instituciones
bancarias son cautelosas ante las iniciativas
corporativas que impliquen costos nan-
cieros con poco retorno tangible. Por ello, a
veces resulta difcil demostrar que la imple-
mentacin de un programa de administra-
cin del riesgo operacional agrega valor a la
institucin.
En este sentido, es importante hacer esfuer-
zos para estimar de forma precisa el riesgo
operacional. La aparente falta de evidencia
tangible del costo actual del riesgo operacio-
nal se puede explicar en parte por la distribu-
cin de su impacto entre distintas reas del
banco.
De acuerdo con el Principio 4 del documento
sobre buenas prcticas del Comit de Basi-
lea, los bancos deberan usar las herramien-
tas pertinentes disponibles para identicar y
evaluar, controlar y mitigar el riesgo opera-
cional inherente en todos los productos, acti-
vidades, procesos y sistemas.
Existen herramientas especcas para apo-
yar la identicacin, evaluacin, monitoreo
y control o mitigacin del riesgo operacio-
nal. Estas herramientas permiten a muchos
bancos realizar un anlisis ms completo del
riesgo operacional y disminuir su dependen-
cia en mecanismos de control interno dentro
de las lneas de negocios, suplementados por
la funcin de auditora interna, para admi-
nistrar el riesgo operacional.
El documento del BIS, titulado Buenas Prc-
ticas para la Gestin y Supervisin del Riesgo
Operativo, identica varios ejemplos de tales
herramientas, que incluyen: auto-evaluaciones
de riesgo, mapeo de riesgo, indicadores de ries-
go, anlisis de escenarios y la medicin o cuan-
ticacin de la exposicin al riesgo operacional
a travs de una variedad de enfoques.
3.1
PANORAMA
La encuesta de informacin arroj el siguiente
panorama de la Regin respecto a las herramien-
tas para la administracin de riesgo operacional.
En general, los pases que participaron en la
encuesta reportaron que las entidades de todos
los tamaos usan metodologas y herramien-
tas de administracin de riesgo operacional.
Sin embargo, como podra esperarse, la imple-
mentacin de metodologas y herramientas
para administrar la exposicin al riesgo opera-
cional fue ms comn en instituciones grandes
y complejas que en instituciones medianas y
pequeas, siendo las entidades de tamao pe-
queo las usuarias menos frecuentes.
Por ejemplo, de trece pases que contestaron
esta parte de la encuesta, seis (Antillas Ho-
landesas, Canad, Colombia, Espaa, Estados
Unidos y Per) reportaron que todos los ban-
cos grandes han implementado metodologas
y herramientas para administrar el riesgo
operacional. Otros tres pases (Brasil, Cayman
Islands y Chile) reportaron que la mayora de
los bancos grandes han implementado dichas
metodologas y herramientas, mientras que
otros tres (Argentina, Paraguay y Uruguay)
sealaron que slo algunos bancos grandes las
han establecido.
En contraste, solamente dos pases (Colombia
y Estados Unidos) indicaron que todos los ban-
3.1.1
Herramientas de administracin de riesgo operacional
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 25
cos pequeos han implantado metodologas
y herramientas de administracin del riesgo
operacional, mientras que un pas (Antillas
Holandesas) report que la mayora de bancos
pequeos lo hicieron. Siete pases (Brasil, Ca-
nad, Cayman Islands, Chile, Espaa, Per y
Uruguay) reportaron que solo algunos bancos
pequeos han reportado la implementacin
de tales metodologas y herramientas. Las res-
puestas para los bancos medianos generalmen-
te estn en un rango entre los bancos grandes
y pequeos.
En trminos de prcticas especcas o herra-
mientas usadas, las auto-evaluaciones (al-
gunas veces llamadas auto-evaluaciones de
riesgo y control) son la forma predominante
entre las prcticas de gerencia de riesgo ope-
racional reportadas por pases de la Regin.
Generalmente, se requieren auto-evaluacio-
nes anualmente en la Regin a menos que
las circunstancias las demanden con mayor
frecuencia. Una mayora de pases report
que todos o la mayora de sus bancos grandes
y medianos y algunos bancos pequeos usan
auto-evaluaciones.
Cabe sealar que mientras que Colombia y Es-
tados Unidos reportaron que todos los bancos
pequeos de su jurisdiccin haban implemen-
tado el uso auto-evaluaciones, dos pases re-
portaron que ningn banco en su jurisdiccin
realiza auto-evaluaciones.

En general los pases en la Regin no hacen uso
extensivo de anlisis de escenarios ni dependen
mucho de modelos internos para cuanticar el
riesgo operacional. En lo que concierne al an-
lisis de escenarios, slo cuatro pases (Cayman
Islands, Colombia, Espaa y Estados Unidos)
reportaron su uso por todos o la mayora de
bancos grandes. Los diez pases que respondie-
ron a esta pregunta indicaron que solamente
algunos o ningn banco mediano o pequeo
usa el anlisis de escenarios.
En lo que concierne al uso de modelos inter-
nos, su uso fue ligeramente ms generaliza-
do en entidades grandes, ya que ocho pases
(Brasil, Canad, Cayman Islands, Colombia,
Espaa, Estados Unidos, Paraguay y Uruguay)
reportaron que todos o algunos de los bancos
grandes usan modelos internos. En contraste,
siete pases reportaron que los bancos media-
nos y pequeos no usan modelos internos.

Por otra parte, se inform que existe un uso
generalizado de herramientas como indi-
cadores claves de riesgo y mapas de riesgo.
Como se esperara, el uso de estas herramien-
tas fue ms comn entre los bancos grandes.
No obstante, se report el uso de estas he-
rramientas para todos los tamaos de ban-
cos en una mayora de pases. Con respecto
a indicadores clave de riesgo, diez de los doce
pases que contestaron (Antillas Holandesas,
Brasil, Canad, Cayman Islands, Colombia,
Chile, Espaa, Estados Unidos, Per y Uru-
guay) reportaron que todos o la mayora de
bancos grandes lo utilizan. Asimismo, en ge-
neral los pases reportaron que la mayora o
algunos de sus bancos medianos y pequeos
utilizan esta herramienta. Se reportaron re-
sultados muy similares para el uso de mapas
de riesgo.
Asimismo, se pregunt a supervisores de la
Regin sobre la existencia de regulaciones,
guas y prcticas de supervisin como medios
para reforzar o alentar el uso de herramientas
especcas de administracin de riesgo ope-
racional, como las mencionadas arriba, en su
jurisdiccin. En este sentido, se usan prcticas
regulatorias en cinco pases (Antillas Holan-
desas, Argentina, Colombia, Estados Unidos
y Mxico) y prcticas de supervisin en seis
pases (Antillas Holandesas, Brasil, Canad,
Espaa, Per y Uruguay). En tres pases (An-
tillas Holandesas, Canad y Uruguay) se utili-
zan guas tambin.
Entre los pases que si reportaron la exis-
tencia de regulaciones, normas, o practicas
de supervisin bien establecidas respecto
al riesgo operacional, la mayora indic que
ellos no establecen requisitos especcos
CAPTULO 3.HERRAMIENTAS PARA IDENTIFICAR, EVALUAR,
MONITOREAR Y CONTROLAR EL RIESGO
26 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
3.1.2
Informacin y documentacin
Trece pases en la Regin respondieron sobre
prcticas de informacin y documentacin.
En general, se encontr que las entidades
ms grandes son los ms diligentes en re-
portar su exposicin al riesgo operacional a
la Junta Directiva y a la alta gerencia, ms
que las entidades medianas y pequeas. Sin
embargo, las respuestas variaron amplia-
mente y la mayora de los pases reportaron
que al menos algunas entidades tienen pro-
cedimientos sobre prcticas de informacin
y documentacin.
Por ejemplo, siete pases (Antillas Holande-
sas, Canad, Chile, Colombia, Espaa, Esta-
dos Unidos y Per) informaron que todos o
la mayora de sus bancos grandes reportan
su exposicin y capacidad de administrar el
riesgo operacional a sus Juntas Directivas.
Seis pases (Antillas Holandesas, Brasil, Ca-
nad, Colombia, Chile y Per) reportaron
que todos o la mayora de los bancos media-
nos informan de esa exposicin, mientras
que slo cuatros pases reportaron que sus
bancos pequeos informan de tales exposi-
ciones a sus Juntas Directivas.
Por ltimo, la mayora de los pases infor-
maron que todos o la mayora de los bancos
grandes tienen estos sistemas correctamen-
te documentados, mientras que ocho pases
informaron lo mismo para bancos medianos.
Solo tres pases reportaron que existe docu-
mentacin de estos sistemas tambin para
bancos pequeos.
Las respuestas a la encuesta indicaron un
uso consistente de planes de contingencia y
continuidad de negocios en las instituciones
bancarias de la Regin. En general, todos los
pases reportaron el uso de estos planes entre
algunos bancos de todos los tamaos, especial-
mente para abordar casos de episodios graves
y negativos.
La mayora de los pases report que todos o
la mayora de los bancos grandes tienen tales
planes en vigencia. De igual manera, ocho pa-
ses (Antillas Holandesas, Canad, Cayman Is-
lands, Colombia, Chile, Estados Unidos, Per y
Uruguay) informaron que todos los bancos me-
dianos tienen planes de contingencia, mientras
que cinco pases (Brasil, El Salvador, Espaa,
Nicaragua y Paraguay) reportaron que la ma-
yora de sus bancos medianos tiene planes de
contingencia. Finalmente, cinco pases (Islas
Caimn, Colombia, Chile, Per y Uruguay) in-
formaron que todos sus bancos pequeos tie-
nen planes de contingencia, mientras que otros
seis pases (Antillas Holandesas, Brasil, Cana-
d, El Salvador, Espaa y Paraguay) informaron
que la mayora de los bancos pequeos tienen
dichos planes.
Generalmente, estos planes de contingencia
y de continuidad de negocios son analizados
con una frecuencia mnima anual, y por lo
menos un pas (Brasil) inform que los ban-
cos grandes y medianos realizan tales prue-
bas cada seis meses o ms frecuentemente.
Varios pases tambin informaron que los
bancos pequeos realizan tales pruebas con
una frecuencia menor a la anual.
3.1.3
Contingencias y planes de continuidad de negocios
para el uso de herramientas particulares. En
estos casos, las normas apuntan ms a las
mejores prcticas y ofrecen recomendaciones
sobre estndares mnimos para la identica-
cin, cuanticacin, control y mitigacin del
riesgo operacional.
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 27
El Grupo, tras estudiar las herramientas en
uso en la Regin para el tratamiento del ries-
go operacional, suscribe las siguientes bue-
nas prcticas y recomendaciones:
1.Cada institucin nanciera debe imple-
mentar la combinacin de herramientas
que le ayude a mejorar su gerencia de
riesgo operacional, tomando en cuenta el
tamao, complejidad, y perl de riesgo de
la entidad.
2.Sin importar el tamao de las institucio-
nes, stas debern ser capaces de recono-
cer las reas en que son ms vulnerables
a prdidas, y evaluar los controles con los
que cuenta la institucin para reducir la
probabilidad o impacto de tales prdidas.
3.Aunque el anlisis de escenarios es ms
comnmente usado en bancos grandes,
an la institucin ms pequea debera
ser capaz de considerar escenarios inter-
nos o externos que pudieran presentar
una amenaza para el banco. Un mayor uso
del anlisis de escenarios en instituciones
medianas y pequeas ayudara a que stas
obtuvieran mejor informacin para incor-
porar en sus procesos de auto-evaluacin
y para evaluar los planes de contingen-
cias.. Asimismo, se debe promover la au-
to-evaluacin en instituciones bancarias
pequeas.
4.Se le debe divulgar a la Junta Directiva
y a la alta gerencia informacin sobre la
exposicin al riesgo operacional de la
institucin y sobre su gestin del riesgo
operacional. Mientras que para los ban-
cos grandes la informacin podra ser de
naturaleza cuantitativa, para los bancos
pequeos la informacin cualitativa po-
dra ser til para crear consciencia en la
Junta Directiva y en la alta gerencia sobre
las vulnerabilidades potenciales y sobre
la habilidad de la institucin para admi-
nistrar estos riesgos. Es tambin impor-
tante evaluar peridicamente las exposi-
ciones al riesgo operacional, dado que las
condiciones internas y externas cambian
constantemente.
5.A pesar de que el uso de planes de con-
tingencia y de continuidad de negocios
parece estar bastante extendido en la Re-
gin, es importante que los supervisores
requieran que los bancos de todos los ta-
maos evalen al menos anualmente di-
chos planes.
CAPTULO 3.HERRAMIENTAS PARA IDENTIFICAR, EVALUAR,
MONITOREAR Y CONTROLAR EL RIESGO
3.2
BUENAS PRCTICAS Y RECOMENDACIONES
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 29
CAPTULO 4
El Registro y Clasicacin de
Datos de Prdidas por Riesgo
Operacional
30 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
En lnea con el objetivo de monitorear efecti-
vamente su exposicin al riesgo operacional,
una institucin nanciera debe contar con in-
dicadores adecuados de alerta temprana para
detectar aumentos en sus posiciones de riesgo.
El registro preciso de los eventos de prdida es
el insumo fundamental para la construccin de
dichos indicadores, por lo que la conabilidad
de estos registros tiene una gran importancia.
En este sentido, se debe asegurar que los re-
gistros sean completos y que los mismos pre-
senten una estructura adecuada que facilite el
procesamiento de sus datos para la formula-
cin de un grupo mnimo de indicadores, nece-
sarios para la administracin efectiva del riesgo
operacional.
4.1
PANORAMA
La encuesta de informacin arroj el siguiente
panorama de la Regin respecto al registro y
clasicacin de datos.
En la Regin, se observa que son los bancos
grandes los que en su mayora recopilan da-
tos acerca de los eventos de prdida por riesgo
operacional. Tal es as, que siete pases (An-
tillas Holandesas, Brasil, Canad, Colombia,
Chile, Espaa y Estados Unidos), aseguran
que todos sus bancos grandes recopilan este
tipo de informacin.
Adems, la encuesta indica que cuatro pases
(Antillas Holandesas, Colombia, Per y Uru-
guay) declaran que todos sus bancos media-
nos recopilan datos referidos a prdida ope-
racional, mientras que dos pases (Antillas
Holandesas y Colombia) declaran que todos
sus bancos pequeos lo hacen.
Como se puede apreciar, son los bancos ms
grandes los que han mostrado una mayor ten-
dencia a recopilar este tipo de datos. Esto po-
dra ser explicado por el hecho de que los ban-
cos ms grandes, a diferencia de los medianos
o pequeos, planean en un futuro prximo
avanzar hacia modelos sosticados para cuan-
ticar la exposicin al riesgo operacional, para
lo cual necesitan contar con datos sucientes
sobre prdidas operacionales.
Pese a que slo la mitad de los pases que res-
pondieron el cuestionario brindaron informa-
cin sobre este tema, se puede apreciar que
en la mayora de los casos no existe un lmite
mnimo para registrar los eventos de prdida,
y en los casos que si existe dicho lmite, ste es
pequeo (US$1,000 en Argentina y US$5,000
en Cayman Islands). Al mismo tiempo se ob-
serva que, exista o no un lmite mnimo, se
adoptan los mismos criterios para todas las l-
neas de negocio. En unos pocos casos se usan
lmites diferenciados por tipo de producto.
4.1.1
Recopilacin de datos por evento de prdida operacional
4.1.2
Lmite monetario inferior para considerar una prdida por riesgo operacional
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 31
4.1.3
Registro de prdidas
Se puede apreciar que en general, en caso de
llevar registros de prdidas por riesgo opera-
cional, los bancos de la Regin, sea cual sea
su tamao, utilizan mltiples fechas para
contabilizar los eventos de dichas prdidas
(Argentina, Brasil, Canad, Colombia, Per
y Uruguay). La tendencia general es la de
recopilar tanto el monto bruto de la prdida
como su monto neto. En cuanto a la agru-
pacin de prdidas, vara la forma de hacerla
de acuerdo al tamao de la institucin. Gene-
ralmente, las instituciones grandes agrupan
las prdidas que son resultado de un mismo
evento, mientras que en los bancos de menor
tamao no suelen hacerlo.
Esta mayor riqueza en la recopilacin de la in-
formacin (recoger varias fechas de ocurrencia
de los incidentes as como los valores brutos y
netos de la prdida) redundar en el desarrollo
de mejores modelos numricos para la medi-
cin del riesgo operacional en el futuro.
4.1.4
Cuasi-prdidas
Las cuasi-prdidas son eventos operativos que
no resultan en prdidas nancieras, no porque
se ponga en funcionamiento un indicador pre-
ventivo de la entidad, sino por cuestiones pu-
ramente circunstanciales. Slo ocho pases que
contestaron la encuesta respondieron sobre
Reconciliar la base de datos de prdidas ope-
racionales con la contabilidad es una prctica
comn entre los pases que contestaron sobre
este tema, sin importar el tamao del banco.
el registro de cuasi-prdidas. Entre los pases
que respondieron, se puede observar que es
una prctica comn de bancos de todos los ta-
maos registrar estos eventos en sus datos de
prdidas.
Sin embargo, entre los pases que contestaron
la encuesta, no es muy comn contrastar la
base de datos de prdidas operacionales con
otras bases de datos de prdidas.
4.1.6.
Matriz de 56 celdas de Basilea II
Entre los pases que contestaron este punto
(Argentina, Brasil, Canad y Uruguay), se ob-
serv que es comn emplear la matriz de 56
celdas recomendada por Basilea II, caractersti-
ca que se acenta para el grupo de bancos gran-
des. Son una minora los pases que utilizan
una matriz alternativa similar a la de Basilea II,
y el uso de una matriz no similar a la de Basilea
II es an menos frecuente.
Es una prctica comn entre bancos grandes
que aplican la matriz de 56 celdas de Basilea
II la denicin de polticas para la asignacin
de sus lneas de negocios a los renglones de
dicha matriz. Esta prctica se observa en me-
nor medida en bancos medianos y pequeos.
La asignacin de los posibles eventos de pr-
didas a los siete eventos que dene la matriz
de Basilea es tambin muy comn. Se puede
concluir que el esquema de Basilea II es la refe-
rencia principal en la Regin para el desarrollo
de metodologas de recopilacin de datos.
CAPTULO 4.EL REGISTRO Y CLASIFICACIN DE DATOS
DE PRDIDAS POR RIESGO OPERACIONAL
4.1.5
Contraste de la base de datos de prdidas con la contabilidad
32 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
Pocos pases contestaron la parte del cues-
tionario que corresponde a este tema. Entre
los pases que contestaron, se observa que el
consorcio con ms nmero de membresas co-
rresponde al Sistema ORX. Otros consorcios
que fueron mencionados, aunque con menor
frecuencia, fueron ABA y el GOLD.
4.1.8
Indicadores utilizados
Respecto a los indicadores de riesgo utiliza-
dos, solo Brasil, Canad, Espaa y Per res-
pondieron en detalle sobre el punto. A conti-
nuacin se listan algunos de los indicadores
mencionados:
Nmero y valor de transacciones
Transacciones no conrmadas
Fallos por transacciones (frecuencia)
Indicadores de severidad
Turn-over
Horas extra
Ingreso por lnea
Nmero de empleados
Cese de personal
Ecacia de procesos
Conciliacin de cuentas
Procesos manuales
Incidencias con clientes
Contratos con proveedores
4.1.7
Consorcios u otros sistemas para compartir datos
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 33
CAPTULO 4.EL REGISTRO Y CLASIFICACIN DE DATOS
DE PRDIDAS POR RIESGO OPERACIONAL
4.2
BUENAS PRCTICAS
Y RECOMENDACIONES
El Grupo, tras estudiar el tema, registra las si-
guientes buenas prcticas y recomendaciones.
El supervisor debe vericar que la institucin
nanciera:
1.Recopile detalladamente los eventos de
prdida por riesgo operacional en bases de
datos integrales. Esto permitir una mejor
evaluacin del nivel de exposicin al ries-
go operacional, as como un mejor diseo
de los sistemas de alerta temprana.
2.Registre todas las prdidas operacionales
y si esto no fuera posible, que se dena un
monto pequeo a partir del cual se recopi-
lan los eventos de prdida, de forma que
el registro sea lo ms completo posible.
3.Registre las distintas fechas de los even-
tos de prdida (ocurrencia, deteccin y
contabilizacin), lo que permitir tener
una idea de los perodos vinculados a cada
etapa en la evolucin de las prdidas.
4.Registre tanto el valor bruto como el valor
neto de la prdida, lo que permitir tener
una idea del xito de la entidad en su labor
de administrar, mitigar o disminuir el
volumen de las prdidas brutas.
5.Agrupe las prdidas asociadas a un
mismo suceso, lo cual ofrecer una for-
ma adecuada de medir el impacto total
de un evento.
6.Recopile, en la medida de lo posible,
eventos del tipo cuasi-prdida. Al no
considerar dichas prdidas, se podra
subestimar las exposiciones al ries-
go operacional de las organizaciones
bancarias.
7.Contraste la base de datos con los re-
gistros contables.
8.Asigne las prdidas operacionales de
una institucin a la matriz de 56 cel-
das denida por Basilea II, clasicando
los eventos de prdida entre los siete
tipos denidos por la misma matriz.
Asimismo, debe contar con polticas
para adaptar las lneas de negocio in-
ternas a los renglones de la matriz de
Basilea.
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 35
Auditora Interna
del Riesgo Operacional
CAPTULO 5
36 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
Un gobierno corporativo slido requiere que
un sistema de control interno efectivo debe
ser acompaado por auditoras interna y ex-
terna independientes y efectivas. Asimismo,
la experiencia en las instituciones bancarias
indica que resulta fundamental establecer
una relacin constructiva y eciente entre la
alta gerencia, los auditores y los supervisores
bancarios con el n de garantizar la ecacia de
las auditoras y de la supervisin.
El Comit de Basilea establece que la Junta
Directiva de un banco es la responsable de
asegurar que la alta gerencia establezca y man-
tenga un sistema de control interno adecuado
y ecaz, as como un marco para asegurar el
cumplimento de leyes, reglamento y polti-
cas. En este sentido, es necesario que la Junta
Directiva revise, al menos una vez al ao, los
sistemas de control interno.
Por su parte, la alta gerencia del banco es la
encargada de desarrollar procesos que identi-
quen, calculen, vigilen y controlen los riesgos
en los que incurre el banco. La alta gerencia
del banco debe informar peridicamente a la
Junta Directiva sobre el alcance y el funciona-
miento de los sistemas de control interno.
5.1
PANORAMA
En la encuesta se les consult a los superviso-
res si en su jurisdiccin la auditora interna re-
visa peridicamente los siguientes aspectos:
el marco de gestin del riesgo operacional y
su implementacin;
polticas, procesos y procedimientos para la
gestin del riesgo operacional;
revisin y validacin de las herramientas
utilizadas para identicar, evaluar, seguir y
controlar dicho riesgo;
integracin del sistema de evaluacin
de este riesgo en la gestin diaria de la
entidad;
documentos que informan a los rganos
de control sobre la evolucin del riesgo
operacional;
integridad y consistencia de los datos;
infraestructura tecnolgica y sistemas de
informacin que soportan las bases de
datos;
planes de contingencia y continuidad del
negocio y
documentacin del sistema de gestin del
riesgo operacional.
En nueve pases (Argentina, Brasil, Canad,
Cayman Islands, Colombia, Espaa, Estados
Unidos, Nicaragua y Per), la auditora inter-
na revisa peridicamente la casi totalidad de
los aspectos reseados en el punto anterior,
ya sea en todas o en la mayora de las entida-
des de dichos pases. Por ejemplo, en Mxico,
la auditora interna lleva a cabo una revisin,
al menos una vez al ao, de la administracin
integral de riesgos, cuyo alcance comprende la
mayora de los aspectos antes descritos.
La encuesta seal que en la mitad de los pa-
ses se realizan revisiones de la administracin
de riesgo operacional al menos una vez al ao.
La frecuencia de las revisiones en general se
ajusta al tamao, complejidad y nivel de ries-
go de las entidades auditadas.
En cuanto al establecimiento de regulaciones,
lineamientos o prcticas de supervisin en
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 37
relacin con la revisin peridica que la au-
ditora interna tiene que hacer sobre el ries-
go operacional, los resultados de la encuesta
muestran que, en la mayora de los casos,
los controles de la auditora responden a li-
neamientos o prcticas de supervisin. Siete
pases (Argentina, Colombia, Chile, Espaa,
Nicaragua, Per y Uruguay) mencionaron que
cuentan con regulacin especca respecto de
las tareas que debe realizar la auditora inter-
na con relacin al riesgo operacional.
En este sentido, la normativa general emiti-
da por el Banco de Espaa en junio de 2008,
incluye previsiones especcas respecto a la
gestin del riesgo operacional y respecto a los
aspectos que deben ser revisados por la audito-
ra interna. Asimismo, la Superintendencia de
Colombia, en su documento Reglas relativas a
la Administracin del Riesgo Operativo, ha es-
tablecido que la auditora interna es una de las
instancias responsables de evaluar el sistema
de administracin de riesgo operacional.
En el Per, el Reglamento de Auditora y el
Reglamento de Requerimiento de Patrimonio
Efectivo por Riesgo Operacional establece las
responsabilidades de la auditora interna refe-
rente al riesgo operacional.
Asimismo, la encuesta revela que Chile y Uru-
guay han establecido algn tipo de regulacin
que requiere que la auditora interna haga
peridicamente una revisin de la gestin del
riesgo operacional.
En relacin al tema de la auditora interna
del riesgo operacional, el Grupo de Trabajo
establece las siguientes buenas prcticas y
recomendaciones.
1.Vericar que se establezcan sistemas de
auditora slidos y adecuados, que evalen
las polticas y procedimientos de gestin
del riesgo operacional.
2.Revisar que la auditora interna haya pro-
gramado en su plan anual la revisin inte-
gral de la gestin de riesgo operacional y
que el plan haya sido aprobado por la Jun-
ta Directiva. Los supervisores debern ve-
ricar el contenido y alcance de dicho plan
con el n de comprobar que el mismo se
ajuste al tamao, complejidad y perl de
riesgo de la entidad.
3.Analizar los informes emitidos por la au-
ditora interna revisando que sean su-
cientemente claros, que sealen las tareas
realizadas y que incluyan debilidades ob-
servadas y recomendaciones. Asimismo,
los informes deben incluir comentarios de
la unidad auditada, y una relacin de las
acciones correctivas a realizar, el responsa-
ble de las mismas y la fecha estimada para
implementarlas.
4.Vericar que la auditora interna revise que
las polticas y procedimientos operaciona-
les que se han establecido resulten ecaces
para la gestin del riesgo operacional y que
la Junta Directiva, a travs del Comit de
Auditora, revise que el alcance y la frecuen-
cia del programa del auditor se ajusten a la
exposicin del banco a dicho riesgo.
5.Cuando los bancos usen modelos cuanti-
tativos, los programas de auditora interna
deben vericar lo siguiente: la integracin
del modelo de riesgo operacional en la ges-
tin diaria de la entidad, el cumplimiento
de la normativa interna sobre la gestin de
CAPTULO 5.AUDITORA INTERNA
DEL RIESGO OPERACIONAL
5.2
BUENAS PRCTICAS Y RECOMENDACIONES
38 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
este riesgo, la evaluacin de la adecuacin
de los sistemas de informtica, as como
la relevancia, calidad y conabilidad de los
datos utilizados en el modelo.
6.Es responsabilidad de la auditora interna
supervisar el cumplimiento, y la idoneidad
y efectividad de los sistemas y procedi-
mientos de control interno, incluyendo los
sistemas electrnicos de informacin.
7.La auditora interna deber vericar que
la Junta Directiva haya aprobado y que
revise peridicamente el marco que aplica
la institucin nanciera para gestionar el
riesgo operacional. El marco debe explicar
claramente los mtodos para denir, eva-
luar, seguir y controlar este tipo de riesgo.
El grado de formalidad y de complejidad de
este marco deber estar acorde con el per-
l de riesgos de la entidad. Asimismo, se
deber revisar que el marco se actualice de
acuerdo con los cambios imperantes en el
mercado y con los nuevos productos, acti-
vidades del banco y modalidades de proce-
samiento de transacciones.
8.La auditora interna deber vericar que la
gerencia del banco haya establecido la me-
todologa y los criterios y procedimientos
necesarios para el adecuado desarrollo del
modelo de administracin del riesgo ope-
racional. La auditora tambin deber revi-
sar que el marco para la gestin del riesgo
operacional, denido por la Junta Directi-
va, est plasmado en polticas, procesos y
procedimientos concretos.
9.La auditora interna deber evaluar si las
polticas y procedimientos que conforman
el modelo de gestin del riesgo operacional
abarcan todos los procesos y actividades
relevantes del banco y si han sido adecua-
damente documentadas en un manual y
transmitidas a toda la organizacin. Asi-
mismo, deber evaluar si se han estableci-
do lneas claras de autoridad y responsabi-
lidad para la gestin del riesgo operacional
y si se han asignado recursos sucientes y
herramientas cualitativas y cuantitativas
adecuadas para gestionar este riesgo en
forma ecaz.
10.La auditora interna debe determinar si
existe adecuada comunicacin entre los
responsables de la gestin del riesgo opera-
cional y los encargados de otros riesgos, a
n de evitar vacos o empalme en la admi-
nistracin de los riesgos y si se han disea-
do y se mantienen adecuados mecanismos
de reporte.
11. La auditora interna debe vericar el
modo en que se llevan a cabo las tareas de
identicacin, medicin y seguimiento de
los riesgos operacionales con el n de ase-
gurar que el proceso resulte efectivo para
gestionar activamente los riesgos y reducir
la exposicin a esta clase de riesgos.
12. Respecto al seguimiento de las recomen-
daciones de la auditora interna, el super-
visor debe vericar si se adoptan acciones
efectivas, concretas y oportunas. Los resul-
tados del seguimiento debern incluirse en
los informes presentados a la Junta Direc-
tiva, a la alta gerencia, y a otras reas del
banco que interactan en el proceso.
13. Las tareas de la auditora interna deben
incluir la revisin de la existencia de pla-
nes de contingencia, los cuales permitirn
la continuidad de los procesos crticos de
la entidad. Asimismo, se debe vericar la
adecuada actualizacin de dichos planes y
peridicamente se deber comprobar su
ecacia.
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 39
Divulgacin
de Informacin
CAPTULO 6
40 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
Los recientes episodios de colapsos de ciertas
instituciones nancieras dejan en claro la im-
portancia de la transparencia y la divulgacin
de informacin en relacin con la organizacin
y gestin de los riesgos que asumen las entida-
des en su operacin diaria. Por ello, resultan
fundamentales los requerimientos establecidos
por los supervisores en este sentido, junto con
la prctica diaria de las entidades y las exigen-
cias del funcionamiento de los mercados.
En este captulo, se analiza el avance en cuan-
to a la divulgacin de informacin del riesgo
operacional.
6.1
PANORAMA
En la mayora de los pases de la Regin, se
han establecido requerimientos para que las
entidades nancieras proporcionen infor-
macin a los supervisores, mercados y al
pblico en general acerca del marco que tie-
nen para la gestin de riesgo operacional. Sin
embargo, cinco pases (Antillas Holandesas,
Cayman Islands, Chile, El Salvador y Para-
guay) reportaron que su normativa no exige
ningn tipo de divulgacin de informacin
sobre riesgo operacional.
Entre los pases que contestaron armativa-
mente a lo anterior, los requerimientos de di-
vulgacin son distintos. Sin embargo, todos
tienen en comn que se reporta pblicamen-
te la organizacin y el funcionamiento de la
gestin del riesgo operacional.
En algunos casos, como en Argentina, es res-
ponsabilidad de la institucin bancaria desa-
rrollar una poltica de divulgacin y asegurar
que el contenido de la informacin es acorde
con el volumen, complejidad y perl de ries-
go de la entidad. Por el contrario, en otro gru-
po de pases que incluye a Brasil, Colombia y
Per, la autoridad supervisora establece que
tipo de informacin sobre riesgo operacional
deben publicar las entidades.
Finalmente, el resto de los pases que exi-
gen divulgacin de informacin de riesgos
contemplan la diseminacin de informacin
sobre riesgo operacional a terceros dentro de
un marco de divulgacin ms amplio, que in-
cluye una descripcin amplia de la adminis-
tracin de todos los riesgos. Sin embargo, no
se establecen requerimientos especcos de
divulgacin del riesgo operacional.
Hay que mencionar que Canad y Espaa,
pases en los que se han implantado las me-
todologas de clculo de requerimientos de
capital de Basilea II, exigen a sus entidades
publicar el importe de los requerimientos de
capital separados por que tipo de riesgo y que
se explique el mtodo utilizado para el clcu-
lo de los mismos.
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 41
El Comit de Basilea establece que los bancos
debern proporcionar al pblico suciente
informacin para que los participantes en el
mercado puedan evaluar sus estrategias de
gestin de riesgo operacional, lo cual fortalece
la disciplina de mercado
5
. Asimismo, el Co-
mit establece que la informacin a divulgar
depende del volumen, perl de riesgo y com-
plejidad de las operaciones del banco.
Segn los criterios del Comit de Basilea, es
conveniente que la informacin a divulgar re-
na a las siguientes caractersticas.
La informacin divulgada debe ser con-
gruente con la contabilidad. Toda la infor-
macin complementaria que se publique
deber poder cotejarse con los estados
auditados que actuarn en este caso como
ltro de validacin.
La informacin debe ser pertinente, en-
tendindose por sta, aquella informacin
cuya omisin y/o asercin errnea pudieran
modicar o inuenciar la evaluacin de un
usuario en su toma de decisiones nancie-
ras. Sin embargo, ser el banco el que de-
termine la relevancia de la informacin a
divulgar.
Se debe proporcionar informacin al mer-
cado de forma peridica. En general, la
periodicidad debe ser cada seis meses,
excepto en lo que concierne a objetivos y
polticas de gestin de riesgos, los cuales se
pueden publicar una vez al ao.
El Comit entiende que las entidades dejen
al margen de la divulgacin la informacin
condencial de sus clientes y la informacin
propietaria, es decir informacin que, de ser
compartida con sus competidores, reducira
el valor del banco, socavando as su posicin
competitiva.
Como ya hemos visto, gran parte de los pases
de la Regin ya han establecido requerimien-
tos de divulgacin de informacin para sus
entidades, pero muchos de ellos podran me-
jorar su contenido. En este sentido, el Grupo
emite las siguientes recomendaciones.
1.Las entidades nancieras deben incluir en
las publicaciones que efectan sobre su si-
tuacin nanciera un apartado especial en
el cual presentan la descripcin resumida
de sus polticas y procedimientos para ges-
tionar el riesgo operacional, as como los
enfoques empleados por la Junta Directi-
va y la alta gerencia para cuanticarlo y las
medidas adoptadas para mitigarlo.
2.Los supervisores deben incluir en sus
manuales y procedimientos formales de
supervisin in-situ y extra-situ la descrip-
cin de tareas de supervisin del riesgo
operacional.
3.Los supervisores deben incluir en sus re-
portes escritos peridicos los avances que
vienen observando en la aplicacin de sa-
nas prcticas de gestin de riesgo operacio-
nal en las entidades bajo su control, identi-
cando las fortalezas y debilidades.
4.Para fortalecer la transparencia, es necesa-
rio contar con un marco legal apropiado que
respalde las iniciativas de brindar informa-
cin al pblico.
5.La informacin debe divulgarse peridica-
mente al menos una vez al ao y los super-
visores debern comprobar la abilidad y
precisin de la informacin que se revela.
CAPTULO 6. DIVULGACIN
DE INFORMACIN
5 Buenas prcticas para la gestin y supervisin del riesgo operacional. Comit de Basilea. Febrero 2003.
6.2
BUENAS PRCTICAS Y RECOMENDACIONES
La divulgacin de la informacin es un ele-
mento importante de las buenas prcticas de
gestin del riesgo operacional. En este senti-
do, los pases en los que ya se exige revelacin
de informacin debern fortalecer sus exi-
gencias, estableciendo las condiciones mni-
mas que tiene que reunir la informacin para
que sta sea suciente, peridica y adecuada.
Para los pases en los que an no hay reque-
rimientos de divulgacin de informacin, se
recomienda, en la medida de lo posible, que se
incorporen los requisitos anteriormente men-
cionados en su normativa.
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 43
Retos Hacia Basilea
CAPTULO 7
44 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
El objetivo de este trabajo no es estudiar
los requerimientos de capital establecidos
por Basilea II para cubrir el riesgo opera-
cional, sino en dar un panorama sobre la
gestin de este riesgo, as como recomen-
daciones para su supervisin. Sin embar-
go, el Grupo consider pertinente explorar
en este captulo que tan avanzado est el
proceso de implantacin del Nuevo Marco
de Capital en la Regin, en relacin al riesgo
operacional.
7.1
PANORAMA
En general, pocos pases en la Regin han im-
plantado requerimientos de capital por riesgo
operacional. Tan slo seis de los quince pases
(Brasil, Canad, Espaa, Mxico, Per y Esta-
dos Unidos) que respondieron a la encuesta
recogen en su normativa algn tipo de reque-
rimiento de capital por este riesgo.
Un primer punto a tener en cuenta es que todos
los pases que han establecido requerimientos
de capital por riesgo operacional lo han hecho
ajustndose a los mtodos y requisitos estable-
cidos por el esquema de Basilea II, aunque, en
algunos casos, este marco se ha retocado para
acoplarlo a la especca realidad econmica y
nanciera de algn pas especco. .
As por ejemplo, Brasil ha decidido implantar
los mtodos ms sencillos de Basilea II para
calcular los requerimientos de capital en fun-
cin de los riesgos de crdito, de mercado y
operacional. Respecto al riesgo operacional, se
ofrece a las entidades la posibilidad de elegir
entre el Mtodo del Indicador Bsico y el M-
todo Estndar Alternativo. Se ha excluido el
Mtodo Estndar, y se plantean un calendario
a largo plazo, ms all de 2012, para implantar
el Mtodo Avanzado AMA.
En Mxico, los supervisores han decidido es-
tablecer el mtodo ms sencillo, el Mtodo
del Indicador Bsico. Sin embargo, los regu-
ladores requieren que la implantacin de este
mtodo est acompaada por la construccin
de determinadas herramientas de recopila-
cin de informacin sobre eventos de riesgo
operacional para que, en el futuro, el sistema
nanciero est preparado para aplicar mto-
dos ms complejos y avanzados. En el caso del
Per, se encuentran disponibles los mtodos
Bsico, Estndar Alternativo y los Mtodos
Avanzados.
Por su parte, Canad y Espaa han decidido
la implantacin de Basilea II para el clculo
de los requerimientos de capital por riesgo
operacional y admiten en su regulacin la po-
sibilidad de que se utilicen todos los mtodos
establecidos por Basilea II y que sean las enti-
dades las que opten por el que ms se ajuste a
su sistema de gestin del riesgo.
Por el contrario, Estados Unidos ha considera-
do slo requerir la implementacin del Mtodo
AMA en las entidades de mayor tamao. Se
est estudiando la posibilidad de que las dems
entidades permanezcan con modelos de Basilea
I o utilicen un mtodo ms simple para calcular
sus requerimientos de capital por riesgo opera-
cional. El proceso de decidir los requerimientos
de capital por riesgo operacional se encuentra
en su fase preliminar, y tendr que pasar por
distintos ltros y consultas, por lo que no hay
una fecha denitiva para su implantacin.
Entre los pases que no han implantado todava
ningn requerimiento de capital por riesgo ope-
racional, la situacin es muy diversa. Algunos
pases ya estn aprobando la normativa sobre
gestin del riesgo operacional y tienen previsto
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 45
en un plazo cercano establecer requerimientos
de capital para este riesgo. Por ejemplo, Cay-
man Islands y Colombia tienen calendarios de
implantacin previstos para antes del segundo
semestre de 2010. Otros pases no se han plan-
teado todava establecer algn tipo de requeri-
mientos de capital por riesgo operacional.
Aunque casi todos estos pases maniestan
su intencin de establecer requerimientos de
capital por riesgo operacional en el futuro, la
mayor parte de ellos o no tienen fecha de im-
plantacin denitiva o planean hacerlo des-
pus de 2010.
Adicionalmente, hay dos casos, Chile y El Sal-
vador, en los que los cambios normativos ne-
cesarios para poder aplicar Basilea II afectan
normas con rango de ley. Por lo tanto, las le-
gislaciones de sus pases primero tendran que
aprobar cambios legales, lo que conlleva retra-
sos e incertidumbres en sus proyectos.
En relacin al establecimiento de requerimien-
tos de capital por riesgo operacional, los pases
de la Regin han apostado por la aplicacin del
Nuevo Marco de Capital de Basilea (Basilea II),
aunque el grado de avance y la velocidad en la
implantacin son muy distintos en los diferen-
tes pases. En este sentido, los pases se pueden
dividir en varios grupos:
Un primer grupo lo constituyen pases
en los que ya se han implantado todos los
mtodos de Basilea II para calcular requeri-
mientos de capital por riesgo operacional.
Un segundo grupo es conformado por pa-
ses que han realizado una implantacin
parcial. En estos pases, slo se han estable-
cido algunos mtodos de Basilea II, aquellos
que los supervisores consideran ms con-
venientes para la situacin de los sistemas
nancieros de sus pases. En algunos casos,
como Mxico, la aplicacin de estos mto-
dos va acompaada por el requerimiento de
que las entidades vayan implantando herra-
mientas de recopilacin de eventos de ries-
go operacional que permitan, en el futuro,
la aplicacin de los mtodos ms avanzados
de clculos de requerimientos de capital por
riesgo operacional.
Hay un tercer grupo de pases que ya est
estudiando las implicaciones de incorpo-
rar el riesgo operacional en su proceso de
administracin general y han establecido
normativas para que se realice una adecua-
da gestin de este riesgo. Estos pases ya
estn estudiando la manera de establecer
requerimientos de capital por riesgo ope-
racional y tienen un calendario para su
aplicacin.
Finalmente, hay un cuarto grupo de pases
que, reconociendo la importancia de una
adecuada gestin y medicin del riesgo
operacional, todava no han decidido ni la
forma ni el momento de implantar reque-
rimientos de recursos propios por riesgo
operacional.
Las distintas velocidades y los diferentes gra-
dos de implantacin de los requerimientos de
capital por riesgo operacional tiene mucho
que ver con la heterogeneidad y diversidad
de los sistemas nancieros de la Regin. Hay
sistemas nancieros menos sosticados, que
acaban de iniciar la implantacin de Basilea I,
por lo que todava estn muy lejos de poder
iniciar la transicin hacia Basilea II.
Tambin hay que tener en cuenta que Basilea
II ha sido calibrado para la realidad nanciera
de los pases que son miembros del Comit de
Basilea y recoge, en gran parte, las particula-
ridades de sus sistemas nancieros. La reali-
dad nanciera de algunos pases de la Regin
puede ser muy diferente, por lo que sus super-
visores tendrn que adaptar Basilea II a sus
propias necesidades. Esta adaptacin puede
ser una actividad muy compleja que exigira,
en primer lugar, realizar una evaluacin de la
situacin del sistema nanciero local, para de-
terminar posteriormente cuales son las face-
tas de Basilea II que mejor se adaptan al pas.
CAPTULO 7. RETOS
HACIA BASILEA
46 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
Otra dicultad de cara al establecimiento de
requerimientos de capital por riesgo operacio-
nal es el cambiante perl de algunos sistemas
nancieros de la Regin. En la ltima dcada
se han producido grandes cambios en dichos
sistemas: concentracin de activos en pocas en-
tidades de mayor tamao, mayor globalizacin
y la penetracin de grandes grupos nancieros
internacionales, que, en ocasiones, han despla-
zado o bien estn compitiendo con las entida-
des locales. En los ltimos aos, se han llevado
a cabo ventas y fusiones de instituciones nan-
cieras en la Regin, las cuales han creado com-
plicaciones para el mantenimiento de bases de
datos slidas y homogneas, imprescindibles
para una correcta aplicacin de las alternativas
ms avanzadas de Basilea II.
Finalmente, como ya se ha comentado, en
algunos pases la implantacin de Basilea II
tomar un perodo considerable, ya que re-
querir cambios legislativos que exigiran ma-
yoras sucientes en sus cmaras legislativas
o consensos polticos de alto nivel, que no son
fciles de conseguir.
7.2
RECOMENDACIONES
Por todo lo comentado anteriormente, parece
clara la voluntad de los supervisores de im-
plantar requerimientos de capital por riesgo
operacional segn lo establecido por Basilea II
en casi todos los pases de la Regin, aunque
el mbito temporal diere segn el pas.
Desde luego, los supervisores locales son los
ms indicados para establecer cul es la ve-
locidad adecuada de implantacin de estos
requerimientos de capital en su sistema -
nanciero, pues son quienes conocen mejor la
prctica nanciera y la realidad econmica y
legal de sus pases.
Los distintos foros internacionales como
ASBA, y la cooperacin y coordinacin entre
los supervisores de los distintos pases de la
Regin proporcionan un adecuado soporte
para el intercambio de ideas y experiencias.
De esta manera, los supervisores que han
participado en la elaboracin de Basilea II y
que ya han implementado este marco, po-
drn compartir y transmitir sus conocimien-
tos y experiencias con otros supervisores.
Adems, de obtener el apoyo de fuentes in-
ternacionales, los supervisores de los pases
que todava no han implantado Basilea II po-
dran establecer las siguientes medidas:
En primer lugar, es imprescindible que los
supervisores realicen una valoracin del tra-
tamiento del riesgo operacional en las ins-
tituciones nancieras de su jurisdiccin. En
este sentido, los supervisores deben denir
los principales eventos que impliquen riesgo
operacional e identicar los procesos, proce-
dimientos y herramientas con las que cuen-
tan las instituciones para la gestin de este
riesgo.
Posteriormente, y en funcin del grado de
sosticacin que tengan las diferentes ins-
tituciones para el manejo del riesgo opera-
cional, se podrn adoptar, primero, medidas
de gestin y control del riesgo operacional, y
luego, exigir la implementacin de distintas
herramientas para la medicin de este riesgo,
que les permitir en el futuro calcular reque-
rimientos de capital por riesgo operacional.
En este sentido, se debe aprender de la expe-
riencia de algunos pases cuyas instituciones
nancieras implantaron medidas de control
y gestin del riesgo operacional hace aos y
ahora estn diseando herramientas para es-
tablecer requerimientos de capital.
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS 47
En etapas tempranas de desarrollo del mane-
jo del riesgo operacional, se pueden aplicar
modelos simples de clculo de requerimien-
tos de capital por riesgo operacional para que
las entidades se vayan concientizando de la
existencia de este riesgo y tomando las medi-
das necesarias para su monitoreo y control.
Se debe recopilar informacin que posterior-
mente servir como insumo para modelos
ms avanzados que se podrn establecer en
el futuro.
En este sentido, la aplicacin paulatina de
los distintos mtodos de clculo de requeri-
mientos por riesgo operacional (Mtodo del
Indicador Bsico, Mtodo Estndar o Mtodo
Estndar Alternativo y Mtodo AMA) debe
tomar en cuenta la sosticacin de las entida-
des de los sistemas nancieros de los distintos
pases. A medida que las entidades vayan al-
canzando mayor sosticacin, podrn aplicar
mtodos ms complejos de clculo de requeri-
mientos de capital por riesgo operacional.
Realizar todos estos cambios y prcticas exi-
ge la participacin activa de los supervisores
que tendrn que llevar a cabo, en muchos ca-
sos, un proceso de formacin y moderniza-
cin de sus plantillas para que proporcionen
el soporte tcnico necesario a las entidades
de su pas.
Como se dijo anteriormente, hay una clara
voluntad de implantar requerimientos de ca-
pital por riesgo operacional en la mayora de
los pases de la Regin, y el clculo de estos
requerimientos seguir, en general, los pos-
tulados de Basilea II. Sin embargo, tambin
parece existir una decidida voluntad por los
supervisores locales de que las normas inter-
nacionales se apliquen respetando las pecu-
liaridades legales y nancieras de sus siste-
mas bancarios.
En este sentido, los avances prcticos de
unos pases de la Regin podran servir de
orientacin, junto con las normas interna-
cionales, para ayudar en la implantacin de
requerimientos de capital a otros pases que
se encuentran en fases inciales del proceso.
Tambin, sera conveniente que estos pases
tuvieran el apoyo y el asesoramiento de los
foros internacionales especializados en ries-
go operacional.
CAPTULO 7. RETOS
HACIA BASILEA
48 ASOCIACIN DE SUPERVISORES BANCARIOS DE LAS AMRICAS
Habiendo analizado varios aspectos del ries-
go operacional, el Grupo resume a continua-
cin las recomendaciones que considera im-
prescindibles para que los supervisores de la
Regin puedan realizar un proceso de super-
visin ecaz del riesgo operacional.
1.Los supervisores deben requerir que to-
dos los bancos y entidades nancieras
cuenten con un sistema efectivo capaz de
identicar, evaluar, monitorear, controlar
y mitigar los riesgos operacionales en to-
das sus lneas de negocio.
2.La gestin del riesgo operacional no debe
estar desligada de la gestin de los otros
riesgos inherentes a la actividad de inter-
mediacin nanciera. Por el contrario, la
gestin del riesgo operacional debe ser
parte de un enfoque integral de gestin de
riesgos.
3.Los supervisores deben evaluar de manera
permanente, mediante actividades in-situ
y extra-situ, que los bancos cuentan con es-
trategias, polticas, procedimientos y sanas
prcticas, escritas y debidamente aprobadas
por su Junta Directiva, para gestionar ade-
cuadamente el riesgo operacional.
4.Los supervisores deben asegurarse que
las estrategias, polticas y procedimientos
de gestin del riesgo operacional conside-
ran el tamao, complejidad y perles de
riesgo de las entidades supervisadas.
5.Los supervisores deben requerir a los
bancos la generacin de reportes sobre el
riesgo operacional que permitan a la Jun-
ta Directiva, la alta gerencia y los propios
supervisores efectuar el seguimiento del
mismo y monitorear la implementacin
y aplicacin de las estrategias, polticas y
procedimientos en relacin a este riesgo.
6.Los supervisores deben promover que los
bancos divulguen informacin suciente
que permita a los participantes del mer-
cado entender y evaluar la exposicin al
riesgo operacional del banco, la calidad de
su gestin y las medidas adoptadas para
mitigar dicha exposicin.
7.Las instituciones nancieras deben regis-
trar y acumular informacin histrica por
lnea de negocios y tipo de evento, con el
objeto de identicar:
los riesgos de la unidad de negocio;
las estimaciones de prdidas esperadas;
las estimaciones de prdidas inesperadas;
la frecuencia de los eventos de prdida;
la severidad de los eventos de prdida;
la tendencia de los eventos de prdida.
8.Los datos sobre la experiencia histri-
ca de prdidas del banco proporcionan
informacin importante para evaluar la
exposicin al riesgo operacional del ban-
co y son necesarios para el clculo de los
requerimientos de capital por este riesgo.
Es importante que los supervisores pro-
vean orientacin sobre cmo deben dise-
arse los registros para la recopilacin de
estos datos.
CONCLUSIONES PARA
LOS SUPERVISORES DE LA REGIN
RIESGO OPERACIONAL
EN INSTITUCIONES BANCARIAS
Autorizacin de Licencias Bancarias
Riesgo
Riesgo Operacional en Instituciones Bancarias
Riesgo Operacional en Instituciones
Riesgo Operacional en Instituciones Bancarias
MISIN
Desarrollar, diseminar y promover prcticas de supervisin bancaria en las
Amricas en lnea con estndares internacionales. Apoyar el desarrollo de
competencias y de recursos en supervisin bancaria en las Amricas a travs
de la efectiva provisin de capacitacin y servicios de cooperacin tcnica.
OBJETIVOS
La Asociacin de Supervisores Bancarios de las Amricas se encuentra con-
formada por los organismos mximos de supervisin bancaria de los pas-
es del Continente Americano y Espaa. Entre sus principales objetivos se
encuentran:
- Promovcr y manLcncr una csLrccha comunicacin cnLrc los Micmbros dc la
Asociacin, a n de facilitar la cooperacin entre ellos, y promover la mejora
de sus respectivas capacidades;
- Proporcionar a sus micmbros un oro dc alLo nivcl para cl LraLamicnLo c
intercambio de informacin, ideas, tcnicas, experiencias y conocimientos
sobre la materia de su competencia;
- Promovcr la rcalizacin dc csLudios, as como programas dc capaciLacin
sistemticos y permanentes, con el propsito de establecer estndares de
capacitacin en la regin y prestar servicios de cooperacin tcnica entre
sus Micmbros,
- Promovcr rclacioncs dc inLcrcambio y coopcracin con supcrvisorcs ban-
carios no-miembros, con otras asociaciones similares y con entidades in-
ternacionales y multilaterales, que se vinculen con el cumplimiento de su
objeto; y
- Fn gcncral, rcalizar Loda acLividad rclacionada con su objcLo.
PORTADAS sl ASBA.indd 4 3/10/10 5:56:14 PM

También podría gustarte