Seguimos hablando de Guardianes de la Galaxia para traer nueva ronda de

imgenes de la pelcula.
En esta ocasin se trata de la imagen del da de detrs de las cmaras que
suele lanzar su director James Gunn, en la que en esta ocasin tenemos a Chris
Pratt como Peter Quill / Star Lord en una nave, a lo que se suma una segunda
imagen lanzada tambin por Gunn de laconvocatoria de prensa que el equipo
ha realiado en Singapur como orma promocional. !recisamente ha sido aqu en
donde Gunn ha comentado que la participacin del director !oss "hedon no se
redu"o #nicamente a labores del guin como coment hace unos das, sino que
colabor tambin en la elecci#n de un actor para $hanos, al ser un persona"e
que va a estar tambin presente en otras pelculas. $n actor que recordemos a#n
no se ha anunciado.
%oloca el broche inal las imgenes del interior de la revista %" en la que
podemos ver a Chris Pratt posando tambin caracterizado como Star&'ord.
(ecordemos que la portada de la revista )a la pudimos ver a)er.
Seguimos hablando de Guardianes de la Galaxia para traer nueva ronda de
imgenes de la pelcula.
En esta ocasin se trata de la imagen del da de detrs de las cmaras que
suele lanzar su director James Gunn, en la que en esta ocasin tenemos a Chris
Pratt como Peter Quill / Star Lord en una nave, a lo que se suma una segunda
imagen lanzada tambin por Gunn de laconvocatoria de prensa que el equipo
ha realiado en Singapur como orma promocional. !recisamente ha sido aqu en
donde Gunn ha comentado que la participacin del director !oss "hedon no se
redu"o #nicamente a labores del guin como coment hace unos das, sino que
colabor tambin en la elecci#n de un actor para $hanos, al ser un persona"e
que va a estar tambin presente en otras pelculas. $n actor que recordemos a#n
no se ha anunciado.
%oloca el broche inal las imgenes del interior de la revista %" en la que
podemos ver a Chris Pratt posando tambin caracterizado como Star&'ord.
(ecordemos que la portada de la revista )a la pudimos ver a)er.
GNESIS
Gnesis 1
1 En el principio cre Dios los cielos y la tierra.
2 La tierra era caos y confusin y oscuridad por encima del abismo y un !iento de Dios aleteaba por
encima de las a"uas.
# Di$o Dios% &'aya lu() y *ubo lu(.
+ ,io Dios -ue la lu( estaba bien y apart Dios la lu( de la oscuridad.
/ y llam Dios a la lu( &d0a) y a la oscuridad la llam &noc*e). 1 atardeci y amaneci% d0a
primero.
2 Di$o Dios% &'aya un firmamento por en medio de las a"uas -ue las aparte unas de otras.)
3 E *i(o Dios el firmamento. y apart las a"uas de por deba$o del firmamento de las a"uas de por
encima del firmamento. 1 as0 fue.
4 1 llam Dios al firmamento &cielos). 1 atardeci y amaneci% d0a se"undo.
5 Di$o Dios% &6cum7lense las a"uas de por deba$o del firmamento en un solo con$unto y d$ese !er
lo seco). y as0 fue.
18 1 llam Dios a lo seco &tierra) y al con$unto de las a"uas lo llam &mares). y !io Dios -ue estaba
bien.
11 Di$o Dios% &9rodu(ca la tierra !e"etacin% *ierbas -ue den semillas y :rboles frutales -ue den
fruto de su especie con su semilla dentro sobre la tierra.) 1 as0 fue.
12 La tierra produ$o !e"etacin% *ierbas -ue dan semilla por sus especies y :rboles -ue dan fruto con
la semilla dentro por sus especies. y !io Dios -ue estaban bien.
1# 1 atardeci y amaneci% d0a tercero.
1+ Di$o Dios% &'aya luceros en el firmamento celeste para apartar el d0a de la noc*e y !al"an de
se;ales para solemnidades d0as y a;os.
1/ y !al"an de luceros en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra.) 1 as0 fue.
12 'i(o Dios los dos luceros mayores. el lucero "rande para el dominio del d0a y el lucero pe-ue;o
para el dominio de la noc*e y las estrellas.
13 y p7solos Dios en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra
14 y para dominar en el d0a y en la noc*e y para apartar la lu( de la oscuridad. y !io Dios -ue estaba
bien.
15 1 atardeci y amaneci% d0a cuarto.
28 Di$o Dios% &<ullan las a"uas de animales !i!ientes y a!es re!oloteen sobre la tierra contra el
firmamento celeste.)
21 1 cre Dios los "randes monstruos marinos y todo animal !i!iente los -ue serpean de los -ue
bullen las a"uas por sus especies y todas las a!es aladas por sus especies. y !io Dios -ue estaba
bien.
22 y bend0$olos Dios diciendo% &sed fecundos y multiplicaos y *enc*id las a"uas en los mares y las
a!es cre(can en la tierra.)
2# 1 atardeci y amaneci% d0a -uinto.
2+ Di$o Dios% &9rodu(ca la tierra animales !i!ientes de cada especie% bestias sierpes y alima;as
terrestres de cada especie.) 1 as0 fue.
2/ 'i(o Dios las alima;as terrestres de cada especie y las bestias de cada especie y toda sierpe del
suelo de cada especie% y !io Dios -ue estaba bien.
22 1 di$o Dios% &'a"amos al ser *umano a nuestra ima"en como seme$an(a nuestra y manden en los
peces del mar y en las a!es de los cielos y en las bestias y en todas las alima;as terrestres y en
todas las sierpes -ue serpean por la tierra.
23 =re pues Dios al ser *umano a ima"en suya a ima"en de Dios le cre mac*o y
*embra los cre.
24 1 bend0$olos Dios y d0$oles Dios% &Sed fecundos y multiplicaos y *enc*id la tierra y sometedla.
mandad en los peces del mar y en las a!es de los cielos y en todo animal -ue serpea sobre la
tierra.)
25 Di$o Dios% &,ed -ue os *e dado toda *ierba de semilla -ue e>iste sobre la *a( de toda la tierra as0
como todo :rbol -ue lle!a fruto de semilla. para !osotros ser: de alimento.
#8 1 a todo animal terrestre y a toda a!e de los cielos y a toda sierpe de sobre la tierra animada de
!ida toda la *ierba !erde les doy de alimento.) 1 as0 fue.
#1 ,io Dios cuanto *ab0a *ec*o y todo estaba muy bien. 1 atardec0o y amaneci% d0a se>to.
Gnesis 2
1 =oncluyronse pues los cielos y la tierra y todo su aparato
2 y dio por concluida Dios en el sptimo d0a la labor -ue *ab0a *ec*o y ces en el d0a sptimo de
toda la labor -ue *iciera.
# 1 bendi$o Dios el d0a sptimo y lo santific. por-ue en l ces Dios de toda la obra creadora -ue
Dios *ab0a *ec*o.
+ Esos fueron los or0"enes de los cielos y la tierra cuando fueron creados. El d0a en -ue *i(o 1a*!e*
Dios la tierra y los cielos
/ no *ab0a a7n en la tierra arbusto al"uno del campo y nin"una *ierba del campo *ab0a "erminado
toda!0a pues 1a*!e* Dios no *ab0a *ec*o llo!er sobre la tierra ni *ab0a *ombre -ue labrara el
suelo.
2 9ero un manantial brotaba de la tierra y re"aba toda la superficie del suelo.
3 Entonces 1a*!e* Dios form al *ombre con pol!o del suelo e insufl en sus narices aliento de
!ida y result el *ombre un ser !i!iente.
4 Lue"o plant 1a*!e* Dios un $ard0n en Edn al oriente donde coloc al *ombre -ue *ab0a
formado.
5 1a*!e* Dios *i(o brotar del suelo toda clase de :rboles deleitosos a la !ista y buenos para comer
y en medio del $ard0n el :rbol de la !ida y el :rbol de la ciencia del bien y del mal.
18 De Edn sal0a un r0o -ue re"aba el $ard0n y desde all0 se repart0a en cuatro bra(os.
11 El uno se llama 9isn% es el -ue rodea todo el pa0s de ?a!il: donde *ay oro.
12 El oro de a-uel pa0s es fino. 6ll0 se encuentra el bedelio y el nice.
1# El se"undo r0o se llama Gui$n% es el -ue rodea el pa0s de @us.
1+ El tercer r0o se llama Ai"ris% es el -ue corre al oriente de 6sur. 1 el cuarto r0o es el Eufrates.
1/ Aom pues 1a*!e* Dios al *ombre y le de$ en al $ard0n de Edn para -ue lo labrase y cuidase.
12 1 Dios impuso al *ombre este mandamiento% &De cual-uier :rbol del $ard0n puedes comer
13 mas del :rbol de la ciencia del bien y del mal no comer:s por-ue el d0a -ue comieres de l
morir:s sin remedio.)
14 Di$o lue"o 1a*!e* Dios% &No es bueno -ue el *ombre est solo. ,oy a *acerle una ayuda
adecuada.)
15 1 1a*!e* Dios form del suelo todos los animales del campo y todas las a!es del cielo y los lle!
ante el *ombre para !er cmo los llamaba y para -ue cada ser !i!iente tu!iese el nombre -ue el
*ombre le diera.
28 El *ombre puso nombres a todos los "anados a las a!es del cielo y a todos los animales del
campo mas para el *ombre no encontr una ayuda adecuada.
21 Entonces 1a*!e* Dios *i(o caer un profundo sue;o sobre el *ombre el cual se durmi. 1 le -uit
una de las costillas rellenando el !ac0o con carne.
22 De la costilla -ue 1a*!e* Dios *ab0a tomado del *ombre form una mu$er y la lle! ante el
*ombre.
2# Entonces ste e>clam% &Esta !e( s0 -ue es *ueso de mis *uesos y carne de mi carne. Esta
ser: llamada mu$er por-ue del !arn *a sido tomada.)
2+ 9or eso de$a el *ombre a su padre y a su madre y se une a su mu$er y se *acen una sola carne.
2/ Estaban ambos desnudos el *ombre y su mu$er pero no se a!er"on(aban uno del otro.
Gnesis #
1 La serpiente era el m:s astuto de todos los animales del campo -ue 1a*!e* Dios *ab0a *ec*o. 1
di$o a la mu$er% &B=mo es -ue Dios os *a dic*o% No com:is de nin"uno de los :rboles del
$ard0nC)
2 Despondi la mu$er a la serpiente% &9odemos comer del fruto de los :rboles del $ard0n.
# Eas del fruto del :rbol -ue est: en medio del $ard0n *a dic*o Dios% No com:is de l ni lo to-uis
so pena de muerte.)
+ Deplic la serpiente a la mu$er% &De nin"una manera moriris.
/ Es -ue Dios sabe muy bien -ue el d0a en -ue comiereis de l se os abrir:n los o$os y seris como
dioses conocedores del bien y del mal.)
2 1 como !iese la mu$er -ue el :rbol era bueno para comer apetecible a la !ista y e>celente para
lo"rar sabidur0a tom de su fruto y comi y dio tambin a su marido -ue i"ualmente comi.
3 Entonces se les abrieron a entrambos los o$os y se dieron cuenta de -ue estaban desnudos. y
cosiendo *o$as de *i"uera se *icieron unos ce;idores.
4 Fyeron lue"o el ruido de los pasos de 1a*!e* Dios -ue se paseaba por el $ard0n a la *ora de la
brisa y el *ombre y su mu$er se ocultaron de la !ista de 1a*!e* Dios por entre los :rboles del
$ard0n.
5 1a*!e* Dios llam al *ombre y le di$o% &BDnde est:sC)
18 Este contest% &Ae o0 andar por el $ard0n y tu!e miedo por-ue estoy desnudo. por eso me escond0.)
11 El replic% &BGuin te *a *ec*o !er -ue estabas desnudoC B'as comido acaso del :rbol del -ue te
pro*ib0 comerC)
12 Di$o el *ombre% &La mu$er -ue me diste por compa;era me dio del :rbol y com0.)
1# Di$o pues 1a*!e* Dios a la mu$er% &B9or -u lo *as *ec*oC) 1 contest la mu$er% &La serpiente
me sedu$o y com0.)
1+ Entonces 1a*!e* Dios di$o a la serpiente% &9or *aber *ec*o esto maldita seas entre
todas las bestias y entre todos los animales del campo. Sobre tu !ientre caminar:s y pol!o
comer:s todos los d0as de tu !ida.
1/ Enemistad pondr entre ti y la mu$er y entre tu lina$e y su lina$e% l te pisar: la cabe(a
mientras acec*as t7 su calca;ar.)
12 6 la mu$er le di$o% &Aantas *ar tus fati"as cuantos sean tus embara(os% con dolor
parir:s los *i$os. 'acia tu marido ir: tu apetencia y l te dominar:.
13 6l *ombre le di$o% &9or *aber escuc*ado la !o( de tu mu$er y comido del :rbol del -ue yo te *ab0a
pro*ibido comer maldito sea el suelo por tu causa% con fati"a sacar:s de l el alimento
todos los d0as de tu !ida.
14 Espinas y abro$os te producir: y comer:s la *ierba del campo.
15 =on el sudor de tu rostro comer:s el pan *asta -ue !uel!as al suelo pues de l fuiste
tomado. 9or-ue eres pol!o y al pol!o tornar:s.)
28 El *ombre llam a su mu$er &E!a) por ser ella la madre de todos los !i!ientes.
21 1a*!e* Dios *i(o para el *ombre y su mu$er t7nicas de piel y los !isti.
22 1 di$o 1a*!e* Dios% &H'e a-u0 -ue el *ombre *a !enido a ser como uno de nosotros en cuanto a
conocer el bien y el malI 6*ora pues cuidado no alar"ue su mano y tome tambin del :rbol de la
!ida y comiendo de l !i!a para siempre.)
2# 1 le ec* 1a*!e* Dios del $ard0n de Edn para -ue labrase el suelo de donde *ab0a sido tomado.
2+ 1 *abiendo e>pulsado al *ombre puso delante del $ard0n de Edn -uerubines y la llama de espada
!ibrante para "uardar el camino del :rbol de la !ida.
Gnesis +
1 =onoci el *ombre a E!a su mu$er la cual concibi y dio a lu( a =a0n y di$o% &'e ad-uirido un
!arn con el fa!or de 1a*!e*.)
2 ,ol!i a dar a lu( y tu!o a 6bel su *ermano. Jue 6bel pastor de o!e$as y =a0n labrador.
# 9as al"7n tiempo y =a0n *i(o a 1a*!e* una oblacin de los frutos del suelo.
+ Aambin 6bel *i(o una oblacin de los primo"nitos de su reba;o y de la "rasa de los mismos.
1a*!e* mir propicio a 6bel y su oblacin
/ mas no mir propicio a =a0n y su oblacin por lo cual se irrit =a0n en "ran manera y se abati su
rostro.
2 1a*!e* di$o a =a0n% &B9or -u andas irritado y por -u se *a abatido tu rostroC
3 BNo es cierto -ue si obras bien podr:s al(arloC Eas si no obras bien a la puerta est: el pecado
acec*ando como fiera -ue te codicia y a -uien tienes -ue dominar.)
4 =a0n di$o a su *ermano 6bel% &,amos afuera.) 1 cuando estaban en el campo se lan( =a0n
contra su *ermano 6bel y lo mat.
5 1a*!e* di$o a =a0n% &BDnde est: tu *ermano 6belC =ontest% &No s. BSoy yo acaso el "uarda de
mi *ermanoC)
18 Deplic 1a*!e*% &BGu *as *ec*oC Se oye la san"re de tu *ermano clamar a m0 desde el suelo.
11 9ues bien% maldito seas le$os de este suelo -ue abri su boca para recibir de tu mano la san"re de
tu *ermano.
12 6un-ue labres el suelo no te dar: m:s su fruto. ,a"abundo y errante ser:s en la tierra.)
1# Entonces di$o =a0n a 1a*!e*% &Ei culpa es demasiado "rande para soportarla.
1+ Es decir -ue *oy me ec*as de este suelo y *e de esconderme de tu presencia con!ertido en
!a"abundo errante por la tierra y cual-uiera -ue me encuentre me matar:.)
1/ Despondile 1a*!e*% &6l contrario -uien-uiera -ue matare a =a0n lo pa"ar: siete !eces.) 1
1a*!e* puso una se;al a =a0n para -ue nadie -ue le encontrase le atacara.
12 =a0n sali de la presencia de 1a*!e* y se estableci en el pa0s de Nod al oriente de Edn.
13 =onoci =a0n a su mu$er la cual concibi y dio a lu( a 'enoc. Estaba construyendo una ciudad y
la llam 'enoc como el nombre de su *i$o.
14 6 'enoc le naci Irad e Irad en"endr a Ee$uyael Ee$uyael en"endr a Eetusael y Eetusael
en"endr a L:meK.
15 L:meK tom dos mu$eres% la primera llamada 6d: y la se"unda Sill:.
28 6d: dio a lu( a 1abal el cual !ino a ser padre de los -ue *abitan en tiendas y cr0an "anado.
21 El nombre de su *ermano era 1ubal padre de cuantos tocan la c0tara y la flauta.
22 Sill: por su parte en"endr a A7bal =a0n padre de todos los for$adores de cobre y *ierro. 'ermano
de A7bal =a0n fue Naam:.
2# 1 di$o L:meK a sus mu$eres% &6d: y Sill: o0d mi !o(. mu$eres de L:meK escuc*ad mi
palabra% 1o mat a un *ombre por una *erida -ue me *i(o y a un muc*ac*o por un
cardenal -ue recib0.
2+ =a0n ser: !en"ado siete !eces mas L:meK lo ser: 33.)
2/ 6d:n conoci otra !e( a su mu$er y ella dio a lu( un *i$o al -ue puso por nombre Set diciendo%
&Dios me *a otor"ado otro descendiente en lu"ar de 6bel por-ue le mat =a0n.)
22 Aambin a Set le naci un *i$o al -ue puso por nombre Ens. Este fue el primero en in!ocar el
nombre de 1a*!e*.
Gnesis /
1 Esta es la lista de los descendientes de 6d:n% El d0a en -ue Dios cre a 6d:n le *i(o a ima"en de
Dios.
2 Los cre !arn y *embra los bendi$o y los llam &'ombre) en el d0a de su creacin.
# Aen0a 6d:n 1#8 a;os cuando en"endr un *i$o a su seme$an(a se"7n su ima"en a -uien puso por
nombre Set.
+ Jueron los d0as de 6d:n despus de en"endrar a Set oc*ocientos a;os y en"endr *i$os e *i$as.
/ El total de los d0as de la !ida de 6d:n fue de 5#8 a;os y muri.
2 Set ten0a 18/ a;os cuando en"endr a Ens.
3 ,i!i Set despus de en"endrar a Ens 483 a;os y en"endr *i$os e *i$as.
4 El total de los d0as de Set fue de 512 a;os y muri.
5 Ens ten0a no!enta a;os cuando en"endr a Guen:n.
18 ,i!i Ens despus de en"endrar a Guen:n 41/ a;os y en"endr *i$os e *i$as.
11 El total de los d0as de Ens fue de 58/ a;os y muri.
12 Guen:n ten0a setenta a;os cuando en"endr a Ea*alalel.
1# ,i!i Guen:n despus de en"endrar a Ea*alalel 4+8 a;os y en"endr *i$os e *i$as.
1+ El total de los d0as de Guen:n fue de 518 a;os y muri.
1/ Ea*alalel ten0a 2/ a;os cuando en"endr a 1red.
12 ,i!i Ea*alalel despus de en"endrar a 1red 4#8 a;os y en"endr *i$os e *i$as.
13 El total de los d0as de Ea*alalel fue de 45/ a;os y muri.
14 1red ten0a 122 a;os cuando en"endr a 'enoc.
15 ,i!i 1red despus de en"endrar a 'enoc oc*ocientos a;os y en"endr *i$os e *i$as.
28 El total de los d0as de 1red fue de 522 a;os y muri.
21 'enoc ten0a 2/ a;os cuando en"endr a Eatusaln.
22 'enoc andu!o con Dios. !i!i despus de en"endrar a Eatusaln trescientos a;os y en"endr
*i$os e *i$as.
2# El total de los d0as de 'enoc fue de #2/ a;os.
2+ 'enoc andu!o con Dios y desapareci por-ue Dios se lo lle!.
2/ Eatusaln ten0a 143 a;os cuando en"endr a L:meK.
22 ,i!i Eatusaln despus de en"endrar a L:meK 342 a;os y en"endr *i$os e *i$as.
23 El total de los d0as de Eatusaln fue de 525 a;os y muri.
24 L:meK ten0a 142 a;os cuando en"endr un *i$o
25 y le puso por nombre No diciendo L&Este nos consolar: de nuestros afanes y de la fati"a de
nuestras manos por causa del suelo -ue maldi$o 1a*!e*.)
#8 ,i!i L:meK despus de en"endrar a No /5/ a;os y en"endr *i$os e *i$as.
#1 El total de los d0as de L:meK fue de 333 a;os y muri.
#2 Era No de -uinientos a;os cuando en"endr a Sem a =am y a ?afet.
Gnesis 2
1 =uando la *umanidad comen( a multiplicarse sobre la *a( de la tierra y les nacieron *i$as
2 !ieron los *i$os de Dios -ue las *i$as de los *ombres les !en0an bien y tomaron por mu$eres a las
-ue prefer0an de entre todas ellas.
# Entonces di$o 1a*!e*% &No permanecer: para siempre mi esp0ritu en el *ombre por-ue no es m:s
-ue carne. -ue sus d0as sean 128 a;os.)
+ Los nefilim e>ist0an en la tierra por a-uel entonces My tambin despusN cuando los *i$os de Dios
se un0an a las *i$as de los *ombres y ellas les daban *i$os% estos fueron los *roes de la anti"Oedad
*ombres famosos.
/ ,iendo 1a*!e* -ue la maldad del *ombre cund0a en la tierra y -ue todos los pensamientos -ue
ideaba su cora(n eran puro mal de continuo
2 le pes a 1a*!e* de *aber *ec*o al *ombre en la tierra y se indi"n en su cora(n.
3 1 di$o 1a*!e*% &,oy a e>terminar de sobre la *a( del suelo al *ombre -ue *e creado P desde el
*ombre *asta los "anados las sierpes y *asta las a!es del cielo P por-ue me pesa *aberlos *ec*o.)
4 9ero No *all "racia a los o$os de 1a*!e*.
5 Esta es la *istoria de No% No fue el !arn m:s $usto y cabal de su tiempo. No andaba con Dios.
18 No en"endr tres *i$os% Sem =am y ?afet.
11 La tierra estaba corrompida en la presencia de Dios% la tierra se llen de !iolencias.
12 Dios mir a la tierra y *e a-u0 -ue estaba !iciada por-ue toda carne ten0a una conducta !iciosa
sobre la tierra.
1# Di$o pues Dios a No% &'e decidido acabar con toda carne por-ue la tierra est: llena de
!iolencias por culpa de ellos. 9or eso *e a-u0 -ue !oy a e>terminarlos de la tierra.
1+ 'a(te un arca de maderas resinosas. 'aces el arca de ca;i(o y la calafateas por dentro y por fuera
con bet7n.
1/ 6s0 es como la *ar:s% lon"itud del arca trescientos codos. su anc*ura cincuenta codos. y su altura
treinta codos.
12 'aces al arca una cubierta y a un codo la rematar:s por encima pones la puerta del arca en su
costado y *aces un primer piso un se"undo y un tercero.
13 &9or mi parte !oy a traer el dilu!io las a"uas sobre la tierra para e>terminar toda carne -ue tiene
*:lito de !ida ba$o el cielo% todo cuanto e>iste en la tierra perecer:.
14 9ero conti"o establecer mi alian(a% Entrar:s en el arca t7 y tus *i$os tu mu$er y las mu$eres de tus
*i$os conti"o.
15 1 de todo ser !i!iente de toda carne meter:s en el arca una pare$a para -ue sobre!i!an conti"o.
Ser:n mac*o y *embra.
28 De cada especie de a!es de cada especie de "anados de cada especie de sierpes del suelo entrar:n
conti"o sendas pare$as para sobre!i!ir.
21 A7 mismo proc7rate toda suerte de !0!eres y *a(te acopio para -ue os sir!an de comida a ti y a
ellos.)
22 6s0 lo *i(o No y e$ecut todo lo -ue le *ab0a mandado Dios.
Gnesis 3
1 1a*!e* di$o a No% &Entra en el arca t7 y toda tu casa por-ue t7 eres el 7nico $usto -ue *e !isto en
esta "eneracin.
2 De todos los animales puros tomar:s para ti siete pare$as el mac*o con su *embra y de todos los
animales -ue no son puros una pare$a el mac*o con su *embra.
# M6simismo de las a!es del cielo siete pare$as mac*os y *embrasN para -ue sobre!i!a la casta
sobre la *a( de toda la tierra.
+ 9or-ue dentro de siete d0as *ar llo!er sobre la tierra durante cuarenta d0as y cuarenta noc*es y
e>terminar de sobre la *a( del suelo todos los seres -ue *ice.)
/ 1 No e$ecut todo lo -ue le *ab0a mandado 1a*!e*.
2 No contaba seiscientos a;os cuando acaeci el dilu!io las a"uas sobre la tierra.
3 No entr en el arca y con l sus *i$os su mu$er y las mu$eres de sus *i$os para sal!arse de las
a"uas del dilu!io.
4 MDe los animales puros y de los animales -ue no son puros y de las a!es y de todo lo -ue serpea
por el suelo
5 sendas pare$as de cada especie entraron con No en el arca mac*os y *embras como *ab0a
mandado Dios a No.N
18 6 la semana las a"uas del dilu!io !inieron sobre la tierra.
11 El a;o seiscientos de la !ida de No el mes se"undo el d0a diecisiete del mes en ese d0a saltaron
todas las fuentes del "ran abismo y las compuertas del cielo se abrieron
12 y estu!o descar"ando la llu!ia sobre la tierra cuarenta d0as y cuarenta noc*es.
1# En a-uel mismo d0a entr No en el arca como tambin los *i$os de No Sem =am y ?afet y la
mu$er de No y las tres mu$eres de sus *i$os.
1+ y con ellos los animales de cada especie los "anados de cada especie las sierpes de cada especie
-ue reptan sobre la tierra y las a!es de cada especie% toda clase de p:$aros y seres alados.
1/ entraron con No en el arca sendas pare$as de toda carne en -ue *ay aliento de !ida
12 y los -ue iban entrando eran mac*o y *embra de toda carne como Dios se lo *ab0a mandado. 1
1a*!e* cerr la puerta detr:s de No.
13 El dilu!io dur cuarenta d0as sobre la tierra. =recieron las a"uas y le!antaron el arca -ue se al( de
encima de la tierra.
14 Subi el ni!el de las a"uas y crecieron muc*o sobre la tierra mientras el arca flotaba sobre la
superficie de las a"uas.
15 Subi el ni!el de las a"uas muc*o muc*0simo sobre la tierra y -uedaron cubiertos los montes m:s
altos -ue *ay deba$o del cielo.
28 Guince codos por encima subi el ni!el de las a"uas -uedando cubiertos los montes.
21 9ereci toda carne% lo -ue repta por la tierra $unto con a!es "anados animales y todo lo -ue
pulula sobre la tierra y toda la *umanidad.
22 Aodo cuanto respira *:lito !ital todo cuanto e>iste en tierra firme muri.
2# 1a*!e* e>termin todo ser -ue *ab0a sobre la *a( del suelo desde el *ombre *asta los "anados
*asta las sierpes y *asta las a!es del cielo% todos fueron e>terminados de la tierra -uedando slo
No y los -ue con l estaban en el arca.
2+ Las a"uas inundaron la tierra por espacio de 1/8 d0as.
Gnesis 4
1 6cordse Dios de No y de todos los animales y de los "anados -ue con l estaban en el arca. Dios
*i(o pasar un !iento sobre la tierra y las a"uas decrecieron.
2 Se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas del cielo y ces la llu!ia del cielo.
# 9oco a poco retrocedieron las a"uas de sobre la tierra. 6l cabo de 1/8 d0as las a"uas *ab0an
men"uado
+ y en el mes sptimo el d0a diecisiete del mes !ar el arca sobre los montes de 6rarat.
/ Las a"uas si"uieron men"uando paulatinamente *asta el mes dcimo y el d0a primero del dcimo
mes asomaron las cumbres de los montes.
2 6l cabo de cuarenta d0as abri No la !entana -ue *ab0a *ec*o en el arca
3 y solt al cuer!o el cual estu!o saliendo y retornando *asta -ue se secaron las a"uas sobre la
tierra.
4 Despus solt a la paloma para !er si *ab0an men"uado ya las a"uas de la superficie terrestre.
5 La paloma no *allando donde posar el pie torn donde l al arca por-ue a7n *ab0a a"ua sobre la
superficie de la tierra. y alar"ando l su mano la asi y metila consi"o en el arca.
18 67n esper otros siete d0as y !ol!i a soltar la paloma fuera del arca.
11 La paloma !ino al atardecer y *e a-u0 -ue tra0a en el pico un ramo !erde de oli!o por donde
conoci No -ue *ab0an disminuido las a"uas de encima de la tierra.
12 67n esper otros siete d0as y solt la paloma -ue ya no !ol!i donde l.
1# El a;o 281 de la !ida de No el d0a primero del primer mes se secaron las a"uas de encima de la
tierra. No retir la cubierta del arca mir y *e a-u0 -ue estaba seca la superficie del suelo.
1+ En el se"undo mes el d0a !eintisiete del mes -ued seca la tierra.
1/ 'abl entonces Dios a No en estos trminos%
12 &Sal del arca t7 y conti"o tu mu$er tus *i$os y las mu$eres de tus *i$os.
13 Saca conti"o todos los animales de toda especie -ue te acompa;an a!es "anados y todas las
sierpes -ue reptan sobre la tierra. Gue pululen sobre la tierra y sean fecundos y se multipli-uen
sobre la tierra.)
14 Sali pues No y con l sus *i$os su mu$er y las mu$eres de sus *i$os.
15 Aodos los animales todos los "anados todas las a!es y todas las sierpes -ue reptan sobre la tierra
salieron por familias del arca.
28 No construy un altar a 1a*!e* y tomando de todos las animales puros y de todas las a!es puras
ofreci *olocaustos en el altar.
21 6l aspirar 1a*!e* el calmante aroma di$o en su cora(n% &Nunca m:s !ol!er al maldecir el suelo
por causa del *ombre por-ue las tra(as del cora(n *umano son malas desde su ni;e( ni !ol!er
a *erir a todo ser !i!iente como lo *e *ec*o.
22 &Eientras dure la tierra sementera y sie"a fr0o y calor !erano e in!ierno
d0a y noc*e no cesar:n.)
Gnesis 5
1 Dios bendi$o a No y a sus *i$os y les di$o% &Sed fecundos multiplicaos y llenad la tierra.
2 Infundiris temor y miedo a todos los animales de la tierra y a todas las a!es del cielo y a todo lo
-ue repta por el suelo y a todos los peces del mar. -uedan a !uestra disposicin.
# Aodo lo -ue se mue!e y tiene !ida os ser!ir: de alimento% todo os lo doy lo mismo -ue os di la
*ierba !erde.
+ Slo de$aris de comer la carne con su alma es decir con su san"re
/ y yo os prometo reclamar !uestra propia san"re% la reclamar a todo animal y al *ombre% a todos y
a cada uno reclamar el alma *umana.
2 Guien !ertiere san"re de *ombre por otro *ombre ser: su san"re !ertida por-ue a
ima"en de Dios *i(o El al *ombre.
3 ,osotros pues sed fecundos y multiplicaos. pululad en la tierra y dominad en ella.)
4 Di$o Dios a No y a sus *i$os con l%
5 &'e a-u0 -ue yo estable(co mi alian(a con !osotros y con !uestra futura descendencia
18 y con toda alma !i!iente -ue os acompa;a% las a!es los "anados y todas las alima;as -ue *ay con
!osotros con todo lo -ue *a salido del arca todos los animales de la tierra.
11 Estable(co mi alian(a con !osotros y no !ol!er: nunca m:s a ser ani-uilada toda carne por las
a"uas del dilu!io ni *abr: m:s dilu!io para destruir la tierra.)
12 Di$o Dios% &Esta es la se;al de la alian(a -ue para las "eneraciones perpetuas pon"o entre yo y
!osotros y toda alma !i!iente -ue os acompa;a%
1# 9on"o mi arco en las nubes y ser!ir: de se;al de la alian(a entre yo y la tierra.
1+ =uando yo anuble de nubes la tierra entonces se !er: el arco en las nubes
1/ y me acordar de la alian(a -ue media entre yo y !osotros y toda alma !i!iente toda carne y no
*abr: m:s a"uas dilu!iales para e>terminar toda carne.
12 9ues en cuanto est el arco en las nubes yo lo !er para recordar la alian(a perpetua entre Dios y
toda alma !i!iente toda carne -ue e>iste sobre la tierra.)
13 1 di$o Dios a No% &Esta es la se;al de la alian(a -ue *e establecido entre yo y toda carne -ue
e>iste sobre la tierra.)
14 Los *i$os de No -ue salieron del arca eran Sem =am y ?afet. =am es el padre de =ana:n.
15 Estos tres fueron los *i$os de No y a partir de ellos se pobl toda la tierra.
28 No se dedic a la labran(a y plant una !i;a.
21 <ebi del !ino se embria" y -ued desnudo en medio de su tienda.
22 ,io =am padre de =ana:n la desnude( de su padre y a!is a sus dos *ermanos
2# Entonces Sem y ?afet tomaron el manto se lo ec*aron al *ombro los dos y andando *acia atr:s
!ueltas las caras cubrieron la desnude( de su padre sin !erla.
2+ =uando despert No de su embria"ue( y supo lo -ue *ab0a *ec*o con l su *i$o menor
2/ di$o% &HEaldito sea =ana:nI HSier!o de sier!os sea para sus *ermanosI)
22 1 di$o% &H<endito sea 1a*!e* el Dios de Sem y sea =ana:n escla!o suyoI
23 H'a"a Dios dilatado a ?afet. *abite en las tiendas de Sem y sea =ana:n escla!o suyoI)
24 ,i!i No despus del dilu!io #/8 a;os.
25 El total de los d0as de No fue de 5/8 a;os y muri.
Gnesis 18
1 Esta es la descendencia de los *i$os de No Sem =am y ?afet a -uienes les nacieron *i$os
despus del dilu!io%
2 'i$os de ?afet% Gomer Ea"o" los medos 1a!:n A7bal EseK y Air:s.
# 'i$os de Gomer% 6sKana( Difat Ao"arm:.
+ 'i$os de 1a!:n% Elis: Aarsis los @ittim y los Dodanim.
/ 6 partir de stos se poblaron las islas de las "entes. Estos fueron los *i$os de ?afet por sus
territorios y len"uas por sus lina$es y naciones respecti!as.
2 'i$os de =am% @us Eisr:yim 9ut y =ana:n.
3 'i$os de @us% Seba ?a!il: Sabt: Dam: y SabteK:. 'i$os de Dam:% Seba y Ded:n.
4 @us en"endr a Nemrod -ue fue el primero -ue se *i(o prepotente en la tierra.
5 Jue un bra!o ca(ador delante de 1a*!e* por lo cual se suele decir% &<ra!o ca(ador delante de
1a*!e* como Nemrod.)
18 Los comien(os de su reino fueron <abel EreK y 6cad ciudades todas ellas en tierra de Senaar.
11 De a-uella tierra proced0a 6sur -ue edific N0ni!e De$obot Ir @:la$
12 y Desen entre N0ni!e y @:la$ Ma-uella es la Gran =iudadN.
1# Eisr:yim en"endr a los luditas anamitas le*abitas y naftu$itas
1+ a los de 9atrs de @aslu$ y de @aftor de donde salieron los filisteos.
1/ =ana:n en"endr a Sidn su primo"nito y a 'et
12 al $ebuseo al amorreo al "uir"asita
13 al $i!ita al ar-ueo al sineo
14 al ar!adeo al semareo y al $amateo. E:s tarde se propa"aron las estirpes cananeas.
15 La frontera de los cananeos iba desde Sidn en direccin de Guerar *asta Ga(a. y en direccin de
Sodoma Gomorra 6dm: y Seboyim *asta Lesa.
28 Estos fueron los *i$os de =am se"7n sus lina$es y len"uas por sus territorios y naciones
respecti!as.
21 Aambin le nacieron *i$os a Sem padre de todos los *i$os de 'ber y *ermano mayor de ?afet.
22 'i$os de Sem% Elam 6sur 6parKsad Lud y 6ram.
2# 'i$os de 6ram% Qs ?ul Guter y Eas.
2+ 6rpaKsad en"endr a Sla$ y Sla$ en"endr a 'ber.
2/ 6 'ber le nacieron dos *i$os% el nombre de uno fue 9le" por-ue en sus d0as fue di!ida la tierra.
Su *ermano se llamaba 1o-t:n.
22 1o-t:n en"endr a 6lmodad a Selef a ?asarm:!et a 1ra$
23 a 'adoram a Q(al a Dicl:
24 a Fbal a 6bimael a Seb:
25 a Ffir a ?a!il: y a 1obab. Aodos fueron *i$os de 1o-t:n.
#8 Su asiento se e>tendi desde Ees: en direccin a Sefar al monte del oriente.
#1 Estos fueron los *i$os de Sem se"7n sus lina$es y len"uas por sus territorios y naciones
respecti!as.
#2 'asta a-u0 los lina$es de los *i$os de No se"7n su ori"en y sus naciones. 1 a partir de ellos se
dispersaron los pueblos por la tierra despus del dilu!io.
Gnesis 11
1 Aodo el mundo era de un mismo len"ua$e e idnticas palabras.
2 6l despla(arse la *umanidad desde oriente *allaron una !e"a en el pa0s de Senaar y all0 se
establecieron.
# Entonces se di$eron el uno al otro% &Ea !amos a fabricar ladrillos y a cocerlos al fue"o.) 6s0 el
ladrillo les ser!0a de piedra y el bet7n de ar"amasa.
+ Despus di$eron% &Ea !amos a edificarnos una ciudad y una torre con la c7spide en los cielos y
*a":monos famosos por si nos desperdi"amos por toda la *a( de la tierra.)
/ <a$ 1a*!e* a !er la ciudad y la torre -ue *ab0an edificado los *umanos
2 y di$o 1a*!e*% &'e a-u0 -ue todos son un solo pueblo con un mismo len"ua$e y este es el
comien(o de su obra. 6*ora nada de cuanto se propon"an les ser: imposible.
3 Ea pues ba$emos y una !e( all0 confundamos su len"ua$e de modo -ue no entienda cada cual el
de su pr$imo.)
4 1 desde a-uel punto los desperdi" 1a*!e* por toda la *a( de la tierra y de$aron de edificar la
ciudad.
5 9or eso se la llam <abel. por-ue all0 embroll 1a*!e* el len"ua$e de todo el mundo y desde all0
los desperdi" 1a*!e* por toda la *a( de la tierra.
18 Estos son los descendientes de Sem% Sem ten0a cien a;os cuando en"endr a 6rpaKsad dos a;os
despus del dilu!io.
11 ,i!i Sem despus de en"endrar a 6rpaKsad -uinientos a;os y en"endr *i$os e *i$as.
12 6rpaKsad era de #/ a;os de edad cuando en"endr a Sla$.
1# 1 !i!i 6rpaKsad despus de en"endrar a Sla$ +8# a;os y en"endr *i$os e *i$as.
1+ Era Sla$ de treinta a;os cuando en"endr a 'ber.
1/ 1 !i!i Sla$ despus de en"endrar a 'ber +8# a;os y en"endr *i$os e *i$as.
12 Era 'ber de #+ a;os cuando en"endr a 9le".
13 1 !i!i 'ber despus de en"endrar a 9le" +#8 a;os y en"endr *i$os e *i$as.
14 Era 9le" de treinta a;os cuando en"endr a De7.
15 1 !i!i 9le" despus de en"endrar a De7 285 a;os y en"endr *i$os e *i$as.
28 Era De7 de #2 a;os cuando en"endr a Seru".
21 1 !i!i De7 despus de en"endrar a Seru" 283 a;os y en"endr *i$os e *i$as.
22 Era Seru" de treinta a;os cuando en"endr a Na$or.
2# 1 !i!i Seru" despus de en"endrar a Na$or doscientos a;os y en"endr *i$os e *i$as.
2+ Era Na$or de !eintinue!e a;os cuando en"endr a Ara$.
2/ 1 !i!i Na$or despus de en"endrar a Ara$ 115 a;os y en"endr *i$os e *i$as.
22 Era Ara$ de setenta a;os cuando en"endr a 6bram a Na$or y a 'ar:n.
23 Estos son los descendientes de Ara$% Ara$ en"endr a 6bram a Na$or y a 'ar:n. 'ar:n en"endr
a Lot.
24 'ar:n muri en !ida de su padre Ara$ en su pa0s natal Qr de los caldeos.
25 6bram y Na$or se casaron. La mu$er de 6bram se llamaba Saray y la mu$er de Na$or EilK: *i$a
de 'ar:n el padre de EilK: y de ?isK:.
#8 Saray era estril sin *i$os.
#1 Ara$ tom a su *i$o 6bram a su nieto Lot el *i$o de 'ar:n y a su nuera Saray la mu$er de su *i$o
6bram y salieron $untos de Qr de los caldeos para diri"irse a =ana:n. Lle"ados a ?ar:n se
establecieron all0.
#2 Jueron los d0as de Ara$ 28/ a;os y muri en ?ar:n.
Gnesis 12
1 1a*!e* di$o a 6bram% &,ete de tu tierra y de tu patria y de la casa de tu padre a la tierra -ue yo te
mostrar.
2 De ti *ar una nacin "rande y te bendecir. En"randecer tu nombre. y s t7 una bendicin.
# <endecir a -uienes te bendi"an y maldecir a -uienes te maldi"an. 9or ti se bendecir:n
todos los lina$es de la tierra.)
+ Earc* pues 6bram como se lo *ab0a dic*o 1a*!e* y con l marc* Lot. Aen0a 6bram 3/ a;os
cuando sali de ?ar:n.
/ Aom 6bram a Saray su mu$er y a Lot *i$o de su *ermano con toda la *acienda -ue *ab0an
lo"rado y el personal -ue *ab0an ad-uirido en ?ar:n y salieron para diri"irse a =ana:n. Lle"aron a
=ana:n
2 y 6bram atra!es el pa0s *asta el lu"ar sa"rado de Si-uem *asta la encina de Eor. 9or entonces
estaban los cananeos en el pa0s.
3 1a*!e* se apareci a 6bram y le di$o% &6 tu descendencia *e de dar esta tierra.) Entonces l
edific all0 un altar a 1a*!e* -ue se le *ab0a aparecido.
4 De all0 pas a la monta;a al oriente de <etel y desple" su tienda entre <etel al occidente y 6y al
oriente. 6ll0 edific un altar a 1a*!e* e in!oc su nombre.
5 Lue"o 6bram fue despla(:ndose por acampadas *acia el N"ueb.
18 'ubo *ambre en el pa0s y 6bram ba$ a E"ipto a pasar all0 una temporada pues el *ambre
abrumaba al pa0s.
11 Estando ya pr>imo a entrar en E"ipto di$o a su mu$er Saray% &Eira yo s -ue eres mu$er
*ermosa.
12 En cuanto te !ean los e"ipcios dir:n% LEs su mu$erR y me matar:n a m0 y a ti te de$ar:n !i!a.
1# Di por fa!or -ue eres mi *ermana a fin de -ue me !aya bien por causa tuya y !i!a yo en "racia a
ti.)
1+ Efecti!amente cuando 6bram entr en E"ipto !ieron los e"ipcios -ue la mu$er era muy *ermosa.
1/ ,ironla los oficiales de Jaran los cuales se la ponderaron y la mu$er fue lle!ada al palacio de
Jaran.
12 Este trat bien por causa de ella a 6bram -ue tu!o o!e$as !acas asnos sier!os sier!as asnas y
camellos.
13 9ero 1a*!e* *iri a Jaran y a su casa con "randes pla"as por lo de Saray la mu$er de 6bram.
14 Entonces Jaran llam a 6bram y le di$o% &BGu es lo -ue *as *ec*o conmi"oC B9or -u no me
a!isaste de -ue era tu mu$erC
15 B9or -u di$iste% LEs mi *ermanaR de manera -ue yo la tom por mu$erC 6*ora pues *e a*0 a tu
mu$er% toma y !ete.)
28 1 Jaran orden a unos cuantos *ombres -ue le despidieran a l a su mu$er y todo lo suyo.
Gnesis 1#
1 De E"ipto subi 6bram al N"ueb $unto con su mu$er y todo lo suyo y acompa;ado de Lot.
2 6bram era muy rico en "anado plata y oro.
# =aminando de acampada en acampada se diri"i desde el N"ueb *asta <etel *asta el lu"ar donde
estu!o su tienda entre <etel y 6y
+ el lu"ar donde *ab0a in!ocado 6bram el nombre de 1a*!e*.
/ Aambin Lot -ue iba con 6bram ten0a o!e$as !acadas y tiendas.
2 1a la tierra no les permit0a !i!ir $untos por-ue su *acienda se *ab0a multiplicado de modo -ue no
pod0an !i!ir $untos.
3 'ubo ri;a entre los pastores del "anado de 6bram y los del "anado de Lot. M6dem:s los cananeos
y los peri(itas *abitaban por entonces en el pa0s.N
4 Di$o pues 6bram a Lot% &Ea no *aya disputas entre nosotros ni entre mis pastores y tus pastores
pues somos *ermanos.
5 BNo tienes todo el pa0s por delanteC 9ues bien ap:rtate de mi lado. Si tomas por la i(-uierda yo
ir por la derec*a. y si t7 por la derec*a yo por la i(-uierda.)
18 Lot le!ant los o$os y !io toda la !e"a del ?ord:n toda ella de re"ad0o P eran antes de destruir
1a*!e* a Sodoma y Gomorra P como el $ard0n de 1a*!e* como E"ipto *asta lle"ar a Soar.
11 Eli"i pues Lot para s0 toda la !e"a del ?ord:n y se traslad al oriente. as0 se apartaron el uno del
otro.
12 6bram se estableci en =ana:n y Lot en las ciudades de la !e"a donde plant sus tiendas *asta
Sodoma.
1# Los *abitantes de Sodoma eran muy malos y pecadores contra 1a*!e*.
1+ Di$o 1a*!e* a 6bram despus -ue Lot se separ de l% &6l(a tus o$os y mira desde el lu"ar en
donde est:s *acia el norte el mediod0a el oriente y el poniente.
1/ 9ues bien toda la tierra -ue !es te la dar a ti ya tu descendencia por siempre.
12 'ar tu descendencia como el pol!o de la tierra% tal -ue si al"uien puede contar el pol!o de la
tierra tambin podr: contar tu descendencia.
13 Le!:ntate recorre el pa0s a lo lar"o y a lo anc*o por-ue a ti te lo *e de dar.)
14 1 6bram !ino a establecerse con sus tiendas $unto a la encina de Eambr -ue est: en 'ebrn y
edific all0 un altar a 1a*!e*.
Gnesis 1+
1 6conteci en los d0as de 6mrafel rey de Senaar de 6ryoK rey de Ellasar de @edorlaomer rey de
Elam y de Aidal rey de Goyim
2 -ue stos *icieron "uerra a <er: rey de Sodoma a <irs: rey de Gomorra a Sinab rey de 6dm: a
Semeber rey de Seboyim al rey de <el: Mo sea SoarN.
# Estos 7ltimos se coli"aron en el !alle de Siddim Mesto es el mar de la SalN.
+ Doce a;os *ab0an ser!ido a @edorlaomer pero el a;o trece se rebelaron.
/ ,inieron pues en el a;o catorce @edorlaomer y los reyes -ue estaban por l y derrotaron a los
refa0tas en 6sterot =arn:yim a los (u(0es en 'am a los em0es en la llanura de Guiryat:yim
2 y a los $oritas en las monta;as de Se0r *asta El 9ar:n -ue est: frente al desierto.
3 De !uelta lle"aron a En Eispat Mo sea =adsN y batieron todo el territorio de los amalecitas y
tambin a los amorreos -ue *abitaban en ?asesn Aamar.
4 Salieron entonces el rey de Sodoma el rey de Gomorra el rey de 6dm: el rey de Seboyim y el
rey de <el: Mesto es de SoarN y en el !alle de Siddim les presentaron batalla%
5 a @edorlaomer rey de Elam a Aidal rey de Goyim a 6mrafel rey de Senaar y a 6ryoK rey de
Ellasar% cuatro reyes contra cinco.
18 El !alle de Siddim estaba lleno de po(os de bet7n y como *uyesen los reyes de Sodoma y
Gomorra cayeron all0. Los dem:s *uyeron a la monta;a.
11 Los !encedores tomaron toda la *acienda de Sodoma y Gomorra con todos sus !0!eres y se fueron.
12 6presaron tambin a Lot el sobrino de 6bram y su *acienda pues l *abitaba en Sodoma y se
fueron.
1# Qn e!adido !ino a a!isar a 6bram el *ebreo -ue *abitaba $unto a la encina de Eambr el amorreo
*ermano de EsKol y de 6ner aliados a su !e( de 6bram.
1+ 6l o0r 6bram -ue su *ermano *ab0a sido *ec*o cauti!o mo!ili( la tropa de "ente nacida en su
casa en n7mero de #14 y persi"ui a a-ullos *asta Dan.
1/ 1 cayendo l y sus sier!os sobre ellos por la noc*e los derrot y los persi"ui *asta ?ob: -ue est:
al norte de Damasco.
12 recuper toda la *acienda y tambin a su *ermano Lot con su *acienda as0 como a las mu$eres y a
la "ente.
13 6 su re"reso despus de batir a @edorlaomer y a los reyes -ue con l estaban le sali al encuentro
el rey de Sodoma en el !alle de Sa! Mo sea el !alle del DeyN.
14 Entonces Eel-uisedec rey de Salem present pan y !ino pues era sacerdote del Dios 6lt0simo
15 y le bendi$o diciendo% &H<endito sea 6bram del Dios 6lt0simo creador de cielos y tierra
28 y bendito sea el Dios 6lt0simo -ue entre" a tus enemi"os en tus manosI) 1 diole 6bram
el die(mo de todo.
21 Di$o lue"o el rey de Sodoma a 6bram% &Dame las personas y -udate con la *acienda.)
22 9ero 6bram di$o al rey de Sodoma% &6l(o mi mano ante el Dios 6lt0simo creador de cielos y
tierra%
2# ni un *ilo ni la correa de un (apato ni nada de lo tuyo tomar y as0 no dir:s% L1o *e enri-uecido a
6bram.R
2+ Nada en absoluto sal!o lo -ue *an comido los mo(os y la parte de los *ombres -ue fueron
conmi"o% 6ner EsKol y Eambr. Ellos -ue tomen su parte.)
Gnesis 1/
1 Despus de estos sucesos fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a 6bram en !isin en estos trminos%
&No temas 6bram. 1o soy para ti un escudo. Au premio ser: muy "rande.)
2 Di$o 6bram% &Ei Se;or 1a*!e* B-u me !as a dar si me !oy sin *i$os...C.)
# Di$o 6bram% &'e a-u0 -ue no me *as dado descendencia y un criado de mi casa me !a a *eredar.)
+ Eas *e a-u0 -ue la palabra de 1a*!e* le di$o% &No te *eredar: se sino -ue te *eredar: uno -ue
saldr: de tus entra;as.)
/ 1 sac:ndole afuera le di$o% &Eira al cielo y cuenta las estrellas si puedes contarlas.) 1 le di$o%
&6s0 ser: tu descendencia.)
2 1 crey l en 1a*!e* el cual se lo reput por $usticia.
3 1 le di$o% &1o soy 1a*!e* -ue te sa-u de Qr de los caldeos para darte esta tierra en propiedad.)
4 El di$o% &Ei Se;or 1a*!e* Ben -u conocer -ue *a de ser m0aC)
5 D0$ole% &Ar:eme una no!illa de tres a;os una cabra de tres a;os un carnero de tres a;os una
trtola y un pic*n.)
18 Aom l todas estas cosas y partindolas por medio puso cada mitad enfrente de la otra. Los
p:$aros no los parti.
11 Las a!es rapaces ba$aron sobre los cad:!eres pero 6bram las espant.
12 1 sucedi -ue estando ya el sol para ponerse cay sobre 6bram un sopor y de pronto le in!adi
un "ran sobresalto.
1# 1a*!e* di$o a 6bram% &'as de saber -ue tus descendientes ser:n forasteros en tierra e>tra;a. Los
escla!i(ar:n y oprimir:n durante cuatrocientos a;os.
1+ 9ero yo a mi !e( $u("ar a la nacin a -uien sir!an. y lue"o saldr:n con "ran *acienda.
1/ A7 en tanto !endr:s en pa( con tus padres ser:s sepultado en buena ancianidad.
12 1 a la cuarta "eneracin !ol!er:n ellos ac:. por-ue *asta entonces no se *abr: colmado la maldad
de los amorreos.)
13 1 puesto ya el sol sur"i en medio de densas tinieblas un *orno *umeante y una antorc*a de
fue"o -ue pas por entre a-uellos animales partidos.
14 6-uel d0a firm 1a*!e* una alian(a con 6bram diciendo% &6 tu descendencia *e dado esta tierra
desde el ri de E"ipto *asta el D0o Grande el r0o Eufrates%
15 los -uenitas -ueni(itas cadmonitas
28 *ititas peri(itas refa0tas
21 amorreos cananeos "uir"asitas y $ebuseos.)
Gnesis 12
1 Saray mu$er de 6bram no le daba *i$os. 9ero ten0a una escla!a e"ipcia -ue se llamaba 6"ar
2 y di$o Saray a 6bram% &Eira 1a*!e* me *a *ec*o estril. Ll"ate pues te rue"o a mi escla!a.
Gui(: podr tener *i$os de ella.) 1 escuc* 6bram la !o( de Saray.
# 6s0 al cabo de die( a;os de *abitar 6bram en =ana:n tom Saray la mu$er de 6bram a su
escla!a 6"ar la e"ipcia y disela por mu$er a su marido 6bram.
+ Lle"se pues l a 6"ar la cual concibi. 9ero lue"o al !erse ella encinta miraba a su se;ora con
desprecio.
/ Di$o entonces Saray a 6bram% &Ei a"ra!io recai"a sobre ti. 1o puse mi escla!a en tu seno pero al
!erse ella encinta me mira con desprecio. ?u("ue 1a*!e* entre nosotros dos.)
2 Despondi 6bram a Saray% &6*0 tienes a tu escla!a en tus manos. 'a( con ella como me$or te
pare(ca.) Saray dio en maltratarla y ella *uy de su presencia.
3 La encontr el Sn"el de 1a*!e* $unto a una fuente de a"ua en el desierto P la fuente -ue *ay en el
camino de Sur P
4 y di$o% &6"ar escla!a de Saray Bde dnde !ienes y a dnde !asC) =ontest ella% &,oy *uyendo de
la presencia de mi se;ora Saray.)
5 &,uel!e a tu se;ora le di$o el Sn"el de 1a*!e* y somtete a ella.)
18 1 di$o el Sn"el de 1a*!e*% &Eultiplicar de tal modo tu descendencia -ue por su "ran multitud
no podr: contarse.)
11 1 d0$ole el Sn"el de 1a*!e*% Eira -ue *as concebido y dar:s a lu( un *i$o al -ue llamar:s
Ismael por-ue 1a*!e* *a o0do tu afliccin.
12 Ser: un ona"ro *umano. Su mano contra todos y la mano de todos contra l. y enfrente
de todos sus *ermanos plantar: su tienda.)
1# Dio 6"ar a 1a*!e* -ue le *ab0a *ablado el nombre de &A7 eres El Do0) pues di$o% &BSi ser: -ue
*e lle"ado a !er a-u0 las espaldas de a-uel -ue me !eC)
1+ 9or eso se llam a-uel po(o &9o(o de La$ay Do0). Est: entre =ads y <red.
1/ 6"ar dio a lu( un *i$o a 6bram y 6bram llam al *i$o -ue 6"ar le *ab0a dado Ismael.
12 Aen0a 6bram 42 a;os cuando 6"ar le dio su *i$o Ismael.
Gnesis 13
1 =uando 6bram ten0a 55 a;os se le apareci 1a*!e* y le di$o% &1o soy El Sadday anda en mi
presencia y s perfecto.
2 1o estable(co mi alian(a entre nosotros dos y te multiplicar sobremanera.)
# =ay 6bram rostro en tierra y Dios le *abl as0%
+ &9or mi parte *e a-u0 mi alian(a conti"o% ser:s padre de una muc*edumbre de pueblos.
/ No te llamar:s m:s 6bram sino -ue tu nombre ser: 6bra*am pues padre de muc*edumbre de
pueblos te *e constituido.
2 Ae *ar fecundo sobremanera te con!ertir en pueblos y reyes saldr:n de ti.
3 1 establecer mi alian(a entre nosotros dos y con tu descendencia despus de ti de "eneracin en
"eneracin% una alian(a eterna de ser yo el Dios tuyo y el de tu posteridad.
4 1o te dar a ti y a tu posteridad la tierra en -ue andas como pere"rino todo el pa0s de =ana:n en
posesin perpetua y yo ser el Dios de los tuyos.)
5 Di$o Dios a 6bra*am% &Guarda pues mi alian(a t7 y tu posteridad de "eneracin en "eneracin.
18 Esta es mi alian(a -ue *abis de "uardar entre yo y !osotros P tambin tu posteridad P% Aodos
!uestros !arones ser:n circuncidados.
11 Fs circuncidaris la carne del prepucio y eso ser: la se;al de la alian(a entre yo y !osotros.
12 6 los oc*o d0as ser: circuncidado entre !osotros todo !arn de "eneracin en "eneracin tanto el
nacido en casa como el comprado con dinero a cual-uier e>tra;o -ue no sea de tu ra(a.
1# Deben ser circuncidados el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero de modo -ue mi alian(a
est en !uestra carne como alian(a eterna.
1+ El incircunciso el !arn a -uien no se le circuncide la carne de su prepucio ese tal ser: borrado de
entre los suyos por *aber !iolado mi alian(a.
1/ Di$o Dios a 6bra*am% &6 Saray tu mu$er no la llamar:s m:s Saray sino -ue su nombre ser: Sara.
12 1o la bendecir y de ella tambin te dar un *i$o. La bendecir y se con!ertir: en naciones. reyes
de pueblos proceder:n de ella.)
13 6bra*am cay rostro en tierra y se ec* a re0r diciendo en su interior% B6 un *ombre de cien a;os
!a a nacerle un *i$oC By Sara a sus no!enta a;os !a a dar a lu(C)
14 1 di$o 6bra*am a Dios% &HSi al menos Ismael !i!iera en tu presenciaI)
15 Despondi Dios% &S0 pero Sara tu mu$er te dar: a lu( un *i$o y le pondr:s por nombre Isaac. 1o
establecer mi alian(a con l una alian(a eterna de ser el Dios suyo y el de su posteridad.
28 En cuanto a Ismael tambin te *e escuc*ado% &'e a-u0 -ue le bendi"o le *a"o fecundo y le *ar
crecer sobremanera. Doce pr0ncipes en"endrar: y *ar de l un "ran pueblo.
21 9ero mi alian(a la establecer con Isaac el -ue Sara te dar: a lu( el a;o -ue !iene por este
tiempo.)
22 1 despus de *ablar con l subi Dios de$ando a 6bra*am.
2# Aom entonces 6bra*am a su *i$o Ismael a todos los nacidos en su casa y a todos los comprados
con su dinero P a todos los !arones de la casa de 6bra*am P y a-uel mismo d0a les circuncid la
carne del prepucio como Dios le *ab0a mandado.
2+ Aen0a 6bra*am 55 a;os cuando circuncid la carne de su prepucio.
2/ Ismael su *i$o era de trece a;os cuando se le circuncid la carne de su prepucio.
22 El mismo d0a fueron circuncidados 6bra*am y su *i$o Ismael.
23 1 todos los !arones de su casa los nacidos en su casa y los comprados a e>tra;os por dinero
fueron circuncidados $untamente con l.
Gnesis 14
1 6parecisele 1a*!e* en la encina de Eambr estando l sentado a la puerta de su tienda en lo m:s
caluroso del d0a.
2 Le!ant los o$os y *e a-u0 -ue *ab0a tres indi!iduos parados a sur !era. =omo los !io acudi desde
la puerta de la tienda a recibirlos y se postr en tierra
# y di$o% &Se;or m0o si te *e ca0do en "racia ea no pases de lar"o cerca de tu ser!idor.
+ Ea -ue trai"an un poco de a"ua y la!aos los pies y recostaos ba$o este :rbol
/ -ue yo ir a traer un bocado de pan y repondris fuer(as. Lue"o pasaris adelante -ue para eso
*abis acertado a pasar a la !era de este ser!idor !uestro.) Di$eron ellos% &'a(lo como *as dic*o.)
2 6bra*am se diri"i presuroso a la tienda a donde Sara y le di$o% &6presta tres arrobas de *arina
de smola amasa y *a( unas tortas.)
3 6bra*am por su parte acudi a la !acada y apart un becerro tierno y *ermoso y se lo entre" al
mo(o el cual se apresur a adere(arlo.
4 Lue"o tom cua$ada y lec*e $unto con el becerro -ue *ab0a adere(ado y se lo present
mantenindose en pie delante de ellos ba$o el :rbol. 6s0 -ue *ubieron comido
5 di$ronle% &BDnde est: tu mu$er SaraC) P &6*0 en la tienda) contest.
18 Di$o entonces a-ul% &,ol!er sin falta a ti pasado el tiempo de un embara(o y para entonces tu
mu$er Sara tendr: un *i$o.) Sara lo estaba oyendo a la entrada de la tienda a sus espaldas.
11 6bra*am y Sara eran !ie$os entrados en a;os y a Sara se le *ab0a retirado la re"la de las mu$eres.
12 6s0 -ue Sara ri para sus adentros y di$o% &6*ora -ue estoy pasada Bsentir el placer y adem:s
con mi marido !ie$oC).
1# Di$o 1a*!e* a 6bra*am. &B=mo as0 se *a re0do Sara diciendo% LHSe"uro -ue !oy a parir a*ora de
!ie$aIRC
1+ BEs -ue *ay nada mila"roso para 1a*!e*C En el pla(o fi$ado !ol!er al trmino de un embara(o y
Sara tendr: un *i$o.)
1/ Sara ne"% &No me *e re0do) y es -ue tu!o miedo. 9ero a-ul di$o% &No di"as eso -ue s0 te *as
re0do.)
12 Le!ant:ronse de all0 a-uellos *ombres y tomaron *acia Sodoma y 6bra*am les acompa;aba de
despedida.
13 Di$o entonces 1a*!e*% &B9or !entura !oy a ocultarle a 6bra*am lo -ue *a"o
14 siendo as0 -ue 6bra*am *a de ser un pueblo "rande y poderoso y se bendecir:n por l los pueblos
todos de la tierraC
15 9or-ue yo le cono(co y s -ue mandar: a sus *i$os y a su descendencia -ue "uarden el camino de
1a*!e* practicando la $usticia y el derec*o de modo -ue pueda concederle 1a*!e* a 6bra*am lo
-ue le tiene apalabrado.)
28 Di$o pues 1a*!e*% &El clamor de Sodoma y de Gomorra es "rande. y su pecado "ra!0simo.
21 Ea !oy a ba$ar personalmente a !er si lo -ue *an *ec*o responde en todo al clamor -ue *a lle"ado
*asta m0 y si no *e de saberlo.)
22 1 marc*aron desde all0 a-uellos indi!iduos camino de Sodoma en tanto -ue 6bra*am permanec0a
parado delante de 1a*!e*.
2# 6bordle 6bra*am y di$o% &B6s0 -ue !as a borrar al $usto con el mal!adoC
2+ Aal !e( *aya cincuenta $ustos en la ciudad. BEs -ue !as a borrarlos y no perdonar:s a a-uel lu"ar
por los cincuenta $ustos -ue *ubiere dentroC
2/ A7 no puedes *acer tal cosa% de$ar morir al $usto con el mal!ado y -ue corran pare$as el uno con el
otro. A7 no puedes. El $ue( de toda la tierra B!a a fallar una in$usticiaC)
22 Di$o 1a*!e*% &Si encuentro en Sodoma a cincuenta $ustos en la ciudad perdonar a todo el lu"ar
por amor de a-ullos.
23 Deplic 6bra*am% &HEira -ue soy atre!ido de interpelar a mi Se;or yo -ue soy pol!o y ceni(aI
24 Supn -ue los cincuenta $ustos fallen por cinco. BDestruir0as por los cinco a toda la ciudadC) Di$o%
&No la destruir si encuentro all0 a +/.)
25 Insisti toda!0a% &Supn -ue se encuentran all0 cuarenta.) Despondi% &Aampoco lo *ar0a en
atencin de esos cuarenta.)
#8 Insisti% &No se enfade mi Se;or si le di"o% LAal !e( se encuentren all0 treintaR.) Despondi% &No
lo *ar si encuentro all0 a esos treinta.)
#1 D0$ole. &H=uidado -ue soy atre!ido de interpelar a mi Se;orI B1 si se *allaren all0 !einteC)
#2 Despondi% Aampoco *ar0a destruccin en "racia de los !einte.) Insisti% &,aya no se enfade mi
Se;or -ue ya slo *ablar esta !e(% LB1 si se encuentran all0 die(CR) Di$o% &Aampoco *ar0a
destruccin en "racia de los die(.)
## 9arti 1a*!e* as0 -ue *ubo acabado de con!ersar con 6bra*am y ste se !ol!i a su lu"ar.
Gnesis 15
1 Los dos :n"eles lle"aron a Sodoma por la tarde. Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. 6l
!erlos Lot se le!ant a su encuentro y postr:ndose rostro en tierra
2 di$o% &Ea se;ores por fa!or des!iaos *acia la casa de este ser!idor !uestro. 'acis noc*e os
la!:is los pies y de madru"ada se"uiris !uestro camino.) Ellos di$eron% &No. *aremos noc*e en
la pla(a.)
# 9ero tanto porfi con ellos -ue al fin se *ospedaron en su casa. El les prepar una comida
cociendo unos panes cence;os y comieron.
+ No bien se *ab0an acostado cuando los *ombres de la ciudad los sodomitas rodearon la casa
desde el mo(o *asta el !ie$o todo el pueblo sin e>cepcin.
/ Llamaron a !oces a Lot y le di$eron% &BDnde est:n los *ombres -ue *an !enido donde ti esta
noc*eC S:calos para -ue abusemos de ellos.)
2 Lot sali donde ellos a la entrada cerr la puerta detr:s de s0
3 y di$o% &9or fa!or *ermanos no *a":is esta maldad.
4 Eirad a-u0 ten"o dos *i$as -ue a7n no *an conocido !arn. Fs las sacar y *aced con ellas como
bien os pare(ca. pero a estos *ombres no les *a":is nada -ue para eso *an !enido al amparo de mi
tec*o.)
5 Eas ellos respondieron% &HGuita all:I Qno -ue *a !enido a a!encindarse B!a a meterse a $ue(C
6*ora te trataremos a ti peor -ue a ellos.) 1 force$earon con l con Lot de tal modo -ue estaban a
punto de romper la puerta.
18 9ero los *ombres alar"aron las manos tiraron de Lot *acia s0 adentro de la casa cerraron la
puerta
11 y a los *ombres -ue estaban a la entrada de la casa les de$aron deslumbrados desde el c*ico *asta
el "rande y mal se !ieron para encontrar la entrada.
12 Los *ombres di$eron a Lot% &B6 -uin m:s tienes a-u0C Saca de este lu"ar a tus *i$os e *i$as y a
-uien-uiera -ue ten"as en la ciudad
1# por-ue !amos a destruir este lu"ar -ue es "rande el clamor de ellos en la presencia de 1a*!e* y
1a*!e* nos *a en!iado a destruirlos.)
1+ Sali Lot y *abl con sus yernos los prometidos de sus *i$as% &Le!antaos di$o salid de este lu"ar
por-ue 1a*!e* !a a destruir la ciudad.) 9ero sus yernos le tomaron a broma.
1/ 6l rayar el alba los :n"eles apremiaron a Lot diciendo% &Le!:ntate toma a tu mu$er y a tus dos
*i$as -ue se encuentran a-u0 no !ayas a ser barrido por la culpa de la ciudad.)
12 1 como l remoloneaba los *ombres le asieron de la mano lo mismo -ue a su mu$er y a sus dos
*i$as por compasin de 1a*!e* *acia l y sac:ndole le de$aron fuera de la ciudad.
13 Eientras los sacaban afuera di$o uno% &HEsc:pate por !ida tuyaI No mires atr:s ni te pares en toda
la redonda. Escapa al monte no !ayas a ser barrido.)
14 Lot les di$o% &No por fa!or Se;or m0o.
15 1a -ue este ser!idor tuyo te *a ca0do en "racia y me *as *ec*o el "ran fa!or de de$arme con !ida
mira -ue no puedo escaparme al monte sin ries"o de -ue me alcance el da;o y la muerte.
28 6*0 cer-uita est: esa ciudad a donde *uir. Es una pe-ue;e(. HEa !oy a escaparme all: P B!erdad
-ue es una pe-ue;e(C P y -uedar con !idaI)
21 D0$ole% &<ien te concedo tambin eso de no arrasar la ciudad -ue *as dic*o.
22 Listo esc:pate all: por-ue no puedo *acer nada *asta -ue no entres all0.) 9or eso se llam a-uella
ciudad Soar.
2# El sol asomaba sobre el *ori(onte cuando Lot entraba en Soar.
2+ Entonces 1a*!e* *i(o llo!er sobre Sodoma y Gomorra a(ufre y fue"o de parte de 1a*!e*.
2/ 1 arras a-uellas ciudades y toda la redonda con todos los *abitantes de las ciudades y la
!e"etacin del suelo.
22 Su mu$er mir *acia atr:s y se !ol!i poste de sal.
23 Le!antse 6bra*am de madru"ada y fue al lu"ar donde *ab0a estado en presencia de 1a*!e*.
24 Diri"i la !ista en direccin de Sodoma y Gomorra y de toda la re"in de la redonda mir y *e
a-u0 -ue sub0a una *umareda de la tierra cual la de una fo"ata.
25 6s0 pues cuando Dios destruy las ciudades de la redonda se acord de 6bra*am y puso a Lot a
sal!o de la cat:strofe cuando arras las ciudades en -ue Lot *abitaba.
#8 Subi Lot desde Soar y se -ued a !i!ir en el monte con sus dos *i$as temeroso de !i!ir en Soar.
El y sus dos *i$as se instalaron en una cue!a.
#1 La mayor di$o a la pe-ue;a% &Nuestro padre es !ie$o y no *ay nin"7n *ombre en el pa0s -ue se una
a nosotras como se *ace en todo el mundo.
#2 ,en !amos a propinarle !ino a nuestro padre nos acostaremos con l y as0 en"endraremos
descendencia.)
## En efecto propinaron !ino a su padre a-uella misma noc*e y entr la mayor y se acost con su
padre sin -ue l se enterase de cu:ndo ella se acost ni cu:ndo se le!ant.
#+ 6l d0a si"uiente di$o la mayor a la pe-ue;a% &Eira yo me *e acostado anoc*e con mi padre.
,amos a propinarle !ino tambin esta noc*e y entras t7 a acostarte con l y as0 en"endraremos de
nuestro padre descendencia.)
#/ 9ropinaron pues tambin a-uella noc*e !ino a su padre y le!ant:ndose la pe-ue;a se acost con
l sin -ue l se enterase de cu:ndo ella se acost ni cu:ndo se le!ant.
#2 Las dos *i$as de Lot -uedaron encinta de su padre.
#3 La mayor dio a lu( un *i$o y le llam Eoab% es el padre de los actuales moabitas.
#4 La pe-ue;a tambin dio a lu( un *i$o y le llam <en 6mm0% es el padre de los actuales
ammonitas.
Gnesis 28
1 Arasladse de all0 6bra*am al pa0s del N"ueb y se estableci entre =ads y Sur. 'abindose
a!ecindado en Guerar
2 dec0a 6bra*am de su mu$er Sara% &Es mi *ermana.) Entonces el rey de Guerar 6bimleK en!i
por Sara y la tom.
# 9ero !ino Dios a 6bimleK en un sue;o nocturno y le di$o% &Date muerto por esa mu$er -ue *as
tomado y -ue est: casada.)
+ 6bimleK -ue no se *ab0a acercado a ella di$o% &Se;or Bes -ue asesinas a la "ente aun-ue sea
*onradaC
/ BNo me di$o l a m0% LEs mi *ermanaR y ella misma di$o% LEs mi *ermanoCR =on cora(n 0nte"ro
y con manos limpias *e procedido.)
2 1 le di$o Dios en el sue;o% &1a s yo tambin -ue con cora(n 0nte"ro *as procedido como -ue yo
mismo te *e estorbado de faltar contra m0. 9or eso no te *e de$ado tocarla.
3 9ero a*ora de!uel!e la mu$er a ese *ombre por-ue es un profeta. l ro"ar: por ti para -ue !i!as.
9ero si no la de!uel!es s:bete -ue morir:s sin remedio t7 y todos los tuyos.)
4 Le!antse 6bimleK de ma;ana llam a todos sus sier!os y les refiri todas estas cosas. los
*ombres se asustaron muc*o.
5 Lue"o llam 6bimleK a 6bra*am y le di$o% &B Gu *as *ec*o con nosotros o en -u te *e
faltado para -ue tra$eras sobre m0 y mi reino una falta tan "randeC Lo -ue no se *ace *as *ec*o
conmi"o.)
18 1 di$o 6bimleK a 6bra*am% &BGu te *a mo!ido a *acer estoC)
11 Di$o 6bra*am% &Es -ue me di$e% LSe"uramente no *ay temor de Dios en este lu"ar y !an a
asesinarme por mi mu$er.R
12 9ero es -ue adem:s es cierto -ue es *ermana m0a *i$a de mi padre aun-ue no de mi madre y
!ino a ser mi mu$er.
1# 1 desde -ue Dios me *i(o !a"ar le$os de mi familia le di$e a ella% ,as a *acerme este fa!or% a
donde-uiera -ue lle"uemos dices de m0% Es mi *ermano.)
1+ Aom 6bimleK o!e$as y !acas sier!os y escla!as se los dio a 6bra*am y le de!ol!i su mu$er
Sara.
1/ 1 di$o 6bimleK% &6*0 tienes mi pa0s por delante% -udate donde se te anto$e.)
12 6 Sara le di$o% &Eira *e dado a tu *ermano mil monedas de plata -ue ser:n para ti y para los -ue
est:n conti"o como !enda en los o$os y de todo esto ser:s $ustificada.)
13 6bra*am ro" a Dios y Dios cur a 6bimleK a su mu$er y a sus concubinas -ue tu!ieron *i$os.
14 pues 1a*!e* *ab0a cerrado absolutamente toda matri( de casa de 6bimleK por lo de Sara la
mu$er de 6bra*am.
Gnesis 21
1 1a*!e* !isit a Sara como lo *ab0a dic*o e *i(o 1a*!e* por Sara lo -ue *ab0a prometido.
2 =oncibi Sara y dio a 6bra*am un *i$o en su !e$e( en el pla(o predic*o por Dios.
# 6bra*am puso al *i$o -ue le *ab0a nacido y -ue le tra$o Sara el nombre de Isaac.
+ 6bra*am circuncid a su *i$o Isaac a los oc*o d0as como se lo *ab0a mandado Dios.
/ 6bra*am era de cien a;os cuando le naci su *i$o Isaac.
2 1 di$o Sara% &Dios me *a dado de -u re0r. todo el -ue lo oi"a se reir: conmi"o.)
3 1 a;adi% &BGuin le *abr0a dic*o a 6bra*am -ue Sara amamantar0a *i$osC. pues
bien yo le *e dado un *i$o en su !e$e(.)
4 =reci el ni;o y fue destetado y 6bra*am *i(o un "ran ban-uete el d0a -ue destetaron a Isaac.
5 ,io Sara al *i$o -ue 6"ar la e"ipcia *ab0a dado a 6bra*am $u"ando con su *i$o Isaac
18 di$o a 6bra*am% &Despide a esa criada y a su *i$o pues no !a a *eredar el *i$o de esa criada
$untamente con mi *i$o con Isaac.)
11 Sintilo muy muc*o 6bra*am por tratarse de su *i$o
12 pero Dios di$o a 6bra*am% &No lo sientas ni por el c*ico ni por tu criada. En todo lo -ue te dice
Sara *a(le caso. pues aun-ue por Isaac lle!ar: tu nombre una descendencia
1# tambin del *i$o de la criada *ar una "ran nacin por ser descendiente tuyo.)
1+ Le!antse pues 6bra*am de ma;ana tom pan y un odre de a"ua y se lo dio a 6"ar le puso al
*ombro el ni;o y la despidi. Ella se fue y andu!o por el desierto de <erseba.
1/ =omo lle"ase a faltar el a"ua del odre ec* al ni;o ba$o una mata
12 y ella misma fue a sentarse enfrente a distancia como de un tiro de arco pues dec0a% &No -uiero
!er morir al ni;o.) Sentada pues enfrente se puso a llorar a "ritos.
13 Fy Dios la !o( del c*ico y el Sn"el de Dios llam a 6"ar desde los cielos y le di$o% &BGu te
pasa 6"arC No temas por-ue Dios *a o0do la !o( del c*ico en donde est:.
14 H6rribaI le!anta al c*ico y tenle de la mano por-ue *e de con!ertirle en una "ran nacin.)
15 Entonces abri Dios los o$os de ella y !io un po(o de a"ua. Jue llen el odre de a"ua y dio de
beber al c*ico.
28 Dios asisti al c*ico -ue se *i(o mayor y !i!0a en el desierto y lle" a ser "ran ar-uero.
21 ,i!0a en el desierto de 9ar:n y su madre tom para l una mu$er del pa0s de E"ipto.
22 Sucedi por a-uel tiempo -ue 6bimleK $unto con 9iKol capit:n de su tropa di$o a 6bra*am%
&Dios est: conti"o en todo lo -ue *aces.
2# 6*ora pues $7rame por Dios a-u0 mismo sin mentir y tanto a m0 como a mis *i$os y a mis nietos
-ue la misma bene!olencia -ue *e tenido para conti"o la tendr:s t7 para conmi"o y con el pa0s
donde te *emos recibido como *usped.)
2+ 6bra*am di$o% &Lo $uro).
2/ Entonces 6bra*am se -ue$ a 6bimleK con moti!o de un po(o -ue *ab0an usurpado los s7bditos
de 6bimleK.
22 1 di$o 6bimleK% &No s -uin *a *ec*o eso. Ni t7 me lo *ab0as notificado ni yo *ab0a o0do nada
*asta *oy.)
23 6bra*am tom unas o!e$as y !acas se las dio a 6bimleK e *icieron los dos un pacto.
24 6bra*am puso siete corderas aparte.
25 Di$o 6bimleK a 6bra*am% &B9ara -u son esas siete corderas -ue *as apartadoC)
#8 Di$o% &Estas siete corderas las !as a aceptar de mi mano para -ue me sir!an de testimonio de -ue
yo *e e>ca!ado este po(o.)
#1 9or eso se llam a a-uel lu"ar <erseba por-ue all0 $uraron ambos.
#2 'icieron pues el pacto en <erseba. lue"o le!ant:ndose 6bimleK y 9iKol capit:n de su tropa se
!ol!ieron al pa0s de los filisteos.
## 6bra*am plant un tamarisco en <erseba en in!oc all0 el nombre de 1a*!e* Dios eterno.
6bra*am estu!o residiendo en el pa0s de los filisteos muc*os a;os.
Gnesis 22
1 Despus de estas cosas sucedi -ue Dios tent a 6bra*am y le di$o% &H6bra*am 6bra*amI) El
respondi% &'eme a-u0.)
2 D0$ole% &Aoma a tu *i$o a tu 7nico al -ue amas a Isaac !ete al pa0s de Eoria y ofrcele all0 en
*olocausto en uno de los montes el -ue yo te di"a.)
# Le!antse pues 6bra*am de madru"ada apare$ su asno y tom consi"o a dos mo(os y a su *i$o
Isaac. 9arti la le;a del *olocausto y se puso en marc*a *acia el lu"ar -ue le *ab0a dic*o Dios.
+ 6l tercer d0a le!ant 6bra*am los o$os y !io el lu"ar desde le$os.
/ Entonces di$o 6bra*am a sus mo(os% &Guedaos a-u0 con el asno. 1o y el muc*ac*o iremos *asta
all0 *aremos adoracin y !ol!eremos donde !osotros.)
2 Aom 6bra*am la le;a del *olocausto la car" sobre su *i$o Isaac tom en su mano el fue"o y el
cuc*illo y se fueron los dos $untos.
3 Di$o Isaac a su padre 6bra*am% &H9adreI) Despondi% &B-u *ay *i$oC) P &6-u0 est: el fue"o y la
le;a pero Bdnde est: el cordero para el *olocaustoC)
4 Di$o 6bra*am% &Dios pro!eer: el cordero para el *olocausto *i$o m0o.) 1 si"uieron andando los
dos $untos.
5 Lle"ados al lu"ar -ue le *ab0a dic*o Dios construy all0 6bra*am el altar y dispuso la le;a. lue"o
at a Isaac su *i$o y le puso sobre el ara encima de la le;a.
18 6lar" 6bra*am la mano y tom el cuc*illo para inmolar a su *i$o.
11 Entonces le llam el Sn"el de 1a*!e* desde los cielos diciendo% H6bra*am 6bra*amI) El di$o%
&'eme a-u0.)
12 Di$o el Sn"el% &No alar"ues tu mano contra el ni;o ni le *a"as nada -ue a*ora ya s -ue t7 eres
temeroso de Dios ya -ue no me *as ne"ado tu *i$o tu 7nico.)
1# Le!ant 6bra*am los o$os mir y !io un carnero trabado en un (ar(al por los cuernos. Jue
6bra*am tom el carnero y lo sacrific en *olocausto en lu"ar de su *i$o.
1+ 6bra*am llam a a-uel lu"ar &1a*!e* pro!ee) de donde se dice *oy en d0a% &En el monte
L1a*!e* pro!eeR)
1/ El Sn"el de 1a*!e* llam a 6bra*am por se"unda !e( desde los cielos
12 y di$o% &9or m0 mismo $uro or:culo de 1a*!e* -ue por *aber *ec*o esto por no *aberme ne"ado
tu *i$o tu 7nico
13 yo te colmar de bendiciones y acrecentar muc*0simo tu descendencia como las estrellas del cielo
y como las arenas de la playa y se adue;ar: tu descendencia de la puerta de sus enemi"os.
14 9or tu descendencia se bendecir:n todas las naciones de la tierra en pa"o de *aber obedecido t7
mi !o(.)
15 ,ol!i 6bra*am al lado de sus mo(os y emprendieron la marc*a $untos *acia <erseba. 1 6bra*am
se -ued en <erseba.
28 Despus de estas cosas se anunci a 6bra*am% &Aambin EilK: *a dado *i$os a tu *ermano Na$or%
21 Qs su primo"nito. <u( *ermano del anterior y Guemel padre de 6ram
22 @sed ?a( 9ild:s 1idlaf y <etuel.)
2# M<etuel en"endr a Debeca.N Estos oc*o le dio EilK: a Na$or *ermano de 6bra*am.
2+ Su concubina llamada Deum: tambin dio a lu( a Aba$ G:$am A:$as y EaaK:.
Gnesis 2#
1 Sara !i!i 123 a;os.
2 Euri Sara en Guiryat 6rb: P -ue es 'ebrn P en el pa0s de =ana:n y 6bra*am *i(o duelo por
Sara y la llor.
# Lue"o se le!ant 6bra*am de delante de la muerta y *abl a los *i$os de 'et en estos trminos%
+ &1o soy un simple forastero -ue reside entre !osotros. Dadme una propiedad sepulcral entre
!osotros para retirar y sepultar a mi muerta.)
/ Despondieron los *i$os de 'et a 6bra*am dicindole%
2 &6 !er si nos entendemos se;or. t7 eres un pr0ncipe di!ino entre nosotros. En el me$or de nuestros
sepulcros sepulta a tu muerta. Nin"uno de nosotros te ne"ar: su sepulcro para -ue entierres a tu
muerta.)
3 Le!antse 6bra*am e *i(o una re!erencia a los paisanos a los *i$os de 'et
4 y les *abl en estos trminos% &Si est:is de acuerdo con -ue yo retire y sepulte a mi muerta
escuc*adme e interceded por m0 ante Efrn *i$o de S$ar
5 para -ue me d la cue!a de la EaKpel: -ue es suya y -ue est: al borde de su finca. Gue me la d
por lo -ue !al"a en propiedad sepulcral entre !osotros.)
18 Efrn estaba sentado entre los *i$os de 'et. Despondi pues Efrn el *itita a 6bra*am a o0das de
los *i$os de 'et y de todos los -ue entraban por la puerta de la ciudad diciendo%
11 &No se;or esc7c*ame% te doy la finca y te doy tambin la cue!a -ue *ay en ella. 6 la !ista de los
*i$os de mi pueblo te la doy% sepulta a tu muerta.)
12 6bra*am *i(o una re!erencia a los paisanos
1# y se diri"i a Efrn a o0das de los paisanos diciendo% &6 !er si nos entendemos. Ae doy el precio
de la finca acptamelo y enterrar all0 a mi muerta.)
1+ Despondi Efrn a 6bra*am%
1/ &Se;or m0o esc7c*ame% =uatrocientos siclos de plata por un terreno B-u nos suponen a ti y a
m0C Sepulta a tu muerta.)
12 6bra*am accedi y pes a Efrn la plata -ue ste *ab0a pedido a o0das de los *i$os de 'et%
cuatrocientos siclos de plata corriente de mercader.
13 6s0 fue cmo la finca de Efrn -ue est: en la EaKpel: frente a Eambr la finca y la cue!a -ue
*ay en ella y todos los :rboles -ue rodean la finca por todos sus lindes todo ello !ino a ser
14 propiedad de 6bra*am a la !ista de los *i$os de 'et y todos los -ue entraban por la puerta de la
ciudad.
15 Despus 6bra*am sepult a su mu$er Sara en la cue!a del campo de la EaKpel: frente a Eambr
Mes 'ebrnN en =ana:n.
28 6s0 a-uel campo y la cue!a -ue *ay en l lle"aron a ser de 6bra*am como propiedad sepulcral
recibida de los *i$os de 'et.
Gnesis 2+
1 6bra*am era ya un !ie$o entrado en a;os y 1a*!e* *ab0a bendecido a 6bra*am en todo.
2 6bra*am di$o al sier!o m:s !ie$o de su casa y mayordomo de todas sus cosas% &Ea pon tu mano
deba$o de mi muslo
# -ue !oy a $uramentarte por 1a*!e* Dios de los cielos y Dios de la tierra -ue no tomar:s mu$er
para mi *i$o de entre las *i$as de los cananeos con los -ue !i!o.
+ sino -ue ir:s a mi tierra y a mi patria a tomar mu$er para mi *i$o Isaac.)
/ D0$ole el sier!o% &Aal !e( no -uiera la mu$er se"uirme a este pa0s. BDebo en tal caso !ol!er y lle!ar
a tu *i$o a la tierra de donde salisteC)
2 D0$ole 6bra*am% &Gu:rdate de lle!ar all: a mi *i$o.
3 1a*!e* Dios de los cielos y Dios de la tierra -ue me tom de mi casa paterna y de mi patria y
-ue me *abl y me $ur diciendo% L6 tu descendencia dar esta tierraR l en!iar: su Sn"el delante
de ti y tomar:s de all0 mu$er para mi *i$o.
4 Si la mu$er no -uisiere se"uirte no responder:s de este $uramento -ue te tomo. En todo caso no
lle!es all: a mi *i$o.)
5 El sier!o puso su mano deba$o del muslo de su se;or 6bra*am y le prest $uramento se"7n lo
*ablado.
18 Aom el sier!o die( camellos de los de su se;or y de las cosas me$ores de su se;or y se puso en
marc*a *acia 6ram Na*ar:yim *acia la ciudad de Na$or.
11 'i(o arrodillar al los camellos fuera de la ciudad $unto al po(o al atardecer a la *ora de salir las
a"uadoras
12 y di$o% &1a*!e* Dios de mi se;or 6bra*am% dame suerte *oy y *a( fa!or a mi se;or 6bra*am.
1# ,oy a -uedarme parado $unto a la fuente mientras las *i$as de los ciudadanos salen a sacar a"ua.
1+ 6*ora bien la muc*ac*a a -uien yo di"a LInclina por fa!or tu c:ntaro para -ue yo bebaR y ella
responda% L<ebe y tambin !oy a abre!ar tus camellosR sa sea la -ue tienes desi"nada para tu
sier!o Isaac y por ello conocer -ue *aces fa!or a mi se;or.)
1/ 6penas *ab0a acabado de *ablar cuando *e a-u0 -ue sal0a Debeca *i$a de <etuel el *i$o de EilK:
la mu$er de Na$or *ermano de 6bra*am con su c:ntaro al *ombro.
12 La $o!en era de muy buen !er !ir"en -ue no *ab0a conocido !arn. <a$ a la fuente llen su
c:ntaro y subi.
13 El sier!o corri a su encuentro y di$o% &Dame un poco de a"ua de tu c:ntaro.)
14 &<ebe se;or) di$o ella y ba$ando en se"uida el c:ntaro sobre su bra(o le dio de beber.
15 1 en acabando de darle di$o% &Aambin para tus camellos !oy a sacar *asta -ue se *ayan
saciado.)
28 1 apresuradamente !aci su c:ntaro en el abre!adero y corriendo otra !e( al po(o sac a"ua para
todos los camellos.
21 El *ombre la contemplaba callando para saber si 1a*!e* *ab0a dado >ito o no a su misin.
22 En cuanto los camellos acabaron de beber tom el *ombre un anillo de oro de medio siclo de
peso -ue coloc en la nari( de la $o!en y un par de bra(aletes de die( siclos de oro en sus bra(os
2# y di$o% &BDe -uin eres *i$aC Dime% B*ay en casa de tu padre sitio para *acer noc*eC)
2+ Ella le di$o% &Soy *i$a de <etuel el *i$o -ue EilK: dio a Na$or.)
2/ 1 a"re"% &Aambin tenemos pa$a y forra$e en abundancia y sitio para pasar la noc*e.)
22 Entonces se postr el *ombre y ador a 1a*!e*
23 diciendo% &<endito sea 1a*!e* el Dios de mi se;or 6bra*am -ue no *a retirado su fa!or y su
lealtad para con mi se;or. 1a*!e* me *a tra0do a parar a casa del *ermano de mi se;or.)
24 La $o!en corri a anunciar a casa de su madre todas estas cosas.
25 Aen0a Debeca un *ermano llamado Lab:n. Este corri donde el *ombre afuera a la fuente.
#8 En efecto en cuanto !io el anillo y los bra(aletes en los bra(os de su *ermana y oy decir a su
*ermana Debeca% &6s0 me *a *ablado a-uel *ombre) se lle" a donde l. Le encontr toda!0a
$unto a los camellos cerca de la fuente
#1 y le di$o% &,en bendito de 1a*!e*. B9or -u te -uedas parado fuera si yo *e desocupado la casa y
*e *ec*o sitio para los camellosC)
#2 El *ombre entr en la casa y Lab:n desapare$ los camellos les dio pa$a y forra$e y al *ombre y a
sus acompa;antes a"ua para la!arse los pies.
## Despus les sir!i de comer pero el otro di$o% &No comer *asta no *aber dic*o lo -ue ten"o -ue
decir.) 6 lo -ue respondi Lab:n% &'abla.)
#+ &1o soy di$o sier!o de 6bra*am.
#/ 1a*!e* *a bendecido con lar"ue(a a mi se;or -ue se *a *ec*o rico pues le *a dado o!e$as y
!acas plata y oro sier!os y escla!as camellos y asnos.
#2 1 Sara la mu$er de mi se;or en!e$ecida ya dio a lu( un *i$o a mi se;or -ue le *a cedido todo
cuanto posee.
#3 En cuanto a m0 mi se;or me *a tomado $uramento diciendo% LNo tomar:s mu$er para mi *i$o de
entre las *i$as de los cananeos en cuyo pa0s resido.
#4 H=omo no !ayas a casa de mi padre y a mi parentela a tomar mu$er para mi *i$o...IR
#5 1o di$e a mi se;or% LB1 si acaso no me si"ue la mu$erCR
+8 1 l me di$o% L1a*!e* en cuya presencia *e andado en!iar: su Sn"el conti"o y dar: >ito a tu
!ia$e y as0 tomar:s mu$er para mi *i$o de mi parentela y de la casa de mi padre.
+1 Entonces -uedar:s libre de mi maldicin cuando lle"ues a mi parentela. y si no te la dieren
tambin -uedar:s libre de mi maldicin.)
+2 9ues bien% lle"o *oy a la fuente y me di"o% L1a*!e* Dios de mi se;or 6bra*am si en efecto das
>ito a este mi !ia$e
+# a-u0 me -uedo parado $unto a la fuente. La doncella -ue sal"a a sacar a"ua y yo le di"a% Dame de
beber un poco de a"ua de tu c:ntaro
++ y ella me responda% <ebe t7 y !oy a sacar tambin para tus camellos sa ser: la mu$er -ue 1a*!e*
tiene destinada para el *i$o de mi se;or.R
+/ 6penas *ab0a acabado de *ablar conmi"o mismo cuando *e a-u0 -ue Debeca sal0a con su c:ntaro
al *ombro ba$ a la fuente y sac a"ua. 1o le di$e% LEa dame de beberR
+2 y ense"uida ba$ su c:ntaro del *ombro y di$o% L<ebe y tambin !oy a abre!ar tus camellos.R
<eb0 pues y ella abre! tambin los camellos.
+3 1o le pre"unt% LBDe -uin eres *i$aCR Ee respondi% LSoy *i$a de <etuel el *i$o -ue EilK: dio a
Na$or.R Entonces puse el anillo en su nari( y los bra(aletes en sus bra(os
+4 y postr:ndome ador a 1a*!e* y bendi$e a 1a*!e* el Dios de mi se;or 6bra*am -ue me *ab0a
puesto en el buen camino para tomar a la *i$a del *ermano de mi se;or para su *i$o.
+5 6*ora pues decidme si est:is dispuestos a usar de fa!or y lealtad para con mi se;or y si no
dec0dmelo tambin para -ue yo tire por la derec*a o por la i(-uierda.)
/8 Despondieron Lab:n y <etuel% &De 1a*!e* *a salido este asunto. Nosotros no podemos decirte
est: mal o est: bien.
/1 6*0 tienes delante a Debeca% tmala y !ete y sea ella mu$er del *i$o de tu se;or como *a dic*o
1a*!e*.)
/2 =uando el sier!o de 6bra*am oy lo -ue dec0an ador a 1a*!e* en tierra.
/# 6cto se"uido sac el sier!o ob$etos de plata y oro y !estidos y se los dio a Debeca. Aambin *i(o
re"alos a su *ermano y a su madre.
/+ Lue"o comieron y bebieron l y los *ombres -ue le acompa;aban y pasaron la noc*e. 9or la
ma;ana se le!antaron y l di$o% &9ermitidme -ue marc*e donde mi se;or.)
// El *ermano y la madre de Debeca di$eron% &Gue se -uede la c*ica con nosotros unos d0as por
e$emplo die(. Lue"o se ir:.)
/2 Eas l les di$o% &No me demoris. 9uesto -ue 1a*!e* *a dado >ito a mi !ia$e de$adme salir para
-ue !aya donde mi se;or.)
/3 Ellos di$eron% &Llamemos a la $o!en y pre"untmosle su opinin.)
/4 Llamaron pues a Debeca y le di$eron% &BGuC Bte !as con este *ombreC) &Ee !oy) contest
ella.
/5 Entonces despidieron a su *ermana Debeca con su nodri(a y al sier!o de 6bra*am y a sus
*ombres.
28 1 bendi$eron a Debeca y le dec0an% &HF* *ermana nuestra -ue lle"ues a con!ertirte en
millares de mir0adas y con-uiste tu descendencia la puerta de sus enemi"osI)
21 Le!antse Debeca con sus doncellas y montadas en los camellos si"uieron al *ombre. El sier!o
tom a Debeca y se fue.
22 Entretanto Isaac *ab0a !enido del po(o de La$ay Do0 pues *abitaba en el pa0s del N"ueb.
2# Qna tarde *ab0a salido Isaac de paseo por el campo cuando *e a-u0 -ue al al(ar la !ista !io -ue
!en0an unos camellos.
2+ Debeca a su !e( al( sus o$os y !iendo a Isaac se ape del camello
2/ y di$o al sier!o% &BGuin es a-uel *ombre -ue camina por el campo a nuestro encuentroC) Di$o el
sier!o% &Es mi se;or.) Entonces ella tom el !elo y se cubri.
22 El sier!o cont a Isaac todo lo -ue *ab0a *ec*o
23 e Isaac introdu$o a Debeca en la tienda tom a Debeca -ue pas a ser su mu$er y l la am. 6s0 se
consol Isaac por la prdida de su madre.
Gnesis 2/
1 6bra*am !ol!i a tomar otra mu$er llamada Guetur:.
2 Esta le dio a Timr:n 1o-s:n Eed:n Eadi:n 1isba- y S7a$.
# P 1o-s:n en"endr a Seba y a Ded:n. 'i$os de Ded:n fueron los asuritas los letus0es y los leumies.
P
+ 'i$os de Eadi:n% Ef: Efer 'enoc 6bid: y Elda:. Aodos stos *i$os de Guetur:.
/ 6bra*am dio todo cuanto ten0a a Isaac.
2 6 los *i$os de las concubinas -ue ten0a 6bra*am les *i(o donaciones y !i!iendo a7n l los separ
de Isaac en!i:ndoles *acia le!ante al pa0s de Friente.
3 Estos fueron los d0as de !ida de 6bra*am% 13/ a;os.
4 E>pir pues 6bra*am y muri en buena ancianidad !ie$o y lleno de d0as y fue a $untarse con su
pueblo.
5 Sus *i$os Isaac e Ismael le sepultaron en la cue!a de la EaKpel: al borde de la finca de Efrn *i$o
de S$ar el *itita enfrente de Eambr.
18 En la finca -ue 6bra*am *ab0a comprado a los *i$os de 'et all0 fue sepultado 6bra*am con su
mu$er Sara.
11 Despus de la muerte de 6bra*am bendi$o Dios a su *i$o Isaac. Isaac se estableci en las
inmediaciones del po(o de La$ay Do0.
12 Estos son los descendientes de Ismael *i$o de 6bra*am el -ue le dio a 6bra*am 6"ar la e"ipcia
escla!a de Sara.
1# y estos son los nombres de los *i$os de Ismael por orden de nacimiento% El primo"nito de Ismael
Nebayot. despus Guedar 6dbeel Eibsam
1+ Eism: Dum: Eass:
1/ ?adad Aem: 1etur Naf0s y Guedm:.
12 Estos son los *i$os de Ismael y stos sus nombres se"7n sus poblados y sus aduares% doce
caudillos de otros tantos pueblos.
13 1 estos fueron los a;os de !ida de Ismael% 1#3 a;os. Lue"o e>pir y muri y fue a $untarse con su
pueblo.
14 Fcup desde ?a!il: *asta Sur -ue cae enfrente de E"ipto se"7n se !a a 6sur. Se estableci
enfrente de todos sus *ermanos.
15 Esta es la *istoria de Isaac *i$o de 6bra*am% 6bra*am en"endr a Isaac.
28 Aen0a Isaac cuarenta a;os cuando tom por mu$er a Debeca *i$a de <etuel el arameo de 9add:n
6ram y *ermana de Lab:n el arameo.
21 Isaac suplic a 1a*!e* en fa!or de su mu$er pues era estril y 1a*!e* le fue propicio y concibi
su mu$er Debeca.
22 9ero los *i$os se entrec*ocaban en su seno. Ella se di$o% &Siendo as0 Bpara -u !i!irC) 1 fue a
consultar a 1a*!e*.
2# 1a*!e* le di$o% &Dos pueblos *ay en tu !ientre dos naciones -ue al salir de tus entra;as se
di!idir:n. La una oprimir: a la otra. el mayor ser!ir: al pe-ue;o.)
2+ =umplironsele los d0as de dar a lu( y result -ue *ab0a dos melli(os en su !ientre.
2/ Sali el primero rubicundo todo l como una pelli(a de (alea y le llamaron Esa7.
22 Despus sali su *ermano cuya mano a"arraba el taln de Esa7 y se llam ?acob. Isaac ten0a
sesenta a;os cuando los en"endr.
23 =recieron los muc*ac*os. Esa7 lle" a ser un ca(ador e>perto un *ombre montara( y ?acob un
*ombre muy de la tienda.
24 Isaac -uer0a a Esa7 por-ue le "ustaba la ca(a y Debeca -uer0a a ?acob.
25 Qna !e( ?acob *ab0a preparado un "uiso cuando lle" Esa7 del campo a"otado.
#8 Di$o Esa7 a ?acob% &Fye dame a probar de lo ro$o de eso ro$o por-ue estoy a"otado.) P 9or eso
se le llam Edom. P
#1 Di$o ?acob% &,ndeme a*ora mismo tu primo"enitura.)
#2 Di$o Esa7% &Estoy -ue me muero. BGu me importa la primo"enituraC)
## Di$o ?acob% &?7ramelo a*ora mismo.) 1 l se lo $ur !endiendo su primo"enitura a ?acob.
#+ ?acob dio a Esa7 pan y el "uiso de lente$as y ste comi y bebi se le!ant y se fue. 6s0 desde;
Esa7 la primo"enitura.
Gnesis 22
1 'ubo *ambre en el pa0s P aparte de la primera -ue tu!o lu"ar en tiempo de 6bra*am P y fue Isaac a
Guerar a donde 6bimleK rey de los filisteos.
2 1a*!e* se le apareci y le di$o% &No ba$es a E"ipto. Gudate en la tierra -ue yo te indi-ue.
# Deside en esta tierra y yo te asistir y bendecir. por-ue a ti y a tu descendencia *e de dar todas
estas tierras y mantendr el $uramento -ue *ice a tu padre 6bra*am.
+ Eultiplicar tu descendencia como las estrellas del cielo y dar a tu descendencia todas estas
tierras. 1 por tu descendencia se bendecir:n todas las naciones de la tierra
/ en pa"o de -ue 6bra*am me obedeci y "uard mis obser!ancias mis mandamientos mis
preceptos y mis instrucciones.)
2 Establecise pues Isaac en Guerar.
3 Los del lu"ar le pre"untaban por su mu$er y l dec0a% &Es mi *ermana.) En efecto le daba reparo
decir% &Es mi mu$er) no fuesen a matarle los del lu"ar por causa de Debeca ya -ue ella era de
buen !er.
4 1a lle!aba lar"o tiempo all0 cuando aconteci -ue 6bimleK rey de los filisteos atisbando por
una !entana obser! -ue Isaac estaba sola(:ndose con su mu$er Debeca.
5 Llama 6bimleK a Isaac y le dice% H=on -ue es tu mu$erI B9ues cmo *as !enido diciendo% Es mi
*ermanaC) D0cele Isaac% &Es -ue me di$e% 6 !er si !oy a morir por causa de ella.)
18 Deplic 6bimleK% &BGu es lo -ue nos *as *ec*oC Si por acaso lle"a a acostarse cual-uiera del
pueblo con tu mu$er t7 nos *abr0as ec*ado la culpa.)
11 Entonces 6bimleK orden a todo el pueblo% &Guien tocare a este *ombre o a su mu$er morir: sin
remedio.)
12 Isaac sembr en a-uella tierra y cosec* a-uel a;o el ciento por uno. 1a*!e* le bendec0a
1# y el *ombre se enri-uec0a se iba enri-ueciendo m:s y m:s *asta -ue se *i(o ri-u0simo.
1+ Aen0a reba;os de o!e$as y !acadas y copiosa ser!idumbre. Los filisteos le ten0an en!idia.
1/ Aodos los po(os -ue *ab0an ca!ado los sier!os de su padre P en tiempos de su padre 6bra*am P los
*ab0an ce"ado los filisteos llen:ndolos de tierra.
12 Entonces 6bimleK di$o a Isaac% &6p:rtate de nuestro lado por-ue te *as *ec*o muc*o m:s
poderoso -ue nosotros.)
13 Isaac se fue de all0 y acamp en la !a"uada de Guerar establecindose all0.
14 Isaac !ol!i a ca!ar los po(os de a"ua -ue *ab0an ca!ado los sier!os de su padre 6bra*am y -ue
los filisteos *ab0an ce"ado despus de la muerte de 6bra*am y les puso los mismos nombres -ue
les *ab0a puesto su padre.
15 =a!aron los sier!os de Isaac en la !a"uada y encontraron all0 un po(o de a"uas !i!as.
28 9ero ri;eron los pastores de Guerar con los pastores de Isaac diciendo% &El a"ua es nuestra.) El
llam al po(o Ese- ya -ue se *ab0an -uerellado con l.
21 E>ca!aron otro po(o y tambin ri;eron por l% lo llam Sitn:.
22 9arti de all0 y ca! otro po(o y ya no ri;eron por l% lo llam De$obot y di$o% &6*ora 1a*!e* nos
*a dado desa*o"o y prosperaremos en esta tierra.
2# De all0 subi a <erseba.
2+ 1a*!e* se le apareci a-uella noc*e y di$o% &1o soy el Dios de tu padre 6bra*am. No temas
por-ue yo estoy conti"o. Ae bendecir y multiplicar tu descendencia por amor de
6bra*am mi sier!o.)
2/ 6ll0 construy un altar e in!oc el nombre de 1a*!e*. 6ll0 desple" su tienda y los sier!os de
Isaac perforaron all0 un po(o.
22 Entonces 6bimleK fue a donde l desde Guerar con 6$u(at uno de sus familiares y 9iKol
capit:n de su tropa.
23 D0celes Isaac% &B=mo es -ue !en0s a m0. !osotros -ue me odi:is y me *abis ec*ado de !uestra
compa;0aC)
24 =ontestaron ellos% &'emos !isto claramente -ue 1a*!e* se *a puesto de tu parte y *emos dic*o%
LEa *aya un $uramento entre nosotros entre t7 y nosotros y !amos a *acer un pacto conti"o
25 de -ue no nos *ar:s mal como tampoco nosotros te *emos tocado a ti. no te *emos *ec*o sino
bien y te *emos de$ado ir en pa( Ho* bendito de 1a*!e*IR)
#8 El les dio un ban-uete y comieron y bebieron.
#1 De madru"ada se le!antaron y se *icieron mutuo $uramento. lue"o Isaac les despidi y se fueron
en pa( de su lado.
#2 6-uel mismo d0a lle"aron unos sier!os de Isaac y le dieron la noticia del po(o -ue *ab0an ca!ado
dicindole% &'emos *allado a"ua.)
## El lo llam Seba de donde el nombre de la ciudad de <erseba *asta la fec*a.
#+ =uando Esa7 ten0a cuarenta a;os tom por mu$eres a ?udit *i$a de <eer0 el *itita y a <asmat *i$a
de Eln el *itita
#/ las cuales fueron amar"ura para Isaac y Debeca.
Gnesis 23
1 =omo *ubiese en!e$ecido Isaac y no !iese ya por tener debilitados sus o$os llam a Esa7 su *i$o
mayor% H'i$o m0oI) El cual le respondi% &6-u0 estoy.)
2 &Eira di$o me *e *ec*o !ie$o e i"noro el d0a de mi muerte.
# 6s0 pues toma tus saetas tu al$aba y tu arco sal al campo y me ca(as al"una pie(a.
+ Lue"o me *aces un "uiso suculento como a m0 me "usta y me lo traes para -ue lo coma a fin de
-ue mi alma te bendi"a antes -ue me muera.)
/ P 6*ora bien Debeca estaba escuc*ando la con!ersacin de Isaac con su *i$o Esa7. P Esa7 se fue al
campo a ca(ar al"una pie(a para el padre
2 y entonces Debeca di$o a su *i$o ?acob% &6cabo de o0r a tu padre -ue *ablaba con tu *ermano Esa7
diciendo%
3 Ar:eme ca(a y *a(me un "uiso suculento para -ue yo lo coma y te bendi"a delante de 1a*!e*
antes de morirme.
4 9ues bien *i$o m0o *a(me caso en lo -ue !oy a recomendarte.
5 ,e al reba;o y tr:eme de all0 dos cabritos *ermosos. 1o *ar con ellos un "uiso suculento para tu
padre como a l le "usta
18 y t7 se lo presentas a tu padre -ue lo comer: para -ue te bendi"a antes de su muerte.)
11 ?acob di$o a su madre Debeca% H9ero si mi *ermano Esa7 es !elludo y yo soy lampi;oI
12 H6 !er si me palpa mi padre y le parece -ue estoy mof:ndome de lI HEntonces me *abr buscado
una maldicin en !e( de una bendicinI)
1# D0cele su madre% &HSobre m0 tu maldicin *i$o m0oI A7 obedceme basta con eso !e y me los
traes.)
1+ El fue a buscarlos y los lle! a su madre y ella *i(o un "uiso suculento como le "ustaba a su
padre.
1/ Despus tom Debeca ropas de Esa7 su *i$o mayor las m:s preciosas -ue ten0a en casa y !isti a
?acob su *i$o pe-ue;o.
12 Lue"o con las pieles de los cabritos le cubri las manos y la parte lampi;a del cuello
13 y puso el "uiso y el pan -ue *ab0a *ec*o en las manos de su *i$o ?acob.
14 Este entr a donde su padre y di$o% &H9adreI) El respondi% &6-u0 estoy. B-uin eres *i$oC)
15 ?acob di$o a su padre% &Soy tu primo"nito Esa7. 'e *ec*o como di$iste 6nda le!:ntate sintate
y come de mi ca(a para -ue me bendi"a tu alma.)
28 Dice Isaac a su *i$o% &HGu listo *as andado en *allarla *i$oI) P Despondi% &S0. es -ue 1a*!e* tu
Dios me la puso delante.)
21 Dice Isaac a ?acob% &6crcate -ue te palpe *i$o a !er si realmente eres o no mi *i$o Esa7.)
22 6cercse ?acob a su padre Isaac el cual le palp y di$o% &La !o( es la de ?acob pero las manos son
las manos de Esa7.)
2# 1 no le reconoci por-ue sus manos estaban !elludas como las de su *ermano Esa7. 1 se dispuso
a bendecirle.
2+ Di$o pues% &BEres t7 realmente mi *i$o Esa7C) Despondi% &El mismo.)
2/ Di$o entonces% &acrcamelo -ue coma de la ca(a *i$o para -ue te bendi"a mi alma.) 6cercle y
comi. le tra$o tambin !ino y bebi.
22 D0cele su padre Isaac% &6crcate y bsame *i$o.)
23 El se acerc y le bes y al aspirar Isaac el aroma de sus ropas le bendi$o diciendo% &Eira el
aroma de mi *i$o como el aroma de un campo -ue *a bendecido 1a*!e*.
24 H9ues -ue Dios te d el roc0o del cielo y la "rosura de la tierra muc*o tri"o y mostoI
25 S0r!ante pueblos adrente naciones s se;or de tus *ermanos y adrente los
*i$os de tu madre. HGuien te maldi$ere maldito sea y -uien te bendi$ere sea benditoI)
#8 6s0 -ue *ubo concluido Isaac de bendecir a ?acob y $usto cuando acababa de salir ?acob de la
presencia de su padre Isaac lle" su *ermano Esa7 de su cacer0a.
#1 'i(o tambin l un "uiso suculento y lle!:ndoselo a su padre le di$o% &Le!:ntese mi padre y coma
de la ca(a de su *i$o para -ue me bendi"a tu alma.)
#2 D0cele su padre Isaac% &BGuin eres t7C) =ontestle% &Soy tu *i$o primo"nito Esa7.)
## 6 Isaac le entr un temblor fuerte y le di$o% &9ues entonces B-uin es uno -ue *a ca(ado una
pie(a y me le *a tra0doC 9or-ue de *ec*o yo *e comido antes -ue t7 !inieses y le *e bendecido y
bendito est:.)
#+ 6l o0r Esa7 las palabras de su padre lan( un "rito fuerte y por e>tremo amar"o y di$o a su padre%
&H<end0ceme tambin a m0 padre m0oI)
#/ D0$ole ste% &'a !enido astutamente tu *ermano y se *a lle!ado tu bendicin.)
#2 Di$o Esa7% &=on ra(n se llama ?acob pues me *a suplantado estas dos !eces% se lle! mi
primo"enitura y *e a-u0 -ue a*ora se *a lle!ado mi bendicin.) 1 a;adi% &BNo *as reser!ado
al"una bendicin para m0C)
#3 Despondi Isaac y di$o a Esa7% &Eira le *e puesto por se;or tuyo le *e dado por sier!os a todos
sus *ermanos y le *e abastecido de tri"o y !ino. Se"7n eso B-u !oy a *acer por ti *i$o m0oC)
#4 Di$o Esa7 a su padre% &BEs -ue tu bendicin es 7nica padre m0oC H<end0ceme tambin a m0 padre
m0oI) Isaac "uard silencio y Esa7 al( la !o( y rompi a llorar.
#5 Su padre Isaac le di$o por respuesta% &'e a-u0 -ue le$os de la "rosura de la tierra ser: tu
morada y le$os del roc0o -ue ba$a del cielo.
+8 De tu espada !i!ir:s y a tu *ermano ser!ir:s. Eas lue"o cuando te *a"as libre partir:s su
yu"o de sobre tu cer!i(.)
+1 Esa7 se enemist con ?acob a causa de la bendicin con -ue le *ab0a bendecido su padre. y se di$o
Esa7% &Se acercan ya los d0as del luto por mi padre. Entonces matar a mi *ermano ?acob.)
+2 Se dio a!iso a Debeca de las palabras de Esa7 su *i$o mayor. y ella en!i a llamar a ?acob su *i$o
pe-ue;o y le di$o% &Eira -ue tu *ermano Esa7 !a a !en"arse de ti mat:ndote.
+# 6*ora pues *i$o m0o *a(me caso% le!:ntate y *uye a ?ar:n a donde mi *ermano Lab:n
++ y te -uedas con l una temporada *asta -ue se calme la clera de tu *ermano.
+/ *asta -ue se calme la ira de tu *ermano contra ti y ol!ide lo -ue *as *ec*o. Entonces en!iar yo a
-ue te trai"an de all0. B9or -u *e de perderos a los dos en un mismo d0aC)
+2 Debeca di$o a Isaac% &Ee da asco !i!ir al lado de las *i$as de 'et. Si ?acob toma mu$er de las *i$as
de 'et como las -ue *ay por a-u0 Bpara -u se"uir !i!iendoC)
Gnesis 24
1 Llam pues Isaac a ?acob le bendi$o y le dio esta orden% &No tomes mu$er de las *i$as de =ana:n.
2 Le!:ntate y !e a 9add:n 6ram a casa de <etuel padre de tu madre y toma all0 mu$er de entre las
*i$as de Lab:n *ermano de tu madre.
# Gue El Sadday te bendi"a te *a"a fecundo y te acreciente y -ue te con!iertas en asamblea de
pueblos.
+ Gue te d la bendicin de 6bra*am a ti y a tu descendencia para -ue te *a"as due;o de la tierra
donde *as !i!ido y -ue Dios *a dado a 6bra*am.)
/ 1 despidi Isaac a ?acob el cual se fue a 9add:n 6ram a casa de Lab:n *i$o de <etuel el arameo
*ermano de Debeca la madre de ?acob y de Esa7.
2 ,io Esa7 -ue Isaac *ab0a bendecido a ?acob y le en!iaba a 9add:n 6ram a tomarse mu$er all0 y
-ue al bendecirle le *ab0a dado esta orden% &No tomes mu$er de las *i$as de =ana:n)
3 y ?acob obedeciendo a su padre y a su madre *ab0a marc*ado a 9add:n 6ram.
4 ,io pues Esa7 -ue las *i$as de =ana:n eran mal !istas de su padre Isaac
5 y acudiendo Esa7 a Ismael tomse por mu$er adem:s de las -ue ten0a a Ea$lat *i$a de Ismael el
*i$o de 6bra*am y *ermana de Nebayot.
18 ?acob sali de <erseba y fue a ?ar:n.
11 Lle"ando a cierto lu"ar se dispuso a *acer noc*e all0 por-ue ya se *ab0a puesto el sol. Aom una
de las piedras del lu"ar se la puso por cabe(al y acostse en a-uel lu"ar.
12 1 tu!o un sue;o. so; con una escalera apoyada en tierra y cuya cima tocaba los cielos y *e a-u0
-ue los :n"eles de Dios sub0an y ba$aban por ella.
1# 1 !io -ue 1a*!e* estaba sobre ella y -ue le di$o% &1o soy 1a*!e* el Dios de tu padre 6bra*am y
el Dios de Isaac. La tierra en -ue est:s acostado te la doy para ti y tu descendencia.
1+ Au descendencia ser: como el pol!o de la tierra y te e>tender:s al poniente y al oriente al norte y
al mediod0a. y por ti se bendecir:n todos los lina$es de la tierra. y por tu descendencia.
1/ Eira -ue yo estoy conti"o. te "uardar por do-uiera -ue !ayas y te de!ol!er a este solar. No no
te abandonar *asta *aber cumplido lo -ue te *e dic*o.)
12 Despert ?acob de su sue;o y di$o% &H6s0 pues est: 1a*!e* en este lu"ar y yo no lo sab0aI)
13 1 asustado di$o% &HGu temible es este lu"arI HEsto no es otra cosa sino la casa de Dios y la puerta
del cieloI)
14 Le!antse ?acob de madru"ada y tomando la piedra -ue se *ab0a puesto por cabe(al la eri"i
como estela y derram aceite sobre ella.
15 1 llam a a-uel lu"ar <etel aun-ue el nombre primiti!o de la ciudad era Lu(.
28 ?acob *i(o un !oto diciendo% &Si Dios me asiste y me "uarda en este camino -ue recorro y me da
pan -ue comer y ropa con -ue !estirme
21 y !uel!o sano y sal!o a casa de mi padre entonces 1a*!e* ser: mi Dios.
22 y esta piedra -ue *e eri"ido como estela ser: =asa de Dios. y de todo lo -ue me dieres te pa"ar el
die(mo.)
Gnesis 25
1 ?acob se puso en marc*a y se fue al pa0s de los orientales.
2 =uando *e a-u0 -ue di!isa un po(o en el campo y all0 mismo tres reba;os de o!e$as sesteando
$unto a l pues de a-uel po(o se abre!aban los reba;os. Sobre la boca del po(o *ab0a una "ran
piedra.
# 6ll0 se reun0an todos los reba;os% se re!ol!0a la piedra de encima de la boca del po(o abre!aban
las o!e$as y de!ol!0an la piedra a su sitio sobre la boca del po(o.
+ ?acob les di$o Ma los pastoresN% &'ermanos Hde dnde soisC) Di$eron ellos% &Somos de ?ar:n.)
/ &B=onocis a Lab:n *i$o de Na$orC) P &Lo conocemos.)
2 P &BSe encuentra bienC) P &Euy bien. precisamente a*0 lle"a Da-uel su *i$a con las o!e$as.)
3 Di$o l% &Aoda!0a es muy de d0a no es *ora de reco"er el "anado. abre!ad las o!e$as e id a
apacentarlas.)
4 =ontestaron% &No podemos *asta -ue se re7nan todos los reba;os y se re!uel!a la piedra de sobre
la boca del po(o. Entonces abre!aremos las o!e$as.)
5 67n estaba l *ablando con ellos cuando lle" Da-uel con las o!e$as de su padre pues era
pastora.
18 En cuanto !io ?acob a Da-uel *i$a de Lab:n el *ermano de su madre y las o!e$as de Lab:n
*ermano de su madre acercse ?acob y re!ol!i la piedra de sobre la boca y abre! los o!e$as de
Lab:n el *ermano de su madre.
11 ?acob bes a Da-uel y lue"o estall en sollo(os.
12 ?acob anunci a Da-uel -ue era pariente de su padre e *i$o de Debeca. Ella se ec* a correr y lo
anunci a su padre.
1# En cuanto oy Lab:n *ablar de ?acob el *i$o de su *ermana corri a su encuentro le abra( le
bes y le lle! a su casa. Entonces l cont a Lab:n toda esta *istoria
1+ y Lab:n le di$o% &En suma -ue t7 eres *ueso m0o y carne m0a.) 1 ?acob se -ued con l un mes
cumplido.
1/ Lab:n di$o a ?acob% &B6caso por-ue seas pariente m0o *as de ser!irme de baldeC Ind0came cu:l
ser: tu salario.)
12 6*ora bien Lab:n ten0a dos *i$as% la mayor llamada L0a y la pe-ue;a Da-uel.
13 Los o$os de L0a eran tiernos. Da-uel en cambio era de bella presencia y de buen !er.
14 ?acob estaba enamorado de Da-uel. 6s0 pues di$o% &Ae ser!ir siete a;os por Da-uel tu *i$a
pe-ue;a.)
15 Di$o Lab:n% &Ee$or es d:rtela a ti -ue d:rsela a otro. Gudate conmi"o.)
28 Sir!i pues ?acob por Da-uel siete a;os -ue se le anto$aron como unos cuantos d0as de tanto -ue
la amaba.
21 ?acob di$o a Lab:n% &Dame mi mu$er -ue se *a cumplido el pla(o y -uiero casarme con ella.)
22 Lab:n $unt a todos los del lu"ar y dio un ban-uete.
2# Lue"o a la tarde tom a su *i$a L0a y la lle! a ?acob y ste se uni a ella.
2+ Lab:n dio su escla!a Tilp: como escla!a de su *i$a L0a.
2/ Se *i(o de ma;ana Hy result -ue a-ulla era L0aI ?acob di$o a Lab:n% &BGu es lo -ue *as *ec*o
conmi"oC BNo te *e ser!ido por Da-uelC B9ues por -u me *as *ec*o trampaC)
22 Lab:n di$o% &No se usa en nuestro lu"ar dar la menor antes -ue la mayor.
23 =umple esta semana y te dar tambin a la otra por el ser!icio -ue me prestar:s toda!0a otros siete
a;os.)
24 6s0 lo *i(o ?acob. y *abiendo cumplido a-uella semana le dio por mu$er a su *i$a Da-uel.
25 Lab:n dio su escla!a <il*: como escla!a de su *i$a Da-uel.
#8 El se uni tambin a Da-uel y am a Da-uel m:s -ue a L0a y sir!i en casa de su t0o otros siete
a;os m:s.
#1 ,io 1a*!e* -ue L0a era aborrecida y la *i(o fecunda mientras -ue Da-uel era estril.
#2 L0a -ued encinta y dio a lu( un *i$o al -ue llam Dubn pues di$o% &1a*!e* *a reparado en mi
cuita% a*ora s0 -ue me -uerr: mi marido.)
## =oncibi otra !e( y dio a lu( un *i$o y di$o% 1a*!e* *a o0do -ue yo era aborrecida y me *a dado
tambin a ste.) 1 le llam Simen.
#+ =oncibi otra !e( y dio a lu( un *i$o y di$o% &6*ora esta !e( mi marido se aficionar: a m0 ya
-ue le *e dado tres *i$os.) 9or eso le llam Le!0.
#/ =oncibi otra !e( y dio a lu( un *i$o y di$o% &Esta !e( alabo a 1a*!e*.) 9or eso le llam ?ud: y
de$ de dar a lu(.
Gnesis #8
1 ,io Da-uel -ue no daba *i$os a ?acob y celosa de su *ermana di$o a ?acob% &Dame *i$os o si no
me muero.)
2 ?acob se enfad con Da-uel y di$o% BEstoy yo acaso en el lu"ar de Dios -ue te *a ne"ado el fruto
del !ientreC)
# Ella di$o% &6*0 tienes a mi criada <il*:. 7nete a ella y -ue d a lu( sobre mis rodillas% as0 tambin
yo a*i$ar de ella.)
+ Diole pues a su escla!a <il*: por mu$er. y ?acob unise a ella.
/ =oncibi <il*: y dio a ?acob un *i$o.
2 1 di$o Da-uel% &Dios me *a *ec*o $usticia pues *a o0do mi !o( y me *a dado un *i$o.) 9or eso le
llam Dan.
3 Ftra !e( concibi <il*: la escla!a de Da-uel y dio a ?acob un se"undo *i$o.
4 1 di$o Da-uel% &Ee *e trabado con mi *ermana a bra(o partido y la *e podido). y le llam Neftal0.
5 ,iendo L0a -ue *ab0a de$ado de dar a lu( tom a su escla!a Tilp: y se la dio a ?acob por mu$er.
18 1 Tilp: la escla!a de L0a dio a ?acob un *i$o.
11 L0a di$o% &HEn*orabuenaI) 1 le llam Gad.
12 Tilp: la escla!a de L0a dio a ?acob un se"undo *i$o
1# y di$o L0a% &HJeli( de m0I pues me felicitar:n las dem:s.) 1 le llam 6ser.
1+ Qna !e( fue Dubn al tiempo de la sie"a del tri"o y encontr en el campo unas mandr:"oras -ue
tra$o a su madre L0a. 1 di$o Da-uel a L0a L&BGuieres darme las mandr:"oras de tu *i$oC)
1/ Despondile% &BEs poco *aberte lle!ado mi marido -ue encima !as a lle!arte las mandr:"oras de
mi *i$oC) Di$o Da-uel% &Sea% -ue se acueste conti"o ?acob esta noc*e a cambio de las
mandr:"oras de tu *i$o.)
12 6 la tarde cuando ?acob !ol!i del campo sale L0a a su encuentro y le dice% &Aienes -ue !enir
conmi"o por-ue *e pa"ado por ti unas mandr:"oras de mi *i$o.) 1 l se acost con ella a-uella
noc*e.
13 Dios oy a L0a -ue concibi y dio un -uinto *i$o a ?acob.
14 1 di$o L0a% &Dios me *a dado mi recompensa a m0 -ue tu!e -ue dar mi escla!a a mi marido.) 1
le llam Isacar.
15 L0a concibi otra !e( y dio el se>to *i$o a ?acob.
28 1 di$o L0a% &Ee *a *ec*o Dios un buen re"alo. 6*ora s0 -ue me apreciar: mi marido pues le *e
dado seis *i$os.) 1 le llam Tabuln.
21 Despus dio a lu( una *i$a a la -ue llam Dina.
22 Entonces se acord Dios de Da-uel. Dios la oy y abri su seno
2# y ella concibi y dio a lu( un *i$o. 1 di$o% &'a -uitado Dios mi afrenta.)
2+ 1 le llam ?os como diciendo% &6;:dame 1a*!e* otro *i$o.)
2/ =uando Da-uel *ubo dado a lu( a ?os di$o ?acob a Lab:n% &D$ame -ue me !aya a mi lu"ar y a
mi tierra.
22 Dame a mis mu$eres y a mis *i$os por -uienes te *e ser!ido para -ue me !aya. pues bien sabes
ba$o -u condiciones te *e ser!ido.)
23 D0$ole Lab:n% &HSi en al"o me estimasI... 1o estaba ba$o un maleficio pero 1a*!e* me *a
bendecido "racias a ti.)
24 1 a"re"% &J0$ame tu pa"a y te la dar.)
25 Despondile% &Au sabes cmo te *e ser!ido y cmo le fue a tu "anado conmi"o%
#8 bien poca cosa ten0as antes de !enir yo pero ya se *a multiplicado muc*0simo y 1a*!e* te *a
bendecido a mi lle"ada. 9ues bien% Bcu:ndo !oy a *acer yo tambin al"o por mi casaC)
#1 Di$o Lab:n% &BGu *e de darteC) Despondi ?acob% &No me des nada. Si *aces por m0 esta
!ol!er a apacentar tu reba;o. J0$ate bien%
#2 ,oy a desfilar *oy con todo tu reba;o. 6parta toda o!e$a ne"ra y las cabras pintas y manc*adas y
eso ser: mi pa"a
## y la "arant0a de mi *onrade( el d0a de ma;ana. =uando te presente a controlar mi pa"a todo lo -ue
no fuere pinto y manc*ado entre las cabras y ne"ro entre los corderos ser: lo -ue *e robado.)
#+ Di$o Lab:n% &<ien sea como dices.)
#/ 1 a-uel mismo d0a apart los mac*os cabr0os listados y manc*ados todo lo -ue ten0a en s0 al"o de
blanco as0 como todo lo ne"ro entre las o!e$as y lo confi a sus *i$os
#2 interponiendo tres $ornadas de camino entre l y ?acob. Este 7ltimo apacentaba el resto del reba;o
de Lab:n.
#3 Entonces ?acob se procur unas !ares !erdes de :lamo de almendro y de pl:tano y labr en ellas
unas muescas blancas de$ando al descubierto lo blanco de las !aras
#4 e *inc las !aras as0 labradas en las pilas o abre!aderos a donde !en0an las reses a beber $usto
delante de las reses con lo -ue stas se calentaban al acercarse a beber.
#5 F sea -ue se calentaban a la !ista de las !aras y as0 par0an cr0as listadas pintas o manc*adas.
+8 Lue"o separ ?acob los mac*os ec*:ndolos a lo listado y ne"ro -ue a*ora *ab0a en el reba;o de
Lab:n y as0 se fue formando unos *ata$os propios -ue no me(claba con el reba;o de Lab:n.
+1 6dem:s siempre -ue se calentaban las reses !i"orosas pon0ales ?acob las !aras ante los o$os en
las pilas para -ue se calentaran ba$o el influ$o de las !aras.
+2 mas cuando el "anado estaba dbil no las pon0a de modo -ue las cr0as dbiles eran para Lab:n y
las !i"orosas para ?acob.
+# 6s0 -ue ste medr muc*0simo y lle" a tener reba;os numerosos y sier!as y sier!os y camellos
y asnos.
Gnesis #1
1 Fy ?acob -ue los *i$os de Lab:n dec0an% &?acob se *a apoderado de todo lo de nuestro padre y
con lo de nuestro padre *a *ec*o toda esa fortuna.)
2 ?acob obser! el rostro de Lab:n y !io -ue ya no era para con l como *asta entonces.
# Entonces 1a*!e* di$o a ?acob% &,ul!ete a la tierra de tus padres a tu patria y yo estar conti"o.)
+ ?acob en!i a llamar a Da-uel y a L0a al campo donde estaba su reba;o
/ y les di$o% &,en"o obser!ando -ue !uestro padre ya no me mira como antes. pero el Dios de mi
padre *a estado conmi"o.
2 ,osotras sabis -ue *e ser!ido a !uestro padre con todas mis fuer(as.
3 pero !uestro padre *a trapaceado conmi"o y *a cambiado mi retribucin una docena de !eces si
bien Dios no le *a de$ado per$udicarme.
4 Si l dec0a% Au pa"a ser:n las reses pintas entonces todas las o!e$as par0an pintas. 1 si dec0a% Au
pa"a ser: lo listado entonces todas las o!e$as par0an listado.
5 De esta suerte Dios *a -uitado el "anado a !uestro padre y me lo *a dado a m0.
18 9ues bien% en la poca de calentarse el reba;o alc los o$os y !i en un sue;o cmo los mac*os -ue
montaban al reba;o eran listados pintos y salpicados.
11 1 me di$o el Sn"el de Dios en a-uel sue;o% LH?acobIR 1o respond0% L6-u0 estoy.R
12 1 di$o% 6l(a los o$os y !er:s -ue todos los mac*os -ue montan al reba;o son listados pintos y
salpicados. Es -ue *e !isto todo lo -ue Lab:n te *a *ec*o.
1# 1o soy el Dios -ue se te apareci en <etel donde un"iste una estela y donde me *iciste a-uel !oto.
6*ora le!:ntate sal de esta tierra y !uel!e a tu pa0s natal.)
1+ Despondieron Da-uel y L0a y le di$eron% &BEs -ue tenemos a7n parte o *erencia en la casa de
nuestro padreC
1/ BNo *emos sido consideradas como e>tra;as para l puesto -ue nos !endi y por comerse
incluso se comi nuestra plataC
12 6s0 -ue toda la ri-ue(a -ue *a -uitado Dios a nuestro padre nuestra es y de nuestros *i$os. =on -ue
todo lo -ue te *a dic*o Dios *a(lo.)
13 Le!antse ?acob mont a sus *i$os y a sus mu$eres en los camellos
14 y se lle! todo su "anado y toda la *acienda -ue *ab0a ad-uirido el "anado de su propiedad -ue
*ab0a ad-uirido en 9add:n 6ram para irse a donde su padre Isaac a =ana:n.
15 =omo Lab:n *ab0a ido a es-uilar sus o!e$as Da-uel rob los 0dolos familiares -ue ten0a su padre
28 y ?acob actu a *urtadillas de Lab:n el arameo no d:ndole nin"7n indicio de -ue se fu"aba.
21 En efecto se fu" con todo lo suyo. se le!ant pas el D0o y endere( *acia la monta;a de
Galaad.
22 6l tercer d0a recibi Lab:n la noticia de -ue ?acob se *ab0a fu"ado.
2# Entonces tom a sus *ermanos consi"o y tras siete $ornadas de persecucin a su (a"a le dio
alcance en la monta;a de Galaad.
2+ 9ero a-uella noc*e !ino Dios en sue;os a Lab:n el arameo y le di$o% &Gu:rdate de *ablar nada con
?acob ni bueno ni malo.)
2/ 6lcan( pues Lab:n a ?acob. Este *ab0a plantado su tienda en la monta;a y Lab:n plant la suya
con sus *ermanos en la misma monta;a de Galaad.
22 1 di$o Lab:n a ?acob% &BGu *as *ec*oC 'as actuado a *urtadillas de m0 y te *as lle!ado a mis
*i$as cual cauti!as de "uerra.
23 B9or -u te *as fu"ado con disimulo y a *urtadillas de m0 en !e( de ad!ert0rmeloC 1o te *abr0a
despedido con ale"r0a y con cantares con adufes y arpas.
24 Ni si-uiera me *as permitido besar a mis *i$os e *i$as. F sea -ue *as obrado como un necio.
25 'ay poder en mi mano para *acerte mal% pero el Dios de tu padre me di$o ayer noc*e% LGu:rdate
de *ablar a ?acob absolutamente nada ni bueno ni malo.R
#8 6s0 pues t7 te *as marc*ado por-ue a;orabas la casa paterna pero Bpor -u robaste mis diosesC)
#1 Despondi ?acob a Lab:n% &Es -ue tu!e miedo pensando -ue acaso ibas a -uitarme a tus *i$as.
#2 9ero eso s0 -ue a-uel a -uien le encuentres tus dioses no -uede con !ida. Delante de nuestros
*ermanos reconoce lo tuyo -ue yo ten"a y tmatelo.) En efecto ?acob i"noraba -ue Da-uel los
*ab0a robado.
## Entr Lab:n en la tienda de ?acob en la de L0a y en la de las dos criadas y no *all nada. Sali de
la tienda de L0a y entr en la de Da-uel.
#+ 9ero Da-uel *ab0a tomada los 0dolos familiares y ponindolos en la albarda del camello se *ab0a
sentado encima. Lab:n re"istr toda la tienda sin *allar nada.
#/ Ella di$o a su padre% &No le d eno$o a mi se;or de -ue no pueda le!antarme en tu presencia
por-ue estoy con las re"las.) El si"ui rebuscando por toda la tienda sin dar con los 0dolos.
#2 Entonces ?acob montando en clera recrimin a Lab:n y encar:ndose con l le di$o% &B=ual es mi
delitoC B=u:l mi pecado -ue me persi"ues con sa;aC
#3 6l re"istrar todos mis enseres B-u *as *allado de todos los enseres de tu casaC 9onlo a-u0 ante
mis *ermanos y los tuyos y $u("uen ellos entre nosotros dos.
#4 En !einte a;os -ue lle!o conti"o tus o!e$as y tus cabras nunca *an malparido y los mac*os de tu
reba;o nunca me los *e comido.
#5 Ganado destro(ado por fieras nunca te lle!% yo pa"aba el da;o de lo m0o te cobrabas tanto si era
yo robado de d0a como si lo era de noc*e.
+8 Estaba yo -ue de d0a me de!oraba el resistero y de noc*e la *elada mientras *u0a el sue;o de mis
o$os.
+1 Estos fueron mis !einte a;os en tu casa. =atorce a;os te ser!0 por tus dos *i$as y seis por tus
o!e$as y t7 *as cambiado mi pa"a die( !eces.
+2 Si el Dios de mi 9adre el Dios de 6bra*am y el 9adrino de Isaac no *ubiese estado por m0 a fe
-ue a*ora me despac*aras de !ac0o. Ei cuita y la fati"a de mis manos las *a !isto Dios y *a dado
su fallo ayer noc*e.)
+# Despondi Lab:n y di$o a ?acob% &Estas *i$as son m0as estos *i$os son mis *i$os y estas o!e$as
mis o!e$as todo cuanto !es m0o es. 1 B-u !oy a *acerles *oy a estas mis *i$asC Bo a los *i$os
-ue me dieronC
++ Ea pues !en y *a"amos un pacto entre los dos... y sir!a de testi"o entre nosotros dos.)
+/ ?acob tom una piedra y la eri"i como estela.
+2 1 di$o ?acob a sus *ermanos% &Deco"ed piedras.) Aomaron piedras *icieron un ma$ano y
comieron all0 sobre el ma$ano.
+3 Lab:n lo llam 1e"ar Sa*dut: y ?acob lo llam Galed.
+4 Lab:n di$o% &Este ma$ano es *oy testi"o entre nosotros dos.) 9or eso le llam Galed
+5 y tambin Eisp: pues di$o% &Gue 1a*!e* nos !i"ile a los dos cuando nos ale$emos el uno del
otro.
/8 Si t7 *umillas a mis *i$as si tomas otras mu$eres adem:s de mis *i$as bien -ue nadie est con
nosotros -ue nos !ea sea Dios testi"o entre los dos.)
/1 Di$o Lab:n a ?acob% &6-u0 est: este ma$ano y a-u0 esta estela -ue *e eri"ido entre nosotros dos.
/2 Aesti"o sea este ma$ano y testi"o sea esta estela de -ue yo no *e de traspasar este ma$ano *acia ti
ni t7 *as de traspasar este ma$ano y esta estela *acia m0 para nada malo.
/# El Dios de 6bra*am y el Dios de Na$or $u("uen entre nosotros.) 1 ?acob $ur por el 9adrino de su
padre Isaac.
/+ ?acob *i(o un sacrificio en el monte e in!it a sus *ermanos a tomar parte. Ellos tomaron parte e
*icieron noc*e en el monte.
Gnesis #2
1 6 la ma;ana si"uiente Lab:n bes a sus *i$os e *i$as les bendi$o y se !ol!i a su lu"ar.
2 ?acob se fue por su camino y le salieron al encuentro :n"eles de Dios.
# 6l !erlos di$o ?acob% &Este es el campamento de Dios). y llam a a-uel lu"ar Ea$an:yim.
+ ?acob en!i mensa$eros por delante *acia su *ermano Esa7 al pa0s de Se0r la estepa de Edom
/ encar":ndoles% &Diris a mi se;or Esa7% 6s0 dice tu sier!o ?acob% Jui a pasar una temporada con
Lab:n y me *e demorado *asta *oy.
2 Ee *ice con bueyes asnos o!e$as sier!os y sier!as. y a*ora mando a a!isar a mi se;or para
*allar "racia a sus o$os.)
3 Los mensa$eros !ol!ieron a ?acob diciendo% &'emos ido donde tu *ermano Esa7 y l mismo
!iene a tu encuentro con cuatrocientos *ombres.)
4 ?acob se asust muc*o y se llen de an"ustia. di!idi a sus "entes las o!e$as !acas y camellos en
dos campamentos
5 y di$o% &Si lle"a Esa7 a uno de los campamentos y lo ataca se sal!ar: el otro.)
18 1 di$o ?acob% &HF* Dios de mi padre 6bra*am y Dios de mi padre Isaac 1a*!e* -ue me di$iste%
L,uel!e a tu tierra y a tu patria -ue yo ser bueno conti"oR
11 -u poco merec0a yo todas las mercedes y toda la confian(a -ue *as dado a tu sier!oI 9ues con
solo mi cayado pas este ?ord:n y a*ora *e !enido a formar dos campamentos.
12 L0brame de la mano de mi *ermano de la mano de Esa7 por-ue le temo no sea -ue !en"a y nos
ata-ue a la madre $unto con los *i$os.
1# Gue fuiste t7 -uien di$iste% L1o ser bueno de !eras conti"o y *ar tu descendencia como la arena
del mar -ue no se puede contar de tanta como *ay.R)
1+ 1 ?acob pas all0 a-uella noc*e. Aom de lo -ue ten0a a mano un re"alo para su *ermano Esa7
1/ consistente en doscientas cabras y !einte mac*os cabr0os doscientas o!e$as y !einte carneros
12 treinta camellas criando $unto con sus cr0as cuarenta !acas y die( toros !einte asnas y die(
"ara;ones
13 y repartindolo en manadas independientes los confi a sus sier!os y les di$o% &9asad delante de
m0 de$ando espacio entre manada y manada.)
14 1 al primero le encar"% &=uando te sal"a al paso mi *ermano Esa7 y te pre"unte Lde -uin eres y
adnde !as y para -uin es eso -ue !a delante de tiR
15 dices% LDe tu sier!o ?acob. es un re"alo en!iado para mi se;or Esa7. 9recisamente l mismo !iene
detr:s de nosotros.R)
28 El mismo encar"o *i(o tambin al se"undo como asimismo al tercero y a todos los -ue iban tras
las manadas diciendo% &En estos trminos *ablaris a Esa7 cuando le encontris
21 a;adiendo% L9recisamente tu sier!o ?acob !iene detr:s de nosotros.R) 9ues se dec0a% &,oy a
"an:rmelo con el re"alo -ue me precede tras de lo cual me entre!istar con l. tal !e( me *a"a
buena cara.)
22 6s0 pues mand el re"alo por delante y l pas a-uella noc*e en el campamento.
2# 6-uella noc*e se le!ant tom a sus dos mu$eres con sus dos sier!as y a sus once *i$os y cru( el
!ado de 1abbo-.
2+ Les tom y les *i(o pasar el r0o e *i(o pasar tambin todo lo -ue ten0a.
2/ 1 *abindose -uedado ?acob solo estu!o luc*ando al"uien con l *asta rayar el alba.
22 9ero !iendo -ue no le pod0a le toc en la articulacin femoral y se disloc el fmur de ?acob
mientras luc*aba con a-ul.
23 Este le di$o% &Sultame -ue *a rayado el alba.) ?acob respondi% &No te suelto *asta -ue no me
*ayas bendecido.)
24 Di$o el otro% &B=u:l es tu nombreC) P &?acob.) P
25 &En adelante no te llamar:s ?acob sino Israel. por-ue *as sido fuerte contra Dios y contra los
*ombres y le *as !encido.)
#8 ?acob le pre"unt% &Dime por fa!or tu nombre.) P &B 9ara -u pre"untas por mi nombreC) 1 le
bendi$o all0 mismo.
#1 ?acob llam a a-uel lu"ar 9enuel pues Mse di$oN% &'e !isto a Dios cara a cara y ten"o la !ida
sal!a.)
#2 El sol sali as0 -ue *ubo pasado 9enuel pero l co$eaba del muslo.
## 9or eso los israelitas no comen *asta la fec*a el ner!io ci:tico -ue est: sobre la articulacin del
muslo por *aber sido tocado ?acob en la articulacin femoral en el ner!io ci:tico.
Gnesis ##
1 ?acob le!ant los o$os y al !er -ue !en0a Esa7 con cuatrocientos *ombres reparti a los ni;os
entre L0a y Da-uel y las dos sier!as.
2 9uso a las sier!as y sus ni;os al frente. despus a L0a y sus ni;os y a Da-uel y ?os en la (a"a
# y l se les adelant y se inclin en tierra siete !eces *asta lle"ar donde su *ermano.
+ Esa7 a su !e( corri a su encuentro le abra( se le ec* al cuello le bes y llor.
/ Le!ant lue"o los o$os y al !er a las mu$eres y a los ni;os di$o% &BGu son de ti stosC) P &Son los
*i$os -ue *a otor"ado Dios a tu sier!o.)
2 Entonces se acercaron las sier!as con sus ni;os y se inclinaron.
3 6cercse tambin L0a con sus ni;os y se inclinaron. 1 por 7ltimo se acercaron ?os y Da-uel y se
inclinaron.
4 Di$o Esa7% &BGu pretendes con toda esta cara!ana -ue acabo de encontrarC) P &Es para *allar
"racias a los o$os de mi se;or.)
5 Di$o Esa7% &Aen"o bastante *ermano m0o. sea para ti lo tuyo.)
18 Deplic ?acob% &De nin"una manera. Si *e *allado "racias a tus o$os toma mi re"alo de mi mano
ya -ue *e !isto tu rostro como -uien !e el rostro de Dios y me *as mostrado simpat0a.
11 6cepta pues el obse-uio -ue te *e tra0do. pues Dios me *a fa!orecido y ten"o de todo.) E instle
tanto -ue acept.
12 Di$o Esa7% &,:monos de a-u0 y yo te dar escolta.)
1# El le di$o% &Ei se;or sabe -ue los ni;os son tiernos y -ue ten"o conmi"o o!e$as y !acas criando.
un d0a de a$etreo bastar0a para -ue muriese todo el reba;o.
1+ 6del:ntese pues mi se;or a su sier!o -ue yo a!an(ar despacito al paso del "anado -ue lle!o
delante y al paso de los ni;os *asta -ue lle"ue donde mi se;or a Se0r.)
1/ Di$o Esa7% &Entonces !oy a destacar conti"o a parte de la "ente -ue me acompa;a.) P &B9ara -u
talC =on -ue *alle yo "racia a los o$os de mi se;or...)
12 De*0(o pues Esa7 a-uel mismo d0a su camino rumbo a Se0r
13 y ?acob parti para SuKKot donde edific para s0 una casa y para su "anado *i(o caba;as. 9or
donde se llam a-uel lu"ar SuKKot.
14 ?acob lle" sin no!edad a la ciudad de Si-uem -ue est: en el territorio cananeo !iniendo de
9add:n 6ram y acamp frente a la ciudad.
15 =ompr a los *i$os de ?amor padre de Si-uem por cien a"nos la parcela de campo donde *ab0a
desple"ado su tienda
28 eri"i all0 un altar y lo llam de &El) Dios de Israel.
Gnesis #+
1 Dina la *i$a -ue L0a *ab0a dado a ?acob sali una !e( a !er a las mu$eres del pa0s.
2 Si-uem *i$o de ?amor el $i!ita pr0ncipe de a-uella tierra la !io se la lle! se acost con ella y la
*umill.
# Su alma se aficion a Dina *i$a de ?acob se enamor de la muc*ac*a y trat de con!encerla.
+ Si-uem di$o a su padre ?amor% &Amame a esta c*ica por mu$er.)
/ ?acob oy -ue Si-uem *ab0a !iolado a su *i$a Dina pero sus *i$os estaban con el "anado en el
campo y ?acob "uard silencio *asta su lle"ada.
2 ?amor padre de Si-uem sali a donde ?acob para *ablar con l.
3 Los *i$os de ?acob !ol!ieron del campo al o0rlo y se indi"naron los *ombres y les dio muc*a rabia
la afrenta *ec*a por Si-uem acost:ndose con la *i$a de ?acob% &Eso no se *ace.)
4 ?amor *abl con ellos diciendo% &Ei *i$o Si-uem se *a prendado de !uestra *i$a as0 -ue d:dsela
por mu$er.
5 Emparentad con nosotros% dadnos !uestras *i$as y tomad para !osotros la nuestras.
18 Guedaos a !i!ir con nosotros% tenis la tierra franca. Instalaos circulad libremente y ad-uirid
propiedades.)
11 Si-uem di$o al padre y a los *ermanos de la c*ica% &F$al: me conced:is !uestro fa!or y yo os dar
lo -ue me pid:is.
12 9edidme cual-uier dote por "rande -ue sea -ue yo os dar cuanto me di":is. pero dadme a la
muc*ac*a por mu$er.)
1# Los *i$os de ?acob respondieron a Si-uem y a su padre ?amor con disimulo y diri"indose a a-uel
-ue *ab0a !iolado a su *ermana Dina
1+ di$eron% &No podemos *acer tal cosa% dar nuestra *ermana a uno -ue es incircunciso por-ue eso es
una !er"Oen(a para nosotros.
1/ Aan slo os la daremos a condicin de -ue os *a":is como nosotros circuncid:ndose todos
!uestros !arones.
12 Entonces os daremos nuestras *i$as y tomaremos para nosotros las !uestras nos -uedaremos con
!osotros y formaremos un solo pueblo.
13 9ero si no nos escuc*:is respecto a la circuncisin entonces tomaremos a nuestra *i$a y nos
iremos.)
14 Sus palabras parecieron bien a ?amor y a Si-uem *i$o de ?amor
15 y el muc*ac*o no tard en ponerlo en pr:ctica por-ue -uer0a a la *i$a de ?acob. El mismo era el
m:s *onorable de toda la casa de su padre.
28 ?amor y su *i$o Si-uem !inieron a la puerta de su ciudad y *ablaron a todos sus conciudadanos
dicindoles%
21 &Estos *ombres nos !ienen en son de pa(. Gue se -ueden en el pa0s y a circulen libremente pues y
a !eis -ue pueden disponer de tierra espaciosa. Aomemos a sus *i$as por mu$eres y dmosles las
nuestras.
22 9ero slo con esta condicin acceder:n estos *ombres a -uedarse con nosotros para formar un solo
pueblo% -ue nos circuncidemos todos los !arones. i"ual -ue ellos est:n circuncidados.
2# Sus "anados y *acienda y todas sus bestias Bno !an a ser para nosotrosC 6s0 -ue lle"uemos a un
acuerdo con ellos y -ue se -ueden con nosotros.)
2+ Aodos los -ue sal0an por la puerta de la ciudad escuc*aron a ?amor y a su *i$o Si-uem y se
circuncid todo !arn -ue sal0a por las puertas de la ciudad.
2/ 9ues bien al tercer d0a mientras ellos estaban adoloridos dos *i$os de ?acob Simen y Le!0
*ermanos de Dina blandieron cada uno su espada y entrando en la ciudad sin peli"ro mataron a
todo !arn.
22 Aambin mataron a ?amor y a Si-uem a filo de espada y tomando a Dina de la casa de Si-uem
salieron.
23 Los *i$os de ?acob pasaron sobre los muertos pillaron la ciudad -ue *ab0a !iolado a su *ermana
24 se apoderaron de sus reba;os !acadas y asnos cuanto *ab0a en la ciudad y cuanto *ab0a en el
campo
25 sa-uearon toda su *acienda y sus pe-ue;uelos y sus mu$eres y pillaron todo lo -ue *ab0a dentro.
#8 ?acob di$o a Simen y a Le!0% &Ee *abis puesto a malas *acindome odioso entre los *abitantes
de este pa0s los cananeos y los peri(itas pues yo dispon"o de unos pocos *ombres y ellos !an a
$untarse contra m0 me atacar:n y ser ani-uilado yo y mi casa.)
#1 Deplicaron ellos% &BEs -ue iban a tratar a nuestra *ermana como a una prostitutaC)
Gnesis #/
1 Dios di$o a ?acob% &Le!:ntate sube a <etel y te estableces all0 *aciendo un altar al Dios -ue se te
apareci cuando *u0as de tu *ermano Esa7.)
2 ?acob di$o a su casa y a todos los -ue le acompa;aban% &Detirad los dioses e>tra;os -ue *ay entre
!osotros. 9urificaos y mudaos de !estido.
# Lue"o le!antmonos y subamos a <etel y *ar all0 un altar al Dios -ue me dio respuesta
fa!orable el d0a de mi tribulacin y -ue me asisti en mi !ia$e.)
+ Ellos entre"aron a ?acob todos los dioses e>tra;os -ue *ab0a en su poder y los anillos de sus
ore$as y ?acob los escondi deba$o de la encina -ue *ay al pie de Si-uem.
/ 9artieron pues y un p:nico di!ino cay sobre las ciudades de sus contornos. as0 no persi"uieron a
los *i$os de ?acob.
2 ?acob lle" a Lu( -ue est: en territorio cananeo P es <etel P $unto con todo el pueblo -ue le
acompa;aba
3 y edific all0 un altar llamando al lu"ar El <etel por-ue all0 mismo se le *ab0a aparecido Dios
cuando *u0a de su *ermano.
4 Dbora la nodri(a de Debeca muri y fue sepultada en las inmediaciones de <etel deba$o de una
encina. y l la llam la Encina del Llanto.
5 Dios se apareci a ?acob una !e( m:s a su lle"ada de 9add:n 6ram y le bendi$o.
18 D0$ole Dios% &Au nombre es ?acob pero ya no te llamar:s ?acob sino -ue tu nombre ser: Israel.)
1 le llam Israel.
11 D0$ole Dios% &1o soy El Sadday. S fecundo y multipl0cate. Qn pueblo una asamblea de pueblos
tomar: ori"en de ti y saldr:n reyes de tus entra;as.
12 La tierra -ue di a 6bra*am e Isaac a ti te la doy y a tu descendencia y sucesin dar esta tierra.)
1# 1 Dios subi de su lado.
1+ ?acob eri"i una estela en el lu"ar donde *ab0a *ablado Dios con l% una estela de piedra. derram
sobre ella una libacin y !erti sobre ella aceite.
1/ ?acob llam a lu"ar donde *ab0a *ablado Dios con l &<etel).
12 9artieron de <etel y cuando a7n faltaba un trec*o *asta Efrat: Da-uel tu!o un mal parto.
13 Sucedi -ue en medio de los apuros del parto le di$o la comadrona% &H6nimo -ue tambin este es
*i$oI)
14 Entonces ella al e>*alar el alma cuando mor0a le llam <en Fn0. pero su padre le llam
<en$am0n.
15 Euri Da-uel y fue sepultada en el camino de Efrat: o sea <eln.
28 ?acob eri"i una estela sobre su sepulcro% es la estela del sepulcro de Da-uel *asta *oy.
21 Israel parti y desple" su tienda m:s all: de Ei"dal Eder.
22 Sucedi por entonces mientras Israel resid0a en a-uel pa0s -ue fue Dubn y se acost con <il*: la
concubina de su padre e Israel se enter de ello. Los *i$os de ?acob fueron doce.
2# 'i$os de L0a% el primo"nito de ?acob Dubn. despus Simen Le!0 ?ud: Isacar y Tabuln.
2+ 'i$os de Da-uel% ?os y <en$am0n.
2/ 'i$os de <il*: la escla!a de Da-uel% Dan y Neftal0.
22 'i$os de Tilp: la escla!a de L0a% Gad y 6ser. Estos fueron los *i$os de ?acob -ue le nacieron en
9add:n 6ram.
23 ?acob lle" adonde su padre Isaac a Eambr o Guiryat 6rb: P o sea 'ebrn P donde residieron
6bra*am e Isaac.
24 Isaac alcan( la edad de 148 a;os.
25 Entonces Isaac e>pir y muri fue a reunirse con su pueblo anciano y lleno de d0as. Le sepultaron
sus *i$os Esa7 y ?acob.
Gnesis #2
1 Este es el lina$e de Esa7 o sea Edom.
2 Esa7 tom a sus mu$eres de entre las cananeas% a 6d: *i$a de Eln el *itita a F*olibam: *i$a de
6n: *i$o de Siben el $orita
# y a <asmat *i$a de Ismael la *ermana de Nebayot.
+ 6d: dio a lu( para Esa7 a Elifa( <asmat le dio a Deuel.
/ F*olibam: le dio a 1e7s 1alam y =or. Estos son los *i$os -ue le nacieron a Esa7 en =ana:n.
2 Esa7 tom a sus mu$eres *i$os e *i$as y a todas la personas de su casa su "anado todas sus bestias
y toda la *acienda -ue *ab0a lo"rado en territorio cananeo y se fue al pa0s de Se0r enfrente de su
*ermano ?acob
3 por-ue los bienes de entrambos eran demasiados para poder !i!ir $untos y el pa0s donde resid0an
no daba abasto para tanto "anado como ten0an.
4 Esa7 se estableci pues en la tierra de Se0r. Esa7 es Edom.
5 Estos son los descendientes de Esa7 padre de Edom en la monta;a de Se0r
18 y stos los nombres de sus *i$os% Elifa( *i$o de 6d: mu$er de Esa7 y Deuel *i$o de <asmat
mu$er de Esa7.
11 Los *i$os de Elifa( fueron% Aem:n Fmar Sef Gaetam y Guena(.
12 Aimn: fue concubina de Elifa( *i$o de Esa7 y dio a lu( a 6malec. Estos son los descendientes de
6d: mu$er de Esa7.
1# 1 estos son los *i$os de Deuel% N:$at Tra$ Samm: y Ei((:. Estos son los descendientes de
<asmat mu$er de Esa7.
1+ Los *i$os de la mu$er de Esa7 F*olibam: *i$a de 6n: *i$o de Siben -ue ella dio a lu( a Esa7
fueron stos% 1e7s 1alam y =or.
1/ 'e a-u0 los $e-ues de los *i$os de Esa7. De los *i$os de Elifa( primo"nito de Esa7% el $e-ue
Aem:n el $e-ue Fmar el $e-ue Sef el $e-ue Guena(
12 el $e-ue Gaetam el $e-ue 6malec. Estos son los $e-ues de Elifa( en el pa0s de Edom y stos los
descendientes de 6d:.
13 Los *i$os de Deuel *i$o de Esa7 fueron% el $e-ue Na$at el $e-ue Tra$ el $e-ue Samm: el $e-ue
Ei((:. Estos son los $e-ue de Deuel en el pa0s de Edom. y stos los descendientes de <asmat
mu$er de Esa7.
14 Los *i$os de F*olibam: mu$er de Esa7 fueron% el $e-ue 1e7s el $e-ue 1alam el $e-ue =or. Estos
son los $e-ues de F*olibam: *i$a de 6n: mu$er de Esa7.
15 Estos son los *i$os de Esa7 y stos sus $e-ues los de Edom.
28 'e a-u0 los *i$os de Se0r el $orita -ue *abitaban en a-uella tierra% Lot:n Sobal Siben 6n:
21 Disn Eser y Dis:n. Estos son los $e-ues de los $oritas *i$os de Se0r en el pa0s de Edom.
22 Los *i$os de Lot:n fueron% ?or0 y 'emam y *ermana de Lot:n fue Aimn:.
2# Los *i$os de Sobal fueron% 6l!:n Ean:$at Ebal Sef y Fnam.
2+ Los *i$os de Siben% 6yy: y 6n:. Este es el mismo 6n: -ue encontr las a"uas termales en el
desierto cuando apacentaba los asnos de su padre Siben.
2/ Los *i$os de 6n:% Disn y F*olibam: *i$o de 6n:.
22 Los *i$os de Disn% ?emd:n Esb:n 1itr:n y @er:n.
23 Los *i$os de Eser% <il*:n Taa!:n y 6c:n.
24 Los *i$os de Dis:n% Qs y 6r:n.
25 Estos son los $e-ues $oritas% el $e-ue Lot:n el $e-ue Sobal el $e-ue Siben el $e-ue 6n:
#8 el $e-ue Disn el $e-ue Eser el $e-ue Dis:n. Estos son los $e-ues $oritas se"7n sus clanes en el
pa0s de Se0r.
#1 Estos son los reyes -ue reinaron en Edom antes de reinar rey al"uno de los israelitas.
#2 Dein en Edom <el: *i$o de <eor. y el nombre de su ciudad era Din*ab:.
## Euri <el: y rein en su lu"ar 1obab *i$o de Tra$ de <osr:.
#+ Euri 1obab y rein en su lu"ar ?usam del pa0s de los temanitas.
#/ Euri ?usam y rein en su lu"ar 'adad *i$o de <edad el -ue derrot a Eadi:n en el campo de
Eoab. y el nombre de su ciudad era 6!it.
#2 Euri 'adad y rein en su lu"ar Saml: de Easrec:.
#3 Euri Saml: y rein en su lu"ar Sa7l de De$obot del D0o.
#4 Euri Sa7l y rein en su lu"ar <aal ?an:n *i$o de 6Kbor.
#5 Euri <aal ?an:n *i$o de 6Kbor y rein en su lu"ar 'adad. el nombre de su ciudad era 9au y el
nombre de su mu$er Ee*etabel *i$a de Eatred *i$a de Ee(a*ab.
+8 Estos son los nombres de los $e-ues de Esa7 se"7n sus familias y territorios y por sus nombres. El
$e-ue Aimn: el $e-ue 6l!: el $e-ue 1etet
+1 el $e-ue F*olibam: el $e-ue El: el $e-ue 9inn.
+2 el $e-ue Guena( el $e-ue Aem:n el $e-ue Eibsar
+# el $e-ue Ea"diel el $e-ue Iram. Estos son los $e-ues de Edom se"7n sus moradas en las tierras
-ue ocupan. Este es Esa7 padre de Edom.
Gnesis #3
1 ?acob por su parte se estableci en el -ue fue pa0s residencial de su padre el pa0s de =ana:n.
2 Esta es la *istoria de ?acob. ?os ten0a diecisiete a;os. Estaba de pastor de o!e$as con sus *ermanos
P l muc*ac*o toda!0a con los *i$os de <il*: y los de Tilp: mu$eres de su padre. 1 ?os
comunic a su padre lo mal -ue se *ablaba de ellos.
# Israel amaba a ?os m:s -ue a todos los dem:s *i$os por ser para l el *i$o de la ancianidad. Le
*ab0a *ec*o una t7nica de man"a lar"a.
+ ,ieron sus *ermanos cmo le prefer0a su padre a todos sus otros *i$os y le aborrecieron *asta el
punto de no poder ni si-uiera saludarle.
/ ?os tu!o un sue;o y lo manifest a sus *ermanos -uienes le odiaron m:s a7n.
2 Les di$o% &F0d el sue;o -ue *e tenido.
3 Ee parec0a -ue nosotros est:bamos atando "a!illas en el campo y *e a-u0 -ue mi "a!illa se
le!antaba y se ten0a derec*a mientras -ue !uestras "a!illas le *ac0an rueda y se inclinaban *acia la
m0a.)
4 Sus *ermanos le di$eron% &BSer: -ue !as a reinar sobre nosotros o -ue !as a tenernos dome;adosC)
1 acumularon toda!0a m:s odio contra l por causa de sus sue;os y de su palabras.
5 ,ol!i a tener otro sue;o y se lo cont a sus *ermanos. D0$oles% &'e tenido otro sue;o% Desulta
-ue el sol la luna y once estrellas se inclinaban ante m0.)
18 Se lo cont a su padre y a sus *ermanos y su padre le reprendi y le di$o% &BGu sue;o es se -ue
*as tenidoC BEs -ue yo tu madre y tus *ermanos !amos a !enir a inclinarnos ante ti *asta el
sueloC)
11 Sus *ermanos le ten0an en!idia mientras -ue su padre refle>ionaba.
12 Jueron sus *ermanos a apacentar las o!e$as de su padre en Si-uem
1# y di$o Israel a ?os% &BNo est:n tus *ermanos pastoreando en Si-uemC ,e de mi parte a donde
ellos.) Di$o% &Estoy listo.)
1+ D0$ole% &6nda !ete a !er si tus *ermanos si"uen sin no!edad y lo mismo el "anado y tr:eme
noticias.) Le en!i pues desde el !alle de 'ebrn y ?os fue a Si-uem.
1/ Encontrse con l un *ombre mientras estaba discurriendo por el campo. El *ombre le pre"unt%
&BGu buscasC)
12 D0$ole% &Estoy buscando a mis *ermanos. Ind0came por fa!or dnde est:n pastoreando.)
13 El *ombre le di$o% &9artieron de a-u0 pues yo les o0 decir% L,amos a Dot:n.R) ?os fue detr:s de
sus *ermanos y los encontr en Dot:n.
14 Ellos le !ieron de le$os y antes -ue se les acercara conspiraron contra l para matarle
15 y se dec0an mutuamente% &9or a*0 !iene el so;ador.
28 6*ora pues !enid matmosle y ec*mosle en un po(o cual-uiera y diremos -ue al"7n animal
fero( le de!or. ,eremos entonces en -u paran sus sue;os.)
21 Dubn lo oy y le libr de sus manos. Di$o% &No atentemos contra su !ida.)
22 Dubn les di$o% &No derramis san"re. Ec*adle a ese po(o -ue *ay en el p:ramo pero no pon":is
la mano sobre l.) Su intencin era de sal!arle de sus *ermanos para de!ol!erle a su padre.
2# 1 ocurri -ue cuando lle" ?os donde sus *ermanos stos despo$aron a ?os de su t7nica P
a-uella t7nica de man"a lar"a -ue lle!aba puesta P
2+ y ec*:ndole mano le arro$aron al po(o. 6-uel po(o estaba !ac0o sin a"ua.
2/ Lue"o se sentaron a comer. 1 le!antando los o$os di!isaron una cara!ana de ismaelitas -ue !en0an
de Galaad con camellos car"ados de alm:ci"a sand:raca y l:dano -ue iban ba$ando *acia E"ipto.
22 Entonces di$o ?ud: a sus *ermanos% &BGu apro!ec*a el -ue asesinemos a nuestro *ermano y
lue"o tapemos su san"reC
23 ,enid !amos a !enderle a los ismaelitas pero no pon"amos la mano en l por-ue es nuestro
*ermano carne nuestra.) 1 sus *ermanos asintieron.
24 9asaron unos madianitas mercaderes y descubrindole subieron a ?os del po(o. ,endieron a ?os
a los ismaelitas por !einte pie(as de plata y stos se lle!aron a ?os a E"ipto.
25 ,uel!e Dubn al po(o y *e a-u0 -ue ?os nos estaba en el po(o. El des"arr sus ropas
#8 y !ol!iendo donde sus *ermanos les di$o% &El ni;o no aparece y yo B-u *a"o a*oraC)
#1 Entonces tomaron la t7nica de ?os y de"ollando un cabrito ti;eron la t7nica en san"re
#2 y en!iaron la t7nica de man"a lar"a *acindola lle"ar *asta su padre con este recado% &Esto *emos
encontrado% e>amina si se trata de la t7nica de tu *i$o o no.)
## El la e>amin y di$o% &HEs la t7nica de mi *i$oI H6l"7n animal fero( le *a de!oradoI H?os *a sido
despeda(adoI)
#+ ?acob des"arr su !estido se ec* un sayal a la cintura e *i(o duelo por su *i$o durante muc*os
d0as.
#/ Aodos sus *i$os e *i$as acudieron a consolarle pero l re*usaba consolarse y dec0a% &,oy a ba$ar en
duelo al seol donde mi *i$o.) 1 su padre le lloraba.
#2 9or su parte los madianitas lle"ados a E"ipto le !endieron a 9utifar eunuco de Jaran y capit:n
de los "uardias.
Gnesis #4
1 9or a-uel tiempo ba$ ?ud: de donde sus *ermanos para diri"irse a cierto indi!iduo de 6dullam
llamado ?ir:.
2 6ll0 conoci ?ud: a la *i$a de un cananeo llamado S7a y tom:ndola por esposa se lle" a ella.
# ella concibi y dio a lu( un *i$o al -ue llam Er.
+ ,ol!i a concebir y dio a lu( otro *i$o al -ue llam Fn:n.
/ Nue!amente dio a lu( otro *i$o al -ue llam Sel:. Ella se encontraba en 6K(ib al darle a lu(.
2 ?ud: tom para su primo"nito Er a una mu$er llamada Aamar.
3 Er el primo"nito de ?ud: fue malo a los o$os de 1a*!e* 1a*!e* le *i(o morir.
4 Entonces ?ud: di$o a Fn:n% &=:sate con la mu$er de tu *ermano y cumple como cu;ado con ella
procurando descendencia a tu *ermano.)
5 Fn:n sab0a -ue a-uella descendencia no ser0a suya y as0 si bien tu!o relaciones con su cu;ada
derramaba a tierra e!itando el dar descendencia a su *ermano.
18 9areci mal a 1a*!e* lo -ue *ac0a y le *i(o morir tambin a l.
11 Entonces di$o ?ud: a su nuera Aamar% &Gudate como !iuda en casa de tu padre *asta -ue cre(ca
mi *i$o Sel:.) 9ues se dec0a% &9or si acaso muere tambin l lo mismo -ue sus *ermanos.) Aamar
se fue y -ued en casa de su padre.
12 9asaron muc*os d0as y muri la *i$a de S7a la mu$er de ?ud:. =uando ?ud: se *ubo consolado
subi a Aimn: para el tras-uileo de su reba;o $unto con ?ir: su compa;ero adulamita.
1# Se lo notificaron a Aamar% &Fye tu sue"ro sube a Aimn: para el tras-uileo de su reba;o.)
1+ Entonces ella se -uit de encima sus ropas de !iuda y se cubri con el !elo y bien disfra(ada se
sent en 9eta$ En:yim -ue est: a la !era del camino de Aimn:. ,e0a en efecto -ue Sel: *ab0a
crecido pero -ue ella no le era dada por mu$er.
1/ ?ud: la !io y la tom por una ramera por-ue se *ab0a tapado el rostro
12 y des!i:ndose *acia ella di$o% &D$ame ir conti"o) P pues no la reconoci como su nuera. Di$o ella%
&B1 -u me das por !enir conmi"oC) P
13 &Ae mandar un cabrito de mi reba;o.) P &Si me das prenda *asta -ue me lo mandes...) P
14 &BGu prenda *e de darteC) P &Au sello tu cordn y el bastn -ue tienes en la mano.) El se lo dio
y se uni a ella la cual -ued encinta de l.
15 Entonces se marc* ella y -uit:ndose el !elo se !isti sus ropas de !iuda.
28 ?ud: por su parte en!i el cabrito por mediacin de su compa;ero el adulamita para rescatar la
prenda de manos de la mu$er pero ste no la encontr.
21 9re"unt a los del lu"ar% &BDnde est: la ramera a-uella -ue *ab0a en En:yim a la !era del
caminoC) P &6*0 no *a *abido nin"una ramera) P di$eron.
22 Entonces l se !ol!i donde ?ud: y di$o% &No la *e encontrado. y los mismos lu"are;os me *an
dic*o -ue all0 no *a *abido nin"una ramera.)
2# &9ues -ue se -uede con ello P di$o ?ud: P. -ue nadie se burle de nosotros. 1a !es cmo *e en!iado
ese cabrito y t7 no la *as encontrado.)
2+ 6*ora bien como a los tres meses apro>imadamente ?ud: recibi este a!iso% &Au nuera Aamar *a
fornicado y lo -ue es m:s *a -uedado encinta a consecuencia de ello.) Di$o ?ud:% &Sacadla y -ue
sea -uemada.)
2/ 9ero cuando ya la sacaban en!i ella un recado a su sue"ro% &Del *ombre a -uien esto pertenece
estoy encinta) y a;ad0a% &E>amina por fa!or de -uin es este sello este cordn y este bastn.)
22 ?ud: lo reconoci y di$o% &Ella tiene m:s ra(n -ue yo por-ue la !erdad es -ue no la *e dado por
mu$er a mi *i$o Sel:.) 1 nunca m:s !ol!i a tener trato con ella.
23 6l tiempo del parto result -ue ten0a dos melli(os en el !ientre.
24 1 ocurri -ue durante el parto uno de ellos sac la mano y la partera le a"arr y le at una cinta
escarlata a la mano diciendo% &Este *a salido primero.)
25 9ero entonces retir l la mano y fue su *ermano el -ue sali. Ella di$o% &H=mo te *as abierto
brec*aI) 1 le llam 9eres.
#8 Detr:s sali su *ermano -ue lle!aba en la mano la cinta escarlata y le llam Tra$.
Gnesis #5
1 ?os fue ba$ado a E"ipto y le compr un e"ipcio 9utifar eunuco de Jaran y $efe de los "uardias.
le compr a los ismaelitas -ue le *ab0an ba$ado all:.
2 1a*!e* asisti a ?os -ue lle" a ser un *ombre afortunado mientras estaba en casa de su se;or
e"ipcio.
# Este ec* de !er -ue 1a*!e* estaba con l y -ue 1a*!e* *ac0a prosperar todas sus empresas.
+ ?os "an su fa!or y entr a su ser!icio y su se;or le puso al frente de su casa y todo cuanto ten0a
se lo confi.
/ Desde entonces le encar" de toda su casa y de todo lo -ue ten0a y 1a*!e* bendi$o la casa del
e"ipcio en atencin a ?os e>tendindose la bendicin de 1a*!e* a todo cuanto ten0a en casa y en
el campo.
2 El mismo de$ todo lo suyo en manos de ?os y con l ya no se ocup personalmente de nada m:s
-ue del pan -ue com0a. ?os era apuesto y de buena presencia.
3 Aiempo m:s tarde sucedi -ue la mu$er de su se;or se fi$ en ?os y le di$o% &6custate conmi"o.)
4 9ero l re*us y di$o a la mu$er de su se;or% &'e a-u0 -ue mi se;or no me controla nada de lo -ue
*ay en su casa y todo cuanto tiene me lo *a confiado.
5 BNo es l mayor -ue y o en esta casaC 1 sin embar"o no me *a !edado absolutamente nada m:s
-ue a ti misma por cuanto eres su mu$er. B=mo entonces !oy a *acer este mal tan "rande
pecando contra DiosC)
18 Ella insist0a en *ablar a ?os d0a tras d0a pero l no accedi a acostarse y estar con ella.
11 'asta -ue cierto d0a entr l en la casa para *acer su traba$o y coincidi -ue no *ab0a nin"uno de
casa all0 dentro.
12 Entonces ella le asi de la ropa dicindole% &6custate conmi"o.) 9ero l de$:ndole su ropa en la
mano sali *uyendo afuera.
1# Entonces ella al !er -ue *ab0a de$ado la ropa en su mano *uy tambin afuera y "rit a los de su
casa dicindoles%
1+ P &HEiradI Nos *a tra0do un *ebreo para -ue se burle de nosotros. 'a !enido a m0 para acostarse
conmi"o poro yo *e "ritado
1/ y al o0rme le!antar la !o( y "ritar *a de$ado su !estido a mi lado y *a salido *uyendo afuera.)
12 Ella deposit $unto a s0 el !estido de l *asta -ue !ino su se;or a casa
13 y le repiti esto mismo% &'a entrado a m0 ese sier!o *ebreo -ue t7 nos tra$iste para abusar de m0.
14 pero yo *e le!antado la !o( y *e "ritado y entonces *a de$ado l su ropa $unto a m0 y *a *uido
afuera.)
15 6l o0r su se;or las palabras -ue acababa de decirle su mu$er% P &Esto *a *ec*o conmi"o tu sier!o) P
se encoleri(.
28 1 el se;or de ?os le prendi y le puso en la c:rcel en el sitio donde estaban los detenidos del rey.
6ll0 se -ued en presidio.
21 9ero 1a*!e* asisti a ?os y le cubri con su misericordia *aciendo -ue se "anase el fa!or del
alcaide.
22 El alcaide confi a ?os todos los detenidos -ue *ab0a en la c:rcel. todo lo -ue se *ac0a all0 lo
*ac0a l.
2# El alcaide no controlaba absolutamente nada de cuanto administraba ?os ya -ue 1a*!e* le asist0a
y *ac0a prosperar todas sus empresas.
Gnesis +8
1 Despus de estas cosas sucedi -ue el escanciador y el panadero del rey de E"ipto ofendieron a su
se;or el rey de E"ipto.
2 Jaran se eno$ contra sus dos eunucos contra el $efe de los escanciadores y el $efe de los
panaderos
# y les puso ba$o la custodia en casa del $efe de los "uardias en prisin en el lu"ar donde estaba
detenido ?os.
+ El $efe de los "uardias encar" de ellos a ?os para -ue les sir!iese. 6s0 pasaban los d0as en
presidio.
/ 6conteci -ue ambos so;aron sendos sue;os en una misma noc*e cada cual con su sentido
propio% el escanciador y el panadero del rey de E"ipto -ue estaban detenidos en la prisin.
2 ?os !ino a ellos por la ma;ana y los encontr preocupados.
3 9re"unt pues a los eunucos de Jaran -ue estaban con l en presidio en casa de su se;or% &B9or
-u tenis *oy mala caraC)
4 &'emos so;ado un sue;o P le di$eron P y no *ay -uien lo interprete.) ?os les di$o% &BNo son de
Dios los sentidos ocultosC ,amos cont:dmelo a m0.)
5 El $efe de los escanciadores cont su sue;o a ?os y le di$o% &,oy con mi sue;o. Desulta -ue yo
ten0a delante una cepa
18 y en la cepa tres sarmientos -ue nada m:s ec*ar yemas florec0an ense"uida y maduraban las u!as
en sus racimos.
11 1o ten0a en la mano la copa de Jaran y tomando a-uellas u!as las e>prim0a en la copa de
Jaran y pon0a la copa en la mano de Jaran.)
12 ?os di$o% &Esta es la interpretacin% los tres sarmientos son tres d0as.
1# Dentro de tres d0as le!antar: Jaran tu cabe(a% te de!ol!er: a tu car"o y pondr:s la copa de
Jaran en su mano lo mismo -ue antes cuando eras su escanciador.
1+ 6 !er si te acuerdas de m0 cuando te !aya bien y me *aces el fa!or de *ablar de m0 a Jaran para
-ue me sa-ue de esta casa.
1/ 9ues fui raptado del pa0s de los *ebreos y por lo dem:s tampoco a-u0 *ice nada para -ue me
metieran en el po(o.)
12 ,io el $efe panaderos -ue era buena la interpretacin y di$o a ?os% &,oy con mi sue;o% 'ab0a tres
cestas de pan candeal sobre mi cabe(a.
13 En la cesta de arriba *ab0a de todo lo -ue come Jaran de panader0a pero los p:$aros se lo com0an
de la cesta de encima de mi cabe(a.)
14 Despondi ?os% &Esta es su interpretacin. Las tres cestas son tres d0as.
15 6 !uelta de tres d0as le!antar: Jaran tu cabe(a y te col"ar: en un madero y las a!es se comer:n
la carne -ue te cubre.)
28 6l tercer d0a -ue era el natalicio de Jaran dio ste un ban-uete para todos sus ser!idores y
le!ant la cabe(a del $efe de escanciadores y la del $efe de panaderos en presencia de sus sier!os.
21 6l $efe de escanciadores le restituy en su oficio y !ol!i a poner la copa en manos de Jaran.
22 En cuanto al $efe de panaderos le col"% tal y como les *ab0a interpretado ?os.
2# 9ero el $efe de escanciadores no se acord de ?os sino -ue le ec* en ol!ido.
Gnesis +1
1 6l cabo de dos a;os. Jaran so; -ue se encontraba parado a la !era del r0o.
2 De pronto suben del r0o siete !acas *ermosas y lustrosas -ue se pusieron a pacer en el carri(al.
# 9ero *e a-u0 -ue detr:s de a-ullas sub0an del r0o otras siete !acas de mal aspecto y macilentas
las cuales se pararon cabe las otras !acas en la mar"en del r0o
+ y las !acas de mal aspecto y macilentas se comieron a las siete !acas *ermosas y lustrosas.
Entonces Jaran se despert.
/ 1 !uelto a dormirse so; otra !e( -ue siete espi"as crec0an en una misma ca;a lo(anas y buenas.
2 9ero *e a-u0 -ue otras siete espi"as flacas y asolanadas brotaron despus de a-ullas
3 y las espi"as flacas consumieron a las siete lo(anas y llenas. Despert Jaran y *e a-u0 -ue era un
sue;o.
4 6-uella ma;ana estaba in-uieto su esp0ritu y en!i a llamar a todos los ma"os y a todos los sabios
de E"ipto. Jaran les cont su sue;o pero no *ubo -uien se lo interpretara a Jaran.
5 Entonces el $efe de escanciadores *abl a Jaran dicindole% &'oy me acuerdo de mi yerro.
18 Jaran se *ab0a eno$ado contra sus sier!os y me *ab0a puesto ba$o custodia en casa del $efe de los
"uardias a m0 y al $efe de panaderos.
11 Entonces tu!imos sendos sue;os en una misma noc*e tanto yo como l cada uno con su sentido
propio.
12 'ab0a all0 con nosotros un muc*ac*o *ebreo sier!o del $efe de los "uardias. Le contamos nuestro
sue;o y l nos dio el sentido propio de cada cual.
1# 1 result -ue se"7n nos lo *ab0a interpretado as0 fue% 6 m0 me restituy Jaran en mi puesto y a
l le col".)
1+ Jaran mand llamar a ?os y le sacaron del po(o con premura se afeit y mud de !estido y
compareci ante Jaran.
1/ Di$o Jaran a ?os% &'e tenido un sue;o y no *ay -uien lo interprete pero *e o0do decir de ti -ue
te basta o0r un sue;o para interpretarlo.)
12 Despondi ?os a Jaran% &No *ablemos de m0 -ue Dios responda en buena *ora a Jaran.)
13 1 refiri Jaran a ?os su sue;o% &Desulta -ue estaba yo parado a la orilla del r0o
14 cuando de pronto suben del r0o siete !acas lustrosas y de *ermoso aspecto las cuales pac0an en el
carri(al.
15 9ero *e a-u0 -ue otras siete !acas sub0an detr:s de a-ullas de muy ruin y mala catadura y
macilentas -ue $am:s !i como a-ullas en toda la tierra de E"ipto de tan malas.
28 1 las siete !acas macilentas y malas se comieron a las siete !acas primeras las lustrosas.
21 9ero una !e( -ue las tu!ieron dentro ni se conoc0a -ue las tu!iesen pues su aspecto se"u0a tan
malo como al principio. Entonces me despert
22 y !ol!0 a !er en sue;os cmo siete espi"as crec0an en una misma ca;a *enc*idas y buenas.
2# 9ero *e a-u0 -ue otras siete espi"as secas flacas y asolanadas brotaban despus de a-ullas
2+ y consumieron las espi"as flacas a las siete espi"as *ermosas. Se lo *e dic*o a los ma"os pero no
*ay -uien me lo e>pli-ue.)
2/ ?os di$o a Jaran% &El sue;o de Jaran es uno solo% Dios anuncia a Jaran lo -ue !a a *acer.
22 Las siete !acas buenas son siete a;os de abundancia y las siete espi"as buenas siete a;os son%
por-ue el sue;o es uno solo.
23 1 las siete !acas macilentas y malas -ue sub0an despus de a-ullas son siete a;os. e i"ualmente
las siete espi"as flacas y asolanadas es -ue *abr: siete a;os de *ambre.
24 Esto es lo -ue yo *e dic*o a Jaran. Lo -ue Dios !a a *acer lo *a mostrado a Jaran.
25 'e a-u0 -ue !ienen siete a;os de "ran *artura en todo E"ipto.
#8 9ero despus sobre!endr:n otros siete a;os de *ambre y se ol!idar: toda la *artura en E"ipto pues
el *ambre asolar: el pa0s
#1 y no se conocer: *artura en el pa0s de tanta *ambre como *abr:.
#2 1 el -ue se *aya repetido el sue;o de Jaran dos !eces es por-ue la cosa es firme de parte de
Dios y Dios se apresura a reali(arla.
## 6*ora pues f0$ese Jaran en al"7n *ombre inteli"ente y sabio y pn"alo al frente de E"ipto.
#+ ':"alo as0 Jaran% pon"a encar"ados al frente del pa0s y e>i$a el -uinto a E"ipto durante los siete
a;os de abundancia.
#/ Ellos reco"er:n todo el comestible de esos a;os buenos -ue !ienen almacenar:n el "rano a
disposicin de Jaran en las ciudades y lo "uardar:n.
#2 De esta forma -uedar:n re"istradas las reser!as de alimento del pa0s para los siete a;os de *ambre
-ue *abr: en E"ipto y as0 no perecer: el pa0s de *ambre.)
#3 9areci bien el discurso a Jaran y a todos sus ser!idores
#4 y di$o Jaran a sus ser!idores% &B6caso se encontrar: otro como ste -ue ten"a el esp0ritu de
DiosC)
#5 1 di$o Jaran a ?os% &Despus de *aberte dado a conocer Dios todo esto no *ay entendido ni
sabio como t7.
+8 A7 estar:s al frente de mi casa y de tu boca depender: todo mi pueblo. Aan slo el trono de$ar por
encima de ti.)
+1 Di$o Jaran a ?os% &Eira% te *e puesto al frente de todo el pa0s de E"ipto.)
+2 1 Jaran se -uit el anillo de la mano y lo puso en la mano de ?os le *i(o !estir ropas de lino
fino y le puso el collar de oro al cuello
+# lue"o le *i(o montar en su se"unda carro(a e iban "ritando delante de l% &H6breKI) 6s0 le puso al
frente de todo el pa0s de E"ipto.
++ Di$o Jaran a ?os% &1o Jaran% sin tu licencia no le!antar: nadie mano ni pie en todo E"ipto.)
+/ Jaran llam a ?os Safnat 9anai y le dio por mu$er a 6snat *i$a de 9oti Jera sacerdote de Fn. 1
sali ?os con autoridad sobre el pa0s de E"ipto.
+2 Aen0a ?os treinta a;os cuando compareci ante Jaran rey de E"ipto y sali ?os de delante de
Jaran y recorri todo E"ipto.
+3 La tierra produ$o con profusin durante los siete a;os de abundancia
+4 y l *i(o acopio de todos los !0!eres de los siete a;os en -ue *ubo *artura en E"ipto poniendo en
cada ciudad los !0!eres de la campi;a circundante.
+5 ?os recolect "rano como la arena del mar una enormidad *asta tener -ue desistir de contar
por-ue era innumerable.
/8 6ntes -ue sobre!iniesen los a;os de *ambre le nacieron a ?os dos *i$os -ue le dio 6snat la *i$a
de 9oti Jera sacerdote de Fn.
/1 Llam ?os al primo"nito Eanass por-ue P dec0a P &Dios me *a *ec*o ol!idar todo mi traba$o y
la casa de mi padre)
/2 y al se"undo le llam Efra0m por-ue P dec0a P &me *a *ec*o fructificar Dios en el pa0s de mi
afliccin).
/# =oncluyronse los siete a;os de *artura -ue *ubo en E"ipto
/+ y empe(aron a lle"ar los siete a;os de *ambre como *ab0a predic*o ?os. 'ubo *ambre en todas
las re"iones. pero en todo E"ipto *ab0a pan.
// Aoda la tierra de E"ipto sinti tambin *ambre y el pueblo clam a Jaran pidiendo pan. 1 di$o
Jaran a todo E"ipto% &Id a ?os% *aced lo -ue l os di"a.)
/2 P El *ambre cundi par toda la *a( de la tierra. P Entonces ?os sac todas las e>istencias y
abasteci de "rano a E"ipto. 6rreciaba el *ambre en E"ipto.
/3 de todos los pa0ses !en0an tambin a E"ipto para pro!eerse comprando "rano a ?os por-ue el
*ambre cund0a por toda la tierra.
Gnesis +2
1 ,io ?acob -ue se repart0a "rano en E"ipto y di$o ?acob a sus *i$os% &B9or -u os est:is a*0
mirandoC
2 1o ten"o o0do -ue *ay reparto de "rano en E"ipto. <a$ad a comprarnos "rano all0 para -ue
!i!amos y no muramos.)
# <a$aron pues los die( *ermanos de ?os a pro!eerse de "rano en E"ipto.
+ pero a <en$am0n *ermano de ?os no le en!i ?acob con sus *ermanos pues se dec0a% &No !aya a
sucederle al"una des"racia.)
/ Jueron pues los *i$os de Israel a comprar con otros -ue iban pues *ab0a *ambre en el pa0s
cananeo.
2 ?os era el -ue re"0a en todo el pa0s y l mismo en persona era el -ue distribu0a "rano a todo el
mundo. Lle"aron los *ermanos de ?os y se inclinaron rostro en tierra.
3 ,io ?os a sus *ermanos y los reconoci pero l no se dio a conocer y *abl:ndoles con dure(a les
di$o% &BDe dnde !en0sC) Di$eron% &De =ana:n para comprar !0!eres.)
4 F sea -ue ?os reconoci a sus *ermanos pero ellos no le reconocieron.
5 ?os entonces se acord de a-uellos sue;os -ue *ab0a so;ado respecto a ellos y les di$o% &,osotros
sois esp0as -ue !en0s a !er los puntos des"uarnecidos del pa0s.)
18 Di$ronle% &No se;or sino -ue tus sier!os *an !enido a pro!eerse de !0!eres.
11 Aodos nosotros somos *i$os de un mismo padre y somos "ente de bien% tus sier!os no son esp0as.)
12 D0$oles% &Nada de eso% a lo -ue !en0s es a !er los puntos des"uarnecidos del pa0s.)
1# Di$ronle% &Aus sier!os somos doce *ermanos *i$os de un mismo padre en el pa0s cananeo. slo
-ue el menor est: actualmente con nuestro padre y el otro no e>iste.)
1+ ?os replic% &Lo -ue yo os di$e% sois esp0as.
1/ =on esto seris probados Hpor !ida de JaranI no saldris de a-u0 mientras no !en"a !uestro
*ermano pe-ue;o ac:.
12 En!iad a cual-uiera de !osotros y -ue trai"a a !uestro *ermano mientras los dem:s -ued:is
presos. 6s0 ser:n comprobadas !uestras afirmaciones a !er si la !erdad est: con !osotros. Gue si
no Hpor !ida de JaranI esp0as sois.)
13 1 los puso ba$o custodia durante tres d0as.
14 6l tercer d0a les di$o ?os% &'aced esto P pues yo tambin temo a Dios P y !i!iris.
15 Si sois "ente de bien uno de !uestros *ermanos se -uedar: detenido en la prisin mientras los
dem:s *ermanos !ais a lle!ar el "rano -ue tanta falta *ace en !uestras casas.
28 Lue"o me trais a !uestro *ermano menor. entonces se !er: -ue son !er0dicas !uestras palabras y
no moriris.) P 6s0 lo *icieron ellos. P
21 1 se dec0an el uno al otro% &6 fe -ue somos culpables contra nuestro *ermano cuya an"ustia
!e0amos cuando nos ped0a -ue tu!isemos compasin y no le *icimos caso. 9or eso nos *allamos
en esta an"ustia.)
22 Dubn les replic% &IC Nos os dec0a yo -ue no pecarais contra el ni;o y no me *icisteis casoC
H6*ora se reclama su san"reI)
2# I"noraban ellos -ue ?os les entend0a por-ue mediaba un intrprete entre ellos.
2+ Entonces ?os se apart de su lado y llor. y !ol!iendo donde ellos tom a Simen y le *i(o
amarrar a !ista de todos.
2/ Eand ?os -ue se les llenaran los en!ases de "rano -ue se de!ol!iera a cada uno su dinero en la
tale"a y -ue se les pusiera pro!isiones para el camino. as0 se *i(o con ellos.
22 Ellos pusieron su car"amento de "rano sobre los burros y se fueron de all0.
23 6l ir a *acer noc*e uno de ellos abri su tale"a para dar pienso a su burro y !io -ue su dinero
estaba en la boca de la tale"a de "rano.
24 1 di$o a sus *ermanos% &Ee *an de!uelto el dinero. lo ten"o a-u0 en mi tale"a.) Se -uedaron sin
aliento y se miraban temblando y diciendo% &BGu es esto -ue *a *ec*o Dios con nosotrosC)
25 Lle"aron donde su padre a =ana:n y le manifestaron todas sus a!enturas dicindole%
#8 &El *ombre -ue es se;or del pa0s *a *ablado con nosotros duramente y nos *a tomado por esp0as
del pa0s.
#1 Nosotros le *emos dic*o -ue ramos "ente de bien y no esp0as
#2 -ue ramos doce *ermanos *i$os del mismo padre. -ue uno de nosotros no e>ist0a y -ue el otro se
encontraba actualmente con nuestro padre en =ana:n.
## Entonces nos di$o el *ombre -ue es se;or del pa0s% LDe este modo conocer si sois "ente de bien.
de$ad conmi"o a uno de !osotros tomad lo -ue *ace falta en !uestras casas y marc*aos
#+ a buscarme a !uestro *ermano pe-ue;o. 6s0 conocer -ue no sois esp0as sino "ente de bien.
Entonces os entre"ar a !uestro *ermano y circularis libremente por el pa0s.R)
#/ 6*ora bien cuando estaban !aciando sus tale"as *e a-u0 -ue cada uno ten0a su dinero en la tale"a
y tanto ellos como su padre al !er las bolsas sintieron miedo.
#2 Su padre ?acob les di$o% &Ee de$:is sin *i$os% Jalta ?os falta Simen y encima !ais a -uitarme a
<en$am0n. Esto acabar: conmi"o.)
#3 Di$o Dubn a su padre% &Gue mueran mis dos *i$os si no te lo traemos. =onf0alo a m0 y yo te lo
de!ol!er.)
#4 Deplic% &No ba$ar: mi *i$o con !osotros pues su *ermano est: muerto y slo me -ueda l. Si le
ocurre cual-uier des"racia en ese !ia$e -ue !ais a *acer entonces *ar0ais ba$ar mi !e$e( con pena
al seol.)
Gnesis +#
1 El *ambre se"u0a abrumando la tierra.
2 6s0 pues en cuanto acabaron de consumir el "rano tra0do de E"ipto les di$o su padre% &,ol!ed y
compradnos al"o de comer.)
# ?ud: le di$o% &<ien claro nos dio a entender a-uel *ombre -ue no !er0amos su rostro si no estaba
con nosotros nuestro *ermano.
+ Si mandas a nuestro *ermano con nosotros ba$aremos y te compraremos !0!eres.
/ pero si no le mandas no ba$amos por-ue a-uel *ombre nos di$o% LNo os presentis a m0 si no est:
!uestro *ermano con !osotros.R)
2 Di$o Israel% &B9or -u para des"racia m0a *icisteis saber a ese *ombre -ue ten0ais otro *ermanoC)
3 Di$eron% &Il empe( pre"unt:ndonos por nuestra familia dicindonos% BAenis a7n padreC B,i!e
toda!0a !uestro padreC BAenis al"7n otro *ermanoC 1 nosotros nos limitamos a responder a sus
palabras. B9od0amos saber -ue iba a decirnos% <a$ad a !uestro *ermanoC)
4 Di$o ?ud: a su padre Israel% &De$a ir al c*ico conmi"o. de$a -ue !ayamos para !i!ir y no morir ni
nosotros ni t7 ni nuestros pe-ue;os.
5 1o respondo de l de mi mano lo e>i"ir:s si no lo tra$ere a-u0 y te lo presentare y estar0a yo en
falta conti"o a perpetuidad.
18 Gue lo -ue es si no nos *ubiramos entretenido para estas *oras ya estar0amos de !uelta.)
11 D0$oles su padre Israel% &Siendo as0 *acedlo. lle!aos de lo m:s fino del pa0s en !uestras cestas y
ba$ad a a-uel *ombre un re"alo un poco de sand:cara un poco de miel alm:ci"a y l:dano
pistac*os y almendras.
12 Aom:is tambin con !osotros el doble de plata y de!ol!is personalmente la plata de!uelta en la
boca de !uestras tale"as por si se trata de un error.
1# Aomad pues a !uestro *ermano y !ol!ed inmediatamente donde ese *ombre.
1+ -ue El Sadday os *a"a *allar misericordia ante ese *ombre y -ue l os despac*e y suelte a !uestro
otro *ermano y a <en$am0n. 9or mi parte si *e de perder a mis *i$os -u le !amos a *acer.)
1/ Ellos tomaron dic*o re"alo y el doble de plata consi"o y asimismo a <en$am0n y ponindose en
marc*a ba$aron a E"ipto y se presentaron a ?os.
12 ?os !io con ellos a <en$amin y di$o a su mayordomo% &Lle!a a esos *ombres a casa mata al"7n
animal y lo preparas por-ue esos *ombres !an a comer conmi"o a mediod0a.)
13 El *ombre *i(o como le *ab0a dic*o ?os y lle! a los *ombres a casa de ?os.
14 Ellos se asustaron por-ue se les lle!aba a casa de ?os y di$eron% &Es por lo de la plata de!uelta en
nuestros sacos la otra !e( por lo -ue se nos trae ac: para ponernos al"una trampa caer sobre
nosotros y reducirnos a escla!itud $unto con nuestros asnos.)
15 1 acerc:ndose al mayordomo de ?os le di$eron a la puerta de la casa%
28 &9or fa!or se;or nosotros ba$amos anteriormente a comprar !0!eres.
21 9ero result -ue cuando fuimos a *acer noc*e y abrimos nuestras tale"as de "rano nos
encontramos con -ue la plata de cada uno estaba en la boca de su tale"a nuestra plata bien pesada
y la *emos de!uelto con nosotros
22 y adem:s traemos con nosotros m:s plata para comprar !0!eres. I"noramos -uin puso nuestra
plata en nuestras tale"as.)
2# D0$oles% &La pa( sea con !osotros no tem:is. ,uestro Dios y el Dios de !uestro padre os puso ese
tesoro en las tale"as. ,uestra plata ya me lle".) 1 les sac a Simen.
2+ Lue"o los introdu$o en casa de ?os les dio a"ua y se la!aron los pies y les dio pienso para sus
asnos.
2/ Entonces ellos prepararon el re"alo mientras lle"aba ?os a mediod0a pues oyeron -ue iban a
comer all0.
22 6l entrar ?os en casa le presentaron el re"alo -ue lle!aban consi"o y se inclinaron *asta el suelo.
23 El les salud y les pre"unt% &,uestro anciano padre de -uien me *ablasteis B!i!e a7nC)
24 1 le di$eron% &Est: bien tu sier!o nuestro padre% toda!0a !i!e.) 1 postr:ndose se inclinaron.
25 Entonces ?os !ol!i los o$os y !io a <en$am0n su *ermano de madre y di$o% &BEste es !uestro
*ermano menor de -uien me *ablasteisC) 1 a;adi% &Dios te "uarde *i$o m0o.)
#8 ?os tu!o -ue darse prisa por-ue le daban "anas de llorar de emocin por su *ermano y entrando
en el cuarto llor all0.
#1 Lue"o se la! la cara sali y contenindose di$o% &Ser!id la comida.)
#2 1 le sir!ieron a l aparte aparte a ellos y aparte a los e"ipcios -ue com0an con l por-ue los
e"ipcios no soportan comer con los *ebreos cosa detestable para ellos.
## Sent:ronse pues delante de l por orden de anti"Oedad de mayor a menor y unos a otros se
daban muestras de asombro.
#+ El fue tomando de delante de s0 raciones para ellos y la racin de <en$am0n era cinco !eces mayor
-ue la de todos los dem:s. Ellos bebieron y se ale"raron en su compa;0a.
Gnesis ++
1 Entonces l dio esta orden a su mayordomo% &Llena de !0!eres las tale"as de estos *ombres
cuanto -uepa en ellas y pones el dinero de cada uno en la boca de su tale"a.
2 1 mi copa la copa de plata la pones en la boca del saco del pe-ue;o adem:s del dinero de su
compra.) 1 l *i(o conforme a lo -ue *ab0a dic*o ?os.
# 6lumbr el d0a y se les despac* a ellos con sus asnos.
+ Salieron de la ciudad y no bien se *ab0an ale$ado cuando ?os di$o a su mayordomo% &Le!:ntate y
persi"ue a esos *ombres les das alcance y les dices% B9or -u *abis pa"ado mal por bienC
/ HSe trata nada menos -ue de lo -ue utili(a mi se;or para beber y tambin para sus adi!inacionesI
HGu mal *abis obradoI)
2 El les alcan( y les *abl a este tenor.
3 Ellos le di$eron% &B9or -u *abla mi se;or de ese modoC HLe$os de tus sier!os *acer seme$ante
cosaI
4 De modo -ue te *emos de!uelto desde =ana:n la plata -ue encontramos en la boca de nuestras
tale"as Be 0bamos a robar a*ora de casa de nuestro se;or plata ni oroC
5 6-uel de tus sier!os a -uien se le encuentre -ue muera. y tambin los dem:s nos *aremos
escla!os del se;or.)
18 Di$o% &Sea as0 como dec0s% a-uel a -uien se le encuentre ser: mi escla!o. pero los dem:s
-uedaris disculpados.)
11 Ellos se dieron prisa en ba$ar sus tale"as a tierra y fueron abriendo cada cual la suya.
12 l les re"istr empe(ando por el "rande y acabando por el c*ico y apareci la copa en la tale"a de
<en$am0n.
1# Entonces ras"aron ellos sus t7nicas y car"ando cada cual su burro re"resaron a la ciudad.
1+ ?ud: y sus *ermanos entraron a casa de ?os -ue toda!0a estaba all0 y cayeron rostro en tierra.
1/ ?os les di$o% &BGu *abis *ec*oC H i"norabais -ue uno como yo ten0a -ue adi!inarlo sin faltaC)
12 ?ud: di$o% &BGu !amos a decir al se;or -u !amos a *ablar -u e>cusa !amos a darC Dios *a
*allado culpables a sus sier!os y *enos a-u0 como escla!os de nuestro se;or tanto nosotros como
a-uel en cuyo poder *a aparecido la copa.)
13 Deplic% &HLe$os de m0 *acer esoI 6-uel a -uien se le *a *allado la copa se ser: mi escla!o -ue
los dem:s subiris sin no!edad donde !uestro padre.)
14 Entonces se le acerc ?ud: y le di$o% &=on permiso se;or tu sier!o !a a pronunciar una palabra a
los o0dos de mi se;or y -ue no se encienda tu ira contra tu sier!o pues t7 eres como el mismo
Jaran.
15 Ei se;or pre"unt a sus sier!os% LBAenis padre o al"7n *ermanoCR
28 1 nosotros di$imos a mi se;or% &RS0 tenemos padre anciano y un *i$o pe-ue;o de su ancianidad.
Ftro *ermano de ste muri. slo le *a -uedado ste de su madre y su padre le -uiere.R
21 Entonces t7 di$iste a tus sier!os% &<a$:dmelo -ue pon"a mis o$os sobre l.R
22 1 di$imos a mi se;or% LImposible -ue el muc*ac*o de$e a su padre pues si le de$ara ste morir0a.R
2# 9ero di$iste a tus sier!os% L9ues si no ba$a !uestro *ermano menor con !osotros no !ol!eris a
!erme la cara.R
2+ 6s0 pues cuando subimos nosotros a mi padre tu sier!o le e>pusimos las palabras de mi se;or.
2/ Nuestro padre di$o% L,ol!ed y compradnos al"o de comer.R
22 Di$imos% LNo podemos ba$ar a menos -ue nuestro *ermano pe-ue;o !aya con nosotros. En ese
caso s0 ba$ar0amos. 9or-ue no podemos presentarnos a a-uel *ombre si no est: con nosotros
nuestro *ermano el pe-ue;o.R
23 Ei padre tu sier!o nos di$o% L<ien sabis -ue mi mu$er me dio a los dos%
24 el uno se me marc* y di$e -ue se"uramente *abr0a sido despeda(ado y no le *e !uelto a !er m:s
*asta a*ora.
25 1 a*ora os lle!:is tambin a ste de mi presencia y le ocurre al"una des"racia y *abris *ec*o
ba$ar mi ancianidad al seol con amar"ura.R
#8 6*ora pues cuando yo lle"ue a donde mi padre tu sier!o y el muc*ac*o no est con nosotros
teniendo como tiene el alma tan ape"ada a la suya
#1 en cuanto !ea -ue falta el muc*ac*o morir: y tus sier!os *abr:n *ec*o ba$ar la ancianidad de
nuestro padre tu sier!o con triste(a al seol.
#2 La !erdad es -ue tu sier!o *a tra0do al muc*ac*o de $unto a su padre ba$o palabra de -ue% LSi no te
lo trai"o -uedar en falta para con mi padre a perpetuidad.R
## 6*ora pues -ue se -uede tu sier!o en !e( del muc*ac*o como escla!o de mi se;or y suba el
muc*ac*o con sus *ermanos.
#+ 9or-ue Bcmo subo yo a*ora a mi padre sin el muc*ac*o conmi"oC HNo -uiero ni !er la afliccin
en -ue caer: mi padreI)
Gnesis +/
1 1a no pudo ?os contenerse delante de todos los -ue en pie le asist0an y e>clam% &Ec*ad a todo el
mundo de mi lado.) 1 no -ued nadie con l mientras se daba a conocer ?os a sus *ermanos.
2 M1 se ec* a llorar a "ritos y lo oyeron los e"ipcios y lo oy *asta la casa de Jaran.N
# ?os di$o a sus *ermanos% &1o soy ?os. B,i!e a7n mi padreC) Sus *ermanos no pod0an
contestarle por-ue se *ab0an -uedado atnitos ante l.
+ ?os di$o a sus *ermanos% &,amos acercaos a m0.) Se acercaron y l continu% &1o soy !uestro
*ermano ?os a -uien !endisteis a los e"ipcios.
/ 6*ora bien no os pese mal ni os d eno$o el *aberme !endido ac: pues para sal!ar !idas me
en!i Dios delante de !osotros.
2 9or-ue con ste !an dos a;os de *ambre por la tierra y a7n -uedan cinco a;os en -ue no *abr:
arada ni sie"a.
3 Dios me *a en!iado delante de !osotros para -ue pod:is sobre!i!ir en la tierra y para sal!aros la
!ida mediante una feli( liberacin.
4 F sea -ue no fuisteis !osotros los -ue me en!iasteis ac: sino Dios y l me *a con!ertido en
padre de Jaran en due;o de toda su casa y amo de todo E"ipto.
5 Subid de prisa a donde mi padre y decidle% L6s0 dice tu *i$o ?os% Dios me *a *ec*o due;o de
todo E"ipto. ba$a a m0 sin demora.
18 ,i!ir:s en el pa0s de Gosen y estar:s cerca de m0 t7 y tus *i$os y nietos tus o!e$as y tus !acadas y
todo cuanto tienes.
11 1o te sustentar all0 pues toda!0a faltan cinco a;os de *ambre no sea -ue -uedis en la miseria t7
y tu casa y todo lo tuyo.R
12 =on !uestros propios o$os est:is !iendo y tambin mi *ermano <en$am0n con los suyos -ue es mi
boca la -ue os *abla.
1# Notificad pues a mi padre toda mi autoridad en E"ipto y todo lo -ue *abis !isto y en se"uida
ba$ad a mi padre ac:.)
1+ 1 ec*:ndose al cuello de su *ermano <en$am0n llor. tambin <en$am0n lloraba sobre el cuello de
?os.
1/ Lue"o bes a todos sus *ermanos llorando sobre ellos. despus de lo cual sus *ermanos
estu!ieron con!ersando con l.
12 En el palacio de Jaran corri la !o(% &'an !enido los *ermanos de ?os.) La cosa cay bien a
Jaran y sus sier!os
13 y Jaran di$o a ?os% &Di a tus *ermanos% 'aced esto% =ar"ad !uestras acmilas y poneos
inmediatamente en =ana:n
14 tomad a !uestro padre y !uestras familias y !enid a m0 -ue yo os dar lo me$or de E"ipto y
comeris lo m:s pin"Oe del pa0s.
15 9or tu parte ordnales% 'aced esto% Aomad de E"ipto carretas para !uestros pe-ue;os y mu$eres y
os trais a !uestro padre.
28 1 !osotros mismos no ten":is pena de !uestras cosas -ue le me$or de E"ipto ser: para !osotros.)
21 6s0 lo *icieron los *i$os de Israel. ?os les proporcion carretas por orden de Jaran. y les dio
pro!isiones para el camino.
22 6 todos ellos dio sendas mudas pero a <en$am0n le dio trescientas pie(as de plata y cinco mudas.
2# 6 su padre le en!i asimismo die( burros car"ados de lo me$or de E"ipto y die( asnas car"adas de
tri"o pan y !0!eres para el !ia$e de su padre.
2+ Lue"o despidi a sus *ermanos y cuando se iban les di$o% &No os e>citis en el camino.)
2/ Subieron pues de E"ipto y lle"aron a =ana:n a donde su padre ?acob
22 y le anunciaron% &Aoda!0a !i!e ?os y es el amo de todo E"ipto.) 9ero l se -ued impasible
por-ue no les cre0a.
23 Entonces le repitieron todas las palabras -ue ?os les *ab0a dic*o !io las carretas -ue ?os *ab0a
en!iado para trasportarle y re!i!i el esp0ritu de su padre ?acob.
24 1 di$o Israel% &HEsto me bastaI Aoda!0a !i!e mi *i$o ?os% ir y le !er antes de morirme.)
Gnesis +2
1 9arti Israel con todas sus pertenencias y lle" a <erseba donde *i(o sacrificios al Dios de su
padre Isaac.
2 1 di$o Dios a Israel en !isin nocturna% &H?acob ?acobI) P &'eme a-u0) respondi. P
# &1o soy Dios el Dios de tu padre. no temas ba$ar a E"ipto por-ue all0 te *ar una "ran nacin.
+ 1 ba$ar conti"o a E"ipto y yo mismo te subir tambin. ?os te cerrar: los o$os.)
/ ?acob parti de <erseba y los *i$os de Israel montaron a su padre ?acob as0 como a sus pe-ue;os y
mu$eres en las carretas -ue *ab0a mandado Jaran para trasportarle.
2 Aambin tomaron sus "anados y la *acienda lo"rada en =ana:n y fueron a E"ipto ?acob y toda su
descendencia con l.
3 Sus *i$os y nietos sus *i$as y nietas% a toda su descendencia se la lle! consi"o a E"ipto.
4 Estos son los nombres de los *i$os de Israel -ue entraron en E"ipto% ?acob y sus *i$os. El
primo"nito de ?acob% Dubn
5 y los *i$os de Dubn% 'enoc 9all7 ?esrn y @arm0.
18 los *i$os de Simen% 1emuel 1am0n F*ad 1aK0n S$ar y Sa7l *i$o de la cananea.
11 los *i$os de Le!0% Guersn Gue*at y Eerar0.
12 los *i$os de ?ud:% Er Fn:n Sel: 9eres y Tra$ MHpero Er y Fn:n ya *ab0an muerto en =ana:nIN y
los *i$os de 9eres% ?esrn y ?amul.
1# los *i$os de Isacar% Aol: 9u!: 1asub y Simrn.
1+ los *i$os de Tabuln% Sred Eln 1a$leel.
1/ Estos fueron los *i$os -ue L0a *ab0a dado a ?acob en 9add:n 6ram y tambin su *i$a Dina. Sus
*i$os y sus *i$as eran en total ## personas.
12 Los *i$os de Gad% Sefn ?a""u0 Sun0 Esbn Er0 6rod0 y 6rel0.
13 Los *i$os de 6ser% 1imn: 1is!: 1is!0 <eri: y Sra$ *ermana de ellos. 'i$os de <eri:% ?ber y
EalKiel.
14 Estos son los *i$os de Tilp: la -ue Lab:n diera a su *i$a L0a. ella en"endr para ?acob estas
diecisis personas.
15 Los *i$os de Da-uel mu$er de ?acob% ?os y <en$am0n.
28 6 ?os le nacieron en E"ipto Eanass y Efra0m de 6snat *i$a de 9oti Jera sacerdote de Fn.
21 Los *i$os de <en$am0n% <el: <Ker 6sbel Guer: Naam:n E$0 Dos Euppim ?uppim y 6rd.
22 Estos son los *i$os -ue Da-uel dio a ?acob. En total catorce personas.
2# Los *i$os de Dan% ?usim.
2+ Los *i$os de Neftal0% 1a$seel Gun0 1ser y Sillem.
2/ Estos son los *i$os de <il*: la -ue Lab:n diera a su *i$a Da-uel y -ue a-ulla en"endr para
?acob% en total siete personas.
22 Aodas las personas -ue entraron con ?acob en E"ipto nacidas de sus entra;as P sal!o las mu$eres
de los *i$os de ?acob P *ac0an un total de 22 personas.
23 Los *i$os de ?os -ue le *ab0an nacido en E"ipto eran dos. Aodas las personas de la casa de ?acob
-ue entraron en E"ipto eran setenta.
24 Israel mand a ?ud: por delante a donde ?os para -ue ste le precediera a Gosen% y lle"aron al
pa0s de Gosen.
25 ?os en"anc*o su carro(a y subi a Gosen al encuentro de su padre Israel. y !indole se ec* a su
cuello y est7!ose llorando sobre su cuello.
#8 1 di$o Israel a ?os% &6*ora ya puedo morir despus de *aber !isto tu rostro pues -ue t7 !i!es
toda!0a.)
#1 ?os di$o a sus *ermanos y a la familia de su padre% &,oy a subir a a!isar a Jaran y decirle% L'an
!enido a m0 mis *ermanos y la casa de mi padre -ue estaban en =ana:n.
#2 Son pastores de o!e$as pues siempre fueron "anaderos y *an tra0do o!e$as !acadas y todo lo
suyo.)
## 6s0 cuando os llame Jaran y os di"a. LB=u:l es !uestro oficioCR
#+ le dec0s% LGanaderos *emos sido tus sier!os desde la mocedad *asta a*ora lo mismo -ue nuestros
padres.R De esta suerte os -uedaris en el pa0s de Gosen.) 9or-ue los e"ipcios detestan a todos los
pastores de o!e$as.
Gnesis +3
1 ,ino pues ?os a dar parte a Jaran diciendo% &Ei padre mis *ermanos sus o!e$as y !acadas y
todo lo suyo *an !enido de =ana:n y ya est:n en el pa0s de Gosen.)
2 Lue"o de entre todos sus *ermanos tom consi"o a cinco !arones y se los present a Jaran.
# Di$o Jaran a los *ermanos% &B=u:l es !uestro oficioC) Despondieron a Jaran% &9astores de
o!e$as son tus sier!os lo mismo -ue nuestros padres.)
+ 1 di$eron a Jaran% &'emos !enido a residir en esta tierra por-ue no *ay pastos para los reba;os
-ue tienen tus sier!os por ser "ra!e el *ambre en =ana:n. 6s0 pues de$a morar a tus sier!os en el
pa0s de Gosen.)
/Pa 1 di$o Jaran a ?os%
/Pb ?acob y sus *i$os !inieron a E"ipto donde ?os. Jaran rey de E"ipto se enter y di$o a
?os% &Au padre y tus *ermanos *an !enido a ti.
2Pa Aienes el territorio e"ipcio por delante% en lo me$or del pa0s instala a tu padre y tus
*ermanos.)
2Pb &Gue residan en el pa0s de Gosen. 1 si te consta -ue *ay entre ellos "ente capacitada
ponles por rabadanes de lo m0o.)
3 ?os lle! a su padre ?acob y le present delante de Jaran y ?acob bendi$o a Jaran.
4 Di$o Jaran a ?acob% &B=u:ntos a;os tienesC)
5 Despondi ?acob a Jaran% &Los a;os de mis andan(as *acen 1#8 a;os% pocos y malos *an sido los
a;os de mi !ida y no *an lle"ado a i"ualar los a;os de !ida de mis padres en el tiempo de sus
andan(as.)
18 <endi$o pues ?acob a Jaran y sali de su presencia.
11 ?os instal a su padre y sus *ermanos asi"n:ndoles predio en territorio e"ipcio en lo me$or del
pa0s en el pa0s de Damss se"7n lo *ab0a mandado Jaran.
12 1 ?os pro!ey al sustento familiar de su padre y sus *ermanos y toda la casa de su padre.
1# No *ab0a pan en todo el pa0s por-ue el *ambre era "ra!0sima y tanto E"ipto como =ana:n estaban
muertos de *ambre.
1+ Entonces ?os se *i(o con toda la plata e>istente en E"ipto y =ana:n a cambio del "rano -ue ellos
compraban y lle! ?os a-uella plata al palacio de Jaran.
1/ 6"otada la plata de E"ipto y de =ana:n acudi E"ipto en masa a ?os diciendo% &Danos pan. B9or
-u *emos de morir en tu presencia a*ora -ue se *a a"otado la plataC)
12 Di$o ?os% &Entre"ad !uestros "anados y os dar pan por !uestros "anados ya -ue se *a a"otado la
plata.)
13 Ara$eron sus "anados a ?os y ?os les dio pan a cambio de caballos o!e$as !acas y burros. 1 les
abasteci de pan a true-ue de todos sus "anados por a-uel a;o.
14 =umplido el a;o acudieron al a;o si"uiente y le di$eron% &No disimularemos a nuestro se;or -ue
se *a a"otado la plata y tambin los "anados pertenecen ya a nuestro se;or. no nos -ueda a
disposicin de nuestro se;or nada sal!o nuestros cuerpos y nuestras tierras.
15 B9or -u *emos de morir delante de tus o$os as0 nosotros como nuestras tierrasC 6prpiate de
nosotros y de nuestras tierras a cambio de pan y nosotros con nuestras tierras pasaremos a ser
escla!os de Jaran. 9ero danos simiente para -ue !i!amos y no muramos y el suelo no -uede
desolado.)
28 De este modo se apropi ?os todo el suelo de E"ipto para Jaran pues los e"ipcios !endieron
cada uno su campo por-ue el *ambre les apretaba y la tierra !ino a ser de Jaran.
21 En cuanto al pueblo lo redu$o a ser!idumbre de cabo a cabo de las fronteras de E"ipto.
22 Aan slo las tierras de los sacerdotes no se las apropi por-ue los sacerdotes tu!ieron tal pri!ile"io
de Jaran y comieron de dic*o pri!ile"io -ue les concedi Jaran. 9or lo cual no !endieron sus
tierras.
2# Di$o entonces ?os al pueblo% &'e a-u0 -ue os *e ad-uirido *oy para Jaran a !osotros y !uestras
tierras. 6*0 tenis simiente% sembrad la tierra
2+ y lue"o cuando la cosec*a daris el -uinto a Jaran y las otras cuatro partes ser:n para !osotros
para siembra del campo y para alimento !uestro y de !uestros familiares para alimento de
!uestras criaturas.)
2/ Di$eron ellos% &Nos *as sal!ado la !ida. 'allemos "racia a los o$os de mi se;or y seremos sier!os
de Jaran.)
22 1 ?os les impuso por norma !i"ente *asta la fec*a respecto a todo el a"ro e"ipcio dar el -uinto a
Jaran. Aan slo el territorio de los sacerdotes no pas a ser de Jaran.
23 Israel residi en E"ipto en el pa0s de Gosen. se afincaron en l y fueron fecundos y se
multiplicaron sobremanera.
24 ?acob !i!i en E"ipto die( y siete a;os siendo los d0as de ?acob los a;os de su !ida 1+3 a;os.
25 =uando los d0as de Israel tocaron a su fin llam a su *i$o ?os y le di$o% &Si *e *allado "racia a tus
o$os pon tu mano deba$o de mi muslo y *a(me este fa!or y lealtad% No me sepultes en E"ipto.
#8 =uando yo me acueste con mis padres me lle!ar:s de E"ipto y me sepultar:s en el sepulcro de
ellos.) Despondi% &1o *ar se"7n tu palabra.) P
#1 &?7ramelo) di$o. 1 ?os se lo $ur. Entonces Israel se inclin sobre la cabecera de su lec*o.
Gnesis +4
1 Sucedi tras esto -ue se le di$o a ?os% &Eira -ue tu padre est: malo.) Entonces l tom consi"o a
sus dos *i$os Eanass y Efra0m
2 y se *i(o anunciar a ?acob% &Au *i$o ?os *a !enido a !erte.) Entonces Israel *aciendo un
esfuer(o se sent en su lec*o.
# Di$o ?acob a ?os% &El Saday se me apareci en Lu( en pa0s cananeo. me bendi$o
+ y me di$o% LEira yo *ar -ue seas fecundo y -ue te multipli-ues. *ar de ti una asamblea de
pueblos y dar esta tierra a tu posteridad en propiedad eterna.R
/ 9ues bien los dos *i$os tuyos -ue te nacieron en E"ipto antes de !enir yo a E"ipto a reunirme
conti"o m0os son% Efra0m y Eanass i"ual -ue Dubn y Simen ser:n m0os.
2 En cuanto a la prole -ue *as en"endrado despus de ellos tuya ser: y con el apellido de sus dem:s
*ermanos se la citar: en orden a la *erencia.
3 =uando yo !en0a de 9add:n se me muri en el camino Da-uel tu madre en el pa0s de los
cananeos a poco trec*o para lle"ar a Efrat: y all0 la sepult en el camino de Efrat: o sea <eln.)
4 ,io Israel a los *i$os de ?os y pre"unt% &BGuines son stosC)
5 Di$o ?os a su padre% &Son mis *i$os los -ue me *a dado Dios a-u0.) 1 l di$o% &Ar:emelos ac:
-ue yo les bendi"a.)
18 Los o$os de ?acob se *ab0an nublado por la !e$e( y no pod0a !er. 6cercselos pues y l los bes y
los abra(.
11 Di$o Israel a ?os% &1o no sospec*aba !er m:s tu rostro y a*ora resulta -ue Dios me *a *ec*o !er
tambin a tus *i$os.)
12 ?os los sac de entre las rodillas de su padre y se postr ante l rostro en tierra.
1# ?os los tom a los dos a Efra0m con la derec*a a la i(-uierda de Israel y a Eanass con la
i(-uierda a la derec*a de Israel y los acerc a ste.
1+ Israel e>tendi su diestra y la puso sobre la cabe(a de Efra0m aun-ue era el menor y su i(-uierda
sobre la cabe(a de Eanass% es decir -ue cru( las manos puesto -ue Eanass era el primo"nito.
1/ y bendi$o a ?os diciendo% &El Dios en cuya presencia andu!ieron mis padres 6bra*am e Isaac
el Dios -ue *a sido mi pastor desde -ue e>isto *asta el presente d0a
12 el Sn"el -ue me *a rescatado de todo mal bendi"a a estos muc*ac*os. sean llamados con mi
nombre y con el de mis padres 6bra*am e Isaac y multipl0-uense y cre(can en medio
de la tierra.)
13 6l !er ?os -ue su padre ten0a la diestra puesta sobre la cabe(a de Efra0m le pareci mal y asi la
mano de su padre para retirarla de sobre la cabe(a de Efra0m a la de Eanass.
14 1 di$o ?os a su padre% &6s0 no padre m0o -ue ste es el primo"nito. pon tu diestra sobre su
cabe(a.
15 9ero re*us su padre y di$o% &Lo s *i$o m0o lo s. tambin l ser: "rande. Sin embar"o su
*ermano ser: m:s "rande -ue l y su descendencia se *ar: una muc*edumbre de "entes.
28 1 les bendi$o a-uel d0a diciendo% &Gue con !uestro nombre se bendi"a en Israel y se di"a%
H':"ate Dios como a Efra0m y EanassI) P y puso a Efra0m por delante de Eanasss. P
21 Di$o entonces Israel a ?os% &1o muero. pero Dios estar: con !osotros y os de!ol!er: a la tierra de
!uestros padres.
22 1o por mi parte te doy Si-uem a ti me$or:ndote sobre tus *ermanos% lo -ue tom al amorreo con
mi espada y con mi arco.)
Gnesis +5
1 ?acob llam a sus *i$os y di$o% &?untaos y os anunciar lo -ue os *a de acontecer en d0as
!enideros%
2 6pi;aos y o0d *i$os de ?acob y escuc*ad a Israel !uestro padre.
# Dubn mi primo"nito eres t7 mi !i"or y las primicias de mi !irilidad pltora de
pasin y de 0mpetu
+ espumas como el a"ua% H=uidado no te desbordesI por-ue subiste al lec*o de tu padre.
entonces !iolaste mi t:lamo al subir.
/ Simen y Le!0 *ermanos. lle!aron al colmo la !iolencia con sus intri"as.
2 HEn su concili:bulo no entres alma m0a. a su asamblea no te unas cora(n m0oI
por-ue estando de malas mataron *ombres y estando de buenas des$arretaron toros.
3 HEaldita su ira por ser tan impetuosa y su clera por ser tan cruelI Los di!idir en ?acob
y los dispersar en Israel.
4 6 ti ?ud: te alabar:n tus *ermanos. tu mano en la cer!i( de tus enemi"os. incl0nense a
ti los *i$os de tu padre.
5 =ac*orro de len es ?ud:. de la presa *i$o m0o *as !uelto. se recuesta se ec*a cual
len o cual leona B-uin le *ar: al(arC
18 No se ir: de ?ud: el b:culo el bastn de mando de entre tus piernas. *asta tanto -ue se
le trai"a el tributo y a -uien rindan *omena$e las naciones.
11 el -ue ata a la !id su borri-uillo y a la cepa el pollino de su asna. la!a en !ino su
!estimenta y en san"re de u!as su sayo.
12 el de los o$os encandilados de !ino el de los dientes blancos de lec*e.
1# Tabuln *abita en la ribera del mar y es tripulante de barcos a *orca$adas sobre Sidn.
1+ Isacar es un borrico corpulento ec*ado entre las a"uaderas.
1/ 6un-ue !e -ue el reposo es bueno y -ue el suelo es a"radable ofrece su lomo a la
car"a y termina sometindose al traba$o.
12 Dan $u("ar: a su pueblo como cual-uiera de las tribus de Israel.
13 Sea Dan una culebra $unto al camino una !0bora $unto al sendero -ue pica al caballo
en los $arretes y cae su $inete de espaldas.
14 En tu sal!acin espero 1a*!e*.
15 6 Gad atracadores le atracan pero l atraca su reta"uardia.
28 6ser tiene pin"Oe su pan y da man$ares de rey
21 Neftal0 es una cier!a suelta -ue da cer!atillos *ermosos.
22 Qn reto;o es ?os reto;o $unto a la fuente cuyo !:sta"os trepan sobre el muro.
2# Le molestan y acribillan le asaltan los flec*eros.
2+ pero es roto su arco !iolentamente y se aflo$an los m7sculos de sus bra(os por las
manos del Juerte de ?acob por el Nombre del 9astor la 9iedra de Israel
2/ por el Dios de tu padre pues l te ayudar: el Dios Sadday pues l te bendecir: con
bendiciones de los cielos desde arriba bendiciones del abismo -ue yace aba$o
bendiciones de los pec*os y del seno
22 bendiciones de espi"as y de frutos amn de las bendiciones de los montes seculares y
el an*elo de los collados eternos. HSean para la cabe(a de ?os y para la frente del
consa"rado entre sus *ermanosI
23 <en$am0n lobo rapa(. de ma;ana de!ora su presa y a la tarde reparte el despo$o.)
24 Aodas estas son las tribus de Israel doce en total y esto es lo -ue les di$o su padre bendicindoles
a cada uno con su bendicin correspondiente.
25 Lue"o les dio este encar"o% &1o !oy a reunirme con los m0os. Sepultadme $unto a mis padres en la
cue!a -ue est: en el campo de Efrn el *itita
#8 en la cue!a -ue est: en el campo de la EaKpel: enfrente de Eambr en el pa0s de =ana:n el
campo -ue compr 6bra*am a Efrn el *itita como propiedad sepulcral%
#1 all0 sepultaron a 6bra*am y a su mu$er Sara. all0 sepultaron a Isaac y a su mu$er Debeca y all0
sepult yo a L0a.
#2 Dic*o campo y la cue!a -ue en l *ay fueron ad-uiridos de los *ititas.)
## 1 en *abiendo acabado ?acob de *acer encar"os a sus *i$os reco"i sus piernas en el lec*o e>pir
y se reuni con los suyos.
Gnesis /8
1 ?os cay sobre el rostro de su padre llor sobre l y lo bes.
2 Lue"o encar" ?os a sus ser!idores mdicos -ue embalsamaran a su padre y los mdicos
embalsamaron a Israel.
# Emplearon en ellos cuarenta d0as por-ue este es el tiempo -ue se emplea con los embalsamados.
1 los e"ipcios le lloraron durante setenta d0as.
+ Aranscurridos los d0as de luto por l *abl ?os a la casa de Jaran en estos trminos% &Si *e
*allado "racia a !uestros o$os por fa!or *aced lle"ar a o0dos de Jaran esta palabra%
/ Ei padre me tom $uramento diciendo% L1o me muero. En el sepulcro -ue yo me labr en el pa0s
de =ana:n all0 me *as de sepultar.R 6*ora pues perm0teme -ue suba a sepultar a mi padre y
lue"o !ol!er.)
2 Di$o Jaran% &Sube y sepulta a tu padre como l te *i(o $urar.)
3 Subi ?os a enterrar a su padre y con l subieron todos los ser!idores de Jaran los m:s !ie$os
de palacio y todos los ancianos de E"ipto
4 as0 como toda la familia de ?os sus *ermanos y la familia de su padre. Aan slo a sus
pe-ue;uelos sus reba;os y !acadas de$aron en el pa0s de Gosen.
5 Subieron con l adem:s carros y auri"as% un corte$o muy considerable.
18 Lle"ados a Goren 'aatad -ue est: allende el ?ord:n *icieron all0 un duelo muy "rande y solemne
y ?os llor a su padre durante siete d0as.
11 Los cananeos *abitantes del pa0s !ieron el duelo en Goren 'aatad y di$eron% &Duelo de
importancia es se de los e"ipcios.) 9or eso se llam el lu"ar 6bel Eisr:yim -ue est: allende el
?ord:n.
12 Sus *i$os pues *icieron por l como l se lo *ab0a mandado.
1# le lle!aron sus *i$os al pa0s de =ana:n y le sepultaron en la cue!a del campo de la EaKpel: el
campo -ue *ab0a comprado 6bra*am en propiedad sepulcral a Efrn el *itita enfrente de Eambr.
1+ De"res ?os a E"ipto con sus *ermanos y todos cuantos *ab0an subido con l a sepultar a su
padre.
1/ ,ieron los *ermanos de ?os -ue *ab0a muerto su padre y di$eron% &6 !er si ?os nos "uarda rencor
y nos de!uel!e todo el da;o -ue le *icimos.)
12 9or eso mandaron a ?os este recado% &Au padre encar" antes de su muerte%
13 L6s0 diris a ?os% 9or fa!or perdona el crimen de tus *ermanos y su pecado.R =ierto -ue te
*icieron da;o pero a*ora t7 perdona el crimen de los sier!os del Dios de tu padre.) 1 ?os llor
mientras le *ablaban.
14 Jueron entonces sus *ermanos personalmente y cayendo delante de l di$eron% &'enos a-u0
escla!os tuyos somos.)
15 Deplicles ?os% &No tem:is Bestoy yo acaso en !e( de DiosC
28 6un-ue !osotros pensasteis *acerme da;o Dios lo pens para bien para *acer sobre!i!ir como
*oy ocurre a un pueblo numeroso.
21 6s0 -ue no tem:is. yo os mantendr a !osotros y a !uestros pe-ue;uelos.) 1 les consol y les
*abl con afecto.
22 ?os permaneci en E"ipto $unto con la familia de su padre y alcan( ?os la edad de 118 a;os.
2# ?os !io a los bi(nietos de Efra0m. asimismo los *i$os de EaKir *i$o de Eanass nacieron sobre
las rodillas de ?os.
2+ 9or 7ltimo ?os di$o a sus *ermanos% &1o muero pero Dios se ocupar: sin falta de !osotros y os
*ar: subir de este pa0s al pa0s -ue $ur a 6bra*am a Isaac y a ?acob.)
2/ ?os *i(o $urar a los *i$os de Israel diciendo% &Dios os !isitar: sin falta y entonces os lle!aris mis
*uesos de a-u0.)
22 1 ?os muri a la edad de 118 a;os. le embalsamaron y se le puso en una ca$a en E"ipto.
UFDF
>odo 1
1 Estos son los nombres de los israelitas -ue entraron con ?acob en E"ipto cada uno con su familia%
2 Dubn Simen Le!0 ?ud:
# Isacar Tabuln <en$am0n
+ Dan Neftal0 Gad y 6ser.
/ El n7mero de los descendientes de ?acob era de setenta personas. ?os estaba ya en E"ipto.
2 Euri ?os y todos sus *ermanos y toda a-uella "eneracin.
3 pero los israelitas fueron fecundos y se multiplicaron. lle"aron a ser muy numerosos y fuertes y
llenaron el pa0s.
4 Se al( en E"ipto un nue!o rey -ue nada sab0a de ?os.
5 y -ue di$o a su pueblo% &Eirad los israelitas son un pueblo m:s numeroso y fuerte -ue nosotros.
18 Aomemos precauciones contra l para -ue no si"a multiplic:ndose no sea -ue en caso de "uerra se
una tambin l a nuestros enemi"os para luc*ar contra nosotros y salir del pa0s.)
11 Les impusieron pues capataces para aplastarlos ba$o el peso de duros traba$os. y as0 edificaron
para Jaran las ciudades de depsito% 9itom y Damss.
12 9ero cuanto m:s les oprim0an tanto m:s crec0an y se multiplicaban de modo -ue los e"ipcios
lle"aron a temer a los israelitas.
1# 1 redu$eron a cruel ser!idumbre a los israelitas
1+ les amar"aron la !ida con rudos traba$os de arcilla y ladrillos con toda suerte de labores del campo
y toda clase de ser!idumbre -ue les impon0an por crueldad.
1/ El rey de E"ipto dio tambin orden a las parteras de las *ebreas una de las cuales se llamaba Sifr:
y la otra 9u:
12 dicindoles% &=uando asist:is a las *ebreas obser!ad bien las dos piedras% si es ni;o *acedle
morir. si es ni;a de$adla con !ida.)
13 9ero las parteras tem0an a Dios y no *icieron lo -ue les *ab0a mandado el rey de E"ipto sino -ue
de$aban con !ida a los ni;os.
14 Llam el rey de E"ipto a las parteras y les di$o% &B 9or -u *abis *ec*o esto y de$:is con !ida a
los ni;osC)
15 Despondieron las parteras a Jaran% &Es -ue las *ebreas no son como las e"ipcias. Son m:s
robustas y antes -ue lle"ue la partera ya *an dado a lu(.)
28 1 Dios fa!oreci a las parteras. El pueblo se multiplic y se *i(o muy poderoso.
21 1 por *aber temido las parteras a Dios les concedi numerosa prole.
22 Entonces Jaran dio a todo su pueblo esta orden% &Aodo ni;o -ue na(ca lo ec*aris al D0o. pero a
las ni;as las de$aris con !ida.)
>odo 2
1 Qn *ombre de la casa de Le!0 fue a tomar por mu$er una *i$a de Le!0.
2 =oncibi la mu$er y dio a lu( un *i$o. y !iendo -ue era *ermoso lo tu!o escondido durante tres
meses.
# 9ero no pudiendo ocultarlo ya por m:s tiempo tom una cestilla de papiro la calafate con bet7n
y pe( meti en ella al ni;o y la puso entre los $uncos a la orilla del D0o.
+ La *ermana del ni;o se apost a lo le$os para !er lo -ue le pasaba.
/ <a$ la *i$a de Jaran a ba;arse en el D0o y mientras sus doncellas se paseaban por la orilla del
D0o di!is la cestilla entre los $uncos y en!i una criada suya para -ue la co"iera.
2 6l abrirla !io -ue era un ni;o -ue lloraba. Se compadeci de l y e>clam% &Es uno de los ni;os
*ebreos.)
3 Entonces di$o la *ermana a la *i$a de Jaran% &BGuieres -ue yo !aya y llame una nodri(a de entre
las *ebreas para -ue te cr0e este ni;oC)
4 &,ete) le contest la *i$a de Jaran. Jue pues la $o!en y llam a la madre del ni;o.
5 1 la *i$a de Jaran le di$o% &Aoma este ni;o y cr0amelo -ue yo te pa"ar.) Aom la mu$er al ni;o y
lo cri.
18 El ni;o creci y ella lo lle! entonces a la *i$a de Jaran -ue lo tu!o por *i$o y le llam Eoiss
diciendo% &De las a"uas lo *e sacado.)
11 En a-uellos d0as cuando Eoiss ya fue mayor fue a !isitar a sus *ermanos y comprob sus
penosos traba$os. !io tambin cmo un e"ipcio "olpeaba a un *ebreo a uno de sus *ermanos.
12 Eir a uno y a otro lado y no !iendo a nadie mat al e"ipcio y lo escondi en la arena.
1# Sali al d0a si"uiente y !io a dos *ebreos -ue re;0an. 1 di$o al culpable% &B9or -u pe"as a tu
compa;eroC)
1+ El respondi% &BGuin te *a puesto de $efe y $ue( sobre nosotrosC B6caso est:s pensando en
matarme como mataste al e"ipcioC) Eoiss lleno de temor se di$o% &La cosa ciertamente se
sabe.)
1/ Supo Jaran lo sucedido y buscaba a Eoiss para matarle. pero l *uy de la presencia de Jaran
y se fue a !i!ir al pa0s de Eadi:n. Se sent $unto a un po(o.
12 Aen0a un sacerdote de Eadi:n siete *i$as -ue fueron a sacar a"ua y llenar los pilones para abre!ar
las o!e$as de su padre.
13 9ero !inieron los pastores y las ec*aron. Entonces le!ant:ndose Eoiss sali en su defensa y les
abre! el reba;o.
14 6l !ol!er ellas a donde su padre Deuel ste les di$o% &=mo es -ue !en0s *oy tan prontoC)
15 Despondieron% &Qn e"ipcio nos libr de las manos de los pastores y adem:s sac a"ua para
nosotras y abre! el reba;o.)
28 9re"unt entonces a sus *i$as% &B1 dnde est:C B=mo as0 *abis de$ado a ese *ombreC Llamadle
para -ue coma.)
21 6cept Eoiss morar con a-uel *ombre -ue dio a Eoiss su *i$a Sfora.
22 Esta dio a lu( un *i$o y llamle Guersom pues di$o% &Jorastero soy en tierra e>tra;a.)
2# Durante este lar"o per0odo muri el rey de E"ipto. los israelitas "imiendo ba$o la ser!idumbre
clamaron y su clamor -ue brotaba del fondo de su escla!itud subi a Dios.
2+ Fy Dios sus "emidos y acordse Dios de su alian(a con 6bra*am Isaac y ?acob.
2/ 1 mir Dios a los *i$os de Israel y conoci...
>odo #
1 Eoiss era pastor del reba;o de ?etr su sue"ro sacerdote de Eadi:n. Qna !e( lle! las o!e$as
m:s all: del desierto. y lle" *asta 'oreb la monta;a de Dios.
2 El :n"el de 1a*!e* se le apareci en forma de llama de fue"o en medio de una (ar(a. ,io -ue la
(ar(a estaba ardiendo pero -ue la (ar(a no se consum0a.
# Di$o pues Eoiss% &,oy a acercarme para !er este e>tra;o caso% por -u no se consume la (ar(a.)
+ =uando !io 1a*!e* -ue Eoiss se acercaba para mirar le llam de en medio de la (ar(a diciendo%
&HEoiss EoissI) El respondi% &'eme a-u0.)
/ Le di$o% &No te acer-ues a-u0. -uita las sandalias de tus pies por-ue el lu"ar en -ue est:s es tierra
sa"rada.)
2 1 a;adi% &1o soy el Dios de tu padre el Dios de 6bra*am el Dios de Isaac y el Dios de ?acob.)
Eoiss se cubri el rostro por-ue tem0a !er a Dios.
3 Di$o 1a*!e*% &<ien !ista ten"o la afliccin de mi pueblo en E"ipto y *e escuc*ado su clamor en
presencia de sus opresores. pues ya cono(co sus sufrimientos.
4 'e ba$ado para librarle de la mano de los e"ipcios y para subirle de esta tierra a una tierra buena y
espaciosa. a una tierra -ue mana lec*e y miel al pa0s de los cananeos de los *ititas de los
amorreos de los peri(itas de los $i!itas y de los $ebuseos.
5 6s0 pues el clamor de los israelitas *a lle"ado *asta m0 y *e !isto adem:s la opresin con -ue los
e"ipcios los oprimen.
18 6*ora pues !e. yo te en!0o a Jaran para -ue sa-ues a mi pueblo los israelitas de E"ipto.)
11 Di$o Eoiss a Dios% BGuin soy yo para ir a Jaran y sacar de E"ipto a los israelitasC)
12 Despondi% &1o estar conti"o y esta ser: para ti la se;al de -ue yo te en!0o% =uando *ayas sacado
al pueblo de E"ipto daris culto a Dios en este monte .)
1# =ontest Eoiss a Dios% &Si !oy a los israelitas y les di"o% LEl Dios de !uestros padres me *a
en!iado a !osotrosR. cuando me pre"unten% LB=u:l es su nombreCR B-u les responderC)
1+ Di$o Dios a Eoiss% &1o soy el -ue soy.) 1 a;adi% &6s0 dir:s a los israelitas% L1o soyR me *a
en!iado a !osotros.)
1/ Si"ui Dios diciendo a Eoiss% &6s0 dir:s a los israelitas% 1a*!e* el Dios de !uestros padres el
Dios de 6bra*am el Dios de Isaac y el Dios de ?acob me *a en!iado a !osotros. Este es mi
nombre para siempre por l ser in!ocado de "eneracin en "eneracin.)
12 &,e y re7ne a los ancianos de Israel y diles% L1a*!e* el Dios de !uestros padres el Dios de
6bra*am de Isaac y de ?acob se me apareci y me di$o% 1o os *e !isitado y *e !isto lo -ue os *an
*ec*o en E"ipto.
13 1 *e decidido sacaros de la tribulacin de E"ipto al pa0s de los cananeos los *ititas los amorreos
peri(itas $i!itas y $ebuseos a una tierra -ue mana lec*e y miel.R
14 Ellos escuc*ar:n tu !o( y t7 ir:s con los ancianos de Israel donde el rey de E"ipto. y le diris%
L1a*!e* el Dios de los *ebreos se nos *a aparecido. 9ermite pues -ue !ayamos camino de tres
d0as al desierto para ofrecer sacrificios a 1a*!e* nuestro Dios.R
15 1a s -ue el rey de E"ipto no os de$ar: ir sino for(ado por mano poderosa.
28 9ero yo e>tender mi mano y *erir a E"ipto con toda suerte de prodi"ios -ue obrar en medio de
ellos y despus os de$ar: salir.)
21 &1o *ar -ue este pueblo *alle "racia a los o$os de los e"ipcios de modo -ue cuando part:is no
saldris con las manos !ac0as
22 sino -ue cada mu$er pedir: a su !ecina y a la -ue mora en su casa ob$etos de plata ob$etos de oro y
!estidos -ue pondris a !uestros *i$os y a !uestras *i$as y as0 despo$aris a los e"ipcios.)
>odo +
1 Despondi Eoiss y di$o% &No !an a creerme ni escuc*ar:n mi !o(. pues dir:n% LNo se te *a
aparecido 1a*!e*.R)
2 D0$ole 1a*!e*% &BGu tienes en tu manoC) &Qn cayado) respondi l.
# 1a*!e* le di$o% &c*alo a tierra.) Lo ec* a tierra y se con!irti en serpiente. y Eoiss *uy de
ella.
+ Di$o 1a*!e* a Eoiss% &E>tiende tu mano y a":rrala por la cola.) E>tendi la mano la a"arr y
!ol!i a ser cayado en su mano...
/ &9ara -ue crean -ue se te *a aparecido 1a*!e* el Dios de sus padres el Dios de 6bra*am el Dios
de Isaac y el Dios de ?acob.)
2 1 a;adi 1a*!e*% &Eete tu mano en el pec*o.) Eeti l la mano en su pec*o y cuando la !ol!i a
sacar estaba cubierta de lepra blanca como la nie!e.
3 1 le di$o% &,uel!e a meter la mano en tu pec*o.) La !ol!i a meter y cuando la sac de nue!o
estaba ya como el resto de su carne.
4 &6s0 pues si no te creen ni escuc*an la !o( por la primera se;al creer:n por la se"unda.
5 1 si no creen tampoco por estas dos se;ales y no escuc*an tu !o( tomar:s a"ua del D0o y la
derramar:s en el suelo. y el a"ua -ue sa-ues del D0o se con!ertir: en san"re sobre el suelo.)
18 Di$o Eoiss a 1a*!e*% &H9or fa!or Se;orI 1o no *e sido nunca *ombre de palabra f:cil ni aun
despus de *aber *ablado t7 con tu sier!o. sino -ue soy torpe de boca y de len"ua.)
11 Le respondi 1a*!e*% &BGuin *a dado al *ombre la bocaC BC Guin *ace al mudo y al sordo al
-ue !e y al cie"oC BNo soy yo 1a*!e*C
12 6s0 pues !ete -ue yo estar en tu boca y te ense;ar lo -ue debes decir.)
1# El replic% &9or fa!or en!0a a -uien -uieras.)
1+ Entonces se encendi la ira de 1a*!e* contra Eoiss y le di$o% &BNo tienes a tu *ermano 6arn el
le!itaC S -ue l *abla bien. *e a-u0 -ue $ustamente a*ora sale a tu encuentro y al !erte se ale"rar:
su cora(n.
1/ Au le *ablar:s y pondr:s las palabras en su boca. yo estar en tu boca y en la suya y os ense;ar lo
-ue *abis de *acer.
12 El *ablar: por ti al pueblo l ser: tu boca y t7 ser:s su dios.
13 Aoma tambin en tu mano este cayado por-ue con l *as de *acer las se;ales.)
14 Eoiss !ol!i y re"res a casa de ?etr su sue"ro y le di$o% &=on tu permiso me !uel!o a !er a
mis *ermanos de E"ipto para saber si !i!en toda!0a.) Di$o ?etr a Eoiss% &,ete en pa(.)
15 1a*!e* di$o a Eoiss en Eadi:n% &6nda !uel!e a E"ipto . pues *an muerto todos los -ue
buscaban tu muerte.)
28 Aom pues Eoiss a su mu$er y a su *i$o y mont:ndolos sobre un asno !ol!i a la tierra de
E"ipto. Aom tambin Eoiss el cayado de Dios en su mano.
21 1 di$o 1a*!e* a Eoiss% &=uando !uel!as a E"ipto *ar:s delante de Jaran todos los prodi"ios
-ue yo *e puesto en tu mano. yo por mi parte endurecer su cora(n y no de$ar: salir al pueblo.
22 1 dir:s a Jaran% 6s0 dice 1a*!e*% Israel es mi *i$o mi primo"nito.
2# 1o te *e dic*o% LDe$a ir a mi *i$o para -ue me d cultoR pero como t7 no -uieres de$arle partir
mira -ue yo !oy a matar a tu *i$o a tu primo"nito.)
2+ 1 sucedi -ue en el camino le sali al encuentro 1a*!e* en el lu"ar donde pasaba la noc*e y -uiso
darle muerte.
2/ Aom entonces Sefor: un cuc*illo de pedernal y cortando el prepucio de su *i$o toc los pies de
Eoiss diciendo% &A7 eres para m0 esposo de san"re.)
22 1 1a*!e* le solt. ella *ab0a dic*o% &esposo de san"re) por la circuncisin.
23 Di$o 1a*!e* a 6arn% &,ete al desierto al encuentro de Eoiss.) 9arti pues y le encontr en el
monte de Dios y le bes.
24 Eoiss cont a 6arn todas las palabras -ue 1a*!e* le *ab0a encomendado y todas las se;ales -ue
le *ab0a mandado *acer.
25 Jueron pues Eoiss y 6arn y reunieron a todos los ancianos de los israelitas.
#8 6arn refiri todas las palabras -ue 1a*!e* *ab0a dic*o a Eoiss el cual *i(o las se;ales delante
del pueblo.
#1 El pueblo crey y al o0r -ue 1a*!e* *ab0a !isitado a los israelitas y *ab0a !isto su afliccin se
postraron y adoraron.
>odo /
1 Despus se presentaron Eoiss y 6arn a Jaran y le di$eron% &6s0 dice 1a*!e* el Dios de Israel%
De$a salir a mi pueblo para -ue me celebre una fiesta en el desierto.)
2 Despondi Jaran% &BGuin es 1a*!e* para -ue yo escuc*e su !o( y de$e salir a IsraelC No
cono(co a 1a*!e* y no de$ar salir a Israel.)
# Ellos di$eron% &El Dios de los *ebreos se nos *a aparecido. permite pues -ue !ayamos camino de
tres d0as al desierto para ofrecer sacrificios a 1a*!e* nuestro Dios no sea -ue nos casti"ue con
peste o espada.)
+ El rey de E"ipto les replic% &B9or -u !osotros Eoiss y 6arn apart:is al pueblo de sus
traba$osC Idos a !uestra tarea.)
/ 1 a;adi Jaran% &6*ora -ue el pueblo de esa re"in es numeroso B-ueris interrumpir sus
traba$osC)
2 6-uel mismo d0a dio Jaran esta orden a los capataces del pueblo y a los escribas%
3 &1a no daris como antes pa$a al pueblo para *acer ladrillos. -ue !ayan ellos mismos a busc:rsela.
4 9ero -ue *a"an la misma cantidad de ladrillos -ue *ac0an antes sin reba$arla. pues son unos
pere(osos. 1 por eso claman diciendo% ,amos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios.
5 Gue se aumente el traba$o de estos *ombres para -ue estn ocupados en l y no den o0dos a
palabras mentirosas.
18 Salieron los capataces del pueblo diciendo% &Esto dice Jaran% No os dar ya m:s pa$a.
11 id !osotros mismos a busc:rosla donde la pod:is *allar. 9ero !uestra tarea no se disminuir: en
nada.)
12 Esparcise pues el pueblo por el pa0s de E"ipto en busca de rastro$o para emplearlo como pa$a.
1# Los capataces por su lado los apremiaban diciendo% &Aerminad la tarea -ue os *a sido fi$ada para
cada d0a como cuando *ab0a pa$a.)
1+ 6 los escribas de los israelitas -ue los capataces de Jaran *ab0an puesto al frente de a-ullos se
les casti" dicindoles% &B9or -u no *abis *ec*o ni ayer ni *oy la misma cantidad de ladrillos
-ue antesC)
1/ Los escribas de los israelitas fueron a -ue$arse a Jaran diciendo% &B9or -u tratas as0 a tus
sier!osC
12 No se da pa$a a tus sier!os y sin embar"o nos dicen% L'aced ladrillos.R 1 *e a-u0 -ue tus sier!os
son casti"ados...)
13 El respondi% &'ara"anes sois "randes *ara"anes. por eso dec0s% L,amos a ofrecer sacrificios a
1a*!e*.R
14 9ues id a traba$ar. no se os dar: pa$a y *abis de entre"ar la cantidad de ladrillos se;alada.)
15 Los escribas de los israelitas se !ieron en "rande aprieto pues les ordenaron% &No disminuiris
!uestra produccin diaria de ladrillos.)
28 Encontr:ronse pues con Eoiss y 6arn -ue les estaban esperando a la salida de su entre!ista
con Jaran
21 y les di$eron% Gue 1a*!e* os e>amine y -ue l os $u("ue por *abernos *ec*o odiosos a Jaran y a
sus sier!os y *aber puesto la espada en sus manos para matarnos.)
22 ,ol!ise entonces Eoiss a 1a*!e* y di$o% &Se;or Bpor -u maltratas a este puebloC Bpor -u me
*as en!iadoC
2# 9ues desde -ue fui a Jaran para *ablarle en tu nombre est: maltratando a este pueblo y t7 no
*aces nada por librarle.)
>odo 2
1 Despondi 1a*!e* a Eoiss% &6*ora !er:s lo -ue !oy a *acer con Jaran. por-ue ba$o fuerte
mano tendr: -ue de$arles partir y ba$o fuerte mano l mismo los e>pulsar: de su territorio.)
2 'abl Dios a Eoiss y le di$o% &1o soy 1a*!e*.
# Ee aparec0 a 6bra*am a Isaac y a ?acob como El Sadday. pero mi nombre de 1a*!e* no se lo di a
conocer.
+ Aambin con ellos establec0 mi alian(a para darles la tierra de =ana:n la tierra en -ue
pere"rinaron y en la -ue moraron como forasteros.
/ 1 a*ora al o0r el "emido de los israelitas reducidos a escla!itud por los e"ipcios *e recordado mi
alian(a.
2 9or tanto di a los *i$os de Israel% 1o soy 1a*!e*. 1o os libertar de los duros traba$os de los
e"ipcios os librar de su escla!itud y os sal!ar con bra(o tenso y casti"os "randes.
3 1o os *ar mi pueblo y ser !uestro Dios. y sabris -ue yo soy 1a*!e* !uestro Dios -ue os
sacar de la escla!itud de E"ipto.
4 1o os introducir en la tierra -ue *e $urado dar a 6bra*am a Isaac y a ?acob y os la dar en
*erencia. 1o 1a*!e*.)
5 Eoiss di$o esto a los israelitas. pero ellos no escuc*aron a Eoiss consumidos por la dura
ser!idumbre.
18 Entonces 1a*!e* *abl a Eoiss diciendo%
11 &,e a *ablar con Jaran rey de E"ipto para -ue de$e salir a los israelitas fuera de su territorio.)
12 Despondi Eoiss ante 1a*!e*% &Si los israelitas no escuc*an% Bcmo me !a a escuc*ar Jaran a
m0 -ue soy torpe de palabraC)
1# 9ero 1a*!e* *abl a Eoiss y a 6arn y les dio rdenes para los israelitas y para Jaran rey de
E"ipto a fin de sacar del pa0s de E"ipto a los israelitas.
1+ Estos son los $efes de sus casas paternas% 'i$os de Dubn primo"nito de Israel% 'enoc 9all7
?esrn y @arm0 stas son las familias de Dubn.
1/ 'i$os de Simen% 1emuel 1am0n F*ad 1aK0n S$ar y Sa7l *i$o de la cananea. stas son las
familias de Simen.
12 1 stos son los nombres de los *i$os de Le!0 por sus lina$es% Guerson Gue*at Eerar0. Los a;os
de la !ida de Le!0 fueron 1#3.
13 'i$os de Guerson% Libn0 y Simei se"7n sus familias.
14 'i$os de Gue*at% 6mram 1is*ar 'ebrn y Q((iel. Los a;os de la !ida de Gue*at fueron 1## a;os.
15 'i$os de Eerar0% Ea$l0 y Eus0. Estas son las familias de los le!itas por sus lina$es.
28 6mram tom por mu$er a 1oKbed su t0a de la cual nacieron 6arn y Eoiss. 1 los a;os de la
!ida de 6mram fueron 1#3.
21 'i$os de 1is*ar% =or Nfe" y TiKr0.
22 'i$os de Q((iel% Eissael Elsaf:n y Sitr0.
2# 6arn tom por mu$er a Isabel *i$a de 6mminadab *ermana de Na$sn. de la cual le nacieron
Nadab 6bi*7 Elea(ar e Itamar.
2+ 'i$os de =or% 6ssir Elcan: y 6biasaf. Estas son la familias de los core0tas.
2/ Elea(ar *i$o de 6arn tom por mu$er a una de las *i$as de 9utiel y de ella naci 9in$:s. Estos son
los $efes de las casas paternas de los le!itas se"7n sus familias.
22 Estos son pues a-uel 6arn y a-uel Eoiss a -uienes di$o 1a*!e*% &Sacad a los israelitas de la
tierra de E"ipto en orden de campa;a.)
23 Estos son los -ue *ablaron a Jaran rey de E"ipto para sacar de E"ipto a los israelitas. Estos son
Eoiss y 6arn.
24 El d0a en -ue 1a*!e* *abl a Eoiss en el pa0s de E"ipto
25 le di$o% &1o soy 1a*!e*. di a Jaran rey de E"ipto cuanto yo te di"a.)
#8 Eoiss respondi ante 1a*!e*% &Siendo yo torpe de palabra Bcmo me !a a escuc*ar JaranC)
>odo 3
1 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &Eira -ue te *e constituido como dios para Jaran y 6arn tu *ermano
ser: tu profeta.
2 t7 le dir:s cuanto yo te mande. y 6arn tu *ermano se lo dir: a Jaran para -ue de$e salir de su
pa0s a los israelitas.
# 1o por mi parte endurecer el cora(n de Jaran y multiplicar mis se;ales y mis prodi"ios en el
pa0s de E"ipto.
+ Jaran no os escuc*ar: pero yo pondr mi mano sobre E"ipto y sacar de la tierra de E"ipto a mi
e$rcito mi pueblo los israelitas a fuer(a de duros casti"os.
/ 1 los e"ipcios reconocer:n -ue yo soy 1a*!e* cuando e>tienda mi mano sobre E"ipto y sa-ue de
en medio de ellos a los *i$os de Israel.)
2 Eoiss y 6arn *icieron lo -ue les mand 1a*!e*.
3 Aen0a Eoiss oc*enta a;os y 6arn 4# cuando *ablaron a Jaran.
4 'abl 1a*!e* a Eoiss y 6arn y di$o%
5 &=uando Jaran os di"a% 'aced al"7n prodi"io dir:s a 6arn% LAoma tu cayado y c*alo delante
de Jaran y -ue se con!ierta en serpiente.R)
18 9resent:ronse pues Eoiss y 6arn a Jaran e *icieron lo -ue 1a*!e* *ab0a ordenado% 6arn
ec* su cayado delante de Jaran y de sus ser!idores y se con!irti en serpiente.
11 Aambin Jaran llam a los sabios y a los *ec*iceros y tambin ellos los sabios e"ipcios *icieron
con sus encantamientos las mismas cosas.
12 Ec* cada cual su !ara y se trocaron en serpientes. pero el cayado de 6arn de!or sus !aras.
1# Sin embar"o el cora(n de Jaran se endureci y no les escuc* conforme *ab0a predic*o
1a*!e*.
1+ Entonces di$o 1a*!e* a Eoiss% &El cora(n de Jaran es obstinado. se nie"a a de$ar salir al
pueblo.
1/ 9resntate a Jaran por la ma;ana cuando !aya a la ribera. Le saldr:s al encuentro a la orilla del
D0o lle!ando en tu mano el cayado -ue se con!irti en serpiente.
12 1 le dir:s% 1a*!e* el Dios de los *ebreos me *a en!iado a ti para decirte% LDe$a partir a mi
pueblo para -ue me den culto en el desiertoR. pero *asta el presente no *as escuc*ado.
13 6s0 dice 1a*!e*% En esto conocer:s -ue yo soy 1a*!e*% Eira -ue !oy a "olpear con el cayado -ue
ten"o en la mano las a"uas del D0o y se con!ertir:n en san"re.
14 Los peces del D0o morir:n y el D0o -uedar: apestado de modo -ue los e"ipcios no podr:n ya
beber a"ua del D0o.)
15 1a*!e* di$o a Eoiss% &Di a 6arn% Aoma tu cayado y e>tiende tu mano sobre las a"uas de
E"ipto sobre sus canales sobre sus r0os sobre sus la"unas y sobre todos sus depsitos de a"ua. Se
con!ertir:n en san"re. y *abr: san"re en toda la tierra de E"ipto *asta en los :rboles y la piedras.)
28 Eoiss y 6arn *icieron lo -ue 1a*!e* les *ab0a mandado% al( el cayado y "olpe las a"uas -ue
*ay en el Di en presencia de Jaran y de sus ser!idores y todas las a"uas del Di se con!irtieron
en san"re.
21 Los peces del D0o murieron el D0o -ued apestado de modo -ue los e"ipcios nos pudieron beber
el a"ua del D0o. *ubo san"re en todo el pa0s de E"ipto.
22 9ero lo mismo *icieron con sus encantamientos los ma"os de E"ipto. y el cora(n de Jaran se
endureci y no les escuc* como *ab0a dic*o 1a*!e*.
2# Se !ol!i Jaran y entr en su casa sin *acer caso de ello.
2+ 1 todos los e"ipcios tu!ieron -ue ca!ar en los alrededores del D0o en busca de a"ua potable
por-ue no pod0an beber las a"uas del D0o.
2/ 9asaron siete d0as desde -ue 1a*!e* *iri el D0o.
22 1 di$o 1a*!e* a Eoiss% &9resntate a Jaran y dile% 6s0 dice 1a*!e*% LDe$a salir a mi pueblo para
-ue me d culto.R
23 Si te nie"as a de$arle partir infestar de ranas todo tu pa0s.
24 El D0o bullir: de ranas -ue subir:n y entrar:n en tu casa en tu dormitorio y en tu lec*o en las
casas de tus ser!idores y en tu pueblo en tus *ornos y en tus artesas.
25 Subir:n la ranas sobre ti sobre tu pueblo y sobre tus sier!os.)
>odo 4
1 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &Di a 6arn% E>tiende tu mano con tu cayado sobre los canales sobre los
r0os y sobre las la"unas y *a( -ue suban las ranas sobre la tierra de E"ipto.)
2 6arn e>tendi su mano sobre las a"uas de E"ipto. subieron la ranas y cubrieron la tierra de
E"ipto.
# 9ero los ma"os *icieron lo mismo con sus encantamientos e *icieron subir las ranas sobre la tierra
de E"ipto.
+ Jaran llam a Eoiss y a 6arn y di$o% &9edid a 1a*!e* -ue aparte las ranas de m0 y de mi
pueblo y yo de$ar salir al pueblo para -ue ofre(ca sacrificios a 1a*!e*.)
/ Despondi Eoiss a Jaran% &D0"nate indicarme cu:ndo *e de ro"ar por ti por tus sier!os y por tu
pueblo para -ue se ale$en las ranas de ti y de tus casas y -ueden solamente en el D0o.)
2 &Ea;ana) contest el. Deplic Eoiss% &Ser: conforme a tu palabra para -ue sepas -ue no *ay
como 1a*!e* nuestro Dios.
3 Las ranas se apartar:n de ti de tus casas de tus sier!os y de tu pueblo y -uedar:n slo en el D0o.)
4 Salieron Eoiss y 6arn de la presencia de Jaran in!oc Eoiss a 1a*!e* acerca de las ranas
-ue afli"0an a Jaran
5 y 1a*!e* *i(o lo -ue Eoiss ped0a% murieron las ranas de las casas de los patios y de los campos.
18 Las $untaron en montones y el pa0s apestaba.
11 9ero Jaran !iendo -ue ten0a este respiro endureci su cora(n y no les escuc* como *ab0a
predic*o 1a*!e*.
12 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &Di a 6arn% e>tiende tu cayado y "olpea el pol!o de la tierra -ue se
con!ertir: en mos-uitos sobre todo el pa0s de E"ipto.)
1# 6s0 lo *icieron% 6arn e>tendi su mano con el cayado y "olpe el pol!o de la tierra. y *ubo
mos-uitos sobre los *ombres y sobre los "anados. Aodo el pol!o de la tierra se con!irti en
mos-uitos sobre todo el pa0s de E"ipto.
1+ Los ma"os intentaron con sus encantamientos *acer salir mos-uitos pero no pudieron. 'ubo
pues mos-uitos sobre *ombres y "anados.
1/ Di$eron los ma"os a Jaran% &Hes el dedo de DiosI) 9ero el cora(n de Jaran se endureci y no
les escuc* como *ab0a dic*o 1a*!e*.
12 1a*!e* di$o a Eoiss% &Le!:ntate muy de ma;ana presntate a Jaran cuando !aya a la ribera y
dile% 6s0 dice 1a*!e*% LDe$a salir a mi pueblo para -ue me d culto.R
13 Si no de$as salir a mi pueblo mira -ue !oy a en!iar t:banos contra ti contra tus sier!os tu pueblo
y tus casas de manera -ue las casas de los e"ipcios y *asta el suelo sobre el cual est:n se llenar:n
de t:banos.
14 9ero e>ceptuar ese d0a la re"in de Gosen donde est: mi pueblo para -ue no *aya all0 t:banos a
fin de -ue sepas -ue yo soy 1a*!e* en medio de la tierra.
15 *ar distincin entre mi pueblo y el tuyo. Este prodi"io suceder: ma;ana.)
28 6s0 lo *i(o 1a*!e* y un enorme en$ambre de t:banos !ino sobre la casa de Jaran y la casas de
sus sier!os. y toda la tierra de E"ipto. la tierra fue de!astada por los t:banos.
21 Entonces llam Jaran a Eoiss y a 6arn y les di$o% &Id y ofreced sacrificios a !uestro Dios en
este pa0s.)
22 Eoiss respondi% &No con!iene -ue se *a"a as0 por-ue el sacrificio -ue ofrecemos a 1a*!e*
nuestro Dios es abominacin para los e"ipcios. BNo nos apedrear0an los e"ipcios si ofreciramos
ante sus o$os un sacrificio -ue para ellos es abominableC
2# Iremos tres $ornadas de camino por el desierto y all0 ofreceremos sacrificios a 1a*!e* nuestro
Dios se"7n l nos ordena.)
2+ =ontest Jaran% &Fs de$ar ir para -ue ofre(c:is en el desierto sacrificios a 1a*!e* !uestro
Dios con tal -ue no !ay:is demasiado le$os. Do"ad por m0.)
2/ Eoiss respondi% &En cuanto sal"a ro"ar a 1a*!e* y ma;ana los t:banos se ale$ar:n de Jaran
de sus sier!os y de su pueblo. pero -ue no nos si"a en"a;ando Jaran impidiendo -ue el pueblo
!aya a ofrecer sacrificios a 1a*!e*.)
22 Sali pues Eoiss de la presencia de Jaran y ro" a 1a*!e*.
23 'i(o 1a*!e* lo -ue Eoiss ped0a y ale$ los t:banos del Jaran de sus sier!os y de su pueblo sin
-uedar ni uno.
24 9ero tambin esta !e( endureci Jaran su cora(n y no de$ salir al pueblo.
>odo 5
1 1a*!e* di$o a Eoiss% &9resntate a Jaran y dile% 6s0 dice 1a*!e* el Dios de los *ebreos% LDe$a
salir a mi pueblo para -ue me den culto.R
2 Si te nie"as a de$arles salir y los si"ues reteniendo
# mira -ue la mano de 1a*!e* caer: sobre tus "anados del campo sobre los caballos sobre los
asnos sobre los camellos sobre la !acadas y sobre las o!e$as. *abr: una "rand0sima peste.
+ 9ero 1a*!e* *ar: distincin entre el "anado de Israel y el "anado de los e"ipcios de modo -ue
nada perecer: de lo perteneciente a Israel.)
/ 1 1a*!e* fi$ el pla(o diciendo% &Ea;ana *ar: esto 1a*!e* en el pa0s.)
2 6l d0a si"uiente cumpli 1a*!e* su palabra y muri todo el "anado de los e"ipcios. mas del
"anado de los israelitas no muri ni una sola cabe(a.
3 Jaran mand *acer a!eri"uaciones y se !io -ue del "anado de Israel no *ab0a muerto ni un solo
animal. Sin embar"o se endureci el cora(n de Jaran y no de$ salir al pueblo.
4 Di$o 1a*!e* a Eoiss y a 6arn% &Aomad dos "randes pu;ados de *oll0n de *orno y -ue Eoiss
lo lance *acia el cielo en presencia de Jaran.
5 se con!ertir: en pol!o fino sobre todo el territorio de E"ipto y formar: erupciones pustulosas en
*ombres y "anados por toda la tierra de E"ipto.)
18 Aomaron pues *oll0n de *orno y present:ndose ante Jaran lo lan( Eoiss *acia el cielo y
*ubo erupciones pustulosas en *ombres y "anados.
11 Ni los ma"os pudieron permanecer delante de Eoiss a causa de las erupciones. pues los ma"os
ten0an las mismas erupciones -ue todos los e"ipcios.
12 9ero 1a*!e* endureci el cora(n de Jaran -ue nos les escuc* se"7n 1a*!e* *ab0a dic*o a
Eoiss.
1# Di$o 1a*!e* a Eoiss% &Le!:ntate de ma;ana presntate a Jaran y dile% 6s0 dice 1a*!e* el Dios
de los *ebreos% LDe$a salir a mi pueblo para -ue me den culto.R
1+ 9or-ue esta !e( !oy a en!iar todas mis pla"as sobre ti sobre tus sier!os y sobre tu pueblo para -ue
sepas -ue no *ay como yo en toda la tierra.
1/ Si yo *ubiera e>tendido mi mano y te *ubiera *erido a ti y a tu pueblo con peste ya *abr0as
desaparecido de la tierra.
12 pero te *e de$ado con !ida para *acerte !er mi poder y para -ue sea celebrado mi nombre sobre
toda la tierra.
13 A7 te opones toda!0a a mi pueblo para no de$arle salir.
14 9ues mira -ue ma;ana a esta *ora *ar llo!er una "rani(ada tan fuerte como no *ubo otra en
E"ipto desde el d0a en -ue fue fundado *asta el presente.
15 6*ora pues manda poner a sal!o tu "anado y cuanto tienes en del campo. por-ue el "rani(o
descar"ar: sobre todos los *ombres y animales -ue se *allan en el campo y cuantos no se *ayan
reco"ido ba$o tec*umbre perecer:n.)
28 6-ullos de los sier!os de Jaran -ue temieron la palabra de 1a*!e* pusieron al abri"o a sus
sier!os y su "anado.
21 mas los -ue no *icieron caso de la palabra de 1a*!e* de$aron en el campo a sus sier!os y su
"anado.
22 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &E>tiende tu mano *acia el cielo y -ue cai"a "rani(o en toda la tierra de
E"ipto sobre los *ombres sobre los "anados y sobre todas las *ierbas del campo -ue *ay en la
tierra de E"ipto.)
2# E>tendi Eoiss su cayado *acia el cielo y 1a*!e* en!i truenos y "rani(o. cayeron rayos sobre
la tierra y 1a*!e* *i(o llo!er "rani(o sobre el pa0s de E"ipto.
2+ El "rani(o y los rayos me(clados con el "rani(o cayeron con fuer(a tan e>traordinaria -ue nunca
*ubo seme$ante en toda la tierra de E"ipto desde -ue comen( a ser nacin.
2/ El "rani(o *iri cuanto *ab0a en el campo en todo el pa0s de E"ipto desde los *ombres *asta los
"anados. El "rani(o mac*ac tambin toda la *ierba del campo y -uebr todos los :rboles del
campo.
22 Aan slo en la re"in de Gosen donde *abitaban los israelitas no *ubo "rani(o.
23 Jaran *i(o llamar a Eoiss y a 6arn y les di$o% &6*ora s0 *e pecado. 1a*!e* es el $usto y yo y
mi pueblo somos inicuos.
24 Do"ad a 1a*!e* -ue cesen ya los truenos y el "rani(o. y os de$ar salir. No tendris -ue -uedaros
m:s tiempo a-u0.)
25 Eoiss le respondi% &=uando sal"a de la ciudad e>tender mis manos *acia 1a*!e* cesar:n los
truenos y no *abr: m:s "rani(o para -ue sepas -ue la tierra es de 1a*!e*.
#8 9ero bien s -ue ni t7 ni tus sier!os temis toda!0a a 1a*!e* Dios.)
#1 Jueron destro(ados el lino y la cebada pues la cebada estaba ya en espi"a y el lino en flor.
#2 El tri"o y la espelta no fueron destro(ados por ser tard0os.
## De$ando a Jaran sali Eoiss de la ciudad e>tendi las manos *acia 1a*!e* y cesaron los
truenos y "rani(os y no cay m:s llu!ia sobre la tierra.
#+ =uando Jaran !io -ue *ab0a cesado la llu!ia el "rani(o y los truenos !ol!i a pecar
endureciendo su cora(n tanto l como sus sier!os.
#/ Endurecise pues el cora(n de Jaran y no de$ salir a los israelitas como 1a*!e* *ab0a dic*o
por boca de Eoiss.
>odo 18
1 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &,e a Jaran por-ue *e endurecido su cora(n y el cora(n de sus sier!os
para obrar estas se;ales m0as en medio de ellos.
2 y para -ue puedas contar a tu *i$o y al *i$o de tu *i$o cmo me di!ert0 con E"ipto y las se;ales
-ue realic entre ellos y sep:is -ue yo soy 1a*!e*.)
# Jueron pues Eoiss y 6arn donde Jaran y le di$eron% &6s0 dice 1a*!e* el Dios de los
*ebreos% B'asta cu:ndo te resistir:s a *umillarte ante m0C De$a salir a mi pueblo para -ue me d
culto.
+ Si te nie"as a de$ar salir a mi pueblo mira -ue ma;ana traer lan"ostas sobre tu territorio.
/ y cubrir:n la superficie del pa0s de suerte -ue ni podr: !erse el suelo. De!orar:n lo -ue os -ued
de la "rani(ada y comer:n todos los :rboles -ue os crecen en el campo.
2 Llenar:n tus casas las casas de todos los e"ipcios como nunca !ieron tus padres ni los padres de
tus padres desde el d0a en -ue e>istieron sobre la tierra *asta el d0a de *oy.) 1 retir:ndose sali de
la presencia de Jaran.
3 Di$eron entonces a Jaran sus sier!os% &B'asta cu:ndo *a de ser este *ombre causa de nuestra
ruinaC De$a salir a esa "ente y -ue den culto a 1a*!e* su Dios. BAe dar:s cuenta a tiempo de -ue
E"ipto se pierdeC)
4 'icieron pues !ol!er a Eoiss y a 6arn a la presencia de Jaran. el cual les di$o% &Id a dar culto
a 1a*!e* !uestro Dios. BGuines !an a irC)
5 Despondi Eoiss% &Saldremos con nuestros ni;os y nuestros ancianos con nuestros *i$os y
nuestras *i$as con nuestras o!e$as y nuestras !acadas. por-ue es nuestra fiesta de 1a*!e*.)
18 =ontestles% &H6s0 est 1a*!e* con !osotros como !oy a de$aros salir a !osotros con !uestros
pe-ue;osI ,ed cmo a la !ista est:n !uestras malas intenciones.
11 No ser: as0. salid si -ueris los !arones solos y dad culto a 1a*!e* pues eso es lo -ue buscabais.)
1 fueron ec*ados de la presencia de Jaran.
12 1a*!e* di$o a Eoiss% &E>tiende tu mano sobre la tierra de E"ipto para -ue !en"a la lan"osta. -ue
suba sobre el pa0s de E"ipto y coma toda la *ierba del pa0s todo lo -ue de$ el "rani(o.)
1# Eoiss e>tendi su cayado sobre la tierra de E"ipto. y 1a*!e* *i(o soplar el solano sobre el pa0s
todo a-uel d0a y toda la noc*e. 1 cuando amaneci el solano *ab0a tra0do la lan"osta.
1+ La lan"osta in!adi todo el pa0s de E"ipto y se pos en todo el territorio e"ipcio en cantidad tan
"rande como nunca *ab0a *abido antes tal pla"a de lan"osta ni la *abr0a despus.
1/ =ubrieron toda la superficie del pa0s *asta oscurecer la tierra. de!oraron toda la *ierba del pa0s y
todos los frutos de los :rboles -ue el "rani(o *ab0a de$ado. no -ued nada !erde ni en los :rboles
ni en las *ierbas del campo en toda la tierra de E"ipto.
12 Entonces Jaran llam a toda prisa a Eoiss y a 6arn y di$o% &'e pecado contra 1a*!e* !uestro
Dios y contra !osotros.
13 6*ora pues perdonad por fa!or mi pecado si-uiera por esta !e(. ro"ad a 1a*!e* !uestro Dios
-ue aparte de m0 al menos esta mortandad.)
14 Sali Eoiss de la presencia de Jaran y ro" a 1a*!e*.
15 1a*!e* *i(o -ue soplara con "ran !iolencia un !iento del mar -ue se lle! la lan"osta y la ec* al
mar de Suf. No -ued ni una lan"osta en todo el territorio de E"ipto.
28 9ero 1a*!e* endureci el cora(n de Jaran -ue no de$ salir a los israelitas.
21 1a*!e* di$o a Eoiss% &E>tiende tu mano *acia el cielo y *aya sobre la tierra de E"ipto tinieblas
-ue puedan palparse.)
22 E>tendi pues Eoiss su mano *acia el cielo y *ubo por tres d0as densas tinieblas en todo el pa0s
de E"ipto.
2# No se !e0an unos a otros y nadie se le!ant de su sitio por espacio de tres d0as mientras -ue todos
los israelitas ten0an lu( en sus moradas.
2+ Llam Jaran a Eoiss y di$o% &Id y dad culto a 1a*!e*. -ue se -ueden solamente !uestras o!e$as
y !uestras !acadas. Aambin !uestros pe-ue;os podr:n ir con !osotros.)
2/ Despondi Eoiss% &Nos tienes -ue conceder tambin sacrificios y *olocaustos para -ue los
ofrendemos a 1a*!e* nuestro Dios.
22 Aambin nuestro "anado *a de !enir con nosotros. No -uedar: ni una pe(u;a. por-ue de ellos
*emos de tomar para dar culto a 1a*!e* nuestro Dios. 1 no sabemos toda!0a -u *emos de
ofrecer a 1a*!e* *asta -ue lle"uemos all:.)
23 1a*!e* endureci el cora(n de Jaran -ue no -uiso de$arles salir.
24 1 di$o Jaran a Eoiss% &HDet0rate de mi presenciaI HGu:rdate de !ol!er a !er mi rostro pues el
d0a en -ue !eas mi rostro morir:sI)
25 Despondi Eoiss% &A7 lo *as dic*o% no !ol!er a !er tu rostro.)
>odo 11
1 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &Aoda!0a traer una pla"a m:s sobre Jaran y sobre E"ipto. tras de lo cual
os de$ar: marc*ar de a-u0 y cuando por fin os de$e salir del pa0s l mismo os e>pulsar: de a-u0.
2 'abla pues al pueblo y -ue cada *ombre pida a su !ecino y cada mu$er a su !ecina ob$etos de
plata y ob$etos de oro.)
# 1a*!e* *i(o -ue el pueblo se "anase el fa!or de los e"ipcios. 6dem:s Eoiss era un "ran
persona$e en la tierra de E"ipto tanto a los o$os de los ser!idores de Jaran como a los o$os del
pueblo.
+ Eoiss di$o% &6s0 dice 1a*!e*% *acia media noc*e pasar yo a tra!s de E"ipto.
/ y morir: en el pa0s de E"ipto todo primo"nito desde el primo"nito de Jaran -ue se sienta en su
trono *asta el primo"nito de la escla!a encar"ada de moler as0 como todo primer nacido del
"anado.
2 1 se ele!ar: en todo el pa0s de E"ipto un alarido tan "rande como nunca lo *ubo ni lo *abr:.
3 9ero entre los israelitas ni si-uiera un perro ladrar: ni contra *ombre ni contra bestia. para -ue
sep:is cmo 1a*!e* *ace distincin entre E"ipto e Israel.
4 Entonces !endr:n a m0 todos estos sier!os tuyos y se postrar:n delante de m0 diciendo% Sal t7 y
todo el pueblo -ue te si"ue. 1 entonces saldr.) 1 ardiendo en clera sali de la presencia de
Jaran.
5 1 di$o 1a*!e* a Eoiss% &no os escuc*ar: Jaran para -ue as0 pueda yo multiplicar mis prodi"ios
en la tierra de E"ipto.)
18 Eoiss y 6arn obraron todos estos prodi"ios ante Jaran. pero 1a*!e* endureci el cora(n de
Jaran -ue no de$ salir de su pa0s a los israelitas.
>odo 12
1 Di$o 1a*!e* a Eoiss y 6arn en el pa0s de E"ipto%
2 &Este mes ser: para !osotros el comien(o de los meses. ser: el primero de los meses del a;o.
# 'ablad a toda la comunidad de Israel y decid% El d0a die( de este mes tomar: cada uno para s0 una
res de "anado menor por familia una res de "anado menor por casa.
+ 1 si la familia fuese demasiado reducida para una res de "anado menor traer: al !ecino m:s
cercano a su casa se"7n el n7mero de personas y conforme a lo -ue cada cual pueda comer.
/ El animal ser: sin defecto mac*o de un a;o. Lo esco"eris entre los corderos o los cabritos.
2 Lo "uardaris *asta el d0a catorce de este mes. y toda la asamblea de la comunidad de los israelitas
lo inmolar: entre dos luces.
3 Lue"o tomar:n la san"re y untar:n las dos $ambas y el dintel de las casas donde lo coman.
4 En a-uella misma noc*e comer:n la carne. La comer:n asada al fue"o con :(imos y con *ierbas
amar"as.
5 Nada de l comeris crudo ni cocido sino asado con su cabe(a sus patas y sus entra;as.
18 1 no de$aris nada de l para la ma;ana. lo -ue sobre al amanecer lo -uemaris.
11 6s0 lo *abis de comer% ce;idas !uestras cinturas cal(ados !uestros pies y el bastn en !uestra
mano. y lo comeris de prisa. Es 9ascua de 1a*!e*.
12 1o pasar esta noc*e por la tierra de E"ipto y *erir a todos los primo"nitos del pa0s de E"ipto
desde los *ombres *asta los "anados y me tomar $usticia de todos los dioses de E"ipto. 1o
1a*!e*.
1# La san"re ser: !uestra se;al en las casas donde mor:is. =uando yo !ea la san"re pasar de lar"o
ante !osotros y no *abr: entre !osotros pla"a e>terminadora cuando yo *iera el pa0s de E"ipto.
1+ Este ser: un d0a memorable para !osotros y lo celebraris como fiesta en *onor de 1a*!e* de
"eneracin en "eneracin. Decretaris -ue sea fiesta para siempre).
1/ &Durante siete d0as comeris :(imos. ya desde el primer d0a -uitaris de !uestras casas la le!adura.
Aodo el -ue desde el d0a primero *asta el d0a sptimo coma pan fermentado ese tal ser:
e>terminado de en medio de Israel.
12 El primer d0a tendris reunin sa"rada. tambin el d0a sptimo os reuniris en reunin sa"rada.
Nin"7n traba$o se *ar: en esos d0as sal!o la comida para cada uno. Esto es lo 7nico -ue podris
*acer.
13 Guardad la fiesta de los S(imos por-ue en ese mismo d0a sa-u yo !uestros e$rcitos de la tierra
de E"ipto. Guardad este d0a de "eneracin en "eneracin como decreto perpetuo.
14 =omeris :(imos en el mes primero desde la tarde del d0a catorce del mes *asta la tarde del d0a
!eintiuno.
15 No *abr: le!adura en !uestras casas por espacio de siete d0as. todo a-uel -ue coma al"o
fermentado sea forastero o natural del pa0s ser: e>terminado de la comunidad de Israel.
28 No comeris nada fermentado. en todo lu"ar donde *abitis comeris :(imos.)
21 Llam Eoiss a todos los ancianos de Israel y les di$o% &Id en busca de reses menores para
!uestras familias e inmolad la pascua.
22 Aomaris un mano$o de *isopo lo mo$aris en la san"re -ue est: en la !asi$a y untaris el dintel y
las dos $ambas con la san"re de la !asi$a. y nin"uno de !osotros saldr: de la puerta de su casa *asta
la ma;ana.
2# 1a*!e* pasar: y *erir: a los e"ipcios pero al !er la san"re en el dintel y en las dos $ambas 1a*!e*
pasar: de lar"o por a-uella puerta y no permitir: -ue el E>terminador entre en !uestras casas para
*erir.
2+ Guardad este mandato como decreto perpetuo para !osotros y !uestros *i$os.
2/ Aambin "uardaris este rito cuando entris en la tierra -ue os dar: 1a*!e* se"7n su promesa.
22 1 cuando os pre"unten !uestros *i$os% LBGu si"nifica para !osotros este ritoCR
23 responderis% LEste es el sacrificio de la 9ascua de 1a*!e* -ue pas de lar"o por las casas de los
israelitas en E"ipto cuando *iri a los e"ipcios y sal! nuestras casas.R) Entonces el pueblo se
postr para adorar.
24 Jueron los israelitas e *icieron lo -ue *ab0a mandado 1a*!e* a Eoiss y a 6arn. as0 lo *icieron.
25 1 sucedi -ue a media noc*e 1a*!e* *iri en el pa0s de E"ipto a todos los primo"nitos desde el
primo"nito de Jaran -ue se sienta sobre su trono *asta el primo"nito del preso en la c:rcel y
a todo primer nacido del "anado.
#8 Le!antse Jaran a-uella noc*e con todos sus ser!idores y todos los e"ipcios. y *ubo "rande
alarido en E"ipto por-ue no *ab0a casa donde no *ubiese un muerto.
#1 Llam Jaran a Eoiss y a 6arn durante la noc*e y les di$o% &Le!antaos y salid de en medio de
mi pueblo !osotros y los israelitas e id a dar culto a 1a*!e* como *abis dic*o.
#2 Aomad tambin !uestros reba;os y !uestras !acadas como di$isteis. Earc*aos y bendecidme
tambin a m0.)
## Los e"ipcios por su parte instaban al pueblo para acelerar su salida del pa0s pues dec0an. &,amos a
morir todos.)
#+ Aom pues el pueblo la masa antes -ue fermentara y en!ol!iendo en los mantos las artesas de la
*arina se las car"aron a *ombros.
#/ Los israelitas *icieron lo -ue les di$o Eoiss y pidieron a los e"ipcios ob$etos de plata ob$etos de
oro y !estidos.
#2 1a*!e* *i(o -ue el pueblo se "anara el fa!or de los e"ipcios los cuales se los prestaron. 6s0
despo$aron a los e"ipcios.
#3 Los israelitas partieron de Damss *acia SuKKot unos 288.888 *ombres de a pie sin contar los
ni;os.
#4 Sali tambin con ellos una muc*edumbre abi"arrada y "randes reba;os de o!e$as y !acas.
#5 De la masa -ue *ab0an sacado de E"ipto cocieron tortas :(imas por-ue no *ab0a fermentado
toda!0a. pues al ser ec*ados de E"ipto no pudieron tomar !0!eres ni pro!isiones para el camino.
+8 Los israelitas estu!ieron en E"ipto +#8 a;os.
+1 El mismo d0a -ue se cumpl0an los +#8 a;os salieron de la tierra de E"ipto todos los e$rcitos de
1a*!e*.
+2 Noc*e de "uardia fue sta para 1a*!e* para sacarlos de la tierra de E"ipto. Esta misma noc*e ser:
la noc*e de "uardia en *onor de 1a*!e* para todos los israelitas por todas sus "eneraciones.
+# Di$o 1a*!e* a Eoiss y a 6arn% &Estas son las normas sobre la 9ascua% no comer: de ella nin"7n
e>tran$ero.
++ Aodo sier!o comprado por dinero a -uien *ayas circuncidado podr: comerla.
+/ 9ero el residente y el $ornalero no la comer:n.
+2 Se *a de comer dentro de casa. no sacaris fuera de casa nada de carne ni le -uebraris nin"7n
*ueso.
+3 Aoda la comunidad de Israel la celebrar:.
+4 Si un forastero -ue *abita conti"o -uiere celebrar la 9ascua de 1a*!e* -ue se circunciden todos
sus !arones y entonces podr: acercarse para celebrarla pues ser: como los nati!os. pero nin"7n
incircunciso podr: comerla.
+5 Qna misma ley *abr: para el nati!o y para el forastero -ue *abita en medio de !osotros.)
/8 6s0 lo *icieron todos los israelitas. Aal como *ab0a mandado 1a*!e* a Eoiss y a 6arn as0 lo
*icieron.
/1 1 en a-uel mismo d0a sac 1a*!e* del pa0s de E"ipto a los israelitas en orden de campa;a.
>odo 1#
1 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
2 &=ons:"rame todo primo"nito todo lo -ue abre el seno materno entre los israelitas. 1a sean
*ombres o animales m0os son todos.)
# Di$o pues Eoiss al pueblo% &6cordaos de este d0a en -ue salisteis de E"ipto de la casa de
ser!idumbre pues 1a*!e* os *a sacado de a-u0 con mano fuerte. y no com:is pan fermentado.
+ Sal0s *oy en el mes de 6bib.
/ 6s0 cuando 1a*!e* te *aya introducido en la tierra de los cananeos de los *ititas de los amorreos
de los $i!itas y de los $ebuseos -ue $ur a tus padres -ue te dar0a tierra -ue mana lec*e y miel
celebrar:s ese rito en este mes.
2 Siete d0as comer:s :(imos y el d0a sptimo ser: fiesta de 1a*!e*.
3 Se comer:n :(imos durante siete d0as y no se !er: pan fermentado en tu casa ni le!adura en tu
casa en todo tu territorio.
4 En a-uel d0a *ar:s saber a tu *i$o% LEsto es con moti!o de lo -ue *i(o conmi"o 1a*!e* cuando sal0
de E"ipto.R
5 1 esto te ser!ir: como se;al en tu mano y como recordatorio ante tus o$os para -ue la ley de
1a*!e* est en tu boca. por-ue con mano fuerte te sac 1a*!e* de E"ipto.
18 Guardar:s este precepto a;o por a;o en el tiempo debido.)
11 =uando 1a*!e* te *aya introducido en la tierra del cananeo como lo tiene $urado a ti y a tus
padres y te la *aya dado
12 consa"rar:s a 1a*!e* todo lo -ue abre el seno materno. Aodo primer nacido de tus "anados si son
mac*os pertenecen tambin a 1a*!e*.
1# Aodo primer nacido del asno lo rescatar:s con un cordero. y si no lo rescatas lo desnucar:s.
Descatar:s tambin todo primo"nito de entre tus *i$os.
1+ 1 cuando el d0a de ma;ana te pre"unte tu *i$o% LBGu si"nifica estoCR le dir:s% L=on mano fuerte
nos sac 1a*!e* de E"ipto de la casa de ser!idumbre.R
1/ =omo Jaran se obstin en no de$arnos salir 1a*!e* mat a todos los primo"nitos en el pa0s de
E"ipto desde el primo"nito del *ombre *asta el primo"nito del "anado. 9or eso sacrifico a
1a*!e* todo mac*o -ue abre el seno materno y rescato todo primo"nito de mis *i$os.
12 Esto ser: como se;al en tu mano y como insi"nia entre tus o$os. por-ue con mano fuerte nos sac
1a*!e* de E"ipto.)
13 =uando Jaran de$ salir al pueblo Dios no los lle! por el camino de la tierra de los filisteos
aun-ue era m:s corto. pues se di$o Dios% &No sea -ue al !erse atacado se arrepienta el pueblo y
se !uel!a a E"ipto.)
14 'i(o Dios dar un rodeo al pueblo por el camino del desierto del mar de Suf. Los israelitas salieron
bien e-uipados del pa0s de E"ipto.
15 Eoiss tom consi"o los *uesos de ?os pues ste *ab0a *ec*o $urar solemnemente a los israelitas
diciendo% & =iertamente Dios os !isitar: y entonces lle!aos de a-u0 mis *uesos con !osotros.R
28 9artieron de SuKKot y acamparon en Etam al borde del desierto.
21 1a*!e* iba al frente de ellos de d0a en columna de nube para "uiarlos por el camino y de noc*e
en columna de fue"o para alumbrarlos de modo -ue pudiesen marc*ar de d0a y de noc*e.
22 No se apart del pueblo ni la columna de nube por el d0a ni la columna de fue"o por la noc*e.
>odo 1+
1 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
2 &Di a los israelitas -ue se !uel!an y acampen frente a 9i 'a$irot entre Ei"dol y el mar enfrente
de <aal Sefn. Jrente a ese lu"ar acamparis $unto al mar.
# Jaran dir: de los israelitas% L6ndan errantes en el pa0s y el desierto les cierra el paso.R
+ 1o endurecer el cora(n de Jaran y os perse"uir:. pero yo manifestar mi "loria a costa de
Jaran y de todo su e$rcito y sabr:n los e"ipcios -ue yo soy 1a*!e*.) 6s0 lo *icieron.
/ =uando anunciaron al rey de E"ipto -ue *ab0a *uido el pueblo se mud el cora(n de Jaran y de
sus ser!idores respecto del pueblo y di$eron% &BGu es lo -ue *emos *ec*o de$ando -ue Israel
sal"a de nuestro ser!icioC)
2 Jaran *i(o en"anc*ar su carro y lle! consi"o sus tropas.
3 Aom seiscientos carros esco"idos y todos los carros de E"ipto montados por sus combatientes.
4 Endureci 1a*!e* el cora(n de Jaran rey de E"ipto el cual persi"ui a los israelitas pero los
israelitas salieron con la mano al(ada.
5 Los e"ipcios los persi"uieron% todos los caballos los carros de Jaran con la "ente de los carros y
su e$rcito. y les dieron alcance mientras acampaban $unto al mar cerca de 9i 'a$irot frente a <aal
Sefn.
18 6l acercarse Jaran los israelitas al(aron sus o$os y !iendo -ue los e"ipcios marc*aban tras ellos
temieron muc*o los israelitas y clamaron a 1a*!e*.
11 1 di$eron a Eoiss% &B6caso no *ab0a sepulturas en E"ipto para -ue nos *ayas tra0do a morir en el
desiertoC BGu *as *ec*o con nosotros sac:ndonos de E"iptoC
12 BNo te di$imos claramente en E"ipto% D$anos en pa( -ueremos ser!ir a los e"ipciosC 9or-ue
me$or nos es ser!ir a los e"ipcios -ue morir en el desierto.)
1# =ontest Eoiss al pueblo% &No tem:is. estad firmes y !eris la sal!acin -ue 1a*!e* os otor"ar:
en este d0a pues los e"ipcios -ue a*ora !eis no los !ol!eris a !er nunca $am:s.
1+ 1a*!e* pelear: por !osotros -ue !osotros no tendris -ue preocuparos.)
1/ Di$o 1a*!e* a Eoiss% &B9or -u si"ues clamando a m0C Di a los israelitas -ue se pon"an en
marc*a.
12 1 t7 al(a tu cayado e>tiende tu mano sobre el mar y di!0delo para -ue los israelitas entren en
medio del mar a pie en$uto.
13 Gue yo !oy a endurecer el cora(n de los e"ipcios para -ue los persi"an y me cubrir de "loria a
costa de Jaran y de todo su e$rcito de sus carros y de los "uerreros de los carros.
14 Sabr:n los e"ipcios -ue yo soy 1a*!e* cuando me *aya cubierto de "loria a costa de Jaran de
sus carros y de sus $inetes.
15 Se puso en marc*a el Sn"el de 1a*!e* -ue iba al frente del e$rcito de Israel y pas a reta"uardia.
Aambin la columna de nube de delante se despla( de all0 y se coloc detr:s
28 ponindose entre el campamento de los e"ipcios y el campamento de los israelitas. La nube era
tenebrosa y transcurri la noc*e sin -ue pudieran trabar contacto unos con otros en toda la noc*e.
21 Eoiss e>tendi su mano sobre el mar y 1a*!e* *i(o soplar durante toda la noc*e un fuerte !iento
del Este -ue sec el mar y se di!idieron las a"uas.
22 Los israelitas entraron en medio del mar a pie en$uto mientras -ue las a"uas formaban muralla a
derec*a e i(-uierda.
2# Los e"ipcios se lan(aron en su persecucin entrando tras ellos en medio del mar todos los
caballos de Jaran y los carros con sus "uerreros.
2+ Lle"ada la !i"ilia matutina mir 1a*!e* desde la columna de fue"o y *umo *acia el e$rcito de
los e"ipcios y sembr la confusin en el e$rcito e"ipcio.
2/ Arastorn la ruedas de sus carros -ue no pod0an a!an(ar sino con "ran dificultad. 1 e>clamaron
los e"ipcios% &'uyamos ante Israel por-ue 1a*!e* pelea por ellos contra los e"ipcios.)
22 1a*!e* di$o a Eoiss% E>tiende tu mano sobre el mar y las a"uas !ol!er:n sobre los e"ipcios
sobre sus carros y sobre los "uerreros de los carros.)
23 E>tendi Eoiss su mano sobre el mar y al rayar el alba !ol!i el mar a su lec*o. de modo -ue los
e"ipcios al -uerer *uir se !ieron frente a las a"uas. 6s0 precipit 1a*!e* a los e"ipcios en medio
del mar
24 pues al retroceder las a"uas cubrieron los carros y a su "ente a todo el e$rcito de Jaran -ue
*ab0a entrado en el mar para perse"uirlos. no escap ni uno si-uiera.
25 Eas los israelitas pasaron a pie en$uto por en medio del mar mientras las a"uas *ac0an muralla a
derec*a e i(-uierda.
#8 6-uel d0a sal! 1a*!e* a Israel del poder de los e"ipcios. e Israel !io a los e"ipcios muertos a
orillas del mar.
#1 1 !iendo Israel la mano fuerte -ue 1a*!e* *ab0a desple"ado contra los e"ipcios temi el pueblo a
1a*!e* y creyeron en 1a*!e* y en Eoiss su sier!o.
>odo 1/
1 Entonces Eoiss y los israelitas cantaron este c:ntico a 1a*!e*. Di$eron% &=anto a 1a*!e* pues se
cubri de "loria arro$ando en el mar caballo y carro.
2 Ei fortale(a y mi cancin es 1a*. El es mi sal!acin. El mi Dios yo le "lorifico el
Dios de mi padre a -uien e>alto.
# HQn "uerrero 1a*!e* 1a*!e* es su nombreI
+ Los carros de Jaran y sus soldados precipit en el mar. La flor de sus "uerreros tra" el mar
de Suf.
/ cubrilos el abismo *asta el fondo cayeron como piedra.
2 Au diestra 1a*!e* relumbra por su fuer(a. tu diestra 1a*!e* aplasta al enemi"o.
3 En tu "loria inmensa derribas tus contrarios desatas tu furor y los de!ora como pa$a.
4 6l soplo de tu ira se api;aron las a"uas se ir"uieron las olas como un di-ue los
abismos cua$aron en el cora(n del mar.
5 Di$o el enemi"o% &Earc*ar a su alcance repartir despo$os se saciar: mi alma
sacar mi espada y los ani-uilar: mi mano.)
18 Eandaste tu soplo cubrilos el mar. se *undieron como plomo en las temibles a"uas.
11 BGuin como t7 1a*!e* entre los diosesC BGuin como t7 "lorioso en santidad
terrible en prodi"ios autor de mara!illasC
12 Aendiste tu diestra y los tra" la tierra.
1# Guiaste en tu bondad al pueblo rescatado. Au poder los condu$o a tu santa morada.
1+ Fyronlo los pueblos se turbaron dolor como de parto en Jilistea.
1/ Los pr0ncipes de Edom se estremecieron se an"ustiaron los $efes de Eoab y todas las
"entes de =ana:n temblaron.
12 9a!or y espanto cay sobre ellos. La fuer(a de tu bra(o los *i(o enmudecer como una
piedra *asta -ue pas tu pueblo o* 1a*!e* *asta pasar el pueblo -ue compraste.
13 A7 le lle!as y le plantas en el monte de tu *erencia *asta el lu"ar -ue t7 te *as
preparado para tu sede Ho* 1a*!e*I 6l santuario 6donay -ue tus manos
prepararon.
14 H1a*!e* reinar: por siempre $am:sI)
15 9or-ue cuando los caballos de Jaran y los carros con sus "uerreros entraron en el mar 1a*!e*
*i(o -ue las a"uas del mar !ol!ieran sobre ellos mientras -ue los israelitas pasaron a pie en$uto
por medio del mar.
28 Ear0a la profetisa *ermana de 6arn tom en sus manos un t0mpano y todas la mu$eres la se"u0an
con t0mpanos y dan(ando en coro.
21 1 Ear0a les entonaba el estribillo% &=antad a 1a*!e* pues se cubri de "loria. arro$ando en el
mar caballo y carro.)
22 Eoiss *i(o partir a los israelitas del mar de Suf y se diri"ieron *acia el desierto de Sur% caminaron
tres d0as por el desierto sin encontrar a"ua.
2# Lue"o lle"aron a Ear: por-ue era amar"a. 9or eso se llama a-uel lu"ar Ear:.
2+ El pueblo murmur contra Eoiss diciendo% &BGu !amos a beberC)
2/ Entonces Eoiss in!oc a 1a*!e* y 1a*!e* le mostr un madero -ue Eoiss ec* al a"ua y el
a"ua se !ol!i dulce. 6ll0 dio a Israel decretos y normas y all0 le puso a prueba.
22 1 di$o% &Si de !eras escuc*as la !o( de 1a*!e* tu Dios y *aces lo -ue es recto a sus o$os dando
o0dos a sus mandatos y "uardando todos sus preceptos no traer sobre ti nin"una de las pla"as -ue
en!i sobre los e"ipcios. por-ue yo soy 1a*!e* el -ue te sana.)
23 Despus lle"aron a Elim donde *ay doce fuentes de a"ua y setenta palmeras y acamparon all0
$unto a las a"uas.
>odo 12
1 9artieron de Elim y toda la comunidad de los israelitas lle" al desierto de Sin -ue est: entre
Elim y el Sina0 el d0a -uince del se"undo mes despus de su salida del pa0s de E"ipto.
2 Aoda la comunidad de los israelitas empe( a murmurar contra Eoiss y 6arn en el desierto.
# Los israelitas les dec0an% &HF$al: *ubiramos muerto a manos de 1a*!e* en la tierra de E"ipto
cuando nos sent:bamos $unto a las ollas de carne cuando com0amos pan *asta *artarnosI ,osotros
nos *abis tra0do a este desierto para matar de *ambre a toda esta asamblea.)
+ 1a*!e* di$o a Eoiss% &Eira yo *ar llo!er sobre !osotros pan del cielo. el pueblo saldr: a
reco"er cada d0a la porcin diaria. as0 le pondr a prueba para !er si anda o no se"7n mi ley.
/ Eas el d0a se>to cuando preparen lo -ue *ayan tra0do la racin ser: doble -ue la de los dem:s
d0as.)
2 Di$eron pues Eoiss y 6arn a toda la comunidad de los israelitas% &Esta tarde sabris -ue es
1a*!e* -uien os *a sacado del pa0s de E"ipto.
3 y por la ma;ana !eris la "loria de 1a*!e*. 9or-ue *a o0do !uestras murmuraciones contra
1a*!e*. pues B-u somos nosotros para -ue murmuris contra nosotrosC)
4 1 a;adi Eoiss% &1a*!e* os dar: esta tarde carne para comer y por la ma;ana pan en
abundancia. por-ue 1a*!e* *a o0do !uestras murmuraciones contra l. pues B-u somos nosotrosC
No !an contra nosotros !uestras murmuraciones sino contra 1a*!e*.)
5 Di$o entonces Eoiss a 6arn% &Frdena a toda la comunidad de los israelitas% 6cercaos a 1a*!e*
pues l *a o0do !uestras murmuraciones.)
18 67n estaba *ablando 6arn a toda la comunidad de los israelitas cuando ellos miraron *acia el
desierto y *e a-u0 -ue la "loria de 1a*!e* se apareci en forma de nube.
11 1 1a*!e* *abl a Eoiss diciendo%
12 &'e o0do las murmuraciones de los israelitas. Diles% 6l atardecer comeris carne y por la ma;ana
os *artaris de pan. y as0 sabris -ue yo soy 1a*!e* !uestro Dios.)
1# 6-uella misma tarde !inieron las codornices y cubrieron el campamento. y por la ma;ana *ab0a
una capa de roc0o en torno al campamento.
1+ 1 al e!aporarse la capa de roc0o apareci sobre el suelo del desierto una cosa menuda como
"ranos parecida a la escarc*a de la tierra.
1/ =uando los israelitas la !ieron se dec0an unos a otros% &BGu es estoC) 9ues no sab0an lo -ue era.
Eoiss les di$o% &Este es el pan -ue 1a*!e* os da por alimento.
12 'e a-u0 lo -ue manda 1a*!e*% Gue cada uno reco$a cuanto necesite para comer un "omor por
cabe(a se"7n el n7mero de los miembros de !uestra familia. cada uno reco"er: para la "ente de su
tienda.)
13 6s0 lo *icieron los israelitas. unos reco"ieron muc*o y otros poco.
14 9ero cuando lo midieron con el "omor ni los -ue reco"ieron poco ten0an de menos. =ada uno
*ab0a reco"ido lo -ue necesitaba para su sustento.
15 Eoiss les di$o% &Gue nadie "uarde nada para el d0a si"uiente.)
28 9ero no obedecieron a Eoiss y al"unos "uardaron al"o para el d0a si"uiente. pero se llen de
"usanos y se pudri. y Eoiss se irrit contra ellos.
21 Lo reco"0an por las ma;anas cada cual se"7n lo -ue necesitaba. y lue"o con el calor del sol se
derret0a.
22 El d0a se>to reco"ieron doble racin dos "omor por persona. Aodos los $efes de la comunidad
fueron a dec0rselo a Eoiss.
2# l les respondi% &Esto es lo -ue manda 1a*!e*% Ea;ana es s:bado d0a de descanso consa"rado a
1a*!e*. =oced lo -ue se deba cocer *er!id lo -ue se ten"a -ue *er!ir. y lo sobrante "uardadlo
como reser!a para ma;ana.)
2+ Ellos lo "uardaron para el d0a si"uiente se"7n la orden de Eoiss. y no se pudri ni se a"usan.
2/ Di$o entonces Eoiss% &'oy comeris esto por-ue es s:bado de 1a*!e*. y en tal d0a no *allaris
nada en el campo.
22 Seis d0as podis reco"erlo pero el d0a sptimo -ue es s:bado no *abr: nada.)
23 6 pesar de todo salieron al"unos del pueblo a reco"erlo el sptimo d0a pero no encontraron nada.
24 1a*!e* di$o a Eoiss% &B'asta cu:ndo os ne"aris a "uardar mi mandatos y mis leyesC
25 Eirad -ue 1a*!e* os *a puesto el s:bado. por eso el d0a se>to os da racin para dos d0as. Gudese
cada uno en su sitio y -ue nadie se mue!a de su lu"ar el d0a sptimo.)
#8 1 el d0a sptimo descans el pueblo.
#1 La casa de Israel lo llam man:. Era como semilla de cilantro blanco y con sabor a torta de miel.
#2 Di$o Eoiss% &Esto manda 1a*!e*% Llenad un "omor de man: y conser!adlo para !uestros
descendientes para -ue !ean el pan con -ue os aliment en el desierto cuando os sa-u del pa0s de
E"ipto.)
## Di$o pues Eoiss a 6arn% &Aoma una !asi$a pon en ella un "omor lleno de man: y colcalo
ante 1a*!e* a fin de conser!arlo para !uestros descendientes.)
#+ Aal como 1a*!e* se lo mand a Eoiss 6arn lo puso ante el Aestimonio para conser!arlo.
#/ Los israelitas comieron el man: por espacio de cuarenta a;os *asta -ue lle"aron a tierra *abitada.
Lo estu!ieron comiendo *asta -ue lle"aron a los confines del pa0s de =ana:n.
#2 El "omor es la dcima parte de la medida.
>odo 13
1 Aoda la comunidad de los israelitas parti del desierto de Sin a la orden de 1a*!e* para continuar
sus $ornadas. y acamparon en Defidim donde el pueblo no encontr a"ua para beber.
2 El pueblo entonces se -uerell contra Eoiss diciendo% &Danos a"ua para beber.) Despondiles
Eoiss% &B9or -u os -uerell:is conmi"oC B9or -u tent:is a 1a*!e*C)
# 9ero el pueblo torturado por la sed si"ui murmurando contra Eoiss% &BNos *as *ec*o salir de
E"ipto para *acerme morir de sed a m0 a mis *i$os y a mis "anadosC)
+ =lam Eoiss a 1a*!e* y di$o% &B Gu puedo *acer con este puebloC 9oco falta para -ue me
apedreen.)
/ Despondi 1a*!e* a Eoiss% &9asa delante del pueblo lle!ando conti"o al"unos de los ancianos
de Israel. lle!a tambin en tu mano el cayado con -ue "olpeaste el D0o y !ete
2 -ue all0 estar yo ante ti sobre la pi;a en 'oreb. "olpear:s la pe;a y saldr: de ella a"ua para -ue
beba el pueblo.) Eoiss lo *i(o as0 a la !ista de los ancianos de Israel.
3 6-uel lu"ar se llam Eass: y Eerib: a causa de la -uerella de los israelitas y por *aber tentado a
1a*!e* diciendo% &BEst: 1a*!e* entre nosotros o noC)
4 ,inieron los amalecitas y atacaron a Israel en Defidim.
5 Eoiss di$o a ?osu% &El0"ete al"unos *ombres y sal ma;ana a combatir contra 6malec. 1o me
pondr en la cima del monte con el cayado de Dios en mi mano.)
18 ?osu cumpli las rdenes de Eoiss y sali a combatir contra 6malec. Eientras tanto Eoiss
6arn y ?ur subieron a la cima del monte.
11 1 sucedi -ue mientras Eoiss ten0a al(adas las manos pre!alec0a Israel. pero cuando las ba$aba
pre!alec0a 6malec.
12 Se le cansaron las manos a Eoiss y entonces ellos tomaron una piedra y se la pusieron deba$o. l
se sent sobre ella mientras 6arn y ?ur le sosten0an las manos uno a un lado y otro al otro. 1 as0
resistieron sus manos *asta la puesta del sol.
1# ?osu derrot a 6malec y a su pueblo a filo de espada.
1+ 1a*!e* di$o Eoiss% &Escribe esto en un libro para -ue sir!a de recuerdo y *a( saber a ?osu -ue
yo borrar por completo la memoria de 6malec de deba$o de los cielos.)
1/ Despus edific Eoiss un altar al -ue puso por nombre 1a*!e* Niss0
12 diciendo% &La bandera de 1a*!e* en la mano. 1a*!e* est: en "uerra con 6malec de "eneracin en
"eneracin.)
>odo 14
1 ?etr sacerdote de Eadi:n sue"ro de Eoiss se enter de lo -ue *ab0a *ec*o Dios en fa!or de
Eoiss y de Israel su pueblo y cmo 1a*!e* *ab0a sacado a Israel de E"ipto.
2 Entonces ?etr sue"ro de Eoiss tom a Sfora mu$er de Eoiss a la -ue Eoiss *ab0a
despedido
# y a sus *i$os. el uno se llamaba Guersom pues Eoiss di$o% &Jorastero soy en tierra e>tra;a)
+ y el otro se llamaba Elie(er pues di$o Eoiss% &El Dios de mi padre es mi protector y me *a
librado de la espada de Jaran.)
/ Lle" pues ?etr sue"ro de Eoiss con los *i$os y la mu$er de Eoiss al desierto donde estaba
acampado $unto al monte de Dios.
2 1 di$o a Eoiss% 1o ?etr tu sue"ro !en"o a ti con tu mu$er y sus dos *i$os.)
3 Eoiss sali al encuentro de su sue"ro se postr y le bes. Se saludaron ambos y entraron en la
tienda.
4 Eoiss cont a su sue"ro todo lo -ue 1a*!e* *ab0a *ec*o a Jaran y a los e"ipcios en fa!or de
Israel. todos los traba$os sufridos en el camino y cmo 1a*!e* les *ab0a librado de ellos.
5 ?etr se ale"r de todo el bien -ue 1a*!e* *ab0a *ec*o a Israel libr:ndole de la mano de los
e"ipcios.
18 1 di$o ?etr% &H<endito sea 1a*!e* -ue os *a librado de la mano de los e"ipcios y de la mano de
Jaran y *a sal!ado al pueblo del poder de los e"ipciosI
11 6*ora recono(co -ue 1a*!e* es m:s "rande -ue todos los dioses...)
12 Despus ?etr sue"ro de Eoiss ofreci un *olocausto y sacrificios a Dios. y 6arn y todos los
ancianos de Israel fueron a comer con el sue"ro de Eoiss en presencia de Dios.
1# 6l d0a si"uiente se sent Eoiss para $u("ar al pueblo. y el pueblo estu!o ante Eoiss desde la
ma;ana *asta la noc*e.
1+ El sue"ro de Eoiss !io el traba$o -ue su yerno se impon0a por el pueblo y di$o% &B=mo *aces
eso con el puebloC B9or -u te sientas t7 solo *aciendo -ue todo el pueblo ten"a -ue permanecer
delante de ti desde la ma;ana *asta la noc*eC)
1/ =ontest Eoiss a su sue"ro% &Es -ue el pueblo !iene a m0 para consultar a Dios.
12 =uando tienen un pleito !ienen a m0. yo dicto sentencia entre unos y otros y les doy a conocer los
preceptos de Dios y sus leyes.)
13 Entonces el sue"ro de Eoiss le di$o% &No est: bien lo -ue est:s *aciendo.
14 6cabar:s a"ot:ndote t7 y este pueblo -ue est: conti"o. por-ue este traba$o es superior a tus
fuer(as. no podr:s *acerlo t7 solo.
15 6s0 -ue esc7c*ame. te !oy a dar un conse$o y Dios estar: conti"o. S t7 el representante del
pueblo delante de Dios y lle!a ante Dios sus asuntos.
28 Ens;ales los preceptos y las leyes dales a conocer el camino -ue deben se"uir y las obras -ue
*an de practicar.
21 9ero eli"e de entre el pueblo *ombres capaces temerosos de Dios *ombres fieles e incorruptibles
y ponlos al frente del pueblo como $efes de mil $efes de ciento $efes de cincuenta y $efes de die(.
22 Ellos $u("ar:n al pueblo en todo momento. te presentar:n a ti los asuntos m:s "ra!es pero en los
asuntos de menor importancia $u("ar:n ellos. 6s0 se ali!iar: tu car"a pues ellos te ayudar:n a
lle!arla.
2# Si *aces esto Dios te comunicar: sus rdenes t7 podr:s resistir y todo este pueblo por su parte
podr: !ol!er en pa( a su lu"ar.)
2+ Escuc* Eoiss la !o( de su sue"ro e *i(o todo lo -ue le *ab0a dic*o.
2/ Eli"i pues *ombres capaces de entre todo Israel y los puso al frente del pueblo como $efes de
mil $efes de ciento $efes de cincuenta y $efes de die(.
22 Estos $u("aban al pueblo en todo momento. los asuntos "ra!es se los presentaban a Eoiss mas en
todos los asuntos menores $u("aban por s0 mismos.
23 Despus Eoiss despidi a su sue"ro -ue se !ol!i a su tierra.
>odo 15
1 6l tercer mes despus de la salida de E"ipto ese mismo d0a lle"aron los *i$os de Israel al desierto
de Sina0.
2 9artieron de Defidim y al lle"ar al desierto de Sina0 acamparon en el desierto. 6ll0 acamp Israel
frente al monte.
# Eoiss subi *acia Dios. 1a*!e* le llam desde el monte y le di$o% &6s0 dir:s a la casa de ?acob y
esto anunciar:s a los *i$os de Israel%
+ L1a *abis !isto lo -ue *e *ec*o con los e"ipcios y cmo a !osotros os *e lle!ado sobre alas de
:"uila y os *e tra0do a m0.
/ 6*ora pues si de !eras escuc*:is mi !o( y "uard:is mi alian(a !osotros seris mi propiedad
personal entre todos los pueblos por-ue m0a es toda la tierra.
2 seris para m0 un reino de sacerdotes y una nacin santa.R Estas son las palabras -ue *as de decir a
los *i$os de Israel.)
3 Jue pues Eoiss y con!oc a los ancianos del pueblo y les e>puso todas estas palabras -ue
1a*!e* le *ab0a mandado.
4 Aodo el pueblo a una respondi diciendo% &'aremos todo cuanto *a dic*o 1a*!e*.) 1 Eoiss
lle! a 1a*!e* la respuesta del pueblo.
5 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &Eira% ,oy a presentarme a ti en una densa nube para -ue el pueblo me
oi"a *ablar conti"o y as0 te d crdito para siempre.) 1 Eoiss refiri a 1a*!e* las palabras del
pueblo.
18 1a*!e* di$o a Eoiss% &,e donde el pueblo y *a( -ue se santifi-uen *oy y ma;ana. -ue la!en sus
!estidos
11 y estn preparados para el tercer d0a. por-ue al d0a tercero descender: 1a*!e* a la !ista de todo el
pueblo sobre el monte Sina0.
12 Deslinda el contorno de la monta;a y di% Guardaos de subir al monte y aun de tocar su falda. Aodo
a-uel -ue to-ue el monte morir:.
1# 9ero nadie pondr: la mano sobre el culpable sino -ue ser: lapidado o asaeteado. sea *ombre o
bestia no -uedar: con !ida. =uando resuene el cuerno subir:n ellos al monte.)
1+ <a$ pues Eoiss del monte adonde estaba el pueblo y ellos la!aron sus !estidos.
1/ 1 di$o al pueblo% &Estad preparados para el tercer d0a y absteneos de mu$er.)
12 6l tercer d0a al rayar el alba *ubo truenos y rel:mpa"os y una densa nube sobre el monte y un
poderoso resonar de trompeta. y todo el pueblo -ue estaba en el campamento se ec* a temblar.
13 Entonces Eoiss *i(o salir al pueblo del campamento para ir al encuentro de Dios y se detu!ieron
al pie del monte.
14 Aodo el monte Sina0 *umeaba por-ue 1a*!e* *ab0a descendido sobre l en el fue"o. Sub0a el
*umo como de un *orno y todo el monte retemblaba con !iolencia.
15 El sonar de la trompeta se *ac0a cada !e( m:s fuerte. Eoiss *ablaba y Dios le respond0a con el
trueno.
28 1a*!e* ba$ al monte Sina0 a la cumbre del monte. llam 1a*!e* a Eoiss a la cima de la
monta;a y Eoiss subi.
21 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &<a$a y con$ura al pueblo -ue no traspase las lindes para !er a 1a*!e*
por-ue morir0an muc*os de ellos.
22 aun los sacerdotes -ue se acercan a 1a*!e* deben santificarse para -ue 1a*!e* no irrumpa contra
ellos.)
2# Eoiss respondi a 1a*!e*% &El pueblo no podr: subir al monte Sina0 por-ue t7 nos lo *as
pro*ibido diciendo% Se;ala un l0mite alrededor del monte y decl:ralo sa"rado.)
2+ 1a*!e* le di$o% &6nda ba$a y lue"o subes t7 y 6arn conti"o. pero los sacerdotes y el pueblo no
traspasar:n las lindes para subir *acia 1a*!e* a fin de -ue no irrumpa contra ellos.R
2/ <a$ pues Eoiss adonde estaba el pueblo y les di$o...
>odo 28
1 Entonces pronunci Dios todas estas palabras diciendo%
2 &1o 1a*!e* soy tu Dios -ue te *e sacado del pa0s de E"ipto de la casa de ser!idumbre.
# No *abr: para ti otros dioses delante de m0.
+ No te *ar:s escultura ni ima"en al"una ni de lo -ue *ay arriba en los cielos ni de lo -ue *ay aba$o
en la tierra ni de lo -ue *ay en las a"uas deba$o de la tierra.
/ No te postrar:s ante ellas ni les dar:s culto por-ue yo 1a*!e* tu Dios soy un Dios celoso -ue
casti"o la ini-uidad de los padres en los *i$os *asta la tercera y cuarta "eneracin de los -ue me
odian
2 y ten"o misericordia por millares con los -ue me aman y "uardan mis mandamientos.
3 No tomar:s en falso el nombre de 1a*!e* tu Dios. por-ue 1a*!e* no de$ar: sin casti"o a -uien
toma su nombre en falso.
4 Decuerda el d0a del s:bado para santificarlo.
5 Seis d0as traba$ar:s y *ar:s todos tus traba$os
18 pero el d0a sptimo es d0a de descanso para 1a*!e* tu Dios. No *ar:s nin"7n traba$o ni t7 ni tu
*i$o ni tu *i$a ni tu sier!o ni tu sier!a ni tu "anado ni el forastero -ue *abita en tu ciudad.
11 9ues en seis d0as *i(o 1a*!e* el cielo y la tierra el mar y todo cuanto contienen y el sptimo
descans. por eso bendi$o 1a*!e* el d0a del s:bado y lo *i(o sa"rado.
12 'onra a tu padre y a tu madre para -ue se prolon"uen tus d0as sobre la tierra -ue 1a*!e* tu Dios
te !a a dar.
1# No matar:s.
1+ No cometer:s adulterio.
1/ No robar:s.
12 No dar:s testimonio falso contra tu pr$imo.
13 No codiciar:s la casa de tu pr$imo ni codiciar:s la mu$er de tu pr$imo ni su sier!o ni su sier!a
ni su buey ni su asno ni nada -ue sea de tu pr$imo.)
14 Aodo el pueblo percib0a los truenos y rel:mpa"os el sonido de la trompeta y el monte *umeante y
temblando de miedo se manten0a a distancia.
15 Di$eron a Eoiss% &'abla t7 con nosotros -ue podremos entenderte pero -ue no *able Dios con
nosotros no sea -ue muramos.)
28 Despondi Eoiss al pueblo% &No tem:is pues Dios *a !enido para poneros a prueba para -ue su
temor est ante !uestros o$os y no pe-uis).
21 1 el pueblo se mantu!o a distancia mientras Eoiss se acercaba a la densa nube donde estaba
Dios.
22 Di$o 1a*!e* a Eoiss% 6s0 dir:s a los israelitas% ,osotros mismos *abis !isto -ue os *e *ablado
desde el cielo.
2# No *aris $unto a m0 dioses de plata ni os *aris dioses de oro.
2+ 'a(me un altar de tierra para ofrecer sobre l tus *olocaustos y tus sacrificios de comunin tus
o!e$as y tus bueyes. En todo lu"ar donde *a"a yo memorable mi nombre !endr a ti y te
bendecir.
2/ 1 si me *aces un altar de piedra no lo edificar:s de piedras labradas. por-ue al al(ar tu cincel
sobre ella -ueda profanada.
22 Aampoco subir:s por "radas a mi altar para -ue no se descubra tu desnude( sobre l.
>odo 21
1 Estas con las normas -ue *as de dar%
2 =uando compres un escla!o *ebreo ser!ir: seis a;os y el sptimo -uedar: libre sin pa"ar rescate.
# Si entr solo solo saldr:. si ten0a mu$er su mu$er saldr: con l.
+ Si su amo le dio mu$er y ella le dio a lu( *i$os o *i$as la mu$er y sus *i$os ser:n del amo y l
saldr: solo.
/ Si el escla!o declara% &1o -uiero a mi se;or a mi mu$er y a mis *i$os. renuncio a la libertad)
2 su amo le lle!ar: ante Dios y arrim:ndolo a la puerta o a la $amba su amo le *oradar: la ore$a con
una le(na. y -uedar: a su ser!icio para siempre.
3 Si un *ombre !ende a su *i$a por escla!a sta no saldr: de la escla!itud como salen los escla!os.
4 Si no a"rada a su se;or -ue la *ab0a destinado para s0 ste permitir: su rescate. y no podr:
!enderla a "ente e>tra;a trat:ndola con en"a;o.
5 Si la destina para su *i$o le dar: el mismo trato -ue a sus *i$as.
18 Si toma para s0 otra mu$er no le disminuir: a la primera la comida ni el !estido ni los derec*os
conyu"ales.
11 1 si no le da estas tres cosas ella podr: salirse de balde sin pa"ar rescate.
12 El -ue *iera mortalmente a otro morir:.
1# pero si no estaba al acec*o sino -ue Dios se lo puso al alcance de la mano yo te se;alar un lu"ar
donde ste pueda refu"iarse.
1+ 9ero al -ue se atre!a a matar a su pr$imo con ale!os0a *asta de mi altar le arrancar:s para
matarle.
1/ El -ue pe"ue a su padre o a su madre morir:.
12 Guien rapte a una persona P la *aya !endido o est toda!0a en su poder P morir:.
13 Guien maldi"a a su padre o a su madre morir:.
14 Si dos *ombres ri;en y uno *iere a otro con una piedra o con el pu;o pero no muere sino -ue
despus de "uardar cama
15 puede le!antarse y andar por la calle apoyado en su bastn el -ue le *iri -uedar: e>culpado
pero pa"ar: el tiempo perdido y los "astos de la curacin completa.
28 Si un *ombre "olpea a su sier!o o a su sier!a con un palo y muere a sus manos cae ba$o la ley de
!en"an(a.
21 9ero si sobre!i!e un d0a o dos no ser: !en"ado pues lo *ab0a comprado con dinero.
22 Si unos *ombres en el curso de una ri;a dan un "olpe a una mu$er encinta y pro!ocan el parto sin
m:s da;o el culpable ser: multado conforme a lo -ue impon"a el marido de la mu$er y mediante
arbitrio.
2# 9ero si resultare da;o dar:s !ida por !ida
2+ o$o por o$o diente por diente mano por mano pie por pie
2/ -uemadura por -uemadura *erida por *erida cardenal por cardenal.
22 Si un *ombre *iere a su sier!o o a su sier!a en el o$o y le de$a tuerto le dar: libertad en
compensacin del o$o.
23 Si uno salta un diente a su sier!o o a su sier!a le pondr: en libertad en compensacin del diente.
24 Si un buey acornea a un *ombre o a una mu$er y le causa la muerte el buey ser: apedreado y no
se comer: su carne pero el due;o del buey -uedar: e>culpado.
25 Eas si el buey acorneaba ya desde tiempo atr:s y su due;o aun ad!ertido no le !i"il y ese buey
mata a un *ombre o a una mu$er el buey ser: apedreado y tambin su due;o morir:.
#8 Si se le impone un precio por ello dar: en rescate de su !ida cuanto le impon"an.
#1 Si acornea a un muc*ac*o o a una muc*ac*a se se"uir: esta misma norma.
#2 Si el buey acornea a un sier!o o a una sier!a se pa"ar:n treinta siclos de plata al due;o de ellos y
el buey ser: apedreado.
## Si un *ombre de$a abierto un po(o o si ca!a un po(o y no lo tapa y cae en l un buey o un asno
#+ el propietario del po(o pa"ar: al due;o de ellos el precio en dinero y el animal muerto ser: suyo.
#/ Si el buey de uno acornea al buey de otro caus:ndole la muerte !ender:n el buey !i!o y se
repartir:n el precio repartiendo i"ualmente el buey muerto.
#2 9ero si era notorio -ue el buey acorneaba desde tiempo atr:s y su due;o no le !i"il pa"ar: buey
por buey y el buey muerto ser: suyo.
#3 Si un *ombre roba un buey o una o!e$a y los mata o !ende pa"ar: cinco bueyes por el buey y
cuatro o!e$as por la o!e$a.
>odo 22
1 Si el ladrn sorprendido al perforar la pared es *erido mortalmente no *abr: !en"an(a de san"re.
2 Eas si esto sucede salido ya el sol su san"re ser: !en"ada. P Debe restituir. si no tiene con -u
ser: !endido para restituir por su robo.
# Si lo robado sea buey asno u o!e$a fuere *allado !i!o en su poder restituir: el doble.
+ Si un *ombre causa da;o en un campo o en una !i;a de$ando suelto su "anado de modo -ue pa(ca
en campo a$eno restituir: con lo me$or de su propio campo y lo me$or de su propia !i;a.
/ Si se declara un fue"o y se incrementa con (ar(ales de modo -ue se abrasen las *acinas la mies o
el campo el autor del incendio deber: resarcir el da;o.
2 =uando un *ombre d a otro dinero o utensilios en depsito para -ue se lo "uarde y son robados
de la casa de ste el ladrn si es *allado restituir: el doble.
3 9ero si no es *allado el due;o de la casa se presentar: ante Dios para declarar -ue no *a puesto su
mano sobre los bienes de su pr$imo.
4 En todo caso delicti!o ya se trate de buey asno o!e$a ropa o de cual-uier cosa desaparecida de
la -ue uno di"a% &Es esto) la causa de ambos se lle!ar: ante Dios. y a-uel a -uien Dios declare
culpable restituir: el doble a su pr$imo.
5 Si un *ombre entre"a a otro un asno buey o!e$a o cual-uier otro animal para su custodia y stos
mueren o sufren da;o o son robados sin -ue nadie lo !ea
18 mediar: entre los dos el $uramento de 1a*!e* para atesti"uar -ue el depositario no *a puesto su
mano sobre la *acienda de su pr$imo. el due;o tomar: lo -ue -uede y el otro no tendr: -ue
restituir.
11 9ero si el animal le *a sido robado estando l cerca restituir: a su due;o.
12 Si el animal *a sido despeda(ado -ue trai"a como testimonio los despo$os y no tendr: -ue
restituir.
1# Si un *ombre pide a otro -ue le preste un "anado y ste sufre un da;o o muere en ausencia de su
due;o tendr: -ue restituir.
1+ Si estaba presente su due;o nada se restituir:. Si lo *ab0a al-uilado el due;o recibir: el precio del
al-uiler.
1/ Si un *ombre seduce a una !ir"en no desposada y se acuesta con ella le pa"ar: la dote y la
tomar: por mu$er.
12 1 si el padre de ella no -uiere d:rsela el seductor pa"ar: el dinero de la dote de las !0r"enes.
13 6 la *ec*icera no la de$ar:s con !ida.
14 Aodo el -ue pe-ue con bestia morir:.
15 El -ue ofrece sacrificios a otros dioses ser: entre"ado al anatema.
28 No maltratar:s al forastero ni le oprimir:s pues forasteros fuisteis !osotros en el pa0s de E"ipto.
21 No !e$ar:s a !iuda ni a *urfano.
22 Si le !e$as y clama a m0 no de$ar de o0r su clamor
2# se encender: mi ira y os matar a espada. !uestras mu$eres -uedar:n !iudas y !uestros *i$os
*urfanos.
2+ Si prestas dinero a uno de mi pueblo al pobre -ue *abita conti"o no ser:s con l un usurero. no le
e>i"iris inters.
2/ Si tomas en prenda el manto de tu pr$imo se lo de!ol!er:s al ponerse el sol
22 por-ue con l se abri"a. es el !estido de su cuerpo. BSobre -u !a a dormir si noC =lamar: a m0 y
yo le oir por-ue soy compasi!o.
23 No blasfemar:s contra Dios ni maldecir:s al principal de tu pueblo.
24 No tardar:s en ofrecerme de tu abundancia y de tus $u"os. Ee dar:s el primo"nito de tus *i$os.
25 Lo mismo *as de *acer con el de tus !acas y o!e$as. Siete d0as estar: con su madre y al octa!o me
lo dar:s.
#8 'ombres santos seris para m0. No com:is la carne despeda(ada por una fiera en el campo.
ec*:dsela a los perros.
>odo 2#
1 No le!antes testimonio falso ni ayudes al mal!ado dando testimonio in$usto.
2 No si"as a la mayor0a para *acer el mal. ni te inclines en un proceso por la mayor0a en contra de la
$usticia.
# Aampoco fa!orecer:s al pobre en su pleito.
+ Si encuentras el buey de tu enemi"o o su asno e>tra!iado se lo lle!ar:s.
/ Si !es ca0do ba$o la car"a el asno del -ue te aborrece no re*7ses tu ayuda. 6cude a ayudarle.
2 No tuer(as el derec*o de tu pobre en su pleito.
3 6l$ate de causas mentirosas no -uites la !ida al inocente y $usto. y no absuel!as al mal!ado.
4 No recibas re"alos. por-ue el re"alo cie"a a los perspicaces y per!ierte las causas $ustas.
5 No oprimas al forastero. ya sabis lo -ue es ser forastero por-ue forasteros fuisteis !osotros en la
tierra de E"ipto.
18 Seis a;os sembrar:s tu tierra y reco"er:s su producto.
11 al sptimo la de$ar:s descansar y en barbec*o para -ue coman los pobres de tu pueblo y lo -ue
-uede lo comer:n los animales del campo. 'ar:s lo mismo con tu !i;a y tu oli!ar.
12 Seis d0as *ar:s tus traba$os y el sptimo descansar:s para -ue reposen tu buey y tu asno y ten"an
un respiro el *i$o de tu sier!a y el forastero.
1# Guardad todo lo -ue os *e dic*o. No in!ocar:s el nombre de otros dioses% ni se oi"a en !uestra
boca.
1+ Ares !eces al a;o me celebrar:s fiesta.
1/ Guardar:s la fiesta de los S(imos. Durante siete d0as comer:s :(imos como te *e mandado en el
tiempo se;alado en el mes de 6bib. pues en l saliste de E"ipto. Nadie se presentar: delante de m0
con las manos !ac0as.
12 Aambin "uardar:s la fiesta de la Sie"a de las primicias de tus traba$os de lo -ue *ayas sembrado
en el campo. y la fiesta de la Decoleccin al trmino del a;o al reco"er del campo los frutos de tu
traba$o.
13 Ares !eces al a;o se presentar:n tus !arones delante de 1a*!e* el Se;or.
14 No ofrecer:s la san"re de mi sacrificio con pan fermentado ni "uardar:s *asta el d0a si"uiente la
"rasa de mi fiesta.
15 Lle!ar:s a la =asa de 1a*!e* tu Dios las me$ores primicias de tu suelo. No cocer:s el cabrito en
la lec*e de su madre.
28 'e a-u0 -ue yo !oy a en!iar un :n"el delante de ti para -ue te "uarde en el camino y te condu(ca
al lu"ar -ue te ten"o preparado.
21 9rtate bien en su presencia y escuc*a su !o(. no le seas rebelde -ue no perdonar: !uestras
trans"resiones pues en l est: mi Nombre.
22 Si escuc*as atentamente su !o( y *aces todo lo -ue yo di"a tus enemi"os ser:n mis enemi"os y
tus ad!ersarios mis ad!ersarios.
2# Ei :n"el caminar: delante de ti y te introducir: en el pa0s de los amorreos de los *ititas de los
peri(itas de los cananeos de los $i!itas y de los $ebuseos. y yo los e>terminar.
2+ No te mostrar:s ante sus dioses ni les dar:s culto ni imitar:s su conducta. al contrario los
destruir:s por completo y romper:s sus estelas.
2/ ,osotros daris culto a 1a*!e* !uestro Dios yo bendecir tu pan y tu a"ua. 1 apartar de ti las
enfermedades.
22 No *abr: en tu tierra mu$er -ue aborte ni -ue sea estril. y colmar el n7mero de tus d0as.
23 &Sembrar delante de ti mi terror. llenar de turbacin a todos los pueblos donde lle"ues. y *ar
-ue todos tus enemi"os *uyan ante ti.
24 En!iar a!ispas delante de ti -ue a*uyentar:n de tu presencia al $i!ita al cananeo y al *itita.
25 No les e>pulsar de tu presencia en un solo a;o no sea -ue al -uedar desierta la tierra se
multipli-uen contra ti las fieras del campo.
#8 Les e>pulsar de tu !ista poco a poco *asta -ue t7 te multipli-ues y te apoderes de la tierra.
#1 1 fi$ar tus confines desde el mar de Suf *asta el mar de los filisteos y desde el desierto *asta el
D0o pues entre"ar en tus manos a los *abitantes del pa0s para -ue los arro$es de tu presencia.
#2 No *a"as pacto con ellos ni con sus dioses.
## No *abitar:n en tu tierra no sea -ue te *a"an pecar contra m0 pues dando culto a sus dioses
caer0as en un la(o.)
>odo 2+
1 Di$o a Eoiss% &Sube donde 1a*!e* t7 6arn Nadab y 6bi*7 con setenta de los ancianos de
Israel. os postraris desde le$os.
2 Slo Eoiss se acercar: a 1a*!e*. ellos no se acercar:n. Aampoco el pueblo subir: con ellos.)
# ,ino pues Eoiss y refiri al pueblo todas las palabras de 1a*!e* y todas sus normas. 1 todo el
pueblo respondi a una !o(% &=umpliremos todas las palabras -ue *a dic*o 1a*!e*.)
+ Entonces escribi Eoiss todas las palabras de 1a*!e*. y le!ant:ndose de ma;ana al( al pie del
monte un altar y doce estelas por las doce tribus de Israel.
/ Lue"o mand a al"unos $!enes de los israelitas -ue ofreciesen *olocaustos e inmolaran no!illos
como sacrificios de comunin para 1a*!e*.
2 Aom Eoiss la mitad de la san"re y la ec* en !asi$as. la otra mitad la derram sobre el altar.
3 Aom despus el libro de la 6lian(a y lo ley ante el pueblo -ue respondi% &Fbedeceremos y
*aremos todo cuanto *a dic*o 1a*!e*.)
4 Entonces tom Eoiss la san"re roci con ella al pueblo y di$o% &Esta es la san"re de la 6lian(a
-ue 1a*!e* *a *ec*o con !osotros se"7n todas estas palabras.)
5 Eoiss subi con 6arn Nadab y 6bi*7 y setenta de los ancianos de Israel
18 y !ieron al Dios de Israel. <a$o sus pies *ab0a como un pa!imento de (afiro tan puro como el
mismo cielo.
11 No e>tendi l su mano contra los notables de Israel -ue !ieron a Dios comieron y bebieron.
12 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &Sube *asta m0 al monte. -udate all0 y te dar las tablas de piedra P la ley
y los mandamientos P -ue ten"o escritos para su instruccin.)
1# Se le!ant Eoiss con ?osu su ayudante. y subieron al monte de Dios.
1+ Di$o a los ancianos% &Esperadnos a-u0 -ue !ol!amos a !osotros. 6*0 -uedan con !osotros 6arn y
?ur. El -ue ten"a al"una cuestin -ue recurra a ellos.)
1/ 1 subi Eoiss al monte. La nube cubri el monte.
12 La "loria de 1a*!e* descans sobre el monte Sina0 y la nube lo cubri por seis d0as. 6l sptimo
d0a llam 1a*!e* a Eoiss de en medio de la nube.
13 La "loria de 1a*!e* aparec0a a la !ista de los *i$os de Israel como fue"o de!orador sobre la
cumbre del monte.
14 Eoiss entr dentro de la nube y subi al monte. 1 permaneci Eoiss en el monte cuarenta d0as y
cuarenta noc*es.
>odo 2/
1 1a*!e* *abl a Eoiss diciendo%
2 Di a los israelitas -ue reser!en ofrendas para m0. Ee reser!aris la ofrenda de todo a-uel a -uien
su cora(n mue!a.
# De ellos reser!aris lo si"uiente% oro plata y bronce.
+ p7rpura !ioleta y escarlata carmes0 lino fino y pelo de cabra.
/ pieles de carnero te;idas de ro$o cueros finos y maderas de acacia.
2 aceite para el alumbrado aromas para el leo de la uncin y para el incienso arom:tico.
3 piedras de nice y piedras de en"aste para el efod y el pectoral.
4 Ee *ar:s un Santuario para -ue yo *abite en medio de ellos.
5 Lo *aris conforme al modelo de la Eorada y al modelo de todo su mobiliario -ue yo !oy a
mostrarte.
18 'ar:s un arca de madera de acacia de dos codos y medio de lar"o codo y medio de anc*o y codo
y medio de alto.
11 La re!estir:s de oro puro. por dentro y por fuera la re!estir:s. y adem:s pondr:s en su derredor
una moldura de oro.
12 Jundir:s para ella cuatro anillas de oro -ue pondr:s en sus cuatro pies dos anillas a un costado y
dos anillas al otro.
1# 'ar:s tambin !arales de madera de acacia -ue re!estir:s de oro
1+ y los pasar:s por las anillas de los costados del arca para transportarla.
1/ Los !arales deben -uedar en las anillas del arca y no se sacar:n de all0.
12 En el arca pondr:s el Aestimonio -ue yo te !oy a dar.
13 'ar:s asimismo uno propiciatorio de oro puro de dos codos y medio de lar"o y codo y medio de
anc*o.
14 'ar:s adem:s dos -uerubines de oro maci(o. los *ar:s en los dos e>tremos del propiciatorio%
15 *a( el primer -uerub0n en un e>tremo y el se"undo en el otro. Los -uerubines formar:n un cuerpo
con el propiciatorio en sus dos e>tremos.
28 Estar:n con las alas e>tendidas por encima cubriendo con ellas el propiciatorio uno frente al otro
con las caras !ueltas *acia el propiciatorio.
21 9ondr:s el propiciatorio encima del arca. y pondr:s dentro del arca el Aestimonio -ue yo te dar.
22 6ll0 me encontrar conti"o. desde encima del propiciatorio de en medio de los dos -uerubines
colocados sobre el arca del Aestimonio te comunicar todo lo -ue *aya de ordenarte para los
israelitas.
2# 'ar:s una mesa de madera de acacia de dos codos de lar"o uno de anc*o y codo y medio de alto.
2+ La re!estir:s de oro puro y le pondr:s alrededor una moldura de oro.
2/ 'ar:s tambin en torno de ella un reborde de una palma de anc*o con una moldura de oro
alrededor del mismo.
22 Le *ar:s cuatro anillas de oro y pondr:s las anillas en los cuatro :n"ulos correspondientes a sus
cuatro pies.
23 Estar:n las anillas $unto al reborde para pasar por ellas los !arales y transportar la mesa.
24 'ar:s los !arales de madera de acacia y los re!estir:s de oro. =on ellos se transportar: la mesa.
25 'ar:s tambin las fuentes los !asos los $arros y las ta(as para las libaciones. De oro puro los
*ar:s.
#8 1 sobre la mesa pondr:s perpetuamente delante de m0 el pan de la 9resencia.
#1 'ar:s tambin un candelabro de oro puro. 'ar:s de oro maci(o el candelabro su pie y su tallo. Sus
c:lices P corolas y flores P formar:n un cuerpo con l.
#2 Saldr:n seis bra(os de sus lados% tres bra(os de un lado y tres del otro.
## El primer bra(o tendr: tres c:lices en forma de flor de almendro con corola y flor. tambin el
se"undo bra(o tendr: tres c:lices en forma de flor de almendro con corola y flor. y as0 los seis
bra(os -ue salen del candelabro.
#+ En el mismo candelabro *abr: cuatro c:lices en forma de flor de almendro con sus corolas y sus
flores%
#/ una corola deba$o de los dos primeros bra(os -ue forman cuerpo con el candelabro. una corola
deba$o de los dos si"uientes y una corola deba$o de los dos 7ltimos bra(os. as0 con los seis
bra(os -ue salen del candelabro.
#2 Las corolas y los bra(os formar:n un cuerpo con el candelabro. Aodo ello formar: un cuerpo de
oro puro maci(o.
#3 'ar:s sus siete l:mparas -ue colocar:s encima de manera -ue den lu( al frente.
#4 Sus despabiladeras y sus ceniceros ser:n de oro puro.
#5 Se emplear: un talento de oro puro para *acer el candelabro con todos estos utensilios.
+8 J0$ate para -ue lo *a"as se"7n los modelos -ue te *an sido mostrados en el monte.
>odo 22
1 'ar:s la Eorada con die( tapices de lino fino tor(al de p7rpura !ioleta y escarlata y de carmes0.
bordar:s en ellos unos -uerubines.
2 La lon"itud de cada tapi( ser: de !eintioc*o codos y la anc*ura de cuatro. Aodos los tapices
tendr:n las mismas medidas.
# =inco tapices estar:n unidos entre s0 y lo mismo los otros cinco.
+ 9ondr:s la(os de p7rpura !ioleta en el borde del tapi( con -ue termina la primera serie y lo mismo
*ar:s en el borde del tapi( con -ue termina el se"undo con$unto.
/ 9ondr:s cincuenta la(os en el primer tapi( y otros cincuenta en el borde del 7ltimo tapi( del
se"undo con$unto correspondindose los la(os unos a otros.
2 'ar:s cincuenta broc*es de oro y con los broc*es enla(ar:s entre s0 los tapices para -ue la Eorada
forme un espacio 7nico.
3 Ae$er:s tambin pie(as de pelo de cabra para -ue a modo de tienda cubran la Eorada. Ae$er:s once
de estas pie(as.
4 La lon"itud de cada pie(a ser: de treinta codos. de cuatro la anc*ura. Las once pie(as tendr:n las
mismas medidas.
5 ?untar:s cinco pie(as en una parte y seis en la otra y doblar:s la se>ta pie(a ante la fac*ada de la
Aienda.
18 'ar:s cincuenta la(os en el borde de la 7ltima pie(a del primer con$unto y cincuenta la(os en el
borde de la 7ltima pie(a del se"undo con$unto.
11 'ar:s cincuenta broc*es de bronce e introducir:s los broc*es en los la(os uniendo as0 la Aienda de
modo -ue forme un espacio 7nico.
12 =omo las pie(as de la Aienda e>ceden en amplitud *ar:s e>tender la mitad de la pie(a e>cedente
por detr:s de la Eorada.
1# Lo -ue e>cede en lon"itud de las pie(as de la Aienda P un codo por cada lado P se e>tender: a
ambos lados de la Eorada a un lado y a otro para cubrirla.
1+ Aambin *ar:s para la Aienda un toldo de pieles de carnero te;idas de ro$o. y encima otro toldo de
cueros finos.
1/ Aambin *ar:s para la Eorada tableros de madera de acacia y los pondr:s de pie.
12 =ada tablero tendr: die( codos de lar"o y codo y medio de anc*o.
13 Aendr: adem:s dos espi"as paralelas. 'ar:s lo mismo para todos los tableros de la Eorada.
14 9ondr:s !einte de los tableros en el flanco del N"ueb *acia el sur.
15 'ar:s cuarenta basas de plata para colocarlas deba$o de los !einte tableros% dos basas deba$o de un
tablero para sus dos espi"as y dos basas deba$o del otro tablero para sus dos espi"as.
28 9ara el se"undo flanco de la Eorada la parte del norte otros !einte tableros
21 con sus cuarenta basas de plata% dos basas deba$o de un tablero y dos basas deba$o de otro tablero.
22 9ara la parte posterior de la Eorada *acia el occidente *ar:s seis tableros.
2# y para los :n"ulos de la Eorada en su parte posterior dos m:s
2+ -ue estar:n unidos desde aba$o *asta arriba *asta la primera anilla. 6s0 se *ar: con los dos
tableros destinados a los dos :n"ulos.
2/ Ser:n pues oc*o tableros con sus basas de plata. diecisis basas dos deba$o del otro tablero.
22 'ar:s adem:s cinco tra!esa;os de madera de acacia para los tableros de un flanco de la Eorada
23 cinco tra!esa;os para los tableros del otro flanco y cinco tra!esa;os para los tableros de la parte
posterior de la Eorada *acia el occidente.
24 El tra!esa;o central pasar: a media altura de los tableros de un e>tremo al otro.
25 De!estir:s de oro los tableros y les *ar:s anillas de oro para pasar los tra!esa;os. Aambin
re!estir:s de oro los tra!esa;os.
#8 Eri"ir:s la Eorada se"7n la norma -ue te *a sido mostrada en el monte.
#1 'ar:s un !elo de p7rpura !ioleta y escarlata de carmes0 y lino fino tor(al. bordar:s en l unos
-uerubines.
#2 Lo col"ar:s de cuatro postes de acacia re!estidos de oro pro!istos de "anc*os de oro y de sus
cuatro basas de plata.
## =ol"ar:s el !elo deba$o de los broc*es. y all: detr:s del !elo lle!ar:s el arca del Aestimonio y el
!elo os ser!ir: para separar el Santo del Santo de los Santos.
#+ 9ondr:s el propiciatorio sobre el arca del Aestimonio en el Santo de los Santos.
#/ Juera del !elo colocar:s la mesa y frente a la mesa en el lado meridional de la Eorada el
candelabro. pondr:s la mesa en el lado norte.
#2 'ar:s para la entrada de la Aienda una cortina de p7rpura !ioleta y escarlata de carmes0 y lino fino
tor(al labor de recamador.
#3 9ara la cortina *ar:s cinco postes de acacia -ue re!estir:s de oro. sus "anc*os ser:n tambin de
oro y fundir:s para ellos cinco basas de bronce.
>odo 23
1 'ar:s el altar de madera de acacia de cinco codos de lar"o y cinco de anc*o. ser: cuadrado y
tendr: tres codos de alto.
2 'ar:s sobresalir de sus cuatro :n"ulos unos cuernos -ue formar:n un cuerpo con l. lo re!estir:s
de bronce.
# Le *ar:s ceniceros para la "rasa incinerada badiles y acetres tenedores y braseros. Jundir:s de
bronce todos estos utensilios.
+ Jabricar:s para l una re$illa de bronce en forma de red. y en los cuatro e>tremos de la red fi$ar:s
cuatro anillas de bronce.
/ La colocar:s ba$o la cornisa inferior del altar de modo -ue lle"ue desde aba$o *asta la mitad del
altar.
2 'ar:s !arales para el altar !arales de madera de acacia -ue re!estir:s de bronce.
3 9ara transportar el altar se pasar:n estos !arales por las anillas de ambos lados del altar.
4 'ar:s el altar *ueco de paneles. conforme a lo -ue se te *a mostrado en el monte as0 lo *ar:s.
5 Aambin *ar:s el atrio de la Eorada. Del lado del N"ueb *acia el sur el atrio tendr: un cortina$e
de lino fino tor(al en una lon"itud de cien codos a uno de los lados.
18 Sus !einte postes descansar:n sobre !einte basas de bronce. sus "anc*os y !arillas ser:n de plata.
11 6 lo lar"o del lado septentrional *abr: i"ualmente un cortina$e en una lon"itud de cien codos con
sus !einte postes -ue descansar:n sobre !einte basas de bronce. los "anc*os de los postes y sus
!arillas ser:n de plata.
12 6 lo anc*o del atrio por el lado occidental *abr: un cortina$e de cincuenta codos. sus postes ser:n
die( y die( i"ualmente las basas en -ue descansar:n.
1# La anc*ura del atrio al este al oriente ser: de cincuenta codos.
1+ Guince codos tendr: el cortina$e de un lado con sus tres postes y sus tres basas.
1/ 9or el otro lado otro cortina$e de -uince codos con sus tres postes y sus tres basas.
12 La puerta del atrio tendr: un tapi( de !einte codos de p7rpura !ioleta y escarlata de carmes0 y lino
fino tor(al labor de recamador. Aendr: cuatro postes y cuatro basas.
13 Aodos los postes -ue rodean al atrio tendr:n !arillas de plata. sus "anc*os ser:n de plata y sus
basas de bronce.
14 El atrio tendr: cien codos de lar"o cincuenta codos de anc*o y cinco codos de alto. todo de lino
fino tor(al y con sus basas de bronce.
15 Aodos los utensilios de la Eorada para toda clase de ser!icios con todo su cla!a(n y toda la
cla!a(n del atrio ser:n de bronce.
28 Eandar:s a los israelitas -ue te trai"an aceite puro de oli!a molida para el alumbrado para
alimentar continuamente la llama.
21 6arn y sus *i$os lo tendr:n dispuesto delante de 1a*!e* desde la tarde *asta la ma;ana en Aienda
del Encuentro fuera del !elo -ue cuel"a delante del Aestimonio. Decreto perpetuo ser: ste para
las "eneraciones de los israelitas.
>odo 24
1 Eanda acercarse a ti de en medio de los israelitas a tu *ermano 6arn con sus *i$os para -ue
e$er(a mi sacerdocio% 6arn con Nadab y 6bi*7 Elea(ar e Itamar *i$os de 6arn.
2 'ar:s para 6arn tu *ermano !estiduras sa"radas -ue le den ma$estad y esplendor.
# 'ablar:s t7 con todos los artesanos *:biles a -uienes *e llenado de esp0ritu de sabidur0a. ellos
*ar:n las !estiduras de 6arn para -ue sea consa"rado sacerdote m0o.
+ 'ar:n las !estiduras si"uientes% un pectoral un efod un manto una t7nica bordada una tiara y una
fa$a. 'ar:n pues a tu *ermano 6arn y a sus *i$os !estiduras sa"radas para -ue e$er(an mi
sacerdocio.
/ Aomar:n para ello oro p7rpura !ioleta y escarlata carmes0 y lino fino.
2 <ordar:n el efod de oro p7rpura !ioleta y escarlata carmes0 y lino fino tor(al.
3 Se le pondr:n dos *ombreras y se fi$ar: por sus dos e>tremos.
4 La cinta con -ue se ci;a el efod ser: de la misma *ec*ura y formar: con l una misma pie(a% de
oro p7rpura !ioleta y escarlata carmes0 y lino fino tor(al.
5 Aomar:s dos piedras de nice sobre las cuales "rabar:s los nombres de los *i$os de Israel%
18 seis de sus nombres en una piedra y los seis restantes en la otra por orden de nacimiento.
11 =omo se tallan las piedras y se "raban los sellos as0 *ar:s "rabar esas dos piedras con los nombres
de los *i$os de Israel. las *ar:s en"ar(ar en en"astes de oro.
12 Despus pondr:s las dos piedras sobre las *ombreras del efod como piedras -ue me *a"an
recordar a los *i$os de Israel y as0 lle!ar: 6arn sus nombres sobre sus dos *ombros para recuerdo
delante de 1a*!e*.
1# 'ar:s en"arces de oro.
1+ y tambin dos cadenillas de oro puro. las *ar:s tren(adas a manera de cordones y fi$ar:s las
cadenillas tren(adas en los en"arces.
1/ <ordar:s tambin el pectoral del $uicio. lo *ar:s al estilo de la labor del efod. Lo *ar:s de oro
p7rpura !ioleta y escarlata de carmes0 y lino fino tor(al.
12 Ser: cuadrado y doble de un palmo de lar"o y otro de anc*o.
13 Lo llenar:s de pedrer0a poniendo cuatro filas de piedras% en la primera fila un sardio un topacio y
una esmeralda.
14 en la se"unda fila un rub0 un (afiro y un diamante.
15 en la tercera fila un palo una :"ata y una amatista.
28 en la cuarta fila un crislito un nice y un $aspe. todas estar:n en"astadas en oro.
21 Las piedras corresponder:n a los nombres de los *i$os de Israel% doce como los nombres de ellos.
Estar:n "rabadas como los sellos cada una con su nombre conforme a las doce tribus.
22 9ara el pectoral *ar:s cadenillas de oro puro tren(adas a manera de cordones.
2# y *ar:s tambin para el pectoral dos anillas de oro -ue fi$ar:s en sus dos e>tremos.
2+ 9asar:s los dos cordones de oro por las dos anillas en los e>tremos del pectoral.
2/ unir:s los dos e>tremos de los dos cordones a los dos en"arces y los fi$ar:s en la parte delantera
de las *ombreras del efod.
22 'ar:s otras dos anillas de oro -ue pondr:s en los dos e>tremos del pectoral en el borde interior
-ue mira *acia el efod.
23 'ar:s otras dos anillas de oro y las fi$ar:s en la parte inferior de las dos *ombreras del efod por
delante cerca de su unin encima de la cinta del efod.
24 Su$etar:n el pectoral por sus anillas a las anillas del efod con un cordn de p7rpura !ioleta para
-ue el pectoral -uede sobre la cinta del efod y no se desprenda del efod.
25 6s0 lle!ar: 6arn sobre su cora(n los nombres de los *i$os de Israel en el pectoral del $uicio
siempre -ue entre en el Santuario para recuerdo perpetuo delante de 1a*!e*.
#8 En el pectoral del $uicio pondr:s el Qrim y el Aummim -ue estar:n sobre el cora(n de 6arn
cuando se presente ante 1a*!e*. 6s0 lle!ar: 6arn constantemente sobre su cora(n delante de
1a*!e* el or:culo de los *i$os de Israel.
#1 Ae$er:s el manto del efod todo l de p7rpura !ioleta.
#2 'abr: en su centro una abertura para la cabe(a. esta abertura lle!ar: en derredor una orla te$ida
como el cuello de una cota para -ue no se rompa.
## En todo su ruedo inferior *ar:s "ranadas de p7rpura !ioleta y escarlata de carmes0 y lino fino
tor(al. y entre ellas tambin alrededor pondr:s campanillas de oro%
#+ una campanilla de oro y una "ranada. otra campanilla de oro y otra "ranada. as0 por todo el ruedo
inferior del manto.
#/ 6arn lo lle!ar: en su ministerio y se oir: el tintineo cuando entre en el Santuario ante 1a*!e* y
cuando sal"a. as0 no morir:.
#2 'ar:s adem:s una l:mina de oro puro y en ella "rabar:s como se "raban los sellos% &R=onsa"rado
a 1a*!e*.)
#3 La su$etar:s con un cordn de p7rpura !ioleta de modo -ue est fi$a sobre la tiara. estar: en la
parte delantera de la tiara.
#4 Guedar: sobre la frente de 6arn. pues 6arn car"ar: con las faltas cometidas por los israelitas en
las cosas sa"radas. es decir al ofrecer toda clase de santas ofrendas. La tendr: siempre sobre su
frente para -ue *allen fa!or delante de 1a*!e*.
#5 Ae$er:s la t7nica con lino fino. *ar:s tambin la tiara de lino fino y la fa$a con brocado.
+8 9ara los *i$os de 6arn *ar:s t7nicas. Les *ar:s tambin fa$as y mitras -ue les den ma$estad y
esplendor.
+1 ,estir:s as0 a tu *ermano 6arn y a sus *i$os. los un"ir:s los in!estir:s y los consa"rar:s para -ue
e$er(an mi sacerdocio.
+2 'a(les tambin cal(ones de lino para cubrir su desnude( desde la cintura *asta los muslos.
+# 6arn y sus *i$os los lle!ar:n al entrar en la Aienda del Encuentro o al acercarse al altar para
oficiar en el Santuario para -ue no incurran en culpa y mueran. Decreto perpetuo ser: ste para l
y su posteridad.
>odo 25
1 9ara consa"rarlos a mi sacerdocio *as de proceder con ellos de esta manera. Aoma un no!illo y dos
carneros sin defecto
2 panes :(imos y tortas sin le!adura% unas amasadas con aceite y otras untadas en aceite. Las *ar:s
con flor de *arina de tri"o.
# Las pondr:s en un canastillo y las presentar:s en l $unto con el no!illo y los dos carneros.
+ Eandar:s -ue 6arn y sus *i$os se acer-uen a la entrada de la Aienda del Encuentro donde los
ba;ar:s con a"ua.
/ Aomar:s las !estiduras y !estir:s a 6arn con la t7nica el manto del efod el efod y el pectoral
-ue ce;ir:s con la cinta del efod.
2 9ondr:s la tiara sobre su cabe(a y sobre la tiara colocar:s la diadema sa"rada.
3 Entonces tomar:s el leo de la uncin lo derramar:s sobre su cabe(a y as0 le un"ir:s.
4 'ar:s i"ualmente -ue se acer-uen sus *i$os y los !estir:s con t7nicas.
5 ce;ir:s a 6arn y a sus *i$os las fa$as y les pondr:s las mitras. 6 ellos les corresponder: el
sacerdocio por decreto perpetuo. 6s0 in!estir:s a 6arn y a sus *i$os.
18 9resentar:s el no!illo ante la Aienda del Encuentro y 6arn y sus *i$os impondr:n las manos
sobre la cabe(a del no!illo.
11 Lue"o inmolar:s el no!illo delante de 1a*!e* a la entrada de la Aienda del Encuentro.
12 Aomando san"re del no!illo untar:s con tu dedo los cuernos del altar y derramar:s toda la san"re
al pie del altar.
1# Saca todo el sebo -ue cubre las entra;as el -ue -ueda $unto al *0"ado y los dos ri;ones con el
sebo -ue los en!uel!e para -uemarlo en el altar.
1+ 9ero -uemar:s fuera del campamento la carne del no!illo con su piel y sus e>crementos. Es
sacrificio por el pecado.
1/ Despus tomar:s uno de los carneros y 6arn y sus *i$os impondr:n las manos sobre la cabe(a del
carnero.
12 Qna !e( inmolado el carnero tomar:s su san"re y la derramar:s en torno al altar.
13 Lue"o despeda(ar:s el carnero la!ar:s sus entra;as y sus patas. las pondr:s sobre sus porciones y
sobre su cabe(a
14 y -uemar:s todo el carnero en el altar. Es *olocausto para 1a*!e* calmante aroma de man$ares
abrasados en *onor de 1a*!e*.
15 Aomar:s tambin el se"undo carnero y 6arn y sus *i$os impondr:n las manos sobre la cabe(a del
carnero.
28 Qna !e( inmolado tomar:s su san"re y untar:s con ella el lbulo de la ore$a derec*a de 6arn y el
lbulo de la ore$a derec*a de sus *i$os. el pul"ar de su mano derec*a y el pul"ar de su pie
derec*o y derramar:s la san"re alrededor del altar.
21 Aomar:s lue"o san"re de la -ue est: sobre el altar y leo de la uncin para rociar a 6arn y sus
!estiduras a sus *i$os y las !estiduras de sus *i$os $untamente con l. 6s0 -uedar: consa"rado l y
sus !estiduras y con l sus *i$os y las !estiduras de sus *i$os.
22 Aoma despus el sebo de este carnero% la cola el sebo -ue cubre las entra;as el -ue -ueda $unto al
*0"ado los dos ri;ones con el sebo -ue lo en!uel!e y la pierna derec*a por-ue se trata del carnero
de la in!estidura.
2# Aoma del canastillo de los :(imos -ue est: delante de 1a*!e* un pan redondo una torta de pan de
aceite y otra untada de aceite.
2+ Lo pondr:s todo sobre las palmas de las manos de 6arn y de sus *i$os. y lo mecer:s como
ofrenda mecida delante de 1a*!e*.
2/ Despus lo tomar:s de sus manos y lo -uemar:s en el altar $unto al *olocausto como calmante
aroma ante 1a*!e*. Es un man$ar abrasado en *onor de 1a*!e*.
22 Aomar:s tambin el pec*o del carnero inmolado por la in!estidura de 6arn y lo mecer:s como
ofrenda mecida delante de 1a*!e*. esa ser: tu porcin.
23 6s0 santificar:s el pec*o de la ofrenda mecida y la pierna de la ofrenda reser!ada es decir lo -ue
*a sido mecido y reser!ado del carnero de la in!estidura de 6arn y de sus *i$os.
24 se"7n decreto perpetuo pertenecer:n a 6arn y a sus *i$os como porcin recibida de los israelitas
por-ue es ofrenda reser!ada. ser: reser!ada de lo -ue ofrecen los israelitas en sus sacrificios de
comunin como ofrenda reser!ada a 1a*!e*.
25 Las !estiduras sa"radas de 6arn ser:n despus de l para sus *i$os de modo -ue !estidos con
ellas sean un"idos e in!estidos.
#8 9or siete d0as las !estir: a-uel de sus *i$os -ue le suceda como sacerdote y entre en la Aienda del
Encuentro para oficiar en el Santuario.
#1 Aomar:s despus el carnero de la in!estidura y cocer:s su carne en lu"ar sa"rado.
#2 6arn y sus *i$os comer:n a la entrada de la Aienda del Encuentro la carne del carnero y el pan del
canastillo.
## =omer:n a-uello -ue *a ser!ido para su e>piacin al in!estirlos y consa"rarlos. pero -ue nin"7n
laico coma de ello por-ue es cosa sa"rada.
#+ Si a la ma;ana si"uiente sobra al"o de la carne o del pan de la in!estidura -uemar:s este resto. no
*a de comerse por-ue es cosa sa"rada.
#/ 'ar:s pues con 6arn y con sus *i$os de esta manera se"7n todo lo -ue te *e mandado. Siete
d0as in!ertir:s en la in!estidura.
#2 =ada d0a ofrecer:s un no!illo en e>piacin como sacrificio por el pecado. y purificar:s mediante
tu e>piacin el altar -ue un"ir:s para consa"rarlo.
#3 Siete d0as *ar:s la e>piacin por el altar y lo santificar:s. el altar ser: cosa sacrat0sima. todo
cuanto to-ue al altar -uedar: consa"rado.
#4 'e a-u0 lo -ue *as de ofrecer sobre el altar% dos corderos primales cada d0a perpetuamente.
#5 Ffrecer:s un cordero por la ma;ana y el otro entre dos luces.
+8 y con el primer cordero una dcima de medida de flor de *arina amasada con un cuarto de
se>tario de aceite de oli!a molida y como libacin un cuarto de se>tario de !ino.
+1 Ffrecer:s el otro cordero entre dos luces. lo ofrecer:s con la misma oblacin -ue a la ma;ana y
con la misma libacin como calmante aroma del man$ar abrasado en *onor de 1a*!e*
+2 en *olocausto perpetuo de "eneracin en "eneracin ante 1a*!e* a la entrada de la Aienda del
Encuentro donde me encontrar conti"o para *ablarte all0.
+# Ee encontrar con los israelitas en ese lu"ar -ue ser: consa"rado por mi "loria.
++ =onsa"rar la Aienda del Encuentro y el altar y consa"rar tambin a 6arn y a sus *i$os para -ue
e$er(an mi sacerdocio.
+/ Eorar en medio de los israelitas y ser para ellos Dios.
+2 1 reconocer:n -ue yo soy 1a*!e* su Dios -ue los sa-u del pa0s de E"ipto para morar entre
ellos. 1o 1a*!e* su Dios.
>odo #8
1 'ar:s tambin un altar para -uemar el incienso. De madera de acacia lo *ar:s.
2 Ser: cuadrado% de un codo de lar"o y otro de anc*o. su altura ser: de dos codos. Sus cuernos
formar:n un solo cuerpo con l.
# Lo re!estir:s de oro puro tanto su parte superior como sus costados as0 como sus cuernos.
9ondr:s en su derredor una moldura de oro
+ y deba$o de la moldura a los costados *ar:s dos anillas. Las *ar:s a ambos lados para meter por
ellas los !arales con -ue transportarlo.
/ 'ar:s los !arales de madera de acacia y los re!estir:s de oro.
2 =olocar:s el altar delante del !elo -ue est: $unto al arca del Aestimonio y ante el propiciatorio -ue
cubre el Aestimonio donde yo me encontrar conti"o.
3 6arn -uemar: en l incienso arom:tico. lo -uemar: todas la ma;anas al preparar las l:mparas
4 y lo -uemar: tambin cuando al atardecer alimente las l:mparas. Ser: incienso continuo ante
1a*!e* de "eneracin en "eneracin.
5 No ofre(c:is sobre l incienso profano ni *olocausto ni oblacin ni derramis sobre l libacin
al"una.
18 6arn una !e( al a;o *ar: e>piacin sobre los cuernos de este altar. =on la san"re del sacrificio
por el pecado es decir el de la e>piacin una !e( cada a;o *ar: e>piacin por l en !uestras
sucesi!as "eneraciones. =osa sacrat0sima es el altar en *onor de 1a*!e*.
11 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
12 =uando cuentes el n7mero de los israelitas para *acer su censo cada uno pa"ar: a 1a*!e* el
rescate por su !ida al ser empadronado para -ue no *aya pla"a entre ellos con moti!o del
empadronamiento.
1# Esto es lo -ue *a de dar cada uno de los comprendidos en el censo% medio siclo en siclos del
Santuario. Este siclo es de !einte bolos. El tributo reser!ado a 1a*!e* es medio siclo.
1+ Aodos los comprendidos en el censo de !einte a;os en adelante pa"ar:n el tributo reser!ado a
1a*!e*.
1/ El rico no dar: m:s ni el pobre menos del medio siclo al pa"ar el tributo a 1a*!e* como rescate
de !uestras !idas.
12 Aomar:s el dinero del rescate de parte de los israelitas y lo dar:s para el ser!icio de la Aienda del
Encuentro. y ser: para los israelitas como recordatorio ante 1a*!e* por el rescate de sus !idas.
13 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
14 'a( una pila de bronce con su base de bronce para las abluciones. =olcala entre la Aienda del
Encuentro y el altar y ec*a a"ua en ella
15 para -ue 6arn y sus *i$os se la!en las manos y los pies con su a"ua.
28 6ntes de entrar en la Aienda del Encuentro se *an de la!ar con a"ua para -ue no mueran. tambin
antes de acercarse al altar para el ministerio de -uemar los man$ares -ue se abrasan en *onor de
1a*!e*.
21 Se la!ar:n las manos y los pies y no morir:n. Este ser: decreto perpetuo para ellos para 6arn y
su posteridad de "eneracin en "eneracin.
22 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
2# Aoma t7 aromas esco"idos% de mirra pura -uinientos siclos. de cinamomo la mitad o sea 2/8. de
ca;a arom:tica 2/8.
2+ de casia -uinientos en siclos del Santuario y un se>tario de aceite de oli!a.
2/ 9reparar:s con ello el leo para la uncin sa"rada perfume arom:tico como lo prepara el
perfumista. Este ser: el leo para la uncin sa"rada.
22 =on l un"ir:s la Aienda del Encuentro y el arca del Aestimonio
23 la mesa con todos sus utensilios el candelabro con todos sus utensilios el altar del incienso
24 el altar del *olocausto con todos sus utensilios y la pila con su base.
25 6s0 los consa"rar:s y ser:n cosa sacrat0sima. Aodo cuanto los to-ue -uedar: santificado.
#8 Qn"ir:s tambin a 6arn y a sus *i$os y los consa"rar:s para -ue e$er(an mi sacerdocio.
#1 'ablar:s a los israelitas diciendo% Este ser: para !osotros el leo de la uncin sa"rada de
"eneracin en "eneracin.
#2 No debe derramarse sobre el cuerpo de nin"7n *ombre. no *aris nin"7n otro de composicin
parecida a la suya. Santo es y lo tendris por cosa sa"rada.
## =ual-uiera -ue prepare otro seme$ante o derrame de l sobre un laico ser: e>terminado de su
pueblo.
#+ Di$o 1a*!e* a Eoiss% 9roc7rate en cantidades i"uales aromas% estacte u;a marina y ":lbano
especias arom:ticas e incienso puro.
#/ 9repara con ello se"7n el arte del perfumista un incienso perfumado sa(onado con sal puro y
santo.
#2 pul!eri(ar:s una parte -ue pondr:s delante del Aestimonio en la Aienda del Encuentro donde yo
me encontrar conti"o. Ser: para !osotros cosa sacrat0sima.
#3 1 en cuanto a la composicin de este incienso -ue !as a *acer no la imitis para !uestro uso. Lo
tendr:s por consa"rado a 1a*!e*.
#4 =ual-uiera -ue prepare otro seme$ante para aspirar su fra"ancia ser: e>terminado de en medio de
su pueblo.
>odo #1
1 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
2 Eira -ue *e desi"nado a <esalel *i$o de Qr0 *i$o de ?ur de la tribu de ?ud:.
# y le *e llenado del esp0ritu de Dios concedindole *abilidad pericia y e>periencia en toda clase de
traba$os.
+ para concebir y reali(ar proyectos en oro plata y bronce.
/ para labrar piedras de en"aste tallar la madera y e$ecutar cual-uier otra labor.
2 Eira -ue yo le *e dado por colaborador a F*oliab *i$o de 6$isamaK de la tribu de Dan. y adem:s
en el cora(n de todos los *ombres *:biles *e infundido *abilidad para -ue *a"an todo lo -ue te *e
mandado%
3 la Aienda del Encuentro el arca del Aestimonio el propiciatorio -ue la cubre y todos los utensilios
de la Aienda.
4 la mesa con sus utensilios el candelabro con todos sus utensilios el altar del incienso
5 el altar del *olocausto con todos sus utensilios la pila con su base.
18 las !estiduras de ceremonia las !estiduras sa"radas del sacerdote 6arn y las !estiduras de sus
*i$os para las funciones sacerdotales%
11 el leo de la uncin y el incienso arom:tico para el Santuario. Ellos lo *ar:n conforme a todo lo
-ue te *e ordenado.
12 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
1# 'abla t7 a los israelitas y diles% No de$is de "uardar mis s:bados. por-ue el s:bado es una se;al
entre yo y !osotros de "eneracin en "eneracin para -ue sep:is -ue yo 1a*!e* soy el -ue os
santifico.
1+ Guardad el s:bado por-ue es sa"rado para !osotros. El -ue lo profane morir:. Aodo el -ue *a"a
al"7n traba$o en l ser: e>terminado de en medio de su pueblo.
1/ Seis d0as se traba$ar:. pero el d0a sptimo ser: d0a de descanso completo consa"rado a 1a*!e*.
Aodo a-uel -ue traba$e en s:bado morir:.
12 Los israelitas "uardar:n el s:bado celebr:ndolo de "eneracin en "eneracin como alian(a
perpetua.
13 Ser: entre yo y los israelitas una se;al perpetua. pues en seis d0as *i(o 1a*!e* los cielos y la tierra
y el d0a sptimo descans y tom respiro.
14 Despus de *ablar con Eoiss en el monte Sina0 le dio las dos tablas del Aestimonio tablas de
piedra escritas por el dedo de Dios.
>odo #2
1 =uando el pueblo !io -ue Eoiss tardaba en ba$ar del monte se reuni el pueblo en torno a 6arn
y le di$eron% &6nda *a(nos un dios -ue !aya delante de nosotros ya -ue no sabemos -u *a sido
de Eoiss el *ombre -ue nos sac de la tierra de E"ipto.)
2 6arn les respondi% &Guitad los pendientes de oro de las ore$as de !uestras mu$eres de !uestros
*i$os y !uestras *i$as y tradmelos.)
# 1 todo el pueblo se -uit los pendientes de oro -ue lle!aba en las ore$as y los entre" a 6arn.
+ Los tom l de sus manos *i(o un molde y fundi un becerro. Entonces ellos e>clamaron% &Este
es tu Dios Israel el -ue te *a sacado de la tierra de E"ipto.)
/ ,iendo esto 6arn eri"i un altar ante el becerro y anunci% &Ea;ana *abr: fiesta en *onor de
1a*!e*.)
2 6l d0a si"uiente se le!antaron de madru"ada y ofrecieron *olocaustos y presentaron sacrificios de
comunin. Lue"o se sent el pueblo a comer y beber y despus se le!antaron para sola(arse.
3 Entonces *abl 1a*!e* a Eoiss y di$o% &H6nda ba$aI 9or-ue tu pueblo el -ue sacaste de la tierra
de E"ipto *a pecado.
4 <ien pronto se *an apartado el camino -ue yo les *ab0a prescrito. Se *an *ec*o un becerro fundido
y se *an postrado ante l. le *an ofrecido sacrificios y *an dic*o% LEste es tu Dios Israel el -ue te
*a sacado de la tierra de E"ipto.R)
5 1 di$o 1a*!e* a Eoiss% &1a !eo -ue este pueblo es un pueblo de dura cer!i(.
18 D$ame a*ora -ue se encienda mi ira contra ellos y los de!ore. de ti en cambio *ar un "ran
pueblo.)
11 9ero Eoiss trat de aplacar a 1a*!e* su Dios diciendo% LB9or -u o* 1a*!e* *a de encenderse
tu ira contra tu pueblo el -ue t7 sacaste de la tierra de E"ipto con "ran poder y mano fuerteC
12 B,an a poder decir los e"ipcios% 9or malicia los *a sacado para matarlos en las monta;as y
e>terminarlos de la fa( de la tierraC 6bandona el ardor de tu clera y renuncia a lan(ar el mal
contra tu pueblo.
1# 6curdate de 6bra*am de Isaac y de Israel sier!os tuyos a los cuales $uraste por ti mismo%
Eultiplicar !uestra descendencia como las estrellas del cielo. toda esta tierra -ue os ten"o
prometida la dar a !uestros descendientes y ellos la poseer:n como *erencia para siempre.)
1+ 1 1a*!e* renunci a lan(ar el mal con -ue *ab0a amena(ado a su pueblo.
1/ ,ol!ise Eoiss y ba$ del monte con las dos tablas del Aestimonio en su mano tablas escritas
por ambos lados. por una y otra cara estaban escritas.
12 Las tablas eran obra de Dios y la escritura "rabada sobre las mismas era escritura de Dios.
13 =uando ?osu oy la !o( del pueblo -ue "ritaba di$o a Eoiss% &Gritos de "uerra en el
campamento.)
14 Despondi Eoiss% &No son "ritos de !ictoria ni alarido de derrota. =antos a coro es lo
-ue oi"o.)
15 =uando Eoiss lle" cerca del campamento y !io el becerro y las dan(as ardi en ira arro$ de su
mano las tablas y las *i(o a;icos al pie del monte.
28 Lue"o tom el becerro -ue *ab0an *ec*o lo -uem y lo moli *asta reducirlo a pol!o -ue
esparci en el a"ua y se lo dio a beber a los israelitas.
21 1 di$o Eoiss a 6arn% &BGu te *i(o este pueblo para -ue *ayas tra0do sobre l tan "ran pecadoC)
22 6arn respondi% &No se encienda la ira de mi se;or. A7 mismo sabes -ue este pueblo es inclinado
al mal.
2# Ee di$eron% L'a(nos un dios -ue !aya delante de nosotros ya -ue no sabemos -u le *a sucedido
a Eoiss el *ombre -ue nos sac de la tierra de E"ipto.R
2+ 1o les contest% LEl -ue ten"a oro desprndase.R Ellos se lo -uitaron y me lo dieron. yo lo ec* al
fue"o y sali este becerro.)
2/ ,io Eoiss al pueblo desenfrenado P pues 6arn les *ab0a permitido entre"arse a la idolatr0a en
medio de sus ad!ersarios P
22 y se puso Eoiss a la puerta del campamento y e>clam% &H6 m0 los de 1a*!e*I) y se le unieron
todos los *i$os de Le!0.
23 El les di$o% &6s0 dice 1a*!e* el Dios de Israel% =0;ase cada uno su espada al costado. pasad y
repasad por el campamento de puerta en puerta y matad cada uno a su *ermano a su ami"o y a su
pariente.)
24 =umplieron los *i$os de Le!0 la orden de Eoiss. y cayeron a-uel d0a unos #888 *ombres del
pueblo.
25 1 di$o Eoiss% &'oy *abis recibido la in!estidura como sacerdotes de 1a*!e* cada uno a costa
de !uestros *i$os y !uestros *ermanos para -ue l os d *oy la bendicin.)
#8 6l d0a si"uiente di$o Eoiss al pueblo% &'abis cometido un "ran pecado. 1o !oy a subir a*ora
donde 1a*!e*. acaso pueda obtener la e>piacin de !uestro pecado.)
#1 ,ol!i Eoiss donde 1a*!e* y di$o% &H6yI Este pueblo *a cometido un "ran pecado al *acerse un
dios de oro.
#2 =on todo si te di"nas perdonar su pecado... y si no brrame del libro -ue *as escrito.)
## 1a*!e* respondi a Eoiss% 6l -ue pe-ue contra m0 le borrar yo de mi libro.
#+ 6*ora !e y conduce al pueblo adonde te *e dic*o. 'e a-u0 -ue mi :n"el ir: delante de ti mas en el
d0a de mi !isita los casti"ar yo por su pecado.)
#/ 1 1a*!e* casti" al pueblo a causa del becerro fabricado por 6arn.
>odo ##
1 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &6nda sube de a-u0 t7 y el pueblo -ue sacaste de E"ipto a la tierra -ue yo
promet0 con $uramento a 6bra*am a Isaac y a ?acob diciendo% L6 tu posteridad se la dar.R
2 En!iar delante de ti un :n"el y e>pulsar al cananeo al amorreo al *itita al peri(ita al $i!ita y al
$ebuseo.
# Sube a una tierra -ue mana lec*e y miel. -ue yo no subir conti"o pues eres un pueblo de dura
cer!i(. no sea -ue te destruya en el camino.)
+ 6l o0r el pueblo estas duras palabras *i(o duelo y nadie se !isti sus "alas.
/ Di$o entonces 1a*!e* a Eoiss% &Di a los israelitas% ,osotros sois un pueblo de dura cer!i(. Si yo
saliera conti"o aun-ue fuera un solo momento te destruir0a. 6*ora pues -u0tate tus "alas para
-ue yo sepa -u *e de *acer conti"o.)
2 1 los israelitas se despo$aron de sus "alas a partir del monte 'oreb.
3 Aom Eoiss la Aienda y la plant para l a cierta distancia fuera del campamento. la llam Aienda
del Encuentro. De modo -ue todo el -ue ten0a -ue consultar a 1a*!e* sal0a *acia la Aienda del
Encuentro -ue estaba fuera del campamento.
4 =uando sal0a Eoiss *acia la Aienda todo el pueblo se le!antaba y se -uedaba de pie a la puerta
de su tienda si"uiendo con la !ista a Eoiss *asta -ue entraba en la Aienda.
5 1 una !e( entrado Eoiss en la tienda ba$aba la columna de nube y se deten0a a la puerta de la
Aienda mientras 1a*!e* *ablaba con Eoiss.
18 Aodo el pueblo !e0a la columna de nube detenida a la puerta de la Aienda y se le!antaba el pueblo
y cada cual se postraba $unto a la puerta de su tienda.
11 1a*!e* *ablaba con Eoiss cara a cara como *abla un *ombre con su ami"o. Lue"o !ol!0a
Eoiss al campamento pero su ayudante el $o!en ?osu *i$o de Nun no se apartaba del interior
de la Aienda.
12 Di$o Eoiss a 1a*!e*% &Eira t7 me dices% 'a( subir a este pueblo. pero no me *as indicado a
-uin en!iar:s conmi"o. a pesar de -ue me *as dic*o% LAe cono(co por tu nombreR y tambin%
L'as *allado "racia a mis o$os.R
1# 6*ora pues si realmente *e *allado "racia a tus o$os *a(me saber tu camino para -ue yo te
cono(ca y *alle "racia a tus o$os y mira -ue esta "ente es tu pueblo.)
1+ Despondi l% &1o mismo ir conti"o y te dar descanso.)
1/ =ontestle% &Si no !ienes t7 mismo no nos *a"as partir de a-u0.
12 9ues Ben -u podr: conocerse -ue *e *allado "racia a tus o$os yo y tu pueblo sino en eso en -ue
t7 marc*es con nosotrosC 6s0 nos distin"uiremos yo y tu pueblo de todos los pueblos -ue *ay
sobre la tierra.)
13 Despondi 1a*!e* a Eoiss% &'ar tambin esto -ue me acabas de pedir pues *as *allado "racia a
mis o$os y yo te cono(co por tu nombre.)
14 Entonces di$o Eoiss% &D$ame !er por fa!or tu "loria.)
15 El le contest% &1o *ar pasar ante tu !ista toda mi bondad y pronunciar delante de ti el nombre
de 1a*!e*. pues *a"o "racia a -uien *a"o "racia y ten"o misericordia con -uien ten"o
misericordia.)
28 1 a;adi% &9ero mi rostro no podr:s !erlo. por-ue no puede !erme el *ombre y se"uir !i!iendo.)
21 Lue"o di$o 1a*!e*% &Eira *ay un lu"ar $unto a m0. t7 te colocar:s sobre la pe;a.
22 1 al pasar mi "loria te pondr en una *endidura de la pe;a y te cubrir con mi mano *asta -ue yo
*aya pasado.
2# Lue"o apartar mi mano para -ue !eas mis espaldas. pero mi rostro no se puede !er.)
>odo #+
1 Di$o 1a*!e* a Eoiss. &Labra dos tablas de piedra como las primeras sube donde m0 al monte y
yo escribir en las tablas las palabras -ue *ab0a en las primeras tablas -ue rompiste.
2 9rep:rate para subir ma;ana temprano al monte Sina0. all0 en la cumbre del monte te presentar:s a
m0.
# Gue nadie suba conti"o ni apare(ca nadie en todo el monte. Ni o!e$a ni buey paste en el monte.)
+ Labr Eoiss dos tablas de piedra como las primeras y le!ant:ndose de ma;ana subi al monte
Sina0 como le *ab0a mandado 1a*!e* lle!ando en su mano las dos tablas de piedra.
/ Descendi 1a*!e* en forma de nube y se puso all0 $unto a l. Eoiss in!oc el nombre de 1a*!e*.
2 1a*!e* pas por delante de l y e>clam% &1a*!e* 1a*!e* Dios misericordioso y clemente tardo
a la clera y rico en amor y fidelidad
3 -ue mantiene su amor por millares -ue perdona la ini-uidad la rebeld0a y el pecado pero no los
de$a impunes. -ue casti"a la ini-uidad de los padres en los *i$os y en los *i$os de los *i$os *asta la
tercera y cuarta "eneracin.)
4 6l instante Eoiss cay en tierra de rodillas y se postr
5 diciendo% &Si en !erdad *e *allado "racia a tus o$os o* Se;or d0"nese mi Se;or !enir en medio de
nosotros aun-ue sea un pueblo de dura cer!i(. perdona nuestra ini-uidad y nuestro pecado y
rec0benos por *erencia tuya.)
18 Despondi l% &Eira !oy a *acer una alian(a. reali(ar mara!illas delante de todo tu pueblo cono
nunca se *an *ec*o en toda la tierra ni en nacin al"una. y todo el pueblo -ue te rodea !er: la obra
de 1a*!e*. por-ue *e de *acer por medio de ti cosas -ue causen temor.
11 Fbser!a bien lo -ue *oy te mando. 'e a-u0 -ue !oy a e>pulsar delante de ti al amorreo al
cananeo al *itita al peri(ita al $i!ita y al $ebuseo.
12 Gu:rdate de *acer pacto con los *abitantes del pa0s en -ue !as a entrar para -ue no sean un la(o
en medio de ti.
1# 6l contrario destruiris sus altares destro(aris sus estelas y romperis sus cipos.
1+ No te postrar:s ante nin"7n otro dios pues 1a*!e* se llama =eloso es un Dios celoso.
1/ No *a"as pacto con los moradores de a-uella tierra no sea -ue cuando se prostituyan tras sus
dioses y les ofre(can sacrificios te in!iten a ti y t7 comas de sus sacrificios.
12 y no sea -ue tomes sus *i$as para tus *i$os y -ue al prostituirse sus *i$as tras sus dioses *a"an
tambin -ue tus *i$os se prostituyan tras los dioses de ellas.
13 No te *ar:s dioses de fundicin.
14 Guardar:s la fiesta de los S(imos. siete d0as comer:s :(imos como te *e mandado al tiempo
se;alado esto es en el mes de 6bib pues en el mes de 6bib saliste de E"ipto.
15 Aodo lo -ue abre el seno es m0o todo primer nacido mac*o sea de !aca o de o!e$a es m0o.
28 El primer nacido de asno lo rescatar:s con una o!e$a. y si no lo rescatas lo desnucar:s. Descatar:s
todos los primo"nitos de tus *i$os y nadie se presentar: ante m0 con las manos !ac0as.
21 Seis d0as traba$ar:s mas en el sptimo descansar:s. descansar:s en tiempo de siembra y sie"a.
22 =elebrar:s la fiesta de las Semanas% la de las primicias de la sie"a del tri"o y tambin la fiesta de
la recoleccin al final del a;o.
2# Ares !eces al a;o se presentar:n todos tus !arones ante 1a*!e* el Se;or el Dios de Israel.
2+ 9ues cuando yo e>pulse a los pueblos delante de ti y ensanc*e tus fronteras nadie codiciar: tu
tierra cuando tres !eces al a;o subas a presentarte ante 1a*!e* tu Dios.
2/ No inmolar:s con pan fermentado la san"re de mi sacrificio ni -uedar: *asta el d0a si"uiente la
!0ctima de la fiesta de 9ascua.
22 Lle!ar:s a la casa de 1a*!e* tu Dios lo me$or de las primicias de los frutos de tu suelo. No
cocer:s el cabrito en la lec*e de su madre.)
23 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &=onsi"na por escrito estas palabras pues a tenor de ellas *a"o alian(a
conti"o y con Israel.)
24 Eoiss estu!o all0 con 1a*!e* cuarenta d0as y cuarenta noc*es sin comer pan ni beber a"ua. 1
escribi en las tablas las palabras de la alian(a las die( palabras.
25 Lue"o ba$ Eoiss del monte Sina0 y cuando ba$ del monte con las dos tablas del Aestimonio en
su mano no sab0a -ue la piel de su rostro se *ab0a !uelto radiante por *aber *ablado con l.
#8 6arn y todos los israelitas miraron a Eoiss y al !er -ue la piel de su rostro irradiaba tem0an
acercarse a l.
#1 Eoiss los llam. 6arn y todos los $efes de la comunidad se !ol!ieron a l y Eoiss *abl con
ellos.
#2 Se acercaron a continuacin todos los israelitas y l les conmin cuanto 1a*!e* le *ab0a dic*o en
el monte Sina0.
## =uando Eoiss acab de *ablar con ellos se puso un !elo sobre el rostro.
#+ Siempre -ue Eoiss se presentaba delante de 1a*!e* para *ablar con l se -uitaba el !elo *asta
-ue sal0a y al salir dec0a a los israelitas lo -ue 1a*!e* *ab0a ordenado.
#/ Los israelitas !e0an entonces -ue el rostro de Eoiss irradiaba y Eoiss cubr0a de nue!o su rostro
*asta -ue entraba a *ablar con 1a*!e*.
>odo #/
1 Eoiss reuni a toda la comunidad de los israelitas y les di$o% &Esto es lo -ue 1a*!e* *a mandado
*acer.
2 Durante seis d0as se traba$ar: pero el d0a sptimo ser: sa"rado para !osotros d0a de descanso
completo en *onor de 1a*!e*. =ual-uiera -ue traba$e en ese d0a morir:.
# En nin"una de !uestras moradas encenderis fue"o en d0a de s:bado.)
+ Eoiss *abl as0 a toda la comunidad de los israelitas% &Esta es la orden de 1a*!e*%
/ Deser!ad de !uestros bienes una ofrenda para 1a*!e*. Gue reser!en ofrenda para 1a*!e* todos
a-uellos a -uienes su cora(n mue!a% oro plata y bronce
2 p7rpura !ioleta y escarlata carmes0 lino fino pelo de cabra
3 pieles de carnero te;idas de ro$o cueros finos y maderas de acacia
4 aceite para el alumbrado aromas para el leo de la uncin y para el incienso arom:tico
5 piedras de nice y piedras de en"aste para el efod y el pectoral.
18 Gue !en"an los art0fices *:biles de entre !osotros a reali(ar cuanto 1a*!e* *a ordenado%
11 la Eorada su Aienda y su toldo sus broc*es sus tableros sus tra!esa;os sus postes y sus basas.
12 el 6rca y sus !arales el propiciatorio y el !elo -ue lo cubre.
1# la mesa con sus !arales y todos sus utensilios el pan de la 9resencia
1+ el candelabro para el alumbrado con sus utensilios y sus l:mparas y el aceite del alumbrado.
1/ el altar del incienso con sus !arales. el leo de la uncin el incienso arom:tico la cortina del !ano
de la entrada a la Eorada
12 el altar de los *olocaustos con su re$illa de bronce sus !arales y todos su utensilios. la pila con su
base.
13 los cortina$es del atrio con sus postes y sus basas. el tapi( de la entrada del atrio.
14 la cla!a(n de la Eorada y la cla!a(n del atrio y sus cuerdas.
15 los ornamentos de ceremonia para oficiar en el Santuario. las !estiduras sa"radas para el sacerdote
6arn y las !estiduras de sus *i$os para sus funciones sacerdotales.)
28 Entonces toda la comunidad de los israelitas se retir de la presencia de Eoiss.
21 todos a-uellos a -uienes impulsaba su cora(n y mo!0a su esp0ritu !inieron a traer la ofrenda
reser!ada a 1a*!e* para los traba$os de la Aienda del Encuentro para todo su ser!icio y para las
!estiduras sa"radas.
22 ,en0an *ombres y mu$eres% todos los -ue eran mo!idos por su cora(n tra0an (arcillos pendientes
anillos de oro el oro -ue cada uno presentaba como ofrenda mecida para 1a*!e*.
2# =uantos pose0an p7rpura !ioleta y escarlata y carmes0 lino fino pelo de cabra pieles de carnero
te;idas de ro$o y cueros finos los tra0an tambin.
2+ =uantos pudieron reser!ar una ofrenda de plata o de bronce la lle!aron como ofrenda reser!ada a
1a*!e*. Lo mismo *icieron los -ue pose0an madera de acacia -ue sir!iera para los traba$os de la
obra.
2/ Aodas las mu$eres *:biles en el oficio *ilaron con sus manos y lle!aron la p7rpura !ioleta y
escarlata el carmes0 y lino fino -ue *ab0an *ilado.
22 Aodas las mu$eres *:biles en *ilar *ilaron pelo de cabra mo!idas por su cora(n.
23 Los $efes tra$eron piedras de nice y piedras de en"aste para el efod y el pectoral.
24 aromas y aceite para el alumbrado para el leo de la uncin y para el incienso arom:tico.
25 Aodos los israelitas *ombres y mu$eres cuyo cora(n les *ab0a impulsado a lle!ar al"o para
cual-uiera de los traba$os -ue 1a*!e* por medio de Eoiss les *ab0a encomendado presentaron
sus ofrendas !oluntarias a 1a*!e*.
#8 Eoiss di$o entonces a los israelitas% &Eirad 1a*!e* *a desi"nado a <esalel *i$o de Qr0 *i$o de
?ur de la tribu de ?ud:
#1 y le *a llenado del esp0ritu de Dios confirindole *abilidad pericia y e>periencia en toda clase de
traba$os
#2 para concebir y reali(ar proyectos en oro plata y bronce
## para labrar piedras de en"aste tallar la madera y e$ecutar cual-uier otra labor de artesan0a.
#+ a l y F*oliab *i$o de 6$isamaK de la tribu de Dan les *a puesto en el cora(n el don de ense;ar.
#/ Les *a llenado de *abilidad para toda clase de labores en talla y bordado en recamado de p7rpura
!ioleta y escarlata de carmes0 y lino fino y en labores de te$idos. Son capaces de e$ecutar toda
clase de traba$os y de idear proyectos.)
>odo #2
1 6s0 pues <esalel F*oliab y todos los *ombres *:biles en -uienes 1a*!e* *ab0a infundido
*abilidad y pericia para saber reali(ar todos los traba$os en ser!icio del Santuario e$ecutaron todo
conforme *ab0a mandado 1a*!e*.
2 Llam Eoiss a <esalel y a F*oliab y a todos los *ombres *:biles en cuyo cora(n 1a*!e* *ab0a
infundido *abilidad a todos los -ue su cora(n mo!0a a ponerse al traba$o para reali(arlo.
# Decibieron de Eoiss todas las ofrendas -ue los israelitas *ab0an reser!ado para la e$ecucin de la
obra del Santuario. Entre tanto los israelitas se"u0an entre"ando a Eoiss cada ma;ana ofrendas
!oluntarias.
+ 9or eso todos los art0fices dedicados a los traba$os del Santuario de$aron cada cual su traba$o
/ y fueron a *ablar con Eoiss diciendo% &El pueblo entre"a m:s de lo -ue se precisa para la
reali(acin de las obras -ue 1a*!e* *a mandado *acer.)
2 Entonces Eoiss mand correr la !o( por el campamento% &Ni *ombre ni mu$er reser!e ya m:s
ofrendas para el Santuario.) Suspendi el pueblo su aportacin
3 pues *ab0a material suficiente para e$ecutar todos los traba$os. y aun sobraba.
4 Entonces los art0fices m:s e>pertos de entre los -ue e$ecutaban el traba$o *icieron la Eorada. La
*i(o con die( tapices de lino fino tor(al de p7rpura !ioleta y escarlata y de carmes0 con -uerubines
bordados.
5 La lon"itud de cada tapi( era de !eintioc*o codos y la anc*ura de cuatro. Aodos los tapices ten0an
las mismas medias.
18 Qni cinco tapices entre s0 y lo mismo los otros cinco.
11 9uso la(os de p7rpura !ioleta en el borde del tapi( con -ue termina el primer con$unto. los puso
tambin en el borde del tapi( con -ue termina el se"undo con$unto.
12 9uso cincuenta la(os en el primer tapi( y otros cincuenta en el borde del 7ltimo tapi( del se"undo
con$unto correspondindose los la(os unos a otros.
1# 'i(o tambin cincuenta broc*es de oro y con los broc*es enla( entre s0 los tapices de modo -ue
la Eorada !ino a formar un espacio 7nico.
1+ Ae$i tambin pie(as de pelo de cabra para -ue a modo de tienda cubrieran la Eorada. Ae$i once
de estas pie(as.
1/ La lon"itud de cada pie(a era de treinta codos y de cuatro la anc*ura. Las once pie(as ten0an las
mismas medidas.
12 ?unt cinco pie(as en una parte y seis en la otra.
13 'i(o cincuenta la(os en el borde de la 7ltima pie(a del primer con$unto y cincuenta la(os en el
borde de la 7ltima pie(a del se"undo con$unto.
14 'i(o cincuenta broc*es de bronce para unir la Aienda formando un espacio 7nico.
15 'i(o adem:s para la Aienda un toldo de pieles de carnero te;idas de ro$o y encima otro toldo de
cueros finos.
28 9ara la Eorada *i(o los tableros de madera de acacia y los puso de pie.
21 =ada tablero ten0a die( codos de lar"o y codo y medio de anc*o.
22 Aen0a adem:s dos espi"as paralelas. 'i(o lo mismo todos los tableros de la Eorada.
2# 9uso los tableros para la Eorada% !einte para el flanco del N"ueb *acia el sur.
2+ *i(o cuarenta basas de plata para colocarlas deba$o de los !einte tableros% dos basas deba$o de un
tablero para sus dos espi"as y dos basas deba$o del otro tablero para sus dos espi"as.
2/ 9ara el se"undo flanco de la Eorada la parte del norte *i(o otros !einte tableros
22 con sus cuarenta basas de plata. dos basas deba$o de un tablero y dos basas deba$o del otro tablero.
23 9ara la parte posterior de la Eorada *acia el occidente *i(o seis tableros.
24 para los :n"ulos de la Eorada en su parte posterior dos m:s
25 -ue estaban unidos desde aba$o *asta arriba *asta la primera anilla. 6s0 lo *i(o con los dos
tableros destinados a los dos :n"ulos.
#8 Eran pues oc*o tableros con sus basas de plata. diecisis basas dos deba$o de cada tablero.
#1 Despus *i(o tra!esa;os de madera de acacia% cinco tra!esa;os para los tableros de un flanco de la
Eorada.
#2 y cinco tra!esa;os para los tableros del otro flanco de la Eorada. y otros cinco para los tableros de
la parte posterior de la Eorada *acia el occidente.
## 'i(o el tra!esa;o central de tal suerte -ue pasase a media altura de los tableros de un e>tremo al
otro.
#+ De!isti de oro los tableros. de oro *i(o tambin sus anillas para pasar los tra!esa;os y los
re!isti i"ualmente de oro.
#/ 'i(o el !elo de p7rpura !ioleta y escarlata de carmes0 y lino fino tor(al. bord en l unos
-uerubines.
#2 'i(o para col"arlo cuatro postes de acacia re!estidos de oro y pro!istos de "anc*os de oro. fundi
para ellos cuatro basas de plata.
#3 'i(o para la entrada de la Aienda una cortina de p7rpura !ioleta y escarlata de carmes0 y lino fino
tor(al labor de recamador
#4 con sus cinco postes y sus "anc*os. De!isti de oro sus capiteles y sus !arillas y fundi en bronce
sus cinco basas.
>odo #3
1 <esalel *i(o el arca de madera de acacia de dos codos y medio de lar"o codo y medio de anc*o y
codo y medio de alto.
2 La re!isti de oro puro por dentro y por fuera y adem:s puso en su derredor una moldura de oro.
# Jundi cuatro anillas de oro para sus cuatro pies dos anillas a un costado y dos anillas al otro.
+ 'i(o tambin !arales de madera de acacia -ue re!isti de oro.
/ pas los !arales por las anillas de los costados del arca para transportarla.
2 Despus *i(o un propiciatorio de oro puro de dos codos y medio de lar"o y de codo y medio de
anc*o.
3 'i(o i"ualmente dos -uerubines de oro maci(o. los *i(o en los dos e>tremos del propiciatorio.
4 el primer -uerub0n en un e>tremo y el se"undo en el otro. *i(o los -uerubines formando un cuerpo
con el propiciatorio en sus dos e>tremos.
5 Estaban los -uerubines con las alas e>tendidas por encima cubriendo con ellas el propiciatorio
uno frente al otro con las caras !ueltas *acia el propiciatorio.
18 'i(o adem:s la mesa de madera de acacia de dos codos de lar"o un codo de anc*o y codo y
medio de alto.
11 La re!isti de oro puro y le puso alrededor una moldura de oro.
12 'i(o adem:s en torno de ella un reborde de una palma de anc*o con una moldura de oro
alrededor del mismo.
1# Le *i(o cuatro anillas de oro y puso las anillas en los cuatro :n"ulos correspondientes a sus cuatro
pies.
1+ ?unto al reborde se *allaban las anillas para pasar por ellas los !arales y transportar la mesa.
1/ 'i(o los !arales de madera de acacia y los re!isti de oro.
12 6simismo *i(o de oro puro los utensilios -ue *ab0an de estar sobre la mesa. sus fuentes sus !asos
sus ta(as y sus $arros con los -ue se *ac0an las libaciones.
13 'i(o el candelabro de oro puro. 'i(o el candelabro de oro maci(o su pie y su tallo. Sus c:lices P
corolas y flores P formaban con l un cuerpo.
14 De sus lados sal0an seis bra(os% tres bra(os de un lado y tres bra(os de otro.
15 El primer bra(o ten0a tres c:lices en forma de flor de almendro con corola y flor. y as0 los seis
bra(os -ue sal0an del candelabro.
28 En el mismo candelabro *ab0a cuatro c:lices en forma de flor de almendro con sus corolas y
flores.
21 una corola deba$o de los dos primeros bra(os -ue formaban cuerpo con l una corola deba$o de los
si"uientes y una corola deba$o de los dos 7ltimos bra(os. as0 con los seis bra(os -ue sal0an del
mismo.
22 Las corolas y los bra(os formaban un cuerpo con el candelabro. todo ello formaba un cuerpo de
oro puro maci(o.
2# 'i(o tambin de oro puro sus siete l:mparas sus despabiladeras y sus ceniceros.
2+ Emple un talento de oro puro para el candelabro y todos sus utensilios.
2/ 'i(o tambin de madera de acacia el altar del incienso de un codo de lar"o y uno de anc*o
cuadrado y de dos codos de alto. Sus cuernos formaban un solo cuerpo con l.
22 Lo re!isti de oro puro por su parte superior sus costados y tambin sus cuernos. 9uso en su
derredor una moldura de oro.
23 1 deba$o de la moldura a los costados *i(o dos anillas a sus dos lados para meter por ellas los
!arales con -ue transportarlo.
24 'i(o los !arales de madera de acacia y los re!isti de oro.
25 9repar tambin el leo sa"rado de la uncin y el incienso arom:tico puro como lo prepara el
perfumista.
>odo #4
1 'i(o el altar de los *olocaustos de madera de acacia de cinco codos de lar"o y cinco de anc*o
cuadrado y de tres codos de alto.
2 'i(o sobresalir de sus cuatro :n"ulos unos cuernos -ue formaban un cuerpo con l y lo re!isti de
bronce.
# 'i(o adem:s todos los utensilios del altar% Los ceniceros los badiles los acetres los tenedores y
los braseros. Jundi de bronce todos sus utensilios.
+ Jabric para el altar una re$illa de bronce en forma de red ba$o la cornisa inferior de modo -ue
lle"aba *asta la mitad del altar.
/ Ji$ cuatro anillas para los cuatro e>tremos de la re$illa de bronce para meter los !arales.
2 'i(o los !arales de madera de acacia y los re!isti de bronce
3 y pas los !arales por las anillas a los flancos del altar para transportarlo as0. 'i(o el altar *ueco
de paneles.
4 'i(o la pila y la basa de bronce con los espe$os de las mu$eres -ue ser!0an a la entrada de la
Aienda del Encuentro.
5 'i(o tambin el atrio. por el lado del N"ueb *acia el sur estaba el cortina$e del atrio de lino fino
tor(al de cien codos.
18 Sus postes eran !einte y !einte sus basas de bronce. los "anc*os de los postes y sus !arillas eran
de plata.
11 9or el lado septentrional *ab0a i"ualmente un cortina$e de cien codos. Sus postes eran !einte y
!einte sus basas de bronce. los "anc*os de los postes y sus !arillas eran de plata.
12 En el lado occidental *ab0a un cortina$e de cincuenta codos. Sus postes eran die( y die( sus basas.
los "anc*os de los postes y sus !arillas eran de plata.
1# En el lado Este al oriente col"aban tambin cincuenta codos de cortina$e.
1+ El cortina$e era de -uince codos con tres columnas y tres basas por un lado de la entrada.
1/ y por el otro lado P a ambos lados de la entrada del atrio P *ab0a un cortina$e de -uince codos. sus
postes eran tres y tres sus basas.
12 Aodos los cortina$es del recinto del atrio eran de lino fino tor(al.
13 Las basas de los postes eran de bronce sus "anc*os y sus !arillas de plata. Aambin sus capiteles
estaban re!estidos de plata y todos los postes del atrio lle!aban !arillas de plata.
14 El tapi( de la puerta del atrio era labor de recamador y estaba recamado de p7rpura !ioleta y
escarlata de carmes0 y lino fino tor(al. Aen0a !einte codos de lar"o. su altura P en el anc*o P era de
cinco codos lo mismo -ue los cortina$es del atrio.
15 Sus cuatro postes y sus cuatro basas eran de bronce. sus "anc*os de plata como tambin el
re!estimiento de sus capiteles y sus !arillas.
28 Aoda la cla!a(n de la Eorada y del atrio -ue la rodeaba era de bronce.
21 Este es el in!entario de la Eorada de la Eorada del testimonio reali(ado por orden de Eoiss y
*ec*o por los le!itas ba$o la direccin de Itamar *i$o del sacerdote 6arn.
22 <esalel *i$o de Qr0 *i$o de ?ur de la tribu de ?ud: *i(o todo cuanto 1a*!e* *ab0a mandado a
Eoiss
2# $untamente con F*oliab *i$o de 6$isamaK de la tribu de Dan -ue era art0fice bordador y
recamador en p7rpura !ioleta y escarlata en carmes0 y lino fino.
2+ El total del oro empleado en el traba$o en todo el traba$o del Santuario es decir el oro de la
ofrenda reser!ada fue de !eintinue!e talentos y 3#8 siclos en siclos del Santuario.
2/ la plata de los incluidos en el censo de la comunidad cien talentos y 1.33/ siclos en siclos del
Santuario%
22 un bec: por cabe(a o sea medio siclo en siclos del Santuario para cada *ombre comprendido en
el censo de los 28#.//8 *ombres de !einte a;os en adelante.
23 Los cien talentos de plata se emplearon en fundir las basas del Santuario y las basas del !elo. cien
basas correspondientes a los cien talentos un talento por basa.
24 De los 1.33/ siclos *i(o "anc*os para los postes re!isti sus capiteles y los uni con !arillas.
25 El bronce de la ofrenda reser!ada fue de setenta talentos y 2.+88 siclos.
#8 =on l *i(o las basas para la entrada de la Aienda del Encuentro el altar de bronce con su re$illa de
bronce y todos los utensilios del altar
#1 las basas del recinto del atrio y las basas de la entrada del atrio toda la cla!a(n de la Eorada y
toda la cla!a(n del atrio -ue la rodeaba.
>odo #5
1 'icieron para el ser!icio del Santuario !estiduras de ceremonia de p7rpura !ioleta y escarlata de
carmes0 y lino fino. 'icieron tambin las !estiduras sa"radas de 6arn como 1a*!e* *ab0a
mandado a Eoiss.
2 'icieron pues el efod de oro de p7rpura !ioleta y escarlata de carmes0 y lino fino tor(al.
# <atieron oro en l:minas y las cortaron en *ilos para *acer bordado $unto con la p7rpura !ioleta y
escarlata con el carmes0 y el lino fino.
+ 9usieron al efod *ombreras y lo fi$aron por sus dos e>tremos.
/ La cinta con -ue se ci;e el efod era de la misma *ec*ura y formaba con l una sola pie(a% era de
oro p7rpura !ioleta y escarlata carmes0 y lino fino tor(al como 1a*!e* se lo *ab0a mandado a
Eoiss.
2 9repararon i"ualmente las piedras de nice en"astadas en en"astes de oro y "rabadas como se
"raban los sellos con los nombres de los *i$os de Israel.
3 las colocaron sobre las *ombreras del efod como piedras -ue sir!ieran a 1a*!e* de recuerdo de
los *i$os de Israel se"7n 1a*!e* *ab0a ordenado a Eoiss.
4 <ordaron tambin el pectoral al estilo de la labor del efod de oro p7rpura !ioleta y escarlata
carmes0 y lino fino tor(al.
5 El pectoral era cuadrado y lo *icieron doble. ten0a un palmo de lar"o y otro de anc*o. era doble.
18 Lo llenaron de cuatro filas de piedras. En la primera fila *ab0a un sardio un topacio y una
esmeralda.
11 en la se"unda fila% un rub0 un (afiro y un diamante.
12 en la tercera fila% un palo una :"ata y una amatista.
1# y en la cuarta% un crislito un nice y un $aspe. Aodas ellas estaban en"astadas en en"arces de oro.
1+ Las piedras eran doce correspondientes a los nombres de los *i$os de Israel "rabadas con sus
nombres como se "raban los sellos cada una con su nombre conforme a las doce tribus.
1/ 'icieron para el pectoral cadenillas de oro puro tren(adas a manera de cordones.
12 'icieron dos en"astes de oro y dos anillas de oro. fi$aron las dos anillas en los dos e>tremos del
pectoral.
13 9asaron despus las dos cadenillas de oro por las dos anillas en los e>tremos del pectoral.
14 Qnieron los otros dos e>tremos de las dos cadenillas a los dos en"arces -ue fi$aron del efod.
15 'icieron otras dos anillas de oro y las pusieron en los otros dos e>tremos del pectoral en el borde
interior -ue mira *acia el efod.
28 E *icieron otras dos anillas de oro -ue fi$aron en la parte inferior de las dos *ombreras del efod
por delante cerca de su unin encima de la cinta del efod.
21 1 por medio de sus anillas su$etaron el pectoral a las anillas del efod con un cordn de p7rpura
!ioleta para -ue -uedase el pectoral sobre la cinta del efod y no se desprendiese del efod como
1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
22 Ae$ieron el manto del efod todo de p7rpura !ioleta.
2# 'ab0a una abertura en el centro del manto seme$ante al cuello de una cota con una orla alrededor
de la abertura para -ue no se rompiese.
2+ En el ruedo inferior del manto *icieron "ranadas de p7rpura !ioleta y escarlata de carmes0 y lino
fino tor(al.
2/ 'icieron campanillas de oro puro coloc:ndolas entre las "ranadas en todo el ruedo.
22 Qna campanilla y una "ranada alternaban con otra campanilla y otra "ranada en el ruedo inferior
del manto. Ser!0a para oficiar como 1a*!e* *ab0a ordenado a Eoiss.
23 Ae$ieron tambin las t7nicas de lino fino para 6arn y sus *i$os.
24 la tiara de lino fino los adornos de las mitras de lino fino y tambin los cal(ones de lino fino
tor(al
25 lo mismo -ue las fa$as recamadas de lino fino tor(al de p7rpura !ioleta y escarlata y de carmes0
tal como 1a*!e* *ab0a ordenado a Eoiss.
#8 E *icieron de oro puro una l:mina la diadema sa"rada en la -ue "rabaron como se "raban los
sellos% &=onsa"rado a 1a*!e*.)
#1 Ji$aron en ella un cordn de p7rpura !ioleta para su$etarla en la parte superior de la tiara como
1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
#2 6s0 fue acabada toda la obra de la Eorada y de la Aienda del Encuentro. Los israelitas *icieron
toda la obra conforme a lo -ue 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss. 6s0 lo *icieron.
## 9resentaron a Eoiss la Eorada la Aienda y todos sus utensilios. los broc*es los tableros los
tra!esa;os los postes y las basas.
#+ el toldo de pieles de carnero te;idas de ro$o el toldo de cueros finos y el !elo protector.
#/ el arca del Aestimonio con sus !arales y el propiciatorio.
#2 la mesa con todos sus utensilios y el pan de la 9resencia.
#3 el candelabro de oro puro con sus l:mparas P las l:mparas -ue *ab0an de colocarse en l P todos
sus utensilios y el aceite del alumbrado.
#4 el altar de oro el leo de la uncin el incienso arom:tico y la cortina para la entrada de la Aienda.
#5 el altar de bronce con su re$illa de bronce sus !arales y todos sus utensilios. la pila con su base.
+8 el cortina$e del atrio los postes con sus basas el tapi( para la entrada del atrio sus cuerdas su
cla!a(n y todos los utensilios del ser!icio de la Eorada para la Aienda del Encuentro.
+1 las !estiduras de ceremonia para el ser!icio en el Santuario% los ornamentos sa"rados para el
sacerdote 6arn y las !estiduras de sus *i$os para e$ercer el sacerdocio.
+2 =onforme a cuanto 1a*!e* *ab0a ordenado a Eoiss as0 *icieron los *i$os de Israel toda la obra.
+# Eoiss !io todo el traba$o y comprob -ue lo *ab0an lle!ado a cabo. tal como *ab0a mandado
1a*!e* as0 lo *ab0an *ec*o. 1 Eoiss los bendi$o.
>odo +8
1 1a*!e* *abl as0 a Eoiss%
2 &El d0a primero del primer mes al(ar:s la Eorada de la Aienda del Encuentro.
# 6ll0 pondr:s el arca del Aestimonio y cubrir:s el arca con el !elo.
+ Lle!ar:s la mesa y colocar:s lo -ue *ay -ue ordenar sobre ella. lle!ar:s tambin el candelabro y
pondr:s encima las l:mparas.
/ =olocar:s el altar de oro para el incienso delante del arca del Aestimonio y col"ar:s la cortina a la
entrada de la Eorada.
2 =olocar:s el altar de los *olocaustos ante la entrada de la Eorada de la Aienda del Encuentro.
3 9ondr:s la pila entre la Aienda del Encuentro y el altar y ec*ar:s a"ua en ella.
4 En derredor le!antar:s el atrio y tender:s el tapi( a la entrada del atrio.
5 Entonces tomar:s el leo de la uncin y un"ir:s la Eorada y todo lo -ue contiene. La consa"rar:s
con todo su mobiliario y ser: cosa sa"rada.
18 Qn"ir:s adem:s el altar de los *olocaustos con todos sus utensilios. =onsa"rar:s el altar y el altar
ser: cosa sacrat0sima.
11 6simismo un"ir:s la pila y su base y la consa"rar:s.
12 Despus mandar:s -ue 6arn y sus *i$os se acer-uen a la entrada de la Aienda del Encuentro y los
la!ar:s con a"ua.
1# ,estir:s a 6arn con las !estiduras sa"radas le un"ir:s y le consa"rar:s para -ue e$er(a mi
sacerdocio.
1+ Eandar:s tambin -ue se acer-uen sus *i$os. los !estir:s con t7nicas
1/ los un"ir:s como un"iste a su padre para -ue e$er(an mi sacerdocio. 6s0 se *ar: para -ue su
uncin les confiera un sacerdocio sempiterno de "eneracin en "eneracin.)
12 Eoiss *i(o todo conforme a lo -ue 1a*!e* le *ab0a mandado. 6s0 lo *i(o.
13 En el primer mes del a;o se"undo el d0a primero del mes fue al(ada la Eorada.
14 Eoiss al( la Eorada asent las basas coloc sus tableros meti sus tra!esa;os y eri"i sus
postes.
15 Despus desple" la Aienda por encima de la Eorada y puso adem:s por encima el toldo de la
Aienda como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
28 Lue"o tom el Aestimonio y lo puso en el arca. puso al arca los !arales y sobre ella coloc el
propiciatorio en la parte superior.
21 Lle! entonces el arca a la Eorada col" el !elo de proteccin y cubri as0 el arca del Aestimonio
como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
22 =oloc tambin la mesa en la Aienda del Encuentro al lado septentrional de la Eorada fuera del
!elo.
2# Dispuso sobre ella las filas de los panes de la 9resencia delante de 1a*!e* como 1a*!e* *ab0a
ordenado a Eoiss.
2+ Lue"o instal el candelabro en la Aienda del Encuentro frente a la mesa en el lado meridional de
la Eorada
2/ y coloc encima las l:mparas delante de 1a*!e* como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
22 6simismo puso el altar de oro en la Aienda del Encuentro delante del !elo.
23 y -uem sobre l incienso arom:tico como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
24 6 la entrada de la Eorada coloc la cortina
25 y en la misma entrada de la Eorada de la Aienda del Encuentro coloc tambin el altar de los
*olocaustos sobre el cual ofreci el *olocausto y la oblacin como 1a*!e* *ab0a mandado a
Eoiss.
#8 Situ la pila entre la Aienda del Encuentro y el altar y ec* en ella a"ua para las abluciones.
#1 Eoiss 6arn y sus *i$os se la!aron en ella las manos y los pies.
#2 Siempre -ue entraban en la Aienda del Encuentro y siempre -ue se acercaban al altar se la!aban
como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
## 9or fin al( el atrio -ue rodeaba la Eorada y el altar y col" el tapi( a la entrada del atrio. 6s0
acab Eoiss los traba$os.
#+ La Nube cubri entonces la Aienda del Encuentro y la "loria de 1a*!e* llen la Eorada.
#/ Eoiss no pod0a entrar en la Aienda del Encuentro pues la Nube moraba sobre ella y la "loria de
1a*!e* llenaba la Eorada.
#2 En todas las marc*as cuando la Nube se ele!aba de encima de la Eorada los israelitas le!antaban
el campamento.
#3 9ero si la Nube no se ele!aba ellos no le!antaban el campamento en espera del d0a en -ue se
ele!ara.
#4 9or-ue durante el d0a la Nube de 1a*!e* estaba sobre la Eorada y durante la noc*e *ab0a fue"o a
la !ista de toda la casa de Israel. 6s0 suced0a en todas sus marc*as.
LE,VAI=F
Le!0tico 1
1 1a*!e* llam a Eoiss y le *abl as0 desde la Aienda del Encuentro%
2 'abla a los israelitas y diles% =uando al"uno de !osotros presente a 1a*!e* una ofrenda podris
*acer !uestras ofrendas de "anado mayor o menor.
# Si su ofrenda es un *olocausto de "anado mayor ofrecer: un mac*o sin defecto. lo ofrecer: a la
entrada de la Aienda del Encuentro para -ue sea "rato ante 1a*!e*.
+ Impondr: su mano sobre la cabe(a de la !0ctima y le ser: aceptada para -ue le sir!a de e>piacin.
/ Inmolar: el no!illo ante 1a*!e*. los *i$os de 6arn los sacerdotes ofrecer:n la san"re y la
derramar:n alrededor del altar situado a la entrada de la Aienda del Encuentro.
2 Desollar: despus la !0ctima y la descuarti(ar:.
3 los *i$os de 6arn los sacerdotes pondr:n fue"o sobre el altar y colocar:n le;a sobre el fue"o.
4 lue"o los *i$os de 6arn los sacerdotes dispondr:n las porciones la cabe(a y el sebo encima de
la le;a colocada sobre el fue"o del altar.
5 El la!ar: con a"ua las entra;as y las patas y el sacerdote lo -uemar: todo en el altar. Es un
*olocausto un man$ar abrasado de calmante aroma par 1a*!e*.
18 Si su ofrenda es de "anado menor de corderos o cabras para *olocausto ofrecer: un mac*o sin
defecto.
11 Lo inmolar: al lado septentrional del altar ante 1a*!e* y los *i$os de 6arn los sacerdotes
derramar:n la san"re alrededor del altar.
12 Lue"o lo despeda(ar: en porciones y el sacerdote las dispondr: con la cabe(a y el sebo encima
de la le;a colocada sobre el fue"o del altar.
1# La!ar: l con a"ua las entra;as y las patas y el sacerdote lo ofrecer: todo y lo -uemar: en el altar.
Es un *olocausto un man$ar abrasado de calmante aroma para 1a*!e*.
1+ Si su ofrenda a 1a*!e* es un *olocausto de a!es presentar: como ofrenda trtolas o pic*ones.
1/ El sacerdote la ofrecer: en el altar descer!i"ar: su cabe(a y la -uemar: en el altar. su san"re ser:
e>primida contra la pared del altar.
12 Guitar: entonces el buc*e con las plumas y los arro$ar: al lado oriental del altar al lu"ar donde se
ec*an las ceni(as.
13 6brir: el a!e entre las alas sin lle"ar a partirla. y la -uemar: en el altar encima de la le;a
colocado sobre el fue"o. Es un *olocausto un man$ar abrasado de calmante aroma para 1a*!e*.
Le!0tico 2
1 =uando al"uien ofre(ca a 1a*!e* una oblacin su ofrenda consistir: en flor de *arina sobre la
-ue derramar: aceite y pondr: incienso.
2 La lle!ar: a los *i$os de 6arn a los sacerdotes. tomar: un pu;ado de la *arina con aceite y todo el
incienso. el sacerdote lo -uemar: en el altar como memorial man$ar abrasado de calmante aroma
para 1a*!e*.
# El resto de la oblacin ser: para 6arn y para sus *i$os como porcin sacrat0sima del man$ar
abrasado para 1a*!e*.
+ =uando ofre(cas una oblacin de pasta cocida al *orno ser: de flor de *arina en panes :(imos
amasados con aceite o en tortas :(imas untadas en aceite.
/ Si tu ofrenda es una oblacin preparada en la c*apa *a de ser de flor de *arina amasada con
aceite sin le!adura.
2 La partir:s en tro(os y encima derramar:s aceite. Es una oblacin.
3 Si tu ofrenda es una oblacin preparada en ca(uela se *ar: de flor de *arina con aceite.
4 La oblacin -ue *a sido preparada con estas cosas se la lle!ar:s a 1a*!e*. Ser: presentada al
sacerdote -uien la lle!ar: al altar.
5 El sacerdote reser!ar: parte de la oblacin como memorial y lo -uemar: en el altar como man$ar
abrasado de calmante aroma para 1a*!e*.
18 El resto de la oblacin ser: para 6arn y para sus *i$os como porcin sacrat0sima del man$ar
abrasado de 1a*!e*.
11 Aoda la oblacin -ue ofre(c:is a 1a*!e* ser: preparada sin le!adura pues ni de fermento ni de
miel -uemaris nada como man$ar abrasado para 1a*!e*.
12 S0 -ue los podris ofrecer como ofrenda de primicias pero no subir:n al altar como sacrificio de
calmante aroma.
1# Sa(onar:s con sal toda oblacin -ue ofre(cas. en nin"una de tus oblaciones permitir:s -ue falte
nunca la sal de la alian(a de tu Dios. en todas tus ofrendas ofrecer:s sal.
1+ Si ofreces a 1a*!e* una oblacin de primicias ofrecer:s como oblacin de tus primicias espi"as
tostadas al fue"o o "rano tierno ma$ado.
1/ Derramar:s sobre ella aceite y le ec*ar:s adem:s incienso. es una oblacin.
12 El sacerdote -uemar: como memorial de la misma parte del "rano ma$ado y del aceite con todo
el incienso como man$ar abrasado para 1a*!e*.
Le!0tico #
1 Si su ofrenda es un sacrificio de comunin si lo -ue ofrece es !acuno mac*o o *embra ofrecer:
ante 1a*!e* una res sin defecto.
2 Impondr: su mano sobre la cabe(a de la ofrenda y la inmolar: en la entrada de la Aienda del
Encuentro. Lue"o los *i$os de 6arn los sacerdotes derramar:n la san"re alrededor del altar.
# El ofrecer: parte del sacrificio de comunin como man$ar abrasado para 1a*!e*% el sebo -ue cubre
las entra;as y todo el -ue *ay sobre las mismas.
+ los dos ri;ones y el sebo ad*erido a ellos y a los lomos. y el resto -ue cubre el *0"ado. -uitar: todo
este sebo $unto con los ri;ones.
/ Los *i$os de 6arn lo -uemar:n en el altar encima del *olocausto -ue est: sobre la le;a -ue est:
encima del fue"o. Ser: un man$ar abrasado de calmante aroma para 1a*!e*.
2 Si su ofrenda de sacrificio de comunin para 1a*!e* es de "anado menor mac*o o *embra
ofrecer: una res sin defecto.
3 Si ofrece como ofrenda un cordero lo presentar: ante 1a*!e*
4 impondr: su mano sobre la cabe(a de la ofrenda y la inmolar: ante la Aienda del Encuentro. los
*i$os de 6arn derramar:n la san"re alrededor del altar.
5 El ofrecer: de este sacrificio de comunin el sebo como man$ar abrasado para 1a*!e*% el rabo
entero -ue se cortar: desde la rabadilla. el sebo -ue cubre las entra;as y todo el -ue *ay sobre las
mismas.
18 los dos ri;ones y el sebo ad*erido a ellos y a los lomos y el resto -ue cubre el *0"ado. -uitar: todo
este sebo $unto con los ri;ones.
11 El sacerdote lo -uemar: en el altar como alimento man$ar abrasado para 1a*!e*.
12 Si su ofrenda consiste en una cabra la presentar: ante 1a*!e*
1# impondr: la mano sobre su cabe(a y la inmolar: ante la Aienda del Encuentro. los *i$os de 6arn
derramar:n su san"re alrededor del altar.
1+ 9resentar: de ella como ofrenda suya man$ar abrasado para 1a*!e*% el sebo -ue cubre las entra;as
y todo el -ue *ay sobre las mismas.
1/ los dos ri;ones y el sebo ad*erido a ellos y a los lomos. y el resto -ue cubre el *0"ado. -uitar: todo
este sebo $unto con los ri;ones.
12 El sacerdote lo -uemar: en el altar como alimento man$ar abrasado de calmante aroma para
1a*!e*. Aoda la "rasa perpetua de "eneracin en "eneracin donde-uiera -ue *abitis% no
comeris nada de "rasa ni de san"re.
Le!0tico +
1 1a*!e* *abl as0 a Eoiss%
2 'abla a los israelitas y diles% Si al"uien peca por inad!ertencia contra cual-uiera de los
mandamientos de 1a*!e* sobre lo -ue no se debe *acer y comete una de estas acciones pro*ibidas%
# Si el -ue peca es el sacerdote un"ido *aciendo culpable al pueblo entonces ofrecer: a 1a*!e* por
el pecado -ue *a cometido un no!illo sin defecto como sacrificio por el pecado.
+ Lle!ar: el no!illo a la entrada de la tienda del Encuentro ante 1a*!e* impondr: la mano sobre la
cabe(a del no!illo y lo inmolar: ante 1a*!e*.
/ El sacerdote un"ido tomar: parte de la san"re del no!illo y la lle!ar: a la Aienda del Encuentro.
2 El sacerdote mo$ar: su dedo en la san"re y rociar: con ella siete !eces ante 1a*!e* frente al !elo
del Santuario.
3 El sacerdote pondr: parte de la san"re en los cuernos del altar del incienso arom:tico ante 1a*!e*
en la Aienda del Encuentro y !erter: toda la san"re del no!illo al pie del altar de los *olocaustos
-ue se encuentra a la entrada de la Aienda del Encuentro.
4 De todo el sebo del no!illo sacrificado por el pecado reser!ar: el sebo -ue cubre las entra;as y
todo el -ue *ay sobre las mismas.
5 los dos ri;ones y el sebo ad*erido a ellos y a los lomos y el resto -ue cubre el *0"ado. -uitar: todo
este sebo $unto con los ri;ones P
18 todo como lo reser!ado del no!illo del sacrificio de comunin P y el sacerdote lo -uemar: sobre el
altar de los *olocaustos.
11 La piel del no!illo toda su carne con su cabe(a y sus patas sus entra;as con los e>crementos
12 el no!illo entero lo sacar: fuera del campamento a un lu"ar puro al !ertedero de las ceni(as. Lo
-uemar: con fue"o de le;a. ser: -uemado en el !ertedero de las ceni(as.
1# Si toda la comunidad de Israel peca por inad!ertencia *aciendo cual-uiera de las cosas pro*ibidas
por los mandamientos de 1a*!e* *acindose as0 culpable -uedando el *ec*o oculto a los o$os de
la asamblea.
1+ en cuanto lle"ue a saberse el pecado cometido en ella la asamblea ofrecer: un no!illo en sacrificio
por el pecado. Lo lle!ar:n ante la Aienda del Encuentro.
1/ los ancianos de la comunidad impondr:n las manos sobre la cabe(a del no!illo ante 1a*!e* y se
inmolar: el no!illo ante 1a*!e*.
12 Lue"o el sacerdote un"ido lle!ar: parte de la san"re del no!illo a la Aienda del Encuentro.
13 el sacerdote mo$ar: su dedo en la san"re y rociar: siete !eces ante 1a*!e* frente al !elo.
14 9ondr: parte de la san"re en los cuernos del altar -ue se *alla ante 1a*!e* en la Aienda del
Encuentro y derramar: el resto de la san"re al pie del altar de los *olocaustos situado a la entrada
de la Aienda del Encuentro.
15 Deser!ar: todo el sebo del no!illo y lo -uemar: en el altar
28 *aciendo con este no!illo como con el no!illo del sacrificio por el pecado. Lo mismo *ar: con l.
6s0 el sacerdote *ar: e>piacin por ellos y se les perdonar:.
21 Sacar: el no!illo fuera del campamento y lo -uemar: como el no!illo anterior. Este es el sacrificio
por el pecado de la asamblea.
22 Si es un pr0ncipe el -ue *a pecado *aciendo por inad!ertencia cual-uiera de las cosas pro*ibidas
por los mandamientos de 1a*!e* su Dios *acindose as0 culpable.
2# si se le ad!ierte del pecado cometido lle!ar: como ofrenda un mac*o cabr0o sin defecto.
2+ Impondr: su mano sobre la cabe(a del mac*o cabr0o y lo inmolar: en el lu"ar donde se inmola el
*olocausto ante 1a*!e*. Es un sacrificio por el pecado.
2/ El sacerdote mo$ar: su dedo en la san"re de la !0ctima untar: los cuernos del altar de los
*olocaustos y derramar: la san"re al pie del altar de los *olocaustos.
22 Guemar: todo el sebo en el altar como el sebo del sacrificio de comunin. El sacerdote *ar: as0 la
e>piacin por l por su pecado y se le perdonar:.
23 Si uno cual-uiera del pueblo de la tierra peca por inad!ertencia *aciendo al"o pro*ibido por los
mandamientos de 1a*!e* *acindose as0 culpable.
24 si se le ad!ierte del pecado cometido presentar: como ofrenda por el pecado cometido una cabra
sin defecto.
25 Impondr: su mano sobre la cabe(a de la !0ctima y la inmolar: en el mismo lu"ar de los
*olocaustos.
#8 El sacerdote mo$ar: su dedo en la san"re untar: los cuernos del altar de los *olocaustos y
derramar: toda la san"re al pie del altar.
#1 Separar: todo el sebo de la !0ctima como se separa el sebo de un sacrificio de comunin y el
sacerdote lo -uemar: en el altar como calmante aroma para 1a*!e*. El sacerdote *ar: as0
e>piacin por l y se le perdonar:.
#2 Si lle!a un cordero como ofrenda suya por el pecado sea lo -ue lle!e una *embra sin defecto.
## impondr: su mano sobre la cabe(a de la !0ctima y la inmolar: como sacrificio por el pecado en el
lu"ar donde se inmola el *olocausto.
#+ El sacerdote mo$ar: su dedo en la san"re de la !0ctima y untar: los cuernos del altar de los
*olocaustos y derramar: toda la san"re al pie del mismo altar.
#/ Separar: todo el sebo de la !0ctima como se separa el sebo del cordero del sacrificio de comunin
y el sacerdote lo -uemar: en el altar $unto con los man$ares abrasados de 1a*!e*. El sacerdote
*ar: e>piacin por l por el pecado cometido y se le perdonar:.
Le!0tico /
1 Si al"uien peca en uno de estos casos% Qno *a o0do la frmula con$uratoria y es testi"o por-ue lo
*a !isto u o0do y no lo declara y se car"a as0 con su ini-uidad.
2 o bien uno toca cual-uier cosa impura sea el cad:!er de una fiera impura o el de "anado impuro
o el de un bic*o impuro y aun sin darse cuenta se *ace as0 l mismo impuro y culpable.
# o bien uno toca cual-uiera de las inmundicias *umanas con -ue puede contaminarse sin darse
cuenta. y saberlo se *ace culpable.
+ o bien uno pronuncia con los labios sin darse cuenta un $uramento fa!orable o desfa!orable en
cual-uiera de las cosas -ue el *ombre suele $urar y al saberlo se *ace culpable de ello.
/ el -ue es culpable en uno de estos casos confesar: a-uello en -ue *a pecado
2 y como sacrificio de reparacin por el pecado cometido lle!ar: a 1a*!e* una *embra de "anado
menor o!e$a o cabra como sacrificio por el pecado. 1 el sacerdote *ar: por l e>piacin de su
pecado.
3 =uando sus recursos no alcancen para una res menor presentar: a 1a*!e* como sacrificio de
reparacin por su pecado dos trtolas o dos pic*ones uno como sacrificio por el pecado y otro en
*olocausto.
4 Los lle!ar: al sacerdote -uien ofrecer: primero el -ue se destina al sacrificio por el pecado. =on
las u;as descer!i"ar: la cabe(a $unto a la nuca sin arrancarla.
5 Dociar: con san"re de la !0ctima el lateral del altar y el resto de la san"re ser: e>primida al pie del
altar. Es un sacrificio por el pecado.
18 =on el se"undo *ar: un *olocausto conforme a la norma. El sacerdote le *ar: as0 e>piacin por el
pecado cometido y le ser: perdonado.
11 Si no le alcan(a para dos trtolas o dos pic*ones presentar: como ofrenda suya por *aber pecado
una dcima de medida de flor de *arina como sacrificio por el pecado. No a;adir: aceite ni ec*ar:
sobre ella incienso por-ue es sacrificio por el pecado.
12 La lle!ar: al sacerdote. y el sacerdote tomando de ella un pu;ado como memorial lo -uemar: en
el altar $unto con los man$ares -ue se abrasan para 1a*!e*. Es un sacrificio por el pecado.
1# El sacerdote *ar: e>piacin por l a causa del pecado -ue cometi en cual-uiera de a-uellos
casos y se le perdonar:. El sacerdote tendr: su parte como en la oblacin.
1+ 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
1/ Si al"uien comete una pre!aricacin pecando por inad!ertencia contra los derec*os sa"rados de
1a*!e* ofrecer: a 1a*!e* como sacrificio de reparacin un carnero del reba;o sin defecto
!alorado en siclos de plata en siclos del Santuario como sacrificio de reparacin.
12 Desarcir: lo -ue defraud pecando contra los derec*os sa"rados y a;adir: un -uinto m:s y se lo
dar: al sacerdote. El sacerdote *ar: por l la e>piacin con el carnero del sacrificio de reparacin.
y se le perdonar:.
13 Si al"uien peca sin darse cuenta *aciendo al"o pro*ibido por los mandamientos de 1a*!e* se
*ace culpable y car"ar: con su ini-uidad.
14 Lle!ar: al sacerdote como sacrificio de reparacin un carnero del reba;o sin defecto se"7n su
!aloracin. y el sacerdote *ar: e>piacin por l a causa del error -ue cometi sin darse cuenta y se
le perdonar:.
15 Es un sacrificio de reparacin pues era ciertamente culpable ante 1a*!e*.
28 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
21 Si uno peca y comete una pre!aricacin contra 1a*!e* en"a;ando a su pr$imo acerca de un
depsito o de un ob$eto confiado a sus manos o de al"o robado o bien oprimiendo a su pr$imo
!iolentamente
22 o si *alla un ob$eto perdido y lo nie"a o $ura en falso acerca de cual-uiera de las cosas en -ue el
*ombre suele pecar.
2# cuando as0 peca *acindose culpable de!ol!er: lo robado o lo e>i"ido con !iolencia o el
depsito -ue se le confi o la cosa perdida -ue *all
2+ o todo a-uello sobre lo cual $ur en falso. Lo restituir: 0nte"ramente a;adiendo un -uinto m:s y
lo de!ol!er: a -uien lo pose0a en el d0a en -ue se *i(o culpable.
2/ Entre"ar: para 1a*!e* su sacrificio de reparacin% un carnero del reba;o sin defecto se"7n su
!aloracin como sacrificio de reparacin ante el sacerdote.
22 El sacerdote *ar: por l la e>piacin delante de 1a*!e* y ser: perdonado en cual-uiera de los
casos en -ue fuera culpable.
Le!0tico 2
1 'abl as0 1a*!e* a Eoiss%
2 Da esta orden a 6arn y a sus *i$os% Esta es la ley del *olocausto. MEste es el *olocausto -ue estar:
sobre el fue"o encendido sobre el altar toda la noc*e *asta la ma;ana y -ue el fue"o del altar
mantendr: encendido.N
# El sacerdote se !estir: su t7nica de lino y cubrir: su cuerpo con cal(ones de lino. Sacar: las
ceni(as a -ue el fue"o *aya reducido las "rasas del *olocausto sobre el altar y las depositar: $unto
al altar.
+ Despus se -uitar: los !estidos y se pondr: otros para lle!ar las ceni(as fuera del campamento a un
lu"ar puro.
/ 6rder: el fue"o sobre el altar sin apa"arse. el sacerdote lo alimentar: con le;a todas las ma;anas
colocar: encima el *olocausto y sobre l -uemar: el sebo de los sacrificios de comunin.
2 Jue"o permanente arder: sobre el altar sin apa"arse.
3 Esta es la ley de la oblacin% Los *i$os de 6arn la presentar:n delante de 1a*!e* frente al altar.
4 uno de ellos tomar: de la oblacin un pu;ado de flor de *arina Mcon su aceite y todo el incienso
-ue se a;ade a la oblacinN y lo -uemar: en el altar en memorial como calmante aroma para
1a*!e*.
5 6arn y sus *i$os comer:n lo -ue -uede de ella. debe comerse sin le!adura en lu"ar santo. 'an de
comerlo en el atrio de la Aienda del Encuentro.
18 No se la cocer: con le!adura% es la porcin -ue yo les doy de los man$ares -ue se abrasan para m0.
Es cosa sacrat0sima como el sacrificio por el pecado y como el sacrificio de reparacin.
11 Aodos los !arones de los *i$os de 6arn podr:n comer de ello. Es ley perpetua para !uestros
descendientes relati!a a los man$ares -ue se abrasan para 1a*!e*. Aodo cuanto los to-ue -uedar:
consa"rado.
12 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
1# Esta es la ofrenda -ue 6arn y sus *i$os ofrecer:n a 1a*!e* el d0a de su uncin% una dcima de
medida de flor de *arina como oblacin perpetua la mitad por la ma;ana y la mitad por la tarde.
1+ Ser: preparada con aceite en la sartn. la ofrecer:s bien frita y la presentar:s partida en tro(os
como una oblacin como calmante aroma para 1a*!e*.
1/ Aambin la ofrecer: el sacerdote un"ido -ue le suceda de entre sus *i$os. Es decreto perpetuo. La
oblacin ser: totalmente -uemada para 1a*!e*.
12 =ual-uier oblacin de sacerdote ser: total. no se podr: comer.
13 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
14 'abla a 6arn y a sus *i$os y diles% Esta es la ley del sacrificio por el pecado% En el lu"ar donde se
inmola el *olocausto delante de 1a*!e* ser: inmolada tambin la !0ctima por el pecado. Es cosa
sacrat0sima.
15 La comer: el sacerdote -ue ofrece la !0ctima por el pecado. Ser: comida en lu"ar santo en el atrio
de la Aienda del Encuentro.
28 Aodo cuanto to-ue esta carne -uedar: consa"rado y si su san"re salpica los !estidos la!ar:s en
lu"ar santo la parte salpicada.
21 La !asi$a de barro en -ue *aya sido cocida se romper:. y si *a sido cocida en !asi$a de bronce sta
se fre"ar: y la!ar: con a"ua.
22 Aodos los !arones de entre los sacerdotes podr:n comer de ella. Es cosa sacrat0sima.
2# 9ero no se comer: nin"una !0ctima ofrecida por el pecado cuya san"re *aya sido introducida en la
Aienda del Encuentro para *acer la e>piacin en el Santuario% ser: consumida por el fue"o.
Le!0tico 3
1 Esta es la ley del sacrificio de reparacin% Es cosa sacrat0sima.
2 En el lu"ar donde inmolan el *olocausto inmolar:n la !0ctima de reparacin y su san"re se
derramar: sobre todos los lados del altar.
# Se ofrecer: todo el sebo de la !0ctima% el rabo y el sebo -ue cubre las entra;as.
+ los dos ri;ones y el sebo ad*erido a ellos y a los lomos y el resto -ue cubre el *0"ado. se -uitar:
todo este sebo $unto con los ri;ones.
/ El sacerdote lo -uemar: sobre el altar como man$ar abrasado para 1a*!e*. Es un sacrificio de
reparacin.
2 9odr:n comerlo todos los !arones de entre los sacerdotes. se comer: en lu"ar sa"rado. Es cosa
sacrat0sima.
3 El sacrificio por el pecado es como el sacrifico de reparacin% tienen la misma ley. La !0ctima
pertenece al sacerdote -ue *ace la e>piacin con ella.
4 El sacerdote -ue ofrece el *olocausto de una persona se -uedar: con la piel de la !0ctima -ue le
*an ofrecido.
5 Aambin toda oblacin cocida al *orno y toda la preparada en ca(uela o en sartn pertenece al
sacerdote -ue la ofrece.
18 pero toda oblacin amasada con aceite o seca se dar: a todos los *i$os de 6arn en porciones
i"uales.
11 Esta es la ley del sacrificio de comunin -ue se ofrece a 1a*!e*%
12 Si se ofrece en alaban(a se ofrecer:n $untamente con el sacrificio de alaban(a panes :(imos
amasados con aceite tortas :(imas untadas de aceite y tortas de flor de *arina amasadas con aceite.
1# Se a;adir: esta ofrenda a las tortas de pan fermentado y al sacrificio de comunin en alaban(a.
1+ Se reser!ar: una pie(a de cada clase como ofrenda reser!ada a 1a*!e* y corresponder: al
sacerdote -ue derrama la san"re del sacrificio de comunin.
1/ La carne del sacrificio de comunin en alaban(a se comer: el mismo d0a de su ofrecimiento sin
de$ar nada de ella para la ma;ana si"uiente.
12 Si se ofrece la !0ctima en cumplimiento de un !oto o como ofrenda !oluntaria se comer: el
mismo d0a en -ue *a sido ofrecida y lo -ue sobre deber: comerse al d0a si"uiente.
13 9ero el tercer d0a ser: -uemado lo -ue -uede de la carne de la !0ctima.
14 Si se come la carne de un sacrificio de comunin al tercer d0a no obtendr: fa!or el oferente del
mismo. no se le tendr: en cuenta. Ser: abominacin. 1 -uien coma de ella car"ar: con su
ini-uidad.
15 No podr: comerse la carne -ue *aya tocado cual-uier cosa impura. ser: consumida por el fue"o.
Aoda persona pura podr: comer la carne.
28 9ero -uien en estado de impure(a coma carne del sacrificio de comunin presentado a 1a*!e*
se ser: e>terminado de su parentela.
21 Si al"uien toca cual-uier cosa inmunda sea inmundicia de *ombre o de animal o cual-uier otra
abominacin impura y lue"o come de la carne del sacrificio de comunin ofrecido a 1a*!e* ser:
e>terminado de su parentela.
22 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
2# 'abla a los israelitas y diles% No comeris sebo de buey ni de cordero ni de cabra.
2+ El sebo de animal muerto o destro(ado podr: ser!ir para cual-uier uso pero en modo al"uno lo
comeris.
2/ 9or-ue todo a-uel -ue coma sebo de animal del -ue suele ofrecerse man$ar abrasado a 1a*!e*
ser: e>terminado de su parentela.
22 Aampoco comeris san"re ni de a!e ni de animal en nin"uno de los lu"ares en -ue *abitaris.
23 Aodo el -ue coma cual-uier clase de san"re se ser: e>terminado de su parentela.
24 1a*!e* *abl a Eoiss diciendo%
25 'abla a los israelitas y diles% Guien ofre(ca a 1a*!e* un sacrificio de comunin presente a 1a*!e*
una porcin de su sacrificio.
#8 =on sus propias manos lle!ar: los man$ares -ue se abrasar:n para 1a*!e*% l mismo presentar: el
sebo y el pec*o. el pec*o para mecerlo como ofrenda mecida ante 1a*!e*.
#1 El sacerdote -uemar: el sebo sobre el altar. el pec*o ser: para 6arn y sus *i$os.
#2 Daris tambin al sacerdote como ofrenda reser!ada la pierna derec*a de !uestros sacrificios de
comunin.
## Esta pierna derec*a pertenecer: a a-uel de los *i$os de 6arn -ue *aya ofrecido la san"re y el sebo
de los sacrificios de comunin.
#+ 9ues yo sustrai"o a los israelitas de sus sacrificios de comunin el pec*o mecido y la pierna
reser!ada para d:rselos al sacerdote 6arn y a sus *i$os por decreto perpetuo entre los israelitas.
#/ Esta es la porcin de 6arn y la porcin de sus *i$os en los man$ares -ue se abrasan en *onor de
1a*!e* desde el d0a en -ue los present para e$ercer el sacerdocio de 1a*!e*.
#2 Esto mand 1a*!e* -ue los israelitas les dieran el d0a en -ue los un"i como decreto perpetuo de
"eneracin en "eneracin.
#3 Esta es la ley del *olocausto de la oblacin del sacrificio por el pecado del sacrificio de
reparacin del sacrificio de in!estidura y del sacrificio de comunin
#4 -ue 1a*!e* prescribi a Eoiss en el monte Sina0 el d0a en -ue mand a los israelitas -ue
presentaran sus ofrendas a 1a*!e* en el desierto del Sina0.
Le!0tico 4
1 1a*!e* *abl as0 a Eoiss%
2 &Aoma a 6arn y con l a sus *i$os y tambin las !estiduras el leo de la uncin el no!illo para
el sacrificio por el pecado los dos carneros y el canastillo de los :(imos.
# y con"re"a a toda la comunidad a la entrada de la Aienda del Encuentro.)
+ Eoiss *i(o como 1a*!e* le *ab0a mandado y se con"re" la comunidad a la entrada de la Aienda
del Encuentro.
/ Eoiss di$o a la comunidad% &Esto es lo -ue 1a*!e* *a ordenado *acer.)
2 Eoiss mand entonces -ue 6arn y sus *i$os se acercaran y los la! con a"ua.
3 9uso sobre 6arn la t7nica y se la ci; con la fa$a. lo !isti con el manto y ponindole encima el
efod se lo ci; at:ndoselo con la cinta del efod.
4 Lue"o le impuso el pectoral en el -ue deposit el Qrim y el Aummim.
5 =oloc tambin la tiara sobre su cabe(a y puso en su parte delantera la l:mina de oro la diadema
santa como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
18 Despus Eoiss tom el leo de la uncin y un"i la Eorada con todas las cosas -ue conten0a para
consa"rarlas.
11 Doci con l por siete !eces el altar y un"i el altar con todos su utensilios as0 como la pila con su
base para consa"rarlos.
12 1 derramando leo de la uncin sobre la cabe(a de 6arn lo un"i para consa"rarlo.
1# Lue"o Eoiss mand -ue se acercaran los *i$os de 6arn. los !isti con las t7nicas les ci; la fa$a
y les puso las mitras como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
1+ Despus *i(o traer el no!illo para el sacrificio por el pecado y 6arn y sus *i$os impusieron las
manos sobre la cabe(a del no!illo !0ctima por el pecado.
1/ Eoiss lo inmol. Aom la san"re y mo$ con su dedo los cuernos del altar todo en derredor para
purificarlo. Despus derram la san"re al pie del altar. de esta manera lo consa"r *aciendo por l
la e>piacin.
12 Aom lue"o todo el sebo -ue cubre las entra;as el -ue -ueda $unto al *0"ado y los dos ri;ones
con su sebo. y lo -uem Eoiss sobre el altar.
13 9ero en cuanto a la piel la carne y los e>crementos del no!illo los -uem fuera del campamento
como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
14 Despus *i(o traer el carnero del *olocausto sobre cuya cabe(a 6arn y sus *i$os impusieron las
manos.
15 Eoiss lo inmol y roci con la san"re todos los lados del altar.
28 El carnero fue partido en tro(os y Eoiss -uem la cabe(a los tro(os y el sebo.
21 despus de la!ar en a"ua las entra;as y las patas Eoiss -uem todo el carnero en el altar como
*olocausto de calmante aroma man$ar abrasado para 1a*!e* como 1a*!e* *ab0a mandado a
Eoiss.
22 'i(o lue"o traer el se"undo carnero el carnero del sacrificio de la in!estidura y 6arn y sus *i$os
impusieron las manos sobre la cabe(a del carnero.
2# Eoiss lo inmol y tomando su san"re mo$ el lbulo de la ore$a derec*a de 6arn el pul"ar de
su mano derec*a de 6arn el pul"ar de su mano derec*a y el de su pie derec*o.
2+ Despus Eoiss *i(o -ue se acercaran los *i$os de 6arn les unt con la san"re el lbulo de la
ore$a derec*a el pul"ar de su mano derec*a y el de su pie derec*o. y derram la san"re sobre el
altar todo en derredor.
2/ Aom lue"o el sebo% el rabo todo el sebo -ue cubre las entra;as el -ue -ueda $unto al *0"ado los
dos ri;ones con su sebo y la pierna derec*a.
22 Sac del canastillo de los :(imos -ue estaba ante 1a*!e* un pan :(imo una torta de pan amasada
con aceite y otra torta untada y las puso sobre el sebo y sobre la pierna derec*a.
23 Entre" todo esto en manos de 6arn y en manos de sus *i$os *acindolo mecer como ofrenda
mecida ante 1a*!e*.
24 Eoiss lo recibi de sus manos y lo -uem en el altar encima del *olocausto. Era el sacrificio de
in!estidura calmante aroma man$ar abrasado en *onor de 1a*!e*.
25 Eoiss tom entonces el pec*o y lo meci como ofrenda mecida ante 1a*!e*. era sta la porcin
del carnero de la in!estidura -ue pertenec0a a Eoiss como 1a*!e* se lo *ab0a mandado.
#8 Despus Eoiss tom leo de la uncin y san"re de la -ue *ab0a encima del altar roci a 6arn y
sus !estiduras de sus *i$os. 6s0 consa"r a 6arn y sus !estiduras as0 como a sus *i$os y las
!estiduras de sus *i$os.
#1 Eoiss di$o a 6arn y a sus *i$os% &=oced la carne a la entrada de la Aienda del Encuentro y
comedla all0 mismo. comed tambin el pan del canastillo de la in!estidura tal como lo *e mandado
diciendo% 6arn y sus *i$os lo comer:n.
#2 Guemaris la carne sobrante y el pan.
## 1 no os apartaris de la entrada de la Aienda del Encuentro por espacio de siete d0as *asta el d0a
en -ue se cumplan los d0as de !uestra in!estidura. por-ue siete d0as durar: !uestra in!estidura.
#+ 1a*!e* mand -ue se procediera como se *a procedido *oy para *acer e>piacin por !osotros.
#/ 6s0 -uedaris siete d0as d0a y noc*e a la entrada de la Aienda del Encuentro "uardando la norma
de 1a*!e* para no morir pues as0 me fue ordenado.)
#2 6arn y sus *i$os *icieron cuanto 1a*!e* *ab0a mandado por medio de Eoiss.
Le!0tico 5
1 El d0a octa!o Eoiss llam a 6arn y a sus *i$os y a los ancianos de Israel.
2 Di$o a 6arn% &Arae un becerro para el sacrificio por el pecado y un carnero para el *olocausto
ambos sin defecto para ofrecerlos ante 1a*!e*.
# 'ablar:s a los israelitas diciendo% LAomad un mac*o cabr0o para el sacrificio por el pecado y un
becerro y un cordero ambos de un a;o y sin defecto para el *olocausto.
+ para los sacrificios de comunin un toro y un carnero -ue se sacrificar:n ante 1a*!e*. y una
oblacin amasada con aceite. =ierto -ue *oy se os mostrar: 1a*!e*.R)
/ Ara$eron pues ante la Aienda del Encuentro lo -ue Eoiss *ab0a mandado. toda la comunidad se
acerc y se mantu!o delante de 1a*!e*.
2 Di$o entonces Eoiss% &Esto es lo -ue *a mandado 1a*!e*. *acedlo y se os mostrar: la "loria de
1a*!e*.)
3 Despus Eoiss di$o a 6arn% &6crcate al altar ofrece tu sacrificio por el pecado y tu *olocausto
y *a( la e>piacin por ti mismo y por tu casa. presenta tambin la ofrenda del pueblo y *a( la
e>piacin por ellos como 1a*!e* lo *a prescrito.)
4 6cercse pues 6arn al altar e inmol el becerro del sacrificio por su propio pecado.
5 Los *i$os de 6arn le presentaron la san"re. y l mo$ando su dedo en la san"re unt con ella los
cuernos del altar y derram la san"re al pie del altar.
18 Lue"o -uem sobre el altar el sebo los ri;ones y lo -ue -ueda $unto al *0"ado de la !0ctima por el
pecado como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
11 pero -uem la carne y la piel fuera del campamento.
12 Despus inmol la !0ctima del *olocausto y los *i$os de 6arn le presentaron la san"re -ue
derram sobre todos los lados del altar.
1# Le presentaron la !0ctima del *olocausto en tro(os $untamente con la cabe(a y lo -uem todo
sobre el altar.
1+ 1 *abiendo la!ado las entra;as y las patas las -uem encima del *olocausto sobre el altar.
1/ Despus present la ofrenda del pueblo% tom el mac*o cabr0o correspondiente al sacrificio por el
pecado del pueblo lo inmol y lo sacrific como el primero.
12 Ffreci el *olocausto *acindolo se"7n la norma.
13 6dem:s present lo oblacin. Aomando un pu;ado de ella la -uem en el altar encima del
*olocausto de la ma;ana.
14 Inmol asimismo el toro y el carnero como sacrificio de comunin por el pueblo. Los *i$os de
6arn le entre"aron la san"re -ue l derram sobre todos los lados del altar.
15 En cuanto a las partes "rasas del toro y del carnero el rabo el sebo -ue cubre las entra;as los
ri;ones y lo -ue -ueda $unto al *0"ado
28 las puso sobre los pec*os de las !0ctimas y l las -uem sobre el altar.
21 6arn por su parte meci los pec*os y la pierna derec*a como ofrenda mecida ante 1a*!e*
conforme Eoiss *ab0a mandado.
22 Entonces 6arn al(ando las manos *acia el pueblo lo bendi$o. despus de *aber acabado el
sacrificio por el pecado el *olocausto y el sacrificio de comunin descendi.
2# Lue"o Eoiss y 6arn entraron en la Aienda del Encuentro y cuando salieron bendi$eron al
pueblo. La "loria de 1a*!e* se de$ !er de todo el pueblo.
2+ Sali fue"o de la presencia de 1a*!e* -ue consumi el *olocausto y las partes "rasas puestas sobre
el altar. Aodo el pueblo al !erlo prorrumpi en "ritos de $7bilo y cay rostro en tierra.
Le!0tico 18
1 Nadab y 6bi*7 *i$os de 6arn tomaron cada uno su incensario pusieron fue"o en ellos y tras
ec*ar incienso encima ofrecieron ante 1a*!e* un fue"o profano -ue l no les *ab0a mandado.
2 Entonces sali de la presencia de 1a*!e* un fue"o -ue los de!or y murieron delante de 1a*!e*.
# Eoiss di$o entonces a 6arn% &Esto es lo -ue 1a*!e* *a declarado diciendo% Entre los cercanos a
m0 mostrar mi santidad. y ante la fa( del pueblo manifestar mi "loria.) 6arn no di$o nada.
+ Eoiss llam a Eissael y a Elsaf:n *i$os de Q((iel t0o paterno de 6arn y les di$o% &6cercaos
retirad a !uestros *ermanos de delante del santuario y lle!adlos fuera del campamento.)
/ Se acercaron y los lle!aron en sus propias t7nicas fuera del campamento como Eoiss *ab0a
mandado.
2 Eoiss di$o a 6arn y a sus *i$os Elea(ar e Itamar% &No lle!is la cabe(a des"re;ada ni ras"uis
!uestros !estidos para no morir pues la ira de 1a*!e* recae sobre toda la comunidad. ,uestros
*ermanos toda la casa de Israel llorar:n a los abrasados por el fue"o de 1a*!e*.
3 No os apartis de la entrada de la Aienda del Encuentro no sea -ue mur:is pues tenis sobre
!osotros la uncin de 1a*!e*.) Ellos obedecieron a la palabra de Eoiss.
4 1a*!e* *abl a 6arn diciendo%
5 &=uando *ay:is de entrar en la Aienda del Encuentro no beb:is !ino ni bebida -ue pueda
embria"ar ni t7 ni tus *i$os no sea -ue mur:is. Decreto perpetuo es ste para !uestros
descendientes
18 para -ue pod:is distin"uir entre lo sa"rado y lo profano entre lo impuro y lo puro
11 y ense;ar a los israelitas todos los preceptos -ue 1a*!e* les *a dado por medio de Eoiss.
12 Eoiss di$o a 6arn y a Elea(ar e Itamar los *i$os -ue le -uedaban% &Aomad la oblacin -ue -ueda
de los man$ares -ue se abrasan en *onor de 1a*!e* y comedla sin le!adura $unto al altar pues es
cosa sacrat0sima.
1# La comeris en lu"ar sa"rado por ser la porcin tuya y la porcin de tus *i$os de los man$ares -ue
se abrasan en *onor de 1a*!e* pues as0 me *a ordenado.
1+ A7 y conti"o tus *i$os y tus *i$as comeris tambin en lu"ar puro el pec*o mecido y la pierna
reser!ada por-ue os *an sido dados como porcin tuya y de tus *i$os de los sacrificios de
comunin de los israelitas.
1/ Ellos traer:n la pierna reser!ada y el pec*o mecido adem:s de las "rasas -ue *an de ser abrasadas
para 1a*!e* como ofrenda mecida delante de 1a*!e*. ser:n la porcin perpetua para ti y para tus
*i$os $unto a ti se"7n *a mandado 1a*!e*.)
12 Eoiss pre"unt con inters acerca del mac*o cabr0o del sacrificio por el pecado. pero *e a-u0 -ue
*ab0a sido ya -uemado. Irritado contra Elea(ar e Itamar los *i$os -ue le *ab0an -uedado a 6arn
di$o%
13 &B9or -u no comisteis en lu"ar sa"rado la !0ctima del sacrificio por el pecadoC 9ues era cosa
sacrat0sima -ue se os daba a !osotros para -uitar la falta de la comunidad *aciendo e>piacin por
ellos ante 1a*!e*.
14 Aen0ais -ue *aberla comido en lu"ar sa"rado se"7n os *ab0a ordenado por-ue su san"re no *ab0a
sido lle!ada al interior del santuario.)
15 Despondi 6arn a Eoiss% &Eira -ue ellos *an presentado *oy su sacrificio por el pecado y su
*olocausto delante de 1a*!e* y me *a sucedido esto. Bsi yo *ubiera comido la !0ctima por el
pecado acaso *ubiera sido esto "rato a 1a*!e*C)
28 =uando Eoiss oy esto se dio por satisfec*o.
Le!0tico 11
1 1a*!e* *abl a Eoiss y a 6arn dicindoles%
2 'ablad a los israelitas y decidles% De entre todos los animales terrestres podris comer estos%
# cual-uier animal de pe(u;a partida *endida en mitades y -ue rumia s0 lo podris comer.
+ 9ero entre los -ue rumian o tienen pe(u;a *endida no comeris% camello pues aun-ue rumia no
tiene partida la pe(u;a. ser: impuro para !osotros.
/ ni dam:n por-ue rumia pero no tiene partida la pe(u;a. ser: impuro para !osotros%
2 ni liebre por-ue rumia pero no tiene la pe(u;a partida. ser: impura para !osotros.
3 ni cerdo pues aun-ue tiene la pe(u;a partida *endida en mitades no rumia. ser: impuro para
!osotros.
4 No comeris su carne ni tocaris sus cad:!eres. ser:n impuros para !osotros.
5 De entre todos los animales -ue !i!en en las a"uas podris comer stos% cuantos tienen aletas y
escamas sean de mar o r0o los podris comer.
18 9ero ser:n cosa abominable para !osotros todos los -ue care(can de aletas y escamas entre todos
los -ue bullen en las a"uas en mares y r0os y entre todos los dem:s animales -ue !i!en en el a"ua.
11 Ser:n abominables para !osotros% no comeris su carne y tendris sus cad:!eres como
abominables.
12 Aendris por abominable todo cuanto en las a"uas carece de aletas y escamas.
1# Las si"uientes de entre las a!es tendris por inmundas y no podr:n comer por ser abominacin% el
:"uila el -uebranta*uesos el :"uila marina
1+ el buitre el *alcn en todas sus especies
1/ toda clase de cuer!os
12 el a!estru( la lec*u(a la "a!iota el "a!il:n en todas sus especies
13 el b7*o el somormu$o el ibis
14 el cisne el pel0cano el calamn
15 la ci"Oe;a la "ar(a en todas sus especies la abubilla y el murcila"o.
28 Ser: abominable para !osotros todo bic*o alado -ue anda sobre cuatro patas.
21 9ero de todos los bic*os alados -ue andan sobre cuatro patas podris comer a-uellos -ue adem:s
de sus cuatro patas tienen (ancas para saltar con ellas sobre el suelo.
22 De ellos podris comer% la lan"osta en sus di!ersas especies y toda clase de solam de $ar"ol y de
$a"ab.
2# =ual-uier otro bic*o alado de cuatro patas ser: para !osotros abominable.
2+ 9or estos animales podis contraer impure(a. El -ue to-ue su cad:!er -uedar: impuro *asta la
tarde.
2/ El -ue le!ante al"uno de sus cad:!eres tendr: -ue la!ar sus !estidos y -uedar: impuro *asta la
tarde.
22 6simismo todos los animales -ue tienen pe(u;a no partida en dos u;as y no rumian ser:n impuros
para !osotros. Aodo a-uel -ue los to-ue -uedar: impuro.
23 De entre los cuadr7pedos os ser:n impuros todos los -ue andan sobre las plantas de sus pies. El
-ue to-ue sus cad:!eres -uedar: impuro *asta la tarde.
24 El -ue le!ante el cad:!er de uno de ellos tendr: -ue la!ar sus !estidos y -uedar: impuro *asta la
tarde. son impuros para !osotros.
25 De entre los bic*os pe-ue;os -ue andan arrastr:ndose por el suelo ser:n impuros para !osotros% la
comadre$a el ratn el la"arto en sus di!ersas especies
#8 el eri(o el cocodrilo el camalen la salamandra y el topo.
#1 Entre todos los bic*os stos ser:n impuros para !osotros. Aodo el -ue to-ue su cad:!er -uedar:
impuro *asta la tarde.
#2 Guedar: impuro cual-uier ob$eto sobre el -ue cai"a uno de sus cad:!eres. ya sea un instrumento
de madera o un !estido una piel un saco o cual-uier utensilio. Ser: metido en a"ua y -uedar:
impuro.
## Si cae uno de estos cad:!eres en una !asi$a de barro cuanto *aya dentro de ella -uedar: impuro y
romperis la !asi$a.
#+ Aoda cosa comestible preparada con dic*a a"ua ser: impura y toda bebida -ue se beba en una de
esas !asi$as ser: impura.
#/ =ual-uier ob$eto sobre el -ue cai"a al"uno de esos cad:!eres -uedar: impuro% el *orno y el doble
fo"n ser:n derribados. son impuros y los tendris por impuros.
#2 MSolamente las fuentes y cisternas donde se reco"en las a"uas permanecer:n purasN pero el -ue
to-ue sus cad:!eres -uedar: impuro.
#3 De i"ual manera cuando cai"a al"uno de esos cad:!eres sobre una semilla -ue !a a sembrarse
-uedar: pura.
#4 mas si cayese al"uno de esos cad:!eres sobre semilla mo$ada la tendris por impura.
#5 =uando muera uno de a-uellos animales de los -ue podis comer el -ue to-ue su cad:!er -uedar:
impuro *asta la tarde.
+8 El -ue coma carne de ese cad:!er deber: la!ar sus !estidos y -uedar: impuro *asta la tarde. 1 el
-ue le!ante ese cad:!er *abr: de la!ar sus !estidos y -uedar: impuro *asta la tarde.
+1 Aodo bic*o -ue anda arrastr:ndose sobre la tierra es cosa abominable. no se podr: comer.
+2 No comeris nin"7n animal de los -ue caminan sobre su !ientre o sobre cuatro patas o sobre
muc*os pies es decir nin"7n bic*o -ue se arrastra por el suelo por-ue son abominacin.
+# No os *a":is inmundos con nin"una clase de bic*o -ue se arrastra ni os *a":is impuros con ellos
para -ue no os contaminis por su causa.
++ 9or-ue yo soy 1a*!e* !uestro Dios. santificaos y sed santos pues yo soy santo. No os *aris
impuros con nin"uno de esos bic*os -ue se arrastran por el suelo.
+/ 9ues yo soy 1a*!e* el -ue os *e subido de la tierra de E"ipto para ser !uestro Dios. Sed pues
santos por-ue yo soy santo.
+2 Esta es la ley acerca de los animales de las a!es y de todos los seres !i!ientes -ue se mue!en en
el a"ua y de todos los -ue andan arrastr:ndose sobre la tierra.
+3 para -ue *a":is distincin entre lo impuro y lo puro entre el animal -ue puede comerse y el -ue
no puede comerse.
Le!0tico 12
1 1a*!e* *abl a Eoiss y di$o%
2 'abla a los israelitas y diles% =uando una mu$er conciba y ten"a un *i$o !arn -uedar: impura
durante siete d0as. ser: impura como en el tiempo de sus re"las.
# 6l octa!o d0a ser: circuncidado el ni;o en la carne de su prepucio.
+ pero ella permanecer: toda!0a ## d0as purific:ndose de su san"re. No tocar: nin"una cosa santa ni
ir: al santuario *asta cumplirse los d0as de su purificacin.
/ Eas si da a lu( una ni;a durante dos semanas ser: impura como en el tiempo de sus re"las y
permanecer: 22 d0as m:s purific:ndose de su san"re.
2 6l cumplirse los d0as de su purificacin sea por ni;o o ni;a presentar: al sacerdote a la entrada
de la Aienda del Encuentro un cordero de un a;o como *olocausto y un pic*n o una trtola
como sacrificio por el pecado.
3 El sacerdote lo ofrecer: ante 1a*!e* *aciendo e>piacin por ella y -uedar: purificada del flu$o de
su san"re. Esta es la ley referente a la mu$er -ue da a lu( a un ni;o o una ni;a.
4 Eas si a ella no le alcan(a para presentar una res menor tome dos trtolas o dos pic*ones uno
como *olocausto y otro como sacrificio por el pecado. y el sacerdote *ar: e>piacin por ella y
-uedar: pura.
Le!0tico 1#
1 1a*!e* *abl a Eoiss y a 6arn diciendo%
2 =uando uno ten"a en la piel de su carne tumor erupcin o manc*a blancu(ca brillante y se forme
en la piel de su carne como una lla"a de lepra ser: lle!ado al sacerdote 6arn o a uno de sus *i$os
los sacerdotes.
# El sacerdote e>aminar: la lla"a en la piel de la carne. si el pelo en la lla"a se *a !uelto blanco y la
lla"a parece m:s *undida -ue la piel de su carne es lla"a de lepra. cuando el sacerdote lo *aya
comprobado le declarar: impuro.
+ Eas si *ay en la piel de su carne una manc*a blancu(ca brillante sin -ue pare(ca m:s *undida -ue
la piel y sin -ue el pelo se *aya !uelto blanco el sacerdote recluir: durante siete d0as al afectado.
/ 6l sptimo d0a el sacerdote lo e>aminar: y si comprueba -ue la lla"a se *a detenido no se *a
e>tendido por la piel el sacerdote entonces lo recluir: otros siete d0as.
2 9asados estos siete d0as el sacerdote lo e>aminar: nue!amente% si !e -ue la lla"a *a perdido su
color y no se *a e>tendido en la piel el sacerdote lo declarar: puro. no se trata m:s -ue de una
erupcin. La!ar: sus !estidos y -uedar: puro.
3 9ero si despus -ue el sacerdote le *a e>aminado y declarado puro si"ue la erupcin
e>tendindose por la piel se presentar: de nue!o al sacerdote.
4 El sacerdote al comprobar -ue la erupcin se e>tiende por la piel lo declarar: impuro% es un caso
de lepra.
5 =uando en un *ombre se manifieste una lla"a como de lepra ser: lle!ado al sacerdote.
18 El sacerdote lo e>aminar: y si obser!a un tumor blancu(co en la piel el color del pelo mudado en
blanco y una 7lcera en la *inc*a(n
11 se trata de lepra arrai"ada en su piel. el sacerdote lo declarar: impuro y no le recluir: por-ue es
impuro.
12 9ero si la lepra se *a e>tendido por la piel *asta cubrir toda la piel del enfermo desde la cabe(a
*asta los pies en cuanto alcan(a a !erlo el sacerdote
1# ste lo e>aminar: y si la lepra *a cubierto toda su carne declarar: puro al afectado por la lla"a% se
*a !uelto todo blanco. es puro.
1+ 9ero cuando se !ea en l una 7lcera -uedar: impuro.
1/ en cuanto el sacerdote !ea la 7lcera lo declarar: impuro. La 7lcera es impura. es un caso de lepra.
12 9ero si la 7lcera cambia !ol!indose blanca el afectado *a de presentarse al sacerdote.
13 El sacerdote lo e>aminar: y al !er -ue la lla"a se *a !uelto blanca declarar: puro al afectado por
la enfermedad% es puro.
14 =uando en la piel de al"uno se *a curado un di!ieso
15 y en el lu"ar del di!ieso aparece un tumor blanco o una manc*a de color blanco ro$i(o se *abr:
de presentarse al sacerdote.
28 El sacerdote lo e>aminar: y si la manc*a parece m:s *undida -ue la piel y su pelo se *a !uelto
blanco el sacerdote lo declarar: impuro. Es lla"a de lepra -ue se *a producido en el di!ieso.
21 9ero si el sacerdote !e -ue no *ay en ella pelo blanco ni est: m:s *undida -ue la piel y -ue *a
perdido color le recluir: por siete d0as.
22 Si entonces se e>tiende por la piel el sacerdote lo declarar: impuro. es un caso de lepra.
2# 9ero si la manc*a si"ue estacionaria sin e>tenderse es la cicatri( del di!ieso. el sacerdote lo
declarar: puro.
2+ =uando en la piel de al"uien *ay una -uemadura y sobre la -uemadura se forma una manc*a de
color blanco ro$i(o o slo blanco
2/ el sacerdote la e>aminar:. y si el pelo se *a !uelto blanco en la manc*a blanca y sta aparece m:s
*undida -ue la piel es -ue se *a producido lepra en la -uemadura. El sacerdote lo declarar:
impuro. es un caso de lepra.
22 Si en cambio el sacerdote obser!a -ue en la manc*a no aparece pelo blanco -ue no est: m:s
*undida -ue la piel y -ue *a perdido color lo recluir: siete d0as.
23 6l sptimo d0a lo e>aminar: y si se *a e>tendido por la piel el sacerdote lo declarar: impuro. es
un caso de lepra.
24 9ero si la manc*a si"ue estacionaria sin e>tenderse por la piel y *a perdido color se trata de la
*inc*a(n de la -uemadura y el sacerdote lo declarar: puro. pues es la cicatri( de la -uemadura.
25 =uando un *ombre o una mu$er ten"an una lla"a en la cabe(a o en la barbilla
#8 el sacerdote e>aminar: la lla"a y si sta aparece m:s *undida -ue la piel y si *ay en ella pelo
amarillento y m:s ralo el sacerdote lo declarar: impuro. es ti;a o sea lepra de la cabe(a o de la
barbilla.
#1 Eas si el sacerdote !e -ue la lla"a de ti;a no aparece m:s *undida -ue la piel y -ue no *ay en ella
pelo amarillento recluir: al afectado por la ti;a durante siete d0as.
#2 6l sptimo el sacerdote e>aminar: el mal y si no se *a e>tendido la ti;a ni *ay en ella pelo
amarillento ni la lla"a aparece m:s *undida -ue la piel
## a-uella persona se afeitar: e>cepto en el lu"ar de la ti;a. y el sacerdote recluir: al afectado
durante otros siete d0as.
#+ 6l sptimo d0a el sacerdote lo e>aminar: y si no se *a e>tendido la lla"a por la piel ni aparece m:s
*undida -ue la piel le declarar: puro. la!ar: sus !estidos y -uedar: puro.
#/ 9ero si la ti;a despus de la purificacin se e>tiende muc*o por la piel
#2 el sacerdote lo e>aminar:. Si comprueba -ue la ti;a se *a e>tendido por la piel el sacerdote ya no
tendr: -ue buscar pelo amarillento. a-uella persona es impura.
#3 Eas si se"7n su opinin la ti;a no se *a e>tendido y *a brotado en ella pelo ne"ro se *a curado
la ti;a. Esa persona es pura y el sacerdote la declarar: pura.
#4 =uando un *ombre o una mu$er ten"an en su piel manc*as brillantes manc*as blancas
#5 el sacerdote las e>aminar:. si comprueba -ue las manc*as de la piel son de color blanco se trata
de un eccema -ue *a brotado en la piel. esta persona es pura.
+8 Si a al"uno se le cae el pelo de la cabe(a y -ueda cal!o por detr:s es puro.
+1 Si se le cae el pelo de la parte delantera de la cabe(a es cal!o por delante pero es puro.
+2 9ero si en la cal!a por detr:s o por delante aparece una lla"a de color ro$i(o es lepra -ue se *a
producido en la cal!a sea por detr:s o por delante.
+# El sacerdote la e>aminar: y si la *inc*a(n de la lla"a en la parte cal!a es de color blanco ro$i(o
con aspecto de lepra en la piel
++ se trata de un leproso% es impuro. El sacerdote le declarar: impuro. tiene lepra en la cabe(a.
+/ El afectado por la lepra lle!ar: los !estido ras"ados y des"re;ada la cabe(a se cubrir: *asta el
bi"ote e ir: "ritando% &HImpuro impuroI)
+2 Aodo el tiempo -ue dure la lla"a -uedar: impuro. Es impuro y *abitar: solo. fuera del
campamento tendr: su morada.
+3 =uando apare(ca una lla"a de lepra en un !estido de lana o de lino
+4 o en te$ido o cobertor de lino o lana o en una piel o en cual-uier ob$eto de cuero
+5 si la manc*a en el !estido o en la piel o en el te$ido o en el cobertor o en cual-uier ob$eto *ec*o
de cuero tiene color !erdoso o ro$i(o es lla"a de lepra y debe ser mostrada al sacerdote.
/8 El sacerdote e>aminar: la manc*a y encerrar: el ob$eto manc*ado durante siete d0as.
/1 6l sptimo el sacerdote e>aminar: la manc*a y si se *a e>tendido por el !estido te$ido cobertor
piel o por un ob$eto de cuero es un caso de lepra mali"na y el ob$eto es impuro.
/2 Se -uemar: el !estido te$ido cobertor de lana o de lino o el ob$eto de cuero en -ue se encuentre la
manc*a pues es lepra mali"na. ser: -uemado.
/# 9ero si el sacerdote !e -ue no se *a e>tendido la manc*a por el !estido te$ido cobertor o el ob$eto
de cuero
/+ *ar: la!ar el ob$eto manc*ado y lo encerrar: otros siete d0as.
// Si el sacerdote !e -ue la manc*a despus de *aber sido la!ada no *a mudado de aspecto aun-ue
la manc*a no se *aya e>tendido el ob$eto es impuro. lo entre"ar:s al fue"o% es una infeccin por la
cara y el en!s.
/2 9ero si el sacerdote !e -ue la parte manc*ada despus de la!ada *a perdido color la ras"ar: del
!estido del cuero del te$ido o del cobertor.
/3 9ero si !uel!e a aparecer en el !estido te$ido cobertor o en un ob$eto de cuero es mal conta"ioso.
-uemar:s lo -ue est: afectado por la lepra.
/4 En cuanto al !estido te$ido cobertor o el ob$eto de cuero -ue despus de ser la!ado pierdan la
manc*a ser:n la!ados por se"unda !e( y -uedar:n puros.
/5 Estas es la ley para la manc*a de lepra -ue se *alla en los !estidos de lana o de lino en el te$ido e
en el cobertor o en cual-uier ob$eto *ec*o de cuero para declararlos puros o impuros.
Le!0tico 1+
1 1a*!e* *abl a Eoiss diciendo%
2 Esta es la ley -ue *a de aplicarse al leproso en el d0a de su purificacin. Se le conducir: al
sacerdote
# y el sacerdote saldr: fuera del campamento. si tras de *aberlo e>aminado comprueba -ue el
leproso est: ya curado de la lla"a de lepra
+ el sacerdote mandar: traer para el -ue *a de ser purificado dos p:$aros !i!os y puros madera de
cedro p7rpura escarlata e *isopo.
/ Despus mandar: inmolar uno de los p:$aros sobre una !asi$a de barro con a"ua !i!a.
2 Aomar: lue"o el p:$aro !i!o la madera de cedro la p7rpura escarlata y el *isopo los mo$ar:
$untamente con el p:$aro !i!o en la san"re del p:$aro inmolado sobre el a"ua !i!a
3 y rociar: siete !eces al -ue *a de ser purificado de la lepra. 1 tras de declararlo puro soltar: en el
campo el p:$aro !i!o.
4 El -ue se purifica la!ar: sus !estidos se afeitar: todo su pelo se ba;ar: en a"ua y -uedar: limpio.
Despus podr: entrar en el campamento. pero durante siete d0as *a de *abitar fuera de su tienda.
5 El d0a sptimo se afeitar: todo su pelo su cabellera su barba sus ce$as es decir se afeitar: todo su
pelo la!ar: tambin sus !estidos ba;ar: su cuerpo en a"ua y -uedar: limpio.
18 El d0a octa!o tomar: dos corderos sin defecto y una cordera de un a;o sin defecto. y como
oblacin tres dcimas de flor de *arina amasada con aceite y un cuartillo de aceite.
11 El sacerdote -ue *ace la purificacin presentar: ante 1a*!e* $unto con todas esas cosas al
*ombre -ue *a de purificarse a la entrada de la Aienda del Encuentro.
12 El sacerdote tomar: uno de los corderos para ofrecerlo como sacrificio de reparacin adem:s del
cuartillo de aceite y lo mecer: como ofrenda ante 1a*!e*.
1# Lue"o inmolar: el cordero en el lu"ar donde se inmola el sacrificio por el pecado y el *olocausto
en lu"ar sa"rado. por-ue tanto en el sacrificio por el pecado como en el sacrificio de reparacin la
!0ctima pertenece al sacerdote. es cosa sacrat0sima.
1+ Despus el sacerdote tomar: san"re de la !0ctima de reparacin y mo$ar: el lbulo de la ore$a
derec*a del -ue se est: purificando el pul"ar de su mano derec*a y el de su pie derec*o.
1/ 1 tomando del cuartillo de aceite el sacerdote ec*ar: parte de l sobre la palma de su mano
i(-uierda.
12 Despus untar: un dedo de su mano derec*a en el aceite -ue tiene en la palma de su mano
i(-uierda y con su dedo *ar: siete aspersiones de aceite delante de 1a*!e*.
13 =on el aceite restante -ue tiene en su mano el sacerdote untar: el lbulo de la ore$a derec*a del
-ue se purifica el pul"ar de su mano derec*a y el de su pie derec*o sobre la san"re de la !0ctima
de reparacin.
14 El resto del aceite -ue -uede en la mano del sacerdote se ec*ar: sobre la cabe(a del -ue se
purifica. El sacerdote e>piar: as0 por l ante 1a*!e*.
15 El sacerdote ofrecer: el sacrificio por el pecado y *ar: e>piacin por el -ue se purifica de su
impure(a. despus inmolar: el *olocausto.
28 1 ofrecer: sobre el altar el *olocausto y la oblacin. De esta manera el sacerdote *ar: e>piacin
por l y -uedar: limpio.
21 Si es pobre y no tiene suficientes recursos tomar: un cordero como sacrificio de reparacin como
ofrenda mecida para *acer e>piacin por l y adem:s como oblacin una dcima de flor de
*arina amasada con aceite un cuartillo de aceite
22 y dos trtolas o dos pic*ones se"7n sus recursos uno como sacrificio por el pecado y otro como
*olocausto.
2# 6l octa!o d0a los lle!ar: al sacerdote a la entrada de la Aienda del Encuentro para su purificacin
delante de 1a*!e*.
2+ El sacerdote tomar: el cordero del sacrificio de reparacin y el cuartillo de aceite y los mecer:
como ofrenda ante 1a*!e*.
2/ Despus de *aber inmolado el cordero del sacrificio de reparacin el sacerdote tomar: san"re de
la !0ctima de reparacin y mo$ar: el lbulo de la ore$a derec*a del -ue se purifica el pul"ar de su
mano derec*a y el de su pie derec*o.
22 Lue"o derramar: parte del aceite sobre la palma de su mano i(-uierda.
23 con un dedo de su mano derec*a *ar: ante 1a*!e* siete aspersiones con el aceite -ue tiene en la
palma de la mano i(-uierda
24 untar: con el aceite -ue tiene en su mano el lbulo de la ore$a derec*a del -ue se purifica el pul"ar
de su mano derec*a y el de su pie derec*o en el lu"ar donde puso la san"re de la !0ctima de
reparacin.
25 Derramar: el resto del aceite -ue le -uede en la mano sobre la cabe(a del -ue se purifica *aciendo
e>piacin por l ante 1a*!e*.
#8 Lue"o ofrecer: conforme a los recursos suyos una de las trtolas o de los pic*ones
#1 es decir lo -ue alcan(an sus recursos uno como sacrificio por el pecado y otro como *olocausto
adem:s de la oblacin. De este modo el sacerdote *ar: e>piacin ante 1a*!e* por a-uel -ue se
purifica.
#2 Esta es la ley de purificacin para a-uel -ue tiene lla"a de lepra y cuyos recursos son limitados.
## 1a*!e* *abl a Eoiss y a 6arn diciendo%
#+ =uando *ay:is entrado en la tierra de =ana:n -ue yo os doy en posesin y casti"ue con lepra
al"una de las casas de la tierra -ue poseeris
#/ el propietario de la casa ir: a a!isar al sacerdote diciendo% &'a aparecido al"o como lepra en mi
casa.)
#2 El sacerdote antes de entrar en la casa para e>aminar la lepra ordenar: -ue desocupen la casa
para -ue nada -uede inmundo de cuanto *ay en ella. Despus entrar: el sacerdote a e>aminar la
casa.
#3 Si al e>aminarla obser!a -ue la manc*a forma en las paredes de la casa ca!idades !erdosas y
ro$i(as -ue parecen *undidas en la pared
#4 el sacerdote saldr: a la puerta de la casa y la cerrar: durante siete d0as.
#5 ,ol!er: al d0a sptimo y si comprueba -ue la manc*a se *a e>tendido por las paredes de la casa
+8 mandar: arrancar las piedras manc*adas y arro$arlas fuera de la ciudad en un lu"ar inmundo.
+1 'ar: raspar todo el interior de la casa. y ec*ar:n fuera de la ciudad en un lu"ar inmundo el pol!o
-ue *ayan -uitado.
+2 Lue"o tomar:n otras piedras y las pondr:n en lu"ar de las primeras. y tambin ar"amasa nue!a
para re!ocar la casa.
+# Si la manc*a !uel!e a e>tenderse por la casa despus de *aber arrancado las piedras y de *aberla
raspado y re!ocado
++ el sacerdote entrar: de nue!o. y si comprueba -ue la manc*a se *a e>tendido por la casa *ay un
caso de lepra mali"na en la casa y sta es impura.
+/ Se derribar: la casa. Sus piedras sus maderas y todo el material de la casa ser: sacado fuera de la
ciudad a un lu"ar inmundo.
+2 Guien entre en esa casa durante el tiempo -ue est clausurada -uedar: impuro *asta la tarde.
+3 El -ue duerma en ella *abr: de la!ar sus !estidos. y tambin el -ue coma en ella *abr: de la!arlos.
+4 Eas si el sacerdote comprueba al entrar -ue despus de re!ocada la casa la manc*a no se *a
e>tendido por ella la declarar: pura pues se *a curado del mal.
+5 Entonces para ofrecer por la casa un sacrificio por el pecado tomar: dos p:$aros madera de
cedro p7rpura escarlata e *isopo.
/8 inmolar: uno de los p:$aros sobre una !asi$a de barro con a"ua !i!a
/1 y tomando la madera de cedro el *isopo y la p7rpura escarlata con el p:$aro !i!o los mo$ar: en
la san"re del p:$aro de"ollado y en el a"ua !i!a. y rociar: la casa siete !eces.
/2 1 tras *aber reali(ado el sacrificio por el pecado en fa!or de la casa con la san"re del p:$aro con
el a"ua !i!a el p:$aro !i!o la madera de cedro el *isopo y la lana escarlata
/# soltar: el p:$aro !i!o fuera de la ciudad en el campo. De este modo *ar: e>piacin por la casa la
cual -uedar: pura.
/+ Esta es la ley para toda clase de lepra o de ti;a
// para la lepra del !estido y de la casa
/2 para los tumores erupciones y manc*as blancas
/3 y para declarar los per0odos de impure(a y de pure(a. Esta es la ley de la lepra.
Le!0tico 1/
1 1a*!e* *abl a Eoiss y 6arn diciendo%
2 'ablad a los israelitas y decidles% =ual-uier *ombre -ue padece flu$o seminal es impuro a causa
del flu$o.
# En esto consiste la impure(a causada por su flu$o% sea -ue su cuerpo de$e destilar el flu$o o lo
reten"a es impuro.
+ Aodo lec*o en -ue duerma el -ue padece flu$o ser: impuro y todo asiento en -ue se siente ser:
impuro.
/ Guien to-ue su lec*o la!ar: sus !estidos se ba;ar: en a"ua y -uedar: impuro *asta la tarde.
2 Guien se siente sobre un mueble donde se *aya sentado cual-uiera -ue padece flu$o la!ar: sus
!estidos se ba;ar: en a"ua y ser: impuro *asta la tarde.
3 Guien to-ue el cuerpo del -ue padece flu$o la!ar: sus !estidos se ba;ar: en a"ua y ser: impuro
*asta la tarde.
4 Si el -ue tiene flu$o escupe sobre un *ombre puro ste la!ar: sus !estidos se ba;ar: en a"ua y
-uedar: impuro *asta la tarde.
5 Aodo apare$o sobre el cual *aya montado el -ue padece flu$o ser: inmundo.
18 Guien to-ue un ob$eto -ue *aya estado deba$o de l -uedar: impuro *asta la tarde. 1 el -ue los
lle!e la!ar: sus !estidos se ba;ar: en a"ua y ser: impuro *asta la tarde.
11 Aodo a-uel a -uien to-ue el -ue padece flu$o sin *aberse la!ado las manos con a"ua la!ar: sus
!estidos se ba;ar: en a"ua y -uedar: impuro *asta la tarde.
12 Aoda !asi$a de barro tocada por el -ue padece flu$o ser: rota y todo utensilio de madera ser:
la!ado con a"ua.
1# Si el -ue padece flu$o sana de l se contar:n siete d0as para su purificacin. despus la!ar: sus
!estidos se ba;ar: en a"ua !i!a y -uedar: puro.
1+ 6l d0a octa!o tomar: dos trtolas o dos pic*ones y se presentar: ante 1a*!e* a la entrada de la
Aienda del Encuentro para entre"arlos al sacerdote.
1/ El sacerdote los ofrecer: uno como sacrificio por el pecado el otro como *olocausto y de esta
manera el sacerdote *ar: e>piacin por l ante 1a*!e* a causa de su flu$o.
12 El *ombre -ue ten"a derrame seminal la!ar: con a"ua todo su cuerpo y -uedar: impuro *asta la
tarde.
13 Aoda ropa y todo cuero sobre los cuales se *aya derramado el semen ser:n la!ados con a"ua y
-uedar:n impuros *asta la tarde.
14 =uando una mu$er se acueste con un *ombre producindose efusin de semen se ba;ar:n ambos
con a"ua y -uedar:n impuros *asta la tarde.
15 La mu$er -ue tiene flu$o el flu$o de san"re de su cuerpo permanecer: en su impure(a por espacio
de siete d0as. 1 -uien la to-ue ser: impuro *asta la tarde.
28 Aodo a-uello sobre lo -ue se acueste durante su impure(a -uedar: impuro. y todo a-uello sobre lo
-ue se siente -uedar: impuro.
21 Guien to-ue su lec*o la!ar: los !estidos se ba;ar: en a"ua y permanecer: impuro *asta la tarde.
22 Guien to-ue un mueble cual-uiera sobre el -ue ella se *aya sentado la!ar: sus !estidos se ba;ar:
en a"ua y ser: impuro *asta la tarde.
2# Guien to-ue al"o -ue est puesto sobre el lec*o o sobre el mueble donde ella se sienta -uedar:
impuro *asta la tarde.
2+ Si uno se acuesta con ella se contamina de la impure(a de sus re"las y -ueda impuro siete d0as.
todo lec*o en -ue l se acueste ser: impuro.
2/ =uando una mu$er ten"a flu$o de san"re durante muc*os d0as fuera del tiempo de sus re"las o
cuando sus re"las se prolon"uen -uedar: impura mientras dure el flu$o de su impure(a como en
los d0as del flu$o menstrual.
22 Aodo lec*o en -ue se acueste mientras dura su flu$o ser: impuro como el lec*o de la menstruacin
y cual-uier mueble sobre el -ue se siente -uedar: impuro como en la impure(a de las re"las.
23 Guien los to-ue -uedar: impuro y la!ar: sus !estidos se ba;ar: en a"ua u -uedar: impuro *asta la
tarde.
24 Qna !e( -ue ella sane de su flu$o contar: siete d0as -uedando despus pura.
25 6l octa!o d0a tomar: para s0 dos trtolas o dos pic*ones y los presentar: al sacerdote a la entrada
de la Aienda del Encuentro.
#8 El sacerdote los ofrecer: uno como sacrificio por el pecado el otro como *olocausto. y *ar:
e>piacin por ella ante 1a*!e* por la impure(a de su flu$o.
#1 Eantendris ale$ados a los israelitas de sus impure(as para -ue no mueran a causa de ellas por
contaminar mi Eorada la -ue est: en medio de ellos.
#2 Esta es la ley relati!a al *ombre -ue padece flu$o o -ue se *ace impuro con efusin de semen
## a la indispuesta por el flu$o menstrual a a-uel -ue padece flu$o sea !arn o mu$er y a a-uel -ue
se acueste con una mu$er en per0odo de impure(a.
Le!0tico 12
1 1a*!e* *abl a Eoiss despus de la muerte de los dos *i$os de 6arn -ue murieron al acercarse
a 1a*!e*.
2 Di$o 1a*!e* a Eoiss% Di a tu *ermano 6arn -ue no entre en cual-uier tiempo en el santuario -ue
est: tras el !elo ante el propiciatorio -ue est: encima del arca no sea -ue muera% pues yo me
*a"o !er en la nube encima del propiciatorio.
# Slo en estas condiciones podr: entrar 6arn en el santuario% con un no!illo para el sacrificio por
el pecado y un carnero para el *olocausto.
+ Se !estir: con la t7nica sa"rada de lino se pondr: los cal(ones de lino se ce;ir: la fa$a de lino y se
cubrir: con la tiara de lino. Estas son las !estiduras sa"radas -ue !estir:s despus de *aberse
la!ado con a"ua.
/ Decibir: de la comunidad de los israelitas dos mac*os cabr0os para el *olocausto.
2 Despus de ofrecer su no!illo por el pecado como e>piacin por s0 mismo y por su casa
3 tomar: 6arn los dos mac*os cabr0os y los presentar: ante 1a*!e* a la entrada de la Aienda del
Encuentro.
4 Lue"o ec*ar: suertes sobre los dos mac*os cabr0os una para 1a*!e* y otra para 6(a(el.
5 9resentar: el mac*o cabr0o sobre el cual *aya ca0do la suerte &para 1a*!e*) ofrecindolo como
sacrificio por el pecado.
18 El mac*o cabr0o sobre el cual *aya ca0do la suerte &para 6(a(el) lo colocar: !i!o delante de
1a*!e* para *acer sobre l la e>piacin y ec*arlo al desierto para 6(a(el.
11 Entonces ofrecer: 6arn su no!illo por el pecado para *acer e>piacin por s0 mismo y por su casa
y lo inmolar:.
12 Aomar: despus un incensario lleno de brasas tomadas del altar -ue est: ante 1a*!e* y dos
pu;ados de incienso arom:tico en pol!o y lle!:ndolo detr:s del !elo
1# pondr: el incienso sobre el fue"o delante de 1a*!e* para -ue la nube del incienso en!uel!a el
propiciatorio -ue est: encima del Aestimonio y l no muera.
1+ Aomando lue"o la san"re del no!illo rociar: con su dedo el lado oriental del propiciatorio y con
su dedo *ar: siete aspersiones de san"re delante del propiciatorio.
1/ Despus inmolar: el mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado del pueblo y lle!ar: su san"re
detr:s del !elo *aciendo con su san"re lo -ue *i(o con la san"re del no!illo% rociar: el
propiciatorio y su parte anterior.
12 6s0 purificar: el santuario de las impure(as de los israelitas y de sus rebeld0as en todos sus
pecados. Lo mismo *ar: con la Aienda del Encuentro -ue mora con ellos en medio de sus
impure(as.
13 Nadie debe estar en la Aienda del Encuentro cuando 6arn entre a *acer la e>piacin dentro del
santuario *asta -ue sal"a. Despus de *aber *ec*o e>piacin por s0 mismo por su casa y por toda
la asamblea de Israel
14 saldr: *acia el altar -ue se *alla ante 1a*!e* y *ar: por l e>piacin tomando san"re del no!illo y
del mac*o cabr0o y untando los cuernos en torno del altar.
15 'ar: sobre l con su dedo siete aspersiones de san"re y as0 lo purificar: y lo separar: de las
impure(as de los israelitas.
28 6cabada la e>piacin del santuario de la Aienda del Encuentro y del altar 6arn presentar: el
mac*o cabr0o !i!o.
21 Imponiendo ambas manos sobre la cabe(a del mac*o cabr0o !i!o *ar: confesin sobre l de todas
las ini-uidades de los israelitas y de todas las rebeld0as en todos los pecados de ellos y car":ndolas
sobre la cabe(a del mac*o cabr0o lo en!iar: al desierto por medio de un *ombre dispuesto para
ello.
22 6s0 el mac*o cabr0o lle!ar: sobre s0 todas las ini-uidades de ellos *acia una tierra :rida. y soltar:
el mac*o cabr0o en el desierto.
2# Lue"o entrar: 6arn en la Aienda del Encuentro y despo$:ndose de las !estiduras de lino con -ue
se *ab0a !estido al entrar en el santuario las de$ar: all0.
2+ la!ar: su cuerpo con a"ua en lu"ar sa"rado y se pondr: sus !estiduras. Despus saldr: y ofrecer:
su *olocausto y el *olocausto del pueblo *ar: la e>piacin por s0 mismo y por el pueblo
2/ y -uemar: sobre el altar el sebo de la !0ctima por el pecado.
22 El *ombre encar"ado de soltar el mac*o cabr0o para 6(a(el la!ar: sus !estidos y ba;ar: su cuerpo
en a"ua. despus de esto podr: entrar en el campamento.
23 Del no!illo del sacrificio por el pecado y del mac*o cabr0o inmolado por el pecado cuya san"re
fue introducida en el santuario para *acer e>piacin ser:n sacados fuera del campamento y
-uemados con fue"o sus pieles su carne y sus e>crementos.
24 El -ue los -ueme la!ar: sus !estidos y se ba;ar: en a"ua. despus de esto podr: entrar en el
campamento.
25 Ser: ste para !osotros un decreto perpetuo% En el mes sptimo el d0a dcimo del mes ayunaris
y no *aris traba$o al"uno ni el nati!o ni el forastero -ue reside en medio de !osotros.
#8 9or-ue en ese d0a se *ar: e>piacin por !osotros para purificaros. De todos !uestros pecados
-uedaris limpios delante de 1a*!e*.
#1 Ser: para !osotros d0a de descanso completo en el -ue *abis de ayunar% decreto perpetuo.
#2 'ar: la e>piacin el sacerdote un"ido y de manos consa"radas para e$ercer el sacerdocio como
sucesor de su padre% l se !estir: las !estiduras de lino las !estiduras sa"radas
## y *ar: la e>piacin del santuario sa"rado de la Aienda del Encuentro y del altar. El *ar: tambin la
e>piacin por los sacerdotes y por todo el pueblo de la asamblea.
#+ Aendris esto como decreto perpetuo% *acer la e>piacin por los israelitas por todos sus pecados
una !e( al a;o. 1 se *i(o como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
Le!0tico 13
1 1a*!e* *abl a Eoiss diciendo%
2 'abla a 6arn y a sus *i$os y a todos los israelitas y diles% Esta es la orden -ue *a dado 1a*!e*%
# =ual-uier *ombre de la casa de Israel -ue inmole buey o!e$a o cabra dentro del campamento o
fuera del mismo
+ sin lle!arlos a la entrada de la Aienda del Encuentro para presentarlos como ofrenda a 1a*!e* ante
la Eorada de 1a*!e* ser: considerado reo de san"re. Aal *ombre *a derramado san"re y ser:
e>terminado de en medio de su pueblo.
/ 9or eso los israelitas presentar:n al sacerdote para 1a*!e* a la entrada de la Aienda del
Encuentro a-uellas !0ctimas -ue suelen inmolar en el campo para -ue se ofre(can como
sacrificios de comunin.
2 El sacerdote derramar: la san"re sobre el altar de 1a*!e* a la entrada de la Aienda del Encuentro
y -uemar: las "rasas como calmante aroma para 1a*!e*.
3 De este modo ellos ya no se"uir:n sacrificando sus sacrificios a los s:tiros tras los cuales estaban
prostituyndose. Decreto perpetuo ser: ste para ellos de "eneracin en "eneracin.
4 Diles% =ual-uier *ombre de la casa de Israel o de los forasteros -ue residen en medio de ellos -ue
ofre(ca *olocausto o sacrificio
5 y no lo trai"a a la entrada de la Aienda del Encuentro para sacrificarlo en *onor de 1a*!e* ese ser:
e>terminado de entre su parentela.
18 Si un *ombre cual-uiera de la casa de Israel o de los forasteros -ue residen en medio de ellos
come cual-uier clase de san"re yo !ol!er mi rostro contra el -ue coma san"re y los e>terminar
de en medio de su pueblo.
11 9or-ue la !ida de la carne est: en la san"re y yo os la doy para *acer e>piacin en el altar por
!uestras !idas pues la e>piacin por la !ida con la san"re se *ace.
12 9or eso ten"o dic*o a los israelitas% &Nin"uno de !osotros comer: san"re. ni tampoco coma san"re
el forastero -ue reside en medio de !osotros.)
1# =ual-uier *ombre de la casa de Israel o de los forasteros -ue residen en medio de ellos -ue cace
un animal o un a!e -ue es l0cito comer derramar: su san"re y la cubrir: con tierra.
1+ 9or-ue la !ida de toda carne es su san"re. 9or eso mando a los israelitas% &No comeris la san"re
de nin"una carne pues la !ida de toda carne es su san"re. Guien la coma ser: e>terminado.)
1/ Aodo nati!o o forastero -ue coma carne de bestia muerta o destro(ada la!ar: sus !estidos se
ba;ar: en a"ua y -uedar: impuro *asta la tarde. despus ser: puro.
12 Si no los la!a ni ba;a su cuerpo car"ar: con su ini-uidad.
Le!0tico 14
1 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
2 'abla a los israelitas y diles% 1o soy 1a*!e* !uestro Dios.
# No *a":is como se *ace en la tierra de E"ipto donde *abis *abitado ni *a":is como se *ace en la
tierra de =ana:n a donde os lle!o. no debis se"uir sus costumbres.
+ =umplid mis normas y "uardad mis preceptos caminando se"7n ellos. 1o soy 1a*!e* !uestro
Dios.
/ Guardad mis preceptos y mis normas. El *ombre -ue los cumpla por ellos !i!ir:. 1o 1a*!e*.
2 Nin"uno de !osotros se acer-ue a una consan"u0nea suya para descubrir su desnude(. 1o 1a*!e*.
3 No descubrir:s la desnude( de tu padre ni la desnude( de tu madre. Es tu madre. no descubrir:s su
desnude(.
4 No descubrir:s la desnude( de la mu$er de tu padre. es la misma desnude( de tu padre.
5 No descubrir:s la desnude( de tu *ermana *i$a de tu padre o *i$a de tu madre nacida en casa o
fuera de ella.
18 No descubrir:s la desnude( de la *i$a de tu *i$o o de la *i$a de tu *i$a pues es tu propia desnude(.
11 No descubrir:s la desnude( de la *i$a de la mu$er de tu padre en"endrada de tu padre -ue es tu
*ermana.
12 No descubrir:s la desnude( de la *ermana de tu padre. es carne de tu padre.
1# No descubrir:s la desnude( de la *ermana de tu madre. es carne de tu madre.
1+ No descubrir:s la desnude( del *ermano de tu padre. no te acercar:s a su mu$er. es la mu$er de tu
t0o.
1/ No descubrir:s la desnude( de tu nuera es la mu$er de tu *i$o. no descubrir:s su desnude(.
12 No descubrir:s la desnude( de la mu$er de tu *ermano. es la desnude( de tu *ermano.
13 No descubrir:s la desnude( de una mu$er y la de su *i$a ni tomar:s la *i$a de su *i$o ni la *i$a de
su *i$a para descubrir su desnude(. son tu propia carne. ser0a un incesto.
14 No tomar:s a una mu$er $untamente con su *ermana *acindola ri!al de ella y descubriendo su
desnude( mientras !i!a la primera.
15 Aampoco te acercar:s a una mu$er durante la impure(a menstrual para descubrir su desnude(.
28 No te $untes carnalmente con la mu$er de tu pr$imo contamin:ndote con ella.
21 No dar:s nin"7n *i$o tuyo para *acerlo pasar ante EleK. no profanar:s as0 el nombre de tu Dios.
1o 1a*!e*.
22 No te acostar:s con !arn como con mu$er. es abominacin.
2# No te unir:s con bestia *acindote impuro por ella. La mu$er no se pondr: ante una bestia para
unirse con ella. es una infamia.
2+ No os *a":is impuros con nin"una de estas acciones pues con ellas se *an *ec*o impuras las
naciones -ue yo !oy a arro$ar ante !osotros.
2/ Se *a *ec*o impuro el pa0s. por eso *e casti"ado su ini-uidad y el pa0s *a !omitado a sus
*abitantes.
22 ,osotros pues "uardad mis preceptos y mis normas y nos comet:is nin"una de estas
abominaciones ni los de !uestro pueblo ni los forasteros -ue residen entre !osotros.
23 9or-ue todas estas abominaciones *an cometido los *ombres -ue *abitaron el pa0s antes -ue
!osotros y por eso el pa0s se *a llenado de impure(as.
24 1 no os !omitar: la tierra por !uestras impure(as del mismo modo -ue !omit a las naciones
anteriores a !osotros.
25 sino -ue todos los -ue cometan una de estas abominaciones sos ser:n e>terminados de en medio
de su pueblo.
#8 Guardad pues mis obser!ancias. no practicaris nin"una de las costumbres abominables -ue se
practicaban antes de !osotros ni os *a":is impuros con ellas. 1o 1a*!e* !uestro Dios.
Le!0tico 15
1 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
2 'abla a toda la comunidad de los israelitas y diles% Sed santos por-ue yo 1a*!e* !uestro Dios
soy santo.
# Despete cada uno de !osotros a su madre y a su padre. Guardad mis s:bados. 1o 1a*!e* !uestro
Dios.
+ No os !ol!:is *acia los 0dolos ni os *a":is dioses de fundicin. 1o 1a*!e* !uestro Dios.
/ =uando sacrifi-uis a 1a*!e* un sacrificio de comunin sacrificadlo de modo -ue le se:is "ratos.
2 La !0ctima se *a de comer el mismo d0a en -ue la inmolis o al d0a si"uiente. y lo -ue sobre *asta
el d0a tercero ser: -uemado.
3 Si se come al"o al tercer d0a ser: un man$ar corrompido. el sacrificio no ser: "rato.
4 El -ue lo coma car"ar: con su ini-uidad por-ue *a profanado la Santidad de 1a*!e*. Esa persona
ser: e>tirpada de entre su parentela.
5 =uando cosec*is la mies de !uestra tierra no sie"ues *asta el borde de tu campo ni espi"ues los
restos de tu mies.
18 Aampoco *ar:s rebusco de tu !i;a ni reco"er:s de tu *uerto los frutos ca0dos. los de$ar:s para el
pobre y el forastero. 1o 1a*!e* !uestro Dios.
11 No *urtaris. no mentiris ni os defraudaris unos a otros.
12 No $uraris en falso por mi nombre% profanar0as el nombre de tu Dios. 1o 1a*!e*.
1# No oprimir:s a tu pr$imo ni lo despo$ar:s. No retendr:s el salario del $ornalero *asta el d0a
si"uiente.
1+ No maldecir:s a un mudo ni pondr:s tropie(o ante un cie"o sino -ue temer:s a tu Dios. 1o
1a*!e*.
1/ Siendo $ue( no *a"as in$usticia ni por fa!or del pobre ni por respeto al "rande% con $usticia
$u("ar:s a tu pr$imo.
12 No andes difamando entre los tuyos. no demandes contra la !ida de tu pr$imo. 1o 1a*!e*.
13 No odies en tu cora(n a tu *ermano pero corri"e a tu pr$imo para -ue no te car"ues con pecado
por su causa.
14 No te !en"ar:s ni "uardar:s rencor contra los *i$os de tu pueblo. 6mar:s a tu pr$imo como a ti
mismo. 1o 1a*!e*.
15 Guardad mis preceptos. No aparear:s "anado tuyo de di!ersa especie. No siembres tu campo con
dos clases distintas de "rano. No uses ropa de dos clases de te$ido.
28 Si un *ombre se acuesta maritalmente con una mu$er -ue es una sier!a perteneciente a otro sin
-ue *aya sido rescatada ni liberada ser: l casti"ado pero no con pena de muerte pues ella no era
libre.
21 El ofrecer: un carnero su sacrificio de reparacin para 1a*!e* a la entrada de la Aienda del
Encuentro. ser: un carnero de reparacin.
22 =on el carnero de reparacin el sacerdote *ar: e>piacin por l ante 1a*!e* por el pecado -ue
cometi y se le perdonar: su pecado.
2# =uando entris en la tierra y plantis toda clase de :rboles frutales consideraris impuro su fruto
como incircunciso. por tres a;os os ser:n como incircuncisos y no se podr:n comer.
2+ 6l cuarto a;o todos su frutos ser:n consa"rados en fiesta de alaban(a en *onor de 1a*!e*.
2/ 1 en el -uinto a;o podris comer de su fruto y almacenar en !uestro pro!ec*o su producto. 1o
1a*!e* !uestro Dios.
22 No com:is nada con san"re. No practi-uis encantamiento ni astrolo"0a.
23 No rapis en redondo !uestra cabellera ni cortes los bordes de tu barba.
24 No *aris incisiones en !uestra carne por los muertos. ni os *aris tatua$e. 1o 1a*!e*.
25 No profanar:s a tu *i$a prostituyndola. no sea -ue la tierra se prostituya y se llene de incestos.
#8 Guardad mis s:bados y respetad mi santuario. 1o 1a*!e*.
#1 No os diri$:is a los ni"romantes ni consultis a los adi!inos *acindoos impuros por su causa. 1o
1a*!e* !uestro Dios.
#2 9onte en pie ante las canas y *onra el rostro del anciano. teme a tu Dios. 1o 1a*!e*.
## =uando un forastero resida $unto a ti en !uestra tierra no le molestis.
#+ 6l forastero -ue reside $unto a !osotros le miraris como a uno de !uestro pueblo y lo amar:s
como a ti mismo. pues forasteros fuisteis !osotros en la tierra de E"ipto. 1o 1a*!e* !uestro Dios.
#/ No comet:is in$usticia en los $uicios ni en las medidas de lon"itud de peso o de capacidad%
#2 tened balan(a $usta peso $usto medida $usta y se>tario $usto. 1o soy 1a*!e* !uestro Dios -ue os
sa-u del pa0s de E"ipto.
#3 Guardad todos mis preceptos y todas mis normas y ponedlos en pr:ctica. 1o 1a*!e*.
Le!0tico 28
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y di$o%
2 Dir:s a los israelitas% Si un *ombre cual-uiera de entre los israelitas o de los forasteros -ue residen
en Israel entre"a uno de sus *i$os a EleK morir: sin remedio. el pueblo de la tierra lo lapidara.
# 1o mismo !ol!er mi rostro contra ese *ombre y los e>terminar de en medio de su pueblo por
*aber entre"ado un *i$o suyo a EleK *aciendo impuro mi santuario y profanando mi nombre
santo.
+ Si el pueblo de la tierra cierra los o$os ante ese *ombre -ue entre" uno de sus *i$os a EleK y no
le da muerte
/ yo mismo !ol!er mi rostro contra ese *ombre y contra su familia y lo e>terminar de entre su
pueblo a l y a todos los -ue como l se prostituyan tras EleK.
2 Si al"uien consulta a los ni"romantes y a los adi!inos prostituyndose en pos de ellos yo !ol!er
mi rostro contra l y lo e>terminar de en medio de su pueblo.
3 Santificaos y sed santos. por-ue yo soy 1a*!e* !uestro Dios.
4 Guardad mis preceptos y cumplidlos. 1o soy 1a*!e* el -ue os santifico.
5 Guien maldi"a a su padre o a su madre ser: muerto sin remedio pues *a maldecido a su padre o a
su madre. su san"re caer: sobre l.
18 Si un *ombre comete adulterio con la mu$er de su pr$imo ser: muerto tanto el ad7ltero como la
ad7ltera.
11 El -ue se acueste con la mu$er de su padre *a descubierto la desnude( de su padre. ambos
morir:n% caer: sobre ellos su san"re.
12 Si un *ombre se acuesta con su nuera ambos morir:n. *an *ec*o una infamia% su san"re caer:
sobre ellos.
1# Si al"uien se acuesta con !arn como se *ace con mu$er ambos *an cometido abominacin%
morir:n sin remedio. su san"re caer: sobre ellos.
1+ Si uno toma por esposas a una mu$er y a su madre es un incesto. Ser:n -uemados tanto l como
ellas para -ue no *aya tal incesto en medio de !osotros.
1/ El -ue se una con bestia morir: sin remedio. Eataris tambin la bestia.
12 Si una mu$er se acerca a una bestia para unirse a ella matar:s a la mu$er y a las bestia. Eorir:n.
caer: sobre ellos su san"re.
13 Si al"uien toma por esposa a su *ermana *i$a de su padre o *i$a de su madre !iendo as0 la
desnude( de ella y ella la desnude( de l es una i"nominia. Ser:n e>terminados en presencia de
los *i$os de su pueblo. 'a descubierto la desnude( de su *ermana% car"ar: con su ini-uidad.
14 El -ue se acueste con mu$er durante el tiempo de la re"las descubriendo la desnude( de ella *a
puesto al desnudo la fuente de su flu$o y ella tambin *a descubierto la fuente de su san"re.
6mbos ser:n e>terminados de entre su pueblo.
15 No descubras la desnude( de la *ermana de tu madre ni de la *ermana de tu padre por-ue
desnudas su propia carne. por eso car"ar:n con su ini-uidad.
28 El -ue se acueste con la mu$er de su t0o paterno descubre la desnude( de ste. =ar"ar:n con su
pecado. morir:n sin *i$os.
21 Si uno toma por esposa a la mu$er de su *ermano es cosa impura pues descubre la desnude( de su
*ermano. -uedar:n sin *i$os.
22 Guardad pues todos mis preceptos y todas mis normas y cumplidlos. as0 no os !omitar: la tierra
adonde os lle!o para -ue *abitis en ella.
2# No caminis se"7n las costumbres de las naciones -ue yo !oy a e>pulsar ante !osotros. pues
por-ue *an obrado as0 yo estoy as-ueado de ellas.
2+ 9ero a !osotros os *e dic*o% &9oseeris su suelo el -ue yo os dar en *erencia tierra -ue mana
lec*e y miel.) 1o soy 1a*!e* !uestro Dios -ue os *a separado de estos pueblos.
2/ 'abis de *acer separacin entre animales puros e impuros y entre a!es impuras y puras. para -ue
no os *a":is abominables ni con animales ni con a!es ni con lo -ue se arrastra por el suelo.
por-ue os *e separado todo eso como impuro.
22 Sed pues santos para m0 por-ue yo 1a*!e* soy santo y os *e separado de entre los pueblos
para -ue se:is m0os.
23 El *ombre o la mu$er en -ue *aya esp0ritu de ni"romante o adi!ino morir: sin remedio% los
lapidar:n. =aer: su san"re sobre ellos.
Le!0tico 21
1 Di$o 1a*!e* a Eoiss% 'abla a los sacerdotes *i$os de 6arn y diles% Nadie se *a"a impuro por el
cad:!er de al"uno de los suyos
2 como no sea pariente cercano suyo% la madre el padre el *i$o la *i$a el *ermano
# una *ermana !ir"en -ue !i!a con l y no *aya sido desposada a7n. por ella puede *acerse impuro.
+ 9ues no debe *acerse impuro siendo se;or entre los suyos. se profanar0a.
/ Los sacerdotes no se rapar:n la cabe(a ni se cortar:n los bordes de la barba ni se *ar:n incisiones
en su cuerpo.
2 Santos *an de ser para su Dios y no profanar:n el nombre de su Dios pues son ellos los -ue
presentan los man$ares -ue se *an de abrasar para 1a*!e* el alimento de su Dios. *an de ser
santos.
3 No tomar:n por esposa a una mu$er prostituta ni profanada ni tampoco una mu$er repudiada por su
marido. pues el sacerdote est: consa"rado a su Dios.
4 Le tendr:s por santo por-ue l es -uien presenta el alimento de tu Dios. por tanto ser: santo para
ti pues santo soy yo 1a*!e* el -ue os santifico.
5 Si la *i$a de un sacerdote prostituyndose se profana a su padre profana. ser: -uemada.
18 El sumo sacerdote superior a sus *ermanos sobre cuya cabe(a fue derramado el leo de la uncin
y -ue recibi la in!estidura para !estir los ornamentos no lle!ar: des"re;ada su cabellera ni
ras"ar: sus !estidos
11 ni se acercar: a nin"7n cad:!er. ni si-uiera por su padre o por su madre puede *acerse impuro.
12 No saldr: del santuario para no profanar el santuario de su Dios. pues lle!a sobre s0 la
consa"racin del leo de la uncin de su Dios. 1o 1a*!e*.
1# Aomar: una !ir"en por esposa.
1+ No se casar: con !iuda ni repudiada ni profanada por prostitucin sino -ue tomar: por esposa una
!ir"en de entre su parentela.
1/ No profanar: su descendencia entre su pueblo pues soy yo 1a*!e* el -ue lo santifico.
12 1a*!e* *abl a Eoiss y di$o%
13 'abla a 6arn y dile% Nin"uno de tus descendientes en cual-uiera de sus "eneraciones si tiene un
defecto corporal podr: acercarse a ofrecer el alimento de su Dios.
14 pues nin"7n *ombre -ue ten"a defecto corporal *a de acercarse% ni cie"o ni co$o ni deforme ni
monstruoso
15 ni el -ue ten"a roto el pie o la mano.
28 ni $orobado ni ra-u0tico ni enfermo de los o$os ni el -ue pade(ca sarna o ti;a ni el eunuco.
21 Nin"7n descendiente de 6arn -ue ten"a defecto corporal puede acercarse a ofrecer los man$ares
-ue se abrasan en *onor de 1a*!e*. Aiene defecto. no se acercar: a ofrecer los man$ares -ue se
abrasan en *onor de 1a*!e*. Aiene defecto. no se acercar: a ofrecer el alimento de su Dios.
22 Sin embar"o podr: comer el alimento de su Dios las cosas sacrat0simas y las sa"radas.
2# mas no entrar: *asta el !elo ni se acercar: al altar por-ue tiene defecto para no profanar mi
santuario pues yo soy 1a*!e* el -ue los santifico.
2+ Eoiss di$o esto a 6arn y a sus *i$os y a todos los israelitas.
Le!0tico 22
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y di$o%
2 Di a 6arn y a sus *i$os -ue se absten"an de al"unas ofrendas sa"radas -ue los israelitas me
consa"ran para no profanar mi santo nombre. 1o 1a*!e*.
# Diles% =ual-uier descendiente !uestro en todas las "eneraciones -ue estando impuro se acer-ue
a las cosas sa"radas -ue los israelitas consa"ran a 1a*!e* se ser: e>terminado de mi presencia.
1o 1a*!e*.
+ Nin"7n descendiente de 6arn -ue sea leproso o pade(ca flu$o comer: de las cosas sa"radas *asta
-ue se purifi-ue. El -ue to-ue lo -ue es impuro por un cad:!er o el -ue *aya tenido un derrame
seminal
/ o el -ue *aya tocado un bic*o -ue le *a *ec*o impuro o a un *ombre -ue le *a *ec*o impuro con
cual-uier clase de impure(a.
2 -uien to-ue estas cosas -uedar: impuro *asta la tarde y no comer: de las cosas sa"radas sino -ue
la!ar: su cuerpo con a"ua.
3 puesto el sol -uedar: limpio y podr: lue"o comer de las cosas sa"radas pues son su alimento.
4 No comer: animal muerto o destro(ado -ue le *a"a impuro. 1o 1a*!e*.
5 Gue "uarden mis obser!ancias no sea -ue car"ados as0 de pecado al profanarlas mueran por ello.
1o 1a*!e* el -ue los santifico.
18 Nin"7n laico comer: de las cosas sa"radas. nin"7n *usped del sacerdote ni $ornalero suyo comer:
de las cosas sa"radas.
11 9ero si un sacerdote con su dinero compra una persona sta podr: comer de las cosas sa"radas. y
tambin el sier!o nacido en la casa% ambos pueden comer del pan del sacerdote.
12 La *i$a de un sacerdote casada con un laico no podr: comer de la ofrenda reser!ada de las cosas
sa"radas.
1# 9ero si la *i$a de un sacerdote -ueda !iuda o es repudiada y sin tener prole !uel!e a la casa de su
padre podr: comer del pan de su padre como en su $u!entud. 9ero nin"7n laico comer: de l.
1+ Guien por inad!ertencia coma de cosa sa"rada la restituir: al sacerdote a;adiendo un -uinto de
m:s.
1/ No profanen pues las cosas sa"radas de los israelitas reser!adas para 1a*!e*
12 por-ue al comerlas car"ar0an con una ini-uidad -ue debe ser reparada. 1o soy 1a*!e* el -ue los
santifico.
13 1a*!e* *abl a Eoiss diciendo%
14 'abla a 6arn y a sus *i$os y a todos los israelitas y diles% Si al"uno de la casa de Israel o de los
forasteros residentes en Israel en cumplimiento de un !oto o como ofrenda !oluntaria presenta
una ofrenda -ue como *olocausto ofrece a 1a*!e*
15 para -ue os alcance fa!or la !0ctima *abr: de ser mac*o sin defecto buey o!e$a o cabra.
28 No ofre(c:is nada defectuoso pues no os ser0a aceptado.
21 Si al"uno ofrece a 1a*!e* "anado mayor o menor como sacrificio de comunin sea en
cumplimiento de un !oto o como ofrenda !oluntaria *a de ser una res sin defecto para alcan(ar
fa!or. no debe tener defecto al"uno.
22 No presentaris ante 1a*!e* animal cie"o -uebrado mutilado ulcerado sarnoso o ruin. de ellos
nada pondris en el altar como man$ar -ue se abrasa para 1a*!e*.
2# Si es buey u o!e$a desproporcionado o enano podris presentarlo como ofrenda !oluntaria pero
no ser: aceptado en cumplimiento de !oto.
2+ No ofreceris a 1a*!e* animal -ue ten"a los test0culos aplastados ma$ados arrancados o cortados.
No *a":is est en !uestra tierra.
2/ 1 de esto nada recibiris de la mano del e>tran$ero como alimento de !uestro Dios por-ue su
deformidad es un defecto. no os ser:n aceptados.
22 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
23 =uando na(ca un ternero o un cordero o cabrito -uedar: siete d0as con su madre. y desde el d0a
octa!o en adelante ser: "rato como ofrenda de man$ar abrasado para 1a*!e*.
24 No inmolis en el mismo d0a !aca u o!e$a $untamente con su cr0a.
25 6l sacrificar a 1a*!e* un sacrificio de alaban(a lo *aris de tal modo -ue os sea aceptado.
#8 Ser: comido en el mismo d0a sin de$ar nada de l *asta la ma;ana si"uiente. 1o 1a*!e*.
#1 Guardad mis mandamientos y cumplidlos. 1o 1a*!e*.
#2 No profanis mi santo nombre para -ue yo sea santificado en medio de los israelitas. 1o soy
1a*!e* el -ue os santifica
## el -ue os *a sacado de la tierra de E"ipto para ser !uestro Dios. 1o 1a*!e*.
Le!0tico 2#
1 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
2 'abla a los israelitas y diles% Solemnidades de 1a*!e* -ue con!ocaris como asambleas santas.
Estas son mis solemnidades%
# Seis d0as se traba$ar: pero el sptimo d0a ser: de descanso completo reunin sa"rada en -ue no
*aris traba$o al"uno. Ser: descanso de 1a*!e* donde-uiera -ue *abitis.
+ Estas son las solemnidades de 1a*!e* las reuniones sa"radas -ue con!ocaris en las fec*as
se;aladas.
/ El mes primero el d0a catorce del mes entre dos luces ser: la 9ascua de 1a*!e*.
2 El -uince de este mes se celebrar: la fiesta de los S(imos en *onor de 1a*!e*. Durante siete d0as
comeris panes :(imos.
3 El d0a primero tendris reunin sa"rada. no *aris nin"7n traba$o ser!il.
4 Ffreceris durante siete d0as man$ares abrasados a 1a*!e*. El sptimo d0a celebraris reunin
sa"rada. no *aris nin"7n traba$o ser!il.
5 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
18 'abla a los israelitas y diles% =uando despus de entrar en la tierra -ue yo os doy se"uis all0 su
mies lle!aris una "a!illa como primicias de !uestra cosec*a al sacerdote
11 -ue mecer: la "a!illa delante de 1a*!e* para alcan(aros su fa!or. El d0a si"uiente al s:bado la
mecer: el sacerdote.
12 Ese mismo d0a en -ue mecieres la "a!illa sacrificaris un cordero de un a;o sin defecto como
*olocausto a 1a*!e*
1# $unto con su oblacin de dos dcimas de flor de *arina amasada con aceite como man$ar abrasado
de calmante aroma para 1a*!e*. Su libacin de !ino ser: un cuarto de se>tario.
1+ No comeris pan ni "rano tostado ni "rano tierno *asta ese mismo d0a *asta traer la ofrenda de
!uestro Dios. Decreto perpetuo ser: ste de "eneracin en "eneracin donde-uiera -ue *abitis.
1/ =ontaris siete semanas enteras a partir del d0a si"uiente al s:bado desde el d0a en -ue *abris
lle!ado la "a!illa de la ofrenda mecida.
12 *asta el d0a si"uiente al sptimo s:bado contaris cincuenta d0as y entonces ofreceris a 1a*!e*
una oblacin nue!a.
13 Lle!aris de !uestras casas como ofrenda mecida dos panes *ec*os con dos dcimas de flor de
*arina y cocidos con le!adura como primicias para 1a*!e*.
14 ?untamente con el pan ofreceris a 1a*!e* siete corderos de un a;o sin defecto un no!illo y dos
carneros% ser:n el *olocausto para 1a*!e* adem:s de su ofrenda y sus libaciones como man$ar
abrasado de calmante aroma para 1a*!e*.
15 Ffreceris tambin un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado y dos corderos de un a;o como
sacrificio de comunin.
28 El sacerdote los mecer: como ofrenda ante 1a*!e* $untamente con el pan de las primicias y con
los dos corderos. ser:n consa"rados a 1a*!e* y pertenecer:n al sacerdote.
21 Ese mismo d0a con!ocaris una reunin sa"rada. la celebraris y no *aris nin"7n traba$o ser!il.
Decreto perpetuo ser: ste de "eneracin en "eneracin donde-uiera -ue *abitis.
22 =uando cosec*is la mies de !uestra tierra no sie"ues *asta el borde de tu campo ni espi"ues los
restos de tu mies. los de$ar:s para el pobre y para el forastero. 1o 1a*!e* !uestro Dios.
2# 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
2+ 'abla a los israelitas y diles% En el mes sptimo el primer d0a del mes ser: para !osotros de "ran
descanso una fiesta conmemorati!a con clamor de trompetas una reunin sa"rada.
2/ No *aris nin"7n traba$o ser!il y ofreceris man$ares abrasados a 1a*!e*.
22 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
23 6dem:s el d0a dcimo de este sptimo mes ser: el d0a de la E>piacin en el cual tendris reunin
sa"rada. ayunaris y ofreceris man$ares abrasados a 1a*!e*.
24 No *aris en ese mismo d0a nin"7n traba$o pues es el d0a de E>piacin en el -ue se *a de *acer la
e>piacin por !osotros delante de 1a*!e* !uestro Dios.
25 El -ue no ayune ese d0a ser: e>terminado de entre su pueblo.
#8 6l -ue *a"a en tal d0a un traba$o cual-uiera yo lo *ar perecer de en medio de su pueblo.
#1 No *aris pues traba$o al"uno. Es decreto perpetuo de "eneracin en "eneracin donde-uiera
-ue *abitis.
#2 Ser: para !osotros d0a de descanso completo y ayunaris. el d0a nue!e del mes por la tarde de
tarde a tarde "uardaris descanso.
## 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo%
#+ 'abla a los israelitas y diles% El d0a -uince de ese sptimo mes celebraris durante siete d0as la
fiesta de las Aiendas en *onor a 1a*!e*.
#/ El d0a primero *abr: reunin sa"rada y no *aris traba$o ser!il al"uno.
#2 Durante siete d0as ofreceris man$ares abrasados a 1a*!e*. El d0a octa!o tendris reunin sa"rada
y ofreceris man$ares abrasados a 1a*!e*. 'abr: asamblea solemne. No *aris traba$o ser!il
al"uno.
#3 Estas son las solemnidades de 1a*!e* en las -ue *abis de con!ocar reunin sa"rada para ofrecer
man$ares abrasados a 1a*!e* *olocaustos y oblaciones !0ctimas y libaciones cada cosa en su
d0a
#4 sin contar los s:bados de 1a*!e* sin contar !uestros dones sin contar todos !uestros !otos sin
contar todas !uestras oblaciones !oluntarias las -ue ofre(c:is a 1a*!e*.
#5 El d0a -uince del sptimo mes despus de *aber cosec*ado el producto de la tierra celebraris la
fiesta en *onor de 1a*!e* durante siete d0as. El primer d0a ser: de descanso completo e i"ualmente
el octa!o.
+8 El primer d0a tomaris frutos de los me$ores :rboles ramos de palmeras ramas de :rboles
frondosos y sauces de r0o. y os ale"raris en la presencia de 1a*!e* !uestro Dios por espacio de
siete d0as.
+1 =elebraris fiesta en *onor de 1a*!e* durante siete d0as cada a;o. Ser: decreto perpetuo de
"eneracin en "eneracin. En el sptimo mes la celebraris.
+2 Durante siete d0as *abitaris en caba;as. Aodos los naturales de Israel morar:n en caba;as
+# para -ue sepan !uestros descendientes -ue yo *ice *abitar en caba;as a los israelitas cuando los
sa-u de la tierra de E"ipto. 1o 1a*!e* !uestro Dios.
++ Eoiss promul" las solemnidades de 1a*!e* a los israelitas.
Le!0tico 2+
1 1a*!e* *abl a Eoiss diciendo%
2 Eanda a los israelitas -ue te trai"an para el alumbrado aceite puro de oli!a molida para alimentar
continuamente la llama.
# 6arn lo preparar: fuera del !elo del Aestimonio en la Aienda del Encuentro para -ue arda de
continuo ante 1a*!e* desde la tarde *asta la ma;ana. Es decreto perpetuo para !uestros
descendientes.
+ El colocar: las l:mparas sobre el candelabro puro -ue permanece ante 1a*!e*.
/ Aomar:s flor de *arina y cocer:s con ella doce tortas dos dcimas para cada una.
2 Las colocar:s en dos filas seis en cada fila sobre la mesa pura en la presencia de 1a*!e*.
3 9ondr:s sobre cada fila incienso puro -ue *ar: del pan un memorial man$ar abrasado para
1a*!e*.
4 Se colocar: en orden cada s:bado en presencia continua ante 1a*!e* de parte de los israelitas
como alian(a perpetua.
5 Ser: de 6arn y de sus *i$os y lo comer:n en lu"ar sa"rado. por-ue lo considerar:s como cosa
sacrat0sima de los man$ares -ue se abrasan para 1a*!e*. Decreto perpetuo.
18 'ab0a salido con los israelitas el *i$o de una mu$er israelita y de padre e"ipcio. =uando el *i$o de
la israelita y un *ombre de Israel ri;eron en el campo
11 el *i$o de la israelita blasfem y maldi$o el Nombre por lo -ue le lle!aron ante Eoiss. Su madre
se llamaba Selomit *i$a de Dibr0 de la tribu de Dan.
12 Lo retu!ieron en custodia *asta decidir el caso por sentencia de 1a*!e*.
1# 1 entonces 1a*!e* *abl a Eoiss y di$o%
1+ Saca al blasfemo fuera del campamento. todos los -ue lo oyeron pon"an las manos sobre su
cabe(a y -ue lo lapide toda la comunidad.
1/ 1 *ablar:s as0 a los israelitas% =ual-uier *ombre -ue maldi"a a su Dios car"ar: con su pecado.
12 Guien blasfeme el Nombre de 1a*!e* ser: muerto. toda la comunidad lo lapidar:. Sea forastero o
nati!o si blasfema el Nombre morir:.
13 El -ue *iera mortalmente a cual-uier otro *ombre morir:.
14 El -ue *iera de muerte a un animal indemni(ar: por l% !ida por !ida.
15 Si al"uno causa una lesin a su pr$imo como l *i(o as0 se le *ar:%
28 fractura por fractura o$o por o$o diente por diente. se le *ar: la misma lesin -ue l *aya causado
a otro.
21 El -ue mate un animal indemni(ar: por l. mas el -ue mate a un *ombre morir:.
22 Del mismo modo $u("ar:s al forastero y al nati!o. por-ue yo soy 1a*!e* !uestro Dios.
2# 'abl entonces Eoiss a los israelitas. Sacaron al blasfemo fuera del campamento y lo lapidaron.
Los israelitas *icieron como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss.
Le!0tico 2/
1 'abl 1a*!e* a Eoiss en el monte Sina0 diciendo%
2 'abla a los israelitas y diles% =uando *ay:is entrado en la tierra -ue yo !oy a daros la tierra tendr:
tambin su descanso en *onor de 1a*!e*.
# Seis a;os sembrar:s tu campo seis a;os podar:s tu !i;a y cosec*ar:s sus productos.
+ pero el sptimo a;o ser: de completo descanso para la tierra un s:bado en *onor de 1a*!e*% no
sembrar:s tu campo ni podar:s tu !i;a.
/ No se"ar:s los rebrotes de la 7ltima sie"a ni !endimiar:s los racimos de tu !i;a sin podar. Ser:
a;o de descanso completo para la tierra.
2 6un en descanso la tierra os alimentar: a ti a tu sier!o a tu sier!a a tu $ornalero a tu *usped.
-ue residen $unto a ti.
3 Aambin a tus "anados y a los animales de tu tierra ser!ir:n de alimento todos sus productos.
4 =ontar:s siete semanas de a;os siete !eces siete a;os. de modo -ue el tiempo de las siete semanas
de a;os !endr: a sumar cuarenta y nue!e a;os.
5 Entonces en el mes sptimo el die( del mes *ar:s resonar clamor de trompetas. en el d0a de la
E>piacin *aris resonar el cuerno por toda !uestra tierra.
18 Declararis santo el a;o cincuenta y proclamaris en la tierra liberacin para todos sus *abitantes.
Ser: para !osotros un $ubileo. cada uno recobrar: su propiedad y cada cual re"resar: a su familia.
11 Este a;o cincuenta ser: para !osotros un $ubileo% no sembraris ni se"aris los rebrotes ni
!endimiaris la !i;a -ue *a -uedado sin podar
12 por-ue es el $ubileo -ue ser: sa"rado para !osotros. =omeris lo -ue el campo d de s0.
1# En este a;o $ubilar recobraris cada uno !uestra propiedad.
1+ Si !endis al"o a !uestro pr$imo o le compr:is al"o !ed -ue nadie da;e a su *ermano.
1/ =omprar:s a tu pr$imo atendiendo el n7mero de a;os -ue si"uen al $ubileo. u se"7n el n7mero de
los a;os de cosec*a l te fi$ar: el precio de !enta%
12 a mayor n7mero de a;os mayor precio cobrar:s. cuantos menos a;os -ueden tanto menor ser: su
precio por-ue lo -ue l te !ende es el n7mero de cosec*as.
13 Nin"uno de !osotros da;e a su pr$imo antes bien teme a tu Dios. pues yo soy 1a*!e* !uestro
Dios.
14 =umplid mis preceptos. "uardad mis normas y cumplidlas. as0 !i!iris se"uros en esta tierra.
15 1 la tierra dar: su fruto y comeris *asta saciaros. y *abitaris se"uros en ella.
28 Si pre"unt:is% &BGu comeremos el a;o sptimo puesto -ue no podremos sembrar ni cosec*ar
nuestros productosC) P
21 1o os mandar mi bendicin en el a;o se>to de modo -ue producir: para tres a;os.
22 sembraris el a;o octa!o y se"uiris comiendo de la cosec*a anterior *asta el a;o no!eno. 'asta
-ue !en"a su cosec*a se"uiris comiendo de la anterior.
2# La tierra no puede !enderse para siempre por-ue la tierra es m0a ya -ue !osotros sois para m0
como forasteros y *uspedes.
2+ En todo terreno de !uestra propiedad concederis derec*o a rescatar la tierra.
2/ Si se empobrece tu *ermano y !ende al"o de su propiedad su "oel m:s cercano !endr: y rescatar:
lo !endido por su *ermano.
22 Si al"uno no tiene "oel ad-uiera por s0 mismo recursos suficientes para su rescate.
23 calcule los a;os pasados desde la !enta y de!uel!a al comprador la cantidad del tiempo -ue falta.
as0 !ol!er: a su propiedad.
24 9ero si no *alla lo suficiente para recuperarla lo !endido -uedar: en poder del comprador *asta el
a;o $ubilar y en el $ubileo -uedar: libre. y el !endedor !ol!er: a su posesin.
25 Si uno !endiere una !i!ienda en ciudad amurallada su derec*o a rescatarla durar: *asta -ue se
cumpla el a;o de su !enta. un a;o entero durar: su derec*o de rescate.
#8 En caso de no ser rescatada para l dentro de un a;o entero la casa situada en ciudad amurallada
-uedar: a perpetuidad para el comprador y sus descendientes y no -uedar: libre en el $ubileo.
#1 Eas las casas de las aldeas sin murallas -ue las rodeen ser:n tratadas como los campos del pa0s%
*ay derec*o de rescate y en el a;o $ubilar -uedan libres.
#2 En cuanto a las ciudades de los le!itas los le!itas tendr:n siempre derec*o de rescate sobre las
casas de las ciudades de su propiedad.
## En el caso de -ue se *aya de rescatar de mano de un le!ita lo !endido P una casa -ue es propiedad
suya en la ciudad P -uedar: libre en el $ubileo. por-ue las casas de las ciudades de los le!itas son
su propiedad en medio de los israelitas.
#+ No pueden !enderse los campos -ue rodean sus ciudades pues son su propiedad para siempre.
#/ Si tu *ermano se empobrece y !acila su mano en asuntos conti"o lo mantendr:s como forastero o
*usped para -ue pueda !i!ir $unto a ti.
#2 No tomar:s de l inters ni usura antes bien teme a tu Dios y de$a !i!ir a tu *ermano $unto a ti.
#3 No le dar:s por inters tu dinero ni le dar:s tus !0!eres a usura.
#4 1o soy 1a*!e* !uestro Dios -ue os sa-u de la tierra de E"ipto para daros la tierra de =ana:n y
ser !uestro Dios.
#5 Si se empobrece tu *ermano en asuntos conti"o y t7 lo compras no le impondr:s traba$os de
escla!o.
+8 estar: conti"o como $ornalero o como *usped y traba$ar: $unto a ti *asta el a;o del $ubileo.
+1 Entonces saldr: de tu casa l y sus *i$os con l !ol!er: a su familia y a la propiedad de sus
padres.
+2 9or-ue ellos son sier!os m0os a -uienes yo sa-u de la tierra de E"ipto. no *an de ser !endidos
como se !ende un escla!o.
+# No ser:s tirano con l sino -ue temer:s a tu Dios.
++ Los sier!os y las sier!as -ue ten"as ser:n de las naciones -ue os rodean. de ellos podris ad-uirir
sier!os y sier!as.
+/ Aambin podris comprarlos entre los *i$os de los *uspedes -ue residen en medio de !osotros y
de sus familias -ue !i!en entre !osotros es decir de los nacidos en !uestra tierra. Esos pueden ser
!uestra propiedad
+2 y los de$aris en *erencia a !uestros *i$os despus de !osotros como propiedad perpetua. 6 stos
los podris tener como sier!os. pero si se trata de !uestros *ermanos los israelitas t7 como entre
*ermanos no le mandar:s con tiran0a.
+3 Si el forastero o *usped -ue mora conti"o ad-uiere bienes y en cambio tu *ermano se
empobrece en asuntos con l y se !ende al forastero al -ue mora conti"o o a al"7n descendiente
de familia de forastero
+4 despus de *aberse !endido le -uedar: el derec*o al rescate% uno de sus *ermanos podr:
rescatarlo.
+5 Lo rescatar: su t0o paterno o el *i$o de su t0o o al"7n otro pariente cercano suyo dentro de su
familia o si alcan(an sus recursos l mismo podr: rescatarse.
/8 =ontar: con su comprador los a;os desde el de la !enta *asta el a;o $ubilar. y el precio se calcular:
en proporcin de los a;os !alorando sus d0as de traba$o como los de un $ornalero.
/1 Si faltan toda!0a muc*os a;os en proporcin a ellos de!ol!er: como precio de su rescate una
parte del precio de !enta.
/2 Si faltan pocos a;os *asta el $ubileo se le calcular: en proporcin a ellos y lo pa"ar: como
rescate
/# como -uien traba$a a $ornal a;o por a;o. No permitas -ue se le trate con tiran0a ante tus o$os.
/+ Si nos es rescatado por otros -uedar: libre el a;o del $ubileo l y sus *i$os con l.
// 9or-ue a m0 es a -uien sir!en los israelitas. sier!os m0os son a -uienes yo *e sacado del pa0s de
E"ipto. 1o 1a*!e* !uestro Dios.
Le!0tico 22
1 No os *a":is 0dolos ni pon":is im:"enes o estelas ni colo-uis en !uestra tierra piedras "rabadas
para postraros ante ellas por-ue yo soy 1a*!e* !uestro Dios.
2 Guardaris mis s:bados y respetaris mi santuario. 1o 1a*!e*.
# Si camin:is se"7n mis preceptos y "uard:is mis mandamientos ponindolos en pr:ctica
+ os en!iar las llu!ias a su tiempo para -ue la tierra d sus frutos y el :rbol del campo su fruto.
/ El tiempo de trilla alcan(ar: *asta la !endimia y la !endimia *asta la siembra. comeris !uestro
pan *asta saciaros y *abitaris se"uros en !uestra tierra.
2 1o dar pa( a la tierra y dormiris sin -ue nadie os turbe. *ar desaparecer del pa0s las bestias
feroces y la espada no pasar: por !uestra tierra.
3 9erse"uiris a !uestros enemi"os. -ue caer:n ante !osotros a filo de espada.
4 =inco de !osotros perse"uiris a cien y cien de !osotros perse"uiris a 18.888. !uestros enemi"os
ante !osotros caer:n a filo de espada.
5 1o me !ol!er *acia !osotros. 1o os *ar fecundos os multiplicar y mantendr mi alian(a con
!osotros.
18 =omeris de cosec*a a;e$a y lle"aris a ec*ar la a;e$a para dar cabida a la nue!a.
11 Establecer mi morada en medio de !osotros y no os rec*a(ar.
12 Ee pasear en medio de !osotros y ser para !osotros Dios y !osotros seris para m0 un pueblo.
1# 1o soy 1a*!e* !uestro Dios -ue os sa-u del pa0s de E"ipto para -ue no fueseis sus escla!os.
romp0 las coyundas de !uestro yu"o y os *ice andar con la cabe(a er"uida.
1+ 9ero si no me escuc*:is y no cumpl0s todos estos mandamientos.
1/ si despreci:is mis preceptos y rec*a(:is mis normas no *aciendo caso de todos mis mandamientos
y rompiendo mi alian(a
12 tambin yo *ar lo mismo con !osotros. Araer sobre !osotros el terror la tisis y la fiebre -ue os
abrasen los o$os y os consuman el alma. Sembraris en !ano !uestra semilla pues se la comer:n
!uestros enemi"os.
13 Ee !ol!er contra !osotros y seris derrotados ante !uestros enemi"os. os tirani(ar:n los -ue os
aborrecen y *uiris sin -ue nadie os persi"a.
14 Si ni aun con esto me obedecis !ol!er a casti"aros siete !eces m:s por !uestros pecados.
15 Guebrantar !uestra or"ullosa fuer(a y *ar !uestro cielo como *ierro y !uestra tierra como
bronce.
28 ,uestras fuer(as se consumir:n en !ano pues !uestra tierra no dar: sus productos ni el :rbol del
campo sus frutos.
21 1 si se"u0s enfrent:ndoos conmi"o y no -ueris o0rme !ol!er a casti"aros siete !eces m:s a
causa de !uestros pecados.
22 Soltar contra !osotros las fieras sal!a$es -ue os pri!ar:n de !uestros *i$os e>terminar:n !uestro
"anado y os reducir:n a unos pocos de modo -ue !uestros caminos -ueden desiertos.
2# Si aun con esto no os corre"0s ante m0 sino -ue se"u0s enfrent:ndoos conmi"o
2+ tambin yo me enfrentar con !osotros y os a(otar yo mismo siete !eces m:s por !uestros
pecados.
2/ Araer sobre !osotros la espada !en"adora de la alian(a. Fs reuniris entonces en !uestras
ciudades pero yo en!iar la peste en medio de !osotros y seris entre"ados en manos del enemi"o.
22 =uando yo os retire el bastn del pan die( mu$eres cocer:n todo !uestro pan en un solo *orno y os
lo dar:n tan medido -ue comeris y no os saciaris.
23 Si con esto no me obedecis y se"u0s enfrent:ndoos conmi"o
24 yo me enfrentar a !osotros con ira y os casti"ar yo mismo siete !eces m:s por !uestros pecados.
25 =omeris la carne de !uestros *i$os y la carne de !uestras *i$as comeris.
#8 Destruir !uestros altos abatir !uestros altares de incienso amontonar !uestros cad:!eres sobre
los cad:!eres de !uestros 0dolos y yo mismo os aborrecer.
#1 Deducir !uestras ciudades a ruina y de!astar !uestros santuarios no aspirar ya m:s !uestros
calmantes aromas.
#2 1o asolar la tierra y de ello -uedar:n atnitos !uestros mismos enemi"os al !enir a ocuparla.
## 6 !osotros os esparcir entre las naciones y desen!ainar la espada en pos de !osotros. ,uestra
tierra ser: un yermo y !uestras ciudades una ruina.
#+ Entonces pa"ar: la tierra sus s:bados durante todos los d0as -ue est desolada mientras !osotros
estis en el pa0s de !uestros enemi"os. entonces s0 -ue descansar: la tierra y pa"ar: sus s:bados.
#/ Durante todo el tiempo de la desolacin descansar: por lo -ue no pudo descansar en !uestros
s:bados cuando *abitabais en ella.
#2 6 los -ue -uedaren de !osotros les infundir p:nico en sus cora(ones en el pa0s de sus enemi"os.
el ruido de una *o$a ca0da los a*uyentar: *uir:n como -uien *uye de la espada y caer:n sin -ue
nadie los persi"a.
#3 Se atropellar:n unos a otros como delante de la espada aun-ue nadie los persi"a. No podris
teneros en pie en presencia de !uestros enemi"os.
#4 9ereceris entre las naciones y os de!orar: el pa0s de !uestros enemi"os.
#5 1 -uienes de !osotros sobre!i!an se pudrir:n a causa de su ini-uidad en los pa0ses de !uestros
enemi"os. por las ini-uidades de sus padres unidas a las suyas se pudrir:n.
+8 Entonces confesar:n su ini-uidad y la ini-uidad de sus padres en la rebeld0a con -ue se rebelaron
contra m0. y aun m:s por-ue se enfrentaron conmi"o.
+1 Aambin yo me enfrentar con ellos y los lle!ar al pa0s de sus enemi"os. Entonces se *umillar: su
cora(n incircunciso y aceptar:n el casti"o de su ini-uidad.
+2 1 yo me acordar de mi alian(a con ?acob y de mi alian(a con Isaac. y recordar mi alian(a con
6bra*am. y recordar la tierra.
+# 9ero la tierra ser: antes abandonada por ellos y pa"ar: sus s:bados mientras -uede desolada con
su ausencia. pero ellos tambin pa"ar:n el casti"o de su ini-uidad por cuanto desec*aron mis
normas y su alma aborreci mis preceptos.
++ 6 pesar de todo cuando estn ellos en tierra enemi"a no los desec*ar ni los aborrecer *asta su
total e>terminio anulando mi alian(a con ellos por-ue yo soy 1a*!e* su Dios.
+/ me acordar en su fa!or de la alian(a *ec*a con sus antepasados a -uienes sa-u de la tierra de
E"ipto ante los o$os de las naciones para ser su Dios yo 1a*!e*.
+2 Estos son los preceptos normas y leyes -ue 1a*!e* estableci entre l y los israelitas en el monte
Sina0 por medio de Eoiss.
Le!0tico 23
1 'abl 1a*!e* a Eoiss diciendo.
2 'abla a los israelitas y diles% Si al"uien -uiere cumplir ante 1a*!e* un !oto relati!o al !alor de
tasacin de una persona
# si se trata de un !arn de !einte a sesenta a;os el !alor se estimar: en cincuenta siclos de plata en
siclos del santuario.
+ Eas si se trata de una mu$er el !alor ser: de treinta siclos.
/ De los cinco a los !einte a;os el !alor ser:% para !arn !einte siclos. para mu$er die( siclos.
2 De un mes *asta la edad de cinco a;os el !alor ser:% para ni;o cinco siclos de plata. para ni;a
tres siclos de plata.
3 De sesenta a;os en adelante el !alor ser:% para !arn -uince siclos. para mu$er die( siclos.
4 Si uno es tan pobre -ue no puede pa"ar esta !aloracin presentar: la persona al sacerdote el cual
estimar: su !alor. el sacerdote la !aluar: en proporcin a los recursos del oferente.
5 Si se trata de un animal -ue se puede ofrecer a 1a*!e* como ofrenda todo lo -ue se entre"ue as0 a
1a*!e* ser: cosa sa"rada.
18 No se cambiar: ni se sustituir: bueno por malo ni malo por bueno. y si se sustituye un animal por
otro tanto el permutado como su sustituto ser:n cosa sa"rada.
11 Eas si se trata de un animal impuro de los -ue no se pueden ofrecer como ofrenda a 1a*!e* se
presentar: el animal al sacerdote
12 el cual lo tasar: se"7n sea bueno o malo. y se estar: a su tasacin.
1# Si uno -uiere rescatarlo a;adir: un -uinto m:s a su !aluacin.
1+ Si al"uno consa"ra su casa como cosa sa"rada a 1a*!e* el sacerdote la tasar: se"7n sea buena o
mala. =onforme a la tasacin del sacerdote as0 se fi$ar:.
1/ Si el -ue consa"r la casa desea rescatarla a;adir: la -uinta parte al precio de su tasacin y ser:
suya.
12 Si uno consa"ra parte del campo de su propiedad a 1a*!e* ser: estimado se"7n su sembradura a
ra(n de cincuenta siclos de plata por cada car"a de cebada de sembradura.
13 Si l consa"r su campo durante el a;o del $ubileo se atender: a esta tasacin.
14 9ero si consa"ra su campo despus del $ubileo el sacerdote calcular: su precio a ra(n de los a;os
-ue -uedan *asta el a;o del $ubileo. y lo descontar: de la tasacin.
15 Si el -ue consa"r el campo desea rescatarlo a;adir: la -uinta parte al precio de la tasacin y ser:
suyo.
28 9ero si nos rescata el campo y ste se !ende o otro el campo no podr: ser rescatado en adelante.
21 Ese campo cuando -uede libre en el $ubileo ser: consa"rada a 1a*!e* como campo de anatema y
ser: propiedad del sacerdote.
22 Si al"uno consa"ra a 1a*!e* un campo -ue compr y -ue no forma parte de su propiedad
2# el sacerdote calcular: el importe de su !alor *asta el a;o del $ubileo. y l pa"ar: ese mismo d0a la
suma de la tasacin como cosa sa"rada de 1a*!e*.
2+ El a;o del $ubileo !ol!er: el campo al !endedor al -ue pertenece como propiedad de la tierra.
2/ Aoda tasacin se *ar: en siclos del santuario. !einte bolos e-ui!alen a un siclo.
22 Nadie sin embar"o podr: consa"rar los primo"nitos de su "anado -ue ya por ser tales
pertenecen a 1a*!e*. Sean del "anado mayor o del menor pertenecen a 1a*!e*.
23 Si se trata de un animal impuro y lo -uiere rescatar se"7n la tasacin a;adir: la -uinta parte al
precio. pero si no es rescatado ser: !endido conforme a la tasacin.
24 Nada de lo -ue a uno pertenece P *ombre animal o campo de su propiedad P -ue *aya sido
consa"rado a 1a*!e* con anatema podr: !enderse ni rescatarse. Aodo anatema es cosa sacrat0sima
para 1a*!e*.
25 Nin"7n ser *umano consa"rado como anatema podr: ser rescatado. deber: morir.
#8 El die(mo entero de la tierra tanto de las semillas de la tierra como de los frutos de los :rboles es
de 1a*!e*. es cosa sa"rada de 1a*!e*.
#1 Si al"uno -uiere rescatar parte de su die(mo a;adir: la -uinta parte de su !alor.
#2 Aodo die(mo de "anado mayor o menor es decir cada dcima cabe(a -ue pasa ba$o el cayado
ser: cosa sa"rada de 1a*!e*.
## No se esco"er: entre animal bueno o malo ni se le puede sustituir. y si se *ace cambio tanto el
animal permutado como su sustituto ser:n cosas sa"radas. no podr:n ser rescatados.
#+ Estos son los mandamientos -ue 1a*!e* encomend a Eoiss para los *i$os de Israel en el monte
Sina0.
NWEEDFS
N7meros 1
1 1a*!e* *abl a Eoiss en el desierto del Sina0 en la Aienda del Encuentro el d0a primero del mes
se"undo el a;o se"undo de la salida de E"ipto. Les di$o%
2 &'aced el censo de toda la comunidad de los israelitas por clanes y por familias contando los
nombres de todos los !arones uno por uno.
# 6listaris t7 y 6arn a todos los de !einte a;os para arriba a todos los 7tiles para la "uerra por
cuerpos de e$rcito.
+ Fs ayudar: un *ombre por cada tribu -ue sea $efe de su familia.
/ Estos son los nombres de los -ue os ayudar:n% 9or Dubn Elisur *i$o de Sedeur.
2 9or Simen Selumiel *i$o de Surisadday.
3 9or ?ud: Na$sn *i$o de 6minadab.
4 9or Isacar Natanael *i$o de Suar.
5 9or Tabuln Eliab *i$o de ?eln.
18 9or los *i$os de ?os% por Efra0m Elisam: *i$o de 6mmi*ud. por Eanass Gamaliel *i$o de
9eda*sur.
11 9or <en$am0n 6bid:n *i$o de Guideon0.
12 9or Dan 6$i(er *i$o de 6mmisadday.
1# 9or 6ser 9a"uiel *i$o de FKr:n.
1+ 9or Gad Elyasaf *i$o de Deuel.
1/ 9or Neftal0 6$ir: *i$o de En:n).
12 Eran stos afamados en la comunidad principales de las tribus de sus antepasados $efes de millar
de Israel.
13 Eoiss y 6arn tomaron a a-uellos *ombres -ue *ab0an sido desi"nados por sus nombres
14 y con!ocaron a toda la comunidad el d0a primero del mes se"undo. Jueron afiliados por clanes y
familias anotando uno por uno los nombres de los de !einte a;os para arriba.
15 Aal como 1a*!e* se lo *ab0a mandado les pas re!ista Eoiss en el desierto del Sina0.
28 'ec*o el recuento de las parentelas de los *i$os de Dubn primo"nito de Israel por clanes y
familias anotados uno por uno los nombres de todos los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles
para la "uerra
21 resultaron los re!istados de la tribu de Dubn +2./88
22 9arentelas de los *i$os de Simen por clanes y familias anotados uno por uno los nombres de
todos los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
2# /5.#88 re!istados de la tribu de Simen.
2+ 9arentelas de los *i$os de Gad por clanes y familias anotados uno por uno los nombres de todos
los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
2/ +/.2/8 re!istados de la tribu de Gad.
22 9arentelas de los *i$os de ?ud: por clanes y familias anotados uno por uno los nombres de todos
los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
23 3+.288 re!istados de la tribu de ?ud:.
24 9arentelas de los *i$os de Isacar por clanes y familias anotados uno por uno los nombres de todos
los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
25 /+.+88 re!istados de la tribu de Isacar.
#8 9arentelas de los *i$os de Tabuln por clanes y familias anotados uno por uno los nombres de
todos los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
#1 /3.+88 re!istados de la tribu de Tabuln.
#2 De los *i$os de ?os% 9arentelas de los *i$os de Efra0m por clanes y familias anotados uno por uno
los nombres de todos los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
## +8./88 re!istados de la tribu de Efra0m.
#+ 9arentelas de los *i$os de Eanass por clanes y familias anotados uno por uno los nombres de
todos los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
#/ #2.288 re!istados de la tribu de Eanass.
#2 9arentelas de los *i$os de <en$am0n por clanes y familias anotados uno por uno los nombres de
todos los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
#3 #/.+88 re!istados de la tribu de <en$am0n.
#4 9arentelas de los *i$os de Dan por clanes y familias anotados uno por uno los nombres de todos
los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
#5 22.388 re!istados de la tribu de Dan.
+8 9arentelas de los *i$os de 6ser por clanes y familias anotados uno por uno los nombres de todos
los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
+1 +1./88 re!istados de la tribu de 6ser.
+2 9arentelas de los *i$os de Neftal0 por clanes y familias anotados uno por uno los nombres de
todos los !arones de !einte a;os para arriba 7tiles para la "uerra%
+# /#.+88 re!istados de la tribu de Neftal0.
++ Estos fueron los re!istados por Eoiss y 6arn y por los doce principales de Israel -ue
pertenec0an cada uno a una casa paterna.
+/ Sacado el total de los israelitas de !einte a;os para arriba de todos los -ue *ab0a en Israel 7tiles
para la "uerra re!istados por sus casas paternas
+2 result el total de re!istados% 28#.//8.
+3 9ero los le!itas y su tribu paterna no fueron re!istados con ellos.
+4 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
+5 &No pases re!ista a la tribu de Le!0 ni *a"as su padrn entre los dem:s israelitas.
/8 6lista t7 mismo a los le!itas para el ser!icio de la Eorada del Aestimonio de todos sus utensilios y
de todo lo -ue se relaciona con ella. Ellos *an de lle!ar la Eorada con todos sus utensilios estar:n
al ser!icio de ella y acampar:n en torno a ella.
/1 =uando *aya de trasladarse la Eorada la desmontar:n los le!itas y cuando la Eorada se deten"a
los le!itas la montar:n. El laico -ue se acer-ue ser: muerto.
/2 Los israelitas acampar:n cada uno en su campamento y ba$o su bandera por cuerpos de e$rcito.
/# 9ero los le!itas acampar:n alrededor de la Eorada del Aestimonio. y as0 no se desatar: la =lera
contra la comunidad de los israelitas. Los le!itas se encar"ar:n del ministerio de la Eorada del
Aestimonio.)
/+ Los israelitas lo *icieron tal como se lo *ab0a mandado 1a*!e* a Eoiss. 6s0 lo *icieron.
N7meros 2
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y 6arn y les di$o%
2 &Los israelitas acampar:n cada uno ba$o su bandera ba$o las ense;as de sus casas paternas
alrededor de la Aienda del Encuentro a cierta distancia.
# 6campar:n al este *acia la salida del sol% La bandera del campamento de ?ud: por cuerpos de
e$rcito. 9rincipal de los *i$os de ?ud: Na$sn *i$o de 6minadab.
+ Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% 3+.288.
/ 6campados $unto a l% La tribu de Isacar. 9rincipal de los *i$os de Isacar Natanael *i$o de Suar.
2 Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% /+.+88.
3 La tribu de Tabuln. 9rincipal de los *i$os de Tabuln Eliab *i$o de ?eln.
4 Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo /3.+88.
5 Aotal de alistados en el campamento de ?ud:% 142.+88 repartidos en cuerpos de e$rcito.
Earc*ar:n en !an"uardia.
18 6l sur la bandera del campamento de Dubn por cuerpos de e$rcito. 9rincipal de los *i$os de
Dubn Elisur *i$o de Sedeur.
11 Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% +2./88.
12 6campan $unto a l% La tribu de Simen. 9rincipal de los *i$os de Simen Selumiel *i$o de
Surisadday.
1# Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% /5.#88.
1+ La tribu de Gad. 9rincipal de los *i$os de Gad Elyasaf *i$o de Deuel.
1/ Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% +/.2/8.
12 Aotal de alistados en el campamento de Dubn% 1/1.+/8 repartidos en cuerpos de e$rcito.
Earc*ar:n en se"undo lu"ar.
13 9artir: entonces la Aienda del Encuentro pues el campamento de los le!itas est: en medio de los
dem:s campamentos. En el orden en -ue acamparon partir:n cada uno por su lado ba$o su propia
bandera.
14 6l occidente la bandera del campamento de Efra0m por cuerpos de e$rcito. 9rincipal de los *i$os
de Efra0m Elisam: *i$o de 6mmi*ud.
15 Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% +8./88.
28 ?unto a l% La tribu de Eanass. 9rincipal de los *i$os de Eanass Gamaliel *i$o de 9eda*sur.
21 Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% #2.288.
22 La tribu de <en$am0n. 9rincipal de los *i$os de <en$am0n 6bid:n *i$o de Guideon0.
2# Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% #/.+88.
2+ Aotal de alistados en el campamento de Efra0m% 184.188 repartidos en cuerpos de e$rcito.
Earc*ar:n en tercer lu"ar.
2/ 6l norte la bandera de campamento de Dan por cuerpos de e$rcito. 9rincipal de los *i$os de Dan
6$i(er *i$o de 6mmisadday.
22 Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% 22.388.
23 6campan $unto a l% La tribu de 6ser. 9rincipal de los *i$os de 6ser 9a"uiel *i$o de FKr:n.
24 Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% +1./88.
25 La tribu de Neftal0. 9rincipal de los *i$os de Neftal0 6$ir: *i$o de En:n.
#8 Su cuerpo de e$rcito se"7n el censo% /#.+88.
#1 Aotal de alistados del campamento de Dan% 1/3.288. Earc*ar:n en reta"uardia repartidos en
banderas.)
#2 Estos fueron los israelitas re!istados por casas paternas. Aotal de alistados en los campamentos
repartidos en cuerpos de e$rcito 28#.//8.
## 9ero los le!itas no fueron alistados entre los dem:s israelitas se"7n *ab0a mandado 1a*!e* a
Eoiss.
#+ Los israelitas *icieron todo tal como 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss% as0 acampaban ba$o sus
banderas y as0 emprend0an la marc*a cada uno entre los dem:s de su clan y con su familia.
N7meros #
1 Esta era la descendencia de 6arn y de Eoiss cuando 1a*!e* *abl a Eoiss en el monte Sina0.
2 Estos eran los nombres de los *i$os de 6arn% Nadab el primo"nito 6bi*7 Elea(ar e Itamar.
# Estos eran los nombres de los *i$os de 6arn -ue fueron un"idos sacerdotes y cuyas manos
fueron consa"radas para e$ercer el sacerdocio.
+ Nadab y 6bi*7 murieron delante de 1a*!e* al presentar un fue"o profano delante de 1a*!e* en el
desierto del Sina0. =omo no ten0an *i$os fueron Elea(ar e Itamar los -ue e$ercieron el sacerdocio
en presencia de su padre 6arn.
/ 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
2 &Eanda -ue se acer-ue la tribu de Le!0 y ponlos delante del sacerdote 6arn -ue estn a su
ser!icio.
3 Se encar"ar:n de las obli"aciones -ue incumben a l y a toda la comunidad ante la Aienda del
Encuentro prestando el ser!icio en la Eorada.
4 =uidar:n de todos los utensilios de la Aienda del Encuentro de las obli"aciones -ue incumben a
los israelitas prestando ser!icio en la Eorada.
5 Donar:s los le!itas a 6arn y a sus *i$os en concepto de donados. Le ser:n donados de parte de los
israelitas.
18 6 6arn y a sus *i$os los alistar:s para -ue se encar"uen de sus funciones sacerdotales. El laico
-ue se acer-ue ser: muerto.)
11 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
12 &Eira -ue *e ele"ido a los le!itas de entre los dem:s israelitas en lu"ar de todos los primo"nitos
de los israelitas -ue abren el seno materno. Los le!itas ser:n para m0.
1# 9or-ue todo primo"nito me pertenece. El d0a en -ue *er0 a todos los primo"nitos de E"ipto
consa"r para m0 a todos los primo"nitos de Israel tanto de *ombre como de "anado. Son para
m0. 1o 1a*!e*.)
1+ 'abl 1a*!e* a Eoiss en el desierto del Sina0. Le di$o%
1/ &6lista a los *i$os de Le!0 por familias y por clanes% alistar:s a todo !arn de un mes para arriba.)
12 Eoiss los alist se"7n la orden de 1a*!e* tal como 1a*!e* se lo *ab0a mandado.
13 Los nombres de los *i$os de Le!0 son% Guersn Gue*ab y Eerar0.
14 Los nombres de los *i$os de G*ersn por clanes son% Libn0 y Seme0.
15 Los *i$os de Gue*at por clanes% 6mram 1is*ar 'ebrn y Q((iel.
28 los *i$os de Eerar0 por clanes% Ea$l0 y Eus0. Estos son los clanes de Le!0 repartidos por familias.
21 De Guesn proced0an el clan libnita y el clan seme0ta% sos son los clanes "uersonitas.
22 El total de los alistados contando todos los !arones de un mes para arriba% 3./88.
2# Los clanes "uersonitas acampaban detr:s de la Eorada al poniente.
2+ El principal de la casa paterna de Guersn era Elyasaf *i$o de Lael.
2/ Los *i$os de Guersn estaban encar"ados en la Aienda del Encuentro de la Eorada de la Aienda
de su toldo y del tapi( de entrada a la Aienda del Encuentro.
22 del cortina$e del atrio y de la cortina de entrada al atrio -ue rodea la Eorada y el altar y de las
cuerdas necesarias para todo su ser!icio.
23 De Gue*at proced0an el clan amramita el clan yis*arita el clan *ebronita y el clan u((ielita% sos
son los clanes -ue*atitas.
24 =ontando todos los !arones de un mes para arriba eran 4.#88. Aen0an a su car"o el ser!icio del
santuario.
25 Los clanes -ue*atitas acampaban al lado meridional de la Eorada.
#8 El principal de la casa paterna de los clanes -ue*atitas era Elisaf:n *i$o de Q((iel.
#1 6 su car"o estaban el arca la mesa el candelabro los altares los ob$etos sa"rados -ue se usan en
el culto el !elo y todo su ser!icio.
#2 El principal de los principales de Le!0 era Elea(ar *i$o del sacerdote 6arn. E$erc0a la super!isin
de todos los encar"ados del santuario.
## De Eerar0 el clan ma$lita y el clan musita% sos eran los clanes meraritas .
#+ Sus alistados contando todos los !arones de un mes para arriba eran 2.288.
#/ El principal de la casa paterna de los clanes meraritas era Suriel *i$o de 6bi$ayil. 6campaban al
lado septentrional de la Eorada.
#2 6 los *i$os de Eerar0 les estaba encomendado el cuidado de los tableros de la Eorada de sus
tra!esa;os postes y basas de todos sus utensilios y todo su ser!icio.
#3 y de los postes -ue rodean el atrio de sus basas cla!a(n y cuerdas.
#4 6campaban al este frente a la Eorada delante de la Aienda del Encuentro *acia oriente Eoiss y
6arn con sus *i$os -ue estaban encar"ados del santuario en nombre de los israelitas. =ual-uier
laico -ue se acercara ser0a muerto.
#5 El total de le!itas alistados de los -ue re"istr Eoiss por clanes si"uiendo la orden de 1a*!e*
de todos los !arones de un mes para arriba% 22.888.
+8 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &De"istra a todos los primo"nitos !arones de los israelitas de un mes para
arriba y anota sus nombres.
+1 Lue"o tomas a los le!itas para m0 1a*!e* en lu"ar de todos los primo"nitos de los israelitas. y
el "anado de los le!itas en lu"ar de todos los primo"nitos del "anado de los israelitas.)
+2 Eoiss re"istr se"7n le *ab0a ordenado 1a*!e* a todos los primo"nitos de los israelitas.
+# 1 result ser el total de los primo"nitos !arones contando los nombres desde la edad de un mes
para arriba se"7n el censo 22.23#.
++ 'abl entonces 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
+/ &Aoma a los le!itas en lu"ar de todos los primo"nitos de los israelitas y el "anado de los le!itas
en lu"ar de su "anado. los le!itas ser:n m0os yo 1a*!e*.
+2 9or el rescate de los 23# primo"nitos de los israelitas -ue e>ceden del n7mero de los le!itas
+3 tomar:s cinco siclos por cabe(a en siclos del santuario a ra(n de !einte bolos por siclo.
+4 La plata se la entre"ar:s a 6arn y a sus *i$os por el rescate de los -ue sobrepasan el n7mero.)
+5 Eoiss tom la plata del rescate de los -ue pasaban del n7mero de los rescatados por los le!itas.
/8 Aom la plata de los primo"nitos de Israel% 1.#2/ siclos en siclos del santuario.
/1 1 entre" Eoiss la plata del rescate a 6arn y a sus *i$os se"7n la orden de 1a*!e* como *ab0a
mandado 1a*!e* a Eoiss.
N7meros +
1 1a*!e* *abl a Eoiss y 6arn diciendo%
2 &'a( el censo de los *i$os de Gue*at *i$os de Le!0 por clanes y por familias
# de treinta a;os en adelante *asta los cincuenta de todos los aptos para la milicia -ue prestan el
ser!icio de la Aienda del Encuentro.
+ Este ser: el ser!icio de los *i$os de Gue*at en la Aienda del Encuentro% el de las cosas sacrat0simas.
/ =uando se le!ante el campamento ir:n 6arn y sus *i$os descol"ar:n el !elo de proteccin y
cubrir:n con l el arca del Aestimonio.
2 9ondr:n sobre ella una cubierta de cuero fino y e>tender:n encima un pa;o todo de p7rpura. lue"o
le pondr:n los !arales.
3 Sobre la mesa de la presencia e>tender:n un pa;o de p7rpura y pondr:n sobre ella las fuentes
copas ta(as y $arros de libacin% el pan estar: perpetuamente encima.
4 E>tender:n sobre ella un pa;o carmes0 -ue cubrir:n con una cubierta de cuero fino y despus le
pondr:n los !arales.
5 Aomar:n entonces un pa;o de p7rpura y cubrir:n el candelabro del alumbrado con sus l:mparas
despabiladeras y ceniceros y todos los !asos de aceite -ue se utili(an en el ser!icio del
candelabro.
18 Lo pondr:n con todos sus utensilios en una cubierta de cuero fino y lo colocar:n sobre las
an"arillas.
11 Sobre el altar de oro e>tender:n un pa;o de p7rpura lo cubrir:n con una cubierta de cuero fino y
le pondr:n los !arales.
12 Aomar:n todos los !asos -ue se emplean en el ser!icio del santuario los pondr:n en un pa;o de
p7rpura los cubrir:n con una cubierta de cuero fino y los colocar:n sobre las an"arillas.
1# Guitar:n la "rasa incinerada del altar y e>tender:n sobre l un pa;o escarlata.
1+ pondr:n encima todos los utensilios -ue se emplean en el ser!icio del altar% los braseros tenedores
badiles acetres% todos los utensilios del altar. e>tender:n sobre l una cubierta de cuero fino y le
pondr:n los !arales.
1/ Despus -ue 6arn y sus *i$os *ayan terminado de en!ol!er las cosas sa"radas con todos sus
utensilios al ponerse en marc*a el campamento lle"ar:n los *i$os de Gue*at para transportarlas.
pero -ue no to-uen lo sa"rado pues morir0an. Esta es la car"a de los *i$os de Gue*at en la Aienda
del Encuentro.
12 9ero Elea(ar *i$o del sacerdote 6arn estar: al cuidado del aceite del alumbrado del incienso
arom:tico de la oblacin perpetua y del leo de la uncin. al cuidado de toda la Eorada y de
cuanto *ay en ella sean cosas sa"radas o sus utensilios.)
13 'abl 1a*!e* a Eoiss y a 6arn y di$o%
14 &No separis de los dem:s le!itas la tribu de los clanes -ue*atitas.
15 'aced con ellos de esta manera para -ue !i!an y no mueran al acercarse a las cosas sacrat0simas%
6arn y sus *i$os ir:n y pondr:n a cada uno en su ser!icio y $unto a su car"a.
28 1 no entrar:n ni por un instante a !er las cosas sa"radas. de lo contrario morir0an.)
21 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
22 &'a( tambin el censo de los *i$os de Guersn por familias y clanes.
2# 6listar:s a los de treinta a;os en adelante *asta los cincuenta a todos los aptos para la milicia para
-ue presten el ser!icio de la Aienda del Encuentro.
2+ Este ser: el ser!icio de los clanes "uersonitas su ser!icio y su car"a.
2/ Lle!ar:n los tapices de la Eorada la Aienda del Encuentro su toldo y el toldo de cueros finos -ue
la cubre por encima y el tapi( de entrada a la Aienda del Encuentro.
22 el cortina$e del atrio y la cortina de la entrada al atrio -ue rodea la Eorada y el altar con sus
cuerdas y todos los utensilios de su ser!icio% todo lo -ue se necesita para ellos. 9restar:n su
ser!icio.
23 pero todo el ser!icio de los *i$os de Guersn todas sus funciones y car"as las desempe;ar:n a las
rdenes de 6arn y de sus *i$os. Los !i"ilaris en el ministerio de su car"o.
24 Este ser: el ser!icio de los clanes "uersonitas en la Aienda del Encuentro. Lo desempe;ar:n a las
rdenes de Itamar *i$o del sacerdote 6arn.
25 'ar:s el censo de los *i$os de Eerar0 por clanes y familias.
#8 'ar:s el censo de los de treinta a;os en adelante *asta los cincuenta de todos los aptos para la
milicia para -ue presten el ser!icio de la Aienda del Encuentro.
#1 Esto es lo -ue *an de transportar y este es todo su ser!icio en la Aienda del Encuentro% los tableros
de la Eorada sus tra!esa;os postes y basas.
#2 los postes -ue rodean el atrio con sus basas cla!a(n y cuerdas. todos sus utensilios y todo lo
preciso para su ser!icio. Nominalmente se;alaris cada uno de los ob$etos con -ue *an de car"ar.
## Ese es el ser!icio de los clanes meraritas. 9ara todo su ser!icio en la Aienda del Encuentro estar:n
a disposicin de Itamar *i$o del sacerdote 6arn.)
#+ Eoiss y 6arn y los principales de la comunidad *icieron el censo de los *i$os de Gue*at por
clanes y familias
#/ de treinta a;os en adelante *asta los cincuenta de todos los aptos para la milicia para -ue
prestaran el ser!icio de la Aienda del Encuentro.
#2 Los re"istrados de los di!ersos clanes fueron 2.3/8.
#3 Esos fueron los re"istrados en los clanes -ue*atitas todos los -ue *ab0an de ser!ir en la Aienda del
Encuentro. Los alistaron Eoiss y 6arn se"7n *ab0a ordenado 1a*!e* por medio de Eoiss.
#4 Se *i(o el censo de los *i$os de Guersn por clanes y familias
#5 de treinta a;os para arriba *asta los cincuenta de todos los aptos para la milicia para -ue prestaran
el ser!icio de la Aienda del Encuentro.
+8 Los alistados de los di!ersos clanes y familias fueron 2.2#8.
+1 Esos fueron los re"istrados de los clanes de los *i$os de Guersn todos los -ue *ab0an de ser!ir en
la Aienda del Encuentro. Los alistaron Eoiss y 6arn se"7n la orden de 1a*!e*.
+2 Se *i(o el censo de los clanes de los *i$os de Eerar0 por clanes y familias
+# de treinta a;os para arriba *asta los cincuenta de todos los aptos para la milicia para -ue prestaran
el ser!icio de la Aienda del Encuentro.
++ Los re!istados de los di!ersos clanes fueron #.288.
+/ Esos fueron los re!istados de los clanes de los *i$os de Eerar0. Los alistaron Eoiss y 6arn
se"7n *ab0a ordenado 1a*!e* por medio de Eoiss.
+2 El total de los le!itas -ue Eoiss 6arn y los principales de Israel re"istraron por clanes y
familias
+3 de los de treinta a;os en adelante *asta los cincuenta de todos los aptos para entrar al ser!icio y el
transporte de la Aienda del Encuentro
+4 fue se"7n el censo 4./48.
+5 Se *i(o su censo por orden de 1a*!e* transmitida por Eoiss asi"nando a cada uno su ser!icio y
su car"a% su censo se *i(o tal como lo *ab0a ordenado 1a*!e* a Eoiss.
N7meros /
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2 &Eanda a los israelitas -ue ec*en del campamento a todo leproso al -ue padece flu$o y a todo
impuro por contacto de cad:!er.
# Los *as de ec*ar sean *ombre o mu$er. fuera del campamento los ec*ar:s para -ue no
contaminen sus campamentos donde yo *abito en medio de ellos.)
+ 6s0 lo *icieron los israelitas% los ec*aron fuera del campamento. Los israelitas lo *icieron tal como
*ab0a dic*o 1a*!e* a Eoiss.
/ 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
2 &'abla a los israelitas% Si un *ombre o una mu$er comete cual-uier pecado en per$uicio de otro
ofendiendo a 1a*!e* el tal ser: reo de delito.
3 =onfesar: el pecado cometido y restituir: la suma de -ue es deudor m:s un -uinto. Se la
de!ol!er: a a-uel de -uien es deudor.
4 1 si el *ombre no tiene pariente a -uien se pueda restituir la suma -ue en tal caso se *a de restituir
a 1a*!e* ser: para el sacerdote. aparte del carnero e>piatorio con -ue el sacerdote e>piar: por l.
5 1 toda ofrenda reser!ada de lo -ue los *i$os de Israel consa"ran y presentan al sacerdote ser: para
ste.
18 Lo -ue cada uno consa"ra es suyo. pero lo -ue se presenta al sacerdote es para el sacerdote.)
11 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
12 &'abla a los israelitas. Diles% =ual-uier *ombre cuya mu$er se *aya des!iado y le *aya en"a;ado%
1# *a dormido un *ombre con ella con relacin carnal a ocultas del marido. ella se *a manc*ado en
secreto no *ay nin"7n testi"o no *a sido sorprendida.
1+ si el marido es atacado de celos y recela de su mu$er -ue efecti!amente se *a manc*ado. o bien le
atacan los celos y se siente celoso de su mu$er aun-ue ella no se *aya manc*ado.
1/ ese *ombre lle!ar: a su mu$er ante el sacerdote y presentar: por ella la ofrenda correspondiente%
una dcima de medida de *arina de cebada. No derramar: aceite sobre la ofrenda ni la pondr:
incienso pues es &oblacin de celos) oblacin conmemorati!a para recordar una falta.
12 El sacerdote presentar: a la mu$er y la pondr: delante de 1a*!e*.
13 Ec*ar: lue"o a"ua !i!a en un !aso de barro y tomando pol!o del pa!imento de la Eorada lo
esparcir: sobre el a"ua.
14 9ondr: el sacerdote a la mu$er delante de 1a*!e* le descubrir: la cabe(a y pondr: en sus manos la
oblacin conmemorati!a o sea la oblacin de los celos. El sacerdote tendr: en sus manos las
a"uas de maldicin y funestas.
15 Entonces el sacerdote con$urar: a la mu$er y le dir:% LSi no *a dormido un *ombre conti"o si no
te *as des!iado ni manc*ado desde -ue est:s ba$o la potestad de tu marido s inmune a estas
a"uas amar"as y funestas.
28 9ero si estando ba$o la potestad de tu marido te *as des!iado y te *as manc*ado durmiendo con
un *ombre distinto de tu marido...R
21 El sacerdote entonces proferir: sobre la mu$er este $uramento y dir: el sacerdote a la mu$er% L...
Gue 1a*!e* te pon"a como maldicin y e>ecracin en medio de tu pueblo -ue *a"a lan"uidecer
tus caderas e infle tu !ientre.
22 Gue entren estas a"uas de maldicin en tus entra;as para -ue inflen tu !ientre y *a"an lan"uidecer
tus caderas.R 1 la mu$er responder:% LH6mn amnIR
2# Despus el sacerdote escribir: en una *o$a estas imprecaciones y las borrar: con las a"uas
amar"as.
2+ 'ar: beber a la mu$er las a"uas de maldicin y funestas y las a"uas funestas entrar:n en ella para
*acrsele amar"as.
2/ El sacerdote tomar: entonces de la mano de la mu$er la oblacin de los celos mecer: la oblacin
delante de 1a*!e* y la presentar: en el altar.
22 El sacerdote tomar: de la oblacin un pu;ado el memorial y lo -uemar: sobre el altar y le *ar:
beber a la mu$er las a"uas.
23 =uando le *a"a beber de las a"uas si la mu$er est: manc*ada y de *ec*o *a en"a;ado a su marido
cuando entren en ella las a"uas funestas le ser:n amar"as% se inflar: su !ientre lan"uidecer:n sus
caderas y ser: mu$er de maldicin en medio de su pueblo.
24 9ero si la mu$er no se *a manc*ado sino -ue es pura estar: e>enta de toda culpa y tendr: *i$os.
25 Este es el rito de los celos para cuando una mu$er despus de estar ba$o la potestad de su marido
se *aya des!iado y manc*ado.
#8 o para cuando un *ombre atacado de celos recele de su mu$er% entonces pondr: a su mu$er en
presencia de 1a*!e* y el sacerdote reali(ar: con ella todo este rito.
#1 El marido estar: e>ento de culpa y la mu$er car"ar: con la suya.)
N7meros 2
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2 Diles esto a los israelitas% &Si un *ombre o mu$er se decide a *acer !oto de na(ir consa"r:ndose a
1a*!e*
# se abstendr: de !ino y de bebidas embria"antes. No beber: !ina"re de !ino ni de bebida
embria"ante. tampoco beber: nin"7n (umo de u!as ni comer: u!as frescas o pasas.
+ En todo el tiempo de su na(ireato no tomar: nada de lo -ue se obtiene de la !id desde el a"ra(
*asta el oru$o.
/ En todos los d0as de su !oto de na(ireato no pasar: na!a$a por su cabe(a% *asta cumplirse los d0as
por los -ue se consa"r a 1a*!e* ser: sa"rado y se de$ar: crecer la cabellera.
2 No se acercar: en todos los d0as de su na(ireato en *onor de 1a*!e* a nin"7n cad:!er.
3 Ni por su padre ni por su madre ni por su *ermano ni por su *ermana se manc*ar: en el caso de
-ue murieran pues lle!a sobre su cabe(a el na(ireato de su Dios.
4 Aodos los d0as de su na(ireato es un consa"rado a 1a*!e*.
5 Si al"uien muere de repente $unto a l y manc*a as0 su cabellera de na(ir se rapar: la cabe(a el d0a
de su purificacin se la rapar: el d0a sptimo.
18 El d0a octa!o lle!ar: un par de trtolas o un par de pic*ones al sacerdote a la entrada de la Aienda
del Encuentro.
11 El sacerdote ofrecer: uno en sacrificio por el pecado y el otro en *olocausto. y e>piar: por a-uel
*ombre la falta contra0da a causa del muerto. 6-uel d0a consa"rar: su cabe(a%
12 se consa"rar: a 1a*!e* por todo el tiempo de su na(ireato y ofrecer: un cordero de un a;o como
sacrificio de reparacin. Los d0as anteriores son nulos por *aberse manc*ado su cabellera.
1# Este es el rito del na(ir para cuando se cumplan los d0as de su na(ireato. Lle!ado *asta la entrada
de la Aienda del Encuentro
1+ presentar: su ofrenda a 1a*!e*% un cordero de un a;o sin defecto en *olocausto. una cordera de
un a;o sin defecto en sacrificio por el pecado. un carnero sin defecto como sacrificio de
comunin.
1/ un canastillo de panes :(imos de flor de *arina amasada con aceite y tortas sin le!adura untadas en
aceite con sus correspondientes oblaciones y libaciones.
12 El sacerdote lo presentar: delante de 1a*!e* y ofrecer: el sacrificio por el pecado y el *olocausto
del na(ir.
13 'ar: con el carnero un sacrificio de comunin a 1a*!e* $unto con el canastillo de :(imos
ofrecer: lue"o el sacerdote la correspondiente oblacin y libacin.
14 Entonces el na(ir se rapar: su cabellera de na(ir a la entrada de la Aienda del Encuentro. tomara la
cabellera de su na(ireato y la ec*ar: al fue"o -ue arde deba$o del sacrificio de comunin.
15 El sacerdote tomar: un bra(uelo ya cocido del carnero un pan :(imo del canastillo y una torta sin
le!adura y lo pondr: todo en manos del na(ir una !e( -ue se *aya rapado su cabellera de na(ir.
28 El sacerdote presentar: todo ello como ofrenda mecida delante de 1a*!e*. Es cosa santa pertenece
al sacerdote adem:s del pec*o mecido y de la pierna reser!ada. Lue"o el na(ir beber: !ino.
21 Ese es el rito del na(ir -ue adem:s de su na(ireato *a prometido una ofrenda a 1a*!e* Maparte de
lo -ue sus posibilidades le permitanN% a tenor del !oto -ue prometi lo cumplir: adem:s de lo
prescrito para su na(ireato.)
22 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2# 'abla a 6arn y a sus *i$os y diles% &6s0 *abis de bendecir a los israelitas. Les diris%
2+ 1a*!e* te bendi"a y te "uarde.
2/ ilumine 1a*!e* su rostro sobre ti y te sea propicio.
22 1a*!e* te muestre su rostro y te conceda la pa(.)
23 Gue in!o-uen as0 mi nombre sobre los israelitas y yo los bendecir.)
N7meros 3
1 El d0a en -ue Eoiss acab de montar la Eorada la un"i y la consa"r con todo su mobiliario
as0 como el altar con todos sus utensilios. =uando lo *ubo un"ido y consa"rado
2 los principales de Israel $efes de familias y principales de las tribus -ue *ab0an presidido el
censo *icieron una ofrenda.
# 9usieron su ofrenda delante de 1a*!e*% seis carretas cubiertas y doce bueyes% una carreta por cada
dos principales y un buey por cada uno. Lo presentaron delante de la Eorada.
+ 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
/ &Amaselos y -ue presten ser!icio en la Aienda del Encuentro. D:selos a los le!itas a cada uno
se"7n su ser!icio.)
2 Eoiss recibi las carretas y los bueyes y se los dio a los le!itas%
3 dos carretas y cuatro bueyes dio a los *i$os de Guersn se"7n sus ser!icios.
4 cuatro carretas y oc*o bueyes a los *i$os de Eerar0 se"7n los ser!icios -ue desempe;aban a las
rdenes de Itamar *i$o del sacerdote 6arn.
5 9ero a los *i$os de Gue*at no les dio por-ue su car"a sa"rada la ten0an -ue lle!ar al *ombro.
18 Los principales *icieron la ofrenda de la dedicacin del altar el d0a en -ue fue un"ido. 'icieron
los principales su ofrenda delante del altar.
11 1 di$o 1a*!e* a Eoiss% &Gue ofre(ca un principal cada d0a su ofrenda por la dedicacin del
altar.)
12 El -ue ofreci su ofrenda el primer d0a fue Na$sn *i$o de 6minadab de la tribu de ?ud:.
1# Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
1+ una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
1/ un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
12 un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
13 y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de Na$son *i$o de 6minadab.
14 El se"undo d0a ofreci su ofrenda Natanael *i$o de Suar principal de Isacar.
15 Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
28 una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
21 un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
22 un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
2# y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de Natanael *i$o de Suar.
2+ El tercer d0a el principal de los *i$os de Tabuln Eliab *i$o de ?eln.
2/ Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
22 una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
23 un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
24 un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
25 y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de Eliab *i$o de ?eln.
#8 El d0a cuarto el principal de los *i$os de Dubn Elisur *i$o de Sedeur.
#1 Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso. un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
#2 una na!eta de die( siclos de oro llena de incienso.
## un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
#+ un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
#/ y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os cinco corderos
de un a;o. Esa fue la ofrenda de Elisur *i$o de Sedeur.
#2 El d0a -uinto el principal de los *i$os de Simen Selumiel *i$o de Surisadday.
#3 Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
#4 una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
#5 un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
+8 un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
+1 y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de Selumiel *i$o de Surisadday.
+2 El d0a se>to el principal de los *i$os de Gad Elyasaf *i$o de Deuel.
+# Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos. un acetre de plata de setenta siclos en
siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
++ una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
+/ un no!illo un carnero y un cordero de un a;o para el *olocausto.
+2 un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
+3 y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de Elyasaf *i$o de Deuel.
+4 El d0a sptimo el principal de los *i$os de Efra0m Elisam: *i$o de 6mmi*ud.
+5 Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
/8 una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
/1 un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
/2 un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
/# y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de Elisam: *i$o de 6mmi*ud.
/+ El d0a octa!o el principal de los *i$os de Eanass Gamaliel *i$o de 9eda*sur.
// Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
/2 una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
/3 un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
/4 un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
/5 y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de Gamaliel *i$o de 9eda*sur.
28 El d0a nono el principal de los *i$os de <en$am0n 6bid:n *i$o de Guideon0.
21 Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
22 una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
2# un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
2+ un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
2/ y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de 6bid:n *i$o de Guideon0.
22 El d0a dcimo el principal de los *i$os de Dan 6$i(er *i$o de 6mmisadday.
23 Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
24 una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
25 un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
38 un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
31 y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de 6$i(er *i$o de 6mmisadday.
32 El d0a undcimo el principal de los *i$os de 6ser 9a"uiel *i$o de FKr:n.
3# Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
3+ una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
3/ un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
32 un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
33 y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de 9a"uiel *i$o de FKr:n.
34 El d0a duodcimo el principal de los *i$os de Neftal0 6$ir: *i$o de En:n.
35 Su ofrenda consist0a en una fuente de plata de 1#8 siclos de peso un acetre de plata de setenta
siclos en siclos del santuario ambos llenos de flor de *arina amasada con aceite para la oblacin.
48 una na!eta de oro de die( siclos llena de incienso.
41 un no!illo un carnero un cordero de un a;o para el *olocausto.
42 un c*i!o para el sacrificio por el pecado.
4# y para el sacrificio de comunin dos bueyes cinco carneros cinco mac*os cabr0os y cinco
corderos de un a;o. Esa fue la ofrenda de 6$ir: *i$o de En:n.
4+ Esta fue la ofrenda de los principales de Israel en la dedicacin del altar el d0a en -ue fue un"ido%
doce fuentes de plata doce acetres de plata y doce na!etas de oro.
4/ =ada fuente era de 1#8 siclos y cada acetre de setenta. Los siclos de plata de estos ob$etos eran en
total 2.+88 en siclos del santuario.
42 Las na!etas de oro eran doce llenas de incienso. =ada na!eta era de die( siclos en siclos del
santuario. Los siclos de oro de las na!etas eran en total 128.
43 El total del "anado para el *olocausto doce no!illos doce carneros doce corderos de un a;o con
sus oblaciones correspondientes. para el sacrificio por el pecado doce c*i!os.
44 El total del "anado para los sacrificios de comunin% !einticuatro no!illos sesenta carneros
sesenta mac*os cabr0os y sesenta corderos de un a;o. Esas fueron las ofrendas de la dedicacin del
altar una !e( -ue fue un"ido.
45 =uando Eoiss entraba en la Aienda del Encuentro para *ablar con El o0a la !o( -ue le *ablaba de
lo alto del propiciatorio -ue est: sobre el arca del Aestimonio de entre los dos -uerubines.
Entonces *ablaba con El.
N7meros 4
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2 'abla a 6arn y dile% &=uando colo-ues las l:mparas *abr:n de alumbrar las siete l:mparas *acia
la parte delantera del candelabro.)
# 6s0 lo *i(o 6arn% coloc las l:mparas en la parte delantera del candelabro tal como *ab0a
mandado 1a*!e* a Eoiss.
+ Este candelabro era de oro maci(o. desde el pie *asta las flores era de oro maci(o. 'i(o el
candelabro se"7n el modelo -ue 1a*!e* *ab0a mostrado a Eoiss.
/ 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2 &6parta a los le!itas del resto de los israelitas y purif0calos.
3 9ara esta purificacin *ar:s con ellos de la si"uiente manera% los rociar:s con a"ua lustral. se
rasurar:n ellos todo el cuerpo la!ar:n sus !estidos y as0 -uedar:n purificados.
4 Aomar:n lue"o un no!illo con su correspondiente oblacin de flor de *arina amasada con aceite y
t7 tomar:s otro no!illo como sacrificio por el pecado.
5 Eandar:s -ue se acer-uen los le!itas a la Aienda del Encuentro y con!ocar:s a toda la comunidad
de los israelitas.
18 'ar:s -ue se acer-uen los le!itas ante 1a*!e* y los israelitas les impondr:n las manos.
11 Entonces 6arn presentar: a los le!itas como ofrenda mecida delante de 1a*!e* de parte de los
israelitas. 6s0 -uedar:n destinados al ser!icio de 1a*!e*.
12 Los le!itas impondr:n sus manos sobre la cabe(a de los no!illos y t7 ofrecer:s uno como sacrificio
por el pecado y otro en *olocausto a 1a*!e* para e>piar por los le!itas.
1# 9ondr:s lue"o a los le!itas delante de 6arn y de sus *i$os y los presentar:s como ofrenda mecida
a 1a*!e*.
1+ 6s0 separar:s a los le!itas del resto de los israelitas para -ue me pertene(can.
1/ Despus comen(ar:n los le!itas a ser!ir en la Aienda del Encuentro. Los purificar:s y los
presentar:s como ofrenda mecida
12 por-ue son &donados) son donados a m0 de entre los israelitas en lu"ar de todos los -ue abren el
seno materno de todos los primo"nitos. los *e tomado para m0 de entre los dem:s israelitas.
13 9or-ue m0os son todos los primo"nitos entre los israelitas i"ual de *ombres -ue de "anados% me
los consa"r el d0a -ue *er0 a todos los primo"nitos en E"ipto.
14 1 tom a los le!itas para sustituir a todos los primo"nitos de los israelitas.
15 1o cedo los le!itas como &donados) a 6arn y a sus *i$os de entre los israelitas para -ue presten
el ser!icio en nombre de los israelitas en la Aienda del Encuentro y para e>piar por los israelitas
de manera -ue nin"7n israelita incurra en casti"o por acercarse al Santuario.)
28 Eoiss y 6arn y toda la comunidad de los israelitas *icieron con los le!itas conforme *ab0a
mandado 1a*!e* a Eoiss. as0 *icieron con ellos los israelitas.
21 Los le!itas se purificaron la!aron sus !estidos y 6arn los present como ofrenda mecida delante
de 1a*!e*. y 6arn *i(o e>piacin por ellos para purificarlos.
22 Despus de lo cual entraron los le!itas a prestar ser!icio en la Aienda del Encuentro en presencia
de 6arn y de sus *i$os. Se"7n *ab0a mandado 1a*!e* a Eoiss acerca de los le!itas as0 *icieron
con ellos.
2# 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2+ &Esto es lo referente a los le!itas. De !einticinco a;os para arriba entrar: al ser!icio de la Aienda
del Encuentro
2/ y desde los cincuenta a;os cesar: en el ser!icio. no ser!ir: ya m:s.
22 6yudar: a sus *ermanos en la Aienda del Encuentro en el desempe;o de su ministerio mas no
prestar: ser!icio. 6s0 *ar:s con los le!itas en lo tocante a sus funciones.)
N7meros 5
1 'abl 1a*!e* a Eoiss en el desierto del Sina0 el a;o se"undo de la salida de E"ipto el mes
primero y le di$o%
2 &Gue los israelitas celebren la 9ascua a su tiempo.
# La celebrar:n el d0a catorce de este mes entre dos luces al tiempo debido. La celebrar:n se"7n
todos sus preceptos y normas.)
+ Eoiss di$o a los israelitas -ue celebraran la 9ascua.
/ La celebraron en el desierto del Sina0 el primer mes el d0a catorce del mes entre dos luces. Se"7n
*ab0a mandado 1a*!e* a Eoiss lo *icieron los israelitas.
2 9ero sucedi -ue al"unos *ombres estaban impuros por contacto de cad:!er *umano y no pod0an
celebrar la 9ascua a-uel d0a. Se presentaron a Eoiss y 6arn el mismo d0a
3 y les di$eron% &Estamos impuros por contacto de cad:!er *umano. B9or -u *emos de -uedar
e>cluidos de presentar la ofrenda a 1a*!e* a su tiempo con los dem:s israelitasC)
4 Eoiss les respondi% &Esperad -ue !oy a consultar lo -ue os manda 1a*!e*.)
5 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
18 &Diles a los israelitas% Si uno de !osotros o de !uestros descendientes est: impuro por cad:!er o
est: de !ia$e en tierra le$ana tambin celebrar: la 9ascua en *onor de 1a*!e*.
11 La celebrar:n el mes se"undo el d0a catorce entre dos luces. La comer:n con panes :(imos y
*ierbas amar"as.
12 No de$ar:n nada para la ma;ana ni le -uebrantar:n nin"7n *ueso. Se"7n todo el ritual de la
9ascua la celebrar:n.
1# 9ero el -ue encontr:ndose puro y no *abiendo estado de !ia$e de$e de celebrar la 9ascua ese tal
ser: e>tirpado de su pueblo. Ese *ombre car"ar: con su pecado por no *aber presentado la
ofrenda a 1a*!e* a su tiempo.
1+ 1 si un forastero reside entre !osotros y celebra la 9ascua en *onor de 1a*!e* la celebrar: se"7n
los preceptos y normas de la 9ascua. Qno mismo ser: el ritual para !osotros tanto para el forastero
como para el nati!o del pa0s.)
1/ El d0a en -ue se eri"i la Eorada la Nube cubri la Eorada la Aienda del Aestimonio. 9or la tarde
se -uedaba sobre la Eorada con aspecto de fue"o *asta la ma;ana.
12 6s0 suced0a permanentemente% la Nube la cubr0a y por la noc*e ten0a aspecto de fue"o.
13 =uando se le!antaba la Nube de encima de la Aienda los israelitas le!antaban el campamento y
en el lu"ar en -ue se paraba la Nube acampaban los israelitas.
14 6 la orden de 1a*!e* part0an los israelitas y a la orden de 1a*!e* acampaban. Guedaban
acampados todos los d0as -ue la Nube estaba parada sobre la Eorada.
15 Si se deten0a la Nube muc*os d0as sobre la Eorada los israelitas cumpl0an con el culto de 1a*!e*
y no part0an.
28 En cambio si la Nube estaba sobre la Eorada pocos d0as a la orden de 1a*!e* acampaban y a la
orden de 1a*!e* part0an.
21 Si la Nube estaba sobre la Eorada slo de la noc*e a la ma;ana y por la ma;ana se al(aba ellos
part0an. Si estaba un d0a y una noc*e y lue"o se ele!aba part0an.
22 Si en cambio se deten0a sobre la Eorada dos d0as o un mes o un a;o reposando sobre ella los
israelitas se -uedaban en el campamento y no part0an. pero en cuanto se ele!aba part0an.
2# 6 la orden de 1a*!e* acampaban y a la orden de 1a*!e* mo!0an el campamento. Dend0an culto a
1a*!e* se"7n la orden de 1a*!e* transmitida por Eoiss.
N7meros 18
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2 &'a(te dos trompetas% las *ar:s de plata maci(a. Ae ser!ir:n para con!ocar a la comunidad y dar la
se;al de mo!er el campamento.
# =uando suenen las dos se reunir: $unto a ti toda la comunidad a la entrada de la Aienda del
Encuentro.
+ 9ero cuando suene una sola se reunir:n conti"o los principales $efes de millares de Israel.
/ =uando to-uis a clamoreo partir:n los -ue acampan a oriente.
2 =uando to-uis a clamoreo por se"unda !e( partir:n los campamentos -ue acampan al mediod0a
Aocaris a clamoreo para partir.
3 en cambio para con"re"ar la asamblea tocaris sin clamoreo.
4 Los *i$os de 6arn los sacerdotes ser:n los -ue to-uen las trompetas% este ser:n un decreto
perpetuo para !osotros y para !uestra descendencia.
5 =uando ya en !uestra tierra part:is para el combate contra un enemi"o -ue os oprime tocaris las
trompetas a clamoreo. as0 se acordar: 1a*!e* !uestro Dios de !osotros y seris librados de
!uestros enemi"os.
18 En !uestros d0as de fiesta solemnidades neomenias tocaris las trompetas durante !uestros
*olocaustos y sacrificios de comunin. 6s0 *aris -ue !uestro Dios se acuerde de !osotros. 1o
1a*!e* !uestro Dios.)
11 El a;o se"undo el mes se"undo el d0a !einte del mes se le!ant la Nube de encima de la Eorada
del Aestimonio
12 y los israelitas partieron en orden de marc*a del desierto del Sina0. La nube se detu!o en el
desierto de 9ar:n.
1# 9artieron en !an"uardia se"7n la orden -ue 1a*!e* *ab0a dado a Eoiss%
1+ la bandera del campamento de los *i$os de ?ud: en primer lu"ar por cuerpos de e$rcito. 6l frente
de su tropa iba Na$sn *i$o de 6minadab.
1/ al frente de la tropa de la tribu de los *i$os de Isacar Natanael *i$o de Suar.
12 al frente de la tropa de la tribu de los *i$os de Tabuln Eliab *i$o de ?eln.
13 Entonces fue desmontada la Eorada y partieron los *i$os de Guerson y los *i$os de Eerar0
lle!ando la Eorada.
14 9arti lue"o la bandera del campamento de Dubn por cuerpos de e$rcito% al frente de su tropa
iba Elisur *i$o de Sedeur.
15 al frente de la tropa de la tribu de los *i$os de Simen Selumiel *i$o de Surisadday.
28 al frente de la tropa de la tribu de los *i$os de Gad Elyasaf *i$o de Deuel.
21 Entonces partieron los -ue*atitas -ue lle!aban el santuario Mla Eorada se montaba antes de -ue
lle"aranN.
22 9arti lue"o la bandera del campamento de los *i$os de Efra0m por cuerpos de e$rcito. al frente
de su tropa iba Elisam: *i$o de 6mmi*ud.
2# 6l frente de la tropa de la tribu de los *i$os de Eanass Gamaliel *i$o de 9eda*sur.
2+ al frente de la tropa de la tribu de los *i$os de <en$am0n 6bid:n *i$o de Guideon0.
2/ Lue"o cerrando la marc*a de todos los campamentos parti la bandera del campamento de los
*i$os de Dan por cuerpos de e$rcito. 6l frente de su tropa iba 6$i(er *i$o de 6mmisadday.
22 al frente de la tropa de la tribu de los *i$os de 6ser 9a"uiel *i$o de FKr:n.
23 al frente de la tropa de la tribu de los *i$os de Neftal0 6$ir: *i$o de En:n.
24 Este fue el orden de marc*a de los israelitas repartidos en cuerpos de e$rcito. 1 as0 partieron.
25 Di$o Eoiss a ?obab *i$o de Deuel el madianita sue"ro de Eoiss% &Nosotros partimos para el
lu"ar del -ue *a dic*o 1a*!e*% Fs lo dar. ,en con nosotros y te trataremos bien por-ue 1a*!e*
*a prometido bienestar a Israel.)
#8 El respondi% &No ir sino -ue me !ol!er a mi tierra y a mi parentela.)
#1 Eoiss insisti% &9or fa!or no os de$es. t7 conoces los sitios donde acampar en el desierto. t7
ser:s nuestros o$os.
#2 Si !ienes con nosotros te *aremos part0cipe del bienestar con -ue 1a*!e* nos !a a fa!orecer.)
## 9artieron del monte de 1a*!e* para *acer tres $ornadas. El arca de la alian(a de 1a*!e* iba delante
de ellos los tres d0as de camino busc:ndoles donde *acer alto.
#+ La Nube de 1a*!e* iba de d0a sobre ellos desde -ue de$aron el campamento.
#/ =uando part0a el arca dec0a Eoiss% &Le!:ntate 1a*!e* -ue tus enemi"os se dispersen *uyan
delante de ti los -ue te odian.)
#2 1 cuando se deten0a dec0a% &,uel!e 1a*!e* a las mir0adas de Israel.)
N7meros 11
1 El pueblo profer0a -ue$as amar"as a los o0dos de 1a*!e* y 1a*!e* lo oy. Se encendi su ira y
ardi un fue"o de 1a*!e* entre ellos y de!or un e>tremo del campamento.
2 El pueblo clam a Eoiss y Eoiss intercedi ante 1a*!e* y el fue"o se apa".
# 9or eso se llam a-uel lu"ar Aaber: por-ue *ab0a ardido contra ellos el fue"o de 1a*!e*.
+ La c*usma -ue se *ab0a me(clado al pueblo se de$ lle!ar de su apetito. Aambin los israelitas
!ol!ieron a sus llantos diciendo% &BGuin nos dar: carne para comerC
/ H=mo nos acordamos del pescado -ue com0amos de balde en E"ipto y de los pepinos melones
puerros cebollas y a$osI
2 En cambio a*ora tenemos el alma seca. No *ay de nada. Nuestros o$os no !en m:s -ue el man:.)
3 El man: era como la semilla del cilantro. su aspecto era como el del bedelio.
4 El pueblo se desparramaba para reco"erlo. lo mol0an en la muela o lo ma$aban en el mortero. lue"o
lo coc0an en la olla y *ac0an con l tortas. Su sabor era parecido al de una torta de aceite.
5 =uando por la noc*e ca0a el roc0o sobre el campamento ca0a tambin sobre l el man:.
18 Eoiss oy llorar al pueblo cada uno en su familia a la puerta de su tienda. Se irrit muc*o la ira
de 1a*!e*. 6 Eoiss le pareci mal
11 y le di$o a 1a*!e*% &B9or -u tratas mal a tu sier!oC B9or -u no *e *allado "racia a tus o$os para
-ue *ayas ec*ado sobre m0 la car"a de todo este puebloC
12 B6caso *e sido yo el -ue *a concebido a todo este pueblo y lo *a dado a lu( para -ue me di"as%
LLl!alo en tu re"a(o como lle!a la nodri(a al ni;o de pec*o *asta la tierra -ue promet0 con
$uramento a sus padresCR
1# BDe dnde !oy a sacar carne para d:rsela a todo este pueblo -ue me llora diciendo% Danos carne
para comerC
1+ No puedo car"ar yo solo con todo este pueblo% es demasiado pesado para m0.
1/ Si !as a tratarme as0 m:tame por fa!or si *e *allado "racia a tus o$os para -ue no !ea m:s mi
des!entura.)
12 1a*!e* respondi a Eoiss% &De7neme setenta ancianos de Israel de los -ue sabes -ue son
ancianos y escribas del pueblo. Ll!alos a la Aienda del Encuentro y -ue estn all0 conti"o.
13 1o ba$ar a *ablar conti"o. tomar parte del esp0ritu -ue *ay en ti y lo pondr en ellos para -ue
lle!en conti"o la car"a del pueblo y no la ten"as -ue lle!ar t7 solo.
14 &1 al pueblo le dir:s% Santificaos para ma;ana -ue !ais a comer carne ya -ue os *abis
lamentado a o0dos de 1a*!e* diciendo% LBGuin nos dar: carne para comerC Ee$or nos iba en
E"ipto.R 9ues 1a*!e* os !a a dar carne y comeris.
15 No un d0a ni dos ni cinco ni die( ni !einte la comeris
28 sino un mes entero *asta -ue os sal"a por las narices y os d n:useas pues *abis rec*a(ado a
1a*!e* -ue est: en medio de !osotros y os *abis lamentado en su presencia diciendo% B9or -u
salimos de E"iptoC)
21 Eoiss respondi% &El pueblo en -ue estoy cuenta 288.888 de a pie By t7 dices -ue les dar:s carne
para comer un mes enteroC
22 6un-ue se mataran para ellos reba;os de o!e$as y bueyes Bbastar0a acasoC 6un-ue se $untaran
todos los peces del mar B*abr0a suficienteC)
2# 9ero 1a*!e* respondi a Eoiss% &BEs acaso corta la mano de 1a*!e*C 6*ora !as a !er si !ale mi
palabra o no.)
2+ Sali Eoiss y transmiti al pueblo las palabras de 1a*!e*. Lue"o reuni a setenta ancianos del
pueblo y los puso alrededor de la Aienda.
2/ <a$ 1a*!e* en la Nube y le *abl. Lue"o tom al"o del esp0ritu -ue *ab0a en l y se lo dio a los
setenta ancianos. 1 en cuanto repos sobre ellos el esp0ritu se pusieron a profeti(ar pero ya no
!ol!ieron a *acerlo m:s.
22 'ab0an -uedado en el campamento dos *ombres uno llamado Eldad y el otro Eedad. Depos
tambin sobre ellos el esp0ritu pues aun-ue no *ab0an salido a la Aienda eran de los desi"nados. 1
profeti(aban en el campamento.
23 Qn muc*ac*o corri a anunciar a Eoiss% &Eldad y Eedad est:n profeti(ando en el campamento.)
24 ?osu *i$o de Nun -ue estaba al ser!icio de Eoiss desde su mocedad respondi y di$o% &Ei
se;or Eoiss pro*0beselo.)
25 Le respondi Eoiss% &BEs -ue est:s t7 celoso por m0C HGuin me diera -ue todo el pueblo de
1a*!e* profeti(ara por-ue 1a*!e* les daba su esp0rituI)
#8 Lue"o Eoiss !ol!i al campamento con los ancianos de Israel.
#1 Se al( un !iento en!iado por 1a*!e* -ue *i(o pasar codornices del lado del mar y las e>tendi
sobre el campamento en una e>tensin de una $ornada de camino a uno y otro lado alrededor del
campamento y a una altura de dos codos por encima del suelo.
#2 El pueblo se dedic todo a-uel d0a y toda la noc*e y todo el d0a si"uiente a capturar las codornices.
El -ue menos reuni die( modios y las tendieron alrededor del campamento.
## 1 toda!0a ten0an la carne entre los dientes toda!0a la estaban masticando cuando se encendi la
ira de 1a*!e* contra el pueblo y lo *iri 1a*!e* con una pla"a muy "rande.
#+ Se llam a a-uel lu"ar Guibrot 'attaa!: por-ue all0 sepultaron a la muc*edumbre de "lotones.
#/ De Guibrot 'attaa!: parti el pueblo *acia ?aserot y acamparon en ?aserot.
N7meros 12
1 Ear0a y 6arn murmuraron contra Eoiss por causa de la mu$er Kusita -ue *ab0a tomado por
esposa% por *aberse casado con una Kusita.
2 Dec0an% &BEs -ue 1a*!e* no *a *ablado m:s -ue con EoissC BNo *a *ablado tambin con
nosotrosC) 1 1a*!e* lo oy.
# Eoiss era un *ombre muy *umilde m:s -ue *ombre al"uno sobre la *a( de la tierra.
+ De impro!iso 1a*!e* di$o a Eoiss a 6arn y a Ear0a% &Salid los tres a la Aienda del
Encuentro.) 1 salieron los tres.
/ <a$ 1a*!e* en la columna de Nube y se -ued a la puerta de la Aienda. Llam a 6arn y a Ear0a
y se adelantaron los dos.
2 Di$o 1a*!e*% &Escuc*ad mis palabras% Si *ay entre !osotros un profeta en !isin me re!elo
a l y *ablo con l en sue;os.
3 No as0 con mi sier!o Eoiss% l es de toda confian(a en mi casa.
4 boca a boca *ablo con l abiertamente y no eni"mas y contempla la ima"en de
1a*!e*. B9or -u pues *abis osado *ablar contra mi sier!o EoissC)
5 1 se encendi la ira de 1a*!e* contra ellos. =uando se marc*
18 y la Nube se retir de encima de la Aienda *e a-u0 -ue Ear0a estaba leprosa blanca como la
nie!e. 6arn se !ol!i *acia Ear0a y !io -ue estaba leprosa.
11 1 di$o 6arn a Eoiss% &9erdn Se;or m0o no car"ues sobre nosotros el pecado -ue neciamente
*emos cometido.
12 9or fa!or -ue no sea ella como -uien nace muerto del seno de su madre con la carne medio
consumida.)
1# Eoiss clam a 1a*!e* diciendo% &F* Dios c7rala por fa!or.)
1+ 1a*!e* respondi a Eoiss% &Si tu padre le *ubiera escupido al rostro Bno tendr0a -ue pasar siete
d0as de !er"Oen(aC Gue -uede siete d0as fuera del campamento y lue"o sea admitida otra !e(.
1/ Ear0a -ued siete d0as e>cluida del campamento. 9ero el pueblo no parti *asta -ue ella se
reinte"r.
12 Despus el pueblo parti de ?aserot y acamparon en el desierto de 9ar:n.
N7meros 1#
1 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
2 &En!0a al"unos *ombres uno por cada tribu paterna para -ue e>ploren la tierra de =ana:n -ue
!oy a dar a los israelitas. Gue sean todos principales entre ellos.)
# Los en!i Eoiss se"7n la orden de 1a*!e* desde el desierto de 9ar:n% todos ellos eran $efes de
los israelitas.
+ Sus nombres eran stos% por la tribu de Dubn Samm7a *i$o de TaKKur.
/ por la tribu de Simen Safat *i$o de ?or0.
2 por la tribu de ?ud: =aleb *i$o de 1efunn.
3 por la tribu de Isacar 1i"al *i$o de ?os.
4 por la tribu de Efra0m 'osea *i$o de Nun.
5 por la tribu de <en$am0n 9alt0 *i$o de Daf7.
18 por la tribu de Tabuln Gaddiel *i$o de Sod0.
11 por la tribu de ?os% por la tribu de Eanass Gadd0 *i$o de Sus0.
12 por la tribu de Dan 6mmiel *i$o de Guemal0.
1# por la tribu de 6ser Setur *i$o de Ei"uel.
1+ por la tribu de Neftal0 Na$b0 *i$o de ,afs0.
1/ por la tribu de Gad Gueuel *i$o de EaK0.
12 Esos son los nombres de los -ue en!i Eoiss a e>plorar el pa0s. 9ero a 'osea *i$o de Nun
Eoiss le llamo ?osu.
13 Eoiss los en!i a e>plorar el pa0s de =ana:n y les di$o% &Subid a*0 al N"ueb y despus subiris
a la monta;a.
14 Deconoced el pa0s a !er -u tal es y el pueblo -ue lo *abita si es fuerte o dbil escaso o
numeroso.
15 y -u tal es el pa0s en -ue !i!en bueno o malo. cmo son las ciudades en -ue *abitan abiertas o
fortificadas.
28 y cmo es la tierra frtil o pobre si tiene :rboles o no. Aened !alor y traed al"unos productos del
pa0s.) Era el tiempo de las primeras u!as.
21 Subieron y e>ploraron el pa0s desde el desierto de Sin *asta De$ob a la Entrada de ?amat.
22 Subieron por el N"ueb y lle"aron *asta 'ebrn donde resid0an 6$im:n Sesay y Aalmay los
descendientes de 6na-. 'ebrn *ab0a sido fundada siete a;os antes -ue Aanis de E"ipto.
2# Lle"aron al ,alle de EsKol y cortaron all0 un sarmiento con un racimo de u!a -ue transportaron
con una prti"a entre dos y tambin "ranadas e *i"os.
2+ 6l lu"ar a-ul se le llam ,alle de EsKol por el racimo -ue cortaron all0 los israelitas.
2/ 6l cabo de cuarenta d0as !ol!ieron de e>plorar la tierra.
22 Jueron y se presentaron a Eoiss a 6arn y a toda la comunidad de los israelitas en el desierto de
9ar:n en =ads. Les *icieron una relacin a ellos y a toda la comunidad y les mostraron los
productos del pa0s.
23 Les contaron lo si"uiente% &Juimos al pa0s al -ue nos en!iaste y en !erdad -ue mana lec*e y miel.
stos son sus productos.
24 Slo -ue el pueblo -ue *abita en el pa0s es poderoso. las ciudades fortificadas y muy "randes.
*asta *emos !isto all0 descendientes de 6na-.
25 El amalecita ocupa la re"in del N"ueb. el *itita el amorreo y el $ebuseo ocupan la monta;a. el
cananeo la orilla del mar y la ribera del ?ord:n.)
#8 =aleb acall al pueblo delante de Eoiss diciendo% &Subamos y con-uistaremos el pa0s por-ue
sin duda podremos con l.)
#1 9ero los *ombres -ue *ab0an ido con l di$eron% &No podemos subir contra ese pueblo por-ue es
m:s fuerte -ue nosotros.)
#2 1 empe(aron a *ablar mal a los israelitas del pa0s -ue *ab0an e>plorado diciendo% &El pa0s -ue
*emos recorrido y e>plorado es un pa0s -ue de!ora a sus propios *abitantes. Aoda la "ente -ue
*emos !isto all0 es "ente alta.
## 'emos !isto tambin "i"antes *i$os de 6na- de la ra(a de los "i"antes. Nosotros nos ten0amos
ante ellos como saltamontes y eso mismo les parec0amos a ellos.)
N7meros 1+
1 Entonces toda la comunidad al( la !o( y se puso a "ritar. y la "ente estu!o llorando a-uella
noc*e.
2 Lue"o murmuraron todos los israelitas contra Eoiss y 6arn y les di$o toda la comunidad%
&HF$al: *ubiramos muerto en E"iptoI 1 si no Ho$al: *ubiramos muerto en el desiertoI
# B9or -u 1a*!e* nos trae a este pa0s para *acernos caer a filo de espada y -ue nuestras mu$eres y
ni;os cai"an en cauti!erioC BNo es me$or -ue !ol!amos a E"iptoC)
+ 1 se dec0an unos a otros% &Nombremos a uno $efe y !ol!amos a E"ipto.)
/ Eoiss y 6arn cayeron rostro en tierra delante de toda la asamblea de la comunidad de los
israelitas.
2 9ero ?osu *i$o de Nun y =aleb *i$o de 1efunn -ue eran de los -ue *ab0an e>plorado el pa0s
ras"aron sus !estiduras
3 y di$eron a toda la comunidad de los israelitas% &La tierra -ue *emos recorrido y e>plorado es muy
buena tierra.
4 Si 1a*!e* nos es fa!orable nos lle!ar: a esa tierra y nos la entre"ar:. Es una tierra -ue mana lec*e
y miel.
5 No os rebelis contra 1a*!e* ni tem:is a la "ente del pa0s por-ue son pan comido. Se *a retirado
de ellos su sombra y en cambio 1a*!e* est: con nosotros. No ten":is miedo.)
18 Aoda la comunidad *ablaba de apedrearlos cuando la "loria de 1a*!e* se apareci en la Aienda
del Encuentro a todos los israelitas.
11 1 di$o 1a*!e* a Eoiss% &B'asta cu:ndo me !a a despreciar este puebloC B'asta cu:ndo !an a
desconfiar de m0 con todas las se;ales -ue *e *ec*o entre ellosC
12 Los *erir de peste y los des*eredar. 9ero a ti te con!ertir en un pueblo m:s "rande y poderoso
-ue ellos.)
1# Eoiss respondi a 1a*!e*% &9ero los e"ipcios saben muy bien -ue con tu poder sacaste a este
pueblo de en medio de ellos.
1+ Se lo *an contado a los *abitantes de este pa0s. Estos se *an enterado de -ue t7 1a*!e* est:s en
medio de este pueblo y te das a !er cara a cara. de -ue t7 1a*!e* permaneces en tu Nube sobre
ellos y caminas delante de ellos de d0a en la columna de Nube y por la noc*e en la columna de
fue"o.
1/ Si *aces perecer a este pueblo como un solo *ombre dir:n los pueblos -ue *an o0do *ablar de ti%
12 1a*!e* como no *a podido introducir a ese pueblo en la tierra -ue les *ab0a prometido con
$uramento los *a matado en el desierto.R
13 Euestra pues a*ora tu poder mi Se;or como prometiste diciendo%
14 1a*!e* es tardo a la clera y rico en bondad tolera ini-uidad y rebeld0a. aun-ue nada
de$a sin casti"o casti"ando la ini-uidad de los padres en los *i$os *asta la tercera y
cuarta "eneracin.R
15 9erdona pues la ini-uidad de este pueblo conforme a la "rande(a de tu bondad como *as
soportado a este pueblo desde E"ipto *asta a-u0.)
28 Di$o 1a*!e*% &Le perdono se"7n tus palabras.
21 9ero !i!o yo y la "loria de 1a*!e* llena toda la tierra
22 -ue nin"uno de los -ue *an !isto mi "loria y las se;ales -ue *e reali(ado en E"ipto y en el
desierto -ue me *an puesto a prueba ya die( !eces y no *an escuc*ado mi !o(
2# !er: la tierra -ue promet0 con $uramento a sus padres. No la !er: nin"uno de los -ue me *an
despreciado.
2+ 9ero a mi sier!o =aleb ya -ue fue animado de otro esp0ritu y me obedeci puntualmente le *ar
entrar en la tierra donde estu!o y su descendencia la poseer:.
2/ El amalecita y el cananeo *abitan en el llano. Ea;ana !ol!eos y partid para el desierto camino
del mar de Suf.)
22 1a*!e* *abl a Eoiss y 6arn y di$o%
23 &B'asta cu:ndo esta comunidad per!ersa -ue est: murmurando contra m0C 'e o0do las -ue$as de
los israelitas -ue est:n murmurando contra m0.
24 Diles% 9or mi !ida P or:culo de 1a*!e* P -ue *e de *acer con !osotros lo -ue *abis *ablado a mis
o0dos.
25 9or *aber murmurado contra m0 en este desierto caer:n !uestros cad:!eres los de todos los -ue
fuisteis re!istados y contados de !einte a;os para arriba.
#8 Fs $uro -ue no entraris en la tierra en la -ue mano en alto $ur estableceros. Slo a =aleb *i$o
de 1efunn y a ?osu *i$o de Nun
#1 y a !uestros pe-ue;uelos de los -ue di$isteis -ue caer0an en cauti!erio los introducir y
conocer:n la tierra -ue !osotros *abis despreciado.
#2 ,uestros cad:!eres caer:n en este desierto
## y !uestros *i$os ser:n nmadas cuarenta a;os en el desierto car"ando con !uestra infidelidad
*asta -ue no falte uno solo de !uestros cad:!eres en el desierto.
#+ Se"7n el n7mero de los d0as -ue empleasteis en e>plorar el pa0s cuarenta d0as car"aris cuarenta
a;os con !uestros pecados un a;o por cada d0a. 6s0 sabris lo -ue es apartarse de m0.
#/ 1o 1a*!e* *e *ablado. Eso es lo -ue *ar con toda esta comunidad per!ersa amotinada contra
m0. En este desierto no -uedar: uno% en l *an de morir.)
#2 Los *ombres -ue *ab0a en!iado Eoiss a e>plorar la tierra -ue al !ol!er *ab0an incitado a toda la
comunidad a murmurar contra l ponindose a *ablar mal del pa0s
#3 a-uellos *ombres -ue *ab0an *ablado mal del pa0s cayeron muertos delante de 1a*!e*.
#4 En cambio ?osu *i$o de Nun y =aleb *i$o de 1efunn sobre!i!ieron de entre los *ombres -ue
*ab0an ido a e>plorar la tierra.
#5 Defiri Eoiss estas palabras a todos los israelitas y se afli"i muc*o el pueblo.
+8 Eadru"aron y subieron a la cumbre del monte diciendo% &,amos a subir a ese lu"ar respecto del
cual *a dic*o 1a*!e* -ue *emos pecado.)
+1 Eoiss les respondi% &B9or -u *acis eso pasando por encima de la orden de 1a*!e*C Eso no
tendr: buen >ito.
+2 No sub:is por-ue 1a*!e* no est: en medio de !osotros no !ay:is a ser derrotados frente a
!uestros enemi"os.
+# 9or-ue el amalecita y el cananeo est:n all0 contra !osotros y caeris a filo de espada pues despus
de *aber abandonado !osotros a 1a*!e* 1a*!e* no est: con !osotros.)
++ 9ero ellos se obstinaron en subir a la cumbre del monte. Ni el arca de la alian(a de 1a*!e* ni
Eoiss se mo!ieron del campamento.
+/ <a$aron los amalecitas y los cananeos -ue *abitaban en a-uella monta;a los batieron y los
destro(aron *asta lle"ar a ?orm:.
N7meros 1/
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2 &'abla a los israelitas y diles% =uando entris en la tierra -ue yo os dar por morada
# y ofre(c:is man$ares abrasados a 1a*!e* en *olocausto o sacrificio para cumplir un !oto o como
ofrenda !oluntaria o con ocasin de !uestras fiestas ofreciendo as0 de !uestros bueyes u o!e$as
calmante aroma para 1a*!e*
+ el oferente presentar: para su ofrenda a 1a*!e* una oblacin de una dcima de flor de *arina
amasada con un cuarto de se>tario de aceite.
/ 'ar:s una libacin de un cuarto de se>tario de !ino por cada cordero adem:s del *olocausto o
sacrificio.
2 Si es un carnero la oblacin ser: de dos dcimas de flor de *arina amasada con un tercio de
se>tario de aceite
3 y la libacin de un tercio de se>tario de !ino -ue ofrecer:s como calmante aroma para 1a*!e*.
4 1 si ofreces a 1a*!e* un no!illo en *olocausto o sacrificio para cumplir un !oto o como
sacrificio de comunin
5 se ofrecer: adem:s del no!illo una oblacin de tres dcimas de flor de *arina amasada con medio
se>tario de aceite
18 y una libacin de medio se>tario de !ino como man$ar abrasado de calmante aroma para 1a*!e*.
11 6s0 se *ar: con nada no!illo y con las reses menores cordero o cabrito.
12 'aris as0 con cada uno de los -ue inmolis con tantos como *ubiere.
1# 6s0 *ar: todo *ombre de !uestro pueblo cuando ofre(ca un man$ar abrasado como calmante
aroma para 1a*!e*.
1+ Si reside entre !osotros o entre !uestros descendientes un forastero y ofrece un man$ar abrasado
como calmante aroma para 1a*!e* lo mismo -ue !osotros *ar:
1/ la asamblea. No *abr: m:s -ue una norma para !osotros y para el forastero residente. Es decreto
perpetuo para !uestros descendientes% i"ual ser: delante de 1a*!e* para !osotros -ue para el
forastero.
12 Qna sola ley y una sola norma re"ir: para !osotros y para el forastero -ue reside entre !osotros.)
13 1a*!e* *abl as0 a Eoiss%
14 &'abla a los israelitas y diles% =uando entris en la tierra a la -ue os !oy a lle!ar
15 y com:is el pan del pa0s reser!aris primero la ofrenda para 1a*!e*.
28 =omo primicias de !uestra molienda reser!aris como ofrenda una torta. la reser!aris i"ual -ue
se *ace en la era.
21 Deser!aris a 1a*!e* una ofrenda de las primicias de !uestra molienda por todas !uestras
"eneraciones.
22 &=uando por inad!ertencia no cumpl:is al"uno de estos preceptos -ue 1a*!e* *a comunicado a
Eoiss
2# al"o de lo -ue os *a mandado 1a*!e* por medio de Eoiss desde -ue 1a*!e* lo orden en
adelante por todas !uestras "eneraciones
2+ en el caso de -ue la inad!ertencia se *aya cometido por descuido de la comunidad toda la
comunidad ofrecer: un no!illo en *olocausto como calmante aroma para 1a*!e* con su
correspondiente oblacin y libacin se"7n costumbre y un mac*o cabr0o en sacrificio por el
pecado.
2/ El sacerdote e>piar: por toda la comunidad de los israelitas y se les perdonar: por-ue *a sido un
descuido. =uando presenten sus ofrendas como man$ar abrasado a 1a*!e* y su sacrificio por el
pecado delante de 1a*!e* por su descuido
22 se le perdonar: a la comunidad de los israelitas y al forastero -ue reside entre ellos pues el pueblo
entero lo *a *ec*o por inad!ertencia.
23 En el caso de -ue una sola persona *aya pecado por inad!ertencia ofrecer: en sacrificio por el
pecado una cabrita de un a;o.
24 El sacerdote e>piar: delante de 1a*!e* por la persona -ue se *a descuidado con ese pecado de
inad!ertencia. cuando se *a"a e>piacin por ella se le perdonar:
25 lo mismo al ciudadano israelita -ue al forastero residente entre !osotros% no tendris m:s -ue una
sola ley para el -ue obra por inad!ertencia.
#8 9ero el -ue obra con descaro sea ciudadano o forastero ultra$a a 1a*!e*. Aal indi!iduo ser:
e>tirpado de su pueblo
#1 por *aber despreciado la palabra de 1a*!e* -uebrantado su mandato. Ser: e>terminado tal
indi!iduo% su pecado pesa sobre l.)
#2 =uando los israelitas estaban en el desierto se encontr a un *ombre -ue andaba buscando le;a en
d0a de s:bado.
## Los -ue lo encontraron buscando le;a lo presentaron a Eoiss a 6arn y a toda la comunidad.
#+ Le pusieron ba$o custodia por-ue no estaba determinado lo -ue *ab0a -ue *acer con l.
#/ 1a*!e* di$o a Eoiss% &Gue muera ese *ombre. Gue lo apedree toda la comunidad fuera del
campamento.)
#2 Lo sac toda la comunidad fuera del campamento y lo apedrearon *asta -ue muri se"7n *ab0a
mandado 1a*!e* a Eoiss.
#3 1a*!e* di$o a Eoiss%
#4 &'abla a los israelitas y diles -ue ellos y sus descendientes se *a"an flecos en los bordes de sus
!estidos y pon"an en el fleco de sus !estidos un *ilo de p7rpura !ioleta.
#5 Aendris pues flecos para -ue cuando los !e:is os acordis de todos los preceptos de 1a*!e*. 6s0
los cumpliris y no se"uiris los capric*os de !uestros cora(ones y de !uestros o$os -ue os *an
arrastrado a prostituiros.
+8 6s0 os acordaris de todos mis mandamientos y los cumpliris y seris *ombres consa"rados a
!uestro Dios.
+1 1o 1a*!e* !uestro Dios -ue os sa-u de E"ipto para ser Dios !uestro. 1o 1a*!e* !uestro Dios.
N7meros 12
1 =or *i$o de 1is*ar *i$o de Gue*at *i$o de Le!0 Dat:n y 6birn *i$os de Eliab y Fn *i$o de
9let *i$os de Dubn se enor"ullecieron
2 y se al(aron contra Eoiss $unto con 2/8 israelitas principales de la comunidad distin"uidos en la
asamblea persona$es famosos.
# Se amotinaron contra Eoiss y 6arn y les di$eron% &Esto ya pasa de la raya. Aoda la comunidad
entera todos ellos est:n consa"rados y 1a*!e* est: en medio de ellos. B9or -u pues os
encumbr:is por encima de la asamblea de 1a*!e*C)
+ Lo oy Eoiss y cay rostro en tierra.
/ Di$o lue"o a =or y a toda su cuadrilla% &Ea;ana por la ma;ana *ar: saber 1a*!e* -uin es el
suyo -uin es el consa"rado y le de$ar: acercarse. 6l -ue 1a*!e* *aya ele"ido le de$ar:
acercarse.
2 Eirad pues lo -ue *abis de *acer% Aomad los incensarios de =or y de toda su cuadrilla
3 ponedles fue"o y ma;ana les ec*aris incienso ante 1a*!e*. 6-uel a -uien eli$a 1a*!e* ser: el
consa"rado. Hesto ya pasa de la raya *i$os de Le!0I)
4 Di$o Eoiss a =or% &F0dme *i$os de Le!0.
5 BFs parece poco -ue el Dios de Israel os *aya apartado de la comunidad de Israel para ponerlos
$unto a s0 prestar el ser!icio a la Eorada de 1a*!e* y estar al frente de la comunidad atendiendo al
culto en lu"ar de ellaC
18 Ae *a puesto $unto a s0 a ti y a todos tus *ermanos los *i$os de Le!0 y Htoda!0a se os *a anto$ado
el sacerdocioI
11 9or eso contra 1a*!e* os *abis amotinado t7 y toda tu cuadrilla. por-ue B-uin es 6arn para
-ue murmuris contra lC)
12 Eand Eoiss llamar a Dat:n y 6birn *i$os de Eliab. 9ero ellos respondieron% &No -ueremos ir.
1# BAe parece poco *abernos sacado de una tierra -ue mana lec*e y miel para *acernos morir en el
desierto -ue toda!0a te eri"es como pr0ncipe sobre nosotrosC
1+ No nos *as tra0do a nin"7n pa0s -ue mana lec*e y miel ni nos *as dado una *erencia de campos y
!er"eles. B9retendes ce"ar los o$os de estos *ombresC HNo iremosI)
1/ Eoiss se eno$ muc*o y di$o a 1a*!e*% &No mires a su oblacin. 1o no les *e -uitado ni un solo
asno ni le *e *ec*o mal a nin"uno de ellos.)
12 Di$o Eoiss a =or% &A7 y toda tu cuadrilla presentaos ma;ana delante de 1a*!e*% t7 ellos y
6arn.
13 Gue tome cada uno su incensario le pon"a incienso y lo presente delante de 1a*!e*. cada uno su
incensario% 2/8 incensarios en total. A7 tambin y 6arn presentad cada uno !uestro incensario.)
14 Aomaron cada uno su incensario le pusieron fue"o le ec*aron incienso y se presentaron a la
entrada de la Aienda del Encuentro lo mismo -ue Eoiss y 6arn.
15 =or con!oc ante stos a toda la comunidad a la puerta de la Aienda del Encuentro y se apareci
la "loria de 1a*!e* a toda la comunidad.
28 'abl 1a*!e* a Eoiss y 6arn y les di$o%
21 &6partaos de esa comunidad -ue los !oy a de!orar en un instante.)
22 Ellos cayeron rostro en tierra y clamaron% &F* Dios Dios de los esp0ritus de toda carne% un solo
*ombre *a pecado By te eno$as con toda la comunidadC)
2# Despondi 1a*!e* a Eoiss%
2+ &'abla a esa comunidad y diles% 6le$aos de los alrededores de la morada de =or.)
2/ Se le!ant Eoiss y fue donde Dat:n y 6birn. los ancianos de Israel le si"uieron.
22 1 *abl a la comunidad diciendo% &6partaos por fa!or de las tiendas de estos *ombres mal!ados
y no to-uis nada de cuanto les pertenece no sea -ue pere(c:is por todos sus pecados.)
23 Ellos se apartaron de los alrededores de la morada de =or. Dat:n y 6birn *ab0an salido y estaban
a la puerta de sus tiendas con sus mu$eres *i$os y pe-ue;uelos.
24 Eoiss di$o% &En esto conoceris -ue 1a*!e* me *a en!iado para *acer todas estas obras y -ue no
es ocurrencia m0a%
25 si mueren estos *ombres como muere cual-uier mortal alcan(ados por la sentencia com7n a todo
*ombre es -ue 1a*!e* no me *a en!iado.
#8 9ero si 1a*!e* obra al"o portentoso si la tierra abre su boca y los tra"a con todo lo -ue les
pertenece y ba$an !i!os al seol sabris -ue esos *ombres *an rec*a(ado a 1a*!e*.
#1 1 sucedi -ue nada m:s terminar de decir estas palabras se abri el suelo deba$o de ellos.
#2 la tierra abri su boca y se los tra" con todas sus familias as0 como a todos los *ombres de =or
con todos sus bienes.
## <a$aron !i!os al seol con todo lo -ue ten0an. Los cubri la tierra y desaparecieron de la asamblea.
#+ 6 sus "ritos *uyeron todos los israelitas -ue estaban a su alrededor pues se dec0an% &No !aya a
tra"arnos la tierra.)
#/ <rot fue"o de 1a*!e* -ue de!or a los 2/8 *ombres -ue *ab0an ofrecido el incienso.
N7meros 13
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2 &Di a Elea(ar *i$o del sacerdote 6arn -ue sa-ue los incensarios de entre las ceni(as y espar(a el
fue"o a distancia
# por-ue esos incensarios de pecado est:n consa"rados a precio de la !ida de esos *ombres. 'aced
con ellos l:minas de metal para cubrir el altar pues fueron presentados a 1a*!e* y consa"rados.
Ser:n una se;al para los israelitas.)
+ Aom el sacerdote Elea(ar los incensarios de bronce -ue *ab0an presentado los -ue fueron
abrasados y los lamin con destino al altar.
/ Sir!en para recordar a los israelitas -ue no se acer-ue nin"7n laico -ue no sea de la descendencia
de 6arn a ofrecer el incienso delante de 1a*!e*. no le ocurra lo -ue a =or y a su cuadrilla
se"7n se lo *ab0a dic*o 1a*!e* por medio de Eoiss.
2 6l d0a si"uiente murmur toda la comunidad de los israelitas contra Eoiss y 6arn diciendo%
&,osotros *abis matado al pueblo de 1a*!e*.)
3 =omo se amotinaba la comunidad contra Eoiss y 6arn se !ol!ieron stos *acia la Aienda del
Encuentro. 1 !ieron -ue la Nube la *ab0a cubierto y se *ab0a aparecido la "loria de 1a*!e*.
4 Eoiss y 6arn se lle"aron *asta delante de la Aienda del Encuentro.
5 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
18 &6le$aos de esa comunidad -ue !oy a consumirlos en un instante.) Ellos cayeron rostro en tierra.
11 Di$o entonces Eoiss a 6arn% &Aoma el incensario ponle fue"o del -ue *ay sobre el altar ec*a
incienso y !ete r:pidamente donde la comunidad a e>piar por ellos. 9or-ue *a salido ya la =lera
de la presencia de 1a*!e* y *a comen(ado la 9la"a.)
12 6arn lo tom como le *ab0a dic*o Eoiss y corri a ponerse en medio de la asamblea. la 9la"a
*ab0a comen(ado ya en el pueblo. Ec* el incienso e *i(o la e>piacin por el pueblo.
1# Se plant entre los muertos y los !i!os y la 9la"a se detu!o.
1+ Los muertos por a-uella pla"a fueron 1+.388 sin contar los -ue murieron por causa de =or.
1/ Lue"o 6arn se !ol!i donde Eoiss a la puerta de la Aienda del Encuentro% *ab0a cesado ya la
9la"a.
12 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
13 &'abla a los israelitas. Gue te den una rama por cada familia paterna% -ue entre todos los
principales en representacin de sus familias paternas de den doce ramas. 1 escribe el nombre de
cada uno en su rama.
14 En la rama de Le!0 escribe el nombre de 6arn pues *a de *aber tambin una rama para el $efe de
la familia de Le!0.
15 Las depositar:s en la Aienda del Encuentro delante del Aestimonio donde me suelo manifestar a
ti.
28 El *ombre cuya rama reto;e ser: el -ue yo eli$o. 6s0 de$ar:n de lle"ar *asta m0 las murmuraciones
-ue los israelitas profieren contra !osotros.)
21 Eoiss *abl a los israelitas y cada uno de los principales le dio una rama doce ramas en
representacin de todas las familias paternas. Entre sus ramas estaba tambin la rama de 6arn.
22 Eoiss deposit las ramas delante de 1a*!e* en la Aienda del Aestimonio.
2# 6l d0a si"uiente cuando entr Eoiss en la Aienda del Aestimonio !io -ue *ab0a reto;ado la rama
de 6arn por la casa de Le!0% le *ab0an brotado yemas *ab0a florecido y *ab0a producido
almendras.
2+ Eoiss sac todas las ramas de la presencia de 1a*!e* ante los israelitas. las !ieron y tomaron
cada uno su rama.
2/ Entonces di$o 1a*!e* a Eoiss% &,uel!e a poner la rama de 6arn delante del Aestimonio para
"uardarla como se;al para los rebeldes% acabar: con las murmuraciones -ue no lle"ar:n ya *asta
m0 y as0 no morir:n.)
22 Eoiss lo *i(o as0. como le *ab0a mandado 1a*!e* lo *i(o.
23 Di$eron los israelitas a Eoiss% &HEstamos perdidosI H'emos perecidoI HAodos *emos perecidoI
24 =ual-uiera -ue se acerca a la Eorada de 1a*!e* muere. BEs -ue !amos a perecer *asta no -uedar
unoC)
N7meros 14
1 Entonces 1a*!e* di$o a 6arn% &A7 tus *i$os y la casa de tu padre conti"o car"aris con las faltas
cometidas contra el santuario. A7 y tus *i$os car"aris con las faltas de !uestro sacerdocio.
2 'a( -ue se acer-uen tambin conti"o tus *ermanos de la rama de Le!0 de la tribu de tu padre. Gue
sean tus ayudantes y te sir!an a ti y a tus *i$os delante de la Aienda del Aestimonio.
# 6tender:n a tu ministerio y al de toda la Aienda. 9ero -ue no se acer-uen ni a los ob$etos sa"rados
ni al altar para -ue no mur:is ni ellos ni !osotros.
+ Ser:n tus ayudantes desempe;ar:n el ministerio en la Aienda y nin"7n laico se acercar: a
!osotros.
/ ,osotros desempe;aris el ministerio en el santuario y en el altar y as0 no !endr: de nue!o la
=lera sobre los israelitas.
2 1o *e ele"ido a !uestros *ermanos los le!itas de entre los dem:s israelitas. Son un don -ue os
*a"o. son &donados) a 1a*!e* para prestar ser!icio en la Aienda del Encuentro.
3 9ero t7 y tus *i$os os ocuparis de !uestro sacerdocio en todo lo referente al altar y a todo lo de
detr:s del !elo y prestaris !uestro ser!icio. =omo un ser!icio "ratuito os doy !uestro sacerdocio.
El laico -ue se acer-ue morir:.)
4 Di$o 1a*!e* a 6arn% &1o te doy el ser!icio de lo -ue se reser!a para m0. Aodo lo consa"rado por
los israelitas te lo doy a ti y a tus *i$os como porcin tuya por decreto perpetuo.
5 Esto es lo -ue ser: tuyo de las cosas sacrat0simas del man$ar -ue se abrasa% todas las ofrendas -ue
me restituyan los israelitas como oblacin como sacrificio por el pecado o como sacrificio de
reparacin son sacrat0simas% ser:n para ti y para tus *i$os.
18 De las cosas sacrat0simas os alimentaris. Aodo !arn lo podr: comer. Lo considerar:s como
sa"rado.
11 Aambin te pertenecer: la ofrenda reser!ada de todo lo -ue los israelitas den a mecer. te lo doy a ti
y a tus *i$os y a tus *i$as por decreto perpetuo. =ual-uiera -ue est puro en tu casa lo podr: comer.
12 Aodo lo me$or del aceite y la flor del mosto y del tri"o las primicias -ue ofre(can a 1a*!e* te las
doy a ti.
1# Los primeros productos -ue lle!en a 1a*!e* de todo lo -ue produ(ca su tierra ser:n para ti. Aodo
el -ue est puro en tu casa lo podr: comer.
1+ =uanto cai"a ba$o el anatema en Israel ser: para ti.
1/ Aodo primo"nito -ue se presente a 1a*!e* de cual-uier especie *ombre o animal ser: para ti.
9ero *ar:s rescatar al primo"nito del *ombre y *ar:s tambin rescatar al primo"nito de animal
impuro.
12 Los *ar:s rescatar al mes de nacidos !alor:ndolos en cinco siclos de plata en siclos del santuario
-ue son de !einte bolos.
13 9ero al primo"nito de !aca o de o!e$a o de cabra no lo rescatar:s% es sa"rado. Derramar:s su
san"re sobre el altar y su "rasa la *ar:s arder como man$ar abrasado de calmante aroma para
1a*!e*.
14 Su carne ser: para ti as0 como el pec*o del rito del mecimiento y la pierna derec*a.
15 Aodo lo reser!ado de las cosas sa"radas -ue los israelitas reser!an a 1a*!e* te lo doy a ti y a tus
*i$os e *i$as por decreto perpetuo. 6lian(a de sal es sta para siempre delante de 1a*!e* para ti
y tu descendencia.)
28 1a*!e* di$o a 6arn% &A7 no tendr:s *eredad nin"una en su tierra. no *abr: porcin para ti entre
ellos. 1o soy tu porcin para ti entre ellos. 1o soy tu porcin y tu *eredad entre los israelitas.
21 6 los *i$os de Le!0 les doy en *erencia todos los die(mos de Israel a cambio de su ser!icio% del
ser!icio -ue prestan en la Aienda del Encuentro.
22 Los israelitas no se !ol!er:n a acercar a la Aienda del Encuentro% car"ar0an con un pecado y
morir0an.
2# Ser: Le!0 el -ue preste ser!icio en la Aienda del Encuentro% ellos car"ar:n con sus faltas. Es
decreto perpetuo para !uestros descendientes% no tendr:n *eredad entre los israelitas
2+ por-ue yo les doy en *erencia a los le!itas los die(mos -ue los israelitas reser!an para 1a*!e*. 9or
eso les *e dic*o -ue no tendr:n *eredad entre los israelitas.)
2/ 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
22 &'ablar:s a los le!itas y les dir:s% =uando percib:is de los israelitas el die(mo -ue yo tomo de
ellos y os doy en *erencia reser!aris de l la reser!a de 1a*!e*% el die(mo del die(mo.
23 E-ui!aldr: a !uestra ofrenda reser!ada lo mismo -ue el tri"o tomado de la era y el mosto del
la"ar.
24 6s0 tambin !osotros reser!aris pre!iamente la reser!a de 1a*!e* de todos los die(mos -ue
percib:is de los israelitas. Se lo daris como ofrenda reser!ada de 1a*!e* al sacerdote 6arn.
25 De todos los dones -ue recib:is reser!aris la reser!a de 1a*!e*. separaris la parte sa"rada de
todo lo me$or.
#8 Les dir:s% Qna !e( -ue *ay:is reser!ado lo me$or -ue e-ui!ale para los le!itas al producto de la
era y al producto del la"ar
#1 lo podris comer en cual-uier lu"ar !osotros y !uestras familias% es !uestro salario por !uestro
ser!icio en la Aienda del Encuentro.
#2 No tendris -ue car"ar por ello con nin"7n pecado pues antes *abis reser!ado lo me$or% as0 no
profanaris las cosas consa"radas por los israelitas y no moriris.)
N7meros 15
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y a 6arn y les di$o%
2 &Este es uno de los preceptos le"ales prescrito por 1a*!e* con estas palabras% Diles a los israelitas
-ue te trai"an una !aca ro$a sin defecto -ue no ten"a manc*as y -ue no *aya lle!ado yu"o.
# D:dsela al sacerdote Elea(ar. Gue la sa-uen fuera del campamento y sea inmolada en su presencia.
+ Entonces el sacerdote Elea(ar untar: su dedo en la san"re de la !aca y *ar: con la san"re siete
aspersiones *acia la entrada de la Aienda del Encuentro.
/ Ser: -uemada la !aca en su presencia con su piel su carne su san"re e incluso sus e>crementos.
2 Aomar: el sacerdote le;a de cedro *isopo y "rana y la ec*ar: en medio de la *o"uera de la !aca.
3 El sacerdote purificar: sus !estidos y se la!ar: el cuerpo con a"ua. lue"o podr: ya entrar en el
campamento. pero ser: impuro el sacerdote *asta la tarde.
4 El -ue *aya -uemado la !aca purificar: sus !estidos con a"ua y la!ar: su cuerpo con a"ua. pero
ser: impuro *asta la tarde.
5 Qn *ombre puro reco"er: las ceni(as de la !aca y las depositar: fuera del campamento en lu"ar
puro. Ser!ir:n a la comunidad de los israelitas para el rito de *acer el a"ua lustral% es un sacrificio
por el pecado.
18 El -ue *aya reco"ido las ceni(as de la !aca la!ar: sus !estidos y ser: impuro *asta la tarde. Este
ser: decreto perpetuo tanto para los israelitas como para el forastero residente entre ellos.
11 El -ue to-ue a un muerto cual-uier cad:!er *umano ser: impuro siete d0as.
12 Se purificar: con a-uellas a"uas los d0as tercero y sptimo y -uedar: puro. 9ero si no se *a
purificado los d0as tercero y sptimo no -uedar: puro.
1# Aodo el -ue toca un muerto un cad:!er *umano y no se purifica manc*a la Eorada de 1a*!e*.
ese indi!iduo ser: e>tirpado de Israel por-ue las a"uas lustrales no *an corrido sobre l% es
impuro. su impure(a si"ue sobre l.
1+ Esta es la ley para cuando uno muere en la tienda. Aodo el -ue entre en la tienda y todo el -ue est
en la tienda ser: impuro siete d0as.
1/ 1 todo recipiente descubierto -ue no est cerrado con tapa o cuerda ser: impuro.
12 Aodo el -ue to-ue en pleno campo a un muerto a espada o a un muerto o *uesos de *ombre o
una sepultura ser: impuro siete d0as.
13 Se tomar: para el impuro ceni(a de la !0ctima inmolada en sacrificio por el pecado y se !erter:
encima a"ua !i!a de una !asi$a.
14 Qn *ombre puro tomar: el *isopo lo mo$ar: en a"ua y rociar: la tienda y todos los ob$etos y
personas -ue *ab0a en ella e i"ualmente al -ue toc los *uesos o al asesinado o al muerto o la
sepultura.
15 El *ombre puro rociar: al impuro los d0as tercero y sptimo% el sptimo d0a le *abr: limpiado de su
pecado. La!ar: el impuro sus !estidos se la!ar: con a"ua y ser: puro por la tarde.
28 9ero el *ombre -ue -ued impuro y no se purific se ser: e>tirpado de la asamblea pues *a
manc*ado el santuario de 1a*!e*. Las a"uas lustrales no *an corrido sobre l% es un impuro.
21 Este ser: para !osotros decreto perpetuo. El -ue *a"a la aspersin con las a"uas lustrales la!ar:
sus !estidos y el -ue *aya tocado las a"uas lustrales ser: impuro *asta la tarde.
22 1 todo lo -ue *aya sido tocado por el impuro ser: impuro. y la persona -ue le to-ue a l ser:
impura *asta la tarde.
N7meros 28
1 Los israelitas toda la comunidad lle"aron al desierto de Sin el mes primero y se -ued todo el
pueblo en =ads. 6ll0 muri Ear0a y all0 la enterraron.
2 No *ab0a a"ua para la comunidad por lo -ue se amotinaron contra Eoiss y contra 6arn.
# El pueblo protest contra Eoiss dicindole% &F$al: *ubiramos perecido i"ual -ue perecieron
nuestros *ermanos delante de 1a*!e*.
+ B9or -u *abis tra0do la asamblea de 1a*!e* a este desierto para -ue muramos en l nosotros y
nuestros "anadosC
/ B9or -u nos *abis subido de E"ipto para traernos a este lu"ar psimo% un lu"ar donde no *ay
sembrado ni *i"uera ni !i;a ni "anado y donde no *ay ni a"ua para beberC)
2 Eoiss y 6arn de$aron la asamblea se fueron a la entrada de la Aienda del Encuentro y cayeron
rostro en tierra. 1 se les apareci la "loria de 1a*!e*.
3 1a*!e* *abl con Eoiss y le di$o%
4 &Aoma la !ara y re7ne a la comunidad t7 con tu *ermano 6arn. 'ablad lue"o a la pe;a en
presencia de ellos y ella dar: sus a"uas. 'ar:s brotar para ellos a"ua de la pe;a y dar:s de beber a
la comunidad y a sus "anados.)
5 Aom Eoiss la !ara de la presencia de 1a*!e* como se lo *ab0a mandado.
18 =on!ocaron Eoiss y 6arn la asamblea ante la pe;a y l les di$o% &Escuc*adme rebeldes.
B'aremos brotar de esta pe;a a"ua para !osotrosC)
11 1 Eoiss al( la mano y "olpe la pe;a con su !ara dos !eces. El a"ua brot en abundancia y
bebi la comunidad y su "anado.
12 Di$o 1a*!e* a Eoiss y 6arn% &9or no *aber confiado en m0 *onr:ndome ante los israelitas os
ase"uro -ue no "uiaris a esta asamblea *asta la tierra -ue les *e dado.)
1# Estas son las a"uas de Eerib: donde protestaron los israelitas contra 1a*!e* y con las -ue l
manifest su santidad.
1+ En!i Eoiss mensa$eros desde =ads% &6l rey de Edom. 6s0 dice tu *ermano Israel% 1a sabes por
-u "ran calamidad *emos pasado.
1/ Nuestros padres ba$aron a E"ipto y nos -uedamos en E"ipto muc*o tiempo. 9ero los e"ipcios nos
trataron mal a nosotros i"ual -ue a nuestros padres.
12 =lamamos entonces a 1a*!e* y escuc* nuestra !o(% en!i un :n"el y nos sac de E"ipto. 6*ora
estamos en =ads ciudad fronteri(a de tu territorio.
13 D$anos por fa!or pasar por tu tierra. No cru(aremos por campo ni por !i;edo ni beberemos a"ua
de po(o. Se"uiremos el camino real sin torcer ni a la derec*a ni a la i(-uierda *asta -ue crucemos
tus fronteras.)
14 Edom le respondi% &No pasar:s por m0. Si lo *aces saldr espada en mano a tu encuentro.)
15 Le respondieron los israelitas% &Se"uiremos por la cal(ada y si bebemos a"ua tuya yo y mis
reba;os pa"aremos su precio. Se trata de pasar a pie% no tiene importancia).
28 Despondi l% &No pasar:s.) 1 sali Edom a su encuentro con muc*a "ente y mano poderosa.
21 =omo Edom ne" el paso a Israel por su territorio Israel dio un rodeo.
22 9artieron de =ads los israelitas toda la comunidad y lle"aron a 'or de la Eonta;a.
2# 1 di$o 1a*!e* a Eoiss y 6arn en 'or de la Eonta;a en la frontera del pa0s de Edom%
2+ &Gue se re7na 6arn con los suyos por-ue no debe entrar en la tierra -ue *e dado a los israelitas
por *aberos rebelado contra mi !o( en las a"uas de Eerib:.
2/ Aoma a 6arn y a su *i$o Elea(ar y s7belos a la monta;a de 'or.
22 Le -uitar:s a 6arn sus !estiduras y se las pondr:s a su *i$o Elea(ar. Entonces 6arn se reunir:
con los suyos% all0 morir:.)
23 Eoiss *i(o como le *ab0a mandado 1a*!e*. Subieron a 'or de la Eonta;a a la !ista de toda la
comunidad.
24 Guit Eoiss a 6arn sus !estiduras y se las puso a su *i$o Elea(ar. 1 muri all0 6arn en la
cumbre del monte. Eoiss y Elea(ar ba$aron de la monta;a.
25 Aoda la comunidad se dio cuenta de -ue *ab0a fallecido 6arn y llor a 6arn toda la casa de
Israel durante treinta d0as.
N7meros 21
1 Fy el rey de 6rad cananeo -ue ocupaba el N"ueb -ue lle"aba Israel por el camino de 6tarim
y atac a Israel y le *i(o al"unos prisioneros.
2 Entonces Israel formul este !oto a 1a*!e*% &Si entre"as a ese pueblo en mi mano consa"rar al
anatema sus ciudades.)
# Fy 1a*!e* la !o( de Israel y les entre" a-uel cananeo. Los consa"raron al anatema a ellos y a
sus ciudades. 9or eso se llam a-uel lu"ar ?orm:.
+ 9artieron de 'or de la Eonta;a camino del mar de Suf rodeando la tierra de Edom. El pueblo se
impacient por el camino.
/ 1 *abl el pueblo contra Dios y contra Eoiss% &B9or -u nos *abis subido de E"ipto para morir
en el desiertoC 9ues no tenemos ni pan ni a"ua y estamos cansados de ese man$ar miserable.)
2 En!i entonces 1a*!e* contra el pueblo serpientes abrasadoras -ue mord0an al pueblo. y muri
muc*a "ente de Israel.
3 El pueblo fue a decirle a Eoiss% &'emos pecado por *aber *ablado contra 1a*!e* y contra ti.
Intercede ante 1a*!e* para -ue aparte de nosotros las serpientes) Eoiss intercedi por el
pueblo.
4 1 di$o 1a*!e* a Eoiss% &'a(te un 6brasador y ponlo sobre un m:stil. Aodo el -ue *aya sido
mordido y lo mire !i!ir:.)
5 'i(o Eoiss una serpiente de bronce y la puso en un m:stil. 1 si una serpiente mord0a a un
*ombre y ste miraba la serpiente de bronce -uedaba con !ida.
18 9artieron los israelitas y acamparon en Fbot.
11 9artieron de Fbot y acamparon en Iyy 'aabarim en el desierto -ue limita con Eoab *acia la
salida del sol.
12 9artieron de all0 y acamparon en el torrente de Tered.
1# De all0 partieron y acamparon m:s all: del 6rnn. Este estaba en el desierto y sal0a del territorio de
los amorreos pues el 6rnn *ac0a de frontera de Eoab entre moabitas y amorreos.
1+ 9or eso se dice en el libro de las Guerras de 1a*!e*% ... ,a*eb cerca de Suf: y el torrente del
6rnn
1/ y el decli!e del torrente -ue corre *acia la re"in de 6r y se apoya en la frontera de Eoab.
12 1 de all0 fueron a <eer P Este es el po(o a propsito del cual di$o 1a*!e* a Eoiss% &De7ne al
pueblo y les dar a"ua.)
13 Entonces Israel enton este c:ntico% Sobre el 9o(o. =antadle
14 9o(o -ue ca!aron 9r0ncipes -ue e>ca!aron los $efes del pueblo con el cetro con sus
bastones. P 1 del desierto a Eattan:
15 de Eattan: a Na$aliel de Na$aliel a <amot
28 y de <amot al !alle -ue est: en el campo de Eoab *acia la cumbre del 9is": -ue domina la parte
del desierto.
21 Israel en!i mensa$eros a decir a Si$n rey de los amorreos%
22 &Guisiera pasar por tu tierra. No me des!iar por campos y !i;edos ni beber a"ua de po(o.
Se"uiremos el camino real *asta -ue crucemos tus fronteras.)
2# 9ero Si$n ne" a Israel el paso por su territorio. reuni toda su "ente y sali al desierto al
encuentro de Israel *asta 1a*:s donde atac a Israel.
2+ 9ero Israel le *iri a filo de espada y se apoder de su tierra desde el 6rnn *asta el 1abbo- *asta
los l0mites de los *i$os de 6mmn por-ue 1a(er estaba en la frontera de los *i$os de 6mmn.
2/ Israel tom todas a-uellas ciudades. Fcup Israel todos los pueblos de los amorreos ?esbn y
todas sus aldeas.
22 9or-ue ?esbn era la ciudad de Si$n rey de los amorreos. Este *ab0a combatido al primer rey de
Eoab y le *ab0a -uitado toda su tierra *asta el 6rnn.
23 9or eso dicen los tro!adores% H,enid a ?esbn -ue sea construida fortificada la ciudad
de Si$nI
24 9or-ue fue"o *a salido de ?esbn una llama de la ciudad de Si$n% *a de!orado 6r
Eoab *a tra"ado las alturas del 6rnn.
25 H6y de ti EoabI perdido est:s pueblo de @ems. Entre"a sus *i$os a la fu"a y sus
*i$as al cauti!erio en manos de Si$n el rey amorreo.
#8 Su posteridad *a perecido desde ?esbn *asta Dibn y *emos dado fue"o desde
Nofa$ *asta E:daba.
#1 Israel se estableci en la tierra de los amorreos.
#2 Eoiss mand a e>plorar 1a(er y la tomaron $unto con sus aldeas despo$ando al amorreo -ue !i!0a
all0.
## Se !ol!ieron y subieron camino de <as:n. F" rey de <as:n sali a su encuentro con toda su
"ente para darles batalla en Edre0.
#+ 1a*!e* di$o a Eoiss% &No le temas por-ue lo *e puesto en tu mano con todo su pueblo y su
tierra. 'ar:s con l como *iciste con Si$n el rey amorreo -ue *abitaba en ?esbn.)
#/ 1 le batieron a l a sus *i$os y a toda su "ente *asta -ue no -ued nadie a sal!o. 1 se apoderaron
de su tierra.
N7meros 22
1 Lue"o partieron los israelitas y acamparon en las Estepas de Eoab al otro lado del ?ord:n a la
altura de ?eric.
2 ,io <ala- *i$o de Sippor todo lo -ue *ab0a *ec*o Israel con los amorreos
# y se estremeci Eoab ante pueblo pues era muy numeroso. Au!o miedo Eoab de los israelitas
+ y di$o a los ancianos de Eadi:n% &6*ora !eris cmo esa multitud !a a de!astarlo todo a nuestro
alrededor como de!asta el buey la *ierba del campo.) <ala- *i$o de Sippor era rey de Eoab por
a-uel tiempo.
/ En!i mensa$eros a buscar a <alaam *i$o de <eor a 9etor del D0o en tierra de los *i$os de
6mma! para decirle% &'e a-u0 -ue el pueblo -ue *a salido de E"ipto *a cubierto la superficie de
la tierra y se *a establecido frente a m0.
2 ,en pues por fa!or mald0ceme a ese pueblo pues es m:s fuerte -ue yo a !er si puedo !encerle y
lo arro$o del pa0s. 9ues s -ue el -ue t7 bendices -ueda bendito y el -ue maldices maldito.)
3 Jueron los ancianos de Eoab y los ancianos de Eadi:n con la pa"a del !aticinio en sus manos.
Lle"aron donde <alaam y le di$eron las palabras de <ala-.
4 El les contest% &9asad a-u0 la noc*e y os responder se"7n lo -ue me di"a 1a*!e*.) Los $efes de
Eoab se -uedaron en casa de <alaam.
5 Entr 1a*!e* donde <alaam y le di$o% &BGu *ombres son sos -ue est:n en tu casaC)
18 Le respondi <alaam a Dios% &<ala- *i$o de Sippor rey de Eoab me *a en!iado a decir%
11 El pueblo -ue *a salido de E"ipto *a cubierto la superficie de la tierra. ,en pues mald0cemelo a
!er si puedo !encerlo y e>pulsarlo.)
12 9ero di$o Dios a <alaam% &No !ayas con ellos no maldi"as a ese pueblo por-ue es bendito.)
1# Se le!ant <alaam de madru"ada y di$o a los $efes de <ala-% &Id a !uestra tierra por-ue 1a*!e*
no -uiere de$arme ir con !osotros.)
1+ Se le!antaron pues los $efes de Eoab !ol!ieron donde <ala- y le di$eron% &<alaam se *a ne"ado
a !enir con nosotros.)
1/ <ala- en!i otra !e( $efes en mayor n7mero y m:s ilustres -ue los anteriores.
12 Jueron donde <alaam y le di$eron% &6s0 dice <ala- *i$o de Sippor% No re*7ses por fa!or !enir a
m0
13 -ue te recompensar con "randes *onores y *ar todo lo -ue me di"as. ,en por fa!or y
mald0ceme a ese pueblo.)
14 Despondi <alaam a los sier!os de <ala-% &6un-ue me diera <ala- su casa llena de plata y oro no
podr0a traspasar la orden de 1a*!e* mi Dios en nada ni poco ni muc*o.
15 Guedaos a-u0 tambin !osotros esta noc*e y a!eri"uar -u m:s me dice 1a*!e*.)
28 Entr Dios donde <alaam por la noc*e y le di$o% &BNo *an !enido esos *ombres a llamarteC
Le!:ntate y !ete con ellos. 9ero *as de cumplir la palabra -ue yo te di"a.)
21 Se le!ant <alaam de madru"ada apare$ su asna y se fue con los $efes de Eoab.
22 =uando iba se encendi la ira de 1a*!e* y el Sn"el de 1a*!e* se puso en el camino para
estorbarle. El montaba la burra y sus dos muc*ac*os iban con l.
2# La burra !io al Sn"el de 1a*!e* plantado en el camino la espada desen!ainada en la mano. La
burra se apart del camino y se fue a campo tra!iesa. <alaam pe" a la burra para *acerla !ol!er
al camino.
2+ 9ero el Sn"el de 1a*!e* se puso en un sendero entre las !i;as con una pared a un lado y otra a
otro.
2/ 6l !er la burra al Sn"el de 1a*!e* se arrim a la pared y rasp el pie de <alaam contra la pared.
El le pe" otra !e(.
22 ,ol!i el Sn"el de 1a*!e* a cambiar de sitio y se puso en un paso estrec*o donde no *ab0a
espacio para apartarse ni a la derec*a ni a la i(-uierda.
23 ,io la burra al Sn"el de 1a*!e* y se ec* con <alaam encima. <alaam se enfureci y pe" a la
burra con un palo.
24 Entonces 1a*!e* abri la boca de la burra -ue di$o a <alaam% &B-u te *e *ec*o yo para -ue me
pe"ues con sta ya tres !ecesC)
25 Despondi <alaam a la burra% &9or-ue te *as burlado de m0. F$al: tu!iera una espada en la mano.
a*ora mismo te mataba.)
#8 Despondi la burra a <alaam% &BNo soy yo tu burra y me *as montado desde siempre *asta el d0a
de *oyC B6caso acostumbro a portarme as0 conti"oC) Despondi l% &No.)
#1 Entonces abri 1a*!e* los o$os de <alaam -ue !io al Sn"el de 1a*!e* de pie en el camino la
espada desen!ainada en la mano. y se inclin y postr rostro en tierra.
#2 El Sn"el de 1a*!e* le di$o. &B9or -u *as pe"ado a tu burra con sta ya tres !ecesC 'e sido yo el
-ue *e salido a cerrarte el paso por-ue delante de m0 se tuerce el camino.
## La burra me *a !isto y se *a apartado de m0 tres !eces. Gracias a -ue se *a des!iado por-ue si no
para a*ora te *abr0a matado y a ella la *abr0a de$ado con !ida.)
#+ Di$o entonces <alaam al Sn"el de 1a*!e*% &'e pecado pues no sab0a -ue t7 te *ab0as puesto en
mi camino. 9ero a*ora mismo si esto te parece mal me !uel!o.)
#/ Despondi el Sn"el de 1a*!e* a <alaam% &,ete con esos *ombres pero no dir:s nada m:s -ue lo
-ue yo te di"a.) <alaam marc* con los $efes de <ala-.
#2 Fy <ala- -ue lle"aba <alaam y sali a su encuentro *acia 6r Eoab en la frontera del 6rnn en
los confines del territorio.
#3 Di$o <ala- a <alaam% &BNo te mand llamarC B9or -u no !iniste donde m0C BEs -ue no puedo
recompensarteC)
#4 Despondi <alaam a <ala-% &Eira -ue a*ora ya *e !enido donde ti. 6 !er si puedo decir al"o. La
palabra -ue pon"a Dios en mi boca es la -ue dir.)
#5 Earc* <alaam con <ala- y lle"aron a Guiryat ?usot.
+8 Sacrific <ala- una !aca y una o!e$a y le en!i porciones a <alaam y a los $efes -ue le
acompa;aban.
+1 6 la ma;ana tom <ala- a <alaam y lo *i(o subir a <amot <aal desde donde se !e0a un e>tremo
del campamento.
N7meros 2#
1 Di$o <alaam a <ala-% &=onstr7yeme a-u0 siete altares y prep:rame siete no!illos y siete carneros.)
2 <ala- *i(o lo -ue le *ab0a dic*o <alaam y ofreci en *olocausto un no!illo y un carnero en cada
altar.
# Di$o entonces <alaam a <ala-% &Gudate $unto a tus *olocaustos mientras yo !oy a !er si me sale
al encuentro 1a*!e*. La palabra -ue me manifieste te la comunicar.) 1 se fue a un monte
pelado.
+ Sali Dios al encuentro de <alaam y ste le di$o% &Siete altares *e preparado y *e ofrecido en
*olocausto un no!illo y un carnero sobre cada altar.)
/ 1a*!e* entonces puso una palabra en la boca de <alaam y le di$o% &,uel!e donde <ala- y esto le
dir:s.)
2 ,ol!i donde l y estaba a7n de pie $unto a su *olocausto con todos los pr0ncipes de Eoab.
3 El enton su tro!a y di$o% &De 6ram me *ace !enir <ala- el rey de Eoab desde los montes
de Gudem% L,en mald0ceme a ?acob. !en e>ecra a Israel.R
4 B=mo maldecir si no maldice DiosC B=mo e>ecrar si no e>ecra 1a*!e*C
5 De la cumbre de las pe;as lo di!iso de lo alto de las colinas lo contemplo% es un pueblo
-ue !i!e aparte. no es contado entre las naciones.
18 BGuin contar: el pol!o de ?acob -uin numerar: la pol!areda de IsraelC Euera mi alma
con la muerte de los $ustos Sea mi paradero como el suyo.)
11 Di$o <ala- a <alaam% &BGu me *as *ec*oC H9ara maldecir a mis enemi"os te *e tra0do y los *as
colmado de bendicionesI)
12 Le respondi diciendo% &BNo ten"o yo -ue esmerarme en *ablar todo lo -ue 1a*!e* me pone en la
bocaC)
1# Le respondi <ala-% &,en pues a otro sitio conmi"o por-ue lo -ue !es desde a-u0 no es m:s -ue
un e>tremo no lo !es entero. Eald0cemelo desde all0.)
1+ 1 le lle! al =ampo de los =entinelas *acia la cumbre del 9is":. =onstruy siete altares y ofreci
en *olocausto un no!illo y un carnero en cada altar.
1/ <alaam di$o a <ala-% &Gudate a-u0 $unto a tus *olocaustos mientras yo sal"o al encuentro.)
12 Sali 1a*!e* al encuentro de <alaam puso una palabra en su boca y le di$o% &,uel!e donde <ala-
y esto le dir:s.)
13 ,ol!i donde l y lo encontr a7n de pie $unto a sus *olocaustos con los pr0ncipes de Eoab. Le
di$o <ala-% &BGu *a dic*o 1a*!e*C)
14 El enton su tro!a diciendo% &Le!:ntate <ala- y escuc*a prestame o0dos *i$o de Sippor.
15 No es Dios un *ombre para mentir ni *i$o de *ombre para !ol!erse atr:s. BEs -ue l
dice y no *ace *abla y no lo mantieneC
28 'e a-u0 -ue me *a tocado bendecir. bendecir y no me retractar.
21 No *e di!isado maldad en ?acob ni *e descubierto infortunio en Israel. 1a*!e* su Dios
est: con l y en l se oye proclamar a un rey.
22 Dios le *ace salir de E"ipto como cuernos de b7falo es para l.
2# No *ay presa"io contra ?acob ni sortile"io contra Israel. Se"7n se le est: diciendo a ?acob
y a Israel% &BGu *ace tu DiosC)
2+ *e a-u0 -ue un pueblo se le!anta como leona se yer"ue como len% no se acostar: *asta
de!orar la presa y beber la san"re de sus !0ctimas.)
2/ <ala- di$o a <alaam% &1a -ue no le maldices por lo menos no le bendi"as.)
22 Despondi <alaam y di$o a <ala-% &BNo te *e dic*o -ue *a"o todo lo -ue me dice 1a*!e*C)
23 Di$o <ala- a <alaam% &,en por fa!or -ue te lle!e a otro sitio a !er si le place a Dios -ue me lo
maldi"as desde all0.)
24 Lle! <ala- a <alaam a la cumbre del 9eor -ue domina la parte del desierto.
25 Di$o <alaam a <ala-% &=onstr7yeme a-u0 siete altares y prep:rame a-u0 siete no!illos y siete
carneros.)
#8 <ala- *i(o lo -ue le *ab0a dic*o <alaam y ofreci en *olocausto un no!illo y un carnero en cada
altar.
N7meros 2+
1 ,io <alaam -ue a"radaba a 1a*!e* bendecir a Israel y ya no fue como las otras !eces al
encuentro de los au"urios sino -ue se !ol!i cara al desierto.
2 1 al al(ar los o$os !io <alaam a Israel acampado por tribus. 1 le in!adi el esp0ritu de Dios.
# Enton su tro!a y di$o% &Fr:culo de <alaam *i$o de <eor or:culo del !arn clari!idente.
+ Fr:culo del -ue oye los dic*os de Dios del -ue !e la !isin de Sadday del -ue obtiene
respuesta y se le abren los o$os.
/ HGu *ermosas son tus tiendas ?acob y tus moradas IsraelI
2 =omo !alles espaciosos como $ardines a la !era del r0o como :loes -ue plant 1a*!e*
como cedros a la orilla de las a"uas.
3 Sale un *roe de su descendencia domina sobre pueblos numerosos. Se al(a su rey por
encima de 6"a" se al(a su reinado.
4 Dios le *ace salir de E"ipto como cuernos de b7falo es para l. De!ora el cad:!er de sus
enemi"os y les -uebranta los *uesos.
5 Se a"ac*a se acuesta como len como leona B-uin le *ar: le!antarC H<endito
el -ue te bendi"aI HEaldito el -ue te maldi"aI)
18 Se enfureci <ala- contra <alaam palmote fuertemente y di$o a <alaam% &Ae *e llamado para
maldecir a mis enemi"os y *e a-u0 -ue los *as llenado de bendiciones ya por tercera !e(.
11 L:r"ate ya a tu tierra. Ae di$e -ue te colmar0a de *onores pero 1a*!e* te *a pri!ado de ellos.)
12 Despondi <alaam a <ala-% &BNo les di$e yo a los mensa$eros -ue me en!iaste%
1# L6un-ue me diera <ala- su casa llena de plata y oro no podr0a salirme de la orden de 1a*!e* ni
*acer por mi cuenta nada bueno ni malo. lo -ue me di"a 1a*!e* eso es lo -ue dirCR
1+ 6*ora pues -ue me marc*o a mi pueblo !en -ue te !oy a anunciar lo -ue *ar: este pueblo al
cabo del tiempo.)
1/ Enton su tro!a y di$o% &Fr:culo de <alaam *i$o de <eor or:culo del !arn clari!idente.
12 or:culo del -ue escuc*a los dic*os de Dios del -ue conoce la ciencia del 6lt0simo. del
-ue !e lo -ue le *ace !er Sadday del -ue obtiene la respuesta y se le abren los o$os.
13 Lo !eo aun-ue no para a*ora lo di!iso pero no de cerca% de ?acob a!an(a una estrella
un cetro sur"e de Israel. 6plasta las sienes de Eoab el cr:neo de todos los *i$os de Set.
14 Ser: Edom tierra con-uistada tierra con-uistada Se0r. Israel desplie"a su poder
15 ?acob domina a sus enemi"os ani-uila a los fu"iti!os de 6r.)
28 ,io <alaam a 6malec enton su tro!a y di$o% &9rimicias de las naciones 6malec. pero al
cabo perecer: para siempre.)
21 ,io lue"o a los -uenitas enton su tro!a y di$o% &Jirme es tu morada =a0n en la pe;a est:
puesto tu nido.
22 9ero el nido es de <eor. B*asta cu:ndo te tendr: cauti!o 6surC
2# Enton lue"o su tro!a y di$o% 9ueblos del Ear re!i!en por el Norte
2+ barcos por el lado de @ittim. Fprimen a 6sur oprimen a 'ber. tambin l perecer: para
siempre.)
2/ Lue"o se le!ant <alaam y se fue de !uelta a su pa0s. Aambin <ala- se fue por su camino.
N7meros 2/
1 Israel se estableci en Sittim. 1 el pueblo se puso a fornicar con las *i$as de Eoab.
2 Estas in!itaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses y el pueblo comi y se postr ante sus
dioses.
# Israel se ad*iri as0 al <aal de 9eor y se encendi la ira de 1a*!e* contra Israel.
+ Di$o 1a*!e* a Eoiss% &Aoma a todos los $efes del pueblo y emp:lalos en *onor de 1a*!e* cara al
sol. as0 ceder: el furor de la clera de 1a*!e* contra Israel.)
/ Di$o Eoiss a los $ueces de Israel% &Eatad cada uno a los !uestros -ue se *ayan ad*erido a <aal
de 9eor.)
2 Sucedi -ue un *ombre un israelita !ino y present ante sus *ermanos a la madianita a los
mismos o$os de Eoiss y de toda la comunidad de los israelitas -ue estaban llorando a la entrada
de la Aienda del Encuentro.
3 6l !erlos 9in$:s *i$o de Elea(ar *i$o del sacerdote 6arn se le!ant de entre la comunidad lan(a
en mano
4 entr tras el *ombre a la alcoba y los atra!es a los dos al israelita y a la mu$er por el ba$o
!ientre. 1 se detu!o la pla"a -ue a(otaba a los israelitas.
5 Los muertos por la pla"a fueron 2+.888.
18 1a*!e* *abl a Eoiss y le di$o%
11 &9in$:s *i$o de Elea(ar *i$o del sacerdote 6arn *a aplacado mi furor contra los israelitas
por-ue l *a sido de entre !osotros el -ue *a sentido celo por m0. por eso no *e acabado con los
israelitas a impulso de mis celos.
12 9or eso di"o% Le concedo a l mi alian(a de pa(.
1# 'abr: para l y para su descendencia despus de l una alian(a de sacerdocio perpetuo. En
recompensa de *aber sentido celo por su Dios celebrar: el rito de e>piacin sobre los israelitas.)
1+ El israelita *erido el -ue fue *erido con la madianita se llamaba Timri *i$o de Sal7 principal de
una casa paterna de Simen.
1/ 1 la mu$er *erida la madianita se llamaba @o(b0 *i$a de Sur. Este era $efe de su clan de una casa
paterna de Eadi:n.
12 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
13 &6tacad a los madianitas y batidlos
14 por-ue ellos os *an atacado a !osotros en"a;:ndoos con sus malas artes con lo de 9eor y con lo
de su *ermana @o(b0 *i$a de un pr0ncipe de Eadi:n la -ue fue *erida el d0a de la pla"a -ue *ubo
por lo de 9eor.)
15 Despus de la pla"a
N7meros 22
1 1a*!e* *abl a Eoiss y a Elea(ar *i$o del sacerdote 6arn y les di$o%
2 &'aced el recuento de toda la comunidad de los israelitas por casas paternas de !einte a;os en
adelante de todos los 7tiles para la "uerra.)
# Eoiss y el sacerdote Elea(ar les pasaron re!ista en las Estepas de Eoab cerca del ?ord:n a la
altura de ?eric
+ como *ab0a mandado 1a*!e* a Eoiss y a los israelitas cuando sal0an de E"ipto. De !einte a;os
en adelante%
/ Dubn primo"nito de Israel. 'i$os de Dubn% de 'enoc el clan *eno-uita. de 9all7 el clan
paluita.
2 de ?esrn el clan $esronita. de @arm0 el clan Karmita.
3 Esos eran los clanes rubenitas. 'ec*o el censo resultaron ser +#.3#8.
4 'i$os de 9all7% Eliab.
5 'i$os de Eliab% Nemuel Dat:n y 6birn. Estos Dat:n y 6birn eran famosos en la comunidad y se
rebelaron contra Eoiss y 6arn con la cuadrilla de =or cuando sta se rebel contra 1a*!e*.
18 La tierra abri su boca y los tra" a ellos y a =or cuando el fue"o de!or a 2/8 *ombres para
-ue sir!ieran de escarmiento.
11 9ero los *i$os de =or no murieron.
12 'i$os de Simen por clanes% De Nemuel el clan nemuelita. de 1am0n el clan yaminita. de 1aK0n
el clan yaKinita.
1# de Tra$ el clan (era$ita. de Sa7l el clan saulita.
1+ Esos eran los clanes simeonitas. Jueron contados% 22.288.
1/ 'i$os de Gad por clanes% De Sefn el clan sefonita. de ?a""u0 el clan $a""uita. de Sun0 el clan
sunita.
12 de F(n0 el clan o(nita. de Er0 el clan erita.
13 de 6rod el clan arodita. de 6rel0 el clan arelita.
14 Esos eran los clanes de los *i$os de Gad. Se"7n el censo fueron contados% +8./88.
15 'i$os de ?ud:% Er y Fn:n. Er y Fn:n murieron en la tierra de =ana:n.
28 Los *i$os de ?ud: por clanes eran% de Sel: el clan selanita. de 9eres el clan peresita. de Tra$ el
clan (era$ita.
21 'i$os de 9eres fueron% de ?esrn el clan $esronita. de ?amul el clan $amulita.
22 Esos eran los clanes de ?ud:. Se"7n el censo fueron contados% 32./88.
2# 'i$os de Isacar por clanes% de Aol: el clan tola0ta. de 9u!: el clan pu!ita
2+ de 1asub el clan yasubita. de Simrn el clan simronita.
2/ Esos eran los clanes de Isacar. Se"7n el censo fueron contados 2+.#88.
22 'i$os de Tabuln por clanes% de Sred el clan sardita. de Eln el clan elonita. de 1a$leel el clan
ya$leelita.
23 Esos eran los clanes de Tabuln. Se"7n el censo% 28./88.
24 'i$os de ?os por clanes% Eanass y Efra0m.
25 'i$os de Eanass% de EaKir el clan maKirita. EaKir en"endr a Galaad. De Galaad el clan
"alaadita.
#8 Los *i$os de Galaad eran% de 1(er el clan 1e(erita. de ?le- el clan $ele-uita.
#1 6sriel el clan asrielita. SeKem el clan seKemita.
#2 Semid: el clan semidaita. ?fer el clan $eferita.
## Selof$ad *i$o de ?fer no tu!o *i$os. solamente *i$as. Se llamaban las *i$as de Selof$ad% Ea$l:
No: ?o$l: EilK: y Airs:.
#+ Esos eran los clanes de Eanass se"7n el censo% /2.388.
#/ Estos eran los *i$os de Efra0m por clanes% de Sutla$ el clan sutela$ita. de <eKer el clan beKerita.
de Aa$:n el clan ta$anita.
#2 Estos son los *i$os de Sutla$% de Er:n el clan eranita.
#3 Esos eran los clanes de los *i$os de Efra0m. Se"7n el censo fueron contados% #2./88. Esos eran los
*i$os de ?os por clanes.
#4 'i$os de <en$am0n por clanes% de <el: el clan bela0ta. de 6sbel el clan asbelita. de 6$iram el
clan a$iramita.
#5 de Sefufam el clan sefufamita. de ?ufam el clan $ufamita.
+8 Jueron los *i$os de <el: 6rd y Naam:n% el clan ardita. de Naam:n el clan naamanita.
+1 Esos eran los *i$os de <en$am0n por clanes. Se"7n el censo fueron contados% +/.288.
+2 Estos eran los *i$os de Dan por clanes% de Su$am el clan su$amita. Estos eran los clanes de Dan
por clanes%
+# Aodos los clanes su$amitas. Se"7n el censo fueron contados% 2+.+88.
++ 'i$os de 6ser por clanes% de 1imn: el clan yimnita. de 1is!0 el clan yis!ita. de <eri: el clan
berita.
+/ De los *i$os de <eri:% de ?ber el clan $eberita. de EalKiel el clan malKielita.
+2 La *i$a de 6ser se llamaba S:ra$.
+3 Esos eran los clanes de los *i$os de 6ser. Se"7n el censo fueron contados% /#.+88.
+4 'i$os de Neftal0 por clanes% de 1a$seel el clan ya$seelita. de Gun0 el clan "unita.
+5 de 1ser el clan yisrita. de Sillem el clan silemita.
/8 Esos eran los clanes de Neftal0 por clanes. Se"7n el censo fueron contados% +/.+88.
/1 Los re!istados de los israelitas resultaron ser 281.3#8.
/2 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
/# &6 stos les *as de repartir la tierra en *erencia conforme al n7mero de alistados%
/+ al "rande le aumentar:s la *erencia y al pe-ue;o se la reducir:s. a cada uno se le dar: la *erencia
se"7n el n7mero de sus alistados.
// 9ero el reparto se *ar: a suertes. se"7n el n7mero de alistados de cada tribu paterna se *ar: la
distribucin.
/2 6 suertes distribuir:s la *erencia distin"uiendo entre el "rande y el pe-ue;o.
/3 Estos fueron los alistados de Le!0 por clanes. De Guerson el clan "uersonita. de Gue*at el clan
-ue*atita. de Eerar0 el clan merarita.
/4 Estos eran los clanes de Le!0% el clan libnita el clan *ebronita el clan ma$lita el clan musita el
clan core0ta. Gue*at en"endr a 6mram.
/5 La mu$er de 6mram se llamaba 1oKebed *i$a de Le!0 -ue le naci a Le!0 en E"ipto. 6mram tu!o
de ella a 6arn a Eoiss y a Ear0a su *ermana.
28 6arn en"endr a Nadab y 6bi*7 a Elea(ar e Itamar.
21 Nadab y 6bi*7 murieron al ofrecer fue"o profano delante de 1a*!e*.
22 El total del censo de todos los !arones de un mes en adelante fue 2#.888. 9or-ue no fueron
alistados con los dem:s israelitas pues no se les daba *erencia entre los dem:s israelitas.
2# Estos fueron los re!istados por Eoiss y el sacerdote Elea(ar. De!istaron a los israelitas en las
Estepas de Eoab cerca del ?ord:n a la altura de ?eric.
2+ Entre ellos no -uedaba nadie de los -ue *ab0an sido alistados por Eoiss y por el sacerdote 6arn
cuando *icieron el censo de los israelitas en el desierto del Sina0.
2/ Es -ue 1a*!e* les *ab0a dic*o -ue morir0an en el desierto sin -ue -uedara uno de ellos e>cepto
=aleb *i$o de 1efunn y ?osu *i$o de Nun.
N7meros 23
1 Entonces se acercaron las *i$as de Selof$ad *i$o de ?fer *i$o de Galaad *i$o de EaKir *i$o de
Eanass de los clanes de Eanass *i$o de ?os. Se llamaban las *i$as% Ea$l: No: ?o"l: EilK: y
Airs:.
2 Se presentaron a Eoiss y al sacerdote Elea(ar a los principales y a toda la comunidad a la
entrada de la Aienda del Encuentro y di$eron%
# &Nuestro padre muri en el desierto. No era de la faccin -ue se amotin contra 1a*!e* de la
faccin de =or. por sus propios pecados muri sin tener *i$os.
+ B9or -u *a de ser borrado de su clan el nombre de nuestro padre slo por no *aber tenido *i$osC
Danos al"una propiedad entre los *ermanos de nuestro padre.)
/ Eoiss e>puso su caso ante 1a*!e*.
2 Despondi 1a*!e* a Eoiss%
3 &'an *ablado bien las *i$as de Selof$ad. Dales pues en propiedad una *eredad entre los *ermanos
de su padre. trasp:sales a ellas la *erencia de su padre.
4 1 dir:s a los israelitas% Si un *ombre muere y no tiene nin"7n *i$o traspasar: su *erencia a su *i$a.
5 Si tampoco tiene *i$a daris la *erencia a sus *ermanos.
18 Si tampoco tiene *ermanos daris la *erencia a los *ermanos de su padre.
11 1 si su padre no ten0a *ermanos daris la *erencia al pariente m:s pr>imo de su clan el cual
tomar: posesin de ella. Esta ser: norma de derec*o para los israelitas se"7n lo orden 1a*!e* a
Eoiss.)
12 Di$o 1a*!e* a Eoiss% &Sube a*0 a la sierra de 6barim y mira la tierra -ue *e dado a los israelitas.
1# =uando la !eas ir:s a reunirte t7 tambin a los tuyos como se reuni tu *ermano 6arn.
1+ 9or-ue os rebelasteis en el desierto de Sin cuando protest la comunidad y cuando os mand
manifestar delante de ella mi santidad por medio del a"ua.) Estas son las a"uas de Eerib: de
=ads en el desierto de Sin.
1/ 'abl Eoiss a 1a*!e* y le di$o%
12 &Gue 1a*!e* Dios de los esp0ritus de toda carne pon"a un *ombre al frente de esta comunidad
13 uno -ue sal"a y entre delante de ellos y -ue los *a"a salir y entrar para -ue no -uede la
comunidad de 1a*!e* como reba;o sin pastor.)
14 Despondi 1a*!e* a Eoiss% &Aoma a ?osu *i$o de Nun *ombre en -uien est: el esp0ritu
impnle tu mano
15 y colcalo delante del sacerdote Elea(ar y delante de toda la comunidad para darle rdenes en
presencia de ellos
28 y comunicarle parte de tu di"nidad con el fin de -ue le obede(ca toda la comunidad de los
israelitas.
21 Gue se presente al sacerdote Elea(ar y -ue ste consulte acerca de l se"7n el rito del Qrim
delante de 1a*!e*. 6 sus rdenes saldr:n y a sus rdenes entrar:n l y todos los israelitas toda la
comunidad.)
22 Eoiss *i(o como le *ab0a mandado 1a*!e*% tom a ?osu y lo puso delante del sacerdote Elea(ar
y delante de toda la comunidad.
2# Le impuso su mano y le dio sus rdenes como *ab0a dic*o 1a*!e* por Eoiss.
N7meros 24
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2 &Eanda a los israelitas en estos trminos% Aendris cuidado de traer a su tiempo mi ofrenda mi
alimento man$ares m0os abrasados de calmante aroma.
# Les dir:s% Este ser: el man$ar abrasado -ue ofreceris a 1a*!e*% &=orderos de un a;o sin defecto
dos al d0a como *olocausto perpetuo.
+ Qno de los corderos lo ofrecer:s en *olocausto por la ma;ana y el otro cordero entre dos luces.
/ y como oblacin una dcima de medida de flor de *arina amasada con un cuarto de se>tario de
aceite !ir"en.
2 Es el *olocausto perpetuo ofrecido anta;o en el monte Sina0 como calmante aroma man$ar
abrasado para 1a*!e*.
3 1 la libacin correspondiente% un cuarto de se>tario por cada cordero. La libacin de bebida
fermentada para 1a*!e* la derramar:s en el santuario.
4 El se"undo cordero lo ofrecer:s entre dos luces% lo ofrecer:s con la misma oblacin y libacin -ue
el de la ma;ana como man$ar abrasado de calmante aroma para 1a*!e*.
5 &El d0a de s:bado dos corderos de un a;o sin tac*a y como oblacin dos dcimas de flor de
*arina amasada con aceite y su correspondiente libacin.
18 El *olocausto del s:bado con su libacin se a;adir: los s:bados al *olocausto perpetuo.
11 Los primeros de mes ofreceris un *olocausto a 1a*!e*% dos no!illos un carnero y siete corderos
de un a;o sin tac*a.
12 =omo oblacin tres dcimas de flor de *arina amasada con aceite por cada no!illo. dos dcimas de
flor de *arina amasada con aceite como oblacin por el carnero.
1# una dcima de flor de *arina amasada con aceite por cada cordero. Es un *olocausto de calmante
aroma man$ar abrasado para 1a*!e*.
1+ Las libaciones correspondientes ser:n% medio se>tario de !ino por no!illo un tercio de se>tario por
carnero y un cuarto de se>tario por cordero. Este ser: el *olocausto mensual todos los meses del
a;o uno tras otro.
1/ Ffrecer:s tambin a 1a*!e* como sacrificio por el pecado un mac*o cabr0o con su libacin
adem:s del *olocausto perpetuo.
12 &El mes primero el d0a catorce del mes es la 9ascua de 1a*!e*
13 y el d0a -uince del mismo mes es d0a de fiesta. Durante siete d0as comeris panes :(imos.
14 El d0a primero *abr: reunin sa"rada. No *aris nin"7n traba$o ser!il.
15 Ffreceris como man$ar abrasado en *olocausto a 1a*!e*% dos no!illos un carnero siete corderos
de un a;o sin tac*a.
28 La oblacin correspondiente de flor de *arina amasada con aceite ser: de tres dcimas por no!illo
dos dcimas por el carnero
21 y una dcima por cada uno de los siete corderos.
22 y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado para e>piar por !osotros.
2# Esto adem:s del *olocausto de la ma;ana -ue ofreceris como *olocausto perpetuo.
2+ 6s0 *aris los siete d0as. Es un alimento un man$ar abrasado de calmante aroma para 1a*!e*% se
ofrece adem:s del *olocausto perpetuo y de su libacin.
2/ El d0a sptimo tendris reunin sa"rada. no *aris nin"7n traba$o ser!il.
22 &El d0a de las primicias cuando ofre(c:is a 1a*!e* oblacin de frutos nue!os en !uestra fiesta de
las Semanas tendris reunin sa"rada. no *aris nin"7n traba$o ser!il.
23 Ffreceris en *olocausto como calmante aroma para 1a*!e* dos no!illos un carnero y siete
corderos de un a;o.
24 La oblacin correspondiente ser: de flor de *arina amasada con aceite% tres dcimas por no!illo
dos dcimas por el carnero
25 y una dcima por cada uno de los siete corderos.
#8 y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado para *acer e>piacin por !osotros.
#1 'aris esto adem:s del *olocausto perpetuo con su oblacin y su libaciones.
N7meros 25
1 &El mes sptimo el primero de mes tendris reunin sa"rada. no *aris nin"7n traba$o ser!il. Ser:
para !osotros el d0a de los =lamores.
2 Ffreceris un *olocausto como calmante aroma para 1a*!e*% un no!illo un carnero siete corderos
de un a;o sin tac*a.
# La oblacin correspondiente de flor de *arina amasada con aceite ser: de tres dcimas por el
no!illo dos dcimas por el carnero
+ y una dcima por cada uno de los siete corderos.
/ y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado para *acer la e>piacin por !osotros.
2 Esto adem:s del *olocausto mensual y de su oblacin del *olocausto perpetuo y de su oblacin y
sus libaciones se"7n la norma correspondiente como calmante aroma man$ar abrasado para
1a*!e*.
3 &El d0a dcimo del mismo mes sptimo tendris reunin sa"rada. ayunaris y no *aris nin"7n
traba$o.
4 Ffreceris en *olocausto a 1a*!e* como calmante aroma un no!illo un carnero siete corderos
de un a;o -ue *abr:n de ser sin defecto.
5 su oblacin de flor de *arina amasada con aceite ser:% tres dcimas por el no!illo dos dcimas por
el carnero
18 una dcima por cada uno de los siete corderos.
11 y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado de la fiesta de la E>piacin del *olocausto
perpetuo de su oblacin y sus libaciones.
12 &El d0a -uince del mes sptimo tendris reunin sa"rada. no *aris nin"7n traba$o ser!il y
celebraris fiesta en *onor de 1a*!e* durante siete d0as.
1# Ffreceris en *olocausto un man$ar abrasado de calmante aroma para 1a*!e*% trece no!illos dos
carneros catorce corderos de un a;o -ue ser:n sin defecto.
1+ la oblacin correspondiente ser: de flor de *arina amasada con aceite tres dcimas por cada uno
de los trece no!illos dos dcimas por cada uno de los dos carneros
1/ y una dcima por cada uno de los catorce corderos.
12 y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado. adem:s del *olocausto perpetuo de su oblacin
y su libacin.
13 El d0a se"undo doce no!illos dos carneros catorce corderos de un a;o sin tac*a
14 con las oblaciones y libaciones correspondientes a los no!illos carneros y corderos conforme a su
n7mero y se"7n la norma.
15 y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado. adem:s del *olocausto perpetuo de su oblacin
y sus libaciones.
28 El d0a tercero% once no!illos dos carneros catorce corderos de un a;o sin tac*a
21 con las oblaciones y libaciones correspondientes a los no!illos carneros y corderos conforme a su
n7mero y se"7n la norma.
22 y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado. adem:s del *olocausto perpetuo de su oblacin
y su libacin.
2# El d0a cuarto% die( no!illos dos carneros catorce corderos de un a;o sin tac*a.
2+ las oblaciones y libaciones correspondientes a los no!illos carneros y corderos conforme a su
n7mero y se"7n la norma.
2/ y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado. adem:s del *olocausto perpetuo de su oblacin
y su libacin.
22 El d0a -uinto% nue!e no!illos dos carneros catorce corderos de un a;o sin tac*a.
23 las oblaciones y libaciones correspondientes a los no!illos carneros y corderos conforme a su
n7mero y se"7n la norma.
24 y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado. adem:s del *olocausto perpetuo de su oblacin
y su libacin.
25 El d0a se>to% oc*o no!illos dos carneros catorce corderos de un a;o sin tac*a.
#8 las oblaciones y libaciones correspondientes a los no!illos carneros y corderos conforme a su
n7mero y se"7n la norma.
#1 y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado. adem:s del *olocausto perpetuo de su oblacin
y su libacin.
#2 El d0a sptimo% siete no!illos dos carneros catorce corderos de un a;o sin tac*a.
## las oblaciones y libaciones correspondientes a los no!illos carneros y corderos conforme a su
n7mero y se"7n la norma.
#+ y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado. adem:s del *olocausto perpetuo y de su oblacin
y su libacin.
#/ El d0a octa!o ser: para !osotros de reunin solemne. no *aris nin"7n traba$o ser!il.
#2 Ffreceris un *olocausto como man$ar abrasado de calmante aroma para 1a*!e*% un no!illo un
carnero siete corderos de un a;o sin tac*a.
#3 la oblacin y libaciones correspondientes al no!illo al carnero y a los corderos conforme a su
n7mero y se"7n la norma.
#4 y un mac*o cabr0o como sacrificio por el pecado. adem:s del *olocausto perpetuo de su oblacin
y su libacin.
#5 Estos son los sacrificios -ue ofreceris a 1a*!e* en !uestras solemnidades aparte de !uestras
ofrendas !oti!as y espont:neas *olocaustos oblaciones libaciones y sacrificios de comunin.)
N7meros #8
1 Eoiss *abl a los israelitas conforme en todo a lo -ue le *ab0a ordenado 1a*!e*.
2 'abl Eoiss a los $efes de tribu de los israelitas y les di$o% &Esto es lo -ue *a ordenado 1a*!e*%
# Si un *ombre *ace un !oto a 1a*!e* o se compromete a al"o con $uramento no !iolar: su
palabra% cumplir: todo lo -ue *a salido de su boca.
+ 1 si una mu$er *ace un !oto a 1a*!e* o ad-uiere un compromiso en su $u!entud cuando est: en
casa de su padre
/ si su padre se entera de su !oto o del compromiso -ue *a contra0do y no le dice nada su padre
ser:n firmes todos sus !otos y todos los compromisos -ue *a contra0do ser:n firmes.
2 9ero si su padre el mismo d0a en -ue se entera de cual-uiera de sus !otos o de los compromisos
-ue *a contra0do lo desaprueba no ser:n firmes. 1a*!e* no se lo tendr: en cuenta pues su padre
lo *a desaprobado.
3 1 si se casa cuando toda!0a est: li"ada por sus !otos o por un compromiso -ue
inconsideradamente contra$eron sus labios
4 si su marido se entera y el mismo d0a en -ue se entera no lo desaprueba ser:n firmes sus !otos y
los compromisos -ue ad-uiri ser:n !:lidos.
5 9ero si el d0a en -ue se entera su marido lo desaprueba anula el !oto -ue la obli"aba y el
compromiso -ue inconsideradamente contra$eron sus labios. 1a*!e* no se lo tendr: en cuenta.
18 El !oto de una mu$er !iuda o repudiada y todos los compromisos contra0dos por ella ser:n firmes.
11 Si una mu$er *a *ec*o !otos en casa de su marido o se *a comprometido con $uramento
12 y se entera su marido y no le dice nada no lo desaprueba ser:n firmes todos sus !otos y todo
compromiso -ue *aya ad-uirido ser: firme.
1# 9ero si su marido se los anula el mismo d0a en -ue se entera no ser: firme nada de lo -ue *a salido
de sus labios sea !oto o compromiso. 1a*!e* no se lo tendr: en cuenta por-ue su marido se los
anul.
1+ =ual-uier !oto o compromiso $urado -ue "ra!a a la mu$er puede ratificarlo o anularlo el marido.
1/ Si no le dice nada su marido para el d0a si"uiente es -ue confirma cual-uier !oto o compromiso
-ue ten"a. los confirma por no *aberle dic*o nada el d0a -ue se enter.
12 9ero si los anula m:s tarde car"ar: l con la falta de ella.)
13 Estos son los preceptos -ue 1a*!e* dio a Eoiss acerca de las relaciones entre marido y mu$er y
entre el padre y la *i$a -ue durante su $u!entud !i!e toda!0a en casa de su padre.
N7meros #1
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2 &'a( -ue los israelitas tomen !en"an(a de los madianitas. Lue"o ir:s a reunirte con tu parentela.)
# Eoiss *abl al pueblo y le di$o% &Gue se armen al"unos de !osotros para la "uerra de 1a*!e*
contra Eadi:n para tomar de Eadi:n la !en"an(a de 1a*!e*.
+ 9ondris sobre las armas mil de cada tribu de todas las tribus de Israel.)
/ Los millares de Israel suministraron a ra(n de mil por cada tribu 12.888 *ombres armados para
la "uerra.
2 Eoiss en!i al combate mil por cada tribu y con ellos a 9in$:s *i$o del sacerdote Elea(ar -ue
lle!aba en su mano los ob$etos sa"rados y las trompetas del clamoreo.
3 6tacaron a Eadi:n como *ab0a mandado 1a*!e* a Eoiss y mataron a todos los !arones.
4 Eataron tambin a los reyes de Eadi:n% E!0 D-uem Sur ?ur y Deb: cinco reyes madianitas. y a
<alaam *i$o de <eor lo mataron a filo de espada.
5 Los israelitas *icieron cauti!as a las mu$eres de Eadi:n y a sus ni;os y sa-uearon su "anado sus
reba;os y todos sus bienes.
18 Dieron fue"o a todas las ciudades en -ue *abitaban y a todos sus campamentos.
11 Deunieron todo el bot0n -ue *ab0an capturado *ombres y bestias
12 y lle!aron los cauti!os la presa y el bot0n ante Eoiss ante el sacerdote Elea(ar y ante toda la
comunidad de los israelitas al campamento en las Estepas de Eoab -ue est:n cerca del ?ord:n a
la altura de ?eric.
1# Eoiss el sacerdote Elea(ar y todos los principales de la comunidad salieron a su encuentro *asta
fuera del campamento.
1+ Eoiss se encoleri( contra los $efes de las tropas $efes de millar y $efes de cien -ue !ol!0an de la
e>pedicin "uerrera.
1/ Les di$o Eoiss% &B9ero *abis de$ado con !ida a todas las mu$eresC
12 9recisamente ellas fueron las -ue indu$eron a pre!aricar contra 1a*!e* a los israelitas si"uiendo el
conse$o de <alaam cuando lo de 9eor. por eso a(ot la pla"a a la comunidad de 1a*!e*.
13 Eatad pues a todos los ni;os !arones. 1 a toda mu$er -ue *aya conocido !arn -ue *aya
dormido con !arn matadla tambin.
14 9ero de$ad con !ida para !osotros a todas las muc*ac*as -ue no *ayan dormido con !arn.
15 1 !osotros todos los -ue *ay:is matado a al"uno y todos los -ue *ay:is tocado a al"7n muerto
acampad fuera del campamento siete d0as. 9urificaos !osotros y !uestros cauti!os el d0a tercero y
el d0a sptimo.
28 9urificad tambin todos los !estidos todos los ob$etos de cuero todo te$ido de pelo de cabra y
todo ob$eto de madera.)
21 Di$o el sacerdote Elea(ar a los *ombres de la tropa -ue *ab0an ido a la "uerra% &Este es el precepto
de la Ley -ue orden 1a*!e* a Eoiss.
22 El oro la plata el bronce el *ierro el esta;o y el plomo
2# todo lo -ue puede pasar por el fue"o lo pasaris por el fue"o y -uedar: puro. 9ero ser: purificado
con las a"uas lustrales. 9ero todo lo -ue no pueda pasar por el fue"o lo pasaris por las a"uas.)
2+ La!aris !uestros !estidos el d0a sptimo y -uedaris puros. Lue"o podris entrar en el
campamento.
2/ 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
22 &Sacad la cuenta t7 el sacerdote Elea(ar y los principales de las familias de la comunidad del
bot0n y de los cauti!os *ombres y bestias.
23 Lue"o repartir:s el bot0n la mitad para los combatientes -ue fueron a la "uerra y la otra mitad para
toda la comunidad.
24 Deser!ar:s para 1a*!e* de la parte de los combatientes -ue fueron a la "uerra uno por cada
-uinientos sean *ombres bueyes asnos u o!e$as.
25 Lo tomar:s de la mitad -ue les corresponde y se lo dar:s al sacerdote Elea(ar como reser!a para
1a*!e*.
#8 1 de la mitad de los israelitas uno por cada cincuenta sean *ombres bueyes asnos u o!e$as
cual-uier clase de bestias y se lo dar:s a los le!itas -ue est:n encar"ados del ministerio de la
Eorada de 1a*!e*.
#1 Eoiss y el sacerdote Elea(ar *icieron como *ab0a mandado 1a*!e* a Eoiss.
#2 Jue el bot0n el remanente de lo -ue la "ente de "uerra *ab0a sa-ueado% 23/.888 cabe(as de "anado
lanar
## 32.888 de !acuno
#+ y 21.888 de "anado asnal.
#/ En cuanto a las personas las mu$eres -ue no *ab0an dormido con !arn eran en total #2.888.
#2 La mitad correspondiente a los -ue fueron al combate% ##3./88 cabe(as de "anado lanar
#3 siendo la parte de 1a*!e* de "anado lanar 23/ cabe(as.
#4 #2.888 de !acuno siendo la parte de 1a*!e* 32
#5 #8./88 de asnal siendo la parte de 1a*!e* 21.
+8 Las personas eran 12.888 correspondiendo a 1a*!e* #2.
+1 Eoiss dio al sacerdote Elea(ar la reser!a de 1a*!e* como *ab0a ordenado 1a*!e* a Eoiss.
+2 La mitad perteneciente a los israelitas -ue *ab0a separado Eoiss de la de los combatientes
+# esta mitad correspondiente a la comunidad era de ##3./88 cabe(as de "anado lanar.
++ #2.888 de !acuno.
+/ #8./88 de asnal
+2 y 12.888 personas.
+3 Aom Eoiss de la mitad de los israelitas a ra(n de uno por cincuenta *ombres y bestias y se
los dio a los le!itas -ue se encar"an del ministerio de la Eorada de 1a*!e* como *ab0a ordenado
1a*!e* a Eoiss.
+4 Se presentaron ante Eoiss los $efes de las tropas de Israel -ue *ab0an ido a la "uerra $efes de
millar y $efes de cien
+5 y di$eron a Eoiss% &Aus sier!os *an sacado la cuenta de los combatientes -ue ten0an a sus
rdenes y no falta ni uno.
/8 9or eso traemos de ofrenda a 1a*!e* lo -ue cada uno de nosotros *a encontrado en ob$etos de oro
bra(aletes a$orcas anillos arracadas y collares para *acer e>piacin por nosotros delante de
1a*!e*.)
/1 Eoiss y el sacerdote Elea(ar recibieron de ellos el oro y las $oyas.
/2 El total del oro de la reser!a -ue reser!aron para 1a*!e* de parte de los $efes de millar y de cien
fue 12.3/8 siclos.
/# Los combatientes *ab0an tomado cada uno su bot0n.
/+ 9ero Eoiss y el sacerdote Elea(ar recibieron el oro de los $efes de millar y de cien y lo lle!aron a
la Aienda del Encuentro para -ue sir!iera ante 1a*!e* de memorial en fa!or de los israelitas.
N7meros #2
1 Los *i$os de Dubn y los *i$os de Gad ten0an muc*os reba;os muy "randes. ,ieron -ue el pa0s de
1a(er y el pa0s de Galaad eran tierra propia para el pastoreo
2 y los *i$os de Gad y los *i$os de Dubn fueron y di$eron a Eoiss al sacerdote Elea(ar y a los
principales de la comunidad%
# &6tarot Dibn 1a(er Nimr: ?esbn Elal Sebam Nebo y Een
+ el pa0s -ue 1a*!e* con-uist delante de la comunidad de Israel es tierra de "anado y tus sier!os
tienen "anado.)
/ 1 a;adieron% &Si *emos *allado "racia a tus o$os -ue se nos d esta tierra a tus sier!os en
propiedad. no nos *a"as pasar el ?ord:n.)
2 Despondi Eoiss a los *i$os de Gad y a los *i$os de Dubn% &BEs -ue !uestros *ermanos !an a ir
al combate y !osotros os !ais a -uedar a-u0C
3 B9or -u os oponis a -ue los israelitas pasen a la tierra -ue les *a dado 1a*!e*C
4 6s0 *icieron ya !uestros padres cuando los mand de =ads <arnea a !er la tierra%
5 subieron al !alle de EsKol !ieron la tierra e impidieron -ue los israelitas entrasen en la tierra -ue
les *ab0a dado 1a*!e*.
18 9or eso se encendi la ira de 1a*!e* a-uel d0a y $ur diciendo%
11 LNunca !er:n los *ombres -ue salieron de E"ipto de !einte a;os para arriba la tierra -ue promet0
con $uramento a 6bra*am a Isaac y a ?acob... por-ue no me *an sido fieles
12 e>cepto =aleb *i$o de 1efunn el -ueni(eo y ?osu *i$o de Nun -ue fueron fieles a 1a*!e*.R
1# Se encendi la ira de 1a*!e* contra Israel y los *i(o andar errantes por el desierto durante cuarenta
a;os *asta -ue se acab toda a-uella "eneracin -ue *ab0a obrado mal a los o$os de 1a*!e*.
1+ H1 a*ora !osotros os al(:is a imitacin de !uestros padres como reto;o de *ombres pecadores
para ati(ar m:s el fue"o de la ira de 1a*!e* contra IsraelI
1/ Si os apart:is de l !ol!er: a retenernos en el desierto y acarrearis el desastre a todo este
pueblo.)
12 Entonces se acercaron a Eoiss y le di$eron% &9odemos construir a-u0 rediles para nuestras o!e$as
y ciudades para nuestros ni;os.
13 9ero nosotros tomaremos las armas a la cabe(a de los israelitas *asta -ue los introdu(camos en
sus lu"ares mientras -ue nuestros *i$os de -uedar:n en las pla(as fuertes al abri"o de los
*abitantes del pa0s.
14 No !ol!eremos a nuestras casas *asta -ue los israelitas se posesionen cada uno de su *erencia.
15 Gue nosotros no tendremos *erencia con ellos al otro lado del ?ord:n pues nuestra *erencia nos *a
tocado del lado oriental del ?ord:n.)
28 Eoiss les di$o% &Si *acis lo -ue *abis dic*o si os arm:is para combatir delante de 1a*!e*
21 y todos !uestros combatientes pasan el ?ord:n delante de 1a*!e* *asta -ue arro$e a sus enemi"os
ante !osotros
22 y la tierra es ocupada delante de 1a*!e* podis !ol!er despus y -uedaris e>entos de culpa ante
1a*!e* y ante Israel. Esta tierra os pertenecer: en propiedad delante de 1a*!e*.
2# 9ero si no lo *acis as0 *abris pecado contra 1a*!e* y sabed -ue !uestro pecado os saldr: al
encuentro.
2+ =onstru0os ciudades para !uestros ni;os y rediles para !uestros reba;os. pero *aced lo -ue *abis
prometido.)
2/ Di$eron los *i$os de Gad y los *i$os de Dubn a Eoiss% &Aus sier!os *ar:n como mi Se;or manda.
22 Nuestros *i$os nuestras mu$eres nuestros reba;os y todo nuestro "anado se -uedar:n a-u0 en las
ciudades de Galaad.
23 9ero tus sier!os todos los -ue lle!an armas pasar:n delante de 1a*!e* para ir a la "uerra como
dice mi Se;or.)
24 Eoiss dio orden al sacerdote Elea(ar a ?osu *i$o de Nun y a los $efes de las casas paternas de
las tribus de los israelitas
25 y les di$o Eoiss% &Si los *i$os de Gad y los *i$os de Dubn todos los -ue lle!an armas pasan con
!osotros el ?ord:n para combatir delante de 1a*!e* y la tierra -ueda dominada por !osotros les
daris el pa0s de Galaad en propiedad.
#8 9ero si los -ue lle!an armas no pasan con !osotros tendr:n su *erencia entre !osotros en el pa0s de
=ana:n.)
#1 Despondieron los *i$os de Gad y los *i$os de Dubn% &Lo -ue *a *ablado 1a*!e* a tus sier!os eso
*aremos.
#2 Nosotros pasaremos armados delante de 1a*!e* al pa0s de =ana:n. pero danos la propiedad de
nuestra *erencia a este lado del ?ord:n.)
## Eoiss dio a los *i$os de Gad a los *i$os de Dubn y a la media tribu de Eanass *i$o de ?os el
reino de Si$n rey de los amorreos y el reino de F" rey de <as:n. el pa0s con las ciudades
comprendidas en sus fronteras y las ciudades colindantes.
#+ Los *i$os de Dubn construyeron las pla(as fuertes de Dibn 6tarot y 6roer
#/ 6trot Sof:n 1a(er 1o"bo*:
#2 <et Nimr: <et 'ar:n y rediles para los reba;os.
#3 Los *i$os de Dubn construyeron ?esbn Elal Guiryat:yim
#4 Nebo <aal Een cambiadas de nombre y Sibm:. 1 pusieron nombres a las ciudades -ue
construyeron.
#5 Los *i$os de EaKir *i$o de Eanass fueron a Galaad la con-uistaron y e>pulsaron a los amorreos
-ue *abitaban all0.
+8 Eoiss dio Galaad a EaKir *i$o de Eanass -ue se estableci all0.
+1 1a0r *i$o de Eanass fue y se apoder de los aduares de ellos y los llam 6duares de 1a0r.
+2 Nba$ fue y se apoder de Guenat y de sus filiales y le puso su propio nombre Nba$.
N7meros ##
1 Estas son las etapas de los israelitas -ue salieron de E"ipto por cuerpos de e$rcito a las rdenes
de Eoiss y 6arn.
2 Eoiss por orden de 1a*!e* escribi los puntos de donde part0an etapa por etapa. Estas fueron
sus etapas con indicacin de los puntos de partida.
# 9artieron de Damss el mes primero. El d0a -uince del mes primero al d0a si"uiente de la 9ascua
salieron los israelitas la mano en alto en presencia de todos los e"ipcios.
+ Los e"ipcios estaban enterrando a los suyos -ue *ab0an sido *eridos por 1a*!e* a todos los
primo"nitos. 1a*!e* *ab0a *ec*o $usticia de sus dioses.
/ 9artieron los israelitas de Damss y acamparon en SuKKot.
2 9artieron de SuKKot y acamparon en Etam -ue est: en el e>tremo del desierto.
3 9artieron de Etam y se detu!ieron en 9i 'a$irot -ue est: frente a <aal Sefn y acamparon delante
de Ei"dol.
4 9artieron de 9i 'a$irot y pasaron por medio del mar *asta el desierto. 6ndu!ieron tres d0as de
camino por el desierto de Etam y acamparon en Ear:.
5 9artieron de Ear: y lle"aron a Elim. En Elim *ab0a doce fuentes de a"ua y setenta palmeras. all0
acamparon.
18 9artieron de Elim y acamparon cerca del mar de Suf.
11 9artieron del mar de Suf y acamparon en el desierto de Sin.
12 9artieron del desierto de Sin y acamparon en Dofc:.
1# 9artieron de Dofc: y acamparon en 6l7s.
1+ 9artieron de 6l7s y acamparon en Defidim pero no *ab0a all0 a"ua para -ue bebiera la "ente.
1/ 9artieron de Defidim y acamparon en el desierto del Sina0.
12 9artieron del desierto del Sina0 y acamparon en Guibrot 'attaa!:.
13 9artieron de Guibrot 'attaa!: y acamparon en ?aserot.
14 9artieron de ?aserot y acamparon en Ditm:.
15 9artieron de Ditm: y acamparon en Dimmn 9eres.
28 9artieron de Dimmn 9eres y acamparon en Libn:.
21 9artieron de Libn: y acamparon en Diss:.
22 9artieron de Diss: y acamparon en Gue*elat:.
2# 9artieron de Gue*elat: y acamparon en el monte Sfer.
2+ 9artieron del monte Sfer y acamparon en ?arad:.
2/ 9artieron de ?arad: y acamparon en Ea-*elot.
22 9artieron de Ea-*elot y acamparon en A:$at.
23 9artieron de A:$at y acamparon en A:ra$.
24 9artieron de A:ra$ y acamparon en Eitc:.
25 9artieron de Eitc: y acamparon en ?asmon:.
#8 9artieron de ?asmon: y acamparon en Eoserot.
#1 9artieron de Eoserot y acamparon en <ene 1aac:n.
#2 9artieron de <ene 1aac:n y acamparon en ?or 'a"uid"ad.
## 9artieron de ?or 'a"uid"ad y acamparon en 1otbat:.
#+ 9artieron de 1otbat: y acamparon en 6bron:.
#/ 9artieron de 6bron: y acamparon en Esyn Guber.
#2 9artieron de Esyn Guber y acamparon en el desierto de Sin es decir en =ads.
#3 9artieron de =ads y acamparon en 'or de la Eonta;a en la frontera del pa0s de Edom.
#4 El sacerdote 6arn subi a 'or de la Eonta;a se"7n la orden de 1a*!e* y muri all0 el a;o
cuarenta de la salida de los israelitas de E"ipto el mes -uinto el primero del mes.
#5 Aen0a 6arn 12# a;os cuando muri en 'or de la Eonta;a.
+8 El rey cananeo de 6rad -ue *abitaba en el N"ueb en el pa0s de =ana:n se enter de -ue
lle"aban los israelitas.
+1 9artieron de 'or de la Eonta;a y acamparon en Salmon:.
+2 9artieron de Salmon: y acamparon en 9unn.
+# 9artieron de 9unn y acamparon en Fbot.
++ 9artieron de Fbot y acamparon en Iyy 'aabarim en la frontera de Eoab.
+/ 9artieron de Iyyim y acamparon en Dibn Gad.
+2 9artieron de Dibn Gad y acamparon en 6lmn Diblat:yim.
+3 9artieron de 6lmn Diblat:yim y acamparon en los montes de 6barim frente al Neb.
+4 partieron de los montes de 6barim y acamparon en las Estepas de Eoab cerca del ?ord:n a la
altura de ?eric.
+5 6camparon cerca del ?ord:n entre <et 'ayesimot y 6bel 'assittim en las Estepas de Eoab.
/8 1a*!e* *abl a Eoiss en las Estepas de Eoab cerca del ?ord:n a la altura de ?eric y le di$o%
/1 &'abla a los israelitas y diles% =uando pasis el ?ord:n *acia el pa0s de =ana:n
/2 arro$aris delante de !osotros a todos los *abitantes del pa0s. Destruiris todas sus im:"enes
pintadas destruiris sus estatuas de fundicin sa-uearis todos sus altos.
/# Fs apoderaris de la tierra y *abitaris en ella pues os doy a !osotros todo el pa0s en propiedad.
/+ Departiris la tierra a suertes entre !uestros clanes. 6l "rande le aumentaris la *erencia y al
pe-ue;o se la reduciris. Donde le cai"a a cada uno la suerte all0 ser: su propiedad. 'aris el
reparto por tribus paternas.
// 9ero si no e>puls:is delante de !osotros a los *abitantes del pa0s los -ue de$is se os con!ertir:n
en espinas de !uestros o$os y en a"ui$ones de !uestros costados y os oprimir:n en el pa0s en -ue
!ais a *abitar.
/2 1 yo os tratar a !osotros en la forma en -ue *ab0a pensado tratarles a ellos.)
N7meros #+
1 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
2 &Da esta orden a los israelitas% =uando entris en el pa0s de =ana:n ste ser: el territorio -ue os
caer: en *erencia% el pa0s de =ana:n con todas sus fronteras.
# 9or el sur os pertenecer: desde el desierto de Sin si"uiendo el l0mite de Edom. ,uestra frontera
meridional empe(ar: por el oriente en la e>tremidad del mar de la Sal.
+ Aorcer: !uestra frontera por el sur *acia la subida de los Escorpiones pasar: por Sin y terminar:
por el sur en =ads <arnea. Lue"o ir: *acia ?asar 6ddar y pasar: por 6smn.
/ Aorcer: la frontera de 6smn *acia el Aorrente de E"ipto y acabar: en el Ear.
2 ,uestra frontera occidental ser: el mar Grande. Esta frontera ser: !uestro l0mite al oeste.
3 ,uestra frontera por el norte ser: la si"uiente% Desde el mar Grande tra(aris el l0mite *asta 'or de
la Eonta;a.
4 De 'or de la Eonta;a tra(aris el l0mite *asta la Entrada de ?amat y !endr: a salir la frontera a
Sedad.
5 Se"uir: lue"o la frontera *acia Tifrn y terminar: en ?asar En:n. Esa ser: !uestra frontera
septentrional.
18 Lue"o tra(aris !uestra frontera oriental desde ?asar En:n *asta Sefam.
11 La frontera ba$ar: de Sefam *acia 6rbel al oriente de 6y0n. Se"uir: ba$ando la frontera y tocando
la orilla del mar de @innret por el oriente
12 ba$ar: al ?ord:n y !endr: a dar en el mar de la Sal. Esa ser: !uestra tierra con las fronteras -ue la
circunscriben.)
1# Eoiss dio esta orden a los israelitas% &Este es el pa0s -ue *abis de repartir a suertes el -ue
1a*!e* mand dar a las nue!e tribus y a la mitad de la otra
1+ pues la tribu de los *i$os de Dubn con sus distintas casas paternas y la tribu de los *i$os de Gad
con sus distintas casas paternas *an recibido ya su *erencia. y la media tribu de Eanass *a
recibido tambin su *erencia.
1/ Las dos tribus y la otra media tribu *an recibido ya su *erencia m:s all: del ?ord:n a oriente de
?eric *acia la salida del sol.)
12 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
13 &Estos son los nombres de los -ue os *an de repartir la tierra% el sacerdote Elea(ar y ?osu *i$o de
Nun.
14 Ele"iris tambin un principal de cada tribu para -ue repartan la tierra.
15 Estos son sus nombres% por la tribu de ?ud: =aleb *i$o de 1efunn.
28 por la tribu de los *i$os de Simen Semuel *i$o de 6mmi*ud.
21 por la tribu de <en$am0n Elidad *i$o de @isln.
22 por la tribu de los *i$os de Dan el principal <u-u0 *i$o de 1o"l0.
2# por los *i$os de ?os% por la tribu de los *i$os de Eanass el principal ?anniel *i$o de Efod.
2+ y por la tribu de los *i$os de Efra0m el principal Guemuel *i$o de Sift:n.
2/ por la tribu de los *i$os de Tabuln el principal Elisaf:n *i$o de 9arnaK.
22 por la tribu de los *i$os de Isacar el principal 9altiel *i$o de 6((:n.
23 por la tribu de los *i$os de 6ser el principal 6$i*ud *i$o de Selom0.
24 por la tribu de los *i$os de Neftal0 el principal 9eda*el *i$o de 6mmi*ud.)
25 6 stos mand 1a*!e* repartir la *erencia a los israelitas en el pa0s de =ana:n.
N7meros #/
1 'abl 1a*!e* a Eoiss en las Estepas de Eoab cerca del ?ord:n a la altura de ?eric y le di$o%
2 &Eanda a los israelitas -ue cedan a los le!itas de la *erencia -ue les pertenece ciudades en las
-ue puedan *abitar y pastos de alrededor de las ciudades. Se las daris a los le!itas.
# Esas ciudades ser:n su morada y sus pastos ser:n para sus bestias su "anado y todos sus
animales.
+ Los pastos de las ciudades -ue ced:is a los le!itas comprender:n mil codos alrededor de la ciudad
a contar desde las murallas.
/ Eediris fuera de la ciudad 2888 codos a oriente 2888 codos a mediod0a 2888 codos a occidente
y 2888 codos al norte teniendo la ciudad como centro. Estos ser:n los pastos de las ciudades.
2 Las ciudades -ue daris a los le!itas ser:n las seis de asilo -ue cederis para -ue se pueda refu"iar
en ellas el *omicida y adem:s les daris otras +2 ciudades.
3 El total de ciudades -ue daris a los le!itas ser: +4 ciudades todas ellas con sus pastos.
4 Estas ciudades -ue cederis de la propiedad de los israelitas las tomaris en mayor n7mero del
"rande y en menor del pe-ue;o. cada uno ceder: ciudades a los le!itas en proporcin a la *erencia
-ue le *aya tocado.)
5 'abl 1a*!e* a Eoiss y le di$o%
18 &'abla a los israelitas y diles% =uando pasis el ?ord:n *acia la tierra de =ana:n
11 encontraris ciudades de las -ue *aris ciudades de asilo% en ellas se refu"iar: el *omicida el -ue
*a *erido a un *ombre por inad!ertencia.
12 Esas ciudades os ser!ir:n de asilo contra el !en"ador. no debe morir el *omicida *asta -ue
compare(ca ante la comunidad para ser $u("ado.
1# De las ciudades -ue les ced:is seis ciudades ser:n de asilo%
1+ tres ciudades les cederis al otro lado del ?ord:n y tres ciudades en el pa0s de =ana:n. ser:n
ciudades de asilo.
1/ Las seis ciudades ser:n de asilo tanto para los israelitas como para el forastero y para el *usped
-ue !i!en en medio de !osotros para -ue se pueda refu"iar en ellas todo a-uel -ue *aya matado a
un *ombre por inad!ertencia.
12 9ero si le *a *erido con un instrumento de *ierro y muere es un *omicida. El *omicida debe
morir.
13 Si le *iere con una piedra como para causar la muerte con ella y muere es *omicida. El *omicida
debe morir.
14 Si le *iere con un instrumento de madera como para matarle y muere es un *omicida. El
*omicida debe morir.
15 El mismo !en"ador de la san"re dar: muerte al *omicida% en cuanto le encuentre lo matar:.
28 Si el *omicida lo *a matado por odio o le *a lan(ado al"o con intencin y muere
21 o si por enemistad le *a "olpeado con las manos y muere el -ue le *a *erido tiene -ue morir% es
un *omicida. El !en"ador de la san"re dar: muerte al *omicida en cuanto le encuentre.
22 9ero si lo derrib de casualidad y sin enemistad o le lan( cual-uier ob$eto sin nin"una mala
intencin
2# o le tir sin !erle una piedra capa( de matarle y le caus la muerte sin -ue fuera su enemi"o ni
buscara su da;o
2+ la comunidad $u("ar: entre el *omicida y el !en"ador de la san"re se"7n estas normas
2/ y sal!ar: la comunidad al *omicida de la mano del !en"ador de la san"re. Le *ar: !ol!er la
comunidad a la ciudad de asilo en la -ue se refu"i y en ella !i!ir: *asta -ue muera el Sumo
Sacerdote un"ido con el leo santo.
22 9ero si sale el *omicida de los l0mites de la ciudad de asilo en -ue se *a refu"iado
23 y le encuentra el !en"ador de la san"re fuera del trmino de su ciudad de asilo el !en"ador de la
san"re podr: matar al *omicida sin ser responsable de su san"re
24 por-ue a-ul deb0a permanecer en la ciudad de asilo *asta la muerte del Sumo Sacerdote. =uando
muera el Sumo Sacerdote el *omicida podr: !ol!er a la tierra de su propiedad.
25 Esto ser: norma de derec*o para !osotros y para !uestros descendientes donde-uiera -ue *abitis.
#8 En cual-uier caso de *omicidio se matar: al *omicida se"7n la declaracin de los testi"os. pero
un solo testi"o no bastar: para condenar a muerte a un *ombre.
#1 No aceptaris rescate por la !ida de un *omicida reo de muerte pues debe morir.
#2 Aampoco aceptaris rescate por el -ue se *a refu"iado en la ciudad de asilo y -uiere !ol!er a
*abitar en su tierra antes -ue muera el Sumo Sacerdote.
## No profanaris la tierra en -ue est:is por-ue a-uella san"re profana la tierra y la tierra no -ueda
e>piada de la san"re derramada m:s -ue con la san"re del -ue la derram.
#+ No *ar:s impura la tierra en -ue *abit:is por-ue yo *abito en medio de ella pues yo 1a*!e*
ten"o mi morada entre los israelitas.
N7meros #2
1 Los $efes de familia del clan de los *i$os de Galaad *i$o de EaKir *i$o de Eanass uno de los
clanes de los *i$os de ?os se presentaron y di$eron delante de Eoiss y de los principales $efes de
las casas paternas de los israelitas%
2 &1a*!e* mand a mi Se;or -ue diera la tierra en *erencia por suertes a los israelitas y mi Se;or
recibi orden de 1a*!e* de dar la *erencia de Selof$ad nuestro *ermano a sus *i$as.
# Si resulta -ue se casan con al"uno de otra tribu israelita ser: arrancada su parte de la *erencia de
nuestras familias. 6umentar: entonces la *erencia de la tribu a la -ue !ayan a pertenecer y se
reducir: la *erencia -ue nos toc en suerte.
+ 1 cuando lle"ue el $ubileo para los israelitas se a;adir: la *erencia de ellas a la *erencia de la
tribu a la -ue !ayan a pertenecer y se restar: su *erencia de la *erencia de la tribu de nuestros
padres.)
/ Eoiss se"7n la orden de 1a*!e* mand lo si"uiente a los israelitas% &Dice bien la tribu de los
*i$os de ?os.
2 Esto es lo -ue 1a*!e* orden acerca de las *i$as de Selof$ad% Aomar:n por esposos a los -ue bien
les pare(ca con tal -ue se casen dentro de los clanes de la tribu de su padre.
3 La *erencia de los israelitas no podr: pasar de una tribu a otra sino -ue los israelitas estar:n
!inculados cada uno a la *erencia de la tribu de sus padres.
4 1 toda *i$a -ue posea una *erencia en una de las tribus de los israelitas se casar: con uno de un
clan de la tribu de su padre para -ue cada uno de los israelitas posea la *erencia de sus padres.
5 No podr: pasar una *erencia de una tribu a otra. =ada una de las tribus de los israelitas -uedar:
!inculada a su *eredad.)
18 Aal como *ab0a mandado 1a*!e* a Eoiss as0 *icieron las *i$as de Selof$ad.
11 Ea$l: Airs: ?o"l: EilK: y No: las *i$as de Selof$ad se casaron con los *i$os de sus t0os
paternos.
12 Aomaron marido de los clanes de los *i$os de Eanass *i$o de ?os y as0 su *erencia fue para la
tribu del clan de su padre.
1# Estas son las rdenes y normas -ue dio 1a*!e* por medio de Eoiss a los israelitas en las
Estepas de Eoab cerca del ?ord:n a la altura de ?eric.
DEQAEDFNFEIF
Deuteronomio 1
1 Estas son las palabras -ue di$o Eoiss a todo Israel al otro lado del ?ord:n en el desierto en la
6rab: frente a Suf entre 9ar:n y Afel Lab:n ?aserot y Di Ta*ab. P
2 Fnce son las $ornadas desde el 'oreb por el camino del monte Se0r *asta =ads <arnea P.
# El a;o cuarenta el d0a uno del undcimo mes *abl Eoiss a los israelitas e>poniendo todo
cuanto 1a*!e* la *ab0a mandado respecto a ellos.
+ Despus de batir a Si$n rey de los amorreos -ue moraba en ?esbn y a F" rey de <as:n -ue
moraba en 6starot y en Edre0
/ al otro lado del ?ord:n en el pa0s de Eoab decidi Eoiss promul"ar esta Ley. Di$o%
2 1a*!e* nuestro Dios nos *abl as0 en el 'oreb% &1a *abis estado bastante tiempo en esta
monta;a.
3 HEn marc*aI partid y entrad en la monta;a de los amorreos y donde todos sus !ecinos de la
6rab: la Eonta;a la Aierra <a$a el N"ueb y la costa del mar. en la tierra de =ana:n y el L0bano
*asta el r0o "rande el r0o Eufrates.
4 Eirad% 1o *e puesto esa tierra ante !osotros. id a tomar posesin de la tierra -ue 1a*!e* $ur dar a
!uestros padres 6bra*am Isaac y ?acob y a su descendencia despus de ellos.)
5 1o os *abl entonces y os di$e% &No puedo car"ar con todos !osotros yo solo.
18 1a*!e* !uestro Dios os *a multiplicado y sois a*ora tan numerosos como las estrellas del cielo.
11 1a*!e* el Dios de !uestros padres os aumente mil !eces m:s toda!0a y os bendi"a como os *a
prometido.
12 9ero Bcmo !oy a poder yo solo lle!ar !uestro peso !uestra car"a y !uestros liti"iosC
1# Esco"ed entre !osotros *ombres sabios perspicaces y e>perimentados de cada una de !uestras
tribus y yo los pondr a !uestra cabe(a.)
1+ Ee respondisteis% &Est: bien lo -ue propones *acer.)
1/ 1o tom entre los $efes de !uestras tribus *ombres sabios y e>perimentados y los *ice $efes
!uestros% $efes de millar de cien de cincuenta y de die( as0 como escribas para !uestras tribus.
12 1 di entonces esta orden a !uestros $ueces% &Escuc*aris lo -ue *aya entre !uestros *ermanos y
administraris $usticia entre un *ombre y su *ermano o un forastero.
13 No *aris en $uicio acepcin de personas escuc*aris al pe-ue;o lo mismo -ue al "rande no
tendris miedo al *ombre pues la sentencia es de Dios. El asunto -ue os resulte demasiado dif0cil
me lo remitiris a m0 y yo lo oir.)
14 1o os prescrib0 entonces todo lo -ue ten0as -ue *acer.
15 9artimos del 'oreb y fuimos por ese enorme y temible desierto -ue *abis !isto camino de la
monta;a de los amorreos como 1a*!e* nuestro Dios nos *ab0a mandado y lle"amos a =ads
<arnea.
28 1o os di$e% &1a *abis lle"ado a la monta;a de los amorreos -ue 1a*!e* nuestro Dios nos da.
21 Eira% 1a*!e* tu Dios *a puesto ante ti este pa0s. Sube a tomar posesin de l como te *a dic*o
1a*!e* el Dios de tus padres. no ten"as miedo ni te asustes).
22 9ero todos !osotros os acercasteis a decirme% &En!iemos delante de nosotros *ombres para -ue
e>ploren el pa0s y nos den noticias sobre el camino por donde *emos de subir y sobre las ciudades
en -ue podemos entrar.)
2# Ee pareci bien la propuesta y tom de entre !osotros doce *ombres uno por tribu.
2+ 9artieron y subieron a la monta;a. lle"aron *asta el !alle de EsKol y lo e>ploraron.
2/ Aomaron en su mano frutos del pa0s nos los tra$eron y nos informaron% &<uena tierra es la -ue
1a*!e* nuestro Dios nos da.)
22 9ero !osotros os ne"asteis a subir. os rebelasteis contra la orden de 1a*!e* !uestro Dios
23 y os pusisteis a murmurar en !uestras tiendas% &9or el odio -ue nos tiene nos *a sacado 1a*!e* de
E"ipto para entre"arnos en manos de los amorreos y destruirnos.
24 B6dnde !amos a subirC Nuestros *ermanos nos *an descora(onado al decir% Es un pueblo m:s
"rande y corpulento -ue nosotros las ciudades son "randes y sus murallas lle"an *asta el cielo. 1
*asta ana-uitas *emos !isto all0.)
25 1o os di$e% &No os asustis no ten":is miedo de ellos.
#8 1a*!e* !uestro Dios -ue marc*a a !uestro frente combatir: por !osotros como !isteis -ue lo
*i(o en E"ipto
#1 y en el desierto donde *as !isto -ue 1a*!e* tu Dios te lle!aba como un *ombre lle!a a su *i$o a
todo lo lar"o del camino -ue *abis recorrido *asta lle"ar a este lu"ar.)
#2 9ero ni aun as0 confiasteis en 1a*!e* !uestro Dios
## -ue era el -ue os preced0a en el camino y os buscaba lu"ar donde acampar con el fue"o durante la
noc*e para alumbrar el camino -ue deb0ais se"uir y con la nube durante el d0a.
#+ 1a*!e* oy encoleri(ado !uestras palabras y $ur as0%
#/ &Ni un solo *ombre de esta "eneracin per!ersa !er: la tierra buena -ue yo $ur dar a !uestros
padres
#2 e>cepto =aleb *i$o de 1efunn% l la !er: y yo le dar a l y a sus *i$os la tierra -ue *a pisado
por-ue si"ui cabalmente a 1a*!e*.)
#3 9or culpa !uestra 1a*!e* se irrit tambin contra m0 y me di$o% &Aampoco t7 entrar:s all0.
#4 Ser: tu ayudante ?osu *i$o de Nun el -ue entrar:. Jortalcele ya -ue l dar: a Israel posesin de
la tierra.
#5 9ero !uestros pe-ue;os de los -ue di$isteis -ue iban a ser!ir de bot0n !uestros *i$os -ue no
conocen toda!0a el bien y el mal s0 entrar:n all: a ellos se la dar yo y ellos la poseer:n.
+8 1 !osotros a*ora !ol!eos y partid *acia el desierto por el camino del mar de Suf.)
+1 ,osotros me respondisteis% &'emos pecado contra 1a*!e* nuestro Dios. Subiremos y
combatiremos como 1a*!e* nuestro Dios nos *a mandado.) =e;0steis cada uno !uestras armas y
cre0steis f:cil subir a la monta;a.
+2 9ero 1a*!e* me di$o% &Diles% No sub:is a combatir por-ue no estoy yo en medio de !osotros y as0
seris derrotados por !uestros enemi"os.)
+# 1o os *abl pero !osotros no me escuc*asteis. fuisteis rebeldes a la orden de 1a*!e* y tu!isteis la
osad0a de subir a la monta;a.
++ Los amorreos *abitantes de a-uella monta;a salieron a !uestro encuentro os persi"uieron como
lo *ubieran *ec*o las abe$as y os derrotaron en Se0r *asta ?orm:.
+/ 6 !uestro re"reso llorasteis ante 1a*!e* pero 1a*!e* no escuc* !uestra !o( ni os prest o0dos.
+2 9or eso tu!isteis -ue permanecer en =ads todo ese lar"o tiempo -ue *abis estado all0.
Deuteronomio 2
1 Lue"o nos !ol!imos y partimos *acia el desierto por el camino del mar de Suf como 1a*!e* me
*ab0a mandado. Durante muc*os d0as andu!imos rodeando la monta;a de Se0r.
2 1a*!e* me *abl y me di$o%
# &1a *abis dado bastantes rodeos a esta monta;a% diri"0os *acia el norte.
+ 1 da al pueblo esta orden% ,ais a pasar por el territorio de !uestros *ermanos los *i$os de Esa7
-ue *abitan en Se0r. Ellos os temen. pero !osotros tened muc*o cuidado.
/ no los ata-uis por-ue yo no os dar nada de su pa0s ni si-uiera la medida de la planta del pie ya
-ue el monte Se0r se lo *e dado en posesin a Esa7.
2 La comida -ue com:is se la compraris por dinero y por dinero les compraris tambin el a"ua
-ue beb:is.
3 9ues 1a*!e* tu Dios te *a bendecido en todas tu obras% *a prote"ido tu marc*a por este "ran
desierto y *ace ya cuarenta a;os -ue 1a*!e* tu Dios est: conti"o sin -ue te *aya faltado nada.)
4 9asamos pues al lado de nuestros *ermanos los *i$os de Esa7 -ue *abitan en Se0r por el camino
de la 6rab: de Elat y de Esyn Guber. despus cambiando de rumbo tomamos el camino del
desierto de Eoab.
5 1a*!e* me di$o% &No ata-ues a Eoab no le pro!o-ues al combate pues yo no te dar nada de su
pa0s ya -ue 6r se la *e dado en posesin a los *i$os de Lot.
18 M6nti"uamente *abitaban all0 los emitas pueblo "rande numeroso y corpulento como los
ana-uitas.
11 Aanto a ellos como a los ana-uitas se los ten0a por refa0tas pero los moabitas los llamaban emitas.
12 I"ualmente en Se0r *abitaron anti"uamente los $oritas pero los *i$os de Esa7 los desalo$aron los
e>terminaron y se establecieron en su lu"ar como *a *ec*o Israel con la tierra de su posesin la
-ue 1a*!e* les dio.N
1# 1 a*ora le!antaos y pasad el torrente Tred.) 1 pasamos el torrente Tred.
1+ El tiempo -ue estu!imos caminando desde =ads <arnea *asta -ue pasamos el torrente Tred fue
de #4 a;os. por lo -ue *ab0a desaparecido ya del campamento toda la "eneracin de *ombres de
"uerra como 1a*!e* les *ab0a $urado.
1/ La misma mano de 1a*!e* *ab0a ca0do sobre ellos para e>tirparlos de en medio del campamento
*asta *acerlos desaparecer.
12 =uando la muerte *ab0a *ec*o desaparecer a todos los *ombres de "uerra en medio del pueblo
13 1a*!e* me *abl y me di$o%
14 &,as a pasar *oy la frontera de Eoab por 6r
15 y !as a encontrarte con los *i$os de 6mmn. No los ata-ues ni les pro!o-ues. pues yo no te dar
nada del pa0s de los *i$os de 6mmn ya -ue se lo *e entre"ado a los *i$os de Lot en posesin.
28 MAambin ste era considerado pa0s de refa0tas. los refa0tas *abitaron a-u0 anti"uamente. y los
ammonitas los llamaban (an(umitas
21 pueblo "rande numeroso y corpulento como los ana-uitas. 1a*!e* los e>termin ante los
ammonitas -ue los desalo$aron y se establecieron en su lu"ar.
22 as0 *ab0a *ec*o tambin en fa!or de los *i$os de Esa7 -ue *abitaban en Se0r e>terminando delante
de ellos a los $oritas. a-ullos los desalo$aron y se establecieron en su lu"ar *asta el d0a de *oy.
2# 1 tambin a los a!itas -ue *abitan en los campos *asta Ga(a. los Kaftoritas !enidos de @aftor los
e>terminaron y se establecieron en su lu"arN.
2+ Le!antaos partid y pasad el torrente 6rnn. Eira yo pon"o en tus manos a Si$n el amorreo rey
de ?esbn y todo su pa0s. =omien(a la con-uista. pro!cale al combate.
2/ Desde *oy comien(o a infundir terror y miedo de ti entre todos los pueblos -ue *ay deba$o del
cielo% al tener noticia de tu lle"ada temblar:n todos y se estremecer:n.)
22 Del desierto de Guedemot en!i mensa$eros a Si$n rey de ?esbn con estas palabras de pa(%
23 &,oy a pasar por tu pa0s. se"uir el camino sin des!iarme a derec*a ni a i(-uierda.
24 La comida -ue coma !ndemela por dinero el a"ua -ue beba d:mela por dinero. slo deseo pasar
a pie
25 como me *an de$ado los *i$os de Esa7 -ue *abitan en Se0r y los moabitas -ue *abitan en 6r *asta
cru(ar el ?ord:n para ir *acia la tierra -ue nos da 1a*!e* nuestro Dios.)
#8 9ero Si$n rey de ?esbn no -uiso de$arnos pasar por all0 por-ue 1a*!e* tu Dios le *ab0a
empedernido el esp0ritu y endurecido el cora(n a fin de entre"arle en tus manos como lo est:
toda!0a *oy.
#1 1a*!e* me di$o% &Eira *e comen(ado a entre"arte a Si$n y su pa0s. empie(a la con-uista
apodrate de su territorio.)
#2 Si$n sali a nuestro encuentro con todo su pueblo y nos present batalla en 1a*:s.
## 1a*!e* nuestro Dios nos lo entre" y le derrotamos a l a sus *i$os y a todo su pueblo.
#+ Nos apoderamos entonces de todas sus ciudades y consa"ramos al anatema toda ciudad% *ombres
mu$eres y ni;os sin de$ar super!i!iente.
#/ Aan slo "uardamos como bot0n el "anado y los despo$os de las ciudades tomadas.
#2 Desde 6roer al borde del !alle del 6rnn y la ciudad -ue est: en el !alle *asta Galaad no *ubo
ciudad inaccesible para nosotros. 1a*!e* nuestro Dios nos las entre" todas.
#3 Wnicamente respetaste el pa0s de los ammonitas toda la ribera del torrente 1abbo- y las ciudades
de la monta;a todo lo -ue 1a*!e* nuestro Dios *ab0a pro*ibido.
Deuteronomio #
1 Lue"o nos !ol!imos y subimos por el camino de <as:n. F" rey de <as:n sali a nuestro
encuentro con todo su pueblo y nos present batalla en Edre0.
2 1a*!e* me di$o% &No le temas por-ue yo le *e entre"ado en tus manos con todo su pueblo y su
pa0s. 'ar:s con l lo -ue *iciste son Si$n el rey amorreo -ue *abitaba en ?esbn.)
# 1a*!e* nuestro Dios entre" en nuestras manos tambin a F" rey de <as:n con todo su pueblo.
Le batimos *asta no de$arle ni un super!i!iente.
+ Nos apoderamos entonces de todas sus ciudades. no *ubo ciudad -ue no les tom:ramos% sesenta
ciudades toda la confederacin de 6r"ob reino de F" en <as:n
/ pla(as fuertes todas ellas con altas murallas puertas y cerro$os. sin contar las ciudades de los
peri(itas en "ran n7mero.
2 Las consa"ramos al anatema como *ab0amos *ec*o con Si$n rey de ?esbn% anatema a toda
ciudad% *ombres mu$eres y ni;os.
3 aun-ue "uardamos como bot0n todo el "anado y los despo$os de estas ciudades.
4 6s0 tomamos entonces de mano de los dos reyes amorreos el pa0s de Arans$ordania desde el
torrente 6rnn *asta el monte 'ermn
5 Mlos sidonios llaman al 'ermn Siryn y los amorreos lo llaman SenirN%
18 todas las ciudades de la 6ltiplanicie todo Galaad y todo <as:n *asta SalK: y Edre0 ciudades del
reino de F" en <as:n.
11 MF" rey de <as:n era el 7ltimo super!i!iente de los refa0tas% su lec*o es el lec*o de *ierro -ue se
*alla en Dabb: de los ammonitas de nue!e codos de lar"o por cuatro de anc*o en codos
corrientes.
12 De este pa0s tomamos posesin entonces% desde 6roer a orillas del torrente 6rnn la mitad de la
monta;a de Galaad con sus ciudades se la di a los rubenitas y a los "aditas.
1# 6 la media tribu de Eanass le di el resto de Galaad y todo <as:n reino de F"% toda la
confederacin de 6r"ob. M6 todo este <as:n es a lo -ue se llama el pa0s de los refa0tas.N
1+ 1a0r *i$o de Eanass se -ued con toda la confederacin de 6r"ob *asta la frontera de los
"uesuritas y de los maaKatitas y dio a <as:n su nombre -ue a7n conser!a% 6duares de 1a0r.
1/ 6 EaKir le di Galaad.
12 6 los rubenitas y a los "aditas les di desde Galaad *asta el torrente 6rnn P la mitad del torrente
marcaba la frontera P y *asta el torrente 1abbo- frontera de los ammonitas.
13 La 6rab: y el ?ord:n *ac0an de frontera desde @innret *asta el mar de la 6rab: Mel mar de la SalN
al pie de las laderas del 9is": al oriente.
14 1o os orden entonces% &1a*!e* !uestro Dios os *a dado esta tierra en posesin. ,osotros
pasaris armados al frente de !uestros *ermanos los israelitas todos *ombres de armas.
15 Slo !uestras mu$eres !uestros *i$os y !uestros reba;os Mpues s -ue tenis reba;os numerososN
-uedar:n en las ciudades -ue yo os *e dado
28 *asta -ue 1a*!e* conceda reposo a !uestros *ermanos como a !osotros y ellos tambin *ayan
tomado posesin de la tierra -ue 1a*!e* !uestro Dios les *a dado al otro lado del ?ord:n. entonces
!ol!eris cada uno a la *eredad -ue yo os *e dado.)
21 6 ?osu tambin le di entonces la orden si"uiente% &Aus propios o$os *an !isto todo lo -ue 1a*!e*
!uestro Dios *a *ec*o con estos dos reyes. lo mismo *ar: 1a*!e* con todos los reinos por donde
!as a pasar.
22 No les tem:is por-ue el mismo 1a*!e* !uestro Dios combate por !osotros.)
2# Entonces *ice esta s7plica a 1a*!e*%
2+ &1a*!e* Se;or m0o t7 *as comen(ado a manifestar a tu sier!o tu "rande(a y tu mano fuerte. pues
B-u Dios *ay en los cielos ni en la tierra -ue pueda *acer obras y proe(as como las tuyasC
2/ D$ame por fa!or pasar y !er la tierra buena de allende el ?ord:n esa buena monta;a y el
L0bano.)
22 9ero por culpa !uestra 1a*!e* se irrit contra m0 y no me escuc*. antes bien me di$o% &H<asta
yaI No si"as *abl:ndome de esto.
23 Sube a la cumbre del 9is": al(a tus o$os al occidente al norte al mediod0a y al oriente. y
contempla con tu o$os por-ue no pasar:s ese ?ord:n.
24 Da tus rdenes a ?osu dale :nimos y fortalcele por-ue l pasar: al frente de este pueblo% l le
pondr: en posesin de esa tierra -ue !es.)
25 1 nos -uedamos en el !alle enfrente de <et 9eor.
Deuteronomio +
1 1 a*ora Israel escuc*a los preceptos y las normas -ue yo os ense;o para -ue las pon":is en
pr:ctica a fin de -ue !i!:is y entris a tomar posesin de la tierra -ue os da 1a*!e* Dios de
!uestros padres.
2 No a;adiris nada a lo -ue yo os mando ni -uitaris nada. para as0 "uardar los mandamientos de
1a*!e* !uestro Dios -ue yo os prescribo.
# ,uestros propios o$os *an !isto lo -ue *i(o 1a*!e* con <aal 9eor% a todos los -ue *ab0an se"uido
a <aal 9eor 1a*!e* tu Dios los e>termin de en medio de ti.
+ en cambio !osotros -ue *abis se"uido unidos a 1a*!e* !uestro Dios est:is *oy todos !i!os.
/ Eira como 1a*!e* mi Dios me *a mandado yo os ense;o preceptos y normas para -ue los
pon":is en pr:ctica en la tierra en la -ue !ais a entrar para tomarla en posesin.
2 Guardadlos y practicadlos por-ue ellos son !uestra sabidur0a y !uestra inteli"encia a los o$os de
los pueblos -ue cuando ten"an noticia de todos estos preceptos dir:n% &=ierto -ue esta "ran
nacin es un pueblo sabio e inteli"ente.)
3 1 en efecto B*ay al"una nacin tan "rande -ue ten"a los dioses tan cerca como lo est: 1a*!e*
nuestro Dios siempre -ue le in!ocamosC
4 1 Bcu:l es la "ran nacin cuyos preceptos y normas sean tan $ustos como toda esta Ley -ue yo os
e>pon"o *oyC
5 9ero ten cuidado y "u:rdate bien no !ayas o ol!idarte de estas cosas -ue tus o$os *an !isto ni
de$es -ue se aparten de tu cora(n en todos los d0as de tu !ida. ens;aselas por el contrario a tus
*i$os y a los *i$os de tus *i$os.
18 El d0a -ue estabas en el 'oreb en presencia de 1a*!e* tu Dios cuando 1a*!e* me di$o% &De7neme
al pueblo para -ue yo les *a"a o0r mis palabras a fin de -ue aprendan a tenerme mientras !i!an en
el suelo y se las ense;en a sus *i$os)
11 !osotros os acercasteis y permanecisteis al pie de la monta;a mientras la monta;a ard0a en llamas
*asta el mismo cielo entre tinieblas de nube y densa niebla.
12 1a*!e* os *abl de en medio del fue"o. !osotros o0ais rumor de palabras pero no percib0ais fi"ura
al"una sino slo una !o(.
1# El os re!el su alian(a -ue os mand poner en pr:ctica las die( 9alabras -ue escribi en dos
tablas de piedra.
1+ 1 a m0 me mand entonces 1a*!e* -ue os ense;ase los preceptos y normas -ue !osotros deber0ais
poner en pr:ctica en la tierra en la -ue !ais a entrar para tomarla en posesin.
1/ Aened muc*o cuidado de !osotros mismos% puesto -ue no !isteis fi"ura al"una el d0a en -ue
1a*!e* os *abl en el 'oreb de en medio del fue"o
12 no !ay:is a per!ertiros y os *a":is al"una escultura de cual-uier representacin -ue sea% fi"ura
masculina o femenina
13 fi"ura de al"una de las bestias de la tierra fi"ura de al"una de las a!es -ue !uelan por el cielo
14 fi"ura de al"uno de los reptiles -ue serpean por el suelo fi"ura de al"uno de los peces -ue *ay en
las a"uas deba$o de la tierra.
15 =uando le!antes tus o$os al cielo cuando !eas el sol la luna las estrellas y todo el e$rcito de los
cielos no !ayas a de$arte seducir y te postres ante ellos para darles culto. Eso se lo *a repartido
1a*!e* tu Dios a todos los pueblos -ue *ay deba$o del cielo
28 pero a !osotros os tom 1a*!e* y os sac del *orno de *ierro de E"ipto para -ue fueseis el
pueblo de su *eredad como lo sois *oy.
21 9or culpa !uestra 1a*!e* se irrit contra m0 y $ur -ue yo no pasar0a el ?ord:n ni entrar0a en la
tierra buena -ue 1a*!e* tu Dios te da en *erencia.
22 1o !oy a morir en este pa0s y no pasar el ?ord:n. ,osotros en cambio lo pasaris y poseeris esa
tierra buena.
2# Guardaos pues de ol!idar la alian(a -ue 1a*!e* !uestro Dios *a concluido con !osotros y de
*aceros al"una escultura o representacin de todo lo -ue 1a*!e* tu Dios te *a pro*ibido.
2+ por-ue 1a*!e* tu Dios es un fue"o de!orador un Dios celoso.
2/ =uando *ayas en"endrado *i$os y nietos y *ay:is en!e$ecido en el pa0s si os per!ert0s y *acis
al"una escultura de cual-uier representacin si *acis lo malo a los o$os de 1a*!e* tu Dios *asta
irritarle
22 pon"o *oy por testi"os contra !osotros al cielo y a la tierra -ue desapareceris r:pidamente de esa
tierra -ue !ais a tomar en posesin al pasar el ?ord:n. No prolon"aris en ella !uestros d0as
por-ue seris completamente destruidos.
23 1a*!e* os dispersar: entre los pueblos y no -uedaris m:s -ue unos pocos en medio de las
naciones adonde 1a*!e* os lle!e.
24 6ll0 ser!iris a dioses *ec*os por manos de *ombre de madera y piedra -ue ni !en ni oyen ni
comen ni *uelen.
25 Desde all0 buscar:s a 1a*!e* tu Dios. y le encontrar:s si le buscas con todo tu cora(n y con toda
tu alma.
#8 =uando ests an"ustiado y te alcancen todas estas palabras al fin de los tiempos te !ol!er:s a
1a*!e* tu Dios y escuc*ar:s su !o(.
#1 por-ue 1a*!e* tu Dios es un Dios misericordioso% no te abandonar: ni te destruir: y no se
ol!idar: de la alian(a -ue con $uramento concluy con tus padres.
#2 9re"unta pre"unta a los tiempos anti"uos -ue te *an precedido desde el d0a en -ue Dios cre al
*ombre sobre la tierra% B'ubo $am:s desde un e>tremo a otro del cielo palabra tan "rande como
staC BSe oy seme$anteC
## B'ay al"7n pueblo -ue *aya o0do como t7 *as o0do la !o( del Dios !i!o *ablando de en medio del
fue"o y *aya sobre!i!idoC
#+ B6l"7n dios intent $am:s !enir a buscarse una nacin de en medio de otra nacin por medio de
pruebas se;ales prodi"ios y "uerra con mano fuerte y tenso bra(o por "randes terrores como
todo lo -ue 1a*!e* !uestro Dios *i(o con !osotros a !uestros mismos o$os en E"iptoC
#/ 6 ti se te *a dado a !er todo esto para -ue sepas -ue 1a*!e* es el !erdadero Dios y -ue no *ay
otro fuera de l.
#2 Desde el cielo te *a *ec*o o0r su !o( para instruirte y en la tierra te *a mostrado su "ran fue"o y
de en medio del fue"o *as o0do sus palabras.
#3 9or-ue am a tus padres y eli"i a su descendencia despus de ellos te sac de E"ipto
personalmente con su "ran fuer(a
#4 desalo$ ante ti naciones m:s numerosas y fuertes -ue t7 te introdu$o en su tierra y te la dio en
*erencia como la tienes *oy.
#5 Deconoce pues *oy y medita en tu cora(n -ue 1a*!e* es el 7nico Dios all: arriba en el cielo y
a-u0 aba$o en la tierra. no *ay otro.
+8 Guarda los preceptos y los mandamientos -ue yo te prescribo *oy para -ue seas feli( t7 y tus
*i$os despus de ti y prolon"ues tus d0as en el suelo -ue 1a*!e* tu Dios te da para siempre.
+1 Eoiss reser! entonces tres ciudades allende el ?ord:n al oriente
+2 a las -ue pudiera *uir el *omicida -ue *ubiera matado a su pr$imo sin -uerer sin *aberle odiado
anteriormente y *uyendo a una de estas ciudades sal!ara su !ida.
+# Eran stas para los rubenitas <ser en el desierto en la 6ltiplanicie. para los "aditas Damot en
Galaad. para los manasitas Gol:n en <as:n.
++ Esta es la ley -ue e>puso Eoiss a los israelitas.
+/ Estos son los estatutos preceptos y normas -ue dict Eoiss a los israelitas a su salida de E"ipto
+2 al otro lado del ?ord:n en el !alle pr>imo a <et 9eor en el pa0s de Si$n rey de los amorreos
-ue *abitaba en ?esbn a-uel a -uien Eoiss y los israelitas *ab0an batido a su salida de E"ipto
+3 y cuyo pa0s *ab0an con-uistado as0 como el pa0s de F" rey de <as:n P los dos reyes amorreos del
lado oriental del ?ord:n
+4 desde 6roer -ue est: situada al borde del !alle del 6rnn *asta el monte Siryn Mesto es el
'ermnN P
+5 con toda la 6rab: del lado oriental del ?ord:n *asta el mar de la 6rab: al pie de las laderas del
9is":.
Deuteronomio /
1 Eoiss con!oc a todo Israel y les di$o% Escuc*a Israel los preceptos y las normas -ue yo
pronuncio *oy a tus o0dos. 6prndelos y cuida de ponerlos en pr:ctica.
2 1a*!e* nuestro Dios *a concluido con nosotros una alian(a en el 'oreb.
# No con nuestros padres concluy 1a*!e* esta alian(a sino con nosotros con nosotros -ue estamos
*oy a-u0 todos !i!os.
+ =ara a cara os *abl 1a*!e* en la monta;a de en medio del fue"o.
/ yo estaba entre 1a*!e* y !osotros para comunicaros la palabra de 1a*!e* ya -ue !osotros ten0ais
miedo del fue"o y no subisteis a la monta;a. Di$o%
2 &1o soy 1a*!e* tu Dios -ue te *e sacado del pa0s de E"ipto de la casa de ser!idumbre.
3 &No *abr: para ti otros dioses delante de mi.
4 &No te *ar:s escultura ni ima"en al"una ni de lo -ue *ay arriba en los cielos ni de lo -ue *ay
aba$o en la tierra ni de lo -ue *ay en las a"uas deba$o de la tierra.
5 No te postrar:s ante ellas ni les dar:s culto. 9or-ue yo 1a*!e* tu Dios soy un Dios celoso -ue
casti"o la ini-uidad de los padres en los *i$os *asta la tercera y cuarta "eneracin de los -ue me
odian
18 y ten"o misericordia por mil "eneraciones con los -ue me aman y "uardan mis mandamientos.
11 &No tomar:s en falso el nombre de 1a*!e* tu Dios por-ue 1a*!e* no de$ar: sin casti"o a -uien
toma su nombre en falso.
12 &Guardar:s el d0a del s:bado para santificarlo como te lo *a mandado 1a*!e* tu Dios.
1# Seis d0as traba$ar:s y *ar:s todas tus tareas
1+ pero el d0a sptimo es d0a de descanso para 1a*!e* tu Dios. No *ar:s nin"7n traba$o ni t7 ni tu
*i$o ni tu *i$a ni tu sier!o ni tu sier!a ni tu buey ni tu asno ni nin"una de tus bestias ni el
forastero -ue !i!e en tus ciudades. de modo -ue puedan descansar como t7 tu sier!o y tu sier!a.
1/ Decuerda -ue fuiste escla!o en el pa0s de E"ipto y -ue 1a*!e* tu Dios te sac de all0 con mano
fuerte y tenso bra(o. por eso 1a*!e* tu Dios te sac de all0 con mano fuerte y tenso bra(o. por eso
1a*!e* tu Dios te *a mandado "uardar el d0a del s:bado.
12 'onra a tu padre y a tu madre como te lo *a mandado 1a*!e* tu Dios para -ue se prolon"uen tus
d0as y seas feli( en el suelo -ue 1a*!e* tu Dios te da.
13 &No matar:s.
14 &No cometer:s adulterio.
15 &No robar:s.
28 &No dar:s testimonio falso contra tu pr$imo.
21 &No desear:s la mu$er de tu pr$imo no codiciar:s su casa su campo su sier!o o su sier!a su
buey o su asno% nada -ue sea de tu pr$imo.)
22 Estas palabras di$o 1a*!e* a toda !uestra asamblea en la monta;a de en medio del fue"o la nube
y la densa niebla con !o( potente y nada m:s a;adi. Lue"o las escribi en dos tablas de piedra y
me las entre" a m0.
2# =uando !osotros o0steis la !o( -ue sal0a de las tinieblas mientras la monta;a ard0a en fue"o os
acercasteis a m0 todos !osotros $efes de tribu y ancianos
2+ y di$isteis% &Eira 1a*!e* nuestro Dios nos *a mostrado su "loria y su "rande(a y *emos o0do su
!o( de en medio del fue"o. 'emos !isto en este d0a -ue puede Dios *ablar al *ombre y se"uir ste
con !ida.
2/ 9ero a*ora Bpor -u *emos de morirC P por-ue este fue"o nos !a a de!orar P. si se"uimos oyendo
la !o( de 1a*!e* nuestro Dios moriremos.
22 9ues B-u *ombre *a o0do como nosotros la !o( del Dios !i!o *ablando de en medio del fue"o y
*a sobre!i!idoC
23 6crcate t7 a o0r todo lo -ue di"a 1a*!e* nuestro Dios y lue"o nos dir:s todo lo -ue 1a*!e*
nuestro Dios te *aya dic*o. nosotros lo escuc*aremos y lo pondremos en pr:ctica.)
24 1a*!e* oy !uestras palabras y me di$o% &'e o0do las palabras de este pueblo lo -ue te *an dic*o.
est: bien todo lo -ue *an dic*o.
25 HF$al: fuera siempre as0 su cora(n para temerme y "uardar todos mis mandamientos y de esta
forma ser eternamente felices ellos y sus *i$osI
#8 ,e a decirles% L,ol!ed a !uestras tiendas.R
#1 1 t7 -udate a-u0 $unto a m0. yo te dir a ti todos los mandamientos preceptos y normas -ue *as
de ense;arles para -ue los pon"an en pr:ctica en la tierra -ue yo les doy en posesin.)
#2 =iudad pues de proceder como 1a*!e* !uestro Dios os *a mandado. No os des!iis ni a derec*a
ni a i(-uierda.
## Se"uid en todo el camino -ue 1a*!e* !uestro Dios os *a tra(ado% as0 !i!iris seris felices y
prolon"aris !uestros d0as en la tierra -ue !ais a tomar en posesin.
Deuteronomio 2
1 Estos son los mandamientos preceptos y normas -ue 1a*!e* !uestro Dios *a mandado ense;aros
para -ue los pon":is en pr:ctica en la tierra a la -ue !ais a pasar para tomarla en posesin
2 a fin de -ue temas a 1a*!e* tu Dios "uardando todos los preceptos y mandamientos -ue yo te
prescribo *oy t7 tu *i$o y tu nieto todos los d0as de tu !ida y as0 se prolon"uen tus d0as.
# Escuc*a Israel. cuida de practicar lo -ue te *ar: feli( y por lo -ue te multiplicar:s como te *a
dic*o 1a*!e* el Dios de tus padres en la tierra -ue mana lec*e y miel.
+ Escuc*a Israel% 1a*!e* nuestro Dios es el 7nico 1a*!e*.
/ 6mar:s a 1a*!e* tu Dios con todo tu cora(n con toda tu alma y con toda tu fuer(a.
2 Gueden en tu cora(n estas palabras -ue yo te dicto *oy.
3 Se la repetir:s a tus *i$os les *ablar:s de ellas tanto si est:s en casa como si !as de !ia$e as0
acostado como le!antado.
4 las atar:s a tu mano como una se;al y ser:n como una insi"nia entre tus o$os.
5 las escribir:s en las $ambas de tu casa y en tus puertas.
18 =uando 1a*!e* tu Dios te *aya introducido en la tierra -ue a tus padres 6bra*am Isaac y ?acob
$ur -ue te dar0a% ciudades "randes y prsperas -ue t7 no edificaste
11 casas llenas de toda clase de bienes -ue t7 no llenaste cisternas e>ca!adas -ue t7 no e>ca!aste
!i;edos y oli!ares -ue t7 no plantaste cuando *ayas comido y te *ayas saciado
12 cuida de no ol!idarte de 1a*!e* -ue te sac del pa0s de E"ipto de la casa de ser!idumbre.
1# 6 1a*!e* tu Dios temer:s a l le ser!ir:s por su nombre $urar:s.
1+ No !ay:is en pos de otros dioses de los dioses de los pueblos -ue os rodean
1/ por-ue un Dios celoso es 1a*!e* tu Dios -ue est: en medio de ti. La ira de 1a*!e* tu Dios se
encender0a contra ti y te *ar0a desaparecer de la *a( de la tierra.
12 No tentaris a 1a*!e* !uestro Dios como le *abis tentado en Eass:.
13 Guardaris puntualmente los mandamientos de 1a*!e* !uestro Dios los estatutos y preceptos -ue
te *a prescrito
14 *ar:s lo -ue es $usto y bueno a los o$os de 1a*!e* para -ue seas feli( y lle"ues a tomar posesin de
esa tierra buena de la -ue 1a*!e* $ur a tus padres
15 -ue arro$ar0a a todos tus enemi"os ante ti como te *a dic*o 1a*!e*.
28 =uando el d0a de ma;ana te pre"unte tu *i$o% &BGu son estos estatutos estos preceptos y estas
normas -ue 1a*!e* nuestro Dios os *a prescritoC)
21 dir:s a tu *i$o% &ramos escla!os de Jaran en E"ipto y 1a*!e* nos sac de E"ipto con mano
fuerte.
22 1a*!e* reali( a nuestros propios o$os se;ales y prodi"ios "randes y terribles en E"ipto contra
Jaran y toda su casa.
2# 1 a nosotros nos sac de all0 para conducirnos y entre"arnos la tierra -ue *ab0a prometido ba$o
$uramento a nuestros padres.
2+ 1 1a*!e* nos mand -ue pusiramos en pr:ctica todos estos preceptos temiendo a 1a*!e*
nuestro Dios para -ue furamos felices siempre y nos permitiera !i!ir como el d0a de *oy.
2/ Aal ser: nuestra $usticia% cuidar de poner en pr:ctica todos estos mandamientos ante 1a*!e*
nuestro Dios como l nos *a prescrito.)
Deuteronomio 3
1 =uando 1a*!e* tu Dios te *aya introducido en la tierra a la -ue !as a entrar para tomarla en
posesin y *aya arro$ado delante de ti a naciones numerosas% *ititas "uir"asitas amorreos
cananeos peri(itas $i!itas y $ebuseos siete naciones m:s numerosas y fuertes -ue t7
2 cuando 1a*!e* tu Dios te las entre"ue y las derrotes las consa"rar:s al anatema. No *ar:s alian(a
con ellas no les tendr:s compasin.
# No emparentar:s con ellas no dar:s tu *i$a a su *i$o ni tomar:s su *i$a para tu *i$o.
+ 9or-ue tu *i$o se apartar0a de mi se"uimiento ser!ir0a o otros dioses. y a la ira de 1a*!e* se
encender0a contra !osotros y se apresurar0a a destruiros.
/ 9or el contrario esto es lo -ue *aris con ellos% demoleris sus altares romperis sus estelas
cortaris sus cipos y prenderis fue"o a sus 0dolos.
2 9or-ue t7 eres un pueblo consa"rado a 1a*!e* tu Dios. l te *a ele"ido a ti para -ue seas el pueblo
de su propiedad personal entre todos los pueblos -ue *ay sobre la *a( de la tierra.
3 No por-ue se:is el m:s numeroso de todos los pueblos se *a prendado 1a*!e* de !osotros y os *a
ele"ido pues sois el menos numeroso de todos los pueblos.
4 sino por el amor -ue os tiene y por "uardar el $uramento *ec*o a !uestros padres por eso os *a
sacado 1a*!e* con mano fuerte y os *a librado de la casa de ser!idumbre del poder de Jaran
rey de E"ipto.
5 'as de saber pues -ue 1a*!e* tu Dios es el Dios !erdadero el Dios !erdadero el Dios fiel -ue
"uarda la alian(a y el amor por mil "eneraciones a los -ue le aman y "uardan sus mandamientos
18 pero -ue da su merecido en su propia persona a -uien le odia destruyndole. No es remiso con
-uien le odia% en su propia persona le da su merecido.
11 Guarda pues los mandamientos preceptos y normas -ue yo te mando *oy poner en pr:ctica.
12 1 por *aber escuc*ado estas normas por *aberlas "uardado y practicado 1a*!e* tu Dios te
mantendr: la alian(a y el amor -ue ba$o $uramento prometi a tus padres.
1# Ae amar: te bendecir: te multiplicar: bendecir: el fruto de tu seno y el fruto de tu suelo tu tri"o
tu mosto tu aceite las cr0as de tus !acas y las camadas de tus reba;os en el suelo -ue a tus padres
$ur -ue te dar0a.
1+ Ser:s bendito m:s -ue todos los pueblos. No *abr: mac*o ni *embra estril en ti ni en tus reba;os.
1/ 1a*!e* apartar: de ti toda enfermedad. no de$ar: caer sobre ti nin"una de esas mali"nas epidemias
de E"ipto -ue t7 conoces sino -ue se las en!iar: a todos los -ue te odian.
12 Destruir:s pues todos esos pueblos -ue 1a*!e* tu Dios te entre"a sin -ue tu o$o ten"a piedad de
ellos. y no dar:s culto a sus dioses por-ue eso ser0a un la(o para ti.
13 6caso di"as en tu cora(n% &Esas naciones son m:s numerosas -ue yo. Bcmo !oy a poder
desalo$arlasC)
14 9ero no las temas% acurdate bien de lo -ue 1a*!e* tu Dios *i(o con Jaran y con todo E"ipto
15 de las "randes pruebas -ue tus o$os !ieron las se;ales y prodi"ios la mano fuerte y el tenso bra(o
con -ue 1a*!e* tu Dios te sac. Lo mismo *ar: 1a*!e* tu Dios con todos los pueblos a los -ue
temes.
28 1a*!e* tu Dios en!iar: incluso a!ispas contra ellos para destruir a los -ue *ubieren -uedado y se
te *ubieren ocultado a ti.
21 6s0 -ue no tiembles ante ellos por-ue en medio de ti est: 1a*!e* tu Dios Dios "rande y temible.
22 1a*!e* tu Dios ir: arro$ando a esas naciones de delante de ti poco a poco. no podr:s e>terminarlas
de "olpe no sea -ue las bestias sal!a$es se multipli-uen contra ti
2# sino -ue 1a*!e* tu Dios te las entre"ar: y les infli"ir: "randes descalabros *asta -ue -ueden
destruidas.
2+ Entre"ar: a sus reyes en tu mano y t7 borrar:s sus nombres de deba$o del cielo% nadie podr: resistir
ante ti *asta -ue los *ayas destruido.
2/ Guemaris las esculturas de sus dioses y no codiciar:s el oro y la plata -ue los recubren ni lo
tomar:s para ti no sea -ue por ello cai"as en un la(o pues es una cosa abominable para 1a*!e* tu
Dios.
22 y no debes meter en tu casa una cosa abominable pues te *ar0as anatema como ella. Las tendr:s
por cosa *orrenda y abominable por-ue son anatema.
Deuteronomio 4
1 Aodos los mandamientos -ue yo os prescribo *oy cuidad de practicarlos para -ue !i!:is os
multipli-uis y lle"uis a tomar posesin de la tierra -ue 1a*!e* prometi ba$o $uramento a
!uestros padres.
2 6curdate de todo el camino -ue 1a*!e* tu Dios te *a *ec*o andar durante estos cuarenta a;os en
el desierto para *umillarte probarte y conocer lo -ue *ab0a en tu cora(n% si ibas o no a "uardar
sus mandamientos.
# Ae *umill te *i(o pasar *ambre te dio a comer el man: -ue ni t7 ni tus padres *ab0ais conocido
para mostrarte -ue no slo de pan !i!e el *ombre sino -ue el *ombre !i!e de todo lo -ue sale de
la boca de 1a*!e*.
+ No se "ast el !estido -ue lle!abas ni se *inc*aron tus pies a lo lar"o de esos cuarenta a;os.
/ Date cuenta pues de -ue 1a*!e* tu Dios te corre"0a como un *ombre corri"e a su *i$o
2 y "uarda los mandamientos de 1a*!e* tu Dios si"uiendo sus caminos y temindole.
3 9ues 1a*!e* tu Dios te conduce a una tierra buena tierra de torrentes de fuentes y *ontanares -ue
manan en los !alles y en las monta;as
4 tierra de tri"o y de cebada de !i;as *i"ueras y "ranados tierra de oli!ares de aceite y de miel
5 tierra donde el pan -ue comas no te ser: racionado y donde no carecer:s de nada. tierra donde las
piedras tienen *ierro y de cuyas monta;as e>traer:s el bronce.
18 =omer:s *asta *artarte y bendecir:s a 1a*!e* tu Dios en esa tierra buena -ue te *a dado.
11 Gu:rdate de ol!idar a 1a*!e* tu Dios descuidando los mandamientos normas y preceptos -ue yo
te prescribo *oy.
12 no sea -ue cuando comas y -uedes *arto cuando construyas *ermosas casas y !i!as en ellas
1# cuando se multipli-uen tus !acadas y tus o!e$as cuando ten"as plata y oro en abundancia y se
acrecienten todos tus bienes
1+ tu cora(n se en"r0a y ol!ides a 1a*!e* tu Dios -ue te sac del pa0s de E"ipto de la casa de
ser!idumbre.
1/ -ue te *a conducido a tra!s de ese desierto "rande y terrible entre serpientes abrasadoras y
escorpiones% -ue en un lu"ar de sed sin a"ua *i(o brotar para ti a"ua de la roca m:s dura.
12 -ue te aliment en el desierto con el man: -ue no *ab0an conocido tus padres a fin de *umillarte
y ponerte a prueba para despus *acerte feli(.
13 No di"as en tu cora(n% &Ei propia fuer(a y el poder de mi mano me *an creado esta
prosperidad)
14 sino acurdate de 1a*!e* tu Dios -ue es el -ue te da la fuer(a para crear la prosperidad
cumpliendo as0 la alian(a -ue ba$o $uramento prometi a tus padres como lo *ace *oy.
15 9ero si lle"as a ol!idarte de 1a*!e* tu Dios si si"ues a otros dioses si les das culto y te postras
ante ellos yo certifico *oy contra !osotros -ue pereceris.
28 Lo mismo -ue las naciones -ue 1a*!e* !a destruyendo a !uestro paso as0 pereceris tambin
!osotros por *aber deso0do la !o( de 1a*!e* !uestro Dios.
Deuteronomio 5
1 Escuc*a Israel. 'oy !as a pasar ya el ?ord:n para ir a desalo$ar a naciones m:s "randes y fuertes
-ue t7 ciudades "randes de murallas -ue lle"an *asta el cielo
2 un pueblo "rande y corpulento los ana-uitas a -uienes t7 conoces y de -uienes *as o0do decir%
&BGuin puede *acer frente a los *i$os de 6na-C)
# 9ero *as de saber *oy -ue 1a*!e* tu Dios es -uien !a a pasar delante de ti como un fue"o
de!orador -ue los destruir: y te los someter: para -ue los desalo$es y los destruyas r:pidamente
como te *a dic*o 1a*!e*.
+ No di"as en tu cora(n cuando 1a*!e* tu Dios los arro$e de delante de ti% &9or mis mritos me *a
*ec*o 1a*!e* entrar en posesin de esta tierra) siendo as0 -ue slo por la per!ersidad de estas
naciones las desalo$a 1a*!e* ante ti.
/ No por tus mritos ni por la rectitud de tu cora(n !as a tomar posesin de su tierra sino -ue slo
por la per!ersidad de estas naciones las desalo$a 1a*!e* tu Dios ante ti. y tambin por cumplir la
palabra -ue $ur a tus padres 6bra*am Isaac y ?acob.
2 'as de saber pues -ue no es por tu $usticia por lo -ue 1a*!e* tu Dios te da en posesin esa tierra
buena ya -ue eres un pueblo de dura cer!i(.
3 6curdate. No ol!ides -ue irritaste a 1a*!e* tu Dios en el desierto. Desde el d0a en -ue saliste del
pa0s de E"ipto *asta !uestra lle"ada a este lu"ar *abis sido rebeldes a 1a*!e*.
4 En el 'oreb irritasteis a 1a*!e* y 1a*!e* mont en tal clera contra !osotros -ue estu!o a punto
de destruiros.
5 1o *ab0a subido al monte a reco"er las tablas de piedra las tablas de la alian(a -ue 1a*!e* *ab0a
concluido con !osotros. 9ermanec0 en el monte cuarenta d0as y cuarenta noc*es sin comer pan ni
beber a"ua.
18 1a*!e* me dio las dos tablas de piedra escritas por el dedo de Dios en las -ue estaban todas las
palabras -ue 1a*!e* os *ab0a dic*o de en medio del fue"o en la monta;a el d0a de la 6samblea.
11 6l cabo de cuarenta d0as y cuarenta noc*es despus de darme las dos tablas de piedra las tablas
de la alian(a
12 me di$o 1a*!e*% &Le!:ntate ba$a de a-u0 a toda prisa por-ue tu pueblo el -ue t7 sacaste de
E"ipto se *a per!ertido. <ien pronto se *an apartado del camino -ue yo les *ab0a prescrito% se *an
*ec*o un 0dolo de fundicin.)
1# =ontinu 1a*!e* y me di$o% &'e !isto a este pueblo% es un pueblo de dura cer!i(.
1+ D$ame -ue los destruya y borre su nombre de deba$o del cielo. y -ue *a"a de ti una nacin m:s
fuerte y numerosa -ue sta.)
1/ 1o me !ol!0 y ba$ del monte -ue ard0a en llamas lle!ando en mis manos las dos tablas de la
alian(a.
12 1 !i -ue !osotros *ab0ais pecado contra 1a*!e* !uestro Dios. Fs *ab0ais *ec*o un becerro de
fundicin% bien pronto os *ab0ais apartado del camino -ue 1a*!e* os ten0a prescrito.
13 Aom entonces las dos tablas las arro$ de mis manos y las *ice peda(os a !uestros propios o$os.
14 Lue"o me postr ante 1a*!e*. como la otra !e( estu!e cuarenta d0as y cuarenta noc*es sin comer
pan ni beber a"ua por todo el pecado -ue *ab0ais cometido *aciendo el mal a los o$os de 1a*!e*
*asta irritarle.
15 9or-ue ten0a muc*o miedo de la ira y del furor -ue irritaba a 1a*!e* contra !osotros *asta -uerer
destruiros. 1 una !e( m:s me escuc* 1a*!e*.
28 Aambin contra 6arn estaba 1a*!e* !iolentamente irritado *asta -uerer destruirle. 1o interced0
tambin entonces en fa!or de 6arn.
21 1 !uestro pecado el becerro -ue os *ab0ais *ec*o lo tom y lo -uem. lo *ice peda(os lo pas a
la muela *asta -ue -ued reducido a pol!o y tir el pol!o al torrente -ue ba$a de la monta;a.
22 1 en Aaber: y en Eass: y en Guibrot 'attaa!: irritasteis a 1a*!e*.
2# 1 cuando 1a*!e* os *i(o salir de =ads <arnea diciendo% &Subid a tomar posesin de la tierra -ue
yo os *e dado) os rebelasteis contra la orden de 1a*!e* !uestro Dios no cre0steis en l ni
escuc*asteis su !o(.
2+ 'abis sido rebeldes a 1a*!e* !uestro Dios desde el d0a en -ue os conoci.
2/ Ee postr pues ante 1a*!e* y estu!e postrado estos cuarenta d0as y cuarenta noc*es por-ue
1a*!e* *ab0a *ablado de destruiros.
22 Supli-u a 1a*!e* y di$e% &Se;or 1a*!e* no destruyas a tu pueblo tu *eredad -ue t7 rescataste
con tu "rande(a y -ue sacaste de E"ipto con mano fuerte.
23 6curdate de tus sier!os 6bra*am Isaac y ?acob y no tomes en cuenta la indocilidad de este
pueblo ni su maldad ni su pecado
24 para -ue no se di"a en el pa0s de donde nos sacaste% L9or-ue 1a*!e* no *a podido lle!arlos a la
tierra -ue les *ab0a prometido y por el odio -ue les tiene los *a sacado para *acerlos morir en el
desierto.R
25 9ero ellos son tu pueblo tu *eredad a-uellos a -uienes t7 sacaste con tu "ran fuer(a y tu tenso
bra(o.)
Deuteronomio 18
1 1a*!e* me di$o entonces% &Labra dos tablas de piedra como las primeras y sube donde m0 a la
monta;a. *a(te tambin un arca de madera.
2 1o escribir en las tablas las palabras -ue *ab0a en las primeras -ue rompiste y t7 las depositar:s
en el arca.)
# 'ice un arca de madera de acacia labr dos tablas de piedra como las primeras y sub0 a la monta;a
con las dos tablas en la mano.
+ El escribi en las tablas lo mismo -ue *ab0a escrito antes las die( 9alabras -ue 1a*!e* *ab0a
dic*o en el monte de en medio del fue"o el d0a de la 6samblea. 1 1a*!e* me las entre".
/ 1o !ol!0 a ba$ar del monte puse las tablas en el arca -ue *ab0a *ec*o y all0 -uedaron como me
*ab0a mandado 1a*!e*.
2 Los israelitas partieron de los po(os de <en 1aac:n *acia Eoser:. 6ll0 muri 6arn y all0 fue
enterrado. Le sucedi en el sacerdocio su *i$o Elea(ar.
3 De all0 se diri"ieron a Gud"oda y de Gud"oda a 1otbat: lu"ar de torrentes.
4 1a*!e* separ entonces a la tribu de Le!0 para lle!ar el arca de la alian(a de 1a*!e* sir!indole y
dando la bendicin en su nombre *asta el d0a de *oy.
5 9or eso Le!0 no *a tenido parte ni *eredad con sus *ermanos% 1a*!e* es su *eredad como 1a*!e*
tu Dios le di$o.
18 1o me -ued en el monte como la primera !e( cuarenta d0as y cuarenta noc*es. Aambin esta !e(
me escuc* 1a*!e* y renunci a destruirte.
11 1 me di$o 1a*!e*% &Le!:ntate !e a ponerte al frente de este pueblo para -ue !ayan a tomar
posesin de la tierra -ue yo $ur a sus padres -ue les dar0a.)
12 1 a*ora Israel B-u te pide tu Dios sino -ue temas a 1a*!e* tu Dios -ue si"as todos sus
caminos -ue le ames -ue sir!as a 1a*!e* tu Dios con todo tu cora(n y con toda tu alma
1# -ue "uardes los mandamientos de 1a*!e* y sus preceptos -ue yo te prescribo *oy para -ue seas
feli(C
1+ Eira% De 1a*!e* tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos la tierra y cuanto *ay en ella.
1/ 1 con todo slo de tus padres se prend 1a*!e* y eli"i a su descendencia despus de ellos a
!osotros mismos de entre todos los pueblos como *oy sucede.
12 =ircuncidad el prepucio de !uestro cora(n y no endure(c:is m:s !uestra cer!i(
13 por-ue 1a*!e* !uestro Dios es el Dios de los dioses y el Se;or de los se;ores el Dios "rande
poderoso y temible -ue no *ace acepcin de personas ni admite soborno.
14 -ue *ace $usticia al *urfano y a la !iuda y ama al forastero a -uien da pan y !estido.
15 M6mad al forastero por-ue forasteros fuisteis !osotros en el pa0s de E"ipto.N
28 6 1a*!e* tu Dios temer:s a l ser!ir:s !i!ir:s unido a l y en su nombre $urar:s.
21 El ser: ob$eto de tu alaban(a y l tu Dios -ue *a *ec*o por ti esas cosas "randes y terribles -ue tus
o$os *an !isto.
22 No m:s de setenta personas eran tus padres cuando ba$aron a E"ipto y 1a*!e* tu Dios te *a *ec*o
a*ora numeroso como las estrellas del cielo.
Deuteronomio 11
1 6mar:s a 1a*!e* tu Dios y "uardar:s siempre sus ritos sus preceptos normas y mandamientos.
2 ,osotros sabis *oy P no !uestros *i$os -ue ni saben ni *an !isto la leccin de 1a*!e* !uestro
Dios su "rande(a su mano fuerte y su tenso bra(o P
# las se;ales y *a(a;as -ue reali( l en medio de E"ipto contra Jaran rey de E"ipto y todo su
pueblo.
+ lo -ue *i(o con el e$rcito de E"ipto con sus caballos y sus carros precipitando sobre ellos las
a"uas del mar de Suf cuando os perse"u0an y ani-uil:ndolos 1a*!e* *asta el d0a de *oy.
/ lo -ue *a *ec*o por !osotros en el desierto *asta !uestra lle"ada a este lu"ar.
2 lo -ue *i(o con Dat:n y 6birn *i$os de Eliab el rubenita cuando la tierra abri su boca y los
tra" en medio de todo Israel con sus familias sus tiendas y todos los -ue les se"u0an.
3 9ues !uestros mismos o$os *an !isto toda esta "ran obra -ue 1a*!e* *a reali(ado.
4 Guardaris todos los mandamientos -ue yo os prescribo *oy para -ue os *a":is fuertes y lle"uis a
poseer la tierra a la -ue !ais a pasar para tomarla en posesin
5 y para -ue prolon"uis !uestros d0as en el suelo -ue 1a*!e* $ur dar a !uestros padres y a su
descendencia tierra -ue mana lec*e y miel.
18 9or-ue la tierra a la -ue !as a entrar para tomarla en posesin no es como el pa0s de E"ipto del -ue
*abis salido donde despus de sembrar *ab0a -ue re"ar con el pie como se rie"a un *uerto de
*ortali(as.
11 Sino -ue la tierra a la -ue !ais a pasar para tomarla en posesin es una tierra de montes y !alles
-ue bebe el a"ua de la llu!ia del cielo.
12 De esta tierra se cuida 1a*!e* tu Dios. los o$os de 1a*!e* tu Dios est:n constantemente puestos en
ella desde -ue comien(a el a;o *asta -ue termina.
1# 1 si !osotros obedecis puntualmente a los mandamientos -ue yo os prescribo *oy amando a
1a*!e* !uestro Dios y sir!indole con todo !uestro cora(n y con toda !uestra alma
1+ yo dar a !uestro pa0s la llu!ia a su tiempo llu!ia de oto;o y llu!ia de prima!era y t7 podr:s
cosec*ar tu tri"o tu mosto y tu aceite.
1/ yo dar a tu campo *ierba para tu "anado y comer:s *asta *artarte.
12 =uidad bien -ue no se per!ierta !uestro cora(n y os descarriis a dar culto o otros dioses y a
postraros ante ellos.
13 pues la ira de 1a*!e* se encender0a contra !osotros y cerrar0a los cielos no *abr0a m:s llu!ia el
suelo no dar0a su fruto y !osotros perecer0ais bien pronto en esa tierra buena -ue 1a*!e* os da.
14 9oned estas palabras en !uestro cora(n y en !uestra alma atadlas a !uestra mano como una se;al
y sean como una insi"nia entre !uestros o$os.
15 Ense;:dselas a !uestros *i$os *ablando de ellas tanto si est:s en casa como si !as de !ia$e as0
acostado como le!antado.
28 Las escribir:s en las $ambas de tu casa y en tus puertas
21 para -ue !uestros d0as y los d0as de !uestros *i$os en la tierra -ue 1a*!e* $ur dar a !uestros
padres sean tan numerosos como los d0as del cielo sobre la tierra.
22 9or-ue si de !erdad "uard:is todos estos mandamientos -ue yo os mando practicar amando a
1a*!e* !uestro Dios si"uiendo todos sus caminos y !i!iendo unidos a l
2# 1a*!e* desalo$ar: delante de !osotros a todas esas naciones y !osotros desalo$aris a naciones
m:s numerosas y fuertes -ue !osotros.
2+ Aodo lu"ar -ue pise la planta de !uestro pie ser: !uestro. desde el D0o el r0o Eufrates *asta el mar
occidental se e>tender: !uestro territorio.
2/ Nadie podr: resistiros. 1a*!e* !uestro Dios *ar: -ue se os tema y se os respete sobre la *a( de
toda la tierra -ue *abis de pisar como l os *a dic*o.
22 Eira% 1o pon"o *oy ante !osotros bendicin y maldicin.
23 <endicin si escuc*:is los mandamientos de 1a*!e* !uestro Dios -ue yo os prescribo *oy
24 maldicin si deso0s los mandamientos de 1a*!e* !uestro Dios si os apart:is del camino -ue yo os
prescribo *oy para se"uir a otros dioses -ue no conocis.
25 =uando 1a*!e* tu Dios te *aya introducido en la tierra a la -ue !as a entrar para tomarla en
posesin pondr:s la bendicin sobre el monte Gari(im y la maldicin sobre el monte Ebal.
#8 MEstos montes est:n como sabis al otro lado del ?ord:n detr:s del camino del poniente en el
pa0s de los cananeos -ue *abitan en la 6rab: frente a Guil"al cerca de la Encina de Eor.N
#1 1a -ue !ais a pasar el ?ord:n para ir a tomar posesin de la tierra -ue 1a*!e* !uestro Dios os da
cuando la pose:is y *abitis en ella
#2 cuidaris de poner en pr:ctica todos los preceptos y normas -ue yo os e>pon"o *oy.
Deuteronomio 12
1 Estos son los preceptos y normas -ue cuidaris de poner en pr:ctica en la tierra -ue 1a*!e* el Dios
de tus padres te *a dado en posesin todos los d0as -ue !i!:is en su suelo.
2 Suprimiris todos los lu"ares donde los pueblos -ue !ais a desalo$ar *an dado culto a sus dioses
en lo alto de los montes en las colinas y ba$o todo :rbol frondoso.
# demoleris su altares romperis sus estelas -uemaris sus cipos derribaris las esculturas de sus
dioses y suprimiris su nombre de este lu"ar.
+ No procederis as0 respecto de 1a*!e* !uestro Dios
/ sino -ue slo !endris a buscarle al lu"ar ele"ido por 1a*!e* !uestro Dios de entre todas las
tribus para poner en l la morada de su nombre.
2 6ll0 lle!aris !uestros *olocaustos y !uestros sacrificios !uestros die(mos y las ofrendas
reser!adas de !uestras manos !uestras ofrendas !oti!as y !uestras ofrendas !oluntarias los
primo"nitos de !uestro "anado mayor y menor
3 all0 comeris en presencia de 1a*!e* !uestro Dios y os re"oci$aris !osotros y !uestras casas de
todas las empresas en -ue 1a*!e* tu Dios te *aya bendecido.
4 No *aris lo -ue nosotros *acemos a-u0 *oy cada cual lo -ue le parece bien
5 por-ue toda!0a no *abis lle"ado al lu"ar de descanso y a la *eredad -ue 1a*!e* tu Dios te da.
18 9ero cuando pasis el ?ord:n y *abitis en la tierra -ue 1a*!e* !uestro Dios os da en *erencia
cuando l os *aya puesto al abri"o de todos !uestros enemi"os de alrededor y !i!:is con
tran-uilidad
11 lle!aris al lu"ar ele"ido por 1a*!e* !uestro Dios para morada de su nombre todo lo -ue yo os
prescribo% !uestros *olocaustos y !uestros sacrificios !uestros die(mos y las ofrendas reser!adas
de !uestras manos lo m:s selecto de !uestras ofrendas -ue *ay:is prometido con !oto a 1a*!e*.
12 y os re"oci$aris en presencia de 1a*!e* !osotros !uestros *i$os y !uestras *i$as !uestros sier!os
y !uestras sier!as as0 como el le!ita -ue !i!e en !uestras ciudades ya -ue no tiene parte ni
*eredad con !osotros.
1# Gu:rdate de ofrecer tus *olocaustos en cual-uier lu"ar sa"rado -ue !eas.
1+ slo en el lu"ar ele"ido por 1a*!e* en una de tus tribus podr:s ofrecer tus *olocaustos y slo all0
pondr:s en pr:ctica todo lo -ue yo te mando.
1/ 9odr:s sin embar"o siempre -ue lo desees sacrificar y comer la carne como bendicin -ue te *a
dado 1a*!e* tu Dios en todas tus ciudades. Aanto el puro como el impuro podr:n comerla como
si fuese "acela o cier!o.
12 Slo la san"re no la comeris. la derramar:s en tierra como a"ua.
13 No podr:s comer en tus ciudades el die(mo de tu tri"o de tu mosto o de tu aceite ni los
primo"nitos de tu "anado mayor o menor nin"una de tus ofrendas !oti!as o de tus ofrendas
!oluntarias ni las ofrendas reser!adas de tus manos.
14 Sino -ue lo comer:s en presencia de 1a*!e* tu Dios en el lu"ar ele"ido por 1a*!e* tu Dios y
solamente all0 t7 tu *i$o y tu *i$a tu sier!o y tu sier!a y el le!ita -ue !i!e en tus ciudades. 1 te
re"oci$ar:s en presencia de 1a*!e* tu Dios por todas tus empresas.
15 Gu:rdate de de$ar abandonado al le!ita mientras !i!as en tu suelo.
28 =uando 1a*!e* tu Dios *aya ensanc*ado tu territorio como te *a prometido y di"as% &Guerr0a
comer carne) si deseas comer carne podr:s *acerlo siempre -ue -uieras.
21 Si el lu"ar ele"ido por 1a*!e* tu Dios para morada de su nombre est: demasiado le$os de ti
podr:s sacrificar del "anado mayor y menor -ue 1a*!e* te *aya concedido del modo -ue yo te *e
prescrito. lo podr:s comer en tus ciudades a la medida de tus deseos.
22 y lo comer:s como se come la "acela o el cier!o. podr:n comerlo tanto el puro como el impuro.
2# Gu:rdate slo de comer la san"re por-ue la san"re es la !ida y no debes comer la !ida con la
carne.
2+ No la comer:s la derramar:s en tierra como a"ua.
2/ No la comer:s para -ue seas feli( t7 y tu *i$o despus de ti por *aber *ec*o lo -ue es $usto a los
o$os de 1a*!e*.
22 9ero las cosas sa"radas -ue te correspondan y las -ue *ayas prometido con !oto ir:s a lle!arlas a
a-uel lu"ar ele"ido por 1a*!e*.
23 'ar:s el *olocausto de la carne y de la san"re sobre el altar de 1a*!e* tu Dios. la san"re de tus
sacrificios ser: derramada sobre el altar de 1a*!e* tu Dios y tu podr:s comer la carne.
24 Fbser!a y escuc*a todas estas cosas -ue yo te mando para -ue seas feli( siempre t7 y tu *i$o
despus de ti por *aber *ec*o lo -ue es bueno y $usto a los o$os de 1a*!e* tu Dios.
25 =uando 1a*!e* tu Dios *aya e>terminado las naciones -ue t7 !as a desalo$ar ante ti cuando las
*ayas desalo$ado y *abites en su tierra
#8 "u:rdate de de$arte prender en el la(o si"uiendo su e$emplo despus de *aber sido ellos
e>terminados ante ti y de buscar sus dioses diciendo. &B=mo ser!0an estas naciones a sus
diosesC 6s0 *ar yo tambin)
#1 No proceder:s as0 con 1a*!e* tu Dios. 9or-ue todo lo -ue es una abominacin para 1a*!e* lo -ue
detesta lo *acen ellos en *onor de sus dioses% lle"an incluso a -uemar al fue"o a sus *i$os e *i$as
en *onor de sus dioses.
Deuteronomio 1#
1 Aodo esto -ue yo os mando cuidaris de ponerlo por obra sin a;adir ni -uitar nada.
2 Si sur"e en medio de ti un profeta o !idente en sue;os -ue te propone una se;al o un prodi"io
# y lle"a a reali(arse la se;al o el prodi"io -ue te *a anunciado y te dice% &,amos en pos de otros
dioses M-ue t7 no conocesN a ser!irles)
+ no escuc*ar:s las palabras de ese profeta o de ese !idente en sue;os. Es -ue 1a*!e* !uestro Dios
os pone a prueba para saber si !erdaderamente am:is a 1a*!e* !uestro Dios con todo !uestro
cora(n y con toda !uestra alma.
/ 6 1a*!e* !uestro Dios se"uiris y a l temeris "uardaris sus mandamientos y escuc*aris su
!o( a l ser!iris y !i!iris unidos a l.
2 Ese profeta o !idente en sue;os deber: morir por *aber predicado la rebelin contra 1a*!e* tu
Dios P -ue te sac del pa0s de E"ipto y te rescat de la casa de ser!idumbre P para apartarte del
camino -ue 1a*!e* tu Dios te *a mandado se"uir. 6s0 *ar:s desaparecer el mal de en medio de ti.
3 Si tu *ermano *i$o de tu padre o *i$o de tu madre tu *i$o o tu *i$a la esposa -ue reposa en tu seno
o el ami"o -ue es tu otro yo trata de seducirte en secreto dicindote% &,amos a ser!ir a otros
dioses) desconocidos de ti y de tus padres
4 de entre los dioses de los pueblos pr>imos o le$anos -ue os rodean de un e>tremo a otro de la
tierra
5 no acceder:s ni le escuc*ar:s tu o$o no tendr: piedad de l no le perdonar:s ni le encubrir:s
18 sino -ue le *ar:s morir. tu mano caer: la primera sobre l para darle muerte y despus la mano de
todo el pueblo.
11 Le apedrear:s *asta -ue muera por-ue trat de apartarte de 1a*!e* tu Dios el -ue te sac del pa0s
de E"ipto de la casa de ser!idumbre.
12 1 todo Israel cuando lo sepa tendr: miedo y de$ar: de cometer este mal en medio de ti.
1# Si oyes decir -ue en una de las ciudades -ue 1a*!e* tu Dios te da para *abitar en ella
1+ al"unos *ombres mal!ados salidos de tu propio seno *an seducido a sus conciudadanos
diciendo% &,amos a dar culto a otros dioses) desconocidos de !osotros
1/ consultar:s inda"ar:s y pre"untar:s minuciosamente. Si es !erdad si se comprueba -ue en medio
de ti se *a cometido tal abominacin
12 deber:s pasar a filo de espada a los *abitantes de esa ciudad. la consa"rar:s al anatema con todo lo
-ue *aya dentro de ella.
13 amontonar:s todos sus despo$os en medio de la pla(a p7blica y prender:s fue"o a la ciudad con
todos sus despo$os todo ello en *onor de 1a*!e* tu Dios. Guedar: para siempre con!ertida en un
montn de ruinas y no !ol!er: a ser edificada.
14 De este anatema no se te -uedar: nada en la mano para -ue 1a*!e* apla-ue el ardor de su ira y
sea misericordioso conti"o ten"a piedad de ti y te multipli-ue como prometi ba$o $uramento a
tus padres
15 a condicin de -ue escuc*es la !o( de 1a*!e* tu Dios "uardando todos sus mandamientos -ue yo
te prescribo *oy y *aciendo lo -ue es $usto a los o$os de 1a*!e* tu Dios.
Deuteronomio 1+
1 'i$os sois de 1a*!e* !uestro Dios. No os *aris incisin ni tonsura entre los o$os por un muerto.
2 9or-ue t7 eres un pueblo consa"rado a 1a*!e* tu Dios y 1a*!e* te *a esco"ido para -ue seas el
pueblo de su propiedad personal entre todos los pueblos -ue *ay sobre la *a( de la tierra.
# No comer:s nada -ue sea abominable.
+ Estos son los animales -ue podris comer% buey carnero cabra
/ cier!o "acela "amo cabra monts ant0lope b7falo "amu(a.
2 1 todo animal de pe(u;a partida *endida en dos mitades y -ue rumia lo podis comer.
3 Sin embar"o entre los -ue rumian y entre los animales de pe(u;a partida y *endida no podris
comer los si"uientes% el camello la liebre y el dam:n -ue rumian pero no tienen la pe(u;a
*endida. los tendris por impuros.
4 Aampoco el cerdo -ue tiene la pe(u;a partida y *endida pero no rumia. lo tendris por impuro.
No comeris su carne ni tocaris su cad:!er.
5 De entre todo lo -ue !i!e en el a"ua podis comer lo si"uiente% todo lo -ue tiene aletas y escamas
lo podis comer.
18 9ero no comeris lo -ue no tiene aletas y escamas% lo tendris por impuro.
11 9odis comer toda a!e pura
12 pero las si"uientes no las podis comer% el :"uila el -uebranta*uesos el :"uila marina
1# el buitre las diferentes especies de *alcn
1+ todas las especies de cuer!o
1/ el a!estru( la lec*u(a la "a!iota y las diferentes especies de "a!ilanes
12 el b7*o el ibis el cisne
13 el pel0cano el calamn el somormu$o
14 la ci"Oe;a las diferentes especies de "ar(a real la abubilla y el murcila"o.
15 Aendris por impuro todo bic*o alado no lo comeris.
28 9odis comer todo !ol:til puro.
21 No comeris nin"una bestia muerta. Se la dar:s al forastero -ue !i!e en tus ciudades para -ue l la
coma o bien !ndesela a un e>tran$ero. 9or-ue t7 eres un pueblo consa"rado a 1a*!e* tu Dios. No
cocer:s el cabrito en la lec*e de su madre.
22 =ada a;o deber:s apartar el die(mo de todo lo -ue tus sementeras *ayan producido en tus campos
2# y en presencia de 1a*!e* tu Dios en el lu"ar -ue l *aya ele"ido para morada de su nombre
comer:s el die(mo de tu tri"o de tu mosto y de tu aceite as0 como los primo"nitos de tu "anado
mayor y menor. a fin de -ue aprendas a temer siempre a 1a*!e* tu Dios.
2+ Si el camino es demasiado lar"o para ti si no puedes transportarlo por-ue el lu"ar ele"ido por
1a*!e* para morada de su nombre te cae demasiado le$os cuando 1a*!e* tu Dios te *aya
bendecido
2/ lo cambiar:s por dinero lle!ar:s el dinero en tu mano e ir:s al lu"ar ele"ido por 1a*!e* tu Dios.
22 all0 emplear:s este dinero en todo lo -ue desees "anado mayor o menor !ino o bebida fermentada
todo lo -ue tu alma apete(ca. =omer:s all0 en presencia de 1a*!e* tu Dios y te re"oci$ar:s t7 y tu
casa.
23 1 no abandonar:s al le!ita -ue !i!e en tus ciudades ya -ue l no tiene parte ni *eredad conti"o.
24 =ada tres a;os apartar:s todos los die(mos de tus cosec*as de ese a;o y los depositar:s a tus
puertas.
25 ,endr:n as0 el le!ita P ya -ue l no tiene parte ni *eredad conti"o P el forastero el *urfano y la
!iuda -ue !i!en en tus ciudades y comer:n *asta *artarse. 1 1a*!e* tu Dios te bendecir: en todas
las obras -ue emprendas.
Deuteronomio 1/
1 =ada siete a;os *ar:s remisin.
2 En esto consiste la remisin. Aodo acreedor -ue posea una prenda personal obtenida de su pr$imo
le *ar: remisin. no apremiar: a su pr$imo ni a su *ermano si se in!oca la remisin en *onor de
1a*!e*.
# 9odr:s apremiar al e>tran$ero pero a tu *ermano le conceder:s la remisin de lo -ue te debe.
+ =ierto -ue no deber0a *aber nin"7n pobre $unto a ti por-ue 1a*!e* te otor"ar: su bendicin en la
tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da en *erencia para -ue la poseas
/ pero slo si escuc*as de !erdad la !o( de 1a*!e* tu Dios cuidando de poner en pr:ctica todos
estos mandamientos -ue yo te prescribo *oy.
2 S0 1a*!e* tu Dios te bendecir: como te *a dic*o% prestar:s a naciones numerosas y t7 no pedir:s
prestado dominar:s a naciones numerosas y a ti no te dominar:n.
3 Si *ay $unto a ti al"7n pobre de entre tus *ermanos en al"una de las ciudades de tu tierra -ue
1a*!e* tu Dios te da no endurecer:s tu cora(n ni cerrar:s tu mano a tu *ermano pobre
4 sino -ue le abrir:s tu mano y le prestar:s lo -ue necesite para remediar su indi"encia.
5 =uida de no abri"ar en tu cora(n estos per!ersos pensamientos% &1a pronto lle"a el a;o sptimo
el a;o de la remisin) para mirar con malos o$os a tu *ermano pobre y no darle nada. l apelar0a a
1a*!e* contra ti y te car"ar0as con un pecado.
18 =uando le des al"o se lo *as de dar de buena "ana -ue por esta accin te bendecir: 1a*!e* tu
Dios en todas tus obras y en todas tus empresas.
11 9ues no faltar:n pobres en esta tierra. por eso te doy yo este mandamiento% debes abrir tu mano a
tu *ermano a a-uel de los tuyos -ue es indi"ente y pobre en tu tierra.
12 Si tu *ermano *ebreo *ombre o mu$er se !ende a ti te ser!ir: durante seis a;os y al sptimo le
de$ar:s libre.
1# 6l de$arle libre no le mandar:s con las manos !ac0as.
1+ le *ar:s al"7n presente de tu "anado menor de tu era y de tu la"ar. le dar:s se"7n como te *aya
bendecido 1a*!e* tu Dios.
1/ Decordar:s -ue tu fuiste escla!o en el pa0s de E"ipto y -ue 1a*!e* tu Dios te rescat% por eso te
mando esto *oy.
12 9ero si l te dice% &No -uiero marc*arme de tu lado) por-ue te ama a ti y a tu casa por-ue le !a
bien conti"o
13 tomar:s un pun(n le *oradar:s la ore$a contra la puerta y ser: tu sier!o para siempre. Lo mismo
*ar:s con tu sier!a.
14 No se te *a"a demasiado duro el de$arle en libertad por-ue el *aberte ser!ido seis a;os !ale por un
doble salario de $ornalero. 1 1a*!e* tu Dios te bendecir: en todo lo -ue *a"as.
15 Aodo primo"nito -ue na(ca en tu "anado mayor o menor si es mac*o lo consa"raras a 1a*!e* tu
Dios. No someter:s al traba$o al primo"nito de tu !aca ni es-uilar:s al primo"nito de tu o!e$a.
28 Lo comer:s t7 y tu casa cada a;o en presencia de 1a*!e* tu Dios en el lu"ar ele"ido por
1a*!e*.
21 Si tiene al"una tara si es co$o o cie"o o con al"7n otro defecto "ra!e no lo sacrificar:s a 1a*!e*
tu Dios.
22 Lo comer:s en tus ciudades lo mismo el puro -ue el impuro como si fuese "acela o cier!o.
2# slo la san"re no la comer:s. la derramar:s en tierra como a"ua.
Deuteronomio 12
1 Guarda el mes de 6bib y celebra en l la 9ascua en *onor de 1a*!e* tu Dios por-ue fue en el mes
de 6bib por la noc*e cuando 1a*!e* tu Dios te sac de E"ipto.
2 Sacrificar:s en *onor de 1a*!e* tu Dios una !0ctima pascual de "anado mayor y menor en el lu"ar
ele"ido por 1a*!e* tu Dios para morada de su nombre.
# No comer:s con la !0ctima pan fermentado. durante siete d0as la comer:s con :(imos P pan de
afliccin P por-ue a toda prisa saliste del pa0s de E"ipto% para -ue te acuerdes todos los d0as de tu
!ida del d0a en -ue saliste del pa0s de E"ipto.
+ Durante siete d0as no se !er: $unto a ti le!adura en todo tu territorio y de la carne -ue *ayas
sacrificado la tarde del primer d0a no deber: -uedar nada para la ma;ana si"uiente.
/ No podr:s sacrificar la 9ascua en nin"una de las ciudades -ue 1a*!e* tu Dios te da
2 sino -ue slo en el lu"ar ele"ido por 1a*!e* tu Dios para morada de su nombre sacrificar:s la
9ascua por la tarde a la puesta del sol *ora en -ue saliste de E"ipto.
3 La cocer:s y la comer:s en el lu"ar ele"ido por 1a*!e* tu Dios y a la ma;ana si"uiente te
!ol!er:s y marc*ar:s a tus tiendas.
4 =omer:s :(imos durante seis d0as. el d0a sptimo *abr: reunin en *onor de 1a*!e* tu Dios. y no
*ar:s nin"7n traba$o.
5 =ontar:s siete semanas. =uando la *o( comience a cortar las espi"as comen(ar:s a contar estas
siete semanas.
18 1 celebrar:s en *onor de 1a*!e* tu Dios la fiesta de las Semanas con la ofrenda !oluntaria -ue
*a"a tu mano en la medida en -ue 1a*!e* tu Dios te *aya bendecido.
11 En presencia de 1a*!e* tu Dios te re"oci$ar:s en el lu"ar ele"ido por 1a*!e* tu Dios para morada
de su nombre% t7 tu *i$o y tu *i$a tu sier!o y tu sier!a el le!ita -ue !i!e en tus ciudades el
forastero el *urfano y la !iuda -ue !i!en en medio de ti.
12 Ae acordar:s de -ue fuiste escla!o en E"ipto y cuidar:s de poner en pr:ctica estos preceptos.
1# =elebrar:s la fiesta de las Aiendas durante siete d0as cuando *ayas reco"ido la cosec*a de tu era y
de tu la"ar.
1+ Durante tu fiesta te re"oci$ar:s t7 tu *i$o y tu *i$a tu sier!o y tu sier!a el le!ita el forastero el
*urfano y la !iuda -ue !i!en en tus ciudades.
1/ Durante siete d0as *ar:s fiesta a 1a*!e* tu Dios en el lu"ar ele"ido por 1a*!e*. por-ue 1a*!e* tu
Dios te bendecir: en todas tus cosec*as y en todas tus obras y ser:s plenamente feli(.
12 Ares !eces al a;o se presentar:n todos tus !arones ante 1a*!e* tu Dios en el lu"ar ele"ido por l%
en la fiesta de los S(imos en la fiesta de las Semanas y en la fiesta de las Aiendas. Nadie se
presentar: ante 1a*!e* con las manos !ac0as.
13 sino -ue cada cual ofrecer: el don de su mano se"7n la bendicin -ue 1a*!e* tu Dios te *aya
otor"ado.
14 Establecer:s $ueces y escribas para tus tribus en cada una de las ciudades -ue 1a*!e* te da. ellos
$u("ar:n al pueblo con $uicios $ustos.
15 No torcer:s el derec*o no *ar:s acepcin de personas no aceptar:s soborno por-ue el soborno
cierra los o$os de los sabios y corrompe las palabras de los $ustos.
28 ?usticia slo $usticia *as de buscar para -ue !i!as y poseas la tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da.
21 No plantar:s cipo ni nin"una clase de :rbol $unto al altar de 1a*!e* tu Dios -ue *ayas construido.
22 y no te eri"ir:s estela cosa -ue detesta 1a*!e* tu Dios.
Deuteronomio 13
1 No sacrificar:s a 1a*!e* tu Dios "anado mayor o menor -ue ten"a cual-uier tara o defecto por-ue
es una abominacin para 1a*!e* tu Dios.
2 Si *ay en medio de ti en al"una de las ciudades -ue 1a*!e* tu Dios te da un *ombre o una mu$er
-ue *a"a lo -ue es malo a los o$os de 1a*!e* tu Dios !iolando su alian(a
# -ue !aya a ser!ir a otros dioses y se postre ante ellos o ante el sol la luna o todo el e$rcito de los
cielos cosa -ue yo no *e mandado
+ y es denunciado a ti. si despus de escuc*arle y *aber *ec*o una inda"acin minuciosa se !erifica
el *ec*o y se comprueba -ue en Israel se *a cometido tal abominacin
/ sacar:s a las puertas de tu ciudad a ese *ombre o mu$er culpables de esta mala accin y los
apedrear:s al *ombre o a la mu$er *asta -ue mueran.
2 No se podr: e$ecutar al reo de muerte m:s -ue por declaracin de dos o tres testi"os. no se le *ar:
morir por declaracin de un solo testi"o.
3 La primera mano -ue se pondr: sobre l para darle muerte ser: la de los testi"os y lue"o la mano
de todo el pueblo. 6s0 *ar:s desaparecer el mal de en medio de ti.
4 Si tienes -ue $u("ar un caso demasiado dif0cil para ti una causa de san"re de colisin de derec*os
o de lesiones un liti"io cual-uiera en tus ciudades te le!antar:s subir:s al lu"ar ele"ido por
1a*!e* tu Dios
5 y acudir:s a los sacerdotes le!itas y al $ue( -ue entonces est en funciones. Ellos *ar:n una
in!esti"acin y te indicar:n el fallo de la causa.
18 Ae a$ustar:s al fallo -ue te *ayan indicado en este lu"ar ele"ido por 1a*!e* y cuidar:s de actuar
conforme a cuanto te *ayan ense;ado.
11 Ae a$ustar:s a las instrucciones -ue te *ayan dado y a la sentencia -ue te dicten sin des!iarte a
derec*a ni a i(-uierda del fallo -ue te se;alen.
12 Si al"uno procede insolentemente no escuc*ando ni al sacerdote -ue se encuentra all0 al ser!icio
de 1a*!e* tu Dios ni al $ue( ese *ombre morir:. 'ar:s desaparecer el mal de Israel.
1# 6s0 todo el pueblo al saberlo temer: y no actuar: m:s con insolencia.
1+ Si cuando lle"ues a la tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da la tomes en posesin y *abites en ella dices%
&Guerr0a poner un rey sobre m0 como todas las naciones de alrededor).
1/ deber:s poner sobre ti un rey ele"ido por 1a*!e* y a uno de entre tus *ermanos pondr:s sobre ti
como rey. no podr:s darte por rey a un e>tran$ero -ue no sea *ermano tuyo.
12 9ero no *a de tener muc*os caballos ni *ar: !ol!er al pueblo a E"ipto para aumentar su caballer0a
por-ue 1a*!e* os *a dic*o% &No !ol!eris a ir $am:s por ese camino.)
13 No *a de tener muc*as mu$eres cosa -ue podr0a descarriar su cora(n. Aampoco deber: tener
demasiada plata y oro.
14 =uando suba al trono real deber: escribir esta Ley para su uso copi:ndola del libro de los
sacerdotes le!itas.
15 La lle!ar: consi"o. la leer: todos los d0as de su !ida para aprender a temer a 1a*!e* su Dios
"uardando todas las palabras de esta Ley y estos preceptos para ponerlos en pr:ctica.
28 6s0 su cora(n no se en"reir: sobre sus *ermanos y no se apartar: de estos mandamientos ni a
derec*a ni a i(-uierda. 1 as0 prolon"ar: los d0as de su reino l y sus *i$os en medio de Israel.
Deuteronomio 14
1 Los sacerdotes le!itas toda la tribu de Le!0 no tendr:n parte ni *eredad con Israel% !i!ir:n de los
man$ares ofrecidos a 1a*!e* y de su *eredad.
2 Esta tribu no tendr: *eredad entre sus *ermanos. 1a*!e* ser: su *eredad como l le *a dic*o.
# Este ser: el derec*o de los sacerdotes sobre a-uellos -ue ofre(can un sacrificio de "anado mayor o
menor% se dar: al sacerdote la espaldilla las -ui$adas y el cua$ar.
+ Le dar:s las primicias de tu tri"o de tu mosto y de tu aceite as0 como las primicias del es-uileo de
tu "anado menor.
/ 9or-ue a l le *a ele"ido 1a*!e* tu Dios entre todas las tribus para e$ercer su ministerio en el
nombre de 1a*!e* l y sus *i$os para siempre.
2 Si el le!ita lle"a de una de tus ciudades de todo Israel donde reside y entra por deseo propio en el
lu"ar ele"ido por 1a*!e*
3 oficiar: en el nombre de 1a*!e* su Dios como todos sus *ermanos le!itas -ue se encuentran all0
en presencia de 1a*!e*.
4 comer: una porcin i"ual a la de ellos aparte lo -ue obten"a por la !enta de sus bienes
patrimoniales.
5 =uando *ayas entrado en la tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da no aprender:s a cometer
abominaciones como las de esas naciones.
18 No *a de *aber en ti nadie -ue *a"a pasar a su *i$o o a su *i$a por el fue"o -ue practi-ue
adi!inacin astrolo"0a *ec*icer0a o ma"ia
11 nin"7n encantador ni consultor de espectros o adi!inos ni e!ocador de muertos.
12 9or-ue todo el -ue *ace estas cosas es una abominacin para 1a*!e* tu Dios y por causa de estas
abominaciones desalo$a 1a*!e* tu Dios a esas naciones delante de ti.
1# 'as de ser 0nte"ro con 1a*!e* tu Dios.
1+ 9or-ue esas naciones -ue !as a desalo$ar escuc*an a astrlo"os y adi!inos pero a ti 1a*!e* tu
Dios no te permite seme$ante cosa.
1/ 1a*!e* tu Dios suscitar: de en medio de ti entre tus *ermanos un profeta como yo a -uien
escuc*aris.
12 Es e>actamente lo -ue t7 pediste a 1a*!e* tu Dios en el 'oreb el d0a de la 6samblea diciendo%
&9ara no morir no !ol!er a escuc*ar la !o( de 1a*!e* mi Dios ni mirar m:s a este "ran fue"o).
13 1 1a*!e* me di$o a m0% &<ien est: lo -ue *an dic*o.
14 1o les suscitar de en medio de sus *ermanos un profeta seme$ante a ti pondr mis palabras en
su boca y l les dir: todo lo -ue yo le mande.
15 Si al"uno no escuc*a mis palabras las -ue ese profeta pronuncie en mi nombre yo mismo le
pedir cuentas de ello.
28 9ero si un profeta tiene la presuncin de decir en mi nombre una palabra -ue yo no *e mandado
decir y *abla en nombre de otros dioses ese profeta morir:.)
21 6caso !as a decir en tu cora(n% &H=mo sabremos -ue esta palabra no la *a dic*o 1a*!e*C)
22 Si ese profeta *abla en nombre de 1a*!e* y lo -ue dice -ueda sin efecto y no se cumple es -ue
1a*!e* no *a dic*o tal palabra. el profeta lo *a dic*o por presuncin. no le ten"as miedo.
Deuteronomio 15
1 =uando 1a*!e* tu Dios *aya e>terminado a las naciones cuya tierra te !a a dar 1a*!e* tu Dios
cuando las *ayas desalo$ado y *abites en sus ciudades y sus casas
2 te reser!ar:s tres ciudades en medio de la tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da en posesin.
# Aendr:s franco el camino de acceso a ellas y di!idir:s en tres partes el territorio del pa0s -ue
1a*!e* tu Dios te da en posesin% esto para -ue todo *omicida pueda *uir all:.
+ Este es el caso del *omicida -ue puede sal!ar su !ida *uyendo all:. El -ue mate a su pr$imo sin
-uerer sin *aberle odiado antes
/ Mpor e$emplo si !a al bos-ue con su pr$imo a cortar le;a y al blandir su mano el *ac*a para tirar
el :rbol se sale el *ierro del man"o y !a a *erir mortalmente a su pr$imoN ste puede *uir a una
de esas ciudades y sal!ar su !ida%
2 no sea -ue el !en"ador de san"re cuando su cora(n arde de ira persi"a al asesino le d alcance
por ser lar"o el camino y le *iera de muerte siendo as0 -ue ste no es reo de muerte puesto -ue
no odiaba anteriormente al otro.
3 9or eso te doy yo esta orden% &Ae reser!ar:s tres ciudades).
4 y si 1a*!e* tu Dios dilata tu territorio como $ur a tus padres y te da toda la tierra -ue prometi
dar a tus padres. P
5 a condicin de -ue "uardes y practi-ues todos los mandamientos -ue yo te prescribo *oy amando
a 1a*!e* tu Dios y si"uiendo siempre sus caminos P a estas tres ciudades a;adir:s otras tres.
18 6s0 no se derramar: san"re inocente en medio de la tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da en *erencia y
no *abr: san"re sobre ti.
11 9ero si un *ombre odia a su pr$imo y le tiende una emboscada se lan(a sobre l le *iere
mortalmente y a-ul muere y lue"o *uye a una de estas ciudades
12 los ancianos de su ciudad mandar:n a prenderle all0 y le entre"ar:n en manos del !en"ador de
san"re para -ue muera.
1# No tendr: tu o$o piedad de l. 'ar:s desaparecer de Israel todo derramamiento de san"re inocente
y as0 te ir: bien.
1+ No despla(ar:s los mo$ones de tu pr$imo puestos por los antepasados en la *eredad recibida en
la tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da en posesin.
1/ Qn solo testi"o no es suficiente para con!encer a un *ombre de cual-uier culpa o delito. sea cual
fuere el delito -ue *aya cometido slo por declaracin de dos o tres testi"os ser: firme la causa.
12 Si un testi"o in$usto se le!anta contra un *ombre para acusarle de trans"resin
13 los dos *ombres -ue por ello tienen pleito comparecer:n en presencia de 1a*!e* ante los
sacerdotes y los $ueces -ue estn entonces en funciones.
14 Los $ueces inda"ar:n minuciosamente y si resulta -ue el testi"o es un testi"o falso -ue *a
acusado falsamente a su *ermano
15 *aris con l lo -ue l pretend0a *acer con su *ermano. 6s0 *ar:s desaparecer el mal de en medio
de ti.
28 Los dem:s al saberlo temer:n y no !ol!er:n a cometer una maldad seme$ante en medio de ti.
21 No tendr: piedad tu o$o. ,ida por !ida o$o por o$o diente por diente mano por mano pie por pie.
Deuteronomio 28
1 =uando sal"as a la "uerra contra tus enemi"os y !eas caballos carros y un pueblo m:s numeroso
-ue t7 no les ten"as miedo. por-ue est: conti"o 1a*!e* tu Dios el -ue te sac del pa0s de E"ipto.
2 =uando estis para entablar combate el sacerdote se adelantar: y *ablar: al pueblo.
# Les dir:% &Escuc*a Israel. *oy !ais a entablar combate con !uestros enemi"os. no desmaye
!uestro cora(n no ten":is miedo ni os turbis ni temblis ante ellos
+ por-ue 1a*!e* !uestro Dios marc*a con !osotros para pelear en fa!or !uestro contra !uestros
enemi"os y sal!aros.)
/ Lue"o los escribas *ablar:n al pueblo y dir:n% &BGuin *a edificado una casa nue!a y no la *a
estrenado toda!0aC ,:yase y !uel!a a su casa no sea -ue muera en el combate y la estrene otro
*ombre.
2 &BGuin *a plantado una !i;a y toda!0a no la *a disfrutadoC ,:yase y !uel!a a su casa no sea -ue
muera en el combate y la disfrute otro.
3 &BGuin se *a desposado con una mu$er y no se *a casado a7n con ellaC ,:yase y !uel!a a su
casa no sea -ue muera en el combate y se case con ella otro *ombre.)
4 Los escribas dir:n adem:s al pueblo% &BGuin tiene miedo y siente enfla-uecer su :nimoC ,:yase
y !uel!a a su casa para -ue no desanime el cora(n de sus *ermanos como lo est: el suyo.)
5 En cuanto los escribas *ayan acabado de *ablar al pueblo se pondr:n al frente de l $efes de tropa.
18 =uando te acer-ues a una ciudad para combatir contra ella le propondr:s la pa(.
11 Si ella te responde con la pa( y te abre sus puertas todo el pueblo -ue se encuentre en ella te
deber: tributo y te ser!ir:.
12 9ero si no *ace la pa( conti"o y te declara la "uerra la sitiar:s.
1# 1a*!e* tu Dios la entre"ar: en tus manos y pasar:s a filo de espada a todos sus !arones.
1+ las mu$eres los ni;os el "anado todo lo -ue *aya en la ciudad todos sus despo$os lo tomar:s
como bot0n. =omer:s los despo$os de los enemi"os -ue 1a*!e* tu Dios te *aya entre"ado.
1/ 6s0 *as de tratar a las ciudades muy ale$adas de ti -ue no forman parte de estas naciones.
12 En cuanto a las ciudades de estos pueblos -ue 1a*!e* tu Dios te da en *erencia no de$ar:s nada
con !ida
13 sino -ue las consa"rar:s al anatema% a *ititas amorreos cananeos peri(itas $i!itas y $ebuseos
como te *a mandado 1a*!e* tu Dios
14 para -ue no os ense;en a imitar todas esas abominaciones -ue ellos *ac0an en *onor de sus dioses%
Hpecar0ais contra 1a*!e* !uestro DiosI
15 Si al atacar una ciudad tienes -ue sitiarla muc*o tiempo para tomarla no destruir:s su arbolado
metiendo en l el *ac*a. te alimentar:s de l sin talarlo. BSon acaso *ombres los :rboles del campo
para -ue los trates como a sitiadosC
28 Sin embar"o podr:s destruir y cortar los :rboles -ue sabes -ue no son frutales y *acer con ellos
obras de asedio contra esa ciudad -ue est: en "uerra conti"o *asta -ue cai"a.
Deuteronomio 21
1 Si en el suelo -ue 1a*!e* tu Dios te da en posesin se descubre un *ombre muerto tendido en el
campo sin -ue se sepa -uin lo mat
2 tus ancianos y tus escribas ir:n a medir la distancia entre la !0ctima y las ciudades de alrededor.
# Los ancianos de la ciudad -ue resulte m:s pr>ima al muerto tomar:n una becerra a la -ue no se
le *aya *ec*o toda!0a traba$ar ni lle!ar el yu"o.
+ Los ancianos de esa ciudad ba$ar:n la becerra a un torrente de a"ua perenne donde no se *aya
arado ni se siembre y all0 en el torrente romper:n la nuca de la becerra.
/ Se adelantar:n entonces los sacerdotes *i$os de Le!0. por-ue a ellos *a ele"ido 1a*!e* tu Dios
para estar a su ser!icio y para dar la bendicin en el nombre de 1a*!e* y a su decisin
corresponde resol!er todo liti"io y toda causa de lesiones.
2 Aodos los ancianos de la ciudad mas pr>ima al *ombre muerto se la!ar:n las manos en el
torrente sobre la becerra desnucada.
3 1 pronunciar:n estas palabras% &Nuestras manos no *an derramado esa san"re y nuestros o$os no
*an !isto nada.
4 =ubre a Israel tu pueblo t7 1a*!e* -ue lo rescataste y no de$es -ue se derrame san"re inocente en
medio de tu pueblo Israel.) 6s0 -uedar:n a cubierto de esa san"re
5 y t7 *abr:s -uitado de en medio de ti la san"re inocente *aciendo lo -ue es $usto a los o$os de
1a*!e*.
18 =uando !ayas a la "uerra contra tus enemi"os y 1a*!e* tu Dios los entre"ue en tus manos y te
lle!es sus cauti!os
11 si !es entre ellos una mu$er *ermosa te prendas de ella y -uieres tomarla por mu$er
12 la lle!ar:s a tu casa. Ella se rapar: la cabe(a y se *ar: las u;as
1# se -uitar: su !estido de cauti!a y -uedar: en tu casa llorando a su padre y a su madre un mes
entero. Despus de esto podr:s lle"arte a ella y ser:s su marido y ella ser: tu mu$er.
1+ Si m:s tarde resulta -ue ya no la -uieres la de$ar:s marc*ar en libertad y no podr:s !enderla por
dinero ni *acerla tu escla!a por cuanto la *as *umillado.
1/ Si un *ombre tiene dos mu$eres a una de las cuales ama y a la otra no y tanto la mu$er amada
como la otra le dan *i$os si resulta -ue el primo"nito es de la mu$er a -uien no ama
12 el d0a -ue reparta la *erencia entre sus *i$os no podr: dar el derec*o de primo"enitura al *i$o de la
mu$er -ue ama en per$uicio del *i$o de la mu$er -ue no ama -ue es el primo"nito.
13 Sino -ue reconocer: como primo"nito al *i$o de sta d:ndole una parte doble de todo lo -ue
posee% por-ue este *i$o primicias de su !i"or tiene derec*o de primo"enitura.
14 Si un *ombre tiene un *i$o rebelde y d0scolo -ue no escuc*a la !o( de su padre ni la !o( de su
madre y -ue casti"ado por ellos no por eso les escuc*a
15 su padre y su madre le a"arrar:n y le lle!ar:n afuera donde los ancianos de su ciudad a la puerta
del lu"ar.
28 Dir:n a los ancianos de su ciudad% &Este *i$o nuestro es rebelde y d0scolo y no nos escuc*a es un
libertino y un borrac*o.)
21 1 todos los *ombres de su ciudad le apedrear:n *asta -ue muera. 6s0 *ar:s desaparecer el mal de
en medio de ti y todo Israel al saberlo temer:.
22 Si un *ombre reo de delito capital *a sido e$ecutado y le *as col"ado de un :rbol
2# no de$ar:s -ue su cad:!er pase la noc*e en el :rbol. lo enterrar:s el mismo d0a por-ue un col"ado
es una maldicin de Dios. 6s0 no *ar:s impuro el suelo -ue 1a*!e* tu Dios te da en *erencia.
Deuteronomio 22
1 Si !es e>tra!iada al"una res del "anado mayor o menor de tu *ermano no te desentender:s de ella
sino -ue se la lle!ar:s a tu *ermano.
2 1 si tu *ermano no es !ecino tuyo o no le conoces la reco"er:s en tu casa y la "uardar:s conti"o
*asta -ue tu *ermano !en"a a buscarla. entonces se la de!ol!er:s.
# Lo mismo *ar:s con su asno con su manto o con cual-uier ob$eto perdido por tu *ermano -ue t7
encuentres. no puedes desentenderte.
+ Si !es ca0do en el camino el asno o el buey de tu *ermano no te desentender:s de ellos sino -ue le
ayudar:s a le!antarlos.
/ La mu$er no lle!ar: ropa de *ombre ni el *ombre se pondr: !estidos de mu$er por-ue el -ue *ace
esto es una abominacin para 1a*!e* tu Dios.
2 Si encuentras en el camino un nido de p:$aros con polluelos o *ue!os sobre un :rbol o en el
suelo y la madre ec*ada sobre los polluelos o sobre los *ue!os no tomar:s a la madre con las
cr0as.
3 De$a marc*ar a la madre y puedes -uedarte con las cr0as. 6s0 tendr:s prosperidad y lar"a !ida.
4 =uando construyas una casa nue!a pondr:s un pretil a tu a(otea. as0 tu casa no incurrir: en la
!en"an(a de san"re en el caso de -ue al"uno se cayera de all0.
5 No sembrar:s tu !i;a con semilla de dos clases no sea -ue -uede consa"rado todo% la semilla -ue
siembres y el fruto de la !i;a.
18 No arar:s con un buey y una asna $untos.
11 No !estir:s ropa te$ida mitad de lana y mitad de lino.
12 Ae *ar:s unas borlas en las cuatro puntas del manto con -ue te cubras.
1# Si un *ombre se casa con una mu$er y despus de lle"arse a ella le cobra a!ersin
1+ le atribuye acciones torpes y la difama p7blicamente diciendo% &Ee *e casado con esta mu$er y al
lle"arme a ella no la *e encontrado !ir"en)
1/ el padre de la $o!en y su madre tomar:n las pruebas de su !ir"inidad y las descubrir:n ante los
ancianos de la ciudad a la puerta.
12 El padre de la $o!en dir: a los ancianos% &1o di mi *i$a por esposa a este *ombre. l le *a cobrado
a!ersin
13 y a*ora le ac*aca acciones torpes diciendo% LNo *e encontrado !ir"en a tu *i$a.R Sin embar"o a-u0
tenis las se;ales de la !ir"inidad de mi *i$a) y le!antar:n el pa;o ante los ancianos de la ciudad.
14 Los ancianos de a-uella ciudad tomar:n a ese *ombre le casti"ar:n
15 y le pondr:n una multa de cien monedas de plata -ue entre"ar:n al padre de la $o!en por *aber
difamado p7blicamente a una !ir"en de Israel. El la recibir: por mu$er y no podr: repudiarla en
toda su !ida.
28 9ero si resulta -ue es !erdad si no aparecen en la $o!en las pruebas de la !ir"inidad
21 sacar:n a la $o!en a la puerta de la casa de su padre y los *ombres de su ciudad la apedrear:n
*asta -ue muera por *aber cometido una infamia en Israel prostituyndose en casa de su padre.
6s0 *ar:s desaparecer el mal de en medio de ti.
22 Si se sorprende a un *ombre acostado con una mu$er casada morir:n los dos% el *ombre -ue se
acost con la mu$er y la mu$er misma. 6s0 *ar:s desaparecer de Israel el mal.
2# Si una $o!en !ir"en est: prometida a un *ombre y otro *ombre la encuentra en la ciudad y se
acuesta con ella
2+ los sacaris a los dos a la puerta de esa ciudad y los apedrearis *asta -ue mueran% a la $o!en por
no *aber pedido socorro en la ciudad y al *ombre por *aber !iolado a la mu$er de su pr$imo. 6s0
*ar:s desaparecer el mal de en medio de ti.
2/ 9ero si es en el campo donde el *ombre encuentra a la $o!en prometida la fuer(a y se acuesta con
ella slo morir: el *ombre -ue se acost con ella.
22 no *ar:s nada a la $o!en% no *ay en ella pecado -ue mere(ca la muerte. El caso es seme$ante al de
un *ombre -ue se lan(a sobre su pr$imo y le mata%
23 por-ue fue en el campo donde la encontr y la $o!en prometida acaso "rit sin -ue *ubiera nadie
-ue la socorriera.
24 Si un *ombre encuentra a una $o!en !ir"en no prometida la a"arra y se acuesta con ella y son
sorprendidos
25 el *ombre -ue acost con ella dar: al padre de la $o!en cincuenta monedas de plata. ella ser: su
mu$er por-ue la *a !iolado y no podr: repudiarla en toda su !ida.
#8 M1N Nadie tomar: a la mu$er de su padre no retirar: el borde del manto de su padre.
Deuteronomio 2#
1 M2N El *ombre -ue ten"a los test0culos aplastados o el pene mutilado no ser: admitido en la asamblea
de 1a*!e*.
2 M#N El bastardo no ser: admitido en la asamblea de 1a*!e*. ni si-uiera en su dcima "eneracin ser:
admitido en la asamblea de 1a*!e*.
# M+N El ammonita y el moabita no ser:n admitidos en la asamblea de 1a*!e*. ni aun en la dcima
"eneracin ser:n admitidos en la asamblea de 1a*!e* nunca $am:s.
+ M/N 9or-ue no !inieron a !uestro encuentro con el pan y el a"ua cuando est:bais de camino a la
salida de E"ipto y por-ue al-uil para maldecirte a <alaam *i$o de <eor desde 9etor 6ram de
Eesopotamia.
/ M2N Slo -ue 1a*!e* tu Dios no -uiso escuc*ar a <alaam y 1a*!e* tu Dios te cambi la maldicin
en bendicin por-ue 1a*!e* tu Dios te ama.
2 M3N No buscar:s $am:s mientras !i!as su prosperidad ni su bienestar.
3 M4N No tendr:s por abominable al idumeo por-ue es tu *ermano. tampoco al e"ipcio tendr:s por
abominable por-ue fuiste forastero en su pa0s.
4 M5N 6 la tercera "eneracin sus descendientes podr:n ser admitidos en la asamblea de 1a*!e*.
5 M18N =uando sal"as a campa;a contra tus enemi"os te "uardar:s de todo mal.
18 M11N Si *ay entre los tuyos un *ombre -ue no est puro por causa de una polucin nocturna
saldr: del campamento y no !ol!er: a entrar.
11 M12N 9ero a lle"ar la tarde se la!ar: y a la puesta del sol podr: !ol!er al campamento.
12 M1#N Aendr:s fuera del campamento un lu"ar y saldr:s all: fuera.
1# M1+N Lle!ar:s en tu e-uipo una estaca y cuando !ayas a e!acuar afuera *ar:s un *oyo con la
estaca te dar:s !uelta y lue"o tapar:s tus e>crementos.
1+ M1/N 9or-ue 1a*!e* tu Dios recorre el campamento para prote"erte y entre"ar en tu mano a
tus enemi"os. 9or eso tu campamento debe ser una cosa sa"rada 1a*!e* no debe !er en l nada
incon!eniente. de lo contrario se apartar0a de ti.
1/ M12N No entre"ar:s a su amo el escla!o -ue se *aya aco"ido a ti *uyendo de l.
12 M13N Se -uedar: conti"o entre los tuyos en el lu"ar -ue esco$a en una de tus ciudades donde
le pare(ca bien. no le molestar:s.
13 M14N No *abr: *ierdula entre las israelitas ni *ierdulo entre los israelitas.
14 M15N No lle!ar:s a la casa de 1a*!e* tu Dios don de prostituta ni salario de perro sea cual
fuere el !oto -ue *ayas *ec*o% por-ue ambos son abominacin para 1a*!e* tu Dios.
15 M28N No prestar:s a inters a tu *ermano ya se trate de rditos de dinero o de !0!eres o de
cual-uier otra cosa -ue produ(ca inters.
28 M21N 6l e>tran$ero podr:s prestarle a inters pero a tu *ermano no le prestar:s a inters para
-ue 1a*!e* tu Dios te bendi"a en todas tus empresas en la tierra a la -ue !as a entrar para tomarla
en posesin.
21 M22N Si *aces un !oto a 1a*!e* tu Dios no tardar:s en cumplirlo por-ue sin duda 1a*!e* tu
Dios te lo reclamar0a y te car"ar0as con un pecado.
22 M2#N Si te abstienes de *acer !oto no *abr: pecado en ti.
2# M2+N 9ero lo -ue sal"a de tus labios lo mantendr:s y cumplir:s el !oto -ue *as *ec*o
!oluntariamente a 1a*!e* tu Dios lo -ue *as dic*o con tu propia boca.
2+ M2/N Si entras en la !i;a de tu pr$imo podr:s comer todas las u!as -ue -uieras *asta
saciarte pero no las meter:s en tu (urrn.
2/ M22N Si pasas por las mieses de tu pr$imo podr:s arrancar espi"as con tu mano pero no
meter:s la *o( en la mies de tu pr$imo.
Deuteronomio 2+
1 Si un *ombre toma una mu$er y se casa con ella y resulta -ue esta mu$er no *alla "racia a sus o$os
por-ue descubre en ella al"o -ue le desa"rada le redactar: un libelo de repudio se lo pondr: en su
mano y la despedir: de su casa.
2 Si despus de salir y marc*arse de casa de ste se casa con otro *ombre
# y lue"o este otro *ombre le cobra a!ersin le redacta un libelo de repudio lo pone en su mano y la
despide de su casa Mo bien si lle"a a morir este otro *ombre -ue se *a casado con ellaN
+ el primer marido -ue la repudi no podr: !ol!er a tomarla por esposa despus de *aberse *ec*o
ella impura. 9ues ser0a una abominacin a los o$os de 1a*!e* y t7 no debes *acer pecar a la tierra
-ue 1a*!e* tu Dios te da en *erencia.
/ Si un *ombre est: recin casado no saldr: a campa;a ni se le impondr: compromiso al"uno.
-uedar: e>ento en su casa durante un a;o para recrear a la mu$er -ue *a tomado.
2 No se tomar: en prenda el molino ni la muela. por-ue ello ser0a tomar en prenda la !ida misma.
3 Si se encuentra a un *ombre -ue *aya raptado a uno de sus *ermanos entre los israelitas P ya le
*aya *ec*o su escla!o o le *aya !endido P ese ladrn debe morir. 'ar:s desaparecer el mal de en
medio de ti.
4 En caso de lepra cuida bien de obser!ar y e$ecutar todo lo -ue os ense;en los sacerdotes le!itas.
9rocuraris poner en pr:ctica lo -ue yo les *e mandado.
5 Decuerda lo -ue 1a*!e* tu Dios *i(o con Ear0a cuando estabais de camino a la salida de E"ipto.
18 Si *aces al"7n prstamo a tu pr$imo no entrar:s en su casa para tomar la prenda sea cual fuere.
11 Ae -uedar:s fuera y el *ombre a -uien *as *ec*o el prstamo te sacar: la prenda afuera.
12 1 si es un *ombre de condicin *umilde no te acostar:s "uardando su prenda.
1# se la de!ol!er:s a la puesta del sol para -ue pueda acostarse en su manto. 6s0 te bendecir: y
*abr:s *ec*o una buena accin a los o$os de 1a*!e* tu Dios.
1+ No e>plotar:s al $ornalero *umilde y pobre ya sea uno de tus *ermanos o un forastero -ue resida
en tus ciudades.
1/ Le dar:s cada d0a su salario sin de$ar -ue el sol se pon"a sobre esta deuda. por-ue es pobre y para
!i!ir necesita de su salario. 6s0 no apelar: por ello a 1a*!e* contra ti y no te car"ar:s con un
pecado.
12 No morir:n los padres por culpa de los *i$os ni los *i$os por culpa de los padres. =ada cual morir:
por su propio pecado.
13 No torcer:s el derec*o del forastero ni del *urfano ni tomar:s en prenda el !estido de la !iuda.
14 Decuerda -ue fuiste escla!o en el pa0s de E"ipto y -ue 1a*!e* tu Dios te rescat de all0. 9or eso te
mando *acer esto.
15 =uando sie"ues la mies en tu campo si de$as en l ol!idada una "a!illa no !ol!er:s a buscarla.
Ser: para el forastero el *urfano y la !iuda a fin de -ue 1a*!e* tu Dios te bendi"a en todas tus
obras.
28 =uando !arees tus oli!os no *ar:s rebusco. Lo -ue -uede ser: para el forastero el *urfano y la
!iuda.
21 =uando !endimies tu !i;a no *ar:s rebusco. Lo -ue -uede ser: para el forastero el *urfano y la
!iuda.
22 Decuerda -ue fuiste escla!o en el pa0s de E"ipto. 9or eso te mando *acer esto.
Deuteronomio 2/
1 =uando *ay pleito entre dos *ombres se presentar:n a $uicio para -ue se pronuncie entre ellos% se
dar: la ra(n a -uien la ten"a y se condenar: al culpable.
2 Si el culpable merece a(otes el $ue( le *ar: ec*arse en tierra en su presencia y *ar: -ue le a(oten
con un n7mero de "olpes proporcionado a su culpa.
# 9odr: infli"irle cuarenta a(otes pero no m:s no sea -ue al "olpearle m:s sea e>cesi!o el casti"o
y tu *ermano -uede en!ilecido a tus o$os.
+ No pondr:s bo(al al buey -ue trilla.
/ Si unos *ermanos !i!en $untos y uno de ellos muere sin tener *i$os la mu$er del difunto no se
casar: fuera con un *ombre de familia e>tra;a. Su cu;ado se lle"ar: a ella e$ercer: su le!irato
tom:ndola por esposa
2 y el primo"nito -ue ella d a lu( lle!ar: el nombre de su *ermano difunto. as0 su nombre no se
borrar: de Israel.
3 9ero si el cu;ado se nie"a a tomarla por mu$er subir: ella a la puerta donde los ancianos y dir:%
&Ei cu;ado se nie"a a perpetuar el nombre de su *ermano en Israel no -uiere e$ercer conmi"o su
le!irato.)
4 Los ancianos de su ciudad llamar:n a ese *ombre y le *ablar:n. =uando al comparecer di"a% &No
-uiero tomarla)
5 su cu;ada se acercar: a l en presencia de los ancianos le -uitar: su sandalia del pie le escupir: a
la cara y pronunciar: estas palabras% &6s0 se *ace con el *ombre -ue no edifica la casa de su
*ermano).
18 y se le dar: en Israel el nombre de &=asa del descal(ado).
11 Si un *ombre est: pele:ndose con su *ermano y la mu$er de uno de ellos se acerca y para librar a
su marido de los "olpes del otro alar"a la mano y a"arra a ste por sus partes
12 t7 le cortar:s a ella la mano sin piedad.
1# No tendr:s en tu bolsa pesa y pesa una "rande y otra pe-ue;a.
1+ No tendr:s en tu casa medida y medida una "rande y otra pe-ue;a.
1/ 'as de tener un peso cabal y e>acto e i"ualmente una medida cabal y e>acta para -ue se
prolon"uen tus d0as en el suelo -ue 1a*!e* tu Dios te da.
12 9or-ue todo el -ue *ace estas cosas todo el -ue comete fraude es una abominacin para 1a*!e*
tu Dios.
13 Decuerda lo -ue te *i(o 6malec cuando estabais de camino a !uestra salida de E"ipto
14 cmo !ino a tu encuentro en el camino y atac por la espalda a todos los -ue iban a"otados en tu
reta"uardia cuando t7 estabas cansado y e>tenuado. Hno tu!o temor de DiosI
15 9or eso cuando 1a*!e* tu Dios te *aya asentado al abri"o de todos tus enemi"os de alrededor en
la tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da en *erencia para -ue la poseas borrar:s el recuerdo de 6malec
de deba$o de los cielos. HNo lo ol!idesI
Deuteronomio 22
1 =uando lle"ues a la tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da en *erencia cuando la poseas y *abites en ella
2 tomar:s las primicias de todos los productos del suelo -ue cosec*es en la tierra -ue 1a*!e* tu Dios
te da las pondr:s en una cesta y las lle!ar:s al lu"ar ele"ido por 1a*!e* tu Dios para morada de
su nombre.
# Ae presentar:s al sacerdote -ue est entonces en funciones y le dir:s% &1o declaro *oy a 1a*!e* mi
Dios -ue *e lle"ado a la tierra -ue 1a*!e* $ur a nuestros padres -ue nos dar0a.)
+ El sacerdote tomar: de tu mano la cesta y la depositar: ante el altar de 1a*!e* tu Dios.
/ A7 pronunciar:s estas palabras ante 1a*!e* tu Dios% &Ei padre era un arameo errante -ue ba$ a
E"ipto y residi all0 como inmi"rante siendo pocos a7n pero se *i(o una nacin "rande fuerte y
numerosa.
2 Los e"ipcios nos maltrataron nos oprimieron y nos impusieron dura ser!idumbre.
3 Nosotros clamamos a 1a*!e* Dios de nuestros padres y 1a*!e* escuc* nuestra !o(. !io nuestra
miseria nuestras penalidades y nuestra opresin
4 y 1a*!e* nos sac de E"ipto con mano fuerte y tenso bra(o en medio de "ran terror se;ales y
prodi"ios.
5 Nos tra$o a-u0 y nos dio esta tierra tierra -ue mana lec*e y miel
18 1 a*ora yo trai"o las primicias de los productos del suelo -ue t7 1a*!e* me *as dado.) Las
depositar:s ante 1a*!e* tu Dios y te postrar:s ante 1a*!e* tu Dios.
11 Lue"o te re"oci$ar:s por todos los bienes -ue 1a*!e* tu Dios te *aya dado a ti y a tu casa y
tambin se re"oci$ar: el le!ita y el forastero -ue !i!en en medio de ti.
12 El tercer a;o el a;o del die(mo cuando *ayas acabado de apartar el die(mo de toda tu cosec*a y
se lo *ayas dado al le!ita al forastero a la !iuda y al *urfano para -ue coman de ello en tus
ciudades *asta saciarse
1# dir:s en presencia de 1a*!e* tu Dios% &'e retirado de mi casa lo -ue era sa"rado. se lo *e dado al
le!ita al forastero al *urfano y a la !iuda se"7n todos los mandamientos -ue me *as dado sin
traspasar nin"uno de tus mandamientos ni ol!idarlos.
1+ Nada de ello *e comido estando en duelo nada *e retirado *all:ndome impuro nada *e ofrecido a
un muerto. 'e escuc*ado la !o( de 1a*!e* mi Dios y *e obrado conforme a todo lo -ue me *as
mandado.
1/ Desde la morada de tu santidad desde lo alto de los cielos contempla y bendice a tu pueblo Israel
as0 como al suelo -ue nos *as dado como *ab0as $urado a nuestros padres tierra -ue mana lec*e y
miel.)
12 1a*!e* tu Dios te manda *oy practicar estos preceptos y estas normas. las "uardar:s y las
practicar:s con todo tu cora(n y con toda tu alma.
13 'as *ec*o decir a 1a*!e* -ue l ser: tu Dios P t7 se"uir:s sus caminos obser!ar:s sus preceptos
sus mandamientos y sus normas y escuc*ar:s su !o( P.
14 1 1a*!e* te *a *ec*o decir *oy -ue ser:s su pueblo propio como l te *a dic*o P t7 deber:s
"uardar todos sus mandamientos P.
15 l te ele!ar: en *onor renombre y "loria por encima de todas las naciones -ue *i(o y ser:s un
pueblo consa"rado a 1a*!e* tu Dios como l te *a dic*o.
Deuteronomio 23
1 Eoiss y los ancianos de Israel dieron al pueblo esta orden% &Guardad todos los mandamientos -ue
yo os prescribo *oy.
2 =uando pasis el ?ord:n para ir a la tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da eri"ir:s "randes piedras las
blan-uear:s con cal
# y escribir:s en ellas todas las palabras de esta Ley en el momento en -ue pases para entrar en la
tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da tierra -ue mana lec*e y miel como te *a dic*o 1a*!e* el Dios de
tus padres.
+ 1 cuando *ay:is pasado el ?ord:n eri"iris estas piedras en el monte Ebal como os lo mando *oy
y las blan-uearis con cal.
/ Le!antar:s all0 en *onor de 1a*!e* tu Dios un altar de piedras sin labrarlas con el *ierro.
2 =on piedras sin labrar *ar:s el altar de 1a*!e* tu Dios y sobre este altar ofrecer:s *olocaustos a
1a*!e* tu Dios.
3 6ll0 tambin inmolar:s sacrificios de comunin los comer:s y te re"oci$ar:s en presencia de
1a*!e* tu Dios.
4 Escribir:s en esas piedras todas las palabras de esta Ley. Gr:balas bien.)
5 Despus Eoiss y los sacerdotes le!itas *ablaron as0 a todo Israel% &=alla y escuc*a Israel. 'oy te
*as con!ertido en el pueblo de 1a*!e* tu Dios.
18 Escuc*ar:s la !o( de 1a*!e* tu Dios y pondr:s en pr:ctica los mandamientos y preceptos -ue yo
te prescribo *oy.)
11 1 Eoiss orden a-uel d0a al pueblo%
12 Estos son los -ue se situar:n en el monte Gari(im para dar la bendicin al pueblo cuando *ay:is
pasado el ?ord:n% Simen Le!0 ?ud: Isacar ?os y <en$am0n.
1# y estos otros los -ue se situar:n para la maldicin en el monte Ebal% Dubn Gad 6ser Tabuln
Dan y Neftal0.
1+ Los le!itas tomar:n la palabra y dir:n en !o( alta a todos los israelitas%
1/ Ealdito el *ombre -ue *a"a un 0dolo esculpido o fundido abominacin de 1a*!e* obra de manos
de art0fice y lo colo-ue en un lu"ar secreto. P 1 todo el pueblo dir:% 6mn.
12 Ealdito -uien desprecie a su padre o a su madre. P 1 todo el pueblo dir:% 6mn.
13 Ealdito -uien desplace el mo$n de su pr$imo. P 1 todo el pueblo dir:% 6mn.
14 Ealdito -uien des!0e a un cie"o en el camino. P 1 todo el pueblo dir:% 6mn.
15 Ealdito -uien tuer(a el derec*o del forastero el *urfano o la !iuda. P 1 todo el pueblo dir:%
6mn.
28 Ealdito -uien se acueste con la mu$er de su padre por-ue descubre el borde del manto de su
padre. P 1 todo el pueblo dir:% 6mn.
21 Ealdito -uien se acueste con cual-uier bestia. P 1 todo el pueblo dir:% 6mn.
22 Ealdito -uien se acueste con su *ermana *i$a de su padre o *i$a de su madre. P 1 todo el pueblo
dir:% 6mn.
2# Ealdito -uien se acueste con su sue"ra. P 1 todo el pueblo dir:% 6mn.
2+ Ealdito -uien mate a traicin a su pr$imo. P 1 todo el pueblo dir:% 6mn.
2/ Ealdito -uien acepte soborno para -uitar la !ida a un inocente. P 1 todo el pueblo dir:% 6mn.
22 Ealdito -uien no manten"a las palabras de esta Ley ponindolas en pr:ctica. P 1 todo el pueblo
dir:% 6mn.
Deuteronomio 24
1 1 si t7 escuc*as de !erdad la !o( de 1a*!e* tu Dios cuidando de practicar todos los
mandamientos -ue yo te prescribo *oy 1a*!e* tu Dios le le!antar: por encima de todas las
naciones de la tierra
2 y !endr:n sobre ti y te alcan(ar:n todas las bendiciones si"uientes por *aber escuc*ado la !o( de
1a*!e* tu Dios.
# <endito ser:s en la ciudad y bendito en el campo.
+ <endito ser: el fruto de tus entra;as el producto de tu suelo el fruto de tu "anado el parto de tus
!acas y las cr0as de tus o!e$as.
/ <enditas ser:n tu cesta y tu artesa.
2 <endito ser:s cuando entres y bendito cuando sal"as.
3 6 los enemi"os -ue se le!anten contra ti 1a*!e* los pondr: en derrota% salidos por un camino a tu
encuentro por siete caminos *uir:n de ti.
4 1a*!e* mandar: a la bendicin -ue est conti"o en tus "raneros y en tus empresas y te bendecir:
en la tierra -ue 1a*!e* tu Dios te da.
5 1a*!e* *ar: de ti el pueblo consa"rado a l como te *a $urado si t7 "uardas los mandamientos de
1a*!e* tu Dios y si"ues sus caminos.
18 Aodos los pueblos de la tierra !er:n -ue sobre ti es in!ocado el nombre de 1a*!e* y te temer:n.
11 1a*!e* te *ar: rebosar de bienes% frutos de tus entra;as frutos de tu "anado y frutos de tu suelo
en esta tierra -ue l $ur a tus padres -ue te dar0a.
12 1a*!e* abrir: para ti los cielos su rico tesoro para dar a su tiempo la llu!ia necesaria a tu tierra y
para bendecir todas tus obras. 9restar:s a naciones numerosas y t7 no tendr:s -ue tomar prestado.
1# 1a*!e* te pondr: a la cabe(a y no a la (a"a. siempre estar:s encima y nunca deba$o si escuc*as
los mandamientos de 1a*!e* tu Dios -ue yo te prescribo *oy "uard:ndolos y ponindolos en
pr:ctica
1+ sin apartarte ni a derec*a ni a i(-uierda de nin"una de estas palabras -ue yo os prescribo *oy para
ir en pos de otros dioses a ser!irles.
1/ 9ero si desoyes la !o( de 1a*!e* tu Dios y no cuidas de practicar todos sus mandamientos y sus
preceptos -ue yo te prescribo *oy te sobre!endr:n y te alcan(ar:n todas las maldiciones
si"uientes%
12 Ealdito ser:s en la ciudad y maldito en el campo.
13 Ealditas ser:n tu cesta y tu artesa.
14 Ealdito el fruto de tus entra;as y el fruto de tu suelo el parto de tus !acas y las cr0as de tus o!e$as.
15 Ealdito ser:s cuando entres y maldito cuando sal"as.
28 1a*!e* en!iar: contra ti la maldicin el desastre la amena(a en todas tus empresas *asta -ue
seas e>terminado y pere(cas r:pidamente a causa de la per!ersidad de tus acciones por las -ue me
*abr:s abandonado.
21 1a*!e* *ar: -ue se te pe"ue la peste *asta -ue te *a"a desaparecer de este suelo adonde !as a
entrar para tomarlo en posesin.
22 1a*!e* te *erir: de tisis fiebre inflamacin "an"rena se-u0a ti(n y a;ublo -ue te perse"uir:n
*asta -ue pere(cas.
2# Los cielos de encima de tu cabe(a ser:n de bronce y la tierra de deba$o de ti ser: de *ierro.
2+ 1a*!e* dar: como llu!ia a tu tierra pol!o y arena -ue caer:n del cielo sobre ti *asta tu
destruccin.
2/ 1a*!e* *ar: -ue sucumbas ante tus enemi"os% salido a su encuentro por un camino por siete
caminos *uir:s de ellos y ser:s el espanto de todos los reinos de la tierra.
22 Au cad:!er ser: pasto de todas las a!es del cielo y de todas las bestias de la tierra sin -ue nadie las
espante.
23 1a*!e* te *erir: con 7lceras de E"ipto con tumores sarna y ti;a de las -ue no podr:s sanar.
24 1a*!e* te *erir: de delirio ce"uera y prdida de sentidos
25 *asta el punto -ue andar:s a tientas en pleno mediod0a como el cie"o anda a tientas en la
oscuridad y tus pasos no lle"ar:n a trmino. Estar:s oprimido y despo$ado toda la !ida y no
*abr: -uien te sal!e.
#8 Ae desposar:s con una mu$er y otro *ombre la *ar: suya. edificar:s una casa y no la *abitar:s.
plantar:s una !i;a y no podr:s disfrutar de ella.
#1 Au buey ser: de"ollado a tus propios o$os y no podr:s comer de l. tu asno ser: robado en tu
presencia y no se te de!ol!er:. tus o!e$as ser:n entre"adas a tus enemi"os y no *abr: -uien te
sal!e.
#2 tus *i$os y tus *i$as ser:n entre"ados a otro pueblo. tus o$os se consumir:n mirando todos los d0as
*acia ellos pero tus manos no podr:n *acer nada.
## El fruto de tu suelo y toda tu fati"a lo comer: un pueblo -ue no conoces. No ser:s m:s -ue un
e>plotado y oprimido toda la !ida.
#+ 1 te !ol!er:s loco ante el espect:culo -ue !er:s con tus o$os.
#/ 1a*!e* te *erir: de 7lceras mali"nas en las rodillas y en las piernas de las -ue no podr:s sanar
desde la planta de los pies *asta la coronilla de la cabe(a.
#2 1a*!e* te lle!ar: a ti y al -ue *ayas puesto sobre ti a una nacin -ue ni t7 ni tus padres conoc0ais
y all0 ser!ir:s a otros dioses de madera y de piedra.
#3 Ser:s el asombro el pro!erbio y la irrisin de todos los pueblos a donde 1a*!e* te condu(ca.
#4 Ec*ar:s en tus campos muc*a semilla y cosec*ar:s poco por-ue la asolar: la lan"osta.
#5 9lantar:s y culti!ar:s !i;as pero no beber:s !ino ni reco"er:s nada por-ue el "usano las
de!orar:.
+8 Aendr:s oli!os por todo tu territorio pero no te un"ir:s de aceite por-ue tus oli!os caer:n.
+1 En"endrar:s *i$os e *i$as pero no ser:n para ti por-ue ir:n al cauti!erio.
+2 Aodos tus :rboles y los frutos de tu suelo ser:n presa de los insectos.
+# El forastero -ue !i!e $unto a ti subir: a costa tuya cada !e( m:s alto y t7 caer:s cada !e( m:s
ba$o.
++ El te prestar: y t7 tendr:s -ue tomar prestado. l estar: a la cabe(a y t7 a la (a"a.
+/ Aodas estas maldiciones caer:n sobre ti te perse"uir:n y te alcan(ar:n *asta destruirte por no
*aber escuc*ado la !o( de 1a*!e* tu Dios "uardando los mandamientos y los preceptos -ue l te
*a prescrito.
+2 Ser:n como una se;al y un prodi"io sobre ti y sobre tu descendencia para siempre.
+3 9or no *aber ser!ido a 1a*!e* tu Dios en la ale"r0a y la dic*a de cora(n cuando abundabas en
todo
+4 ser!ir:s a los enemi"os -ue 1a*!e* en!iar: contra ti con *ambre sed desnude( y pri!acin de
todo. El pondr: en tu cuello un yu"o de *ierro *asta -ue te destruya.
+5 1a*!e* le!antar: contra ti una nacin !enida de le$os de los e>tremos de la tierra como el :"uila
-ue se cierne. Ser: una nacin de len"ua desconocida para ti
/8 una nacin de rostro fiero -ue no respetar: al anciano ni tendr: compasin del ni;o.
/1 =omer: el fruto de tu "anado y el fruto de tu suelo *asta destruirte. no te de$ar: tri"o mosto ni
aceite ni los partos de tus !acas ni las cr0as de tus o!e$as *asta acabar conti"o.
/2 Ae asediar: en todas tus ciudades *asta -ue cai"an en toda tu tierra tus murallas m:s altas y m:s
fortificadas en las -ue t7 pon0as tu confian(a. Ae asediar: en tus ciudades en toda la tierra -ue te
*aya dado 1a*!e* tu Dios.
/# =omer:s el fruto de tus entra;as la carne de tus *i$os y tus *i$as -ue te *aya dado 1a*!e* tu Dios
en el asedio y la an"ustia a -ue te reducir: tu enemi"o.
/+ El m:s delicado y tierno de entre los tuyos mirar: con malos o$os a su *ermano e incluso a la
esposa de su cora(n y a los *i$os -ue le -ueden
// ne":ndose a compartir con ellos la carne de sus *i$os -ue se comer: al -uedarle ya nada en el
asedio y la an"ustia a -ue tu enemi"o te reducir: en todas tus ciudades.
/2 La m:s delicada y tierna de las mu$eres de tu pueblo tan delicada y tierna -ue no *ubiera osado
posar en tierra la planta de su pie mirar: con malos o$os al esposo de su cora(n e incluso a su
*i$o y a su *i$a
/3 a las secundinas salidas de su seno y a los *i$os -ue d a lu( pues los comer: a escondidas por la
pri!acin de todo en el asedio y la an"ustia a -ue te reducir: tu enemi"o en todas tus ciudades.
/4 Si no cuidas de poner en pr:ctica todas las palabras de esta Ley escritas en este libro temiendo a
ese nombre "lorioso y temible a 1a*!e* tu Dios
/5 1a*!e* *ar: terribles tus pla"as y las de tu descendencia% pla"as "randes y duraderas
enfermedades perniciosas y tenaces.
28 'ar: caer de nue!o sobre ti a-uellas epidemias de E"ipto a las -ue tanto miedo ten0as y se
pe"ar:n a ti.
21 E:s toda!0a todas las enfermedades y pla"as -ue no se mencionan en el libro de esta Ley las
suscitar: 1a*!e* contra ti *asta destruirte.
22 No -uedaris m:s -ue unos pocos *ombres !osotros -ue erais tan numerosos como las estrellas
del cielo por *aber deso0do la !o( de 1a*!e* tu Dios.
2# 1 suceder: -ue lo mismo -ue 1a*!e* se complac0a en *aceros fa!or y en multiplicaros as0 se
"o(ar: en perderos y destruiros. Seris arrancados del suelo adonde !as a entrar para tomarlo en
posesin.
2+ 1a*!e* te dispersar: entre todos los pueblos de un e>tremo a otro de la tierra y all0 ser!ir:s a
otros dioses de madera y de piedra desconocidos de ti y de tus padres.
2/ No *allar:s sosie"o en a-uellas naciones ni *abr: descanso para la planta de tus pies sino -ue
1a*!e* te dar: all0 un cora(n trmulo lan"uide( de o$os y ansiedad de alma.
22 Au !ida estar: ante ti como pendiente de un *ilo tendr:s miedo de noc*e y de d0a y ni de tu !ida
te sentir:s se"uro.
23 9or la ma;ana dir:s% &HF$al: lle"ase la tardeI) y por la tarde dir:s% &HF$al: lle"ase la ma;anaI) a
causa del espanto -ue estremecer: tu cora(n y del espect:culo -ue !er:n tus o$os.
24 1a*!e* !ol!er: a lle!arte a E"ipto en barcos por ese camino del -ue yo te *ab0a dic*o% &No
!ol!er:s a !erlo m:s.) 1 all0 os ofreceris en !enta a !uestros enemi"os como escla!os y escla!as
pero no *abr: ni comprador.
25 Estas son las palabras de la alian(a -ue 1a*!e* mand a Eoiss concluir con los israelitas en el
pa0s de Eoab aparte de la alian(a -ue *ab0a concluido con ellos en el 'oreb.
Deuteronomio 25
1 Eoiss con!oc a todo Israel y les di$o% ,osotros !isteis todo lo -ue 1a*!e* *i(o a !uestros
propios o$os en E"ipto con Jaran sus sier!os y todo su pa0s%
2 las "randes pruebas -ue tus mismos o$os !ieron a-uellas se;ales a-uellos "randes prodi"ios.
# 9ero *asta el d0a de *oy no os *ab0a dado 1a*!e* cora(n para entender o$os para !er ni o0dos
para o0r.
+ Durante cuarenta a;os os *e *ec*o caminar por el desierto sin -ue se *ayan "astado los !estidos
sobre !osotros ni las sandalias en tus pies.
/ No *abis tenido pan -ue comer ni !ino o licor fermentado -ue beber para -ue supierais -ue yo
1a*!e* soy !uestro Dios.
2 Lue"o lle"asteis a este lu"ar. Si$n rey de ?esbn y F" rey de <as:n salieron a nuestro
encuentro para *acernos la "uerra pero los derrotamos.
3 =on-uistamos su pa0s y se lo dimos en *eredad a Dubn a Gad y a la media tribu de Eanass.
4 Guardad pues las palabras de esta alian(a y ponedlas en pr:ctica para -ue ten":is >ito en todas
!uestras empresas.
5 6-u0 est:is *oy todos !osotros en presencia de 1a*!e* !uestro Dios% !uestros $efes de tribu
!uestros ancianos y !uestros escribas todos los *ombres de Israel
18 con !uestros *i$os y !uestras mu$eres My tambin el forastero -ue est: en tu campamento desde tu
le;ador *asta tu a"uadorN
11 a punto de entrar en la alian(a de 1a*!e* tu Dios $urada con imprecacin -ue 1a*!e* tu Dios
concluye *oy conti"o
12 para *acer *oy de ti su pueblo y ser l tu Dios como te *a dic*o y como $ur a tus padres 6bra*am
Isaac y ?acob.
1# 1 no solamente con !osotros *a"o yo *oy esta alian(a y esta imprecacin
1+ sino -ue la *a"o tanto con -uien est: *oy a-u0 con nosotros en presencia de 1a*!e* nuestro Dios
como con -uien no est: *oy a-u0 con nosotros.
1/ 9ues !osotros sabis cmo !i!0amos en E"ipto y cmo *emos pasado por las naciones por las -ue
*abis pasado.
12 'abis !isto sus monstruos abominables y los 0dolos de madera y de piedra de plata y de oro -ue
*ay entre ellos.
13 No *aya entre !osotros *ombre o mu$er familia o tribu cuyo cora(n se aparte *oy de 1a*!e*
!uestro Dios para ir a ser!ir a los dioses de esas naciones. No *aya entre !osotros ra0( -ue ec*e
!eneno o a$en$o.
14 Si al"uien despus de *aber o0do las palabras de esta imprecacin se las promete felices en su
cora(n diciendo% &6un-ue me condu(ca en la ter-uedad de mi cora(n todo me ir: bien puesto
-ue la abundancia de a"ua -uitar: la sed)
15 1a*!e* no se a!endr: a perdonarle. 9or-ue la ira y el celo de 1a*!e* se encender:n contra ese
*ombre toda la imprecacin escrita en este libro caer: sobre l y 1a*!e* borrar: su nombre de
deba$o de los cielos.
28 1a*!e* le separar: de todas las tribus de Israel para su des"racia conforme a todas las
imprecaciones de la alian(a escrita en el libro de esta Ley.
21 La "eneracin futura !uestros *i$os -ue !endr:n despus de !osotros as0 como el e>tran$ero
lle"ado de un pa0s le$ano !er:n las pla"as de esta tierra y las enfermedades con -ue 1a*!e* la
casti"ar: y e>clamar:n%
22 &6(ufre sal calcinacin es su tierra entera. no se sembrar: ni "erminar: ni *ierba al"una crecer:
en ella como en la cat:strofe de Sodoma y Gomorra 6dm: y Seboy0m -ue 1a*!e* asol en su ira
y su furor.)
2# 1 todas las naciones pre"untar:n% &B9or -u *a tratado as0 1a*!e* a esta tierraC B9or -u el ardor
de tan "ran iraC)
2+ 1 se dir:% &9or-ue *an abandonado la alian(a -ue 1a*!e* Dios de sus padres *ab0a concluido
con ellos al sacarlos del pa0s de E"ipto.
2/ por-ue se *an ido a ser!ir a otros dioses y se *an postrado ante ellos dioses -ue no conoc0an y -ue
l no les *ab0a dado en suerte.
22 9or eso se *a encendido la ira de 1a*!e* contra este pa0s y *a tra0do sobre l toda la maldicin
escrita en este libro.
23 1a*!e* los *a arrancado de su suelo con ira furor y "ran indi"nacin y los *a arro$ado a otro pa0s
donde *oy est:n.)
24 Las cosas secretas pertenecen a 1a*!e* nuestro Dios pero las cosas re!eladas nos ata;en a
nosotros y a nuestros *i$os para siempre a fin de -ue pon"amos en pr:ctica todas las palabras de
esta Ley.
Deuteronomio #8
1 =uando te sucedan todas estas cosas la bendicin y la maldicin -ue te *e propuesto si las
meditas en tu cora(n en medio de las naciones donde 1a*!e* tu Dios te *aya arro$ado
2 si !uel!es a 1a*!e* tu Dios si escuc*as su !o( en todo lo -ue yo te mando *oy t7 y tus *i$os con
todo tu cora(n y con toda tu alma
# 1a*!e* tu Dios cambiar: tu suerte tendr: piedad de ti y te reunir: de nue!o de en medio de todos
los pueblos a donde 1a*!e* tu Dios te *aya dispersado.
+ 6un-ue tus desterrados estn en el e>tremo de los cielos de all0 mismo te reco"er: 1a*!e* tu Dios
y !endr: a buscarte.
/ te lle!ar: otra !e( a la tierra pose0da por tus padres para -ue tambin t7 la poseas te *ar: feli( y te
multiplicar: m:s -ue a tus padres.
2 1a*!e* tu Dios circuncidar: tu cora(n y el cora(n de tu descendencia a fin de -ue ames a
1a*!e* tu Dios con todo tu cora(n y con toda tu alma para -ue !i!as.
3 1a*!e* tu Dios descar"ar: todas sus imprecaciones sobre los enemi"os y ad!ersarios -ue te *an
perse"uido.
4 A7 !ol!er:s a escuc*ar la !o( de 1a*!e* tu Dios y pondr:s en pr:ctica todos sus mandamientos
-ue yo te prescribo *oy.
5 1a*!e* tu Dios te *ar: prosperar en todas tus obras en el fruto de tus entra;as el fruto de tu
"anado y el fruto de tu suelo. 9or-ue de nue!o se complacer: 1a*!e* en tu felicidad como se
complac0a en la felicidad de tus padres
18 si t7 escuc*as la !o( de 1a*!e* tu Dios "uardando sus mandamientos y sus preceptos lo -ue est:
escrito en el libro de esta Ley si te con!iertes a 1a*!e* tu Dios con todo tu cora(n y con toda tu
alma.
11 9or-ue estos mandamientos -ue yo te prescribo *oy no son superiores a tus fuer(as ni est:n fuera
de tu alcance.
12 No est:n en el cielo para -ue *ayas de decir% &BGuin subir: por nosotros al cielo a buscarlos para
-ue los oi"amos y los pon"amos en pr:cticaC)
1# Ni est:n al otro lado del mar para -ue *ayas de decir% &BGuin ir: por nosotros al otro lado del
mar a buscarlos para -ue los oi"amos y los pon"amos en pr:cticaC)
1+ Sino -ue la palabra est: bien cerca de ti est: en tu boca y en tu cora(n para -ue la pon"as en
pr:ctica.
1/ Eira yo pon"o *oy ante ti !ida y felicidad muerte y des"racia.
12 Si escuc*as los mandamientos de 1a*!e* tu Dios -ue yo te prescribo *oy si amas a 1a*!e* tu
Dios si si"ues sus caminos y "uardas sus mandamientos preceptos y normas !i!ir:s y
multiplicar:s. 1a*!e* tu Dios te bendecir: en la tierra a la -ue !as a entrar para tomarla en
posesin.
13 9ero si tu cora(n se des!0a y no escuc*as si te de$as arrastrar a postrarte ante otros dioses y a
darles culto
14 yo os declaro *oy -ue pereceris sin remedio y -ue no !i!iris muc*os d0as en el suelo -ue !as a
tomar en posesin al pasar el ?ord:n.
15 9on"o *oy por testi"os contra !osotros al cielo y a la tierra% te pon"o delante !ida o muerte
bendicin o maldicin. Esco"e la !ida para -ue !i!as t7 y tu descendencia
28 amando 1a*!e* tu Dios escuc*ando su !o( !i!iendo unido a l. pues en eso est: tu !ida as0
como la prolon"acin de tus d0as mientras *abites en la tierra -ue 1a*!e* $ur dar a tus padres
6bra*am Isaac y ?acob.
Deuteronomio #1
1 Eoiss acab diciendo estas palabras a todo Israel%
2 &'e cumplido 128 a;os. 1a no puedo salir ni entrar. 1 1a*!e* me *a dic*o% A7 no pasar:s este
?ord:n.
# 1a*!e* tu Dios pasar: delante de ti l destruir: ante ti esas naciones y las desalo$ar:. Ser: ?osu
-uien pasar: delante de ti como *a dic*o 1a*!e*.
+ 1a*!e* las tratar: como trat a Si$n y a F" reyes amorreos y a su pa0s a los cuales destruy.
/ 1a*!e* os los entre"ar: y !osotros los trataris e>actamente conforme a la orden -ue yo os *e
dado.
2 HSed fuertes y !alerososI no tem:is ni os asustis ante ellos por-ue 1a*!e* tu Dios marc*a
conti"o% no te de$ar: ni te abandonar:.)
3 Despus Eoiss llam a ?osu y le di$o en presencia de todo Israel% &HSe fuerte y !alerosoI t7
entrar:s con este pueblo en la tierra -ue 1a*!e* $ur dar a sus padres y t7 se la dar:s en posesin.
4 1a*!e* marc*ar: delante de ti l estar: conti"o. no te de$ar: ni te abandonar:. No temas ni te
asustes.)
5 Eoiss puso esta Ley por escrito y se la dio a los sacerdotes *i$os de Le!0 -ue lle!aban el arca de
la alian(a de 1a*!e* as0 como a todos los ancianos de Israel.
18 1 Eoiss les dio esta orden% &=ada siete a;os tiempo fi$ado para el a;o de la Demisin en la
fiesta de las Aiendas
11 cuando todo Israel acuda para !er el rostro de 1a*!e* tu Dios al lu"ar ele"ido por l leer:s esta
Ley a o0dos de todo Israel.
12 =on"re"a al pueblo *ombres mu$eres y ni;os y al forastero -ue !i!e en tus ciudades para -ue
oi"an aprendan a temer a 1a*!e* !uestro Dios y cuiden de poner en pr:ctica todas las palabras de
esta Ley.
1# 1 sus *i$os -ue toda!0a no la conocen la oir:n y aprender:n a temer a 1a*!e* !uestro Dios todos
los d0as -ue !i!:is en el suelo -ue !ais a tomar en posesin al pasar el ?ord:n.)
1+ 1a*!e* di$o a Eoiss% &1a se acerca el d0a de tu muerte. llama a ?osu y presentaos en la Aienda
del Encuentro para -ue yo le d mis rdenes.) Jue pues Eoiss con ?osu a presentarse en la
Aienda del Encuentro.
1/ 1 1a*!e* se apareci en la Aienda en una columna de nube. la columna de nube estaba parada a la
entrada de la Aienda.
12 1a*!e* di$o a Eoiss% &'e a-u0 -ue !as a acostarte con tus padres y este pueblo se le!antar: para
prostituirse yendo en pos de dioses e>tra;os los de la tierra en la -ue !a a entrar. Ee abandonar: y
romper: mi alian(a -ue yo *e concluido con l.
13 6-uel d0a montar en clera contra l los abandonar y les ocultar mi rostro. Ser: pasto y presa
de un sinf0n de males y ad!ersidades de suerte -ue dir: a-uel d0a% &BNo me *abr:n lle"ado estos
males por-ue mi Dios no est: en medio de m0C)
14 9ero yo ocultar mi rostro a-uel d0a a causa de todo el mal -ue *abr: *ec*o yndose en pos de
otros dioses.
15 &1 a*ora escribid para !uestro uso el c:ntico si"uiente. ens;aselo a los israelitas ponlo en su
boca para -ue este c:ntico me sir!a de testimonio contra los israelitas
28 cuando yo les lle!e a la tierra -ue ba$o $uramento promet0 a sus padres tierra -ue mana lec*e y
miel y ellos despus de comer *asta *artarse y en"ordar bien se !uel!an *acia otros dioses les
den culto y a m0 me desprecien y rompan mi alian(a.
21 1 cuando les alcancen males y ad!ersidades sin n7mero este c:ntico dar: testimonio contra l
por-ue no caer: en ol!ido en la boca de su descendencia. 9ues s muy bien los planes -ue est:
tramando *oy incluso antes de *aberle introducido en la tierra -ue le ten"o prometida ba$o
$uramento.)
22 1 Eoiss escribi a-uel d0a este c:ntico y se lo ense;o a los israelitas.
2# Lue"o dio esta orden a ?osu *i$o de Nun% &HS fuerte y !alerosoI por-ue t7 lle!ar:s a los
israelitas a la tierra -ue yo les ten"o prometida ba$o $uramento y yo estar conti"o.)
2+ =uando termin de escribir en un libro las palabras de esta Ley *asta el fin
2/ Eoiss dio esta orden a los le!itas -ue lle!aban el arca de la alian(a de 1a*!e*%
22 &Aomad el libro de esta Ley. 9onedlo al lado del arca de la alian(a de 1a*!e* !uestro Dios. 6*0
-uedar: como testimonio contra ti.
23 9or-ue cono(co tu rebeld0a y tu dura cer!i(. Si *oy -ue !i!o toda!0a entre !osotros sois rebeldes
a 1a*!e* Hcu:nto m:s lo seris despus de mi muerteI)
24 &=on"re"ad $unto a m0 a todos los ancianos de !uestras tribus y a !uestros escribas -ue !oy a
pronunciar a sus o0dos estas palabras poniendo por testi"os contra ellos al cielo y a la tierra.
25 9or-ue s -ue despus de mi muerte no de$aris de per!ertiros. os apartaris del camino -ue os *e
prescrito. y la des"racia !endr: sobre !osotros en el futuro por *aber *ec*o lo -ue es malo a los
o$os de 1a*!e* irrit:ndole con !uestras obras.)
#8 Lue"o a o0dos de toda la asamblea de Israel Eoiss pronunci *asta el fin las palabras de este
c:ntico%
Deuteronomio #2
1 9restad o0do cielos -ue *ablo yo escuc*e la tierra las palabras de mi boca.
2 =omo llu!ia se derrame mi doctrina cai"a como roc0o mi palabra como blanda llu!ia
sobre la *ierba !erde como a"uacero sobre el csped.
# 9or-ue !oy a aclamar el nombre de 1a*!e*. Hensal(ad a nuestro DiosI
+ El es la Doca su obra es consumada pues todos sus caminos son $usticia. Es Dios de la
lealtad no de perfidia es $usto y recto.
/ Se *an per!ertido los -ue l en"endr sin tara "eneracin per!ersa y tortuosa.
2 B6s0 pa":is a 1a*!e* pueblo insensato y necioC BNo es l tu padre el -ue te cre
el -ue te *i(o y te fundC
3 6curdate de los d0as de anta;o considera los a;os de edad en edad. Interro"a a tu padre
-ue te cuente a tus ancianos -ue te *ablen.
4 =uando el 6lt0simo reparti las naciones cuando distribuy a los *i$os de 6d:n fi$ las
fronteras de los pueblos se"7n el n7mero de los *i$os de Dios.
5 mas la porcin de 1a*!e* fue su pueblo ?acob su parte de *eredad.
18 En tierra desierta le encuentra en la soledad ru"iente de la estepa. 1 le en!uel!e le
sustenta le cuida como a la ni;a de sus o$os.
11 =omo un :"uila incita a su nidada re!olotea sobre sus polluelos as0 el desplie"a sus
alas y te toma y le lle!a sobre su pluma$e.
12 Slo 1a*!e* le "u0a a su destino con l nin"7n dios e>tran$ero.
1# Le *ace cabal"ar por las alturas de la tierra le alimenta de los frutos del campo le da a
"ustar miel de la pe;a y aceite de la dura roca
1+ cua$ada de !acas y lec*e de o!e$as con la "rasa de corderos. carneros de ra(a de <as:n
y mac*os cabr0os con la flor de los "ranos de tri"o y por bebida la ro$a san"re de la
u!a.
1/ =ome ?acob se sacia en"orda 1esur7n respin"a P te *as puesto "rueso rolli(o
tur"ente P rec*a(a a Dios su 'acedor desprecia a la Doca su sal!acin.
12 Le encelan con dioses e>tra;os le irritan con abominaciones.
13 Sacrifican a demonios no a Dios a dioses -ue i"noraban a nue!os recin lle"ados
-ue no !eneraron !uestros padres.
14 MHDesde;as a la Doca -ue te dio el ser ol!idas al Dios -ue te en"endrIN
15 1a*!e* lo *a !isto y en su ira *a desec*ado a sus *i$os y a sus *i$as.
28 'a dic*o% Les !oy a esconder mi rostro a !er en -u paran. 9or-ue es una "eneracin
torcida *i$os sin lealtad.
21 Ee *an encelado con lo -ue no es Dios me *an irritado con sus !anos 0dolos. Hpues yo
tambin !oy a encelarles con lo -ue no es pueblo con una nacin fatua los irritarI
22 9or-ue *a saltado fue"o de mi ira -ue -uemar: *asta las *onduras del seol. de!orar: la
tierra y sus productos abrasar: los cimientos de los montes.
2# 6cumular des"racias sobre ellos a"otar en ellos mis saetas.
2+ 6ndar:n e>tenuados de *ambre consumidos de fiebre y mala peste. Dientes de fieras
mandar contra ellos !eneno de reptiles.
2/ 9or fuera la espada sembrar: orfandad y dentro reinar: el espanto. =aer:n a la !e( $o!en
y doncella ni;o de pec*o y !ie$o encanecido.
22 'e dic*o% 6 pol!o los reducir0a borrar0a su recuerdo de en medio de los *ombres
23 si no temiera a(u(ar el furor del enemi"o y -ue lo entiendan al re!s sus ad!ersarios
no sea -ue di"an% &Nuestra mano pre!alece y no es 1a*!e* el -ue *ace todo esto.)
24 9or-ue es "ente de conse$o obtuso y no *ay inteli"encia en ellos.
25 Si fueran sabios podr0an entenderlo sabr0an !islumbrar su suerte 7ltima.
#8 9ues Bcmo un solo *ombre puede perse"uir a mil y dos poner en fu"a a una mir0ada
sino por-ue su Doca se los *a !endido por-ue 1a*!e* los *a entre"adoC
#1 Eas no es su roca como nuestra Doca y nuestros enemi"os son testi"os.
#2 9or-ue su !i;a es !i;a de Sodoma y de las plantaciones de Gomorra% u!as !enenosas
son sus u!as racimos amar"os sus racimos.
## su !ino un !eneno de serpiente mortal pon(o;a de :spid.
#+ 9ero l Bno est: "uardado $unto a m0 sellado en mis tesorosC
#/ 6 m0 me toca la !en"an(a y el pa"o para el momento en -ue su pie !acile. 9or-ue est:
cerca el d0a de su ruina ya se precipita lo -ue les espera.
#2 MGue !a *acer 1a*!e* $usticia al pueblo suyo !a a apiadarse de sus sier!os.N 9or-ue !er:
-ue su fuer(a se a"ota -ue no -ueda ya libre ni escla!o.
#3 Dir: entonces% BDnde est:n sus dioses roca en -ue buscaban su refu"io
#4 los -ue com0an la "rasa de sus sacrificios y beb0an el !ino de sus libacionesC
HLe!:ntense y os sal!en sean ellos !uestro amparoI
#5 ,ed a*ora -ue yo slo yo soy y -ue no *ay otro Dios $unto a m0. 1o doy la muerte y doy
la !ida *iero yo y sano yo mismo My no *ay -uien libre de mi manoN.
+8 S0 yo al(o al cielo mi mano y di"o% Aan cierto como -ue !i!o eternamente
+1 cuando afile el rayo de mi espada y mi mano empu;e el ?uicio tomar !en"an(a de
mis ad!ersarios y dar el pa"o a -uienes me aborrecen.
+2 Embria"ar de san"re mis saetas y mi espada se saciar: de carne% san"re de muertos y
cauti!os cabe(as encrestadas de enemi"os.
+# H=ielos e>ultad con l y adrenle los *i$os de DiosI HE>ultad naciones con su pueblo
y todos los mensa$eros de Dios narren su fuer(aI 9or-ue l !en"ar: la san"re de sus sier!os
tomar: !en"an(a de sus ad!ersarios dar: su pa"o a -uienes le aborrecen y purificar: el
suelo de su pueblo.
++ Jue Eoiss y pronunci o o0dos del pueblo todas las palabras de este c:ntico acompa;ado de
?osu *i$o de Nun.
+/ =uando Eoiss acab de pronunciar estas palabras a todo Israel
+2 les di$o% &Estad bien atentos a todas estas palabras -ue *oy os doy como testimonio. Se las
prescribiris a !uestros *i$os para -ue cuiden de poner en pr:ctica todas las palabras de esta Ley.
+3 9or-ue no es una palabra !ana para !osotros sino -ue es !uestra !ida y por ella prolon"aris
!uestros d0as en el suelo -ue !ais a tomar en posesin al pasar el ?ord:n.)
+4 1a*!e* *abl a Eoiss a-uel mismo d0a y le di$o%
+5 &Sube a esa monta;a de los 6barim al monte Nebo -ue est: en el pa0s de Eoab frente a ?eric y
contempla la tierra de =ana:n -ue yo doy en propiedad a los israelitas.
/8 En el monte al -ue !as a subir morir:s e ir:s a reunirte con los tuyos como tu *ermano 6arn
muri en el monte 'or y fue a reunirse con los suyos.
/1 9or *aberme sido infiel en medio de los israelitas en las a"uas de Eerib: =ads en el desierto de
Sin por no *aber manifestado mi santidad en medio de los israelitas
/2 por eso slo de le$os !er:s la tierra pero no entrar:s en ella en esa tierra -ue yo doy a los
israelitas.)
Deuteronomio ##
1 Esta es la bendicin con la -ue Eoiss *ombre de Dios bendi$o a los israelitas antes de morir.
2 Di$o% 'a !enido 1a*!e* del Sina0. 9ara ellos desde Se0r se *a le!antado *a iluminado
desde el monte 9ar:n. =on l las mir0adas de =ads Ley de fue"o en su diestra para ellos.
# A7 -ue amas a los antepasados todos los santos est:n en tu mano. 1 ellos postrados a tus
pies car"ados est:n de tus palabras.
+ Qna Ley nos se;al Eoiss *erencia de la asamblea de ?acob.
/ 'ubo un rey en 1esur7n cuando se con"re"aron los $efes del pueblo todas $untas las
tribus de Israel.
2 H,i!a Dubn y nunca muera aun-ue sean pocos sus nombresI
3 9ara ?ud: di$o esto% Escuc*a 1a*!e* la !o( de ?ud: y "u0ale *acia su pueblo. Sus
manos le defender:n y t7 ser:s su au>ilio contra sus enemi"os.
4 9ara Le!0 di$o% Dale a Le!0 tus Qrim y tus Aummim al *ombre de tu a"rado a -uien
probaste en Eass: con -uien -uerellaste en las a"uas de Eerib:
5 el -ue di$o de su padre y de su madre% &No los *e !isto.) El -ue no reconoce a sus
*ermanos y a sus *i$os i"nora. 9ues "uardan tu palabra y tu alian(a obser!an.
18 Ellos ense;an tus normas a ?acob y tu Ley a Israel. ofrecen incienso ante tu rostro
y perfecto sacrificio en tu altar.
11 <endice 1a*!e* su !i"or y acepta la obra de sus manos. Dompe los lomos a sus
ad!ersarios y a sus enemi"os -ue no se le!anten.
12 9ara <en$am0n di$o% Guerido de 1a*!e* en se"uro reposa $unto a El todos los d0as le
prote"e y entre sus *ombros mora.
1# 9ara ?os di$o% Su tierra es bendita de 1a*!e*. para l lo me$or de los cielos% el roc0o
y del abismo -ue reposa aba$o.
1+ lo me$or de los frutos del sol de lo -ue brota a cada luna
1/ las primicias de los montes anti"uos lo me$or de los collados eternos
12 lo me$or de la tierra y cuanto contiene y el fa!or del -ue mora en la Tar(a% Hcai"a sobre
la cabe(a de ?os sobre la frente del ele"ido entre sus *ermanosI
13 9rimo"nito del toro a l la "loria cuernos de b7falo sus cuernos. con ellos acornea a
los pueblos todos $untos *asta los confines de la tierra. Aales son las mir0adas de Efra0m
tales los millares de Eanass.
14 9ara Tabuln di$o% De"oc0$ate Tabuln en tus empresas y t7 Isacar en tus tiendas.
15 =on!ocar:s a los pueblos en el monte ofrecer:n sacrificios de $usticia pues "ustar:n la
abundancia de los mares y los tesoros ocultos en la arena.
28 9ara Gad di$o% H<endito el -ue ensanc* a GadI Ec*ado est: como leona. *a
des"arrado un bra(o y *asta una cabe(a.
21 se -ued con las primicias pues all0 la porcin de $efe le estaba reser!ada y *a !enido
a la cabe(a del pueblo% *a cumplido la $usticia de 1a*!e* y sus $uicios con Israel.
22 9ara Dan di$o% Dan es un cac*orro de len -ue se lan(a desde <as:n.
2# 9ara Neftal0 di$o% Neftal0 saciado de fa!or colmado de la bendicin de 1a*!e* Feste
y Eediod0a son su posesin.
2+ 9ara 6ser di$o% H<endito 6ser entre los *i$osI Sea el fa!orito entre sus *ermanos y
ba;e su pie en aceite.
2/ Sea tu cerro$o de *ierro y de bronce y tu fuer(a tan lar"a como tus d0as.
22 Nadie como el Dios de 1esur7n. -ue cabal"a los cielos en tu au>ilio y las nubes en su
ma$estad.
23 El Dios de anta;o es tu refu"io est:s deba$o de los bra(os eternos. El e>pulsa ante ti al
enemi"o y dice% HDestruyeI
24 Israel mora en se"uro. la fuente de ?acob aparte brota para un pa0s de tri"o y !ino.
*asta sus cielos el roc0o destilan.
25 Dic*oso t7 Israel B-uin como t7 pueblo sal!ado por 1a*!e* cuyo escudo es tu
au>ilio cuya espada es tu esplendorC Aus enemi"os tratar:n de en"a;arte pero t7
*ollar:s sus espaldas.
Deuteronomio #+
1 Eoiss subi de las Estepas de Eoab al monte Nebo cumbre del 9is": frente a ?eric y 1a*!e*
le mostr la tierra entera% Galaad *asta Dan
2 todo Neftal0 la tierra de Efra0m y de Eanass toda la tierra de ?ud: *asta el mar Fccidental
# el N"ueb la !e"a del !alle de ?eric ciudad de las palmeras *asta Soar.
+ 1 1a*!e* le di$o% &Esta es la tierra -ue ba$o $uramento promet0 a 6bra*am Isaac y ?acob
diciendo% 6 tu descendencia se la dar. Ae de$o !erla con tus o$os pero no pasar:s a ella.)
/ 6ll0 muri Eoiss ser!idor de 1a*!e* en el pa0s de Eoab como *ab0a dispuesto 1a*!e*.
2 Le enterr en el ,alle en el 9a0s de Eoab frente a <et 9eor. Nadie *asta *oy *a conocido su
tumba.
3 Aen0a Eoiss 128 a;os cuando muri. y no se *ab0a apa"ado su o$o ni se *ab0a perdido su !i"or.
4 Los israelitas lloraron a Eoiss treinta d0as en las Estepas de Eoab. cumplieron as0 los d0as de
llanto por el duelo de Eoiss.
5 ?osu *i$o de Nun estaba lleno del esp0ritu de sabidur0a por-ue Eoiss le *ab0a impuesto las
manos. 6 l obedecieron los israelitas cumpliendo la orden -ue 1a*!e* *ab0a dado a Eoiss.
18 No *a !uelto a sur"ir en Israel un profeta como Eoiss a -uien 1a*!e* trataba cara a cara
11 nadie como l en todas las se;ales y prodi"ios -ue 1a*!e* le en!i a reali(ar en el pa0s de E"ipto
contra Jaran todos sus sier!os y todo su pa0s
12 y en la mano tan fuerte y el "ran terror -ue Eoiss puso por obra a los o$os de todo Israel.
?FSQ
?osu 1
1 Sucedi despus de la muerte de Eoiss sier!o de 1a*!e* -ue *abl 1a*!e* a ?osu *i$o de
Nun y ayudante de Eoiss y le di$o%
2 &Eoiss mi sier!o *a muerto. arriba pues. pasa ese ?ord:n t7 con todo este pueblo *acia la
tierra -ue yo les doy Ma los israelitasN.
# Fs doy todo lu"ar -ue sea *ollado por la planta de !uestros pies se"7n declar a Eoiss.
+ Desde el desierto y el L0bano *asta el D0o "rande el Eufrates Mtoda la tierra de los *ititasN y *asta
el mar Grande de poniente ser: !uestro territorio.
/ Nadie podr: mantenerse delante de ti en todos los d0as de tu !ida% lo mismo -ue estu!e con Eoiss
estar conti"o. no te de$ar ni te abandonar.
2 &S !aliente y firme por-ue t7 !as a dar a este pueblo la posesin del pa0s -ue $ur dar a sus
padres.
3 S pues !aliente y muy firme teniendo cuidado de cumplir toda la Ley -ue te dio mi sier!o
Eoiss. No te apartes de ella ni a la derec*a ni a la i(-uierda para -ue ten"as >ito donde-uiera
-ue !ayas.
4 No se aparte el libro de esta Ley de tus labios% med0talo d0a y noc*e. as0 procurar:s obrar en todo
conforme a lo -ue en l est: escrito y tendr:s suerte y >ito en tus empresas.
5 BNo te *e mandado -ue seas !aliente y firmeC No ten"as miedo ni te acobardes por-ue 1a*!e* tu
Dios estar: conti"o donde-uiera -ue !ayas.)
18 ?osu pues dio a los escribas del pueblo la orden si"uiente%
11 &9asad por medio del campamento y dad esta orden al pueblo% 'aced pro!isiones por-ue dentro
de tres d0as pasaris ese ?ord:n para entrar a poseer la tierra -ue 1a*!e* !uestro Dios os da en
posesin.)
12 6 los rubenitas a los "aditas y a la medio tribu de Eanass les *abl as0%
1# &Decordad la orden -ue os dio Eoiss sier!o de 1a*!e*% 1a*!e* !uestro Dios os *a concedido
descanso d:ndoos esta tierra.
1+ ,uestras mu$eres !uestros pe-ue;os y !uestros reba;os se -uedar:n en la tierra -ue os *a dado
Eoiss al otro lado del ?ord:n. 9ero !osotros todos los "uerreros esfor(ados pasaris en orden de
batalla al frente de !uestros *ermanos y les ayudaris
1/ *asta -ue 1a*!e* conceda descanso a !uestros *ermanos i"ual -ue a !osotros y tambin ellos
tomen posesin de la tierra -ue 1a*!e* !uestro Dios les da. Entonces !ol!eris al pa0s -ue os
pertenece el -ue os dio Eoiss sier!o de 1a*!e* al lado oriental del ?ord:n.)
12 Ellos respondieron a ?osu% &Aodo lo -ue nos *as mandado lo *aremos. donde-uiera -ue nos
en!0es iremos.
13 Lo mismo -ue obedecimos en todo a Eoiss te obedeceremos a ti. <asta con -ue 1a*!e* tu Dios
est conti"o como estu!o con Eoiss.
14 6 todo el -ue sea rebelde a tu !o( y no obede(ca tus rdenes en cual-uier cosa -ue le mandes se
le *ar: morir. A7 s !aliente y firme.)
?osu 2
1 ?osu *i$o de Nun en!i secretamente desde Sittim dos esp0as con esta orden% &Id y e>plorad el
pa0s y ?eric.) Jueron y entraron en casa de una prostituta llamada Da$ab y durmieron all0.
2 Se le di$o al rey de ?eric% &Eira -ue unos *ombres israelitas *an entrado a-u0 por la noc*e para
e>plorar el pa0s.)
# Entonces el rey de ?eric mand decir a Da$ab% &'a( salir a los *ombres -ue *an entrado donde ti P
-ue *an entrado a tu casa P por-ue *an !enido para e>plorar todo el pa0s.)
+ 9ero la mu$er tom a los dos *ombres y los escondi. Lue"o respondi% &Es !erdad -ue esos
*ombres *an !enido a mi casa pero yo no sab0a de dnde eran.
/ =uando se iba a cerrar la puerta por la noc*e esos *ombres salieron y no s adnde *an ido.
9erse"uidles aprisa -ue los alcan(aris.)
2 9ero ella los *ab0a *ec*o subir al terrado y los *ab0a escondido entre unos *aces de lino -ue ten0a
amontonados en el terrado.
3 Salieron al"unos *ombres en su persecucin camino del ?ord:n *acia los !ados y se cerr la
puerta en cuanto los perse"uidores salieron tras ellos.
4 Aoda!0a ellos no se *ab0an acostado cuando Da$ab subi al terrado donde ellos
5 y les di$o% &1a s -ue 1a*!e* os *a dado la tierra -ue nos *abis aterrori(ado y -ue todos los
*abitantes de esta re"in *an temblado ante !osotros%
18 por-ue nos *emos enterado de cmo 1a*!e* sec las a"uas del mar de Suf delante de !osotros a
!uestra salida de E"ipto y lo -ue *abis *ec*o con los dos reyes amorreos del otro lado del
?ord:n Si$n y F" a -uienes consa"rasteis al anatema.
11 6l o0rlo *a desfallecido nuestro cora(n y no se encuentra ya nadie con aliento en !uestra
presencia por-ue 1a*!e* !uestro Dios es Dios arriba en los cielos y aba$o en la tierra.
12 ?uradme pues a*ora por 1a*!e* ya -ue os *e tratado con bondad -ue !osotros tambin trataris
con bondad a la casa de mi padre y dadme una se;al se"ura.
1# -ue respetaris la !ida de mi padre y de mi madre de mis *ermanos y *ermanas y de todos los
suyos y -ue libraris nuestras !idas de la muerte.)
1+ Los *ombres le respondieron% &Euramos nosotros en !e( de !osotros con tal de -ue no di!ul"uis
nuestro asunto. =uando 1a*!e* no *aya entre"ado la tierra te trataremos a ti con bondad y
lealtad.)
1/ Ella los descol" con una cuerda por la !entana pues su casa estaba en la pared de la muralla y
!i!0a en la misma muralla.
12 Les di$o% &Id *acia la monta;a para -ue no os encuentren los -ue os persi"uen. Estad escondidos
all0 tres d0as *asta -ue !uel!an los perse"uidores% despus podis se"uir !uestro camino.)
13 Los *ombres le respondieron% &Nosotros -uedaremos libres de ese $uramento -ue nos *as e>i"ido.
14 =uando estemos entrando en el pa0s atar:s este cordn de *ilo escarlata a la !entana por la -ue nos
*as descol"ado y reunir:s $unto a ti en casa a tu padre a tu madre a tus *ermanos y a toda la
familia de tu padre.
15 Si al"uno sale fuera de las puertas de tu casa cai"a su san"re sobre su cabe(a. Nosotros seremos
inocentes. 9ero la san"re de todos los -ue estn conti"o en casa cai"a sobre nuestras cabe(as si
al"uien pone su mano sobre ellos.
28 Eas si di!ul"as nuestro asunto -uedaremos libres del $uramento -ue nos *as e>i"ido.)
21 Ella respondi% &Sea se"7n !uestras palabras.) 1 los *i(o marc*ar. ellos se fueron y ella at el
cordn escarlata a la !entana.
22 Earc*aron ellos y se metieron en el monte. Se -uedaron all0 tres d0as *asta -ue re"resaron los
perse"uidores. Estos los *ab0an buscado por todo el camino pero no los encontraron.
2# Entonces los dos *ombres !ol!ieron a ba$ar del monte pasaron el r0o y fueron donde ?osu *i$o de
Nun a -uien contaron todo lo -ue les *ab0a ocurrido.
2+ Di$eron a ?osu% &=ierto -ue 1a*!e* *a puesto en nuestras manos todo el pa0s. todos los *abitantes
del pa0s tiemblan ya ante nosotros.)
?osu #
1 ?osu se le!ant de ma;ana partieron de Sittim y lle"aron *asta el ?ord:n l y todos los israelitas.
6ll0 pernoctaron antes de pasar.
2 6l cabo de tres d0as los escribas pasaron por medio del campamento
# y dieron al pueblo esta orden% &=uando !e:is el arca de la alian(a de 1a*!e* !uestro Dios y a los
sacerdotes le!itas -ue la lle!an partiris del sitio donde est:is e iris tras ella
+ para -ue sep:is -u camino *abis de se"uir pues no *abis pasado nunca *asta a*ora por este
camino. 9ero -ue *aya entre !osotros y el arca una distancia de unos 2.888 codos% no os
acer-uis.)
/ ?osu di$o al pueblo% &9urificaos por-ue ma;ana 1a*!e* !a a obrar mara!illas en medio de
!osotros.)
2 1 di$o ?osu a los sacerdotes% &Aomad el arca de la alian(a y pasad al frente del pueblo.) Ellos
tomaron el arca de la alian(a y partieron al frente del pueblo.
3 1a*!e* di$o a ?osu% &'oy mismo !oy a empe(ar a en"randecerte a los o$os de todo Israel para
-ue sepan -ue lo mismo -ue estu!e con Eoiss estoy conti"o.
4 A7 dar:s esta orden a los sacerdotes -ue lle!an el arca de la alian(a% LEn cuanto lle"uis a la orilla
del a"ua del ?ord:n os pararis en el ?ord:n.R)
5 ?osu di$o a los Israelitas% &6cercaos y escuc*ad las palabras de 1a*!e* !uestro Dios.)
18 1 di$o ?osu% &En esto conoceris -ue el Dios !i!o est: en medio de !osotros y -ue arro$ar:
ciertamente de delante de !osotros al cananeo al *itita al $i!ita al peri(ita al "uir"asita al
amorreo y al $ebuseo.
11 'e a-u0 -ue el arca de 1a*!e* Se;or de toda la tierra !a a pasar el ?ord:n delante de !osotros.
12 Esco"ed pues doce *ombres de las tribus de Israel un *ombre por cada tribu.
1# En cuanto las plantas de los pies de los sacerdotes -ue lle!an el arca de 1a*!e* Se;or de toda la
tierra pisen las a"uas del ?ord:n las a"uas del ?ord:n las -ue !ienen de arriba -uedar:n cortadas
y se parar:n formando un solo blo-ue.)
1+ =uando el pueblo parti de sus tiendas para pasar el ?ord:n los sacerdotes lle!aban el arca de la
alian(a a la cabe(a del pueblo.
1/ 1 en cuanto los -ue lle!aban el arca lle"aron al ?ord:n y los pies de los sacerdotes -ue lle!aban el
arca tocaron la orilla de las a"uas y el ?ord:n ba$a crecido *asta los bordes todo el tiempo de la
sie"a
12 las a"uas -ue ba$aban de arriba se detu!ieron y formaron un solo blo-ue a "ran distancia en
6dam la ciudad -ue est: al lado de Sart:n mientras -ue las -ue ba$aban *acia el mar de la 6rab:
o mar de la Sal se separaron por completo y el pueblo pas frente a ?eric.
13 Los sacerdotes -ue lle!aban el arca de la alian(a de 1a*!e* se estu!ieron a pie firme en seco en
medio del ?ord:n mientras -ue todo Israel pasaba en seco *asta -ue toda la "ente acab de pasar
el ?ord:n.
?osu +
1 =uando todo el pueblo acab de pasar el ?ord:n 1a*!e* *abl a ?osu y le di$o%
2 &Esco"ed doce *ombres del pueblo un *ombre por cada tribu
# y dadles esta orden% LSacad de a-u0 del medio del ?ord:n doce piedras -ue pasaris con !osotros
y depositaris en el lu"ar donde pasis la noc*e.R)
+ Llam ?osu a los doce *ombres -ue *ab0a ele"ido entre los israelitas uno por cada tribu
/ y les di$o% &9asad delante del arca de 1a*!e* !uestro Dios *asta el medio del ?ord:n y cada uno
de !osotros car"ue sobre sus *ombros una piedra se"7n el n7mero de las tribus israelitas
2 para -ue sea esto una se;al en medio de !osotros. cuando el d0a de ma;ana !uestros *i$os os
pre"unten% LBGu si"nifican para !osotros estas piedrasCR
3 les diris% LEs -ue las a"uas del ?ord:n se separaron delante del arca de la alian(a de 1a*!e*.
cuando atra!es el ?ord:n las a"uas del ?ord:n se separaron. Estas piedras ser:n para los israelitas
memorial para siempre.R
4 6s0 lo *icieron los israelitas se"7n las rdenes de ?osu% sacaron doce piedras del medio del
?ord:n se"7n el n7mero de las tribus israelitas como *ab0a mandado 1a*!e* a ?osu las lle!aron
al lu"ar donde iban a pasar la noc*e y las depositaron all0.
5 1 ?osu le!ant doce piedras en medio del ?ord:n donde *ab0an pisado los pies de los sacerdotes
portadores del arca de la alian(a y all0 est:n toda!0a *oy.
18 Los sacerdotes portadores del arca estaban parados en medio del ?ord:n *asta -ue se cumpliera
todo lo -ue 1a*!e* *ab0a mandado a ?osu -ue di$era al pueblo Mse"7n todo lo -ue Eoiss *ab0a
ordenado a ?osuN. y el pueblo se apresur a pasar.
11 En cuanto termin de pasar todo el pueblo pas el arca de 1a*!e* yendo los sacerdotes a la
cabe(a del pueblo.
12 Los rubenitas los "aditas y la media tribu de Eanass pasaron en orden de batalla al frente de los
israelitas como les *ab0a dic*o Eoiss.
1# 9asaron unos +8.888 "uerreros armados dispuestos al combate delante de 1a*!e* *acia la llanura
de ?eric.
1+ 6-uel d0a 1a*!e* en"randeci a ?osu delante de todo Israel. y le respetaron a l como *ab0an
respetado a Eoiss durante toda su !ida.
1/ 1a*!e* di$o a ?osu%
12 &Eanda a los sacerdotes -ue lle!an el arca del Aestimonio -ue sal"an del ?ord:n.)
13 ?osu mand a los sacerdotes% &Salid del ?ord:n.)
14 =uando los sacerdotes portadores del arca de la alian(a de 1a*!e* salieron del ?ord:n apenas las
plantas de sus pies tocaron la orilla las a"uas del ?ord:n !ol!ieron a su cauce y empe(aron a correr
como antes por todas sus riberas.
15 El pueblo sali del ?ord:n el d0a die( del mes primero y acamparon en Guil"al al oriente de ?eric.
28 Las doce piedras -ue *ab0an sacado del ?ord:n las eri"i ?osu en Guil"al.
21 1 di$o a los israelitas% &=uando el d0a de ma;ana !uestros *i$os pre"unten a sus padres% LBGu
si"nifican estas piedrasCR
22 se lo e>plicaris a !uestros *i$os diciendo% L6 pie en$uto pas Israel ese ?ord:n
2# por-ue 1a*!e* !uestro Dios sec delante de !osotros las a"uas del ?ord:n *asta -ue pasarais lo
mismo -ue *ab0a *ec*o 1a*!e* !uestro Dios con el mar de Suf -ue sec delante de nosotros
*asta -ue pasamos
2+ para -ue todos los pueblos de la tierra recono(can lo fuerte -ue es la mano de 1a*!e* y para -ue
teman siempre a 1a*!e* !uestro Dios.R)
?osu /
1 =uando oyeron todos los reyes de los amorreos -ue *abitaban al otro lado del ?ord:n al poniente
y todos los reyes de los cananeos -ue !i!0an *acia el mar -ue 1a*!e* *ab0a secado las a"uas del
?ord:n ante los israelitas *asta -ue pasaron desfalleci su cora(n y les falt el aliento ante la
presencia de los israelitas.
2 En a-uel tiempo di$o 1a*!e* a ?osu% &'a(te cuc*illos de pedernal y !uel!e a circuncidar Mpor
se"unda !e(N a los israelitas.)
# ?osu se *i(o cuc*illos de pedernal y circuncid a los israelitas en el =ollado de los 9repucios.
+ 9or este moti!o *i(o ?osu esta circuncisin% toda la poblacin masculina salida de E"ipto los
7tiles para la "uerra *ab0a muerto en el desierto por el camino despus de la salida de E"ipto.
/ Estaba circuncidada toda la poblacin -ue *ab0a salido pero el pueblo nacido en el desierto de
camino despus de la salida de E"ipto no *ab0a sido circuncidado.
2 9or-ue durante cuarenta a;os andu!ieron los israelitas por el desierto *asta -ue pereci toda la
nacin los *ombres salidos de E"ipto 7tiles para la "uerra. No obedecieron a la !o( de 1a*!e* y
1a*!e* les $ur -ue no les de$ar0a !er la tierra -ue *ab0a prometido a sus padres -ue nos dar0a
tierra -ue mana lec*e y miel.
3 En su lu"ar puso a sus *i$os y stos son los -ue ?osu circuncid por-ue eran incircuncisos ya
-ue no los *ab0an circuncidado por el camino.
4 =uando acab de circuncidarse toda la "ente se -uedaron donde estaban en el campamento *asta
-ue se curaron.
5 1 di$o 1a*!e* a ?osu% &'oy os *e -uitado de encima el oprobio de E"ipto.) 9or eso se llam
a-uel lu"ar Guil"al *asta el d0a de *oy.
18 Los israelitas acamparon en Guil"al y celebraron all0 la 9ascua el d0a catorce del mes a la tarde en
los llanos de ?eric.
11 6l d0a si"uiente de la 9ascua comieron ya de los productos del pa0s% panes :(imos y espi"as
tostadas ese mismo d0a.
12 1 el man: ces desde el d0a si"uiente en -ue empe(aron a comer los productos del pa0s. Los
israelitas no tu!ieron en adelante man: y se alimentaron ya a-uel a;o de los productos de la tierra
de =ana:n.
1# Sucedi -ue estando ?osu cerca de ?eric le!ant los o$os y !io a un *ombre plantado frente a l
con una espada desnuda en la mano. ?osu se adelant *acia l y le di$o% &BEres de los nuestros o
de nuestros enemi"osC)
1+ Despondi% &No sino -ue soy el $efe del e$rcito de 1a*!e*. 'e !enido a*ora.) =ay ?osu rostro
en tierra le ador y di$o% &BGu dice mi Se;or a su sier!oC)
1/ El $efe del e$rcito de 1a*!e* respondi a ?osu% &Gu0tate las sandalias de tus pies por-ue el lu"ar
en -ue est:s es sa"rado.) 6s0 lo *i(o ?osu.
?osu 2
1 ?eric estaba cerrada a cal y canto por mielo a los israelitas% nadie sal0a ni entraba.
2 1a*!e* di$o a ?osu% &Eira yo pon"o en tus manos a ?eric y a sus rey. ,osotros !alientes
"uerreros
# todos los *ombres de "uerra rodearis la ciudad Mdando una !uelta alrededor. 6s0 *ar:s durante
seis d0as.
+ Siete sacerdotes lle!ar:n las siete trompetas de cuerno de carnero delante del arca. El sptimo d0a
daris la !uelta a la ciudad siete !eces y los sacerdotes tocar:n las trompetasN.
/ =uando el cuerno de carnero suene Mcuando oi":is la !o( de la trompetaN todo el pueblo
prorrumpir: en un "ran clamoreo y el muro de la ciudad se !endr: aba$o. 1 el pueblo se lan(ar: al
asalto cada uno por frente a s0.)
2 ?osu *i$o de Nun llam a los sacerdotes y les di$o% &Aomad el arca de la alian(a y -ue siete
sacerdotes lle!en las trompetas de cuerno de carnero delante del arca de 1a*!e*.)
3 6l pueblo le di$o% &9asad y dad la !uelta a la ciudad y -ue la !an"uardia pase delante del arca de
1a*!e*.)
4 MSe *i(o se"7n la orden dada por ?osu al puebloN. Siete sacerdotes lle!ando las siete trompetas de
cuerno de carnero delante de 1a*!e* pasaron y tocaron las trompetas. el arca de la alian(a de
1a*!e* iba tras ellos.
5 la !an"uardia iba delante de los sacerdotes -ue tocaban las trompetas y la reta"uardia marc*aba
detr:s del arca. Se"7n iban caminando tocaban las trompetas.
18 ?osu *ab0a dado esta orden al pueblo% &No "ritis ni de$is o0r !uestras !oces M-ue no sal"a ni una
palabra de !uestra bocaN *asta el d0a en -ue yo os di"a% LGritad.R Entonces "ritaris.)
11 'i(o -ue el arca de 1a*!e* diera la !uelta a la ciudad Mrode:ndola una !e(N. lue"o !ol!ieron al
campamento donde pasaron la noc*e.
12 ?osu se le!ant de ma;ana y los sacerdotes tomaron el arca de 1a*!e*.
1# Siete sacerdotes lle!ando las siete trompetas de cuerno de carnero delante del arca de 1a*!e*
iban caminando y tocando las trompetas se"7n caminaban. La !an"uardia iba delante de ellos y la
reta"uardia detr:s del arca de 1a*!e* desfilando al son de las trompetas.
1+ Dieron Mel se"undo d0aN una !uelta a la ciudad y !ol!ieron al campamento. Se *i(o lo mismo los
seis d0as.
1/ El sptimo d0a se le!antaron con el alba y dieron la !uelta a la ciudad Mse"7n el mismo ritoN siete
!eces. MSlo a-uel d0a dieron la !uelta a la ciudad siete !eces.N
12 La sptima !e( los sacerdotes tocaron la trompeta y ?osu di$o al pueblo% &HLan(ad el "rito de
"uerra por-ue 1a*!e* os *a entre"ado la ciudadI)
13 &La ciudad ser: consa"rada como anatema a 1a*!e* con todo lo -ue *aya en ella. 7nicamente
Da$ab la prostituta -uedar: con !ida as0 como todos los -ue est:n con ella en su casa por *aber
ocultado a los emisarios -ue en!iamos.
14 9ero !osotros "uardaos del anatema no !ay:is a -uedaros lle!ados de la codicia con al"o de lo
-ue es anatema por-ue con!ertir0ais en anatema todo el campamento de Israel y le acarrear0ais la
des"racia.
15 Aoda la plata y todo el oro todos los ob$etos de bronce y de *ierro est:n consa"rados a 1a*!e*%
in"resar:n en su tesoro.)
28 El pueblo clam y se tocaron las trompetas. 6l escuc*ar el pueblo la !o( de la trompeta
prorrumpi en "ran clamor y el muro se !ino aba$o. La "ente escal la ciudad cada uno frente a
s0 y se apoderaron de ella.
21 =onsa"raron al anatema todo lo -ue *ab0a en la ciudad *ombres y mu$eres $!enes y !ie$os
bueyes o!e$as y asnos a filo de espada.
22 ?osu di$o a los dos *ombres -ue *ab0an e>plorado el pa0s% &Entrad en la casa de la prostituta y
*aced salir de ella a esa mu$er con todos los suyos como se lo *abis $urado.)
2# Los $!enes esp0as fueron e *icieron salir a Da$ab a su padre a su madre a sus *ermanos y a
todos los suyos. Aambin *icieron salir a todos los de su familia y los pusieron a sal!o fuera del
campamento de Israel.
2+ 9rendieron fue"o a la ciudad con todo lo -ue conten0a. Slo la plata el oro y los ob$etos de bronce
y de *ierro los depositaron el tesoro de la casa de 1a*!e*.
2/ 9ero a Da$ab la prostituta as0 como a la casa de su padre y a todos los suyos ?osu los conser!
con !ida. Ella se -ued en Israel *asta el d0a de *oy por *aber escondido a los emisarios -ue ?osu
*ab0a en!iado a e>plorar ?eric.
22 En a-uel tiempo ?osu pronunci este $uramento% HEaldito sea delante de 1a*!e* el *ombre -ue se
le!ante y reconstruya esta ciudad Mde ?ericNI HSobre su primo"nito ec*ar: su
cimiento y sobre su pe-ue;o colocar: las puertasI
23 1 1a*!e* estu!o con ?osu cuya fama se e>tendi por toda la tierra.
?osu 3
1 9ero los israelitas cometieron un delito en lo del anatema. 6K:n *i$o de @arm0 *i$o de Tabd0 *i$o
de Tra$ de la tribu de ?ud: se -ued con al"o del anatema y la ira de 1a*!e* se encendi contra
los israelitas.
2 ?osu en!i de ?eric a 6y -ue est: M$unto a <et 6!nN al oriente de <etel unos *ombres
dicindoles% &Subid a e>plorar el pa0s.) Los *ombres subieron y e>ploraron 6y.
# ,ol!ieron donde ?osu y le di$eron% &Gue no suba toda la "ente. para atacar a 6y basta con -ue
suban dos o #.888 *ombres. No molestes a toda la "ente *acindoles subir *asta all0 por-ue ellos
son pocos.)
+ Subieron a 6y unos #.888 *ombres del pueblo pero tu!ieron -ue *uir ante los *ombres de 6y.
/ Los *ombres de 6y les mataron como unos #2 *ombres y los persi"uieron m:s all: de la puerta
*asta Sebarim batindolos en la ba$ada. Entonces desfalleci el cora(n del pueblo y se derriti
como a"ua.
2 ?osu des"arr sus !estidos se postr rostro en tierra delante del arca de 1a*!e* *asta la tarde
$unto con los ancianos de Israel y todos esparcieron pol!o sobre sus cabe(as.
3 Di$o ?osu% &H6* Se;or 1a*!e*I B9or -u *as *ec*o pasar el ?ord:n a este pueblo para
entre"arnos en manos de los amorreos y destruirnosC HF$al: nos *ubisemos empe;ado en
establecernos al otro lado del ?ord:nI
4 H9erdn Se;orI BGu puedo decir a*ora -ue Israel *a !uelto la espalda a sus enemi"osC
5 Se enterar:n los cananeos y todos los *abitantes del pa0s% se aliar:n contra nosotros y borrar:n
nuestro nombre de la tierra. BGue *ar:s t7 entonces por tu "ran nombreC)
18 1a*!e* respondi a ?osu% &H6rribaI H,amosI B9or -u te est:s as0 rostro en tierraC
11 Israel *a pecado tambin *a !iolado la alian(a -ue yo le *ab0a impuesto. 1 *asta se *an -uedado
con al"o del anatema y lo *an robado y lo *an escondido y lo *an puesto entre sus utensilios.
12 Los israelitas no podr:n sostenerse ante sus enemi"os. !ol!er:n la espalda ante sus enemi"os
por-ue se *an con!ertido en anatema. 1o no estar ya con !osotros si no *acis desaparecer el
anatema de en medio de !osotros.
1# Le!:ntate purifica al pueblo y diles% 9urificaos para ma;ana por-ue as0 dice 1a*!e* el Dios de
Israel% El anatema est: dentro de ti Israel. no podr:s mantenerte delante de tus enemi"os *asta -ue
e>tirpis el anatema de entre !osotros.
1+ Fs presentaris pues ma;ana por la ma;ana por tribus% la tribu -ue 1a*!e* desi"ne por la suerte
se presentar: por clanes el clan -ue 1a*!e* desi"ne se presentar: por familias y la familia -ue
1a*!e* desi"ne se presentar: *ombre por *ombre.
1/ El desi"nado por la suerte en lo del anatema ser: entre"ado al fue"o con todo lo -ue le pertenece
por *aber !iolado la alian(a de 1a*!e* y cometido una infamia en Israel.)
12 ?osu se le!ant de ma;ana. mand -ue se acercara Israel por tribus y fue desi"nada por la suerte
la tribu de ?ud:.
13 Eand -ue se acercaran los clanes de ?ud: y fue desi"nado por la suerte el clan de Tra$. Eand
-ue se acercara el clan de Tra$ por familias y fue desi"nado por la suerte Tabd0.
14 Eand -ue se acercara la familia de Tabd0 *ombre por *ombre y fue desi"nado por la suerte
6K:n *i$o de @arm0 *i$o de Tabd0 *i$o de Tra$ de la tribu de ?ud:.
15 Di$o entonces ?osu a 6K:n% &'i$o m0o da "loria a 1a*!e* Dios de Israel y trib7tale alaban(a.
decl:rame lo -ue *as *ec*o no me lo ocultes).
28 6K:n respondi a ?osu% &En !erdad yo soy el -ue *a pecado contra 1a*!e* Dios de Israel. esto y
esto es lo -ue *e *ec*o%
21 ,i entre el bot0n un *ermoso manto de Senaar doscientos siclos de plata y un lin"ote de oro de
cincuenta siclos de peso me "ustaron y me los "uard. Est:n escondidos en la tierra en medio de
mi tienda y la plata deba$o.)
22 ?osu en!i emisarios -ue fueron corriendo a la tienda y en efecto el manto estaba escondido en
la tienda y la plata deba$o.
2# Lo sacaron de la tienda y se lo lle!aron a ?osu y a todos los israelitas delante de 1a*!e*.
2+ Entonces ?osu tom a 6K:n *i$o de Tra$ con la plata el manto y el lin"ote de oro a sus *i$os
sus *i$as su toro su asno y su o!e$a su tienda y todo lo suyo y los *i(o subir al !alle de 6Kor.
Aodo Israel le acompa;aba.
2/ ?osu di$o% &B9or -u nos *as tra0do la des"raciaC Gue 1a*!e* te *a"a des"raciado en este d0a.) 1
todo Israel lo apedre My los -uemaron en la *o"uera y los apedrearonN.
22 Le!antaron sobre l un "ran montn de piedras -ue e>iste toda!0a *oy. 6s0 1a*!e* se calm del
furor de su clera. 9or eso se llama a-uel lu"ar ,alle de 6Kor *asta el d0a de *oy.
?osu 4
1 1a*!e* di$o entonces a ?osu% &HNo ten"as miedo ni te asustesI Aoma conti"o a toda la "ente de
"uerra. le!:ntate y sube contra 6y. Eira -ue entre"o en tus manos al rey de 6y a su pueblo su
ciudad y su territorio.
2 'ar:s con 6y y con su rey lo -ue *as *ec*o con ?eric y con su rey. 9ero como bot0n slo tomaris
los despo$os y el "anado. 9on una emboscada a espaldas de la ciudad.)
# ?osu se le!ant con toda la "ente de "uerra para marc*ar sobre 6y. Esco"i ?osu #8.888
"uerreros !alientes y les *i(o salir de noc*e
+ d:ndoles esta orden% &Eirad !osotros !ais a estar emboscados a espaldas de la ciudad pero no os
ale$is muc*o de ella y estad todos alerta.
/ 1o y toda la "ente -ue me acompa;a nos acercaremos a la ciudad y cuando la "ente de 6y sal"a a
nuestro encuentro como la primera !e( *uiremos ante ellos.
2 Saldr:n tras de nosotros *asta -ue los ale$emos de la ciudad por-ue se dir:n% L'uyen delante de
nosotros como la primera !e(.
3 Entonces !osotros saldris de la emboscada y os apoderaris de la ciudad. 1a*!e* !uestro Dios la
pondr: en !uestras manos.
4 En cuanto tomis la ciudad la incendiaris. Lo *aris se"7n la orden de 1a*!e*. Eirad -ue os lo
mando yo.)
5 Los en!i ?osu y fueron al lu"ar de la emboscada y se apostaron entre <etel y 6y al occidente de
6y. ?osu pas a-uella noc*e en medio de la "ente.
18 Se le!ant de ma;ana ?osu re!ist la tropa y subi contra 6y con los ancianos de Israel al frente
de la tropa.
11 Aoda la "ente de "uerra -ue estaba con l subi y se acerc *asta lle"ar ante la ciudad. 6camparon
al norte de 6y. El !alle -uedaba entre ellos y la ciudad.
12 Aom unos /.888 *ombres y tendi con ellos una emboscada entre <etel y 6y al oeste de la
ciudad.
1# 9ero la tropa form el "rueso del campamento -ue estaba al norte de la ciudad -uedando
emboscada al oeste de la ciudad. ?osu pas a-uella noc*e en medio del !alle.
1+ En cuanto !io esto el rey de 6y se dieron prisa se le!antaron temprano y salieron l y toda su
"ente a presentar batalla a Israel en la ba$ada frente a la 6rab: sin saber -ue ten0a una emboscada
a espaldas de la ciudad.
1/ ?osu y todo Israel se *icieron los derrotados por ellos y *uyeron camino del desierto.
12 Aoda la "ente -ue estaba en la ciudad se puso a dar "randes alaridos saliendo tras ellos y al
perse"uir a ?osu se ale$aron de la ciudad.
13 No -ued un solo *ombre en 6y Mni en <etelN -ue no saliera en persecucin de Israel. 1 de$aron la
ciudad abierta por perse"uir a Israel.
14 1a*!e* di$o entonces a ?osu% &Aiende *acia 6y el dardo -ue tienes en tu mano por-ue en tu mano
te la entre"o.) ?osu tendi el dardo -ue ten0a en la mano *acia la ciudad.
15 Aan pronto como e>tendi la mano los emboscados sur"ieron r:pidamente de su puesto corrieron
y entraron en la ciudad se apoderaron de ella y a toda prisa la incendiaron.
28 =uando los *ombres de 6y !ol!ieron la !ista atr:s y !ieron la *umareda -ue sub0a de la ciudad
*acia el cielo no tu!ieron fuer(a para *uir por un lado o por otro. El pueblo -ue iba *uyendo
*acia el desierto se !ol!i contra los perse"uidores.
21 ,iendo ?osu y todo Israel -ue los emboscados *ab0an tomado la ciudad y -ue sub0a de ella una
*umareda se !ol!ieron y batieron a los *ombres de 6y.
22 Los otros salieron de la ciudad a su encuentro de modo -ue los *ombres de 6y se encontraron en
medio de los israelitas unos por un lado y otros por otro. Estos los derrotaron *asta -ue no -ued
super!i!iente ni fu"iti!o.
2# 9ero al rey de 6y lo prendieron !i!o y lo condu$eron ante ?osu.
2+ =uando Israel acab de matar a todos los *abitantes de 6y en el campo y en el desierto *asta
donde *ab0an salido en su persecucin y todos ellos cayeron a filo de espada *asta no -uedar uno
todo Israel !ol!i a 6y y pas a su poblacin a filo de espada.
2/ El total de los -ue cayeron a-uel d0a *ombres y mu$eres fue 12.888 todos los *abitantes de 6y.
22 ?osu no retir la mano -ue ten0a e>tendida con el dardo *asta -ue consa"r al anatema a todos los
*abitantes de 6y.
23 Israel se reparti solamente el "anado y los despo$os de dic*a ciudad se"7n la orden -ue 1a*!e*
*ab0a dado a ?osu.
24 ?osu incendi 6y y la con!irti para siempre en una ruina en desolacin *asta el d0a de *oy.
25 6l rey de 6y lo col" de un :rbol *asta la tarde. y a la puesta del sol orden ?osu -ue ba$aran el
cad:!er del :rbol. Lo ec*aron lue"o a la entrada de la puerta de la ciudad y amontonaron sobre l
un "ran montn de piedras -ue e>iste toda!0a *oy.
#8 Entonces ?osu construy un altar a 1a*!e* Dios de Israel en el monte Ebal
#1 como *ab0a mandado Eoiss sier!o de 1a*!e* a los israelitas se"7n est: escrito en el libro de la
Ley de Eoiss% un altar de piedras sin labrar a las -ue no *aya tocado el *ierro. Ffrecieron sobre
l *olocaustos a 1a*!e* e inmolaron sacrificios de comunin.
#2 ?osu escribi all0 mismo sobre las piedras una copia de la Ley -ue Eoiss *ab0a escrito delante
de los israelitas.
## 1 todo Israel sus ancianos sus escribas y sus $ueces de pie a los lados del arca delante de los
sacerdotes le!itas -ue lle!aban el arca de la alian(a de 1a*!e* todos tanto forasteros como
ciudadanos se colocaron la mitad en la falda del monte Gari(im y la otra mitad en la falda del
monte Ebal se"7n la orden de Eoiss sier!o de 1a*!e* para bendecir por primera !e( al pueblo
de Israel.
#+ Lue"o ?osu ley todas las palabras de la Ley P la bendicin y la maldicin P a tenor de cuanto
est: escrito en el libro de la Ley.
#/ No *ubo ni una palabra de cuanto Eoiss *ab0a mandado -ue no la leyera ?osu en presencia de
toda la asamblea de Israel incluidas las mu$eres los ni;os y los forasteros -ue !i!0an en medio de
ellos.
?osu 5
1 En cuanto se enteraron todos los reyes -ue estaban de este lado del ?ord:n en la Eonta;a en la
Aierra <a$a a lo lar"o de la costa del mar Grande *asta la re"in del L0bano *ititas amorreos
cananeos peri(itas $i!itas y $ebuseos
2 se aliaron para combatir como un solo *ombre contra ?osu e Israel.
# 9ero los *abitantes de Gaban se enteraron de lo -ue *ab0a *ec*o ?osu con ?eric y 6y
+ y recurrieron tambin ellos a la astucia. Jueron y se pro!eyeron de !0!eres tomaron alfor$as !ie$as
para sus asnos y odres de !ino !ie$os rotos y recosidos.
/ sandalias !ie$as y remendadas en sus pies y !estidos !ie$os. Aodo el pan -ue lle!aban para su
alimento era seco y desmi"ado.
2 Jueron donde ?osu al campamento de Guil"al y le di$eron a l y a los *ombres de Israel%
&,enimos de un pa0s le$ano% *aced pues alian(a con nosotros.
3 Los *ombres de Israel respondieron a a-uellos $i!itas% &6caso *abit:is en medio de nosotros y
entonces no podemos *acer alian(a con !osotros.)
4 Despondieron a ?osu% &Somos tus sier!os.) ?osu les di$o% &BGuines sois !osotros y de dnde
!en0sC)
5 Le respondieron% &De muy le$ana tierra !ienen tus sier!os por la fama de 1a*!e* tu Dios pues
*emos o0do *ablar de l de todo lo -ue *a *ec*o en E"ipto
18 y de todo lo -ue *a *ec*o con los dos reyes amorreos del otro lado del ?ord:n Si$n rey de ?esbn
y F" rey de <as:n -ue !i!0a en 6starot.
11 1 nos *an dic*o nuestros ancianos y todos los *abitantes de nuestra tierra% &Aomad en !uestras
manos pro!isiones para el !ia$e id a su encuentro y decidles% LSier!os !uestros somos% *aced
pues alian(a con nosotros.R
12 Este nuestro pan estaba caliente cuando *icimos pro!isin de l en nuestras casas para el !ia$e el
d0a en -ue partimos para !enir a !uestro encuentro% miradlo a*ora duro y desmi"ado.
1# Estos odres de !ino -ue eran nue!os cuando los llenamos se *an roto. nuestras sandalias y
nuestros !estidos est:n "astados por lo lar"o del camino.)
1+ Los *ombres *icieron aprecio de sus pro!isiones sin consultar el or:culo de 1a*!e*.
1/ ?osu *i(o las paces con ellos *i(o con ellos pacto de conser!arles la !ida y los principales de la
comunidad se lo $uraron.
12 Sucedi -ue al cabo de tres d0as de cerrado este pacto supieron -ue !i!0an cerca y *abitaban en
medio de Israel.
13 Los israelitas partieron del campamento y lle"aron al tercer d0a a sus ciudades -ue eran Gaban
@efir: <eerot y Guiryat 1earim.
14 Los israelitas no los mataron por-ue los principales de la comunidad se lo *ab0an $urado por
1a*!e* Dios de Israel. 9ero toda la comunidad murmur de los principales.
15 Aodos los principales declararon a la comunidad reunida% &Nosotros lo *emos $urado por 1a*!e*
Dios de Israel. no podemos pues tocarlos.
28 Lo -ue *emos de *acer con ellos es% D$alos con !ida para -ue no !en"a sobre nosotros la =lera
por el $uramento -ue *emos *ec*o.)
21 Les di$eron tambin los principales% &Gue !i!an pero -ue sean le;adores y a"uadores de toda la
comunidad.) 6s0 les di$eron los principales.
22 ?osu los llam y les di$o% &B9or -u nos *abis en"a;ado diciendo% &,i!imos muy le$os de
!osotros) siendo as0 -ue *abit:is en medio de nosotrosC
2# Sois pues unos malditos y nunca de$aris de ser!ir como le;adores y a"uadores de la casa de mi
Dios.)
2+ Le respondieron a ?osu% &Es -ue tus sier!os estaban bien enterados de la orden -ue *ab0a dado
1a*!e* tu Dios a Eoiss su sier!o de entre"aros todo este pa0s y e>terminar delante de !osotros a
todos sus *abitantes. Aemimos muc*o por nuestras !idas a !uestra lle"ada y por eso *emos *ec*o
esto.
2/ 6*ora a-u0 estamos en tus manos% *a( con nosotros lo -ue te pare(ca bueno y $usto.)
22 6s0 *i(o con ellos los sal! de la mano de los israelitas -ue no los mataron.
23 6-uel d0a los puso ?osu como le;adores y a"uadores de la comunidad y del altar de 1a*!e* *asta
el d0a de *oy en lu"ar -ue 1a*!e* *ab0a de ele"ir.
?osu 18
1 Sucedi pues -ue 6doni Sde- rey de ?erusaln se enter de -ue ?osu se *ab0a apoderado de
6y y la *ab0a consa"rado al anatema *aciendo con 6y y su rey como *ab0a *ec*o con ?eric y su
rey y de -ue los *abitantes de Gaban *ab0an *ec*o las paces con Israel y -ue estaban en medio
de Israel.
2 Se atemori( muc*o con ello por-ue Gaban era una ciudad "rande como una ciudad real mayor
-ue 6y y todos sus *ombres eran !alientes.
# Entonces 6doni Sde- rey de ?erusaln mand a decir a 'o*:n rey de 'ebrn a 9iram rey de
1armut a 1afia rey de LaK0s y a Debir rey de E"ln%
+ &,enid en mi au>ilio para -ue derrotemos a Gaban pues *a *ec*o las paces con ?osu y con los
israelitas.)
/ Se $untaron y subieron los cinco reyes amorreos% el rey de ?erusaln el rey de 'ebrn el rey de
1armut el rey de LaK0s y el rey de E"ln con todas sus tropas. asediaron Gaban y la atacaron.
2 Los "abaonitas mandaron a decir a ?osu al campamento de Guil"al% No de$es solos a tus sier!os.
sube aprisa donde nosotros s:l!anos y socrrenos por-ue se *an aliado contra nosotros todos los
reyes amorreos -ue *abitan en la monta;a.)
3 ?osu subi de Guil"al con toda la "ente de "uerra y todos los "uerreros !alientes.
4 1 1a*!e* di$o a ?osu% &No les temas por-ue los *e puesto en tus manos. nin"uno de ellos te
podr: resistir.)
5 ?osu cay sobre ellos de impro!iso tras *aber caminado toda la noc*e desde Guil"al.
18 1a*!e* los puso en fu"a delante de Israel y les caus una "ran derrota en Gaban% los persi"ui
por el camino de la subida de <et ?orn y los bati *asta 6(ec: My *asta Ea-ued:N.
11 Eientras *u0an ante Israel por la ba$ada de <et ?orn 1a*!e* lan( del cielo sobre ellos *asta
6(ec: "randes piedras y murieron. 1 fueron m:s los -ue murieron por las piedras -ue los -ue
mataron los israelitas a filo de espada.
12 Entonces *abl ?osu a 1a*!e* el d0a -ue 1a*!e* entre" al amorreo en manos de los israelitas a
los o$os de Israel y di$o% &Detnte sol en Gaban y t7 luna en el !alle de 6yyaln.)
1# 1 el sol se detu!o y la luna se par *asta -ue el pueblo se !en" de sus enemi"os. B No
est: esto escrito en el libre del ?ustoC El sol se par en medio del cielo y no tu!o prisa en
ponerse como un d0a entero.
1+ No *ubo d0a seme$ante ni antes ni despus en -ue obedeciera 1a*!e* a la !o( de un *ombre. Es
-ue 1a*!e* combat0a por Israel.
1/ ?osu !ol!i con todo Israel al campamento de Guil"al.
12 6-uellos cinco reyes *ab0an *uido y se *ab0an escondido en la cue!a de Ea-ued:.
13 Se dio a!iso a ?osu% &'an sido descubiertos los cinco reyes escondidos en la cue!a de
Ea-ued:.)
14 ?osu respondi% &Dodad unas piedras "randes a la boca de la cue!a y poned $unto a ella *ombres
-ue la "uarden.
15 1 !osotros no os -uedis -uietos% perse"uid a !uestros enemi"os cortadles la retirada no les
de$is entrar en sus ciudades por-ue 1a*!e* !uestro Dios los *a puesto en !uestras manos.)
28 =uando ?osu y los israelitas acabaron de causarles una "rand0sima derrota *asta acabar con ellos
los super!i!ientes se les escaparon y se metieron en las pla(as fuertes.
21 Aodo el pueblo !ol!i sano y sal!o al campamento $unto a ?osu a Ea-ued: y no *ubo nadie -ue
ladrara contra los israelitas.
22 Di$o entonces ?osu% &6brid la boca de la cue!a y sacadme de ella a esos cinco reyes.)
2# 6s0 lo *icieron% le sacaron de la cue!a a los cinco reyes% el rey de ?erusaln el rey de 'ebrn el
rey de 1armut el rey de LaK0s y el rey de E"ln.
2+ En cuanto sacaron a los reyes ?osu llam a todos los *ombres de Israel y di$o a los capitanes de
tropa -ue le *ab0an acompa;ado% &6cercaos y poned !uestros pies sobre la nuca de esos reyes.)
Ellos se acercaron y pusieron los pies sobre las nucas.
2/ &No ten":is miedo P les di$o ?osu P ni os desanimis. sed !alientes y decididos por-ue as0 *ar:
1a*!e* con todos los enemi"os con -uienes tenis -ue combatir.)
22 6cto se"uido ?osu los *iri les dio muerte y los *i(o col"ar de cinco :rboles de los -ue
-uedaron col"ados *asta la tarde.
23 6 la *ora de la puesta del sol a una orden de ?osu los descol"aron de los :rboles y los arro$aron a
la cue!a en -ue se *ab0an escondido y ec*aron unas piedras "randes a la boca de la cue!a% all0
est:n toda!0a *oy.
24 El mismo d0a ?osu tom Ea-ued: y la pas a filo de espada a ella y a su rey% los consa"r al
anatema con todos los seres !i!ientes -ue *ab0a en ella. No de$ escapar a nadie e *i(o con el rey
de Ea-ued: como *ab0a *ec*o con el rey de ?eric.
25 ?osu con todo Israel pas de Ea-ued: a Libn: y la atac.
#8 1 1a*!e* la entre" tambin con su rey en manos de Israel -ue la pas a filo de espada con
todos los seres !i!ientes -ue *ab0a en ella% no de$ en ella ni uno solo con !ida. 'i(o con su rey
como *ab0a *ec*o con el rey de ?eric.
#1 ?osu con todo Israel pas de Libn: a LaK0s la asedi y atac.
#2 1a*!e* entre" LaK0s en manos de Israel -ue la tom al se"undo d0a y la pas a cuc*illo con
todos los seres !i!ientes -ue *ab0a en ella lo mismo -ue *ab0a *ec*o con Libn:.
## Entonces 'oram el rey de Gu(er subi en ayuda de LaK0s pero ?osu le derrot a l y a su
pueblo *asta no de$ar ni un super!i!iente.
#+ ?osu con todo Israel pas de LaK0s a E"ln. La sitiaron y atacaron.
#/ La tomaron a-uel mismo d0a y la pasaron a cuc*illo. =onsa"r al anatema a-uel d0a a todos los
seres !i!ientes -ue *ab0a en ella lo mismo -ue *ab0a *ec*o con LaK0s.
#2 ?osu con todo Israel subi de E"ln a 'ebrn y a la atacaron.
#3 La tomaron y la pasaron a cuc*illo con su rey todas sus ciudades y todos los seres !i!ientes -ue
*ab0a en ella. No de$ ni un super!i!iente i"ual -ue *ab0a *ec*o con E"ln. La consa"r al
anatema a ella y a todos los seres !i!ientes -ue *ab0a en ella.
#4 Entonces ?osu con todo Israel se !ol!i contra Debir y la atac.
#5 Se apoder de ella de su rey y de todas sus ciudades las pasaron a filo de espada y consa"raron al
anatema a todos los seres !i!ientes -ue *ab0a en ella sin de$ar uno solo con !ida. =omo *ab0a
*ec*o con 'ebrn as0 *i(o con Debir y su rey i"ual -ue *ab0a *ec*o con Libn: y con su rey.
+8 <ati pues ?osu todo el pa0s% la Eonta;a el N"ueb la Aierra <a$a y las laderas con todos sus
reyes sin de$ar ni un super!i!iente. =onsa"r a todos los seres !i!ientes al anatema como 1a*!e*
el Dios de Israel le *ab0a ordenado.
+1 ?osu los bati desde =ads <arnea *asta Ga(a y toda la re"in de Gosen *asta Gaban.
+2 Se apoder ?osu de todos a-uellos reyes y de sus territorios de una sola !e( por-ue 1a*!e* el
Dios de Israel peleaba en fa!or de Israel.
+# ?osu con todo Israel se !ol!i al campamento de Guil"al.
?osu 11
1 =uando 1ab0n rey de ?asor se enter mand a!iso a 1obab rey de Eerom al rey de Simrn al
rey de 6Ksaf
2 y a los reyes de la parte norte de la monta;a del !alle al sur de @inerot de la Aierra <a$a y de las
alturas del oeste de Dor.
# El cananeo estaba al oriente y al occidente. el amorreo el $i!ita el peri(ita y el $ebuseo en la
monta;a. el *itita en las faldas del 'ermn en el pa0s de Eisp:.
+ 9artieron pues con todas sus tropas% una muc*edumbre innumerable como la arena de la orilla del
mar y con "ran n7mero de caballos y carros.
/ Se $untaron todos estos reyes lle"aron y acamparon $untos *acia las a"uas de Eerom para luc*ar
contra Israel.
2 1a*!e* di$o entonces a ?osu% &No les ten"as miedo por-ue ma;ana a esta misma *ora los de$ar:
a todos ellos atra!esados ante Israel. t7 des$arretar:s sus caballos y -uemar:s sus carros.)
3 ?osu con toda su "ente de "uerra los alcan( de impro!iso $unto a las a"uas de Eerom y cay
sobre ellos.
4 1a*!e* los entre" en manos de Israel -ue los bati y persi"ui por occidente *asta Sidn la
Grande y *asta Eisrefot y por oriente *asta el !alle de Eisp:. Los bati *asta -ue no -ued ni
uno !i!o.
5 ?osu los trat como le *ab0a dic*o 1a*!e*% des$arret sus caballos y -uem sus carros.
18 9or entonces ?osu se !ol!i y tom ?asor y mat a su rey a espada. ?asor era anti"uamente la
capital de todos a-uellos reinos.
11 9asaron a cuc*illo a todo ser !i!iente -ue *ab0a en ella dando cumplimiento al anatema. No -ued
alma !i!a y ?asor fue entre"ada a las llamas.
12 ?osu se apoder de todas las ciudades de a-uellos reyes y de todos sus reyes y los pas a cuc*illo
para cumplir en ellos el anatema se"7n le *ab0a mandado Eoiss sier!o de 1a*!e*.
1# 9ero Israel no -uem nin"una de las ciudades empla(adas sobre sus mont0culos de ruinas. con la
7nica e>cepcin de ?asor -ue fue incendiada por ?osu.
1+ El bot0n de estas ciudades incluso el "anado se lo repartieron los israelitas. 9ero pasaron a
cuc*illo a todo ser *umano *asta acabar con todos. No de$aron nin"uno con !ida.
1/ Aal como 1a*!e* *ab0a ordenado a su sier!o Eoiss Eoiss se lo *ab0a ordenado a ?osu ?osu
lo e$ecut% no de$ de pasar una sola palabra de lo -ue 1a*!e* *ab0a ordenado a Eoiss.
12 ?osu se apoder de todo el pa0s% de la monta;a de todo el N"ueb y de todo el pa0s de Gosen de
la Aierra <a$a de la 6rab: de la monta;a de Israel y de sus estribaciones.
13 Desde el monte 9elado -ue sube *acia Se0r *asta <aal Gad en el !alle del L0bano al pie del
monte 'ermon apreso a todos sus reyes y los *iri de muerte.
14 Lar"o tiempo estu!o ?osu *aciendo la "uerra a todos estos reyes.
15 no *ubo ciudad -ue *iciera pa( con los israelitas e>cepto los $i!itas -ue !i!0an en Gaban% de
todas se apoderaron por la fuer(a.
28 9or-ue de 1a*!e* pro!en0a el endurecer su cora(n para combatir a Israel para ser as0
consa"radas al anatema sin remisin y para ser e>terminadas como *ab0a mandado 1a*!e* a
Eoiss.
21 9or entonces fue ?osu y e>termin a los ana-uitas de la Eonta;a de 'ebrn de Debir de 6nab
de toda la monta;a de ?ud: y de toda la monta;a de Israel% los consa"r al anatema con sus
ciudades.
22 No -ued un ana-uita en el pa0s de los israelitas. slo -uedaron en Ga(a Gad y 6sdod.
2# ?osu se apoder de toda la tierra tal como 1a*!e* le *ab0a dic*o a Eoiss y se la dio en *erencia
a Israel se"7n las suertes de las tribus. 1 el pa0s !i!i en pa( tras la "uerra.
?osu 12
1 Estos son los reyes del pa0s !encidos por los israelitas y despo$ados de su territorio en
Arans$ordania al oriente desde el torrente 6rnn *asta el monte 'ermn con toda la 6rab:
oriental%
2 Si$n rey de los amorreos -ue resid0a en ?esbn y dominaba desde 6roer situada a la orilla del
torrente 6rnn la cuenca del torrente y la mitad de Galaad *asta el torrente 1abbo- -ue sir!e de
frontera con los ammonitas
# y al oriente la 6rab: *asta el mar de @inerot por una parte y *asta el mar de la 6rab: o mar de la
Sal por otra camino de <et 'ayesimot *asta lle"ar por el sur al pie de las laderas del 9is":.
+ 1 F" rey de <as:n un residuo de los Defa0m -ue resid0a en 6starot y en Edre0
/ y dominaba en la monta;a de 'ermn y SalK: y todo el <as:n *asta la frontera de los "uesuritas y
los maaKatitas y la mitad de Galaad *asta la frontera de Si$n rey de ?esbn.
2 Eoiss sier!o de 1a*!e* y los israelitas los *ab0an !encido y Eoiss sier!o de 1a*!e* *ab0a
dado el territorio en propiedad a los rubenitas a los "aditas y a la medio tribu de Eanass.
3 Estos son los reyes del pa0s !encidos por ?osu y los israelitas del lado occidental del ?ord:n
desde <aal Gad en el !alle del L0bano *asta el monte 9elado -ue se al(a *acia Se0r y cuya tierra
reparti ?osu en *erencia a las tribus de Israel se"7n sus suertes%
4 en la monta;a en la Aierra <a$a en la 6rab: en las laderas en le desierto en el N"ueb% *ititas
amorreos cananeos peri(itas $i!itas y $ebuseos%
5 el rey de ?eric uno. el rey de 6y -ue est: $unto a <etel
18 el rey de ?erusaln uno. el rey de 'ebrn uno.
11 el rey de 1armut uno. el rey de LaK0s uno.
12 el rey de E"ln uno. el rey de Gu(er uno.
1# el rey de Debir uno . el rey de Guder uno.
1+ el rey de ?orm: uno. el rey de 6rad uno.
1/ el rey de Libn: uno. el rey de 6dullam uno.
12 el rey de Ea-ued: uno. el rey de <etel uno.
13 el rey de Aappua$ uno. el rey de ?fer uno.
14 el rey de 6fe- uno. el rey de Sarn uno.
15 el rey de Eerom uno. el rey de ?asor uno.
28 el rey de Simron Eern uno. el rey de 6Ksaf uno.
21 el rey de AanaK uno. el rey de Ee"uidd uno.
22 el rey de Gueds uno. el rey de 1o-neam en el =armelo uno.
2# el rey de Dor en la re"in de Dor uno. el rey de las naciones en Galilea uno.
2+ el rey de Airs: uno. Aotal de reyes% #1
?osu 1#
1 ?osu era ya !ie$o y entrado en a;os. 1a*!e* le di$o% &Eres !ie$o y entrado en a;os y -ueda
toda!0a muc*0sima tierra por con-uistar.
2 Esta es la tierra -ue -ueda% &Aodos los distritos de los filisteos y todo lo de los "uesuritas.
# desde Si$or -ue esta al lado de E"ipto *asta el l0mite de Ecron por el norte es considerado como
de los cananeos. Los cinco tiranos de los filisteos son el de Ga(a el de 6sdod el de 6scaln el de
Gat y el de Ecrn. Los a!itas
+ est:n al sur. Aodo el pa0s de los cananeos y Eeara* -ue es de los sidonios *asta 6fe-: y *asta la
frontera de los amorreos.
/ lue"o el pa0s de los "uiblitas con todo el L0bano *acia la salida del sol desde <aal Gad al pie del
monte 'ermn *asta la Entrada de ?amat.
2 &1o arro$ar de la presencia de los israelitas a todos los *abitantes de la monta;a desde el L0bano
*asta Eisrefot al occidente% a todos los sidonios. A7 solamente reparte por suertes la tierra como
*eredad entre los israelitas se"7n te *e ordenado.
3 Departe ya esta tierra como *eredad entre las nue!e tribus y la media tribu de Eanass% se la dar:s
desde el ?ord:n *asta el mar Grande de occidente. el mar Grande ser: su l0mite.)
4 La otra media tribu de Eanass $unto con los rubenitas y los "aditas *ab0a recibido ya la parte de
la *eredad -ue Eoiss les *ab0a dado al lado oriental del ?ord:n como Eoiss sier!o de 1a*!e*
les *ab0a dado%
5 la tierra desde 6roer -ue est: a orillas del torrente 6rnn y la ciudad -ue est: en medio de la
!a"uada% y toda la llanura desde Eedb: *asta Dibn.
18 todas las ciudades de Si$n rey de los amorreos -ue *ab0a reinado en ?esbn *asta la frontera de
los ammonitas.
11 6dem:s Galaad y el territorio de los "uesuritas y los maaKatitas con toda la monta;a del 'ermn
y todo <as:n *asta SalK:.
12 y dentro de <as:n todo el reino de F" -ue *ab0a reinado en 6starot y en Edre0 y era 7ltimo
residuo de los Defa0m. Eoiss los *ab0a batido y despose0do.
1# 9ero los israelitas no desposeyeron ni a los "uesuritas ni a los maaKatitas de manera -ue Guesur y
EaaK: si"uen toda!0a *oy *abitando en medio de Israel.
1+ La tribu de Le!0 fue la 7nica a la -ue no se dio *eredad% 1a*!e* Dios de Israel fue su *eredad
como se lo *ab0a dic*o.
1/ Eoiss *ab0a dado a la tribu de los *i$os de Dubn una parte por clanes.
12 Su territorio fue desde 6roer -ue est: a orillas del torrente 6rnn incluida la ciudad -ue est: en
medio de la !a"uada y todo el llano *asta Eedb:.
13 ?esbn con todas las ciudades situadas en el llano% Dibn <amot <aal <et <aal Een
14 1a*:s Guedemot Eefaat
15 Guiryat:yim Sibm: y Seret 'assa$ar en el monte del !alle.
28 <et 9eor las laderas del 9is": <et 'ayesimot
21 todas las ciudades del llano y todo el reino de Si$n rey de los amorreos -ue rein en ?esbn y a
-uien !enci Eoiss i"ual -ue a los pr0ncipes de Eadi:n% E!0 D-uem Sur ?ur Deb: !asallos
de Si$n -ue *abitaban en el pa0s.
22 6l adi!ino <alaam *i$o de <eor los israelitas lo *ab0an pasado a cuc*illo con otras !0ctimas.
2# 6s0 el territorio de los rubenitas lle"aba *asta el ?ord:n. Esta fue la *eredad de los *i$os de Dubn
por clanes% las ciudades y sus aldeas.
2+ 6 la tribu de Gad a los *i$os de Gad *ab0a dado Eoiss una parte conforme a sus clanes.
2/ Su territorio fue 1a(er todas las ciudades de Galaad la mitad del pa0s de los ammonitas *asta
6roer -ue est: enfrente de Dabb:
22 y desde ?esbn *asta Damat 'ammisp: y <etonim y desde Ea$an:yim *asta el territorio de Lo
Debar.
23 y en el !alle% <et ?aram <et Nimr: SuKKot Safn P el resto del reino de Si$n rey de ?esbn P el
?ord:n y el territorio *asta la punta del mar de @innret al lado oriental del ?ord:n.
24 Esta fue la *eredad de los *i$os de Gad por clanes% las ciudades y sus aldeas.
25 6 la media tribu de Eanass le *ab0a dado Eoiss una parte conforme a sus clanes.
#8 Su territorio comprend0a desde Ea$an:yim todo el <as:n todos los 6duares de 1a0r en <as:n%
sesenta ciudades.
#1 la mitad de Galaad 6starot y Edre0 ciudades del reino de F" en <as:n. 9asaron a ser de los *i$os
de EaKir *i$o de Eanass de la mitad de los *i$os de EaKir por clanes.
#2 Esto fue lo -ue reparti en *eredad Eoiss en las Estepas de Eoab al otro lado del ?ord:n al
oriente de ?eric.
## 9ero Eoiss no dio *eredad a la tribu de Le!0% 1a*!e* el Dios de Israel es su *eredad como se lo
*ab0a dic*o.
?osu 1+
1 Esto es lo -ue recibieron como *eredad los israelitas en el pa0s de =ana:n lo -ue les repartieron
como *eredad el sacerdote Elea(ar y ?osu *i$o de Nun y los cabe(as de familia de las tribus de
Israel.
2 El reparto para las nue!e tribus de Israel y la media tribu se *i(o a suertes como 1a*!e* *ab0a
ordenado por medio de Eoiss.
# 9or-ue Eoiss *ab0a dado su *eredad a las dos tribus y media de Arans$ordania sin dar a los le!itas
*eredad entre ellas.
+ 9ues los *i$os de ?os !inieron a formar dos tribus% Eanass y Efra0m pero a los le!itas no se les
dio nin"una parte en el territorio sino slo ciudades para residir con los pastos correspondientes
para sus "anados y su *acienda.
/ =omo 1a*!e* *ab0a mandado a Eoiss as0 *icieron los israelitas en el reparto de la tierra.
2 Se acercaron los *i$os de ?ud: a ?osu en Guil"al y =aleb *i$o de 1efunn el -ueni(ita le di$o%
&1a sabes lo -ue le di$o 1a*!e* a Eoiss el *ombre de Dios de ti y de m0 en =ads <arnea.
3 =uarenta a;os ten0a yo cuando Eoiss sier!o de 1a*!e* me en!i de =ads <arnea a e>plorar
esta tierra y yo le di un informe con toda sinceridad.
4 Los *ermanos -ue *ab0an subido conmi"o desanimaron al pueblo pero yo me mantu!e fiel a
1a*!e* mi Dios.
5 6-uel d0a Eoiss *i(o este $uramento% LAe $uro -ue la tierra -ue *a *ollado tu pie ser: *eredad
tuya y de tus *i$os para siempre. 9or-ue *as sido fiel a 1a*!e* mi Dios.R
18 9ues a*ora mira cmo 1a*!e* me *a conser!ado con !ida se"7n lo prometi. 'ace +/ a;os -ue
1a*!e* le di$o esto a Eoiss cuando Israel iba por el desierto y a*ora ten"o 4/ a;os.
11 Aoda!0a estoy tan fuerte como el d0a en -ue Eoiss me en!i. =onser!o todo mi !i"or de entonces
para combatir y para ir y !enir.
12 Dame ya esta monta;a -ue me prometi 1a*!e* a-uel d0a. 1a entonces supiste -ue *ay en ella
ana-uitas y ciudades "randes y fuertes. Si 1a*!e* est: conmi"o los e>pulsar como me prometi
1a*!e*.)
1# ?osu bendi$o a =aleb *i$o de 1efunn y le dio 'ebrn por *eredad.
1+ 9or eso 'ebrn si"ue siendo *asta el d0a de *oy *eredad de =aleb *i$o de 1efunn el -ueni(ita
por *aber sido fiel a 1a*!e* Dios de Israel.
1/ El nombre primiti!o de 'ebrn era Guiryat 6rb:. 6rb: era el *ombre m:s alto entre los ana-uitas.
1 el pa0s !i!i en pa( tras la "uerra.
?osu 1/
1 La suerte -ue toc a la tribu de los *i$os de ?ud: conforme a sus clanes cay *acia la frontera de
Edom desde el desierto de Sin *acia el mediod0a *asta =ads en el e>tremo sur.
2 Su l0mite meridional part0a del e>tremo del mar de la Sal desde la len"ua -ue da *acia el sur.
# lue"o se diri"0a por el sur de la subida de los Escorpiones pasaba *acia Sin y sub0a por el sur de
=ads <arnea. pasando por ?esrn sub0a *acia 6dar y !ol!0a a =arc:.
+ pasaba por 6smn iba *acia el torrente de E"ipto y !en0a a salir al mar. Esa ser: !uestra frontera
por el sur.
/ 6l oriente el l0mite era el mar de la Sal *asta la desembocadura del ?ord:n. La frontera por el lado
norte part0a de la len"ua de mar -ue *ay en la desembocadura del ?ord:n.
2 El l0mite sub0a a <et ?o"l: pasaba al norte de <et 'aarab: y sub0a *asta la 9e;a de <o$:n *i$o de
Dubn.
3 El l0mite sub0a desde el !alle de 6Kor *asta Debir y !ol!0a al norte *acia el c0rculo de piedras -ue
*ay enfrente de la subida de 6dummim -ue est: al sur del Aorrente. El l0mite pasaba *acia las
a"uas de En Semes y !en0a a salir a En Do"uel.
4 Sub0a despus por el !alle de <en 'innom por el sur al 'ombro del ?ebuseo es decir ?erusaln.
sub0a el l0mite por el oeste a la cima del monte -ue *ay frente al !alle de 'innom al e>tremo norte
del !alle de los Defa0m.
5 El l0mite torc0a de la cumbre del monte *acia la fuente de a"ua de Neftoa$ y se"u0a *acia las
ciudades del monte Efrn para torcer en direccin a <aal: o sea Guiryat 1earim.
18 De <aal: el l0mite doblaba por el oeste *acia el monte Se0r y pasando por la !ertiente norte del
monte 1earim o sea @esaln ba$aba a <et Semes pasaba a Aimn:
11 iba *acia el lado norte de Ecrn doblaba *acia SiKKarn pasaba por el monte de <aal: sal0a por
1abneel. La frontera terminaba en el mar.
12 El l0mite occidental era el mar Grande. Este era el l0mite -ue rodeaba el territorio de los *i$os de
?ud: por clanes.
1# 6 =aleb *i$o de 1efunn se le dio una parte entre los *i$os de ?ud: se"7n la orden de 1a*!e* a
?osu% Guiryat 6rb: la ciudad del padre de 6na- -ue es 'ebrn.
1+ =aleb ec* de all0 a los tres *i$os de 6na-% Sesay 6$im:n y Aalmay descendientes de 6na-.
1/ De all0 se diri"i *acia los *abitantes de Debir -ue anti"uamente se llamaba Guiryat Sfer.
12 Entonces di$o =aleb% &6l -ue derrote a Guiryat Sfer y la tome le dar mi *i$a 6Ks: por mu$er.)
13 El -ue la tom fue Ftniel *i$o de Guena( *ermano de =aleb y ste le dio su *i$a 6Ks: por mu$er.
14 =uando iba a casa de su marido ste le incit a -ue pidiera a su padre un campo. ella se ape del
asno y =aleb le pre"unt% &BGu -uieresC)
15 Ella respondi% &'a(me un re"alo. ya -ue me *as dado el desierto de N"ueb dame fuentes de
a"ua.) 1 l le dio las fuentes de arriba y las fuentes de aba$o.
28 Esta fue la *eredad de la tribu de los *i$os de ?ud: por clanes.
21 =iudades fronteri(as de la tribu de los *i$os de ?ud: *acia la frontera de Edom en el N"ueb%
=abseel Eder 1a"ur
22 Guin: Dimn 6dad:
2# Guedes ?asor 1itnam
2+ Tif Alem <ealot
2/ ?asor ?adatt: Gueriyyot ?esrn M-ue es ?asorN
22 6mam Sem: Eolad:
23 ?asar Gadd: ?esmn <et 9let
24 ?asar Sual <erseba y sus filiales
25 <aal: Iyyim Esem
#8 Eltolad @esil ?orm:
#1 Si-uela" Eadmann: Sansann:
#2 Lebaot Sil$im 6yin y Dimmn. En total !eintinue!e ciudades con sus aldeas.
## En la Aierra <a$a% Estaol Sor: 6sn:
#+ Tanoa$ En Gannim Aappua$ Enam
#/ 1armut 6dullam SoK 6(ec:
#2 Saar:yim 6dit:yim 'a" Gueder: Guederot:yim% catorce ciudades con sus aldeas.
#3 Sen:n ?adas: Ei"dal Gad
#4 Dil:n 'am Eisp 1o-teel
#5 LaK0s <oscat E"ln
+8 @abbn La$m:s @itl0s
+1 Guederot <et Da"n Naam: Ea-ued:% diecisis ciudades con sus aldeas.
+2 Libn: Eter 6s:n
+# Ifta$ 6sn: Nesib
++ Gueil: 6K(ib Eares:% nue!e ciudades con sus aldeas.
+/ Ecrn con sus filiales y aldeas.
+2 De Ecrn *asta el mar todo lo -ue est: al lado de 6sdod con sus aldeas.
+3 6sdod con sus filiales y aldeas Ga(a con sus filiales y aldeas *asta el Aorrente de E"ipto
limitando con el mar Grande.
+4 En la monta;a% Samir 1attir SoK
+5 Dann: Guiryat Sann: -ue es Debir
/8 6nab Estemoa 6nim
/1 Gosen ?oln Guil% once ciudades y sus aldeas.
/2 6rab Dum: Esan
/# 1anum <et Aappua$ 6fe-:
/+ ?umt: Guiryat 6rb: -ue es 'ebrn Sior% nue!e ciudades y sus aldeas.
// Ean =armelo Tif 1utt:
/2 1i(reel 1o-deam Tanoa$
/3 'a-cayim Guibe: y Aimn:% die( ciudades con sus aldeas.
/4 ?al$ul <et Sur Guedor
/5 Eaarat <et 6not Eltecn% seis ciudades con sus aldeas. Acoa Efrat: -ue es <eln 9eor Etam
=uln Aatam Sores @arem Gallim <ter Eana$% once ciudades con sus aldeas.
28 Guiryat <aal -ue es Guiryat 1earim y 'arabb:% dos ciudades con sus aldeas.
21 En el desierto% <et 'aarab: Eiddin SeKaK:
22 Nibs:n la ciudad de la Sal y En"ad0% seis ciudades con sus aldeas.
2# 9ero los *i$os de ?ud: no pudieron ec*ar a los $ebuseos -ue ocupaban ?erusaln. 9or eso los
$ebuseos si"uen *abitando en ?erusaln $unto a los *i$os de ?ud: *asta el d0a de *oy.
?osu 12
1 La suerte -ue toc a los *i$os de ?os comen(aba por el lado oriental en el ?ord:n a la altura de
?eric Mlas a"uas de ?ericN en el desierto -ue sube de ?eric a la monta;a de <etel.
2 si"uiendo de <etel a Lu( pasaba *acia la frontera de los ar-uitas por 6tarot.
# ba$aba despus al oeste *acia la frontera de los yafletitas *asta Gu(er y !en0a a salir al mar.
+ Esta fue la *eredad de los *i$os de ?os Eanass y Efra0m.
/ L0mite de los *i$os de Efra0m por clanes% el l0mite de su *eredad era por el este 6trot 6raK *asta
<et ?orn de 6rriba
2 e iba e salir el l0mite al mar... el EiKmetat al norte y el l0mite doblaba al oriente *acia Aaanat Silo
y la cru(aba al este *acia 1ano$:.
3 ba$aba de 1ano$: a 6tarot y a Naar: y tocaba en ?eric para terminar en el ?ord:n.
4 De Aappua$ iba el l0mite *acia occidente por el torrente de =an: y !en0a a parar en el mar. Esta fue
la *eredad de la tribu de los *i$os de Efra0m se"7n sus clanes
5 adem:s de las ciudades reser!adas para los *i$os de Efra0m de la *erencia de los *i$os de Eanass.
todas estas ciudades y sus aldeas.
18 El cananeo -ue ocupaba Gu(er no fue e>pulsado y as0 contin7a en medio de Efra0m *asta el d0a
de *oy pero su$eto a ser!idumbre.
?osu 13
1 6 la tribu de Eanass le correspondi suerte por-ue era el primo"nito de ?os% a EaKir
primo"nito de Eanass y padre de Galaad como era *ombre de "uerra le toc Galaad y <as:n.
2 y a los otros *i$os de Eanass se"7n sus clanes% a los *i$os de 6bie(er a los *i$os de ?ele- a los
*i$os de 6sriel a los *i$os de SeKem a los *i$os de ?fer a los *i$os de Semid: estos eran los
*i$os !arones de Eanass *i$o de ?os por clanes.
# 9ero Selof$ad *i$o de ?fer *i$o de Galaad *i$o de EaKir *i$o de Eanass no ten0a *i$os. slo
ten0a *i$as. Sus *i$as se llamaban% Ea$l: No: ?o"l: EilK: y Airs:.
+ Estas se presentaron ante el sacerdote Elea(ar ante ?osu *i$o de Nun y ante los principales y
di$eron% &1a*!e* orden a Eoiss -ue nos diera una *eredad entre nuestros *ermanos.) Les dio
pues se"7n la orden de 1a*!e* una *eredad entre los *ermanos de su padre.
/ Aocaron a Eanass die( porciones adem:s del pa0s de Galaad y de <as:n situado en
Arans$ordania
2 pues las *i$as de Eanass obtu!ieron una *eredad entre sus *i$os. El pa0s de Galaad pertenec0a a
los otros *i$os de Eanass.
3 El l0mite de Eanass era por el lado de 6ser EiKmetat -ue est: en frente de Si-uem. de all0 iba
*acia la derec*a *acia 1asib en la fuente de Aappua$.
4 El pa0s de Aappua$ era de Eanass pero Aappua$ en la frontera de Eanass era de los *i$os de
Efra0m.
5 El l0mite ba$aba por el torrente de =an:. al sur del torrente estaban las ciudades de Efra0m adem:s
de las -ue ten0a Efra0m entre las ciudades de Eanass y el territorio de Eanass estaba al norte
del torrente e iba a salir al mar.
18 Lo del sur era de Efra0m y lo del norte de Eanass y el mar era su frontera. lindaban con 6ser al
norte y con Isacar al este.
11 Eanass ten0a en Isacar y en 6ser <et Se:n y sus filiales 1ibleam y sus filiales los *abitantes de
Dor y sus filiales los *abitantes de AanaK y Ee"uidd y sus filiales y un tercio de Nfet.
12 Los *i$os de Eanass no pudieron apoderarse de estas ciudades y los cananeos lo"raron
mantenerse en a-uel pa0s.
1# 9ero cuando los israelitas se *icieron m:s fuertes sometieron a los cananeos a ser!idumbre
aun-ue no lle"aron a e>pulsarlos.
1+ Los *i$os de ?os se diri"ieron a ?osu y le di$eron% &B9or -u no me *as asi"nado en *eredad m:s
-ue una suerte una sola porcin siendo tan numeroso como soy por-ue 1a*!e* me *a
bendecidoC)
1/ ?osu respondi% &Si eres un pueblo tan numeroso sube a los bos-ues y corta para ti el de la re"in
de los peri(itas y de los refa0tas pues la monta;a de Efra0m es demasiado estrec*a para ti.)
12 Los *i$os de ?os respondieron% &La monta;a no nos basta y todos los cananeos -ue *abitan en el
llano tienen carros de *ierro lo mismo los de <et Se:n y sus filiales -ue los de la llanura de
1i(reel.)
13 ?osu di$o a la casa de ?os a Efra0m y a Eanass% &Eres un pueblo "rande y tienes muc*a fuer(a.
no tendr:s slo una parte
14 sino -ue tendr:s tambin la monta;a. est: cubierta de bos-ues pero t7 la talar:s y ser:s tuya la
re"in resultante. y e>pulsar:s al cananeo aun-ue tiene carros de *ierro y es muy fuerte.)
?osu 14
1 Aodo la comunidad de los israelitas se reuni en Silo donde al(aron la Aienda del Encuentro. todo
el pa0s les estaba sometido.
2 9ero -uedaban toda!0a entre los israelitas siete tribus -ue no se *ab0an repartido su *eredad.
# ?osu pues di$o a los israelitas% &B'asta cu:ndo !ais a retardar el ir a tomar posesin de la tierra
-ue os *a dado 1a*!e* el Dios de !uestros padresC
+ Esco"ed tres *ombres por cada tribu y los en!iar para -ue !ayan a recorrer el pa0s y *a"an una
descripcin de l en orden al reparto. lue"o !ol!er:n donde m0.
/ Di!idir:n la tierra en siete partes. ?ud: se -uedar: en su territorio al sur y la casa de ?os se
-uedar: en su territorio al norte.
2 ,osotros *aris una descripcin del pa0s en siete partes y me la traeris para -ue os la sortee a-u0
en presencia de 1a*!e* nuestro Dios.
3 9or-ue los le!itas no tienen su parte entre !osotros pues el sacerdocio de 1a*!e* es su *eredad. y
Gad Dubn y la media tribu de Eanass *an recibido ya al lado oriental del ?ord:n la *eredad
-ue les dio Eoiss sier!o de 1a*!e*.)
4 Los *ombres se pusieron en camino. ?osu dio esta orden a los -ue iban a *acer la descripcin del
pa0s% &Id recorred el pa0s y describidlo y despus !ol!ed donde m0. yo os *ar el sorteo de la
tierra a-u0 delante de 1a*!e* en Silo.)
5 Jueron los *ombres recorrieron la comarca y la describieron ciudad por ciudad en siete partes en
un escrito -ue lle!aron a ?osu al campamento de Silo.
18 ?osu les ec* suertes en Silo delante de 1a*!e* y reparti all0 la tierra entre los israelitas
conforme a sus particiones.
11 Aoc una suerte a la tribu de los *i$os de <en$amin por clanes% los l0mites de su suerte resultaron
comprendidos entre los de los *i$os de ?ud: y los de los *i$os de ?os.
12 Su l0mite por el lado norte part0a del ?ord:n sub0a por el flanco norte de ?eric *asta alcan(ar la
monta;a *acia el oeste y !en0a a salir al desierto de <et 6!n.
1# De all0 pasaba el l0mite *acia Lu( por el flanco sur de Lu( -ue es <etel y ba$aba a 6trot 6ddar
sobre el monte -ue est: al sur de <et ?orn de 6ba$o.
1+ Aorc0a el l0mite y !ol!0a por el oeste *acia el sur desde el monte -ue est: al lado meridional de <et
?orn para ir a salir *acia Guiryat <aal -ue es Guiryat 1earim ciudad de los *i$os de ?ud:. Ese
era el lado oeste.
1/ 1 el lado sur% desde el e>tremo de Guiryat 1earim el l0mite se"u0a *acia Gas0n y sal0a cerca de la
fuente de las a"uas de Nefta$
12 lue"o ba$aba *acia el e>tremo del monte -ue est: frente al !alle de <en 'innom al norte del !alle
de Defa0m ba$aba al !alle de 'innom por el flanco sur del $ebuseo y se"u0a ba$ando *asta En
Do"uel.
13 Doblaba lue"o por el norte sal0a en En Semes y sal0a *acia el c0rculo de piedras -ue *ay frente a la
subida de 6dummim. ba$aba a la 9e;a de <o$:n *i$o de Dubn.
14 pasaba lue"o *acia la !ertiente de <et 'aarab: por el norte y ba$aba *acia la 6rab:.
15 pasaba el l0mite *acia la pendiente de <et ?o"l: al norte e iba a dar el l0mite a la len"ua
septentrional del mar de la Sal en el e>tremo sur del ?ord:n. Ese era el l0mite meridional.
28 El ?ord:n era el l0mite del lado oriental. Esa fue la *eredad de los *i$os de <en$am0n conforme a
sus clanes con los l0mites -ue la rodean.
21 Las ciudades de la tribu de los *i$os de <en$am0n por clanes fueron% ?eric <et ?o"l: Eme-
Gues0s.
22 <et 'aarab: Semar:yim <etel.
2# 6!!im 9ar: Ffr:.
2+ @efar 'aamon0 Ffn0 Gab:% doce ciudades con sus aldeas.
2/ Gaban Dam: <eerot
22 Eisp @efir: Eos:.
23 D-uem 1irpeel Aaral:.
24 Sela 'aalef el ?ebuseo es decir ?erusaln Guibe: y Guiryat% catorce ciudades con sus aldeas. Esa
fue la *eredad de los *i$os de <en$am0n por clanes.
?osu 15
1 La se"unda suerte cay a Simen a la tribu de los *i$os de Simen por clanes% su *eredad estaba
en medio de la *eredad de los *i$os de ?ud:.
2 Les correspondi como *eredad% <erseba Sem: Eolad:.
# ?asar Sual <al: Esem.
+ Eltolad <etul ?orm:.
/ Si-uela" <et 'ammarKabot. ?asar Sus:.
2 <et Lebaot y Saru$em% trece ciudades y sus aldeas.
3 6y0n Dimmn Eter y 6s:n. cuatro ciudades y sus aldeas.
4 6dmas todas las aldeas de los alrededores de estas ciudades *asta <aalat <eer Dam: del N"ueb.
Esa fue la *eredad de la tribu de los *i$os de Simen por clanes.
5 La *eredad de los *i$os de Simen se tom de la porcin de los *i$os de ?ud: por-ue la parte de
los *i$os de ?ud: era demasiado "rande para ellos. Los *i$os de Simen recibieron pues su
*eredad en medio de la *eredad de los *i$os de ?ud:.
18 La tercera suerte toc a los *i$os de Tabuln por clanes% el l0mite de su *eredad se e>tend0a *asta
Sadud.
11 su l0mite sub0a al occidente *acia Earaal: y tocaba en Dabbset y lue"o en el torrente -ue *ay
frente a 1o-neam.
12 De Sadud !ol!0a el l0mite *acia el este *acia la salida del sol *asta el l0mite de @islot Aabor
se"u0a *acia Daberat y sub0a a 1af0a.
1# De all0 pasaba *acia el este al oriente por Gat ?fer y por Itta =as0n iba *acia Dimmn y !ol!0a
*acia Ne:.
1+ El l0mite !ol!0a por el norte *acia ?annatn e iba a salir al !alle de 1ifta$ El.
1/ 6dem:s =attat Na*alal Simrn 1iral: y <eln% doce ciudades con sus aldeas.
12 Esa fue la *eredad de los *i$os de Tabuln por clanes% esas ciudades y sus aldeas.
13 La cuarta suerte toc a Isacar a los *i$os de Isacar por clanes.
14 Su territorio se e>tend0a *asta 1i(reel y comprend0a @esulot y Sunem.
15 ?afar:yim Sin 6na$arat
28 Daberat Guisyn Ebes.
21 Dmet y En Gannim En ?add: y <et 9asss.
22 Su l0mite tocaba en el Aabor en Sa$asima y en <et Semes y el l0mite terminaba en el ?ord:n.
diecisis ciudades con su aldeas.
2# Esa fue la *eredad de la tribu de los *i$os de Isacar por clanes% las ciudades y sus aldeas.
2+ La -uinta suerte toc a la tribu de los *i$os de 6ser por clanes.
2/ Su territorio comprend0a% ?elcat ?al0 <eten 6Ksaf
22 6lammleK 6mad Eisal. tocaba en el =armelo por el oeste y en el curso del Libnat.
23 !ol!0a lue"o *acia la salida del sol *asta <et Da"n y tocaba por el norte en Tabuln y en el !alle
de 1ifta$ El y <et 'aeme- y Neiel yendo a parar *acia @abul por la i(-uierda con
24 6bdn De$ob ?ammn y =an: *asta Sidn la Grande.
25 El l0mite !ol!0a a Dam: y *asta la pla(a fuerte de Airo y *asta ?os: e iba a terminar en el mar.
Ea$aleb 6K(ib
#8 6KKo 6fe- De$ob% !eintids ciudades con sus aldeas.
#1 Esa fue la *eredad de la tribu de los *i$os de 6ser por clanes% esas ciudades y sus aldeas.
#2 6 los *i$os de Neftal0 les toc la se>ta suerte. a los *i$os de Neftal0 por clanes%
## su l0mite iba de ?lef y de la Encina de Saanannim y 6dam0 'ann-ueb y 1abneel *asta La-cum e
iba a salir al ?ord:n.
#+ ,ol!0a el l0mite *acia el oeste por 6(not Aabor y de all0 a salir a ?u-co- lindaba con Tabuln al
sur con 6ser al oeste y con el ?ord:n al oriente.
#/ 1 las ciudades fuertes eran% Siddim Ser ?ammat Da-cat @inneret
#2 6dam: Dam: ?asor.
#3 Guedes Edre0 En ?asor
#4 1irn Ei"dal El ?rem <et 6nat <et Semes% diecinue!e ciudades con sus aldeas.
#5 Esa fue la *eredad de los *i$as de Neftal0 por clanes% las ciudades y sus aldeas.
+8 6 la tribu de los *i$os de Dan por clanes toc la sptima suerte.
+1 El territorio de su *eredad comprend0a% Sor: Estaol Ir Simes.
+2 Saalbim 6yyaln Silat:.
+# Eln Aimn: Ecrn
++ Elte-u Guibbetn <aalat.
+/ 6(or <en <era- Gat Dimmn.
+2 y *acia el mar 1era-n con el territorio de enfrente de ?oppe.
+3 9ero el territorio de los *i$os de Dan -uedaba fuera de su poder. 9or eso los *i$os de Dan subieron
a atacar a Lsem. la tomaron y la pasaron a cuc*illo. Aomada la ciudad se establecieron en ella y a
Lsem la llamaron Dan del nombre de Dan su padre.
+4 Esa fue la *eredad de la tribu de los *i$os de Dan por clanes% esas ciudades y sus aldeas.
+5 6cabaron pues de sortear el pa0s con sus l0mites. 1 los israelitas dieron a ?osu *i$o de Nun una
*eredad en medio de ellos.
/8 se"7n orden de 1a*!e* le dieron la ciudad -ue *ab0a pedido Aimnat SraK en la monta;a de
Efra0m. Deconstruy la ciudad y se estableci en ella.
/1 Esas son las *eredades -ue el sacerdote Elea(ar ?osu *i$o de Nun y los $efes de familia
sortearon entre las tribus de Israel en Silo en presencia de 1a*!e* a la entrada de la Aienda del
Encuentro. y as0 se termin el reparto de la tierra.
?osu 28
1 1a*!e* di$o a ?osu%
2 &'abla a los israelitas y diles% Se;alaos las ciudades de asilo de las -ue os *abl por medio de
Eoiss
# a las -ue pueda *uir el *omicida -ue *aya matado a al"uien por inad!ertencia Msin -uererN y -ue le
sir!an de asilo contra el !en"ador de la san"re.
+ MEl *omicida *uir: a una de estas ciudades% se detendr: a la entrada de la puerta de la ciudad y
e>pondr: su caso a los ancianos de la ciudad. Estos le admitir:n en su ciudad y le se;alar:n una
casa para -ue *abite con ellos.
/ Si el !en"ador de la san"re le persi"ue no le entre"ar:n al *omicida en su manos pues *a *erido a
su pr$imo sin -uerer y no le ten0a odio anteriormente.
2 El *omicida *abr: de permanecer en la ciudad *asta -ue compare(ca en $uicio ante la comunidad
*asta la muerte del Sumo Sacerdote -ue est en funciones por a-uel tiempo. Entonces el *omicida
podr: !ol!er a sus ciudad y a su casa a la ciudad de la -ue *uy.)
3 =onsa"raron% Guedes en Galilea en la monta;a de Neftal0 Si-uem en la monta;a de Efra0m
Guiryat 6rb: o sea 'ebrn en la monta;a de ?ud:.
4 En Arans$ordania al oriente de ?eric se desi"n <ser de la tribu de Dubn en el desierto en el
llano. Damot en Galaad de la tribu de Gad y Gol:n en <as:n de la tribu de Eanass.
5 Estas son las ciudades desi"nadas para todos los israelitas as0 como para el forastero residente
entre ellos para -ue pueda refu"iarse en ellas cual-uiera -ue *aya matado a al"uien por
inad!ertencia y no muera a manos del !en"ador de la san"re *asta -ue compare(ca ante la
comunidad.
?osu 21
1 Se acercaron los cabe(as de familia de los le!itas al sacerdote Elea(ar a ?osu *i$o de Nun y a los
cabe(as de familia de las tribus de Israel
2 cuando estaban en Silo en tierra de =ana:n y les di$eron% &1a*!e* orden por medio de Eoiss
-ue se nos dieran ciudades donde residir con sus pastos para nuestro "anado.)
# Los israelitas conforme a la orden de 1a*!e* dieron a los le!itas de su *eredad las si"uientes
ciudades con sus pastos.
+ Se *i(o el sorteo para los clanes -ue*atitas% y a los le!itas *i$os del sacerdote 6arn les tocaron
trece ciudades de las tribus de ?ud: Simen y <en$am0n.
/ a los otros *i$os de Gue*at por clanes die( ciudades de las tribus de Efra0m de Dan y de la media
tribu de Eanass.
2 6 los *i$os de Guerson por clanes les tocaron trece ciudades de las tribus de Isacar 6ser Neftal0
y de la media tribu de Eanass en <as:n.
3 6 los *i$os de Eerar0 por clanes les tocaron doce ciudades de las tribus de Dubn Gad y Tabuln.
4 Los israelitas dieron a los le!itas por suertes esas ciudades y sus pastos como 1a*!e* *ab0a
ordenado por boca de Eoiss.
5 De la tribu de ?ud: y de la tribu de Simen les dieron las ciudades -ue se nombran a continuacin.
18 esta fue la parte de los *i$os de 6arn pertenecientes al clan -ue*atita de los *i$os de Le!0. por-ue
la primera suerte fue para ellos.
11 Les dieron Guiryat 6rb: Mciudad del padre de 6na-N o sea 'ebrn en la monta;a de ?ud: con los
pastos circundantes.
12 9ero la campi;a de esta ciudad con sus aldeas se la dieron en propiedad a =aleb *i$o de 1efunn.
1# 6 los *i$os del sacerdote 6arn les dieron como ciudad de asilo para los *omicidas 'ebrn con
sus pastos y adem:s Libn: y sus pastos
1+ 1attir con sus pastos Estemoa con sus pastos
1/ ?oln con sus pastos Debir con sus pastos
12 6san con sus pastos 1utta con sus pastos <et Semes con sus pastos% nue!e ciudades de esas dos
tribus.
13 De la tribu de <en$am0n Gaban y sus pastos Gueba y sus pastos
14 6natot y sus pastos 6lmn y sus pastos% cuatro ciudades.
15 Aotal de las ciudades de los sacerdotes *i$os de 6arn% trece ciudades con sus pastos.
28 6 los clanes de los *i$os de Gue*at a los le!itas restantes entre los *i$os de Gue*at les tocaron en
suerte ciudades de la tribu de Efra0m.
21 Se les dio como ciudad de asilo para los *omicidas Si-uem con sus pastos en la monta;a de
Efra0m y adem:s Gu(er con sus pastos.
22 Guibs:yim con sus pastos <et ?orn con sus pastos% cuatro ciudades.
2# De la tribu de Dan Elte-u con sus pastos Guibbetn con sus pastos
2+ 6yyaln con sus pastos Gat Dimmn con sus pastos% cuatro ciudades.
2/ De la media tribu de Eanass AanaK con sus pastos y 1ibleam con sus pastos% dos ciudades.
22 Aotal% die( ciudades con sus pastos para lo restantes clanes de los *i$os de Gue*at.
23 6 los *i$os de Guersn de los clanes le!0ticos les dieron% de la media tribu de Eanass como
ciudad de asilo para los *omicidas Gol:n en <as:n con sus pastos y 6starot con sus pastos% dos
ciudades.
24 De la tribu de Isacar Guisyn con sus pastos Daberat con sus pastos
25 1armut con sus pastos En Gannim con sus pastos% cuatro ciudades.
#8 De la tribu de 6ser Eisal con sus pastos 6bdn con sus pastos
#1 ?elcat con sus pastos De$ob con sus pastos% cuatro ciudades.
#2 De la tribu de Neftal0 como ciudad de asilo para los *omicidas Guedes en Galilea con sus pastos
?ammot Dor con sus pastos Da-cat con sus pastos% tres ciudades.
## Aotal de ciudades de los "uersonitas por clanes% trece ciudades con sus pastos.
#+ 6 los clanes de los *i$os de Eerar0 al resto de los le!itas% de la tribu de Tabuln% 1o-neam con sus
pastos =art: con sus pastos
#/ Dimmn con sus pastos Na*alal con sus pastos% cuatro ciudades.
#2 al otro lado del ?ord:n de la tribu de Dubn como ciudad de asilo para los *omicidas <ser en el
desierto en el llano con sus pastos y adem:s 1a*:s con sus pastos
#3 Guedemot con sus pastos Eefaat con sus pastos% cuatro ciudades.
#4 De la tribu de Gad como ciudad de asilo para los *omicidas Damot en Galaad y Ea$an:yim
#5 ?esbn con sus pastos 1a(er con sus pastos% cuatro ciudades.
+8 Aotal de ciudades asi"nadas por suerte a los *i$os de Eerar0 por clanes es decir al resto de los
clanes le!0ticos% doce ciudades.
+1 Aotal de las ciudades de los le!itas en medio de la propiedad de los israelitas% +4 ciudades con sus
pastos.
+2 =ada una de las ciudades comprend0a la ciudad y los pastos circundantes. 6s0 todas las ciudades
mencionadas.
+# 1a*!e* dio a los israelitas toda la tierra -ue *ab0a $urado dar a sus padres. La ocuparon y se
establecieron en ella.
++ 1a*!e* les concedi pa( en todos sus confines tal como *ab0a $urado a sus padres y nin"uno de
sus enemi"os pudo *acerles frente. 1a*!e* entre" a todos sus enemi"os en sus manos.
+/ No fall una sola de todas las esplndidas promesas -ue 1a*!e* *ab0a *ec*o a la casa de Israel.
Aodo se cumpli.
?osu 22
1 ?osu con!oc a los rubenitas a los "aditas y a la media tribu de Eanass
2 y les di$o% &'abis cumplido todo lo -ue os mand Eoiss sier!o de 1a*!e* y *abis atendido a
mis rdenes siempre -ue os *e mandado al"o.
# No *abis abandonado a !uestros *ermanos durante tan lar"o tiempo *asta el d0a de *oy. *abis
cumplido la orden -ue os encomend 1a*!e* !uestro Dios.
+ 6*ora 1a*!e* !uestro Dios *a dado a !uestros *ermanos el descanso -ue les *ab0a prometido.
,ol!eos pues e id a !uestras tiendas a la tierra de !uestra propiedad la -ue os dio Eoiss sier!o
de 1a*!e* al otro lado del ?ord:n.
/ Wnicamente preocupaos de "uardar el mandato y la Ley -ue os dio Eoiss sier!o de 1a*!e*% -ue
amis a 1a*!e* !uestro Dios -ue si":is siempre sus caminos -ue "uardis sus mandamientos y os
manten":is unidos a l y le sir!:is con todo !uestro cora(n y con toda !uestra alma.)
2 ?osu los bendi$o y los despidi y ellos se fueron a sus tiendas.
3 Eoiss *ab0a dado a la media tribu de Eanass su parte en <as:n. a la otra media se la dio ?osu
entre sus *ermanos al lado occidental del ?ord:n. =uando los mand ?osu a sus tiendas les dio la
bendicin
4 y les di$o% &,ol!is a !uestras tiendas con "randes ri-ue(as reba;os numerosos plata oro bronce
*ierro y "ran cantidad de !estidos. repartid con !uestros *ermanos el bot0n de !uestros enemi"os.)
5 Los rubenitas y los "aditas con la media tribu de Eanass se !ol!ieron y de$aron a los israelitas
en Silo en la tierra de =ana:n para !ol!er a la tierra de Galaad tierra de su propiedad donde se
*ab0an establecido se"7n la orden de 1a*!e* dada por medio de Eoiss.
18 =uando lle"aron a los c0rculos de piedras del ?ord:n en tierra de =ana:n los rubenitas y los
"aditas y la media tribu de Eanass le!antaron all0 un altar a orillas del ?ord:n un altar de
"randioso aspecto.
11 Se enteraron los israelitas y di$eron% &Eirad los rubenitas los "aditas y la media tribu de Eanass
*an le!antado ese altar frente al pa0s de =ana:n $unto a los c0rculos de piedras del ?ord:n del
lado de los israelitas.)
12 6l o0r esto los israelitas se reuni en Silo toda la comunidad de los israelitas para *acerles "uerra.
1# Los israelitas en!iaron donde los rubenitas los "aditas y la media tribu de Eanass al pa0s de
Galaad al sacerdote 9in$:s *i$o de Elea(ar
1+ y a die( principales con l un principal por cada familia por cada tribu de Israel% cada uno de ellos
era cabe(a de su familia en los clanes de Israel.
1/ =uando lle"aron donde los rubenitas los rubenitas los "aditas y la media tribu de Eanass al pa0s
de Galaad les *ablaron as0%
12 &Esto *a dic*o toda la comunidad de 1a*!e*% BGu si"nifica esa pre!aricacin -ue *abis
cometido contra el Dios de Israel apart:ndoos *oy de 1a*!e* al construiros un altar rebel:ndoos
*oy contra 1a*!e*C
13 &BNo ten0amos bastante con el crimen de 9eor del -ue *oy toda!0a no *emos acabado de
purificarnos a pesar de -ue !ino la pla"a sobre la comunidad de 1a*!e*C
14 Si !osotros *oy os apart:is de 1a*!e* *oy os rebel:is !osotros contra 1a*!e* y ma;ana se
encender: l contra toda la comunidad de Israel.
15 &6*ora bien si nos parece impura !uestra propiedad pasad a la tierra de propiedad de 1a*!e*
donde *a fi$ado su morada y estableceos entre nosotros. 9ero no os rebelis contra 1a*!e* ni nos
arrastris en !uestra rebeld0a al construiros un altar aparte del altar de 1a*!e* nuestro Dios.
28 BNo pre!aric 6K:n *i$o de Tra$ en el anatema y la =lera alcan( a toda la comunidad de
Israel aun-ue l no era m:s -ue un solo indi!iduoC BNo muri por su crimenC)
21 Despondieron los rubenitas los "aditas y la media tribu de Eanass y di$eron a los $efes de los
clanes de Israel%
22 &El Dios de los dioses 1a*!e* el Dios de los dioses 1a*!e* lo sabe bien y -ue lo sepa tambin
Israel% si *a *abido por nuestra parte rebelin o pre!aricacin contra 1a*!e* -ue no nos sal!e *oy.
2# y si *emos le!antado un altar para apartarnos de 1a*!e* y para ofrecer en l *olocausto y oblacin
o para *acer sobre l sacrificios de comunin -ue 1a*!e* nos lo demande.
2+ En !erdad lo *emos *ec*o as0 por preocupacin y ra(onadamente dicindonos% El d0a de ma;ana
podr0an decir !uestros *i$os a los nuestros% LBGu tenis -ue !er !osotros con 1a*!e* el Dios de
IsraelC
2/ 1a*!e* *a puesto entre nosotros y !osotros rubenitas y "aditas la frontera del ?ord:n. No tenis
parte con 1a*!e*.R 6s0 !uestros *i$os *ar0an -ue nuestros *i$os de$aran de temer a 1a*!e*.
22 &1 nos *emos dic*o% ,amos a construir este altar pero no para *olocaustos ni sacrificios
23 sino para -ue sea testi"o entre nosotros y !osotros y entre nuestros descendientes despus de
nosotros de -ue rendimos culto a 1a*!e* en su presencia con nuestros *olocaustos nuestras
!0ctimas y nuestros sacrificios de comunin. 6s0 no podr:n decir ma;ana !uestros *i$os a los
nuestros% LNo tenis parte con 1a*!e*.R
24 No *emos dic*o% Si lle"a a suceder -ue nos *ablen as0 a nosotros o el d0a de ma;ana a nuestros
descendientes les podremos responder% LEirad la edificacin del altar de 1a*!e* -ue *icieron
nuestros padres no para ofrecer *olocaustos ni sacrificios sino como testi"o entre nosotros y
!osotros.R
25 Le$os de nosotros rebelarnos contra 1a*!e* y desertar *oy de su ser!icio le!antando para ofrecer
en l *olocaustos oblaciones o sacrificios un altar aparte del altar de 1a*!e* nuestro Dios eri"ido
delante de su morada.)
#8 =uando el sacerdote 9in$:s los principales de la comunidad y los $efes de los clanes de Israel -ue
le acompa;aban oyeron las palabras pronunciadas por los "aditas los rubenitas y los manasitas
les pareci bien.
#1 1 el sacerdote 9in$:s *i$o de Elea(ar di$o a los rubenitas los "aditas y los manasitas% &6*ora
reconocemos -ue 1a*!e* est: en medio de nosotros pues no *abis cometido tan "rande
pre!aricacin contra l. 6s0 *abis sal!ado a los israelitas de la mano de 1a*!e*.)
#2 El sacerdote 9in$:s *i$o de Elea(ar y los principales de$ando a los rubenitas y a los "aditas
!ol!ieron del pa0s de Galaad al de =ana:n a donde los israelitas y les dieron la respuesta.
## La cosa pareci bien a los israelitas% los israelitas dieron "racias a Dios y no *ablaron m:s de
*acerles la "uerra y de!astar el territorio *abitado por los rubenitas y los "aditas.
#+ Los rubenitas y "aditas llamaron al altar... por-ue dec0an% &Ser: testi"o entre nosotros de -ue
1a*!e* es Dios.)
?osu 2#
1 Sucedi muc*o tiempo despus de -ue 1a*!e* concediera a Israel la pa( de todos los enemi"os de
alrededor P ?osu era ya !ie$o y a!an(ado en d0as P
2 -ue ?osu con!oc a todo Israel a sus ancianos sus $efes sus $ueces sus escribas y les di$o% &1o
ya soy !ie$o a!an(ado en d0as.
# y !osotros *abis !isto todo lo -ue 1a*!e* !uestro Dios *a *ec*o en atencin a !osotros con
todos estos pueblos. pues 1a*!e* !uestro Dios era el -ue combat0a por !osotros.
+ Eirad yo os *e dado por suertes como *eredad para !uestras tribus esos pueblos -ue -uedan por
con-uistar as0 como todos los pueblos -ue yo e>termin desde el ?ord:n *asta el mar Grande de
occidente.
/ 1a*!e* mismo !uestro Dios los arro$ar: delante de !osotros los e>pulsar: de delante de
!osotros y !osotros tomaris posesin de su tierra como os lo *a prometido 1a*!e* !uestro Dios.
2 &Esfor(aos muc*o en "uardar y cumplir todo lo -ue est: escrito en el libro de la Ley de Eoiss no
apart:ndoos de ella ni a la derec*a ni a la i(-uierda
3 no me(cl:ndoos con esos pueblos -ue -uedan toda!0a entre !osotros. No recordaris el nombre de
sus dioses ni $uraris por ellos no les ser!iris ni os postraris ante ellos
4 sino manteneos unidos a 1a*!e* !uestro Dios como *abis *ec*o *asta el d0a de *oy.
5 1a*!e* *a arro$ado de !uestra presencia a pueblos numerosos y fuertes y nadie os *a podido
resistir *asta el presente.
18 Qno solo de !osotros perse"u0a a mil por-ue 1a*!e* mismo !uestro Dios peleaba por !osotros
como os lo *ab0a prometido.
11 Aendris buen cuidado por !uestra !ida de amar a 1a*!e* !uestro Dios.
12 &9ero si os des!i:is y os un0s a ese resto de naciones -ue -uedan toda!0a entre !osotros
emparent:is con ellas y entr:is en tratos con ellas
1# tened por sabido -ue 1a*!e* !uestro Dios no se"uir: arro$ando de delante de !osotros a esos
pueblos. ser:n para !osotros red la(o espinas en !uestros costados y a"ui$ones en !uestros o$os
*asta -ue desapare(c:is de esta esplndida tierra -ue os *a dado 1a*!e* !uestro Dios.
1+ &Eirad -ue yo me !oy ya por el camino de todo el mundo. Deconoced con todo !uestro cora(n y
con toda !uestra alma -ue de todas las promesas -ue 1a*!e* !uestro Dios *ab0a *ec*o en !uestro
fa!or no *a fallado ni una sola% todas se os *an cumplido. Ni una sola *a fallado.
1/ &9ues de la misma manera -ue se os *an cumplido todas las esplndidas promesas *ec*as por
1a*!e* !uestro Dios en !uestro fa!or i"ualmente acarrear: 1a*!e* contra !osotros todas sus
amena(as *asta borraros de la esplndida tierra -ue 1a*!e* !uestro Dios os *a dado.
12 &Si -uebrant:is la alian(a -ue 1a*!e* !uestro Dios os *a impuesto si !os !ais a ser!ir a otros
dioses y os postr:is ante ellos la ira de 1a*!e* se encender: contra !osotros y desapareceris
r:pidamente de la esplndida tierra -ue os *a dado.)
?osu 2+
1 ?osu reuni a todas las tribus de Israel en Si-uem llam a los ancianos de Israel a sus $efes
$ueces y escribas -ue se situaron en presencia de Dios.
2 ?osu di$o a todo el pueblo% &Esto dice 1a*!e* el Dios de Israel% 6l otro lado del D0o *abitaban
anta;o !uestros padres Ara$ padre de 6bra*am y de Na$or y ser!0an a otros dioses.
# 1o tom a !uestro padre 6bra*am del otro lado del D0o y le *ice recorrer toda la tierra de =ana:n
multipli-u su descendencia y le di por *i$o a Isaac.
+ 6 Isaac le di por *i$os a ?acob y Esa7. 6 Esa7 le di en propiedad la monta;a de Se0r. ?acob y sus
*i$os ba$aron a E"ipto.
/ En!i despus a Eoiss y 6arn y *er0 a E"ipto con los prodi"ios -ue obr en medio de l. Lue"o
os sa-u de all0.
2 Sa-u a !uestros padres de E"ipto y lle"asteis al mar. los e"ipcios persi"uieron a !uestros padres
con los carros y sus "uerreros *asta el mar de Suf.
3 =lamaron entonces a 1a*!e* el cual tendi unas densas nieblas entre !osotros y los e"ipcios e
*i(o !ol!er sobre ellos el mar -ue los cubri. ,isteis con !uestros propios o$os lo -ue *ice con
E"ipto. lue"o *abitasteis lar"o tiempo en el desierto.
4 Fs introdu$e despus en la tierra de los amorreos -ue *abitaban al otro lado del ?ord:n. ellos os
declararon la "uerra y yo los entre"u en !uestras manos. y as0 pudisteis poseer su tierra por-ue
yo los e>termin delante de !osotros.
5 Despus se le!ant <ala- *i$o de Sippor rey de Eoab para pelear contra Israel y mand llamar a
<alaam *i$o de <eor para -ue os maldi$era.
18 9ero no -uise escuc*ar a <alaam y *asta tu!o -ue bendeciros. as0 os sal! yo de su mano.
11 &9asasteis el ?ord:n y lle"asteis a ?eric. pero las "entes de ?eric os *icieron la "uerra i"ual -ue
los amorreos los peri(itas los cananeos los *ititas los "uir"asitas los $i!itas y los $ebuseos pero
yo los entre"u en !uestras manos.
12 Eand delante de !osotros a!ispas -ue e>pulsaron antes -ue lle"arais a los dos reyes de los
amorreos. no fue con tu espada ni con tu arco.
1# Fs *e dado una tierra -ue no os *a costado fati"a unas ciudades -ue no *abis construido y en las
-ue sin embar"o *abit:is !i;as y oli!ares -ue no *abis plantado y de las -ue os aliment:is.
1+ &6*ora pues temed a 1a*!e* y ser!idle perfectamente con fidelidad. apartaos de los dioses a los
-ue sir!ieron !uestros padres m:s all: del D0o y en E"ipto y ser!id a 1a*!e*.
1/ 9ero si no os parece bien ser!ir a 1a*!e* ele"id *oy a -uin *abis de ser!ir o a los dioses a
-uienes ser!0an !uestros padres m:s all: del D0o o a los dioses de los amorreos en cuyo pa0s
*abit:is a*ora. 1o y mi familia ser!iremos a 1a*!e*.)
12 El pueblo respondi% &Le$os de nosotros abandonar a 1a*!e* para ser!ir a otros dioses.
13 9or-ue 1a*!e* nuestro Dios es el -ue nos *i(o subir a nosotros y a nuestros padres de la tierra de
E"ipto de la casa de ser!idumbre y el -ue delante de nuestros o$os obr tan "randes se;ales y nos
"uard por todo el camino -ue recorrimos y en todos los pueblos por los -ue pasamos.
14 6dem:s 1a*!e* e>puls delante de nosotros a todos esos pueblos y a los amorreos -ue *abitaban
en el pa0s. Aambin nosotros ser!iremos a 1a*!e* por-ue l es nuestro Dios.)
15 Entonces ?osu di$o al pueblo% &No podris ser!ir a 1a*!e* por-ue es un Dios santo es un Dios
celoso -ue no perdonar: ni !uestras rebeld0as ni !uestros pecados.
28 Si abandon:is a 1a*!e* para ser!ir a los dioses del e>tran$ero l a su !e( traer: el mal sobre
!osotros y acabar: con !osotros despus de *aberos *ec*o tanto bien.)
21 El pueblo respondi a ?osu% &No. nosotros ser!iremos a 1a*!e*.)
22 ?osu di$o al pueblo% &,osotros sois testi"os contra !osotros mismos de -ue *abis ele"ido a
1a*!e* para ser!irle.) Despondieron ellos% &HAesti"os somosI) P
2# &Entonces apartad los dioses del e>tran$ero -ue *ay en medio de !osotros e inclinad !uestro
cora(n *acia 1a*!e* Dios de Israel.)
2+ El pueblo respondi a ?osu% &6 1a*!e* nuestro Dios ser!iremos y a sus !o( atenderemos.)
2/ 6-ul d0a ?osu pact una alian(a para el pueblo. le impuso decretos y normas en Si-uem.
22 ?osu escribi estas palabras en el libro de la Ley de Dios. Aom lue"o una "ran piedra y la plant
all0 al pie de la encina -ue *ay en el santuario de 1a*!e*.
23 ?osu di$o al todo el pueblo% &Eirad esta piedra ser: testi"o contra nosotros pues *a o0do todas las
palabras -ue 1a*!e* *a *ablado con nosotros. ella ser: testi"o contra !osotros para -ue no
rene"uis de !uestro Dios.)
24 1 ?osu despidi al pueblo cada uno a su *eredad.
25 Despus de estos acontecimientos muri ?osu *i$o de Nun sier!o de 1a*!e* a la edad de 118
a;os.
#8 Jue enterrado en el trmino de su *eredad en Aimnat Sra$ -ue est: en la monta;a de Efra0m al
norte del monte Ga:s.
#1 Israel sir!i a 1a*!e* todos los d0as de ?osu y todos los d0as de los ancianos -ue si"uieron
!i!iendo despus de ?osu y -ue sab0an todas las *a(a;as -ue 1a*!e* *ab0a *ec*o en fa!or de
Israel.
#2 Los *uesos de ?os -ue los *i$os de Israel *ab0an subido de E"ipto fueron sepultados en Si-uem
en la parcela de campo -ue *ab0a comprado ?acob a los *i$os de ?amor padre de Si-uem por cien
pesos y -ue pas a ser *eredad de los *i$os de ?os.
## Aambin Elea(ar *i$o de 6arn muri y lo enterraron en Guibe: ciudad de su *i$o 9in$:s -ue le
*ab0a sido dada en la monta;a de Efra0m.
?QE=ES
?ueces 1
1 Despus de la muerte de ?osu los israelitas *icieron esta consulta a 1a*!e*% &BGuin de nosotros
subir: el primero a combatir a los cananeosC)
2 1a*!e* respondi% &Subir: ?ud: *e puesto el pa0s en sus manos.)
# ?ud: di$o a su *ermano Simen% &Sube conmi"o al territorio -ue me *a tocado. atacaremos al
cananeo. y lue"o yo tambin ir conti"o a tu territorio.) 1 Simen marc* con l.
+ Subi ?ud:. 1a*!e* puso en sus manos a los cananeos y a los peri(itas y derrotaron en <e(e- a
18.888 *ombres.
/ 'abiendo encontrado en <e(e- a 6doni <(e- le atacaron y derrotaron a los cananeos y a los
peri(itas.
2 'uy 6doni <(e- pero le persi"uieron le capturaron y le cortaron los pul"ares de manos y pies.
3 1 6doni <(e- di$o% &Setenta reyes con los pul"ares de manos y pies cortados andaban
reco"iendo mi"a$as ba$o mi mesa. Se"7n lo -ue yo *ice as0 me *a pa"ado Dios.) Le lle!aron a
?erusaln y all0 muri.
4 MLos *i$os de ?ud: atacaron a ?erusaln la tomaron la pasaron a cuc*illo y prendieron fue"o a la
ciudadN.
5 Despus los *i$os de ?ud: ba$aron a atacar a los cananeos -ue ocupaban la Eonta;a el N"ueb y
la Aierra <a$a.
18 Lue"o ?ud: marc* contra los cananeos -ue *abitaban en 'ebrn P el nombre de 'ebrn era antes
Guiryat 6rb: P y derrot a Sesay 6$im:n y Aalmay.
11 De all0 marc* contra los *abitantes de Debir P el nombre de Debir era antes Guiryat Sfer. P
12 1 =aleb di$o% &6l -ue derrote a Guiryat Sfer y la tome le dar mi *i$a 6Ks: por mu$er.)
1# La tom Ftniel *i$o de Guena( el *ermano menor de =aleb. 1 ste le dio su *i$a 6Ks: por mu$er.
1+ =uando ella !ino donde el marido le incit a -ue pidiera a su padre un campo. Ella se ape del
asno y =aleb le pre"unt% &BGu -uieresC)
1/ Ella respondi% &'a(me un re"alo. 1a -ue me *as dado la tierra del N"ueb dame fuentes de
a"ua.) 1 =aleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de aba$o.
12 Los *i$os de ?obab el -uenita sue"ro de Eoiss subieron con los *i$os de ?ud: de la ciudad de las
9almeras al desierto de ?ud: -ue est: en el N"ueb de 6rad y fueron a *abitar con el pueblo.
13 ?ud: se fue con su *ermano Simen derrotaron a los cananeos -ue *abitaban en Sefat y
consa"raron la ciudad al anatema. 9or eso la ciudad se llam ?orm:.
14 ?ud: se apoder de Ga(a y su comarca de 6scaln y su comarca de Ecrn y su comarca.
15 1a*!e* estu!o con ?ud: -ue con-uist la Eonta;a. pero no pudo e>pulsar a los *abitantes del
llano por-ue ten0an carros de *ierro.
28 Dieron 'ebrn a =aleb se"7n el mandato de Eoiss% y l arro$ de all0 a los tres *i$os de 6na-.
21 Los *i$os de <en$am0n no e>pulsaron a los $ebuseos -ue *abitaban en ?erusaln. por eso los
$ebuseos si"uen *abitando en ?erusaln con los *i$os de <en$am0n *asta el d0a de *oy.
22 Aambin la casa de ?os subi a <etel. 1a*!e* estu!o con ella.
2# La casa de ?os *i(o una e>ploracin por <etel. M6ntes la ciudad se llamaba Lu(.N
2+ Los esp0as !ieron a un *ombre -ue sal0a de la ciudad y le di$eron% &Ind0canos la entrada de la
ciudad y te lo a"radeceremos.)
2/ El les ense; la entrada de la ciudad% la pasaron a cuc*illo y de$aron libre a a-uel *ombre con
toda su familia.
22 El *ombre se fue al pa0s de los *ititas y construy una ciudad a la -ue llam Lu(. Es el nombre
-ue tiene *asta la fec*a.
23 Eanass no se apoder de <et Se:n y sus filiales ni de AanaK y sus filiales. No e>puls a los
*abitantes de Dor y sus filiales ni a los de 1ibleam y sus filiales ni a los de Ee"uidd y sus
filiales% los cananeos si"uieron ocupando el territorio.
24 Sin embar"o cuando Israel cobr m:s fuer(a someti a los cananeos a tributo aun-ue no lle" a
e>pulsarlos.
25 Aampoco Efra0m e>puls a los cananeos -ue *abitaban en Gu(er de manera -ue los cananeos
si"uieron !i!iendo en Gu(er en medio de Israel.
#8 Tabuln no e>puls a los *abitantes de Guitrn ni a los de Na*alol. Los cananeos se -uedaron en
medio de Tabuln pero fueron sometidos a tributo.
#1 6ser no e>puls a los *abitantes de 6KKo ni a los de Sidn de Ea$aleb de 6K(ib de ?elb: de
6fi- ni de De$ob.
#2 Los aseritas se establecieron pues entre los cananeos -ue *abitaban en el pa0s por-ue no los
e>pulsaron.
## Neftal0 no e>puls a los *abitantes de <et Semes ni a los de <et 6nat y se estableci entre los
cananeos -ue *abitaban en el pa0s. pero los *abitantes de <et Semes y de <et 6nat fueron sus
tributarios.
#+ Los amorreos rec*a(aron *acia la monta;a a los *i$os de Dan sin de$arles ba$ar a la llanura.
#/ Los amorreos se mantu!ieron en 'ar ?res en 6yyaln y en Saalbim pero lue"o pes sobre ellos
la mano de la casa de ?os y fueron reducidos a tributo.
#2 MLa frontera de los edomitas !a desde la cuesta de los Escorpiones desde la 9e;a y *acia arriba.N
?ueces 2
1 El Sn"el de 1a*!e* subi de Guil"al a <etel y di$o% &1o os *ice subir de E"ipto y os introdu$e en
la tierra -ue *ab0a prometido con $uramento a !uestros padres. 1o di$e% LNo romper $am:s mi
alian(a con !osotros.
2 9ero !osotros no pactaris con los *abitantes de este pa0s. sino -ue destruiris sus altares.R 9ero no
*abis escuc*ado mi !o(. B9or -u *abis *ec*o estoC
# 9or eso os di"o% No los arro$ar delante de !osotros. ser:n !uestros opresores y sus dioses una
trampa para !osotros.)
+ 6s0 -ue el Sn"el de 1a*!e* di$o estas palabras a todos los israelitas el pueblo se puso a llorar a
"ritos.
/ Llamaron a a-uel lu"ar <oKim y ofrecieron all0 sacrificios a 1a*!e*.
2 ?osu despidi al pueblo y los israelitas se !ol!ieron cada uno a su *eredad para ocupar la tierra.
3 El pueblo sir!i a 1a*!e* en !ida de ?osu y de los ancianos -ue le sobre!i!ieron y -ue *ab0an
sido testi"os de todas las "randes *a(a;as -ue 1a*!e* *ab0a *ec*o a fa!or de Israel.
4 ?osu *i$o de Nun sier!o de 1a*!e* muri a la edad de 118 a;os.
5 Le enterraron en el trmino de su *eredad en Aimnat ?eres en la monta;a de Efra0m al norte del
monte Ga:s.
18 Aambin a-uella "eneracin fue a reunirse con sus padres y les sucedi otra "eneracin -ue no
conoc0a a 1a*!e* ni lo -ue *ab0a *ec*o por Israel.
11 Entonces los *i$os de Israel *icieron lo -ue desa"radaba a 1a*!e* y sir!ieron a los <aales.
12 6bandonaron a 1a*!e* el Dios de sus padres -ue los *ab0a sacado de la tierra de E"ipto y
si"uieron a otros dioses de los pueblos de alrededor. se postraron ante ellos irritaron a 1a*!e*.
1# de$aron a 1a*!e* y sir!ieron a <aal y a las 6starts.
1+ Entonces se encendi la ira de 1a*!e* contra Israel. Los puso en manos de salteadores -ue los
despo$aron los de$ !endidos en manos de los enemi"os de alrededor y no pudieron ya sostenerse
ante sus enemi"os.
1/ En todas sus campa;as la mano de 1a*!e* inter!en0a contra ellos para *acerles da;o como
1a*!e* se lo ten0a dic*o y $urado. Los puso as0 en "ran aprieto.
12 Entonces 1a*!e* suscit $ueces -ue los sal!aron de la mano de los -ue los sa-ueaban.
13 9ero tampoco a sus $ueces los escuc*aban. Se prostituyeron si"uiendo a otros dioses y se
postraron ante ellos. Se des!iaron muy pronto del camino -ue *ab0an se"uido sus padres -ue
atend0an a los mandamientos de 1a*!e*. no los imitaron.
14 =uando 1a*!e* les suscitaba $ueces 1a*!e* estaba con el $ue( y los sal!aba de la mano de sus
enemi"os mientras !i!0a el $ue( por-ue 1a*!e* se conmo!0a de los "emidos -ue profer0an ante los
-ue los maltrataban y oprim0an.
15 9ero cuando mor0a el $ue( !ol!0an a corromperse m:s toda!0a -ue sus padres yndose tras de
otros dioses sir!indoles y postr:ndose ante ellos sin renunciar en nada a las pr:cticas y a la
conducta obstinada de sus padres.
28 Se encendi la ira de 1a*!e* contra el pueblo de Israel y di$o% &1a -ue este pueblo *a -uebrantado
la alian(a -ue prescrib0 a sus padres y no *a escuc*ado mi !o(
21 tampoco yo arro$ar en adelante de su presencia a nin"uno de los pueblos -ue de$ ?osu cuando
muri.)
22 Era para probar con ellos a Israel a !er si se"u0an o no los caminos de 1a*!e* como los *ab0an
se"uido sus padres.
2# 1a*!e* de$ en pa( a estos pueblos en !e( de e>pulsarlos ense"uida y no los puso en manos de
?osu.
?ueces #
1 Estos son los pueblos -ue 1a*!e* de$ subsistir para probar con ellos a Israel a cuantos no *ab0an
conocido nin"una de las "uerras de =ana:n.
2 MEra slo para -ue aprendieran las "eneraciones de los *i$os de Israel para ense;arles el arte de la
"uerra. por lo menos los -ue antes no lo *ab0an conocidoN%
# los cinco pr0ncipes de los filisteos y todos los cananeos los sidonios y los *ititas -ue !i!0an en el
monte L0bano desde la monta;a de <aal 'ermn *asta la entrada de ?amat.
+ Sir!ieron para probar con ellos a Israel a !er si "uardaban los mandamientos -ue 1a*!e* *ab0a
prescrito a sus padres por medio de Eoiss.
/ 1 los israelitas *abitaron en medio de los cananeos *ititas amorreos peri(itas $i!itas y $ebuseos.
2 se casaron con sus *i$as dieron sus propias *i$as a los *i$os de a-uellos y sir!ieron a sus dioses.
3 Los israelitas *icieron lo -ue desa"radaba a 1a*!e*. Se ol!idaron de 1a*!e* su Dios y sir!ieron a
los <aales y a las 6ser:s.
4 Se encendi la ira de 1a*!e* contra Israel y los de$ a merced de @us:n Diseat:yim rey de Edom
y los israelitas sir!ieron a @us:n Diseat:yim durante oc*o a;os.
5 Los israelitas clamaron a 1a*!e* y 1a*!e* suscit a los israelitas un libertador -ue los sal!%
Ftniel *i$o de Guena( y *ermano menor de =aleb.
18 El esp0ritu de 1a*!e* !ino sobre l fue $ue( de Israel y sali a la "uerra. 1a*!e* puso en sus
manos a @us:n Diseat:yim rey de Edom y triunf sobre @us:n Diseat:yim.
11 El pa0s -ued tran-uilo cuarenta a;os. 1 muri Ftniel *i$o de Guena(.
12 Los israelitas !ol!ieron a *acer lo -ue desa"radaba a 1a*!e*. y 1a*!e* fortaleci a E"ln rey de
Eoab por encima de Israel por-ue *ac0an lo -ue desa"radaba a 1a*!e*.
1# 6 E"ln se le $untaron los *i$os de 6mmn y de 6malec. sali y derrot a Israel y tom la ciudad
de las 9almeras.
1+ Los israelitas estu!ieron sometidos a E"ln rey de Eoab diecioc*o a;os.
1/ Entonces los israelitas clamaron a 1a*!e* y 1a*!e* les suscit un libertador% E*7d *i$o de Guer:
ben$aminita -ue era (urdo. Los israelitas le encar"aron de lle!ar el tributo a E"ln rey de Eoab.
12 E*7d se *i(o un pu;al de dos filos de un codo de lar"o se lo ci;o deba$o de la ropa sobre el muslo
derec*o
13 y present el tributo a E"ln rey de Eoab. E"ln era un *ombre muy obeso.
14 En cuanto termin de presentar el tributo E*7d mand marc*ar a la "ente -ue *ab0a lle!ado el
tributo.
15 pero l al lle"ar a los Vdolos -ue *ay en la re"in de Guil"al !ol!i otra !e( y di$o% &Aen"o un
mensa$e secreto para ti Ho* reyI) El rey respondi% HSilencioI) y salieron de su presencia todos los
-ue estaban con l.
28 E*7d se le acerc . El rey estaba sentado en su "aler0a fresca particular. E*7d le di$o% &Aen"o una
palabra de Dios para ti.) El rey se le!ant de su silla.
21 E*7d alar" su mano i(-uierda co"i el pu;al de su cadera derec*a y se lo *undi en el !ientre.
22 Detr:s de la *o$a entr incluso el man"o y la "rasa se cerr sobre la *o$a pues E*7d no le sac el
pu;al del !ientre. Lue"o escap por la !entana.
2# E*7d sali por el prtico. *ab0a cerrado tras de s0 las puertas de la "aler0a y ec*ado el cerro$o.
2+ Despus -ue se fue lle"aron los criados y !ieron -ue las puertas de la "aler0a ten0an ec*ado el
cerro$o. 1 se di$eron para s0% &Sin duda se est: cubriendo los pies en el aposento de la "aler0a
fresca.)
2/ Estu!ieron esperando *asta -uedar desconcertados por-ue no acababan de abrirse las puertas de la
"aler0a. =o"ieron la lla!e y abrieron. Su amo yac0a en tierra muerto.
22 Eientras esperaban E*7d *ab0a *uido% *ab0a pasado los Vdolos y se *ab0a puesto a sal!o en
'asseir:.
23 En cuanto lle" toc el cuerno en la monta;a de Efra0m y los israelitas ba$aron con l de la
monta;a. El se puso al frente de ellos
24 y les di$o% &Se"uidme por-ue 1a*!e* *a entre"ado a Eoab !uestro enemi"o en !uestras manos.)
<a$aron tras l cortaron a Eoab los !ados del ?ord:n y no de$aron pasar a nadie.
25 Derrotaron en a-uella ocasin a los de Eoab. eran unos 18.888 *ombres todos fuertes y !alientes
y no escap ni uno.
#8 6-ul d0a fue *umillado Eoab ba$o la mano de Israel y el pa0s -ued tran-uilo oc*enta a;os.
#1 Despus de l !ino Sam"ar *i$o de 6nat. Derrot a los filisteos -ue eran seiscientos *ombres con
una a"ui$ada de bueyes. l tambin sal! a Israel.
?ueces +
1 =uando muri E*7d los israelitas !ol!ieron a *acer lo -ue desa"radaba a 1a*!e*
2 y 1a*!e* los de$ a merced de 1ab0n rey de =ana:n -ue reinaba en ?asor. El $efe de su e$rcito
era S0sara -ue *abitaba en ?arset 'a""oyim.
# Entonces los israelitas clamaron a 1a*!e*. 9or-ue 1ab0n ten0a no!ecientos carros de *ierro y *ab0a
oprimido duramente a los israelitas durante !einte a;os.
+ En a-uel tiempo Dbora una profetisa mu$er de Lappidot era $ue( en Israel.
/ Se sentaba ba$o la palmera de Dbora entre Dam: y <etel en la monta;a de Efra0m. y los
israelitas sub0an donde ella en busca de $usticia.
2 Esta mand llamar a <ara- *i$o de 6binoam de Gudes de Neftal0 y le di$o% &B6caso no te
ordena esto 1a*!e* Dios de Israel% L,ete y en el monte Aabor recluta y toma conti"o 18.888
*ombres de los *i$os de Neftal0 y de los *i$os de Tabuln.
3 1o atraer *acia ti al torrente Guison a S0sara $efe del e$rcito de 1ab0n con sus carros y sus
tropas y los pondr en tus manosRC)
4 <ara- le respondi% &Si !ienes t7 conmi"o !oy. 9ero si no !ienes conmi"o no !oy por-ue no s
en -u d0a me dar: la !ictoria el Sn"el de 1a*!e*.)
5 &Ir conti"o P di$o ella P slo -ue entonces no ser: tuya la "loria del camino -ue emprendes
por-ue 1a*!e* entre"ar: a S0sara en manos de una mu$er.) Dbora se le!ant y marc* con <ara-
a Gudes.
18 1 <ara- con!oc en Gudes a Tabuln y Neftal0. Subieron tras l 18.888 *ombres y Dbora subi
con el.
11 ?ber el -uenita se *ab0a separado de la tribu de =a0n y del clan de los *i$os de ?obab el sue"ro de
Eoiss. *ab0a plantado su tienda cerca de la Encina de Saanannim cerca de Gudes.
12 Le comunicaron a S0sara -ue <ara- *i$o de 6binoam *ab0a subido al monte Aabor.
1# Deuni S0sara todos sus carros y todas las tropas -ue ten0a y las lle! de ?arset 'a""oyim al
Aorrente de Guisn.
1+ Dbora di$o a <ara-% &Le!:ntate por-ue este es el d0a en -ue 1a*!e* *a entre"ado a S0sara en tus
manos. BNo es cierto -ue 1a*!e* marc*a delante de tiC) <ara- ba$ del monte Aabor se"uido de
los 18.888 *ombres.
1/ 1a*!e* sembr el p:nico en S0sara en todos sus carros y en todo su e$rcito ante <ara-. S0sara
ba$ de su carro y *uy a pie.
12 <ara- persi"ui a los carros y al e$rcito *asta ?arset 'a""oyim. Aodo el e$rcito de S0sara cay a
filo de espada% no -ued ni uno.
13 9ero S0sara *uy a pie *acia la tienda de 1ael mu$er de ?ber el -uenita por-ue reinaba la pa(
entre 1ab0n rey de ?asor y la casa de ?ber el -uenita.
14 1ael sali al encuentro de S0sara y le di$o% &Entra se;or m0o entra en mi casa. No temas.) 1 entr
en su tienda y ella lo tap con un cobertor.
15 El le di$o% &9or fa!or dame de beber un poco de a"ua por-ue ten"o sed.) Ella abri el odre de la
lec*e le dio de beber y lo !ol!i a tapar.
28 El le di$o. &Est:te a la entrada de la tienda y si al"uno !iene te pre"unta y te dice% LB'ay al"uien
a-u0C respndele -ue no.)
21 9ero 1ael mu$er de ?ber co"i una cla!i$a de la tienda tom el martillo en su mano se le acerc
callando y le *inc la cla!i$a en la sien *asta cla!arla en tierra. El estaba profundamente dormido
a"otado de cansancio. y muri.
22 =uando lle" <ara- persi"uiendo a S0sara 1ael sali a su encuentro y le di$o% &,en -ue te !oy a
mostrar al *ombre -ue buscas.) Entr donde ella y S0sara yac0a muerto con la cla!i$a en la sien.
2# 6s0 *umill Dios a-uel d0a a 1ab0n rey de =ana:n ante los israelitas.
2+ La mano de los israelitas fue *acindose cada !e( m:s pesada sobre 1ab0n rey de =ana:n *asta
-ue acabaron con 1ab0n rey de =ana:n.
?ueces /
1 6-uel d0a Dbora y <ara- *i$o de 6binoam entonaron este c:ntico%
2 6l soltarse en Israel la cabellera cuando el pueblo se ofrece !oluntario Hbendecid a
1a*!e*I
# HEscuc*ad reyesI H9restad o0dos pr0ncipesI yo a 1a*!e* yo !oy a cantar. tocar el
salterio para 1a*!e* Dios de Israel.
+ =uando saliste de Se0r 1a*!e* cuando a!an(aste por los campos de Edom tembl la
tierra "otearon los cielos las nubes en a"ua se fundieron.
/ Los montes se licuaron delante de 1a*!e* el del Sina0 delante de 1a*!e* el Dios de Israel.
2 En los d0as de Sam"ar *i$o de 6nat en los d0as de 1ael no *ab0a cara!anas. los
-ue *ollaban cal(adas marc*aban por senderos des!iados
3 ,ac0os en Israel -uedaron los poblados !ac0os *asta tu despertar o* Dbora *asta tu
despertar o* madre de Israel.
4 Se ele"0an dioses nue!os. por entonces la "uerra en las puertas. ni un escudo se !e ni
una lan(a para +8.888 en IsraelI
5 Ei cora(n con los $efes de Israel con los !oluntarios del pueblo. H<endecid a 1a*!e*I
18 Los -ue cabal":is en blancas asnas los -ue os sent:is sobre tapices los -ue !ais por el
camino cantad
11 al clamor de los repartidores $unto a los abre!aderos. 6ll0 se cantan los fa!ores de 1a*!e*
los fa!ores a sus poblados de Israel. MEntonces el pueblo de 1a*!e* ba$ a las puertasN.
12 Despierta Dbora despiertaI HDespierta despierta entona un cantarI H6nimoI H6rriba
<ara-I H6presa a los -ue te apresaron *i$o de 6binoamI
1# Entonces Israel ba$ a las puertas el pueblo de 1a*!e* ba$ por l como un *roe.
1+ Los principales de Efra0m en el !alle. Detr:s de ti <en$am0n entre tu "ente. De EaKir *an
ba$ado capitanes de Tabuln los -ue mane$an cetro.
1/ Los $efes de Isacar est:n con Dbora y Neftal0 con <ara- en la llanura lan(ado tras
sus *uellas. En los arroyos de Dubn ma"n:nimas decisiones.
12 B9or -u te *as -uedado en los corrales escuc*ando silbidos entre los reba;osC MEn los
arroyos de Dubn ma"n:nimas decisiones.N
13 6llende el ?ord:n Galaad se -ueda y Dan Bpor -u !i!e en na!es e>tran$erasC 6ser se *a
-uedado a orillas del mar tran-uilo en sus puertos mora.
14 Tabuln es un pueblo -ue reta a la muerte y Neftal0 en las alturas del pa0s.
15 ,inieron los reyes combatieron entonces combatieron los reyes de =ana:n en AanaK
en las a"uas de Ee"uidd mas sin lo"rar bot0n de plata.
28 Desde los cielos luc*aron las estrellas desde sus rbitas luc*aron contra S0sara.
21 El torrente Guisn barrilos Hel !ie$o torrente el torrente GuisnI H6!an(a alma m0a
con denuedoI
22 =ascos de caballos sacuden el suelo% H"alopan "alopan sus corcelesI
2# Ealdecid a Eero( dice el Sn"el de 1a*!e* maldecid maldecid a sus moradores% pues
no !inieron en ayuda de 1a*!e* en ayuda de 1a*!e* como los *roes.
2+ H<endita entre las mu$eres 1ael Mla mu$er de ?ber el -uenitaN entre las mu$eres -ue
*abitan en tiendas bendita seaI
2/ 9ed0a a"ua le dio lec*e en la copa de los nobles le sir!i nata.
22 Aendi su mano a la cla!i$a la diestra al martillo de los carpinteros. 'iri a S0sara le
parti la cabe(a le "olpe y le parti la sien.
23 a sus pies se desplom cay durmi a sus pies se desplom cay. donde se
desplom all0 cay des*ec*o.
24 6 la !entana se asoma y atisba la madre de S0sara por las celos0as% &B9or -u tarda en
lle"ar su carroC Bpor -u se retrasa el "alopar de su carro(aC
25 La m:s discreta de sus princesas le responde. ella se lo repite a s0 misma%
#8 H&Ser: -ue *an co"ido bot0n y lo reparten% una doncella dos doncellas para cada "uerrero.
bot0n de pa;os de colores para S0sara bot0n de pa;os de colores. un manto dos mantos
bordados para mi cuelloI)
#1 H6s0 pere(can todos tus enemi"os o* 1a*!e*I H1 sean los -ue te aman como el salir del sol
con todo su ful"orI 1 el pa0s -ued tran-uilo cuarenta a;os.
?ueces 2
1 Los israelitas *icieron lo -ue desa"radaba a 1a*!e* y 1a*!e* los entre" durante siete a;os en
manos de Eadi:n
2 y la mano de Eadi:n pes sobre Israel. 9ara escapar de Eadi:n los israelitas se !alieron de las
*endiduras de las monta;as de las cue!as y las cumbres escarpadas.
# =uando sembraba Israel !en0a Eadi:n con 6malec y los *i$os de Friente% sub0an contra Israel
+ acampaban en sus tierras y de!astaban los productos de la tierra *asta la entrada de Ga(a. No
de$aban !0!eres en Israel% ni o!e$as ni bueyes ni asnos
/ por-ue sub0an numerosos como lan"ostas con sus "anados y sus tiendas. Ellos y sus camellos eran
innumerables e in!ad0an el pa0s para sa-uearlo.
2 6s0 Eadi:n redu$o a Israel a una "ran miseria y los israelitas clamaron a 1a*!e*.
3 =uando los israelitas clamaron a 1a*!e* por causa de Eadi:n
4 1a*!e* en!i a los israelitas un profeta -ue les di$o% &6s0 *abla 1a*!e* Dios de Israel% 1o os *ice
subir de E"ipto y os sa-u de la casa de ser!idumbre.
5 Fs libr de la mano de los e"ipcios y de todos los -ue os oprim0an. Los arro$ de delante de
!osotros os di su tierra
18 y os di$e% L1o soy 1a*!e* !uestro Dios. No !eneris a los dioses de los amorreos en cuya tierra
*abit:is.R 9ero no *abis escuc*ado mi !o(.)
11 ,ino el Sn"el de 1a*!e* y se sent ba$o el terebinto de Ffr: -ue pertenec0a a ?o:s de 6bi(er. Su
*i$o Geden ma$aba tri"o en el la"ar para ocult:rselo a Eadi:n
12 cuando el Sn"el de 1a*!e* se le apareci y le di$o% &1a*!e* conti"o !aliente "uerrero.)
1# =ontest Geden% &9erdn se;or m0o. Si 1a*!e* est: con nosotros Bpor -u nos ocurre todo estoC
BDnde est:n todos esos prodi"ios -ue nos cuentan nuestros padres cuando dicen% LBNo nos *i(o
subir 1a*!e* de E"iptoCR 9ero a*ora 1a*!e* nos *a abandonado nos *a entre"ado en manos de
Eadi:n...)
1+ Entonces 1a*!e* se !ol!i *acia l y di$o% &,ete con esa fuer(a -ue tienes y sal!ar:s a Israel de la
mano de Eadi:n. BNo soy yo el -ue te en!0aC)
1/ Le respondi Geden% &9erdn se;or m0o Bcmo !oy a sal!ar yo a IsraelC Ei clan es el m:s
pobre de Eanass y yo el 7ltimo en la casa de mi padre.)
12 1a*!e* le respondi% &1o estar conti"o y derrotar:s a Eadi:n como si fuera un *ombre solo.)
13 Geden le di$o% &Si *e *allado "racia a tus o$os dame una se;al de -ue eres t7 el -ue me *ablas.
14 No te marc*es de a-u0 por fa!or *asta -ue !uel!a donde ti. Ae traer mi ofrenda y la pondr
delante de ti). El respondi% &Ee -uedar *asta -ue !uel!as.)
15 Geden se fue prepar un cabrito y con una medida de *arina *i(o unas tortas :(imas. puso la
carne en un canastillo y el caldo en una olla y lo lle! ba$o el terebinto. =uando se acercaba
28 le di$o el Sn"el de 1a*!e*% &Aoma la carne y las tortas :(imas ponlas sobre esa roca y !ierte el
caldo.) Geden lo *i(o as0.
21 Entonces el Sn"el de 1a*!e* e>tendi la punta del bastn -ue ten0a en la mano y toc la carne y
las tortas :(imas. Sali fue"o de la roca consumi la carne y las tortas :(imas y el Sn"el de
1a*!e* desapareci de su !ista.
22 Entonces Geden se dio cuenta de -ue era el Sn"el de 1a*!e* y di$o% &H6y mi se;or 1a*!e*I
H9ues *e !isto al Sn"el de 1a*!e* cara a caraI)
2# 1a*!e* le respondi% &La pa( sea conti"o. No temas no morir:s.)
2+ Geden le!ant en a-uel lu"ar un altar a 1a*!e* y lo llam 1a*!e*P9a(. Aoda!0a *oy est: en Ffr:
de 6bie(er.
2/ Sucedi -ue a-uella misma noc*e 1a*!e* di$o a Geden% &Aoma el toro de tu padre el toro de
siete a;os. !as a derribar el altar de <aal propiedad de tu padre y cortar el cipo -ue est: $unto a l.
22 Lue"o construir:s a 1a*!e* tu Dios en la cima de esa altura escarpada un altar bien preparado.
Aomar:s el toro y lo -uemar:s en *olocausto con la le;a del cipo -ue *abr:s cortado.)
23 Geden tom entonces die( *ombres de entre sus criados e *i(o como 1a*!e* le *ab0a ordenado.
9ero como tem0a a su familia y a la "ente de la ciudad en lu"ar de *acerlo de d0a lo *i(o de
noc*e.
24 6 la ma;ana si"uiente se le!ant la "ente de la ciudad. el altar de <aal estaba derruido el cipo -ue
se al(aba $unto a l cortado. y el toro *ab0a sido ofrecido en *olocausto sobre el altar recin
construido.
25 Entonces se di$eron unos a otros% &BGuin *abr: *ec*o estoC) Aras inda"ar y buscar di$eron% &Es
Geden *i$o de ?o:s el -ue lo *a *ec*o.)
#8 La "ente de la ciudad di$o entonces a ?o:s% &'a( salir a tu *i$o y -ue muera pues *a derruido el
altar de <aal y cortado el cipo -ue se al(aba a su lado.)
#1 ?o:s respondi a todos los -ue ten0a delante% &BEs -ue !osotros !ais a salir en defensa de <aalC
B,osotros le !ais a sal!arC MEl -ue defiende a <aal tiene -ue morir antes del amanecer.N Si es dios
-ue pleitee con l ya -ue le destruy su altar.)
#2 6-uel d0a se llam a Geden 1erubbaal por-ue dec0an% &HGue <aal pleitee con l pues le destruy
su altarI).
## Aodo Eadi:n 6malec y los *i$os de Friente se $untaron pasaron el ?ord:n y acamparon en la
llanura de 1i(reel.
#+ El esp0ritu de 1a*!e* re!isti a Geden. l toc el cuerno y 6bie(er se reuni a l.
#/ En!i mensa$eros por todo Eanass -ue se reuni tambin con l. y en!i mensa$eros por 6ser
Tabuln y Neftal0 -ue le salieron al encuentro.
#2 Geden di$o a Dios% &Si !erdaderamente !as a sal!ar por mi mano a Israel como *as dic*o
#3 yo !oy a tender un !elln sobre la era. si *ay roc0o solamente sobre el !elln y todo el suelo -ueda
seco sabr -ue t7 sal!ar:s a Israel por mi mano como *as prometido.)
#4 6s0 sucedi. Geden se le!ant de madru"ada estru$ el !elln y e>primi su roc0o una copa
llena de a"ua.
#5 Geden di$o a Dios% &No te irrites contra m0 si me atre!o a *ablar de nue!o. 9or fa!or -uisiera
*acer por 7ltima !e( la prueba con el !elln% -ue -uede seco slo el !elln y -ue *aya roc0o por
todo el suelo.)
+8 1 Dios lo *i(o as0 a-uella noc*e. Gued seco solamente el !elln y por todo el suelo *ab0a roc0o.
?ueces 3
1 Eadru" 1erubbaal Mo sea GedenN as0 como todo el pueblo -ue estaba con l y acamp $unto a
En ?arod. el campamento de Eadi:n -uedaba al norte del suyo al pie de la colina de Eor en el
!alle.
2 1a*!e* di$o a Geden% &Demasiado numeroso es el pueblo -ue te acompa;a para -ue pon"a yo a
Eadi:n en sus manos. no se !aya a enor"ullecer Israel de ello a mi costa diciendo% LHEi propia
mano me *a sal!adoIR
# 6*ora pues pre"ona esto a o0dos del pueblo% LEl -ue ten"a miedo y tiemble -ue se !uel!a y mire
desde el monte GelboR. 22.888 *ombres de la tropa se !ol!ieron y -uedaron 18.888.
+ 1a*!e* di$o a Geden% &'ay toda!0a demasiada "ente. *a(les ba$ar al a"ua y all0 te los pondr a
prueba. 6-uel de -uien te di"a% LGue !aya conti"oR se ir: conti"o. 1 a-uel de -uien te di"a%
LGue no !aya conti"oR no *a de ir.)
/ Geden *i(o ba$ar la "ente al a"ua y 1a*!e* le di$o% &6 todos los -ue lamieren el a"ua con la
len"ua como lame un perro los pondr:s a un lado y a todos los -ue se arrodillen para beber los
pondr:s al otro.)
2 El n7mero de los -ue lamieron el a"ua con las manos a la boca result ser de trescientos. Aodo el
resto del pueblo se *ab0a arrodillado para beber.
3 Entonces 1a*!e* di$o a Geden% &=on los trescientos *ombres -ue *an lamido el a"ua os sal!ar
y entre"ar a Eadi:n en tus manos. Gue todos los dem:s !uel!an cada uno a su casa.)
4 Aomaron en sus manos las pro!isiones del pueblo y sus cuernos y mand a todos los israelitas
cada uno a su tienda -ued:ndose slo con los trescientos *ombres. El campamento de Eadi:n
estaba deba$o del suyo en el !alle.
5 6-uella noc*e le di$o 1a*!e*% &Le!:ntate y ba$a al campamento por-ue lo *e puesto en tus
manos.
18 No obstante si temes ba$ar ba$a al campamento con tu criado 9ur:
11 y escuc*a lo -ue dicen. Se fortalecer: tu mano con ello y lue"o ba$ar:s a atacar al campamento.
<a$ pues con su criado 9ur: *asta la e>tremidad de las a!an(adillas del campamento.
12 Eadi:n 6malec y todos los *i$os de Friente *ab0an ca0do sobre el !alle numerosos como
lan"ostas y sus camellos eran innumerables como la arena de la orilla del mar.
1# Se acerc Geden y *e a-u0 -ue un *ombre contaba un sue;o a su !ecino. dec0a% &'e tenido un
sue;o% una *o"a(a de pan de cebada rodaba por el campamento de Eadi:n lle" *asta la tienda
c*oc contra ella y la !olc lo de arriba aba$o.)
1+ Su !ecino le respondi% &Esto no puede si"nificar m:s -ue la espada de Geden *i$o de ?o:s el
israelita. Dios *a entre"ado en sus manos a Eadi:n y a todo el campamento.)
1/ =uando Geden oy la narracin del sue;o y su e>plicacin se postr !ol!i al campamento de
Israel y di$o% & HLe!antaosI por-ue 1a*!e* *a puesto en !uestras manos el campamento de
Eadi:n.)
12 Geden di!idi a los trescientos *ombres en tres cuerpos. Les dio a todos cuernos y c:ntaros
!ac0os con antorc*as dentro de los c:ntaros.
13 Les di$o% &Eiradme a m0 y *aced lo mismo. =uando lle"ue yo al e>tremo del campamento lo -ue
yo *a"a lo *aris !osotros.
14 1o y todos mis compa;eros tocaremos los cuernos. !osotros tambin tocaris los cuernos
alrededor del campamento y "ritaris% H9or 1a*!e* y por GedenI)
15 Geden y los cien *ombres -ue le acompa;aban lle"aron al e>tremo del campamento al comien(o
de la "uardia de la medianoc*e cuando acababan de *acer el rele!o de los centinelas. tocaron los
cuernos y rompieron los c:ntaros -ue lle!aban en la mano.
28 Entonces los tres cuerpos del e$rcito tocaron los cuernos y rompieron los c:ntaros. en la
i(-uierda ten0an las antorc*as y en la derec*a los cuernos para tocarlos. "ritaban% &Espada por
1a*!e* y por GedenI)
21 1 se -uedaron -uietos cada uno en su lu"ar alrededor del campamento. Aodo el campamento se
despert y lan(ando alaridos se dieron a la fu"a.
22 Eientras los trescientos tocaban los cuernos 1a*!e* !ol!i la espada de cada uno contra su
compa;ero por todo el campamento. La tropa *uy *asta <et 'assitt: *acia Sart:n *asta la orilla
de 6bel Ee$ol: frente a Aabbat.
2# Los *ombres de Israel se reunieron de Neftal0 de 6ser y de todo Eanass y persi"uieron a
Eadi:n.
2+ Geden en!i mensa$eros por toda la monta;a de Efra0m diciendo% &<a$ad al encuentro de Eadi:n
y cortadles los !ados *asta <et <ar: y el ?ord:n.) Se reunieron todos los *ombres de Efra0m y
ocuparon los !ados *asta <et <ar: y el ?ord:n.
2/ 'icieron prisioneros a los dos $efes de Eadi:n Freb y Teeb. mataron a Freb en la 9e;a de Freb y
a Teeb en el La"ar de Teeb. 9ersi"uieron a Eadi:n y lle!aron a Geden al otro lado del ?ord:n
las cabe(as de Freb y Teeb.
?ueces 4
1 La "ente de Efra0m di$o a Geden% &B9or -u *as *ec*o esto con nosotros no con!oc:ndonos
cuando *as ido a combatir a Eadi:nC) 1 discutieron con l !iolentamente.
2 El les respondi% &BGu *e *ec*o yo en comparacin de lo -ue *abis *ec*o !osotrosC BNo !ale
m:s el rebusco de Efra0m -ue la !endimia de 6bi(erC
# Dios *a entre"ado a los $efes de Eadi:n en !uestras manos a Freb y a Teeb. BGu *e podido
*acer yo en comparacin con !osotrosC) =on estas palabras -ue les di$o se calm su animosidad
contra l.
+ Geden lle" al ?ord:n y lo pas. pero l y los trescientos *ombres -ue ten0a consi"o estaban
a"otados por la persecucin.
/ Di$o pues a la "ente de SuKKot% &Dad por fa!or tortas de pan a la tropa -ue me si"ue por-ue
est: a"otada y !oy persi"uiendo a Tba$ y a Salmunn: reyes de Eadi:n.
2 9ero los $efes de SuKKot respondieron% &B6caso *as su$etado ya las manos de Tba$ y Salmunn:
para -ue demos pan a tu e$rcitoC)
3 Geden les respondi% &<ien. cuando 1a*!e* *aya entre"ado en mis manos a Tba$ y a Salmunn:
os des"arrar las carnes con espinas del desierto y con cardos.)
4 De all0 subi a 9enuel y les *abl de i"ual manera. 9ero la "ente de 9enuel le respondi como lo
*ab0a *ec*o la "ente de SuKKot.
5 El respondi a los de 9enuel% &=uando !uel!a !encedor derribar esa torre.)
18 Tba$ y Salmunn: estaban en =arcor con su e$rcito unos 1/.888 *ombres todos los -ue *ab0an
-uedado del e$rcito de los *i$os de Friente. Los -ue *ab0an ca0do eran 128.888 "uerreros.
11 Geden subi por el camino de los -ue *abitan en tiendas al este de Nba$ y de 1o"bo*: y
derrot al e$rcito cuando se cre0an ya se"uros.
12 Tba$ y Salmunn: *uyeron. El los persi"ui e *i(o prisioneros a los dos reyes de Eadi:n Tba$ y
Salmunn:. 1 destruy todo el e$rcito.
1# Despus de la batalla Geden *i$o de ?o:s !ol!i por la pendiente de ?ares.
1+ 'abiendo detenido a un $o!en de la "ente de SuKKot le interro" y l le dio por escrito los $efes
de SuKKot y los ancianos% 33 *ombres.
1/ Geden se diri"i entonces a la "ente de SuKKot y di$o% &6-u0 tenis a Tba$ y Salmunn: a
propsito de los cuales me in$uriasteis diciendo% B6caso *as su$etado ya las manos de Tba$ y
Salmunn: para -ue demos pan a tus tropas a"otadasC)
12 Aom entonces a los ancianos de la ciudad y co"iendo espinas del desierto y cardos des"arr a los
*ombres de SuKKot.
13 Derrib la torre de 9enuel y mat a los *abitantes de la ciudad.
14 Lue"o di$o a Tba$ y Salmunn:% &B=mo eran los *ombres -ue matasteis en el AaborC) Ellos
respondieron% &Se parec0an a ti. cual-uiera de ellos ten0a la apariencia de un *i$o de rey.)
15 Despondi Geden% &Eran mis *ermanos *i$os de mi madre. H,i!e 1a*!e* -ue si los *ubieseis
de$ado !i!os no os matar0aI)
28 1 di$o a 1ter su *i$o mayor% &HLe!:ntateI HE:talosI) 9ero el muc*ac*o no desen!ain la espada.
no se atre!0a por-ue era toda!0a muy $o!en.
21 Tba$ y Salmunn: di$eron entonces% &Le!:ntate t7 *irenos por-ue se"7n es el *ombre es su
!alent0a.) Geden se le!ant mat a Tba$ y a Salmunn: y tom las lunetas -ue sus camellos
lle!aban al cuello.
22 Los *ombres de Israel di$eron a Geden% &Deina sobre nosotros t7 tu *i$o y tu nieto pues nos *as
sal!ado de la mano de Eadi:n.)
2# 9ero Geden les respondi% &No ser yo el -ue reine sobre !osotros ni mi *i$o. 1a*!e* ser:
!uestro rey.)
2+ 1 a;adi Geden% &Fs !oy a pedir una cosa% -ue cada uno me d un anillo de su bot0n.) 9or-ue
los !encidos ten0an anillos de oro pues eran ismaelitas.
2/ Despondieron ellos% &Ae los damos con muc*o "usto.) E>tendi l su manto y ellos ec*aron en l
cada uno un anillo de su bot0n.
22 El peso de los anillos de oro -ue les *ab0a pedido se ele! a 1.388 siclos de oro sin contar las
lunetas los pendientes y los !estidos de p7rpura -ue lle!aban los reyes de Eadi:n ni tampoco los
collares -ue pend0an del cuello de sus camellos.
23 Geden *i(o con todo ello un efod -ue coloc en su ciudad en Ffr:. 1 todo Israel se prostituy
all0 tras l y !ino a ser una trampa para Geden y su familia.
24 6ll0 fue *umillado Eadi:n ante los israelitas y no !ol!i a le!antar cabe(a. El pa0s estu!o
tran-uilo cuarenta a;os mientras !i!i Geden.
25 Se fue pues 1erubbaal *i$o de ?o:s y se -ued en su casa.
#8 Geden tu!o setenta *i$os nacidos de l pues ten0a muc*as mu$eres.
#1 1 la concubina -ue ten0a en Si-uem le dio a lu( tambin un *i$o a -uien puso por nombre
6bimleK.
#2 Euri Geden *i$o de ?o:s despus de una dic*osa !e$e( y fue enterrado en la tumba de su padre
?o:s en Ffr: de 6bi(er.
## Despus de la muerte de Geden los israelitas !ol!ieron a prostituirse ante los <aales y tomaron
por dios a <aal <erit.
#+ Los israelitas ol!idaron a 1a*!e* su Dios -ue los *ab0a librado de la mano de todos los enemi"os
de alrededor.
#/ No fueron a"radecidos con la casa de 1erubbaalPGeden por todo el bien -ue *ab0a *ec*o a Israel.
?ueces 5
1 6bimleK *i$o de 1erubbaal marc* a Si-uem donde los *ermanos de su madre y les di$o a ellos
y a todo el clan de la familia de su madre%
2 &Decid esto por fa!or a o0dos de todos los se;ores de Si-uem% BGu es me$or para !osotros -ue
os estn mandando setenta *ombres todos los *i$os de 1erubbaal o -ue os mande uno soloC
Decordad adem:s -ue yo soy de !uestros *uesos y de !uestra carne.)
# Los *ermanos de su madre *ablaron de l en los mismos trminos a todos los se;ores de Si-uem y
su cora(n se inclin *acia 6bimleK por-ue se dec0an% &Es nuestro *ermano.)
+ Le dieron setenta siclos de plata del templo de <aal <erit con los -ue 6bimleK contrat a
*ombres miserables y !a"abundos -ue se fueron con l.
/ Jue entonces a casa de su padre en Ffr: y mat a sus *ermanos los *i$os de 1erubbaal setenta
*ombres sobre una misma piedra. Slo escap ?otam el *i$o menor de 1erubbaal por-ue se
escondi.
2 Lue"o se reunieron todos los se;ores de Si-uem y todo <et Eill y fueron y proclamaron rey a
6bimleK $unto al Aerebinto de la estela -ue *ay en Si-uem.
3 Se lo anunciaron a ?otam -uien se coloc en la cumbre del monte Gari(im al( la !o( y clam%
&Escuc*adme se;ores de Si-uem y -ue Dios os escuc*e.
4 Los :rboles se pusieron en camino para un"ir a uno como su rey. Di$eron al oli!o% LS t7
nuestro rey.R
5 Les respondi el oli!o% LB,oy a renunciar a mi aceite con el -ue "racias a m0 son
*onrados los dioses y los *ombres para ir a !a"ar por encima de los :rbolesCR
18 Los :rboles di$eron a la *i"uera% L,en t7 reina sobre nosotros.R
11 Les respondi la *i"uera% LB,oy a renunciar a mi dul(ura y a mi sabroso fruto
para ir a !a"ar por encima de los :rbolesC
12 Los :rboles di$eron a la !id% L,en t7 reina sobre nosotros.R
1# Les respondi la !id% LB,oy a renunciar a mi mosto el -ue ale"ra a los dioses y a los
*ombres para ir a !a"ar por encima de los :rbolesCR
1+ Aodos los :rboles di$eron a la (ar(a% L,en t7 reina sobre nosotros.R
1/ La (ar(a respondi a los :rboles% LSi con sinceridad !en0s a un"irme a m0 para reinar
sobre !osotros lle"ad y cobi$aos a mi sombra. 1 si no es as0 brote fue"o de la (ar(a y
de!ore los cedros del L0bano.R)
12 &6*ora pues B*abis obrado con sinceridad y lealtad al ele"ir rey a 6bimleKC BFs *abis portado
bien con 1erubbaal y su casa y le *abis tratado se"7n el mrito de sus manosC
13 Ei padre combati por !osotros arries" su !ida os libr de la mano de Eadi:n.
14 y !osotros os *abis al(ado *oy contra la casa de mi padre *abis matado a sus *i$os setenta
*ombres sobre una misma piedra y *abis puesto por rey a 6bimleK el *i$o de su escla!a sobre
los se;ores de Si-uem por ser l !uestro *ermano.
15 Si pues *abis obrado con sinceridad y lealtad con 1erubbaal y con su casa en el d0a de *oy -ue
6bimleK sea !uestra ale"r0a y !osotros la suya.
28 De lo contrario -ue sal"a fue"o de 6bimleK y de!ore a los se;ores de Si-uem y de <et Eill. y
-ue sal"a fue"o de los se;ores de Si-uem y <et Eill y de!ore a 6bimleK.)
21 1 ?otam *uy se puso a sal!o y fue a <eer donde se estableci le$os del alcance de su *ermano
6bimleK.
22 6bimleK "obern tres a;os en Israel.
2# 9ero Dios en!i un esp0ritu de discordia entre 6bimleK y los se;ores de Si-uem. y los se;ores de
Si-uem traicionaron a 6bimleK
2+ para -ue el crimen cometido contra los setenta *i$os de 1erubbaal fuera !en"ado y su san"re
cayera sobre su *ermano 6bimleK -ue los *ab0a asesinado y sobre los se;ores de Si-uem -ue
le *ab0an ayudado a asesinar a sus *ermanos.
2/ Los se;ores de Si-uem prepararon contra l emboscadas en las cimas de los montes y sa-ueaban a
todo el -ue pasaba cerca por el camino. 1 se dio a!iso a 6bimleK.
22 Gaal *i$o de Fbed acompa;ando a sus *ermanos !ino a pasar por Si-uem y se "an la confian(a
de los se;ores de Si-uem.
23 Salieron stos al campo a !endimiar sus !i;as pisaron las u!as *icieron fiesta y entraron en el
templo de su dios. =omieron y bebieron y maldi$eron a 6bimleK.
24 Entonces Gaal *i$o de Fbed e>clam% &BGuin es 6bimleK y -u es Si-uem para -ue le
sir!amosC Bpor -u el *i$o de 1erubbaal y Tebul su lu"arteniente no *an de ser!ir a la "ente de
?amor padre de Si-uemC B9or -u *emos de ser!irles nosotrosC
25 HGuin pusiera este pueblo en mis manosI 1o ec*ar0a a 6bimleK y le dir0a% Defuer(a tu e$rcito y
sal a la luc*a.)
#8 Tebul "obernador de la ciudad se enter de la propuesta de Gaal *i$o de Fbed y mont en
clera.
#1 En!i secretamente mensa$eros donde 6bimleK para decirle% &Eira -ue Gaal *i$o de Fbed con
sus *ermanos *a lle"ado a Si-uem y est:n soli!iantando a la ciudad contra ti.
#2 9or tanto le!:ntate de noc*e t7 y la "ente -ue tienes conti"o y tiende una emboscada en el
campo.
## por la ma;ana temprano en cuanto sal"a el sol te le!antas y te lan(as contra la ciudad. =uando
Gaal sal"a a tu encuentro con su "ente *ar:s con l lo -ue te !en"a a mano.)
#+ 6bimleK se le!ant de noc*e con todas las tropas de -ue dispon0a y tendieron una emboscada
frente a Si-uem repartidos en cuatro "rupos.
#/ =uando Gaal *i$o de Fbed sali y se detu!o a la entrada de la puerta de la ciudad 6bimleK y la
tropa -ue le acompa;aba salieron de su emboscada.
#2 Gaal !io la tropa y di$o a Tebul% &Eira la "ente -ue ba$a de las cumbres de los montes.) Tebul
respondi% &Es la sombra de los montes lo -ue !es y te parecen *ombres.)
#3 Gaal !ol!i a decir% &Eirad la "ente -ue ba$a del lado del Fmbli"o de la Aierra y otra partida lle"a
por el camino de la Encina de los 6di!inos.)
#4 Tebul le di$o entonces% &BGu *as *ec*o de tu boca t7 -ue dec0as% LBGuin es 6bimleK para -ue
le sir!amosCR B No es esa la "ente -ue despreciasteC Sal pues a*ora y pelea contra ellos.)
#5 Gaal sali al frente de los se;ores de Si-uem y present batalla a 6bimleK.
+8 6bimleK persi"ui a Gaal pero se le escap. y muc*os cayeron muertos antes de lle"ar a la
puerta.
+1 6bimleK *abit en 6rum:. y Tebul e>puls a Gaal y a sus *ermanos y no les de$ *abitar en
Si-uem.
+2 6l d0a si"uiente el pueblo sali al campo. Se dio a!iso de ello a 6bimleK
+# -ue tom su tropa la reparti en tres "rupos y tendi una emboscada en el campo. =uando !io -ue
la "ente sal0a de la ciudad cay sobre ellos y los derrot.
++ 6bimleK y el "rupo -ue estaba con l atac y tom posiciones a la entrada de la puerta de la
ciudad. los otros dos "rupos se lan(aron contra todos los -ue estaban en el campo y los derrotaron.
+/ Aodo a-uel d0a estu!o 6bimleK atacando a la ciudad. =uando la tom mat a la poblacin arras
la ciudad y la sembr de sal.
+2 6l saberlo los !ecinos de Ei"dal Si-uem se metieron en la cripta del templo de El <erit.
+3 Se comunic a 6bimleK -ue todos los se;ores de Ei"dal Si-uem estaban $untos.
+4 entonces 6bimleK subi al monte Salmn con toda su tropa y tomando un *ac*a en sus manos
cort una rama de :rbol la al( y ec*:ndosela al *ombro di$o a la tropa -ue le acompa;aba% &Lo
-ue me *abis !isto *acer deprisa *acedlo tambin !osotros.)
+5 1 todos sus *ombres cortaron cada uno su rama. lue"o si"uieron a 6bimleK pusieron las ramas
sobre la cripta y prendieron fue"o a la cripta con ellos deba$o. 6s0 murieron tambin todos los
*abitantes de Ei"dal Si-uem unos mil *ombres y mu$eres.
/8 Earc* 6bimleK contra Aebs la asedi y tom.
/1 'ab0a en medio de la ciudad una torre fuerte y en ella se refu"iaron todos los *ombres y mu$eres
y todos los se;ores de la ciudad. =erraron por dentro y subieron a la terra(a de la torre.
/2 6bimleK lle" *asta la torre la atac y alcan( la puerta de la torre con :nimo de prenderle
fue"o.
/# Entonces una mu$er le arro$ una muela de molino a la cabe(a y le parti el cr:neo.
/+ El llam ense"uida a su escudero y le di$o% &Desen!aina tu espada y m:tame para -ue no di"an de
m0% Lo *a matado una mu$er.) Su escudero lo atra!es y muri.
// =uando la "ente de Israel !io -ue 6bimleK *ab0a muerto se !ol!i cada uno a su lu"ar.
/2 6s0 de!ol!i Dios a 6bimleK el mal -ue *ab0a *ec*o a su padre al matar a sus setenta *ermanos.
/3 1 tambin sobre la cabe(a de la "ente de Si-uem *i(o Dios caer toda su maldad. De este modo se
cumpli en ellos la maldicin de ?otam *i$o de 1erubbaal.
?ueces 18
1 Despus de 6bimleK sur"i para sal!ar a Israel Aol: *i$o de 9u: *i$o de Dod. Era de Isacar y
*abitaba en Samir en la monta;a de Efra0m.
2 Jue $ue( de Israel !eintitrs a;os. muri y fue sepultado en Samir.
# Aras l sur"i 1a0r de Galaad -ue fue $ue( de Israel !eintids a;os.
+ Aen0a treinta *i$os -ue montaban treinta pollinos y ten0an treinta ciudades -ue se llaman toda!0a
*oy los 6duares de 1a0r en el pa0s de Galaad.
/ Euri 1a0r y fue sepultado en =amn.
2 Los israelitas !ol!ieron a *acer lo -ue desa"radaba a 1a*!e*. Sir!ieron a los <aales y a las
6starts a los dioses de 6ram y Sidn a los dioses de Eoab a los de los ammonitas y de los
filisteos. 6bandonaron a 1a*!e* y ya no le ser!0an.
3 Entonces se encendi la clera de 1a*!e* contra Israel y los entre" en manos de los filisteos y en
manos de los ammonitas.
4 Estos molestaron y oprimieron a los israelitas desde a-uel a;o durante diecioc*o a;os a todos los
israelitas -ue !i!0an en Arans$ordania en el pa0s amorreo de Galaad.
5 Los ammonitas pasaron el ?ord:n para atacar tambin a ?ud: a <en$am0n y a la casa de Efra0m e
Israel pas por "ra!e aprieto.
18 Los israelitas clamaron a 1a*!e* diciendo% &'emos pecado contra ti por-ue *emos abandonado a
1a*!e* nuestro Dios para ser!ir a los <aales.)
11 1 1a*!e* di$o a los israelitas% &=uando los e"ipcios los amorreos los ammonitas los filisteos
12 los sidonios 6malec y Eadi:n os oprim0an y clamasteis a m0 Bno os sal! de sus manosC
1# 9ero !osotros me *abis abandonado y *abis ser!ido a otros dioses. 9or eso no *e de sal!aros
otra !e(.
1+ Id y "ritad a los dioses -ue *abis ele"ido% -ue os sal!en ellos en el tiempo de !uestra an"ustia).
1/ Los israelitas respondieron a 1a*!e*% &'emos pecado *a( con nosotros todo lo -ue te pla(ca.
pero por fa!or s:l!anos *oy.)
12 1 retiraron de en medio de ellos a los dioses e>tran$eros y sir!ieron a 1a*!e*. 1 1a*!e* no pudo
soportar el sufrimiento de Israel.
13 Los ammonitas se concentraron y !inieron a acampar en Galaad. Los israelitas se reunieron y
acamparon en Eisp:.
14 Entonces el pueblo los $efes de Galaad se di$eron unos a otros% &BGuin ser: el *ombre -ue
emprenda el ata-ue contra los *i$os de 6mmnC El estar: al frente de todos los *abitantes de
Galaad.)
?ueces 11
1 ?eft el "alaadita era un !aliente "uerrero. Era *i$o de una prostituta. 1 era Galaad el -ue *ab0a
en"endrado a ?eft.
2 9ero la mu$er de Galaad le *ab0a dado *i$os y crecieron los *i$os de la mu$er y ec*aron a ?eft
dicindole% & A7 no tendr:s *erencia en la casa de nuestro padre por-ue eres *i$o de otra mu$er.)
# ?eft *uy le$os de sus *ermanos y se -ued en el pa0s de Aob. Se le $unt una banda de "ente
miserable -ue *ac0a correr0as con l.
+ 6ndando el tiempo los ammonitas !inieron a combatir contra Israel.
/ 1 cuando los ammonitas estaban atacando a Israel los ancianos de Galaad fueron a buscar a ?eft
al pa0s de Aob.
2 Di$eron a ?eft% &,en t7 ser:s nuestro caudillo en la "uerra con los ammonitas.)
3 9ero ?eft respondi a los ancianos de Galaad% &BNo sois !osotros los -ue me odiasteis y me
ec*asteis de la casa de mi padreC B9or -u acud0s a m0 a*ora -ue est:is en aprietoC)
4 Los ancianos de Galaad replicaron a ?eft% &9or eso a*ora !ol!emos donde ti% !en con nosotros. t7
atacar:s a los ammonitas y ser:s nuestro $efe y el de todos los *abitantes de Galaad.)
5 ?eft respondi a los ancianos de Galaad% &Si me *acis !ol!er para combatir a los ammonitas y
1a*!e* me los entre"a yo ser !uestro $efe.)
18 Despondieron a ?eft los ancianos de Galaad% &1a*!e* sea testi"o entre nosotros si no *acemos
como t7 *as dic*o.)
11 ?eft parti con los ancianos de Galaad y el pueblo le *i(o su $efe y caudillo. y ?eft repiti todas
sus condiciones delante de 1a*!e* en Eisp:.
12 ?eft en!i al rey de los ammonitas mensa$eros -ue le di$eran% &BGu tenemos -ue !er t7 y yo para
-ue !en"as a atacarme en mi propio pa0sC)
1# El rey de los ammonitas respondi a los mensa$eros de ?eft% &9or-ue Israel cuando sub0a de
E"ipto se apoder de mi pa0s desde el 6rnn *asta el 1abbo- y el ?ord:n. 6s0 -ue a*ora
de!ul!emelo por las buenas.)
1+ ?eft en!i de nue!o mensa$eros al rey de los ammonitas
1/ y le di$o% &6s0 *abla ?eft% Israel no se *a apoderado ni del pa0s de Eoab ni del de los ammonitas.
12 =uando subi de E"ipto Israel camin por el desierto *asta el mar de Suf y lle" a =ads.
13 Entonces Israel en!i mensa$eros al rey de Edom para decirle% LD$ame por fa!or pasar por tu
pa0sR pero el rey de Edom no les atendi. Los en!i tambin al rey de Eoab el cual tampoco
accedi e Israel se -ued en =ads.
14 lue"o a!an(ando por el desierto rode el pa0s de Edom y el de Eoab y lle" al oriente del pa0s de
Eoab. 6camparon a la otra parte del 6rnn sin cru(ar la frontera de Eoab pues el 6rnn es el
l0mite de Eoab.
15 Israel en!i mensa$eros a Si$n rey de los amorreos -ue reinaba en ?esbn y le di$o% LD$ame
por fa!or pasar por tu pa0s *asta lle"ar a mi destino.R
28 9ero Si$n le ne" a Israel el paso por su territorio reuni toda su "ente -ue acamp en 1a*s: y
atac a Israel.
21 1a*!e* Dios de Israel puso a Si$n y a todo su pueblo en manos de Israel -ue los derrot y
con-uist Israel todo el pa0s de los amorreos -ue *abitaban all0.
22 6s0 con-uistaron todo el territorio de los amorreos desde el 6rnn *asta el 1abbo- y desde el
desierto *asta el ?ord:n.
2# =on -ue 1a*!e* Dios de Israel -uit su *eredad a los amorreos en fa!or de su pueblo Israel By t7
se la !as a -uitarC
2+ BNo posees ya todo lo -ue tu dios @ems *a -uitado para ti a sus poseedoresC I"ualmente nosotros
poseemos todo lo -ue 1a*!e* nuestro Dios *a -uitado para nosotros a sus poseedores.
2/ B,as a ser t7 m:s -ue <ala- *i$o de Sippor rey de EoabC B9udo acaso l *acerse fuerte contra
Israel y luc*ar contra lC
22 =uando se estableci Israel en ?esbn y en sus filiales en 6roer y en sus filiales y en todas las
ciudades -ue est:n a ambos lados del 6rnn Mtrescientos a;osN Bpor -u no las *abis recuperado
desde entoncesC
23 1o no te *e ofendido. eres t7 el -ue te portas mal conmi"o si me atacas. 1a*!e* el ?ue( $u("ue
*oy entre los *i$os de Israel y los *i$os de 6mmn.)
24 9ero el rey de los ammonitas no *i(o caso de las palabras -ue ?eft le mand decir.
25 El esp0ritu de 1a*!e* !ino sobre ?eft -ue recorri Galaad y Eanass pas por Eisp: de Galaad
y de Eisp: de Galaad pas donde los ammonitas.
#8 1 ?eft *i(o un !oto a 1a*!e*% &Si entre"as en mis manos a los ammonitas
#1 el primero -ue sal"a de las puertas de mi casa a mi encuentro cuando !uel!a !ictorioso de los
ammonitas ser: para 1a*!e* y lo ofrecer en *olocausto.)
#2 ?eft pas donde los ammonitas para atacarlos y 1a*!e* los puso en sus manos.
## Los derrot desde 6roer *asta cerca de Einnit M!einte ciudadesN y *asta 6bel @eramim. Jue
"rand0sima derrota y los ammonitas fueron *umillados delante de los israelitas.
#+ =uando ?eft !ol!i a Eisp: a su casa *e a-u0 -ue su *i$a sal0a a su encuentro bailando al son de
las panderetas. Era su 7nica *i$a. fuera de ella no ten0a ni *i$o ni *i$a.
#/ 6l !erla ras" sus !estiduras y "rit% &H6y *i$a m0aI HEe *as destro(adoI B'ab0as de ser t7 la
causa de mi des"raciaC 6br0 la boca ante 1a*!e* y no puedo !ol!erme atr:s.)
#2 Ella le respondi% &9adre m0o *as abierto tu boca ante 1a*!e* *a( conmi"o lo -ue sali de tu
boca ya -ue 1a*!e* te *a concedido !en"arte de tus enemi"os los ammonitas.)
#3 Despus di$o a su padre% &Gue se me conceda esta "racia% d$ame dos meses para ir a !a"ar por las
monta;as y llorar con mis compa;eras mi !ir"inidad.)
#4 El le di$o% &,ete.) 1 la de$ marc*ar dos meses. Ella se fue con sus compa;eras y estu!o llorando
su !ir"inidad por los montes.
#5 6l cabo de los dos meses !ol!i donde su padre y l cumpli en ella el !oto -ue *ab0a *ec*o. La
$o!en no *ab0a conocido !arn. 1 se *i(o costumbre en Israel%
+8 de a;o en a;o las *i$as de Israel !an a lamentarse cuatro d0as al a;o por la *i$a de ?eft el "alaadita.
?ueces 12
1 Los *ombres de Efra0m se $untaron pasaron el ?ord:n en direccin a Safn y di$eron a ?eft% &9or
-u *as ido a atacar a los ammonitas y no nos *as in!itado a marc*ar conti"oC ,amos a prender
fue"o a tu casa conti"o dentro.)
2 ?eft les respondi% &Aen0amos un "ran conflicto mi pueblo y yo con los ammonitas. os ped0 ayuda
y no me librasteis de sus manos.
# =uando !i -ue nadie !en0a a ayudarme arries"u la !ida marc* contra los ammonitas y 1a*!e*
los entre" en mis manos. B9or -u pues *abis subido *oy contra m0 para *acerme la "uerraC)
+ Entonces ?eft reuni a todos los *ombres de Galaad y atac a Efra0m los de Galaad derrotaron a
los de Efra0m por-ue stos dec0an% &!osotros los "alaaditas sois fu"iti!os de Efra0m en medio de
Efra0m en medio de Eanass.)
/ Galaad cort a Efra0m los !ados del ?ord:n y cuando los fu"iti!os de Efra0m dec0an% &De$adme
pasar) los *ombres de Galaad pre"untaban% &BEres efraimitaC) 1 si respond0a% &No)
2 le a;ad0an% &9ues di Sibblet). 9ero l dec0a% &Sibblet) por-ue no pod0a pronunciarlo as0.
Entonces le ec*aban mano y lo de"ollaban $unto a los !ados del ?ord:n. 9erecieron en a-uella
ocasin +2.888 *ombres de Efra0m.
3 ?eft $u(" a Israel seis a;os. lue"o ?eft el "alaadita muri y fue sepultado en su ciudad Eisp: de
Galaad.
4 Despus de l fue $ue( en Israel Ibs:n de <eln.
5 Aen0a treinta *i$os y treinta *i$as. 6 stas las cas fuera y de fuera tra$o treinta mu$eres para sus
*i$os. Jue $ue( en Israel siete a;os.
18 1 muri Ibs:n y fue sepultado en <eln.
11 Despus de l fue $ue( en Israel Eln de Tabuln. ?u(" a Israel die( a;os.
12 1 muri Eln de Tabuln y fue sepultado en 6yyaln en tierra de Tabuln.
1# Despus de l fue $ue( en Israel 6bdn *i$o de 'illel de 9iratn.
1+ Aen0a cuarenta *i$os y treinta nietos -ue montaban setenta pollinos. ?u(" a Israel oc*o a;os.
1/ 1 muri 6bdn *i$o de 'illel de 9iratn y fue sepultado en 9iratn en tierra de Efra0m en la
monta;a de los amalecitas.
?ueces 1#
1 Los israelitas !ol!ieron a *acer lo -ue desa"radaba a 1a*!e* y 1a*!e* los entre" a merced de los
filisteos durante cuarenta a;os.
2 'ab0a un *ombre en Sor: de la tribu de Dan llamado Eana$. Su mu$er era estril y no *ab0a
tenido *i$os.
# El :n"el de 1a*!e* se apareci a esta mu$er y le di$o% &<ien sabes -ue eres estril y -ue no *as
tenido *i$os
+ pero concebir:s y dar:s a lu( un *i$o. En adelante "u:rdate de beber !ino ni bebida fermentada y
no comas nada impuro.
/ 9or-ue !as a concebir y a dar a lu( un *i$o. No pasar: la na!a$a por su cabe(a por-ue el ni;o ser:
na(ir de Dios desde el seno de su madre. El comen(ar: a sal!ar a Israel de la mano de los
filisteos.)
2 La mu$er fue a dec0rselo a su marido% &Qn *ombre de Dios *a !enido donde m0. su aspecto era
como el del Sn"el de Dios muy terrible. No le *e pre"untado de dnde !en0a ni l me *a
manifestado su nombre.
3 9ero me *a dic*o% L,as a concebir y a dar a lu( un *i$o. En adelante no bebas !ino ni bebida
fermentada y no comas nada impuro por-ue el ni;o ser: na(ir de Dios desde el seno de su madre
*asta el d0a de su muerte.)
4 Eana$ in!oc a 1a*!e* y di$o% &Ae rue"o Se;or -ue el *ombre de Dios -ue *as en!iado !en"a
otra !e( donde nosotros y nos ense;e lo -ue *emos de *acer con el ni;o cuando na(ca.)
5 Dios escuc* a Eana$ y el Sn"el de Dios !ino otra !e( donde la mu$er cuando estaba sentada en
el campo. Eana$ su marido no estaba con ella.
18 La mu$er corri ense"uida a informar a su marido y le di$o% &Eira se me *a aparecido el *ombre
-ue !ino donde m0 el otro d0a.)
11 Eana$ se le!ant y si"uiendo a su mu$er lle" donde el *ombre y le di$o% &BEres t7 el -ue *as
*ablado con esta mu$erC) El respondi% &1o soy.)
12 Le di$o Eana$% &=uando tu palabra se cumpla Bcu:l deber: ser la norma del ni;o y su conductaC)
1# El Sn"el de 1a*!e* respondi a Eana$% &Deber: abstenerse l de todo lo -ue indi-u a esta
mu$er.
1+ No probar: nada de lo -ue procede de la !i;a no beber: !ino ni bebida fermentada no comer:
nada impuro y obser!ar: todo lo -ue yo le *e mandado.)
1/ Eana$ di$o entonces al Sn"el de 1a*!e*% &9erm0tenos retenerte y prepararte un cabrito.)
12 9ero el Sn"el de 1a*!e* di$o a Eana$% &6un-ue me obli"ues a -uedarme no probar tu comida.
9ero si -uieres preparar un *olocausto ofrceselo a 1a*!e*.) 9or-ue Eana$ no sab0a -ue era el
Sn"el de 1a*!e*.
13 Eana$ di$o entonces al Sn"el de 1a*!e*% &B=u:l es tu nombre para -ue cuando se cumpla tu
palabra te podamos *onrarC)
14 El Sn"el de 1a*!e* le respondi% &B9or -u me pre"untas el nombre si es mara!illosoC.)
15 Eana$ tom el cabrito y la oblacin y lo ofreci en *olocausto sobre la roca a 1a*!e* -ue obra
mara!illas. Eana$ y su mu$er estaban mirando.
28 =uando la llama sub0a del altar *acia el cielo el Sn"el de 1a*!e* sub0a en la llama. Eana$ y su
mu$er lo estaban !iendo y cayeron rostro en tierra.
21 6l desaparecer el Sn"el de 1a*!e* de la !ista de Eana$ y su mu$er Eana$ se dio cuenta de -ue
era el Sn"el de 1a*!e*.
22 1 di$o Eana$ a su mu$er% &Se"uro -ue !amos a morir por-ue *emos !isto a Dios.)
2# Su mu$er le respondi% &Si 1a*!e* *ubiera -uerido matarnos no *abr0a aceptado de nuestra mano
el *olocausto ni la oblacin no nos *abr0a mostrado todas estas cosas ni precisamente a*ora nos
*abr0a *ec*o o0r esto.)
2+ La mu$er dio a lu( un *i$o y le llam Sansn. El ni;o creci y 1a*!e* le bendi$o.
2/ 1 el esp0ritu de 1a*!e* comen( a e>citarle en el =ampamento de Dan entre Sor: y Estaol.
?ueces 1+
1 Sansn ba$ a Aimn: y se fi$ en Aimn: en una mu$er entre las *i$as de los filisteos.
2 Subi y se lo di$o a su padre y a su madre% &'e !isto en Aimn: una mu$er de entre las *i$as de los
filisteos% tom:dmela para esposa.)
# Su padre y su madre le di$eron% &BNo *ay nin"una mu$er entre las *i$as de tus *ermanos y en todo
mi pueblo para -ue !ayas a tomar mu$er entre esos filisteos incircuncisosC) 9ero Sansn
respondi a su padre% &Aoma a sa para m0 por-ue esa es la -ue me "usta.)
+ Su padre y su madre no sab0an -ue esto !en0a de 1a*!e* -ue buscaba un prete>to contra los
filisteos pues por a-uel tiempo los filisteos dominaban a Israel.
/ Sansn ba$ a Aimn: y al lle"ar a las !i;as de Aimn: !io un leoncillo -ue !en0a ru"iendo a su
encuentro.
2 El esp0ritu de 1a*!e* le in!adi y sin tener nada en la mano Sansn despeda( al len como se
despeda(a un cabrito. pero no cont ni a su padre ni a su madre lo -ue *ab0a *ec*o.
3 <a$ y *abl con la mu$er la cual le a"rad.
4 6l"7n tiempo despus !ol!i Sansn para casarse con ella. Dio un rodeo para !er el cad:!er del
len y *e a-u0 -ue en el cuerpo del len *ab0a un en$ambre de abe$as con miel.
5 La reco"i en su mano y se"7n caminaba la iba comiendo. =uando lle" donde su padre y su
madre les dio miel y comieron pero no les di$o -ue la *ab0a co"ido del cad:!er del len.
18 Su padre ba$ donde la mu$er y Sansn *i(o all0 un ban-uete pues as0 suelen *acer los $!enes.
11 9ero al !erle eli"ieron treinta compa;eros para -ue estu!ieran con l.
12 Sansn les di$o% &Fs !oy a proponer una adi!inan(a. Si me dais la solucin dentro de los siete d0as
de la fiesta y acert:is os dar treinta t7nicas y treinta mudas.
1# 9ero si no podis darme la solucin entonces me daris !osotros treinta t7nicas y treinta mudas.)
Ellos le di$eron% &9ropn tu adi!inan(a -ue te escuc*amos.)
1+ El les di$o% &Del -ue come sali comida y del fuerte sali dul(ura.) 6 los tres d0as a7n no
*ab0an acertado la adi!inan(a.
1/ 6l cuarto d0a di$eron a la mu$er de Sansn% &=on!ence a tu marido para -ue nos e>pli-ue la
adi!inan(a. Si no te -uemaremos a ti y a la casa de tu padre. BF es -ue nos *abis in!itado para
robarnosC)
12 La mu$er de Sansn se puso a llorar sobre l y di$o% &A7 me odias y no me amas. 'as propuesto
una adi!inan(a a los *i$os de mi pueblo y a m0 no me la *as e>plicado.) El le respondi% &Ni a mi
padre ni a mi madre se la *e e>plicado By te la !oy a e>plicar a tiC)
13 Ella estu!o llorando encima de l los siete d0as -ue dur la fiesta. 9or fin el sptimo d0a se la
e>plic por-ue lo ten0a asediado y ella e>plic la adi!inan(a a los *i$os de su pueblo.
14 El sptimo d0a antes -ue entrara en la alcoba la "ente de la ciudad di$o a Sansn% &BGu *ay m:s
dulce -ue la miel y -u m:s fuerte -ue el lenC) El les respondi% &Si no *ubierais
arado con mi no!illa no *abr0ais acertado mi adi!inan(a.)
15 Lue"o el esp0ritu de 1a*!e* le in!adi ba$ a 6scaln y mat all0 a treinta *ombres tom sus
despo$os y entre" las mudas a los acertantes de la adi!inan(a. lue"o encendido en clera subi a
la casa de su padre.
28 La mu$er de Sansn pas a ser de un compa;ero suyo el -ue *ab0a sido su ami"o de confian(a.
?ueces 1/
1 6l"7n tiempo despus por los d0as de la sie"a del tri"o fue Sansn a !isitar a su mu$er lle!ando
un cabrito y di$o% &Guiero lle"arme a mi mu$er en la alcoba.) 9ero el padre de ella no le de$
entrar.
2 y le di$o% &1o pens -ue ya no la -uer0as y se la di a tu compa;ero. BNo !ale m:s su *ermana
menorC Sea tuya en lu"ar de la otra.)
# Sansn les replic% &Esta !e( no ten"o culpa con los con los filisteos si les *a"o da;o.)
+ Se fue Sansn y ca( trescientas (orras. co"i unas teas y $untando a los animales cola con cola
puso una tea en medio entre las dos colas.
/ 9rendi fue"o a las teas y lue"o soltando las (orras por las mieses de los filisteos incendi las
"a!illas y el tri"o toda!0a en pie y *asta las !i;as y oli!ares.
2 Los filisteos pre"untaron% &BGuin *a *ec*o estoC) 1 les respondieron% &Sansn el yerno del
timnita por-ue ste tom a su mu$er y se la dio a su compa;ero.) Entonces los filisteos subieron y
-uemaron a a-uella mu$er y la casa de su padre.
3 Sansn les di$o% &1a -ue os port:is as0 no *e de parar *asta !en"arme de !osotros.)
4 1 les midi las costillas caus:ndoles un "ran estra"o. Despus ba$ a la "ruta de la roca de Etam y
se -ued all0.
5 Los filisteos subieron a acampar en ?ud: e *icieron una incursin por Le$0.
18 1 les di$eron los *ombres de ?ud:% &B9or -u *abis subido contra nosotrosC) Despondieron%
&'emos subido para amarrar a Sansn para *acer con l lo -ue l *a *ec*o con nosotros.)
11 #.888 *ombres de ?ud: ba$aron a la "ruta de la roca de Etam y di$eron a Sansn% &BNo sabes -ue
los filisteos nos est:n dominandoC BGu nos *as *ec*oC) El les respondi% &=omo me trataron a
m0 les *e tratado yo a ellos.)
12 Ellos le di$eron% &'emos ba$ado para amarrarte y entre"arte en manos de los filisteos.) Sansn les
di$o% &?uradme -ue no me !ais a matar !osotros mismos.)
1# Le respondieron% &No. slo -ueremos amarrarte y entre"arte no te mataremos.) Lo amarraron
pues con dos cordeles nue!os y lo sacaron de entre las rocas.
1+ =uando lle"aba a Le$0 y los filisteos corr0an a su encuentro con "ritos de triunfo el esp0ritu de
1a*!e* !ino sobre l% los cordeles -ue su$etaban sus bra(os fueron como *ilos de lino -ue se
-ueman al fue"o y las li"aduras se des*icieron entre sus manos.
1/ Encontr una -ui$ada de asno toda!0a fresca alar" la mano la co"i y mat con ella a mil
*ombres.
12 Sansn di$o entonces% &=on -ui$ada de asno los amonton. =on -ui$ada de asno a mil *ombres
sacud0.)
13 =uando termin de *ablar tir la -ui$ada% por eso se llam a-uel lu"ar Damat Le$0.
14 Entonces sinti una sed terrible e in!oc a 1a*!e* diciendo% &A7 *as lo"rado esta "ran !ictoria por
mano de tu sier!o y a*ora B!oy a morir de sed y a caer en manos de los incircuncisosC)
15 Entonces Dios *endi la ca!idad -ue *ay en Le$0 y brot a"ua de ella. Sansn bebi recobr su
esp0ritu y se reanim. 9or eso se dio el nombre de En 'accor a la fuente -ue e>iste toda!0a *oy en
Le$0.
28 Sansn fue $ue( en Israel en la poca de los filisteos por espacio de !einte a;os.
?ueces 12
1 De all0 Sansn se diri"i a Ga(a !io all0 una meretri( y entr donde ella.
2 Se dio a!iso a los *ombres de Ga(a% &'a !enido Sansn.) Ellos le rodearon y le estu!ieron
acec*ando a la puerta de la ciudad. Estu!ieron -uietos toda la noc*e pensando% &Esperemos *asta
-ue despunte el d0a y lo mataremos.)
# Sansn estu!o durmiendo *asta media noc*e. y a media noc*e se le!ant co"i las *o$as de la
puerta de la ciudad con sus dos $ambas las arranc $unto con la barra se las car" a la espalda y
las subi *asta la cumbre del monte -ue est: frente a 'ebrn.
+ Despus de esto se enamor de una mu$er de la !a"uada de Sore- -ue se llamaba Dalila.
/ Los tiranos de los filisteos subieron donde ella y le di$eron% &Sons:cale y entrate de dnde le
!iene esa fuer(a tan enorme y cmo podr0amos dominarlo para amarrarlo y tenerlo su$eto.
Nosotros te daremos cada uno 1.188 siclos de plata.)
2 Dalila di$o a Sansn% &Dime por fa!or Bde dnde te !iene esa fuer(a tan "rande y con -u *abr0a
-ue atarte para tenerte su$etoC)
3 Sansn le respondi% &Si me amarraran con siete cuerdas de arco toda!0a frescas sin de$arlas
secar me debilitar0a y ser0a como un *ombre cual-uiera.)
4 Los tiranos de los filisteos lle!aron a Dalila siete cuerdas de arco frescas sin secar a7n y lo
amarr con ellas.
5 Aen0a ella *ombres apostados en la alcoba y le "rit% &Los filisteos contra ti Sansn). El rompi
las cuerdas de arco como se rompe el *ilo de estopa en cuanto siente el fue"o. 6s0 no se descubri
el secreto de la fuer(a.
18 Entonces Dalila di$o a Sansn% &Ae *as re0do de m0 y me *as dic*o mentiras. dime pues por fa!or
con -u *abr0a -ue atarte.)
11 El le respondi% &Si me amarraran bien con cordeles nue!os sin usar me debilitar0a y ser0a como
un *ombre cual-uiera.)
12 Dalila co"i unos cordeles nue!os lo amarr con ellos y le "rit% &Los filisteos contra ti Sansn.)
Aen0a ella *ombres apostados en la alcoba pero l rompi los cordeles de sus bra(os como un
*ilo.
1# Entonces Dalila di$o a Sansn% &'asta a*ora te *as estado burlando de mi y no me *as dic*o m:s
-ue mentiras. Dime con -u *abr0a de amarrarte.) El le respondi% &Si te$ieras las siete tren(as de
mi cabellera con la trama y las cla!aras con la cla!i$a del te$edor me debilitar0a y ser0a como un
*ombre cual-uiera.)
1+ Ella le *i(o dormir te$i lue"o las siete tren(as de su cabellera con la trama las cla! con la
cla!i$a y le "rit% &Los filisteos contra ti Sansn.) El se despert de su sue;o y arranc la trama y
la cla!i$a. 6s0 no se descubri el secreto de su fuer(a.
1/ Dalila le di$o% &B=mo puedes decir% LAe amo L si tu cora(n no est: conmi"oC Ares !eces te *as
re0do ya de m0 y no me *as dic*o en -u consiste esa fuer(a tan "rande.)
12 =omo todos los d0as le asediaba con sus palabras y le importunaba aburrido de la !ida
13 le abri todo su cora(n y le di$o% &La na!a$a no *a pasado $am:s por mi cabe(a por-ue soy na(ir
de Dios desde el !ientre de mi madre. Si me rasuraran mi fuer(a se retirar0a de m0 me debilitar0a
y ser0a como un *ombre cual-uiera.)
14 Dalila comprendi entonces -ue le *ab0a abierto todo su cora(n mand llamar a los tiranos de los
filisteos y les di$o% &,enid esta !e( pues me *a abierto todo su cora(n.) 1 los tiranos de los
filisteos !inieron donde ella con el dinero en la mano.
15 Ella *i(o dormir a Sansn sobre sus rodillas y llam a un *ombre -ue le cort las siete tren(as de
su cabe(a. Entonces ella comen( a *umillarlo y se retir de l su !i"or.
28 Ella "rit% &Los filisteos contra ti Sansn.) El se despert de su sue;o y se di$o% &Saldr como las
otras !eces y me desembara(ar.) No sab0a -ue 1a*!e* se *ab0a apartado de l.
21 Los filisteos le ec*aron mano le sacaron los o$os y lo ba$aron a Ga(a. 6ll0 lo ataron con una doble
cadena de bronce y daba !ueltas a la muela en la c:rcel.
22 9ero el pelo de su cabe(a nada m:s rapado empe( a crecer.
2# Los tiranos de los filisteos se reunieron para ofrecer un "ran sacrificio a su dios Da"n y *acer
"ran fiesta. Dec0an% &Nuestro dios *a puesto en nuestras manos a Sansn nuestro enemi"o.)
2+ En cuanto lo !io la "ente alababa a su dios diciendo% &Nuestro dios *a puesto en nuestras manos
a Sansn nuestro enemi"o al -ue de!astaba nuestro pa0s y multiplicaba nuestras
!0ctimas.)
2/ 1 como su cora(n estaba ale"re di$eron% &Llamad a Sansn para -ue nos di!ierta.) Ara$eron
pues a Sansn de la c:rcel y l les estu!o di!irtiendo. lue"o lo pusieron de pie entre las columnas.
22 Sansn di$o entonces al muc*ac*o -ue lo lle!aba de la mano% &9onme donde pueda tocar las
columnas en las -ue descansa la casa para -ue me apoye en ellas.)
23 La casa estaba llena de *ombres y mu$eres. Estaban dentro todos los tiranos de los filisteos y en el
terrado unos #.888 *ombres y mu$eres contemplando los $ue"os de Sansn.
24 Sansn in!oc a 1a*!e* y e>clam% &Se;or 1a*!e* d0"nate acordarte de m0 *a(me fuerte nada
m:s -ue esta !e( o* Dios para -ue de un "olpe me !en"ue de los filisteos por mis dos o$os.)
25 1 Sansn palp las dos columnas centrales sobre las -ue descansaba la casa se apoy contra ellas
en una con su bra(o derec*o en la otra con el i(-uierdo
#8 y "rit% &HEuera yo con los filisteosI) 6pret con todas sus fuer(as y la casa se derrumb sobre los
tiranos y sobre toda la "ente all0 reunida. Los muertos -ue mat al morir fueron m:s -ue los -ue
*ab0a matado en !ida.
#1 Sus *ermanos y toda la casa de su padre ba$aron y se lo lle!aron. Lo subieron y sepultaron entre
Sor: y Estaol en el sepulcro de su padre Eana$. 'ab0a $u("ado a Israel por espacio de !einte
a;os.
?ueces 13
1 'ab0a en la monta;a de Efra0m un *ombre llamado Ei-ueas.
2 Di$o a su madre% &Los 1.188 siclos de plata -ue te -uitaron y por los -ue lan(aste una maldicin
incluso o0 -ue di$iste... esa plata la ten"o yo. yo la rob.) Su madre respondi% &Gue mi *i$o sea
bendito de 1a*!e*).
# 1 l le de!ol!i los 1.188 siclos de plata. 1 su madre di$o% &1o consa"r solemne y
espont:neamente por mi *i$o esta plata a 1a*!e* para *acer con ella una ima"en y un 0dolo de
fundicin pero a*ora te la de!uel!o.) 1 l de!ol!i la plata a su madre.
+ Su madre tom doscientos siclos de plata y los entre" al fundidor. Este le *i(o una ima"en My un
0dolo de metal fundidoN -ue -ued en casa de Ei-ueas.
/ Este *ombre EiK: ten0a una =asa de Dios. *i(o un efod y unos terafim e in!isti a uno de sus
*i$os -ue !ino a ser su sacerdote.
2 En a-uel tiempo no *ab0a rey en Israel y *ac0a cada uno lo -ue le parec0a bien.
3 'ab0a un $o!en de <eln de ?ud: de la familia de ?ud: -ue era le!ita y resid0a all0 como forastero.
4 Este *ombre de$ la ciudad de <eln de ?ud: para ir a residir donde pudiera. 'aciendo su camino
lle" a la monta;a de Efra0m a la casa de EiK:.
5 EiK: le pre"unt% &BDe dnde !ienesC) Le respondi% &Soy un le!ita de <eln de ?ud:. ,en"o de
paso para residir donde pueda.)
18 EiK: le di$o% &Gudate en mi casa y ser:s para m0 un padre y un sacerdote. yo te dar die( siclos
de plata al a;o el !estido y la comida.)
11 El le!ita accedi a -uedarse en casa de a-uel *ombre y el $o!en fue para l como uno de sus *i$os.
12 EiK: in!isti al le!ita. el $o!en fue su sacerdote y se -ued en casa de EiK:.
1# 1 di$o EiK:% &6*ora s -ue 1a*!e* me fa!orecer: por-ue ten"o a este le!ita como sacerdote.)
?ueces 14
1 9or a-uel tiempo no *ab0a rey en Israel. 9or entonces la tribu de Dan buscaba un territorio donde
*abitar pues *asta a-uel d0a no le *ab0a tocado *eredad entre las tribus de Israel.
2 Los danitas en!iaron a cinco *ombres de su familia *ombres !alientes de Sor: y Estaol para
recorrer el pa0s y e>plorarlo. 1 les di$eron% &Id a e>plorar esa tierra.) Lle"aron a la monta;a de
Efra0m cerca de la casa de EiK: y pasaron all0 la noc*e.
# =omo estaban cerca de la casa de EiK: reconocieron la !o( del $o!en le!ita y lle":ndose all: le
di$eron% &BGuin te *a tra0do por ac:C B-u *aces en este lu"arC B-u se te *a perdido a-u0C)
+ El les respondi% &Esto y esto *a *ec*o por m0 EiK:. Ee *a tomado a sueldo y soy su sacerdote.)
/ Le di$eron% &=onsulta pues a Dios para -ue sepamos si el !ia$e -ue estamos *aciendo tendr: feli(
trmino.)
2 Les respondi el sacerdote% &Id en pa(. el !ia$e -ue *acis est: ba$o la mirada de 1a*!e*.)
3 Los cinco *ombres partieron y lle"aron a Lais. ,ieron -ue las "entes -ue *abitaban all0 !i!0an
se"uras se"7n las costumbres de los sidonios tran-uilas y confiadas. -ue nada faltaba all0 de
cuanto produce la tierra -ue estaban le$os de los sidonios y no ten0an relaciones con los arameos.
4 ,ol!ieron entonces donde sus *ermanos a Sor: y Estaol y stos les pre"untaron% &BGu noticias
traisC)
5 Ellos respondieron% &B6rribaI !ayamos contra ellos por-ue *emos !isto el pa0s y es e>celente.
9ero Bpor -u est:is parados sin decir nadaC No dudis en partir para ir a con-uistar a-uella tierra.
18 =uando lle"uis os encontraris con un pueblo tran-uilo. El pa0s es espacioso% Dios lo *a puesto
en nuestras manos. es un lu"ar en el -ue no falta nada de lo -ue puede *aber sobre la tierra.)
11 9artieron pues de all0 del clan de los danitas de Sor: y Estaol seiscientos *ombres bien
armados.
12 Subieron y acamparon en Guiryat 1earim en ?ud:. 9or eso toda!0a *oy se llama a-uel lu"ar el
=ampamento de Dan. Est: detr:s de Guiryat 1earim.
1# De all0 pasaron a la monta;a de Efra0m y lle"aron a la casa de EiK:.
1+ Los cinco *ombres -ue *ab0an ido a recorrer la tierra tomaron la palabra y di$eron a sus *ermanos%
&BNo sabis -ue *ay a-u0 en estas casas un efod unos terafim una ima"en y un 0dolo de metal
fundidoC =onsiderad pues lo -ue *abis de *acer.)
1/ Lle":ndose all: entraron en la casa del $o!en le!ita la casa de EiK: y le dieron el saludo de pa(.
12 Los seiscientos *ombres danitas con sus armas de "uerra estaban en el umbral de la puerta.
13 Los cinco *ombres -ue *ab0an ido a recorrer la tierra subieron entraron dentro y co"ieron la
ima"en el efod los terafim y el 0dolo de fundicin. entre tanto el sacerdote estaba en el umbral de
la puerta con los seiscientos *ombres armados.
14 6-ullos pues entrando en la casa de EiK: co"ieron la ima"en el efod los terafim y el 0dolo de
fundicin. El sacerdote les di$o% &BGu est:is *aciendoC)
15 &=alla P le contestaron P pon la mano en la boca y !en con nosotros. Ser:s para nosotros padre y
sacerdote. B9refieres ser sacerdote de la casa de un particular a ser sacerdote de una tribu y de un
clan de IsraelC)
28 Se ale"r con ello el cora(n del sacerdote tom el efod los terafim y la ima"en y se fue en medio
de la tropa.
21 Deemprendieron el camino colocando en la cabe(a a las mu$eres los ni;os los reba;os y los
ob$etos preciosos.
22 Estaban ya le$os de la casa de EiK: cuando los *ombres de las casas !ecinas a la casa de EiK:
dieron la alarma y salieron en persecucin de los danitas
2# y les "ritaron. Se !ol!ieron stos y di$eron a EiK:% &BGu te pasa para "ritar as0C)
2+ Despondi% &Ee *abis -uitado a mi dios el -ue yo me *ab0a *ec*o y a mi sacerdote. ,osotros os
marc*:is y a m0 B-u me -uedaC y encima me dec0s% BGu te pasaC)
2/ Los danitas le contestaron% &=alla de una !e( no sea -ue al"unos irritados cai"an sobre !osotros y
pierdas tu !ida y la de tu casa.)
22 Los danitas si"uieron su camino. y EiK: !iendo -ue eran m:s fuertes se !ol!i a su casa.
23 Ellos tomaron el dios -ue EiK: *ab0a fabricado y el sacerdote -ue ten0a y marc*aron contra Lais
pueblo tran-uilo y confiado. 9asaron a cuc*illo a la poblacin e incendiaron la ciudad.
24 Nadie !ino en su ayuda por-ue estaba le$os de Sidn y no ten0a relaciones con los arameos.
Estaba situada en el !alle -ue se e>tiende *acia <et De$ob. Deconstruyeron la ciudad se
establecieron en ella
25 y le pusieron el nombre de Dan en recuerdo de su padre Dan *i$o de Israel. 6un-ue anti"uamente
la ciudad se llamaba Lais.
#8 Los danitas eri"ieron para s0 la ima"en. ?onat:n *i$o de Guersn *i$o de Eoiss y despus sus
*i$os fueron sacerdotes de la tribu de Dan *asta el d0a de la deportacin del pa0s.
#1 Se eri"ieron la ima"en -ue *ab0a *ec*o EiK: y all0 permaneci mientras estu!o en Silo la casa de
Dios.
?ueces 15
1 En a-uel tiempo cuando a7n no *ab0a rey en Israel *ubo un *ombre le!ita -ue resid0a como
forastero en los confines de la monta;a de Efra0m. Aom por concubina a una mu$er de <eln de
?ud:.
2 Se enfad con l su concubina y lo de$ para !ol!er a la casa de su padre en <eln de ?ud: donde
permaneci bastante tiempo unos cuatro meses.
# Su marido se puso en camino y fue donde ella para *ablarle al cora(n y *acerla !ol!er. lle!aba
consi"o a su criado y un par de asnos. =uando lle" a casa del padre de ella le !io el padre de la
$o!en y sali contento a su encuentro.
+ Su sue"ro el padre de la $o!en lo retu!o y l se -ued con l tres d0as. comieron y bebieron y
pasaron all0 la noc*e.
/ 6l cuarto d0a se le!antaron de madru"ada y el le!ita se dispuso a partir. el padre de la $o!en di$o a
su yerno% &Aoma un bocado de pan para cobrar :nimo y lue"o marc*ar:s.)
2 Se sentaron y se pusieron a comer y beber los dos $untos. Lue"o el padre de la $o!en di$o al
*ombre% &Dec0dete pasa a-u0 la noc*e y -ue se ale"re tu cora(n.)
3 Se le!ant el *ombre para marc*ar pero el sue"ro le porfi y se -ued a-uella noc*e.
4 6l -uinto d0a madru" para marc*ar pero el padre de la $o!en le di$o% &=obra :nimo primero por
fa!or.) 1 pasaron el tiempo *asta declinar el d0a y comieron $untos.
5 Se le!antaron para marc*ar el marido con su concubina y su sier!o pero su sue"ro el padre de la
$o!en le di$o% &Eira -ue la tarde est: al caer. 9asa a-u0 la noc*e y -ue se ale"re tu cora(n.
Ea;ana de madru"ada marc*aris y !ol!er:s a tu tienda.)
18 9ero el *ombre no -uiso pasar la noc*e all0. se le!ant parti y lle" frente a ?eb7s o sea
?erusaln. Lle!aba consi"o los dos asnos car"ados su concubina y su criado.
11 =uando lle"aban cerca de ?eb7s era ya *ora muy a!an(ada. El criado di$o a su amo% &,amos
de$emos el camino y entremos en esa ciudad de los $ebuseos para pasar all0 la noc*e.)
12 Su amo le respondi% &No !amos a entrar en una ciudad de e>tran$eros -ue no son israelitas.
pasaremos de lar"o *asta Guibe:.)
1# 1 a;adi a su criado% &,amos a acercarnos a uno de esos poblados. pasaremos la noc*e en Guibe:
o Dam:.)
1+ 9asaron pues de lar"o y continuaron su marc*a. 1 a la puesta del sol lle"aron frente a Guibe: de
<en$am0n.
1/ Se des!iaron *acia all0 y fueron a pasar la noc*e en Guibe:. El le!ita entr y se sent en la pla(a
de la ciudad pero no *ubo nadie -ue les ofreciera casa donde pasar la noc*e.
12 Lle" un !ie$o -ue !ol!0a por la tarde de sus faenas del campo. Era un *ombre de la monta;a de
Efra0m -ue resid0a como forastero en Guibe:. mientras -ue la "ente del lu"ar era ben$aminita.
13 6l(ando los o$os se fi$ en el !ia$ero -ue estaba en la pla(a de la ciudad y el anciano le di$o% &B6
dnde !as y de dnde !ienesC)
14 1 el otro le respondi% &Estamos de paso !enimos de <eln de ?ud: y !amos *asta los confines de
la monta;a de Efra0m de donde soy. Jui a <eln de ?ud: y a*ora !uel!o a mi casa pero nadie me
*a ofrecido su casa.
15 1 eso -ue tenemos pa$a y forra$e para nuestros asnos y pan y !ino para m0 para tu sier!a y para el
$o!en -ue acompa;a a tu sier!o. No nos falta de nada.)
28 El !ie$o le di$o% &La pa( sea conti"o. yo pro!eer a todas tus necesidades. pero no pases la noc*e
en la pla(a.)
21 Le lle! pues a su casa y ec* pienso a los asnos. 1 ellos se la!aron los pies comieron y
bebieron.
22 Eientras ale"raban su cora(n los *ombres de la ciudad "ente mal!ada cercaron la casa y
"olpeando la puerta le di$eron al !ie$o due;o de la casa% &'a( salir al *ombre -ue *a entrado en tu
casa para -ue lo cono(camos.)
2# El due;o de la casa sali donde ellos y les di$o% &No *ermanos m0os. no os portis mal. 9uesto -ue
este *ombre *a entrado en mi casa no comet:is esa infamia.
2+ 6-u0 est: mi *i$a -ue es doncella. Fs la entre"ar. 6busad de ella y *aced con ella lo -ue os
pare(ca. pero no comet:is con este *ombre seme$ante infamia.)
2/ 9ero a-uellos *ombres no -uisieron escuc*arle. Entonces el *ombre tom a su concubina y se la
sac fuera. Ellos la conocieron la maltrataron toda la noc*e *asta la ma;ana y la de$aron al
amanecer.
22 Lle" la mu$er de madru"ada y cay a la entrada de la casa del *ombre donde estaba su marido.
all0 -ued *asta -ue fue de d0a.
23 9or la ma;ana se le!ant su marido abri las puertas de la casa y sali para continuar su camino. y
!io -ue la mu$er su concubina estaba tendida a la entrada de la casa con las manos en el umbral
24 y le di$o% &Le!:ntate !:monos.) 9ero no le respondi. Entonces el *ombre la car" sobre su asno
y se puso camino de su pueblo.
25 Lle"ado a su casa co"i un cuc*illo y tomando a su concubina la parti miembro por miembro en
doce tro(os y los en!i por todo el territorio de Israel.
#8 1 dio esta orden a su emisarios% &Esto *abis de decir a todos los israelitas% BSe *a !isto al"una
!e( cosa seme$ante desde -ue los israelitas subieron del pa0s de E"ipto *asta *oyC 9ensad en ello
pedid conse$o y tomad una decisin.) 1 todos los -ue lo !e0an dec0an% &Nunca *a ocurrido ni se
*a !isto cosa i"ual desde -ue los israelitas subieron del pa0s de E"ipto *asta *oy.)
?ueces 28
1 Salieron pues todos los israelitas y se reuni toda la comunidad como un solo *ombre desde Dan
*asta <erseba y el pa0s de Galaad delante de 1a*!e* en Eisp:.
2 Los principales de todo el pueblo y todas las tribus de Israel acudieron a la asamblea del pueblo de
Dios% +88.888 *ombres de a pie armados de espada.
# Fyeron los ben$aminitas -ue los *i$os de Israel *ab0an subido a Eisp:... Los israelitas di$eron%
&Decidnos cmo *a sido el crimen.)
+ El le!ita marido de la mu$er asesinada tom la palabra y di$o% &'ab0a lle"ado yo con mi
concubina a Guibe: de <en$am0n para pasar la noc*e.
/ Los se;ores de Guibe: se le!antaron contra m0 y rodearon por la noc*e la casa. intentaron
matarme a m0 y abusaron tanto de mi concubina -ue muri.
2 Aom entonces a mi concubina la descuartic y la en!i por todo el territorio de la *eredad de
Israel por-ue *ab0an cometido una !er"Oen(a y una infamia en Israel.
3 6-u0 est:is todos israelitas% tratadlo y tomad a-u0 mismo una resolucin.)
4 Aodo el pueblo se le!ant como un solo *ombre diciendo% &Nin"uno de nosotros marc*ar: a su
tienda nadie !ol!er: a su casa.
5 Esto es lo -ue *emos de *acer con Guibe:. Ec*aremos a suertes
18 y tomaremos de todas las tribus de Israel die( *ombres por cada cien cien por cada mil y mil por
cada 18.888. ellos reco"er:n !0!eres para la tropa para *acer en cuanto lle"uen con Guibe: de
<en$am0n se"7n la infamia -ue *an cometido en Israel.)
11 6s0 se $unt contra la ciudad toda la "ente de Israel como un solo *ombre.
12 Las tribus de Israel en!iaron emisarios a toda la tribu de <en$am0n diciendo% &BGu crimen es se
-ue se *a cometido entre !osotrosC
1# 6*ora pues entre"adnos a esos *ombres mal!ados de Guibe: para -ue los matemos y
desapare(ca el mal de Israel.) 9ero los ben$aminitas no -uisieron *acer caso a sus *ermanos los
israelitas.
1+ Los ben$aminitas de$ando sus ciudades se reunieron en Guibe: para salir al combate contra los
israelitas.
1/ 6-uel d0a los ben$aminitas lle"ados de las di!ersas ciudades *icieron el censo -ue dio en total
2/.888 *ombres armados de espada sin contar los *abitantes de Guibe:.
12 En toda esta tropa *ab0a setecientos *ombres ele"idos (urdos capaces todos ellos de lan(ar una
piedra con la *onda contra un cabello sin errar el tiro.
13 La "ente de Israel *i(o tambin el censo. Sin contar a <en$am0n eran +88.888 armados de espada.
todos *ombres de "uerra.
14 9artieron pues y subieron a <etel. =onsultaron a Dios y le pre"untaron los israelitas% &BGuin de
nosotros subir: el primero a combatir contra los ben$aminitasC) 1 1a*!e* respondi% &?ud: subir:
primero.)
15 Los israelitas se le!antaron temprano y acamparon frente a Guibe:.
28 Salieron los *ombres de Israel para combatir contra <en$am0n y se pusieron en orden de batalla
frente a Guibe:.
21 9ero los ben$aminitas salieron de Guibe: y de$aron muertos en tierra a-uel d0a a 22.888 *ombres
de Israel.
22 Los israelitas subieron a llorar delante de 1a*!e* *asta la tarde y lue"o consultaron a 1a*!e*
diciendo% &B'e de entablar combate otra !e( contra los *i$os de mi *ermano <en$am0nC) 1a*!e*
respondi% &Subid contra l.)
2# Entonces la tropa de Israel recobr su !alor y !ol!i a ponerse en orden de batalla en el mismo
lu"ar -ue el primer d0a.
2+ El se"undo d0a los israelitas se acercaron a los ben$aminitas.
2/ pero tambin a-uel se"undo d0a <en$am0n sali de Guibe: a su encuentro y !ol!i a de$ar tendidos
en tierra a 14.888 israelitas. todos ellos armados de espada.
22 Entonces todos los israelitas y todo el pueblo subieron *asta <etel lloraron se -uedaron all0
delante de 1a*!e* ayunaron todo el d0a *asta la tarde y ofrecieron *olocaustos y sacrificios de
comunin delante de 1a*!e*.
23 =onsultaron lue"o los israelitas a 1a*!e* pues el arca de la alian(a de Dios se encontraba all0
24 y 9in$:s *i$o de Elea(ar *i$o de 6arn estaba entonces a su ser!icio. Di$eron% &B'e de salir otra
!e( a combatir a los *i$os de mi *ermano <en$am0n o debo de$arloC) 1a*!e* respondi% &Subid
por-ue ma;ana lo entre"ar en !uestras manos.)
25 Israel puso "ente emboscada alrededor de Guibe:.
#8 6l tercer d0a los israelitas marc*aron contra los ben$aminitas y se pusieron en orden de batalla
como las otras !eces frente a Guibe:.
#1 Los ben$aminitas salieron a su encuentro y se de$aron atraer le$os de la ciudad. =omen(aron como
las otras !eces a matar "ente del pueblo por los caminos -ue suben uno a <etel y otro a Guibe: a
campo raso% unos treinta *ombres de Israel.
#2 Los ben$aminitas se di$eron% &'an sido derrotados ante nosotros como la primera !e(.) 9ero los
israelitas se *ab0an dic*o% &,amos a *uir para atraerlos le$os de la ciudad *acia los caminos.)
## Entonces todos los *ombres de Israel se le!antaron de sus puestos tomaron posiciones en <aal
Aamar y los emboscados de Israel atacaron desde su puesto al oeste de Gueba.
#+ 18.888 *ombres ele"idos de todo Israel lle"aron frente a Guibe:. El combate se endureci. los
ben$aminitas no se daban cuenta de la calamidad -ue se les !en0a encima.
#/ 1a*!e* derrot a <en$am0n ante Israel y a-uel d0a los israelitas mataron en <en$am0n a 2/.188
*ombres todos ellos armados de espada.
#2 Los ben$aminitas se !ieron derrotados. Los *ombres de Israel *ab0an cedido terreno a <en$am0n
por-ue contaban con la emboscada -ue *ab0an puesto contra Guibe:.
#3 Los emboscados marc*aron a toda prisa contra Guibe: se desple"aron y pasaron a cuc*illo a toda
la ciudad.
#4 La "ente de Israel y los emboscados *ab0an con!enido en le!antar una *umareda como se;al
desde la ciudad.
#5 entonces *ar0an frente a los combatientes de Israel. <en$am0n comen( matando a al"unos
israelitas unos treinta *ombres. 1 se dec0an% &Est:n completamente derrotados ante nosotros
como en la primera batalla.)
+8 9ero entonces la se;al la columna de *umo comen( a le!antarse de la ciudad y <en$am0n
mirando atr:s !io -ue toda la ciudad sub0a en llamas al cielo.
+1 Entonces los *ombres de Israel *icieron frente y los ben$aminitas temblaron al !er la calamidad
-ue se les !en0a encima.
+2 ,ol!ieron la espalda ante la "ente de Israel camino del desierto pero los combatientes los
acosaban y los -ue !en0an de la ciudad los destro(aban co"indolos en medio.
+# 6s0 en!ol!ieron a <en$am0n lo persi"uieron sin descanso y lo aplastaron *asta lle"ar frente a
Gueba por el oriente.
++ =ayeron de <en$am0n 14.888 *ombres todos ellos *ombres !alerosos.
+/ ,ol!ieron la espalda y *uyeron al desierto *acia la 9e;a de Dimmn. Los israelitas fueron
atrapando por los caminos a /.888 *ombres. Lue"o persi"uieron a <en$am0n *asta Guidom y le
mataron 2.888 *ombres.
+2 El total de los ben$aminitas -ue cayeron a-uel d0a fue de 2/.888 *ombres armados de espada
todos ellos *ombres !alerosos.
+3 Seiscientos *ombres *ab0an podido !ol!erse y escapar al desierto *acia la 9e;a de Dimmn. Se
-uedaron en la 9e;a de Dimmn cuatro meses.
+4 Las tropas de Israel se !ol!ieron contra los ben$aminitas y pasaron a cuc*illo a los !arones de la
ciudad al "anado y a todo lo -ue encontraron. Incendiaron tambin todas las ciudades -ue
encontraron.
?ueces 21
1 Los *ombres de Israel *ab0an $urado en Eisp:% &Nin"uno de nosotros dar: su *i$a en matrimonio a
<en$am0n.)
2 El pueblo fue a <etel y all0 permaneci delante de Dios *asta la tarde clamando y llorando con
"randes "emidos.
# Dec0an% &1a*!e* Dios de Israel Bpor -u *a de suceder esto en Israel -ue desapare(ca *oy de
Israel una de sus tribusC)
+ 6l d0a si"uiente el pueblo se le!ant de madru"ada construy all0 un altar y ofreci *olocaustos y
sacrificios de comunin.
/ Di$eron los israelitas% &BGuin de entre todas las tribus de Israel no acudi a la asamblea ante
1a*!e*C) 9or-ue se *ab0a $urado solemnemente -ue el -ue no subiera a Eisp: ante 1a*!e* ten0a
-ue morir.
2 Los israelitas estaban apenados por su *ermano <en$am0n y dec0an% &'oy *a sido arrancada una
tribu de Israel.
3 BGu *aremos para proporcionar mu$eres a los -ue -uedanC 9ues nosotros *emos $urado por
1a*!e* no darles nuestras *i$as en matrimonio.)
4 Entonces se di$eron% &B=u:l es la 7nica tribu de Israel -ue no subi ante 1a*!e* a Eisp:C) 1
!ieron -ue nadie de 1abs de Galaad *ab0a ido al campamento a la asamblea.
5 'icieron el censo del pueblo y no *ab0a nin"uno de los *abitantes de 1abs de Galaad.
18 Entonces la comunidad mand all: 12.888 *ombres de los !alientes y les dio esta orden% &Id y
pasad a cuc*illo a los *abitantes de 1abs de Galaad incluidos las mu$eres y los ni;os.
11 Esto es lo -ue *abis de *acer% =onsa"raris al anatema a todo !arn y a toda mu$er -ue *aya
conocido !arn pero de$aris con !ida a las doncellas.) 6s0 lo *icieron.
12 Entre los *abitantes de 1abs de Galaad encontraron cuatrocientas muc*ac*as !0r"enes -ue no
*ab0an conocido !arn y las lle!aron al campamento Mde Silo -ue est: en el pa0s de =ana:nN.
1# Aoda la comunidad mand emisarios a los ben$aminitas -ue estaban en la 9e;a de Dimmn para
*acer las paces.
1+ ,ol!i entonces <en$am0n. Les dieron las mu$eres de 1abs de Galaad -ue *ab0an -uedado con
!ida pero no *ubo suficientes para todos.
1/ El pueblo se compadeci de <en$am0n pues 1a*!e* *ab0a abierto una brec*a entre las tribus de
Israel.
12 Dec0an los ancianos de la comunidad% &BGu podemos *acer para proporcionar mu$eres a los -ue
-uedan pues las mu$eres de <en$am0n *an sido e>terminadasC)
13 1 a;ad0an% &B=mo conser!ar un resto a <en$am0n para -ue no sea borrada una tribu de IsraelC
14 9or-ue nosotros no podemos darles nuestras *i$as en matrimonio.) Es -ue los israelitas *ab0an
pronunciado este $uramento% &Ealdito sea el -ue d mu$er a <en$am0n.)
15 9ero se di$eron% &Es a*ora la fiesta de 1a*!e* la -ue se celebra todos los a;os en Silo.) MLa
ciudad est: al norte de <etel al oriente de la cal(ada -ue sube de <etel a Si-uem y al sur de
Lebon:.N
28 Dieron esta orden a los ben$aminitas% &Id a poner una emboscada entre las !i;as.
21 Estaris alerta y cuando las muc*ac*as de Silo sal"an para dan(ar en corro saldris de las !i;as y
raptaris cada uno una mu$er de entre las muc*ac*as de Silo y os iris a la tierra de <en$am0n.
22 Si sus padres o sus *ermanos !ienen a -uerellarse contra !osotros les diremos% L'acednos el fa!or
de perdonarles pues no *emos podido tomar cada uno una mu$er en el combate. por-ue no sois
!osotros los -ue se las *abis dado por-ue entonces ser0ais culpables.)
2# 6s0 lo *icieron los ben$aminitas y se lle!aron tantas mu$eres cuantos eran ellos de entre las
dan(arinas -ue raptaron. lue"o se fueron !ol!ieron a su *eredad reedificaron las ciudades y se
establecieron en ellas.
2+ Los israelitas se marc*aron entonces de all0 cada uno a su tribu y a su clan y partieron de all0 cada
uno a su *eredad.
2/ 9or a-uel tiempo no *ab0a rey en Israel y cada uno *ac0a lo -ue le parec0a bien.
DQA
Dut 1
1 En los d0as en -ue $u("aban los ?ueces *ubo *ambre en el pa0s y un *ombre de <eln de ?ud: se
fue a residir con su mu$er y sus dos *i$os a los campos de Eoab.
2 Este *ombre se llamaba ElimleK su mu$er Noem0 y sus dos *i$os Ea$ln y @ilyn. eran efrateos
de <eln de ?ud:. Lle"ados a los campos de Eoab se establecieron all0.
# Euri ElimleK el marido de Noem0 y -ued ella con sus dos *i$os.
+ Estos se casaron con mu$eres moabitas una de las cuales se llamaba Frp: y la otra Dut. 1
*abitaron all0 unos die( a;os.
/ Eurieron tambin ellos dos Ea$ln y @ilyn y -ued sola Noem0 sin sus dos *i$os y sin marido.
2 Entonces decidi re"resar de los campos de Eoab con sus dos nueras por-ue oy en los campos
de Eoab -ue 1a*!e* *ab0a !isitado a su pueblo y le daba pan.
3 Sali pues con sus nueras del pa0s donde *ab0a !i!ido y se pusieron en camino para !ol!er a la
tierra de ?ud:.
4 Noem0 di$o a sus dos nueras% &6ndad !ol!eos cada una a casa de !uestra madre. Gue 1a*!e*
ten"a piedad con !osotras como !osotras la *abis tenido con los -ue murieron y conmi"o.
5 Gue 1a*!e* os conceda encontrar !ida apacible en la casa de un marido.) 1 las bes. 9ero ellas
rompieron a llorar
18 y di$eron% &No. conti"o !ol!eremos a tu pueblo.)
11 Noem0 respondi% &,ol!eos *i$as m0as Bpor -u !ais a !enir conmi"oC B6caso ten"o yo a7n *i$os
en mi seno -ue puedan ser maridos !uestrosC
12 ,ol!eos *i$as m0as andad por-ue yo soy demasiado !ie$a para casarme otra !e(. 1 aun cuando
di$era -ue no *e perdido toda esperan(a -ue esta misma noc*e !oy a tener un marido y -ue tendr
*i$os
1# B*abr0ais de esperar *asta -ue fueran mayoresC Bde$ar0ais por eso de casarosC No *i$as m0as yo
ten"o "ran pena por !osotros por-ue la mano de 1a*!e* *a ca0do sobre m0.)
1+ Ellas rompieron a llorar de nue!o. despus Frp: bes a su sue"ra y se !ol!i a su pueblo pero Dut
se -ued $unto a ella.
1/ Entonces Noem0 di$o% &Eira tu cu;ada se *a !uelto a su pueblo y a su dios !ul!ete t7 tambin
con ella.)
12 9ero Dut respondi% &No insistas en -ue te abandone y me separe de ti por-ue donde t7 !ayas yo
ir donde *abites *abitar. Au pueblo ser: mi pueblo y tu Dios ser: mi Dios.
13 Donde t7 mueras morir y all0 ser enterrada. Gue 1a*!e* me d este mal y a;ada
este otro toda!0a si no es tan slo la muerte lo -ue nos *a de separar.)
14 ,iendo Noem0 -ue Dut estaba decidida a acompa;arla no insisti m:s.
15 =aminaron pues las dos $untas *asta <eln. =uando lle"aron a <eln se conmo!i toda la ciudad
por ellas. Las mu$eres e>clamaban% &BNo es esta Noem0C)
28 Eas ella respond0a% &HNo me llamis ya Noem0 llamadme Ear: por-ue Sadday me *a llenado de
amar"uraI
21 =olmada part0 yo !ac0a me de!uel!e 1a*!e*. B9or -u me llam:is a7n Noem0
cuando 1a*!e* da testimonio contra m0 y Sadday me *a *ec*o desdic*adaC)
22 6s0 fue como re"res Noem0 con su nuera Dut la moabita la -ue !ino de los campos de Eoab.
Lle"aron a <eln al comien(o de la sie"a de la cebada.
Dut 2
1 Aen0a Noem0 por parte de su marido un pariente de buena posicin de la familia de ElimleK
llamado <oo(.
2 Dut la moabita di$o a Noem0% &D$ame ir al campo a espi"ar detr:s de a-ul a cuyos o$os *alle
"racia). ella respondi% &,ete *i$a m0a.)
# Jue ella y se puso a espi"ar en el campo detr:s de los se"adores y -uiso su suerte -ue fuera a dar
en una parcela de <oo( el de la familia de ElimleK.
+ Lle"aba entonces <oo( de <eln y di$o a los se"adores% &1a*!e* con !osotros.) Le respondieron%
&Gue 1a*!e* te bendi"a.)
/ 9re"unt <oo( al criado -ue estaba al frente de los se"adores% &BDe -uin es esta muc*ac*aC)
2 El criado -ue estaba al frente de los se"adores di$o% &Es la $o!en moabita -ue !ino con Noem0 de
los campos de Eoab.
3 Ella di$o% L9ermitidme por fa!or espi"ar y reco"er detr:s de los se"adores.R 'a !enido y *a
permanecido en pie desde la ma;ana *asta a*ora.)
4 <oo( di$o a Dut% &BEe oyes *i$a m0aC No !ayas a espi"ar a otro campo ni te ale$es de a-u0.
-udate $unto a mis criados.
5 J0$ate en la parcela -ue sie"uen y !ete detr:s de ellos. BNo *e mandado a mis criados -ue no te
molestenC Si tienes sed !ete a las !asi$as y bebe de lo -ue sa-uen del po(o los criados.)
18 =ay ella sobre su rostro y se postr en tierra y le di$o% &B=mo *e *allado "racia a tus o$os para
-ue te fi$es en m0 -ue no soy m:s -ue una e>tran$eraC)
11 <oo( le respondi% &Ee *an contado al detalle todo lo -ue *iciste con tu sue"ra despus de la
muerte de tu marido y cmo *as de$ado a tu padre y a tu madre y la tierra en -ue naciste y *as
!enido a un pueblo -ue no conoc0as ni ayer ni anteayer.
12 Gue 1a*!e* te recompense tu obra y -ue tu recompensa sea colmada de parte de 1a*!e* Dios de
Israel ba$o cuyas alas *as !enido a refu"iarte.)
1# Ella di$o% &'alle yo "racia a tus o$os mi se;or pues me *as consolado y *as *ablado al cora(n de
tu sier!a cuando yo no soy ni si-uiera como una de tus sier!as.)
1+ 6 la *ora de la comida <oo( le di$o% &6crcate a-u0 puedes comer pan y mo$ar tu bocado en el
!ina"re.) Ella se sent $unto a los se"adores y l le ofreci un pu;ado de "rano tostado. =omi
ella *asta saciarse y aun le sobr.
1/ =uando se le!ant ella para se"uir espi"ando <oo( orden a sus criados% &De$adla espi"ar
tambin entre las "a!illas y no la molestis.
12 Sacad incluso para ella espi"as de las "a!illas y de$adlas caer para -ue las espi"ue y no la ri;:is.)
13 Estu!o espi"ando en el campo *asta el atardecer y cuando des"ran lo -ue *ab0a espi"ado *ab0a
como una medida de cebada.
14 Ella se lo lle! y entr en la ciudad y su sue"ra !io lo -ue *ab0a espi"ado. Sac lo -ue le *ab0a
sobrado despus de *aberse saciado y se lo dio.
15 Su sue"ra le di$o% &BDnde *as estado espi"ando *oy y -u *as *ec*oC H<endito sea el -ue se *a
fi$ado en tiI) Ella cont a su sue"ra con -uin *ab0a estado traba$ando y a;adi% &El *ombre con
-uien *e traba$ado *oy se llama <oo(.)
28 Noem0 di$o a su nuera% &<endito sea 1a*!e* -ue no de$a de mostrar su bondad *acia los !i!os y
los muertos.) Le di$o Noem0% &Ese *ombre es nuestro pariente es uno de los -ue tienen derec*o de
rescate sobre nosotros.)
21 Di$o Dut a su sue"ra% &'asta me *a dic*o% Gudate con mis criados *asta -ue *ayan acabado toda
mi cosec*a.)
22 Di$o Noem0 a Dut su nuera% &Es me$or -ue sal"as con sus criados *i$a m0a as0 no te molestar:n en
otro campo.)
2# Se -ued pues con los criados de <oo( para espi"ar *asta -ue acab la recoleccin de la cebada y
la recoleccin del tri"o y si"ui !i!iendo con su sue"ra.
Dut #
1 Noem0 su sue"ra le di$o% &'i$a m0a Bes -ue no debo procurarte una posicin se"ura -ue te
con!en"aC
2 6*ora bien% B6caso no es pariente nuestro a-uel <oo( con cuyos criados estu!isteC 9ues mira%
Esta noc*e estar: a!entando la cebada en la era.
# L:!ate perf7mate y ponte encima el manto y ba$a a la era. -ue no te recono(ca ese *ombre antes
-ue acabe de comer y beber.
+ =uando se acueste mira el lu"ar en -ue se *aya acostado !as descubres un sitio a sus pies y te
acuestas. y l mismo te indicar: lo -ue debes *acer.)
/ Ella le di$o% &'ar cuanto me *as dic*o.)
2 <a$ a la era e *i(o cuanto su sue"ra le *ab0a mandado.
3 <oo( comi y bebi y su cora(n se puso ale"re. Entonces fue a acostarse $unto al montn de
cebada. ,ino ella si"ilosamente descubri un sitio a sus pies y se acost.
4 6 media noc*e sinti el *ombre un escalofr0o se !ol!i y not -ue *ab0a una mu$er acostada a sus
pies.
5 Di$o% &BGuien eres t7C) y ella respondi% &Soy Dut tu sier!a. E>tiende sobre tu sier!a el borde de
tu manto por-ue tienes derec*o de rescate.)
18 El di$o% &<endita seas de 1a*!e* *i$a m0a. tu 7ltimo acto de piedad filial *a sido me$or -ue el
primero por-ue no *as pretendido a nin"7n $o!en pobre o rico.
11 1 a*ora *i$a m0a no temas. *ar por ti cuanto me di"as por-ue toda la "ente de mi pueblo sabe
-ue t7 eres una mu$er !irtuosa.
12 6*ora bien% es !erdad -ue ten"o derec*o de rescate pero *ay un pariente m:s cercano -ue yo con
derec*o de rescate.
1# 9asa a-u0 esta noc*e y ma;ana si l -uiere e$ercer su derec*o -ue lo e$er(a. y si no -uiere yo te
rescatar H!i!e 1a*!e*I 6custate *asta el amanecer.)
1+ Se acost ella a sus pies *asta la madru"ada. se le!ant l a la *ora en -ue toda!0a un *ombre no
puede reconocer a otro pues se dec0a% &Gue no se sepa -ue la mu$er *a !enido a la era.)
1/ El di$o% &Arae el manto -ue tienes encima y su$eta bien.) Su$et ella y l midi seis medidas de
cebada y se las puso a cuestas y l entr en la ciudad.
12 ,ol!i ella donde su sue"ra -ue le di$o% &B=mo te *a ido *i$a m0aC) 1 le cont cuanto el *ombre
*ab0a *ec*o por ella
13 y a;adi% &Ee *a dado estas seis medidas de cebada pues di$o% LNo debes !ol!er de !ac0o donde
tu sue"ra.R)
14 Noem0 le di$o% &Gudate tran-uila *i$a m0a *asta -ue sepas cmo acaba el asunto. este *ombre no
parar: *asta concluirlo *oy mismo.)
Dut +
1 Eientras tanto <oo( subi a la puerta de la ciudad y se sent all0. 6cert a pasar el pariente de -ue
*ab0a *ablado <oo( y le di$o% &6crcate y sintate a-u0 fulano.) 1 ste fue y se sent.
2 Aom die( de los ancianos de la ciudad y di$o% &Sentaos a-u0.) 1 se sentaron.
# Di$o entonces al -ue ten0a el derec*o de rescate% &Noem0 -ue *a !uelto de los campos de Eoab
!ende la parcela de campo de nuestro *ermano ElimleK.
+ 'e -uerido *acrtelo saber y decirte% &6d-uirela en presencia de los a-u0 sentados en presencia
de los ancianos de mi pueblo. Si !as a rescatar rescata. si nos !as a rescatar d0melo para -ue yo lo
sepa por-ue fuera de ti no *ay otro -ue ten"a derec*o de rescate pues !oy yo despus de ti.) El
di$o% &1o rescatar.)
/ <oo( a;adi% &El d0a -ue ad-uieras la parcela para ti de manos de Noem0 tienes -ue ad-uirir
tambin a Dut la moabita mu$er del difunto para perpetuar el nombre del difunto en su *eredad.)
2 El pariente respondi% &6s0 no puedo rescatar por-ue podr0a per$udicar mi *erencia. Qsa t7 mi
derec*o de rescate por-ue yo no puedo usarlo.)
3 6ntes en Israel en caso de rescate o de cambio para dar fuer(a al contrato *ab0a la costumbre de
-uitarse uno la sandalia y d:rsela al otro. Esta era la manera de testificar en Israel.
4 El -ue ten0a el derec*o de rescate di$o a <oo(% &6d-uirela para ti.) 1 se -uit la sandalia.
5 Entonces di$o <oo( a los ancianos y a todo el pueblo% &Aesti"os sois !osotros *oy de -ue ad-uiero
todo lo de ElimleK y todo lo de @ilyn y Ea$ln de manos de Noem0
18 y de -ue ad-uiero tambin a Dut la moabita la -ue fue mu$er de @ilyn para -ue sea mi mu$er a
fin de perpetuar el nombre del difunto en su *eredad y -ue el nombre del difunto no sea borrado
entre sus *ermanos y en la puerta de su localidad. ,osotros sois *oy testi"os.)
11 Aoda la "ente -ue estaba en la puerta y los ancianos respondieron% &Somos testi"os. 'a"a 1a*!e*
-ue la mu$er -ue entra en tu casa sea como Da-uel y como L0a las dos -ue edificaron la casa de
Israel. 'a(te poderoso en Efrat: y s famoso en <eln.
12 Sea tu casa como la casa de 9eres el -ue Aamar dio a ?ud: "racias a la descendencia -ue 1a*!e*
te conceda por esta $o!en.)
1# <oo( tom a Dut y ella fue su mu$er. se uni a ella y 1a*!e* *i(o -ue concibiera y dio a lu( un
ni;o.
1+ Las mu$eres di$eron a Noem0% &<endito sea 1a*!e* -ue no *a permitido -ue te falte *oy uno -ue te
rescate para perpetuar su nombre en Israel.
1/ Ser: el consuelo de tu alma y el apoyo de tu ancianidad por-ue lo *a dado a lu( tu nuera -ue te
-uiere y es para ti me$or -ue siete *i$os.)
12 Aom Noem0 al ni;o y le puso en su seno y se encar" de criarlo.
13 Las !ecinas le pusieron un nombre diciendo% &Le *a nacido un *i$o a Noem0) y le llamaron Fbed.
Es el padre de ?es padre de Da!id.
14 Estos son los descendientes de 9eres. 9eres en"endr a ?esrn.
15 ?esrn en"endr a Dam y Dam en"endr a 6minadab.
28 6minadab en"endr a Na$sn y Na$sn en"endr a Salmn.
21 Salmn en"endr a <oo( y <oo( en"endr a Fbed.
22 Fbed en"endr a ?es y ?es en"endr a Da!id.
LI<DF 9DIEEDF DE S6EQEL
1 Samuel 1
1 'ubo un *ombre de Damat:yim sufita de la monta;a de Efra0m -ue se llamaba Elcan: *i$o de
1ero$:n *i$o de Eli*7 *i$o de Ao$u *i$o de Suf efraimita.
2 Aen0a dos mu$eres% una se llamaba 6na y la otra 9eninn:. 9eninn: ten0a *i$os pero 6na no los
ten0a.
# Este *ombre sub0a de a;o en a;o desde su ciudad para adorar y ofrecer sacrificios a 1a*!e* Sebaot
en Silo donde estaban ?ofn0 y 9in$:s los dos *i$os de El0 sacerdotes de 1a*!e*.
+ El d0a en -ue Elcan: sacrificaba daba sendas porciones a su mu$er 9eninn: y a cada uno de sus
*i$os e *i$as
/ pero a 6na le daba solamente una porcin pues aun-ue era su preferida 1a*!e* *ab0a cerrado su
seno.
2 Su ri!al la (a*er0a y !e$aba de continuo por-ue 1a*!e* la *ab0a *ec*o estril.
3 6s0 suced0a a;o tras a;o. cuando sub0an al templo de 1a*!e* la mortificaba. 6na lloraba de
continuo y no -uer0a comer.
4 Elcan: su marido le dec0a% &6na Bpor -u lloras y no comesC B9or -u est:s tristeC BEs -ue no soy
para ti me$or -ue die( *i$osC)
5 9ero despus -ue *ubieron comido en la *abitacin se le!ant 6na y se puso ante 1a*!e*. P El
sacerdote El0 estaba sentado en su silla contra la $amba de la puerta del santuario de 1a*!e*.
18 Estaba ella llena de amar"ura y or a 1a*!e* llorando sin consuelo
11 e *i(o este !oto% &HF* 1a*!e* SebaotI Si te di"nas mirar la afliccin de tu sier!a y acordarte de
m0 no ol!idarte de tu sier!a y darle un *i$o !arn yo lo entre"ar a 1a*!e* por todos los d0as de
su !ida y la na!a$a no tocar: su cabe(a.)
12 =omo ella prolon"ase su oracin ante 1a*!e* El0 obser!aba sus labios.
1# 6na oraba para s0. se mo!0an sus labios pero no se o0a su !o( y El0 crey -ue estaba ebria
1+ y le di$o% &B'asta cu:ndo !a a durar tu embria"ue(C HEc*a el !ino -ue lle!asI)
1/ 9ero 6na le respondi% &No se;or. soy una mu$er acon"o$ada. no *e bebido !ino ni cosa
embria"ante sino -ue desa*o"o mi alma ante 1a*!e*.
12 No $u("ues a tu sier!a como una mala mu$er. *asta a*ora slo por pena y pesadumbre *e
*ablado.)
13 El0 le respondi% &,ete en pa( y -ue el Dios de Israel te conceda lo -ue le *as pedido.)
14 Ella di$o% &Gue tu sier!a *alle "racia a tus o$os.) Se fue la mu$er por su camino comi y no
pareci ya la misma.
15 Se le!antaron de ma;ana y despus de *aberse postrado ante 1a*!e* re"resaron !ol!iendo a su
casa en Dam:. Elcan: se uni a su mu$er 6na y 1a*!e* se acord de ella.
28 =oncibi 6na y lle"ado el tiempo dio a lu( un ni;o a -uien llam Samuel &por-ue di$o se lo *e
pedido a 1a*!e*).
21 Subi el marido Elcan: con toda su familia para ofrecer a 1a*!e* el sacrificio anual y cumplir su
!oto
22 pero 6na no subi por-ue di$o a su marido% &=uando el ni;o *aya sido destetado entonces le
lle!ar ser: presentado a 1a*!e* y se -uedar: all0 para siempre.)
2# Elcan: su marido le respondi% &'a( lo -ue me$or te pare(ca y -udate *asta -ue lo destetes. as0
1a*!e* cumpla su palabra.) Se -ued pues la mu$er y amamant a su *i$o *asta su destete.
2+ =uando lo *ubo destetado lo subi consi"o lle!ando adem:s un no!illo de tres a;os una medida
de *arina y un odre de !ino e *i(o entrar en la casa de 1a*!e* en Silo al ni;o toda!0a muy
pe-ue;o.
2/ Inmolaron el no!illo y lle!aron el ni;o a El0
22 y ella di$o% &Xyeme se;or. 9or tu !ida se;or yo soy la mu$er -ue estu!o a-u0 $unto a ti orando a
1a*!e*.
23 Este ni;o ped0a yo y 1a*!e* me *a concedido la peticin -ue le *ice.
24 6*ora yo se lo cedo a 1a*!e* por todos los d0as de su !ida. est: cedido a 1a*!e*.) 1 le de$ all0 a
1a*!e*.
1 Samuel 2
1 Entonces 6na di$o esta oracin% &Ei cora(n e>ulta en 1a*!e* mi cuerno se le!anta en Dios
mi boca se dilata contra mis enemi"os por-ue me *e "o(ado en tu socorro.
2 No *ay Santo como 1a*!e* Mpor-ue nadie fuera de tiN ni roca como nuestro Dios.
# No multipli-uis palabras altaneras. No sal"a de !uestra boca la arro"ancia. Dios de
sabidur0a es 1a*!e* suyo es $u("ar las acciones.
+ El arco de los fuertes se *a -uebrado los -ue tambalean se ci;en de fuer(a.
/ Los *artos se contratan por pan los *ambrientos de$an su traba$o. La estril da a lu( siete
!eces la de muc*os *i$os se marc*ita.
2 1a*!e* da muerte y !ida *ace ba$ar al Seol y retornar.
3 1a*!e* enri-uece y despo$a abate y ensal(a.
4 Le!anta del pol!o al *umilde al(a del muladar al indi"ente para *acerle sentar $unto a
los nobles y darle en *eredad trono de "loria pues de 1a*!e* los pilares de la tierra
y sobre ellos *a sentado el uni!erso.
5 Guarda los pasos de sus fieles y los malos perecen en tinieblas Mpues -ue no por la
fuer(a triunfa el *ombreN.
18 1a*!e* H-uebrantados sus ri!alesI el 6lt0simo truena desde el cielo. 1a*!e* $u("a los
confines de la tierra da pu$an(a a su Dey e>alta el cuerno de su Qn"ido.)
11 9arti Elcan: para Dam: y el ni;o se -ued para ser!ir a 1a*!e* a las rdenes del sacerdote El0.
12 Los *i$os de El0 eran unos mal!ados -ue no conoc0an a 1a*!e*
1# ni las normas de los sacerdotes respecto del pueblo% cuando al"uien ofrec0a un sacrificio !en0a el
criado del sacerdote mientras se estaba cociendo la carne con el tenedor de tres dientes en la
mano
1+ lo *incaba en el caldero o la olla en la cacerola o el puc*ero y todo lo -ue sacaba el tenedor el
sacerdote se lo -uedaba. y as0 *ac0an con todos los israelitas -ue iban all0 a Silo.
1/ Incluso antes de -ue -uemasen la "rasa !en0a el criado del sacerdote y dec0a al -ue sacrificaba%
&Dame carne para as:rsela al sacerdote no te aceptar: carne *er!ida sino solamente carne
cruda.)
12 1 si el *ombre le dec0as% &9rimero se -uema la "rasa y despus tomar:s cuanto se te anto$e) le
respond0a% &No me lo dar:s a*ora o lo tomo por la fuer(a.)
13 El pecado de los $!enes era muy "rande ante 1a*!e* por-ue trataban con desprecio la ofrenda
*ec*a a 1a*!e*.
14 Estaba Samuel al ser!icio de 1a*!e* muc*ac*o !estido con efod de lino.
15 Le *ac0a su madre un !estido pe-ue;o -ue le lle!aba de a;o en a;o cuando sub0a con su marido
para ofrecer el sacrificio anual.
28 <endec0a lue"o El0 a Elcan: y a su mu$er diciendo% &Gue 1a*!e* te conceda descendencia de esta
mu$er a cambio del prstamo -ue ella *a cedido a 1a*!e*.) 1 ellos se !ol!0an a su lu"ar.
21 En efecto 1a*!e* !isit a 6na -ue concibi y dio a lu( tres *i$os y dos *i$as. el ni;o Samuel
crec0a ante 1a*!e*.
22 El0 era muy anciano. oy todo cuanto sus *i$os *ac0an a todo Israel
2# y les di$o% &B9or -u os port:is de ese modo -ue yo mismo *e o0do comentar a todo el puebloC
2+ No *i$os m0os los rumores -ue oi"o no son buenos...
2/ Si un *ombre peca contra otro *ombre Dios ser: el :rbitro. pero si el *ombre peca contra 1a*!e*
B-uin interceder: por lC) 9ero ellos no escuc*aron la !o( de su padre por-ue 1a*!e* deseaba
*acerles morir.
22 =uanto al ni;o Samuel iba creciendo y *acindose "rato tanto a 1a*!e* como a los *ombres.
23 ,ino un *ombre de Dios a El0 y le di$o% 6s0 *a dic*o 1a*!e*. =laramente me *e re!elado a la casa
de tu padre cuando ellos estaban en E"ipto al ser!icio de la casa de Jaran.
24 1 le ele"0 entre todas las tribus de Israel para ser mi sacerdote para subir a mi altar incensar la
ofrenda y lle!ar el efod en mi presencia y *e concedido a la casa de tu padre parte en todos los
sacrificios por el fue"o de los *i$os de Israel.
25 B9or -u pisote:is el sacrificio y la oblacin -ue yo *e ordenado y pesan tus *i$os m:s -ue yo
ceb:ndoos con lo me$or de todas las oblaciones de mi pueblo IsraelC
#8 9or eso P palabra de 1a*!e* Dios de Israel P yo *ab0a dic*o -ue tu casa y la casa de tu padre
andar0an siempre en mi presencia pero a*ora P palabra de 1a*!e* P me "uardar bien de ello.
9or-ue a los -ue me *onran yo les *onro pero los -ue me desprecian son !iles.
#1 'e a-u0 -ue !ienen d0as en -ue amputar:n tu bra(o y el bra(o de la casa de tu padre de suerte -ue
en tu casa los *ombres no lle"uen a madurar.
#2 A7 mirar:s al lado de la Eorada todo el bien -ue yo *a"a a Israel y nunca *abr: *ombres maduros
en tu casa.
## =onser!ar a al"uno de los tuyos cabe mi altar para -ue sus o$os se consuman y su alma se
marc*ite pero la mayor parte de los tuyos perecer: por la espada de los *ombres.
#+ Ser: para ti se;al lo -ue !a a suceder a tus dos *i$os ?ofn0 y 9in$:s% en el mismo d0a morir:n los
dos.
#/ 1o me suscitar un sacerdote fiel -ue obre se"7n mi cora(n y mis deseos le edificar una casa
permanente y caminar: siempre en presencia de mi un"ido.
#2 El -ue -uedare de tu casa !endr: a postrarse ante l para conse"uir al"7n dinero o una torta de pan
y dir:% LDest0name por fa!or a una funcin sacerdotal cual-uiera para -ue ten"a un bocado de
pan -ue comer.R)
1 Samuel #
1 Ser!0a el ni;o Samuel a 1a*!e* a las rdenes de El0. en a-uel tiempo era rara la palabra de
1a*!e* y no eran corrientes las !isiones.
2 =ierto d0a estaba El0 acostado en su *abitacin P sus o$os iban debilit:ndose y ya no pod0a !er P
# no estaba a7n apa"ada la l:mpara de Dios y Samuel estaba acostado en el Santuario de 1a*!e*
donde se encontraba el arca de Dios.
+ Llam 1a*!e*% &HSamuel SamuelI) El respondi% &H6-u0 estoyI)
/ y corri donde El0 diciendo% &H6-u0 estoy por-ue me *as llamado.) 9ero El0 le contest% &1o no
te *e llamado. !ul!ete a acostar.) El se fue y se acost.
2 ,ol!i a llamar 1a*!e*% &HSamuelI) Se le!ant Samuel y se fue donde El0 diciendo% &6-u0 estoy
por-ue me *as llamado.) El0 le respondi% &1o no te *e llamado *i$o m0o !ul!ete a acostar.)
3 67n no conoc0a Samuel a 1a*!e* pues no le *ab0a sido re!elada la palabra de 1a*!e*.
4 Aercera !e( llam 1a*!e* a Samuel y l se le!ant y se fue donde El0 diciendo% &6-u0 estoy
por-ue me *as llamado.) =omprendi entonces El0 -ue era 1a*!e* -uien llamaba al ni;o
5 y di$o a Samuel% &,ete y acustate y si te llaman dir:s% 'abla 1a*!e* -ue tu sier!o escuc*a.)
Samuel se fue y se acost en su sitio.
18 ,ino 1a*!e* se par y llam como las !eces anteriores &Samuel SamuelI) Despondi Samuel%
&H'abla -ue tu sier!o escuc*a.)
11 Di$o 1a*!e* a Samuel% &,oy a e$ecutar una cosa tal en Israel -ue a todo el -ue la oi"a le
(umbar:n los o0dos.
12 Ese d0a cumplir contra El0 todo cuanto *e dic*o contra su casa desde el principio *asta el fin.
1# A7 le anunciar:s -ue yo condeno su casa para siempre por-ue sab0a -ue sus *i$os !ilipendiaban a
Dios y no los *a corre"ido.
1+ 9or esto $uro a la casa de El0 -ue ni sacrificio ni oblacin e>piar:n $am:s la ini-uidad de la casa de
El0.)
1/ Samuel si"ui acostado *asta la ma;ana y despus abri las puertas de la =asa de 1a*!e*. Samuel
tem0a contar la !isin a El0
12 pero El0 le llam y le di$o% &Samuel *i$o m0o). l respondi% &6-u0 estoy.)
13 El pre"unt% &BGu es lo -ue te *a dic*oC HNo me ocultes nadaI Gue Dios te *a"a esto y a;ada
esto otro si me ocultas una palabra de lo -ue te *a dic*o.)
14 Entonces Samuel se lo manifest todo sin ocultarle nada. El0 di$o% &El es 1a*!e*. Gue *a"a lo -ue
bien le pare(ca.)
15 Samuel crec0a 1a*!e* estaba con l y no de$ caer en tierra nin"una de sus palabras.
28 Aodo Israel desde Dan *asta <erseba supo -ue Samuel estaba acreditado como profeta de
1a*!e*.
21 1a*!e* continu manifest:ndose en Silo por-ue en Silo se re!elaba a Samuel la palabra de
1a*!e*.
1 Samuel +
1 1 la palabra de Samuel lle"aba a todo Israel. El0 era muy anciano mientras -ue sus *i$os persist0an
en su mal!ada conducta respecto de 1a*!e*. Fcurri en a-uel tiempo -ue los filisteos se
reunieron para combatir a Israel y los israelitas salieron a su encuentro para el combate.
6camparon cerca de Eben 'a(er mientras -ue los filisteos *ab0an acampado en 6fe-.
2 Se pusieron los filisteos en orden de batalla contra Israel. se libr un "ran combate y fue batido
Israel por los filisteos muriendo en las filas en campo abierto cerca de +.888 *ombres.
# ,ol!i el e$rcito al campamento y los ancianos de Israel di$eron% &B9or -u nos *a derrotado *oy
1a*!e* delante de los filisteosC ,amos a buscar en Silo el arca de nuestro Dios. -ue !en"a en
medio de nosotros y -ue nos sal!e del poder de nuestros enemi"os.)
+ El pueblo en!i a Silo y sacaron de all0 el arca de 1a*!e* Sebaot -ue est: sobre los -uerubines.
acompa;aron al arca ?ofn0 y 9in$:s los dos *i$os de El0.
/ =uando el arca de 1a*!e* lle" al campamento todos los israelitas lan(aron un "ran clamor -ue
*i(o retumbar las tierras.
2 Los filisteos oyeron el estruendo del clamoreo y di$eron% &BGu si"nifica este "ran clamor en el
campamento de los *ebreosC) 1 se enteraron de -ue el arca de 1a*!e* *ab0a lle"ado al
campamento.
3 Aemieron entonces los filisteos por-ue se dec0an% &Dios *a !enido al campamento.) 1
e>clamaron% &H6y de nosotrosI Nunca *ab0a sucedido tal cosa.
4 H6y de nosotrosI BGuin nos librar: de la mano de estos dioses poderososC HEstos son los dioses
-ue casti"aron a E"ipto con toda clase de pla"as en el desiertoI
5 H=obrad :nimo y sed *ombres filisteos para no tener -ue ser!ir a los *ebreos como ellos os *an
ser!ido a !osotros. sed *ombres y peleadI)
18 Arabaron batalla los filisteos. Israel fue batido y cada cual *uy a sus tiendas. la mortandad fue
muy "rande cayendo de Israel #8.888 infantes.
11 El arca de Dios fue capturada y murieron ?ofn0 y 9in$:s los dos *i$os de El0.
12 Qn *ombre de <en$am0n sali corriendo del campo de batalla y lle" a Silo a-uel mismo d0a con
los !estidos rotos y la cabe(a cubierta de pol!o.
1# =uando lle" estaba El0 en su asiento a la puerta atento al camino por-ue su cora(n temblaba
por el arca de Dios. ,ino pues este *ombre a traer la noticia a la ciudad y toda la ciudad
comen( a "ritar.
1+ Fy El0 los "ritos y pre"unt% &BGu tumulto es steC) Diose prisa el *ombre y se lo anunci a El0.
1/ =ontaba ste 54 a;os ten0a las pupilas inm!iles y no pod0a !er.
12 El *ombre di$o a El0% &,en"o del campo de batalla *e *uido *oy del campo.) El0 pre"unt% BGu
*a pasado *i$o m0oC)
13 El mensa$ero respondi% &Israel *a *uido ante los filisteos. 6dem:s el e$rcito *a sufrido una "ran
derrota tambin *an muerto tus dos *i$os y *asta el arca de Dios *a sido capturada.)
14 6 la mencin del arca de Dios cay El0 de su asiento *acia atr:s en medio de la puerta se rompi
la nuca y muri pues era anciano y estaba ya torpe. 'ab0a sido $ue( en Israel durante cuarenta
a;os.
15 Su nuera la mu$er de 9in$:s estaba encinta y para dar a lu(. =uando oy la noticia de -ue el arca
de Dios *ab0a sido capturada y la muerte de su sue"ro y su marido se enco"i y dio a lu( pues la
*ab0an acometido sus dolores.
28 Estando a la muerte las -ue la asist0an le di$eron% &6nimo -ue es un ni;o lo -ue *as dado a lu()
pero ella no respondi ni prest atencin.
21 Llam al ni;o IKabod diciendo% &La "loria *a sido desterrada de Israel) aludiendo a la captura del
arca de Dios a su sue"ro y a su marido.
22 1 di$o% &La "loria *a sido desterrada de Israel por-ue el arca de Dios *a sido capturada.)
1 Samuel /
1 Los filisteos por su parte tomaron el arca de Dios y la lle!aron de Eben 'a(er a 6sdod.
2 Aomaron los filisteos el arca de Dios la introdu$eron en el templo de Da"n y la colocaron al lado
de Da"n.
# 6 la ma;ana si"uiente !inieron los asdodeos al templo de Da"n y *e a-u0 -ue Da"n estaba ca0do
de bruces en tierra delante del arca de 1a*!e*. Le!antaron a Da"n y le !ol!ieron a su sitio.
+ 9ero a la ma;ana si"uiente temprano Da"n estaba ca0do de bruces en tierra delante del arca de
1a*!e* y la cabe(a de Da"n y sus dos manos estaban rotas en el umbral. slo -uedaba el tronco
de Da"n.
/ 9or eso los sacerdotes de Da"n y todos los -ue entran en el templo de Da"n no pisan el umbral
de Da"n en 6sdod *asta el d0a de *oy.
2 La mano de 1a*!e* cay pesadamente sobre los asdodeos *irindolos con tumores a 6sdod y su
comarca.
3 =uando los !ecinos de 6sdod !ieron lo -ue suced0a di$eron% &Gue no se -uede entre nosotros el
arca del Dios de Israel por-ue su mano se *a endurecido contra nosotros y contra nuestro dios
Da"n.)
4 'icieron pues con!ocar $unto a ellos a todos los tiranos de los filisteos y di$eron% &BGu debemos
*acer con el arca del Dios de IsraelC) Decidieron% &El arca del Dios de Israel se trasladar: a Gat.)
1 trasladaron all0 el arca del Dios de Israel.
5 9ero as0 -ue la trasladaron la mano de 1a*!e* cay sobre la ciudad pro!ocando "ran terror. los
!arones de la ciudad desde el m:s pe-ue;o *asta el mayor fueron casti"ados salindoles tumores.
18 En!iaron entonces el arca de Dios a Ecrn e>clamaron los ecronitas% 'an encaminado *acia m0 el
arca del Dios de Israel para *acerme perecer con mi pueblo.)
11 'icieron con!ocar a todos los tiranos de los filisteos y di$eron% &De!ol!ed el arca del Dios de
Israel. -ue !uel!a a su sitio y no me *a"a morir a m0 y a mi pueblo.) 9ues *ab0a un terror mortal
en toda la ciudad por-ue descar" all0 duramente la mano de Dios.
12 Los -ue no murieron fueron atacados de tumores y los alaridos de an"ustia de la ciudad subieron
*asta el cielo.
1 Samuel 2
1 Siete meses estu!o el arca de 1a*!e* en territorio filisteo.
2 Llamaron los filisteos a los sacerdotes y adi!inos y pre"untaron% &BGu debemos *acer con el arca
de 1a*!e*C 'acednos saber cmo la *emos de en!iar a su sitio.)
# Ellos respondieron% &Si -ueris de!ol!er el arca del Dios de Israel no la de!ol!:is de !ac0o
ofrecedle una reparacin y entonces sanaris y sabris por -u no se *a apartado su mano de
!osotros.)
+ 9re"untaron ellos% &BGu reparacin *emos de ofrecerC) 1 respondieron% &=onforme al n7mero de
los tiranos de los filisteos cinco tumores de oro y cinco ratas de oro por-ue el mismo casti"o
sufr0s !osotros -ue !uestros tiranos.
/ 'aced im:"enes de !uestros tumores y de !uestras ratas -ue de!astan el pa0s y dad "loria al Dios
de Israel. 6caso ali"ere su mano de sobre !osotros !uestros dioses y !uestra tierra.
2 B9or -u *abis de endurecer !uestros cora(ones como endurecieron su cora(n los e"ipcios y
JaranC BNo los tu!ieron -ue de$ar partir despus -ue Dios los *ubo maltratadoC
3 6*ora pues tomad y preparad una carreta nue!a y dos !acas -ue estn criando y -ue no *ayan
lle!ado yu"o. unciris las !acas a la carreta y *aris !ol!er sus becerros al establo.
4 Aomaris el arca de 1a*!e* y la pondris sobre la carreta. =uanto a los ob$etos de oro -ue le *abis
ofrecido como reparacin los meteris en un cofre a su lado y la de$aris marc*ar.
5 1 fi$aos% si toma el camino de su pa0s *acia <et Semes es l el -ue nos *a causado esta "ran
calamidad. si no sabremos -ue no *a sido su mano la -ue nos *a casti"ado y -ue todo esto nos *a
sucedido por casualidad.)
18 6s0 lo *icieron a-uellos *ombres% tomaron dos !acas -ue estaban criando y las uncieron a la
carreta pero retu!ieron las cr0as en el establo.
11 =olocaron sobre la carreta el arca de 1a*!e* y el cofre con las ratas de oro y las im:"enes de sus
tumores.
12 Aomaron las !acas en derec*ura por el camino de <et Semes y mantu!ieron la misma ruta.
caminaban mu"iendo sin des!iar ni a derec*a ni a i(-uierda. Los tiranos de los filisteos las
si"uieron *asta los confines de <et Semes.
1# Estaban los de <et Semes se"ando el tri"o en el !alle y al(ando la !ista !ieron el arca y fueron
"o(osos a su encuentro.
1+ 6l lle"ar la carreta al campo de ?osu de <et Semes se detu!o. *ab0a all0 una "ran piedra.
6stillaron la madera de la carreta y ofrecieron las !acas en *olocausto a 1a*!e*.
1/ Los le!itas ba$aron el arca de 1a*!e* y el cofre -ue estaba a su lado y -ue conten0a los ob$etos de
oro y lo depositaron todo sobre la "ran piedra. Los de <et Semes ofrecieron a-uel d0a *olocaustos
e *icieron sacrificios a 1a*!e*.
12 =uando los cinco tiranos filisteos lo !ieron se tornaron a Ecrn el mismo d0a.
13 Estos son los tumores de oro -ue los filisteos ofrecieron en reparacin a 1a*!e*% uno por 6sdod
uno por Ga(a uno por 6scaln uno por Gat uno por Ecrn.
14 1 ratas de oro tantas cuantas son las ciudades de los filisteos las de los cinco tiranos desde las
ciudades fortificadas *asta las aldeas abiertas. Aesti"o la "ran piedra sobre la -ue se coloc el
arca de 1a*!e* y -ue est: en el campo de ?osu de <et Semes *asta el d0a de *oy.
15 De entre los *abitantes de <et Semes los *i$os de ?econ0as no se ale"raron cuando !ieron el arca
de 1a*!e* y casti"o 1a*!e* a setenta de sus *ombres. El pueblo *i(o duelo por-ue 1a*!e* los
*ab0a casti"ado duramente.
28 Di$eron entonces las "entes de <et Semes% &BGuin podr: resistir delante de 1a*!e* el Dios
SantoC B6 -uin subir: ale$:ndose de nosotrosC
21 En!iaron mensa$eros a los *abitantes de Guiryat 1earim para decirles% &Los filisteos *an de!uelto
el arca de 1a*!e*. <a$ad y subidla con !osotros.)
1 Samuel 3
1 ,inieron las "entes de Guiryat 1earim y subieron el arca de 1a*!e*. La lle!aron a la casa de
6binadab en la loma y consa"raron a su *i$o Elea(ar para -ue custodiase el arca de 1a*!e*.
2 9asaron muc*os d0as P !einte a;os P desde el d0a en -ue el arca se instal en Guiryat 1earim y toda
la casa de Israel suspir por 1a*!e*.
# Entonces Samuel *abl as0 a toda la casa de Israel% &Si os !ol!is a 1a*!e* con todo !uestro
cora(n -uitad de en medio de !osotros los dioses e>tran$eros y las 6starts fi$ad !uestro cora(n
en 1a*!e* y ser!idle a l solo y entonces l os librar: de la mano de los filisteos.)
+ Los israelitas -uitaron los <aales y las 6starts y sir!ieron slo a 1a*!e*.
/ Samuel di$o% &=on"re"ad a todo Israel en Eisp: y yo suplicar a 1a*!e* por !osotros.)
2 Se con"re"aron pues en Eisp: sacaron a"ua -ue derramaron ante 1a*!e* ayunaron a-uel d0a y
di$eron% &'emos pecado contra 1a*!e*.) Samuel $u(" a los israelitas en Eisp:.
3 =uando los filisteos supieron -ue los israelitas se *ab0an reunido en Eisp: subieron los tiranos de
los filisteos contra Israel. 'abindolo o0do los israelitas temieron a los filisteos
4 y di$eron los israelitas a Samuel% &No de$es de in!ocar a 1a*!e* nuestro Dios para -ue l nos
sal!e de la mano de los filisteos.)
5 Aom Samuel un cordero lec*al y lo ofreci entero en *olocausto a 1a*!e* in!oc a 1a*!e* en
fa!or de Israel y 1a*!e* le escuc*.
18 Estaba Samuel ofreciendo el *olocausto cuando los filisteos presentaron batalla a Israel pero
tron 1a*!e* a-uel d0a con "ran estruendo sobre los filisteos los llen de terror y fueron batidos
ante Israel.
11 Los *ombres de Israel salieron de Eisp: y persi"uieron a los filisteos desbarat:ndolos *asta m:s
aba$o de <et @ar.
12 Aom entonces Samuel una piedra y la eri"i entre Eisp: y 1esan: y le dio el nombre de Eben
'a(er diciendo% &'asta a-u0 nos *a socorrido 1a*!e*.)
1# Los filisteos fueron *umillados. No !ol!ieron m:s sobre el territorio de Israel y la mano de 1a*!e*
pes sobre los filisteos durante toda la !ida de Samuel.
1+ Las ciudades -ue los filisteos *ab0an tomado a los israelitas fueron de!ueltas a Israel desde Ecrn
*asta Gat liberando Israel su territorio del dominio de los filisteos. 1 *ubo pa( entre Israel y los
amorreos.
1/ Samuel $u(" a Israel todos los d0as de su !ida.
12 'ac0a cada a;o un recorrido por <etel Guil"al Eisp: $u("ando a Israel en todos estos lu"ares.
13 Despus se !ol!0a a Dam: por-ue all0 ten0a su casa y $u("aba a Israel. 1 edific all0 un altar a
1a*!e*.
1 Samuel 4
1 =uando Samuel se *i(o !ie$o puso a sus *i$os como $ueces en Israel.
2 Su primo"nito se llamaba ?oel y el otro 6b0as. $u("aban en Israel en <erseba.
# 9ero sus *i$os no si"uieron su camino% fueron atra0dos por el lucro aceptaron re"alos y torcieron el
derec*o.
+ Se reunieron pues todos los ancianos de Israel y se fueron donde Samuel a Dam:
/ y le di$eron% &Eira t7 te *as *ec*o !ie$o y tus *i$os no si"uen tu camino. 9ues bien ponnos un rey
para -ue nos $u("ue como todas las naciones.)
2 Dis"ust a Samuel -ue di$eran% &Danos un rey para -ue nos $u("ue) e in!oc a 1a*!e*. .
3 9ero 1a*!e* di$o a Samuel% &'a( caso a todo lo -ue el pueblo te dice. 9or-ue no te *an rec*a(ado
a ti me *an rec*a(ado a m0 para -ue no reine sobre ellos.
4 Aodo lo -ue ellos me *an *ec*o desde el d0a -ue los sa-u de E"ipto *asta *oy abandon:ndome y
sir!iendo a otros dioses te *an *ec*o tambin a ti.
5 Escuc*a sin embar"o su peticin. 9ero les ad!ertir:s claramente y les ense;ar:s el fuero del rey
-ue !a a reinar sobre ellos.)
18 Samuel repiti todas estas palabras de 1a*!e* al pueblo -ue le ped0a un rey
11 diciendo% &'e a-u0 el fuero del rey -ue !a a reinar sobre !osotros. Aomar: !uestros *i$os y los
destinar: a sus carros y a sus caballos y tendr:n -ue correr delante de su carro.
12 Los emplear: como $efes de mil y $efes de cincuenta. les *ar: labrar sus campos se"ar su cosec*a
fabricar sus armas de "uerra y los arreos de sus carros.
1# Aomara !uestras *i$as para perfumistas cocineras y panaderas.
1+ Aomar: !uestros campos !uestras !i;as y !uestros me$ores oli!ares y se los dar: a sus ser!idores.
1/ Aomar: el die(mo de !uestros culti!os y !uestras !i;as para d:rselo a sus eunucos y a sus
ser!idores.
12 Aomar: !uestros criados y criadas y !uestros me$ores bueyes y asnos y les *ar: traba$ar para l.
13 Sacar: el die(mo de !uestros reba;os y !osotros mismos seris sus escla!os.
14 Ese d0a os lamentaris a causa del rey -ue os *abis ele"ido pero entonces 1a*!e* no os
responder:.)
15 El pueblo no -uiso escuc*ar a Samuel y di$o% &HNoI Aendremos un rey
28 y nosotros seremos tambin como los dem:s pueblos% nuestro rey nos $u("ar: ir: al frente de
nosotros y combatir: nuestros combates.)
21 Fy Samuel todas las palabras del pueblo y las repiti a los o0dos de 1a*!e*.
22 9ero 1a*!e* di$o a Samuel% &'a(les caso y ponles un rey.) Samuel di$o entonces a todos los
*ombres de Israel% &,ol!ed cada uno a !uestra ciudad.)
1 Samuel 5
1 'ab0a un *ombre de <en$am0n llamado Guis *i$o de 6biel *i$o de Seror *i$o de <eKorat *i$o de
6fia$. Era un ben$aminita y *ombre bien situado.
2 Aen0a un *i$o llamado Sa7l $o!en a!enta$ado y apuesto. Nadie entre los israelitas le superaba en
"allard0a. de los *ombros arriba a!enta$aba a todos.
# Se *ab0an e>tra!iado unas asnas pertenecientes a su padre Guis. Di$o Guis a su *i$o Sa7l% &Aoma
conti"o uno de los criados y !ete a buscar las asnas.)
+ 6tra!esaron la monta;a de Efra0m y cru(aron el territorio de Salis: sin encontrar nada. cru(aron el
pa0s de Saalim pero no estaban all0 atra!esaron el pa0s de <en$am0n sin encontrar nada.
/ =uando lle"aron a la comarca de Suf di$o Sa7l a su criado -ue le acompa;aba% &,amos a
!ol!ernos no sea -ue mi padre ol!idando las asnas se in-uiete por nosotros.)
2 9ero l respondi% &=abalmente *ay en esta ciudad un *ombre de Dios. Es *ombre acreditado%
todo lo -ue dice se cumple con se"uridad. ,amos pues all: y acaso nos oriente acerca del !ia$e
-ue *emos emprendido.)
3 Sa7l di$o a su criado% &,amos a ir pero B-u ofreceremos a ese *ombreC No -ueda pan en nuestros
(urrones y no tenemos nin"7n re"alo -ue lle!ar al *ombre de Dios. BGu le podemos darC)
4 Deplic el criado y di$o a Sa7l% &Es el caso -ue ten"o en mi poder un cuarto de siclo de plata. se lo
dar al *ombre de Dios y nos orientar: sobre nuestro !ia$e.)
5 6ntes en Israel cuando al"uien iba a consultar a Dios dec0a% &,ayamos al !idente) por-ue en
!e( de &profeta) como *oy antes se dec0a &!idente).
18 Sa7l di$o a su criado% &Aienes ra(n. !amos pues.) 1 se fueron a la ciudad donde se encontraba el
*ombre de Dios.
11 =uando sub0an por la cuesta de la ciudad encontraron a unas muc*ac*as -ue sal0an a sacar a"ua y
les pre"untaron% &BEst: a-u0 el !identeC)
12 Ellas les respondieron con estas palabras% &S0 a*0 delante est: el !idente. =abalmente acaba de
lle"ar a*ora a la ciudad por-ue *ay *oy un sacrificio por el pueblo en el alto.
1# En cuanto entris en la ciudad le encontraris antes de -ue suba al alto para la comida. El pueblo
no comer: antes -ue l lle"ue por-ue es l -uien *a de bendecir el sacrificio. y a continuacin
comer:n los in!itados. Subid a*ora y al momento le encontraris.)
1+ Subieron pues a la ciudad. Entraban ellos por la puerta cuando Samuel sal0a en direccin a ellos
para subir al alto.
1/ 6*ora bien la !0spera de la !enida de Sa7l *ab0a *ec*o 1a*!e* est: re!elacin a Samuel%
12 &Ea;ana a esta misma *ora te en!iar un *ombre de la tierra de <en$am0n le un"ir:s como $efe
de mi pueblo Israel y l librar: a mi pueblo de la mano de los filisteos por-ue *e !isto la afliccin
de mi pueblo y su clamor *a lle"ado *asta m0.)
13 1 cuando Samuel !io a Sa7l 1a*!e* le indic% &Este es el *ombre del -ue te *e *ablado. El re"ir:
a mi pueblo.)
14 Sa7l se acerc a Samuel en medio de la puerta y le di$o% &Ind0came por fa!or dnde est: la casa
del !idente.)
15 Samuel respondi a Sa7l% 1o soy el !idente. sube delante de m0 al alto y comeris *oy conmi"o.
Ea;ana por la ma;ana te despedir y te descubrir todo lo -ue *ay en tu cora(n.
28 No te preocupes por las asnas -ue perdiste *ace tres d0as por-ue ya *an aparecido. 9or lo dem:s
Bpara -uin es lo me$or de IsraelC BNo es para ti y para la casa de tu padreC)
21 Sa7l respondi% BNo soy yo de <en$am0n la menor de las tribus de IsraelC BNo es mi familia la
m:s pe-ue;a de todas las de la tribu de <en$am0nC B=mo me dices estas cosasC)
22 Aom Samuel a Sa7l y a su criado y los *i(o entrar en la sala y les dio un asiento a la cabecera de
los in!itados -ue eran unos treinta.
2# Despus di$o Samuel al cocinero% &Sir!e la porcin -ue te entre"u la -ue te di$e -ue pusieras
aparte.)
2+ Aom el cocinero la pierna y el rabo ponindolos delante de Sa7l. 1 di$o% &6-u0 tienes ante ti lo
-ue se "uard. =ome...) 6-uel d0a Sa7l comi con Samuel.
2/ <a$aron del alto a la ciudad. Se e>tendi una estera para Sa7l en el terrado
22 y se acost. =uando apunt el alba llam Samuel a Sa7l en el terrado y le di$o% &Le!:ntate -ue
!oy a despedirte.) Se le!ant Sa7l y salieron ambos afuera Samuel y Sa7l.
23 'ab0an ba$ado *asta las afueras de la ciudad cuando Samuel di$o a Sa7l% &Eanda a tu criado -ue
se adelante y t7 -udate a*ora para -ue te de a conocer la palabra de Dios.)
1 Samuel 18
1 Aom Samuel el cuerno de aceite y lo derram sobre la cabe(a de Sa7l y despus le bes diciendo%
&BNo es 1a*!e* -uien te *a un"ido como $efe de su pueblo IsraelC A7 re"ir:s al pueblo de 1a*!e*
y le librar:s de la mano de los enemi"os -ue le rodean. 1 sta ser: para ti la se;al de -ue 1a*!e* te
*a un"ido como caudillo de su *eredad.
2 En cuanto te separes *oy de m0 encontrar:s dos *ombres $unto a la tumba de Da-uel sobre la
frontera de <en$am0n... y ellos te dir:n% LLas asnas -ue *as ido a buscar ya *an aparecido. 6*ora tu
padre *a ol!idado el asunto de las asnas y est: preocupado por !osotros diciendo% BGu debo
*acer por mi *i$oCR
# 9asando m:s all: y en lle"ando a la Encina del Aabor encontrar:s tres *ombres -ue suben *acia
Dios a <etel uno lle!ar: tres cabritos otro lle!ar: tres tortas de pan y el tercero lle!ar: un odre
de !ino.
+ Ae saludar:n y te dar:n dos panes -ue t7 tomar:s de su mano.
/ Lle"ar:s despus a Guibe: de Dios Mdonde se encuentra el "obernador de los filisteosN y a la
entrada de la ciudad trope(ar:s con un "rupo de profetas -ue ba$an del alto precedidos del a;afil
el adufe la flauta y la c0tara en trance proftico.
2 Ae in!adir: entonces el esp0ritu de 1a*!e* entrar:s en trance con ellos y -uedar:s cambiado en
otro *ombre.
3 =uando se te *ayan cumplido estas se;ales *a( lo -ue te !iniere a mano por-ue Dios est: conti"o.
4 <a$ar:s delante de m0 a Guil"al y yo me reunir all0 conti"o para ofrecer *olocaustos y sacrificios
de comunin. Esperar:s siete d0as a -ue yo !aya a tu encuentro y te dir lo -ue debes *acer.)
5 6penas !ol!i las espaldas para de$ar a Samuel le cambi Dios el cora(n y todas las se;ales se
reali(aron a-uel mismo d0a.
18 Desde all0 fueron a Guibe: y *e a-u0 -ue !en0a frente a l un "rupo de profetas. le in!adi el
esp0ritu de Dios y se puso en trance en medio de ellos.
11 Los -ue le conoc0an de toda la !ida le !ieron profeti(ando con los profetas y todos los del pueblo
se dec0an entre s0% &BGu le *a pasado al *i$o de GuisC B=on-ue tambin Sa7l anda entre los
profetasC)
12 Deplic uno de all:% &1 B-uin es su padreC) 1 as0 pas a pro!erbio% &B=on-ue tambin Sa7l entre
los profetasC).
1# 1 cuando sali del trance se fue a casa.
1+ El t0o de Sa7l le di$o a l y a su criado% &B6 dnde *abis idoC) =ontest% &6 buscar las asnas. 1
como no !imos nada acudimos a Samuel.)
1/ Di$o el t0o de Sa7l% ,amos cuntame -u os *a dic*o Samuel.)
12 Sa7l di$o a su t0o% &Sencillamente nos a!is -ue las asnas *ab0an aparecido.) 9ero no le di$o ni
palabra de lo -ue le *ab0a dic*o Samuel acerca del reino.
13 Samuel con!oc al pueblo en Eisp: $unto a 1a*!e*.
14 1 di$o a los israelitas% 6s0 *a dic*o 1a*!e* el Dios de Israel% 1o *ice subir a Israel de E"ipto y os
libr de los e"ipcios y de todos los reinos -ue os ten0an oprimidos.
15 9ero !osotros a*ora *abis rec*a(ado a !uestro Dios a a-uel mismo -ue os sal! de todos
!uestros males y aprietos y le *abis dic*o% LNo% t7 ponnos un rey.R 6*ora pues compareced
delante de 1a*!e* distribuidos por tribus y familias.)
28 Samuel *i(o acercarse a todas las tribus de Israel y fue desi"nada la tribu de <en$am0n.
21 'i(o -ue se acercara la tribu de <en$am0n por familias y fue desi"nada la familia de Eatr0 y lue"o
mand acercarse a la familia de Eatr0 por indi!iduos y -ued finalmente Sa7l *i$o de Guis y le
buscaron pero no le encontraron.
22 Entonces !ol!ieron a interro"ar a 1a*!e*% &B'a !enido seC) Di$o 1a*!e*% &6-u0 le tenis
escondido entre la impedimenta.)
2# =orrieron y lo sacaron de all0 y puesto en medio del pueblo les lle!aba a todos la cabe(a.
2+ Di$o Samuel a todo el pueblo% &B,eis al -ue *a ele"ido 1a*!e*C No *ay como l en todo el
pueblo.) 1 todo el pueblo "rit% &H,i!a el reyI).
2/ Samuel dict al pueblo el fuero real y lo puso por escrito deposit:ndolo delante de 1a*!e* y
despidi Samuel a cada cual a su casa.
22 Aambin Sa7l se fue a su casa a Guibe:. le acompa;aron al"unos !alientes a -uienes Dios toc el
cora(n.
23 9ero al"unos mal!ados di$eron% &Gu nos !a a sal!ar seI) 1 le despreciaron y no le lle!aron
re"alos. =osa de un mes m:s tarde
1 Samuel 11
1 subi Na$:s el ammonita y acamp contra 1abs de Galaad. 1 todos los de 1abs di$eron a Na$:s.
&9onnos condiciones y te ser!iremos.)
2 Di$o Na$:s el ammonita% &Estas son mis condiciones% saltar a todos el o$o derec*o y -uedar: en
rid0culo todo Israel.)
# 1 los ancianos de 1abs le di$eron% &Danos una tre"ua de siete d0as y mandaremos mensa$eros por
todo el territorio de Israel y si no *ay -uien nos socorra entonces nos rendiremos a ti.)
+ Lle"aron los mensa$eros a Guibe: de Sa7l y di$eron estas palabras a o0dos del pueblo y todo el
pueblo llor a !oces.
/ 'e a-u0 -ue !en0a Sa7l del campo detr:s de los bueyes y di$o%&BGu tiene el pueblo -ue esta
llorandoC) y le contaron las palabras de los de 1abs.
2 In!adi a Sa7l el esp0ritu de Dios en oyendo estas palabras y se irrit sobremanera.
3 1 tomando una yunta de bueyes los despeda( y los reparti por todo el territorio de Israel por
medio de mensa$eros diciendo% &6s0 se *ar: con los bueyes del -ue no sal"a detr:s de Sa7l.) 1 el
temor de 1a*!e* cay sobre el pueblo y salieron como un solo *ombre.
4 Les pas re!ista en <(e- y eran los israelitas #88.888 y los de ?ud: #8.888.
5 Di$eron a los mensa$eros -ue *ab0an !enido% &6s0 diris a los de 1abs de Galaad% Ea;ana
cuando el sol apriete seris liberados.) Jueron los mensa$eros y lo anunciaron a los de 1abs -ue
se ale"raron.
18 1 di$eron los de 1abs a Na$:s% &Ea;ana salimos a !osotros y *acis con nosotros lo -ue me$or os
pare(ca.)
11 6 la ma;ana si"uiente dispuso Sa7l a sus *ombres en tres columnas -ue irrumpieron en el
campamento durante la "uardia de la madru"ada y batieron a los ammonitas *asta -ue apret el
sol. 1 los dem:s *uyeron no -uedando dos $untos.
12 El pueblo di$o a Samuel% &BGuin andaba pre"untando si Sa7l iba a reinar sobre nosotrosC Dadnos
esos *ombres y los *aremos morir.)
1# 9ero Sa7l di$o% &Gue no muera nadie en este d0a por-ue 1a*!e* *a reali(ado *oy una liberacin
en Israel.)
1+ Samuel di$o al pueblo% &,amos todos a Guil"al e inau"uraremos all0 la monar-u0a.)
1/ Jue todo el pueblo a Guil"al y all0 en Guil"al proclamaron rey a Sa7l delante de 1a*!e*
ofreciendo all0 sacrificios de comunin delante de 1a*!e*. y Sa7l y todos los israelitas se
ale"raron en e>tremo.
1 Samuel 12
1 Samuel di$o a todo Israel% &1a !eis -ue os *e atendido en todo lo -ue me *abis pedido y *e puesto
un rey sobre !osotros.
2 En adelante el rey marc*ara delante de !osotros. =uanto a m0 *e en!e$ecido y encanecido y mis
*i$os entre !osotros est:n. 'e andado delante de !osotros desde mi $u!entud *asta *oy.
# 6-u0 me tenis. 6testi"uad contra m0 delante de 1a*!e* y delante de su un"ido. BDe -uin *e
tomado yo el buey o de -uin *e tomado el asnoC B6 -uin *e atropellado u oprimidoC BGuin me
*a sobornado para -ue cerrara los o$osC 1o os lo restituir.)
+ Despondieron% &No nos *as atropellado ni oprimido y nada *as recibido de nadie.)
/ El les di$o% &1a*!e* es testi"o contra !osotros y su un"ido es testi"o *oy de -ue !osotros no
*abis encontrado nada en mis manos.) Despondieron% &Es testi"o.)
2 Di$o entonces Samuel al pueblo% &Aesti"o es a-uel 1a*!e* -ue suscit a Eoiss y 6arn y -ue
*i(o subir a !uestros padres del pa0s de E"ipto.
3 9resentaos a*ora para -ue yo pleitee con !osotros ante 1a*!e* y para recordaros todos los
beneficios -ue 1a*!e* *a lle!ado a cabo en fa!or !uestro y de !uestros padres.
4 =uando ?acob entr en E"ipto los e"ipcios los oprimieron y !uestros padres clamaron a 1a*!e*.
Entonces 1a*!e* en!i a Eoiss y 6arn -ue sacaron a !uestros padres de E"ipto y los puso en
este lu"ar.
5 9ero ellos ol!idaron a 1a*!e* su Dios y l los entre" en manos de S0sara $efe del e$rcito de
?asor en manos de los filisteos y del rey de Eoab -ue combatieron contra ellos.
18 =lamaron a 1a*!e* diciendo% L'emos pecado por-ue *emos abandonado a 1a*!e* y ser!ido a los
<aales y a las 6starts. 9ero a*ora l0branos de las manos de nuestros enemi"os y te ser!iremos.R
11 En!i entonces 1a*!e* a 1erubbaal a <ara- a ?eft y a Samuel os *a librado de los enemi"os
-ue os rodeaban y *abis !i!ido en se"uridad.
12 9ero en cuanto *abis !isto -ue Na$:s rey de los ammonitas !en0a contra !osotros me *abis
dic*o% LHNoI Gue reine un rey sobre nosotrosR siendo as0 -ue !uestro rey es 1a*!e* Dios !uestro.
1# 6-u0 tenis a*ora al rey -ue os *abis ele"ido. 1a*!e* *a establecido un rey sobre !osotros.
1+ Si temis a 1a*!e* y le ser!0s si escuc*:is su !o( y no os rebel:is contra las rdenes de 1a*!e*. si
!osotros y el rey -ue reine sobre !osotros se"u0s a 1a*!e* !uestro Dios est: bien.
1/ 9ero si no escuc*:is la !o( de 1a*!e* si os rebel:is contra las rdenes de 1a*!e* entonces la
mano de 1a*!e* pesar: sobre !osotros y sobre !uestro rey.
12 Qna !e( m:s -uedaos para !er este "ran prodi"io -ue 1a*!e* reali(a a !uestros o$os.
13 BNo es a*ora la cosec*a del tri"oC 9ues bien !oy a in!ocar a 1a*!e* para -ue *a"a tronar y llo!er.
Deconoced y !ed el "ran mal -ue *abis *ec*o a los o$os de 1a*!e* a pedir un rey para !osotros.)
14 In!oc Samuel a 1a*!e* -ue *i(o tronar y llo!er a-uel mismo d0a y todo el pueblo cobr muc*o
temor a 1a*!e* y a Samuel.
15 Di$o todo el pueblo a Samuel% &Suplica a 1a*!e* tu Dios en fa!or de tus sier!os para -ue no
muramos. *emos colmado nuestros pecados pidiendo en rey para nosotros.)
28 9ero Samuel di$o al pueblo% &No tem:is. =ierto -ue *abis *ec*o esta maldad. 9ero a*ora no os
ale$is de 1a*!e* y ser!idle con todo !uestro cora(n
21 y no os apartis en pos de los -ue no son nada -ue no sir!en ni sal!an por-ue no son nada.
22 9ues 1a*!e* no rec*a(ar: a su pueblo por el *onor de su "ran nombre por-ue 1a*!e* se *a
di"nado *acer de !osotros su pueblo.
2# 9or mi parte le$os de m0 pecar contra 1a*!e* de$ando de suplicar por !osotros y de ense;aros el
camino bueno y recto.
2+ Slo a 1a*!e* temeris y le ser!iris fielmente con todo !uestro cora(n por-ue *abis !isto esta
cosa "randiosa -ue *a reali(ado en medio de !osotros.
2/ 9ero si os port:is mal pereceris !osotros y !uestro rey.)
1 Samuel 1#
1 ...
2 Se eli"i Sa7l #.888 *ombres de Israel. *ab0a 2.888 con Sa7l en EiKm:s y en las monta;as de
<etel y mil con ?onat:n en Gueba de <en$am0n y el resto del pueblo lo de!ol!i a sus tiendas.
# ?onat:n mat al "obernador de los filisteos -ue se *allaba en Guibe: y supieron los filisteos -ue
los *ebreos se *ab0an rebelado. Sa7l *i(o sonar el cuerno por toda la tierra
+ y todo Israel oy la noticia% &Sa7l *a matado al "obernador de los filisteos. Israel se *a *ec*o
odioso a los filisteos.) 1 se reuni el pueblo tras Sa7l en Guil"al.
/ Se concentraron los filisteos para combatir a Israel% #.888 carros 2.888 caballos y un e$rcito tan
numeroso como la arena de la orilla del mar. y acamparon en EiKm:s al este de <et 6!n.
2 =uando los *ombres de Israel se !ieron en peli"ro por-ue se les apretaba de cerca se escondi la
"ente en las ca!ernas los a"u$eros las *endiduras de las pe;as los subterr:neos y las cisternas.
3 6l"unos *ebreos pasaron tambin el ?ord:n al pa0s de Gad y Galaad. Sa7l estaba toda!0a en
Guil"al y todo el pueblo temblaba $unto a l.
4 Esper siete d0as conforme al pla(o -ue Samuel *ab0a fi$ado pero Samuel no lle" a Guil"al y el
e$rcito se desband abandonando a Sa7l.
5 Entonces Sa7l di$o% &6cercadme el *olocausto y los sacrificios de comunin) y ofreci el
*olocausto.
18 6cababa l de ofrecer el *olocausto cuando lle" Samuel y Sa7l le sali al encuentro para
saludarle.
11 Samuel di$o% &BGu *as *ec*oC) 1 Sa7l respondi% &=omo !i -ue el e$rcito me abandonaba y se
desbandaba -ue por otro lado t7 no !en0as en el pla(o fi$ado y -ue los filisteos estaban ya
concentrados en EiKm:s
12 me di$e% 6*ora los filisteos !an a ba$ar contra m0 a Guil"al y no *e apaci"uado a 1a*!e*. Entonces
me *e !isto for(ado a ofrecer el *olocausto.)
1# Samuel di$o a Sa7l% &Ae *as portado como un necio. Si *ubieras cumplido la orden -ue 1a*!e* tu
Dios te *a dado entonces 1a*!e* *ubiera afian(ado tu reino para siempre sobre Israel.
1+ 9ero a*ora tu reino no se mantendr:. 1a*!e* se *a buscado un *ombre se"7n su cora(n al -ue *a
desi"nado caudillo de su pueblo por-ue t7 no *as cumplido lo -ue 1a*!e* te *ab0a ordenado.)
1/ Se le!ant Samuel y parti de Guil"al para se"uir su camino. Los -ue -uedaban del pueblo
subieron tras Sa7l al encuentro de los *ombres de "uerra y !ino de Guil"al a Gueba de <en$am0n.
Sa7l pas re!ista a las tropas -ue ten0a con l% *ab0a unos seiscientos *ombres.
12 Sa7l su *i$o ?onat:n y las tropas -ue estaban con ellos se *allaban situados en Gueba de
<en$am0n mientras -ue los filisteos acampaban en EiKm:s.
13 La fuer(a de c*o-ue sali del campo filisteo en tres columnas% una columna tom la direccin de
Ffr: en la comarca de Sual.
14 otra tom la direccin de <et ?orn y la tercera tom la direccin del alto -ue domina el !alle de
los Sebo0m *acia el desierto.
15 No *ab0a *erreros en todo el territorio de Israel por-ue los filisteos se dec0an% &Gue no *a"an los
*ebreos espadas ni lan(as.)
28 6s0 todos los israelitas ten0an -ue ba$ar a los filisteos para !aciar cada cual su re$a su *ac*a su
a(uela o su a"ui$ada.
21 El precio era dos tercios de siclo por a"u(ar las a(uelas y endere(ar la a"ui$ada.
22 1 as0 ocurri -ue el d0a de la batalla nadie en toda la tropa -ue estaba con Sa7l y ?onat:n ten0a en
la mano espada ni lan(a. Las *ab0a slo para Sa7l y para su *i$o ?onat:n.
2# Qna a!an(adilla de filisteos parti *acia el paso de EiKm:s.
1 Samuel 1+
1 Qn d0a ?onat:n *i$o de Sa7l di$o a su escudero% &,en !amos a cru(ar *asta la a!an(adilla de los
filisteos -ue est:n en este paso) pero nada di$o a su padre.
2 Sa7l estaba situado en el l0mite de Gueba ba$o el "ranado -ue est: cerca de la era y las "entes -ue
estaban con l eran como unos seiscientos *ombres.
# 6$0as *i$o de 6$itub *ermano de IKabod *i$o de 9in$:s *i$o de El0 sacerdote de 1a*!e* en Silo
lle!aba el efod. La tropa no ad!irti -ue ?onat:n se *ab0a marc*ado.
+ En el paso -ue ?onat:n intentaba fran-uear para lle"ar a la a!an(adilla de los filisteos *ay un
picac*o por un lado y un picac*o por el otro. Qno se llama <oses y el otro Senn.
/ el primer picac*o est: al norte frente a EiKm:s el se"undo al sur frente a Gueba.
2 ?onat:n di$o a su escudero% &,en crucemos *asta la a!an(adilla de esos incircuncisos. 6caso
1a*!e* *a"a al"o por nosotros por-ue nada impide a 1a*!e* dar la !ictoria con pocos o con
muc*os.)
3 Su escudero respondi% &'a( todo lo -ue tu cora(n te dicte. 9or mi parte estoy conti"o a tu
!oluntad.)
4 ?onat:n di$o% &,amos a pasar *acia esa "ente y nos *aremos !er de ellos.
5 Si nos dicen% LH6lto a*0I *asta -ue lle"uemos a !osotrosR nos -uedaremos en el sitio y no
subiremos a ellos.
18 9ero si nos dicen% LSubid *acia nosotrosR subiremos por-ue 1a*!e* los *a entre"ado en nuestras
manos. esto nos ser!ir: de se;al.)
11 =uando se de$aron !er de la a!an(adilla de los filisteos stos di$eron% &Eirad los *ebreos -ue
salen de los escondri$os donde se *ab0an metido.)
12 1 la "ente de la a!an(adilla diri"indose a ?onat:n y a su escudero di$eron% &Subid *acia
nosotros -ue os !amos a ense;ar al"o.) Entonces ?onat:n di$o a su escudero% &Sube detr:s de m0
pues 1a*!e* los *a entre"ado en manos de Israel.)
1# Subi ?onat:n ayud:ndose de pies y manos y su escudero le se"u0a. =a0an los filisteos ante
?onat:n y detr:s de l su escudero los iba rematando.
1+ Este primer estra"o -ue *icieron ?onat:n y su escudero fue de una !eintena de *ombres...
1/ =undi el terror en el campo y en el campamento y en la "ente toda. la a!an(adilla y los cuerpos
de descubierta fueron presa del espanto la tierra tembl y *ubo un terror de Dios.
12 Los escuc*as de Sa7l -ue estaban en Gueba de <en$am0n !ieron -ue el campamento se a"itaba de
un lado para otro
13 y Sa7l di$o a las tropas -ue estaban con l% &9asad re!ista y !ed -uin se *a marc*ado de los
nuestros.) Se pas re!ista y !ieron -ue faltaban ?onat:n y su escudero.
14 Entonces Sa7l di$o a 6$0as% &Arae el efod) por-ue este era el -ue lle!aba el efod en presencia de
Israel.
15 9ero mientras Sa7l *ablaba al sacerdote el tumulto del campamento filisteo iba creciendo y Sa7l
di$o al sacerdote% &Detira tu mano.)
28 Sa7l y toda la tropa -ue estaba con l se reunieron y lle"aron al campo de batalla y *e a-u0 -ue la
espada de cada uno se !ol!0a contra el otro Hun enorme desconciertoI
21 Los *ebreos -ue de antes estaban al ser!icio de los filisteos y -ue *ab0an subido con ellos al
campamento tambin desertaron y se pasaron a los israelitas -ue estaban con Sa7l y ?onat:n.
22 Aodos los israelitas -ue se *ab0an escondido en la monta;a de Efra0m al saber -ue los filisteos
*u0an los persi"uieron *osti":ndolos.
2# 6-uel d0a 1a*!e* dio la !ictoria a Israel. El combate se e>tendi m:s all: de <et ?orn.
2+ Los *ombres de Israel estaban en "ran apuro a-uel d0a y Sa7l pronunci una imprecacin sobre el
pueblo% &Ealdito el *ombre -ue coma al"o antes del anoc*ecer antes -ue me *aya !en"ado de
mis enemi"os.) 1 nadie del pueblo prob bocado.
2/ 'ab0a pues un panal de miel por el suelo
22 y el pueblo lle" al panal cuando la miel estaba destilando pero nadie se lle! la mano a su boca
por-ue el pueblo tem0a la imprecacin.
23 ?onat:n no *ab0a o0do la imprecacin -ue su padre *ab0a pronunciado sobre el pueblo y alar" la
punta de la !ara -ue ten0a en la mano la meti en el panal y despus lle! la mano a su boca y le
brillaron los o$os.
24 Qno del pueblo le *abl diciendo% &Au padre *a pronunciado solemnemente esta imprecacin
sobre el pueblo. *a dic*o LEaldito el *ombre -ue coma *oy al"o.R)
25 ?onat:n respondi% &Ei padre *a causado un trastorno al pa0s. ,ed cmo ten"o los o$os m:s
brillantes por *aber tomado este poco de miel.
#8 9ues si la tropa *ubiese comido *oy del bot0n tomado al enemi"o Bno *ubiera sido mayor el
estra"o de los filisteosC)
#1 6-uel d0a fueron batidos los filisteos desde EiKm:s *asta 6yyaln y la "ente -ued e>tenuada.
#2 La tropa se arro$ sobre el bot0n y tomando "anado menor bueyes y terneros los inmol sobre el
suelo y lo comieron con la san"re.
## 6!isaron a Sa7l% &El pueblo est: pecando contra 1a*!e* comiendo la san"re.) El entonces di$o%
&'abis sido infieles. Dodadme *asta a-u0 una piedra "rande.)
#+ Lue"o di$o% &Depart0os entre el pueblo y decidles% -ue cada uno trai"a su buey o su carnero. los
inmolaris a-u0 y comeris sin pecar contra 1a*!e* por comerlo con san"re.) Aodos los *ombres
lle!aron cada cual lo -ue ten0a a-uella noc*e y lo inmolaron all0.
#/ 6l( Sa7l un altar a 1a*!e*. este fue el primer altar -ue edific.
#2 Sa7l di$o% &<a$emos durante la noc*e en persecucin de los filisteos y sa-uemoslos *asta el
amanecer. no de$aremos ni un solo *ombre.) Le respondieron% &'a( lo -ue me$or te pare(ca.)
9ero el sacerdote di$o% &6cer-umonos a-u0 a Dios.)
#3 =onsult Sa7l a Dios% &B<a$ar en persecucin de los filisteosC BLos entre"ar:s en manos de
IsraelC) 9ero no respondi en a-uella ocasin.
#4 Entonces di$o Sa7l% &6cercaos a-u0 todos los principales del pueblo. In!esti"ad en -u *a
consistido el pecado de *oy.
#5 H,i!e 1a*!e*I -ue *a sal!ado a Israel -ue aun-ue se trate de mi *i$o ?onat:n morir: sin
remisin.) Nadie del pueblo se atre!i a responderle.
+8 Di$o a todo Israel% &9oneos a un lado y yo y mi *i$o ?onat:n nos pondremos al otro) y el pueblo
respondi a Sa7l% &'a( lo -ue me$or te pare(ca.)
+1 Di$o entonces Sa7l% &1a*!e* Dios de Israel Bpor -u no respondes *oy a tu sier!oC Si el pecado
es m0o o de mi *i$o ?onat:n 1a*!e* Dios de Israel da Y urim. Y si el pecado es de tu pueblo
Israel da Y tummim Y.) Jueron se;alado Sa7l y ?onat:n -uedando libre el pueblo.
+2 Sa7l di$o% &Sortead entre mi *i$o ?onat:n y yo). y fue se;alado ?onat:n.
+# Di$o entonces Sa7l a ?onat:n% &=untame lo -ue *as *ec*o.) ?onat:n respondi% &No *e *ec*o
m:s -ue probar un poco de miel con la punta de la !ara -ue ten0a en la mano. Estoy dispuesto a
morir.)
++ Sa7l replic% &Gue Dios me *a"a esto y me a;ada esto otro si no mueres ?onat:n.)
+/ 9ero el pueblo di$o a Sa7l% &BEs -ue !a a morir ?onat:n siendo l -uien *a conse"uido esta "ran
!ictoria en IsraelC HDios nos libreI H,i!e 1a*!e*I -ue no caer: en tierra ni un cabello de su cabe(a
por-ue con ayuda de Dios lo *i(o.) 6s0 rescat el pueblo a ?onat:n y no muri.
+2 De"res Sa7l de la persecucin de los filisteos y los filisteos alcan(aron su pa0s.
+3 =uando Sa7l se constituy rey sobre Israel "uerre por todas partes contra todos sus enemi"os%
contra Eoab los ammonitas Edom el rey de Sob: y los filisteos. do-uiera se diri"0a resultaba
!encedor.
+4 'i(o proe(as de !alor bati a los amalecitas y libr a Israel del poder de los -ue le sa-ueaban.
+5 Los *i$os de Sa7l fueron% ?onat:n Isy y EalKi S7a. Los nombres de sus dos *i$as eran% Eerab la
mayor y EiKal la m:s pe-ue;a.
/8 La mu$er de Sa7l se llamaba 6$inoam *i$a de 6$imaas. El $efe de su e$rcito se llamaba 6bner
*i$o de Ner t0o de Sa7l%
/1 Guis padre de Sa7l y Ner padre de 6bner eran *i$os de 6biel.
/2 'ubo una "uerra encarni(ada contra los filisteos toda la !ida de Sa7l. En cuanto Sa7l !e0a un
*ombre fuerte y !aleroso se lo incorporaba.
1 Samuel 1/
1 Samuel di$o a Sa7l% &1a*!e* me *a en!iado para consa"rarte rey sobre su pueblo Israel. Escuc*a
pues las palabras de 1a*!e*%
2 Esto dice 1a*!e* Sebaot% 'e decidido casti"ar lo -ue 6malec *i(o a Israel cort:ndole el camino
cuando sub0a de E"ipto.
# 6*ora !ete y casti"a a 6malec consa"r:ndolo al anatema con todo lo -ue posee no ten"as
compasin de l mata *ombres y mu$eres ni;os y lactantes bueyes y o!e$as camellos y asnos.)
+ =on!oc Sa7l al pueblo y le pas re!ista en Aelam% 288.888 infantes y 18.888 *ombres de ?ud:.
/ 6!an( Sa7l *asta la capital de 6malec y se embosc en el barranco.
2 Di$o Sa7l a los -uenitas% &Earc*aos apartaos de los amalecitas no sea -ue os *a"a desaparecer
con ellos pues os portasteis bien con todos los israelitas cuando sub0an de E"ipto). y los -uenitas
se apartaron de los amalecitas.
3 <ati Sa7l a los amalecitas desde ?a!il: en direccin de Sur -ue est: al este de E"ipto.
4 =apturo !i!o a 6"a" rey de los amalecitas y pas a todo el pueblo a filo de espada en
cumplimiento del anatema.
5 9ero Sa7l y la tropa perdonaron a 6"a" y a lo m:s esco"ido del "anado mayor y menor las reses
cebadas y los corderos y todo lo bueno. No -uisieron consa"rarlo al anatema pero consa"raron al
anatema toda la *acienda !il y sin !alor.
18 Le fue diri"ida la palabra de Dios a Samuel diciendo%
11 &Ee arrepiento de *aber dedo la reale(a a Sa7l por-ue se *a apartado de m0 y no *a e$ecutado mis
rdenes.) Se conmo!i Samuel y estu!o clamando a 1a*!e* toda la noc*e.
12 Se le!ant Samuel por la ma;ana al encuentro de Sa7l. 6!isaron a Samuel% &Sa7l *a ido a =armelo
y se *a eri"ido un monumento. despus *a se"uido y *a ba$ado a Guil"al.)
1# Lle" Samuel donde Sa7l y ste di$o% &<endito seas de 1a*!e*. 1a *e e$ecutado la orden de
1a*!e*.)
1+ 9ero Samuel pre"unt% &B1 -u son esos balidos -ue !ienen a mis o0dos y esos mu"idos -ue
oi"oC)
1/ Despondi Sa7l% &Los *emos tra0do de 6malec por-ue el pueblo *a perdonado lo me$or del "anado
mayor y menor con intencin de ofrecerlo en sacrificio a 1a*!e* tu Dios. =uanto a lo dem:s lo
*emos entre"ado al anatema.)
12 9ero Samuel di$o a Sa7l% &<asta ya y de$a -ue te anuncie lo -ue 1a*!e* me *a re!elado esta
noc*e.) El le di$o% &'abla.)
13 Entonces Samuel di$o% &6un-ue t7 eres pe-ue;o a tus propios o$os Bno eres el $efe de las tribus de
IsraelC 1a*!e* te *a un"ido rey de Israel.
14 1a*!e* te *a en!iado por el camino y te *a dic*o% L,ete y consa"ra al anatema a estos pecadores
los amalecitas *a(les la "uerra *asta el e>terminioR.
15 9or -u no *as escuc*ado a 1a*!e*C B9or -u te *as lan(ado sobre el bot0n y *as *ec*o lo -ue
desa"rada a 1a*!e*C)
28 Sa7l respondi a Samuel% &H1o *e obedecido a 1a*!e*I 6ndu!e por el camino por el -ue me
en!i *e tra0do a 6"a" rey de 6malec y *e entre"ado al anatema a los amalecitas.
21 Del bot0n el pueblo *a tomado el "anado mayor y menor lo me$or del anatema para sacrificarlo a
1a*!e* tu Dios en Guil"al.)
22 9ero Samuel di$o% B6caso se complace 1a*!e* en los *olocaustos y sacrificios como en la
obediencia a la palabra de 1a*!e*C Ee$or es obedecer -ue sacrificar me$or la docilidad
-ue la "rasa de los carneros.
2# =omo pecado de *ec*icer0a es la rebeld0a crimen de terafim la contumacia. 9or-ue *as
rec*a(ado la palabra de 1a*!e* l te rec*a(a para -ue no seas rey.
2+ Sa7l di$o a Samuel% &'e pecado traspasando la orden de 1a*!e* y tus mandatos por-ue tu!e
miedo al pueblo y le escuc*.
2/ 6*ora pues perdona mi pecado por fa!or y !en conmi"o para -ue adore a 1a*!e*.)
22 9ero Samuel respondi a Sa7l% &No ir m:s conti"o. ya -ue *as rec*a(ado la palabra de 1a*!e*
1a*!e* te *a rec*a(ado para -ue no seas rey de Israel.)
23 1 como Samuel se !ol!iera para marc*arse le asi Sa7l el e>tremo del manto -ue se des"arr
24 y Samuel di$o% &'oy te *a des"arrado 1a*!e* el reino de Israel y se lo *a dado a otro me$or -ue
t7.)
25 M1 la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente por-ue no es un *ombre para arrepentirseN.
#8 Sa7l di$o% &'e pecado pero con todo te rue"o -ue me *onres a*ora delante de los ancianos de mi
pueblo y delante de Israel y !en"as conmi"o para -ue adore a 1a*!e* tu Dios.)
#1 ,ol!i Samuel con Sa7l y ste ador a 1a*!e*.
#2 Despus di$o Samuel% &Araedme a 6"a" rey de los amalecitas) y !ino 6"a" *acia l y se resist0a
diciendo% &En !erdad es amar"a la muerte.)
## Samuel di$o% &=omo tu espada *a pri!ado a las mu$eres de sus *i$os as0 entre las mu$eres
pri!ada de su *i$o ser: tu madre) y Samuel despeda( a 6"a" ante 1a*!e* en
Guil"al.
#+ 9arti Samuel para Dam: y Sa7l subi a su casa en Guibe: de Sa7l.
#/ Samuel no !io m:s a Sa7l *asta el d0a de su muerte. 1 lloraba Samuel por Sa7l pero 1a*!e* se
*ab0a arrepentido de *aberle *ec*o rey de Israel.
1 Samuel 12
1 Di$o 1a*!e* a Samuel% &B'asta cu:ndo !as a estar llorando por Sa7l despus -ue yo le *e
rec*a(ado para -ue no reine sobre IsraelC Llena tu cuerno de aceite y !ete. ,oy a en!iarte a ?es
de <eln por-ue *e !isto entre sus *i$os un rey para m0.)
2 Samuel replic% &B=mo !oy a irC Se enterar: Sa7l y me matar:.) Despondi 1a*!e*% &Lle!a
conti"o una becerra y di% L'e !enido a sacrificar a 1a*!e*.R
# In!itar:s a ?es al sacrificio y yo te indicar lo -ue tienes -ue *acer y me un"ir:s a a-uel -ue yo te
di"a.)
+ 'i(o Samuel lo -ue 1a*!e* le *ab0a ordenado y se fue a <eln. Salieron temblando a su encuentro
los ancianos de la ciudad y le pre"untaron% &BEs de pa( tu !enida !identeC)
/ Samuel respondi% &S0. *e !enido a sacrificar a 1a*!e*. 9urificaos y !enid conmi"o al sacrificio.)
9urific a ?es y a sus *i$os y les in!it al sacrificio.
2 =uando ellos se presentaron !io a Eliab y se di$o% &Sin duda est: ante 1a*!e* su un"ido.)
3 9ero 1a*!e* di$o a Samuel% &No mires su apariencia ni su "ran estatura pues yo le *e descartado.
La mirada de Dios no es como la mirada del *ombre pues el *ombre mira las apariencias pero
1a*!e* mira el cora(n.)
4 Llam ?es a 6binadab y le *i(o pasar ante Samuel -ue di$o% &Aampoco a ste *a ele"ido
1a*!e*.)
5 ?es *i(o pasar a Samm: pero Samuel di$o% &Aampoco a ste *a ele"ido 1a*!e*.)
18 'i(o pasar ?es a sus siete *i$os ante Samuel pero Samuel di$o% &6 nin"uno de stos *a ele"ido
1a*!e*.)
11 9re"unt pues Samuel a ?es% &BNo -uedan ya m:s muc*ac*osC) El respondi% &Aoda!0a falta el
m:s pe-ue;o -ue est: "uardando el reba;o.) Di$o entonces Samuel a ?es% &Eanda -ue lo trai"an
por-ue no comeremos *asta -ue *aya !enido.)
12 Eand pues -ue lo tra$eran. era rubio de bellos o$os y *ermosa presencia. Di$o 1a*!e*%
&Le!:ntate y 7n"elo por-ue ste es.)
1# Aom Samuel el cuerno de aceite y le un"i en medio de sus *ermanos. 1 a partir de entonces
!ino sobre Da!id el esp0ritu de 1a*!e*. Samuel se le!ant y se fue a Dam:.
1+ El esp0ritu de 1a*!e* se *ab0a apartado de Sa7l y un esp0ritu malo -ue !en0a de 1a*!e* le
perturbaba.
1/ Di$ronle pues los ser!idores de Sa7l% &Eira un esp0ritu malo de Dios te aterrori(a.
12 perm0tenos se;or -ue tus sier!os -ue est:n en tu presencia te bus-uen un *ombre -ue sepa tocar
la c0tara y cuando te asalte el esp0ritu malo de Dios tocar: y te *ar: bien.)
13 Di$o Sa7l a sus ser!idores% &<uscadme pues un *ombre -ue sepa tocar bien y tradmelo.)
14 Aom la palabra uno de los ser!idores y di$o% &'e !isto a un *i$o de ?es el belemita -ue sabe
tocar. es !aleroso buen "uerrero de palabra amena de a"radable presencia y 1a*!e* est: con l.)
15 Despac* Sa7l mensa$eros a ?es -ue le di$eran% &En!0ame a tu *i$o Da!id el -ue est: con el
reba;o.)
28 Aom ?es cinco panes un odre de !ino y un cabrito y lo en!i a Sa7l con su *i$o Da!id.
21 Lle" Da!id donde Sa7l y se -ued a su ser!icio. Sa7l le cobr muc*o afecto y le *i(o su
escudero.
22 Eand Sa7l a decir a ?es% &Ae rue"o -ue tu *i$o Da!id se -uede a mi ser!icio por-ue *a *allado
"racia a mis o$os.)
2# =uando el esp0ritu de Dios asaltaba a Sa7l tomaba Da!id la c0tara la tocaba Sa7l encontraba
calma y bienestar y el esp0ritu malo se apartaba de l.
1 Samuel 13
1 Deunieron los filisteos sus tropas para la "uerra y se concentraron en SoKo de ?ud: acampando
entre SoKo y 6(eca en Efes Dammim.
2 Se reunieron Sa7l y los *ombres de Israel acamparon en el !alle del Aerebinto y se ordenaron en
batalla frente a los filisteos.
# Fcupaban los filisteos una monta;a por un lado y los israelitas ocupaban la monta;a frontera
-uedando el !alle por medio.
+ Sali de las filas de los filisteos un *ombre de las tropas de c*o-ue llamado Goliat de Gat de seis
codos y un palmo de estatura.
/ ten0a un yelmo de bronce sobre su cabe(a y estaba re!estido de una cora(a de escamas siendo el
peso de la cora(a /.888 siclos de bronce.
2 Aen0a en las piernas "rebas de bronce y una $abalina de bronce entre los *ombros.
3 El asta de su lan(a era como en$ullo de te$edor y la punta de su lan(a pesaba seiscientos siclos de
*ierro. Su escudero le preced0a.
4 Goliat se plant y "rit a las filas de Israel dicindoles% &B9ara -u *abis salido a poneros en
orden de batallaC B6caso no soy yo filisteo y !osotros ser!idores de Sa7lC Esco"eos un *ombre y
-ue ba$e contra m0.
5 Si es capa( de pelear conmi"o y me mata seremos !uestros escla!os pero si yo le !en(o y le mato
seris nuestros escla!os y nos ser!iris.)
18 1 a;adi el filisteo% &1o desaf0o *oy a las filas de Israel. dadme un *ombre y luc*aremos mano a
mano.)
11 Fy Sa7l y todo Israel estas palabras del filisteo y se consternaron y se llenaron de miedo.
12 Era Da!id *i$o de un efrateo de <eln de ?ud: llamado ?es -ue ten0a oc*o *i$os. En tiempo de
Sa7l este *ombre era ya anciano muy entrado en a;os.
1# Los tres *i$os mayores de ?es se fueron a la "uerra con Sa7l. el nombre de los tres *i$os suyos -ue
marc*aron a la "uerra era Eliab el primo"nito 6binadab el se"undo y Samm: el tercero.
1+ Da!id era el m:s pe-ue;o. cuanto a los tres mayores *ab0an se"uido a Sa7l.
1/ MDa!id alternaba sus !ia$es al campamento de Sa7l con el cuidado del reba;o de su padre en
<elnN.
12 El filisteo se acercaba ma;ana y tarde y se present as0 durante cuarenta d0as.
13 ?es di$o a su *i$o Da!id% &Lle!a a tus *ermanos esta medida de tri"o tostado y estos die( panes y
corre al campamento a donde tus *ermanos.
14 1 estos die( re-uesones ll!alos al $efe de millar. entrate de la salud de tus *ermanos y toma
se;al de recibo de ellos.
15 Est:n Sa7l ellos y todos los *ombres de Israel en el !alle del Aerebinto "uerreando con los
filisteos.)
28 Se le!ant Da!id de madru"ada de$ el reba;o al "uarda y tomado las cosas se fue como le *ab0a
mandado ?es y lle" al c0rculo del campamento $usto cuando sal0a el e$rcito para ordenarse en
batalla lan(ando el "rito de "uerra.
21 Israel y los filisteos se pusieron en orden de batalla fila contra fila.
22 De$ Da!id las cosas en manos del "uardia de la impedimenta y corri a las filas y fue a pre"untar
a sus *ermanos cmo estaban.
2# Eientras *ablaba con ellos el *ombre de las tropas de c*o-ue llamado Goliat el filisteo de Gat
sub0a de las filas de los filisteos diciendo las mismas palabras y le oy Da!id.
2+ En !indole todos los *ombres de Israel *uyeron delante de l llenos de miedo.
2/ Los *ombres de Israel dec0an% &B'abis !isto a este *ombre -ue subeC Sube a pro!ocar a Israel. 6
-uien lo mate colmar: el rey de "randes ri-ue(as y le dar: su *i$a y librar: de tributo la casa de su
padre en Israel.)
22 9re"unt pues Da!id a los *ombres -ue estaban a su lado% &BGu se *ar: al *ombre -ue mate a
ese filisteo y aparte la afrenta de IsraelC 9ues B-uin es ese filisteo incircunciso para in$uriar a las
*uestes de Dios !i!oC)
23 1 el pueblo le repiti las mismas palabras% &6s0 se *ar: al *ombre -ue lo mate.)
24 Se enter Eliab su *ermano mayor de su pre"unta a los *ombres y se encendi en clera Eliab
contra Da!id y le di$o% &B9ara -u *as ba$ado y a -uin *as de$ado a-uel pe-ue;o reba;o en el
desiertoC 1a s yo tu atre!imiento y la maldad de tu cora(n. 'as ba$ado para !er la batalla.)
25 Despondi Da!id% &9ues B-u *e *ec*o yoC Bes -ue uno no puede *ablarC)
#8 1 !ol!indose se diri"i a otro y pre"unt lo mismo y la "ente le respondi como la primera !e(.
#1 Jueron o0das las palabras -ue dec0a Da!id y se lo contaron a Sa7l -ue le *i(o !enir.
#2 Di$o Da!id a Sa7l% &Gue nadie se acobarde por se. Au sier!o ir: a combatir con ese filisteo.)
## Di$o Sa7l a Da!id% &No puedes ir contra ese filisteo para luc*ar con l por-ue t7 eres un ni;o y l
es *ombre de "uerra desde su $u!entud.)
#+ Despondi Da!id a Sa7l% &=uando tu sier!o estaba "uardando el reba;o de su padre y !en0a el len
o el oso y se lle!aba una o!e$a del reba;o
#/ sal0a tras l le "olpeaba y se la arrancaba de sus fauces y si se re!ol!0a contra m0 lo su$etaba por
la -ui$ada y lo "olpeaba *asta matarlo.
#2 Au sier!o *a dado muerte al len y al oso y ese filisteo incircunciso ser: como uno de ellos pues
*a insultado a las *uestes de Dios !i!o.)
#3 6;adi Da!id% &1a*!e* -ue me *a librado de las "arras del len y del oso me librar: de la mano
de ese filisteo.) Di$o Sa7l a Da!id% &,ete y -ue 1a*!e* sea conti"o.)
#4 Eand Sa7l -ue !istieran a Da!id con sus propios !estidos y le puso un casco de bronce en la
cabe(a y le cubri con una cora(a.
#5 =i; a Da!id su espada sobre su !estido. Intent Da!id caminar pues a7n no estaba
acostumbrado y di$o a Sa7l% &No puedo caminar con esto pues nunca lo *e *ec*o.) Entonces se
lo -uitaron.
+8 Aom su cayado en la mano esco"i en el torrente cinco cantos lisos y los puso en su (urrn de
pastor en su morral y con su *onda en la mano se acerc al filisteo.
+1 El filisteo fue a!an(ando y acerc:ndose a Da!id precedido de su escudero.
+2 ,ol!i los o$os el filisteo y !iendo a Da!id lo despreci por-ue era un muc*ac*o rubio y
apuesto.
+# Di$o el filisteo a Da!id% &B6caso soy un perro pues !ienes contra m0 con palosC) 1 maldi$o a
Da!id el filisteo por sus dioses
++ y di$o el filisteo a Da!id% &,en *acia m0 y dar tu carne a las a!es del cielo y a las fieras del
campo.)
+/ Di$o Da!id al filisteo% &A7 !ienes contra m0 con espada lan(a y $abalina pero yo !oy contra ti en
nombre de 1a*!e* Sebaot Dios de los e$rcitos de Israel a los -ue *as desafiado.
+2 'oy mismo te entre"a 1a*!e* en mis manos te matar y te cortar la cabe(a y entra"ar *oy
mismo tu cad:!er y los cad:!eres del e$rcito filisteo a las a!es del cielo y a las fieras de la tierra
y sabr: toda la tierra -ue *ay Dios para Israel.
+3 1 toda esta asamblea sabr: -ue no por la espada ni por la lan(a sal!a 1a*!e* por-ue de 1a*!e* es
el combate y os entre"a en nuestras manos.)
+4 Se le!ant el filisteo y fue acerc:ndose al encuentro de Da!id. se apresur Da!id sali de las filas
y corri al encuentro del filisteo.
+5 Eeti su mano Da!id en su (urrn sac de l una piedra la lan( con la *onda e *iri al filisteo
en la frente. la piedra se cla! en su frente y cay de bruces en tierra.
/8 1 !enci Da!id al filisteo con la *onda y la piedra. *iri al filisteo y le mat sin tener espada en su
mano.
/1 =orri Da!id se detu!o sobre el filisteos y tomando la espada de ste de sac de su !aina le mat
y le cort la cabe(a. ,iendo los filisteos -ue *ab0a muerto su campen *uyeron.
/2 Se le!antaron los *ombres de Israel y de ?ud: y lan(ando el "rito de "uerra persi"uieron a los
filisteos *asta la entrada de Gat y *asta las puertas de Ecrn. Los cad:!eres de los filisteos cubr0an
el camino desde Saar:yim *asta Gat y Ecrn.
/# =uando los *i$os de Israel re"resaron de perse"uir sa;udamente a los filisteos sa-uearon el
campamento.
/+ Aom Da!id la cabe(a del filisteo y la lle! a ?erusaln. pero sus armas las coloc en su tienda.
// =uando Sa7l !io a Da!id salir al encuentro del filisteo pre"unt a 6bner $efe del e$rcito% &BDe
-uin es *i$o este muc*ac*o 6bnerC) 6bner respondi% &9or tu !ida o* rey -ue no lo s.)
/2 El rey di$o% &9re"unta de -uin es *i$o este muc*ac*o.)
/3 =uando !ol!i Da!id de matar al filisteo le tom 6bner y le lle! ante Sa7l con la cabe(a del
filisteo en la mano .
/4 Sa7l le pre"unt% &BDe -uin eres *i$o muc*ac*oC) Da!id respondi% &De tu sier!o ?es de
<eln.)
1 Samuel 14
1 En acabando de *ablar Da!id a Sa7l el alma de ?onat:n se ape" al alma de Da!id y le am
?onat:n como a s0 mismo.
2 Le retu!o Sa7l a-uel d0a y no le permiti re"resar a casa de su padre.
# 'i(o ?onat:n alian(a con Da!id pues le amaba como a s0 mismo.
+ Se -uit ?onat:n el manto -ue lle!aba y se lo dio a Da!id su !estido y tambin su espada su arco
y su cinturn.
/ Da!id lo"raba >ito en todas las campa;as -ue Sa7l le encomendaba y le puso Sa7l al frente de
*ombres de "uerra y se *i(o -uerer de todo el pueblo tambin de los ser!idores de Sa7l.
2 6 su re"reso cuando !ol!i Da!id de matar al filisteo sal0an las mu$eres de todas la ciudades de
Israel al encuentro del rey Sa7l para cantar dan(ando al son de adufes y tri:n"ulos con cantos de
ale"r0a.
3 Las mu$eres dan(ando cantaban a coro% &Sa7l mat sus millares y Da!id sus mir0adas.
4 Irritse muc*o Sa7l y le dis"ust el suceso pues dec0a% &Dan mir0adas a Da!id y a m0 millares.
slo le falta ser rey.)
5 1 desde a-uel d0a en adelante miraba Sa7l a Da!id con o$os de en!idia.
18 6l d0a si"uiente se apoder de Sa7l un esp0ritu malo de Dios y deliraba en medio de la casa. Da!id
tocaba como otras !eces. Aen0a Sa7l la lan(a en la mano.
11 <landi Sa7l la lan(a y di$o% &,oy a cla!ar a Da!id en la pared.) 9ero Da!id le es-ui! dos !eces.
12 Aem0a Sa7l a Da!id por-ue 1a*!e* estaba con Da!id y de Sa7l se *ab0a apartado
1# y le ale$ Sa7l de $unto a s0 nombr:ndole $efe de mil y entraba y sal0a a la cabe(a de la tropa.
1+ Da!id e$ecutaba con >ito todas sus empresas y 1a*!e* estaba con l.
1/ ,iendo Sa7l -ue ten0a muc*o >ito le temi.
12 Aodo Israel y ?ud: -uer0a a Da!id pues sal0a y entraba a la cabe(a de ellos.
13 Di$o Sa7l a Da!id% &,oy a darte por mu$er a mi *i$a mayor Eerab tan slo con -ue me seas
!aleroso y luc*es las batallas de 1a*!e*.) Sa7l se *ab0a dic*o% &Gue no muera por mi mano sino
por mano de los filisteos.)
14 Di$o Da!id a Sa7l% &BGuin soy yo y cu:l es mi lina$e la casa de mi padre en Israel para ser yerno
del reyC)
15 9ero cuando lle" el tiempo de entre"ar a Eerab la *i$a de Sa7l a Da!id fue entre"ada a 6driel
de Ee$ol:.
28 EiKal *i$a de Sa7l se enamor de Da!id. se lo di$eron a Sa7l y le a"rad la noticia.
21 Di$o Sa7l% &Se la entre"ar pero ser: para l un la(o pues caer: sobre l la mano de los filisteos.)
MSa7l pues di$o dos !eces a Da!id% &6*ora ser:s mi yerno.)N
22 Frden Sa7l a sus ser!idores% &Insinuad a Da!id% Eira -ue el rey te estima. tambin te estiman
todos sus ser!idores. procura ser yerno del rey.)
2# Los ser!idores de Sa7l di$eron estas palabras a o0dos de Da!id y Da!id replic% &BFs parece
sencillo ser yerno del reyC 1o soy un *ombre pobre y ruin.)
2+ =omunicaron a Sa7l sus ser!idores% &Estas palabras *a dic*o Da!id.)
2/ Despondi Sa7l% &Decid as0 a Da!id% No -uiere el rey dote sino cien prepucios de filisteos para
!en"arse de los enemi"os del rey.) Aramaba el rey *acer sucumbir a Da!id a manos de los
filisteos.
22 Los ser!idores comunicaron a Da!id estas palabras y la cosa pareci bien a Da!id para lle"ar a ser
yerno del rey. No se *ab0a cumplido el pla(o
23 cuando se le!ant Da!id y parti con sus *ombres. Eat a los filisteos doscientos *ombres y tra$o
Da!id sus prepucios -ue entre" cumplidamente al rey para ser yerno del rey. Sa7l le dio a su *i$a
EiKal por mu$er.
24 Aemi Sa7l pues sab0a -ue 1a*!e* estaba con Da!id y -ue toda la casa de Israel le amaba.
25 6ument el temor de Sa7l *acia Da!id y fue siempre *ostil a Da!id.
#8 Sal0an los $efes de los filisteos pero en todas sus incursiones obten0a Da!id m:s >ito -ue los
dem:s ser!idores de Sa7l y su nombre se *i(o muy famoso.
1 Samuel 15
1 Sa7l di$o a su *i$o ?onat:n y a todos sus ser!idores -ue *ar0a morir a Da!id. pero ?onat:n *i$o de
Sa7l amaba muc*o a Da!id
2 y a!is ?onat:n a Da!id dicindole% &Ei padre Sa7l te busca para matarte. 6nda sobre a!iso
ma;ana por la ma;ana. ret0rate a un lu"ar oculto y escndete.
# 1o saldr y estar $unto a mi padre en el campo donde t7 ests y *ablar por ti a mi padre. !er lo
-ue *ay y te a!isar.)
+ 'abl ?onat:n a Sa7l su padre en fa!or de Da!id y di$o% &No pe-ue el rey contra su sier!o Da!id
por-ue l no *a pecado contra ti sino -ue te *a *ec*o "randes ser!icios.
/ 9uso su !ida en peli"ro mat al filisteo y concedi 1a*!e* una "ran !ictoria para todo Israel. A7
lo !iste y te ale"raste. B9or -u pues !as a pecar contra san"re inocente *aciendo morir a Da!id
sin moti!oC)
2 Escuc* Sa7l las palabras de ?onat:n y $ur% &H,i!e 1a*!e*I no morir:.)
3 Llam entonces ?onat:n a Da!id le cont todas estas palabras y lle! a Da!id donde Sa7l y se
-ued a su ser!icio como antes.
4 Deanudada la "uerra parti Da!id para combatir a los filisteos les caus una "ran derrota y
*uyeron ante l.
5 Se apoder de Sa7l un esp0ritu malo de 1a*!e*. estaba sentado en medio de la casa con su lan(a en
su mano y Da!id tocaba.
18 Intent Sa7l cla!ar con su lan(a a Da!id en la pared. es-ui! Da!id a Sa7l y la lan(a se cla! en la
pared. *uy Da!id y se puso a sal!o. 6-uella misma noc*e
11 en!i Sa7l "ente a la casa de Da!id para !i"ilarle y matarle por la ma;ana pero su mu$er EiKal
ad!irti a Da!id% &Si no te pones a sal!o esta misma noc*e ma;ana morir:s.)
12 EiKal *i(o ba$ar a Da!id por la !entana. El parti y *uy ponindose a sal!o.
1# Aom EiKal uno de los terafim y lo puso en el lec*o coloc una estera de pelos de cabra a la
cabecera y la cubri con un !estido.
1+ =uando Sa7l mand "ente para prender a Da!id ella di$o% &Est: enfermo.)
1/ 9ero Sa7l en!i de nue!o los emisarios para !er a Da!id y les di$o% &Aradmelo en su lec*o para
matarlo.)
12 Entraron los en!iados y *allaron un terafim en el lec*o y la estera de pelos de cabra en la cabecera.
13 Di$o Sa7l a EiKal% &B9or -u me *as en"a;ado y *as de$ado escapar a mi enemi"o para -ue se
sal!eC) Despondi EiKal a Sa7l% &El me di$o% d$ame escapar o te mato.)
14 'uy pues Da!id y se puso a sal!o yndose a donde Samuel en Dam: y le cont cuanto Sa7l le
*ab0a *ec*o. Despus l y Samuel se fueron a *abitar en las celdas.
15 6!isaron a Sa7l% &Eira Da!id est: en las celdas de Dam:.)
28 Eand Sa7l emisarios para prender a Da!id. !ieron stos la a"rupacin de los profetas en trance
de profeti(ar con Samuel a la cabe(a. ,ino sobre los emisarios de Sa7l el esp0ritu de Dios y
tambin ellos se pusieron en trance.
21 Se lo comunicaron a Sa7l y en!i nue!os emisarios -ue tambin se pusieron en trance. Sa7l !ol!i
a en!iar mensa$eros por tercera !e( y tambin stos se pusieron en trance.
22 Entonces parti l mismo para Dam: y lle" a la "ran cisterna de la era -ue est: en SeKu y
pre"unt% &BDnde est:n Samuel y Da!idC) y le di$eron% &Est:n en las celdas de Dam:.)
2# Se fue de all0 a las celdas de Dam: y !ino tambin sobre l el esp0ritu de Dios e iba caminando en
trance *asta -ue lle" a las celdas de Dam:.
2+ Aambin l se -uit sus !estidos y se puso en trance proftico ante Samuel y -ued desnudo en
tierra todo a-uel d0a y toda a-uella noc*e por lo -ue se suele decir% &B=on-ue tambin Sa7l entre
los profetasC)
1 Samuel 28
1 'uy Da!id de las celdas de Dam: y se fue a decir a ?onat:n% &BGu *e *ec*o cu:l es mi falta y
en -u *e pecado contra tu padre para -ue bus-ue mi muerteC)
2 ?onat:n le di$o% &De nin"una manera no morir:s. Ei padre no *ace nin"una cosa "rande o
pe-ue;a sin descubr0rmela. Bpor -u me *ab0a de ocultar mi padre este asuntoC HNo puede serI)
# 9ero Da!id !ol!i a $urar% &Sa!e muy bien tu padre -ue me tienes muc*o afecto y se *a dic*o%
LGue no lo sepa ?onat:n para -ue no se apene.R 1 con todo por 1a*!e* y por tu !ida -ue no *ay
m:s -ue un paso entre yo y la muerte.)
+ Di$o ?onat:n a Da!id% &Dime lo -ue deseas y te lo *ar.)
/ Di$o Da!id a ?onat:n% &Eira ma;ana es el no!ilunio. yo tendr0a -ue sentarme con el rey a comer
pero t7 me de$ar:s marc*ar y me esconder en el campo *asta la noc*e.
2 Si tu padre nota mi ausencia dir:s% LDa!id me *a pedido con insistencia -ue le de$e *acer una
escapada a <eln su ciudad por-ue se celebra el sacrificio anual de toda la familia.R
3 Si tu padre dice% LEst: bienR tu sier!o est: a sal!o. pero si se enfurece sabr:s -ue por su parte est:
decretada la ruina.
4 'a( este fa!or a tu sier!o ya -ue *iciste -ue tu sier!o estableciera conti"o alian(a de 1a*!e*. si
*ay falta en m0 dame t7 mismo la muerte. Bpara -u lle!arme *asta tu padreC)
5 Despondi ?onat:n% &HLe$os de tiI Si yo supiera con certe(a -ue por parte de mi padre est:
decretado -ue !en"a la ruina sobre ti Bno te lo a!isar0aC)
18 Despondi Da!id a ?onat:n% &BGuin me a!isar: si tu padre te responde con aspere(aC)
11 Despondi ?onat:n a Da!id% &,en sal"amos al campo.) 1 salieron ambos al campo.
12 Di$o ?onat:n a Da!id% &9or 1a*!e* Dios de Israel te $uro -ue ma;ana a esta misma *ora sondear
a mi padre. si la cosa se pone bien para Da!id y no en!0o -uien te lo *a"a saber
1# -ue 1a*!e* *a"a esto a ?onat:n y a;ada esto otro. Si mi padre decide *acerte mal te lo *ar saber
para -ue te pon"as a sal!o y !ayas en pa(. 1 -ue 1a*!e* sea conti"o como lo fue con mi padre.
1+ Si para entonces estoy !i!o toda!0a usa conmi"o la bondad de 1a*!e* y si muerto
1/ nunca apartes tu misericordia de mi casa. 1 cuando 1a*!e* *aya e>terminado a los enemi"os de
Da!id de la fa( de la tierra
12 -ue no sea e>terminado ?onat:n con la casa de Sa7l. de lo contrario -ue 1a*!e* pida cuentas a
Da!id.)
13 ?ur de nue!o ?onat:n a Da!id por el amor -ue le ten0a pues le amaba como a s0 mismo.
14 ?onat:n le di$o% &Ea;ana es no!ilunio y se notar: tu ausencia por-ue mirar:n tu asiento.
15 9asado ma;ana se notar: m:s. t7 ir:s al sitio en -ue te escondiste el d0a del suceso a-uel y te
pones $unto a la loma -ue t7 sabes.
28 Ese mismo d0a ir a lan(ar flec*as por esa parte como para tirar al blanco.
21 Eandar al muc*ac*o% L6nda busca la flec*a.R Si di"o al muc*ac*o% LLa flec*a est: m:s ac: de
ti tmalaR !ienes por-ue todo !a bien para ti y no *ay nada por 1a*!e*.
22 9ero si di"o al muc*ac*o% LLa flec*a est: m:s all: de tiR !ete por-ue 1a*!e* -uiere -ue te !ayas.
2# =uanto a la palabra -ue t7 y yo tenemos *ablada mira 1a*!e* est: entre los dos para siempre.)
2+ Da!id se escondi en el campo. Lle"ado el no!ilunio el rey se puso a la mesa para comer.
2/ Se sent el rey en su asiento como de costumbre en el asiento de la pared. ?onat:n se sent
enfrente y 6bner al lado de Sa7l. el asiento de Da!id -ued !ac0o.
22 Sa7l no di$o nada a-uel d0a por-ue pens% &Ser: un accidente no estar: puro por no *aberse
purificado.)
23 6l d0a si"uiente del no!ilunio el se"undo d0a se fi$aron en el asiento de Da!id y Sa7l di$o a su
*i$o ?onat:n% B9or -u no *a !enido a comer ni ayer ni *oy el *i$o de ?esC)
24 ?onat:n respondi a Sa7l% &Da!id me pidi con insistencia poder ir a <eln.
25 Ee di$o% LD$ame ir por fa!or por-ue es nuestro sacrificio de familia en la ciudad y mis *ermanos
me *an reclamado. 6s0 -ue si *e *allado "racia a tus o$os d$ame *acer una escapada para !er a
mis *ermanos.R 9or esto no *a !enido a la mesa del rey.)
#8 Se encendi la clera de Sa7l contra ?onat:n y le di$o% &H'i$o de una perdidaI B6caso no s yo -ue
prefieres al *i$o de ?es para !er"Oen(a tuya y !er"Oen(a de la desnude( de tu madreC
#1 9ues mientras !i!a sobre el suelo el *i$o de ?es no estar:s a sal!o ni t7 ni tu reale(a. as0 -ue
manda a buscarlo y tr:emelo por-ue es reo de muerte.)
#2 Despondi ?onat:n a su padre Sa7l y le di$o% &B9or -u *a de morirC BGu *a *ec*oC)
## <landi Sa7l su lan(a contra l para *erirle y comprendi ?onat:n -ue por parte de su padre la
muerte de Da!id era cosa decidida.
#+ Se le!ant ?onat:n de la mesa ardiendo en ira y no comi el se"undo d0a del no!ilunio pues estaba
afli"ido por Da!id por-ue su padre le *ab0a in$uriado.
#/ 6 la ma;ana si"uiente sali ?onat:n con un muc*ac*o al campo a la *ora acordada con Da!id.
#2 Di$o al muc*ac*o% &=orre a buscar las flec*as -ue !oy a tirar.) =orri el muc*ac*o y entonces
?onat:n lan( las flec*as m:s all: de l.
#3 =uando el muc*ac*o lle"aba al lu"ar donde *ab0a lan(ado la flec*a ?onat:n ste "rit detr:s de l%
&B 6caso no est: la flec*a m:s all: de tiC)
#4 y si"ui "ritando detr:s del muc*ac*o% &9ronto date prisa no te deten"as.) Aom el muc*ac*o de
?onat:n la flec*a y !ol!i donde su se;or.
#5 El muc*ac*o no se enter de nada. Solamente lo entend0an ?onat:n y Da!id.
+8 Dio ?onat:n sus armas al muc*ac*o -ue estaba con l y le di$o% &6nda ll!alas a la ciudad.)
+1 Se marc* el muc*ac*o y Da!id se le!ant de $unto a la loma y cayendo sobre su rostro en tierra
se postr tres !eces. Se abra(aron los dos y lloraron copiosamente.
+2 Di$o ?onat:n a Da!id% ,ete en pa( ya -ue nos *emos $urado en nombre de 1a*!e*% LGue 1a*!e*
est entre t7 y yo entre mi descendencia y la tuya para siempre.R)
1 Samuel 21
1 Se le!ant Da!id y se fue y ?onat:n !ol!i a la ciudad.
2 Lle" Da!id a Nob donde el sacerdote 6$imleK. !ino 6$imleK temblando al encuentro de Da!id
y le pre"unt% & 9or -u !ienes solo y no *ay nadie conti"oC)
# Despondi Da!id al sacerdote 6$imleK% &El rey me *a dado una orden y me *a dic*o% &Gue nadie
sepa el asunto a -ue te mando y lo -ue te ordeno.) 6 los muc*ac*os los *e citado en tal lu"ar.
+ 6s0 pues B-u tienes a manoC Dame cinco panes o lo -ue *aya.)
/ Despondi el sacerdote a Da!id% &No ten"o a mano pan profano pero *ay pan consa"rado si es
-ue los muc*ac*os se *an abstenido al menos del trato con mu$eres.)
2 Despondi Da!id al sacerdote%) =iertamente -ue la mu$er nos est: pro*ibida como siempre -ue
sal"o a campa;a y los cuerpos de los muc*ac*os est:n puros. aun-ue es un !ia$e profano cierto
-ue *oy sus cuerpos est:n puros.)
3 Diole entonces el sacerdote panes consa"rados por-ue no *ab0a all0 otro pan sino el pan de la
presencia el retirado de delante de 1a*!e* para colocar pan reciente el d0a -ue tocaba retirarlo.
4 Estaba all0 a-uel d0a uno de los ser!idores de Sa7l detenido ante 1a*!e*. se llamaba Doe"
edomita el m:s robusto de los pastores de Sa7l.
5 Di$o Da!id a 6$imleK% &BNo tienes a-u0 a mano una lan(a o una espadaC 9or-ue ni si-uiera *e
co"ido mi espada y mis armas pues ur"0a la orden del rey.)
18 Despondi el sacerdote% &6*0 est: la espada de Goliat el filisteo -ue mataste en el !alle del
Aerebinto en!uelta en un pa;o detr:s del efod. si la -uieres tmala. fuera de sta no *ay otra.)
Di$o Da!id% &Nin"una me$or. D:mela.)
11 Se le!ant Da!id y *uy a-uel d0a de Sa7l yendo donde 6K0s rey de Gat.
12 Los ser!idores de 6K0s le di$eron% &BNo es este Da!id rey de la tierraC BNo es ste a -uien
cantaban en corro % Sa7l mat sus millares y Da!id sus mir0adasC)
1# Eedit Da!id estas palabras y temi muc*o a 6K0s rey de Gat.
1+ 1 se fin"i demente ante sus o$os *acindose el loco en medio de ellos. tamborileaba sobre el
batiente de la puerta y de$aba caer la sali!a sobre su barba.
1/ Di$o pues 6K0s a sus ser!idores% &Eirad este *ombre est: loco. B9ara -u me lo *abis tra0doC
12 BEs -ue me *acen falta locos -ue me *abis tra0do a este para -ue *a"a el loco a mi costaC B,a a
entrar ste en mi casaC)
1 Samuel 22
1 1ndose de all0 Da!id se refu"i en la ca!erna de 6dullam. Lo supieron sus *ermanos y toda la
casa de su padre y ba$aron all0 $unto a l.
2 Aodos los entrampados y desesperados se unieron a l y fue $efe de ellos. 'ab0a con l unos
cuatrocientos *ombres.
# De all0 se fue Da!id a Eisp de Eoab y di$o al rey de Eoab% &9ermite -ue mi padre y mi madre se
-ueden con !osotros *asta -ue yo sepa -u !a a *acer conmi"o Dios.)
+ Los de$ con el rey de Eoab y se -uedaron con l todo el tiempo -ue Da!id estu!o en el refu"io.
/ El profeta Gad di$o a Da!id% &No te -uedes en el refu"io. ,ete y penetra en las tierras de ?ud:.)
9arti Da!id y entr en el bos-ue de ?ret.
2 Fy Sa7l -ue Da!id y los *ombres -ue estaban con l *ab0an sido descubiertos. Estaba Sa7l en
Guibe: en el alto deba$o del tamarisco con la lan(a en la mano rodeado de todos sus ser!idores.
3 Di$o Sa7l a todos los ser!idores -ue le rodeaban% &F0dme todos ben$aminitas% Btambin a cada
uno de !osotros os !a a dar el *i$o de ?es campos y !i;as y os !a a nombrar a todos $efes de
millares y $efes de cien
4 pues conspir:is todos contra m0 y no *a *abido -uien me descubriera la alian(a de mi *i$o con el
*i$o de ?es nadie -ue se compadeciera de m0 y me a!isara -ue mi *i$o *ac0a -ue mi ser!idor
atentase contra m0 como ocurre *oy mismoC)
5 Despondi Doe" el edomita -ue estaba entre los ser!idores de Sa7l% &1o *e !isto al *i$o de ?es
!enir a Nob donde 6$imleK *i$o de 6$itub.
18 =onsult por l a 1a*!e* le dio !0!eres e incluso lle" a entre"arle la espada de Goliat el filisteo.)
11 Eand el rey llamar al sacerdote 6$imleK *i$o de 6$itub y a toda la casa de su padre a los
sacerdotes -ue *ab0a en Nob y !inieron todos donde el rey.
12 Di$o Sa7l% &Fye *i$o de 6$itub.) Este respondi% &6-u0 estoy mi se;or.)
1# D0$ole Sa7l% &B9or -u conspir:is contra m0 t7 y el *i$o de ?es pues le diste pan y una espada y
consultaste a Dios por l para -ue se al(ase contra m0 como a*ora est: sucediendoC)
1+ Despondi 6$imleK al rey% &B1 -uin entre todos tus ser!idores es como Da!id el fiel el yerno
del rey y el $efe de tu "uardia personal y *onrado en tu propia casaC
1/ BEs -ue *e comen(ado *oy a consultar a Dios por lC HL0breme DiosI No ac*a-ue el rey a su
sier!o y a toda la casa de mi padre una cosa tal por-ue nada sabe tu sier!o de esto ni poco ni
muc*o.)
12 Despondi el rey% &,as a morir 6$imleK t7 y toda la casa de tu padre.)
13 Di$o pues el rey a los corredores -ue estaban a su lado% &6cercaos y dad muerte a los sacerdotes de
1a*!e* por-ue tambin su mano est: con Da!id y sabiendo -ue l *u0a no me lo *icieron saber.)
9ero los ser!idores del rey no -uisieron al(ar su mano para *erir a los sacerdotes de 1a*!e*.
14 Di$o pues el rey a Doe"% &6crcate t7 y *iere a los sacerdotes.) 6cercse Doe" el edomita y l
mismo *iri a los sacerdotes. mat a-uel d0a a 4/ *ombres -ue lle!aban efod de lino.
15 Sa7l pas a filo de espada a Nob la ciudad de los sacerdotes *ombres mu$eres ni;os y lactantes
bueyes asnos y o!e$as todos a cuc*illo.
28 9udo escapar un *i$o de 6$imleK *i$o de 6$itub llamado 6biatar y *uy donde Da!id.
21 6biatar notific a Da!id -ue Sa7l *ab0a dado muerte a los sacerdotes de 1a*!e*.
22 Da!id di$o a 6biatar% &1a sab0a yo a-uel d0a -ue estando all0 Doe" el edomita no de$ar0a de a!isar
a Sa7l. 1o soy el responsable de todas las !idas de la casa de tu padre.
2# Gudate conmi"o y no temas -ue -uien busca tu muerte busca la m0a y $unto a m0 estar:s bien
custodiado.)
1 Samuel 2#
1 6!isaron a Da!id% &Eira los filisteos est:n atacando a Gueil: y *an sa-ueado las eras.)
2 =onsult Da!id a 1a*!e*% &BDebo ir a batir a esos filisteosC) 1a*!e* respondi a Da!id% &,ete
batir:s a los filisteos y sal!ar:s a Gueil:.)
# Di$eron a Da!id sus *ombres% &Eira ya en ?ud: estamos con temor By toda!0a !amos a marc*ar a
Gueil: contra las *uestes de los filisteosC)
+ Da!id consult de nue!o a 1a*!e*. 1a*!e* respondi% &Le!:ntate ba$a a Gueil: por-ue *e
entre"ado a los filisteos en tus manos.)
/ Jue Da!id con sus *ombres a Gueil: atac a los filisteos se lle! sus reba;os les caus una "ran
mortandad y libr Da!id a los *abitantes de Gueil:.
2 =uando 6biatar *i$o de 6$imleK *uy a donde Da!id descendi tambin a Gueil: lle!ando en
su mano el efod.
3 Se a!is a Sa7l -ue Da!id *ab0a entrado en Gueil: y di$o% &Dios lo *a entre"ado en mis manos
pues l mismo se *a encerrado yendo a una ciudad con puertas y cerro$os.)
4 Llam Sa7l a todo el pueblo a las armas para ba$ar a Gueil: y cercar a Da!id y sus *ombres.
5 Supo Da!id -ue Sa7l tramitaba su ruina y di$o al sacerdote 6biatar% &6cerca el efod.)
18 Di$o Da!id% &1a*!e* Dios de Israel tu sier!o *a o0do -ue Sa7l intenta !enir a Gueil: para destruir
la ciudad por mi causa.
11 BDescender: de !erdad Sa7l como tu sier!o *a o0doC 1a*!e* Dios de Israel *a(lo saber por fa!or
a tu sier!o.) 1a*!e* respondi% &<a$ar:.)
12 9re"unt Da!id% &BEe entre"ar:n los !ecinos de Gueil: a m0 y a mis *ombres en manos de
Sa7lC) Despondi 1a*!e*% &Ae entre"ar:n.)
1# Se le!ant Da!id con sus *ombres -ue eran unos trescientos. salieron de Gueil: y andu!ieron
errando. 6!isaron a Sa7l -ue Da!id se *ab0a escapado de Gueil: y suspendi la e>pedicin.
1+ Da!id se asent en el desierto en refu"ios y se -ued en la monta;a del desierto de Tif. Sa7l le
buscaba sin cesar pero Dios no le entre" en sus manos.
1/ Se enter Da!id de -ue Sa7l *ab0a salido a campa;a para buscar su muerte. Estaba entonces Da!id
en el desierto de Tif en ?orsa.
12 ?onat:n *i$o de Sa7l se le!ant y fue donde Da!id en ?orsa le dio :nimos en Dios
13 y le di$o% &No temas por-ue la mano de Sa7l mi padre no te alcan(ar:. t7 reinar:s sobre Israel y
yo ser tu se"undo. 'asta mi padre Sa7l lo tiene sabido.)
14 'icieron ambos una alian(a ante 1a*!e*. Da!id se -ued en ?orsa y ?onat:n se !ol!i a su casa.
15 Subieron al"unos (ifitas a Guibe: donde Sa7l para decirle% &BNo se esconde Da!id entre
nosotros en los refu"ios de ?orsa en la colina de ?aKil: -ue est: al sur de la estepaC
28 A7 deseas con toda tu alma o* rey descender. Desciende y es cosa nuestra entre"arlo en manos
del rey.)
21 Despondi Sa7l% &Gue 1a*!e* os bendi"a por *aberos compadecido de m0.
22 Id pues. ase"uraos bien enteraos mirad el lu"ar donde se pone su pie y -uin le *a !isto all0
por-ue me *an dic*o -ue es muy astuto.
2# Eirad y reconoced todos los escondri$os en -ue pueda esconderse y !ol!ed a m0 cuando estis
se"uros y subir con !osotros y si est: en la comarca le rebuscar entre todas las familias de
?ud:.)
2+ Se le!antaron y se fueron a Tif precediendo a Sa7l. Estaban Da!id y sus *ombres en el desierto de
Ean en la llanura al sur del desierto.
2/ Jue Sa7l con sus *ombres en su busca. a!isaron a Da!id y ba$ al ta$o -ue est: en el desierto de
Ean. Lo oy Sa7l y persi"ui a Da!id en el desierto de Ean.
22 Iba Sa7l y sus *ombres por un lado de la monta;a y Da!id y sus *ombres por el lado de la otra.
'u0a Da!id a toda prisa ante Sa7l mientras Sa7l y sus *ombres intentaban pasar a la parte de
Da!id y sus *ombres para apresarlos
23 cuando *e a-u0 -ue lle" un mensa$ero a Sa7l y le di$o% &Date prisa y !en por-ue los filisteos *an
in!adido la tierra.)
24 6bandon Sa7l la persecucin de Da!id y marc* al encuentro de los filisteos. 9or eso se llam
a-uel lu"ar &9e;a de la Separacin.)
1 Samuel 2+
1 Subi de all0 Da!id y se asent en los refu"ios de En"ad0.
2 =uando re"res Sa7l de perse"uir a los filisteos le a!isaron% &Da!id est: en el desierto de
En"ad0.)
# Aom entonces Sa7l #.888 *ombres selectos de todo Israel y parti en busca de Da!id y de sus
*ombres al este del ro-uedal de 1eelim.
+ Lle" a unos rediles de "anado $unto al camino. *ab0a all0 una cue!a y Sa7l entr en ella para
*acer sus necesidades. Da!id y sus *ombres estaban instalados en el fondo de la cue!a.
/ Los *ombres de Da!id le di$eron% &Eira este es el d0a -ue 1a*!e* te anunci% 1o pon"o a tu
enemi"o en tus manos *a( de l lo -ue te pla(ca.) Le!antse Da!id y silenciosamente cort la
punta del manto de Sa7l.
2 Despus su cora(n le lat0a fuertemente por *aber cortado la punta del manto de Sa7l
3 y di$o a sus *ombres% &1a*!e* me libre de *acer tal cosa a mi se;or y de al(ar mi mano contra l
por-ue es el un"ido de 1a*!e*.)
4 Da!id *abl con ener"0a a sus *ombres para -ue no se lan(asen contra Sa7l. Sa7l marc* de la
cue!a y continu su camino
5 tras lo cual se le!ant Da!id sali de la cue!a y "rit detr:s de Sa7l% &HF* rey mi se;orI) ,ol!i
Sa7l la !ista e inclin:ndose Da!id rostro en tierra se postr ante l
18 y di$o Da!id a Sa7l% &B9or -u escuc*as a las "entes -ue te dicen% Da!id busca tu ruinaC
11 'oy mismo *an !isto tus o$os -ue 1a*!e* te *a puesto en mis manos en la cue!a pero no *e
-uerido matarte te *e perdonado pues me *e dic*o% No al(ar mi mano contra mi se;or por-ue
es el un"ido de 1a*!e*.
12 Eira padre m0o mira la punta de tu manto en mi mano. si *e cortado la punta de tu manto y no te
*e matado reconoce y mira -ue no *ay en mi camino maldad ni crimen ni *e pecado contra ti
mientras -ue t7 me pones insidias para -uitarme la !ida.
1# Gue $u("ue 1a*!e* entre los dos y -ue 1a*!e* me !en"ue de ti pero mi mano no te tocar:
1+ pues como dice el anti"uo pro!erbio% De los malos sale malicia pero mi mano no te tocar:.
1/ B=ontra -uin sale el rey de Israel a -uin est:s persi"uiendoC 6 un perro muerto a una pul"a.
12 Gue 1a*!e* $u("ue y sentencie entre los dos -ue l !ea y defienda mi causa y me *a"a $usticia
libr:ndome de tu mano.)
13 =uando Da!id *ubo acabado de decir estas palabras a Sa7l di$o Sa7l% &BEs sta tu !o( *i$o m0o
Da!idC) 1 al(ando Sa7l su !o( rompi a llorar
14 y di$o a Da!id% &E:s $usto eres t7 -ue yo pues t7 me *aces beneficios y yo te de!uel!o males.
15 *oy *as mostrado tu bondad pues 1a*!e* me *a puesto en tus manos y no me *as matado.
28 BGu *ombre encuentra a su enemi"o y le permite se"uir su camino en pa(C Gue 1a*!e* te premie
por el bien -ue *oy me *as *ec*o.
21 6*ora ten"o por cierto -ue reinar:s y -ue el reino de Israel se afirmar: en tus manos.
22 6*ora pues $7rame por 1a*!e* -ue no e>terminar:s mi descendencia despus de m0 y -ue no
borrar:s mi nombre de la casa de mi padre.)
2# Da!id se lo $ur a Sa7l. Sa7l se fue a su casa y Da!id y sus *ombres subieron al refu"io.
1 Samuel 2/
1 Samuel muri. Aodo Israel se con"re" para llorarle y lo sepultaron en su *eredad en Dam:.
Da!id se le!ant y ba$ al desierto de Ean.
2 'ab0a un *ombre en Ean -ue ten0a su *acienda en =armelo. Era un *ombre muy rico. pose0a
#.888 o!e$as y mil cabras. Estaba entonces en =armelo es-uilando su reba;o.
# El *ombre se llamaba Nabal y su mu$er se llamaba 6bi"a0l. ella era muy prudente y *ermosa pero
el *ombre era duro y de mala conducta. Era calebita.
+ Supo Da!id en el desierto -ue Nabal estaba es-uilando su reba;o
/ y mand die( muc*ac*os dicindoles% &Subid a =armelo y lle"ad donde Nabal y le salud:is en mi
nombre
2 y *ablad as0 a mi *ermano. Salud para ti salud para tu casa y salud para todo lo tuyo.
3 'e sabido -ue est:s de es-uileo. pues bien tus pastores *an estado con nosotros y nunca les *emos
molestado ni *an ec*ado en falta nada de lo suyo mientras estu!ieron en =armelo.
4 9re"unta a tus criados y ellos te lo dir:n. Gue estos muc*ac*os encuentren pues "racia a tus o$os
ya -ue *emos !enido en un d0a de fiesta y dales lo -ue ten"as a mano para tus sier!os y tu *i$o
Da!id.R)
5 Lle"aron los muc*ac*os de Da!id di$eron a Nabal todas estas palabras en nombre de Da!id y se
-uedaron esperando.
18 9ero Nabal respondi a los ser!idores de Da!id% &BGuin es Da!id y -uin es el *i$o de ?esC
6bundan *oy en d0a los sier!os -ue andan *u0dos de sus se;ores.
11 B,oy a tomar acaso mi pan y mi !ino y las reses -ue *e sacrificado para los es-uiladores y se las
!oy a dar a unos *ombres -ue no s de dnde sonC)
12 Los muc*ac*os de Da!id dieron la !uelta y se !ol!ieron por su camino y en lle"ando le
comunicaron todas estas palabras.
1# Da!id di$o a sus *ombres% &Gue cada uno ci;a su espada.) Aodos ci;eron su espada. Aambin
Da!id se ci; su espada. Subieron detr:s de Da!id unos cuatrocientos *ombres -ued:ndose
doscientos con el ba"a$e.
1+ Qno de los ser!idores a!is a 6bi"a0l mu$er de Nabal diciendo% &Eira -ue Da!id *a en!iado
mensa$eros desde el desierto para saludar a nuestro amo y se *a lan(ado contra ellos.
1/ Sin embar"o esos *ombres *an sido muy buenos con nosotros y nada ec*amos en falta mientras
andu!imos con ellos cuando est:bamos en el campo.
12 Jueron nuestra defensa noc*e y d0a todo el tiempo -ue estu!imos con ellos "uardando el "anado.
13 Date cuenta y mira lo -ue debes *acer por-ue ya est: decretada la ruina de nuestro amo y de toda
la casa y es un necio al -ue nada se puede decir.
14 Aom 6bi"a0l a toda prisa doscientos panes y dos odres de !ino cinco carneros ya preparados
cinco arrobas de tri"o tostado cien racimos de u!as pasas y doscientos panes de *i"os secos y lo
car" sobre unos asnos
15 diciendo a sus ser!idores% &9asad delante de m0 -ue yo os si"o.) 9ero nada di$o a su marido
Nabal.
28 =uando ba$aba ella montada en el asno por lo cubierto de la monta;a Da!id y sus *ombres
ba$aban en direccin contraria y se trope( con ellos.
21 Da!id se dec0a% &Euy en !ano *e "uardado en el desierto todo lo de este *ombre para -ue nada de
lo suyo le faltase pues me de!uel!e mal por bien.
22 Esto *a"a Dios a Da!id y esto otro a;ada si para el alba de$o con !ida ni un solo !arn de los de
Nabal.)
2# 6penas !io a Da!id se apresur 6bi"a0l a ba$ar del asno y cayendo ante Da!id se postr en tierra
y
2+ arro$:ndose a sus pies le di$o% &=ai"a sobre m0 la falta se;or. De$a -ue tu sier!a *able a tus o0dos y
escuc*a las palabras de tu sier!a.
2/ No *a"a caso mi se;or de este necio de Nabal. por-ue le !a bien el nombre% necio se llama y la
necedad est: con l. yo tu sier!a no !i a los sier!os -ue mi se;or *ab0a en!iado.
22 6*ora mi se;or por 1a*!e* y por tu !ida por 1a*!e* -ue te *a impedido derramar san"re y
tomarte la $usticia por tu propia mano -ue sean como Nabal tus enemi"os y los -ue buscan la
ruina de mi se;or.
23 =uanto a este presente -ue tu sier!a *a *ec*o traer para mi se;or -ue sea entre"ado a los
muc*ac*os -ue marc*an en pos de mi se;or.
24 9erdona por fa!or la falta de tu sier!a ya -ue ciertamente *ar: 1a*!e* una casa permanente a mi
se;or pues mi se;or combate las batallas de 1a*!e* y no !endr: mal sobre ti en toda tu !ida.
25 1 aun-ue se al(a un *ombre para perse"uirte y buscar tu !ida la !ida de mi se;or est: encerrada
en la bolsa de la !ida al lado de 1a*!e* tu Dios mientras -ue la !ida de los enemi"os de mi se;or
la !oltear: en el *ueco de la *onda.
#8 =uando *a"a 1a*!e* a mi se;or todo el bien -ue te *a prometido y te *aya establecido como
caudillo de Israel
#1 -ue no *aya turbacin ni remordimiento en el cora(n de mi se;or por *aber derramado san"re
inocente y *aberse tomado mi se;or la $usticia por su mano. y cuando 1a*!e* *aya fa!orecido a
mi se;or. acurdase de tu sier!a.)
#2 Da!id di$o a 6bi"a0l% &<endito sea 1a*!e* Dios de Israel -ue te *a en!iado *oy a mi encuentro.
## <endita sea tu prudencia y bendita t7 misma -ue me *as impedido derramar san"re y tomarme la
$usticia por mi mano.
#+ 9ero con todo !i!e 1a*!e* Dios de Israel -ue me *a impedido *acerte mal -ue de no *aberte
apresurado a !enir a mi encuentro no le *ubiera -uedado a Nabal al romper el alba ni un solo
!arn.)
#/ Aom Da!id de mano de ella lo -ue le tra0a y le di$o% &Sube en pa( a tu casa. mira *e escuc*ado tu
!o( y *e accedido a tu peticin.)
#2 =uando 6bi"a0l lle" donde Nabal estaba celebrando en su casa un ban-uete re"io. estaba ale"re
su cora(n y completamente borrac*o. No le di$o una palabra ni "rande ni pe-ue;a *asta el lucir
del d0a.
#3 9ero a la ma;ana cuando se le pas el !ino a Nabal le cont su mu$er lo sucedido. el cora(n se le
muri en el pec*o y se le -ued como una piedra.
#4 6l cabo de unos die( d0as *iri 1a*!e* a Nabal y muri.
#5 Fy Da!id -ue Nabal *ab0a muerto y di$o% &<endito sea 1a*!e* -ue *a defendido mi causa contra
la in$uria de Nabal y *a preser!ado a su sier!o de *acer mal. 1a*!e* *a *ec*o caer la maldad de
Nabal sobre su cabe(a.) En!i Da!id mensa$eros para proponer a 6bi"a0l -ue fuera su mu$er.
+8 Lle"aron los mensa$eros de Da!id a casa de 6bi"a0l en =armelo y le *ablaron diciendo% &Da!id
nos en!0a a ti para tomarte por mu$er.)
+1 Se le!ant ella y se postr rostro en tierra diciendo% &Au sier!a es una escla!a para la!ar los pies
de los sier!os de mi se;or.)
+2 Se le!ant 6bi"a0l apresuradamente mont en su asno y se"uida de cinco de sus sier!as se fue
tras los en!iados de Da!id y fue su mu$er.
+# Da!id *ab0a tomado tambin por mu$er a 6$inoam de 1i(reel y las dos fueron mu$eres suyas.
++ Sa7l *ab0a dado su *i$a EiKal mu$er de Da!id a 9alt0 *i$o de Layis de Gallim.
1 Samuel 22
1 Lle"aron los (ifitas donde Sa7l en Guibe: diciendo% &B6caso no est: escondido Da!id en la
colina de ?aKil: *acia el este de la estepaC)
2 Se le!ant Sa7l y ba$ al desierto de Tif con tres mil *ombres esco"idos de Israel para buscar a
Da!id en el desierto de Tif.
# 6camp Sa7l en la colina de ?aKil: -ue est: al este de la estepa $unto al camino. 6ndaba Da!id
por el desierto y !io -ue entraba Sa7l en el desierto para perse"uirle.
+ En!i Da!id e>ploradores y supo con se"uridad -ue Sa7l *ab0a !enido.
/ Se le!ant Da!id y lle" al lu"ar donde acampaba Sa7l. Fbser! el sitio en -ue estaban acostados
Sa7l y 6bner *i$o de Ner $efe de su tropa. Dorm0a Sa7l en el c0rculo del campamento estando la
tropa acampada en derredor de l.
2 Da!id diri"i la palabra a 6$imleK *itita y a 6bisay *i$o de Sar!ia *ermano de ?oab diciendo%
&BGuin -uiere ba$ar conmi"o al campamento donde Sa7lC) 6bisay respondi% &1o ba$o
conti"o.)
3 Da!id y 6bisay se diri"ieron de noc*e *acia la tropa. Sa7l dorm0a acostado en el centro del
campamento con su lan(a cla!ada en tierra a su cabecera. 6bner y el e$rcito estaban acostados
en torno a l.
4 Di$o entonces 6bisay a Da!id% &'oy *a copado Dios a tu enemi"o en tu mano. D$ame -ue a*ora
mismo lo cla!e en tierra con la lan(a de un solo "olpe. No tendr -ue repetir.)
5 9ero Da!id di$o a 6bisay% &No lo mates. BGuin atent contra el un"ido de 1a*!e* y -ued
impuneC)
18 6;adi Da!id% &,i!e 1a*!e* -ue *a de ser 1a*!e* -uien le *iera bien -ue lle"ue su d0a y muera
bien -ue ba$e al combate y pere(ca.
11 L0breme 1a*!e* de le!antar mi mano contra el un"ido de 1a*!e*. 6*ora toma la lan(a de su
cabecera y el $arro de a"ua y !:monos.)
12 Aom Da!id la lan(a y el $arro de la cabecera de Sa7l y se fueron. Nadie los !io nadie se enter
nadie se despert. Aodos dorm0an por-ue se *ab0a abatido sobre ellos el sopor profundo de 1a*!e*.
1# 9as Da!id al otro lado y se coloc le$os en la cumbre del monte -uedando un "ran espacio entre
ellos.
1+ Grit Da!id a la "ente y a 6bner *i$o de Ner diciendo % &BNo me respondes 6bnerC) Despondi
6bner% &BGuin eres t7 -ue me llamasC)
1/ Di$o Da!id a 6bner% &BNo eres t7 un *ombreC BGuin como t7 en IsraelC B9or -u pues no *as
custodiado al rey tu se;orC 9ues uno del pueblo *a entrado para matar al rey tu se;or.
12 No est: bien esto -ue *as *ec*o. ,i!e 1a*!e* -ue sois reos de muerte por no *aber !elado sobre
!uestro se;or el un"ido de 1a*!e*. Eira a*ora. BDnde est: la lan(a del rey y el $arro del a"ua
-ue *ab0a $unto a la cabeceraC)
13 Deconoci Sa7l la !o( de Da!id y pre"unt% &BEs sta tu !o( *i$o m0o Da!idC) Despondi Da!id%
&Ei !o( es o* rey mi se;or)
14 y a;adi% &B9or -u persi"ue mi se;or a su sier!oC BGu *e *ec*o y -u maldad *ay en m0C
15 Gue el rey mi se;or se di"ne escuc*ar a*ora las palabras de su sier!o. Si es 1a*!e* -uien te e>cita
contra m0 -ue sea aplacado con una oblacin pero si son los *ombres malditos sean ante
1a*!e* por-ue me e>pulsan *oy para -ue no participe en le *eredad de 1a*!e* dicindose%
&Gue !aya a ser!ir a otros dioses.)
28 Gue no cai"a a*ora mi san"re en tierra le$os de la presencia de 1a*!e* pues *a salido el rey de
Israel a la ca(a de mi !ida como -uien persi"ue una perdi( en los montes.)
21 Despondi Sa7l% &'e pecado. ,uel!e *i$o m0o Da!id no te *ar ya nin"7n mal ya -ue mi !ida
*a sido *oy preciosa a tus o$os. Ee *e portado como un necio y estaba totalmente e-ui!ocado.)
22 Despondi Da!id% &6-u0 est: la lan(a del rey. Gue pase uno de los ser!idores y la tome.
2# 1a*!e* de!ol!er: a cada uno se"7n su $usticia y su fidelidad. pues *oy te *a entre"ado 1a*!e* en
mis manos pero no *e -uerido al(ar mi mano contra el un"ido de 1a*!e*.
2+ De i"ual modo -ue tu !ida *a sido *oy de "ran precio a mis o$os as0 ser: de "ran precio la m0a a
los o$os de 1a*!e* de suerte -ue me libere de toda an"ustia.)
2/ Di$o Sa7l a Da!id% &<endito seas *i$o m0o Da!id. Ariunfar:s en todas tus empresas.) Si"ui
Da!id por su camino y Sa7l se !ol!i a su casa.
1 Samuel 23
1 Da!id se di$o a s0 mismo% &6l"7n d0a !oy a perecer a manos de Sa7l. Lo me$or ser: refu"iarme en
tierra de filisteos. Sa7l de$ar: de perse"uirme por todos los trminos de Israel y escapar de sus
manos.)
2 Le!antse Da!id y pas con los seiscientos *ombres -ue ten0a a 6K0s *i$o de EaoK rey de Gat.
# Se asent Da!id con 6K0s en Gat l y sus *ombres cada cual con su familia. Da!id con sus dos
mu$eres 6$inoam de 1i(reel y 6bi"a0l mu$er de Nabal de =armelo.
+ Se dio a!iso a Sa7l -ue Da!id *ab0a *uido a Gat y de$ de buscarlo.
/ Di$o Da!id a 6K0s% &Si *e *allado "racia a tus o$os -ue se me asi"ne un lu"ar en una de las
ciudades del territorio para residir en ella. B9or -u *a de morar tu sier!o a tu lado en la ciudad
realC)
2 6-uel mismo d0a le asi"n 6K0s Si-uela". por esto Si-uela" pertenece *asta el d0a de *oy a los
reyes de ?ud:.
3 El n7mero de d0as -ue mor Da!id en territorio de los filisteos fue de un a;o y cuatro meses.
4 Sub0a Da!id con su "ente y *ac0a incursiones contra los "uesuritas los "uir(itas y los amalecitas
pues stos son los *abitantes de la re"in desde Aelam yendo *acia Sur *asta la tierra de E"ipto.
5 De!astaba Da!id la tierra y no de$aba con !ida *ombre ni mu$er. se apoderaba de las o!e$as y
bueyes asnos y camellos y !estidos y se !ol!0a para lle!arlos a 6K0s.
18 6K0s pre"untaba% &BDonde *abis *ec*o *oy la incursinC) y Da!id respond0a% &=ontra el
N"ueb de ?ud: contra el N"ueb de 1era$meel contra el N"ueb de los -uenitas.)
11 Da!id no de$aba lle!ar a Gat con !ida *ombres ni mu$eres pues dec0a% &No se -ue den a!iso
contra nosotros y di"an% LEsto *a *ec*o Da!id.R &De esta forma se comport Da!id todo el tiempo
-ue mor en territorio de filisteos.
12 6K0s confiaba en Da!id dicindose% &Se"uramente se *a *ec*o odioso a su pueblo Israel y ser: mi
ser!idor para siempre.)
1 Samuel 24
1 9or a-uellos d0as reunieron los filisteos sus tropas para ir a la "uerra contra Israel. 6K0s di$o a
Da!id% &<ien sabes -ue debes !enir a la "uerra conmi"o t7 y tus *ombres.)
2 Despondi Da!id a 6K0s% &6*ora !as a saber bien lo -ue !a a *acer tu ser!idor.) Di$o 6K0s a
Da!id% &=on se"uridad te *ar mi "uardia personal para siempre.)
# Samuel *ab0a muerto todo Israel le *ab0a llorado y fue sepultado en Dam: su ciudad. Sa7l *ab0a
ec*ado del pa0s a los ni"romantes y adi!inos.
+ 'abindose reunido los filisteos !inieron a acampar en Sunem. Deuni Sa7l a todo Israel y
acamp en Gelbo.
/ ,io Sa7l el campamento de los filisteos y tu!o miedo temblando sobremanera su cora(n.
2 =onsult Sa7l a 1a*!e* pero 1a*!e* no le respondi ni por sue;os ni por los Y urim Y ni por los
profetas.
3 Di$o Sa7l a sus ser!idores% &<uscadme una ni"romante para -ue !aya a consultarla.) Di$ronle sus
ser!idores% & 6-u0 mismo en Endor *ay una ni"romante.)
4 Se disfra( Sa7l ponindose otras ropas y fue con dos de sus *ombres. lle" donde la mu$er de
noc*e y di$o% &6di!0name por un muerto y e!came el -ue yo te di"a.)
5 La mu$er le respondi% &<ien sabes lo -ue *i(o Sa7l -ue suprimi de esta tierra a los ni"romantes
y adi!inos. B9or -u tiendes un la(o a mi !ida para *acerme morirC)
18 Sa7l $ur por 1a*!e* diciendo% &H,i!e 1a*!e*I Nin"7n casti"o te !endr: por este *ec*o.)
11 La mu$er di$o% &B6 -uin debo in!ocar para tiC) Despondi% &E!came a Samuel.)
12 ,io entonces la mu$er a Samuel y lan( un "ran "rito. Di$o la mu$er a Sa7l% &B9or -u me *as
en"a;adoC HA7 eres Sa7lH)
1# El rey le di$o% &No temas pero B-u *as !istoC) La mu$er respondi a Sa7l% &,eo un espectro -ue
sube de la tierra.)
1+ Sa7l le pre"unt% &BGu aspecto tieneC) Ella respondi% &Es un *ombre anciano -ue sube en!uelto
en su manto.) =omprendi Sa7l -ue era Samuel y cayendo rostro en tierra se postr.
1/ Samuel di$o a Sa7l% &B9or -u me perturbas e!oc:ndomeC) Despondi Sa7l% &Estoy en "rande
an"ustia. los filisteos mue!en "uerra contra m0 Dios se *a apartado de m0 y ya no me responde ni
por los profetas ni en sue;os. Ae *e llamado para -ue me indi-ues lo -ue debo *acer.)
12 Di$o Samuel% &B9ara -u me consultas si 1a*!e* se *a separado de ti y se *a pasado a otroC
13 1a*!e* te *a cumplido lo -ue di$o por mi boca% *a arrancado 1a*!e* el reino de tu mano y se lo *a
dado a otro a Da!id
14 por-ue no o0ste la indi"nacin de su ira contra 6malec. 9or eso te trata *oy 1a*!e* de esta manera.
15 Aambin a Israel entre"ar: 1a*!e* en manos de los filisteos. Ea;ana t7 y tus *i$os estaris
conmi"o. 1a*!e* *a entre"ado tambin el e$rcito de Israel en manos de los filisteos.)
28 6l instante Sa7l cay en tierra cuan lar"o era. Estaba aterrado por las palabras de Samuel% se
*allaba adem:s sin fuer(as por-ue no *ab0a comido nada en todo el d0a y toda la noc*e.
21 6cercse la mu$er donde Sa7l y !iendo -ue estaba tan conturbado le di$o% &Au sier!a *a
escuc*ado tu !o( y *e puesto mi !ida en peli"ro por obedecer las rdenes -ue me diste.
22 Escuc*a pues t7 tambin la !o( de tu sier!a y perm0teme -ue te sir!a un bocado de pan para -ue
comas y ten"as fuer(as para ponerte en camino.)
2# Sa7l se ne" diciendo% &No -uiero comer.) 9ero sus ser!idores a una con la mu$er le insistieron
*asta -ue accedi. Se le!ant del suelo y se sent en el di!:n.
2+ Aen0a la mu$er en casa un ternero cebado y se apresur a de"ollarlo. Aom *arina la amas y coci
unos :(imos.
2/ Lo sir!i a Sa7l y sus ser!idores comieron y le!ant:ndose se marc*aron a-uella misma noc*e.
1 Samuel 25
1 Los filisteos concentraron todo su e$rcito en 6fe- mientras -ue los israelitas acamparon en la
fuente -ue *ay en 1i(reel.
2 Los tiranos de los filisteos marc*aron al frente de las centurias y millares. Da!id y sus *ombres
marc*aban a reta"uardia con 6K0s.
# Di$eron los $efes de los filisteos% &BGu *acen estos *ebreosC) 6K0s respondi a los $efes de los
filisteos% & Es Da!id el ser!idor de Sa7l el rey de Israel. *a estado conmi"o un a;o o dos y no *e
*allado nada contra l desde el d0a en -ue !ino a m0 *asta *oy.)
+ 9ero los tiranos de los filisteos se irritaron contra l y le di$eron% &Eanda re"resar a ese *ombre y
-ue se !uel!a al lu"ar -ue le se;alaste. Gue no ba$e con nosotros a la batalla no sea -ue se !uel!a
contra nosotros durante la luc*a. B=mo se "anar: ste el fa!or de su due;o me$or -ue con las
cabe(as de estos *ombresC
/ No es ste Da!id de -uien cantaban en coro% Sa7l mat sus millares y Da!id sus mir0adasC)
2 6K0s llam a Da!id y le di$o% &I ,i!e 1a*!e*I -ue t7 eres leal y me *ubiera "ustado -ue salieras y
entraras conmi"o en el campamento pues nada malo *e *allado en ti desde el d0a en -ue !iniste a
m0 *asta *oy pero no eres bien !isto por los tiranos.
3 6*ora !ul!ete y !ete en pa( y as0 no *ar:s nada malo a los o$os de los tiranos de los filisteos.)
4 Da!id di$o a 6K0s% &BGu *e *ec*o yo y -u *as *allado en tu sier!o desde el d0a en -ue me puse
a tu ser!icio *asta *oy para -ue no pueda ir a luc*ar conti"o contra los enemi"os del rey mi
se;orC)
5 Despondi 6K0s a Da!id% &<ien sabes -ue me eres "rato como un :n"el de Dios. pero los tiranos
filisteos *an dic*o% LNo ba$ar: al combate con nosotros.R
18 Le!:ntate pues de ma;ana con los ser!idores de tu se;or -ue *an !enido conti"o e id al sitio -ue
os *e asi"nado. No "uardes resentimiento en tu cora(n por-ue me eres "rato. Le!antaos de
ma;ana y partid en cuanto sea de d0a.)
11 Da!id y sus *ombres se le!antaron temprano para partir por la ma;ana y !ol!erse a la tierra de los
filisteos. Los filisteos por su parte subieron a 1i(reel.
1 Samuel #8
1 =uando Da!id y sus *ombres lle"aron al tercer d0a a Si-uela" los amalecitas *ab0an *ec*o una
incursin contra el N"ueb y contra Si-uela" y *ab0an irrumpido en Si-uela" incendi:ndola
2 y lle!:ndose las mu$eres y cuanto all0 *ab0a pe-ue;os y "randes. No mataron a nadie sino -ue se
los lle!aron cauti!os y se fueron por su camino.
# =uando Da!id y sus *ombres lle"aron a la ciudad se encontraron con -ue estaba incendiada y sus
mu$eres sus *i$os y sus *i$as *ab0an sido lle!ados.
+ Da!id y las tropas -ue con l estaban al(aron su !o( y lloraron *asta -uedar sin aliento.
/ 'ab0an sido lle!adas las dos mu$eres de Da!id 6$inoam de 1i(reel y 6bi"a0l mu$er de Nabal de
=armelo.
2 Da!id se *allaba en "ra!e apuro por-ue la "ente *ablaba de apedrearlo pues el alma de todo el
pueblo estaba llena de amar"ura cada uno por sus *i$os y sus *i$as. 9ero Da!id *all fortale(a en
1a*!e* su Dios.
3 Di$o Da!id al sacerdote 6biatar *i$o de 6$imleK% &6crcame el efod.) 6biatar acerc el efod a
Da!id.
4 =onsult Da!id a 1a*!e* diciendo% &BDebo perse"uir a esta bandaC BLe dar alcanceC) Le
contest% &9ers0"uela por-ue de cierto la alcan(ar:s y librar:s a los cauti!os.)
5 9arti Da!id con los seiscientos *ombres -ue ten0a y lle"aron al torrente <esor.
18 =ontinu Da!id la persecucin con cuatrocientos *ombres -ued:ndose doscientos -ue estaban
demasiado fati"ados para atra!esar el torrente <esor.
11 Encontraron en el campo a un e"ipcio y lo lle!aron a Da!id. Le dieron pan -ue l comi y a"ua
para beber.
12 Dironle tambin un tro(o de pan de *i"os secos y dos racimos de pasas. =uando *ubo comido
recobr su esp0ritu pues *ab0a estado tres d0as y tres noc*es sin comer pan ni beber a"ua.
1# Da!id le pre"unt% &B6 -uin perteneces y de dnde eresC) Despondi% &Soy un muc*ac*o
e"ipcio escla!o de un amalecita pero mi due;o me abandon por-ue me puse enfermo *ace tres
d0as.
1+ 'emos *ec*o una incursin contra el N"ueb de los Kereteos y el de ?ud: y contra el N"ueb de
=aleb incendiando Si-uela".)
1/ D0$ole Da!id% &B9odr0as "uiarme *acia esa bandaC) Despondi% &?7rame por Dios -ue no me
matar:s y -ue no me entre"ar:s en manos de mi due;o y te "uiar *acia esa banda.)
12 Les "ui y los *allaron desparramados por todo el campo comiendo bebiendo y bailando por el
"ran bot0n -ue *ab0an tomado en tierra de filisteos y en tierra de ?ud:.
13 Da!id los bati desde el alba al anoc*ecer. slo se sal!aron de entre ellos cuatrocientos $!enes
-ue montaron en camellos y *uyeron.
14 Sal! Da!id todo lo -ue los amalecitas *ab0an capturado. Aambin rescat Da!id a sus dos
mu$eres.
15 Nada les falt ni pe-ue;o ni "rande ni el bot0n ni sus *i$os ni sus *i$as ni nada de cuanto les
*ab0an capturado. Da!id se lle! todo.
28 Aomaron todo el "anado mayor y menor y lo condu$eron ante l diciendo% &Este es el bot0n de
Da!id.)
21 Lle" Da!id donde los doscientos *ombres -ue demasiado fati"ados para se"uirle se *ab0an
-uedado en el torrente <esor. Salieron al encuentro de Da!id y de la "ente -ue !en0a con l. se
acercaron Da!id y la tropa y les saludaron.
22 9ero todos los per!ersos y mal!ados de entre los *ombres -ue *ab0an ido con Da!id contestaron%
&6 los -ue no *an ido con nosotros no se les dar: el bot0n -ue *emos sal!ado sino slo su mu$er
y sus *i$os. -ue lo tomen y se !ayan.)
2# Da!id di$o% &No *a":is esto con lo -ue 1a*!e* nos *a concedido. Nos *a "uardado y *a entre"ado
en nuestras manos a esa banda -ue !ino contra nosotros.
2+ BGuin os dar: la ra(n en este casoC 9or-ue% Esta es la parte del -ue ba$a a la batalla y sta
la parte del -ue se -ueda con la impedimenta. Se partir: por i"ual.)
2/ 1 desde a-uel d0a en adelante lo estableci como decreto y norma para Israel *asta el d0a de *oy.
22 Lle" Da!id a Si-uela" y en!i parte del bot0n a los ancianos de ?ud: se"7n sus ciudades
diciendo% &6-u0 tenis un presente del bot0n tomado a los enemi"os de 1a*!e*)
23 a los de <etul a los de Dam: del N"ueb a los de 1attir
24 a los de 6roer a los de Sifmot a los de Estemoa
25 a los de =armelo a los de las ciudades de 1era$meel a los de las ciudades de los
-uenitas
#8 a los de ?orm: a los de <or 6san a los de Eter
#1 a los de 'ebrn y a todos los lu"ares por donde andu!o Da!id con su "ente.
1 Samuel #1
1 Arabaron batalla los filisteos contra Israel y *uyeron los *ombres de Israel ante los filisteos y
cayeron *eridos de muerte en el monte Gelbo.
2 6pretaron de cerca los filisteos a Sa7l y a sus *i$os y mataron los filisteos a ?onat:n 6binadab y
EalKi S7a *i$os de Sa7l.
# El peso de la batalla car" sobre Sa7l. Los ar-ueros tiraron sobre l y fue *erido por ellos.
+ Di$o Sa7l a su escudero% &Saca tu espada y trasp:same no sea -ue lle"uen esos incircuncisos y
*a"an mofa de m0 ) pero el escudero no -uiso pues estaba lleno de temor. Entonces Sa7l tom la
espada y se arro$ sobre ella.
/ ,iendo el escudero -ue Sa7l *ab0a muerto se arro$ tambin sobre su espada y muri con l.
2 6s0 murieron a-uel d0a $untamente Sa7l y sus tres *i$os y su escudero.
3 =uando los *ombres de Israel -ue estaban del lado frontero del !alle y del otro lado del ?ord:n
!ieron -ue las tropas de Israel se daban a la fu"a y -ue Sa7l y sus *i$os *ab0an muerto
abandonaron sus ciudades y *uyeron. !inieron los filisteos y se establecieron en ellas.
4 6l otro d0a !inieron los filisteos para despo$ar a los muertos y encontraron a Sa7l y a sus tres *i$os
ca0dos en el monte Gelbo.
5 =ortaron su cabe(a y le despo$aron de sus armas -ue *icieron pasear a la redonda por el pa0s de los
filisteos para anunciar la buena nue!a a sus dioses y a su pueblo.
18 Depositaron sus armas en el templo de 6start y col"aron su cuerpo de los muros de <et San.
11 Supieron los *abitantes de 1abs de Galaad lo -ue los filisteos *ab0an *ec*o con Sa7l
12 se le!antaron todos los !alientes y caminando durante toda la noc*e tomaron del muro de <et San
el cuerpo de Sa7l y los cuerpos de sus *i$os y lle!:ndolos a 1abs los -uemaron all0.
1# Aomaron sus *uesos y los sepultaron ba$o el tamarisco de 1abs y ayunaron siete d0as.
LI<DF SEGQNDF DE S6EQEL
2 Samuel 1
1 Despus de la muerte de Sa7l !ol!i Da!id de derrotar a los amalecitas y se -ued dos d0as en
Si-uela".
2 6l tercer d0a lle" del campamento uno de los *ombres de Sa7l con los !estidos rotos y cubierta
de pol!o su cabe(a. al lle"ar donde Da!id cay en tierra y se postr.
# Da!id le di$o% &BDe dnde !ienesC) Le respondi% &,en"o *uyendo del campamento de Israel.)
+ Le pre"unt Da!id% &BGu *a pasadoC =untamelo.) Despondi% &Gue el pueblo *a *uido de la
batalla. *an ca0do muc*os del pueblo y tambin Sa7l y su *i$o ?onat:n *an muerto.)
/ Di$o Da!id al $o!en -ue le daba la noticia L% &B=mo sabes -ue *an muerto Sa7l y su *i$o
?onat:nC)
2 Despondi el $o!en -ue daba la noticia% &1o estaba casualmente en el monte Gelbo. Sa7l se
apoyaba en su lan(a mientras los carros y sus "uerreros le acosaban.
3 Se !ol!i y al !erme me llam y contest% L6-u0 estoy.R
4 Ee di$o% LBGuin eres t7CR Le respond0% LSoy un amalecita.R
5 Ee di$o% L6crcate a m0 y m:tame por-ue me *a acometido un !rti"o aun-ue ten"o a7n toda la
!ida en m0.R
18 Ee acer-u a l y le mat pues sab0a -ue no podr0a !i!ir despus de su ca0da. lue"o tom la
diadema -ue ten0a en su cabe(a y el bra(alete -ue ten0a en el bra(o y se los *e tra0do a-u0 a mi
se;or.)
11 Aomando Da!id sus !estidos los des"arr y lo mismo *icieron los *ombres -ue estaban con l.
12 Se lamentaron y lloraron y ayunaron *asta la noc*e por Sa7l y por su *i$o ?onat:n por el pueblo
de 1a*!e* y por la casa de Israel pues *ab0an ca0do a espada.
1# Da!id pre"unt al $o!en -ue le *ab0a lle!ado la noticia% &BDe dnde eresC) Despondi% &Soy *i$o
de un forastero amalecita.)
1+ Le di$o Da!id% &B=mo no *as temido al(ar tu mano para matar al un"ido de 1a*!e*C)
1/ 1 llam Da!id a uno de los $!enes y le di$o% &6crcate y m:tale.) El le *iri y muri.
12 Da!id le di$o% &Au san"re sobre tu cabe(a pues tu misma boca te acus cuando di$iste% L1o mat al
un"ido de 1a*!e*R.)
13 Da!id enton esta ele"0a por Sa7l y por su *i$o ?onat:n.
14 Est: escrita en el Libro del ?usto para -ue sea ense;ado el arco a los *i$os de ?ud:. Di$o%
15 La "loria Israel *a sucumbido en tus monta;as. H=mo *an ca0do los *roesI
28 No lo anunciis en Gat no lo di!ul"uis por las calles de 6scaln -ue no se re"oci$en
las *i$as de los filisteos no salten de "o(o las *i$as de los incircuncisos.
21 Eonta;as de Gelbo% Ni llu!ia ni roc0o sobre !osotras campos de perfidia por-ue
all0 fue des*onrado el escudo de los *roes.
22 El escudo de Sa7l un"ido no de aceite Hmas de san"re de muertos de "rasa de *roesI El
arco de ?onat:n $am:s retroced0a nunca fracasaba la espada de Sa7l.
2# Sa7l y ?onat:n amados y amables ni en !ida ni en muerte separados m:s !eloces -ue
:"uilas m:s fuertes -ue leones.
2+ 'i$as de Israel por Sa7l llorad -ue de lino os !est0a y carmes0 -ue prend0a $oyas de
oro de !uestros !estidos.
2/ H=mo cayeron los *roes en medio del combateI H?onat:nI 9or tu muerte estoy *erido
22 por ti lleno de an"ustia ?onat:n *ermano m0o en e>tremo -uerido m:s delicioso para
m0 tu amor -ue el amor de las mu$eres.
23 H=mo cayeron los *roes cmo perecieron las armas de combateI
2 Samuel 2
1 Despus de esto consult Da!id a 1a*!e* diciendo% &BDebo subir a al"una de las ciudades de
?ud:C) 1a*!e* le respondi% &Sube.) Da!id pre"unt% &B6 cu:l subirC) &6 'ebrn) respondi.
2 Subi all0 Da!id con sus dos mu$eres 6$inoam de 1i(reel y 6bi"a0l la mu$er de Nabal de =armelo.
# Da!id *i(o subir a los *ombres -ue estaban con l cada cual con su familia y se asentaron en las
ciudades de 'ebrn.
+ Lle"aron los *ombres de ?ud: y un"ieron all0 a Da!id como rey sobre la casa de ?ud:.
=omunicaron a Da!id -ue los *ombres de 1abs de Galaad *ab0an sepultado a Sa7l.
/ 1 Da!id en!i mensa$eros a los *ombres de 1abs de Galaad para decirles% &<enditos se:is de
1a*!e* por *aber *ec*o esta misericordia con Sa7l !uestro se;or d:ndole sepultura.
2 Gue 1a*!e* sea con !osotros misericordioso y fiel. Aambin yo os tratar bien por *aber *ec*o
esto.
3 1 a*ora tened fortale(a y sed !alerosos pues muri Sa7l !uestro se;or pero la casa de ?ud: me *a
un"ido a m0 por rey suyo.)
4 6bner *i$o de Ner $efe del e$rcito de Sa7l tom a Isbaal *i$o de Sa7l y le *i(o pasar a
Ea$an:yim.
5 Le proclam rey sobre Galaad sobre los aseritas sobre 1i(reel sobre Efra0m y <en$am0n y sobre
todo Israel.
18 =uarenta a;os ten0a Isbaal *i$o de Sa7l cuando fue proclamado rey de Israel. rein dos a;os.
Solamente la casa de ?ud: si"ui a Da!id.
11 El n7mero de d0as -ue estu!o Da!id en 'ebrn como rey de la casa de ?ud: fue de siete a;os y
seis meses.
12 Sali 6bner *i$o de Ner y los se"uidores de Isbaal *i$o de Sa7l de Ea$an:yim *acia Gaban.
1# Salieron tambin ?oab *i$o de Sar!ia y los !eteranos de Da!id y se encontraron cerca de la
alberca de Gaban. se detu!ieron los unos a un lado de la alberca y los otros al otro.
1+ Di$o 6bner a ?oab% &Gue se le!anten los muc*ac*os y luc*en en nuestra presencia.) Di$o ?oab%
&Gue se le!anten.)
1/ Se le!antaron y a!an(aron los desi"nados% doce de <en$am0n por Isbaal *i$o de Sa7l y doce de
los !eteranos de Da!id.
12 =ada uno a"arr a su ad!ersario por la cabe(a y le *undi la espada en el costado. as0 cayeron
todos a la !e( por lo -ue a-uel lu"ar se llam% &=ampo de los costados). est: en Gaban.
13 'ubo a-uel d0a una batalla dur0sima y 6bner y los *ombres de Israel fueron derrotados por los
!eteranos de Da!id.
14 Estaban all0 los tres *i$os de Sar!ia% ?oab 6bisay y 6sa*el. era 6sa*el li"ero de pies como un
cor(o monts.
15 6sa*el marc* en persecucin de 6bner sin des!iarse en su carrera tras de 6bner ni a la derec*a
ni a la i(-uierda.
28 Se !ol!i 6bner y di$o% &BEres t7 6sa*elC) Despondi% &1o soy.)
21 6bner le di$o% &6p:rtate a la derec*a o a la i(-uierda. 6trapa a uno de esos muc*ac*os y apodrate
de sus despo$os.) 9ero 6sa*el no -uiso apartarse.
22 Insisti de nue!o 6bner diciendo a 6sa*el% &H6p:rtate de m0I B9or -u *e de derribarte en tierraC
B=mo podr al(ar la !ista ante tu *ermano ?oabC)
2# 9ero no -uiso apartarse y 6bner le *iri en el !ientre con el cuento de la lan(a salindole la lan(a
por detr:s. =ay y all0 mismo muri. Aodos cuantos lle"aban al lu"ar donde 6sa*el cay y muri
se deten0an.
2+ ?oab y 6bisay partieron en persecucin de 6bner. cuando el sol se pon0a lle"aron a la colina de
6mm: -ue est: al oriente de Gia$ sobre el camino del desierto de Gaban.
2/ Los ben$aminitas se a"ruparon tras de 6bner en escuadrn cerrado y a"uantaron a pie firme en la
cumbre de una colina.
22 6bner llam a ?oab y le di$o% &B'asta cu:ndo de!orar: la espadaC BNo sabes -ue al cabo todo
ser: amar"uraC B 'asta cu:ndo esperas a decir al pueblo -ue de$e de perse"uir a sus *ermanosC)
23 Despondi ?oab% &H,i!e 1a*!e* -ue de no *aber *ablado t7 mi "ente no *ubiera de$ado de
perse"uir cada uno a su *ermano *asta el albaI)
24 ?oab *i(o sonar el cuerno% toda la tropa se detu!o y no persi"ui m:s a Israel. as0 ces el combate.
25 6bner y sus *ombres marc*aron toda la noc*e por la 6rab: pasaron el ?ord:n y despus de
caminar toda la ma;ana lle"aron a Ea$an:yim.
#8 ?oab se !ol!i de la persecucin de 6bner y reuni todo el e$rcito. de los !eteranos de Da!id
faltaban diecinue!e *ombres adem:s de 6sa*el.
#1 Los !eteranos de Da!id mataron de <en$am0n y de los *ombres de 6bner #28 *ombres.
#2 Se lle!aron a 6sa*el y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en <eln. ?oab y sus *ombres
caminaron toda la noc*e y despuntaba el d0a cuando lle"aron a 'ebrn.
2 Samuel #
1 Se prolon" la "uerra entra la casa de Sa7l y la casa de Da!id. pero Da!id se iba fortaleciendo
mientras -ue la casa de Sa7l se debilitaba.
2 Da!id tu!o *i$os en 'ebrn. Su primo"nito 6mnn *i$o de 6$inoam de 1i(reel.
# su se"undo @ilab de 6bi"a0l mu$er de Nabal de =armelo. el tercero 6bsaln *i$o de EaaK: la
*i$a de Aalmay rey de Guesur.
+ el cuarto 6don0as *i$o de ?a""uit. el -uinto Sefat0as *i$o de 6bital.
/ el se>to 1itream de E"l: mu$er de Da!id. Estos le nacieron a Da!id en 'ebrn.
2 Durante la "uerra entre la casa de Sa7l y la casa de Da!id 6bner ad-uiri predominio en la casa
de Sa7l.
3 'ab0a tenido Sa7l una concubina llamada Disp: *i$a de 6yy: y 6bner la tom. 9ero Isbaal di$o a
6bner% &B9or -u te *as lle"ado a la concubina de mi padreC)
4 6bner se irrit muc*o por las palabras de Isbaal y respondi% &BSoy yo una cabe(a de perroC 'asta
*oy *e fa!orecido a la casa de tu padre Sa7l a sus *ermanos y sus ami"os para -ue no cayeras en
manos de Da!id By *oy me llamas la atencin por una falta con esta mu$erC
5 Esto *a"a Dios a 6bner y esto le a;ada si no cumplo a Da!id lo -ue 1a*!e* le *a $urado
18 -ue -uitar0a la reale(a a la casa de Sa7l y le!antar0a el trono de Da!id sobre Israel y sobre ?ud:
desde Dan *asta <erseba.)
11 Isbaal no se atre!i a contestar una palabra a 6bner por el miedo -ue le ten0a.
12 En!i 6bner mensa$eros para decir a Da!id% &... 'a( un pacto conmi"o y me pondr de tu parte
para traer a ti todo Israel.)
1# Da!id respondi% &<ien. 'ar un pacto conti"o. Solamente te pido una cosa. No te admitir a m0
presencia si cuando !en"as a !erme no traes a EiKal la *i$a de Sa7l.)
1+ En!i Da!id mensa$eros a Isbaal *i$o de Sa7l para decirle% &De!ul!eme a mi mu$er EiKal -ue
ad-uir0 por cien prepucios de filisteos.)
1/ Isbaal mand -ue la tomaran de casa de su marido 9altiel *i$o de Layis.
12 Su marido parti con ella. la se"u0a llorando detr:s de ella *asta <a$urim. 6bner le di$o% &6nda
!ul!ete.) 1 se !ol!i.
13 6bner *ab0a *ablado con los ancianos de Israel diciendo% &Desde siempre *abis estado buscando
a Da!id para rey !uestro.
14 9ues *acedlo a*ora ya -ue 1a*!e* *a dic*o a Da!id% 9or mano de Da!id mi sier!o librar a mi
pueblo Israel de mano de los filisteos y de mano de todos sus enemi"os.)
15 6bner *abl i"ualmente a <en$am0n y marc* despus a 'ebrn a comunicar a Da!id lo -ue *ab0a
parecido bien a los o$os de Israel y a los o$os de toda la casa de <en$am0n.
28 Lle" 6bner a donde Da!id en 'ebrn con !einte *ombres. 1 Da!id ofreci un ban-uete a 6bner
y a los *ombres -ue le acompa;aban.
21 6bner di$o a Da!id% &,oy a le!antarme e ir a reunir todo Israel $unto a mi se;or el rey. *ar:n un
pacto conti"o y reinar:s conforme a tus deseos.) Despidi Da!id a 6bner -ue se fue en pa(.
22 ,inieron los !eteranos de Da!id con ?oab de *acer una correr0a trayendo un "ran bot0n. No
estaba ya 6bner con Da!id en 'ebrn pues Da!id le *ab0a despedido y l *ab0a marc*ado en pa(.
2# Lle"aron pues ?oab y todo el e$rcito -ue le acompa;aba. y se *i(o saber a ?oab% &6bner *i$o de
Ner *a !enido donde el rey -ue le *a despedido y l se *a ido en pa(.)
2+ Entr ?oab donde el rey y di$o% &BGu *as *ec*oC 6bner *a !enido a ti Bpor -u le *as de$ado
marc*arseC
2/ BNo sabes -ue 6bner *i$o de Ner *a !enido para en"a;arte para enterarse de tus idas y !enidas y
saber todo lo -ue *acesC)
22 Sali ?oab de donde Da!id y en!i "entes en pos de 6bner -ue le *icieron !ol!er desde la cisterna
de Sir: sin saberlo Da!id.
23 ,ol!i 6bner a 'ebrn y le tom aparte ?oab en la misma puerta como para *ablarle en secreto. y
le *iri en el !ientre all0 mismo y lo mat por la san"re de su *ermano 6sa*el.
24 Lo supo Da!id inmediatamente y di$o% &Limpio estoy yo y mi reino ante 1a*!e* para siempre de
la san"re de 6bner *i$o de Ner.
25 =ai"a sobre la cabe(a de ?oab y sobre toda la casa de su padre nunca falte en la casa de ?oab -uien
pade(ca flu$o de san"re ni leproso ni -uien ande con cac*a!a ni -uien muera a espada ni -uien
care(ca de pan.)
#8 M?oab y su *ermano 6bisay asesinaron a 6bner por-ue ste *ab0a matado a su *ermano 6sa*el en
la batalla de Gaban.N
#1 1 di$o Da!id a ?oab y a todo el e$rcito -ue le acompa;aba% &Das"ad !uestros !estidos ce;0os los
sayales y llorad por 6bner.) El rey Da!id iba detr:s de las andas.
#2 Sepultaron a 6bner en 'ebrn. El rey al( su !o( y llor $unto al sepulcro de 6bner y tambin
llor todo el pueblo.
## El rey enton esta ele"0a por 6bner% &B=omo muere un necio *ab0a de morir 6bnerC
#+ No li"adas tus manos ni puestos en cadenas tus pies. 'as ca0do como -uien cae ante
mal*ec*ores.) 1 arreci el pueblo en su llanto por l.
#/ Jue todo el pueblo y siendo a7n de d0a ro"aban a Da!id -ue comiese pero Da!id $ur% &Esto me
*a"a Dios y esto me a;ada si pruebo el pan o cual-uiera otra cosa antes de ponerse el sol.)
#2 Aodo el pueblo lo supo y lo aprob. Aodo lo -ue *i(o el rey pareci bien a todo el pueblo.
#3 1 a-uel d0a supo todo el pueblo y todo Israel -ue el rey no *ab0a tenido parte en la muerte de
6bner *i$o de Ner.
#4 El rey di$o a sus ser!idores% &BNo sabis -ue *oy *a ca0do un "ran caudillo en IsraelC
#5 'oy estoy reblandecido pues soy rey un"ido pero estos *ombres *i$os de Sar!ia son m:s duros
-ue yo. Gue 1a*!e* de!uel!a al mal*ec*or se"7n su malicia.)
2 Samuel +
1 =uando Isbaal *i$o de Sa7l supo -ue *ab0a muerto 6bner en 'ebrn desfallecieron sus manos y
todo Israel -uedo consternado.
2 Estaban con Isbaal *i$o de Sa7l dos *ombres $efes de banda uno llamado <aan: y el otro DeKab
*i$os de Dimmn de <eerot ben$aminitas por-ue tambin <eerot se considera de <en$am0n.
# Los *abitantes de <eerot *ab0an *uido a Guitt:yim donde se *an -uedado *asta el d0a de *oy
como forasteros residentes.
+ Aen0a ?onat:n *i$o de Sa7l un *i$o tullido de pies. Aen0a cinco a;os cuando lle" de 1i(reel la
noticia de lo de Sa7l y ?onat:n. su nodri(a le tom y *uy pero con la prisa de la fu"a cay y se
-ued co$o. Se llamaba Eeribbaal.
/ Se pusieron en camino DeKab y <aan: *i$os de Dimmn de <eerot y lle"aron a casa de Isbaal con
el calor del d0a cuando dorm0a la siesta.
2 Entraron en la casa. La portera se *ab0a dormido mientras limpiaba el tri"o. DeKab y su *ermano
<aan: se desli(aron cautelosamente
3 y entraron en la casa. estaba Isbaal acostado en su lec*o en su dormitorio. le *irieron y le mataron.
lue"o le cortaron la cabe(a y tom:ndola caminaron toda la noc*e por la ruta de la 6rab:.
4 Lle!aron la cabe(a de Isbaal a Da!id en 'ebrn y di$eron al rey% &6-u0 tienes la cabe(a de Isbaal
*i$o de Sa7l tu enemi"o el -ue busc tu muerte. 'oy *a concedido 1a*!e* a mi se;or el rey
!en"an(a sobre Sa7l y sobre su descendencia.)
5 Despondi Da!id a DeKab y a su *ermano <aan: *i$os de Dimmn de <eerot y les di$o% &H,i!e
1a*!e* -ue *a librado mi alma de toda an"ustiaI
18 6l -ue me anunci -ue Sa7l *ab0a muerto creyendo -ue me daba buena noticia le a"arr y orden
matarle en Si-uela" d:ndole este pa"o por su buena noticia.
11 Bcu:nto m:s a*ora -ue *ombres mal!ados *an dado muerte a un *ombre $usto en su casa y en su
lec*o no os !oy a pedir cuenta de su san"re e>termin:ndoos de la tierraC)
12 1 Da!id dio una orden a sus muc*ac*os -ue los mataron les cortaron las manos y los pies y los
col"aron $unto a la alberca de 'ebrn. Aomaron la cabe(a de Isbaal y la sepultaron en el sepulcro
de 6bner en 'ebrn.
2 Samuel /
1 ,inieron todas las tribus de Israel donde Da!id a 'ebrn y le di$eron% &Eira% *ueso tuyo y carne
tuya somos nosotros.
2 1a de antes cuando Sa7l era nuestro rey eras t7 el -ue diri"0as las entradas y salidas de Israel.
1a*!e* te *a dic*o% A7 apacentar:s a mi pueblo Israel t7 ser:s el caudillo de Israel.)
# ,inieron pues todos los ancianos de Israel donde el rey a 'ebrn. El rey Da!id *i(o un pacto con
ellos en 'ebrn en presencia de 1a*!e* y un"ieron a Da!id como rey de Israel.
+ Areinta a;os ten0a cuando comen( a reinar y rein cuarenta a;os.
/ Dein en 'ebrn sobre ?ud: siete a;os y seis meses. Dein en ?erusaln sobre todo Israel y sobre
?ud: ## a;os.
2 Earc* el rey con sus *ombres sobre ?erusaln contra los $ebuseos -ue *abitaban a-uella tierra.
Di$eron stos a Da!id% &No entrar:s a-u0. por-ue *asta los cie"os y co$os bastan para rec*a(arte.)
MGuer0an decir% no entrar: Da!id a-u0.N
3 9ero Da!id con-uist la fortale(a de Sin -ue es la =iudad de Da!id.
4 1 di$o Da!id a-uel d0a% &Aodo el -ue -uiera atacar a los $ebuseos -ue suba por el canal... en
cuanto a los cie"os y a los co$os Da!id los aborrece.) 9or eso se dice% &Ni co$o ni cie"o entrar:n
en la =asa.)
5 Da!id se instal en la fortale(a y la llam =iudad de Da!id. Edific una muralla en derredor desde
el Eill *acia el interior.
18 Da!id iba medrando y 1a*!e* el Dios Sebaot estaba con l.
11 ?iram rey de Airo en!i a Da!id mensa$eros con maderas de cedro carpinteros y canteros -ue
construyeron la casa de Da!id.
12 1 Da!id conoci -ue 1a*!e* le *ab0a confirmado como rey de Israel y -ue *ab0a e>altado su reino
a causa de su pueblo Israel.
1# Aom Da!id m:s concubinas y mu$eres de ?erusaln despus de !enir de 'ebrn y le nacieron a
Da!id *i$os e *i$as.
1+ Estos son los nombres de los -ue le nacieron en ?erusaln% Samm7a Sobab Nat:n Salomn
1/ 1ib$ar Elisua Nfe" 1af0a
12 Elisam: <aalyad: Eliflet.
13 =uando los filisteos oyeron -ue Da!id *ab0a sido un"ido rey de Israel subieron todos en busca de
Da!id. Lo supo Da!id y ba$ al refu"io.
14 Lle"aron los filisteos y se desple"aron por el ,alle de Defa0m.
15 Entonces Da!id consult a 1a*!e* diciendo% &BDebo subir contra los filisteosC BLos entre"ar:s en
mis manosC) Despondi 1a*!e* a Da!id% &Sube por-ue ciertamente entre"ar a los filisteos en
tus manos.)
28 Lle" Da!id a <aal 9erasim. 6ll0 los derrot Da!id y di$o% &1a*!e* me *a abierto brec*a entre mis
enemi"os como brec*a de a"uas.) 9or eso se llam a-uel lu"ar <aal 9erasim.
21 Ellos abandonaron all0 sus 0dolos y Da!id y sus *ombres se los lle!aron.
22 ,ol!ieron a subir los filisteos y se desple"aron por el ,alle de Defa0m.
2# Da!id consult a 1a*!e* -ue le di$o% &No subas contra ellos. Da un rodeo detr:s de ellos y
at:calos frente a las balsameras.
2+ =uando oi"as ruido de pasos en la cima de las balsameras ataca con decisin por-ue 1a*!e* sale
delante de ti para derrotar al e$rcito de los filisteos.)
2/ 'i(o Da!id lo -ue 1a*!e* le ordenaba y bati a los filisteos desde Gaban *asta la entrada de
Gu(er.
2 Samuel 2
1 Deuni de nue!o Da!id a todo lo me$or de Israel #8.888 *ombres.
2 Se le!ant Da!id y parti con todo el pueblo -ue estaba con l a <aal: de ?ud: para subir desde
all0 el arca de Dios -ue lle!a el nombre de 1a*!e* Sebaot -ue se sienta sobre los -uerubines.
# =ar"aron el arca de Dios en una carreta nue!a y la lle!aron de la casa de 6binadab -ue est: en la
loma. Q((: y 6$y *i$os de 6binadab conduc0an la carreta con el arca de Dios.
+ Q((: caminaba al lado del arca de Dios y 6$y iba delante de ella.
/ Da!id y toda la casa de Israel bailaban delante de 1a*!e* con todas sus fuer(as cantando con
c0taras arpas adufes sistros y cimbalillos.
2 6l lle"ar a la era de NaKn e>tendi Q((: la mano *acia el arca de Dios y la su$et por-ue los
bueyes amena(aban !olcarla.
3 Entonces la ira de 1a*!e* se encendi contra Q((:% all0 mismo le *iri Dios por este atre!imiento
y muri all0 $unto al arca de Dios.
4 Da!id se irrit por-ue 1a*!e* *ab0a casti"ado a Q((: y se llam a-uel lu"ar 9eres Q((: *asta el
d0a de *oy.
5 6-uel d0a Da!id tu!o miedo de 1a*!e* y di$o% &B=omo !oy a lle!ar a mi casa el arca de 1a*!e*C)
18 1 no -uiso lle!ar el arca de 1a*!e* $unto a s0 a la =iudad de Da!id sino -ue la *i(o lle!ar a casa
de Fbededom de Gat.
11 El arca de 1a*!e* estu!o en casa de Fbededom de Gat tres meses y 1a*!e* bendi$o a Fbededom y
a toda su casa.
12 Se *i(o saber al rey Da!id% &1a*!e* *a bendecido la casa de Fbededom y todas sus cosas a causa
del arca de Dios.) Jue Da!id e *i(o subir el arca de Dios de casa de Fbededom a la =iudad de
Da!id con "ran alboro(o.
1# =ada seis pasos -ue a!an(aban los portadores del arca de 1a*!e* sacrificaba un buey y un carnero
cebado.
1+ Da!id dan(aba y "iraba con todas sus fuer(as ante 1a*!e* ce;ido de un efod de lino.
1/ Da!id y toda la casa de Israel *ac0an subir el arca de 1a*!e* entre clamores y resonar de cuernos.
12 =uando el arca de 1a*!e* entr en la =iudad de Da!id EiKal *i$a de Sa7l -ue estaba mirando
por la !entana !io al rey Da!id saltando y "irando ante 1a*!e* y le despreci en su cora(n.
13 Eetieron el arca de 1a*!e* y la colocaron en su sitio en medio de la tienda -ue Da!id *ab0a *ec*o
le!antar para ella y Da!id ofreci *olocaustos y sacrificios de comunin en presencia de 1a*!e*.
14 =uando Da!id *ubo acabado de ofrecer los *olocaustos y sacrificios de comunin bendi$o al
pueblo en nombre de 1a*!e* Sebaot
15 y reparti a todo el pueblo a toda la muc*edumbre de Israel *ombres y mu$eres una torta de pan
un pastel de d:tiles y un pan de pasas a cada uno de ellos y se fue todo el pueblo cada uno a su
casa.
28 =uando se !ol!0a Da!id para bendecir su casa EiKal *i$a de Sa7l le sali al encuentro y le di$o%
&H=mo se *a cubierto *oy de "loria el rey de Israel descubrindose *oy ante las criadas de sus
ser!idores como se descubrir0a un cual-uieraI)
21 Despondi Da!id a EiKal% &En presencia de 1a*!e* dan(o yo. ,i!e 1a*!e* el -ue me *a
preferido a tu padre y a toda tu casa para constituirme caudillo de Israel el pueblo de 1a*!e* -ue
yo dan(ar ante 1a*!e*
22 y me *ar m:s !il toda!0a. ser !il a tus o$os pero ser *onrado ante las criadas de -ue *ablas.
2# 1 EiKal *i$a de Sa7l no tu!o ya *i$os *asta el d0a de su muerte.
2 Samuel 3
1 =uando el rey se estableci en su casa y 1a*!e* le concedi pa( de todos sus enemi"os de
alrededor
2 di$o el rey al profeta Nat:n% &Eira. yo *abito en una casa de cedro mientras -ue el arca de Dios
*abita ba$o pieles.)
# Despondi Nat:n al rey% &6nda *a( todo lo -ue te dicta el cora(n por-ue 1a*!e* est: conti"o.)
+ 9ero a-uella misma noc*e !ino la palabra de Dios a Nat:n diciendo%
/ &,e y di a mi sier!o Da!id% Esto dice 1a*!e*. BEe !as a edificar t7 una casa para -ue yo *abiteC
2 No *e *abitado en una casa desde el d0a en -ue *ice subir a los israelitas de E"ipto *asta el d0a de
*oy sino -ue *e ido de un lado para otro en una tienda en un refu"io.
3 En todo el tiempo -ue *e caminado entre todos los israelitas B*e dic*o acaso a uno de los $ueces de
Israel a los -ue mand -ue apacentaran a mi pueblo Israel% LB9or -u no me edific:is una casa de
cedroCR
4 6*ora pues di esto a mi sier!o Da!id% 6s0 *abla 1a*!e* Sebaot% 1o te *e tomado del pasti(al de
detr:s del reba;o para -ue seas caudillo de mi pueblo Israel.
5 'e estado conti"o donde-uiera *as ido *e eliminado de delante de ti a todos tus enemi"os y !oy a
*acerte un nombre "rande como el nombre de los "randes de la tierra%
18 fi$ar un lu"ar a mi pueblo Israel y lo plantar all0 para -ue more en l. no ser: ya perturbado y los
mal*ec*ores no se"uir:n oprimindole como antes
11 en el tiempo en -ue institu0 $ueces en mi pueblo Israel. le dar pa( con todos sus enemi"os. 1a*!e*
te anuncia -ue 1a*!e* te edificar: una casa.
12 1 cuando tus d0as se *ayan cumplido y te acuestes con tus padres afirmar despus de ti la
descendencia -ue saldr: de tus entra;as y consolidar el trono de su reale(a.
1# MEl constituir: una casa para mi Nombre y yo consolidar el trono de su reale(a para siempre.N
1+ 1o ser para l padre y l ser: para m0 *i$o. Si *ace mal le casti"ar con !ara de *ombres y con
"olpes de *ombres
1/ pero no apartar de l mi amor como lo apart de Sa7l a -uien -uit de delante de m0.
12 Au casa y tu reino permanecer:n para siempre ante m0. tu trono estar: firme eternamente.)
13 Nat:n *abl a Da!id se"7n todas estas palabras y esta !isin.
14 El rey Da!id entr y se sent ante 1a*!e* y di$o% &BGuien soy yo se;or m0o 1a*!e* y -u mi
casa -ue me *as tra0do *asta a-u0C
15 1 aun esto es poco a tus o$os se;or m0o 1a*!e* -ue *ablas tambin a la casa de tu sier!o para el
futuro le$ano... Se;or 1a*!e*.
28 BGu m:s podr: Da!id a;adir a estas palabrasC A7 me tienes conocido Se;or 1a*!e*.
21 'as reali(ado todas estas "randes cosas se"7n tu palabra y tu cora(n par d:rselo a conocer a tu
sier!o.
22 9or eso eres "rande mi Se;or 1a*!e*. nadie como t7 no *ay Dios fuera de ti como oyeron
nuestros o0dos.
2# BGu otro pueblo *ay en la tierra como tu pueblo Israel a -uien un dios *aya ido a rescatar para
*acerle su pueblo d:ndole renombre y *aciendo en su fa!or "randes y terribles cosas e>pulsando
de delante de tu pueblo al -ue rescataste de E"ipto a naciones y dioses e>tra;osC
2+ A7 te *as constituido a tu pueblo Israel para -ue sea tu pueblo para siempre y t7 1a*!e* eres su
Dios.
2/ 1 a*ora 1a*!e* Dios mantn firme eternamente la palabra -ue *as diri"ido a tu sier!o y a su casa
y *a( se"7n tu palabra.
22 Sea tu nombre por siempre en"randecido. -ue se di"a% 1a*!e* Sebaot es Dios de Israel. y -ue la
casa de tu sier!o Da!id subsista en tu presencia
23 ya -ue t7 1a*!e* Sebaot Dios de Israel *as *ec*o esta re!elacin a tu sier!o diciendo% Lyo te
edificar una casaR% por eso tu sier!o *a encontrado !alor para orar en tu presencia.
24 6*ora mi Se;or 1a*!e* t7 eres Dios tus palabras son !erdad y *as prometido a tu sier!o esta
dic*a.
25 d0"nate pues bendecir la casa de tu sier!o para -ue permane(ca por siempre en tu presencia pues
t7 mi Se;or 1a*!e* *as *ablado y con tu bendicin la casa de tu sier!o ser: eternamente
bendita.)
2 Samuel 4
1 Despus de esto bati Da!id a los filisteos y los *umill. tom Da!id a Gat y sus dependencias de
manos de los filisteos...
2 <ati tambin a los moabitas y los midi con la cuerda *aciendo -ue se ec*aran en tierra. midi
dos cuerdas y los conden a muerte y una cuerda llena la de$ con !ida. Los moabitas -uedaron
sometidos a Da!id pa"ando tributo.
# Da!id bati a 'adad(er *i$o de De$ob rey de Sob: cuando iba a imponerse su dominio en el
D0o.
+ Da!id le apres 1.388 *ombres de carro y 28.888 de a pie y des$arret toda la caballer0a de los
carros reser!ando cien tiros.
/ Los arameos de Damasco !inieron en socorro de 'adad(er rey de Sob:% pero Da!id caus
22.888 ba$as a los arameos.
2 1 estableci Da!id "obernadores en 6ram de Damasco. Los arameos -uedaron sometidos a Da!id
pa"ando tributo. 1a*!e* *i(o triunfar a Da!id por donde-uiera -ue iba.
3 Aom Da!id los escudos de oro -ue lle!aban los ser!idores de 'adad(er y los lle! a ?erusaln.
4 De Aeba$ y de <erotay ciudades de 'adad(er tom el rey una "ran cantidad de bronce.
5 Aou rey de ?amat supo -ue Da!id *ab0a derrotado a todas las fuer(as de 'adad(er
18 y en!i a su *i$o 'adoram al rey Da!id para saludarle y felicitarle por *aber atacado y !encido a
'adad(er ya -ue Aou estaba siempre en "uerra con 'adad(er. Ara0a 'adoram !asos de plata
oro y bronce.
11 El rey Da!id los consa"r tambin a 1a*!e* con la plata y el oro consa"rado procedente de todos
los pueblos sometidos
12 de Edom de Eoab de los ammonitas de los filisteos de 6malec y del bot0n de 'adad(er *i$o de
De$ob rey de Sob:.
1# Da!id se *i(o famoso cuando !ol!i de su !ictoria sobre los edomitas en el !alle de la Sal en
n7mero de 14.888.
1+ 9uso "obernadores en Edom y todos los edomitas -uedaron sometidos a Da!id y 1a*!e* *i(o
triunfar a Da!id donde-uiera -ue iba.
1/ Dein Da!id sobre todo Israel administrando derec*o y $usticia a todo su pueblo.
12 ?oab *i$o de Sar!ia era $efe del e$rcito y ?osafat *i$o de 6$ilub era el *eraldo.
13 Sado- *i$o de 6$itub y 6biatar *i$o de 6$imleK eran sacerdotes. Seraya era secretario
14 <ena0as *i$o de 1e*oyad: mandaba a los Keretos y los peleteos. Los *i$os de Da!id eran
sacerdotes.
2 Samuel 5
1 Da!id pre"unt% &BGueda toda!0a al"7n *i$o de la casa de Sa7lC Guiero fa!orecerle por amor a
?onat:n.
2 Aen0a la familia de Sa7l un sier!o llamado Sib:. Le con!ocaron ante Da!id y el rey le di$o% &BEres
t7 Sib:C) Despondi% &Au sier!o soy.)
# Di$o el rey% &BGueda al"uien toda!0a de la casa de Sa7l para -ue yo ten"a con l una misericordia
sin medidaC) Sib: contest al rey% &,i!e toda!0a un *i$o de ?onat:n tullido de pies.)
+ El rey le pre"unt% &BDnde est:C) Despondi Sib: al rey% &Esta en casa de EaKir *i$o de
6mmiel en Lo Debar.)
/ 1 el rey Da!id mand traerlo de la casa de EaKir *i$o de 6mmiel de Lo Debar.
2 Lle" Eeribbaal *i$o de ?onat:n *i$o de Sa7l adonde Da!id y cayendo sobre su rostro se postr.
Da!id le di$o% &Eeribbaal) y respondi% &6-u0 tienes a tu sier!o.)
3 Da!id le di$o% &No temas -uiero fa!orecerte por amor de ?onat:n tu padre. 'ar -ue te de!uel!an
todos los campos de tu padre Sa7l y t7 comer:s siempre a mi mesa.)
4 El se postr y di$o% &BGu es tu sier!o para -ue te fi$es en un perro muerto como yoC)
5 Llam el rey a Sib: criado de Sa7l y le di$o% &Aodo lo -ue pertenec0a a Sa7l y a toda su casa se lo
doy al *i$o de tu se;or.
18 =ulti!ar:s para l la tierra t7 tus *i$os y tus sier!os y se lo lle!ar:s a la familia de tu se;or para
-ue pueda comer. Eeribbaal el *i$o de tu se;or comer: siempre a mi mesa.) Aen0a Sib: -uince
*i$os y !einte sier!os.
11 Despondi Sib: al rey% &Au sier!o *ar: todo lo -ue mi se;or el rey *a mandado a su sier!o.)
Eeribbaal com0a a la mesa de Da!id como uno de los *i$os del rey.
12 Aen0a Eeribbaal un *i$o pe-ue;o llamado EiK:. Aodos los -ue !i!0an en casa de Sib: eran sier!os
de Eeribbaal.
1# 9ero Eeribbaal !i!0a en ?erusaln por-ue com0a siempre a la mesa del rey. Estaba tullido de pies.
2 Samuel 18
1 Despus de esto muri el rey de los ammonitas y rein en su lu"ar su *i$o ?an7n.
2 Di$o Da!id% &Aendr con ?an7n *i$o de Na$:s la misma bene!olencia -ue su padre tu!o
conmi"o.) Da!id en!i a sus ser!idores para -ue le consolaran por su padre. =uando los
ser!idores de Da!id lle"aron al pa0s de los ammonitas
# di$eron los $efes de los ammonitas a ?an7n su se;or% &B6caso Da!id te en!0a a consolar por-ue
-uiere *acer *onor a tu padre ante tus o$osC BNo te *a en!iado Da!id sus sier!os para espiar la
ciudad e>plorarla y destruirlaC)
+ Entonces ?an7n prendi a los ser!idores de Da!id les rap la mitad de la barba cort sus !estidos
*asta la mitad de las nal"as y los despac*.
/ Se lo comunicaron a Da!id y en!i "ente a su encuentro por-ue los *ombres estaban cubiertos de
!er"Oen(a. el rey les mand a decir% &Guedaos en ?eric *asta -ue os cre(ca la barba. despus
!ol!eris.)
2 ,ieron los ammonitas -ue se *ab0an *ec*o odiosos a Da!id y en!iaron para tomar a sueldo
arameos de <et De$ob y arameos de Sob: 28.888 infantes. del rey de EaaK: mil *ombres y del rey
de Aob 12.888.
3 Lo supo Da!id y mand a ?oab con toda la tropa los !alientes.
4 Salieron a campa;a los ammonitas y se ordenaron en batalla a la entrada de la puerta mientras -ue
los arameos de Sob: y de De$ob y los *ombres de Aob y de EaaK: estaban aparte en el campo.
5 ,iendo ?oab -ue ten0a un frente de combate por delante y otro por detr:s esco"i a los me$ores de
Israel y los puso en l0nea contra los arameos.
18 9uso el resto del e$rcito al mando de su *ermano 6bisay y lo orden en batalla frente a los
ammonitas.
11 1 di$o% &Si los arameos me dominan !en en mi ayuda. si los ammonitas te dominan a ti !endr en
tu socorro.
12 Aen fortale(a esforcmonos por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios y -ue 1a*!e*
*a"a lo -ue bien le pare(ca.)
1# 1 a!an( ?oab con su e$rcito para luc*ar contra los arameos -ue *uyeron ante l.
1+ ,iendo los ammonitas -ue los arameos emprend0an la fu"a *uyeron tambin ellos ante 6bisay y
entraron en la ciudad mientras -ue ?oab se ale$ de los ammonitas y entr en ?erusaln.
1/ ,ieron los arameos -ue *ab0an sido !encidos por Israel y se concentraron todos.
12 'adad(er mand !enir a los arameos del otro lado del D0o. 1 lle"aron a ?elam !iniendo a su
cabe(a SobaK $efe del e$rcito de 'adad(er.
13 Se dio a!iso a Da!id -uien reuniendo a todo Israel pas el ?ord:n y lle" a ?elam. los arameos se
ordenaron en batalla frente a Da!id y combatieron contra l.
14 'uyeron los arameos ante Israel y Da!id abati a los arameos setecientos carros y +8.888 de carro.
'iri tambin a SobaK $efe de su e$rcito -ue muri all0 mismo.
15 =uando todos les reyes !asallos de 'adad(er !ieron -ue *ab0an sido batidos ante Israel *icieron
la pa( con Israel y le -uedaron sometidos. Los arameos no se atre!ieron a se"uir ayudando a los
ammonitas.
2 Samuel 11
1 6 la !uelta del a;o al tiempo -ue los reyes salen a campa;a en!i Da!id a ?oab con sus !eteranos
y todo Israel. Derrotaron a los ammonitas y pusieron sitio a Dabb: mientras Da!id se -ued en
?erusaln.
2 Qn atardecer se le!ant Da!id de su lec*o y se paseaba por el terrado de la casa del rey cuando !io
desde lo alto del terrado a una mu$er -ue se estaba ba;ando. Era una mu$er muy *ermosa.
# Eand Da!id para informarse sobre la mu$er y le di$eron% &Es <etsab *i$a de Eliam mu$er de
Qr0as el *itita.)
+ Da!id en!i "ente -ue la tra$ese. lle" donde Da!id y l se acost con ella cuando acababa de
purificarse de sus re"las. 1 ella se !ol!i a su casa.
/ La mu$er -ued embara(ada y en!i a decir a Da!id% &Estoy encinta.)
2 Da!id mand decir a ?oab% &En!0ame a Qr0as el *itita.) ?oab en!i a Qr0as adonde Da!id.
3 Lle" Qr0as donde l y Da!id le pre"unt por ?oab y por el e$rcito y por la marc*a de la "uerra.
4 1 di$o Da!id a Qr0as% &<a$a a tu casa y la!a tus pies.) Sali Qr0as de la casa del rey se"uido de un
obse-uio de la mesa real.
5 9ero Qr0as se acost a la entrada de la casa del rey con la "uardia de su se;or y no ba$ a su casa.
18 6!isaron a Da!id% &Qr0as no *a ba$ado a su casa.) 9re"unt Da!id a Qr0as% &BNo !ienes de un
!ia$eC B9or -u no *as ba$ado a tu casaC
11 Qr0as respondi a Da!id% &El arca Israel y ?ud: *abitan en tiendas. ?oab mi se;or y los sier!os de
mi se;or acampan en el suelo By !oy a entrar yo en mi casa para comer beber y acostarme con mi
mu$erC H9or tu !ida y la !ida de tu alma no *ar talI)
12 Entonces Da!id di$o a Qr0as% &Gudate *oy tambin y ma;ana te despedir.) Se -ued Qr0as a-uel
d0a en ?erusaln y al d0a si"uiente
1# le in!it Da!id a comer con l y le *i(o beber *asta emborrac*arse. 9or la tarde sali y se acost
en el lec*o con la "uardia de su se;or pero no ba$ a su casa.
1+ 6 la ma;ana si"uiente escribi Da!id una carta a ?oab y se la en!i por medio de Qr0as.
1/ En la carta *ab0a escrito% &9oned a Qr0as frente a lo m:s re;ido de la batalla y retiraos de detr:s de
l para -ue sea *erido y muera.)
12 Estaba ?oab asediando la ciudad y coloc a Qr0as en el sitio en -ue sab0a -ue estaban los *ombres
m:s !alientes.
13 Los *ombres de la ciudad *icieron una salida y atacaron a ?oab. cayeron al"unos del e$rcito de
entre los !eteranos de Da!id. y muri tambin Qr0as el *itita.
14 ?oab en!i a comunicar a Da!id todas las noticias de la "uerra
15 y orden al mensa$ero% &=uando *ayas acabado de decir al rey todas las noticias sobre la batalla
28 si salta la clera del rey de te dice% LB9or -u os *abis acercado a la ciudad para atacarlaC BNo
sab0ais -ue tirar0an sobre !osotros desde la murallaC
21 BGuien mat a 6bimleK el *i$o de 1erubbaalC BNo arro$ una mu$er sobre l una piedra de
molino desde lo alto de la muralla y muri l en AebsC B9or -u os *abis acercado a la
murallaCR t7 le dices% Aambin *a muerto tu sier!o Qr0as el *itita.)
22 9arti el mensa$ero y en lle"ando comunic a Da!id todo lo -ue le *ab0a mandado ?oab. Da!id se
irrit contra ?oab y di$o al mensa$ero% &B9or -u os *abis acercado a la muralla para luc*arC
BGuin mat a 6bimleK el *i$o de 1erubbaalC BNo arro$ una mu$er sobre l una piedra de
molino desde lo alto de la muralla y muri l en AebsC B9or -u os *abis acercado a la murallaC)
2# El mensa$ero di$o a Da!id% &6-uellos *ombres se crecieron frente a nosotros *icieron una salida
contra nosotros en campo raso y los rec*a(amos *asta la entrada de la puerta
2+ pero los ar-ueros tiraron contra tus !eteranos desde lo alto de la muralla y murieron al"unos de los
!eteranos del rey. Aambin muri tu sier!o Qr0as el *itita.)
2/ Entonces Da!id di$o al mensa$ero% &Esto *as de decir a ?oab% LNo te in-uietes por este asunto
por-ue la espada de!ora ya a uno ya a otro. Dedobla tu ata-ue contra la ciudad y destr7yela.R 1 as0
le dar:s :nimos.)
22 Supo la mu$er de Qr0as -ue *ab0a muerto Qr0as su marido e *i(o duelo por su se;or.
23 9asado el luto Da!id en!i por ella y la recibi en su casa *acindola su mu$er. ella le dio a lu( un
*i$o. pero a-uella accin -ue Da!id *ab0a *ec*o desa"rad a 1a*!e*.
2 Samuel 12
1 En!i 1a*!e* a Nat:n donde Da!id y lle"ando a l le di$o% &'ab0a dos *ombres en una ciudad
el uno era rico y el otro era pobre.
2 El rico ten0a o!e$as y bueyes en "ran abundancia.
# el pobre no ten0a m:s -ue una corderilla slo una pe-ue;a -ue *ab0a comprado. El la
alimentaba y ella iba creciendo con l y sus *i$os comiendo su pan bebiendo en su copa
durmiendo en su seno i"ual -ue una *i$a.
+ ,ino un !isitante donde el *ombre rico y d:ndole pena tomar su "anado lanar y !acuno
para dar de comer a a-uel *ombre lle"ado a su casa tom la o!e$ita del pobre y
dio de comer al !ia$ero lle"ado a su casa.)
/ Da!id se encendi en "ran clera contra a-uel *ombre y di$o a Nat:n% &H,i!e 1a*!e*I -ue merece
la muerte el *ombre -ue tal *i(o.
2 9a"ar: cuatro !eces la o!e$a por *aber *ec*o seme$ante cosa y por no *aber tenido compasin.)
3 Entonces Nat:n di$o a Da!id% &A7 eres ese *ombre. 6s0 dice 1a*!e* Dios de Israel% 1o te *e
un"ido rey de Israel y te *e librado de las manos de Sa7l.
4 Ae *e dado la casa de tu se;or y *e puesto en tu seno las mu$eres de tu se;or. te *e dado la casa de
Israel y de ?ud:. y si es poco te a;adir toda!0a otras cosas.
5 B9or -u *as menospreciado a 1a*!e* *aciendo lo malo a sus o$os matando a espada a Qr0as el
*itita tomando a su mu$er por mu$er tuya y mat:ndole por la espada de los ammonitasC
18 9ues bien nunca se apartar: la espada de tu casa ya -ue me *as despreciado y *as tomado la
mu$er de Qr0as el *itita para mu$er tuya.
11 6s0 *abla 1a*!e*% 'ar -ue de tu propia casa se alce el mal contra ti. Aomar tus mu$eres ante tus
o$os y se las dar a otro -ue se acostar: con tus mu$eres a la lu( de este sol.
12 9ues t7 *as obrado en lo oculto pero yo cumplir esta palabra ante todo Israel y a la lu( del sol.)
1# Da!id di$o a Nat:n% &'e pecado contra 1a*!e*.) Despondi Nat:n a Da!id% &Aambin 1a*!e*
perdona tu pecado. no morir:s.
1+ 9ero por *aber ultra$ado a 1a*!e* con ese *ec*o el *i$o -ue te *a nacido morir: sin remedio.)
1/ 1 Nat:n se fue a su casa. 'iri 1a*!e* al ni;o -ue *ab0a en"endrado a Da!id la mu$er de Qr0as y
enferm "ra!emente.
12 Da!id suplic a Dios por el ni;o. *i(o Da!id un ayuno ri"uroso y entrando en casa pasaba la
noc*e acostado en tierra.
13 Los ancianos de su casa se esfor(aban por le!antarle del suelo pero el se ne" y no -uiso comer
con ellos.
14 El sptimo d0a muri el ni;o. los ser!idores de Da!id temieron decirle -ue el ni;o *ab0a muerto
por-ue se dec0an% &=uando el ni;o a7n !i!0a le *abl:bamos y no nos escuc*aba. B=mo le diremos
-ue el ni;o *a muertoC H'ar: un desatinoI)
15 ,io Da!id -ue sus ser!idores cuc*ic*eaban entre s0 y comprendi Da!id -ue el ni;o *ab0a muerto
y di$o Da!id a sus ser!idores% &BEs -ue *a muerto el ni;oC) Le respondieron% &'a muerto.)
28 Da!id se le!ant del suelo se la! se un"i y se cambi de !estidos. Jue lue"o a la casa de
1a*!e* y se postr. Se !ol!i a su casa pidi -ue le tra$esen de comer y comi.
21 Sus ser!idores le di$eron% &BGu es lo -ue *acesC =uando el ni;o a7n !i!0a ayunabas y llorabas y
a*ora -ue *a muerto te le!antas y comes.)
22 Despondi% &Eientras el ni;o !i!0a ayun y llor pues me dec0a% BGuin sabe si 1a*!e* tendr:
compasin de m0 y el ni;o !i!ir:C
2# 9ero a*ora -ue *a muerto Bpor -u *e de ayunarC B9odr *acer -ue !uel!aC 1o ir donde l pero
l no !ol!er: a m0.)
2+ Da!id consol a <etsab su mu$er fue donde ella y se acost con ella. dio ella a lu( un *i$o y se
llam Salomn. 1a*!e* le am
2/ y en!i al profeta Nat:n -ue le llam 1edid0as por lo -ue *ab0a dic*o 1a*!e*.
22 ?oab atac a Dabb: de los ammonitas y con-uist la ciudad real.
23 1 en!i ?oab mensa$eros a Da!id para decirle% &'e atacado a Dabb: y me *e apoderado tambin
de la ciudad real.
24 6*ora pues re7ne el resto del e$rcito acampa contra la ciudad y tmala para -ue no sea yo
-uien la con-uiste y no le d mi nombre.)
25 Deuni Da!id todo el e$rcito y parti para Dabb: la atac y la con-uist.
#8 Aom de la cabe(a de EilKom la corona -ue pesaba un talento de oro. ten0a sta en"ar(ada una
piedra preciosa -ue fue puesta en la cabe(a de Da!id. y se lle! un enorme bot0n de la ciudad.
#1 6 la "ente -ue *ab0a en ella la *i(o salir y la puso a traba$ar en las sierras en los trillos de dientes
de *ierro en las *ac*as de *ierro y los emple en los *ornos de ladrillo. Lo mismo *i(o con todas
la ciudades de los ammonitas. Lue"o Da!id re"res con todo el e$rcito a ?erusaln.
2 Samuel 1#
1 Sucedi despus -ue 6bsaln *i$o de Da!id ten0a una *ermana -ue era *ermosa llamada Aamar
y 6mnn *i$o de Da!id se prend de ella.
2 Estaba 6mnn tan atormentado -ue se puso enfermo por-ue su *ermana Aamar era !ir"en y le
parec0a dif0cil a 6mmn *acerle al"o.
# Aen0a 6mnn un ami"o llamado 1onadab *i$o de Sim: *ermano de Da!id. era 1onadab *ombre
muy astuto
+ y le di$o% &BGu te sucede *i$o del rey -ue de d0a en d0a est:s m:s afli"idoC BNo me lo !as a
descubrirC) 6mnn le di$o% &Estoy enamorado de Aamar *ermana de mi *ermano 6bsaln.)
/ 1onadab le di$o% &6custate en tu lec*o y f0n"ete enfermo y cuando tu padre !en"a en !erte le
dices% Gue !en"a por fa!or mi *ermana Aamar a darme de comer. -ue prepare delante de m0
al"7n man$ar para -ue lo !ea yo y lo coma de su mano.)
2 1 6mnn se acost fin"indose enfermo. Entr el rey a !erle y 6mnn di$o al rey% &Gue !en"a
por fa!or mi *ermana Aamar y fr0a delante de m0 un par de frituras y yo las comer de su mano.)
3 Da!id en!i a decir a Aamar a su casa% &,ete a casa de tu *ermano 6mnn y prep:rale al"o de
comer.)
4 Jue pues Aamar a casa de su *ermano -ue estaba acostado. tom *arina la amas *i(o los
pasteles y los puso a fre0r delante de su *ermano.
5 tom la sartn y la !aci delante de l pero l no -uiso comer. y di$o 6mnn% &Gue sal"an todos
de a-u0.) 1 todos salieron de all0.
18 Entonces 6mnn di$o a Aamar% &Ar:eme la comida a la alcoba para -ue coma de tu mano.) Aomo
Aamar las frituras -ue *ab0a *ec*o se las lle! a su *ermano 6mnn a la alcoba
11 y se las acerc para -ue comiese pero l la su$et y le di$o% &,en acustate conmi"o *ermana
m0a.)
12 9ero ella respondi% &No *ermano m0o no me fuerces pues no se *ace esto en Israel. No cometas
esta infamia.
1# B6 dnde ir0a yo des*onradaC 1 t7 ser0as como un infame en Israel. 'abla te lo suplico al rey -ue
no re*usar: entre"arme a ti.)
1+ 9ero l no -uiso escuc*arla sino -ue la su$et y for(:ndola se acost con ella.
1/ Despus 6mnn la aborreci con tan "ran aborrecimiento -ue fue mayor su aborrecimiento -ue el
amor con -ue la *ab0a amado. 1 le di$o 6mnn% &Le!:ntate y !ete.)
12 Ella le di$o% &No *ermano m0o por fa!or por-ue si me ec*as este se"undo mal es peor -ue el -ue
me *iciste primero.) 9ero l no -uiso escuc*arla.
13 Llam al criado -ue le ser!0a y le di$o% &c*ame a sta fuera y cierra la puerta tras ella.)
14 M,est0a ella una t7nica con man"as por-ue as0 !est0an antes las *i$as del rey -ue eran !0r"enesN. Su
criado la *i(o salir fuera y cerr la puerta tras ella.
15 Aamar puso ceni(a sobre su cabe(a ras" la t7nica de man"as -ue lle!aba puso sus manos sobre
la cabe(a y se iba "ritando mientras caminaba.
28 Su *ermano 6bsaln le di$o% &BEs -ue tu *ermano 6mnn *a estado conti"oC 6*ora calla
*ermana m0a. es tu *ermano. No te preocupes de este asunto.) 1 Aamar -ued desolada en casa de
su *ermano 6bsaln.
21 =uando el rey Da!id supo todas estas cosas se irrit en e>tremo pero no -uiso casti"ar a su *i$o
6mnn al -ue amaba por-ue era su primo"nito.
22 6bsaln no di$o a 6mnn ni una palabra ni buena ni mala pues odiaba 6bsaln a 6mnn por-ue
*ab0a *umillado a su *ermana Aamar.
2# Dos a;os despus estaban los es-uiladores con 6bsaln es-uilando en <aal ?asor $unto a Efra0m
y 6bsaln in!it a todos los *i$os del rey.
2+ Se present 6bsaln al rey y le di$o% &1a -ue estoy de es-uileo -ue !en"an por fa!or conmi"o el
rey y sus ser!idores.)
2/ El rey di$o a 6bsaln% &No *i$o m0o no podemos ir todos para no serte "ra!osos.) Insisti pero el
rey no -uiso ir y le dio su bendicin.
22 6bsaln le di$o% &Gue !en"a por fa!or con nosotros mi *ermano 6mnn.) Despondi el rey%
&B9ara -u *a de ir conti"oC)
23 9ero 6bsaln le insisti y de$ -ue fueran con l 6mnn y todos los *i$os del rey. 6bsaln mand
preparar un con!ite re"io.
24 1 orden a sus criados% &Estad atentos% cuando el cora(n de 6mnn est ale"re por el !ino y yo
os di"a% L'erid a 6mnnR le mataris. No ten":is temor por-ue os lo mando yo. =obrad :nimo y
sed !alerosos.)
25 Los criados de 6bsaln *icieron con 6mnn lo -ue 6bsaln les *ab0a mandado. Entonces todos
los *i$os del rey se le!antaron y montando cada cual en su mulo *uyeron.
#8 Estando ellos en camino lle" a Da!id el rumor de -ue 6bsaln *ab0a matado a todos los *i$os del
rey y -ue no *ab0a -uedado ni uno solo de ellos.
#1 Se le!ant el rey ras" sus !estidos y se ec* en tierra. todos los ser!idores -ue estaban a su lado
ras"aron tambin sus !estidos.
#2 9ero 1onadab *i$o de Sim: *ermano de Da!id tom la palabra y di$o% &No piense mi se;or el rey
-ue *an muerto todos los muc*ac*os los *i$os del rey por-ue solamente *a muerto 6mnn. pues
era cosa decidida en boca de 6bsaln desde el d0a en -ue a-ul *umill a su *ermana Aamar.
## 6s0 -ue no *a"a caso mi se;or el rey de esos rumores de -ue *an muerto todos los *i$os del rey
por-ue slo *a muerto 6mnn.)
#+ 6bsaln *uy. El $o!en -ue estaba de centinela le!ant la !ista y !io multitud -ue !en0a por el
camino de <a$urim a la ba$ada y fue a a!isar el rey% &'e !isto al"unos *ombres -ue ba$an por el
camino de <a$urim por la ladera de la monta;a.)
#/ 1onadab di$o al rey% &Son los *i$os del rey -ue lle"an. *a sido lo -ue tu ser!idor *ab0a dic*o.)
#2 6penas *ab0a acabado de *ablar entraron los *i$os del rey y al(ando su !o( lloraron. Aambin el
rey y todos los ser!idores se ec*aron a llorar con "ran llanto.
#3 6bsaln *uy yndose adonde Aalmay *i$o de 6mmi$ud rey de Guesur. y el rey lloraba todos los
d0as por su *i$o.
#4 6bsaln por su parte *ab0a *uido yndose a Guesur% all0 se -ued tres a;os.
#5 El esp0ritu del rey ces de airarse contra 6bsaln por-ue se *ab0a consolado ya de la muerte de
6mmn.
2 Samuel 1+
1 =onoci ?oab *i$o de Sar!ia -ue el cora(n del rey estaba por 6bsaln
2 y en!i ?oab a Acoa a traer de all0 una mu$er sa"a( a la -ue di$o% &Da muestras de duelo !0stete
de luto y no te perfumes. prtate como una mu$er -ue *ace muc*os d0as -ue est: en duelo por un
muerto.
# Entra lue"o donde el rey y dile estas palabras) y ?oab puso las palabras en su boca.
+ Entr pues donde el rey la mu$er de Acoa y cayendo sobre su rostro en tierra se postr y di$o%
&HS:l!ame o* reyI)
/ El rey le di$o% &BGu te pasaC) 1 ella contest% &H6y de m0I Soy una mu$er !iuda. Ei marido *a
muerto.
2 Au sier!a tiene dos *i$os. Se pelearon en el campo no *ab0a -uien los separase y uno *iri al otro y
le mat.
3 1 a*ora se al(a toda la familia contra tu sier!a y dicen% LEntr"anos al asesino de su *ermano% le
*aremos morir por la !ida de su *ermano al -ue mat y *aremos desaparecer tambin al
*eredero.R 6s0 !an a e>tin"uir el ascua -ue me -ueda y no de$ar:n a mi marido nombre ni
super!i!iente en la tierra.)
4 El rey di$o a la mu$er% &,ete a tu casa -ue yo dar rdenes sobre tu asunto.)
5 9ero la mu$er de Acoa di$o al rey% &=ai"a o* rey mi se;or la culpa sobre m0 y sobre la casa de mi
padre y -ueden inocentes el rey y su trono.)
18 El rey di$o% &Si al"uno toda!0a te dice al"o *a(le !enir y no te molestar: m:s.)
11 Deplic ella% &Gue el rey mencione por fa!or a 1a*!e* tu Dios para -ue el !en"ador de san"re
no aumente la ruina y no e>termine a mi *i$o.) El di$o% &,i!e 1a*!e* -ue no caer: en tierra ni un
cabello de tu *i$o.)
12 La mu$er di$o% &Ae suplico -ue tu sier!a pueda decir a mi se;or el rey una palabra.) Di$o% &'abla).
1# Despondi la mu$er% &B9or -u *as tenido tal pensamiento contra el pueblo de Dios y se *ace el
rey culpable diciendo -ue no !uel!a m:s su desterradoC
1+ Aodos *emos de morir. como el a"ua -ue se derrama en tierra no se !uel!a a reco"er as0 Dios no
!uel!e a conceder la !ida. Gue el rey eli$a medios para -ue el proscrito no si"a ale$ado de l.
1/ &6s0 pues si tu sier!a *a !enido para *ablar a mi se;or el rey estas cosas es por-ue me *an
metido miedo y tu sier!a se *a dic*o% 'ablar al rey y acaso el rey cumpla la palabra de su
escla!a
12 pues el rey me escuc*ar: y librar: a su escla!a de la ira del *ombre -ue -uiere e>terminarme a m0
$untamente con mi *i$o de la *eredad de Dios.
13 Au sier!a dice% Gue la palabra de mi se;or el rey trai"a la pa( pues mi se;or el rey es como el
Sn"el de Dios para discernir el bien y el mal. 1 -ue 1a*!e* tu Dios sea conti"o.)
14 El rey respondi a la mu$er y di$o% &No me oculte nada de lo -ue !oy a pre"untarte.) La mu$er
di$o% &'abla o* rey mi se;or.)
15 Di$o el rey% &BNo anda conti"o la mano de ?oab en todo estoC) Despondi la mu$er% &9or tu !ida
o* rey mi se;or -ue no se des!0a ni a la derec*a ni a la i(-uierda nada de lo -ue el rey mi se;or
dice. Au sier!o ?oab me *a mandado y *a puesto en la boca de tu sier!a todas estas palabras.
28 9ara abordar con rodeos el tema *i(o esto tu sier!o ?oab. 9ero mi se;or es prudente como el Sn"el
de Dios y sabe todo cuanto sucede en la tierra.)
21 Entonces el rey di$o a ?oab% &Eira *e decidido el asunto. 6nda y *a( -ue re"rese el $o!en
6bsaln.)
22 =ay ?oab sobre su rostro en tierra y postr:ndose bendi$o al rey. ?oab di$o% &'oy *a conocido tu
sier!o -ue *a *allado "racia a tus o$os o* rey mi se;or pues *a cumplido el rey el deseo de su
sier!o.)
2# Le!antse ?oab fue a Guesur y lle! a 6bsaln a ?erusaln.
2+ 9ero el rey di$o% &Gue se retire a su casa pues no *a de !er mi rostro.) 1 6bsaln se retir a su
casa sin !er el rostro del rey.
2/ No *ab0a en todo Israel un *ombre tan apuesto como 6bsaln ni tan celebrado. de la planta de los
pies *asta la coronilla de la cabe(a no *ab0a en l defecto.
22 =uando se cortaba el pelo P y se lo cortaba cada a;o. por-ue le pesaba muc*o y por eso se lo
cortaba P pesaba el cabello de su cabe(a doscientos siclos peso real.
23 Le nacieron a 6bsaln tres *i$os y una *i$a llamada Aamar. era una mu$er de "ran belle(a.
24 6bsaln estu!o en ?erusaln dos a;os sin !er el rostro del rey.
25 Llam 6bsaln a ?oab para en!iarle al rey pero l no -uiso ir. Le llam toda!0a una se"unda !e(
pero tampoco -uiso.
#8 Entonces di$o a sus ser!idores% &,ed el campo de ?oab -ue est: $unto al m0o donde l tiene la
cebada. Id y prendedle fue"o.) Los ser!idores de 6bsaln prendieron fue"o al campo.
#1 Entonces se le!ant ?oab fue a casa de 6bsaln y le di$o% &B9or -u tus ser!idores *an prendido
fue"o a mi campoC)
#2 6bsaln respondi a ?oab% &Ae *e mandado llamar para decirte% ,en por fa!or pues -uiero
en!iarte al rey para -ue le di"as% B9ara -u *e !uelto de GuesurC Ee$or me *ubiera sido estarme
all0. Guiero !er el rostro del rey. si *ay al"una culpa en m0 -ue me *a"a morir.)
## Jue ?oab al rey y se lo comunic. Entonces llam a 6bsaln. Entr ste donde el rey y se postr
sobre su rostro en presencia del rey. 1 el rey bes a 6bsaln.
2 Samuel 1/
1 Despus de esto se *i(o 6bsaln con un carro caballos y cincuenta *ombres -ue corr0an delante de
l.
2 Se le!antaba 6bsaln temprano y se colocaba a la !era del camino de la puerta y a los -ue ten0an
al"7n pleito y !en0an donde el rey para el $uicio les llamaba 6bsaln y les dec0a% &BNo eres t7
de...C) El respond0a% &Au sier!o es de tal tribu de Israel.)
# 6bsaln le dec0a% &Eira tu causa es $usta y buena pero nadie te escuc*ar: de parte del rey.)
+ 1 a;ad0a 6bsaln% &HGuin me pusiera por $ue( de esta tierraI 9odr0an !enir a m0 todos los -ue
tienen pleitos o $uicios y yo les *ar0a $usticia.)
/ =uando al"uno se acercaba a l y se postraba le tend0a la mano le reten0a y le besaba.
2 6s0 *ac0a 6bsaln con todos los israelitas -ue iban al tribunal del rey. 6bsaln robaba as0 el
cora(n de los *ombres de Israel.
3 6l cabo de cuatro a;os di$o 6bsaln al rey% &9erm0teme -ue !aya a 'ebrn a cumplir el !oto -ue
*ice a 1a*!e*.
4 9or-ue tu sier!o *i(o !oto cuando estaba en Guesur de 6ram diciendo% Si 1a*!e* me permite
!ol!er a ?erusaln dar culto a 1a*!e* en 'ebrn.)
5 El rey le di$o &,ete en pa(.) El se le!ant y se fue a 'ebrn.
18 En!i 6bsaln mensa$eros a todas las tribus de Israel diciendo% &=uando oi":is sonar el cuerno
decid% &H6bsaln se *a proclamado rey en 'ebrnI)
11 =on 6bsaln *ab0an partido de ?erusaln doscientos *ombres in!itados. eran inocentes y no sab0an
absolutamente nada.
12 6bsaln mand a buscar a su ciudad de Guil a 6$itfel el "uilonita conse$ero de Da!id y lo tu!o
consi"o cuando ofrec0a los sacrificios. 6s0 la con$uracin se fortalec0a y los partidarios de 6bsaln
iban aumentando.
1# Lle" uno -ue a!is a Da!id% &El cora(n de los *ombres de Israel !a tras de 6bsaln.)
1+ Entonces Da!id di$o a todos los ser!idores -ue estaban con l en ?erusaln% &Le!antaos y
*uyamos por-ue no tenemos escape ante 6bsaln. 6presuraos a partir no sea -ue !en"a a toda
prisa y nos d alcance !ierta sobre nosotros la ruina y pase la ciudad a filo de espada.)
1/ Di$eron al rey sus ser!idores% &9ara todo cuanto mi se;or el rey eli$a estamos a-u0 tus ser!idores.)
12 El rey sali con toda su casa a pie de$ando die( concubinas para "uardar la casa.
13 Sali el rey a pie con todo el pueblo y se detu!ieron en la 7ltima casa.
14 Estaban con l todos sus !eteranos. Aodos los Kereteos los peri(itas Ittay y todos los "uititas
seiscientos *ombres -ue le *ab0an se"uido desde Gat marc*aban delante del rey.
15 1 di$o el rey a Ittay el "uitita% &B9or -u *as de !enir t7 tambin conmi"oC ,ul!ete y -udate con
el rey por-ue eres un e>tran$ero desterrado tambin de tu pa0s.
28 Lle"aste ayer By !oy a obli"arte *oy a andar errando con nosotros cuando !oy a la !enturaC
,ul!ete y *a( -ue tus *ermanos se !uel!an conti"o. y -ue 1a*!e* ten"a conti"o amor y
fidelidad.)
21 Ittay respondi al rey% &H9or !ida de 1a*!e* y por tu !ida rey mi se;or -ue donde el rey mi se;or
est para muerte o para !ida all0 estar: tu sier!oI)
22 Entonces Da!id di$o a Ittay% &6nda y pasa.) 9as Ittay de Gat con todos sus *ombres y todas sus
criaturas.
2# Iban todos llorando con "ran llanto. El rey se detu!o en el torrente =edrn y toda la "ente pasaba
ante l por el camino del desierto.
2+ Iban tambin con l Sado- y todos los le!itas lle!ando el arca de la alian(a de Dios. Se detu!ieron
con el arca de Dios $unto a 6biatar *asta -ue todo el pueblo acab de salir de la ciudad.
2/ Di$o el rey a Sado-% &'a( !ol!er el arca de Dios a la ciudad. Si *e *allado "racia a los o$os de
1a*!e* me *ar: !ol!er y me permitir: !er el arca y su morada.
22 1 si l dice% LNo me *as a"radadoR -ue me *a"a lo -ue me$or le pare(ca.)
23 Di$o el rey al sacerdote Sado-% &Eirad t7 y 6biatar !ol!eos en pa( a la ciudad con !uestros dos
*i$os 6$imaas tu *i$o y ?onat:n *i$o de 6biatar.
24 Eirad yo me detendr en las llanuras del desierto *asta -ue me lle"ue una palabra !uestra -ue me
d noticias.)
25 Sado- y 6biatar !ol!ieron el arca de Dios a ?erusaln y se -uedaron all0.
#8 Da!id sub0a la cuesta de los Fli!os sub0a llorando con la cabe(a cubierta y los pies desnudos. y
toda la "ente -ue estaba con l *ab0a cubierto su cabe(a y sub0a la cuesta llorando.
#1 Notificaron entonces a Da!id% &6$itfel est: entre los con$urados con 6bsaln) y Da!id di$o%
&H,uel!e necios 1a*!e* los conse$os de 6$itfelI)
#2 =uando Da!id lle" a la cima donde se postran ante Dios le sali al encuentro ?usay el ar-uita
ami"o de Da!id con la t7nica des"arrada y cubierta de pol!o su cabe(a.
## Da!id le di$o% &Si !ienes conmi"o me ser:s una car"a.
#+ 9ero si tu !uel!es a la ciudad y dices a 6bsaln% LSoy tu sier!o o* rey mi se;or. antes ser!0 a tu
padre a*ora soy sier!o tuyoR podr:s frustrar en fa!or m0o los conse$os de 6$itfel.
#/ BNo estar:n all0 conti"o los sacerdotes Sado- y 6biatarC Aodo cuanto oi"as en la casa del rey se lo
comunicas a los sacerdotes Sado- y 6biatar.
#2 Estar:n all0 con ellos sus dos *i$os 6$imaas de Sado- y ?onat:n de 6biatar y por su medio podris
comunicarme todo lo -ue sep:is.)
#3 ?usay ami"o de Da!id entr en la ciudad cuando 6bsaln lle"aba a ?erusaln.
2 Samuel 12
1 'ab0a pasado Da!id un poco m:s all: de la cumbre cuando le sali al encuentro Sib: criado de
Eeribbaal con dos asnos apare$ados car"ados con doscientos panes cien racimos de u!as pasas
cien frutas maduras y un odre de !ino.
2 El rey pre"unt a Sib:% &B9ara -u es estoC) Sib: contest% &Los asnos son para -ue la familia del
rey pueda montar los panes y frutas son para -ue los muc*ac*os coman y el !ino para -ue beba el
-ue se fati"ue en el desierto.)
# El rey pre"unt% &BDnde est: el *i$o de tu se;orC) Sib: respondi al rey% &Se *a -uedado en
?erusaln por-ue se *a dic*o% 'oy me de!ol!er: la casa de Israel el reino de mi padre.)
+ El rey di$o a Sib:% &Aodo lo de Eeribbaal es para ti) Sib: respondi% &Ee postro ante ti. HGue
*alle yo "racia a tus o$os o* rey mi se;orI)
/ =uando el rey Da!id lle" a <a$urim sali de all0 un *ombre del mismo clan -ue la casa de Sa7l
llamado Seme0 *i$o de Guer:. Iba maldiciendo mientras a!an(aba.
2 Airaba piedras a Da!id y a todos los ser!idores del rey mientras toda la "ente y todos los
ser!idores se colocaban a derec*a e i(-uierda.
3 Seme0 dec0a maldiciendo% &,ete !ete *ombre san"uinario y mal!ado.
4 1a*!e* te de!uel!a toda la san"re de la casa de Sa7l cuyo reino usurpaste. 6s0 1a*!e* *a
entre"ado tu reino en manos de 6bsaln tu *i$o. 'as ca0do en tu propia maldad por-ue eres un
*ombre san"uinario.)
5 6bisay *i$o de Sar!ia di$o al rey% &B9or -u *a de maldecir este perro muerto a mi se;or el reyC
,oy a*ora mismo y le corto la cabe(a.)
18 Despondi el rey% &BGu ten"o yo con !osotros *i$os de Sar!iaC De$a -ue maldi"a pues si 1a*!e*
le *a dic*o% LEaldice a Da!idR B-uin le puede decir% &9or -u *aces estoC)
11 1 a;adi Da!id a 6bisay y a todos sus sier!os% &Eirad mi *i$o salido de mis entra;as busca mi
muerte pues Bcu:nto m:s a*ora un ben$aminitaC De$adle -ue maldi"a pues se lo *a mandado
1a*!e*.
12 6caso 1a*!e* mire mi afliccin y me de!uel!a 1a*!e* bien por las maldiciones de este d0a.)
1# 1 Da!id y sus *ombres prosi"uieron su camino mientras Seme0 marc*aba por el flanco de la
monta;a paralelo a l. iba maldiciendo tirando piedras y arro$ando pol!o.
1+ El rey y todo el pueblo -ue iba con l lle"aron e>tenuados a... y all0 tomaron aliento.
1/ 6bsaln y todos *ombres de Israel entraron en ?erusaln. 6$itfel estaba con l.
12 Lle" ?usay el ar-uita ami"o de Da!id donde 6bsaln y di$o ?usay a 6bsaln% &H,i!a el rey !i!a
el reyI)
13 6bsaln di$o a ?usay% &BEs ste tu afecto por tu ami"oC B9or -u no te *as ido con tu ami"oC)
14 ?usay respondi a 6bsaln% &No. 1o -uiero estar y permanecer con a-uel a -uien *a ele"ido
1a*!e* este pueblo y todos los *ombres de Israel.
15 9or lo dem:s Ba -uin !oy a ser!irC BNo es a su *i$oC =omo *e ser!ido a tu padre te ser!ir a ti.)
28 6bsaln di$o a 6$itfel% &Aomad conse$o sobre lo -ue se debe *acer.)
21 6$itfel di$o a 6bsaln% &Ll"ate a las concubinas -ue tu padre *a de$ado para "uardar la casa.
todo Israel sabr: -ue te *as *ec*o odioso a tu padre y se fortalecer:n las manos de todos los -ue
est:n conti"o.
22 Se le!ant pues una tienda para 6bsaln sobre el terrado y 6bsaln se uni a las concubinas de su
padre a la !ista de todo Israel.
2# El conse$o -ue daba 6$itfel a-uellos d0as era como si se *ubiese pedido un or:culo a Dios. 6s0 era
tenido el conse$o de 6$itfel tanto por Da!id como por 6bsaln.
2 Samuel 13
1 6$itfel di$o a 6bsaln% &,oy a ele"ir 12.888 *ombres y me lan(ar en persecucin de Da!id esta
misma noc*e.
2 =aer sobre l cuando est fati"ado y falto de fuer(as le llenar de espanto y *uir: toda la "ente
-ue est: con l. *erir al rey solamente
# y *ar -ue !uel!a a ti todo el pueblo como la no!ia !iene a su esposo. solamente buscas la muerte
de un *ombre y todo el pueblo -uedar: a sal!o.)
+ 9areci bueno el conse$o a 6bsaln y a todos los ancianos de Israel.
/ 9ero 6bsaln di$o% &Llamad tambin a ?usay el ar-uita y oi":mosle tambin a l.)
2 Lle" ?usay donde 6bsaln y 6bsaln di$o% &6$itfel nos *a dic*o esto. BDebemos *acer lo -ue
diceC Si no *abla tu.)
3 ?usay di$o a 6bsaln% &9or esta !e( no es bueno el conse$o de 6$itfel.)
4 6;adi ?usay% &A7 ya sabes -ue tu padre y sus *ombres son "ente !alerosa y est:n e>asperados
como una osa sal!a$e a la -ue *an -uitado sus ose(nos. Au padre es *ombre de "uerra y no
permitir: -ue el pueblo descanse durante la noc*e.
5 6*ora estar: escondido en al"una ca!erna o en al"7n lu"ar. Si caen al principio al"unos de los
nuestros se correr: el rumor y se dir:% 'a *abido un desastre en la tropa -ue si"ue a 6bsaln.
18 1 suceder: -ue incluso los m:s !alientes cuyo cora(n es como cora(n de len perder:n el
:nimo por-ue todo Israel sabe -ue tu padre es esfor(ado y -ue son !alerosos los -ue est:n con l.
11 9or eso te aconse$o -ue re7nas en torno a ti a todo Israel desde Dan *asta <erseba como la arena
-ue *ay en la orilla del mar y t7 marc*ar:s en persona en medio de ellos.
12 Nos acercaremos a l en cual-uier lu"ar en -ue se encuentre caeremos sobre l como cae el roc0o
sobre la tierra y no de$aremos con !ida ni a l ni a uno solo de los *ombres -ue le acompa;an.
1# Si se reco"e a una ciudad todo Israel lle!ar: cuerdas y la arrastraremos *asta el torrente de modo
-ue no se pueda *allar en ella ni un pedrusco.)
1+ 6bsaln y todos los *ombres de Israel di$eron% &El conse$o de ?usay el ar-uita es me$or -ue el
conse$o de 6$itfel.) Es -ue 1a*!e* *ab0a decidido frustrar el conse$o de 6$itfel P -ue era bueno P
para traer 1a*!e* la ruina sobre 6bsaln.
1/ Despus ?usay di$o a los sacerdotes Sado- y 6biatar% &Esto *a aconse$ado 6$itfel a 6bsaln y a
los ancianos de Israel. y esto y esto *e aconse$ado yo.
12 6*ora mandad r:pidamente a a!isar a Da!id% LNo *a"as noc*e en las llanuras del desierto. 9asa
sin tardan(a al otro lado no !aya a ser de!orado el rey y todo el pueblo -ue le acompa;a.R)
13 ?onat:n y 6$imaas estaban apostados en la fuente de Do"uel. Qna criada !endr0a a a!isarles y ellos
ir0an a comunic:rselo al rey Da!id por-ue no pod0an de$arse !er al entrar en la ciudad.
14 9ero los !io un muc*ac*o y a!is a 6bsaln. Entonces los dos partieron a toda prisa y entraron en
casa de un *ombre de <a$urim. Aen0a ste un po(o en el patio y los ba$aron a l.
15 La mu$er tom una manta la e>tendi sobre la boca del po(o y puso encima "rano trillado. de
modo -ue no se notaba nada.
28 Lle" la "ente de 6bsaln a la casa donde la mu$er y di$eron% &BDnde est:n 6$imaas y ?onat:nC)
La mu$er respondi% &'an pasado m:s all: *acia el a"ua.) <uscaron pero no *allaron nada y se
!ol!ieron a ?erusaln.
21 Despus -ue se fueron subieron ellos del po(o y fueron a a!isar al rey Da!id dicindole%
&Le!antaos y pasad aprisa el a"ua por-ue este conse$o les *a dado 6$itfel contra !osotros.)
22 Se le!ant Da!id y todo el pueblo -ue estaba con l y pasaron el ?ord:n. al romper la lu( de la
ma;ana no -uedaba nadie sin pasar el ?ord:n.
2# =uando !io 6$itfel -ue no *ab0an se"uido con su conse$o apare$ el asno y le!ant:ndose fue a su
casa en su ciudad. orden su casa y lue"o se a*orc y muri. Le sepultaron en la tumba de su
padre.
2+ Lle"aba Da!id a Ea$an:yim cuando atra!esaba 6bsaln el ?ord:n con todos los *ombres de Israel.
2/ 6bsaln *ab0a puesto a 6mas: al frente del e$rcito en lu"ar de ?oab. 6mas: era *i$o de un
*ombre llamado 1itr: el ismaelita -ue se *ab0a unido con 6bi"a0l *i$a de ?es *ermana de
Sar!ia madre de ?oab.
22 Israel y 6bsaln acamparon en tierra de Galaad.
23 =uando Da!id lle" a Ea$an:yim Sob0 *i$o de Na$:s de Dabb: de los ammonitas y EaKir *i$o
de 6mmiel de Lo Debar y <ar(illay de Galaad de Do"uelim
24 lle!aron lec*os esteras copas y !asos de barro as0 como tri"o cebada *arina "rano tostado
lente$as *abas
25 miel cua$ada o!e$as y -uesos de !aca y lo ofrecieron a Da!id y a la "ente -ue estaba con l para
-ue comiesen pues se *ab0an dic*o% &La "ente *abr: pasado *ambre fati"as y sed en el desierto.)
2 Samuel 14
1 Da!id pas re!ista al e$rcito -ue estaba con l y puso a su cabe(a $efes de millar y de cien.
2 Di!idi Da!id el e$rcito en tres cuerpos% un tercio a las rdenes de ?oab. un tercio a las rdenes de
6bisay *i$o de Sar!ia *ermano de ?oab y un tercio a las rdenes de Ittay de Gat. 1 di$o Da!id a
su e$rcito% &1o mismo saldr tambin con !osotros.)
# 9ero la tropa di$o% &No debes salir por-ue si nosotros tenemos -ue *uir no tendr0a importancia.
aun-ue muriera la mitad de nosotros no tendr0a importancia. pero t7 eres como 18.888 de nosotros.
Es me$or -ue puedas !enir en nuestra ayuda desde la ciudad.)
+ El rey les di$o% &'ar lo -ue bien os pare(ca.) Se -ued pues el rey $unto a la puerta y sali todo
el e$rcito por centenares y millares.
/ El rey orden a ?oab 6bisay y a Ittay% &Aratad bien por amor a m0 al $o!en 6bsaln.) 1 todo el
e$rcito oy las rdenes del rey a todos los $efes acerca de 6bsaln.
2 El e$rcito sali al campo al encuentro de Israel y se trab la batalla en el bos-ue de Efra0m.
3 El pueblo de Israel fue derrotado all0 por los !eteranos de Da!id y *ubo a-uel d0a un "ran estra"o
de 28.888 *ombres.
4 La batalla se e>tendi por todo a-uel contorno y a-uel contorno y a-uel d0a de!or el bos-ue m:s
*ombres -ue la espada.
5 6bsaln se top con los !eteranos de Da!id. Iba 6bsaln montado en un mulo y el mulo se meti
ba$o el rama$e de una "ran encina. La cabe(a de 6bsaln se trab y -ued en la encina col"ado
entre el cielo y la tierra mientras -ue el mulo -ue estaba deba$o de l si"ui adelante.
18 Lo !io un *ombre y se lo a!is a ?oab diciendo% &'e !isto a 6bsaln col"ado de una encina.)
11 ?oab di$o al *ombre -ue le a!isaba% &1 !indole Bpor -u no le *as derribado all0 mismo en tierra
yo te *abr0a dado die( siclos de plata y un cinturnC)
12 El *ombre respondi a ?oab% &6un-ue pudiera pesar en la palma de mi mano mil siclos de plata
no al(ar0a mi mano contra el *i$o del rey pues ante nuestros o0dos te orden el rey a ti a 6bisay y
a Ittay% LGuardadme al $o!en 6bsaln.R
1# Si me *ubiera mentido a m0 mismo e>pondr0a mi !ida pues al rey nada se le oculta y t7 mismo te
*ubieras mantenido aparte.)
1+ Despondi ?oab% &No !oy a estarme mirando tu cara.) 1 tomando tres dardos en su mano los cla!
en el cora(n de 6bsaln -ue estaba toda!0a !i!o en medio de la encina.
1/ Lue"o se acercaron die( $!enes escuderos de ?oab -ue *irieron a 6bsaln y lo remataron.
12 ?oab mand tocar el cuerno y el e$rcito de$ de perse"uir a Israel por-ue ?oab retu!o al e$rcito.
13 Aomaron a 6bsaln le ec*aron en el bos-ue en un "ran *oyo y pusieron encima un "ran montn
de piedras. y todo Israel *uy cada uno a su tienda.
14 Estando en !ida *ab0a decidido 6bsaln al(arse la estela -ue est: en el !alle del rey pues se *ab0a
dic*o% & No ten"o *i$o para perpetuar mi nombre) y *ab0a puesto a la estela su mismo nombre. Se
llama &La Eano de 6bsaln) *asta el d0a de *oy.
15 6$imaas *i$o de Sado- di$o% &,oy a correr y anunciar al rey la buena noticia de -ue 1a*!e* le *a
librado de manos de sus enemi"os.)
28 9ero ?oab le di$o. &No ser:s t7 *ombre -ue d buenas noticias *oy. Ftro d0a las dar:s. *oy no las
dar:s por-ue el *i$o del rey *a muerto.)
21 1 ?oab di$o al Kusita% &6nda y anuncia al rey lo -ue *as !isto.) El Kusita se postr ante ?oab y
parti a la carrera.
22 Insisti de nue!o 6$imaas *i$o de Sado- y di$o a ?oab% &9ase lo -ue pase yo tambin -uiero
correr tras el Kusita.) ?oab le di$o% &B9ara -u !as a correr *i$o m0oC aun-ue !ayas por esta
noticia no te !an a dar albricias.)
2# El di$o% &9ase lo -ue pase !oy a correr.) Entonces le di$o% &=orre.) 6$imaas corri por el camino
de la !e"a y adelant al Kusita.
2+ Estaba Da!id entre las dos puertas. El centinela -ue estaba en el terrado de la puerta sobre la
muralla al( la !ista y !io a un *ombre -ue !en0a corriendo solo.
2/ Grit el centinela y se lo comunic al rey y el di$o% &Si !iene solo *ay buenas noticias en su
boca.) Eientras ste se acercaba corriendo
22 !io el centinela otro *ombre corriendo y "rit el centinela de la puerta% &6*0 !iene otro *ombre
solo corriendo.) Di$o el rey% &Aambin ste trae buenas noticias.)
23 Di$o el centinela% &1a distin"o el modo de correr del primero% por su modo de correr es 6$imaas
*i$o de Sado-.) Di$o el rey% &Es un *ombre de bien. !iene para dar buenas noticias.)
24 Se acerc 6$imaas y di$o al rey% &H9a(I) y se postr ante el rey rostro en tierra. Lue"o prosi"ui%
&<endito sea 1a*!e* tu Dios -ue *a sometido a los *ombres -ue al(aban la mano contra mi se;or
el rey.)
25 9re"unt el rey% &BEst: bien el $o!en 6bsalnC) 6$imaas respondi% &1o !i un "ran tumulto
cuando el sier!o del rey ?oab en!i a tu sier!o pero no s -u era.)
#8 El rey di$o% &9asa y ponte ac:.) El pas y se -ued.
#1 Lle" el Kusita y di$o% &Decibe o* rey mi se;or la buena noticia pues *oy te *a liberado 1a*!e*
de la mano de todos lo -ue se al(aban contra ti.)
#2 Di$o el rey al Kusita% &Est: bien el $o!en 6bsalnC) Despondi el Kusita% &Gue les suceda como a
ese $o!en a todos los enemi"os de mi se;or el rey y a todos los -ue se le!antan contra ti para
*acerte mal.)
2 Samuel 15
1 Entonces el rey se estremeci. Subi a la estancia -ue *ab0a encima de la puerta y rompi a llorar.
Dec0a entre sollo(os% &H'i$o m0o 6bsaln. *i$o m0o *i$o m0o 6bsalnI HGuin me diera *aber
muerto en tu lu"ar 6bsaln *i$o m0o *i$o m0oI)
2 6!isaron a ?oab% &Eira -ue el rey est: llorando y lament:ndose por 6bsaln.)
# La !ictoria se troc en duelo a-uel d0a para todo el pueblo por-ue a-uel d0a supo el pueblo -ue el
rey estaba desolado por su *i$o.
+ 1 a-uel d0a fue entrando el e$rcito a escondidas en la ciudad como cuando !a a escondidas un
e$rcito -ue *uye a!er"on(ado de la batalla.
/ El rey tapado el rostro dec0a con "randes "emidos% &H'i$o m0o 6bsaln. 6bsaln *i$o m0o *i$o
m0oI)
2 Entr ?oab en la casa donde el rey y le di$o% &Est:s *oy cubriendo de !er"Oen(a el rostro de todos
tus ser!idores -ue *an sal!ado *oy tu !ida la !ida de tus *i$os y tus *i$as la !ida de tus mu$eres y
la !ida de tus concubinas
3 por-ue amas a los -ue te aborrecen y aborreces a los -ue te aman. *oy *as demostrado -ue nada te
importan tus $efes ni tus soldados. a*ora estoy comprendiendo -ue si 6bsaln !i!iera y todos
nosotros *ubiramos muerto *oy te *abr0a parecido bien.
4 6*ora pues le!:ntate sal y *abla al cora(n de tus ser!idores por-ue por 1a*!e* te $uro -ue si
no sales no -uedar: conti"o esta noc*e ni un *ombre y esto ser0a para ti mayor calamidad -ue
cuantas !inieron sobre ti desde tu $u!entud *asta *oy.)
5 Se le!ant el rey y !ino a sentarse a la puerta. Se a!is a todo el e$rcito% &El rey est: sentado a la
puerta) y todo el e$rcito se present ante el rey. Israel *ab0a *uido cada uno a su tienda.
18 1 todo el pueblo discut0a en todas las tribus de Israel diciendo% &El rey nos libr de nuestros
enemi"os y nos sal! de manos de los filisteos y a*ora *a tenido -ue *uir del pa0s le$os de
6bsaln.
11 9ero 6bsaln a -uien un"imos por rey nuestro *a muerto en la batalla. 6s0 pues Bpor -u est:is
sin *acer nada para traer al reyC)
12 Lle"aron *asta el rey estas palabras de todo Israel. y el rey Da!id mand a decir a los sacerdotes
Sado- y 6biatar% &Decid a los ancianos de ?ud:% LB9or -u !ais a ser los 7ltimos en traer al rey a
su casaC
1# Sois mis *ermanos mi carne y mis *uesos sois y B!ais a ser los 7ltimos en *acer !ol!er al reyCR
1+ Decid tambin a 6mas:% LBNo eres t7 *ueso m0o y carne m0aC Esto me *a"a Dios y esto me a;ada
si no entras a mi ser!icio toda mi !ida como $efe del e$rcito en lu"ar de ?oab.R)
1/ Entonces se inclin el cora(n de todos los *ombres de ?ud: como un solo *ombre y en!iaron a
decir al rey% &,uel!e t7 y todos tus ser!idores.)
12 ,ol!i pues el rey y lle" *asta el ?ord:n. ?ud: lle" *asta Guil"al !iniendo al encuentro del rey
para ayudar al rey a pasar el ?ord:n.
13 Seme0 *i$o de Guer: ben$aminita de <a$urim se apresur a ba$ar con los *ombres de ?ud: al
encuentro del rey Da!id.
14 ,en0an con l mil *ombres de <en$am0n. Sib: criado de la casa de Sa7l sus -uince *i$os y sus
!einte sier!os ba$aron al ?ord:n delante del rey
15 para ayudar a pasar a la familia del rey y *acer todo lo -ue le pareciera bien. Seme0 *i$o de Guer:
se ec* ante el rey cuando *ubo pasado el ?ord:n
28 y di$o al rey% &No me impute culpa mi se;or y no recuerdes el mal -ue tu sier!o *i(o el d0a en -ue
mi se;or el rey sal0a de ?erusaln. -ue no lo "uarde el rey en su cora(n
21 por-ue bien conoce tu sier!o -ue *e pecado pero *e !enido *oy el primero de toda la casa de ?os
para ba$ar al encuentro de mi se;or el rey.)
22 Entonces 6bisay *i$o de Sar!ia tom la palabra y di$o% &BEs -ue no !a a morir Seme0 por *aber
maldecido al un"ido de 1a*!e*C)
2# 9ero Da!id di$o% &BGu ten"o yo con !osotros *i$os de Sar!ia -ue os con!ert0s *oy en
ad!ersarios m0osC B'a de morir *oy al"uien en IsraelC B6caso no cono(co -ue *oy !uel!o a ser
rey de IsraelC)
2+ El rey di$o a Seme0% &No morir:s.) 1 el rey se lo $ur.
2/ Aambin Eeribbaal *i$o de Sa7l ba$ al encuentro del rey. No *ab0a aseado sus pies ni sus manos
no *ab0a cuidado su bi"ote ni *ab0a la!ado sus !estidos desde el d0a en -ue se marc* el rey *asta
el d0a en -ue !ol!i en pa(.
22 =uando lle" de ?erusaln al encuentro del rey el rey le di$o% &B9or -u no !iniste conmi"o
EeribbaalC)
23 Despondi l% &HF* rey se;or m0oI Ei ser!idor me en"a;% Au sier!o le *ab0a dic*o% L6par$ame
el asno. montar en l y me ir con el reyR por-ue tu sier!o es co$o.
24 'a calumniado a tu sier!o ante mi se;or el rey. 9ero el rey mi se;or es como el Sn"el de Dios y
*ar:s lo -ue bien te pareciere.
25 9ues toda la familia de mi padre merec0a la muerte de parte del rey mi se;or y t7 con todo *as
puesto a tu sier!o entre los -ue comen a tu mesa. BGu derec*o ten"o yo a implorar toda!0a al
reyC)
#8 El rey le di$o% &B9ara -u !as a se"uir repitiendo tus palabrasC 'e decidido -ue t7 y Sib: os
repart:is las tierras.)
#1 Di$o Eeribbaal al rey% &1 aun todo puede lle!:rselo ya -ue mi se;or el rey *a !uelto en pa( a su
casa.)
#2 Aambin <ar(illay de Galaad *ab0a ba$ado de Do"uelim y *ab0a pasado el ?ord:n con el rey para
despedirle en el ?ord:n.
## <ar(illay era muy anciano. ten0a oc*enta a;os. 'ab0a proporcionado alimentos al rey durante su
estancia en Ea$an:yim por-ue era un *ombre muy rico.
#+ Di$o el rey a <ar(illay% &Si"ue conmi"o y yo te mantendr $unto a m0 en ?erusaln.)
#/ 9ero <ar(illay di$o al rey% &B=u:ntos podr:n ser los a;os de mi !ida para -ue suba con el rey a
?erusalnC
#2 Fc*enta a;os ten"o. B9uedo *oy distin"uir entre lo bueno y lo maloC Au sier!o no lle"a ya a
saborear lo -ue come o bebe ni alcan(o ya a o0r la !o( de los cantores y cantoras. B9or -u tu
sier!o *a de se"uir siendo una car"a para el rey mi se;orC
#3 Au sier!o continuar: con el rey un poco m:s all: del ?ord:n pero Bpara -u *a de concederme el
rey tal recompensaC
#4 9ermite -ue tu sier!o se !uel!a para morir en mi ciudad $unto al sepulcro de mi padre y de mi
madre. 6-u0 est: tu sier!o @im*am. Gue si"a l con el rey mi se;or y *a( con l lo -ue bien te
pare(ca.)
#5 Di$o el rey% &Gue !en"a @im*am conmi"o. *ar por l cuanto desees y todo cuanto me pidas te lo
conceder.)
+8 Aodo el pueblo pas el ?ord:n. 9as el rey -ue bes a <ar(illay y le bendi$o y ste se !ol!i a su
casa.
+1 Si"ui el rey *acia Guil"al y @im*am pas con l. Iba con el rey todo el pueblo de ?ud: y la mitad
del pueblo de Israel.
+2 En esto todos los *ombres de Israel fueron al rey y le di$eron% &B9or -u nuestros *ermanos los
*ombres de ?ud: te tienen secuestrado y *an *ec*o pasar el ?ord:n al rey a su casa y a todos los
*ombres de Da!id con lC)
+# Aodos los *ombres de ?ud: respondieron a los *ombres de Israel% &9or-ue el rey est: emparentado
conmi"o. B9or -u te *a de irritar estoC B'emos comido acaso a e>pensas del reyC BF nos *emos
lle!ado al"una racinC)
++ Los *ombres de Israel respondieron a los *ombres de ?ud:% &1o ten"o die( partes en el rey y
adem:s soy el primo"nito. B9or -u me *as menospreciadoC BNo *abl yo primero para *acer
!ol!er a mi reyC) 9ero las palabras de los *ombres de ?ud: fueron m:s :speras -ue las de los
*ombres de Israel.
2 Samuel 28
1 'ab0a all0 un mal!ado llamado Seba *i$o de <iKr0 ben$aminita -ue *i(o sonar el cuerno y di$o%
&No tenemos parte con Da!id ni tenemos *eredad con el *i$o de ?es. H=ada uno a sus
tiendas IsraelI)
2 1 todos los *ombres de Israel se apartaron de Da!id para se"uir a Seba *i$o de <iKr0 mientras -ue
los *ombres de ?ud: se ad*irieron a su rey desde el ?ord:n *asta ?erusaln.
# Da!id entr en su casa de ?erusaln. tom el rey las die( concubinas -ue *ab0a de$ado para "uardar
la casa y las puso ba$o custodia. 9ro!ey a su mantenimiento pero no se acerc a ellas y
estu!ieron encerradas *asta el d0a de su muerte como !iudas de por !ida.
+ El rey di$o a 6mas:% &=on!came a los *ombres de ?ud: y presntate a-u0 dentro de tres d0as.)
/ 9arti 6mas: para con!ocar a ?ud: pero tard m:s tiempo del se;alado.
2 Entonces Da!id di$o a 6bisay% &6*ora Seba *i$o de <iKr0 nos !a a *acer m:s mal -ue 6bsaln.
Aoma los !eteranos de tu se;or y parte en su persecucin para -ue no alcance las ciudades
fortificadas y se nos escape.)
3 Salieron en pos de 6bisay los *ombres de ?oab los Kereteos los peleteos y todos los !alientes.
salieron de ?erusaln para perse"uir a Seba *i$o de <iKr0.
4 Estaban cerca de la piedra "rande -ue *ay en Gaban cuando 6mas: se present ante ellos. ,est0a
?oab su !estido militar y lle!aba sobre l la espada en la !aina ce;ida al costado. La espada se
sali y cay.
5 ?oab di$o a 6mas:% &BEst:s bien *ermano m0oC) y su$et ?oab con su mano derec*a la barba de
6mas: como para besarle.
18 6mas: no se fi$ en la espada -ue ?oab ten0a en su mano. y ste le *iri en el !ientre derramando
sus entra;as en tierra. No tu!o -ue repetir para matarle. Lue"o ?oab y su *ermano 6bisay
continuaron la persecucin de Seba *i$o de <iKr0.
11 Se -ued $unto a 6mas: uno de los criados de ?oab -ue dec0a% &Guien -uiera a ?oab y -uien est
por Da!id -ue si"a a ?oab.)
12 6mas: en!uelto en san"re estaba en medio del camino. !iendo el *ombre -ue todo el pueblo
paraba apart a 6mas: del camino al campo y le puso encima un !estido por-ue !io -ue todos
los -ue lle"aban *asta l se deten0an.
1# =uando 6mas: fue apartado del camino todos los *ombres se"u0an en pos de ?oab persi"uiendo a
Seba *i$o de <iKr0.
1+ Seba atra!es todas las tribus de Israel *acia 6bel <et EaaK: y todos los biKritas... se *ab0an
reunido y entraron tras l.
1/ ,inieron y le cercaron en 6bel <et EaaK:. 6l(aron $unto a la ciudad un terrapln -ue lle"aba *asta
el contramuro y todo el e$rcito -ue estaba con ?oab traba$aba para derribar el muro *aciendo
(apa.
12 Entonces una mu$er sa"a( "rit desde la ciudad% &HEscuc*ad escuc*adI Decid a ?oab -ue se
acer-ue a-u0 -ue -uiero *ablarle.)
13 Se acerc l y la mu$er di$o% &BEres t7 ?oabC) Despondi% &1o soy.) Ella le di$o% &Escuc*a las
palabras de tu sier!a.) &Ae escuc*o) P di$o P.
14 Ella continu% &6ntes se dec0a% Guien pre"untare -ue pre"unte en 6bel y en Dan si *a acabado
15 lo -ue *an establecido los fieles de Israel. B1 t7 est:s buscando la destruccin de una ciudad
madre de ciudades en IsraelC B9or -u -uieres destruir una *eredad de 1a*!e*C)
28 Despondi ?oab% &HLe$os le$os de m0 -uerer destruir y ani-uilarI
21 No se trata de eso sino de un *ombre de la monta;a de Efra0m llamado Seba *i$o de <iKr0 -ue *a
al(ado su mano contra el rey contra Da!id. Entre"adle en nuestras manos y me marc*ar de la
ciudad.) Despondi la mu$er a ?oab% &Se te ec*ar: su cabe(a por encima del muro.)
22 La mu$er entr en la ciudad y *abl a todo el pueblo con su *abitual prudencia. Le cortaron la
cabe(a a Seba *i$o de <iKr0 y se la arro$aron a ?oab. Entonces ste *i(o sonar el cuerno y se
ale$aron de la ciudad cada uno a su tienda. ?oab se !ol!i a ?erusaln $unto al rey.
2# ?oab era $efe de todo el e$rcito. <ena0as *i$o de 1e*oyad: era $efe de los Kereteos y los peleteos.
2+ 6doram era $efe de la le!a y ?osafat *i$o de 6$ilud era el *eraldo.
2/ Seraya era secretario. Sado- y 6biatar eran sacerdotes.
22 Aambin Ir: el yairita era sacerdote de Da!id.
2 Samuel 21
1 En tiempo de Da!id *ubo *ambre por tres a;os consecuti!os. Da!id consult el rostro de 1a*!e* y
1a*!e* respondi% &'ay san"re sobre Sa7l y sobre su casa por-ue mat a los "abaonitas.)
2 Llam el rey a los "abaonitas y les di$o% MEstos "abaonitas no eran israelitas sino uno de los
residuos amorreos a los -ue los israelitas *ab0an *ec*o $uramento. 9ero Sa7l intent
e>terminarlos lle!ado del celo por los israelitas y ?ud:.N
# Di$o pues Da!id a los "abaonitas% &BGu debo *acer por !osotros y cmo puedo aplacaros para
-ue bendi":is la *eredad de 1a*!e*C)
+ Le respondieron los "abaonitas% &No es para nosotros cuestin de oro ni plata con Sa7l y su casa
ni se trata de *acer morir a nadie en Israel.) El di$o% &'ar por !osotros lo -ue me di":is.)
/ Entonces ellos di$eron al rey% &6-uel *ombre nos e>termin y proyect ani-uilarnos para *acernos
desaparecer de todos los trminos de Israel.
2 Gue se nos entre"uen siete de entre sus *i$os y los despe;aremos ante 1a*!e* en Gaban en el
monte de 1a*!e*.) El rey di$o% &Fs los entre"ar.)
3 9ero el rey perdon a Eeribbaal *i$o de ?onat:n *i$o de Sa7l a causa del $uramento de 1a*!e*
-ue *ab0a entre ellos entre Da!id y ?onat:n *i$o de Sa7l.
4 Aom el rey a los dos *i$os -ue Disp: *i$a de 6yy: *ab0a dado a Sa7l 6rmon0 y Eeribbaal y a
los cinco *i$os -ue Eerab *i$a de Sa7l *ab0a dado a 6driel *i$o de <ar(illay de Ee$ol:
5 y los puso en manos de los "abaonitas -ue los despe;aron en el monte ante 1a*!e*. =ayeron los
siete a la !e(. fueron muertos en los primeros d0as de la cosec*a al comien(o de la sie"a de la
cebada.
18 Disp: *i$a de 6yy: tom un sayal y se lo tend0a sobre la roca desde el comien(o de la sie"a *asta
-ue cayeron sobre ellos las llu!ias del cielo. no de$aba -ue se pararan $unto a ellos las a!es del
cielo por el d0a ni las bestias del campo por la noc*e.
11 6!isaron a Da!id lo -ue *ab0a *ec*o Disp: *i$a de 6yy: concubina de Sa7l.
12 Entonces Da!id fue a reco"er los *uesos de Sa7l y los *uesos de su *i$o ?onat:n de entre los
!ecinos de 1abs de Galaad -ue los *ab0an *urtado de la e>planada de <ets:n donde los filisteos
los *ab0an col"ado el d0a -ue mataron a Sa7l en Gelbo.
1# subi desde all0 los *uesos de Sa7l y los *uesos de su *i$o ?onat:n y los reuni con los *uesos de
los despe;ados.
1+ Sepultaron los *uesos de Sa7l los de su *i$o ?onat:n y los de los despe;ados en tierra de
<en$am0n en Sel: en el sepulcro de Guis padre de Sa7l y e$ecutaron cuanto *ab0a ordenado el
rey despus de lo cual Dios -ued aplacado con la tierra.
1/ 'ubo otra "uerra de los filisteos contra Israel. <a$ Da!id con sus !eteranos y atacaron a los
filisteos. Da!id estaba e>tenuado.
12 'ab0a un campen de los descendientes de Daf:. el peso de su lan(a era de trescientos siclos de
bronce ce;0a una espada nue!a y se di$o% &,oy a matar a Da!id.)
13 9ero acudi en su socorro 6bisay *i$o de Sar!ia -ue *iri al filisteo y le mat. Entonces los
*ombres de Da!id le con$uraron diciendo% &No !uel!as a salir al combate con nosotros para -ue
no apa"ues la antorc*a en Israel.)
14 Despus de esto *ubo "uerra de nue!o en Gob contra los filisteos. entonces SibbeKay $usatita
mat a Saf uno de los descendientes de Daf:.
15 'ubo otra "uerra en Gob contra los filisteos y El$an:n *i$o de 1a0r de <eln mat a Goliat de
Gat. el asta de su lan(a era como un en$ullo de te$edor.
28 'ubo "uerra de nue!o en Gat y *ab0a all0 un *ombre de "ran estatura -ue ten0a seis dedos en cada
mano y seis dedos en cada pie !einticuatro dedos en total. tambin l descend0a de Daf:.
21 Desafi ste a Israel y ?onat:n *i$o de Sim: *ermano de Da!id le mat.
22 Estos cuatro descend0an de Daf: de Gat y sucumbieron a manos de Da!id y de sus !eteranos.
2 Samuel 22
1 Da!id di$o a 1a*!e* las palabras de este c:ntico el d0a -ue le sal! 1a*!e* de la mano de todos
sus enemi"os y de la mano de Sa7l.
2 Di$o% 1a*!e* mi roca y mi baluarte mi liberador
# mi Dios la pe;a en -ue me amparo mi escudo y fuer(a de mi sal!acin mi
ciudadela y mi refu"io mi sal!ador -ue me sal!a de la !iolencia.
+ In!oco a 1a*!e* -ue es di"no de alaban(a y -uedo a sal!o de mis enemi"os.
/ Los olas de la muerte me en!ol!0an me espantaban las trombas de <elial
2 los la(os del seol me rodeaban me a"uardaban los cepos de la muerte.
3 =lam a 1a*!e* en mi an"ustia a mi Dios in!o-u y escuc* mi !o( desde su templo
reson mi llamada en sus o0dos.
4 La tierra fue sacudida y !acil las bases de los cielos retemblaron. ,acilaron ba$o su
furor.
5 Qna *umareda subi de sus narices y de su boca un fue"o -ue abrasaba. de l sal0an
carbones encendidos.
18 El inclin los cielos y ba$ un espeso nublado deba$o de sus pies.
11 =abal" sobre un -uerube emprendi el !uelo sobre las alas de los !ientos plane.
12 Se puso como tienda un cerco de tinieblas tinieblas de las a"uas espesos nubarrones.
1# Del ful"or -ue le preced0a se encendieron "rani(o y ascuas de fue"o.
1+ Aron 1a*!e* dese los cielos lan( el 6lt0simo su !o(.
1/ arro$ saetas y los puso en fu"a rayos fulmin y sembr derrota.
12 El fondo del mar -ued a la !ista los cimientos del orbe aparecieron ante la
increpacin de 1a*!e* al resollar al aliento en sus narices.
13 E>tiende su mano de lo alto para asirme para sacarme de las profundas a"uas.
14 Ee libera de un enemi"o poderoso de mis ad!ersarios m:s fuertes -ue yo.
15 Ee a"uardaban el d0a de mi ruina Eas 1a*!e* fue un apoyo para m0.
28 Ee sac a espacio abierto Ee sal! por-ue me amaba.
21 1a*!e* me recompensa conforme a mi $usticia el me pa"a conforme a la pure(a de mis
manos.
22 9or-ue *e "uardado los caminos de 1a*!e* y no *e *ec*o el mal le$os de mi Dios.
2# 9or-ue ten"o ante m0 todos sus $uicios y sus preceptos no aparto de mi lado.
2+ 'e sido ante l irreproc*able y de incurrir en culpa me *e "uardado.
2/ 1 1a*!e* me de!uel!e se"7n mi $usticia se"7n mi pure(a -ue est: a sus o$os.
22 =on el piadoso eres piadoso intac*able con el *ombre sin tac*a.
23 =on el puro eres puro con el ladino sa"a(.
24 A7 -ue sal!as al pueblo *umilde y abates los o$os altaneros.
25 A7 eres 1a*!e* mi l:mpara mi Dios -ue alumbra mis tinieblas.
#8 =on tu ayuda las *ordas acometo con mi Dios escalo la muralla.
#1 Dios es perfecto en sus caminos la palabra de 1a*!e* acrisolada l es el escudo
de cuantos a l se aco"en.
#2 9ues B-uin es Dios fuera de 1a*!e*C BGuin Doca sino slo nuestro DiosC
## El Dios -ue me ci;e de fuer(a y *ace mi camino irreproc*able.
#+ Gue *ace mis pies como de cier!as y en las alturas me sostiene en pie.
#/ El -ue mis manos para el combate adiestra y mis bra(os para tensar arcos de bronce.
#2 A7 me das tu escudo sal!ador multiplicas tus respuestas fa!orables
#3 Eis pasos ensanc*as ante m0. no se tuercen mis tobillos.
#4 9ersi"o a mis enemi"os los des*a"o no !uel!o *asta *aberlos acabado.
#5 Los -uebranto no pueden le!antarse sucumben deba$o de mis pies.
+8 9ara el combate de fuer(a me ci;es doble"as ba$o m0 a mis a"resores
+1 a mis enemi"os *aces dar la espada e>termino a los -ue me odian.
+2 =laman mas no *ay sal!ador a 1a*!e* y no les responde.
+# Los mac*aco como pol!o de la tierra como al barro de las calles los piso.
++ De las -uerellas de mi pueblo me libras. me pones a la cabe(a de las "entes pueblos
-ue no conoc0a me sir!en.
+/ Los *i$os de e>tran$eros me adulan son todo o0dos me obedecen.
+2 Los *i$os de e>tran$eros desmayan y de$an temblando sus refu"ios.
+3 H,i!a 1a*!e* bendita sea mi Doca el Dios de mi sal!acin sea ensal(adoI
+4 El Dios -ue la !en"an(a me concede y abate los pueblos a mis plantas.
+5 A7 me libras de mis enemi"os me e>altas sobre mis a"resores y del *ombre !iolento
me sal!as.
/8 9or eso 1a*!e* -uiero alabarte entre los pueblos y cantar tu nombre.
/1 El *ace "randes las !ictorias de su rey y muestra su amor a su un"ido a Da!id y su
lina$e para siempre.
2 Samuel 2#
1 Estas son las 7ltimas palabras de Da!id% Fr:culo de Da!id *i$o de ?es or:culo del *ombre
puesto en alto el un"ido del Dios de ?acob el sua!e salmista de Israel%
2 El esp0ritu de 1a*!e* *abla por m0 su palabra est: en mi len"ua.
# El Dios de ?acob *a *ablado me *a dic*o la Doca de Israel. El $usto -ue "obierna a los
*ombres -ue "obierna en el temor de Dios
+ como lu( matinal al romper el sol en una ma;ana sin nubes *aciendo brillar tras la
llu!ia el csped de la tierra.
/ 9ues firme ante Dios est: mi casa por-ue *a *ec*o conmi"o un pacto sempiterno en
todo ordenado y custodiado. El *ar: "erminar toda mi salud y todo mi deseo.
2 =omo espinas del desierto todos los mal!ados -ue no son reco"idos con la mano.
3 Nadie los toca si no es con *ierro o el fuste de una lan(a para ser consumidos por el
fue"o.
4 Estos son los nombres de los !alientes de Da!id% Isbaal el $aKmonita el primero de los tres. fue
el -ue blandi su lan(a e *i(o oc*ocientas !0ctimas de una sola !e(.
5 Despus de l Elea(ar *i$o de Dod a$o$ita uno de los tres *roes. Estaba con Da!id en 9as
Dammim cuando los filisteos se concentraron para presentar batalla y los *ombres de Israel
retroced0an.
18 El se mantu!o firme y atac a los filisteos *asta -ue se le crisp la mano y se le -ued pe"ada a la
espada. a-uel d0a obr 1a*!e* una "ran !ictoria. el e$rcito !ol!i sobre sus pasos pero slo para
apoderarse de los despo$os.
11 Despus de l Samm: *i$o de El: *ararita. Los filisteos se *ab0an concentrado en Le$0. 'ab0a all0
una pie(a toda de lente$as. El e$rcito *uy ante los filisteos.
12 9ero l se puso en medio de la pie(a la defendi y bati a los filisteos. 1a*!e* obr una "ran
!ictoria.
1# Ares de los Areinta ba$aron al tiempo de la cosec*a y lle"aron donde Da!id a la ca!erna de
6dullam cuando un destacamento filisteo estaba acampado en el !alle de los Defa0m.
1+ Da!id estaba en el refu"io y *ab0a en <eln un puesto de filisteos.
1/ Da!id e>pres este deseo% &HGuin me diera a beber a"ua de la cisterna -ue *ay a la puerta de
<elnI)
12 Dompieron entonces los Ares *roes por el campamento de los filisteos y sacaron a"ua de la
cisterna -ue *ay a la puerta de <eln se la lle!aron y la ofrecieron a Da!id pero l no -uiso
beberla sino -ue la derram como libacin a 1a*!e*
13 diciendo% &HL0breme 1a*!e* de *acer tal cosaI HEs la san"re de los *ombres -ue *an ido
e>poniendo su !idaI) 1 no -uiso beberla. P Estas cosas *icieron los Ares *roes.
14 6bisay *ermano de ?oab e *i$o de Sar!ia era $efe de los Areinta. fue el -ue blandi su lan(a
contra trescientos *ombres y con-uist renombre entre los Areinta.
15 Jue el m:s afamado de los Areinta lle"ando a ser su capit:n pero no i"ual a los Ares.
28 <ena0as *i$o de 1e*oyad: *ombre !aleroso y prdi"o en *a(a;as de =abseel fue el -ue mat a
los dos *roes de Eoab. el -ue ba$ y mat al len dentro del po(o un d0a de nie!e.
21 Eat tambin a un e"ipcio de "ran estatura. ten0a el e"ipcio una lan(a en su mano pero l ba$ a
su encuentro con un bastn arranc la lan(a de la mano del e"ipcio y con su misma lan(a le mat.
22 Esto *i(o <ena0as *i$o de 1e*oyad: y se "ran$e renombre entre los Areinta !alientes.
2# Jue m:s ilustre -ue los Areinta pero no i"ual a los Ares. Da!id le *i(o $efe de su "uardia personal.
2+ 6sa*el *ermano de ?oab estaba entre los Areinta. El$an:n *i$o de Dod de <eln.
2/ Samm: de ?arod. Elic: de ?arod.
22 ?eles de <et 9let. Ir: *i$o de I--ues de Acoa.
23 6bie(er de 6natot. SibbeKay de ?us:.
24 Salmn de 6$o$. Ea$ray de Netof:.
25 ?eled *i$o de <aan: de Netof:. Ittay *i$o de Dibay de Guibe: de <en$am0n.
#8 <ena0as de 9iratn. 'idday de los torrentes de Ga:s.
#1 6bibaal de <et 'aarab:. 6(m:!et de <a$urim.
#2 Elya$b: de Saalbn. 1asn de Gui(n. ?onat:n
## *i$o de Samm: de 'arar. 6$iam *i$o de Sarar de 'arar.
#+ Eliflet *i$o de 6$asbay de <et EaaK:. Eliam *i$o de 6$itfel de Guil.
#/ ?esray de =armelo. 9aaray de 6rab.
#2 1i"al *i$o de Nat:n de Sob:. <an0 de Gad.
#3 Sle- el ammonita. Na$ray de <eerot escudero de ?oab *i$o de Sar!ia.
#4 Ir: de 1attir. Gareb de 1attir.
#5 Qr0as el *itita. En total #3.
2 Samuel 2+
1 Se encendi otra !e( la ira de 1a*!e* contra los israelitas e incit a Da!id contra ellos diciendo%
&6nda *a( el censo de Israel y de ?ud:.)
2 El rey di$o a ?oab y a los $efes del e$rcito -ue estaban con l% &Decorre todas las tribus de Israel
desde Dan *asta <erseba y *a( el censo para -ue yo sepa la cifra de la poblacin.)
# ?oab respondi al rey% &Gue 1a*!e* tu Dios multipli-ue el pueblo cien !eces m:s de lo -ue es y
-ue los o$os de mi se;or el rey lo !ean. Eas Bpara -u -uiere esto mi se;or el reyC)
+ 9ero pre!aleci la orden del rey sobre ?oab y los $efes del e$rcito y sali ?oab con los $efes del
e$rcito de la presencia del rey para *acer el censo del pueblo de Israel.
/ 9asaron el ?ord:n y comen(aron por 6roer la ciudad -ue est: en medio del !alle y por Gad *asta
1a(er.
2 Jueron lue"o a Galaad y al pa0s de los *ititas a =ads. Lle"aron *asta Dan y desde Dan doblaron
*acia Sidn.
3 Lle"aron *asta la fortale(a de Airo y todas las ciudades de los $i!itas y cananeos saliendo
finalmente al N"ueb de ?ud: a <erseba.
4 Decorrieron as0 todo el pa0s y al cabo de nue!e meses y !einte d0as !ol!ieron a ?erusaln.
5 ?oab entre" al rey la cifra del censo del pueblo. 'ab0a en Israel 488.888 *ombres de "uerra
capaces de mane$ar las armas. en ?ud: *ab0a /88.888 *ombres.
18 Despus de *aber *ec*o el censo del pueblo le remordi a Da!id el cora(n y di$o Da!id a
1a*!e*% &'e cometido un "ran pecado. 9ero a*ora 1a*!e* perdona te rue"o la falta de tu
sier!o pues *e sido muy necio.)
11 =uando Da!id se le!ant por la ma;ana le *ab0a sido diri"ida la palabra de 1a*!e* al profeta
Gad !idente de Da!id diciendo%
12 &6nda y di a Da!id% 6s0 dice 1a*!e*% Ares cosas te propon"o. eli$e una de ellas y la lle!ar a
cabo.)
1# Lle" Gad donde Da!id y le anunci% &BGu -uieres -ue te !en"a tres a;os de "ran *ambre en tu
pa0s tres meses de derrotas ante tus enemi"os y -ue te persi"an o tres d0as de peste en tu tierraC
6*ora piensa y mira -u debo responder al -ue me en!0a.)
1+ Da!id respondi a Gad% &Estoy en "rande an"ustia. 9ero cai"amos en manos de 1a*!e* -ue es
"rande su misericordia. No cai"a yo en manos de los *ombres.)
1/ 1 Da!id eli"i la peste para s0. Eran los d0as de la recoleccin del tri"o. 1a*!e* en!i la peste a
Israel desde la ma;ana *asta el tiempo se;alado y murieron 38.888 *ombres del pueblo desde Dan
*asta <erseba.
12 El :n"el e>tendi la mano *acia ?erusaln para destruirla pero 1a*!e* se arrepinti del estra"o y
di$o al :n"el -ue e>terminaba el pueblo% &H<asta yaI Detira tu mano.) El :n"el de 1a*!e* estaba
entonces $unto a la era de 6raun: el $ebuseo.
13 =uando Da!id !io al :n"el -ue *er0a al pueblo di$o a 1a*!e*% &1o fui -uien pe-u yo comet0 el
mal pero estas o!e$as B-u *an *ec*oC =ai"a te suplico tu mano sobre m0 y sobre la casa de mi
padre.)
14 ,ino Gad a-uel d0a donde Da!id y le di$o% &Sube y le!anta un altar a 1a*!e* en la era de 6raun:
el $ebuseo.)
15 Da!id subi se"7n la palabra de Gad como *ab0a ordenado 1a*!e*.
28 Eir 6raun: y !io al rey y a sus ser!idores -ue !en0an *acia l. Entonces 6raun: sali y se postr
rostro en tierra ante el rey.
21 1 di$o 6raun:% &B=mo mi se;or el rey !iene a su sier!oC) Da!id respondi% &,en"o a comprarte
la era para le!antar un altar a 1a*!e* y detener la pla"a del pueblo.)
22 6raun: di$o a Da!id% &Gue el rey mi se;or tome y ofre(ca lo -ue bien le pare(ca. Eira los bueyes
para el *olocausto los trillos y los yu"os de los bueyes para le;a.
2# El sier!o de mi se;or el rey da todo esto al rey.) 1 6raun: di$o al rey% &Gue 1a*!e* tu Dios te sea
propicio.)
2+ 9ero el rey di$o a 6raun:% &No. -uiero compr:rtelo por su precio no -uiero ofrecer a 1a*!e* mi
Dios *olocaustos de balde.) 1 Da!id compr la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.
2/ Le!ant all0 Da!id un altar a 1a*!e* y ofreci *olocaustos y sacrificios de comunin. Entonces
1a*!e* atendi a las s7plicas en fa!or de la tierra y la peste se apart de Israel.
1 Deyes 1
1 Era ya !ie$o el rey Da!id y entrado en a;os. le cubr0an con !estidos pero no entraba en calor.
2 Sus ser!idores le di$eron% &Gue se bus-ue para mi se;or el rey una $o!en !ir"en -ue sir!a al rey y
le atienda. -ue duerma en tu seno y d calor a mi se;or el rey.)
# Se busc una muc*ac*a *ermosa por todos los trminos de Israel y encontraron a 6bisa" la
sunamita y la lle!aron al rey.
+ La $o!en era e>traordinariamente bella. cuidaba y ser!0a al rey pero el rey no la conoci.
/ Eientras tanto 6don0as *i$o de ?a""uit se "loriaba diciendo% &1o ser rey.) Se *ab0a *ec*o con
un carro y *ombres de carro y cincuenta *ombres -ue corr0an ante l.
2 Nunca en su !ida le *ab0a dis"ustado su padre diciendo% &B9or -u *aces estoC) Era de muy
*ermosa presencia y *ab0a nacido despus de 6bsaln.
3 Se entend0a con ?oab *i$o de Sar!ia y con el sacerdote 6biatar -ue apoyaban a 6don0as.
4 9ero el sacerdote Sado- <ena0as *i$o de 1e*oyad: el profeta Nat:n Seme0 De0 y los !alientes de
Da!id no estaban con 6don0as.
5 6don0as *i(o un sacrificio de o!e$as bueyes y !acas cebadas en la 9iedra de To$let -ue est:
$unto a la fuente de Do"uel e in!it a todos sus *ermanos los *i$os del rey y a todos los *ombres
de ?ud: ser!idores del rey
18 pero no in!it al profeta Nat:n ni a <ena0as ni a los !alientes ni a Salomn su *ermano.
11 Di$o Nat:n a <etsab madre de Salomn% &BNo *as o0do -ue 6don0as *i$o de ?a""uit se *ace el
rey sin saberlo Da!id nuestro se;orC
12 6*ora !oy a darte un conse$o para -ue sal!es tu !ida y la !ida de tu *i$o Salomn.
1# ,ete y entra donde el rey Da!id y dile% L6caso t7 rey mi se;or no *as $urado a tu sier!a% Salomn
tu *i$o reinar: despus de m0 y l se sentar: en mi tronoC B9ues por -u 6don0as se *ace el reyCR
1+ 1 mientras ests t7 all0 *ablando con el rey entrar yo detr:s de ti y completar tus palabras.)
1/ Entr <etsab donde el rey en la alcoba. el rey era muy anciano y 6bisa" la sunamita ser!0a al rey
.
12 6rrodillse <etsab y se postr ante el rey. el rey di$o% &BGu te pasaC)
13 Ella le di$o% &Ei se;or t7 *as $urado a tu sier!a por 1a*!e* tu Dios% LSalomn tu *i$o reinar:
despus de m0 y l se sentar: en mi trono.R
14 9ero a*ora es 6don0as el -ue se *ace el rey sin -ue t7 mi se;or el rey lo sepas.
15 'a sacrificado bueyes !acas cebadas y o!e$as en abundancia in!itando a todos los *i$os del rey al
sacerdote 6biatar y a ?oab $efe del e$rcito pero no *a in!itado a tu sier!o Salomn.
28 6*ora mi se;or el rey los o$os de todo Israel te miran para -ue les indi-ues -uin *a de sentarse
en el trono de mi se;or el rey despus de l.
21 1 ocurrir: -ue cuando mi se;or el rey se acueste con sus padres yo y mi *i$o Salomn seremos
tratados como culpables.)
22 Estaba ella *ablando con el rey cuando lle" el profeta Nat:n.
2# 6!isaron al rey% &Est: a-u0 el profeta Nat:n.) Entr donde el rey y se postr sobre su rostro en
tierra ante el rey.
2+ Di$o Nat:n% &Dey mi se;or% Bes -ue t7 *as dic*o% L6don0as reinar: despus de m0 y l ser: el -ue
se siente sobre mi tronoCR
2/ 9or-ue *a ba$ado *oy a sacrificar bueyes !acas cebadas y o!e$as en abundancia in!itando a todos
los *i$os del rey a los $efes del e$rcito y al sacerdote 6biatar. est:n a*ora comiendo y bebiendo en
su presencia y "ritan% L,i!a el rey 6don0as.R
22 9ero yo tu sier!o y el sacerdote Sado- y <ena0as *i$o de 1e*oyad: y tu sier!o Salomn no
*emos sido in!itados.
23 BEs -ue !iene esto de orden de mi se;or el rey y no *as dado a conocer a tus sier!os -uin se
sentar: despus de l en el trono de mi se;or el reyC)
24 El rey Da!id respondi diciendo% &Llamadme a <etsab.) Entr ella donde el rey y se -ued ante
l.
25 El rey *i(o este $uramento% &,i!e 1a*!e* -ue libr mi alma de toda an"ustia
#8 -ue como te $ur por 1a*!e* Dios de Israel diciendo% Salomn tu *i$o reinar: despus de m0 y l
se sentar: sobre mi trono en mi lu"ar as0 lo *ar *oy mismo.)
#1 Se arrodill <etsab rostro en tierra se postr ante el rey y di$o% &,i!a por siempre mi se;or el rey
Da!id.)
#2 Di$o el rey Da!id% &Llamadme al sacerdote Sado- al profeta Nat:n y a <ena0as *i$o de
1e*oyad:.) 1 entraron a presencia del rey.
## El rey les di$o% &Aomad con !osotros a los !eteranos de !uestro se;or *aced montar a mi *i$o
Salomn sobre mi propia mula y ba$adle a Gui$n.
#+ El sacerdote Sado- y el profeta Nat:n le un"ir:n all0 como rey de Israel tocaris el cuerno y
"ritaris% L,i!a el rey Salomn.R
#/ Subiris lue"o detr:s de l y !endr: a sentarse sobre mi trono y l reinar: en mi lu"ar por-ue le
pon"o como caudillo de Israel y ?ud:.)
#2 <ena0as *i$o de 1e*oyad: respondi al rey% &6mn. 6s0 *abla 1a*!e* Dios de mi se;or el rey.
#3 =omo *a estado 1a*!e* con mi se;or el rey as0 est con Salomn y *a"a su trono m:s "rande -ue
el trono de mi se;or el rey Da!id.)
#4 <a$aron el sacerdote Sado- el profeta Nat:n <ena0as *i$o de 1e*oyad: los Kereteos y los
peleteos e *icieron montar a Salomn sobre la mula del rey Da!id y le lle!aron a Gui$n.
#5 El sacerdote Sado- tom de la Aienda el cuerno del aceite y un"i a Salomn tocaron el cuerno y
todo el pueblo "rit% &,i!a el rey Salomn.)
+8 Subi despus todo el pueblo detr:s de l. la "ente tocaba las flautas y manifestaba tan "ran ale"r0a
-ue la tierra se *end0a con sus !oces.
+1 Lo oy 6don0as y todos los in!itados -ue con l estaban cuando *ab0an acabado de comer. oy
?oab el sonido del cuerno y di$o% &B9or -u este ruido de la ciudad alborotadaC)
+2 Estaba toda!0a *ablando cuando lle" ?onat:n *i$o del sacerdote 6biatar. y 6don0as le di$o% &,en
pues eres un *ombre !aleroso y traer:s buenas noticias.)
+# ?onat:n respondi a 6don0as% &Aodo lo contrario. Nuestro se;or el rey Da!id *a proclamado rey a
Salomn.
++ El rey *a en!iado con l al sacerdote Sado- al profeta Nat:n a <ena0as *i$o de 1e*oyad: a los
Kereteos y peleteos y le *an *ec*o montar sobre la mula del rey.
+/ El sacerdote Sado- y el profeta Nat:n le *an un"ido rey en Gui$n. *an subido de all0 llenos de
"o(o. la ciudad est: alborotada. y se es el tumulto -ue *abis o0do.
+2 E:s a7n Salomn se *a sentado en el trono real
+3 y los ser!idores del rey *an ido a felicitar a nuestro rey Da!id diciendo% Gue tu Dios *a"a el
nombre de Salomn m:s dic*oso -ue tu propio nombre y *a"a su trono m:s "rande -ue tu trono.
El rey se *a prosternado en su lec*o
+4 y *a dic*o as0% L<endito 1a*!e* Dios de Israel -ue *a permitido -ue un descendiente m0o se
siente *oy sobre mi trono y -ue mis o$os lo !ean.R)
+5 Aodos los in!itados -ue estaban con 6don0as temieron y le!ant:ndose se fueron cada uno por su
camino.
/8 6don0as tu!o miedo de Salomn. se le!ant y se fue y se a"arr a los cuernos del altar.
/1 6!isaron a Salomn% &Eira -ue 6don0as tiene miedo del rey Salomn y se *a a"arrado a los
cuernos del altar diciendo% Gue el rey Salomn me $ure desde *oy -ue su ser!idor no morir: a
espada.)
/2 Di$o Salomn% &Si es *ombre *onrado no caer: en tierra ni uno de sus cabellos pero si se *alla
maldad en l morir:.)
/# El rey Salomn mand -ue lo ba$aran de $unto al altar. entr y se postr ante el rey Salomn y
Salomn le di$o% ,ete a tu casa.)
1 Deyes 2
1 =uando se acercaron los d0as de la muerte de Da!id dio rdenes a su *i$o Salomn%
2 &1o me !oy por el camino de todos. Aen !alor y s *ombre.
# Guarda las obser!ancias de 1a*!e* tu Dios yendo por su camino obser!ando sus preceptos sus
rdenes sus sentencias y sus instrucciones se"7n est: escrito en la ley de Eoiss para -ue ten"as
>ito en cuanto *a"as y emprendas.
+ 9ara -ue 1a*!e* cumpla la promesa -ue me *i(o diciendo% LSi tus *i$os "uardan su camino para
andar en mi presencia con fidelidad con todo su cora(n y toda su alma nin"uno de los tuyos
ser: arrancado de sobre el trono de Israel.R
/ Aambin sabes lo -ue me *i(o ?oab *i$o de Sar!ia lo -ue *i(o a los dos $efes de los e$rcitos de
Israel% a 6bner *i$o de Ner y a 6mas: *i$o de 1ter -ue los mat y derram en la pa( san"re de
"uerra. *a puesto san"re inocente en el cinturn de mi cintura y en la sandalia de mis pies.
2 'ar:s se"7n tu prudencia y no de$ar:s ba$ar en pa( sus canas al seol.
3 Aratar:s con bene!olencia a los *i$os de <ar(illay de Galaad y estar:n entre los -ue comen a tu
mesa por-ue tambin ellos se acercaron a m0 cuando yo *u0a ante tu *ermano 6bsaln.
4 6*0 tienes conti"o a Seme0 *i$o de Guer: el ben$aminita de <a$urim -ue me lan( atroces
maldiciones el d0a -ue yo iba a Ea$an:yim. pero ba$ a mi encuentro al ?ord:n y le $ur por
1a*!e*% No te matar a espada.
5 9ero t7 no le de$ar:s impune pues eres *ombre a!isado y sabes -u tienes -ue *acer para -ue sus
canas ba$en en san"re al seol.)
18 Da!id se acost con sus padres y le sepultaron en la =iudad de Da!id.
11 Da!id rein sobre Israel cuarenta a;os. rein en 'ebrn siete a;os. rein en ?erusaln ## a;os.
12 Salomn se sent en el trono de Da!id su padre y el reino se afian( slidamente en su mano.
1# 6don0as *i$o de ?a""uit fue donde <etsab madre de Salomn. Ella di$o% &BEs de pa( tu
!enidaC) Despondi% & De pa(.)
1+ 1 a;adi% &Guiero *ablarte.) Ella di$o% &'abla.)
1/ El di$o% &Sabes bien -ue la reale(a me pertenec0a y -ue todos los israelitas *ab0an !uelto *acia m0
sus rostros para -ue yo reinara. pero la reale(a se !ol!i y fue para mi *ermano pues de 1a*!e*
le *a !enido.
12 6*ora -uiero pedirte una sola cosa no me la nie"ues.) Ella le di$o% &'abla.)
13 Di$o% &'abla por fa!or al rey Salomn -ue no te rec*a(ar: para -ue me d a 6bisa" la sunamita
por mu$er.)
14 <etsab contest% &Est: bien. 'ablar al rey Salomn por ti.)
15 Entr <etsab donde el rey Salomn para *ablarle acerca de 6don0as. Se le!ant el rey fue a su
encuentro y se postr ante ella y se sent despus en su trono. pusieron un trono para la madre
del rey y ella se sent a su diestra.
28 Ella di$o% &Aen"o -ue *acerte una pe-ue;a peticin no me la nie"ues.) Di$o el rey% &9ide madre
m0a por-ue no te la ne"ar.)
21 Ella di$o% &Gue se d 6bisa" la sunamita por mu$er a tu *ermano 6don0as.)
22 El rey Salomn respondi a su madre% &B9or -u pides t7 a 6bisa" la sunamita para 6don0asC 9ues
ya pide el reino para l pues es mi *ermano mayor y tiene de su parte al sacerdote 6biatar y a
?oab *i$o de Sar!ia.)
2# 1 el rey Salomn $ur por 1a*!e*% &Esto me *a"a Dios y esto me a;ada si 6don0as no *a dic*o
esta palabra a costa de su !ida.
2+ 1 a*ora por 1a*!e* -ue me *a confirmado y me *a *ec*o sentar en el trono de Da!id mi padre y
le *a dado una casa como *ab0a prometido -ue *oy mismo morir: 6don0as.)
2/ El rey Salomn encar" de ello a <ena0as *i$o de 1e*oyad: -ue le *iri y muri.
22 Di$o el rey al sacerdote 6biatar% &,ete a 6natot a tus tierras por-ue eres reo de muerte pero no
-uiero *acerte morir *oy por-ue lle!aste el arca de mi Se;or 1a*!e* en presencia de mi padre
Da!id y te afli"iste con todas las aflicciones de mi padre.)
23 1 e>puls Salomn a 6biatar del sacerdocio de 1a*!e* cumpliendo la palabra -ue 1a*!e*
pronunci contra la casa de El0 en Silo.
24 Lle" la noticia a ?oab. como ?oab se *ab0a inclinado por 6don0as aun-ue no se *ab0a inclinado
por 6bsaln se refu"i ?oab en la Aienda de 1a*!e* y se a"arr a los cuernos del altar.
25 6!isaron al rey Salomn% &?oab se *a refu"iado en la Aienda de 1a*!e* y est: al lado del altar.)
En!i Salomn a decir a ?oab% &BGu te sucede -ue te refu"ias en el altarC) Despondi ?oab% &'e
tenido miedo de ti y me *e refu"iado $unto a 1a*!e*.) En!i Salomn a <ena0as *i$o de
1e*oyad: con esta orden% &,ete y m:tale.)
#8 Entr <ena0as en la Aienda de 1a*!e* y le di$o% &6s0 dice el rey% Sal.) Despondi% &No. Eorir
a-u0.) <ena0as lle! la respuesta al rey diciendo% &Esto *a dic*o ?oab y esto me *a respondido.)
#1 El rey le di$o% &'a( como l di$o. E:tale y sep7ltale y apartar:s de sobre m0 y de sobre la casa de
mi padre la san"re inocente -ue derram ?oab.
#2 1a*!e* *ar: recaer su san"re sobre su cabe(a por-ue *a matado dos *ombres m:s $ustos y me$ores
-ue l mat:ndolos a espada sin saberlo mi padre a 6bner *i$o de Ner $efe del e$rcito de Israel y
a 6mas: *i$o de 1ter $efe del e$rcito de ?ud:.
## Gue su san"re cai"a sobre la cabe(a de ?oab y de su descendencia para siempre y -ue Da!id y su
descendencia su casa y su trono ten"an pa( para siempre de parte de 1a*!e*.)
#+ Subi <ena0as *i$o de 1e*oyad: *iri a ?oab y le mat y le sepult en su casa en el desierto.
#/ El rey puso en su lu"ar al frente del e$rcito a <ena0as *i$o de 1e*oyad: y puso el rey al sacerdote
Sado- en el puesto de 6biatar.
#2 En!i el rey a llamar a Seme0 y le di$o% &'a(te una casa en ?erusaln y !i!e en ella y no sal"as ni
ac: ni all:.
#3 El d0a -ue sal"as y cruces el torrente =edrn ten por sabido -ue sin remedio morir:s y tu san"re
caer: sobre tu cabe(a.)
#4 Seme0 di$o al rey% &Au palabra es buena. =omo *a dic*o mi se;or el rey as0 *ar: su sier!o.) Seme0
*abit en ?erusaln muc*o tiempo.
#5 6l cabo de tres a;os dos de los sier!os de Seme0 *uyeron a donde 6K0s *i$o de EaaK: rey de
Gat. a!isaron a Seme0% &Eira tus sier!os est:n en Gat.)
+8 Se le!ant Seme0 apare$ su asno y se fue a Gat donde 6K0s para buscar a sus sier!os. fue Seme0
y tra$o a sus sier!os de Gat.
+1 6!isaron a Salomn% &Seme0 *a ido de ?erusaln a Gat y *a !uelto.)
+2 Eand el rey llamar a Seme0 y le di$o% &B6caso no te *ice $urar por 1a*!e* y te ad!ert0% El d0a -ue
sal"as para ir ac: o all: ten por sabido -ue sin remedio morir:s y t7 me *as dic*o% <uena es la
palabra -ue *e o0doC
+# B9or -u no *as "uardado el $uramento de 1a*!e* y la orden -ue te diC)
++ Di$o el rey a Seme0% &A7 sabes todo el mal -ue *iciste a Da!id mi padre. 1a*!e* *ace caer todo tu
mal sobre tu cabe(a
+/ mientras el rey Salomn ser: bendito y el trono de Da!id permanecer: ante 1a*!e* para siempre.)
+2 Dio orden el rey a <ena0as *i$o de 1e*oyad: -ue sali e *iri a Seme0. ste muri. 1 el reino se
consolid en las manos de Salomn.
1 Deyes #
1 Salomn fue yerno de Jaran rey de E"ipto. tom la *i$a de Jaran y la lle! a la =iudad de
Da!id mientras terminaba de construir su casa la casa de 1a*!e* y la muralla en torno a
?erusaln.
2 =on todo el pueblo ofrec0a sacrificios en los altos por-ue en a-uellos d0as no *ab0a sido a7n
construida una casa para el Nombre de 1a*!e*.
# Salomn amaba a 1a*!e* y andaba se"7n los preceptos de Da!id su padre pero ofrec0a sacrificios
y -uemaba incienso en los altos.
+ Jue el rey a Gaban para ofrecer all0 sacrificios por-ue a-uel es el alto principal. Salomn ofreci
mil *olocaustos en a-uel altar.
/ En Gaban 1a*!e* se apareci a Salomn en sue;os por la noc*e. Di$o Dios% &90deme lo -ue
-uieras -ue te d.)
2 Salomn di$o% &A7 *as tenido "ran amor a tu sier!o Da!id mi padre por-ue l *a caminado en tu
presencia con fidelidad con $usticia y rectitud de cora(n conti"o. A7 le *as conser!ado este "ran
amor y le *as concedido -ue *oy se siente en su trono un *i$o suyo.
3 6*ora 1a*!e* mi Dios t7 *as *ec*o rey a tu sier!o en lu"ar de Da!id mi padre pero yo soy un
ni;o pe-ue;o -ue no sabe salir ni entrar.
4 Au sier!o est: en medio del pueblo -ue *as ele"ido pueblo numeroso -ue no se puede contar ni
numerar por su muc*edumbre.
5 =oncede pues a tu sier!o un cora(n -ue entienda para $u("ar a tu pueblo para discernir entre el
bien y el mal pues B-uin ser: capa( de $u("ar a este pueblo tuyo tan "randeC)
18 9lu"o a los o$os del Se;or esta s7plica de Salomn
11 y le di$o Dios% &9or-ue *as pedido esto y en !e( de pedir para ti lar"a !ida ri-ue(as o la muerte
de tus enemi"os *as pedido discernimiento para saber $u("ar
12 cumplo tu rue"o y te doy un cora(n sabio e inteli"ente como no lo *ubo antes de ti ni lo *abr:
despus.
1# Aambin te concedo lo -ue no *as pedido ri-ue(as y "loria como no tu!o nadie entre los reyes.
1+ Si andas por mis caminos "uardando mis preceptos y mis mandamientos como andu!o Da!id tu
padre yo prolon"ar tus d0as.)
1/ Se despert Salomn y era un sue;o. Entr en ?erusaln y se puso delante del arca de la alian(a del
Se;or. ofreci *olocaustos y sacrificios de comunin y dio un ban-uete a todos sus ser!idores.
12 ,inieron por entonces al rey dos prostitutas y se presentaron ante l.
13 Qna de las mu$eres di$o% &Fyeme mi se;or. 1o y esta mu$er !i!0amos en una misma casa y yo *e
dado a lu( estando ella conmi"o en la casa.
14 6 los tres d0as de mi alumbramiento tambin dio a lu( esta mu$er. est:bamos $untas no *ab0a
nin"7n e>tra;o con nosotras en la casa fuera de nosotras dos.
15 El *i$o de esa mu$er muri una noc*e por-ue ella se *ab0a acostado sobre l.
28 Se le!ant ella durante la noc*e y tom a mi *i$o de mi lado mientras tu sier!a dorm0a y lo acost
en su re"a(o y a su *i$o muerto lo acost en mi re"a(o.
21 =uando me le!ant por la ma;ana para dar de mamar a mi *i$o lo *all muerto. pero fi$:ndome en
l por la ma;ana !i -ue no era mi *i$o el -ue yo *ab0a dado a lu(.)
22 La otra mu$er di$o% &No todo lo contrario mi *i$o es el !i!o y tu *i$o es el muerto.) 9ero la otra
replic% &No. tu *i$o es el muerto y mi *i$o es el !i!o.) 1 discut0an delante del rey.
2# Di$o el rey% &Esta dice% LEi *i$o es ste el !i!o y tu *i$o es el muerto.R 9ero la otra dice% LNo tu
*i$o es el muerto y mi *i$o es el !i!o.R
2+ Di$o el rey% &Araedme una espada.) Lle!aron una espada ante el rey.
2/ Di$o el rey% &9artid en dos al ni;o !i!o y dad una mitad a una y otra a la otra).
22 La mu$er de -uien era el ni;o !i!o *abl al rey por-ue sus entra;as se conmo!ieron por su *i$o y
di$o% &9or fa!or mi se;or -ue le den el ni;o !i!o y -ue no le maten.) 9ero la otra di$o% &No ser:
ni para m0 ni para ti% -ue lo partan.)
23 Despondi el rey% &Entre"ad a a-ulla el ni;o !i!o y no le matis. ella es la madre.)
24 Aodo Israel oy el $uicio -ue *i(o el rey y re!erenciaron al rey pues !ieron -ue *ab0a en l una
sabidur0a di!ina para *acer $usticia.
1 Deyes +
1 El rey Salomn fue rey de todo Israel
2 y estos fueron los $efes -ue estaban con l% 6(ar0as *i$o de Sado- sacerdote.
# Eli*af y 6$0as *i$os de Seraya secretarios. ?osafat *i$o de 6$ilud *eraldo.
+ M<ena0as *i$o de 1e*oyad: $efe del e$rcito. Sado- y 6biatar sacerdotesN.
/ 6(ar0as *i$o de Nat:n $efe de los "obernadores. Tabud *i$o de Nat:n ami"o del rey
2 6$isur mayordomo. Eliab *i$o de ?oab $efe del e$rcito. 6doram *i$o de 6bd: encar"ado de
las le!as.
3 Salomn ten0a doce "obernadores sobre todo Israel -ue pro!e0an al rey y a su casa. cada uno
pro!e0a un mes del a;o.
4 Estos eran sus nombres% *i$o de ?ur en la monta;a de Efra0m.
5 ... *i$o de De-uer en Ea*:s Saalbim <et Semes 6yyaln *asta <et ?an:n.
18 ... *i$o de ?sed en 6rubbot. ten0a SoKo y toda la tierra de ?fer.
11 *i$o de 6binadab% todo el distrito de Dor. Aabaat *i$a de Salomn fue su mu$er.
12 ... <aan: *i$o de 6$ilud en AanaK y Ee"uidd *asta m:s all: de 1o-meam y sobre todo <et Se:n
por deba$o de 1i(reel desde <et Se:n *asta 6bel Ee$ol: -ue est: *acia Sart:n.
1# ... *i$o de Guber en Damot de Galaad. ten0a los aduares de 1a0r *i$o de Eanass -ue est:n en
Galaad. ten0a la re"in de 6r"ob en el <as:n sesenta ciudades fortificadas amuralladas y con
cerro$os de bronce.
1+ 6$inadab *i$o de Idd en Ea$an:yim.
1/ 6$imaas en Neftal0. tambin se cas con una *i$a de Salomn llamada <asmat.
12 <aan: *i$o de ?usay en 6ser y las subidas.
13 ?osafat *i$o de 9arua$ en Isacar.
14 Seme0 *i$o de El: en <en$am0n.
15 Guber *i$o de Qr0 en la tierra de Gad el pa0s de Si$n rey de los amorreos y de F" rey de
<as:n. 1 *ab0a adem:s un "obernador -ue estaba en el pa0s.
28 ?ud: e Israel eran numerosos como la arena en la orilla del mar y com0an beb0an y se ale"raban.
1 Deyes /
1 Salomn dominaba todos los reinos desde el D0o *asta el pa0s de los filisteos y *asta la frontera de
E"ipto. 9a"aban tributo y ser!0an a Salomn todos los d0as de su !ida.
2 Los !0!eres de Salomn eran treinta car"as de flor de *arina y sesenta car"as de *arina cada d0a
# die( bueyes cebados y !einte bueyes de pasto cien cabe(as de "anado menor aparte los cier!os y
"acelas "amos y las a!es cebadas.
+ 9or-ue dominaba en toda la Aranseufratina desde Aafsa$ *asta Ga(a sobre todos los reyes de m:s
ac: del D0o. tu!o pa( en torno a todas sus fronteras.
/ ?ud: e Israel !i!ieron en se"uridad cada uno ba$o su parra y ba$o su *i"uera desde Dan *asta
<erseba todos los d0as de Salomn.
2 Aen0a Salomn +.888 establos de caballos para sus carros y 12.888 caballos.
3 Los "obernadores pro!e0an un mes cada uno al rey Salomn y a todos los -ue se acercaban a la
mesa de Salomn de modo -ue nada les faltara.
4 Lle!aban la cebada y la pa$a para los caballos y los animales de tiro al lu"ar donde l estaba cada
uno se"7n su turno.
5 Dios concedi a Salomn sabidur0a e inteli"encia muy "randes y un cora(n tan dilatado como la
arena de la orilla del mar.
18 La sabidur0a de Salomn era mayor -ue la sabidur0a de todos los *i$os de Friente y -ue toda la
sabidur0a de E"ipto.
11 Jue m:s sabio -ue *ombre al"uno m:s -ue Et:n el e(ra$ita -ue 'em:n @alKol y Dard: *i$os de
Ea$ol. su nombre se e>tendi por todos los pueblos circun!ecinos.
12 9ronunci #.888 par:bolas y pro!erbios y sus c:nticos fueron 1.88/.
1# 'abl sobre las plantas desde el cedro del L0bano *asta el *isopo -ue brota en el muro. *abl de
los cuadr7pedos de las a!es de los reptiles y de los peces.
1+ ,en0an de todos los pueblos para o0r la sabidur0a de Salomn y de parte de todos los reyes de la
tierra -ue tu!ieron noticia de su sabidur0a.
1/ ?iram rey de Airo en!i sus ser!idores a Salomn por-ue oy -ue *ab0a sido un"ido rey en lu"ar
de su padre y ?iram fue siempre ami"o de Da!id.
12 Salomn en!i a decir a ?iram%
13 &Sabes bien -ue mi padre Da!id no pudo edificar una =asa al Nombre de 1a*!e* su Dios a causa
de las "uerras en -ue sus enemi"os le en!ol!ieron *asta -ue 1a*!e* los puso ba$o la planta de sus
pies.
14 6l presente 1a*!e* mi Dios me *a concedido pa( por todos lados. No *ay ad!ersario ni maldad.
15 6*ora me *e propuesto edificar una =asa al Nombre de 1a*!e* mi Dios se"7n lo -ue 1a*!e* di$o
a Da!id mi padre% LEl *i$o tuyo -ue yo colocar en tu lu"ar sobre tu trono edificar: una =asa a mi
Nombre.R
28 6s0 pues ordena -ue se corten para m0 cedros del L0bano. Eis ser!idores estar:n con tus
ser!idores% te pa"ar como salario de tus ser!idores todo lo -ue me di"as pues t7 sabes -ue no *ay
nadie entre nosotros -ue sepa talar los :rboles como los sidonios.)
21 =uando ?iram oy las palabras de Salomn se ale"r muc*o y di$o% &<endito sea *oy 1a*!e* pues
*a dado a Da!id un *i$o sabio para $efe de este pueblo numeroso.)
22 ?iram en!i a decir a Salomn% &'e o0do lo -ue me en!iaste a decir. 1o *ar cuanto deseas en
madera de cedro y de ciprs.
2# Eis sier!os los ba$ar:n desde el L0bano *asta el mar y yo los pondr en balsas y los lle!ar al
lu"ar a -ue me mandes. all0 se soltar:n y t7 los car"ar:s y por tu parte *ar:s se"7n mi deseo
dando !0!eres a mi casa.)
2+ ?iram dio a Salomn toda la madera de cedro y ciprs -ue deseaba.
2/ Salomn dio a ?iram 28.888 car"as de tri"o para la manutencin de su casa y 28.888 medidas de
oli!a molida. Esto daba Salomn a ?iram cada a;o.
22 1a*!e* dio sabidur0a a Salomn como se lo *ab0a prometido y *ubo pa( entre ?iram y Salomn
pactando una alian(a entrambos.
23 'i(o el rey Salomn una le!a en todo Israel. la le!a fue de #8.888 *ombres.
24 Los en!i al L0bano 18.888 cada mes por turnos. un mes estaban en el L0bano y dos meses en sus
casas. 6doram estaba al frente de la le!a.
25 Aen0a adem:s Salomn 38.888 porteadores y 48.888 canteros en el monte
#8 aparte los capataces de los prefectos puestos por Salomn al frente de los traba$os #.#88 -ue
mandaban a la "ente empleada en los traba$os.
#1 El rey mand arrancar "randes piedras piedras selectas para fundamentar la =asa con piedras de
siller0a.
#2 Los obreros de Salomn los obreros de ?iram y los "uiblitas cortaron y dispusieron la madera y las
piedras para construir la =asa.
1 Deyes 2
1 En el a;o +48 de la salida de los israelitas de la tierra de E"ipto el a;o cuarto del reinado de
Salomn sobre Israel en el mes de Ti! -ue es el se"undo mes emprendi la construccin de la
=asa de 1a*!e*.
2 La =asa -ue edific el rey Salomn a 1a*!e* ten0a sesenta codos de lar"o !einte de anc*o y
!einticinco de alto.
# El Qlam delante del 'eKal de la =asa ten0a !einte codos de lar"o en el sentido del anc*o de la
=asa y die( codos de anc*o en el sentido de lar"o de la =asa.
+ 'i(o en la =asa !entanas con celos0as.
/ Edific $unto al muro de la =asa una "aler0a en torno al 'eKal y al Debir e *i(o *abitaciones
laterales en derredor.
2 La "aler0a inferior ten0a cinco codos de anc*o la intermedia seis codos de anc*o y la tercera siete
codos de anc*o por-ue fue reba$ando alrededor de la =asa por la parte e>terior para no empotrar
en los muros de la =asa.
3 MLa =asa fue construida con piedras preparadas en la cantera. durante su construccin no se oyeron
en la =asa martilla(os ni sierras ni instrumentos de *ierro.N
4 La entrada del piso inferior estaba en el ala derec*a de la =asa y por una escalera de caracol se
sub0a al piso intermedio y del intermedio al tercero.
5 Edific la =asa la acab y la tec* con artesonado de cedro.
18 Edific la "aler0a adosada a toda la =asa de cinco codos de alta y estaba unida a la =asa por !i"as
de cedro.
11 Jue diri"ida a Salomn la palabra de 1a*!e* diciendo%
12 &9or esta =asa -ue est:s edificando si caminas se"7n mis preceptos obras se"7n mis sentencias y
"uardas todos mis mandamientos para andar conforme a ellos yo cumplir mi palabra conti"o la
-ue di$e a Da!id tu padre
1# *abitar en medio de los *i$os de Israel y no abandonar a mi pueblo Israel.)
1+ Edific Salomn la =asa y la termin.
1/ De!isti los muros de la =asa en el interior con planc*as de cedro desde el suelo de la =asa *asta
las !i"as del tec*o. re!isti de madera el interior y recubri el suelo de la =asa con planc*as de
ciprs.
12 =onstruy los !einte codos del fondo de la =asa con planc*as de cedro desde el suelo *asta las
!i"as formando as0 por la parte interior el Debir el Santo de los Santos.
13 cuarenta codos ten0a la =asa es decir el 'eKal delante del Debir.
14 El cedro del interior de la =asa estaba esculpido con fi"uras de calaba(as y capullos abiertos. todo
era cedro no se !e0a la piedra.
15 'ab0a preparado un Debir al fondo de la =asa en el interior para colocar en l el arca de la alian(a
de 1a*!e*.
28 El Debir ten0a !einte codos de lar"o !einte codos de anc*o y !einte codos de alto . lo re!isti de
oro fino. y al( un altar de cedro
21 delante del Debir y lo re!isti de oro.
22 De!isti de oro tambin la =asa absolutamente toda la =asa.
2# 'i(o en el Debir dos -uerubines de madera de acebuc*e de die( codos de altura.
2+ Qn ala del -uerub0n ten0a cinco codos y la otra ala del -uerub0n cinco codos% die( codos desde la
punta de una de sus alas *asta la punta de la otra de sus alas.
2/ El se"undo -uerub0n ten0a die( codos las mismas medidas y la misma forma para los dos
-uerubines.
22 La altura de un -uerub0n era de die( codos y lo mismo el se"undo -uerub0n.
23 =oloc los -uerubines en medio del recinto interior. y las alas de los -uerubines estaban
desple"adas. el ala de uno tocaba un muro y el ala del se"undo -uerub0n tocaba el otro muro y
sus alas se tocaban en medio del recinto ala con ala.
24 De!isti de oro los -uerubines.
25 Esculpi todo en torno los muros de la =asa con "rabados de escultura de -uerubines palmeras
capullos abiertos al interior y al e>terior.
#8 Decubri de oro el piso de la =asa al interior y al e>terior.
#1 'i(o la puerta del Debir con batientes de madera de acebuc*e y el dintel y las $ambas ocupaban la
-uinta parte.
#2 los dos batientes eran de madera de acebuc*e. esculpi sobre ellos esculturas de -uerubines
palmas y capullos abiertos y los re!isti de oro poniendo l:minas de oro sobre los -uerubines y
las palmeras.
## 'i(o lo mismo en la puerta del 'eKal% los montantes de madera de acebuc*e -ue ocupaban la
cuarta parte.
#+ dos batientes de madera de abeto% dos planc*as de un batiente eran "iratorias y tambin eran
"iratorias otras dos planc*as del otro batiente.
#/ Esculpi -uerubines palmeras capullos abiertos y embuti oro sobre la escultura.
#2 Edific el patio interior. tres filas de piedras talladas y una fila de tablones de cedro.
#3 El a;o cuarto en el mes de Ti! se pusieron los cimientos de la =asa de 1a*!e*
#4 y el a;o once en el mes de <ul P -ue es el mes octa!o P fue acabada la =asa en todas sus partes
se"7n todo su proyecto. Salomn la le!ant en siete a;os.
1 Deyes 3
1 Salomn edific su casa y en trece a;os la concluy del todo.
2 Edific la =asa &<os-ue del L0bano) de cien codos de lon"itud cincuenta codos de anc*ura y
treinta codos de altura sobre cuatro filas de columnas de cedro. *ab0a capiteles de cedro sobre las
columnas.
# 'ab0a un artesonado de cedro sobre la parte superior de las planc*as -ue estaban sobre las
columnas.
+ 'ab0a tres filas de !entanas con celos0as +/ en total -uince por cada fila y una daba frente a la
otra tres !eces.
/ Aodas las puertas y montantes eran cuadran"ulares y una daba frente a la otra tres !eces.
2 'i(o el 9rtico de las columnas de cincuenta codos de lon"itud treinta codos de anc*ura... con un
prtico por delante.
3 'i(o el ,est0bulo del trono donde administraba $usticia -ue es el ,est0bulo del ?uicio. estaba
recubierto de cedro desde el suelo *asta las !i"as.
4 La casa en -ue !i!0a en el otro recinto el opuesto al ,est0bulo ten0a la misma confi"uracin. *i(o
tambin una casa como este ,est0bulo para la *i$a de Jaran -ue Salomn *ab0a tomado por mu$er.
5 Aodo esto era de piedras selectas talladas a medida serradas con sierra por dentro y por fuera
desde los cimientos *asta las cornisas.
18 El cimiento era de piedras e>celentes "randes piedras unas de die( codos y otras de oc*o.
11 en la parte superior *ab0a piedras e>celentes talladas a medida y cedro.
12 6l e>terior el patio "rande ten0a en derredor tres filas de piedras talladas y una fila de planc*as de
cedro i"ual -ue el patio interior de la =asa de 1a*!e* y el !est0bulo de la =asa.
1# El rey Salomn en!i a buscar a ?iram de Airo.
1+ era *i$o de una !iuda de la tribu de Neftal0. su padre era de Airo. traba$aba en bronce y estaba lleno
de ciencia pericia y e>periencia para reali(ar todo traba$o en bronce. fue donde el rey Salomn y
e$ecut todos sus traba$os.
1/ Jundi las dos columnas de bronce. la altura de una columna era de diecioc*o codos un *ilo de
doce codos med0a la circunferencia. y lo mismo la se"unda columna.
12 'i(o dos capiteles fundidos en bronce para colocarlos sobre la cima de las columnas de cinco
codos de altura un capitel y de cinco codos de altura el capitel se"undo.
13 'i(o dos enca$es y dos tren(ados a modo de cadenas para los capiteles de la cima de las columnas
un tren(ado para un capitel y otro tren(ado para el capitel se"undo.
14 'i(o "ranadas% dos filas alrededor de cada tren(ado
15 Los capiteles -ue estaban en la cima de las columnas ten0an forma de a(ucenas cuatrocientas en
total
28 colocadas sobre la prominencia -ue estaba detr:s del tren(ado. doscientas "ranadas alrededor del
se"undo capitel.
21 Eri"i las columnas ante el Qlam del 'eKal. eri"i la columna de la derec*a y la llam 1aK0n.
eri"i la columna de la i(-uierda y la llam <oa(.
22 1 -ued acabado el traba$o de las columnas.
2# 'i(o el Ear de metal fundido -ue ten0a die( codos de borde a borde. era enteramente redondo y
de cinco codos de altura. un cordn de treinta codos med0a su contorno.
2+ Deba$o del borde *ab0a calaba(as todo en derredor. daban !uelta al Ear a lar"o de treinta codos.
*ab0a dos filas de calaba(as fundidas en una sola pie(a.
2/ Se apoyaba sobre doce bueyes tres mirando al Norte tres mirando al Feste tres mirando al Sur y
tres mirando al Este. el Ear estaba sobre ellos -uedando sus partes traseras *acia el interior.
22 Su espesor era de un palmo y su borde era como el borde del c:li( de la flor de la a(ucena.
=onten0a 2.888 medidas.
23 'i(o tambin las die( basas de bronce de cuatro codos de lar"o cada basa cuatro codos su anc*ura
y tres su altura.
24 Las basas estaban *ec*as as0% ten0an paneles y los paneles estaban entre listones.
25 Sobre el panel -ue estaba entre los listones *ab0a leones bueyes y -uerubines. Lo mismo sobre los
listones. 9or encima y por deba$o de los leones y de los toros *ab0a !olutas...
#8 =ada basa ten0a cuatro ruedas de bronce y e$es de bronce. sus cuatro pies ten0an asas deba$o de la
$ofaina y los apli-ues estaban fundidos...
#1 Su boca desde el interior de las asas *asta arriba ten0a un codo. la boca era redonda teniendo un
soporte de codo y medio. *ab0a tambin sobre la boca esculturas pero los paneles eran cuadrados
no redondos.
#2 Las cuatro ruedas estaban ba$o los paneles y los e$es de las ruedas estaban en la basa. la altura de
cada rueda era de codo y medio.
## La forma de las ruedas era como la forma de la rueda de un carro y sus e$es sus llantas sus radios
y sus cubos todo era de fundicin.
#+ 'ab0a cuatro asas en los cuatro :n"ulos de cada basa. la basa formaba un cuerpo con su asa.
#/ En la cima de la basa *ab0a un soporte de medio codo de altura completamente redondo. y en la
cima de la basa los e$es y el arma(n formaban un cuerpo con ella.
#2 Grab sobre las tablas -uerubines leones y palmeras... y !olutas alrededor.
#3 De esta forma *i(o las die( basas% una misma fundicin y un mismo tama;o para todas.
#4 'i(o die( pilas de bronce de cuarenta medidas cada una. cada pila med0a cuatro codos. *ab0a una
pila sobre cada una de las die( basas.
#5 =oloc las basas cinco al lado derec*o de la =asa y cinco al lado i(-uierdo de la =asa. El Ear lo
coloc del lado derec*o de la =asa *acia el sureste.
+8 ?iram *i(o los ceniceros las paletas y los acetres. ?iram termin de *acer toda la obra -ue el rey
Salomn le encar" -ue *iciera para la =asa de 1a*!e*%
+1 dos columnas las molduras de los capiteles -ue estaban sobre la cima de las dos columnas los dos
tren(ados para recubrir las dos molduras de los capiteles -ue estaban en la cima de las columnas.
+2 las cuatrocientas "ranadas para los dos tren(ados. dos filas de "ranadas para cada tren(ado.
+# las die( basas y las die( pilas sobre las basas.
++ el Ear y los doce bueyes deba$o del Ear.
+/ los ceniceros las paletas y los acetres. Aodos estos ob$etos -ue *i(o ?iram al rey Salomn para la
=asa de 1a*!e* eran de bronce bru;ido.
+2 El rey los *i(o fundir en la !e"a del ?ord:n en el mismo suelo entre SuKKot y Sart:n.
+3 en tan enorme cantidad -ue no se pudo calcular el peso del bronce.
+4 9uso Salomn todos los ob$etos -ue *ab0a *ec*o en la =asa de 1a*!e*. el altar de oro y la mesa de
oro sobre la -ue se pon0an los panes de la presencia.
+5 los candelabros de oro fino cinco a la derec*a y cinco a la i(-uierda delante del Debir. las flores
las l:mparas y las despabiladeras de oro.
/8 las cuc*aras los cuc*illos los acetres las copas y los braseros de oro fino los "o(nes de oro para
las puertas de la c:mara interior el Santo de los Santos y para las puertas de la =asa y el 'eKal.
/1 6s0 fue concluida toda la obra -ue *i(o el rey Salomn para la =asa de 1a*!e*. Salomn *i(o traer
todo lo consa"rado por Da!id su padre la plata el oro y los ob$etos y lo puso en los tesoros de la
=asa de 1a*!e*.
1 Deyes 4
1 Entonces con"re" Salomn a los ancianos de Israel en ?erusaln para *acer subir el arca de la
alian(a de 1a*!e* desde la ciudad de Da!id -ue es Sin.
2 Se reunieron $unto al rey Salomn todos los *ombres de Israel en el mes de Etanim M-ue es el mes
sptimoN en la fiesta
# y los sacerdotes lle!aron el arca
+ y la Aienda del Encuentro con todos los ob$etos sa"rados -ue *ab0a en la Aienda.
/ El rey Salomn y todo Israel con l sacrificaron ante el arca o!e$as y bueyes en n7mero
incalculable e innumerable.
2 Los sacerdotes lle!aron el arca de la alian(a de 1a*!e* a su sitio al Debir de la =asa en el Santo
de los Santos ba$o las alas de los -uerubines
3 por-ue los -uerubines e>tend0an las alas por encima del sitio del arca cubriendo los -uerubines el
arca y su !arales por encima.
4 Los !arales eran tan lar"os -ue se !e0an sus puntas desde el Santo desde la parte anterior del
Debir pero no se !e0an desde fuera. Est:n all0 *asta el d0a de *oy.
5 En el arca no *ab0a nada m:s -ue las dos tablas de piedra -ue Eoiss *i(o poner en ella en el
'oreb las tablas de la alian(a -ue pact 1a*!e* con los israelitas cuando salieron de la tierra de
E"ipto.
18 6l salir los sacerdotes del Santo la nube llen la =asa de 1a*!e*.
11 1 los sacerdotes no pudieron continuar en el ser!icio a causa de la nube por-ue la "loria de
1a*!e* llenaba la =asa de 1a*!e*.
12 Entonces Salomn di$o% &1a*!e* -uiere *abitar en densa nube.
1# 'e -uerido eri"irte una morada un lu"ar donde *abites para siempre.)
1+ Se !ol!i el rey y bendi$o a toda la asamblea de Israel mientras -ue toda la asamblea de Israel
estaba en pie.
1/ El di$o% &<endito sea 1a*!e* Dios de Israel -ue *abl por su boca a mi padre Da!id y *a
cumplido por su mano lo -ue di$o%
12 LDesde el d0a en -ue sa-u de E"ipto a mi pueblo Israel no *e ele"ido nin"una ciudad entre todas
las tribus de Israel para edificar una =asa en la -ue est mi Nombre pero *e ele"ido a Da!id para
-ue est al frente de mi pueblo Israel.R
13 Ei padre Da!id pens en su cora(n edificar una =asa al Nombre de 1a*!e* Dios de Israel
14 pero 1a*!e* di$o a Da!id mi padre% L=uanto a *aber pensado en tu cora(n edificar una =asa a mi
Nombre bien *as *ec*o en tener tal !oluntad
15 pero no edificar:s t7 la =asa sino -ue un *i$o tuyo salido de tus entra;as se ser: -uien edifi-ue
la =asa a mi Nombre.R
28 1a*!e* *a cumplido la promesa -ue di$o. *e sucedido a mi padre Da!id me *e sentado sobre el
trono de Israel como 1a*!e* *ab0a dic*o y *e construido la =asa al Nombre de 1a*!e* Dios de
Israel
21 y *e se;alado en ella un lu"ar al arca en -ue est: la alian(a -ue 1a*!e* pact con nuestros padres
cuando los sac de la tierra de E"ipto.)
22 Salomn se puso ante el altar de 1a*!e* en presencia de toda la asamblea de Israel. e>tendi sus
manos al cielo
2# y di$o% &1a*!e* Dios de Israel no *ay Dios como t7 en lo alto de los cielos ni aba$o sobre la
tierra t7 -ue "uardas la alian(a y el amor a tus sier!os -ue andan en tu presencia con todo su
cora(n
2+ t7 -ue *as mantenido a mi padre Da!id la promesa -ue le *iciste pues por tu boca lo prometiste y
por tu mano lo *as cumplido este d0a.
2/ 6*ora pues 1a*!e* Dios de Israel mantn a tu sier!o Da!id mi padre la promesa -ue le *iciste
dicindole% L Nunca ser: -uitado de mi presencia uno de los tuyos -ue se siente en el trono de
Israel con tal -ue tus *i$os "uarden su camino andando en mi presencia como *as andado t7
delante de m0.R
22 6*ora Dios de Israel -ue se cumpla la palabra -ue di$iste a tu sier!o Da!id mi padre.
23 BEs -ue !erdaderamente *abitar: Dios con los *ombres sobre la tierraC Si los cielos y los cielos de
los cielos no pueden contenerte Hcu:nto menos esta =asa -ue yo te *e construidoI
24 6tiende a la ple"aria de tu sier!o y a su peticin 1a*!e* Dios m0o y escuc*a el clamor y la
ple"aria -ue tu sier!o *ace *oy en tu presencia
25 -ue tus o$os estn abiertos d0a y noc*e sobre esta =asa sobre este lu"ar del -ue di$iste% LEn l
estar: mi NombreR. escuc*a la oracin -ue tu ser!idor te diri"e en este lu"ar.
#8 &Fye pues la ple"aria de tu sier!o y de tu pueblo Israel cuando oren en este lu"ar. Escuc*a t7
desde el lu"ar de tu morada desde el cielo escuc*a y perdona.
#1 &=uando un *ombre pe-ue contra su pr$imo y ste pronuncie una imprecacin sobre l
*acindole $urar delante de tu altar en esta =asa
#2 escuc*a t7 desde los cielos y obra. $u("a a tus sier!os declarando culpable al malo para *acer
recaer su conducta sobre su cabe(a y declarando inocente al $usto para darle se"7n su $usticia.
## &=uando tu pueblo Israel sea batido por su enemi"o por *aber pecado contra ti si se !uel!en a ti y
alaban tu Nombre orando y suplicando ante ti en esta =asa
#+ escuc*a t7 desde los cielos y perdona el pecado de tu pueblo Israel y !ul!elos a la tierra -ue diste
a sus padres.
#/ &=uando los cielos estn cerrados y no *aya llu!ia por-ue pecaron contra ti si oran en este lu"ar y
alaban tu Nombre y se con!ierten de su pecado por-ue les *umillaste
#2 escuc*a t7 desde los cielos y perdona el pecado de tu sier!o y de tu pueblo Israel pues les
ense;ar:s el camino bueno por el -ue deber:n andar y en!0a llu!ia sobre tu tierra la -ue diste a tu
pueblo en *erencia.
#3 &=uando *aya *ambre en el pa0s cuando *aya peste ti(n a;ublo lan"osta o pul"n cuando su
enemi"o le asedie en una de sus puertas en todo a(ote y toda enfermedad
#4 si un *ombre cual-uiera e>perimentando remordimiento en su cora(n ele!a cual-uier ple"aria o
cual-uier s7plica y e>tiende las manos *acia esta =asa
#5 escuc*a t7 desde los cielos lu"ar de tu morada perdona y da a cada uno se"7n sus caminos pues
t7 conoces su cora(n y slo t7 conoces el cora(n de todos los *i$os de los *ombres
+8 para -ue te teman todos los d0as -ue !i!an sobre la fa( de la tierra -ue *as dado a nuestros padres.
+1 &Aambin al e>tran$ero -ue no es de tu pueblo Israel al -ue !iene de un pa0s le$ano a causa de tu
Nombre
+2 por-ue oir: *ablar de tu "ran Nombre de tu mano fuerte y de tu tenso bra(o y !endr: a orar a esta
=asa
+# escuc*a t7 desde los cielos lu"ar de tu morada y *a( se"7n cuanto te pida el e>tran$ero para -ue
todos los pueblos de la tierra cono(can tu Nombre y te teman como tu pueblo Israel y sepan -ue tu
Nombre es in!ocado en esta =asa -ue yo *e construido.
++ &Si tu pueblo !a a la "uerra contra su enemi"o por el camino por el -ue t7 le en!0es y suplican a
1a*!e* !ueltos *acia la ciudad -ue *as ele"ido y *acia la =asa -ue yo *e construido para tu
Nombre
+/ escuc*a t7 desde los cielos su oracin y su ple"aria y *a(les $usticia.
+2 =uando pe-uen contra ti pues no *ay *ombre -ue no pe-ue y t7 irritado contra ellos los entre"ues
al enemi"o y sus con-uistadores los lle!en al pa0s enemi"o le$ano o pr>imo
+3 si se con!ierten en su cora(n en la tierra a -ue *ayan sido lle!ados si se arrepienten y te suplican
en la tierra de sus deportadores diciendo% L'emos pecado *emos sido per!ersos somos
culpablesR
+4 si se !uel!en a ti con todo su cora(n y con toda su alma en el pa0s de los enemi"os -ue los
deportaron y te suplican !ueltos *acia la tierra -ue t7 diste a sus padres y *acia la ciudad -ue *as
ele"ido y *acia la =asa -ue *e edificado a tu Nombre
+5 escuc*a t7 desde los cielos lu"ar de tu morada
/8 y perdona a tu pueblo -ue *a pecado contra ti todas las rebeliones con -ue te *an traicionado y
concdeles -ue *allen compasin entre sus deportadores para -ue stos les ten"an piedad
/1 por-ue son tu pueblo y tu *eredad los -ue sacaste de E"ipto de en medio del crisol del *ierro.
/2 &Gue tus o$os estn abiertos a las s7plicas de tu sier!o y a la s7plica de tu pueblo Israel para
escuc*ar todos sus clamores *acia ti.
/# 9or-ue t7 los separaste para ti como *erencia tuya de entre todos los pueblos de la tierra como
di$iste por boca de Eoiss tu sier!o cuando sacaste a nuestros padres de E"ipto Se;or 1a*!e*.)
/+ =uando Salomn acab de diri"ir a 1a*!e* toda esta ple"aria y esta s7plica se le!ant de delante
del altar de 1a*!e* del lu"ar donde se *ab0a arrodillado con las manos e>tendidas *acia el cielo
// y se puso de pie para bendecir a toda la asamblea de Israel diciendo en alta !o(%
/2 &<endito sea 1a*!e* -ue *a dado reposo a su pueblo Israel se"7n todas sus promesas. no *a
fallado nin"una de las palabras de bien -ue di$o por boca de Eoiss su sier!o.
/3 Gue 1a*!e* nuestro Dios est con nosotros como estu!o con nuestros padres -ue no nos
abandone ni nos rec*ace.
/4 Gue incline nuestros cora(ones *acia l para -ue andemos se"7n todos sus caminos y "uardemos
todos los mandamientos los decretos y las sentencias -ue orden a nuestros padres.
/5 Gue estas palabras con -ue *e suplicado ante 1a*!e* permane(can d0a y noc*e $unto a 1a*!e*
nuestro Dios para -ue d lo $usto a su sier!o y $usticia a su pueblo Israel se"7n las necesidades de
cada d0a
28 para -ue todos los pueblos de la tierra sepan -ue 1a*!e* es Dios y no *ay otro
21 y !uestros cora(ones estar:n enteramente con 1a*!e* nuestro Dios para caminar se"7n sus
decretos y para "uardar sus mandamientos como *oy.)
22 El rey y todo Israel con l ofrecieron sacrificios ante 1a*!e*.
2# Salomn sacrific como sacrificios de comunin -ue ofreci en sacrificio a 1a*!e* 22.888
bueyes y 128.888 o!e$as. as0 inau"uraron la =asa de 1a*!e* el rey y todos los *i$os de Israel.
2+ 6-uel d0a consa"r el rey el interior del patio -ue est: delante de la =asa de 1a*!e* pues ofreci
all0 el *olocausto la oblacin y las "rasas de los sacrificios de comunin por-ue el altar de bronce
-ue estaba ante 1a*!e* era demasiado pe-ue;o para contener el *olocausto la oblacin y las
"rasas de los sacrificios de comunin.
2/ En a-uella ocasin celebr Salomn la fiesta con todos los israelitas en ma"na asamblea desde la
entrada de ?amat *asta el torrente de E"ipto ante 1a*!e* nuestro Dios durante siete d0as.
22 El d0a octa!o despidi al pueblo. <endi$eron al rey y se fueron a sus tiendas "o(osos y con el
cora(n ale"re por todo el bien -ue 1a*!e* *ab0a *ec*o a su sier!o Da!id y a su pueblo Israel.
1 Deyes 5
1 =uando Salomn *ubo acabado de construir la =asa de 1a*!e* la casa del rey y todo cuanto
Salomn -uiso *acer
2 se apareci 1a*!e* a Salomn por se"unda !e( como se le *ab0a aparecido en Gaban.
# 1a*!e* le di$o% &'e escuc*ado la ple"aria y la s7plica -ue *as diri"ido delante de m0. 'e
santificado esta =asa -ue me *as construido para poner en ella mi Nombre para siempre. mis o$os
y mi cora(n estar:n en ella siempre.
+ 6*ora si andas en mi presencia como andu!o Da!id tu padre con cora(n perfecto y con rectitud
*aciendo todo lo -ue te ordene y "uardando mis decretos y mis sentencias
/ afirmar para siempre el trono de tu reale(a sobre Israel como promet0 a Da!id tu padre cuando
di$e% LNin"uno de los tuyos ser: arrancado de sobre el trono de Israel.R
2 9ero si !osotros y !uestros *i$os despus "uard:is los mandamientos y los decretos -ue os *e
dado y os !ais a ser!ir a otros dioses postr:ndoos ante ellos
3 yo arrancar a Israel de la superficie de la tierra -ue les *e dado. arro$ar de mi presencia esta =asa
-ue yo *e consa"rado a mi Nombre e Israel -uedar: como pro!erbio y escarnio de todos los
pueblos.
4 Aodos los -ue pasen ante esta =asa sublime -uedar:n estupefactos silbar:n y dir:n% LB9or -u *a
*ec*o as0 1a*!e* a esta tierra y a esta =asaCR
5 1 se responder:% L9or-ue abandonaron a 1a*!e* su Dios -ue sac a sus padres de la tierra de
E"ipto y *an se"uido a otros dioses se *an postrado ante ellos y les *an ser!ido por eso *a
*ec*o !enir 1a*!e* todo este mal sobre ellosR)
18 6l cabo de los !einte a;os durante los cuales edific Salomn las dos casas la =asa de 1a*!e* y
la casa del rey
11 como ?iram rey de Airo *ab0a proporcionado a Salomn madera de cedro y madera de ciprs y
todo el oro -ue deseaba entonces el rey Salomn dio a ?iram !einte ciudades de la tierra de
Galilea.
12 Sali ?iram de Airo para !er las ciudades -ue le *ab0a dado Salomn y no le a"radaron
1# 1 di$o% &BGu ciudades son stas -ue me *as dado *ermano m0oC) 1 las llam% &Aierra de
@abul) *asta el d0a de *oy.
1+ ?iram en!i al rey 128 talentos de oro.
1/ Esto es lo referente a la prestacin personal -ue el rey Salomn estableci para construir la =asa
de 1a*!e* y su propia casa el Eill y la muralla de ?erusaln ?asor Ee"uidd y Gu(er
12 Mpues Jaran rey de E"ipto *ab0a subido y se *ab0a apoderado de Gu(er la incendi y mat a los
cananeos -ue *abitaban en la ciudad y se la dio en dote a su *i$a la mu$er de Salomn
13 y Salomn reconstruy Gu(erN <et ?orn de aba$o
14 <aalat y Aamar en el desierto del pa0s
15 todas las ciudades de apro!isionamiento -ue ten0a Salomn las ciudades de los carros y las
ciudades para los caballos y todo cuanto Salomn -uiso edificar en ?erusaln en el L0bano y en
toda la tierra de su dominio.
28 =on toda la "ente -ue *ab0a -uedado de los amorreos de los *ititas de los peri(itas de los $i!itas
de los $ebuseos -ue no eran israelitas
21 cuyos descendientes *ab0an -uedado despus de ellos en el pa0s y a los -ue los israelitas no *ab0an
podido entre"ar al anatema *i(o Salomn una le!a -ue dura *asta el d0a de *oy.
22 9ero Salomn no emple a nin"uno de los israelitas como escla!o para sus obras sino -ue eran
sus *ombres de "uerra sus oficiales y sus $efes sus escuderos y $efes de sus carros y de su
caballer0a.
2# Estos eran los capataces de los prefectos -ue estaban al frente de las obras de Salomn. //8 -ue
mandaban a la "ente -ue traba$aba en las obras.
2+ =uando la *i$a de Jaran subi de la ciudad de Da!id a la casa -ue *ab0a *ec*o para ella entonces
edific el Eill.
2/ Salomn ofrec0a *olocaustos y sacrificios de comunin tres !eces por a;o en el altar -ue *ab0a
edificado a 1a*!e* y *ac0a -uemar ante 1a*!e* las ofrendas abrasadas cuando *ubo terminado la
=asa.
22 El rey Salomn construy una flota en Esyn Guber -ue est: cerca de Elat a orillas del mar de
Suf en la tierra de Edom.
23 ?iram en!i a las na!es a sus ser!idores marineros conocedores del mar con los ser!idores de
Salomn.
24 Lle"aron a Ffir y tra$eron de all0 +28 talentos de oro -ue lle!aron al rey Salomn.
1 Deyes 18
1 La reina de Sab: *ab0a o0do la fama de Salomn... y !ino a probarle por medio de eni"mas.
2 Lle" a ?erusaln con "ran n7mero de camellos -ue tra0an aromas "ran cantidad de oro y piedras
preciosas. lle"ada -ue fue donde Salomn le di$o todo cuanto ten0a en su cora(n.
# Salomn resol!i todas sus pre"untas. No *ubo nin"una proposicin oscura -ue el rey no le
pudiese resol!er.
+ =uando la reina de Sab: !io toda la sabidur0a de Salomn y la casa -ue *ab0a edificado
/ los man$ares de su mesa las *abitaciones de sus ser!idores el porte de sus ministros y sus
!estidos sus coperos y los *olocaustos -ue ofrec0a en la =asa de 1a*!e* se -ued sin aliento
2 y di$o al rey% &H,erdad es cuanto o0 decir en mi tierra de tus palabras y tu sabidur0aI
3 No daba yo crdito a lo -ue se dec0a *asta -ue *e !enido y lo *e !isto con mis propios o$os y *allo
-ue no di$eron ni la mitad. Au sabidur0a y tu prosperidad superan todo lo -ue o0 decir.
4 Dic*osas tus mu$eres dic*osos estos tus ser!idores -ue est:n siempre en tu presencia y escuc*an
tu sabidur0a.
5 <endito 1a*!e* tu Dios -ue se *a complacido en ti y te *a colocado en el trono de Israel para
siempre a causa del amor de 1a*!e* a Israel y te *a puesto como rey para administrar derec*o y
$usticia.)
18 Dio al rey 128 talentos de oro "ran cantidad de aromas y piedras preciosas. Nunca lle"aron
aromas en tanta abundancia como los -ue la reina de Sab: dio al rey Salomn.
11 La flota de ?iram la -ue transport el oro de Ffir tra$o tambin madera de almu""uim en "ran
cantidad y piedras preciosas.
12 =on la madera de almu""uim *i(o el rey balaustradas para la =asa de 1a*!e* y para la casa del
rey c0taras y salterios para los cantores. No !ino m:s madera de almu""uim y no se *a !uelto a
!er *asta el d0a de *oy.
1# El rey Salomn dio a la reina de Sab: todo cuanto ella -uiso pedirle aparte lo -ue Salomn le dio
con ma"nificencia de un rey como Salomn. Ella se !ol!i y re"reso a su pa0s con sus ser!idores.
1+ El peso del oro -ue lle"aba a Salomn cada a;o era de 222 talentos de oro
1/ sin contar las contribuciones de los mercaderes las "anancias de los comerciantes y de todos los
reyes :rabes y de los inspectores del pa0s.
12 El rey Salomn *i(o doscientos "randes escudos de oro batido aplicando seiscientos siclos de oro
batido en cada escudo
13 y trescientos escudos pe-ue;os de oro batido aplicando tres minas de oro en cada escudo. El rey
los coloc en la casa &<os-ue del L0bano).
14 'i(o el rey un "ran trono de marfil y lo re!isti de oro fin0simo.
15 El trono ten0a seis "radas y un respaldo redondo en su parte posterior con bra(os a uno y otro lado
del asiento. dos leones de pie $unto a los bra(os
28 m:s doce leones de pie sobre las seis "radas a uno y otro lado. No se *i(o cosa seme$ante en
nin"7n reino.
21 Aodas las copas de beber del rey Salomn eran de oro y toda la !a$illa de la casa &<os-ue del
L0bano) era de oro fino. la plata no se estimaba en nada en tiempo del rey Salomn
22 por-ue el rey ten0a una flota de Aarsis en el mar con la flota de ?iram y cada tres a;os !en0a la
flota de Aarsis trayendo oro plata marfil monos y pa!os reales.
2# El rey Salomn sobrepu$ a todos los reyes de la tierra en ri-ue(a y sabidur0a.
2+ Aodo el mundo -uer0a !er el rostro de Salomn para o0r la sabidur0a -ue Dios *ab0a puesto en su
cora(n.
2/ 1 cada uno de ellos tra0a su presente% ob$etos de plata ob$etos de oro !estidos armas y aromas
caballos y mulos a;o tras a;o.
22 Salomn reuni carros y caballos. tu!o 1.+88 carros y 12.888 caballos -ue lle! a las ciudades de
los carros y $unto al rey en ?erusaln.
23 'i(o el rey -ue la plata fuera tan abundante en ?erusaln como las piedras y los cedros como los
sicmoros de la Aierra <a$a.
24 Los caballos de Salomn proced0an de Eusur y de =ilicia. Los mercaderes del rey los compraban
en =ilicia por su precio en dinero.
25 Qn carro -ue sub0a de E"ipto !al0a seiscientos siclos de plata y un caballo 1/8. Los tra0an tambin
como intermediarios para todos los reyes de los *ititas y todos los reyes de 6ram.
1 Deyes 11
1 El rey Salomn am a muc*as mu$eres e>tran$eras adem:s de la *i$a de Jaran moabitas
ammonitas edomitas sidonias *ititas
2 de los pueblos de los -ue di$o 1a*!e* a los israelitas% &No os uniris a ellas y ellas no se unir:n a
!osotros pues de se"uro arrastrar:n !uestro cora(n tras sus dioses) pero Salomn se ape" a
ellas por amor.
# tu!o setecientas mu$eres con ran"o de princesas y trescientas concubinas.
+ En la ancianidad de Salomn sus mu$eres inclinaron su cora(n tras otros dioses y su cora(n no
fue por entero de 1a*!e* su Dios como el cora(n de Da!id su padre.
/ Salomn se fue tras de 6start diosa de los sidonios y tras de EilKom monstruo abominable de
los ammonitas.
2 Salomn *i(o lo malo a los o$os de 1a*!e* y no si"ui plenamente con 1a*!e* como Da!id su
padre.
3 Entonces edific Salomn un altar a @ems monstruo abominable de Eoab sobre el monte -ue
est: frente a ?erusaln y a EilKom monstruo abominable de los ammonitas.
4 Lo mismo *i(o con todas sus mu$eres e>tran$eras -ue -uemaban incienso y sacrificaban a sus
dioses.
5 Se eno$ 1a*!e* contra Salomn por -ue *ab0a des!iado su cora(n de 1a*!e* Dios de Israel
-ue se le *ab0a aparecido dos !eces
18 y le *ab0a ordenado sobre este asunto -ue no fuera en pos de otros dioses pero no "uard lo -ue
1a*!e* le *ab0a ordenado.
11 1a*!e* di$o a Salomn% &9or-ue de tu parte *as *ec*o esto y no *as "uardado mi alian(a y las
leyes -ue te orden !oy a arrancar el reino de sobre ti y lo dar a un sier!o tuyo.
12 No lo *ar sin embar"o en !ida tuya por causa de Da!id tu padre. lo arrancar de mano de tu *i$o.
1# Aampoco arrancar todo el reino. dar una tribu a tu *i$o en atencin a Da!id mi sier!o y a causa
de ?erusaln -ue *e ele"ido.)
1+ Suscit 1a*!e* un ad!ersario a Salomn en 'adad edomita de la estirpe real de Edom.
1/ =uando Da!id bati a Edom y ?oab $efe del e$rcito subi a sepultar los muertos mat a todos
los !arones de Edom
12 pues ?oab y todo Israel permanecieron all0 seis meses *asta e>terminar todos los !arones de Edom.
13 9ero 'adad consi"ui *uir con al"unos *ombres edomitas de entre los ser!idores de su padre para
irse a E"ipto. Era 'adad un muc*ac*o pe-ue;o.
14 'ab0an partido de Eadi:n y lle"aron a Jar:n tomaron consi"o *ombres de Jar:n y lle"aron a
E"ipto donde Jaran rey de E"ipto -ue le dio casa le prometi sustento y le dio tierras.
15 'adad encontr muc*o fa!or a los o$os de Jaran -ue le dio por mu$er a la *ermana de su mu$er
la *ermana de la Gran Dama Aa$fens.
28 La *ermana de Aa$fens le dio a lu( a su *i$o Guenubat -ue Aa$fens cri en la casa de Jaran y
Guenubat !i!i en la casa de Jaran con los *i$os de Jaran.
21 Fy 'adad en E"ipto -ue Da!id se *ab0a acostado con sus padres y -ue *ab0a muerto ?oab $efe
del e$rcito y di$o 'adad a Jaran% &D$ame partir para ir a mi tierra.)
22 Jaran le di$o% &BGu te falta a mi lado para -ue trates de ir a tu tierraC) El respondi% &Nada pero
d$ame partir.)
2# Dios le suscit otro ad!ersario en De(n *i$o de Elyad: -ue *ab0a *uido del lado de su se;or
'adad(er rey de Sob:%
2+ se le unieron al"unos *ombres y se *i(o $efe de banda. Jue entonces cuando Da!id los mat. El se
fue a Damasco se estableci all0 y comen( a reinar en Damasco.
2/ Jue un ad!ersario de Israel toda la !ida de Salomn. Este mal *i(o 'adad% tu!o a!ersin a Israel y
rein en Edom.
22 ?eroboam era *i$o de Nebat efraimita de Sered:. su madre se llamaba Seru: y era !iuda. Era
ser!idor de Salomn y al( la mano contra el rey.
23 Esta fue la ocasin de -ue al(ara su mano contra el rey% Salomn estaba construyendo el Eill
para cerrar la brec*a de la ciudad de Da!id su padre.
24 Este ?eroboam era *ombre de !al0a. Salomn !io cmo este $o!en *ac0a su traba$o y le puso al
frente de toda la le!a de la casa de ?os.
25 9or a-uel tiempo sali ?eroboam de ?erusaln y el profeta 6$0as de Silo le encontr en el camino.
Iba ste cubierto con un manto nue!o y estaban los dos solos en el campo.
#8 6$0as tom el manto nue!o -ue lle!aba lo ras" en doce $irones
#1 y di$o a ?eroboam% &Aoma para ti die( $irones por-ue as0 dice 1a*!e* Dios de Israel% ,oy a *acer
$irones el reino de manos de Salomn y te !oy a dar die( tribus.
#2 Le -uedar: la otra tribu en atencin a mi sier!o Da!id y a ?erusaln la ciudad -ue me ele"0 entre
todas las tribus de Israel.
## por-ue me *a abandonado y se *a postrado ante 6start diosa de los sidonios ante @ems dios de
Eoab y ante EilKom dios de los ammonitas y no *a se"uido mis caminos *aciendo lo -ue es
$usto a mis o$os ni mis decretos ni mis sentencias como su padre Da!id.
#+ 9ero no tomar todo el reino de su mano. le mantendr como pr0ncipe todos los d0as de su !ida en
atencin a Da!id mi sier!o a -uin ele"0 y -ue "uard mis mandatos y mis decretos.
#/ 9ero tomar el reino de mano de su *i$o y te dar de l die( tribus.
#2 dar a su *i$o una tribu para -ue -uede siempre a Da!id mi sier!o una l:mpara en mi presencia
delante de m0 en ?erusaln la ciudad -ue me ele"0 para poner all0 mi Nombre.
#3 Ae tomar a ti y te *ar reinar sobre cuanto desee tu alma y ser:s rey de Israel.
#4 Si escuc*as todo cuanto yo te ordene y andas por mi camino y *aces lo recto a mis o$os
"uardando mis decretos y mis mandamientos como *i(o Da!id mi sier!o yo estar conti"o y te
edificar una casa estable como se la edifi-u a Da!id. Ae entre"ar Israel
#5 y *umillar el lina$e de Da!id por esta causa. 9ero no para siempre.)
+8 Salomn trat de dar muerte a ?eroboam pero ?eroboam se le!ant y *uy a E"ipto $unto a Sosa-
rey de E"ipto y estu!o en E"ipto *asta la muerte de Salomn.
+1 El resto de los *ec*os de Salomn todo lo -ue *i(o y su sabidur0a Bno est: escrito en el libro de
los *ec*os de SalomnC
+2 El tiempo -ue Salomn rein en ?erusaln sobre todo Israel fue de cuarenta a;os.
+# Se acost Salomn con sus padres y fue sepultado en la ciudad de su padre Da!id. Dein en su
lu"ar su *i$o Doboam.
1 Deyes 12
1 Doboam se fue a Si-uem por-ue todo Israel *ab0a ido a Si-uem para proclamarle rey.
2 Lo supo ?eroboam *i$o de Nebat -ue estaba toda!0a en E"ipto adonde *ab0a ido *uyendo del rey
Salomn y se !ol!i ?eroboam de E"ipto.
# En!iaron a llamarle y lle" ?eroboam con toda la asamblea de Israel y *ablaron a Doboam
diciendo%
+ &Au padre *a *ec*o pesado nuestro yu"o. a*ora t7 ali"era la dura ser!idumbre de tu padre y el
pesado yu"o -ue puso sobre nosotros y te ser!iremos.)
/ El les di$o% &Id y dentro de tres d0as !ol!ed a m0) y el pueblo se fue.
2 El rey Doboam pidi conse$o a los ancianos -ue *ab0an ser!ido a su padre Salomn en !ida de
ste diciendo% &B Gu me aconse$:is -ue responda a este puebloC)
3 Ellos le respondieron% &Si t7 te *aces *oy ser!idor de este pueblo y les sir!es y les das buenas
palabras ellos ser:n sier!os tuyos para siempre).
4 9ero l abandon el conse$o -ue los ancianos le aconse$aron y pidi conse$o a los $!enes -ue se
*ab0an criado con l y estaban a su ser!icio.
5 Les di$o% &BGu me aconse$:is -ue responda a este pueblo -ue me *a *ablado diciendo% ali"era el
yu"o -ue tu padre puso sobre nosotrosC)
18 Los $!enes -ue se *ab0an criado con l respondieron diciendo% &Esto debes responder a este
pueblo -ue te *a dic*o% LAu padre *i(o pesado nuestro yu"o. a*ora t7 ali"era nuestro yu"oR esto
debes responder% Ei dedo me;i-ue es m:s "rueso -ue los lomos de mi padre.
11 Qn yu"o pesado car" mi padre mas yo *ar m:s pesado !uestro yu"o. mi padre os
a(otaba con a(otes pero yo os a(otar con escorpiones.)
12 ,ino ?eroboam con todo el pueblo a Doboam al tercer d0a se"7n lo *ab0a dic*o el rey% &,ol!ed a
m0 al tercer d0a.)
1# El rey respondi al pueblo con dure(a abandonando el conse$o -ue los ancianos le aconse$aron
1+ y *abl:ndoles se"7n el conse$o de los $!enes diciendo% &Ei padre *i(o pesado !uestro yu"o
yo lo *ar m:s pesado toda!0a. Ei padre os *a a(otado con a(otes mas yo os a(otar con
escorpiones.)
1/ No escuc* el rey al pueblo pues se trataba de una inter!encin de 1a*!e* para cumplimiento de
la palabra -ue 1a*!e* *ab0a anunciado a ?eroboam *i$o de Nebat por medio de 6$0as de Silo.
12 ,iendo todo Israel -ue el rey no le o0a replic el pueblo al rey diciendo% &BGu parte tenemos
nosotros con Da!idC HNo tenemos *erencia en el *i$o de ?esI H6 tus tiendas IsraelI
HEira a*ora por tu casa Da!idI) Israel se fue a sus tiendas.
13 Doboam rein sobre los israelitas -ue *abitaban en las ciudades de ?ud:.
14 El rey Doboam en!i a 6doram $efe de la le!a pero todo Israel le mat a pedradas. el rey Doboam
se apresur a subir a su carro para *uir a ?erusaln.
15 Israel est: en desobediencia contra la casa de Da!id *asta el d0a de *oy.
28 =uando todo Israel supo -ue ?eroboam *ab0a !uelto en!iaron a llamarle a la asamblea y le
*icieron rey sobre todo Israel. no *ubo -uien si"uiera a la casa de Da!id aparte slo la tribu de
?ud:.
21 En lle"ando a ?erusaln reuni Doboam a toda la casa de ?ud: y a la tribu de <en$am0n 148.888
*ombres "uerreros esco"idos para combatir contra la casa de Israel y de!ol!er el reino a Doboam
*i$o de Salomn.
22 9ero fue diri"ida la palabra de Dios a Sema0as *ombre de Dios diciendo%
2# &'abla a Doboam *i$o de Salomn rey de ?ud: y a toda la casa de ?ud: a <en$am0n y al resto
del pueblo y diles%
2+ 6s0 *abla 1a*!e*% No sub:is a combatir con !uestros *ermanos los israelitas. Gue cada uno se
!uel!a a su casa por-ue esto es cosa m0a.) Ellos escuc*aron la palabra de 1a*!e* y se !ol!ieron
para ir conforme a la palabra de 1a*!e*.
2/ ?eroboam fortific Si-uem en la monta;a de Efra0m y *abit en ella. Sali de ella y fortific
9enuel.
22 ?eroboam se di$o en su cora(n% &En esta situacin el reino acabar: por !ol!er a la casa de Da!id.
23 Si este pueblo contin7a subiendo para ofrecer sacrificios en la =asa de 1a*!e* en ?erusaln el
cora(n de este pueblo se !ol!er: a su se;or a Doboam rey de ?ud: y me matar:n.)
24 Aom conse$o el rey *i(o dos becerros de oro y di$o al pueblo% &<asta ya de subir a ?erusaln.
Este es tu dios Israel el -ue te *i(o subir de la tierra de E"ipto.)
25 =oloc uno en <etel
#8 y el pueblo fue con el otro *asta Dan.
#1 'i(o =asas en los altos y estableci sacerdotes del com7n del pueblo -ue no eran de los *i$os de
Le!0.
#2 'i(o ?eroboam una fiesta en el mes octa!o el d0a -uince del mes parecida a la fiesta de ?ud: y
subi al altar. 6s0 *i(o en <etel ofreciendo sacrificios a los becerros -ue *ab0a *ec*o y
estableciendo en <etel sacerdotes para los altos -ue *ab0a instituido.
## Subi al altar -ue *ab0a *ec*o en <etel el d0a -uince del octa!o mes el mes -ue se *ab0a
discurrido por su cuenta para instituir una fiesta para los israelitas y subi al altar para -uemar
incienso.
1 Deyes 1#
1 9or orden de 1a*!e* un *ombre de Dios lle" de ?ud: a <etel cuando ?eroboam estaba en pie
sobre el altar para -uemar incienso
2 y por orden de 1a*!e* apostrof al altar diciendo% &6ltar altar as0 dice 1a*!e*% 'a nacido a la
casa de Da!id un *i$o llamado ?os0as -ue sacrificar: sobre ti a los sacerdotes de los altos a los -ue
-ueman incienso sobre ti y -uemar: *uesos *umanos sobre ti.)
# 6-uel mismo d0a dio una se;al diciendo% &Esta es la se;al de -ue 1a*!e* *abla% el altar !a a
romperse y se !a derramar la ceni(a -ue *ay sobre l.)
+ =uando el rey oy lo -ue el *ombre de Dios dec0a contra el altar de <etel e>tendi su mano desde
encima del altar diciendo% &9rendedle.) 9ero la mano -ue e>tendi contra l se sec y no pudo
!ol!erla *acia s0.
/ El altar se rompi y se esparci la ceni(a del altar se"7n la se;al -ue *ab0a dado el *ombre de Dios
por orden de 1a*!e*.
2 Despondi el rey al *ombre de Dios% &6placa por fa!or el rostro de 1a*!e* tu Dios para -ue mi
mano pueda !ol!er a m0.) 6plac el *ombre de Dios el rostro de 1a*!e* !ol!i la mano al rey y
-uedo como antes.
3 Di$o el rey al *ombre de Dios% &Entra en casa conmi"o para confortarte y te *ar un re"alo.)
4 Di$o el *ombre de Dios al rey% &6un-ue me dieras la mitad de tu casa no entrar conti"o y no
comer ni beber a"ua en este lu"ar
5 por-ue as0 me lo *a ordenado la palabra de 1a*!e*% No comer:s pan ni beber:s a"ua ni !ol!er:s
por el camino por el -ue *as ido.)
18 1 se fue por otro camino no !ol!i por el camino por donde *ab0a !enido a <etel.
11 ,i!0a en <etel un anciano profeta. ,inieron sus *i$os y le contaron cuanto *ab0a *ec*o a-uel d0a el
*ombre de Dios en <etel contaron a su padre las palabras -ue di$o el rey.
12 Su padre les di$o% &B9or -u camino se *a idoC) Sus *i$os le mostraron el camino por el -ue se fue
el *ombre de Dios -ue !ino de ?ud:.
1# Di$o a sus *i$os% &6pare$adme el asno.) 1 apare$aron el asno y se mont sobre l.
1+ Jue en se"uimiento del *ombre de Dios y le encontr sentado ba$o el terebinto y le di$o% &BEres t7
el *ombre de Dios -ue *a !enido de ?ud:C) El respondi% &1o soy.)
1/ Le di$o% &,en conmi"o a casa y comer:s al"o.)
12 Despondi% &No puedo !ol!er conti"o ni puedo comer pan ni beber a"ua en este lu"ar
13 por-ue la palabra de Dios me di$o% No comer:s pan ni beber:s a"ua ni !ol!er:s por el camino por
el -ue !iniste.)
14 9ero l le di$o% &Aambin yo soy profeta como t7 y un :n"el me *a *ablado por orden de 1a*!e*
diciendo% 'a(le !ol!er conti"o a tu casa para -ue coma y beba a"ua) pero le ment0a.
15 Se !ol!i pues con l y comi pan y bebi a"ua en su casa.
28 Estando ellos sentados a la mesa fue diri"ida la palabra de Dios al profeta -ue le *ab0a *ec*o
!ol!er
21 y "rit al *ombre de Dios -ue !ino de ?ud: diciendo% &6s0 dice 1a*!e*% 9or-ue *as desobedecido
la !o( de 1a*!e* y no *as "uardado la orden -ue 1a*!e* tu Dios te *ab0a dado
22 sino -ue te *as !uelto y *as comido pan y *as bebido a"ua en el lu"ar del -ue di$o% No comer:s
pan y no beber:s a"ua tu cad:!er no entrar: en la tumba de tus padres.)
2# Despus de *aber comido y bebido el profeta -ue le *ab0a *ec*o !ol!er le apare$ su asno.
2+ 9arti y un len le encontr en el camino y le mat. su cad:!er yac0a en el camino y el asno
permanec0a $unto a l. tambin el len permanec0a $unto al cad:!er.
2/ 9asaron al"unos *ombres -ue !ieron el cad:!er tirado en el camino y al len -ue permanec0a $unto
al cad:!er. entraron y lo contaron en la ciudad en -ue !i!0a el anciano profeta.
22 Lo oy el profeta -ue le *ab0a *ec*o !ol!er del camino y di$o% &Es el *ombre de Dios -ue
desobedeci la orden de 1a*!e* y 1a*!e* lo *a entre"ado al len -ue le *a destro(ado y matado
se"7n la palabra -ue le di$o 1a*!e*.)
23 'abl a sus *i$os diciendo% &6pare$adme el asno) y se lo apare$aron.
24 9arti y *all el cad:!er tendido en el camino y al asno y al len -ue permanec0an $unto al
cad:!er. El len no *ab0a de!orado el cad:!er ni *ab0a destro(ado al asno.
25 Le!ant el profeta el cad:!er del *ombre de Dios lo puso sobre el asno y lo tra$o. Entr en la
ciudad el anciano profeta le llor y le sepult.
#8 Deposit el cad:!er en su propio sepulcro e *icieron la lamentacin sobre l% &H6y *ermano
m0oI)
#1 Despus -ue le *ubo sepultado di$o a sus *i$os% &=uando yo muera me sepultaris en el sepulcro
en -ue *a sido sepultado el *ombre de Dios. $unto a sus *uesos depositaris mis *uesos
#2 por-ue con toda certe(a se cumplir: la palabra -ue por orden de 1a*!e* "rit contra el altar de
<etel y contra todos los santuarios de los altos -ue *ay en las ciudades de Samar0a.)
## Despus de esto no se !ol!i ?eroboam de su mal camino continu *aciendo sacerdotes para los
altos de entre el pueblo com7n. a todo el -ue lo deseaba le in!est0a como sacerdote de los altos
#+ Este proceder *i(o caer en pecado a la casa de ?eroboam y fue causa de su perdicin y su
e>terminio de sobre la fa( de la tierra.
1 Deyes 1+
1 9or a-uel tiempo cay enfermo 6b0as *i$o de ?eroboam.
2 Di$o ?eroboam a su mu$er% &Le!:ntate y disfr:(ate para -ue no se sepa -ue eres la mu$er de
?eroboam y !ete a Silo pues estar: all0 el profeta 6$0as el -ue me predi$o -ue yo reinar0a sobre
este pueblo.
# Aoma en tus manos die( panes tortas y un tarro de miel y entra donde l. l te re!elar: -u ser:
del ni;o.)
+ 6s0 lo *i(o la mu$er de ?eroboam% se le!ant se fue a Silo y entr en la casa de 6$0as. 6$0as no
pod0a !er por-ue sus pupilas se *ab0an -uedado r0"idas a causa de su !e$e(
/ pero 1a*!e* *ab0a dic*o a 6$0as% &Eira la mu$er de ?eroboam !iene a pedirte un or:culo acerca de
su *i$o -ue est: enfermo. Esto y esto le dir:s. =uando ella entre se *ar: pasar por otra.)
2 En oyendo 6$0as el ruido de sus pasos cuando entraba por la puerta di$o% &Entra mu$er de
?eroboam. B9or -u -uieres pasar por otraC Aen"o un duro mensa$e para ti.
3 ,ete a decir a ?eroboam% L6s0 dice 1a*!e* Dios de Israel% 9or cuanto te le!ant de en medio del
pueblo y te puse como caudillo de mi pueblo Israel
4 arran-u el reino de la casa de Da!id para d:rtelo a ti pero t7 no *as sido como mi sier!o Da!id
-ue "uard mis mandamientos y me si"ui con todo su cora(n *aciendo slo lo -ue es recto a
mis o$os
5 mientras -ue t7 *as *ec*o m:s mal -ue todos los -ue fueron antes -ue t7 y *as ido a *acerte otros
dioses im:"enes fundidas para irritarme y me *as arro$ado detr:s de tus espaldas
18 por esto !oy a *acer !enir el mal sobre la casa de ?eroboam y -uitar a ?eroboam todos los
!arones escla!os o libres en Israel barrer a fondo la casa de ?eroboam como se barre del todo la
basura.
11 Los de ?eroboam -ue mueran en la ciudad ser:n comidos por los perros y los -ue mueran en el
campo ser:n comidos por las a!es del cielo por-ue *a *ablado 1a*!e*.R
12 =uanto a ti le!:ntate y !ete a tu casa. cuando tus pies entren en la ciudad morir: el ni;o.
1# Aodo Israel le llorar: y le dar:n sepultura. Este tan slo de los de ?eroboam entrar: en el sepulcro
por-ue de la casa de ?eroboam slo en l se *a *allado al"o bueno ante 1a*!e* Dios de Israel.
1+ 1a*!e* se suscitar: un rey sobre Israel -ue e>terminar: la casa de ?eroboam.
1/ 1a*!e* "olpear: a Israel como las a"uas a"itan una ca;a y arro$ar: a Israel de esta tierra buena
-ue dio a sus padres y los dispersar: al otro lado del D0o por-ue *icieron sus cipos -ue irritaban
a 1a*!e*.
12 1 entre"ar: a Israel a causa de los pecados -ue cometi ?eroboam e *i(o cometer a Israel.)
13 La mu$er de ?eroboam se le!ant se fue y entr en Airs:. y cuando ella entraba en el umbral de su
casa *ab0a muerto el ni;o.
14 Le dieron sepultura y todo Israel *i(o duelo se"7n la palabra -ue 1a*!e* *ab0a dic*o por boca de
su sier!o el profeta 6$0as.
15 El resto de los *ec*os de ?eroboam cmo "uerre y cmo rein est:n escritos en el libro de los
6nales de los reyes de Israel.
28 El tiempo -ue rein ?eroboam fueron !eintids a;os y se acost con sus padres. Dein en su lu"ar
su *i$o Nadab.
21 Doboam *i$o de Salomn rein en ?ud:. ten0a +1 a;os Doboam cuando comen( a reinar y rein
diecisiete a;os en ?erusaln la ciudad -ue *ab0a ele"ido 1a*!e* de entre todas las tribus de Israel
para poner en ella su Nombre. El nombre de su madre era Naam: ammonita.
22 ?ud: *i(o el mal a los o$os de 1a*!e*. Irritaron su celo m:s -ue lo *icieron sus padres por los
pecados -ue comet0an%
2# tambin ellos se construyeron altos estelas y cipos en toda colina ele!ada y ba$o todo :rbol
frondoso.
2+ 'asta consa"rados a la prostitucin *ubo en la tierra. 'icieron todas las abominaciones de las
"entes -ue 1a*!e* *ab0a arro$ado de delante de los israelitas.
2/ El a;o -uinto del rey Doboam Sosa- rey de E"ipto subi contra ?erusaln
22 y se apoder de los tesoros de la =asa de 1a*!e* y de los tesoros de la casa del rey. de todo se
apoder. 1 como lle! todos los escudos de oro -ue *ab0a *ec*o Salomn
23 el rey Doboam *i(o en su lu"ar escudos de bronce -ue confi a los $efes de la "uardia -ue
custodiaban la entrada de la casa del rey.
24 =uando el rey entraba en la =asa de 1a*!e* la "uardia los lle!aba y despus los de!ol!0a a la sala
de la "uardia.
25 El resto de los *ec*os de Doboam todo cuanto *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de
los reyes de ?ud:C
#8 'ubo "uerra continua entre Doboam y ?eroboam.
#1 Doboam se acost con sus padres y fue sepultado en la ciudad de Da!id. Dein en su lu"ar su *i$o
6biyyam.
1 Deyes 1/
1 El a;o diecioc*o del rey ?eroboam *i$o de Nebat comen( a reinar 6biyyam sobre ?ud:.
2 Dein tres a;os en ?erusaln. el nombres de su madre era EaaK: *i$a de 6bsaln.
# Si"ui en todo los pecados -ue su padre *ab0a *ec*o antes de l y su cora(n no fue por entero de
1a*!e* su Dios como el cora(n de Da!id su padre.
+ 9ero en atencin a Da!id le dio 1a*!e* su Dios una l:mpara en ?erusaln suscitando a su *i$o
despus de l y manteniendo en pie a ?erusaln
/ por-ue Da!id *ab0a *ec*o lo -ue era recto a los o$os de 1a*!e* y no se *ab0a apartado de cuanto le
orden en todos los d0as de su !ida sal!o en el caso de Qr0as el *itita.
3 El resto de los *ec*os de 6biyyam todo cuanto *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de
los reyes de ?ud:C 'ubo "uerra entre 6biyyam y ?eroboam.
4 Se acost 6biyyam con sus padres y le sepultaron en la ciudad de Da!id. Dein en su lu"ar su *i$o
6s:.
5 El a;o !einte de ?eroboam rey de Israel comen( a reinar 6s: en ?ud:.
18 Dein +1 a;os en ?erusaln. su abuela se llamaba EaaK: *i$a de 6bsaln.
11 6s: *i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* como Da!id su padre.
12 E>puls de la tierra a los consa"rados a la prostitucin y -uit todos los 0dolos -ue sus padres
*ab0an *ec*o.
1# Incluso lle" a -uitar a su abuela EaaK: el t0tulo de Gran Dama por-ue *ab0a *ec*o un 'orror
para 6ser:. 6s: abati este 'orror y lo -uem en el torrente =edrn.
1+ 9ero no desaparecieron los altos aun-ue el cora(n de 6s: estu!o del todo con 1a*!e* toda su
!ida.
1/ Lle! a la =asa de 1a*!e* las ofrendas consa"radas por su padre y sus propias ofrendas plata oro
y utensilios.
12 'ubo "uerra entre 6s: y <as: rey de Israel toda su !ida.
13 <as: rey de Israel subi contra ?ud: y fortific Dam: para cortar las comunicaciones a 6s: rey
de ?ud:.
14 Sac entonces 6s: toda la plata y el oro -ue -uedaban en los tesoros de la =asa de 1a*!e* y en los
tesoros de la casa del rey se lo dio a sus ser!idores y los en!i a <en 'adad *i$o de Aabrimmn
*i$o de ?e(yn rey de 6ram -ue *abitaba en Damasco diciendo%
15 &'aya alian(a entre nosotros como entre mi padre y tu padre. Ae en!0o un presente de plata y oro.
6nda rompe tu alian(a con <as: rey de Israel para -ue se ale$e de m0.)
28 <en 'adad escuc* al rey 6s: y en!i a los $efes de su e$rcito contra las ciudades de Israel
con-uistando Iyyn Dan y 6bel <et EaaK: todo el @inerot y todo el pa0s de Neftal0.
21 =uando <as: lo supo suspendi las fortificaciones de Dam: y se !ol!i a Airs:.
22 El rey 6s: con!oc a todo ?ud: sin e>cepcin. Se lle!aron la piedra y la madera con -ue <as:
fortificaba Dam: y el rey 6s: fortific con ellas Gueba de <en$am0n y Eisp:.
2# El resto de los *ec*os de 6s: toda su bra!ura y cuanto *i(o Bno est: escrito en el libro de los
6nales de los reyes de ?ud:C Slo -ue en su ancianidad enferm de los pies.
2+ 6s: se acost con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de su padre Da!id. Dein
despus de l su *i$o ?osafat.
2/ Nadab *i$o de ?eroboam comen( a reinar en Israel el a;o se"undo de 6s: rey de ?ud: y rein
dos a;os sobre Israel.
22 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* y andu!o por el camino de su padre y en el pecado con -ue *i(o
pecar a Israel.
23 <as: *i$o de 6$0as de la casa de Isacar conspir contra l y le mat en Guibbetn de los filisteos
cuando Nadab y todo Israel estaban asediando a Guibbetn.
24 <as: le *i(o morir el a;o tercero de 6s: rey de ?ud: y rein en su lu"ar.
25 =uando se *i(o rey mat a toda la casa de ?eroboam no de$ a nadie de los de ?eroboam con !ida
*asta e>terminarlos se"7n la palabra -ue 1a*!e* *ab0a dic*o por boca de su sier!o el profeta 6$0as
de Silo
#8 por los pecados -ue ?eroboam cometi e *i(o cometer a Israel y con los -ue pro!oc la irritacin
de 1a*!e* Dios de Israel.
#1 El resto de los *ec*os de Nadab y todo cuanto *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los
reyes de IsraelC
## El a;o tercero de 6s: rey de ?ud: comen( a reinar <as: *i$o de 6$0as sobre todo Israel en Airs:.
rein !einticuatro a;os.
#+ 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* y fue por el camino de ?eroboam y por el pecado con -ue *i(o
pecar a Israel.
1 Deyes 12
1 Jue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?e*7 *i$o de ?anan0 contra <as: diciendo%
2 &9or cuanto te *e le!antado del pol!o y te *e puesto como $efe de mi pueblo Israel pero t7 *as ido
por el camino de ?eroboam y *as *ec*o pecar a mi pueblo Israel irrit:ndome con sus pecados
# !oy a barrer a <as: y a su casa y !oy a *acer tu casa parecida a la casa de ?eroboam *i$o de Nebat.
+ Los de <as: -ue mueran en la ciudad ser:n comidos por los perros y a los -ue mueran en el
campo los comer:n las a!es del cielo.)
/ El resto de los *ec*os de <as: todo cuanto *i(o y su bra!ura Bno est: escrito en el libro de los
6nales de los reyes de IsraelC
2 <as: se acost con sus padres y le sepultaron en Airs:. Dein en su lu"ar su *i$o El:.
3 Jue diri"ida la palabra de 1a*!e* por boca del profeta ?e*7 *i$o de ?anan0 contra <as: y contra su
casa por todo el mal -ue *i(o a los o$os de 1a*!e* irrit:ndole con sus obras *asta *acerse
seme$ante a la casa de ?eroboam y tambin por *aber e>terminado a sta.
4 El a;o !eintisis de 6s: rey de ?ud: comen( a reinar El: *i$o de <as: sobre Israel en Airs: y
rein dos a;os.
5 Su ser!idor Timr0 $efe de la mitad de los carros conspir contra l cuando estaba en Airs:
bebiendo *asta emborrac*arse en casa de 6rs: -ue estaba al frente de la casa de Airs:.
18 Entr Timr0 y le *iri mat:ndole el a;o !eintisiete de 6s: rey de ?ud: y rein en su lu"ar.
11 =uando se *i(o rey apenas sentado sobre su trono mat a toda la familia de <as: sin de$ar nin"7n
!arn ni pariente ni ami"o.
12 Timr0 e>termin a toda la casa de <as: se"7n la palabra -ue 1a*!e* di$o a <as: por boca del
profeta ?e*7
1# por todos los pecados -ue <as: y El: su *i$o cometieron e *icieron cometer a Israel pro!ocando
con sus !anos 0dolos la indi"nacin de 1a*!e* Dios de Israel.
1+ El resto de los *ec*os de El: todo cuanto *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los
reyes de IsraelC
1/ El a;o !eintisiete de 6s: rey de ?ud: rein Timr0 siete d0as en Airs:. El pueblo estaba acampado
en Guibbetn de los filisteos.
12 Las tropas acampadas oyeron decir% &'a conspirado Timr0 y *a lle"ado a matar al rey) y a-uel
mismo d0a todo Israel proclam en el campamento a Fmr0 $efe del e$rcito como rey de Israel.
13 Fmr0 y todo Israel con l subieron de Guibbetn y pusieron siti a Airs:.
14 =uando Timr0 !io -ue la ciudad iba a ser tomada entr en la ciudadela de la casa del rey prendi
fue"o sobre s0 a la casa del rey y muri
15 a causa del pecado -ue cometi *aciendo el mal a los o$os de 1a*!e* yendo por el camino de
?eroboam y por el pecado -ue *i(o cometer a Israel.
28 El resto de los *ec*os de Timr0 y la con$uracin -ue tram Bno est: escrito en el libro de los
6nales de los reyes de IsraelC
21 Entonces el pueblo de Israel se di!idi en dos mitades. una mitad del pueblo si"ui a Aibn0 *i$o de
Guinat para *acerle rey. la otra mitad a Fmr0.
22 El pueblo -ue se"u0a a Fmr0 pre!aleci sobre el pueblo -ue se"u0a a Aibn0 *i$o de Guinat. Aibn0
muri y rein Fmr0.
2# El a;o #1 de 6s: rey de ?ud: comen( a reinar Fmr0 sobre Israel y rein doce a;os. Dein seis
a;os en Airs:.
2+ =ompr la monta;a de Samar0a a Smer por dos talentos de plata fortific el monte y a la ciudad
-ue l *ab0a construido puso por nombre Samar0a del nombre de Semer due;o del monte.
2/ Fmr0 *i(o el mal a los o$os de 1a*!e* y fue peor -ue cuantos le precedieron.
22 Jue en todo por el camino de ?eroboam *i$o de Nebat y por el pecado -ue *i(o cometer a Israel
irritando a 1a*!e* Dios de Israel con sus !anos 0dolos.
23 El resto de los *ec*os de Fmr0 cuanto *i(o y su bra!ura Bno est: escrito en el libro de los 6nales
de los reyes de IsraelC
24 Se acost Fmr0 con sus padres y fue sepultado en Samar0a. Dein en su lu"ar su *i$o 6$ab.
25 6$ab *i$o de Fmr0 comen( a reinar en Israel el a;o #4 de 6s: rey de ?ud:. 6$ab *i$o de Fmr0
rein sobre Israel en Samar0a !eintids a;os.
#8 6$ab *i$o de Fmr0 *i(o el mal a los o$os de 1a*!e* m:s -ue todos los -ue fueron antes -ue l.
#1 Lo de menos fue *aber se"uido los pecados de ?eroboam *i$o de Nebat sino -ue adem:s tom
por mu$er a ?e(abel *i$a de Ittobaal rey de los sidonios y se fue a ser!ir a <aal postr:ndose ante
l.
#2 6l( un altar a <aal en el santuario de <aal -ue edific en Samar0a.
## 'i(o 6$ab el cipo y aument la indi"nacin de 1a*!e* Dios de Israel m:s -ue todos los reyes de
Israel -ue le precedieron.
#+ En su tiempo ?iel de <etel reedific ?eric. 6l precio de 6birn su primo"nito puso los
fundamentos y al precio de su *i$o menor Se"ub puso las puertas se"7n la palabra -ue di$o
1a*!e* por boca de ?osu *i$o de Nun.
1 Deyes 13
1 El0as tesbita de Aisb de Galaad di$o a 6$ab% &,i!e 1a*!e* Dios de Israel a -uien sir!o. No
*abr: estos a;os roc0o ni llu!ia m:s -ue cuando mi boca lo di"a.)
2 Jue diri"ida la palabra de 1a*!e* a El0as diciendo%
# &Sal de a-u0 dir0"ete *acia oriente y escndete en el torrente de @erit -ue est: al este del ?ord:n.
+ <eber:s del torrente y encar"ar a los cuer!os -ue te sustenten all0.)
/ 'i(o se"7n la palabra de 1a*!e* y se fue a !i!ir en el torrente de @erit -ue est: al este del ?ord:n.
2 Los cuer!os le lle!aban pan por la ma;ana y carne por la tarde y beb0a del torrente.
3 6l cabo de los d0as se sec el torrente por-ue no *ab0a llu!ia en el pa0s.
4 Le fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a El0as diciendo%
5 &Le!:ntate y !ete a Sarepta de Sidn y -udate all0 pues *e ordenado a una mu$er !iuda de all0
-ue te d de comer.)
18 Se le!ant y se fue a Sarepta. =uando entraba por la puerta de la ciudad *ab0a all0 una mu$er !iuda
-ue reco"0a le;a. La llam El0as y di$o% &Ar:eme por fa!or un poco de a"ua para m0 en tu $arro
para -ue pueda beber.)
11 =uando ella iba a trarsela le "rit% &Ar:eme por fa!or un bocado de pan en tu mano.)
12 Ella di$o% &,i!e 1a*!e* tu Dios no ten"o nada de pan cocido% slo ten"o un pu;ado de *arina en
la tina$a y un poco de aceite en la or(a. Estoy reco"iendo dos palos entrar y lo preparar para m0
y para mi *i$o lo comeremos y moriremos.)
1# 9ero El0as le di$o% &No temas. Entra y *a( como *as dic*o pero primero *a( una torta pe-ue;a
para m0 y tr:emela y lue"o la *ar:s para ti y para tu *i$o.
1+ 9or-ue as0 *abla 1a*!e* Dios de Israel% No se acabar: la *arina en la tina$a no se a"otar: el
aceite en la or(a *asta el d0a en -ue 1a*!e* conceda la llu!ia sobre la *a( de la tierra.
1/ Ella se fue e *i(o se"7n la palabra de El0as y comieron ella l y su *i$o.
12 No se acab la *arina en la tina$a ni se a"ot el aceite en la or(a se"7n la palabra -ue 1a*!e*
*ab0a dic*o por boca de El0as.
13 Despus de estas cosas el *i$o de la due;a de la casa cay enfermo y la enfermedad fue tan recia
-ue se -ued sin aliento.
14 Entonces ella di$o a El0as% &BGu *ay entre t7 y yo *ombre de DiosC BEs -ue *as !enido a m0 para
recordar mis faltas y *acer morir a mi *i$oC)
15 El0as respondi% &Dame tu *i$o.) El lo tom de su re"a(o y subi a la *abitacin de arriba donde l
!i!0a y lo acost en su lec*o.
28 despus clam a 1a*!e* diciendo% &1a*!e* Dios m0o Bes -ue tambin !as a *acer mal a la !iuda
en cuya casa me *ospedo *aciendo morir a su *i$oC)
21 Se tendi tres !eces sobre el ni;o in!oc a 1a*!e* y di$o% &1a*!e* Dios m0o -ue !uel!a por
fa!or el alma de este ni;o dentro de l.)
22 1a*!e* escuc*o la !o( de El0as y el alma del ni;o !ol!i a el y re!i!i.
2# Aom El0as al ni;o lo ba$ de la *abitacin de arriba de la casa y se lo dio a su madre. Di$o El0as%
&Eira tu *i$o !i!e.)
2+ La mu$er di$o a El0as% &6*ora s0 -ue *e conocido bien -ue eres un *ombre de Dios y -ue es
!erdad en tu boca la palabra de 1a*!e*.)
1 Deyes 14
1 9asado muc*o tiempo fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a El0as al tercer a;o diciendo% &,ete a
presentarte a 6$ab pues !oy a *acer llo!er sobre la superficie de la tierra.)
2 Jue El0as a presentarse a 6$ab. El *ambre se *ab0a apoderado de Samar0a.
# 6$ab llam a 6bd0as -ue estaba al frente de la casa P 6bd0as era muy temeroso de 1a*!e*.
+ =uando ?e(abel e>termin a los profetas de 1a*!e* 6bd0as *ab0a tomado cien profetas y los *ab0a
ocultado de cincuenta en cincuenta en una cue!a d:ndoles de comer pan y a"ua. P
/ Di$o 6$ab a 6bd0as% &,en !amos a recorrer el pa0s por todas sus fuentes y todos sus torrentes.
acaso encontremos *ierba para mantener los caballos y mulos y no ten"amos -ue suprimir el
"anado.)
2 Se repartieron el pa0s para recorrerlo% &6$ab se fue solo por un camino y 6bd0as se fue solo por
otro.
3 Estando 6bd0as en camino le sali El0as al encuentro. Le reconoci y cay sobre su rostro y di$o%
BEres t7 El0as mi se;orC)
4 El respondi% &1o soy. ,ete a decir a tu se;or% 6*0 est: El0as.)
5 Despondi% &BEn -u *e pecado pues entre"as a tu sier!o en manos de 6$ab para *acerme morirC
18 H,i!e 1a*!e* tu DiosI No *ay nacin o reino donde no *aya mandado a buscarte mi se;or y
cuando dec0an% LNo est: a-u0R *ac0a $urar a la nacin o al reino -ue no te *ab0a encontrado.
11 1 a*ora t7 dices% L,ete a decir a tu se;or% 6*0 est: El0as.R
12 1 suceder: -ue cuando me ale$e de ti el esp0ritu de 1a*!e* te lle!ar: no s dnde lle"ar a a!isar
a 6$ab pero no te *allar: y me matar:. Sin embar"o tu sier!o teme a 1a*!e* desde su $u!entud.
1# BNadie *a *ec*o saber a mi se;or lo -ue *ice cuando ?e(abel mat a los profetas de 1a*!e* -ue
ocult a cien de los profetas de 1a*!e* de cincuenta en cincuenta en una cue!a y les aliment
con pan y a"uaC
1+ 1 a*ora t7 me dices% L,ete a decir a tu se;or% 6*0 est: El0as.R HEe matar:)
1/ Despondi El0as% &H,i!e 1a*!e* Sebaot a -uien sir!oI 'oy me presentar a l.)
12 6bd0as fue al encuentro de 6$ab y le a!is y 6$ab parti al encuentro de El0as.
13 =uando 6$ab !io a El0as le di$o% &BEres t7 a(ote de IsraelC)
14 El respondi% &No soy yo el a(ote de Israel sino t7 y la casa de tu padre por *aber abandonado a
1a*!e* y *aber se"uido a los <aales.
15 9ero a*ora en!0a a reunir $unto a m0 a todo Israel en el monte =armelo y a los +/8 profetas de
<aal -ue comen a la mesa de ?e(abel.)
28 6$ab en!i a todos los israelitas y reuni a los profetas en el monte =armelo.
21 El0as se acerc a todo el pueblo y di$o% &B'asta cu:ndo !ais a estar co$eando con los dos piesC Si
1a*!e* es Dios se"uidle. si <aal se"uid a ste.) 9ero el pueblo no le respondi nada.
22 Di$o El0as al pueblo% &'e -uedado yo solo como profeta de 1a*!e* mientras -ue los profetas de
<aal son +/8.
2# Gue se nos den dos no!illos. -ue eli$an un no!illo para ellos -ue los despedacen y lo pon"an
sobre la le;a pero -ue no pon"an fue"o. 1o preparar el otro no!illo y lo pondr sobre la le;a
pero no pondr fue"o.
2+ In!ocaris el nombre de !uestro dios. yo in!ocar el nombre de 1a*!e*. 1 el dios -ue responda
por el fue"o se es Dios.) Aodo el pueblo respondi% &HEst: bienI)
2/ El0as di$o a los profetas de <aal% &Ele"0os un no!illo y comen(ad !osotros primero pues sois m:s
numerosos. In!ocad el nombre de !uestro dios pero no pon":is fue"o.)
22 Aomaron el no!illo -ue les dieron lo prepararon e in!ocaron el nombre de <aal desde la ma;ana
*asta el mediod0a diciendo% &H<aal respndenosI) 9ero no *ubo !o( ni respuesta. Dan(aban
co$eando $unto al altar -ue *ab0an *ec*o.
23 Lle"ado el mediod0a El0as se burlaba de ellos y dec0a% &HGritad m:s alto por-ue es un dios. tendr:
al"7n ne"ocio le *abr: ocurrido al"o estar: en camino. tal !e( est dormido y se despertar:I)
24 Gritaron m:s alto sa$:ndose se"7n su costumbre con cuc*illos y lancetas *asta c*orrear la san"re
sobre ellos.
25 =uando pas el mediod0a se pusieron en trance *asta la *ora de *acer la ofrenda pero no *ubo
!o( ni -uien escuc*ara ni -uien respondiera.
#8 Entonces El0as di$o a todo el pueblo% &6cercaos a m0.) Aodo el pueblo se acerc a l. Depar el
altar de 1a*!e* -ue *ab0a sido demolido.
#1 Aom El0as doce piedras se"7n el n7mero de las tribus de los *i$os de ?acob al -ue fue diri"ida la
palabra de 1a*!e* diciendo% &Israel ser: tu nombre.)
#2 Eri"i con las piedras un altar al nombre de 1a*!e* e *i(o alrededor del altar una (an$a -ue
conten0a como unas dos arrobas de sembrado.
## Dispuso le;a despeda( el no!illo y lo puso sobre la le;a.
#+ Despus di$o% &Llenad de a"ua cuatro tina$as y derramadla sobre el *olocausto y sobre la le;a.) Lo
*icieron as0. Di$o% &Depetid) y repitieron. Di$o% &'acedlo por tercera !e(.) 1 por tercera !e( lo
*icieron.
#/ El a"ua corri alrededor del altar y *asta la (an$a se llen de a"ua.
#2 6 la *ora en -ue se presenta la ofrenda se acerc el profeta El0as y di$o% &1a*!e* Dios de
6bra*am de Isaac y de Israel -ue se sepa *oy -ue t7 eres Dios en Israel y -ue yo soy tu ser!idor
y -ue por orden tuya *e e$ecutado toda estas cosas.
#3 Despndeme 1a*!e* respndeme y -ue todo este pueblo sepa -ue t7 1a*!e* eres Dios -ue
con!iertes sus cora(ones.)
#4 =ay el fue"o de 1a*!e* -ue de!or el *olocausto y la le;a y lami el a"ua de las (an$as.
#5 Aodo el pueblo lo !io y cayeron sobre su rostro y di$eron% &H1a*!e* es Dios 1a*!e* es DiosI)
+8 El0as les di$o% &Ec*ad mano a los profetas de <aal -ue no escape nin"uno de ellos). les ec*aron
mano y El0as les *i(o ba$ar al torrente de Guisn y los de"oll all0.
+1 Di$o El0as a 6$ab% &Sube come y bebe por-ue ya se oye el rumor de la llu!ia.)
+2 Subi 6$ab a comer y beber mientras -ue El0as sub0a a la cima del =armelo y se encor! *acia la
tierra poniendo su rostro entre las rodillas.
+# Di$o a su criado % &Sube y mira *acia el mar.) Subi mir y di$o% &No *ay nada.) El di$o%
&,uel!e.) 1 esto siete !eces.
++ 6 la sptima !e( di$o% &'ay una nube como la palma de un *ombre -ue sube del mar.) Entonces
di$o% &Sube a decir a 6$ab% Qnce el carro y ba$a no te deten"a la llu!ia.)
+/ 9oco a poco se fue oscureciendo el cielo por las nubes y el !iento y se produ$o "ran llu!ia. 6$ab
mont en su carro y se fue a 1i(reel.
+2 La mano de 1a*!e* !ino sobre El0as -ue ci;ndose la cintura corri delante de 6$ab *asta la
entrada de 1i(reel.
1 Deyes 15
1 6$ab refiri a ?e(abel cuanto *ab0a *ec*o El0as y cmo *ab0a pasado a cuc*illo a todos los
profetas.
2 En!i ?e(abel un mensa$ero a El0as diciendo% &Gue los dioses me *a"an esto y me a;aden esto otro
si ma;ana a estas *oras no *e puesto tu alma i"ual -ue el alma de uno de ellos.)
# El tu!o miedo se le!ant y se fue para sal!ar su !ida. Lle" a <erseba de ?ud: y de$ all0 a su
criado.
+ El camin por el desierto una $ornada de camino y fue a sentarse ba$o una retama. Se dese la
muerte y di$o% &H<asta ya 1a*!e*I HAoma mi !ida por-ue no soy me$or -ue mis padresI)
/ Se acost y se durmi ba$o una retama pero un :n"el le toc y le di$o% &Le!:ntate y come.)
2 Eir y !io a su cabecera una torta cocida sobre piedras calientes y un $arro de a"ua. =omi y
bebi y se !ol!i a acostar.
3 ,ol!i se"unda !e( el :n"el de 1a*!e* le toc y le di$o% &Le!:ntate y come por-ue el camino es
demasiado lar"o para ti.)
4 Se le!ant comi y bebi y con la fuer(a de a-uella comida camin cuarenta d0as y cuarenta
noc*es *asta el monte de Dios el 'oreb.
5 6ll0 entr en la cue!a y pas en ella la noc*e. Le fue diri"ida la palabra de 1a*!e* -ue le di$o%
&BGu *aces a-u0 El0asC)
18 El di$o% &6rdo en celo por 1a*!e* Dios Sebaot por-ue los israelitas *an abandonado tu alian(a
*an derribado tus altares y *an pasado a espada a tus profetas. -uedo yo solo y buscan mi !ida
para -uit:rmela.)
11 Le di$o% &Sal y ponte en el monte ante 1a*!e*.) 1 *e a-u0 -ue 1a*!e* pasaba. 'ubo un *urac:n
tan !iolento -ue *end0a las monta;as y -uebrantaba las rocas ante 1a*!e*. pero no estaba 1a*!e*
en el *urac:n. Despus del *urac:n un temblor de tierra. pero no estaba 1a*!e* en el temblor.
12 Despus del temblor fue"o pero no estaba 1a*!e* en el fue"o. Despus del fue"o el susurro de
una brisa sua!e.
1# 6l o0rlo El0as cubri su rostro con el manto sali y se puso a la entrada de la cue!a. Le fue
diri"ida una !o( -ue le di$o% &BGu *aces a-u0 El0asC)
1+ El respondi% &6rdo en celo por 1a*!e* Dios Sebaot por-ue los israelitas *an abandonado tu
alian(a *an derribado tus altares y *an pasado a espada a tus profetas. -uedo yo solo y buscan mi
!ida para -uit:rmela.)
1/ 1a*!e* le di$o% &6nda !uel!e por tu camino *acia el desierto de Damasco. ,ete y un"e a ?a(ael
como rey de 6ram.
12 Qn"ir:s a ?e*7 *i$o de Nims0 como rey de Israel y a Eliseo *i$o de Safat de 6bel Ee$ol: le
un"ir:s como profeta en tu lu"ar.
13 6l -ue escape a la espada de ?a(ael le *ar: morir ?e*7 y al -ue escape a la espada de ?e*7 le *ar:
morir Eliseo.
14 9ero me reser!ar 3.888 en Israel% todas las rodillas -ue no se doblaron ante <aal y todas las
bocas -ue no le besaron.)
15 9arti de all0 y encontr a Eliseo *i$o de Safat -ue estaba arando. 'ab0a delante de l doce yuntas
y l estaba con la duodcima. 9as El0as y le ec* su manto encima.
28 El abandon los bueyes corri tras de El0as y le di$o% &D$ame ir a besar a mi padre y a mi madre
y te se"uir.) Le respondi% &6nda !ul!ete pues B-u te *e *ec*oC)
21 ,ol!i atr:s Eliseo tom el par de bueyes y los sacrific as su carne con el yu"o de los bueyes y
dio a sus "entes -ue comieron. Despus se le!ant se fue tras de El0as y entr a su ser!icio.
1 Deyes 28
1 <en 'adad rey de 6ram reuni todo su e$rcito. Aen0a consi"o #2 reyes caballos y carros. Subi
y puso sitio a Samar0a y la atac.
2 En!i mensa$eros a la ciudad a 6$ab rey de Israel
# para decirle% &6s0 *abla <en 'adad% Au plata y tu oro son para m0. Aus mu$eres y tus *i$os para ti.)
+ El rey de Israel respondi% &=omo t7 dices rey mi se;or tuyo soy yo y todo lo m0o.)
/ ,ol!ieron los mensa$eros y di$eron% &6s0 *abla <en 'adad% En!0o a decirte% Ee dar:s tu plata tu
oro tus mu$eres y tus *i$os.
2 6s0 -ue ma;ana a estas *oras te en!iar mis sier!os y re"istrar:n tu casa y las casas de tus sier!os
y ec*ar:n mano a cuanto les "uste y se lo lle!ar:n.)
3 =on!oc el rey de Israel a todos los ancianos de la tierra y les di$o% &Deconoced y !ed -ue ste
busca *acer el mal. Ee pide mis mu$eres y mis *i$os a pesar de -ue no le *e ne"ado mi plata y mi
oro.)
4 Aodos los ancianos y todo el pueblo di$eron% &No le escuc*es no consientas.)
5 Di$o a los en!iados de <en 'adad% &Decid a mi se;or el rey% Aodo lo -ue mandaste la primera !e(
a tu sier!o lo *ar. pero esto no puedo *acerlo.) Se fueron los mensa$eros lle!ando la respuesta.
18 Entonces <en 'adad en!i a decir% &Esto me *a"an los dioses y esto me a;adan si *ay bastante
pol!o en Samar0a para los pu;os de todo el pueblo -ue me si"ue.)
11 El rey de Israel respondi% &Decid% No se alabe -uien se ci;e como el -ue se desci;e.)
12 =uando <en 'adad escuc* esta palabra estaba bebiendo con los reyes en la tienda y di$o a sus
ser!idores% &Aomad posiciones.) 1 tomaron posiciones contra la ciudad.
1# Se acerc a 6$ab rey de Israel un profeta y le di$o% &6s0 *abla 1a*!e*% B'as !isto esta "ran
multitudC 'oy la entre"o en tus manos y sabr:s -ue yo soy 1a*!e*.)
1+ &6$ab di$o% &B9or medio de -uinC) Despondi% &6s0 dice 1a*!e*% 9or medio de los $!enes de
los $efes de distritos.) 9re"unt 6$ab% &BGuin debe entablar el combateC) Despondi% &A7.)
1/ 9as re!ista a los $!enes de los $efes de distritos -ue eran 2#2. despus de ellos pas re!ista a
todo el pueblo todos los israelitas 3.888.
12 'icieron una salida a mediod0a mientras <en 'adad estaba bebiendo *asta la embria"ue( en sus
tiendas con los #2 reyes au>iliares.
13 Salieron en cabe(a los $!enes de los $efes de distritos. En!iaron a a!isar a <en 'adad% &'an
salido al"unos $!enes de Samar0a.)
14 El respondi% &Si *an salido en son de pa( prendedles !i!os. si *an salido en son de "uerra
prendedles !i!os.)
15 Salieron pues de la ciudad a-uellos $!enes de los $efes de los distritos y el e$rcito detr:s de
ellos.
28 6bati cada uno a su *ombre. 6ram se dio a la fu"a e Israel le persi"ui. <en 'adad rey de 6ram
pudo sal!arse a caballo con al"unos $inetes.
21 Sali el rey de Israel y se apoder de los caballos y carros infli"iendo a 6ram una "ran derrota.
22 Se acerc el profeta al rey de Israel y di$o% &6nda cobra :nimo y conoce y mira lo -ue *as de
*acer por-ue el a;o -ue !iene el rey de 6ram subir: contra ti.)
2# Los ser!idores del rey de 6ram le di$eron% &Su Dios es un Dios de las monta;as. por eso fueron
m:s fuertes -ue nosotros. 9ero atacaremos en la llanura y Bno seremos m:s fuertes -ue ellosC
2+ 'a( esto% -uita de su puesto a cada uno de los reyes y pon "obernadores en su lu"ar.
2/ 9or tu parte recluta un e$rcito como el e$rcito -ue perdiste con otros tantos caballos y carros y
les atacaremos en la llanura. BNo seremos m:s fuertes -ue ellosC) Escuc* su !o( e *i(o as0.
22 6 la !uelta del a;o <en 'adad pas re!ista a los arameos y subi a 6fe- para luc*ar contra Israel.
23 Se pas re!ista a los israelitas -ue fueron pro!istos de !ituallas y marc*aron a su encuentro. Los
israelitas acamparon frente a ellos como dos reba;os de cabras mientras -ue los arameos llenaban
la tierra.
24 El *ombre de Dios se acerc al rey de Israel y di$o% &6s0 *abla 1a*!e*% 9or *aber dic*o los
arameos% 1a*!e* es un Dios de la monta;a no es Dios de las llanuras !oy a entre"ar toda esta
"ran muc*edumbre en tus manos y sabr:s -ue yo soy 1a*!e*.)
25 6camparon frente a frente durante siete d0as y el sptimo d0a trabaron batalla. Los israelitas
batieron a los arameos 188.888 infantes en un d0a.
#8 Los restantes *uyeron a la ciudad de 6fe- pero la muralla se desplom sobres los 23.888 *ombres
-ue -uedaban. <en 'adad *ab0a *uido y se *ab0a refu"iado en la ciudad en una *abitacin
retirada.
#1 Sus ser!idores le di$eron% &'emos o0do -ue los reyes de la casa de Israel son reyes
misericordiosos. De$a -ue nos pon"amos sayales sobre nuestros lomos y cuerdas en nuestras
cabe(as y sal"amos *acia el rey de Israel. 6caso te de$e la !ida.)
#2 Se ci;eron sayales a sus lomos y cuerdas sobre sus cabe(as y fueron al rey de Israel y le di$eron%
&Au sier!o <en 'adad dice% Gue pueda yo conser!ar mi !ida.) El respondi% &B,i!e a7nC HEs mi
*ermanoI)
## Los *ombres lo tomaron como buen au"urio y se apresuraron a tomarle la palabra diciendo%
&'ermano tuyo es <en 'adad.) El di$o% &Id a traerlo.) <en 'adad sali *acia l y l le *i(o subir
a su carro.
#+ <en 'adad le di$o% &De!ol!er las ciudades -ue mi padre tom a tu padre. y t7 pondr:s ba(ares
para ti en Damasco como mi padre puso en Samar0a.) P &=on este pacto te de$ar libre.) 'i(o un
pacto con l y le de$ libre.
#/ Qn *ombre de los *i$os de los profetas di$o a su compa;ero% &9or orden de 1a*!e* *ireme). pero
el *ombre no -uiso *erirle.
#2 Le di$o% &9or no *aber escuc*ado la !o( de 1a*!e* en cuanto te marc*es de mi lado el len te
*erir:.) Se fue de su lado y le encontr al len -ue le *iri.
#3 'all a otro *ombre y le di$o% &'ireme.) El *ombre le dio un "olpe y le *iri.
#4 El profeta se fue y se puso a esperar al rey en el camino. Se *ab0a disfra(ado con una banda sobre
los o$os.
#5 =uando el rey pasaba clam al rey y di$o% &Au sier!o *ab0a lle"ado al centro de la batalla cuando
uno abandon las filas y me tra$o un *ombre y me di$o% L=ustodia a este *ombre. si lle"a a faltar
tu !ida responder: por la suya o pa"ar:s un talento de plata.R
+8 9ero tu sier!o estaba ocupado a-u0 y all: y ste desapareci.) El rey de Israel le di$o% &Esa es tu
sentencia. A7 mismo lo *as sentenciado.)
+1 El entonces se apresur a -uitarse la banda de los o$os y el rey de Israel le reconoci como uno de
los profetas.
+2 Di$o al rey% &6s0 dice 1a*!e*% 9or *aber de$ado ir de tus manos al *ombre entre"ado a mi
anatema tu !ida pa"ar: por su !ida y tu pueblo por su pueblo.)
+# El rey de Israel se fue a su casa triste e irritado y entr en Samar0a.
1 Deyes 21
1 Despus de estos sucesos ocurri -ue Nabot de 1i(reel ten0a una !i;a $unto al palacio de 6$ab
rey de Samar0a
2 y 6$ab *abl a Nabot diciendo% &Dame tu !i;a para -ue me sir!a de *uerto para *ortali(as pues
est: pe"ando a mi casa y yo te dar por ella una !i;a me$or -ue est: o si parece bien a tus o$os te
dar su precio en dinero.)
# Despondi Nabot a 6$ab% &L0breme 1a*!e* de darte la *erencia de mis padres.)
+ Se fue 6$ab a su casa triste e irritado por la palabra -ue le di$o Nabot de 1i(reel% &No te dar la
*eredad de mis padres). se acost en su lec*o !ol!i su rostro y no -uiso comer.
/ ,ino a donde l su mu$er ?e(abel y le *abl% &B9or -u est: triste tu esp0ritu y por -u no -uieres
comerC)
2 El le respondi% &9or-ue *e *ablado con Nabot de 1i(reel y le *e dic*o% LDame tu !i;a por dinero
o si lo prefieres te dar una !i;a a cambioR y me di$o% LNo te dar mi !i;a.R)
3 Su mu$er ?e(abel le di$o% &B1 eres t7 el -ue e$erces la reale(a en IsraelC Le!:ntate come y -ue se
ale"re tu cora(n. 1o te dar la !i;a de Nabot de 1i(reel.)
4 Escribi cartas en nombre de 6$ab y las sell con su sello y en!i las cartas a los ancianos y
notables -ue !i!0an $unto a Nabot.
5 En las cartas *ab0a escrito% &9roclamad un ayuno y *aced sentar a Nabot a la cabe(a del pueblo.
18 'aced -ue se sienten frente a l dos mal!ados -ue le acusar:n diciendo% L'as maldecido a Dios y
al reyR y le sacaris y le apedrearis para -ue muera.)
11 Los *ombres de la ciudad los ancianos y notables -ue !i!0an $unto a Nabot en su ciudad *icieron
lo -ue ?e(abel les *ab0a mandado de acuerdo con lo escrito en las cartas -ue les *ab0a remitido.
12 9roclamaron un ayuno e *icieron sentar a Nabot a la cabe(a del pueblo.
1# Lle"aron los dos mal!ados se sentaron frente a l y acusaron los mal!ados a Nabot delante del
pueblo diciendo% &Nabot *a maldecido a Dios y al rey). le sacaron fuera de la ciudad le
apedrearon y muri.
1+ En!iaron a decir a ?e(abel% &Nabot *a sido apedreado y *a muerto.)
1/ =uando ?e(abel oy -ue Nabot *ab0a sido apedreado y muerto di$o a 6$ab% &Le!:ntate toma
posesin de la !i;a de Nabot el de 1i(reel el -ue se ne" a d:rtela por dinero pues Nabot ya no
!i!e *a muerto.)
12 6penas oy 6$ab -ue Nabot *ab0a muerto se le!ant y ba$ a la !i;a de Nabot el de 1i(reel para
tomar posesin de ella.
13 Entonces fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a El0as tesbita diciendo%
14 &Le!:ntate ba$a al encuentro de 6$ab rey de Israel -ue est: en Samar0a. Est: en la !i;a de Nabot
a donde *a ba$ado a apropi:rsela.
15 Le *ablar:s diciendo% 6s0 *abla 1a*!e*% 'as asesinado By adem:s usurpasC Lue"o le *ablar:s
diciendo% 9or esto as0 *abla 1a*!e*% En el mismo lu"ar en -ue los perros *an lamido la san"re de
Nabot lamer:n tambin los perros tu propia san"re.)
28 6$ab di$o a El0as% &'as !uelto a encontrarme enemi"o m0o.) Despondi% &Ae *e !uelto a encontrar
por-ue te *as !endido para *acer el mal a los o$os de 1a*!e*.
21 1o mismo !oy a traer el mal sobre ti y !oy a barrer tu posteridad y a e>terminar todo !arn de los
de 6$ab libre o escla!o en Israel.
22 1 *ar tu casa como la casa de ?eroboam *i$o de Nebat y como la casa de <as: *i$o de 6$0as por
la irritacin con -ue me *as irritado y por *aber *ec*o pecar a Israel.
2# Aambin contra ?e(abel *a *ablado 1a*!e* diciendo% LLos perros comer:n a ?e(abel en la parcela
de 1i(reel.R
2+ 6 los *i$os de 6$ab -ue mueran en la ciudad los comer:n los perros y a los -ue mueran en el
campo los comer:n las a!es del cielo.)
2/ No *ubo -uien se prestara como 6$ab para *acer el mal a los o$os de 1a*!e* por-ue su mu$er
?e(abel le *ab0a seducido.
22 Su proceder fue muy abominable yendo tras los 0dolos en todo como los amorreos a los -ue
e>puls 1a*!e* ante los israelitas.
23 =uando 6$ab oy estas palabras des"arr sus !estidos y se puso un sayal sobre su carne ayun y
se acost con el sayal puesto. y caminaba a paso lento.
24 Jue diri"ida la palabra de 1a*!e* a El0as tesbita diciendo%
25 &B'as !isto cmo 6$ab se *a *umillado en mi presenciaC 9or *aberse *umillado en mi presencia
no traer el mal en !ida suya. en !ida de su *i$o traer el mal sobre su casa.)
1 Deyes 22
1 Aranscurrieron tres a;os sin "uerra entre 6ram e Israel.
2 6l tercer a;o ba$ ?osafat rey de ?ud: donde el rey de Israel
# y el rey de Israel di$o a sus ser!idores% &,osotros sabis -ue Damot de Galaad nos pertenece y no
*acemos nada por rescatarla de manos del rey de 6ram.)
+ Di$o a ?osafat% &BGuieres !enir conmi"o para atacar a Damot de GalaadC) ?osafat respondi al rey
de Israel% &1o soy como t7 mi pueblo como tu pueblo mis caballos como tus caballos.)
/ ?osafat di$o al rey de Israel% &=onsulta antes por fa!or la palabra de 1a*!e*.)
2 El rey de Israel reuni a los profetas cuatrocientos *ombres y les di$o% &BDebo atacar a Damot de
Galaad o debo desistirC) Le respondieron% &Sube por-ue 1a*!e* la entre"ar: en manos del rey.)
3 9ero ?osafat di$o% &No *ay a-u0 otro profeta de 1a*!e* a -uien podamos consultarC)
4 Di$o el rey de Israel a ?osafat% &Gueda toda!0a un *ombre por -uien podr0amos consultar a 1a*!e*
pero yo le aborre(co por-ue no me profeti(a el bien sino el mal. Es Ei-ueas *i$o de 1iml:.)
Di$o ?osafat% &No *able el rey as0.)
5 Llam el rey de Israel a un eunuco y le di$o% &Arae en se"uida a Ei-ueas *i$o de 1iml:.)
18 El rey de Israel y ?osafat rey de ?ud: estaban sentados cada uno en su trono !estidos de "ala en
la era -ue *ay a la entrada de la puerta de Samar0a mientras -ue todos los profetas estaban en
trance delante de ellos.
11 Sedec0as *i$o de @enaan: se *ab0a *ec*o unos cuernos de *ierro y dec0a% &6s0 dice 1a*!e*% =on
stos acornear:s a 6ram *asta acabar con ellos.)
12 Aodos los profetas profeti(aban del mismo modo diciendo% &Sube contra Damot de Galaad tendr:s
>ito. 1a*!e* la entre"ar: en manos del rey.)
1# El mensa$ero -ue *ab0a ido a llamar a Ei-ueas le *abl diciendo% &Eira -ue los profetas a una !o(
predicen el bien al rey. 9rocura *ablar como uno de ellos y anuncia el bien.)
1+ Ei-ueas respondi% &H,i!e 1a*!e*I lo -ue 1a*!e* me di"a eso anunciar.)
1/ Lle" donde el rey y el rey le di$o% &Ei-ueas Bdebemos subir a Damot de Galaad para atacarla o
debo desistirC) Le respondi% &Sube tendr:s >ito 1a*!e* la entre"ar: en manos del rey.)
12 9ero el rey di$o% &B=u:ntas !eces *e de con$urarte a -ue no me di"as m:s -ue la !erdad en nombre
de 1a*!e*C)
13 Entonces l di$o% 'e !isto todo Israel disperso por los montes como o!e$as sin pastor.
1a*!e* *a dic*o% &No tienen se;or. -ue !uel!an en pa( cada cual a su casa.)
14 El rey de Israel di$o a ?osafat% &BNo te di$e -ue nunca me anuncia el bien sino el malC)
15 Di$o Ei-ueas% &Escuc*a la palabra de 1a*!e*% 'e !isto a 1a*!e* sentado en un trono y todo el
e$rcito de los cielos estaba a su lado a derec*a e i(-uierda.
28 9re"unt 1a*!e*% LBGuin en"a;ar: a 6$ab para -ue suba y cai"a en Damot de GalaadCR 1 el uno
dec0a una cosa y el otro otra.
21 Se adelant el Esp0ritu se puso ante 1a*!e* y di$o% L1o le en"a;ar.R 1a*!e* le pre"unt% LBDe
-u modoCR
22 Despondi% LIr y me *ar esp0ritu de mentira en la boca de todos sus profetas.R 1a*!e* di$o% LA7
conse"uir:s en"a;arle. ,ete y *a(lo as0.R
2# 6*ora pues 1a*!e* *a puesto esp0ritu de mentira en la boca de todos estos profetas tuyos pues
1a*!e* *a predic*o el mal contra ti.)
2+ Se acerc Sedec0as *i$o de @enaan: y dio una bofetada a Ei-ueas en la me$illa diciendo% &B9or
-u camino se *a ido de m0 el esp0ritu de 1a*!e* para *ablarte a tiC)
2/ Ei-ueas replic% &A7 mismo lo !er:s el d0a en -ue !ayas escondindote de aposento en aposento.)
22 El rey de Israel di$o% &9rende a Ei-ueas y ll!aselo a 6mn "obernador de la ciudad y a ?o:s
*i$o del rey.
23 1 les dir:s% 6s0 *abla el rey% Eeted a ste en la c:rcel y racionadle el pan y el a"ua *asta -ue yo
!uel!a !ictorioso.)
24 Di$o Ei-ueas% &Si es -ue !uel!es !ictorioso no *a *ablado 1a*!e* por m0.)
25 El rey de Israel y ?osafat rey de ?ud: subieron contra Damot de Galaad.
#8 El rey de Israel di$o a ?osafat% &1o !oy a disfra(arme para entrar en combate mientras -ue t7 te
pondr:s tus !estidos.) El rey de Israel se disfra( para entrar en combate.
#1 6*ora bien el rey de 6ram *ab0a ordenado a los $efes de los carros% &No ata-uis ni a c*icos ni a
"randes sino tan slo al rey de Israel.)
#2 =uando los $efes de los carros !ieron a ?osafat di$eron% &Se"uro -ue es el rey de Israel.) 1 le
rodearon para car"ar sobre l. 9ero ?osafat "rit.
## 1 !iendo los $efes de los carros -ue no era el rey de Israel se apartaron de l.
#+ Entonces un *ombre dispar su arco al a(ar e *iri al rey de Israel por entre las placas de la cora(a
y el rey di$o a su auri"a% &Da la !uelta y s:came de la batalla por-ue me siento mal.)
#/ 6rreci a-uel d0a la batalla y el rey fue sostenido en pie en su carro frente a los arameos y a la
tarde muri. la san"re de la *erida corr0a por el fondo del carro.
#2 6 la ca0da del sol se corri un "rito por el campamento% &=ada uno a su ciudad cada uno a su
tierra.
#3 El rey *a muerto.) Lle"aron a Samar0a y all0 sepultaron al rey.
#4 La!aron el carro con a"ua abundante $unto a la alberca de Samar0a y los perros lam0an la san"re y
las prostitutas se ba;aron en ella se"7n la palabra -ue 1a*!e* *ab0a dic*o.
#5 El resto de los *ec*os de 6$ab todo cuanto *i(o la casa de marfil -ue edific todas las ciudades
-ue fortific Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes de IsraelC
+8 6$ab se acost con sus padres y rein en su lu"ar su *i$o Fco(0as.
+1 ?osafat *i$o de 6s: comen( a reinar en ?ud: el a;o cuarto de 6$ab rey de Israel.
+2 ?osafat ten0a #/ a;os cuando comen( a reinar y rein !einticinco a;os en ?erusaln. Su madre se
llamaba 6(ub: *i$a de Sil$0.
+# Si"ui en todo el camino de 6s: su padre sin des!iarse de l *aciendo lo recto a los o$os de
1a*!e*.
++ =on todo no desaparecieron los altos. el pueblo se"u0a sacrificando y -uemando incienso en los
altos.
+/ ?osafat estu!o en pa( con el rey de Israel.
+2 El resto de los *ec*os de ?osafat la bra!ura -ue demostr y las "uerras -ue sostu!o Bno est:
escrito en el libro de los 6nales de los reyes de ?ud:C
+3 <arri de la tierra a todos los consa"rados a la prostitucin -ue *ab0an -uedado en el pa0s en los
d0as de 6s: su padre.
+4 No *ab0a rey establecido en Edom.
+5 ?osafat *i(o una flota de Aarsis para ir a Ffir por oro pero no fue por-ue se destro( la flota en
Esyn Guber.
/8 Entonces Fco(0as *i$o de 6$ab di$o a ?osafat% &Eis sier!os ir:n con tus sier!os en la flota) pero
?osafat no -uiso.
/1 ?osafat se acost con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de su padre Da!id y
rein en su lu"ar su *i$o ?oram.
/2 Fco(0as *i$o de 6$ab comen( a reinar sobre Israel en Samar0a el a;o diecisiete de ?osafat rey
de ?ud: y rein dos a;os sobre Israel.
/# 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* y andu!o por el camino de su madre y por el camino de
?eroboam *i$o de Nabat el -ue *i(o pecar a Israel.
/+ Sir!i a <aal y se postr ante l irritando a 1a*!e* Dios de Israel enteramente como lo *ab0a
*ec*o su padre.
LI<DF SEGQNDF DE LFS DE1ES
2 Deyes 1
1 Despus de la muerte de 6$ab Eoab se rebel contra Israel.
2 Fco(0as se cay por la celos0a de su *abitacin de arriba de Samar0a. -ued maltrec*o y en!i
mensa$eros a los -ue di$o% &Id a consultar a <aal Tebub dios de Ecrn si sobre!i!ir a esta
des"racia.)
# 9ero el 6n"el de 1a*!e* di$o a El0as tesbita% &Le!:ntate y sube al encuentro de los mensa$eros del
rey de Samar0a y diles% B6caso por-ue no *ay Dios en Israel !ais !osotros a consultar a <aal
Tebub dios de EcrnC
+ 9or eso as0 *abla 1a*!e*% Del lec*o al -ue *as subido no ba$ar:s por-ue de cierto morir:s.) 1
El0as se fue.
/ Los mensa$eros se !ol!ieron a Fco(0as y ste les di$o% &B=mo as0 os *abis !ueltoC)
2 Le respondieron% &Nos sali al paso un *ombre -ue nos di$o% L6ndad !ol!eos al rey -ue os *a
en!iado y decidle% 6s0 *abla 1a*!e*% B6caso por-ue no *ay Dios en Israel en!0as t7 a consultar a
<aal Tebub dios de EcrnC 9or eso del lec*o al -ue *as subido no ba$ar:s por-ue de cierto
morir:s.R)
3 Les pre"unt% &BGu aspecto ten0a el *ombre -ue os sali al paso y os di$o estas palabrasC)
4 Le respondieron% &Era un *ombre con manto de pelo y con una fa$a de piel ce;ida a su cintura.) El
di$o% &Es El0as tesbita.)
5 Le en!i un $efe de cincuenta con sus cincuenta *ombres -ue subi a donde l. estaba l sentado
en la cumbre de la monta;a y le di$o% &'ombre de Dios el rey manda -ue ba$es.)
18 Despondi El0as y di$o al $efe de cincuenta% &Si soy *ombre de Dios -ue ba$e fue"o del cielo y te
de!ore a ti y a tus cincuenta.) <a$ fue"o del cielo -ue le de!or a l y a sus cincuenta.
11 ,ol!i a en!iarle otro $efe de cincuenta -ue subi y le di$o% &'ombre de Dios. 6s0 dice el rey%
6pres7rate a ba$ar.)
12 Despondi El0as y le di$o% &Si soy *ombre de Dios -ue ba$e fue"o del cielo y te de!ore a ti y a tus
cincuenta.) <a$ fue"o del cielo -ue le de!or a l y a sus cincuenta.
1# ,ol!i a en!iar un tercer $efe de cincuenta con sus cincuenta. lle" el tercer $efe de cincuenta cay
de rodillas ante El0as y le suplic diciendo% &'ombre de Dios te rue"o -ue mi !ida y la !ida de
estos cincuenta tuyos sea preciosa a tus o$os.
1+ 1a *a ba$ado fue"o del cielo y *a de!orado a los dos $efes de cincuenta anteriores y a sus
cincuenta. pues -ue a*ora mi !ida sea preciosa a tus o$os.)
1/ El 6n"el de 1a*!e* di$o a El0as% &<a$a con l y no temas ante l.) Se le!ant y ba$ con l donde
el rey
12 y le di$o% &6s0 dice 1a*!e*% 9or-ue *as en!iado mensa$eros para consultar a <aal Tebub dios de
Ecrn por eso del lec*o al -ue *as subido no ba$ar:s pues de cierto morir:s.)
13 Euri se"7n la palabra de 1a*!e* -ue El0as *ab0a dic*o y rein en su lu"ar su *ermano ?oram en
el a;o se"undo de ?oram *i$o de ?osafat rey de ?ud: por-ue l no ten0a *i$os.
14 El resto de los *ec*os de Fco(0as lo -ue *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los
reyes de IsraelC
2 Deyes 2
1 Esto pas cuando 1a*!e* arrebat a El0as en el torbellino al cielo. El0as y Eliseo partieron de
Guil"al.
2 Di$o El0as a Eliseo% &Gudate a-u0 por-ue 1a*!e* me en!0a a <etel.) Eliseo di$o% &,i!e 1a*!e* y
!i!e tu alma -ue no te de$ar.) 1 ba$aron a <etel.
# Sali la comunidad de los profetas -ue *ab0a en <etel al encuentro de Eliseo y le di$eron% &BNo
sabes -ue 1a*!e* arrebatar: *oy a tu se;or por encima de tu cabe(aC) Despondi% &Aambin yo lo
s. H=alladI)
+ El0as di$o a Eliseo% &Gudate a-u0 por-ue 1a*!e* me en!0a a ?eric.) 9ero l respondi% &,i!e
1a*!e* y !i!e tu alma -ue no te de$ar) y si"uieron *acia ?eric.
/ Se acerc a Eliseo la comunidad de los profetas -ue *ab0a en ?eric y le di$eron% &BNo sabes -ue
1a*!e* arrebatar: *oy a tu se;or por encima de tu cabe(aC) Despondi% &Aambin yo lo s.
H=alladI)
2 Le di$o El0as% &Gudate a-u0 por-ue 1a*!e* me en!0a al ?ord:n.) Despondi% &,i!e 1a*!e* y
!i!e tu alma -ue no te de$ar) y fueron los dos.
3 =incuenta *ombres de la comunidad de los profetas !inieron y se -uedaron enfrente a cierta
distancia. ellos dos se detu!ieron $unto al ?ord:n.
4 Aom El0as su manto lo enroll y "olpe las a"uas -ue se di!idieron de un lado y de otro y
pasaron ambos a pie en$uto.
5 =uando *ubieron pasado di$o El0as a Eliseo% &90deme lo -ue -uieras -ue *a"a por ti antes de ser
arrebatado de tu lado.) Di$o Eliseo% &Gue ten"a dos partes de tu esp0ritu.)
18 Le di$o% &9ides una cosa dif0cil. si alcan(as a !erme cuando sea lle!ado de tu lado lo tendr:s. si
no no lo tendr:s.)
11 Iban caminando mientras *ablaban cuando un carro de fue"o con caballos de fue"o se interpuso
entre ellos. y El0as subi al cielo en el torbellino.
12 Eliseo le !e0a y clamaba% &H9adre m0o padre m0oI =arro y caballos de IsraelI H6uri"a suyoI) 1 no
le !io m:s. 6si sus !estidos y los des"arr en dos.
1# Aom el manto -ue se le *ab0a ca0do a El0as y se !ol!i par:ndose en la orilla del ?ord:n.
1+ Aom el manto de El0as y "olpe las a"uas diciendo% BDnde est: 1a*!e* el Dios de El0asC)
Golpe las a"uas -ue se di!idieron de un lado y de otro y pas Eliseo.
1/ 'abindole !isto la comunidad de los profetas -ue estaban enfrente di$eron% &El esp0ritu de El0as
reposa sobre Eliseo.) Jueron a su encuentro se postraron ante l en tierra
12 y le di$eron% &'ay entre tus sier!os cincuenta *ombres !alerosos. -ue !ayan a buscar a tu se;or no
sea -ue el esp0ritu de 1a*!e* se lo *aya lle!ado y le *aya arro$ado en al"una monta;a o al"7n
!alle.) El di$o% &No mandis a nadie.)
13 =omo le insistieran *asta la saciedad di$o% &Eandad.) Eandaron cincuenta *ombres -ue le
buscaron durante tres d0as pero no le encontraron.
14 Se !ol!ieron donde l -ue se *ab0a -uedado en ?eric y les di$o% &BNo os di$e -ue no fueraisC).
15 Los *ombres de la ciudad di$eron a Eliseo% &El empla(amiento de la ciudad es bueno como mi
se;or puede !er pero las a"uas son malas y la tierra es estril.)
28 El di$o% &Araedme una olla nue!a y poned sal en ella.) 1 se la tra$eron.
21 Jue al manantial de las a"uas arro$ en l la sal y di$o% &6s0 dice 1a*!e*% 1o *e saneado estas
a"uas. ya no *abr: en ellas muerte ni esterilidad.)
22 1 las a"uas -uedaron saneadas *asta el d0a de *oy se"7n la palabra -ue di$o Eliseo.
2# De all0 subi a <etel. Iba subiendo por el camino cuando unos ni;os pe-ue;os salieron de la
ciudad y se burlaban de l diciendo% &HSube cal!o. sube cal!oI)
2+ El se !ol!i los !io y los maldi$o en nombre de 1a*!e*. Salieron dos osos del bos-ue y
destro(aron a +2 de ellos.
2/ De all0 se fue al monte =armelo de donde se !ol!i a Samar0a.
2 Deyes #
1 ?oram *i$o de 6$ab comen( a reinar sobre Israel en Samar0a el a;o diecioc*o de ?osafat rey de
?ud: y rein doce a;os.
2 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* pero no como su padre y como su madre por-ue retir la estela
de <aal -ue su padre *ab0a *ec*o.
# Aan slo -ue se ad*iri a los pecados de ?eroboam *i$o de Nebat -ue *i(o pecar a Israel y no se
apart de ellos.
+ Ees: rey de Eoab era pastor de o!e$as y pa"aba al rey de Israel 188.888 corderos y 188.888
carneros con su lana.
/ pero a la muerte de 6$ab el rey de Eoab se rebel contra el rey de Israel.
2 6-uel d0a sali el rey ?oram de Samar0a y pas re!ista a todo Israel.
3 Jue y en!i a decir a ?osafat rey de ?ud:% &El rey de Eoab se *a rebelado contra m0. BGuieres
!enir conmi"o a la "uerra contra EoabC) Despondi% &Subir. 1o ser como t7. mi pueblo como
tu pueblo mis caballos como tus caballos.)
4 1 pre"unt% &B9or -u camino subiremosC) Despondi% &9or el camino del desierto de Edom.)
5 Jueron el rey de Israel el rey de ?ud: y el rey de Edom. dieron un rodeo durante siete d0as y falt
el a"ua para el campamento y para las bestias de car"a -ue les se"u0an.
18 El rey de Israel di$o% &H6yI Gue 1a*!e* *a llamado a estos tres reyes para entre"arlos en manos de
EoabI)
11 9ero ?osafat di$o% &BNo *ay a-u0 al"7n profeta de 1a*!e* para -ue consultemos a 1a*!e* por su
medioC) Despondi uno de los ser!idores del rey de Israel y di$o% &Esta a-u0 Eliseo *i$o de Safat
el -ue !ert0a el a"ua en manos de El0as.)
12 Di$o ?osafat% &=on l est: la palabra de 1a*!e*.) 1 ba$aron donde l el rey de Israel ?osafat y el
rey de Edom.
1# Di$o Eliseo al rey de Israel% &BGu ten"o -ue !er yo conti"oC H,ete a los profetas de tu padre y a
los profetas de tu madreI) Despondi el rey de Israel% &Es -ue 1a*!e* *a llamado a estos tres
reyes para entre"arlos en manos de Eoab.)
1+ Di$o Eliseo% &,i!e 1a*!e* Seboat a -uien sir!o -ue si no tu!iera delante a ?osafat rey de ?ud: no
te atender0a ni te mirar0a.
1/ Araedme pues un ta;edor. 1 sucedi -ue mientras tocaba el ta;edor !ino sobre l la mano de
1a*!e*
12 y di$o% &6s0 dice 1a*!e*% L'aced en este !alle (an$as y m:s (an$as L
13 por-ue as0 dice 1a*!e*% LNo !eris !iento y no !eris llu!ia pero este !alle se llenar: de a"ua y
beberis !osotros y !uestros campamentos y !uestros "anados. L
14 1 a7n es poco esto a los o$os de 1a*!e* pues entre"ar a Eoab en !uestras manos
15 y *eriris a toda ciudad fuerte talaris todo :rbol bueno ce"aris todas las fuentes y de!astaris
todos los campos frtiles cubrindolos de piedra.)
28 6 la ma;ana a la *ora de al(ar la oblacin !en0an las a"uas de la parte de Edom y la tierra se
llen de a"ua.
21 'abiendo o0do todo Eoab -ue sub0an los reyes para *acerles la "uerra con!ocaron a todos desde
los -ue empe(aban a ce;ir espada en adelante y se apostaron en la frontera.
22 6l le!antarse de ma;ana brillaba el sol sobre las a"uas y los moabitas !ieron enfrente las a"uas
ro$as como la san"re
2# y e>clamaron% &Es san"re. sin duda los reyes se *an matado entre s0 y se *an *erido unos a otros.
=on-ue Hal bot0n EoabI)
2+ =uando lle"aron al campamento de Israel se le!antaron los israelitas y batieron a Eoab -ue *uy
ante ellos. ellos a!an(aron impetuosamente y derrotaron a Eoab
2/ destruyeron las ciudades arro$aron sobre los me$ores campos cada uno su piedra y los llenaron
ce"aron todos los manantiales talaron todo :rbol bueno. slo le -uedaron sus piedras a Guir ?eres
y los *onderos la cercaron y la batieron.
22 ,iendo el rey de Eoab -ue lle!aba la parte peor de la batalla tom consi"o setecientos *ombres
-ue tiraban de espada para abrir brec*a *ac0a el rey de 6ram pero no pudieron.
23 Aom entonces a su primo"nito el -ue *ab0a de reinar en su lu"ar y lo al( en *olocausto sobre
la muralla y *ubo "ran clera contra los israelitas -ue se ale$aron de all0 !ol!iendo al pa0s.
2 Deyes +
1 Qna de las mu$eres de la comunidad de los profetas clam a Eliseo diciendo% &Au sier!o mi
marido *a muerto. t7 sabes -ue tu sier!o tem0a a 1a*!e*. 9ero el acreedor *a !enido a tomar mis
dos *i$os para escla!os suyos.)
2 Eliseo di$o% &BGu puedo *acer por tiC Dime -u tienes en casa.) Despondi ella% &Au sier!a no
tiene en casa m:s -ue una or(a de aceite.)
# Di$o l% &6nda y pide fuera !asi$as a todas tus !ecinas !asi$as !ac0as no te -uedes corta.
+ Entra lue"o y cierra la puerta tras de ti y tras de tus *i$os y !ierte sobre todas esas !asi$as y las
pones aparte a medida -ue se !ayan llenando.)
/ Se fue ella de su lado y cerr la puerta tras de s0 y tras de sus *i$os. stos le acercaban las !asi$as y
ella iba !ertiendo.
2 =uando las !asi$as se llenaron di$o ella a su *i$o% &Ar:eme otra !asi$a.) El di$o% &1a no *ay m:s.)
1 el aceite se detu!o.
3 Jue ella a dec0rselo al *ombre de Dios -ue di$o% &6nda y !ende el aceite y pa"a a tu acreedor y t7
y tus *i$os !i!iris de lo restante.)
4 Qn d0a pas Eliseo por Sunem. *ab0a all0 una mu$er principal y le *i(o fuer(a para -ue se -uedara
a comer y despus siempre -ue pasaba iba all0 a comer.
5 Di$o ella a su marido% &Eira s -ue es un santo *ombre de Dios -ue siempre !iene por casa.
18 ,amos a *acerle una pe-ue;a alcoba de f:brica en la terra(a y le pondremos en ella una cama una
mesa una silla y una l:mpara y cuando !en"a por casa -ue se retire all0.)
11 ,ino l en su d0a se retir a la *abitacin de arriba y se acost en ella.
12 Di$o l a Gue$a(0 su criado% &Llama a esta sunamita.) La llam y ella se detu!o ante l.
1# El di$o a su criado% &Dile% Ae *as tomado todos estos cuidados por nosotros B-u podemos *acer
por tiC B-uieres -ue *ablemos en tu fa!or al rey o al $efe del e$rcitoC) Ella di$o% &,i!o en medio
de mi pueblo.)
1+ Di$o l% &BGu podemos *acer por ellaC) Despondi Gue$a(0% &9or des"racia ella no tiene *i$os y
su marido es !ie$o.)
1/ Di$o l% &Ll:mala.) La llam y ella se detu!o a la entrada.
12 Di$o l% &6l a;o pr>imo por este mismo tiempo abra(ar:s un *i$o.) Di$o ella% &No mi se;or
*ombre de Dios no en"a;es a tu sier!a.)
13 =oncibi la mu$er y dio a lu( un ni;o en el tiempo -ue le *ab0a dic*o Eliseo.
14 =reci el ni;o y un d0a se fue donde su padre $unto a los se"adores.
15 Di$o a su padre% &HEi cabe(a mi cabe(aI) El padre di$o a un criado% &Ll!aselo a su madre.)
28 Lo tom y lo lle! a su madre. Estu!o sobre las rodillas de ella *asta el mediod0a y muri.
21 Subi y le acost sobre el lec*o del *ombre de Dios cerr tras el ni;o y sali.
22 Llam a su marido y le di$o% &En!0ame uno de los criados con una asna. ,oy a salir donde el
*ombre de Dios y !ol!er.)
2# Di$o l% &B9or -u !as donde lC No es *oy no!ilunio ni s:bado.) 9ero ella di$o% &9a(.)
2+ 'i(o apare$ar el asna y di$o a su criado% &Gu0a y anda no me deten"as en el !ia$e *asta -ue yo te
di"a.)
2/ Jue ella y lle" donde el *ombre de Dios al monte =armelo. =uando el *ombre de Dios la !io a lo
le$os di$o a su criado Gue$a(0% &6*0 !iene nuestra sunamita.
22 6s0 -ue corre a su encuentro y pre"7ntale% BEst:s bien t7C BEst: bien tu maridoC BEst: bien el
ni;oC) Ella respondi% &<ien.)
23 Lle" donde el *ombre de Dios al monte y se abra( a sus pies. se acerc Gue$a(0 para apartarla
pero el *ombre de Dios di$o% &D$ala por-ue su alma est: en amar"ura y 1a*!e* me lo *a
ocultado y no me lo *a manifestado.)
24 Ella di$o% &B6caso ped0 un *i$o a mi se;orC BNo te di$e -ue no me en"a;arasC)
25 Di$o a Gue$a(0% &=i;e tu cintura toma mi bastn en tu mano y !ete. si te encuentras con al"uien no
le saludes y si al"uien te saluda no le respondas y pon mi bastn sobre la cara del ni;o.)
#8 9ero la madre del ni;o di$o% &,i!e 1a*!e* y !i!e tu alma -ue no te de$ar.) El pues se le!ant y
se fue tras ella.
#1 Gue$a(0 *ab0a partido antes -ue ellos y *ab0a colocado el bastn sobre la cara del ni;o pero no
ten0a !o( ni se;ales de !ida de modo -ue se !ol!i a su encuentro y le manifest% &El ni;o no se
despierta.)
#2 Lle" Eliseo a la casa. el ni;o muerto estaba acostado en su lec*o.
## Entr y cerr la puerta tras de ambos y or a 1a*!e*.
#+ Subi lue"o y se acost sobre el ni;o y puso su boca sobre la boca de l sus o$os sobre los o$os
sus manos sobre las manos se recost sobre l y la carne del ni;o entr en calor.
#/ Se puso a caminar por la casa de un lado para otro !ol!i a subir y a recostarse sobre l *asta siete
!eces y el ni;o estornud y abri sus o$os.
#2 Llam a Gue$a(0 y le di$o% &Llama a la sunamita.) La llam y ella lle" donde l. Di$o l% &Aoma
tu *i$o.)
#3 Entr ella y cayendo a sus pies se postr en tierra y sali lle!:ndose a su *i$o.
#4 =uando Eliseo se !ol!i a Guil"al *ab0a *ambre en el pa0s. La comunidad de los profetas estaba
sentada ante l y di$o a su criado% &Aoma la olla "rande y pon a cocer pota$e para los profetas.)
#5 Qno de ellos sali al campo a reco"er *ierbas comestibles. encontr una !i;a sil!estre y reco"i
una especie de calaba(as sil!estres *asta llenar su !estido. fue y las cort en peda(os en la olla del
pota$e pues no sab0a lo -ue era.
+8 Lo sir!ieron despus para -ue comieran los *ombres y cuando estaban comiendo comen(aron a
"ritar diciendo% & HLa muerte en la olla *ombre de DiosI) 1 no pudieron comer.
+1 El di$o% &Araedme *arina) y la ec* en la olla. Di$o% &Departid entre la "ente.) =omieron y no
*ab0a nada malo en la olla.
+2 ,ino un *ombre de <aal Salisa y lle! al *ombre de Dios primicias de pan !einte panes de cebada
y "rano fresco en espi"a. y di$o Eliseo% &D:selo a la "ente para -ue coman.)
+# Su ser!idor di$o% &B=mo !oy a dar esto a cien *ombresC) l di$o% &D:selo a la "ente para -ue
coman por-ue as0 dice 1a*!e*% =omer:n y sobrar:.)
++ Se lo dio comieron y de$aron de sobra se"7n la palabra de 1a*!e*.
2 Deyes /
1 Naam:n $efe del e$rcito del rey de 6ram era *ombre muy estimado y fa!orecido por su se;or
por-ue por su medio *ab0a dado 1a*!e* la !ictoria a 6ram. Este *ombre era poderoso pero ten0a
lepra.
2 'abiendo salido al"unas bandas de arameos tra$eron de la tierra de Israel una muc*ac*ita -ue se
-ued al ser!icio de la mu$er de Naam:n.
# Di$o ella a su se;ora% &6* si mi se;or pudiera presentarse al profeta -ue *ay en Samar0a pues le
curar0a de su lepra.)
+ Jue l y se lo manifest a su se;or diciendo% &Esto y esto *a dic*o la muc*ac*a israelita.)
/ Di$o el rey de 6ram% &6nda y !ete. yo en!iar una carta al rey de Israel.) Jue y tom en su mano
die( talentos de plata 2.888 siclos de oro y die( !estidos nue!os.
2 Lle! al rey de Israel la carta -ue dec0a% &=on la presente te en!0o a mi sier!o Naam:n para -ue
le cures de su lepra.)
3 6l leer la carta el rey de Israel des"arr sus !estidos diciendo% &B6caso soy yo Dios para dar
muerte y !ida pues ste me manda a -ue cure a un *ombre de su lepraC Deconoced y !ed -ue me
busca -uerella.)
4 =uando Eliseo el *ombre de Dios oy -ue el rey de Israel *ab0a ras"ado sus !estidos en!i a
decir al rey% & B9or -u *as ras"ado tus !estidosC Gue !en"a a m0 y sabr: -ue *ay un profeta en
Israel.)
5 Lle" Naam:n con sus caballos y su carro y se detu!o a la entrada de la casa de Eliseo.
18 Eliseo en!i un mensa$ero a decirle% &,ete y l:!ate siete !eces en el ?ord:n y tu carne se te !ol!er:
limpia.)
11 Se irrit Naam:n y se marc*aba diciendo% &1o -ue *ab0a dic*o% HSe"uramente saldr: se detendr:
in!ocar: el nombre de 1a*!e* su Dios frotar: con su mano mi parte enferma y sanar de la lepraI
12 B6caso el 6ban: y el Jarfar r0os de Damasco no son me$ores -ue todas las a"uas de IsraelC BNo
podr0a ba;arme en ellos para -uedar limpioC) 1 dando la !uelta parti encoleri(ado.
1# Se acercaron sus ser!idores le *ablaron y le di$eron% &9adre m0o. si el profeta te *ubiera mandado
una cosa dif0cil Bes -ue no la *ubieras *ec*oC H=u:nto m:s *abindote dic*o% L:!ate y -uedar:s
limpioI)
1+ <a$ pues y se sumer"i siete !eces en el ?ord:n se"7n la palabra del *ombre de Dios y su carne
se torn como la carne de un ni;o pe-ue;o y -ued limpio.
1/ Se !ol!i al *ombre de Dios l y todo su acompa;amiento lle" se detu!o ante l y di$o% &6*ora
cono(co bien -ue no *ay en toda la tierra otro Dios -ue el de Israel. 6s0 pues recibe un presente
de tu sier!o.)
12 9ero l di$o% &,i!e 1a*!e* a -uien sir!o -ue no lo aceptar). le insisti para -ue lo recibiera pero
no -uiso.
13 Di$o Naam:n% &1a -ue no -ue se d a tu sier!o de esta tierra la car"a de dos mulos por-ue tu
sier!o ya no ofrecer: *olocausto ni sacrificio a otros dioses sino a 1a*!e*.
14 Gue 1a*!e* dispense a su sier!o por tener -ue postrarse en el templo de Dimmn cuando mi se;or
entre en el templo para adorar all0 apoyado en mi bra(o. -ue 1a*!e* dispense a tu sier!o por
ello.)
15 El le di$o% &,ete en pa(.) 1 se ale$ de l una cierta distancia.
28 Gue$a(0 el criado de Eliseo el *ombre de Dios se di$o% &Ei amo *a sido indul"ente con Naam:n
ese arameo al no aceptar de su mano lo -ue tra0a. H,i!e 1a*!e*I -ue !oy a correr tras l y tomar
al"o de su mano.)
21 Gue$a(0 parti en se"uimiento de Naam:n. Naam:n !io -ue corr0a tras de l y salt del carro a su
encuentro y di$o% &Aodo !a bienC)
22 Despondi% &<ien. Ei se;or me en!0a a decirte% 6caban de lle"ar a m0 dos $!enes de la monta;a
de Efra0m de la comunidad de los profetas. dame por fa!or para ellos un talento de plata y dos
!estidos de fiesta.)
2# Di$o Naam:n% &D0"nate aceptar dos talentos y dos !estidos de fiesta.) Le insisti y meti dos
talentos de plata en dos sacos y se lo entre" a dos de sus criados -ue lo lle!aron delante de l.
2+ =uando lle" a Ffel lo tom de sus manos y lo puso en la casa y despidi a los *ombres -ue se
fueron.
2/ =uando lle" y se present a su se;or Eliseo le di$o% &BDe dnde !ienes Gue$a(0C) Despondi l%
&Au sier!o no *a ido ni a-u0 ni all:.)
22 Le replic% &BNo iba conti"o mi cora(n cuando un *ombre salt de su carro a tu encuentroC
6*ora *as recibido plata y puedes ad-uirir $ardines oli!ares y !i;as reba;os de o!e$as y bueyes
sier!os y sier!as.
23 9ero la lepra de Naam:n se pe"ar: a ti y a tu descendencia para siempre.) 1 sali de su presencia
con lepra blanca como la nie!e.
2 Deyes 2
1 Los profetas di$eron a Eliseo% &Eira el lu"ar en -ue *abitamos a tu lado es estrec*o para
nosotros.
2 ,ayamos al ?ord:n y tomemos all0 cada uno una !i"a y nos *aremos all0 un lu"ar para *abitar en
l.) Di$o% &Id.)
# Qno de ellos di$o% &D0"nate !enir con tus sier!os.) Di$o l% &Ir.)
+ Se fue con ellos y lle"ando al ?ord:n se pusieron a cortar los :rboles.
/ Estaba uno derribando una !i"a cuando el *ierro se cay al a"ua y "rit diciendo% &H6y mi se;or
-ue era prestadoI)
2 El *ombre de Dios di$o% &BDnde *a ca0doC) 1 le mostr el sitio. Entonces cort un tro(o de
madera y lo arro$ all0 y sac el *ierro a flote.
3 Di$o% &'a(lo subir *acia ti.) El e>tendi su mano y lo a"arr.
4 El rey de 6ram estaba en "uerra con Israel y celebr conse$o con sus sier!os diciendo% &<a$ad
contra tal pla(a.)
5 El *ombre de Dios en!i a decir al rey de Israel% &Aen cuidado de esa pla(a por-ue los arameos
ba$an contra ella.)
18 El rey de Israel en!i "ente al lu"ar -ue el *ombre de Dios le *ab0a dic*o. El le ad!ert0a y el rey
estaba all0 alerta y no una ni dos !eces.
11 El cora(n del rey de 6ram se in-uiet por este *ec*o y llamando a sus oficiales les di$o% &BNo
me !ais a descubrir -uin nos traiciona ante el rey de IsraelC)
12 Qno de los oficiales di$o% &No rey mi se;or sino -ue Eliseo el profeta -ue *ay en Israel *a
a!isado al rey de Israel de las palabras -ue *as dic*o en el interior de tu dormitorio.)
1# El di$o% &Id y !ed dnde est: y en!iar a prenderlo.) Se le a!is diciendo% &Est: en Dot:n.)
1+ 1 mand all0 caballos carros y un fuerte destacamento -ue lle"aron por la noc*e y cercaron la
ciudad.
1/ 6l d0a si"uiente se le!ant el criado del *ombre de Dios para salir pero el destacamento rodeaba la
ciudad con caballos y carros y su criado le di$o% &H6y mi se;orI B-u !amos a *acerC)
12 El respondi% &No temas -ue *ay m:s con nosotros -ue con ellos.)
13 Fr Eliseo y di$o% &1a*!e* abre sus o$os para -ue !ea.) 6bri 1a*!e* los o$os del criado y !io
-ue la monta;a estaba llena de caballos y carros de fue"o en torno a Eliseo.
14 <a$aron *acia l los arameos y entonces Eliseo suplic a 1a*!e* diciendo% &Deslumbra a esas
"entes.) 1 las deslumbr se"7n la palabra de Eliseo.
15 Eliseo les di$o% &No es ste el camino y no es sta la ciudad. ,enid detr:s de m0 y os lle!ar donde
el *ombre -ue busc:is.) 1 los lle! a Samar0a.
28 =uando entraron en Samar0a Eliseo di$o% &1a*!e* abre sus o$os para -ue !ean.) 6bri 1a*!e*
sus o$os y !ieron -ue estaban dentro de Samar0a.
21 =uando el rey de Israel los !io di$o a Eliseo% &BLos mato padre m0oC)
22 El respondi% &No los mates. B6caso a los -ue *aces cauti!os con tu espada y con tu arco los
matasC 9on ante ellos pan y a"ua para -ue coman y beban y se !uel!an a su se;or.)
2# Les sir!i un "ran ban-uete comieron bebieron y los despidi y se fueron a su se;or y las
bandas de 6ram no !ol!ieron a entrar en la tierra de Israel.
2+ Sucedi despus de esto -ue <en 'adad rey de 6ram reuni todas sus tropas y subi y puso sitio
a Samar0a.
2/ 'ubo "ran *ambre en Samar0a. y tanto la apretaron -ue una cabe(a de asno !al0a oc*enta siclos de
plata y un par de cebollas sil!estres cinco siclos de plata.
22 9asaba el rey de Israel por la muralla cuando una mu$er clam a l diciendo% &S:l!ame rey mi
se;orI)
23 Despondi% &Si 1a*!e* no te sal!a Bcon -u puedo sal!arte yoC B=on la era o con el la"arC)
24 D0$ole el rey% &BGu te ocurreC) Ella respondi% &Esta mu$er me di$o% LArae a tu *i$o y lo
comeremos *oy. y el m0o lo comeremos ma;ana.R
25 =ocimos a mi *i$o y nos lo comimos. al otro d0a le di$e% LArae tu *i$o y lo comeremosR pero ella lo
*a escondido.)
#8 =uando el rey oy las palabras de la mu$er des"arr sus !estidos. como pasaba sobre la muralla el
pueblo !io -ue lle!aba sayal a ra0( de su carne.
#1 Di$o% &Esto me *a"a el se;or y esto me a;ada si *oy le -ueda la cabe(a sobre los *ombros a
Eliseo *i$o de Safat.)
#2 Estaba Eliseo sentado en su casa y los ancianos estaban sentados con l. El rey en!i un *ombre
por delante pero antes -ue lle"ara el mensa$ero a donde l di$o l a los ancianos% &'abis !isto
-ue este *i$o de asesino *a mandado cortar mi cabe(a. Eirad cuando lle"ue el mensa$ero cerrad
la puerta y rec*a(adle con ella. B6caso no se oye tras de l el ruido de los pasos de su se;orC)
## Aoda!0a estaba *ablando con ellos cuando el rey ba$ al l y di$o% &HAodo este mal !iene de
1a*!e*I B=mo *e de confiar a7n en 1a*!e*C)
2 Deyes 3
1 Di$o Eliseo% &Escuc*a la palabra de 1a*!e*% 6s0 dice 1a*!e*% Ea;ana a esta *ora estar: la arroba
de flor de *arina a siclo y las dos arrobas de cebada a siclo en la puerta de Samar0a.)
2 El escudero sobre cuyo bra(o se apoyaba el rey respondi al *ombre de Dios y le di$o% &6un-ue
1a*!e* abriera !entanas en el cielo Bpodr0a ocurrir tal cosaC) Despondi% &=on tus o$os lo !er:s
pero no lo comer:s.)
# =uatro *ombres -ue estaban leprosos se *allaban a la entrada de la puerta y se di$eron uno a otro%
&B9or -u estarnos a-u0 *asta morirC
+ Si decimos% L!amos a entrar en la ciudadR como *ay *ambre en ella all0 nos moriremos y si nos
-uedamos a-u0 moriremos i"ual. 6s0 -ue !amos a pasarnos al campamento de 6ram. si nos de$an
!i!ir !i!iremos y si no matan moriremos.)
/ Se le!antaron al anoc*ecer para ir al campamento de 6ram. lle"aron *asta el l0mite del
campamento de 6ram y no *ab0a all0 nadie
2 por-ue el Se;or *ab0a *ec*o o0r en el campamento de 6ram estrpito de carros estrpito de
caballos y estrpito de un "ran e$rcito y se di$eron unos a otros% &El rey de Israel *a tomado a
sueldo contra nosotros a los reyes de los *ititas y a los reyes de E"ipto para -ue !en"an contra
nosotros.)
3 Se le!antaron y *uyeron al anoc*ecer abandonando su tiendas sus caballos y sus asnos el
campamento tal como estaba y *uyeron para sal!ar sus !idas.
4 6-uellos leprosos lle"aron al l0mite del campamento y entrando en una tienda comieron bebieron
y se lle!aron de all0 plata oro y !estidos y fueron a esconderlo. De"resaron y entraron en otra
tienda y escondieron lo -ue de all0 se lle!aron.
5 Se di$eron uno a otro% &No est: bien lo -ue *acemos. *oy es un d0a de albricias. y si nosotros
estamos callados *asta el lucir de la ma;ana incurriremos en culpa. as0 pues !ayamos entremos y
anuncimoslo a la casa del rey.)
18 Lle"aron y llamaron a los "uardias de la ciudad y se lo anunciaron diciendo% &'emos ido al
campamento de 6ram y no *ay nadie nin"una !o( de *ombre. slo los caballos atados los asnos
atados y las tiendas intactas.)
11 Llamaron los centinelas y lo comunicaron al interior de la casa del rey.
12 Se le!ant el rey de noc*e y di$o a sus oficiales% &Fs !oy a decir lo -ue nos *a *ec*o 6ram. saben
-ue estamos *ambrientos *an salido del campamento y se *an escondido en el campo pensando%
Saldr:n de la ciudad los prenderemos !i!os y entraremos en la ciudad.)
1# Qno de los oficiales respondi y di$o% &Gue se tomen cinco de los caballos restantes pues les !a a
pasar lo -ue a toda la muc*edumbre de Israel -ue *a perecido. y en!imosles para !er.)
1+ Aomaron dos tiros de caballos y los en!i el rey en pos de los arameos diciendo% &Id y !ed.)
1/ Jueron tras ellos *asta el ?ord:n y todo el camino estaba lleno de !estidos y ob$etos -ue *ab0an
arro$ado los arameos en su precipitacin. Los mensa$eros !ol!ieron y se lo comunicaron al rey.
12 Sali el pueblo y sa-ue el campamento de 6ram. la arroba de flor de *arina estaba a siclo y las
dos arrobas de cebada a siclo se"7n la palabra de 1a*!e*.
13 El rey *ab0a puesto de !i"ilancia a la puerta al escudero en cuyo bra(o se apoyaba. pero el pueblo
le pisote en la puerta y muri se"7n la palabra del *ombre de Dios cuando el rey ba$ donde l.
14 Sucedi se"7n la palabra del *ombre de Dios al rey cuando di$o% &Ea;ana a esta *ora estar:n a
siclo las dos arrobas de cebada y a siclo la arroba de flor de *arina en la puerta de Samar0a.)
15 Despondi el escudero al *ombre de Dios diciendo% &6un-ue 1a*!e* abriera !entanas en el cielo
Bpodr0a ocurrir tal cosaC) Despondi% &=on tus o$os lo !er:s pero no lo comer:s.)
28 1 as0 sucedi. El pueblo lo pisote en la puerta y muri.
2 Deyes 4
1 Eliseo di$o a la mu$er cuyo *i$o *ab0a resucitado% &Le!:ntate y !ete t7 y tu casa a residir donde
puedas por-ue 1a*!e* *a llamado al *ambre y !iene ya *acia la tierra por siete a;os.)
2 Se le!ant la mu$er e *i(o se"7n la palabra del *ombre de Dios. se fue ella y su familia a !i!ir en
tierra de filisteos siete a;os.
# 6l cabo de los siete a;os !ol!i la mu$er del pa0s de los filisteos y fue a apelar al rey por su casa y
por su campo.
+ Estaba el rey *ablando con Gue$a(0 criado del *ombre de Dios y le dec0a% &=untame todas las
"randes cosas -ue *i(o Eliseo.)
/ Estaba l contando al rey cmo *ab0a resucitado al muerto cuando lle" la mu$er cuyo *i$o *ab0a
resucitado para apelar al rey por su casa y su campo y di$o Gue$a(0% &HF* mi se;orI Esta es la
mu$er y ste su *i$o al -ue resucit Eliseo.)
2 9re"unt el rey a la mu$er y ella se lo relat. el rey puso un eunuco a disposicin de la mu$er
diciendo% &Gue se le de!uel!a todo lo suyo con todos los productos del campo desde el d0a en
-ue ella abandon la tierra *asta a*ora.)
3 Eliseo fue a Damasco. <en 'adad rey de 6ram estaba enfermo y le a!isaron% &El *ombre de Dios
*a !enido a-u0.)
4 Di$o el rey a ?a(ael% &Aoma en tu mano un presente y !ete al encuentro del *ombre de Dios y
consulta a 1a*!e* por su medio diciendo% BSobre!i!ir a esta enfermedadC)
5 Jue ?a(ael a su encuentro lle!ando en su mano un presente de todo lo me$or de Damasco la car"a
de cuarenta camellos. entr se detu!o ante l y di$o% &Au *i$o <en 'adad rey de 6ram me *a
en!iado a ti para pre"untarte% BSobre!i!ir a esta enfermedadC)
18 Eliseo le di$o% &,ete y dile% L9uedes !i!irR. pero 1a*!e* me *a *ec*o !er -ue de cierto morir:.)
11 1 se inmo!ili(aron sus facciones -ued:ndose r0"ido en e>tremo y rompi a llorar el !arn de
Dios.
12 Di$o ?a(ael% &B9or -u llora mi se;orC) Le respondi% &9or-ue s el mal -ue !as a *acer a los
israelitas% pasar:s a fue"o sus fortale(as matar:s a espada a sus me$ores aplastar:s a sus
pe-ue;uelos y abrir:s el !ientre a sus embara(adas.)
1# Di$o ?a(ael% &9ues B-u es tu sier!oC B=omo un perro *ar: cosa tan enormeC) Despondi Eliseo%
&1a*!e* *a *ec*o -ue te !ea como rey de 6ram.)
1+ 9arti de $unto a Eliseo y lle" donde su se;or. Le pre"unt% &BGu te *a dic*o EliseoC)
Despondi% &Ee *a dic*o -ue puedes !i!ir.)
1/ 6 la ma;ana si"uiente tom una manta la empap en a"ua y la e>tendi sobre su rostro y muri.
Dein en su lu"ar ?a(ael.
12 El a;o -uinto de ?oram *i$o de 6$ab rey de Israel comen( a reinar ?oram *i$o de ?osafat rey de
?ud:.
13 Aen0a #2 a;os cuando comen( a reinar y rein oc*o a;os en ?erusaln.
14 6ndu!o por el camino de los reyes de Israel como *ab0a *ec*o la casa de 6$ab por-ue se *ab0a
casado con una mu$er de la familia de 6$ab e *i(o mal a los o$os de 1a*!e*.
15 9ero 1a*!e* no -uiso destruir a ?ud: a causa de Da!id su sier!o se"7n lo -ue le *ab0a dic*o -ue
le dar0a una l:mpara en su presencia para siempre.
28 En sus d0as se rebel Edom de ba$o la mano de ?ud: y se proclamaron un rey.
21 9as ?oram a Sa0r con todos sus carros. Se le!ant por la noc*e y bati a Edom -ue le ten0a
cercado a l y a los $efes de los carros pero el pueblo *uy a sus tiendas.
22 6s0 se rebel Edom de ba$o la mano de ?ud: *asta el d0a de *oy. tambin se rebel Libn:. En a-uel
tiempo...
2# El resto de los *ec*os de ?oram todo lo -ue *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los
reyes de ?ud:C
2+ ?oram se acost con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de Da!id y rein en su
lu"ar su *i$o Fco(0as.
2/ El a;o doce de ?oram *i$o de 6$ab rey de Israel comen( a reinar Fco(0as *i$o de ?oram rey de
?ud:.
22 ,eintids a;os ten0a Fco(0as cuando comen( a reinar y rein un a;o en ?erusaln. el nombre de
su madre era 6tal0a *i$a de Fmr0 rey de Israel.
23 6ndu!o por el camino de la casa de 6$ab e *i(o mal a los o$os de 1a*!e* como la casa de 6$ab
por-ue *ab0a emparentado con la casa de 6$ab.
24 9arti con ?oram *i$o de 6$ab para *acer la "uerra a ?a(ael rey de 6ram en Damot de Galaad y
los arameos *irieron a ?oram.
25 El rey ?oram se !ol!i a 1i(reel para curarse de las *eridas -ue le *ab0an infli"ido los arameos en
Damot cuando combat0a a ?a(ael rey de 6ram. Fco(0as *i$o de ?oram rey de ?ud: ba$ a 1i(reel
a !isitar a ?oram *i$o de 6$ab por-ue estaba enfermo.
2 Deyes 5
1 El profeta Eliseo llam a uno de los *i$os de los profetas y le di$o% &=i;e tu cintura y toma este
frasco de aceite en tu mano y !ete a Damot de Galaad.
2 =uando lle"ues all0 !er:s a ?e*7 *i$o de ?osafat *i$o de Nims0. en lle"ando *a( -ue se le!ante de
entre sus compa;eros y *a(le entrar en una *abitacin apartada.
# Aomar:s el frasco de aceite y lo derramar:s sobre su cabe(a diciendo% L6s0 dice 1a*!e*% Ae *e
un"ido rey de Israel.R 6bres lue"o la puerta y *uyes sin detenerte.)
+ El $o!en parti para Damot de Galaad.
/ =uando lle" estaban los $efes del e$rcito sentados y di$o% &Aen"o una palabra para ti $efe.) ?e*7
pre"unt% &B9ara -uin de nosotrosC) Despondi% &9ara ti $efe.)
2 ?e*7 se le!ant y entr en la casa. el $o!en derram el aceite sobre su cabe(a y le di$o% &6s0 *abla
1a*!e* Dios de Israel% Ae *e un"ido rey del pueblo de 1a*!e* de Israel.
3 'erir:s a la casa de 6$ab tu se;or y !en"ar la san"re de mis sier!os los profetas y la san"re de
todos los sier!os de 1a*!e* de mano de ?e(abel.
4 Aoda la casa de 6$ab perecer: y e>terminar a todos los !arones de 6$ab libres o escla!os en
Israel.
5 De$ar la casa de 6$ab como la casa de ?eroboam *i$o de Nebat y como la casa de <as: *i$o de
6$0as.
18 1 a ?e(abel la comer:n los perros en el campo de 1i(reel. no tendr: sepultura.) 1 abriendo la
puerta *uy.
11 ?e*7 sali a donde los ser!idores de su se;or. Le di$eron% &BAodo !a bienC B6 -u *a !enido a ti
ese locoC) Despondi% &,osotros conocis a ese *ombre y sus palabras.)
12 Di$eron% &No es !erdad. D0noslo.) Deplic &Esto y esto me *a dic*o% 6s0 dice 1a*!e*% Ae *e
un"ido rey de Israel.)
1# Se apresuraron a tomar cada uno su manto -ue colocaron ba$o l encima de las "radas. tocaron el
cuerno y "ritaron% &?e*7 es rey.)
1+ ?e*7 *i$o de ?osafat *i$o de Nims0 conspir contra ?oram. Estaba ?oram custodiando Damot de
Galaad l y todo Israel contra ?a(ael rey de 6ram.
1/ 9ero el rey ?oram tu!o -ue !ol!erse a 1i(reel para curarse de las *eridas -ue le *ab0an infli"ido los
arameos en su batalla contra ?a(ael rey de 6ram. ?e*7 di$o% &Si ste es !uestro deseo -ue no sal"a
de la ciudad nin"7n fu"iti!o -ue pon"a en a!iso a 1i(reel.)
12 Eont ?e*7 en el carro y se fue a 1i(reel pues ?oram estaba acostado all0 y Fco(0as rey de ?ud:
*ab0a ba$ado a !isitar a ?oram.
13 El !i"0a -ue estaba sobre la torre de 1i(reel !io la tropa de ?e*7 -ue lle"aba y di$o% &,eo una
tropa.) Di$o ?oram% &Gue se tome uno de a caballo y se le en!0e a su encuentro y pre"unte% B'ay
pa(C)
14 Sali el $inete a su encuentro y di$o% &6s0 dice el rey% B'ay pa(C) ?e*7 respondi% &BGu te
importa a ti la pa(C 9onte detr:s de m0.) El !i"0a a!is% &El mensa$ero *a lle"ado donde ellos pero
no !uel!e.)
15 ,ol!i se"unda !e( a en!iar un $inete -ue lle" donde ellos y di$o% &6s0 dice el rey% B'ay pa(C)
Despondi ?e*7% &BGu te importa a ti la pa(C 9onte detr:s de m0.)
28 El !i"0a a!is% &'a lle"ado a ellos pero no !uel!e. Su modo de "uiar es el "uiar de ?e*7 *i$o de
Nims0 pues conduce como un loco.)
21 Di$o ?oram% &En"anc*ad.) En"anc*aron su carro y salieron ?oram rey de Israel y Fco(0as rey de
?ud: cada uno en su carro y partieron al encuentro de ?e*7. Le encontraron en el campo de Nabot
el de 1i(reel.
22 =uando ?oram !io a ?e*7 pre"unt% &B'ay pa( ?e*7C) Despondi% &BGu pa( mientras duran las
prostituciones de tu madre ?e(abel y sus muc*as *ec*icer0asC)
2# ,ol!i riendas ?oram y *uy diciendo a Fco(0as% &Araicin Fco(0as.)
2+ ?e*7 tens el arco en su mano y alcan( a ?oram entre los *ombros. la flec*a le atra!es el cora(n
y se desplom en su carro.
2/ ?e*7 di$o a su escudero <idcar% &Ll!ale y arr$ale en el campo de Nabot de 1i(reel pues recuerda
-ue cuando yo y t7 marc*:bamos en carro detr:s de 6$ab su padre 1a*!e* lan( contra l esta
sentencia%
22 LBEs -ue no *e !isto yo ayer la san"re de Nabot y la san"re de sus *i$osC or:culo de 1a*!e*. 1o le
de!ol!er lo mismo en este campo or:culo de 1a*!e*.R 6s0 -ue ll!ale y arr$ale en el campo
se"7n la palabra de 1a*!e*.)
23 ,iendo esto Fco(0as rey de ?ud: *uy por el camino de <et 'a""an. ?e*7 parti en su
persecucin diciendo% &H Aambin a lI HEatadleI) 1 le *irieron en su carro en la cuesta de Gur la
de 1ibleam. se refu"i en Ee"uidd y muri all0.
24 Sus ser!idores le lle!aron en carro a ?erusaln y le sepultaron en su sepulcro con sus padres en la
ciudad de Da!id.
25 Fco(0as *ab0a comen(ado a reinar en ?ud: en el a;o once de ?oram *i$o de 6$ab.
#8 Entr ?e*7 en 1i(reel. *abindolo o0do ?e(abel se puso afeites en los o$os adorn su cabe(a y se
asom a la !entana
#1 y cuando ?e*7 entraba por la puerta di$o ella% &BAodo !a bien Timr0 asesino de su se;orC)
#2 6l( su rostro *acia la !entana y di$o% &BGuin est: conmi"o -uinC) Se asomaron *acia l dos o
tres eunucos
## y l les di$o% &Ec*adla aba$o.) La ec*aron aba$o y su san"re salpic los muros y a los caballos -ue
la pisotearon.
#+ Entr comi bebi y di$o% &Fcupaos de esa maldita y enterradla pues es *i$a de rey.)
#/ Jueron a enterrarla y no *allaron de ella m:s -ue el cr:neo los pies y las palmas de las manos.
#2 ,ol!ieron a comunic:rselo y l di$o% &Es la palabra -ue 1a*!e* *ab0a dic*o por boca de su sier!o
El0as tesbita% LEn el campo de 1i(reel comer:n los perros la carne de ?e(abel.
#3 El cad:!er de ?e(abel ser: como estircol sobre la superficie del campo de modo -ue no se podr:
decir% Esta es ?e(abel.R)
2 Deyes 18
1 Aen0a 6$ab setenta *i$os en Samar0a. Escribi ?e*7 cartas y las en!i a Samar0a a los $efes de la
ciudad a los ancianos y a los preceptores de los *i$os de 6$ab diciendo%
2 &6s0 -ue esta carta lle"ue a !osotros como est:n con !osotros los *i$os de !uestro se;or y tenis
carros caballos una ciudad fuerte y armas
# !ed -uin es el me$or y m:s $usto de los *i$os de !uestro se;or y ponedle en el trono de su padre y
pelead por la casa de !uestro se;or.)
+ 9ero ellos tu!ieron "rand0simo temor y di$eron% &Los dos reyes no pudieron sostenerse ante l.
B=mo podremos resistir nosotrosC)
/ El mayordomo de palacio el comandante de la ciudad los ancianos y los preceptores en!iaron a
decir a ?e*7% & Somos sier!os tuyos. *aremos cuanto nos di"as. no proclamaremos rey a nadie. *a(
lo -ue pare(ca bien a tus o$os.)
2 Les en!i una se"unda carta diciendo% &Si est:is por m0 y escuc*:is mi !o( tomad a los $efes de
los *ombres de la casa de !uestro se;or y !enid a m0 ma;ana a esta *ora a 1i(reel.) MLos setenta
*i$os del rey estaban con los ma"nates de la ciudad -ue los criaban.N
3 En lle"ando la carta tomaron a los *i$os del rey y de"ollaron a los setenta pusieron sus cabe(as en
cestas y se las en!iaron a 1i(reel.
4 Entr el mensa$ero y le a!is diciendo% &'an *ec*o traer las cabe(as de los *i$os del rey.)
Despondi% &9onedlas en dos montones a la entrada de la puerta *asta la ma;ana.)
5 9or la ma;ana sali se present y di$o a todo el pueblo% &Sed $ustos. 1o *e conspirado contra mi
se;or y le *e matado pero B-uin *a matado a todos stosC
18 Sabed pues -ue no caer: en tierra nin"una de las palabras -ue 1a*!e* di$o contra la casa de 6$ab%
1a*!e* *a *ec*o lo -ue di$o por boca de su sier!o El0as.)
11 1 ?e*7 mat a todos los -ue -uedaban de la casa de 6$ab en 1i(reel a todos sus ma"nates sus
familiares sus sacerdotes sin de$ar ni uno con !ida.
12 Se le!ant ?e*7 y entr. Lue"o parti para Samar0a y estando de camino en <et E-ued de los
9astores
1# encontr ?e*7 a los *ermanos de Fco(0as rey de ?ud: y pre"unt% &BGuines sois !osotrosC)
Ellos respondieron% &Somos los *ermanos de Fco(0as y ba$amos a saludar a los *i$os del rey y a
los *i$os de la reina.)
1+ Di$o l% &9rendedlos !i!os.) Los prendieron !i!os y los de"oll en la cisterna de <et E-ued +2
*ombres y no de$ ni uno de ellos.
1/ 9arti de all0 y encontr a 1onadab *i$o de DeKab -ue le sal0a al encuentro. le salud y le di$o%
&BEs tu cora(n tan recto como el m0o para el tuyoC) Despondi 1onadab% &Lo es.) &Si lo es
dame tu mano.) 1onadab le dio la mano y l le *i(o subir a su carro.
12 1 le di$o% &Sube conmi"o y !er:s mi celo por 1a*!e*). y le lle! en su carro.
13 Entr en Samar0a y mat a todos los super!i!ientes de 6$ab en Samar0a *asta e>terminarlos se"7n
la palabra -ue *ab0a dic*o 1a*!e* a El0as.
14 Deuni ?e*7 a todo el pueblo y les di$o% &6$ab sir!i a <aal un poco ?e*7 le ser!ir: muc*o
15 as0 -ue llamadme a todos los profetas de <aal y a todos sus sacerdotes sin -ue falte nin"uno
por-ue ten"o -ue *acer un "ran sacrificio a <aal. todo el -ue falte morir:.) ?e*7 obraba con
astucia para *acer perecer a los ser!idores de <aal.
28 Di$o ?e*7% &=on!ocad una reunin santa para <aal.) Ellos la con!ocaron.
21 En!i ?e*7 mensa$eros por todo Israel y !inieron todos los sier!os de <aal no -ued nadie sin
!enir. Entraron en el templo de <aal -uedando lleno el templo de punta a cabo.
22 Di$o al encar"ado del !estuario% &Saca los !estidos para todos los ser!idores de <aal.) El *i(o
sacar los !estidos para ellos.
2# ?e*7 !ino con 1onadab *i$o de DeKab al templo de <aal y di$o a los fieles de <aal% &In!esti"ad y
!ed no *aya a-u0 entre !osotros al"7n sier!o de 1a*!e* sino tan slo sier!os de <aal.)
2+ 1 entr para *acer los sacrificios y los *olocaustos. 9ero ?e*7 *ab0a colocado fuera oc*enta
*ombres y di$o% & El -ue de$e escapar a uno de los *ombres -ue yo !oy a entre"ar en !uestras
manos responder: con su !ida.)
2/ =uando *ubo acabado de *acer el *olocausto di$o ?e*7 a la "uardia y a los escuderos% &Entrad y
matadles. Gue nadie sal"a.) La "uardia y los escuderos entraron los pasaron a filo de espada y
lle"aron *asta el santuario del templo de <aal.
22 Sacaron el cipo del templo de <aal y lo -uemaron.
23 Derribaron el altar de <aal demolieron el templo de <aal y lo con!irtieron en cloaca *asta el d0a
de *oy.
24 ?e*7 e>termin a <aal de Israel.
25 9ero ?e*7 no se apart de los pecados con -ue ?eroboam *i$o de Nebat *i(o pecar a Israel los
becerros de oro de <etel y de Dan.
#8 Di$o 1a*!e* a ?e*7% &9or-ue te *as portado bien *aciendo lo recto a mis o$os y *as *ec*o a la casa
de 6$ab se"7n todo lo -ue yo ten0a en mi cora(n tus *i$os *asta la cuarta "eneracin se sentar:n
sobre el trono de Israel.)
#1 9ero ?e*7 no "uard el camino de la ley de 1a*!e* Dios de Israel con todo su cora(n no se
apart de los pecados con -ue ?eroboam *i(o pecar a Israel.
#2 En a-uellos d0as comen( 1a*!e* a cercenar a Israel y ?a(ael bati todas las fronteras de Israel
## desde el ?ord:n al sol le!ante todo el pa0s de Galaad de los "aditas de los rubenitas de Eanass
desde 6roer sobre el torrente 6rnn Galaad y <as:n.
#+ El resto de los *ec*os de ?e*7 todo cuanto *i(o toda su bra!ura Bno est: escrito en el libro de los
6nales de los reyes de IsraelC
#/ Se acost ?e*7 con sus padres y le sepultaron en Samar0a y su *i$o ?oaca( rein en su lu"ar.
#2 Los d0as -ue ?e*7 rein sobre Israel fueron !eintioc*o a;os en Samar0a.
2 Deyes 11
1 =uando 6tal0a madre de Fco(0as !io -ue *ab0a muerto su *i$o se le!ant y e>termin toda la
estirpe real.
2 9ero 1e*oseb: *i$a del rey ?oram y *ermana de Fco(0as tom a ?o:s *i$o de Fco(0as y lo sac de
entre los *i$os del rey a -uienes estaban matando y puso a l y a su nodri(a en el dormitorio
ocult:ndolo de la !ista de 6talia y no le mataron.
# Seis a;os estu!o escondido con ella en la =asa de 1a*!e* mientras 6tal0a reinaba en el pa0s.
+ El a;o sptimo 1e*oyad: en!i a buscar a los $efes de cien de los carios y de los corredores y los
*i(o !enir donde l a la =asa de 1a*!e* y *aciendo un pacto con ellos les *i(o prestar $uramento
y les mostr al *i$o del rey.
/ Lue"o les orden% &Esto es lo -ue tenis -ue *acer% un tercio de !osotros los -ue entran el
s:bado -ue custodien la casa del rey.
3 Las otras dos partes todos los -ue salen el s:bado se -uedar:n "uardando la =asa de 1a*!e*
$unto al rey.
4 Fs pondris en torno al rey cada uno con sus armas en la mano. Aodo el -ue !en"a contra !uestras
filas morir:. Estaris $unto al rey en sus idas y !enidas.)
5 Los $efes de cien *icieron cuanto les mand el sacerdote 1e*oyad:. =ada uno tom sus *ombres
los -ue entraban el s:bado y los -ue sal0an el s:bado y !inieron $unto al sacerdote 1e*oyad:.
18 El sacerdote dio a los $efes de cien las lan(as y escudos del rey Da!id -ue estaban en la =asa de
1a*!e*.
11 La "uardia se apost cada uno con sus armas en la mano desde el lado derec*o de la =asa *asta el
lado i(-uierdo entre el altar y la =asa para -ue rodeasen al rey.
12 'i(o salir entonces al *i$o del rey le puso la diadema y el Aestimonio y le un"i. <atieron palmas
y "ritaron% &H,i!a el reyI)
1# Fy 6tal0a el clamor del pueblo y se acerc al pueblo -ue estaba en la =asa de 1a*!e*.
1+ =uando !io al rey de pie $unto a la columna se"7n la costumbre y a los $efes y las trompetas $unto
al rey y a todo el pueblo de la tierra lleno de ale"r0a y tocando las trompetas ras" 6tal0a sus
!estidos y "rit% & HAraicin traicinI)
1/ El sacerdote 1e*oyad: dio orden a los $efes de las tropas diciendo% &'acedla salir de las filas y el
-ue la si"a -ue sea pasado a espada) por-ue di$o el sacerdote% &Gue no la maten en la =asa de
1a*!e*.)
12 Le ec*aron mano y cuando lle" a la casa del rey por el camino de la Entrada de los =aballos all0
la mataron.
13 1e*oyad: *i(o una alian(a entre 1a*!e* el rey y el pueblo para ser pueblo de 1a*!e*. y entre el
rey y el pueblo.
14 Jue todo el pueblo de la tierra al templo de <aal y lo derrib. Destro(aron sus altares y sus
im:"enes y mataron ante los altares a Eat:n sacerdote de <aal. El sacerdote puso centinelas en la
=asa de 1a*!e*
15 y despus tom a los $efes de cien a los carios y a la "uardia y a todo el pueblo de la tierra e
*icieron ba$ar al rey de la =asa de 1a*!e* y entraron a la casa del rey por el camino de la "uardia
y se sent en el trono de los reyes.
28 Aodo el pueblo de la tierra estaba contento y la ciudad -ued tran-uila. en cuanto a 6tal0a *ab0a
muerto a espada en la casa del rey.
2 Deyes 12
1 Siete a;os ten0a ?o:s cuando comen( a reinar.
2 El a;o sptimo de ?e*7 comen( a reinar ?o:s y rein cuarenta a;os en ?erusaln. el nombre de su
madre era Sib0a de <erseba.
# ?o:s *i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* todos los d0as por-ue el sacerdote 1e*oyad: le *ab0a
instruido.
+ Slo -ue los altos no desaparecieron y el pueblo si"ui ofreciendo sacrificios y -uemando incienso
en los altos.
/ ?o:s di$o a los sacerdotes% &Aodo el dinero de las ofrendas sa"radas -ue *a entrado en la =asa de
1a*!e* el dinero de las tasas personales todo el dinero -ue ofrece el cora(n de cada uno a la
=asa de 1a*!e*
2 lo tomar:n los sacerdotes cada uno en el c0rculo de sus amistades y ellos pro!eer:n a las
reparaciones de la =asa en todo lo -ue deba ser reparado).
3 9ero en el a;o !eintitrs del rey ?o:s los sacerdotes no *ab0an *ec*o las reparaciones de la =asa.
4 Llam entonces el rey ?o:s al sacerdote 1e*oyad: y a los sacerdotes y les di$o% &B9or -u no
*acis las reparaciones de la =asaC 6s0 -ue no recibiris el dinero de !uestras amistades sino -ue
lo daris para la reparacin de la =asa.)
5 Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo ni *acer reparaciones en la =asa.
18 El sacerdote 1e*oyad: tom un cofre *i(o un a"u$ero en la tapa y lo puso $unto a la estela a la
derec*a se"7n se entra en la =asa de 1a*!e* y los sacerdotes -ue custodiaban el umbral
depositaban en l todo el dinero ofrecido a la =asa de 1a*!e*.
11 =uando !e0an -ue *ab0a muc*a plata en el cofre sub0a el secretario del rey y el sumo sacerdote se
fund0a y se contaba la plata -ue se *allaba en la =asa de 1a*!e*.
12 Entre"aban el dinero contado en manos de los -ue *ac0an el traba$o los encar"ados de la =asa de
1a*!e*. stos lo empleaban en los carpinteros y constructores -ue traba$aban en la =asa de
1a*!e*
1# los alba;iles y canteros para comprar maderas y piedra de canter0a para *acer reparaciones en la
=asa de 1a*!e* y para cuanto *ab0a -ue reparar en la =asa.
1+ 9ero no se *ac0an para la =asa de 1a*!e* ni fuentes de plata ni cuc*illos ni acetres ni trompetas
ni ob$etos de oro o plata con el dinero ofrecido a la =asa de 1a*!e*
1/ sino -ue se daba a los -ue *ac0an el traba$o de las reparaciones de la =asa de 1a*!e*.
12 No se ped0an cuentas a los *ombres en cuyas manos se pon0a el dinero para -ue lo dieran a los -ue
*ac0an el traba$o por-ue traba$aban con fidelidad.
13 El dinero por la e>piacin y el dinero por el pecado no era entre"ado a la =asa de 1a*!e*. era para
los sacerdotes.
14 Entonces ?a(ael rey de 6ram subi para combatir contra Gat la tom y se !ol!i para subir
contra ?erusaln.
15 ?o:s rey de ?ud: tom todas las cosas sa"radas -ue *ab0an consa"rado sus padres ?osafat ?oram
y Fco(0as reyes de ?ud: todas las cosas -ue l mismo *ab0a consa"rado y todo el oro -ue se pudo
encontrar en los tesoros de la =asa de 1a*!e* y de la casa del rey y lo mando a ?a(ael rey de
6ram -ue se ale$ de ?erusaln.
28 El resto de los *ec*os de ?o:s todo cuanto *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los
reyes de ?ud:C
21 Sus ser!idores se le!antaron y tramaron una con$ura y mataron a ?o:s en <et Eill...
22 Le *irieron sus sier!os 1o(aKar *i$o de Simat y 1e*o(abad *i$o de Somer y muri. Le sepultaron
con sus padres en la ciudad de Da!id y rein en su lu"ar su *i$o 6mas0as.
2 Deyes 1#
1 En el a;o !eintitrs de ?o:s *i$o de Fco(0as rey de ?ud: comen( a reinar ?oaca( *i$o de ?e*7
sobre Israel en Samar0a. rein diecisiete a;os.
2 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* y andu!o tras los pecados con -ue ?eroboam *i$o de Nebat *i(o
pecar a Israel sin apartarse de ellos.
# Se encendi la ira de 1a*!e* contra los israelitas y los entre" en manos de ?a(ael rey de 6ram y
en manos de ?a(ael rey de 6ram y en manos de <en 'adad *i$o de ?a(ael todo a-uel tiempo.
+ ?oaca( aplac el rostro de 1a*!e* y 1a*!e* le escuc* por-ue *ab0a !isto la opresin de Israel
pues el rey de 6ram los oprim0a.
/ =oncedi 1a*!e* a Israel un liberador -ue lo sac de ba$o la mano de 6ram pudiendo *abitar los
*i$os de Israel en sus tiendas como antes.
2 9ero no se apartaron de los pecados con -ue ?eroboam *ab0a *ec*o pecar a Israel sino -ue
andu!ieron por ellos y el cipo si"ui en pie en Samar0a.
3 9ero no le -uedaron a ?oaca( como tropas sino cincuenta $inetes die( carros y 18.888 infantes
pues el rey de 6ram los *ab0a e>terminado y reducido a pol!o de la tierra.
4 El resto de los *ec*os de ?oaca( todo cuanto *i(o y su bra!ura Bno est: escrito en el libro de los
6nales de los reyes de IsraelC
5 Se acost ?oaca( con sus padres y lo sepultaron en Samar0a. Dein en su lu"ar su *i$o ?o:s.
18 En el a;o #3 de ?o:s rey de ?ud: comen( a reinar ?o:s *i$o de ?oaca( sobre Israel en Samar0a.
rein diecisis a;os.
11 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* no se apart de nin"uno de los pecados con -ue ?eroboam *i$o
de Nebat *i(o pecar a Israel sino -ue andu!o por ellos.
12 El resto de los *ec*os de ?o:s todo cuanto *i(o su bra!ura y cmo combati contra 6mas0as rey
de ?ud: Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes de IsraelC
1# Se acost ?o:s con sus padres y ?eroboam ocup su trono. Jue sepultado ?o:s en Samar0a $unto a
los reyes de Israel.
1+ =uando Eliseo enferm de la enfermedad de -ue muri ba$ donde l ?o:s rey de Israel y llor
sobre su rostro diciendo% &H9adre m0o padre m0o carro y caballos de IsraelI)
1/ Eliseo le di$o% &Aoma un arco y flec*as.) El se *i(o con un arco y flec*as.
12 Di$o al rey de Israel% &9on tu mano sobre el arco). puso su mano. Entonces Eliseo coloc sus
manos sobre las manos del rey
13 y di$o% &6bre la !entana *acia Friente.) El la abri. Di$o Eliseo% &HAiraI) El tir. Di$o Eliseo%
&Jlec*a de !ictoria de 1a*!e* flec*a de !ictoria contra 6ram. <atir:s a 6ram en 6fe- *asta el
e>terminio.)
14 6;adi% &Aoma las flec*as.) El las tom. Eliseo di$o al rey% &'iere la tierra.) La *iri tres !eces y
se detu!o.
15 El *ombre de Dios se irrit contra l y le di$o% &Aen0as -ue *aber *erido cinco o seis !eces y
entonces *ubieras batido a 6ram *asta el e>terminio pero a*ora lo batir:s slo tres !eces.)
28 Eliseo muri y le sepultaron. Las bandas de Eoab *ac0an incursiones todos los a;os.
21 Estaban unos sepultando un *ombre cuando !ieron la banda y arro$ando al *ombre en el sepulcro
de Eliseo se fueron. Aoc el *ombre los *uesos de Eliseo cobr !ida y se puso en pie.
22 ?a(ael rey de 6ram *ab0a oprimido a Israel todos las d0as de ?oaca(.
2# 9ero 1a*!e* tu!o piedad y se compadeci de ellos !ol!indose a ellos a causa de su alian(a con
6bra*am Isaac y ?acob y no -uiso ani-uilarlos ni ec*arlos le$os de su rostro.
2+ Euri ?a(ael rey de 6ram y rein en su lu"ar su *i$o <en 'adad.
2/ Entonces ?o:s *i$o de ?oaca( !ol!i a tomar de mano de <en 'adad *i$o de ?a(ael las ciudades
-ue *ab0a tomado de mano de ?oaca( su padre por las armas. ?o:s le bati tres !eces y recobr las
ciudades de Israel.
2 Deyes 1+
1 En el a;o se"undo de ?o:s *i$o de ?oaca( rey de Israel comen( a reinar 6mas0as *i$o de ?o:s
rey de ?ud:.
2 Aen0a !einticinco a;os cuando comen( a reinar y rein !eintinue!e a;os en ?erusaln. el nombre
de su madre era 1e*oadd:n de ?erusaln.
# 'i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* pero no como su padre Da!id. *i(o en todo como su padre
?o:s.
+ Aan slo -ue no desaparecieron los altos y el pueblo si"ui ofreciendo sacrificios y -uemando
incienso en los altos.
/ =uando el reino se afian( en sus manos mat a los ser!idores -ue *ab0an matado al rey su padre
2 pero no *i(o morir a los *i$os de los asesinos se"7n est: escrito en el libro de la Ley de Eoiss
donde 1a*!e* dio una orden diciendo% &No *ar:n morir a los *i$os por los padres sino -ue cada
uno morir: por su pecado.)
3 El fue el -ue bati a los edomitas en el !alle de la Sal a 18.888 *ombres y con-uist la 9e;a por
las armas. La llam 1o-teel *asta el d0a de *oy.
4 Entonces 6mas0as en!i mensa$eros a ?o:s *i$o de ?oaca( *i$o de ?e*7 rey de Israel diciendo%
&Sube y nos !eremos las caras.)
5 ?o:s rey de Israel mand a decir a 6mas0as rey de ?ud:% &El cardo del L0bano mand a decir al
cedro del L0bano% Dame tu *i$a para mu$er de mi *i$o. pero las bestias sal!a$es del L0bano pasaron
y pisotearon el cardo.
18 =ierto -ue *as batido a Edom y tu cora(n te *a en!anecido. s "lorioso pero -udate en tu casa.
B9or -u e>ponerte a una calamidad y a caer t7 y ?ud: conti"oC)
11 9ero 6mas0as no le escuc*. subi ?o:s rey de Israel y se enfrentaron l y 6mas0as rey de ?ud:
en <et Semes de ?ud:.
12 ?ud: fue derrotado por Israel y *uyeron cada uno a su tienda.
1# ?o:s rey de Israel captur en <et Semes a 6mas0as rey de ?ud: *i$o de ?o:s *i$o de Fco(0as y
lo lle! a ?erusaln. 6bri brec*a de cuatrocientos codos en la muralla de ?erusaln desde la puerta
de Efra0m *asta la puerta del 6n"ulo.
1+ Aom todo el oro toda la plata y todos los ob$etos -ue se *allaban en la =asa de 1a*!e* los
tesoros de la casa del rey y tambin re*enes y se !ol!i a Samar0a.
1/ El resto de los *ec*os de ?o:s cuanto *i(o su bra!ura y cmo combati contra 6mas0as rey de
?ud: Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes de IsraelC
12 Se acost ?o:s con sus padres y fue sepultado en Samar0a $unto a los reyes de Israel. Dein en su
lu"ar su *i$o ?eroboam.
13 6mas0as *i$o de ?o:s rey de ?ud: !i!i -uince a;os despus de la muerte de ?o:s *i$o de ?oaca(
rey de Israel.
14 El resto de los *ec*os de 6mas0as Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes de ?ud:C
15 Se con$uraron contra l en ?erusaln y *uy a LaK0s pero en!iaron "ente en su persecucin *asta
LaK0s y all0 lo mataron.
28 Ara$ronle a caballo y le sepultaron en ?erusaln con sus padres en la =iudad de Da!id.
21 Aodo el pueblo de ?ud: tom a F(0as -ue ten0a diecisis a;os y le proclamaron rey en lu"ar de su
padre 6mas0as.
22 Deconstruy Elat y la de!ol!i a ?ud: despus -ue el rey se *ubo acostado con sus padres.
2# En el a;o -uince de 6mas0as *i$o de ?o:s rey de ?ud: comen( a reinar ?eroboam *i$o de ?o:s
rey de Israel en Samar0a. Dein +1 a;os.
2+ 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* y no se apart de todos los pecados con -ue ?eroboam *i$o de
Nebat *i(o pecar a Israel.
2/ El restableci las fronteras de Israel desde la Entrada de ?amat *asta el mar de la 6rab: se"7n la
palabra -ue 1a*!e* Dios de Israel *ab0a dic*o por boca de su sier!o el profeta ?on:s *i$o de
6mittay el de Gat de ?fer
22 por-ue 1a*!e* *ab0a !isto la miseria amar"a en e>tremo de Israel. no *ab0a escla!o ni libre ni
-uien au>iliara a Israel.
23 No *ab0a decidido 1a*!e* borrar el nombre de Israel de deba$o de los cielos y lo sal! por mano
de ?eroboam *i$o de ?o:s.
24 El resto de los *ec*os de ?eroboam todo cuanto *i(o y la bra!ura con -ue "uerre y cmo
de!ol!i ?amat y Damasco a ?ud: y a Israel Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes
de IsraelC
25 Se acost ?eroboam con sus padres y fue sepultado en Samar0a con los reyes de Israel. Dein en su
lu"ar su *i$o Tacar0as.
2 Deyes 1/
1 En el a;o !eintisiete de ?eroboam rey de Israel comen( a reinar F(0as *i$o de 6mas0as rey de
?ud:.
2 Aen0a diecisis a;os cuando comen( a reinar y rein /2 a;os en ?erusaln. el nombre de su madre
era 1eKol0a de ?erusaln.
# 'i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* enteramente como lo *ab0a *ec*o su padre 6mas0as.
+ Slo -ue no desaparecieron los altos y el pueblo si"ui ofreciendo sacrificios y -uemando incienso
en los altos.
/ 1a*!e* *iri al rey y -ued leproso *asta el d0a de su muerte. ,i!i en una casa aislada y ?otam
*i$o del rey estaba al frente de la casa y administraba $usticia al pueblo de la tierra.
2 El resto de los *ec*os de F(0as todo cuanto *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los
reyes de ?ud:C
3 Se acost F(0as con sus padres y le sepultaron con sus padres en la =iudad de Da!id. Dein en su
lu"ar su *i$o ?otam.
4 En el a;o #4 de F(0as rey de ?ud: comen( a reinar Tacar0as *i$o de ?eroboam sobre Israel en
Samar0a. rein seis meses.
5 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* como *icieron sus padres. no se apart de los pecados con -ue
?eroboam *i$o de Nebat *i(o pecar a Israel.
18 Sallum *i$o de 1abs conspir contra l le *iri en 1ibleam le mat y rein en su lu"ar.
11 El resto de los *ec*os de Tacar0as Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes de IsraelC
12 Esta fue la palabra de 1a*!e* la -ue *abl a ?e*7 diciendo% &Aus *i$os *asta la cuarta "eneracin
se sentar:n en el trono de Israel.) 1 as0 fue.
1# Sallum *i$o de 1abs comen( a reinar el a;o #5 de F(0as rey de ?ud: y rein un mes en
Samar0a.
1+ Eena$em *i$o de Gad0 subi de Airs: entr en Samar0a e *iri a Sallum *i$o de 1abs en
Samar0a. le mat y rein en su lu"ar.
1/ El resto de los *ec*os de Sallum y la conspiracin -ue tram est: escrito en el libro de los 6nales
de los reyes de Israel.
12 Entonces *iri Eena$em a Aapp7a$ y a todos los -ue *ab0a en ella y a su territorio a partir de Airs:
por-ue no le abrieron las puertas. a todas sus embara(adas abri el !ientre.
13 En el a;o #5 de F(0as rey de ?ud: comen( a reinar Eena$em *i$o de Gad0 en Israel. Dein die(
a;os en Samar0a.
14 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* y no se apart de los pecados con -ue ?eroboam *i$o de Nebat
*i(o pecar a Israel. En su tiempo
15 9ul rey de 6siria !ino contra el pa0s. Eena$em dio a 9ul mil talentos de plata para -ue le ayudara
a l y afian(ara el reino en su mano.
28 Eena$em e>i"i el dinero a Israel a todos los notables -ue *ab0an de dar al rey de 6siria
cincuenta siclos de plata cada uno. Entonces se !ol!i el rey de 6siria y no se detu!o all0 en el
pa0s.
21 El resto de los *ec*os de Eena$em todo cuanto *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de
los reyes de IsraelC
22 Eena$em se acost con sus padres y rein en su lu"ar su *i$o 9eca$0as.
2# En el a;o cincuenta de F(0as rey de ?ud: comen( a reinar 9eca$0as *i$o de Eena$em sobre
Israel en Samar0a. Dein dos a;os.
2+ 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* y no se apart de los pecados con -ue ?eroboam *i$o de Nebat
*i(o pecar a Israel.
2/ Su escudero 9eca$ *i$o de Demal0as se con$ur contra l y le *iri en Samar0a en el torren de la
casa del rey... 'ab0a con l cincuenta *ombres de los *i$os de Galaad. 'i(o morir al rey y rein en
su lu"ar.
22 El resto de los *ec*os de 9eca$0as todo cuanto *i(o est: escrito en el libro de los 6nales de los
reyes de Israel.
23 En el a;o /2 de F(0as rey de ?ud: comen( a reinar 9eca$ *i$o de Demal0as sobre Israel en
Samar0a. Dein !einte a;os.
24 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* y no se apart de los pecados con -ue ?eroboam *i$o de Nebat
*i(o pecar a Israel.
25 En tiempo de 9eca$ rey de Israel !ino Ae"latfalasar rey de 6siria y tom Iyyn 6bel <et Eaac:
1ana$ =ads ?asor Galaad Galilea todo el pa0s de Neftal0 y los deport a 6siria.
#8 Fseas *i$o de El: tram una con$uracin contra 9eca$ *i$o de Demal0as le *iri le mat y rein
en su lu"ar.
#1 El resto de los *ec*os de 9eca$ todo cuanto *i(o est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes
de Israel.
#2 En el a;o se"undo de 9eca$ *i$o de Demal0as rey de Israel comen( a reinar ?otam *i$o de F(0as
rey de ?ud:.
## Aen0a !einticinco a;os cuando comen( a reinar y rein diecisis a;os en ?erusaln. el nombre de
su madre era 1erus: *i$a de Sado-.
#+ 'i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* enteramente como *ab0a *ec*o su padre F(0as
#/ slo -ue no desaparecieron los altos y el pueblo si"ui sacrificando y -uemando incienso en los
altos. l construy la 9uerta Superior de la =asa de 1a*!e*.
#2 El resto de los *ec*os de ?otam lo -ue *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes
de ?ud:C
#3 En a-uellos d0as comen( 1a*!e* a en!iar contra ?ud: a Dasn rey de 6ram y a 9eca$ *i$o de
Demal0as.
#4 ?otam se acost con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de su padre Da!id.
Dein en su lu"ar su *i$o 6$a(.
2 Deyes 12
1 En el a;o diecisiete de 9eca$ *i$o de Demal0as comen( a reinar 6$a( *i$o de ?otam rey de ?ud:.
2 Aen0a 6$a( !einte a;os cuando comen( a reinar y rein diecisis a;os en ?erusaln. No *i(o lo
recto a los o$os de 1a*!e* su Dios como su padre Da!id.
# 6ndu!o por el camino de los reyes de Israel e incluso *i(o pasar por el fue"o a su *i$o se"7n las
abominaciones de las naciones -ue 1a*!e* *ab0a arro$ado ante los israelitas.
+ Ffreci sacrificios y -uem incienso en los altos en las colinas y ba$o todo :rbol frondoso.
/ Entonces subi Dasn rey de 6ram y 9eca$ *i$o de Demal0as rey de Israel para combatir a
?erusaln y la cercaron pero no pudieron con-uistarla.
2 En a-uel tiempo el rey de Edom recobr Elat para Edom. e>puls a los de ?ud: de Elat entraron
los edomitas en Elat y *abitaron all0 *asta el d0a de *oy.
3 6$a( en!i mensa$eros a Ae"latfalasar rey de 6siria diciendo% &Soy tu sier!o y tu *i$o. Sube pues
y s:l!ame de manos del rey de Israel -ue se *an le!antado contra m0.)
4 1 tom 6$a( la plata y el oro -ue *ab0a en la =asa de 1a*!e* y en los tesoros de la casa del rey y
lo en!i al rey de 6siria como presente.
5 El rey de 6siria le escuc* y subi contra Damasco la con-uist los deport a Guir y mat a
Dasn.
18 El rey 6$a( fue a Damasco al encuentro de Ae"latfalasar rey de 6siria y !iendo el altar -ue *ab0a
en Damasco en!0o al sacerdote Qr0as la ima"en del altar y su modelo se"7n toda su *ec*ura.
11 El sacerdote Qr0as construy un altar. todo cuanto el rey 6$a( *ab0a mandado desde Damasco lo
reali( el sacerdote Qr0as antes de -ue el rey 6$a( re"resara de Damasco.
12 =uando el rey re"res de Damasco !io el altar se acerc y subi a l.
1# Eand -uemar sobre el altar su *olocausto y su oblacin *i(o su libacin y derram la san"re de
sus sacrificios de comunin.
1+ despla( el altar de bronce -ue estaba ante 1a*!e* delante de la =asa de entre el altar nue!o y la
=asa de 1a*!e* y lo coloc al lado del altar nue!o *acia el norte.
1/ El rey 6$a( orden al sacerdote Qr0as% &Sobre el altar "rande -uemar:s el *olocausto de la ma;ana
y la oblacin de la tarde el *olocausto del rey y su oblacin el *olocausto de todo el pueblo de la
tierra sus oblaciones y sus libaciones derramar:s sobre l toda la san"re del *olocausto y toda la
san"re del sacrificio. =uanto al altar de bronce yo me ocupar de l.)
12 El sacerdote Qr0as *i(o cuanto le *ab0a ordenado el rey 6$a(.
13 El rey 6$a( desmont los paneles de las basas -uit de encima de ellos la $ofaina. *i(o ba$ar el
Ear de bronce de sobre los bueyes -ue estaban deba$o de l y lo coloc sobre un solado de piedra.
14 =uanto al estrado del trono de la =asa de 1a*!e* -ue se *ab0a construido en ella y la entrada
e>terior del rey lo -uit por causa del rey de 6siria.
15 El resto de los *ec*os de 6$a( lo -ue *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes de
?ud:C
28 6$a( se acost con sus padres y fue sepultado con sus padres en la =iudad de Da!id. Dein en su
lu"ar su *i$o E(e-u0as.
2 Deyes 13
1 En el a;o doce de 6$a( rey de ?ud: comen( a reinar Fseas *i$o de El: en Samar0a sobre Israel.
Dein nue!e a;os.
2 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* aun-ue no como los reyes de Israel -ue le precedieron.
# Salmanasar rey de 6siria subi contra Fseas. Fseas se le someti y le pa" tributo.
+ 9ero el rey de 6siria descubri -ue Fseas conspiraba pues *ab0a en!iado mensa$eros a So rey de
E"ipto y no pa" tributo al rey de 6siria como lo !en0a *aciendo cada a;o. el rey de 6siria lo
detu!o y lo encaden en la c:rcel.
/ El rey de 6siria subi por toda la tierra lle" a Samar0a y la asedi durante tres a;os.
2 El a;o no!eno de Fseas el rey de 6siria tom Samar0a y deport a los israelitas a 6siria. los
estableci en ?ala$ en el ?abor r0o de Go(:n y en las ciudades de los medos.
3 Esto sucedi por-ue los israelitas *ab0an pecado contra 1a*!e* su Dios -ue los *ab0a *ec*o subir
de la tierra de E"ipto de ba$o la mano de Jaran rey de E"ipto y *ab0an re!erenciado a otros
dioses
4 si"uiendo las costumbres de las naciones -ue 1a*!e* *ab0a arro$ado delante de ellos.
5 Los israelitas ma-uinaron acciones no rectas contra 1a*!e* su Dios se edificaron altos en todas
las ciudades desde las torres de "uardia *asta las ciudades fortificadas.
18 Se al(aron estelas y cipos sobre toda colina ele!ada y ba$o todo :rbol frondoso
11 y -uemaron all0 sobre todos los altos incienso como las naciones -ue 1a*!e* *ab0a e>pulsado de
delante de ellos y cometieron maldades -ue irritaban a 1a*!e*.
12 Sir!ieron a los 0dolos acerca de los -ue 1a*!e* les *ab0a dic*o% &No *aris tal cosa.)
1# 1a*!e* ad!ert0a a Israel y ?ud: por boca de todos los profetas y de todos los !identes diciendo%
&,ol!eos de !uestros malos caminos y "uardad mis mandamientos y mis preceptos conforme a la
Ley -ue orden a !uestros padres y -ue les en!i por mano de mis sier!os los profetas.)
1+ 9ero ellos no escuc*aron y endurecieron sus cer!ices como la cer!i( de sus padres -ue no
creyeron en 1a*!e* su Dios.
1/ Despreciaron sus decretos y la alian(a -ue *i(o con sus padres y las ad!ertencias -ue les *i(o
caminando en pos de !anidades *acindose ellos mismos !anidad en pos de las naciones -ue les
rodeaban acerca de las -ue 1a*!e* les *ab0a ordenado% &No *aris como ellas.)
12 6bandonaron todos los mandamientos de 1a*!e* su Dios y se *icieron 0dolos fundidos los dos
becerros. se *icieron cipos y se postraron ante todo el e$rcito de los cielos y dieron culto a <aal.
13 'icieron pasar a sus *i$os y a sus *i$as por el fue"o practicaron la adi!inacin y los au"urios y se
prestaron a *acer lo malo a los o$os de 1a*!e* pro!ocando su clera.
14 1a*!e* se air en "ran manera contra Israel y los apart de su rostro -uedando solamente la tribu
de ?ud:.
15 Aampoco ?ud: "uard los mandamientos de 1a*!e* su Dios y si"ui las costumbres -ue practic
Israel.
28 Dec*a( 1a*!e* el lina$e de Israel los *umill y los entre" en mano de sa-ueadores *asta -ue
los arro$ de su presencia.
21 pues como *ab0a arrancado a Israel de la casa de Da!id y ellos se *ab0an ele"ido rey a ?eroboam
*i$o de Nebat ?eroboam ale$ a Israel del se"uimiento de 1a*!e* *acindoles cometer un "ran
pecado.
22 =ometieron los israelitas todos los pecados -ue *i(o ?eroboam y no se apartaron de ellos
2# *asta -ue 1a*!e* apart a Israel de su presencia como *ab0a anunciado por medio de todos sus
sier!os los profetas. deport a Israel de su tierra a 6siria *asta el d0a de *oy.
2+ El rey de 6siria *i(o !enir "entes de <abilonia de @ut: de 6!!: de ?amat y de Sefar!:yim y los
estableci en las ciudades de Samar0a en lu"ar de los israelitas. ellos ocuparon Samar0a y se
establecieron en sus ciudades.
2/ Sucedi -ue cuando comen(aron a establecerse all0 no !eneraban a 1a*!e* y 1a*!e* en!i
contra ellos leones -ue mataron a muc*os.
22 Entonces di$eron al rey de 6siria% &Las "entes -ue *as *ec*o deportar para establecerlas en las
ciudades de Samar0a no conocen el culto del dios de la tierra y *a en!iado contra ellos leones -ue
los matan por-ue ellos no conocen el culto del dios de la tierra.)
23 El rey de 6siria dio esta orden% &'aced partir all: a uno de los sacerdotes -ue deport de all0. -ue
!aya y *abite all0 y les ense;e el culto del dios de la tierra.)
24 ,ino entonces uno de los sacerdotes deportados de Samar0a se estableci en <etel y les ense;
cmo deb0an re!erenciar a 1a*!e*.
25 9ero cada nacin se *i(o sus dioses y los pusieron en los templos de los altos -ue *ab0an *ec*o los
samaritanos cada nacin en las ciudades -ue *abitaba.
#8 Las "entes de <abilonia *icieron un SuKKot <enot las "entes de @ut: *icieron un Ner"al las
"entes de ?amat *icieron un 6sim:
#1 los a!!itas *icieron un Nib$a( y un Aarta- y los sefar!itas -uemaban a sus *i$os en *onor de
6drammleK y 6nammleK dioses de los sefar!itas.
#2 ,eneraban tambin a 1a*!e* y se *icieron sacerdotes en los altos tomados de entre ellos -ue
oficiaban por ellos en los templos de los altos.
## De!erenciaban a 1a*!e* y ser!0an a sus dioses se"7n el rito de las naciones de donde *ab0an sido
deportados.
#+ 'asta el d0a de *oy si"uen sus anti"uos ritos. No re!erenciaban a 1a*!e* y no se"u0an sus
preceptos y sus ritos la ley y los mandamientos -ue *ab0a mandado 1a*!e* a los *i$os de ?acob al
-ue dio el nombre de Israel.
#/ 1a*!e* *i(o una alian(a con ellos y les dio esta orden% &No re!erenciaris dioses e>tra;os no os
postraris ante ellos no les ser!iris y no les ofreceris sacrificios.
#2 Sino -ue solamente a 1a*!e* -ue os *i(o subir de la tierra de E"ipto con "ran fuer(a y tenso
bra(o a l re!erenciaris ante l os postraris y a l ofreceris sacrificios.
#3 Guardaris los preceptos los ritos la ley y los mandamientos -ue os dio por escrito para
cumplirlos todos los d0as y no re!erenciaris dioses e>tra;os.
#4 No ol!idaris la alian(a -ue *ice con !osotros y no re!erenciaris dioses e>tra;os
#5 sino -ue re!erenciaris slo a 1a*!e* !uestro Dios y l os librar: de la mano de todos !uestros
enemi"os.)
+8 9ero ellos no escuc*aron sino -ue si"uieron *aciendo se"7n sus anti"uos ritos.
+1 De modo -ue a-uellas "entes re!erenciaban a 1a*!e* pero ser!0an a sus 0dolos. sus *i$os y los
*i$os de sus *i$os contin7an *aciendo como *icieron sus padres *asta el d0a de *oy.
2 Deyes 14
1 En el a;o tercero de Fseas *i$o de El: rey de Israel comen( a reinar E(e-u0as *i$o de 6$a( rey
de ?ud:.
2 Aen0a !einticinco a;os cuando comen( a reinar y rein !eintinue!e a;os en ?erusaln. el nombre
de su madre era 6b0a *i$a de Tacar0as.
# 'i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* enteramente como Da!id su padre.
+ El fue -uien -uit los altos derrib las estelas cort los cipos y rompi la serpiente de bronce -ue
*ab0a *ec*o Eoiss por-ue los israelitas le *ab0an -uemado incienso *asta a-uellos d0as. se la
llamaba Ne$ust:n.
/ =onfi en 1a*!e* Dios de Israel. Despus de l no le *a *abido seme$ante entre todos los reyes de
?ud: ni tampoco antes.
2 Se ape" a 1a*!e* y no se apart de l. "uard los mandamientos -ue 1a*!e* *ab0a mandado a
Eoiss.
3 1a*!e* estu!o con l y tu!o >ito en todas sus empresas. se rebel contra el rey de 6siria y no le
sir!i.
4 El bati a los filisteos *asta Ga(a y sus fronteras desde las torres de "uardia *asta las ciudades
fortificadas.
5 En el a;o cuarto del rey E(e-u0as -ue es el a;o sptimo de Fseas *i$o de El: rey de Israel subi
Salmanasar rey de 6siria contra Samar0a y la asedi.
18 La con-uist al cabo de tres a;os. En el a;o se>to de E(e-u0as -ue es el a;o no!eno de Fseas rey
de Israel fue con-uistada Samar0a.
11 El rey de 6siria deport a los israelitas a 6siria y los instal en ?ala$ en el ?abor r0o de Go(:n y
en las ciudades de los medos
12 por-ue no escuc*aron la !o( de 1a*!e* su Dios y !iolaron su alian(a y todo cuanto *ab0a
ordenado Eoiss sier!o de 1a*!e*. No lo escuc*aron y no lo practicaron.
1# En el a;o catorce del rey E(e-u0as subi Sena-uerib rey de 6siria contra todas las ciudades
fortificadas de ?ud: y se apoder de ellas.
1+ E(e-u0as rey de ?ud: en!i a decir a Sena-uerib a LaK0s% &'e pecado. de$a de atacarme y *ar
cuanto me di"as.) El rey de 6siria impuso a E(e-u0as rey de ?ud: trescientos talentos de plata y
treinta talentos de oro.
1/ E(e-u0as entre" todo el dinero -ue se encontr en la =asa de 1a*!e* y en los tesoros de la casa
del rey.
12 En a-uella ocasin E(e-u0as -uit las puertas del santuario de 1a*!e* y los batientes -ue... rey de
?ud: *ab0a re!estido de oro y lo entre" al rey de 6siria.
13 El rey de 6siria en!i desde LaK0s a ?erusaln donde el rey E(e-u0as al copero mayor con un
fuerte destacamento. Subi a ?erusaln y en lle"ando se coloc en el canal de la alberca superior
-ue est: $unto al camino del campo del <atanero.
14 Llam al rey y el mayordomo de palacio Elya-uim *i$o de ?il-u0as el secretario Sebn: y el
*eraldo 1oa$ *i$o de 6saf salieron *acia l.
15 El copero mayor les di$o% &Decid a E(e-u0as% 6s0 *abla el "ran rey el rey de 6siria% BGu
confian(a es sa en la -ue te f0asC
28 Ae *as pensado -ue meras palabras de los labios son conse$o y bra!ura para la "uerra. 9ero a*ora
Ben -uin conf0as -ue te *as rebelado contra m0C
21 Eira% te *as confiado al apoyo de esa ca;a rota de E"ipto -ue penetra y traspasa la mano del -ue
se apoya sobre ella. 9ues as0 es Jaran rey de E"ipto para todos los -ue conf0an en l.
22 9ero !ais a decirme% LNosotros confiamos en 1a*!e* nuestro Dios.R BNo *a sido l E(e-u0as
-uien *a suprimido los altos y los altares y *a dic*o a ?ud: y a ?erusaln% LFs postraris delante
de este altar en ?erusalnCR
2# 9ues apostad a*ora con mi se;or el rey de 6siria% te dar 2.888 caballos si eres capa( de
encontrarte $inetes para ellos.
2+ B=mo *ar0as retroceder a uno solo de los m:s pe-ue;os ser!idores de mi se;orC HAe f0as de
E"ipto para tener carros y "entes de carroI
2/ 1 a*ora Bes -ue yo *e subido contra este lu"ar para destruirlo sin 1a*!e*C 1a*!e* me *a dic*o%
Sube contra esa tierra y destr7yela.)
22 Di$eron Elya-uim Sebn: y 1oa$ al copero mayor% &9or fa!or *:blanos a nosotros tus sier!os en
arameo -ue lo entendemos. no nos *ables en len"ua de ?ud: a o0dos del pueblo -ue est: sobre la
muralla.)
23 El copero mayor di$o% &B6caso mi se;or me *a en!iado a decir estas cosas a tu se;or o a ti y no a
los *ombres -ue se encuentran sobre la muralla -ue tienen -ue comer sus e>crementos y beber
sus orinas con !osotrosC)
24 Se puso en pie el copero mayor y "rit con "ran !o( en len"ua de ?ud: diciendo% &Escuc*ad la
palabra del "ran rey del rey de 6siria.
25 6s0 *abla el rey% No os en"a;e E(e-u0as por-ue no podr: libraros de mi mano.
#8 Gue E(e-u0as no os *a"a confiar en 1a*!e* diciendo% LDe cierto nos librar: 1a*!e* y esta ciudad
no ser: entre"ada en manos del rey de 6siria.R
#1 No escuc*is a E(e-u0as por-ue as0 *abla el rey de 6siria% 'aced paces conmi"o rend0os a mi y
comer: cada uno de su !i;a y de su *i"uera y beber: cada uno de su cisterna
#2 *asta -ue yo lle"ue y os lle!e a una tierra como !uestra tierra tierra de tri"o y de mosto tierra de
pan y de !i;as tierra de aceite y de miel y !i!iris y no moriris. 9ero no escuc*is a E(e-u0as
por-ue os en"a;a diciendo% L1a*!e* nos librar:.R
## B6caso los dioses de las naciones *an librado cada uno a su tierra de la mano del rey de 6siriaC
#+ BDnde est:n los dioses de ?amat y de 6rpad dnde est:n los dioses de Sefar!:yim de 'en: y de
I!!:C B6caso *an librado a Samar0a de mi manoC
#/ BGuines de entre todos los dioses de los pa0ses los *an librado de mi poder para -ue libre
1a*!e* a ?erusaln de mi manoC)
#2 =all el pueblo y no le respondi una palabra por-ue el rey *ab0a dado esta orden diciendo% &No
le respond:is.)
#3 Elya-uim *i$o de ?il-u0as mayordomo de palacio y el secretario Sebn: y el *eraldo 1oa$ *i$o de
6saf fueron a E(e-u0as des"arrados los !estidos y le relataron las palabras del copero mayor.
2 Deyes 15
1 =uando lo oy el rey E(e-u0as des"arr sus !estidos se cubri de sayal y se fue a la =asa de
1a*!e*.
2 En!i a Elya-uim mayordomo a Sebn: secretario y a los sacerdotes ancianos cubiertos de sayal
donde el profeta Isa0as *i$o de 6ms.
# Ellos le di$eron% &6s0 *abla E(e-u0as% Este d0a es d0a de an"ustia de casti"o y de !er"Oen(a. Los
*i$os est:n para salir del seno pero no *ay fuer(a para dar a lu(.
+ BNo *abr: o0do 1a*!e* tu Dios todas las palabras del copero mayor al -ue *a en!iado el rey de
6siria su se;or para insultar al Dios !i!oC BNo casti"ar: 1a*!e* tu Dios las palabras -ue *a o0doC
HDiri"e una ple"aria en fa!or del resto -ue a7n -uedaI)
/ =uando los sier!os del rey E(e-u0as lle"aron donde Isa0as
2 ste les di$o% &6s0 diris a !uestro se;or% Esto dice 1a*!e*% No ten"as miedo por las palabras -ue
*as o0do con las -ue me insultaron los criados del rey de 6siria.
3 ,oy a poner en l un esp0ritu oir: una noticia y se !ol!er: a su tierra y en su tierra yo le *ar caer
a espada.)
4 El copero mayor se !ol!i y encontr al rey de 6siria atacando a Libn: pues *ab0a o0do -ue *ab0a
partido de LaK0s
5 por-ue *ab0a recibido esta noticia acerca de Air*ac: rey de @us% &Eira -ue *a salido a "uerrear
contra ti.) ,ol!i a en!iar mensa$eros para decir a E(e-u0as%
18 &6s0 *ablaris a E(e-u0as rey de ?ud:% No te en"a;e tu Dios en el -ue conf0as pensando% LNo ser:
entre"ada ?erusaln en manos del rey de 6siriaR.
11 <ien *as o0do lo -ue los reyes de 6siria *an *ec*o a todos los pa0ses entre":ndolos al anatema Hy
t7 te !as a librarI
12 B6caso los dioses de las naciones sal!aron a a-uellos -ue mis padres ani-uilaron a Go(:n a
?ar:n a Dsef a los edenitas -ue estaban en Ael <asarC
1# BDnde est: el rey de ?amat el rey de 6rpad el rey de La0r de Sefar!:yim de 'en: y de I!!:C).
1+ E(e-u0as tom la carta de manos de los mensa$eros y la ley. Lue"o subi a la =asa de 1a*!e* y
E(e-u0as la desenroll ante 1a*!e*.
1/ 'i(o E(e-u0as esta ple"aria ante 1a*!e*% &1a*!e* Dios de Israel -ue est:s sobre los Guerubines
t7 slo eres Dios en todos los reinos de la tierra t7 el -ue *as *ec*o los cielos y la tierra.
12 HAiende 1a*!e* tu o0do y escuc*a. abre 1a*!e* tus o$os y miraI Fye las palabras con -ue
Sena-uerib *a en!iado a insultar al Dios !i!o.
13 Es !erdad 1a*!e* -ue los reyes de 6siria *an e>terminado las naciones
14 y *an entre"ado sus dioses al fue"o por-ue ellos no son dioses sino *ec*uras de mano de *ombre
de madera y de piedra y por eso *an sido ani-uilados.
15 6*ora pues 1a*!e* Dios nuestro s:l!anos de su mano y sabr:n todos los reinos de la tierra -ue
slo t7 eres Dios 1a*!e*.)
28 Isa0as *i$o de 6ms en!i a decir a E(e-u0as% &6s0 dice 1a*!e* Dios de Israel% 'e escuc*ado tu
ple"aria acerca de Sena-uerib rey de 6siria.
21 Esta es la palabra -ue 1a*!e* pronuncia contra l% Ella te desprecia ella te *ace burla la
!ir"en *i$a de Sin. Eue!e la cabe(a a tus espaldas la *i$a de ?erusaln.
22 B6 -uin *as insultado y blasfemadoC B=ontra -uin *as al(ado tu !o( y le!antas tus
o$os altanerosC H=ontra el Santo de IsraelI
2# 9or tus mensa$eros insultas a 6donay y dices% =on mis muc*os carros subo a los
cumbres de los montes a las laderas del L0bano derribo la altura de sus cedros la
flor de sus cipreses alcan(o el postrer de sus refu"ios su $ard0n del bos-ue.
2+ 1o *e ca!ado y bebido en e>tran$eras a"uas. Secar ba$o la planta de mis pies. todos
los Nilos del E"ipto.
2/ BLo oyes bienC Desde anti"uo lo ten"o preparado. desde !ie$os d0as lo *ab0a planeado.
6*ora lo e$ecuto. A7 con!ertir:s en c7mulos de ruinas las fuertes ciudades
22 Sus *abitantes de dbiles manos confusos y aterrados son plata del campo !erdor de
*ierba *ierba de te$ados pasto -uemado por el !iento de Friente.
23 Si te al(as o te sientas si sales o entras estoy presente y lo s.
24 9ues -ue te al(as airado contra m0 y tu arro"ancia *a subido a mis o0dos !oy a poner
mi anillo en tus narices mi brida en tu boca y !oy a de!ol!erte por la ruta por la
-ue *as !enido.
25 La se;al ser: sta% Este a;o se comer: lo -ue rebrote lo -ue na(ca de s0 al a;o si"uiente.
6l a;o tercero sembrad y se"ad plantad las !i;as y comed su fruto.
#8 El resto -ue se sal!e de la casa de ?ud: ec*ar: ra0ces por deba$o y frutos en lo alto.
#1 9ues saldr: un Desto de ?erusaln y super!i!ientes del monte Sin. el celo de 1a*!e*
Sebaot lo *ar:.
#2 9or eso as0 dice 1a*!e* al rey de 6siria% No entrar: en esta ciudad. No lan(ar: flec*as en
ella. No le opondr: escudo ni al(ar: en contra de ella empali(ada.
## ,ol!er: por la ruta -ue *a tra0do. No entrar: en esta ciudad. 9alabra de 1a*!e*.
#+ 9rote"er a esta ciudad para sal!arla por -uien soy y por mi sier!o Da!id.)
#/ 6-uella misma noc*e sali el 6n"el de 1a*!e* e *iri en el campamento asirio a 14/.888
*ombres. a la *ora de despertarse por la ma;ana no *ab0a m:s -ue cad:!eres.
#2 Sena-uerib rey de 6siria parti y !ol!indose se -ued en N0ni!e.
#3 1 sucedi -ue estando l postrado en el templo de su dios NisroK sus *i$os 6drammleK y Sarser
le mataron a espada y se pusieron a sal!o en el pa0s de 6rarat. Su *i$o 6sar$addn rein en su
lu"ar.
2 Deyes 28
1 En a-uellos d0as E(e-u0as cay enfermo de muerte. El profeta Isa0as *i$o de 6ms !ino a decirle%
&6s0 *abla 1a*!e*% Da rdenes acerca de tu casa por-ue !as a morir y no !i!ir:s.)
2 E(e-u0as !ol!i su rostro a la pared y or a 1a*!e* diciendo%
# &H6* 1a*!e*I D0"nate recordar -ue yo *e andado en tu presencia con fidelidad y cora(n perfecto
*aciendo lo recto a tu o$os.) 1 E(e-u0as llor con abundantes l:"rimas.
+ 6ntes de -ue Isa0as *ubiera salido del patio central le fue diri"ida la palabra de 1a*!e* diciendo%
/ &,uel!e y di a E(e-u0as $efe de mi pueblo% 6s0 *abla 1a*!e* Dios de tu padre Da!id% 'e o0do tu
ple"aria y *e !isto tus l:"rimas y !oy a curarte. Dentro de tres d0as subir:s a la =asa de 1a*!e*.
2 ,oy a darte -uince a;os m:s de !ida y te librar a ti y a esta ciudad de la mano del rey de 6siria y
amparar esta ciudad por -uien soy y por amor a mi sier!o Da!id.)
3 Isa0as di$o% &Aomad una masa de *i"os.) La tomaron la aplicaron sobre la 7lcera y san.
4 E(e-u0as di$o a Isa0as% &B=u:l ser: la se;al de -ue 1a*!e* me !a a curar y dentro de tres d0as
subir a la =asa de 1a*!e*C)
5 Isa0as respondi% &Esta ser: para ti de parte de 1a*!e* la se;al de -ue 1a*!e* *ar: lo -ue *a
dic*o% BGuieres -ue la sombra a!ance die( "rados o -ue retroceda die( "radosC)
18 E(e-u0as di$o% &J:cil es para la sombra e>tenderse die( "rados. No. Ee$or -ue la sombra retroceda
die( "rados.)
11 El profeta Isa0as in!oc a 1a*!e* y 1a*!e* *i(o retroceder la sombra die( "rados sobre los "rados
-ue *ab0a recorrido en los "rados de la *abitacin de arriba de 6$a(.
12 En a-uel tiempo EerodaK <alad:n *i$o de <alad:n rey de <abilonia en!i cartas y un presente a
E(e-u0as por-ue *ab0a o0do -ue E(e-u0as *ab0a estado enfermo.
1# Se ale"r E(e-u0as por ello y ense; a los en!iados su c:mara del tesoro la plata el oro los
aromas el aceite precioso su arsenal y todo cuanto *ab0a en los tesoros. no *ubo nada -ue
E(e-u0as no les mostrara en su casa y en todo su dominio.
1+ Jue el profeta Isa0as al rey E(e-u0as y le di$o% &BGu *an dic*o estos *ombres y de dnde *an
!enido a tiC) Despondi E(e-u0as% &'an !enido de un pa0s le$ano de <abilonia.)
1/ Di$o% &BGu *an !isto en tu casaC) Despondi E(e-u0as% &'an !isto cuanto *ay en mi casa. nada
*ay en los tesoros -ue no les *aya ense;ado.)
12 Di$o Isa0as a E(e-u0as% &Escuc*a la palabra de 1a*!e*%
13 ,endr:n d0as en -ue todo cuanto *ay en tu casa y cuanto reunieron tus padres *asta el d0a de *oy
ser: lle!ado a <abilonia. nada -uedar: dice 1a*!e*.
14 Se tomar: de entre tus *i$os los -ue *an salido de ti los -ue *as en"endrado para -ue sean
eunucos en el palacio del rey de <abilonia.)
15 Despondi E(e-u0as a Isa0as% &Es buena la palabra de 1a*!e* -ue me dices.) 9ues pensaba% &BGu
me importa si *ay pa( y se"uridad en mis d0asC)
28 El resto de los *ec*os de E(e-u0as toda su bra!ura cmo *i(o la alberca y la tra0da de a"uas a la
ciudad Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes de ?ud:C
21 E(e-u0as se acost con sus padres y rein en su lu"ar su *i$o Eanass.
2 Deyes 21
1 Eanass ten0a doce a;os cuando comen( a reinar y rein // a;os en ?erusaln. el nombre de su
madre era ?efs0 <a$.
2 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* se"7n las abominaciones de las "entes -ue 1a*!e* *ab0a
e>pulsado delante de los israelitas.
# ,ol!i a edificar los altos -ue *ab0a destruido su padre E(e-u0as al( altares a <aal e *i(o un cipo
como lo *ab0a *ec*o 6$ab rey de Israel. se postr ante todo el e$rcito de los cielos y les sir!i.
+ =onstruy altares en la =asa de la -ue 1a*!e* *ab0a dic*o% &En ?erusaln pondr mi Nombre.)
/ Edific altares a todo el e$rcito de los cielos en los dos patios de la =asa de 1a*!e*.
2 'i(o pasar a su *i$o por el fue"o. practic los presa"ios y los au"urios *i(o traer los adi!inos y
ni"romantes *aciendo muc*o mal a los o$os de 1a*!e* y pro!ocando su clera.
3 =oloc el 0dolo de 6ser: -ue *ab0a fabricado en la =asa de la -ue di$o 1a*!e* a Da!id y
Salomn su *i$o% &En esta =asa y en ?erusaln -ue *e ele"ido de entre todas las tribus de Israel
pondr mi Nombre para siempre.
4 No *ar errar m:s los pasos de Israel fuera de la tierra -ue di a sus padres con tal -ue procuren
*acer se"7n todo lo -ue les *e mandado y se"7n toda la Ley -ue les orden por mi sier!o Eoiss.)
5 9ero no *an escuc*ado y Eanass los *a e>tra!iado para -ue obren el mal m:s -ue las naciones
-ue *ab0a ani-uilado 1a*!e* delante de los israelitas.
18 Entonces *abl 1a*!e* por boca de sus sier!os los profetas diciendo%
11 &9or-ue Eanass rey de ?ud: *a *ec*o estas abominaciones *aciendo el mal m:s -ue cuanto
*icieron los amorreos antes de l *aciendo -ue tambin ?ud: pecase con sus 0dolos
12 por eso as0 *abla 1a*!e* Dios de Israel% ,oy a *acer !enir sobre ?erusaln y ?ud: un mal tan
"rande -ue a -uienes lo oyeren les (umbar:n los o0dos.
1# E>tender sobre ?erusaln la cuerda de Samar0a y el ni!el de la casa de 6$ab y fre"ar a ?erusaln
como se frie"a un plato -ue se le !uel!e del re!s despus de fre"ado.
1+ 6rro$ar el resto de mi *eredad y los entre"ar en manos de sus enemi"os. ser:n presa y bot0n de
todos sus enemi"os
1/ por-ue *icieron lo -ue es malo a mis o$os y me *an irritado desde el d0a en -ue sus padres salieron
de E"ipto *asta este d0a.)
12 Eanass derram tambin san"re inocente en tan "ran cantidad -ue llen a ?erusaln de punta a
cabo aparte del pecado -ue *i(o cometer a ?ud: *aciendo lo -ue es malo a los o$os de 1a*!e*.
13 El resto de los *ec*os de Eanass todo cuanto *i(o los pecados -ue cometi Bno est: escrito en
el libro de los 6nales de los reyes de ?ud:C
14 Eanass se acost con sus padres y fue sepultado en el $ard0n de su casa en el $ard0n de Q((: y
rein en su lu"ar su *i$o 6mn.
15 6mn ten0a !eintids a;os cuando comen( a reinar y rein dos a;os en ?erusaln. el nombre de
su madre era Eesullmet *i$a de ?ar7s de 1otb:.
28 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* como *ab0a *ec*o su padre Eanass.
21 =amin enteramente por el camino -ue si"ui su padre sir!i a los 0dolos a los -ue sir!i su padre
y se postr ante ellos.
22 6bandon a 1a*!e* Dios de sus padres y no andu!o por el camino de 1a*!e*.
2# Los sier!os de 6mn se con$uraron contra l y mataron al rey en su casa.
2+ Eat el pueblo de la tierra a todos los con$urados contra el rey 6mn y el pueblo de la tierra
proclam rey en su lu"ar a su *i$o ?os0as.
2/ El resto de los *ec*os de 6mn lo -ue *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los reyes
de ?ud:C
22 Le sepultaron en su sepulcro en el $ard0n de Q((: y rein en su lu"ar su *i$o ?os0as.
2 Deyes 22
1 ?os0as ten0a oc*o a;os cuando comen( a reinar y rein #1 a;os en ?erusaln. el nombre de su
madre era 1edid: *i$a de 6d0as de <oscat.
2 'i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* y andu!o enteramente por el camino de Da!id su padre sin
apartarse ni a la derec*a ni a la i(-uierda.
# En el a;o diecioc*o del rey ?os0as en!i el rey al secretario Saf:n *i$o de 6sal0as *i$o de
Eesullam a la =asa de 1a*!e* diciendo%
+ &Sube donde ?il-u0as sumo sacerdote para -ue funda el dinero lle!ado a la =asa de 1a*!e* y -ue
los "uardianes del umbral *an reco"ido del pueblo
/ y -ue se pon"a en manos de los -ue *ac0an las obras los encar"ados de la =asa de 1a*!e* y ellos
lo den a los -ue traba$an en la =asa para *acer las reparaciones de la =asa de 1a*!e*
2 a los carpinteros y obreros de la construccin y alba;iles y para comprar maderas y piedra de
canter0a para la reparacin de la =asa.
3 9ero no se les pida cuentas del dinero -ue se pone en sus manos por-ue se portan con fidelidad.)
4 El sumo sacerdote ?il-u0as di$o al secretario Saf:n% &'e *allado en la =asa de 1a*!e* el libro de la
Ley.) ?il-u0as entre" el libro a Saf:n -ue lo ley.
5 Jue el secretario Saf:n al rey y le rindi cuentas diciendo% &Aus sier!os *an fundido el dinero en la
=asa y lo *an puesto en manos de los -ue *acen las obras los encar"ados de la =asa de 1a*!e*.)
18 Despus el secretario Saf:n anunci al rey% &El sacerdote ?il-u0as me *a entre"ado un libro.) 1
Saf:n lo ley en presencia del rey.
11 =uando el rey oy las palabras del libro de la Ley ras" sus !estiduras.
12 1 orden el rey al sacerdote ?il-u0as a 6$icam *i$o de Saf:n a 6Kbor *i$o de Ei-ueas al
secretario Saf:n y a 6sa0as ministro del rey%
1# &Id a consultar a 1a*!e* por m0 y por el pueblo y por todo ?ud: acerca de las palabras de este libro
-ue se *a encontrado por-ue es "rande la clera de 1a*!e* -ue se *a encendido contra nosotros
por-ue nuestros padres no escuc*aron las palabras de este libro *aciendo lo -ue est: escrito en l.)
1+ El sacerdote ?il-u0as 6$icam 6Kbor Saf:n y 6sa0as fueron donde la profetisa ?uld: mu$er de
Sallum *i$o de Ai-!: *i$o de ?ar$:s encar"ado del !estuario. !i!0a ella en ?erusaln en la ciudad
nue!a. Ellos le *ablaron
1/ y ella les respondi% &6s0 *abla 1a*!e* Dios de Israel% Decid al *ombre -ue os *a en!iado a m0%
12 L6s0 *abla 1a*!e*% ,oy a traer el mal sobre este lu"ar y sobre sus *abitantes se"7n todas las
palabras del libro -ue *a le0do el rey de ?ud:
13 por-ue ellos me *an abandonado y *an -uemado incienso a otros dioses irrit:ndome con todas las
obras de sus manos. Ei clera se *a encendido contra este lu"ar y no se apa"ar:.R
14 1 al rey de ?ud: -ue os *a en!iado para consultar a 1a*!e* le diris% L6s0 dice 1a*!e* Dios de
Israel% Las palabras -ue *as o0do...
15 9ero ya -ue tu cora(n se *a conmo!ido y te *as *umillado en presencia de 1a*!e* al o0r lo -ue
*e dic*o contra este lu"ar y contra sus *abitantes -ue ser:n ob$eto de espanto y e>ecracin ya -ue
*as ras"ado tus !estidos y *as llorado ante m0 yo a mi !e( *e o0do or:culo de 1a*!e*.
28 9or eso !oy a reunirte con tus padres y ser:s recibido en pa( en tu sepulcro y no !er:n tus o$os
nin"uno de los males -ue yo !oy a traer contra este lu"ar.R) Ellos lle!aron la respuesta al rey.
2 Deyes 2#
1 El rey *i(o con!ocar a su lado a todos los ancianos de ?ud: y de ?erusaln
2 y subi el rey a la =asa de 1a*!e* con todos los *ombres de ?ud: y todos los *abitantes de
?erusaln. los sacerdotes los profetas y todo el pueblo desde el menor al mayor. y ley a sus o0dos
todas las palabras del libro de la alian(a *allado en la =asa de 1a*!e*.
# El rey estaba de pie $unto a la columna. *i(o en presencia de 1a*!e* la alian(a para andar tras de
1a*!e* y "uardar sus mandamientos sus testimonios y sus preceptos con todo el cora(n y toda el
alma y para poner en !i"or las palabras de esta alian(a escritas en este libro. Aodo el pueblo
confirm la alian(a.
+ El rey orden a ?il-u0as al se"undo de los sacerdotes y a los encar"ados del umbral -ue sacaran
del santuario de 1a*!e* todos los ob$etos -ue se *ab0an *ec*o para <aal para 6ser: y para todo el
e$rcito de los cielos. los -uem fuera de ?erusaln en los yermos del =edrn y lle! sus ceni(as a
<etel.
/ Suprimi los sacerdotes pa"anos -ue pusieron los reyes de ?ud: y -ue -uemaban incienso en los
altos en las ciudades de ?ud: y en los contornos de ?erusaln a los -ue ofrec0an incienso a <aal
al sol a la luna a los astros celestes y a todo el e$rcito de los cielos.
2 Sac la 6ser: de la =asa de 1a*!e* fuera de ?erusaln al torrente =edrn la -uem all0 en el
torrente =edrn la redu$o a ceni(as y arro$ las ceni(as a las tumbas de los *i$os del pueblo.
3 Derrib las casas de los consa"rados a la prostitucin -ue estaban en la =asa de 1a*!e* y donde
las mu$eres te$0an !elos para 6ser:.
4 'i(o !enir a todos los sacerdotes de las ciudades de ?ud: y profan los altos donde -uemaban
incienso desde Gueba *asta <erseba. Derrib los altos de las puertas -ue estaban a la entrada de la
puerta de ?osu "obernador de la ciudad a la i(-uierda se"7n se pasa la puerta de la ciudad.
5 =on todo los sacerdotes de los altos no pod0an acercarse al altar de 1a*!e* en ?erusaln aun-ue
com0an los panes :(imos en medio de sus *ermanos.
18 9rofan el Aofet del !alle de <en 'innom para -ue nadie *iciera pasar por el fue"o a su *i$o o a su
*i$a en *onor de EleK.
11 Suprimi los caballos -ue los reyes de ?ud: *ab0an dedicado al Sol a la entrada de la =asa de
1a*!e* cerca de la *abitacin del eunuco Net:n EleK en las dependencias y -uem el carro del
Sol.
12 Los altares -ue estaban sobre el terrado de la *abitacin superior de 6$a( -ue *icieron los reyes de
?ud: y los altares -ue *i(o Eanass en los dos patios de la =asa de 1a*!e* el rey los derrib los
rompi all0 y arro$ sus ceni(as al torrente =edrn.
1# El rey profan los altos -ue estaban frente a ?erusaln al sur del Eonte de los Fli!os -ue
Salomn rey de Israel *ab0a construido a 6start monstruo abominable de los sidonios a @ems
monstruo abominable de Eoab y a EilKom abominacin de los amonitas.
1+ Dompi las estelas cort los cipos y llen sus empla(amientos de los *uesos *umanos.
1/ Aambin el altar -ue *ab0a en <etel y el alto -ue *i(o ?eroboam *i$o de Nebat el -ue *i(o pecar a
Israel derrib este altar y este alto rompi las piedras las redu$o a pol!o y -uem el cipo.
12 ,ol!i la cabe(a ?os0as y !io los sepulcros -ue *ab0an all0 en la monta;a. mand tomar los *uesos
de las tumbas y los -uem sobre el altar profan:ndolo y cumplindose as0 la palabra de 1a*!e*
-ue *ab0a dic*o al *ombre de Dios cuando ?eroboam estaba en pie $unto al altar durante la fiesta.
?os0as se !ol!i y !io la tumba del *ombre de Dios -ue *ab0a dic*o estas cosas.
13 y di$o% &BGu monumento es se -ue !eoC) Los *ombres de la ciudad le respondieron% &Es la
tumba del *ombre de Dios -ue !ino de ?ud: y anunci estas cosas -ue *as *ec*o contra el altar de
<etel.)
14 Di$o l% &De$adle en pa(. Gue nadie to-ue sus *uesos.) 1 sal!aron sus *uesos $unto con los
*uesos del profeta -ue !ino de Samar0a.
15 Aambin *i(o desaparecer ?os0as todos los templos de los altos de las ciudades de Samar0a -ue
*icieron los reyes de Israel irritando a 1a*!e* e *i(o con ellos enteramente como *ab0a *ec*o en
<etel.
28 Inmol sobre los altares a todos los sacerdotes de los altos -ue se encontraban all0 y -uem sobre
ellos *uesos *umanos. 1 se !ol!i a ?erusaln.
21 El rey dio esta orden a todo el pueblo% &=elebrad la 9ascua en *onor de 1a*!e* !uestro Dios
se"7n est: escrito en este libro de la alian(a.)
22 No se *ab0a celebrado una 9ascua como est: desde los d0as de los ?ueces -ue *ab0an $u("ado a
Israel ni en los d0as de los reyes de Israel y de los reyes de ?ud:.
2# Aan slo en el a;o diecioc*o del rey ?os0as se celebr una 9ascua as0 en *onor de 1a*!e* en
?erusaln.
2+ Aambin los ni"romantes y los adi!inos los terafim y los 0dolos y todos los monstruos
abominables -ue se !e0an en la tierra de ?ud: y en ?erusaln fueron eliminados por ?os0as para
poner en !i"or las palabras de la Ley escritas en el libro -ue encontr el sacerdote ?il-u0as en la
=asa de 1a*!e*.
2/ No *ubo antes de l nin"7n rey -ue se !ol!iera como l a 1a*!e* con todo su cora(n con toda
su alma y con toda su fuer(a se"7n toda la ley de Eoiss ni despus de l se *a le!antado nadie
como l.
22 Sin embar"o 1a*!e* no se !ol!i del ardor de su "ran clera -ue se *ab0a encendido contra ?ud:
por todas las irritaciones con -ue le *ab0a irritado Eanass.
23 1a*!e* *ab0a dic*o% &Aambin a ?ud: apartar de mi presencia como *e apartado a Israel y
rec*a(ar a esta ciudad -ue *ab0a ele"ido a ?erusaln y a la =asa de -ue *ab0a dic*o% Ei Nombre
estar: en ella.)
24 El resto de los *ec*os de ?os0as todo cuanto *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de los
reyes de ?ud:C
25 En sus d0as subi el Jaran NeK rey de E"ipto *acia el rey de 6siria $unto al r0o Eufrates. Jue el
rey ?os0as a su encuentro pero NeK le mat en Ee"uidd en cuanto le !io.
#8 Sus ser!idores trasladaron en carro el cad:!er desde Ee"uidd lle"aron a ?erusaln y lo
sepultaron en su sepulcro. El pueblo de la tierra tom a ?oaca( *i$o de ?os0as y le un"ieron y
proclamaron rey en lu"ar de su padre.
#1 ?oaca( ten0a !eintitrs a;os cuando comen( a reinar y rein tres meses en ?erusaln. el nombre de
su madre era ?amital *i$a de ?erem0as de Libn:.
#2 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* enteramente como le *ab0an *ec*o sus padres.
## El Jaran NeK lo encaden en Dibl: en el pa0s de ?amat para -ue no reinara m:s en ?erusaln y
puso un impuesto al pa0s de cien talentos de plata y die( talentos de oro.
#+ El faran NeK puso por rey a Elya-uim *i$o de ?os0as en lu"ar de su padre ?os0as y le cambi el
nombre en 1oya-uim. =uando a ?oaca( le tom y le lle! a E"ipto donde muri.
#/ 1oya-uim entre" la plata y el oro a Jaran pero para dar el dinero se"7n la orden de Jaran
impuso una derrama al pa0s a cada uno se"7n sus bienes. apremi al pueblo de la tierra acerca del
dinero -ue *ab0a de dar al faran NeK. NeK.
#2 ,einticinco a;os ten0a 1oya-uim cuando comen( a reinar y rein once a;os en ?erusaln. el
nombre de su madre era Tebida *i$a de 9eda0as de Dum:.
#3 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* enteramente como *icieron sus padres.
2 Deyes 2+
1 En sus d0as Nabucodonosor rey de <abilonia *i(o una e>pedicin y 1oya-uim le -ued sometido
durante tres a;os. Lue"o !ol!i a rebelarse contra l.
2 1a*!e* en!i contra l bandas de caldeos bandas de arameos bandas de moabitas y bandas de
ammonitas. los en!i contra ?ud: para destruirlo se"7n la palabra -ue 1a*!e* *ab0a dic*o por
boca de sus sier!os los profetas.
# Aan slo por orden de 1a*!e* ocurri esto en ?ud: para apartarlo de su presencia por los pecados
de Eanass por todo lo -ue *ab0a *ec*o
+ y tambin por la san"re inocente -ue *ab0a derramado llenando a ?erusaln de san"re inocente.
1a*!e* no -uiso perdonar.
/ El resto de los *ec*os de 1oya-uim todo cuanto *i(o Bno est: escrito en el libro de los 6nales de
los reyes de ?ud:C
2 Se acost 1oya-uim con sus padres y rein en su lu"ar su *i$o ?oa-u0n.
3 No !ol!i a salir de su tierra el rey de E"ipto por-ue el rey de <abilonia *ab0a con-uistado desde
el torrente de E"ipto *asta el r0o Eufrates todo cuanto era del rey de E"ipto.
4 Diecioc*o a;os ten0a ?oa-u0n cuando comen( a reinar y rein tres meses en ?erusaln. el nombre
de su madre era Ne$ust: *i$a de Elnat:n de ?erusaln.
5 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* enteramente como *ab0a *ec*o su padre.
18 En a-uel tiempo las "entes de Nabucodonosor rey de <abilonia subieron contra ?erusaln y la
ciudad fue asediada.
11 ,ino Nabucodonosor rey de <abilonia a la ciudad mientras sus sier!os la estaban asediando.
12 ?oa-u0n rey de ?ud: se rindi al rey de <abilonia l su madre sus ser!idores sus $efes y
eunucos. los apres el rey de <abilonia en el a;o octa!o de su reinado.
1# Se lle! de all0 todos los tesoros de la =asa de 1a*!e* y los tesoros de la casa del rey rompi
todos los ob$etos de oro -ue *ab0a *ec*o Salomn rey de Israel para el santuario de 1a*!e*
se"7n la palabra de 1a*!e*.
1+ Deport a todo ?erusaln todos los $efes y notables 18.888 deportados. a todos los *erreros y
cerra$eros. no de$ m:s -ue a la "ente pobre del pa0s.
1/ Deport a <abilonia a ?oa-u0n a la madre del rey y a las mu$eres del rey a sus eunucos y a los
notables del pa0s. los *i(o partir al destierro de ?erusaln a <abilonia.
12 Aodos los *ombres de !alor en n7mero de 3.888 los *erreros y cerra$eros un millar todos los
*ombres aptos para la "uerra el rey de <abilonia los lle! deportados a <abilonia.
13 El rey de <abilonia puso por rey en lu"ar de ?oa-u0n a su t0o Eattan0as cambiando su nombre en
Sedec0as.
14 ,einti7n a;os ten0a Sedec0as cuando comen( a reinar y rein once a;os en ?erusaln. el nombre
de su madre era ?amital *i$a de ?erem0as de Libn:.
15 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* enteramente como *ab0a *ec*o ?oa-u0n.
28 Esto sucedi a causa de la clera de 1a*!e* contra ?erusaln y ?ud: *asta -ue los arro$ de su
presencia. Sedec0as se rebel contra el rey de <abilonia.
2 Deyes 2/
1 En el a;o no!eno de su reinado en el mes dcimo el die( del mes !ino Nabucodonosor rey de
<abilonia con todo su e$rcito contra ?erusaln. acamp contra ella y la cercaron con una
empali(ada.
2 La ciudad estu!o sitiada *asta el a;o once de Sedec0as.
# El mes cuarto el nue!e del mes cuando arreci el *ambre en la ciudad y no *ab0a pan para la
"ente del pueblo
+ se abri una brec*a en la ciudad y el rey parti con todos los *ombres de "uerra durante la noc*e
por el camino de la 9uerta entre los dos muros -ue est:n sobre el par-ue del rey mientras los
caldeos estaban alrededor de la ciudad y se fue por el camino de la 6rab:.
/ Las tropas caldeas persi"uieron al rey y le dieron alcance en los llanos de ?eric. entonces todo el
e$rcito se dispers de su lado.
2 =apturaron al rey y lo subieron a Dibl: donde el rey de <abilonia -ue lo someti a $uicio.
3 Los *i$os de Sedec0as fueron de"ollados a su !ista y a Sedec0as le sac los o$os le encaden y le
lle! a <abilonia.
4 En el mes -uinto el siete del mes en el a;o diecinue!e de Nabucodonosor rey de <abilonia
Nebu(arad:n $efe de la "uardia sier!o del rey de <abilonia !ino a ?erusaln.
5 Incendi la =asa de 1a*!e* y la casa del rey y todas las casas de ?erusaln.
18 Aodas las tropas caldeas -ue *ab0a con el $efe de la "uardia demolieron las murallas -ue rodeaban
a ?erusaln.
11 =uanto al resto del pueblo -ue -uedaba en la ciudad los desertores -ue se *ab0an pasado al rey de
<abilonia y el resto de la "ente Nebu(arad:n $efe de la "uardia los deport.
12 El $efe de la "uardia de$ al"unos para !i;adores y labradores de entre la "ente pobre.
1# Los caldeos rompieron las columnas de bronce -ue *ab0a en la =asa de 1a*!e* las basas el Ear
de bronce de la =asa de 1a*!e* y se lle!aron el bronce a <abilonia.
1+ Aomaron tambin los ceniceros las paletas los cuc*illos las cuc*aras y todos los utensilios de
bronce de -ue se ser!0an.
1/ El $efe de la "uardia tom los incensarios y los aspersorios cuanto *ab0a de oro y plata.
12 =uanto a las dos columnas el Ear y las basas -ue Salomn *ab0a *ec*o para la =asa de 1a*!e*
no se pudo calcular el peso del bronce de todos a-uellos ob$etos.
13 La altura de una columna era diecioc*o codos y encima ten0a un capitel de bronce. la altura del
capitel era cinco codos. *ab0a un tren(ado y "ranadas en torno al capitel todo de bronce. Lo
mismo para la se"unda columna.
14 El $efe de la "uardia tom preso a Sera0as primer sacerdote y a Sefan0as se"undo sacerdote y a
los tres encar"ados del umbral.
15 Aom a un eunuco de la ciudad -ue era inspector de los *ombres de "uerra a cinco *ombres de
los cortesanos del rey -ue se encontraban en la ciudad al secretario del $efe del e$rcito
encar"ado del alistamiento del pueblo de la tierra y a sesenta *ombres de la tierra -ue se *allaban
en la ciudad.
28 Nebu(arad:n $efe de la "uardia los tom y los lle! a Dibl: donde el rey de <abilonia.
21 y el rey de <abilonia los *iri *acindoles morir en Dibl: en el pa0s de ?amat. 6s0 fue deportado
?ud: le$os de su tierra.
22 6l pueblo -ue -ued en la tierra de ?ud: y -ue *ab0a de$ado Nabucodonosor rey de <abilonia le
puso por "obernador a Godol0as *i$o de 6$icam *i$o de Saf:n.
2# Aodos los $efes de tropas y sus *ombres oyeron -ue el rey de <abilonia *ab0a puesto por
"obernador a Godol0as y fueron donde Godol0as a Eisp:% Ismael *i$o de Netan0as 1o$an:n *i$o
de =ara$ Sera0as *i$o de Aan$umet el netofita 1aa(an0as de EaaK: ellos y sus *ombres.
2+ Godol0as les *i(o un $uramento a ellos y a sus *ombres y les di$o% &No tem:is nada de los sier!os
de los caldeos -uedaos en el pa0s y ser!id al rey de <abilonia y os ir: bien.)
2/ 9ero en el mes sptimo Ismael *i$o de Netan0as *i$o de Elisam: -ue era de lina$e real !ino con
die( *ombres e *irieron de muerte a Godol0as as0 como a los $ud0os y caldeos -ue estaban con l
en Eisp:.
22 Entonces todo el pueblo desde el m:s pe-ue;o al m:s "rande y los $efes de tropas se le!antaron y
se fueron a E"ipto por-ue tu!ieron miedo de los caldeos.
23 En el a;o #3 de la deportacin de ?oa-u0n rey de ?ud: en el mes doce el !eintisiete del mes E!il
EerodaK rey de <abilonia *i(o "racia en el a;o en -ue comen( a reinar a ?oa-u0n rey de ?ud:
y lo sac de la c:rcel.
24 Le *abl con bene!olencia y le dio un asiento superior al asiento de los reyes -ue estaban con l en
<abilonia.
25 ?oa-u0n se -uit sus !estidos de prisin y comi siempre a la mesa en su presencia todos los d0as
de su !ida.
#8 Le fue dado constantemente su sustento de parte del rey d0a tras d0a todos los d0as de su !ida.
LI<DF 9DIEEDF DE L6S =DXNI=6S
1 =rnicas 1
1 6d:n Set Ens.
2 Guen:n Ea*alalel 1ered.
# 'enoc Eatusaln L:meK.
+ No Sem =am y ?afet.
/ 'i$os de ?afet% Gmer Ea"o" los medos 1a!:n A7bal EseK y Air:s.
2 'i$os de Gmer% 6sKena( Difat y Ao"arm:
3 'i$os de 1a!:n% Elis: Aarsis @ittim y Dodanim.
4 'i$os de =am% @us y Eisrayim 9ut y =ana:n.
5 'i$os de @us% Seb: ?a!il: Sabt: Dam: y SabteK:. 'i$os de Dam:% Seb: y Ded:n.
18 @us en"endr a Nimrod -ue fue el primer *ombre poderoso de la tierra.
11 Eisrayim en"endr a los luditas anamitas la*abitas naftu$itas
12 patrusitas Kaslu$itas y Kaftoritas de donde proceden los filisteos.
1# =ana:n en"endr a Sidn su primo"nito a ?et
1+ y al $ebuseo al amorreo al "uir"asita
1/ al $i!ita al ar-uita al sinita
12 al ar!adita al semarita y al $amatita.
13 'i$os de Sem% Elam 6ssur 6rpaKsad Lud y 6ram. 'i$os de 6ram% Qs ?ul Guter y EseK.
14 6rpaKsad en"endr a Sla$ y Sla$ en"endr a 'ber.
15 6 'ber le nacieron dos *i$os% el nombre del primero era 9le$ por-ue en sus d0as fue di!idida la
tierra y el nombre de su *ermano era 1o-t:n.
28 1o-t:n en"endr a 6lmodad Slef ?asarm:!et 1ra$
21 'adoram Q(al Di-l:
22 Ebal 6bimael Seb:
2# Ffir ?a!il: 1obab% todos ellos *i$os de 1o-t:n.
2+ 6rpaKsad Sla$
2/ 'ber 9le$ De7
22 Seru" Na$or Ara$
23 6bram o sea 6bra*am.
24 'i$os de 6bra*am% Isaac e Ismael.
25 Sus descendientes son stos% El primo"nito de Ismael% Nebayot. despus Guedar 6dbeel
Eibsam
#8 Eism: Dum: Eass: ?adad Aem:
#1 1etur Naf0s y Guedm:. Estos son los *i$os de Ismael.
#2 'i$os de Guetur: concubina de 6bra*am. Dio a lu( a Timr:n ?o-s:n Eed:n Eadi:n 1isba- y
S7a$. 'i$os de 1o-s:n% Seb: y Ded:n.
## 'i$os de Eadi:n% Ef: Efer 'enoc 6bid: y Elda:. Aodos ellos son *i$os de Guetur:.
#+ 6bra*am en"endr a Isaac. 'i$os de Isaac% Esa7 e Israel.
#/ 'i$os de Esa7% Elifa( Deuel 1e7s 1alam y =or.
#2 'i$os de Elifa(% Aem:n Fmar Sef0 Gatam Guena( Aimn: y 6malec.
#3 'i$os de Deuel% N:$at Tra$ Samm: y Ei((:.
#4 'i$os de Se0r% Lot:n Sobal Sibn 6n: Disn Eser y Dis:n.
#5 'i$os de Lot:n% ?or0 y 'om:n. 'ermana de Lot:n fue Aimn:.
+8 'i$os de Sobal% 6ly:n Ean:$at. Ebal Sef0 y Fnam. 'i$os de Sibn% 6yy: y 6n:.
+1 'i$os de 6n:% Disn. 'i$os de Disn% ?amr:n Esb:n 1itr:n y @er:n.
+2 'i$os de Eser% <il*:n Taa!:n y 1aac:n. 'i$os de Disn% Qs y 6r:n.
+# Estos son los reyes -ue reinaron en el pa0s de Edom antes de -ue *ubiera rey entre los israelitas%
<ela *i$o de <eor. el nombre de su ciudad era Din*ab:.
++ Euri <ela y rein en su lu"ar 1obab *i$o de Tra$ de <osr:.
+/ Euri 1obab y rein en su lu"ar ?usam del pa0s de los temanitas.
+2 1 muri ?usam y en su lu"ar rein 'odad *i$o de <edad -ue derrot a los madianitas en los
campos de Eoab. el nombre de su ciudad fue 6!it.
+3 Euri 'odad y rein en su lu"ar Saml: de Easrec:.
+4 Euri Saml: y rein en su lu"ar Sa7l de De$obot 'anna*ar.
+5 Euri Sa7l y rein en su lu"ar <aal ?an:n *i$o de 6Kbor.
/8 Euri <aal ?an:n y rein en su lu"ar 'odad. El nombre de su ciudad era 9a0 y el de su mu$er
Ee*etabel *i$a de Eatred *i$a de Ee(a*ab.
/1 Euri 'odad y *ubo $e-ues en Edom% el $e-ue Aimn: el $e-ue 6ly: el $e-ue 1etet
/2 el $e-ue F*olibam: el $e-ue El: el $e-ue 9inn
/# el $e-ue Guena( el $e-ue Aem:n el $e-ue Eibsar
/+ el $e-ue Ea"diel el $e-ue Iram. Estos fueron los $e-ues de Edom.
1 =rnicas 2
1 Estos son los *i$os de Israel% Dubn Simen Le!0 y ?ud: Isacar y Tabuln
2 Dan ?os y <en$am0n Neftal0 Gad y 6ser.
# 'i$os de ?ud:% Er Fn:n y Sel:. los tres le nacieron de <at S7a la cananea. Er primo"nito de ?ud:
era malo a los o$os de 1a*!e* -ue le -uit la !ida.
+ Aamar nuera de ?ud: le dio a lu( a 9eres y Tra$. Aodos los *i$os de ?ud: fueron cinco.
/ 'i$os de 9eres% ?esrn y ?amul.
2 'i$os de Tra$% Timr0 Et:n 'em:n @alKol y Dard: en total cinco.
3 'i$os de @arm0% 6Kar -ue perturb a Israel por *aber !iolado el anatema.
4 'i$os de Et:n% 6(ar0as.
5 'i$os de -ue le nacieron a ?esrn% 1era$meel Dam y @elubay.
18 Dam en"endr a 6minadab 6minadab en"endr a Na$sn pr0ncipe de los *i$os de ?ud:.
11 Na$sn en"endr a Salm: y Salm: en"endr a <oo(.
12 <oo( en"endr a Fbed y Fbed en"endr a ?es.
1# ?es en"endr a su primo"nito Eliab. 6binadab el se"undo. Sim: el tercero.
1+ Netanel el cuarto. Dadday el -uinto.
1/ Fsem el se>to. Da!id el sptimo.
12 'ermanas suyas fueron Sar!ia y 6bi"a0l. 'i$os de Sar!ia% 6bisay ?oab y 6sa*el tres.
13 6bi"a0l dio a lu( a 6mas: el padre de 6mas: fue 1ter el ismaelita.
14 =aleb *i$o de ?esrn en"endr a 1eriot de su mu$er 6(ub:. Estos son sus *i$os% 1ser Sobab y
6rdn.
15 Euri 6(ub: y =aleb tom por mu$er a Efrat: de la -ue tu!o a ?ur.
28 ?ur en"endr a Qr0 y Qr0 en"endr a <esalel.
21 Despus se uni ?esrn a la *i$a de EaKir padre de Galaad. Aen0a l sesenta a;os cuando la tom
por mu$er. y le di$o a lu( a Se"ub.
22 Se"ub en"endr a 1a0r -ue posey !eintitrs ciudades en el pa0s de Galaad.
2# Los "uesuritas y los arameos les tomaron las aldeas de 1a0r Guenat y sus aduares% sesenta
ciudades. Aodo esto pertenece a los *i$os de EaKir padre de Galaad.
2+ Despus de morir ?esrn =aleb se uni a Efrat: mu$er de su padre ?esrn la cual le dio a lu( a
6s$ur padre de Acoa.
2/ Los *i$os de 1era$meel primo"nito de ?esrn fueron% Dam el primo"nito y <un: Frn Fsem
y 6$0as.
22 1era$meel tu!o otra mu$er cuyo nombre era 6tar: -ue fue madre de Fnam.
23 Los *i$os de Dam primo"nito de 1era$meel fueron% Ea:s 1am0n y E-uer.
24 1 los *i$os de Fnam fueron Sammay y 1ad:. los *i$os de Sammay Nadab y 6bisur.
25 La mu$er de 6bisur se llamaba 6bi*ayil -ue le dio a lu( a 6$b:n y Eolid.
#8 Los *i$os de Nadab fueron Sled y Efra0m. Sled muri sin *i$os.
#1 'i$o de Efra0m fue 1is0. *i$o de 1is0 Ses:n. *i$o de Ses:n 6$lay.
#2 'i$os de 1ad: *ermano de Sammay fueron 1ter y ?onat:n. 1ter muri sin *i$os.
## 'i$os de ?onat:n% 9let y Ta(:. Estos fueron los descendientes de 1era$meel.
#+ Ses:n no tu!o *i$os sino *i$as. ten0a Ses:n un sier!o e"ipcio -ue se llamaba 1ar$:.
#/ 1 dio Ses:n una *i$a suya a su sier!o 1ar$: por esposa la cual le en"endr a 6ttay
#2 6ttay en"endr a Nat:n Nat:n en"endr a Tabad
#3 Tabad en"endr a Eflal Eflal en"endr a Fbed
#4 Fbed en"endr a ?e*7 ?e*7 en"endr a 6(ar0as
#5 6(ar0as en"endr a ?eles ?eles en"endr a Elas:
+8 Elas: en"endr a Sismay Sismay en"endr a Sallum
+1 Sallum en"endr a 1ecam0as 1ecam0as en"endr a Elisam:.
+2 'i$os de =aleb *ermano de 1era$meel% Ees: su primo"nito -ue fue padre de Tif. tu!o por *i$o a
Eares: padre de 'ebrn.
+# 'i$os de 'ebrn% =or Aapp7a$ D-uem y Sema.
++ Sema en"endr a D:$am padre de 1or-ueam. D-uem en"endr a Sammay.
+/ 'i$o de Sammay fue Ean y Ean fue padre de <et Sur.
+2 Ef: concubina de =aleb dio a lu( a ?ar:n Eos: y Ga(e(. ?ar:n en"endr a Ga(e(.
+3 'i$os de 1a*day% De"uem ?otam Gues:n 9let Ef: y S:af.
+4 EaaK: concubina de =aleb dio a lu( a Sber y Air$an:.
+5 En"endr tambin a S:af padre de Eadmann: y a Se!: padre de EaKden: y padre de Guibe:.
'i$a de =aleb fue 6Ks:.
/8 Estos fueron los *i$os de =aleb. 'i$os de ?ur primo"nito de Efrat:% Sobal padre de Guiryat
1earim.
/1 Salm: padre de <eln. ?:ref padre de <et G:der.
/2 Sobal padre de Guiryat 1earim tu!o por *i$os a 'aro es decir la mitad de los mana$atitas
/# y las familias de Guiryat 1earim. los yitr0es los put0es los sumat0es y los misra0es. De ellos
salieron los sorat0es y los de Estaol.
/+ 'i$os de Salm:% <eln y los netofat0es 6trot <et ?oab la otra mitad de los mana$atitas los sor0es
// y las familias de los sofr0es -ue *abitaban en 1abs los tirat0es los simat0es los suKat0es. Estos
son Kineos descendientes de ?amat padre de la casa de DebaK.
1 =rnicas #
1 Estos son los *i$os -ue le nacieron a Da!id en 'ebrn% el primo"nito 6mnn *i$o de 6$inoam de
1i(reel. el se"undo Daniel *i$o de 6bi"a0l de =armelo.
2 el tercero 6bsaln *i$o de EaaK: *i$a de Aalmay rey de Guesur. el cuarto 6don0as *i$o de
?a""uit.
# el -uinto Sefat0as de 6bital. el se>to 1itream de su mu$er E"l:.
+ Estos seis le nacieron en 'ebrn donde rein siete a;os y seis meses. Dein en ?erusaln ## a;os.
/ Estos son los -ue le nacieron en ?erusaln% Sim: Sobab Nat:n Salomn los cuatro de <at S7a
*i$a de 6mmiel.
2 6dem:s 1ib$ar Elisam: Eliflet
3 No"a* Nfe" 1af0a
4 Elisam: Elyad: Eliflet% nue!e.
5 Estos son todos los *i$os de Da!id sin contar los *i$os de las concubinas. 'ermana de ellos fue
Aamar.
18 'i$o de Salomn% Doboam. *i$o suyo 6b0as. *i$o suyo 6s:. *i$o suyo ?osafat.
11 *i$o suyo ?oram. *i$o suyo Fco(0as. *i$o suyo ?o:s.
12 *i$o suyo 6mas0as. *i$o suyo 6(ar0as. *i$o suyo ?otam.
1# *i$o suyo 6ca(. *i$o suyo E(e-u0as. *i$o suyo Eanass.
1+ *i$o suyo 6mn. *i$o suyo ?os0as.
1/ 'i$os de ?os0as% 1o$an:n el primo"nito. 1oya-uim el se"undo. Sedec0as el tercero. Sallum el
cuarto.
12 'i$os de 1oya-uim% su *i$o ?oa-uim y su *i$o Sedec0as.
13 'i$os de ?oa-u0n el cauti!o% Sealtiel su *i$o.
14 EalKiram 9eda0as Senassar 1ecam0as 'osam: Nedab0as.
15 'i$os de 9eda0as% Torobabel y Sim0. 'i$os de Torobabel% Eesullam ?anan0as y Selomit *ermana
de ellos.
28 'i$os de Eesullam% ?asub: F*el <ereK0as ?asad0as y 1usab ?sed% cinco.
21 'i$os de ?anan0as% 9elat0as. Isa0as *i$o suyo. Defa0as *i$o suyo. 6rn:n *i$o suyo. 6bd0as *i$o
suyo. SeKan0as *i$o suyo.
22 'i$os de SeKan0as% Sema0as ?att7s 1i"al <ar0a$ Near0as y Safat% seis.
2# 'i$os de Near0as% Elyoenay E(e-u0as 6(ricam% tres. 'i$os de Elyoenay% 'oda0as Elyasib 9ela0as
6-cub 1o$an:n Dela0as y 6nan0% siete.
1 =rnicas +
1 'i$os de ?ud:% 9eres ?esrn @arm0 ?ur y Sobal.
2 Dea0as *i$o de Sobal en"endr a 1:$at. 1:$at en"endr a 6$umay y La*ad. Estas son familias de
los soreatitas.
# Estos son los *i$os de ?ur padre de Etam% 1i(reel 1ism: y 1ibd:s. Su *ermana se llamaba
'aslelpon0.
+ 9enuel fue el padre de Guedor y E(er padre de ?us:. Estos son los *i$os de ?ur primo"nito de
Efrat: padre de <eln.
/ 6s$ur padre de Acoa tu!o dos mu$eres% ?el: y Naar:.
2 Naar: dio a lu( a 6$u((am ?fer los timnitas y los a$astaritas. Estos son los *i$os de Naar:.
3 'i$os de ?el:% Sret S$ar Etn:n.
4 =os en"endr a 6nub y 'ossobeb: y las familias de 6$ar$el *i$o de 'arum.
5 9ero 1abs fue m:s ilustre -ue sus *ermanos y su madre le dio el nombre de 1abs diciendo% &Di
a lu( con dolor.)
18 1abs in!oc al Dios de Israel e>clamando% &Si de !erdad me bendices ensanc*ar:s mis
trminos tu mano estar: conmi"o y ale$ar:s el mal para -ue no pade(ca afliccin.) 1 otor"le
Dios su peticin.
11 @elub *ermano de Su$: en"endr a Ee$ir -ue fue padre de Estn.
12 Estn en"endr a <et Daf: 9asa$ y Ae$inn: padre de Ir Na$:s. Estos son los *ombres de DeKal.
1# 'i$os de Guena(% Ftniel y Sera0as. 'i$os de Ftniel% ?atat y Eeonotay.
1+ Eeonotay en"endr a Ffr: y Sera0as en"endr a ?oab padre de Gue ?arasim pues eran artesanos.
1/ 'i$os de =aleb *i$o de 1efunn% Ir El: y N:am. *i$o de El:% Guena(.
12 'i$os de 1e*allelel% Tif Tif: Airy: y 6sarel.
13 'i$os de E(r:% 1ter Ered Efer y 1aln. Ella concibi a Ear0a Samay y 1isba$ padre de
Estemoa.
14 Su mu$er la de ?ud: dio a lu( a 1red padre de Guedor a 'ber padre de SoK y a 1ecutiel
padre de Tana$. Estos son los *i$os de <it0a *i$a del Jaran -ue Ered *ab0a tomado por esposa.
15 'i$os de la mu$er de Fd0as *ermana de N:$am padre de Gueil: el "armita y Estemoa el maaKatita.
28 'i$os de Simn% 6mmn y Dinn: <en ?an:n y Ailn. 'i$os de 1is0% T$et y <en T$et.
21 'i$os de Sela *i$o de ?ud:% Er padre de LeK: y Lad: padre de Eares: y las familias de los -ue
traba$an el lino en <et 6sbea.
22 1o-uim los *ombres de @o(eb:. y ?o:s y Saraf -ue se casaron en Eoab antes de !ol!er a <eln.
Estas son cosas muy anti"uas.
2# Ellos eran alfareros y *abitaban en Neta0m y Gueder:. moraban all0 con el rey traba$ando a su
ser!icio.
2+ 'i$os de Simen% Nemuel 1am0n 1arib Tra$ y Sa7l
2/ Sallum su *i$o. Eibsam su *i$o. Eism: su *i$o.
22 'i$os de Eism:% ?ammuel *i$o suyo. TaKKur *i$o suyo. Sim0 *i$o suyo.
23 Sim0 tu!o diecisis *i$os y seis *i$as pero sus *ermanos no tu!ieron muc*os *i$os no se
multiplicaron todas sus familias como los *i$os de ?ud:.
24 'abitaban en <erseba Eolad: ?asarPSual
25 <il*: Esem y Aolad
#8 <etuel ?orm: Si-uela"
#1 <et EarKabot ?asar Susim <et <ir0 y Saar:yim. Estas fueron sus ciudades *asta el reino de
Da!id.
#2 Aambin sus aldeas% Etam 6yim Dimmn AoKn y 6s:n cinco ciudades
## y todas sus aldeas -ue est:n en torno a a-uellas ciudades *asta <aalat. 6-u0 *abitaron y ste fue
su re"istro "eneal"ico.
#+ Eesobab 1amleK 1os: *i$o de 6mas0as
#/ ?oel ?e*7 *i$o de 1osib0as *i$o de Sera0as *i$o de 6siel.
#2 Elyoenay 1aacob: 1eso$a0as 6sa0as 6diel 1esimiel y <ena0as
#3 Ti(: *i$o de Sif0 *i$o de 6lln *i$o de 1eda0as *i$o de Simr0 *i$o de Sema0as.
#4 Estos -ue *an sido citados por sus nombres fueron $efes en sus familias y sus casas paternas y se
multiplicaron "randemente.
#5 Se diri"ieron a la entrada de Guerar *asta el oriente del !alle buscando pastos para sus "anados.
+8 1 *allaron pastos pin"Oes y buenos y una tierra espaciosa tran-uila y se"ura pues antes *ab0an
morado all0 los descendientes de =am.
+1 Estos -ue se *an citado por sus nombres !inieron en tiempos de E(e-u0as rey de ?ud: y
destruyeron las tiendas de a-ullos y los refu"ios -ue all0 se encontraban entre":ndolos al
anatema *asta el d0a de *oy. y *abitaron en lu"ar de ellos ya -ue *ab0a all0 pastos para sus
"anados.
+2 6l"unos de los *i$os de Simen en n7mero de -uinientos *ombres se fueron a la monta;a de Se0r.
sus $efes eran 9elat0as Near0as Defa0as Q((iel *i$os de 1is0%
+# derrotaron a los restos de 6malec -ue *ab0an escapado y *abitaron all0 *asta el d0a de *oy.
1 =rnicas /
1 'i$os de Dubn primo"nito de Israel. Dubn *ab0a nacido el primero mas por *aber manc*ado el
t:lamo de su padre fue dada su primo"enitura a los *i$os de ?os *i$o de Israel. =on todo ?os no
fue inscrito en las "enealo"0as como el primo"nito
2 pues ?ud: se *i(o poderoso entre sus *ermanos y de l procede el pr0ncipe pero la primo"enitura
pertenece a ?os.
# 'i$os de Dubn primo"nito de Israel% 'enoc 9all7 ?esrn y @arm0.
+ 'i$os de ?oel% Sema0as *i$o suyo. Go" *i$o suyo. Sim0 *i$o suyo.
/ EiK: *i$o suyo. Dea0as *i$o suyo. <:al *i$o suyo.
2 <eer: *i$o suyo al cual Ae"latfalasar rey de 6siria lle! cauti!o. Era $efe de los rubenitas.
3 'ermanos suyos por familias a"rupados se"7n sus "enealo"0as% el primero 1eiel Tacar0as
4 <el: *i$o de 6(a( *i$o de Sema *i$o de ?oel. Este *abitaba en 6roer y *asta Nebo y <:al Een.
5 'abitaban asimismo al oriente *asta el borde del desierto -ue se e>tiende desde el r0o Eufrates
pues sus "anados se *ab0an multiplicado en la tierra de Galaad.
18 En los d0as de Sa7l *icieron "uerra contra los a"areos -ue cayeron en sus manos. y *abitaron en
sus tiendas por toda la parte oriental de Galaad.
11 Los *i$os de Gad *abitaban $unto a ellos en la tierra de <as:n *asta SalK:.
12 ?oel fue el primero Saf:n el se"undo. lue"o 1anay y Safat en <as:n.
1# Sus *ermanos por casas paternas fueron% Ei"uel Eesullam Seba 1oray 1aK:n T0a y 'ber%
siete.
1+ 'e a-u0 los *i$os de 6bi$:yil *i$o de ?ur0 *i$o de 1ara$ *i$o de Guilad *i$o de Ei"uel *i$o de
1esisay *i$o de 1a$d *i$o de <u(.
1/ 6$0 *i$o de 6bdiel *i$o de Gun0 era cabe(a de sus casas paternas.
12 'abitaban en Galaad en <as:n y sus aldeas y en todos los e$idos de Sarn *asta sus confines.
13 Aodos ellos fueron re"istrados en los d0as de ?otam rey de ?ud: y en los d0as de ?eroboam rey de
Israel.
14 Los *i$os de Dubn los de Gad y la media tribu de Eanass eran *ombres !alientes lle!aban
escudo y espada mane$aban el arco y eran diestros en la "uerra. Sal0an a campa;a en n7mero de
++.328.
15 'icieron "uerra contra los a"areos contra 1etur Nafis y Nodab
28 y Dios les ayud contra ellos de suerte -ue los a"areos y todos los -ue con ellos estaban fueron
entre"ados en sus manos. pues en la batalla clamaron a Dios y les fue propicio por cuanto
confiaban en l.
21 =apturaron sus "anados% sus camellos en n7mero de /8.888 2/8.888 o!e$as 2.888 asnos y
188.888 personas
22 pues por ser "uerra de Dios cayeron muertos muc*os. 'abitaron el lu"ar de ellos *asta el
destierro.
2# Los *i$os de la media tribu de Eanass *abitaron en el pa0s desde <as:n *asta <:al 'ermn Senir
y la monta;a de 'ermn. Eran muy numerosos.
2+ 'e a-u0 los $efes de sus casas paternas% Efer 1isi Eliel 6(riel ?erem0as 'oda!0as y 1a$diel
*ombres !alerosos "ente famosa $efes de sus casas paternas.
2/ 9ero fueron infieles al Dios de sus padres y se prostituyeron si"uiendo a los dioses de los pueblos
del pa0s -ue Dios *ab0a destruido delante de ellos.
22 9or lo cual el Dios de Israel suscit el esp0ritu de 9il rey de 6siria -ue deport a los rubenitas los
"aditas y la media tribu de Eanass y los lle! a ?ala$ ?abor ?ar: y el r0o Go(:n *asta el d0a de
*oy.
23 'i$os de Le!0% Guersn Gue*at y Eerar0.
24 'i$os de Gue*at% 6mram 1is*ar 'ebrn y Q((iel.
25 'i$os de 6mram% 6arn Eoiss y Ear0a. 'i$os de 6arn% Nadab 6bi*7 Elea(ar e Itamar.
#8 Elea(ar en"endr a 9in$:s 9in$:s en"endr a 6bis7a.
#1 6bis7a en"endr a <u--u0 y <u--u0 en"endr a Q((0
#2 Q((0 en"endr a Tera$0as Tera$0as en"endr a Eerayot
## Eerayot en"endr a 6mar0as 6mar0as en"endr a 6$itub
#+ 6$itub en"endr a Sado- Sado- en"endr a 6$imaas
#/ 6$imaas en"endr a 6(ar0as 6(ar0as en"endr a 1o$an:n
#2 1o$an:n en"endr a 6(ar0as el cual e$erci el sacerdocio en la =asa -ue Salomn edific en
?erusaln.
#3 6(ar0as en"endr a 6mar0as 6mar0as en"endr a 6$itub
#4 6$itub en"endr a Sado- Sado- en"endr a Sallum
#5 Sallum en"endr a ?il-u0as ?il-u0as en"endr a 6(ar0as
+8 6(ar0as en"endr a Sera0as Sera0as en"endr a 1e*osada-
+1 1e*osada- marc* cuando 1a*!e* deport a ?ud: y ?erusaln por mano de Nabucodonosor.
1 =rnicas 2
1 'i$os de Le!0% Guersn Gue*at y Eerar0.
2 Estos son los nombres de los *i$os de Guersn% Libn0 y Sim0.
# 'i$os de Gue*at% 6mram 1is*ar 'ebrn y Q((iel.
+ 'i$os de Eerar0% Ea$l0 y Eus0. Estas son las familias de los le!itas se"7n sus casas paternas.
/ De Guersm% Libn0 *i$o suyo. 1:$at *i$o suyo% Timm: *i$o suyo.
2 1oa$ *i$o suyo. Idd *i$o suyo. Tra$ *i$o suyo. 1eatray *i$o suyo.
3 'i$os de Gue*at% 6mminadab *i$o suyo. =or *i$o suyo. 6ssir *i$o suyo.
4 Elcan: *i$o suyo. Ebyasaf *i$o suyo. 6ssir *i$o suyo.
5 A:$at *i$o suyo. Qriel *i$o suyo. Q((0as *i$o suyo. Sa7l *i$o suyo.
18 'i$os de Elca1na% 6masay y 6$imot.
11 Elcan: *i$o suyo. Sufay *i$o suyo. N:$at *i$o suyo.
12 Eliab *i$o suyo. 1ero$am *i$o suyo. Elcan: *i$o suyo.
1# 'i$os de Elcan:% Samuel el primo"nito y 6b0as el se"undo.
1+ 'i$os de Eerar0% Ea$l0. Libn0 *i$o suyo. Sim0 *i$o suyo. Q((: *i$o suyo.
1/ Sim: *i$o suyo. ?a""u0as *i$o suyo. 6sa0as *i$o suyo.
12 Estos son los -ue puso Da!id para diri"ir el canto en la =asa de 1a*!e* desde -ue el arca tu!o un
lu"ar de reposo.
13 E$erc0an el ministerio de cantores ante la Eorada de la Aienda del Encuentro *asta -ue Salomn
edific la =asa de 1a*!e* en ?erusaln. =umpl0an su ser!icio conforme a su re"lamento.
14 Estos son los -ue e$erc0an ese ministerio con sus *i$os% De los *i$os de Gue*at% 'em:n el cantor
*i$o de ?oel *i$o de Samuel
15 *i$o de Elcan: *i$o de 1ero$am *i$o de Eliel *i$o de Aa$
28 *i$o de Suf *i$o de Elcan: *i$o de E:$at *i$o de 6masay
21 *i$o de Elcan: *i$o de ?oel *i$o de 6(ar0as *i$o de Sofon0as
22 *i$o de A:$at *i$o de 6ssir *i$o de Ebyasaf *i$o de =or
2# *i$o de 1is*ar *i$o de Gue*at *i$o de Le!0 *i$o de Israel.
2+ Su *ermano 6saf -ue asist0a a su derec*a% 6saf *i$o de <ereK0as *i$o de Sim:
2/ *i$o de Ei"uel *i$o de <aas0as *i$o de EalK0as
22 *i$o de Etn0 *i$o de Tra$ *i$o de 6da0as
23 *i$o de Et:n *i$o de Timm: *i$o de Sim0
24 *i$o de 1:$at *i$o de Guersom *i$o de Le!0.
25 Los *i$os de Eerar0 *ermanos de ellos asist0an a la i(-uierda% Et:n *i$o de Guis0 *i$o de 6bd0
*i$o de EalluK
#8 *i$o de ?asab0as *i$o de 6mas0as *i$o de ?il-u0as
#1 *i$o de 6ms0 *i$o de <an0 *i$o de Smer
#2 *i$o de Ea$l0 *i$o de Eus0 *i$o de Eerar0 *i$o de Le!0.
## Sus *ermanos los le!itas estaban dedicados a los ser!icios de la Eorada de la =asa de Dios.
#+ 6arn y sus *i$os -uemaban las ofrendas en el altar del *olocausto y en el altar de los perfumes
se"7n todo el ser!icio de las cosas sacrat0simas y *ac0an la e>piacin por todo Israel conforme a
todo cuanto *ab0a mandado Eoiss sier!o de Dios.
#/ Estos son los *i$os de 6arn% Elea(ar su *i$o. 9in$:s su *i$o% 6bis7a su *i$o.
#2 <u--u0 su *i$o. Q((0 su *i$o. Tera$0as su *i$o.
#3 Eerayot su *i$o. 6mar0as su *i$o. 6$itub su *i$o.
#4 Sado- su *i$o. 6$imaas su *i$o.
#5 'e a-u0 sus residencias se"7n el orden de sus fronteras% 6 los *i$os de 6arn de la familia de los
-ue*atitas P pues la suerte cay sobre ellos P
+8 se les dio 'ebrn en la tierra de ?ud: con sus e$idos circundantes.
+1 pero el campo de la ciudad y sus aldeas se dieron a =aleb *i$o de 1efunn.
+2 Se dio a los *i$os de 6arn como ciudades de asilo% 'ebrn Libn: con sus e$idos 1attir y Estemoa
con sus e$idos
+# ?ila( con sus e$idos Debir con sus e$idos
++ 6s:n con sus e$idos y <et Semes con sus e$idos.
+/ De la tribu de <en$am0n% Gueba con sus e$idos 6lmet con sus e$idos y 6natot con sus e$idos. El
total de todas sus ciudades% trece ciudades se"7n sus familias.
+2 6 los otros *i$os de Gue*at les dieron por sorteo conforme a sus familias die( ciudades de la tribu
de Efra0m de la tribu de Dan y de la media tribu de Eanass.
+3 6 los *i$os de Guersom se"7n sus familias trece ciudades de la tribu de Isacar de la tribu de 6ser
de la tribu de Neftal0 y de la tribu de Eanass en el <as:n.
+4 6 los *i$os de Eerar0 se"7n sus familias les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Dubn
de la tribu de Gad y de la tribu de Tabuln.
+5 los israelitas dieron a los le!itas estas ciudades con sus e$idos.
/8 De la tribu de los *i$os de ?ud: de la tribu de los *i$os de <en$am0n les tocaron en suerte las
ciudades a las -ue pusieron sus nombres.
/1 En la tribu de Efra0m se tomaron ciudades para al"unas familias de los *i$os de Gue*at.
/2 Se les asi"n como ciudades de asilo% Si-uem con sus e$idos en la monta;a de Efra0m Gu(er con
sus e$idos
/# 1o-meam con sus e$idos y <et ?orn con sus e$idos
/+ 6yyaln con sus e$idos Gat Dimmn con sus e$idos.
// 1 de la media tribu de Eanass% 6ner con sus e$idos <ilam con sus e$idos. Esta para los restantes
*i$os de Gue*at.
/2 9ara los *i$os de Guersom% De la familia de la media tribu de Eanass Gol:n en <as:n con sus
e$idos 6starot con sus e$idos.
/3 De la tribu de Isacar =ads con sus e$idos Dobrat con sus e$idos
/4 Damot con sus e$idos 6nem con sus e$idos.
/5 De la tribu de 6ser Easal con sus e$idos 6bdn con sus e$idos
28 ?uco- con sus e$idos y De$ob con sus e$idos.
21 De la tribu de Neftal0% =ads en Galilea con sus e$idos ?ammn con sus e$idos y Guiryat:yim con
sus e$idos.
22 9ara los dem:s *i$os de Eerar0% de la tribu de Tabuln% Dimmn con sus e$idos y Aabor con sus
e$idos.
2# 1 en la otra parte del ?ord:n frente a ?eric al oriente del ?ord:n de la tribu de Dubn% <ser en el
desierto con sus e$idos y 1a*sa con sus e$idos
2+ Guedemot con sus e$idos y Eefaat con sus e$idos.
2/ De la tribu de Gad% Damot en Galaad con sus e$idos Ea$an:yim con sus e$idos
22 ?esbn con sus e$idos y 1a(er con sus e$idos.
1 =rnicas 3
1 'i$os de Isacar% Aol: 9u: 1asub Simrn% cuatro.
2 'i$os de Aol:% Q((0 Defa0as 1eriel 1a$may 1ibsam y Samuel $efes de las casas paternas de Aol:.
Su n7mero en los d0as de Da!id era se"7n sus "enealo"0as de 22.288 !alientes "uerreros.
# 'i$os de Q((0% 1i(ra$0as. *i$os de 1i(ra$0as% Ei"uel 6bd0as ?oel 1issa0as% en total cinco $efes.
+ Aen0an se"7n sus "enealo"0as por sus casas paternas di!isiones de tropas de "uerra en n7mero de
#2.888. pues ten0an muc*as mu$eres e *i$os.
/ Sus *ermanos de todas las familias de Isacar eran 43.888 esfor(ados "uerreros inscritos todos
ellos en las "enealo"0as.
2 'i$os de <en$am0n% <ela <Ker 1ediael% tres.
3 'i$os de <ela% Esbn Q((0 Q((iel 1erimot e Ir0% cinco $efes de las casas paternas esfor(ados
"uerreros inscritos en las "enealo"0as en n7mero de 22.8#+.
4 'i$os de <Ker% Tamir: ?o:s Elie(er Elyoenay Fmr0 1eremot 6b0as 6natot y 6lmet. todos
stos *i$os de <Ker.
5 Estaban inscritos se"7n lina$es y los $efes de sus casa paternas. ten0an 28.288 "uerreros esfor(ados.
18 'i$os de 1ediael% <il*:n. 'i$os de <il*:n% 1e7s <en$am0n E*7d @enaan: Tet:n Aarsis y
6$isa$ar.
11 Aodos estos fueron *i$os de 1ediael cabe(as de familia esfor(ados "uerreros en n7mero de
13.288 aptos para la milicia y la "uerra.
12 Suppim y ?uppim. 'i$os de Ir% ?usim. su *i$o% 6$er.
1# 'i$os de Neftal0% 1a$seel Gun0 1(er y Sallum *i$os de <il*:.
1+ 'i$os de Eanass% 6sriel -ue le dio a lu( su concubina aramea. Esta le dio tambin a lu( a EaKir
padre de Galaad.
1/ EaKir tom una mu$er para ?uppim y para Suppim y el nombre de su *ermana era EaaK:. El
nombre del se"undo era Selof$ad. Selof$ad tu!o *i$as.
12 EaaK: mu$er de EaKir dio a lu( un *i$o a -uien llam 9eres. Su *ermano se llamaba Seres y sus
*i$os Qlam y D-uem.
13 'i$os de Qlam% <ed:n. Estos son los *i$os de Galaad *i$o de EaKir *i$o de Eanass.
14 Su *ermana EalKat dio a lu( a Is*od 6bi(er y Ea$l:.
15 Los *i$os de Semid: fueron% 6$y:n SKem Li-$0 y 6niam.
28 'i$os de Efra0m% Sutla$ <ered su *i$o. A:$at su *i$o. Elad: su *i$o. A:$at su *i$o.
21 Tabad su *i$o. Sutla$ su *i$o. E(er y Elad. 9ero los *ombres de Gat nacidos en el pa0s los
mataron pues *ab0an ba$ado a apoderarse de sus "anados.
22 Su padre Efra0m los llor durante muc*os d0as y sus *ermanos !inieron a consolarle.
2# Despus se uni a su mu$er -ue concibi y le dio un *i$o a -uien llam <eri: por-ue la des"racia
estaba en su casa.
2+ 'i$a suya fue Seer: -ue edific a <et ?orn de arriba y de aba$o y a Q(n Seer:.
2/ Dfa$ *i$o suyo. Sutla$ *i$o suyo. Aa$:n *i$o suyo.
22 Lad:n *i$o suyo. 6mmi*7d *i$o suyo. Elisam: *i$o suyo.
23 Nun *i$o suyo. ?osu *i$o suyo.
24 Aen0an propiedades y *abitaban en <etel y sus aldeas ane$as en Naar:n *acia el oriente en Gu(er
y sus aldeas ane$as *acia el occidente en Si-uem y sus aldeas *asta 6yy: y sus aldeas.
25 1 en manos de los *i$os de Eanass estaban <et Se:n y sus aldeas ane$as AanaK y sus aldeas
Ee"uidd y sus aldeas Dor y sus aldeas. En ellas *abitaron los *i$os de ?os *i$o de Israel.
#8 'i$os de 6ser% 1imn: 1is!: 1is!0 <eri: y Sera$ *ermana de stos.
#1 'i$os de <eri:% 'ber y EalKiel el cual fue padre de <ir(ayit.
#2 'ber en"endr a 1aflet Semer ?otam y Su: *ermana de ellos.
## 'i$os de 1aflet% 9asaK <im*al y 6s!at. Estos son los *i$os de 1aflet.
#+ 'i$os de Smer% 6$0 Do*": ?ubb: y 6ram.
#/ 'i$os de 'lem su *ermano% Sofa$ 1imn: Seles y 6mal.
#2 'i$os de Sofa$% S7a$ ?arnfer Sual <er0 y 1imr:.
#3 <ser 'od Samm: Sils: 1itr:n y <eer:.
#4 'i$os de 1ter% 1efunn 9isp: y 6r:.
#5 'i$os de Qll:% 6ra$ ?anniel y Dis0as.
+8 Aodos estos fueron *i$os de 6ser $efes de familia "ente esco"ida esfor(ados "uerreros $efes de
pr0ncipes. EN los re"istros "eneal"icos estaban inscritos en n7mero de 22.888 *ombres aptos
para la milicia y la "uerra.
1 =rnicas 4
1 <en$am0n en"endr a <ela su primo"nito. 6sbel el se"undo. 6$iram el tercero.
2 No$: el cuarto y Daf: el -uinto.
# Los *i$os de <ela fueron% 6ddar y Guerr: padre de E*7d
+ 6bis7a Naam:n 6$oa$
/ Guer: Sefuf:n y ?uram.
2 Estos son los *i$os de E*7d los $efes de familia de los -ue moraban en Gueba y a los -ue
deportaron a Ean:$at%
3 Naam:n 6$0as y Guer:. Este los deport y en"endr a Q((: y 6$i$ud.
4 Sa$ar:yim en"endr *i$os en los campos de Eoab despus de *aber repudiado a sus mu$eres
?usim y <aar:.
5 1 de su nue!a mu$er en"endr a 1obab Sib0as Ees: EalcKom
18 1e7s SaK0as y Eirm:. Estos son sus *i$os $efes de casas paternas.
11 1 de ?usim en"endr a 6tibub y Elp:al%
12 'i$os de Elp:al% 'ber. Eisam y Semed el cual edific Fn Lud y sus aldeas ane$as.
1# <eri: y Sema fueron cabe(as de familia de los *abitantes de 6yyaln -ue pusieron en fu"a a los
moradores de Gat.
1+ 'ermano suyo% Sesa-. 1eremot
1/ Tebad0as 6rad Eder.
12 Ei"uel 1isp: 1o$:% eran *i$os de <eri:.
13 Tebad0as Eesullam ?i(-u0 ?:ber.
14 1ismeray 1i(l0as y 1obab% *i$os de Elp:al.
15 1a-uim TiKr0 Tabd0
28 Elienay. Silletay Eliel
21 6da0as <era0as y Simrat% *i$os de Sim0.
22 1isp:n 'ber Eliel
2# 6bdn TiKr0 ?an:n
2+ ?anan0as Elam 6ntot0as
2/ 1ifd0as y 9enuel% *i$os de Sesa-.
22 Samseray Sera$0as 6tal0as
23 1aares0as El0as y TiKri% *i$os de 1ero$am.
24 Estos eran los $efes de las casas paternas se"7n sus lina"es -ue *abitaban en ?erusaln.
25 En Gaban *abitaba 1eiel padre de Gaban cuya mu$er se llamaba EaaK:.
#8 Su *i$o primo"nito% 6bdn. despus Sur Guis <:al Ner Nadab
#1 Guedor 6$y T:Ker.
#2 Ei-lot en"endr a Sim:. Aambin stos *abitaron i"ual -ue sus *ermanos en ?erusaln con sus
*ermanos.
## Ner en"endr a Guis Guis en"endr a Sa7l Sa7l en"endr a ?onat:n EalKi S7a 6binadab y
Esb:al.
#+ 'i$o de ?onat:n% Eerib <:al. Eerib <:al en"endr a EiK:.
#/ 'i$os de EiK:% 9itn EleK Aarea 6$a(.
#2 6$a( en"endr a 1e*oadd: 1e*oadd: en"endr a 6lmet 6(m:!et y Timri. Timr0 en"endr a
Eos:.
#3 Eos: en"endr a <in: cuyo *i$o fue Daf: cuyo *i$o fue Elas: cuyo *i$o fue 6sel.
#4 6sel tu!o seis *i$os cuyos nombres son% 6(ricam su primo"nito. despus Israel Sear0as 6bd0as
y ?an:n. Aodos ellos son *i$os de 6sel.
#5 'i$os de Ese- *ermano suyo% Qlam su primo"nito 1e7s el se"undo y Eliflet el tercero.
+8 Los *i$os de Qlam fueron esfor(ados "uerreros -ue mane$aban el arco. tu!ieron muc*os *i$os y
nietos% 1/8. Aodos estos eran descendientes de <en$am0n.
1 =rnicas 5
1 Aodos los israelitas estaban re"istrados en las "enealo"0as e inscritos en el libro de los reyes de
Israel y de ?ud: cuando fueron deportados a <abilonia por sus infidelidades.
2 Los primeros -ue !ol!ieron a *abitar en sus propiedades y ciudades fueron israelitas sacerdotes
le!itas y donados.
# En ?erusaln *abitaron *i$os de ?ud: *i$os de <en$am0n *i$os de Efra0m y de Eamasss.
+ Qtay *i$o de 6mmi*7d *i$o de Fmr0 *i$o de Imr0 *i$o de <an0 de los *i$os de 9eres *i$o de
?ud:.
/ De los silonitas% 6sa0as el primo"nito y sus *i$os.
2 De los *i$os de Tra$% 1euel y sus *ermanos% 258.
3 De los *i$os de <en$am0n% Sall7 *i$o de Eesullam *i$o de 'oda!0as *i$o de 'assenu:.
4 1ibne0as *i$o de 1ero$am% Ela *i$o de Q((0 *i$o de EiKr0 y Eesullam *i$o de Sefat0as *i$o de
Deuel *i$o de 1ibn0as
5 y sus *ermanos se"7n sus "enealo"0as% 5/2. Aodos estos eran $efes de familia en sus respecti!as
casas paternas.
18 De los sacerdotes% 1eda0as 1e*oyarib 1aK0n
11 6(ar0as *i$o de ?il-u0as *i$o de Eesullam *i$o de Sado- *i$o de Eerayot *i$o de 6$itub
pr0ncipe de la =asa de Dios.
12 6da0as *i$o de 1ero$am *i$o de 9as$ur *i$o de EalK0as. Easay *i$o de 6diel *i$o de 1a$(er: *i$o
de Eesullam *i$o de Eesillemit *i$o de Immer.
1# y sus *ermanos $efes de sus casas paternas% 1.328 *ombres aptos para los e$ercicios del culto de la
=asa de Dios.
1+ De los le!itas% Sema0as *i$o de ?assub *i$o de 6(ricam *i$o de ?asab0as de los *i$os de Eerar0.
1/ <a-bacar 'ers Galal y Eattan0as *i$o de EiK: *i$o de TiKr0 *i$o de 6saf.
12 6bd0as *i$o de Sema0as *i$o de Galal *i$o de 1edut7n. y <ereK0as *i$o de 6s: *i$o de Elcan:
-ue *abitaban en los poblados de los netofat0es.
13 Los porteros% Sallum 6-cub Aalmn 6$im:n y sus *ermanos. Sallum era el $efe.
14 y est:n *asta el presente $unto a la puerta del rey al oriente. Estos son los porteros del campamento
de los *i$os de Le!0%
15 Sallum *i$o de Gor *i$o de Ebyasaf *i$o de =or y sus *ermanos los core0tas de la misma casa
paterna ten0an el ser!icio del culto como "uardianes de los umbrales de la Aienda pues sus padres
*ab0an tenido a su car"o la "uardia de acceso al campamento de 1a*!e*.
28 6nti"uamente *ab0a sido su $efe 9in$:s *i$o de Elea(ar con el -ue estaba 1a*!e*.
21 Tacar0as *i$o de Eeselem0as era portero de la entrada de la Aienda del Encuentro.
22 El total de los ele"idos para porteros era de 212 y estaban inscritos en sus poblados. Da!id y
Samuel el !idente les *ab0an establecido en sus car"os permanentemente.
2# Aanto ellos como sus *i$os ten0an a su car"o las puertas de la =asa de 1a*!e* la casa de la Aienda.
2+ 'ab0a porteros a los cuatro !ientos% al oriente al occidente al norte y al mediod0a.
2/ Sus *ermanos -ue *abitaban en sus poblados ten0an -ue !enir peridicamente a estar con ellos
durante siete d0as
22 por-ue los cuatro $efes de los porteros eran permanentes. al"unos le!itas estaban al cuidado de las
c:maras y de los tesoros de la =asa de Dios.
23 9asaban la noc*e alrededor de la =asa de Dios pues les incumb0a su !i"ilancia y *ab0an de abrirla
todas las ma;anas.
24 Qnos ten0an el cuidado de los utensilios del culto y los contaban al meterlos y al sacarlos.
25 Ftros estaban encar"ados de los utensilios y de todos los instrumentos del Santuario de la flor de
*arina el !ino el aceite el incienso y los aromas.
#8 Los -ue *ac0an la me(cla para los aromas eran sacerdotes.
#1 Eattit0as uno de los le!itas primo"nito de Sallum el core0ta estaba al cuidado constante de las
cosas -ue se fre0an en sartn.
#2 Entre los -ue*atitas sus *ermanos al"unos estaban encar"ados de poner en filas los panes cada
s:bado.
## 'ab0a tambin cantores cabe(as de familia de los le!itas y moraban en las *abitaciones de la
=asa e>entos de ser!icio pues se ocupaban de d0a y de noc*e en su ministerio.
#+ Estos son se"7n sus "enealo"0as los cabe(as de familia de los le!itas $efes de sus lina$es -ue
*abitaban en ?erusaln.
#/ En Gaban moraban el padre de Gaban 1eiel cuya mu$er se llamaba EaaK:
#2 y 6bdn su *i$o primo"nito. despus Sur Guis <:al Ner Nadab
#3 Guedor 6$y Tacar0as y Ei-lot.
#4 Ei-lot en"endr a Simam. Aambin stos *abitaron en ?erusaln $unto a sus *ermanos y en unin
con stos.
#5 Ner en"endr a Guis Guis en"endr a Sa7l Sa7l en"endr a ?onat:n EalKi S7a 6b0nadab y
Esb:al.
+8 'i$o de ?onat:n% Eerib <:al. Eerib <:al en"endr a EiK:.
+1 'i$os de EiK:% 9itn EleK Aa$rea.
+2 6$a( en"endr a 1ar: 1ar: en"endr a 6lmet 6(ma!et y Timr0. Timr0 en"endr a Eos:.
+# Eos: en"endr a <inn:. Defa0as *i$o suyo% Elas: *i$o suyo. 6sel *i$o suyo.
++ 6sel tu!o seis *i$os cuyos nombres son% 6(ricam su primo"nito Ismael Sear0as Fbad0as y
?an:n. Estos fueron los *i$os de 6sel.
1 =rnicas 18
1 Arabaron batalla los filisteos contra Israel. *uyeron los *ombres de Israel ante los filisteos y
cayeron *eridos de muerte en el monte Gelbo.
2 Los filisteos apretaron de cerca a Sa7l y a sus *i$os y mataron a ?onat:n 6binadab y EalKi S7a
*i$os de Sa7l.
# El peso de la batalla car" sobre Sa7l los ar-ueros le descubrieron y fue *erido por los ar-ueros.
+ Di$o Sa7l a su escudero% &Saca tu espada y trasp:same con ella. no sea -ue !en"an esos
incircuncisos y *a"an mofa de m0.) 9ero el escudero no -uiso pues estaba lleno de temor.
Entonces tom Sa7l la espada y se arro$ sobre ella.
/ ,iendo el escudero -ue Sa7l *ab0a muerto se arro$ tambin l sobre su espada y muri con l.
2 6s0 muri Sa7l con sus tres *i$os. y toda su casa muri $untamente con l.
3 ,iendo todos los *ombres de Israel -ue estaban en el !alle -ue las tropas de Israel se daban a la
fu"a y -ue Sa7l y sus *i$os *ab0an muerto abandonaron sus ciudades y *uyeron. !inieron los
filisteos y se establecieron en ellas.
4 6l otro d0a !inieron los filisteos para despo$ar a los muertos y encontraron a Sa7l y a sus *i$os
ca0dos en el monte Gelbo.
5 Despo$:ndole se lle!aron su cabe(a y sus armas y mandaron anunciar la buena nue!a por el
contorno del pa0s de los filisteos a sus dioses y al pueblo.
18 Depositaron sus armas en el templo de su dios y cla!aron su cabe(a en el templo de Da"n.
11 Supieron todos los *abitantes de 1abs de Galaad lo -ue los filisteos *ab0an *ec*o con Sa7l
12 se le!antaron todos los !alientes tomaron el cad:!er de Sa7l y los cad:!eres de sus *i$os y los
lle!aron a 1abs. Enterraron sus *uesos ba$o el tamarindo de 1abs y ayunaron siete d0as.
1# Sa7l muri a causa de la infidelidad -ue *ab0a cometido contra 1a*!e* por-ue no "uard la
palabra de 1a*!e* y tambin por *aber interro"ado y consultado a una ni"romante
1+ en !e( de consultar a 1a*!e* por lo -ue le *i(o morir y transfiri el reino a Da!id *i$o de ?es.
1 =rnicas 11
1 =on"re"se todo Israel en torno a Da!id en 'ebrn y di$eron% &Eira% *ueso tuyo y carne tuya
somos nosotros.
2 1a de antes cuando Sa7l era nuestro rey eras t7 el -ue diri"0as las entradas y salidas de Israel.
1a*!e* tu Dios te *a dic*o% LA7 apacentar:s a mi pueblo Israel.R)
# ,inieron todos los ancianos de Israel adonde el rey a 'ebrn. Da!id *i(o un pacto con ellos en
'ebrn en presencia de 1a*!e*. y ellos un"ieron a Da!id como rey sobre Israel se"7n la palabra
-ue 1a*!e* *ab0a pronunciado por boca de Samuel.
+ Despus marc* Da!id con todo Israel contra ?erusaln o sea ?eb7s. los *abitantes del pa0s eran
$ebuseos.
/ 1 dec0an los *abitantes de ?eb7s a Da!id% &No entrar:s a-u0.) =on-uist Da!id la fortale(a de
Sin -ue es la =iudad de Da!id.
2 1 di$o Da!id% &El -ue primero ata-ue al $ebuseo ser: $efe y capit:n.) Subi el primero ?oab *i$o
de Sar!ia y pas a ser $efe.
3 Se instal Da!id en la fortale(a. por eso la llamaron =iudad de Da!id.
4 1 edific en derredor de la ciudad tanto el Eill como la circun!alacin. ?oab restaur el resto de
la ciudad.
5 Da!id iba medrando y 1a*!e* Sebaot estaba con l.
18 'e a-u0 los $efes de los !alientes -ue ten0a Da!id y -ue durante su reinado se esfor(aron con l y
con todo Israel para *acerle reinar conforme a la palabra de 1a*!e* respecto de Israel.
11 Esta es la lista de los *roes -ue ten0a Da!id% 1asobam *i$o de ?aKmon0 $efe de los Areinta -ue
blandi su lan(a e *i(o m:s de trescientas ba$as de una sola !e(.
12 Despus de l Elea(ar *i$o de Dod el a$otita -ue era uno de los Ares *roes.
1# Este estaba con Da!id en 9as Dammim donde los filisteos se *ab0an concentrado para la batalla.
'ab0a all0 una parcela toda de cebada y el pueblo estaba ya *uyendo delante de los filisteos
1+ pero l se apost en medio de la parcela la defendi y derrot a los filisteos. 1a*!e* obr all0 una
"ran !ictoria.
1/ Ares de los Areinta ba$aron a la pe;a de la cue!a de 6dullam donde Da!id cuando los filisteos se
*allaban acampados en el !alle de los Defa0m.
12 Da!id estaba a la sa(n en el refu"io mientras -ue una "uarnicin de filisteos ocupaba <eln.
13 ,0nole a Da!id un deseo y di$o% &HGuin me diera a beber a"ua de la cisterna -ue *ay a la puerta
de <elnI)
14 Dompieron los Ares por el campamento de los filisteos y sacaron a"ua de la cisterna -ue *ay a la
puerta de <eln se la lle!aron y se la ofrecieron a Da!id pero Da!id no -uiso beberla sino -ue la
derram como libacin a 1a*!e*
15 diciendo% &HL0breme Dios de *acer tal cosaI B,oy a beber yo la san"re de estos *ombres $unto con
sus !idasC 9ues con ries"o de sus !idas la *an tra0do.) 1 no -uiso beberla. Esto *icieron los Ares
*roes.
28 6bisay *ermano de ?oab era el primero de los Areinta. 'iri con su lan(a a trescientos *ombres y
con-uist renombre entre los Areinta.
21 Jue m:s afamado -ue los Areinta lle"ando a ser su capit:n. pero no i"ual a los Ares.
22 <ena0as *i$o de 1e*oyad: *ombre !aleroso y prdi"o en *a(a;as de =abseel mat a los dos
*roes de Eoab. adem:s ba$ y mat a un len dentro de una cisterna en un d0a de nie!e.
2# Eat tambin a un e"ipcio -ue ten0a cinco codos de altura. ten0a el e"ipcio una lan(a en su mano
del tama;o de un en$ullo de te$edor pero <ena0as ba$ contra l con un bastn arranc la lan(a de
la mano del e"ipcio y con su misma lan(a le mat.
2+ Esto *i(o <ena0as *i$o de 1e*oyad: y se con-uist renombre entre los Ares *roes.
2/ Jue muy famoso entre los Areinta pero no i"ual a los Ares. Da!id le *i(o $efe de su "uardia
personal.
22 Los !alientes esfor(ados fueron% 6sa*el *ermano de ?oab. El$an:n *i$o de Dod de <eln.
23 Sammot de 'arod. ?eles el pelonita.
24 Ir: *i$o de I--us de Acoa. 6bi(er de 6natot.
25 SibbeKay de ?us:. Ilay el a$otita.
#8 Ea*ray de Netof:. ?led *i$o de <aan: de Netof:.
#1 Itay *i$o de Dibay de Guibe: de los *i$os de <en$am0n. <ena0as de 9iratn.
#2 ?uray de los torrentes de Ga:s. 6biel el arbatita.
## 6(m:!et de <a$urim. Elya$ab: de Saalbn.
#+ <en 'asem el "ui(onita. ?onat:n *i$o de Sa"u de 6rar.
#/ 6$iam *i$o de SaKar el ararita. Eliflet *i$o de Qr.
#2 ?fer de EeKer:. 6$0as el pelonita.
#3 ?esr de =armelo. Naaray *i$o de E(bay.
#4 ?oel *ermano de Nat:n. Eib$ar *i$o de 6"r0.
#5 Slec- el ammonita. Na$ray de <erot escudero de ?oab *i$o de Sar!ia.
+8 Ir: de 1attir. Gareb de 1attir.
+1 Qr0as el *itita. Tabad *i$o de 6$lay.
+2 6din: *i$o de Si(: el rubenita $efe de los rubenitas y con l treinta.
+# ?an:n *i$o de EaaK:. ?osafat el mitnita.
++ Q((0as de 6starot% Sama y 1eiel *i$os de ?otam de 6roer.
+/ 1ediael *i$o de Simr0. ?o$: su *ermano el tisita.
+2 Eliel el ma$a!ita. 1eribay y 1osa!0as *i$os de Elnaam. 1itm: el moabita.
+3 Eliel Fbed y 1aasiel de Sob:.
1 =rnicas 12
1 Estos son los -ue !inieron donde Da!id a Si-uela" cuando estaba retenido le$os de Sa7l *i$o de
Guis. Estaban tambin entre los !alientes -ue le ayudaron en la "uerra.
2 Eane$aban el arco con la derec*a y con la i(-uierda lan(ando piedras y flec*as con el arco. De los
*ermanos de Sa7l el ben$aminita%
# 6$i(er el $efe y ?o:s *i$os de Sema: de Guibe:. 1e(iel y 9let *i$os de 6(m:!et. <eraK: y ?e*7
de 6natot.
+ 1isma0as de Gaban !aleroso entre los Areinta y $efe de los mismos.
/ ?erem0as 1a$a(iel 1o$an:n 1o(abad de Guederot.
2 Elu(ay 1erimot <eal0as Semar0as y Sefat0as de ?arif.
3 Elcan: Isa0as 6(arel 1o(er 1asobam core0tas.
4 1oel: y Tebad0as *i$os de 1ero$am de Guedor.
5 1 *ubo tambin "aditas -ue se pasaron a Da!id en el desierto "uerreros !alientes *ombres de
"uerra preparados para el combate diestros con el escudo y la lan(a. Sus rostros como rostros de
len y li"eros como la "acela sal!a$e.
18 Su $efe era E(er. Fbad0as el se"undo. Eliab el tercero.
11 Easmann: el cuarto. 1irmey: el -uinto.
12 6ttay el se>to. Eliel el sptimo.
1# 1o$an:n el octa!o. El(abad el no!eno.
1+ ?erem0as el dcimo. EaKbannay el undcimo.
1/ estos eran entre los *i$os de Gad $efes del e$rcito. el menor mandaba sobre cien y el mayor
sobre mil.
12 Estos fueron los -ue atra!esaron el ?ord:n en el mes primero cuando suele desbordarse por todas
sus riberas y pusieron en fu"a a todos los *abitantes de los !alles a oriente y occidente.
13 Aambin !inieron al refu"io donde estaba Da!id al"unos de los *i$os de <en$am0n y ?ud:.
14 9resentse Da!id delante de ellos y les di$o% &Si !en0s a m0 en son de pa( para ayudarme mi
cora(n ir: a una con !osotros. pero si es para en"a;arme en fa!or de mis enemi"os sin -ue
*ubiere !iolencia en mis manos H!alo el Dios de nuestros padres y lo casti"ueI)
15 Entonces el esp0ritu re!isti a 6masay $efe de los Areinta% &H6 ti Da!idI H=onti"o *i$o de ?esI
H9a( pa( a tiI H1 pa( a los -ue te ayuden pues tu Dios te ayuda a tiI) Da!id los
recibi y los puso entre los $efes de las tropas.
28 Aambin de Eanass se pasaron al"unos a Da!id cuando ste iba con los filisteos a la "uerra
contra Sa7l aun-ue no les ayudaron por-ue los tiranos de los filisteos *abido conse$o le
despidieron diciendo% &Se pasar: a Sa7l su se;or con nuestras cabe(as.)
21 =uando re"res a Si-uela" pas:ronse a l al"unos de los *i$os de Eanass% 6dn: 1o(abad
1ediel Ei"uel 1o(abad Eli*7 y Silletay $efes de millares de Eanass.
22 Estos ayudaron a Da!id al frente de al"unas partidas pues todos eran *ombres !alientes y lle"aron
a ser $efes en el e$rcito.
2# =ada d0a en efecto acud0a "ente a Da!id para ayudarle *asta -ue el campamento lle" a ser
"rande como un campamento de Dios.
2+ Este es el n7mero de los "uerreros preparados para la "uerra -ue !inieron donde Da!id a 'ebrn
para transferirle el reino de Sa7l conforme a la orden de 1a*!e*.
2/ De los *i$os de ?ud: lle!ando escudo y lan(a 2.488 armados para la "uerra.
22 De los *i$os de Simen *ombres !alerosos para la "uerra 3.188.
23 De los *i$os de Le!0 +.288.
24 1e*oyad: pr0ncipe de los *i$os de 6arn con otros #.388.
25 Sado- $o!en y !aleroso con !eintids $efes de su casa paterna.
#8 De los *i$os de <en$am0n *ermano de Sa7l #.888. *asta entonces la mayor parte de ellos *ab0an
permanecido fieles a la casa de Sa7l.
#1 De los *i$os de Efra0m 28.488 *ombres !alientes famosos en sus casas paternas.
#2 De la media tribu de Eanass 14.888 nominalmente desi"nados para ir a proclamar rey a Da!id.
## De los *i$os de Isacar duc*os en discernir las oportunidades y saber lo -ue Israel deb0a *acer 288
$efes y todos sus *ermanos ba$o sus rdenes.
#+ De Tabuln /8.888 aptos para salir a campa;a preparados para la batalla pro!istos de todas las
armas de "uerra audaces en la luc*a con cora(n entero.
#/ De Neftal0 1.888 $efes y con ellos #3.888 *ombres con escudo y lan(a.
#2 De los danitas preparados para la batalla 24.288.
#3 De 6ser aptos para salir a campa;a y preparados para la batalla +8.888.
#4 1 de Arans$ordania de los rubenitas de los "aditas y de la media tribu de Eanass pro!istos de
todos los pertrec*os de "uerra para la batalla 128.888.
#5 Aodos estos *ombres de "uerra formados en orden de batalla !inieron a 'ebrn con cora(n
entero para proclamar a Da!id rey sobre todo Israel. y los dem:s israelitas estaban un:nimes en
*acer rey a Da!id.
+8 9ermanecieron all0 con Da!id tres d0as comiendo y bebiendo por-ue sus *ermanos les pro!e0an.
+1 6dem:s los -ue estaban cerca y *asta de Isacar Tabuln y Neftal0 tra0an !0!eres en asnos
camellos mulos y bueyes. pro!isiones de *arina tortas de *i"os y pasas !ino aceite "anado
mayor y menor en abundancia. pues reinaba la ale"r0a en Israel.
1 =rnicas 1#
1 Despus de consultar Da!id con los $efes de millar y de ciento y con todos los caudillos
2 di$o a toda la asamblea de Israel% &Si os parece bien y la cosa !iene de 1a*!e* nuestro Dios
!amos a mandar un mensa$e a nuestros *ermanos -ue *an -uedado a todas las re"iones de Israel y
adem:s a los sacerdotes y le!itas en sus ciudades y e$idos para -ue se re7nan con nosotros.
# y !ol!amos a traer a nuestro lado el arca de nuestro Dios ya -ue no nos *emos preocupado de ella
desde los d0as de Sa7l.)
+ Aoda la asamblea resol!i *acerlo as0 pues la propuesta pareci bien a todo el pueblo.
/ =on"re" entonces Da!id a todo Israel desde Si$or de E"ipto *asta la Entrada de ?amat para traer
el arca de Dios desde Guiryat 1earim.
2 Jue pues Da!id con todo Israel *acia <aal: a Guiryat 1earim de ?ud: para subir all0 el arca del
Dios -ue lle!a el Nombre de 1a*!e* -ue est: sobre los -uerubines.
3 =ar"aron el arca de Dios en una carreta nue!a y se la lle!aron de la casa de 6binadab. Q((: y
6$y conduc0an la carreta.
4 Da!id y todo Israel bailaban delante de Dios con todas sus fuer(as cantando y tocando c0taras
salterios adufes c0mbalos y trompetas.
5 6l lle"ar a la era de @idn e>tendi Q((: su mano para sostener el arca por-ue los bueyes
amena(aban !olcarla.
18 Se encendi contra Q((: la ira de 1a*!e* y le *iri por *aber e>tendido su mano *acia el arca. y
Q((: muri all0 delante de Dios.
11 Se irrit Da!id por-ue 1a*!e* *ab0a casti"ado a Q((:. y se llam a-uel lu"ar 9eres de Q((: *asta
el d0a de *oy.
12 1 tu!o Da!id a-uel d0a miedo a Dios y di$o% &B=mo !oy a lle!ar a mi casa el arca de Dios)
1# 1 no traslad Da!id el arca de Dios a su casa a la =iudad de Da!id sino -ue la *i(o lle!ar a la
casa de Fbededom de Gat.
1+ El arca de Dios *abit tres meses en la casa de Fbededom. 1 bendi$o 1a*!e* la casa de Fbededom
y cuanto ten0a.
1 =rnicas 1+
1 ?iram rey de Airo en!i a Da!id mensa$eros y maderas de cedro y tambin alba;iles y
carpinteros para edificarle una casa.
2 1 conoci Da!id -ue 1a*!e* le *ab0a confirmado como rey de Israel pues *ab0a ensal(ado su
reale(a por amor a Israel su pueblo.
# Aom Da!id otras mu$eres en ?erusaln y en"endr mas *i$os e *i$as.
+ Estos son los nombres de los -ue tu!o en ?erusaln% Samm7a Sobab Nat:n Salomn
/ 1ib$ar Elis7a Elp:let
2 N"a* Nfe" 1af0a
3 Elisam: <aalyad: y Eliflet.
4 =uando los filisteos oyeron -ue Da!id *ab0a sido un"ido rey sobre todo Israel subieron todos en
su busca. Lo supo Da!id y les sali al paso.
5 Lle"aron los filisteos y se desple"aron por el !alle de Defa0m.
18 =onsult Da!id a Dios diciendo% &BDebo subir contra los filisteosC BLos entre"ar:s en mis
manosC) 1a*!e* le respondi% &Sube pues yo los entre"ar en tu mano.)
11 1 subieron a <aal 9erasim donde Da!id los derrot. Di$o entonces Da!id% &Dios *a abierto brec*a
entre mis enemi"os por mi mano como una brec*a de a"uas.) 9or eso se llam a a-uel lu"ar <aal
9erasim.
12 6bandonaron all0 a sus 0dolos y di$o Da!id% &6rro$adlos al fue"o.)
1# Ftra !e( in!adieron los filisteos el !alle
1+ y Da!id !ol!i a consultar a Dios y Dios le contest% &No subas contra ellos% da un rodeo y
at:calos frente a las balsameras.
1/ 1 cuando oi"as el ruido de pasos en la copa de las balsameras saldr:s a la batalla por-ue Dios
sale delante de ti para derrotar el campamento de los filisteos.)
12 'i(o Da!id como le *ab0a mandado Dios y derrotaron al campamento de los filisteos desde
Gaban *asta Gu(er.
13 La fama de Da!id se e>tendi por todas las re"iones pues 1a*!e* le *i(o temible a todas las
naciones.
1 =rnicas 1/
1 Se *i(o casas en la =iudad de Da!id prepar un lu"ar para el arca de Dios y le le!ant una Aienda.
2 Entonces di$o Da!id% &Solamente los le!itas *an de lle!ar el arca de Dios pues a ellos los esco"i
1a*!e* para lle!ar el arca de 1a*!e* y ser!irle por siempre.)
# =on"re" pues Da!id a todo Israel en ?erusaln para subir el arca de 1a*!e* al lu"ar -ue para
ella *ab0a preparado.
+ Da!id reuni tambin a los *i$os de 6arn y a los le!itas%
/ De los *i$os de Gue*at% a Qriel el $efe y a sus *ermanos 128.
2 de los *i$os de Eerar0% a 6sa0as el $efe y a sus *ermanos 228.
3 de los *i$os de Guersom% a ?oel el $efe y a sus *ermanos 1#8.
4 de los *i$os de Elisaf:n% a Sema0as el $efe y a sus *ermanos doscientos.
5 de los *i$os de 'ebrn% a Eliel el $efe y a sus *ermanos oc*enta.
18 de los *i$os de Q((iel% a 6mminadab el $efe y a sus *ermanos 112.
11 Aambin llam Da!id a los sacerdotes Sado- y 6biatar y a los le!itas Qriel 6sa0as ?oel Semai:s
Eliel y 6mminadab
12 y les di$o% &,osotros sois los cabe(as de familia de los le!itas. Santificaos !osotros y !uestros
*ermanos para subir el arca de 1a*!e* el Dios de Israel al lu"ar -ue para ella ten"o preparado.
1# pues por no *aber estado !osotros la !e( primera 1a*!e* nuestro Dios *i(o brec*a en nosotros
ya -ue no le consultamos conforme a la norma.)
1+ Se santificaron pues los sacerdotes y los le!itas para subir el arca de 1a*!e* Dios de Israel.
1/ 1 los le!itas trasladaron el arca de Dios a *ombros como lo *ab0a ordenado Eoiss se"7n la
palabra de 1a*!e* lle!ando los !arales sobre los *ombros.
12 Di$o Da!id a los $efes de los le!itas -ue dispusieran a sus *ermanos los cantores con instrumentos
m7sicos salterios c0taras y c0mbalos para -ue los *iciesen resonar al(ando la !o( con $7bilo.
13 Los le!itas desi"naron a 'em:n *i$o de ?oel. y de sus *ermanos a 6saf *i$o de <ereK0as. y de los
*i$os de Eerar0 *ermanos suyos a Et:n *i$o de =usa0as.
14 1 con ellos como se"undos a sus *ermanos Tacar0as *i$o de 1aa(iel Semiramot 1e$iel Qnn0
Eliab <ena0as Eaase0as Eattit0as Elifle*7 Ei-ne0as Fbededom y 1eiel porteros.
15 Los cantores 'em:n 6saf y Et:n *ac0an resonar c0mbalos de bronce.
28 Tacar0as 1aa(iel Semiramot 1e$iel Qnn0 Eliab Eaase0as y <ena0as ten0an salterios de tonos
altos.
21 Eattit0as Elifle*7 Ei-ne0as Fbededom 1eiel y 6(a(a0as ten0an c0taras de octa!a para diri"ir el
canto.
22 @enan0as $efe de los le!itas encar"ados del transporte diri"0a el traslado por-ue era *ombre
entendido.
2# <ereK0as y Elcan: eran porteros del arca.
2+ Seban0as ?osafat Natanael 6masay Tacar0as <ena0as y Elie(er sacerdotes tocaban las
trompetas delante del arca de Dios. Fbededom y 1e$iy0as eran porteros del arca.
2/ 6s0 pues Da!id los ancianos de Israel y los $efes de millares fueron a traer el arca de la alian(a de
1a*!e* desde la casa de Fbededom con alboro(o.
22 1 *abiendo Dios ayudado a los le!itas portadores del arca de la alian(a de 1a*!e* sacrificaron
siete becerros y siete carneros.
23 Da!id iba re!estido de un manto de lino fino lo mismo -ue todos los le!itas -ue portaban el arca
los cantores y @enan0as el $efe -ue diri"0a el traslado. Lle!aba tambin Da!id sobre s0 un efod de
lino.
24 Aodo Israel sub0a el arca de la alian(a de 1a*!e* entre clamores y resonar de cuernos trompetas y
c0mbalos y *aciendo sonar los salterios y las c0taras.
25 =uando el arca de la alian(a de 1a*!e* entr en la =iudad de Da!id EiKal *i$a de Sa7l estaba
mirando por una !entana y !io al rey Da!id -ue saltaba y bailaba y le despreci en su cora(n.
1 =rnicas 12
1 Introdu$eron el arca de Dios y la colocaron en medio de la Aienda -ue Da!id *ab0a *ec*o le!antar
para ella. y ofrecieron ante Dios *olocaustos y sacrificios de comunin.
2 =uando Da!id *ubo acabado de ofrecer los *olocaustos y los sacrificios de comunin bendi$o al
pueblo en nombre de 1a*!e*
# y reparti a todo el pueblo de Israel *ombres y mu$eres a cada uno una torta de pan un pastel de
d:tiles y un pastel de pasas.
+ Da!id estableci los le!itas -ue *ab0an de *acer el ser!icio delante del arca de 1a*!e* celebrando
"lorificando y alabando a 1a*!e* el Dios de Israel.
/ 6saf era el $efe. Tacar0as era el se"undo. lue"o Q((iel Semiramot 1e$iel Eattit0as Eliab
<ena0as Fbededom y 1eiel con salterios y c0taras. 6saf *ac0a sonar los c0mbalos.
2 Los sacerdotes <ena0as y 1a$a(iel tocaban sin interrupcin las trompetas delante del arca de la
alian(a de Dios.
3 6-uel d0a Da!id alabando el primero a 1a*!e* entre" a 6saf y a sus *ermanos este canto%
4 HDad "racias a 1a*!e* aclamad su nombre di!ul"ad entre los pueblos sus *a(a;asI
5 H=antadle salmodiad para l sus mara!illas todas recitadI
18 HGloriaos en su santo Nombre se ale"re el cora(n de los -ue buscan a 1a*!e*I
11 H<uscad a 1a*!e* y su fuer(a id tras su rostro sin descansoI
12 Decordad las mara!illas -ue l *a *ec*o sus prodi"ios y los $uicios de su boca
1# ra(a de Israel su ser!idor *i$os de ?acob sus ele"idos.
1+ El 1a*!e* es nuestro Dios por toda la tierra sus $uicios.
1/ Decordad para siempre su alian(a palabra -ue impuso a mil "eneraciones.
12 lo -ue pact con 6bra*am el $uramento -ue *i(o a Isaac.
13 1 -ue puso a ?acob como precepto a Israel como alian(a eterna
14 diciendo% &1o te dar la tierra de =ana:n por parte de !uestra *erencia)
15 cuando erais escasa "ente poco numerosos y forasteros all0.
28 =uando iban de nacin en nacin desde un reino a otro pueblo
21 a nadie permiti oprimirles. 9or ellos casti" a los reyes.
22 &Guardaos de tocar a mis un"idos ni mal al"uno *a":is a mis profetas.)
2# =antad a 1a*!e* toda la tierra anunciad su sal!acin d0a tras d0a.
2+ =ontad su "loria a las naciones a todos los pueblos sus mara!illas.
2/ Gue es "rande 1a*!e* y muy di"no de alaban(a m:s temible -ue todos los dioses.
22 9or-ue nada son todos los dioses de los pueblos mas 1a*!e* los cielos *i(o.
23 Gloria y ma$estad est:n ante l fortale(a y ale"r0a en su Eorada.
24 HDendid a 1a*!e* familias de los pueblos rendid a 1a*!e* "loria y poderI
25 HDendid a 1a*!e* la "loria de su NombreI Araed ofrendas y en sus atrios entrad. H9ostraos
ante 1a*!e* en esplendor sa"radoI
#8 HAiemble ante su fa( la tierra enteraI El orbe est: se"uro no !acila.
#1 6l"rense los cielos y la tierra $ubile. Decid entre las "entes% &H1a*!e* es reyI)
#2 HDetumbe el mar y cuanto encierraI HE>ulte el campo y cuanto en l e>isteI
## Griten de $7bilo los :rboles de los bos-ue ante 1a*!e* pues !iene a $u("ar la tierra.
#+ HDad "racias a 1a*!e* por-ue es bueno por-ue es eterno su amorI
#/ 1 decid% &HS:l!anos o* Dios de nuestra sal!acinI De7nenos y l0branos de las naciones
para dar "racias a tu Nombre santo y "loriarnos en tu alaban(a.)
#2 <endito sea 1a*!e* el Dios de Israel por eternidad de eternidades.) 1 todo el pueblo
di$o% &6mn.) 1 alab a 1a*!e*.
#3 Da!id de$ all0 ante el arca de la alian(a de 1a*!e* a 6saf y a sus *ermanos para el ministerio
continuo delante del arca se"7n el rito de cada d0a.
#4 y a Fbededom con sus *ermanos en n7mero de 24 y a Fbededom *i$o de 1edut7n y a ?os:
como porteros.
#5 y el sacerdote Sado- y a sus *ermanos los sacerdotes delante de la Eorada de 1a*!e* en el alto
de Gaban
+8 para -ue ofreciesen continuamente *olocaustos a 1a*!e* en el altar de los *olocaustos por la
ma;ana y por la tarde se"7n todo lo escrito en la Ley -ue 1a*!e* *ab0a mandado a Israel.
+1 =on ellos estaban 'em:n y 1edut7n y los restantes esco"idos y nominalmente desi"nados para
alabar a 1a*!e*% &9or-ue es eterno su amor.)
+2 1 con ellos 'em:n y 1edut7n -ue *ac0an sonar trompetas c0mbalos e instrumentos para los
c:nticos de Dios. Los *i$os de 1edut7n eran porteros.
+# Lue"o todo el pueblo se fue cada cual a su casa. tambin Da!id se !ol!i para bendecir su casa.
1 =rnicas 13
1 Eorando ya Da!id en su casa di$o a Nat:n profeta% &Eira yo *abito en una casa de cedro
mientras el arca de la alian(a de 1a*!e* est: ba$o pieles.)
2 Despondi Nat:n a Da!id% &'a( todo cuanto tienes en tu cora(n por-ue Dios est: conti"o.)
# 9ero a-uella misma noc*e !ino la palabra de Dios a Nat:n en estos trminos%
+ &,ete y di a mi sier!o Da!id% 6s0 dice 1a*!e*% No ser:s t7 -uien me edifi-ue =asa para -ue *abite
yo en ella.
/ 9ues no *e *abitado en casa al"una desde el d0a en -ue *ice subir a los israelitas *asta el d0a de
*oy. sino -ue *e andado de tienda en tienda y de morada en morada.
2 En todo el tiempo -ue *e ido de un lado para otro con todo Israel B*e dic*o acaso a al"uno de los
?ueces de Israel a los -ue mand me apacentaran a mi pueblo% 9or -u no me edific:is una =asa
de cedroC
3 Di pues a*ora esto a mi sier!o Da!id% 6s0 *abla 1a*!e* Sebaot% 1o te *e tomado del pasti(al de
detr:s del reba;o para -ue seas caudillo de mi pueblo Israel.
4 'e estado conti"o donde -uiera -ue *as ido *e eliminado a todos tus enemi"os de delante de ti y
!oy a *acerte un nombre "rande como el nombre de los "randes de la tierra.
5 Ji$ar un lu"ar a mi pueblo Israel y lo plantar all0 para -ue more en l. no ser: ya perturbado y
los mal*ec*ores no se"uir:n oprimindole como al principio
18 y como en los d0as en -ue institu0 ?ueces sobre mi pueblo Israel. Someter a todos tus enemi"os.
1a*!e* te anuncia -ue 1a*!e* te edificar: una casa.
11 =uando se cumplan tus d0as para ir con tus padres afirmar despus de ti la descendencia -ue
saldr: de tus entra;as y consolidar su reino.
12 El me edificar: un =asa y yo afirmar su trono para siempre.
1# 1o ser para l un padre y l ser: para mi un *i$o y no apartar de l mi amor como le apart de
a-uel -ue fue antes de ti.
1+ 1o le establecer en mi =asa y en mi reino para siempre y su trono estar: firme eternamente.)
1/ =onforme a todas estas palabras y conforme a toda esta !isin *abl Nat:n a Da!id.
12 Entr entonces el rey Da!id se sent delante de 1a*!e* y di$o% &BGuien soy yo o* 1a*!e* Dios y
-u mi casa -ue me *as tra0do *asta a-u0C
13 1 aun esto es poco a tus o$os o* Dios -ue *ablas tambin a la casa de tu sier!o para el futuro
le$ano y me miras como si fuera un *ombre distin"uido o* 1a*!e* Dios.
14 BGu m:s podr: a;adirte Da!id por la "loria -ue concedes a tu sier!oC
15 F* 1a*!e* por amor de tu sier!o y se"7n tu cora(n *as *ec*o todas estas cosas tan "randes
para manifestar todas estas "rande(as.
28 F* 1a*!e* nadie como t7 ni *ay Dios fuera de ti se"7n todo lo -ue *emos o0do con nuestros
o0dos.
21 1 B-u otro pueblo *ay sobre la tierra como tu pueblo Israel a -uien un dios *aya ido a rescatar
para *acerle su pueblo d:ndole renombre por medio de obras "randes y terribles arro$ando
naciones de delante de tu pueblo al -ue rescataste de E"iptoC
22 A7 *as constituido a Israel tu pueblo como pueblo tuyo para siempre. y t7 1a*!e* te *as *ec*o su
Dios.
2# 6*ora pues o* 1a*!e* mantn firme eternamente la palabra -ue *as diri"ido a tu sier!o y a su
casa. y *a( se"7n tu palabra.
2+ S0 sea firme. y sea tu nombre por siempre en"randecido y -ue di"a% L1a*!e* Sebaot el Dios de
Israel es el Dios para Israel.R 1 -ue la casa de tu sier!o Da!id subsista en tu presencia.
2/ 1a -ue t7 o* Dios m0o *as re!elado a tu sier!o -ue !as a edificarle una casa por eso tu sier!o *a
encontrado !alor para orar en tu presencia.
22 6*ora pues 1a*!e* t7 eres Dios y t7 *as prometido esta dic*a a tu sier!o.
23 1 a*ora te *as di"nado bendecir la casa de tu sier!o para -ue permane(ca por siempre en tu
presencia por-ue lo -ue t7 bendices 1a*!e* -ueda bendito por siempre.)
1 =rnicas 14
1 Despus de esto bati Da!id a los filisteos y los *umill tomando Gat y sus dependencias de
manos de los filisteos.
2 <ati tambin a los moabitas -ue -uedaron sometidos a Da!id pa"ando tributo.
# <ati Da!id a 'adad(er rey de Sob: en ?amat cuando ste iba a establecer su dominio sobre el
r0o Eufrates.
+ Da!id apres mi carros 3.888 soldados de carro y 28.888 *ombres de a pie. Da!id des$arret toda
la caballer0a de los carros reser!ando cien tiros.
/ Los arameos de Damasco !inieron en socorro de 'adad(er rey de Sob: y Da!id *i(o 22.888
ba$as a los arameos.
2 Estableci Da!id "obernadores en 6ram de Damasco y los arameos -uedaron sometidos a Da!id
pa"ando tributo. 1a*!e* *i(o triunfar a Da!id do-uiera -ue iba.
3 Aom Da!id los escudos de oro -ue lle!aban los ser!idores de 'adad(er y los lle! a ?erusaln.
4 De Aib$at y @un ciudades de 'adad(er tom Da!id una "ran cantidad de bronce con el cual
*i(o Salomn el Ear de bronce las columnas y los utensilios de bronce.
5 =uando Aou rey de ?amat supo -ue Da!id *ab0a derrotado a todas las fuer(as de 'adad(er rey
de Sob:
18 en!i a 'adoram su *i$o donde el rey Da!id para saludarle y para felicitarle por *aber atacado y
!encido a 'adad(er ya -ue Aou estaba en "uerra con 'adad(er. Ara0a 'adoram toda clase de
ob$etos de oro de plata y de bronce.
11 El rey Da!id los consa"r tambin a 1a*!e* con la plata y el oro -ue *ab0a tomado a todas las
naciones% a Edom a Eoab a los ammonitas a los filisteos y a los amalecitas.
12 6bisay *i$o de Sar!ia derrot en el ,alle de la Sal a 14.888 edomitas.
1# puso "obernadores en Edom. y todos los edomitas -uedaron sometidos a Da!id. 1a*!e* *i(o
triunfar a Da!id donde-uiera iba.
1+ Dein Da!id sobre todo Israel administrando derec*o y $usticia a todo el pueblo.
1/ ?oab *i$o de Sar!ia era $efe del e$rcito. ?osafat *i$o de 6$ilud era el *eraldo.
12 Sado- *i$o de 6$itub y 6$imleK *i$o de 6biatar eran sacerdotes. Sa!s: era secretario.
13 <ena0as *i$o de 1e*oyad: mandaba a los Kereteos y a los peleteos y los *i$os de Da!id eran los
primeros $unto al rey.
1 =rnicas 15
1 Despus de esto muri Na$as rey de los ammonitas y en su lu"ar rein su *i$o.
2 Di$o entonces Da!id% &Aendr con ?an7n *i$o de Na$:s la misma bene!olencia -ue su padre tu!o
conmi"o.) 1 en!i Da!id mensa$eros para -ue le consolaran por su padre. 9ero cuando los
ser!idores de Da!id lle"aron al pa0s de los ammonitas donde ?an7n para consolarle
# di$eron los pr0ncipes de los ammonitas a ?an7n% &B Es -ue Da!id *a en!iado a consolarte por-ue
-uiere *acer *onor a tu padre ante tus o$osC BNo *an !enido a ti sus ser!idores m:s bien para
e>plorar y destruir y para espiar el pa0sC)
+ 9rendi pues ?an7n a los ser!idores de Da!id les rap cort a media altura sus !estidos y los
despac*.
/ Jueron a a!isar a Da!id lo de estos *ombres. y l en!i "ente a su encuentro por-ue los *ombres
estaban cubiertos de !er"Oen(a. El rey les di$o% &Guedaos en ?eric *asta -ue os cre(ca la barba y
despus !ol!eris.)
2 =uando los ammonitas !ieron -ue se *ab0an *ec*o odiosos a Da!id ?an7n y los ammonitas
en!iaron mil talentos de plata para tomar a sueldo carros y *ombres de carro de 6ram de
Eesopotamia de 6ram de EaaK: y de Sob:.
3 Aomaron a sueldo #2.888 carros y al rey de EaaK: con su e$rcito los cuales !inieron y
acamparon frente a Eedeb:. Los ammonitas se con"re"aron tambin desde sus ciudades y salieron
a campa;a.
4 Da!id lo supo y en!i a ?oab con toda la tropa y con los !alientes.
5 Salieron a campa;a los ammonitas y se ordenaron en batalla a la entrada de la ciudad mientras
-ue los reyes -ue *ab0an !enido estaban aparte en el campo.
18 ,iendo ?oab -ue ten0a un frente de combate por delante y otro por detr:s esco"i los me$ores de
Israel y los puso en l0nea contra 6ram.
11 9uso el resto del e$rcito al mando de su *ermano 6bisay y lo orden en batalla frente a los
ammonitas.
12 Di$o ?oab% &Si los arameos me dominan !en en mi ayuda. y si los *i$os de 6mmn te dominan a
ti ir en tu socorro.
1# HAen fortale(a y esforcmonos por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro DiosI H1 -ue
1a*!e* *a"a lo -ue bien le pare(caI)
1+ 1 a!an( ?oab con su e$ercito para luc*ar contra los arameos -ue *uyeron delante de l.
1/ ,iendo los ammonitas -ue los arameos emprend0an la fu"a *uyeron tambin ellos ante 6bisay
*ermano de ?oab y entraron en la ciudad mientras -ue ?oab !ol!i a ?erusaln.
12 6l !er los arameos -ue *ab0an sido !encidos por Israel en!iaron emisarios para *acer !enir a los
arameos del otro lado del D0o. !en0a a su cabe(a SofaK $efe de las tropas de 'adad(er.
13 Se dio a!iso a Da!id -ue reuniendo a todo Israel pas el ?ord:n lle" donde ellos estaban y tom
posiciones frente a ellos. Se puso Da!id en orden de batalla contra los arameos y stos trabaron
combate con l.
14 'uyeron los arameos ante Israel. y Da!id mat a los arameos 3.888 *ombres de carro y +8.888
*ombres de a pie. Eat tambin a SofaK $efe del e$rcito.
15 =uando los !asallos de 'adad(er !ieron -ue *ab0an sido derrotados por Israel *icieron la pa( con
Da!id y le -uedaron sometidos. y los arameos no se atre!ieron a se"uir ayudando a los ammonitas.
1 =rnicas 28
1 6 la !uelta del a;o al tiempo -ue los reyes salen a campa;a lle! ?oab el "rueso del e$rcito y
asol el pa0s de los ammonitas. despus fue a poner sitio a Dabb:. Eientras Da!id se -ued en
?erusaln. Entretanto ?oab derrot a Dabb: y la destruy.
2 Da!id tom de la cabe(a de EilKom la corona y encontr -ue pesaba un talento de oro. 'ab0a en
ella una piedra preciosa -ue fue puesta en la cabe(a de Da!id y se lle! un enorme bot0n de la
ciudad.
# 'i(o salir a la "ente -ue *ab0a en ella y la emple en las sierras en los trillos de dientes de *ierro y
en las *ac*as de *ierro. 'i(o lo mismo con todas las ciudades de los ammonitas y Da!id se
!ol!i con todo su e$rcito a ?erusaln.
+ Despus de esto tu!o lu"ar una batalla en Gu(er contra los filisteos. entonces SibbeKay $usatita
mat a Sippay uno de los descendientes de Daf:. Los filisteos fueron sometidos.
/ 'ubo otra "uerra contra los filisteos y El$an:n *i$o de 1a0r mat a La$m0 *ermano de Goliat el
de Gat el asta de su lan(a era como un en$ullo de te$edor.
2 'ubo "uerra de nue!o en Gat y *ab0a un *ombre de "ran estatura -ue ten0a !einticuatro dedos
seis en cada e>tremidad. Aambin ste descend0a de Daf:.
3 Desafi a Israel y le mat ?onat:n *i$o de Sim: *ermano de Da!id.
4 Estos descend0an de Daf: de Gat y sucumbieron a manos de Da!id y de sus !eteranos.
1 =rnicas 21
1 6l(se Sat:n contra Israel e incit a Da!id a *acer el censo del pueblo.
2 Di$o pues Da!id a ?oab y a los $efes del e$rcito% &Id contad los israelitas desde <erseba *asta
Dan y !ol!ed despus para -ue yo sepa su n7mero.)
# Despondi ?oab% &HEultipli-ue 1a*!e* su pueblo cien !eces m:s de lo -ue esI B6caso no son o*
rey mi se;or todos ellos sier!os de mi se;orC B9or -u pues pide esto mi se;orC B9or -u
acarrear culpa sobre IsraelC)
+ 9ero pre!aleci la orden del rey sobre ?oab de modo -ue ste sali y recorri todo Israel
!ol!indose despus a ?erusaln.
/ ?oab entre" a Da!id la cifra del censo del pueblo% *ab0a en todo Israel 1.188.888 *ombres capaces
de mane$ar las armas. *ab0a en ?ud: +38.888 *ombres capaces de mane$ar las armas.
2 No incluy en este censo a Le!0 y <en$am0n por-ue ?oab detestaba la orden del rey.
3 Desa"rad esto a Dios por lo cual casti" a Israel.
4 Entonces di$o Da!id a Dios% &'e cometido un "ran pecado *aciendo esto. 9ero a*ora perdona te
rue"o la falta de tu sier!o pues *e sido muy necio.)
5 1 1a*!e* *abl a Gad !idente de Da!id en estos trminos%
18 &6nda y di a Da!id% 6s0 dice 1a*!e*% Ares cosas te propon"o. eli"e una de ellas y la lle!ar a
cabo.)
11 Lle" Gad donde Da!id y le di$o% &6s0 dice 1a*!e*% Eli"e para ti%
12 tres a;os de *ambre o tres meses de derrotas ante tus enemi"os con la espada de tus enemi"os a la
espalda o bien tres d0as durante los cuales la espada de 1a*!e* y la peste anden por la tierra y el
:n"el de 1a*!e* *a"a estra"os en todo el territorio de Israel. 6*ora pues mira -u debo
responder al -ue me en!0a.)
1# Da!id respondi a Gad% &Estoy en "ran an"ustia. 9ero Hcai"a yo en manos de 1a*!e* -ue es
"rande su misericordia y no cai"a en manos de los *ombresI)
1+ 1a*!e* en!i la peste sobre Israel y cayeron de Israel 38.888 *ombres.
1/ Eand Dios un :n"el contra ?erusaln para destruirla. pero cuando ya estaba destruyndola mir
1a*!e* y se arrepinti del estra"o y di$o al :n"el E>terminador% &H<asta ya. retira tu manoI) El
:n"el de 1a*!e* estaba $unto a la era de Frn:n el $ebuseo.
12 6l(ando Da!id los o$os !io al :n"el de 1a*!e* -ue estaba entre la tierra y el cielo con una espada
desen!ainada en su mano e>tendida contra ?erusaln. Entonces Da!id y los ancianos cubiertos de
sayal cayeron rostro en tierra.
13 1 di$o Da!id a Dios% &1o fui -uien mand *acer el censo del pueblo. 1o fui -uien pe-u yo
comet0 el mal. pero estas o!e$as B-u *an *ec*oC HF* 1a*!e* Dios m0o cai"a tu mano sobre m0
y sobre la casa de mi padre y no *aya pla"a entre tu puebloI)
14 Entonces el :n"el de 1a*!e* di$o a Gad -ue diera a Da!id la orden de subir para al(ar un altar a
1a*!e* en la era de Frn:n el $ebuseo.
15 Subi Da!id se"7n la orden -ue Gad le *ab0a dado en nombre de 1a*!e*.
28 Frn:n -ue estaba trillando el tri"o se !ol!i y al !er al :n"el l y sus cuatro *i$os se
escondieron.
21 =uando Da!id lle" $unto a Frn:n mir Frn:n y !iendo a Da!id sali de la era y postrse ante
Da!id rostro en tierra.
22 Di$o Da!id a Frn:n% &Dame el sitio de esta era para eri"ir en l un altar a 1a*!e* P d:melo por su
$usto !alor en plata P para -ue la pla"a se retire del pueblo.)
2# Despondi Frn:n a Da!id% &Amalo y *a"a mi se;or el rey lo -ue bien le pare(ca. Eira -ue te
doy los bueyes para *olocaustos los trillos para le;a y el tri"o para la ofrenda. todo te lo doy.)
2+ Deplic el rey Da!id a Frn:n% &No. -uiero compr:rtelo por su $usto precio pues no tomar para
1a*!e* lo -ue es tuyo ni ofrecer *olocaustos de balde.)
2/ 1 Da!id dio a Frn:n por el sitio la suma de seiscientos siclos de oro.
22 Da!id eri"i all0 un altar a 1a*!e* y ofreci *olocaustos y sacrificios de comunin e in!oc a
1a*!e* el cual le respondi con fue"o del cielo sobre el altar del *olocausto.
23 Entonces 1a*!e* orden al :n"el -ue !ol!iera la espada a la !aina.
24 En a-uel tiempo al !er Da!id -ue 1a*!e* le *ab0a respondido en la era de Frn:n el $ebuseo
ofreci all0 sacrificios.
25 9ues la Eorada de 1a*!e* -ue Eoiss *ab0a *ec*o en el desierto y el altar de los *olocaustos
estaban a la sa(n en el alto de Gaban.
#8 pero Da!id no se *ab0a atre!ido a presentarse delante de Dios para consultarle por-ue estaba
aterrado ante la espada del :n"el de 1a*!e*.
1 =rnicas 22
1 Entonces di$o Da!id% &H6-u0 est: la =asa de 1a*!e* Dios y a-u0 el altar de los *olocaustos para
IsraelI)
2 Eand pues Da!id reunir a los forasteros residentes en la tierra de Israel y desi"n canteros -ue
preparasen piedras talladas para la construccin de la =asa de Dios.
# 9repar tambin Da!id *ierro en abundancia para la cla!a(n de las *o$as de las puertas y para las
"rapas incalculable cantidad de bronce
+ y madera de cedro innumerable pues los sidonios y los tirios tra$eron a Da!id madera de cedro en
abundancia.
/ 9or-ue Da!id se dec0a% &Ei *i$o Salomn es toda!0a $o!en y dbil y la =asa -ue *a de edificarse
para 1a*!e* debe ser "randiosa sobre toda ponderacin para tener nombre y "loria en todos los
pa0ses. 6s0 -ue le *ar yo los preparati!os.) 'i(o Da!id en efecto "randes preparati!os antes de
su muerte.
2 Despus llam a su *i$o Salomn y le mand -ue edificase una =asa para 1a*!e* el Dios de
Israel.
3 Di$o Da!id a Salomn% &'i$o m0o yo *ab0a deseado edificar una =asa al nombre de 1a*!e* mi
Dios.
4 9ero me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* -ue me di$o% LA7 *as derramado muc*a san"re y *ec*o
"randes "uerras. no podr:s edificar t7 la =asa a mi nombre por-ue *as derramado en tierra muc*a
san"re delante de m0.
5 Eira -ue te !a a nacer un *i$o -ue ser: *ombre de pa(. le conceder pa( con todos sus enemi"os
en derredor por-ue Salomn ser: su nombre y en sus d0as conceder pa( y tran-uilidad a Israel.
18 El edificar: una =asa a mi nombre. l ser: para m0 un *i$o y yo ser para l un padre y consolidar
el trono de su reino sobre Israel para siempre.R
11 6*ora pues *i$o m0o -ue 1a*!e* sea conti"o para -ue lo"res edificar la =asa de 1a*!e* tu Dios
como l de ti lo *a predic*o.
12 Guiera 1a*!e* concederte prudencia y entendimiento y darte rdenes sobre Israel para -ue
"uardes la Ley de 1a*!e* tu Dios.
1# No prosperar:s si no cuidas de cumplir los decretos y las normas -ue 1a*!e* *a prescrito a Eoiss
para Israel. HS fuerte y ten buen :nimoI HNo temas ni desmayesI
1+ Eira lo -ue yo *e preparado en mi pe-ue;e( para la =asa de 1a*!e*% 188.888 talentos de oro un
milln de talentos de plata y una cantidad de cobre y de *ierro incalculable por su abundancia. 'e
preparado tambin maderas y piedras -ue t7 podr:s aumentar.
1/ 1 tienes a mano muc*os obreros canteros artesanos en piedra y en madera e>pertos en toda clase
de obras.
12 El oro la plata el bronce y el *ierro son sin n7mero. HLe!:ntate puesI Eanos a la obra y -ue
1a*!e* sea conti"o.)
13 Eand Da!id a todos los $efes de Israel -ue ayudasen a su *i$o Salomn%
14 &BNo est: con !osotros 1a*!e* !uestro DiosC B1 no os *a dado pa( por todos ladosC 9ues l *a
entre"ado en mis manos a los *abitantes del pa0s y el pa0s est: su$eto ante 1a*!e* y ante su pueblo.
15 6plicad a*ora !uestro cora(n y !uestra alma a buscar a 1a*!e* !uestro Dios. Le!antaos y
edificad el santuario de 1a*!e* Dios para trasladar el arca de la alian(a de 1a*!e* y los utensilios
del santuario de Dios a la =asa -ue *a de edificarse al Nombre de 1a*!e*.)
1 =rnicas 2#
1 ,ie$o ya Da!id y colmado de d0as proclam a su *i$o Salomn rey de Israel.
2 Deuni a todos los $efes de Israel a los sacerdotes y a los le!itas
# y se *i(o el censo de los le!itas de treinta a;os para arriba. su n7mero contado por cabe(as uno a
uno fue de #4.888 !arones.
+ De stos 2+.888 estaban al frente del ser!icio de la =asa de 1a*!e*. 2.888 eran escribas y $ueces
/ +.888 eran porteros y +.888 alababan a 1a*!e* con los instrumentos -ue Da!id *ab0a fabricado
para rendir alaban(as.
2 Da!id los distribuy por clases se"7n los *i$os de Le!0% Guersn Gue*at y Eerar0.
3 De los "uersonitas% Lad:n y Sim0.
4 'i$os de Lad:n% 1e$iel el primero Tetam y ?oel tres.
5 'i$os de Sim0% Selomit ?a(iel y 'ar:n tres. Estos son los $efes de las casas paternas de Lad:n.
18 'i$os de Sim0% 1:$at Ti(: 1e7s y <eri:. Estos eran los cuatro *i$os de Sim0.
11 1:$at era el $efe Ti(: el se"undo 1e7s y <eri: no tu!ieron muc*os *i$os por lo cual
representaron en el censo una sola casa paterna.
12 'i$os de Gue*at% 6mram 1is*ar 'ebrn y Q((iel cuatro.
1# 'i$os de 6mram% 6arn y Eoiss. 6arn fue separado $untamente con sus *i$os para consa"rar
por siempre las cosas sacrat0simas para -uemar incienso ante 1a*!e* para ser!irle y para
bendecir en su nombre por siempre.
1+ En cuanto a Eoiss !arn de Dios sus *i$os fueron contados en la tribu de Le!0.
1/ 'i$os de Eoiss% Guersom y Elie(er.
12 'i$os de Guersom% Sebuel el primero.
13 'i$os de Elie(er% De$ab0as el primero. Elie(er no tu!o m:s *i$os pero los *i$os de De$ab0as fueron
muy numerosos.
14 'i$os de 1is*ar% Selomit el primero
15 'i$os de 'ebrn% 1eriyy0as el primero 6mar0as el se"undo 1a$a(iel el tercero y 1ecamam el
cuarto.
28 'i$os de Q((iel% EiK: el primero y 1iss0as el se"undo.
21 'i$os de Eerar0% Ea$l0 y Eus0. 'i$os de Ea$l0% Elea(ar y Guis.
22 Elea(ar muri sin tener *i$os. slo tu!o *i$as a las -ue los *i$os de Guis sus *ermanos tomaron
por mu$eres.
2# 'i$os de Eus0% Ea$l0 Eder y 1eremot tres.
2+ Estos son los *i$os de Le!0 se"7n sus casas paternas los cabe(as de familia se"7n el censo de
ellos contados nominalmente uno por uno. Estaban encar"ados del ser!icio de la =asa de 1a*!e*
desde la edad de !einte a;os en adelante.
2/ 9ues Da!id *ab0a dic*o% &1a*!e* el Dios de Israel *a dado reposo a su pueblo y mora en
?erusaln para siempre.
22 1 en cuanto a los le!itas ya no tendr:n -ue transportar la Eorada con todos los utensilios de su
ser!icio.)
23 =onforme a estas 7ltimas disposiciones de Da!id se *i(o el cmputo de los *i$os de Le!0 de !einte
a;os para arriba.
24 Estaban a las rdenes de los *i$os de 6arn para el ser!icio de la =asa de 1a*!e* teniendo a su
car"o los atrios y las c:maras la limpie(a de todas las cosas sa"radas y la obra del ser!icio de la
=asa de Dios.
25 asimismo ten0an a su car"o disponer en filas los panes la flor de *arina para la oblacin las tortas
sin le!adura lo frito en la sartn lo cocido y toda clase de medidas de capacidad y lon"itud.
#8 &Aen0an -ue estar presentes todas las ma;anas y todas las tardes para celebrar y alabar a 1a*!e*
#1 y para ofrecer todos los *olocaustos a 1a*!e* en los s:bados no!ilunios y solemnidades se"7n su
n7mero y su rito especial delante de 1a*!e* para siempre
#2 "uardando en el ser!icio de la =asa de Dios el ritual de la Aienda del Encuentro el ritual del
santuario y el ritual de los *i$os de 6arn sus *ermanos.
1 =rnicas 2+
1 Estas son las clases de los *i$os de 6arn. 'i$os de 6arn% Nadab 6bi*7 Elea(ar e Itamar.
2 Nadab y 6bi*7 murieron antes -ue su padre sin tener *i$os de modo -ue e$ercieron las funciones
sacerdotales Elea(ar e Itamar.
# Da!id $unto con Sado- de los *i$os de Itamar los clasific y los inscribi en el re"istro se"7n sus
funciones.
+ Se *allaron entre los *i$os de Elea(ar m:s !arones -ue entre los *i$os de Itamar por lo -ue se
di!idi a los *i$os de Elea(ar en diecisis $efes de casas paternas. y a los *i$os de Itamar en oc*o
$efes de casas paternas.
/ Los repartieron por suertes a unos y otros. por-ue *ab0a $efes del santuario y $efes de Dios tanto
entre los *i$os de Elea(ar como entre los *i$os de Itamar.
2 Sema0as *i$o de Natanael escriba uno de los le!itas los inscribi en presencia del rey y de los
$efes y en presencia del sacerdote Sado- de 6$imleK *i$o de 6biatar y de los $efes de familias
sacerdotales y le!0ticas. Se sacaba a suertes% una !e( para Itamar y dos !eces para Elea(ar.
3 Aoc la primera suerte a 1e*oyarib. la se"unda a 1eda0as.
4 la tercera a ?arim. la cuarta a Seorim.
5 la -uinta a EalKiy0as. la se>ta a Eiyyam0n.
18 la sptima a 'a-cs. la octa!a a 6b0as.
11 la no!ena a 1es7a. la dcima a SeKan0as.
12 la once a Elyasib. la doce a 1a-u0n.
1# la trece a ?upp:. la catorce a 1isb:al.
1+ la -uince a <il":. la diecisis a Immer.
1/ la diecisiete a ?e(ir. la diecioc*o a 'appisss.
12 la diecinue!e a 9eta$0as. la !einte a E(e-uiel.
13 la !eintiuna a 1aK0n. la !eintids a Gamul.
14 la !eintitrs a Dela0as. la !einticuatro a Eaa(0as.
15 Jueron inscritos en el re"istro se"7n sus ser!icios para entrar en la =asa de 1a*!e* conforme al
re"lamento -ue 1a*!e* el Dios de Israel *ab0a prescrito por medio de 6arn padre de ellos.
28 Despecto de los otros *i$os de Le!0% De los *i$os de 6mram% Subael. De los *i$os de Subael%
1e$de0as.
21 De De$ab0as% de los *i$os de De$ab0as 1issiy0as era el primero.
22 De los yis*aritas Selomot. de los *i$os de Selomot 1:$at.
2# 'i$os de 'ebrn% 1eriy0as el primero. 6mar0as el se"undo. 1a$a(iel el tercero. 1ecamam el
cuarto.
2+ 'i$os de Q((iel% EiK:. de los *i$os de EiK: Samir.
2/ 1issiy0as era *ermano de EiK:. de los *i$os de 1issiy0as Tacar0as.
22 'i$os de Eerar0% Ea$l0 y Eus0. 'i$os de 1aa(iy0as su *i$o.
23 *i$os de Eetar0 por la l0nea de 1aa(iy0as su *i$o% So*am TaKKur e Ibr0.
24 De Ea$l0% Elea(ar -ue no tu!o *i$os.
25 De Guis% los *i$os de Guis% 1era$meel.
#8 'i$os de Eus0% Ea$l0 Eder y 1erimot. Estos fueron los *i$os de los le!itas se"7n sus casas
paternas.
#1 Aambin stos entraron en suerte de la misma manera -ue sus *ermanos los *i$os de 6arn en
presencia del rey Da!id Sado- 6$imleK y los cabe(as de familias sacerdotales y los le!itas
siendo tratadas las primeras familias i"ual -ue las 7ltimas.
1 =rnicas 2/
1 Da!id y los $efes del e$rcito separaron para el ser!icio a los *i$os de 6saf 'em:n y 1edut7n
profetas -ue cantaban con c0taras salterios y c0mbalos. Este es el n7mero de personas -ue se
encar"aban de este ser!icio%
2 De los *i$os de 6saf% TaKKur ?os Netan0as 6sarel: *i$os de 6saf ba$o la direccin de 6saf -ue
profeti(aba se"7n las rdenes del rey.
# De 1edut7n% los *i$os de 1edut7n% Guedal0as Ser0 Isa0as ?asab0as y Eattit0as seis ba$o la
direccin de su padre 1edut7n -ue profeti(aba al son de la c0tara para celebrar y alabar a 1a*!e*.
+ De 'em:n% los *i$os de 'em:n% <u--uiy0as Eattan0as Q((iel Sebuel 1erimot ?anan0as ?anan0
Eliyat: Guiddalt0 Domamti E(er 1osbecasa Eallot0 'otir Ea$a(iot.
/ Aodos estos eran *i$os de 'em:n !idente del rey. a las palabras de Dios deb0an *acer sonar la
trompa. Dios *ab0a dado a 'em:n catorce *i$os y tres *i$as.
2 Aodos ellos se *allaban ba$o la direccin de su padre para el canto de la =asa de 1a*!e* con
c0mbalos salterios y c0taras al ser!icio de la =asa de Dios si"uiendo las indicaciones del rey de
6saf 1edut7n y 'em:n.
3 Su n7mero contando a sus *ermanos los -ue estaban instruidos en el canto de 1a*!e* todos ellos
maestros era de 244.
4 Ec*aron a suertes el turno del ser!icio tanto el pe-ue;o como el "rande el maestro como el
disc0pulo.
5 La primera suerte recay sobre el asafita ?os. la se"unda sobre Guedal0as con sus *ermanos e
*i$os doce.
18 la tercera sobre TaKKur sus *i$os y *ermanos doce.
11 la cuarta sobre 1isr0 sus *i$os y *ermanos doce.
12 la -uinta sobre Netan0as sus *i$os y *ermanos doce.
1# la se>ta sobre <u--uiy0as sus *i$os y *ermanos doce.
1+ la sptima sobre 1esarela sus *i$os y *ermanos doce.
1/ la octa!a sobre Isa0as sus *i$os y *ermanos doce.
12 la no!ena sobre Eattan0as sus *i$os y *ermanos doce.
13 la dcima sobre Sim0 sus *i$os y *ermanos doce.
14 la once sobre 6(arel sus *i$os y *ermanos doce.
15 la doce sobre ?asab0as sus *i$os y *ermanos doce.
28 la trece sobre Subael sus *i$os y *ermanos doce
21 la catorce sobre Eattit0as sus *i$os y *ermanos doce.
22 la -uince sobre 1eremot sus *i$os y *ermanos doce.
2# la diecisis sobre ?anan0as sus *i$os y *ermanos doce.
2+ la diecisiete sobre 1osbecasa sus *i$os y *ermanos doce.
2/ la diecioc*o sobre ?anan0 sus *i$os y *ermanos doce.
22 la diecinue!e sobre Eallot0 sus *i$os y *ermanos doce.
23 la !einte sobre Eliyat: sus *i$os y *ermanos doce.
24 la !eintiuna sobre 'otir sus *i$os y *ermanos doce.
25 la !eintids sobre Guiddalt0 sus *i$os y *ermanos doce.
#8 la !eintitrs sobre Ea$a(iot sus *i$os y *ermanos doce.
#1 la !einticuatro sobre Domamti E(er sus *i$os y *ermanos doce.
1 =rnicas 22
1 Estas son las clases de porteros% De los core0tas% Eeselem0as *i$o de Gor de los *i$os de
Ebyasaf.
2 Eeselem0as tu!o *i$os% el primo"nito Tacar0as. el se"undo 1ediael. el tercero Tebad0as. el
cuarto 1atniel.
# el -uinto Elam. el se>to 1e*o$an:n. el sptimo Elye*oenay.
+ 'i$os de Fbededom% Sema0as el primo"nito. 1e*o(abad el se"undo. 1oa$ el tercero. SaKar el
cuarto. Natanael el -uinto.
/ 6miel el se>to. Isacar el sptimo. 9eulletay el octa!o. pues Dios le *ab0a bendecido.
2 6 su *i$o Sema:is le nacieron *i$os -ue se impusieron en sus familias paternas pues eran *ombres
!alerosos.
3 'i$os de Sema:is% Ftn0 Dafael Fbed El(abad y sus *ermanos *ombres !alerosos Eli*7 y
SemaK0as.
4 Aodos estos eran *i$os de Fbededom. ellos y sus *i$os y sus *ermanos eran *ombres de "ran !alor
para el ser!icio. 22 de Fbededom.
5 Eeselem0as tu!o *i$os y *ermanos diecioc*o *ombres !alerosos.
18 ?os: de los *i$os de Eerar0 tu!o como *i$os a Simr0 el primero pues aun-ue no fue el
primo"nito su padre le puso al frente.
11 ?il-u0as el se"undo. Aebal0as el tercero. Tacar0as el cuarto. El total de los *i$os y *ermanos de
?os: fue de trece.
12 Estas secciones de los porteros los $efes i"ual -ue sus *ermanos ten0an el cuidado del ministerio
de la =asa de 1a*!e*.
1# Ec*aron suertes para cada puerta sobre pe-ue;os y "randes con arre"lo a sus casas paternas.
1+ 9ara la puerta oriental cay la suerte sobre Selem0as. Despus ec*aron suertes% toc la parte norte a
su *i$o Tacar0as -ue era un prudente conse$ero.
1/ 6 Fbededom le toc el sur y a sus *i$os los almacenes.
12 6 Supplim y a ?os: el occidente con la puerta del tronco abatido en el camino de la subida
correspondindose un puesto de "uardia con el otro.
13 6l oriente seis por d0a al norte cuatro por d0a al mediod0a cuatro por d0a y en los almacenes de
dos en dos.
14 en el 9arbar a occidente *ab0a cuatro para la subida dos para el 9arbar.
15 Estas son las clases de los porteros de entre los *i$os de los core0tas y de los *i$os de Eerar0.
28 Los le!itas sus *ermanos custodiaban los tesoros de la =asa de Dios y los tesoros de las cosas
sa"radas.
21 Los *i$os de Lad:n *i$os de Guersn por la l0nea de Lad:n ten0an a los ye$ielitas por $efes de
familia de Lad:n el "uersonita.
22 Los ye$ielitas Tetam y su *ermano ?oel estaban al frente de los tesoros de la =asa de 1a*!e*.
2# =uanto a los amram0es los yis*aritas los *ebronitas y los o((ielitas%
2+ Sebuel *i$o de Guersm *i$o de Eoiss era tesorero mayor.
2/ Sus *ermanos por parte de Elie(er% De$ab0as *i$o suyo. Isa0as *i$o suyo. ?oram *i$o suyo. TiKr0
*i$o suyo. Selomit *i$o suyo.
22 Este Selomit y sus *ermanos estaban al cuidado de los tesoros de las cosas sa"radas -ue *ab0an
consa"rado el rey Da!id los cabe(as de las casas paternas los $efes de millar y de cien y los $efes
del e$rcito.
23 Lo *ab0an consa"rado del bot0n de "uerra y de los despo$os para el sostenimiento de la =asa de
1a*!e*.
24 Aodo lo -ue *ab0an consa"rado el !idente Samuel Sa7l *i$o de Guis 6bner *i$o de Ner y ?oab
*i$o de Sar!ia% todo lo consa"rado estaba al cuidado de Selomit y sus *ermanos.
25 De los yis*aritas% @enan0as y sus *i$os administraban como escribas y $ueces los ne"ocios
e>teriores de Israel.
#8 De los *ebronitas% ?asab0as y sus *ermanos *ombres de !alor en n7mero de 1.388 estaban
encar"ados de la administracin de Israel allende el ?ord:n al occidente para todos los asuntos
referentes a 1a*!e* y al ser!icio del rey.
#1 El $efe de los *ebronitas era 1eriy0as. 6cerca de los *ebronitas en el a;o cuarenta del reinado de
Da!id se *icieron in!esti"aciones sobre sus "enealo"0as paternas y se *allaron entre ellos
*ombres de !al0a en 1a(er de Galaad.
#2 Los *ermanos de 1eriy0as *ombres !alerosos $efes de familias en n7mero de 2.388 fueron
constituidos por el rey Da!id sobre los rubenitas los "aditas y la media tribu de Eanass en todos
los asuntos de Dios y en todos los ne"ocios del rey.
1 =rnicas 23
1 9or lo -ue se refiere al n7mero de los *i$os de Israel% Los cabe(as de casas paternas los $efes de
millar y de cien y sus escribas atend0an al ser!icio de todo el -ue acudiera. Las secciones
inter!en0an en todo asunto del rey rele!:ndose todos los meses del a;o. =ada seccin ten0a 2+.888
*ombres.
2 6l frente de la primera seccin -ue era la del primer mes estaba 1asobam *i$o de Tabdiel. en su
seccin *ab0a 2+.888 *ombres.
# 9ertenec0a a los *i$os de 9eres y era $efe de todos los comandantes del e$rcito del primer mes.
+ 6l frente de la seccin del se"undo mes estaba Doday el a$o$ita su seccin ten0a 2+.888 *ombres.
/ ?efe del tercer e$rcito para el tercer mes era <ena0as *i$o del sacerdote 1e*oyad:. en su seccin
*ab0a 2+.888 *ombres.
2 Este <ena0as era uno de los Areinta !alientes y *all:base al frente de ellos. en su seccin estaba su
*i$o 6mmi(abad.
3 El cuarto para el cuarto mes era 6sa*el *ermano de ?oab. le sucedi su *i$o Tebad0as. En su
seccin *ab0a 2+.888 *ombres.
4 El -uinto para el -uinto mes era el $efe Sam*ut el (are$ita cuya seccin constaba de 2+.888
*ombres.
5 El se>to para el se>to mes era Ir: *i$o de I-us el teco0ta y en su seccin *ab0a 2+.888 *ombres.
18 El sptimo para el sptimo mes era ?eles el pelonita de los ben$aminitas. su seccin constaba de
2+.888 *ombres.
11 El octa!o para el octa!o mes era SibbeKay de ?us: el (are$ita. su seccin constaba de 2+.888
*ombres.
12 El no!eno para el no!eno mes era 6bi(er de 6natot de los ben$aminitas. en su seccin *ab0a
2+.888 *ombres.
1# El dcimo para el dcimo mes era Ea*ray de Neftof: (are$ita. su seccin constaba de 2+.888
*ombres.
1+ El undcimo para el mes undcimo era <ena0as de 9iratn de los efraimitas. su seccin ten0a
2+.888 *ombres.
1/ El duodcimo para el mes duodcimo era ?elday de Netof: de la estirpe de Ftniel. su seccin
comprend0a 2+.888 *ombres.
12 ?efes de las tribus de Israel% ?efe de los rubenitas% Elie(er *i$o de TiKr0. De los simeonitas%
Sefat0as *i$o de EaaK:.
13 De los le!itas% ?asab0as *i$o de Guemuel. De 6arn% Sado-.
14 De ?ud:% Eli*7 uno de los *ermanos de Da!id. De Isacar% Fmr0 *i$o de Ei"uel.
15 De Tabuln% 1isma0as *i$o de 6bd0as. De Neftal0% 1erimot *i$o de 6(riel.
28 De los efraimitas% Fseas *i$o de 6(ar0as. De la media tribu de Eanass% ?oel *i$o de 9eda0as.
21 De la media tribu de Eanass en Galaad% 1idd *i$o de Tacar0as. De <en$am0n% 1aasiel *i$o de
6bner.
22 De Dan% 6(arael *i$o de 1ero$am. Estos son los $efes de las tribus de Israel.
2# Da!id no *i(o el censo de los -ue ten0an menos de !einte a;os por-ue 1a*!e* *ab0a dic*o -ue
multiplicar0a a Israel como las estrellas del cielo.
2+ ?oab *i$o de Sar!ia comen( a *acer el censo pero no lo acab. pues con ese moti!o la =lera
descar" sobre Israel por eso su n7mero no alcan(a el n7mero de los 6nales del rey Da!id.
2/ 6(m:!et *i$o de 6diel ten0a a su car"o los depsitos reales. Sobre los depsitos del campo de las
ciudades de las aldeas y de las torres estaba ?onat:n *i$o de Q((0as.
22 sobre los labradores del campo -ue culti!aban las tierras E(r0 *i$o de @elub.
23 sobre las !i;as Sim0 de Dam:. sobre las pro!isiones de !ino de las bode"as Tabd0 de Sef:n.
24 sobre los oli!ares y los sicmoros -ue *ab0a en la Aierra <a$a <:al ?an:n de Guder. sobre los
almacenes de aceite ?o:s.
25 sobre las !acadas -ue pac0an en Sarn Sitray el saronita. sobre las !acadas de los !alles Safat
*i$o de 6dlay.
#8 sobre los camellos Fbil el ismaelita. sobre las asnas ?e$de0as de Eeronot.
#1 sobre las o!e$as 1a(i( el *a"arita. Aodos estos eran intendentes de la *acienda del rey Da!id.
#2 ?onat:n t0o de Da!id *ombre prudente e instruido era conse$ero. l y 1e$iel *i$o de 1aKmon0
cuidaban de los *i$os del rey.
## 6$itfel era conse$ero del rey y ?usay el ar-uita era ami"o del rey.
#+ Despus de 6$itfel lo fueron 1e*oyad: *i$o de <ena0as y 6biatar. ?oab era el $efe del e$rcito
del rey.
1 =rnicas 24
1 Da!id reuni en ?erusaln a todos los $efes de Israel los $efes de las tribus los $efes de las
secciones -ue estaban al ser!icio del rey los $efes de millar y los $efes de cien los administradores
de la *acienda y del "anado del rey y de sus *i$os a los eunucos los !alientes y todos los *ombres
de !alor.
2 1 ponindose en pie di$o el rey Da!id% &F0dme *ermanos m0os y pueblo m0o% 'ab0a decidido en
mi cora(n edificar una =asa donde descansase el arca de la alian(a de 1a*!e* y sir!iese de
escabel de los pies de nuestro Dios. 1a *ab0a *ec*o yo preparati!os para la construccin
# pero Dios me di$o% LNo edificar:s t7 la =asa a mi nombre pues eres *ombre de "uerra y *as
derramado san"re.
+ &Sin embar"o 1a*!e* el Dios de Israel me *a ele"ido de entre toda la casa de mi padre para -ue
fuese rey de Israel para siempre. 9ues esco"i a ?ud: para ser caudillo y de las familias de ?ud: a
la casa de mi padre y de entre los *i$os de mi padre se *a complacido en m0 para establecer un rey
sobre todo Israel.
/ 1 entre todos mis *i$os P pues 1a*!e* me *a dado muc*os *i$os P eli"i a mi *i$o Salomn para
-ue se siente en el trono del reino de 1a*!e* sobre Israel.
2 1 El me di$o% LA7 *i$o Salomn edificar: mi =asa y mis atrios. por-ue le *e esco"ido a l por *i$o
m0o y yo ser para l padre.
3 'ar estable su reino para siempre si se mantiene firme en el cumplimiento de mis mandamientos
y de mis normas como lo *ace *oy.R
4 &6*ora pues a los o$os de todo Israel -ue es la asamblea de 1a*!e* y a o0dos de nuestro Dios
"uardad y meditad todos los mandamientos de 1a*!e* !uestro Dios para -ue pod:is poseer esta
tierra esplndida y la de$is como *eredad a !uestros *i$os despus de !osotros para siempre.
5 &1 t7 Salomn *i$o m0o reconoce al Dios de tu padre y s0r!ele con cora(n entero y con :nimo
"eneroso por-ue 1a*!e* sondea todos los cora(ones y penetra los pensamientos en todas sus
formas. Si le buscas se de$ar: encontrar. pero si le de$as l te desec*ar: para siempre.
18 Eira a*ora -ue 1a*!e* te *a ele"ido para edificar una =asa -ue sea su santuario. HS fuerte y
manos a la obraI)
11 Da!id dio a su *i$o Salomn el dise;o del !est0bulo y de los dem:s edificios de los almacenes de
las salas altas de las salas interiores y del lu"ar del 9ropiciatorio.
12 y tambin el dise;o de todo lo -ue ten0a en su mente respecto de los atrios de la =asa de 1a*!e* y
de todas las c:maras de alrededor para los tesoros de la =asa de Dios y los tesoros de las cosas
sa"radas.
1# asimismo respecto de las clases de los sacerdotes y de los le!itas y del e$ercicio del ser!icio de la
=asa de 1a*!e* como tambin de todos los utensilios del ser!icio de la =asa de 1a*!e*.
1+ =uanto al oro el peso de oro para cada uno de los utensilios de cada ser!icio y tambin la plata
se"7n el peso -ue correspond0a a cada uno de los utensilios de cada clase de ser!icio.
1/ asimismo el peso de los candelabros de oro y sus l:mparas de oro se"7n el peso de cada
candelabro y de sus l:mparas y para los candelabros de plata se"7n el peso de cada candelabro y
sus l:mparas conforme al ser!icio de cada candelabro.
12 el peso de oro para las mesas de las filas de pan para cada mesa y la plata para las mesas de plata.
13 oro puro para los tenedores los acetres y los $arros. y asimismo lo correspondiente para las copas
de oro se"7n el peso de cada copa y para las copas de plata se"7n el peso de cada copa.
14 para el altar del incienso oro acrisolado se"7n el peso. asimismo se"7n el peso. asimismo el
modelo de la carro(a y de los -uerubines -ue e>tienden las alas y cubren el arca de la alian(a de
1a*!e*.
15 Aodo esto conforme a lo -ue 1a*!e* *ab0a escrito de su mano para *acer comprender todos los
detalles del dise;o.
28 1 di$o Da!id a su *i$o Salomn% &HS fuerte y ten buen :nimo. y manos a la obraI No temas ni
desmayes por-ue 1a*!e* Dios el Dios m0o est: conti"o. no te de$ar: ni te desamparar: *asta
-ue acabes toda la obra para el ser!icio de la =asa de 1a*!e*.
21 6*0 tienes las clases de los sacerdotes y de los le!itas para todo el ser!icio de la =asa de Dios.
estar:n a tu lado para cada clase de obra todos los *ombres de buena !oluntad y *:biles para
cual-uier clase de ser!icio. y los $efes del pueblo entero est:n a tus rdenes.)
1 =rnicas 25
1 Di$o el rey Da!id a toda la asamblea% &Ei *i$o Salomn el 7nico ele"ido por Dios es toda!0a
$o!en y dbil y la obra es "rande. pues este alc:(ar no es para *ombre sino para 1a*!e* Dios.
2 =on todas mis fuer(as *e preparado con destino a la =asa de mi Dios el oro para los ob$etos de
oro la plata para los de plata el bronce para los de bronce el *ierro para los de *ierro y la madera
para los de madera. piedras de nice y de en"aste piedras brillantes y de !arios colores toda
suerte de piedras preciosas y piedras de alabastro en abundancia.
# Juera de esto en mi amor por la =asa de mi Dios doy a la =asa de mi Dios el oro y la plata -ue
poseo adem:s de todo lo -ue ten"o preparado para la =asa del santuario%
+ #.888 talentos de oro del oro de Ffir y 3.888 talentos de plata acrisolada para recubrir las paredes
de los edificios.
/ el oro para los ob$etos de oro la plata para los de plata y para todas las obras de orfebrer0a. BGuin
pues -uiere a*ora *acer a manos llenas una ofrenda a 1a*!e*C)
2 Entonces los cabe(as de familia los $efes de las tribus de Israel los $efes de millar y de cien y los
encar"ados de las obras del rey ofrecieron espont:neamente sus donati!os
3 y dieron para el ser!icio de la =asa de Dios /.888 talentos de oro 18.888 d:ricos 18.888 talentos
de plata 14.888 talentos de bronce y 188.888 talentos de *ierro.
4 Los -ue ten0an piedras preciosas las entre"aron para el tesoro de la =asa de 1a*!e* en manos de
1e$iel el "uersonita .
5 1 el pueblo se ale"r por estas ofrendas !oluntarias. por-ue de todo cora(n la *ab0an ofrecido
espont:neamente a 1a*!e*. Aambin el rey Da!id tu!o un "ran "o(o.
18 Despus bendi$o Da!id a 1a*!e* en presencia de toda la asamblea diciendo% &H<endito t7 o*
1a*!e* Dios de nuestro padre Israel desde siempre *asta siempreI
11 Auya o* 1a*!e* es la "rande(a la fuer(a la ma"nificencia el esplendor y la ma$estad. pues tuyo
es cuanto *ay en el cielo y en la tierra. Auyo o* 1a*!e* es el reino. t7 te le!antas por encima de
todo.
12 De ti proceden las ri-ue(as y la "loria. A7 lo "obiernas todo. en tu mano est:n el poder y la
fortale(a y es tu mano la -ue todo lo en"randece y a todo da consistencia.
1# 9ues bien o* Dios nuestro te celebramos y alabamos tu Nombre ma"n0fico.
1+ 9ues B-uin soy yo y -uin es mi pueblo para -ue podamos ofrecerle estos donati!osC 9or-ue
todo !iene de ti y de tu mano te lo damos.
1/ 9or-ue forasteros y *uspedes somos delante de ti como todos nuestros padres. como sombras son
nuestros d0as sobre la tierra y no *ay esperan(a.
12 1a*!e* Dios nuestro todo este "rande acopio -ue *emos preparado para edificarte una =asa para
tu santo Nombre !iene de tu mano y tuyo es todo.
13 <ien s Dios m0o -ue t7 pruebas los cora(ones y amas la rectitud. por eso te *e ofrecido
!oluntariamente todo esto con rectitud de cora(n y a*ora !eo con re"oci$o -ue tu pueblo -ue
est: a-u0 te ofrece espont:neamente tus dones.
14 F* 1a*!e* Dios de nuestros padres 6bra*am Isaac e Israel conser!a esto perpetuamente para
formar los pensamientos en el cora(n de tu pueblo y diri"e t7 su cora(n *acia ti.
15 Da a mi *i$o Salomn un cora(n perfecto para -ue "uarde tus mandamientos tus instrucciones y
tus preceptos para -ue todo lo pon"a por obra y edifi-ue el alc:(ar -ue yo te *e preparado.)
28 Despus di$o Da!id a toda la asamblea% &H<endecid a 1a*!e* !uestro DiosI) 1 toda la asamblea
bendi$o a 1a*!e* el Dios de sus padres se inclinaron y se postraron ante 1a*!e* y ante el rey.
21 6l d0a si"uiente sacrificaron !0ctimas a 1a*!e* y le ofrecieron *olocaustos% mil no!illos mil
carneros y mil corderos con sus libaciones y muc*os sacrificios por todo Israel.
22 6-uel d0a comieron y bebieron ante 1a*!e* con "ran "o(o y por se"undo !e( proclamaron rey a
Salomn *i$o de Da!id. le un"ieron como caudillo ante 1a*!e* y a Sado- como sacerdote.
2# Sentse Salomn como rey sobre el trono de 1a*!e* en lu"ar de su padre Da!id% l prosper y
todo Israel le obedeci
2+ Aodos los $efes y !alientes y tambin todos los *i$os del rey Da!id prestaron obediencia al rey
Salomn.
2/ 1 1a*!e* en"randeci sobremanera a Salomn a los o$os de todo Israel y le dio un reinado
"lorioso como nunca *ab0a tenido nin"7n rey de Israel antes de l.
22 Da!id *i$o de ?es *ab0a reinado sobre todo Israel.
23 El tiempo -ue rein sobre Israel fue de cuarenta a;os. En 'ebrn rein siete a;os y en ?erusaln
##.
24 Euri en buena !e$e( lleno de d0as ri-ue(a y "loria. y en su lu"ar rein su *i$o Salomn.
25 Los *ec*os del rey Da!id de los primeros a los postreros est:n escritos en la *istoria del !idente
Samuel en la *istoria del profeta Nat:n y en la *istoria del !idente Gad
#8 $untamente con todo su reinado y sus *a(a;as y las cosas -ue le sobre!inieron a l a Israel y a
todos los reinos de los dem:s pa0ses.
LI<DF SEGQNDF DE L6S =DXNI=6S
2 =rnicas 1
1 Salomn *i$o de Da!id se afian( en su reino. 1a*!e* su Dios estaba con l y le en"randeci
sobremanera.
2 Salomn *abl a todo Israel a los $efes de millar y de cien a los $ueces y a todos los $efes de todo
Israel cabe(as de casas paternas.
# Despus Salomn fue con toda la asamblea al alto de Gaban por-ue all0 se *allaba la Aienda del
Encuentro de Dios -ue Eoiss sier!o de 1a*!e* *ab0a *ec*o en el desierto.
+ =uanto al arca de Dios Da!id la *ab0a lle!ado de Guiryat 1earim al lu"ar preparado para ella
pues le *ab0a al(ado una tienda en ?erusaln.
/ El altar de bronce -ue *ab0a *ec*o <esalel *i$o de Qr0 *i$o de ?ur estaba tambin all0 delante de
la Eorada de 1a*!e*. Jueron pues Salomn y la asamblea para consultarle.
2 Subi Salomn all0 al altar de bronce -ue estaba ante 1a*!e* $unto a la Aienda del Encuentro y
ofreci sobre l mil *olocaustos.
3 6-uella noc*e se apareci Dios a Salomn y le di$o% &90deme lo -ue -uieras -ue te d.)
4 Salomn respondi a Dios% &A7 tu!iste "ran amor a mi padre Da!id y a m0 me *as *ec*o rey en
su lu"ar.
5 6*ora pues o* 1a*!e* Dios -ue se cumpla la promesa -ue *iciste a mi padre Da!id ya -ue t7
me *as *ec*o rey sobre un pueblo numeroso como el pol!o de la tierra.
18 Dame pues a*ora sabidur0a e inteli"encia para -ue sepa conducirme ante este pueblo tuyo tan
"rande.)
11 Despondi Dios a Salomn% &1a -ue piensas esto en tu cora(n y no *as pedido ri-ue(as ni bienes
ni "loria ni la muerte de tus enemi"os. ni tampoco *as pedido lar"a !ida sino -ue *as pedido para
ti sabidur0a e inteli"encia para saber $u("ar a mi pueblo del cual te *e *ec*o rey
12 por eso te son dadas la sabidur0a y el entendimiento y adem:s te dar ri-ue(a bienes y "loria
como no las tu!ieron los reyes -ue fueron antes de ti ni las tendr: nin"uno de los -ue !en"an
despus de ti.)
1# Salomn re"res a ?erusaln desde el alto de Gaban de delante de la Aienda del Encuentro y
rein sobre Israel.
1+ Salomn reuni carros y caballos tu!o 1.+88 carros y 12.888 caballos -ue lle! a las ciudades de
los carros y $unto al rey en ?erusaln.
1/ 'i(o el rey -ue la plata y el oro fuese tan abundante en ?erusaln como las piedras y los cedros
como los sicmoros de la Aierra <a$a.
12 Los caballos de Salomn proced0an de Eusur y de =ilicia. los mercaderes del rey los ad-uir0an en
=ilicia por su precio en dinero.
13 Ara0an de E"ipto un carro por seiscientos siclos de plata y un caballo por 1/8. Los tra0an tambin
como intermediarios para todos los reyes de los *ititas y todos los reyes de 6ram.
14 Decidi pues Salomn edificar una =asa al Nombre de 1a*!e* y una casa real para s0.
2 =rnicas 2
1 Salomn se;al 38.888 *ombres para transportar car"as 48.888 canteros en el monte y #.288
capataces para ellos.
2 Salomn en!i a decir a ?uram rey de Airo% &'a( conmi"o como *iciste con mi padre Da!id
en!i:ndole maderas de cedro para -ue se construyera una casa en -ue *abitar.
# Ae *a"o saber -ue !oy a edificar una =asa al Nombre de 1a*!e* mi Dios para consa"r:rsela para
-uemar ante l incienso arom:tico para la ofrenda perpetua de los panes presentados y para los
*olocaustos de la ma;ana y de la tarde de los s:bados no!ilunios y solemnidades de 1a*!e*
nuestro Dios como se *ace siempre en Israel.
+ La =asa -ue !oy a edificar ser: "rande por-ue nuestro Dios es mayor -ue todos los dioses.
/ 9ero B-uin ser: capa( de construirle una =asa cuando los cielos y los cielos de los cielos no
pueden contenerleC B1 -uin soy yo para edificarle una =asa aun-ue est destinada tan slo para
-uemar incienso en su presenciaC
2 En!0ame pues un *ombre diestro en traba$ar el oro la plata el bronce el *ierro la p7rpura
escarlata el carmes0 y la p7rpura !ioleta y -ue sepa "rabar. estar: con los e>pertos -ue ten"o
conmi"o en ?ud: y en ?erusaln y -ue mi padre Da!id ya *ab0a preparado.
3 En!0ame tambin madera de cedro de ciprs y al"ummim del L0bano. pues bien s -ue tus sier!os
saben talar los :rboles del L0bano y mis sier!os traba$ar:n con tus sier!os
4 para prepararme madera en abundancia. pues la =asa -ue !oy a edificar *a de ser "rande y
mara!illosa.
5 Dar para el sustento de tus sier!os los taladores de los :rboles 28.888 car"as de tri"o 28.888
car"as de cebada 28.888 medidas de !ino y 28.888 medidas de aceite.)
18 ?uram rey de Airo respondi en una carta -ue en!i al rey Salomn% &9or el amor -ue tiene
1a*!e* a su pueblo te *a *ec*o rey sobre ellos.)
11 1 a;ad0a ?uram% &<endito sea 1a*!e* el Dios de Israel *acedor del cielo y de la tierra -ue *a
dado al rey Da!id un *i$o sabio prudente e inteli"ente -ue edificar: una =asa a 1a*!e* y una casa
real para s0.
12 Ae en!0o pues a*ora a ?uram 6b0 *ombre *:bil dotado de inteli"encia.
1# es *i$o de una danita y su padre es de Airo. Sabe traba$ar el oro la plata el bronce el *ierro la
piedra y la madera la p7rpura escarlata la p7rpura !ioleta el lino fino y el carmes0. Sabe tambin
*acer toda clase de "rabados y e$ecutar cual-uier obra -ue se le propon"a a una con tus art0fices y
los art0fices de mi se;or Da!id tu padre.
1+ Gue mande pues a sus sier!os el tri"o la cebada el aceite y el !ino de -ue *a *ablado mi se;or
1/ y por nuestra parte cortaremos del L0bano toda la madera -ue necesites y te la lle!aremos en
balsas por mar *asta ?oppe y lue"o t7 mandar:s -ue la suban a ?erusaln.)
12 Salomn *i(o el censo de todos los forasteros residentes en Israel tomando por modelo el censo
-ue *ab0a *ec*o su padre Da!id. y se *all -ue eran 1/#.288.
13 De ellos destin 38.888 para el transporte de car"as 48.888 para las canteras en las monta;as y
#.288 como capataces para *acer traba$ar al pueblo.
2 =rnicas #
1 Empe( pues Salomn a edificar la =asa de 1a*!e* en ?erusaln en el monte Eoria donde Dios
se *ab0a manifestado a su padre Da!id en el lu"ar donde Da!id *ab0a *ec*o los preparati!os en la
era de Frn:n el $ebuseo.
2 Dio comien(o a las obras el se"undo mes del a;o cuarto de su reinado.
# Este es el plano sobre el -ue Salomn edific la =asa de Dios% sesenta codos de lon"itud en codos
de medida anti"ua y !einte codos de anc*ura.
+ El Qlam -ue estaba delante del 'eKal de la =asa ten0a una lon"itud de !einte codos
correspondiente al anc*o de la =asa y una altura de 128. Salomn lo recubri por dentro de oro
puro.
/ De!isti la Sala Grande de madera de ciprs y la recubri de oro fino *aciendo esculpir en ella
palmas y cadenillas.
2 9ara adornar la =asa la re!isti tambin de piedras preciosas. el oro era oro de 9ar!ayim.
3 Decubri de oro la =asa las !i"as los umbrales sus paredes y sus puertas y esculpi -uerubines
sobre las paredes.
4 =onstruy tambin la sala del Santo de los Santos cuya lon"itud correspondiente al anc*o de la
=asa era de !einte codos y su anc*ura i"ualmente de !einte codos. Lo re!isti de oro puro -ue
pesaba seiscientos talentos.
5 Los cla!os de oro pesaban cincuenta siclos. =ubri tambin de oro las salas altas.
18 En el interior de la sala del Santo de los Santos *i(o dos -uerubines de obra esculpida -ue
re!isti de oro.
11 Las alas de los -uerubines ten0an !einte codos de lar"o. Qn ala era de cinco codos y tocaba la
pared de la sala. la otra ala ten0a tambin cinco codos y tocaba el ala del otro -uerub0n.
12 El ala del se"undo -uerub0n era de cinco codos y tocaba la pared de la sala. la otra ala ten0a
tambin cinco codos y pe"aba con el ala del primer -uerub0n.
1# Las alas desple"adas de estos -uerubines med0an !einte codos. Estaban de pie y con sus caras
!ueltas *acia la sala.
1+ 'i(o tambin el !elo de p7rpura !ioleta p7rpura escarlata carmes0 y lino fino y en l *i(o poner
-uerubines.
1/ Delante de la sala *i(o dos columnas de #/ codos de alto. El capitel -ue las coronaba ten0a cinco
codos.
12 En el Debir *i(o cadenillas y las coloc sobre los remates de las columnas. *i(o tambin cien
"ranadas -ue puso en las cadenillas.
13 Eri"i las columnas delante del 'eKal una a la derec*a y otra a la i(-uierda y llam a la de la
derec*a 1aK0n y a la de la i(-uierda <oa(.
2 =rnicas +
1 =onstruy tambin un altar de bronce de !einte codos de lar"o !einte codos de anc*o y die( codos
de alto.
2 'i(o el Ear de metal fundido de die( codos de borde a borde. Era enteramente redondo y de cinco
codos de alto. Qn cordn de treinta codos med0a su contorno.
# Deba$o del borde *ab0a en todo el contorno unas como fi"uras de bueyes die( por cada codo
colocadas en dos rdenes fundidas en una sola masa.
+ Se apoyaba sobre doce bueyes. tres mirando al norte tres mirando al oeste tres mirando al sur y
tres mirando al este. El Ear estaba sobre ellos -uedando sus partes traseras *acia el interior.
/ Su espesor era de un palmo y su borde como el borde del c:li( de la flor de lirio. =ab0an en l
#.888 medidas.
2 'i(o die( pilas para las abluciones y coloc cinco de ellas a la derec*a y cinco a la i(-uierda para
la!ar en ellas lo -ue se ofrec0a en *olocausto. El Ear era para las abluciones de los sacerdotes.
3 'i(o die( candelabros de oro se"7n la forma prescrita y los coloc en el 'eKal cinco a la derec*a
y cinco a la i(-uierda.
4 'i(o die( mesas -ue puso en el 'eKal cinco a la derec*a y cinco a la i(-uierda. 'i(o tambin
cien acetres de oro.
5 =onstruy tambin el atrio de los sacerdotes y el atrio "rande con sus puertas re!istiendo las
puertas de bronce.
18 =oloc el Ear al lado derec*o *acia el sureste.
11 ?uram *i(o tambin los ceniceros las paletas y los acetres. 6s0 concluy ?uram la obra -ue le *ab0a
encar"ado el rey Salomn en la =asa de Dios%
12 Las dos columnas. las molduras de los capiteles -ue coronaban las columnas. los dos tren(ados
para cubrir las dos molduras de los capiteles -ue estaban sobre las columnas.
1# las cuatrocientas "ranadas para cada tren(ado.
1+ las die( basas y las die( pilas sobre las basas.
1/ el Ear con los doce bueyes deba$o de l.
12 los ceniceros las paletas y los acetres. Aodos estos utensilios los *i(o ?uram 6b0 para el rey
Salomn para la =asa de 1a*!e* de bronce bru;ido.
13 El rey los *i(o fundir en la !e"a del ?ord:n en el mismo suelo entre SuKKot y Sered:.
14 Salomn fabric todos estos utensilios en tan enorme cantidad -ue no se pudo calcular el peso del
bronce.
15 Salomn *i(o todos los ob$etos destinados a la =asa de Dios% el altar de oro las mesas para el pan
de la 9resencia
28 los candelabros con sus l:mparas de oro fino para -ue ardieran se"7n el rito delante del Debir.
21 las flores las l:mparas y las despabiladeras de oro de oro pur0simo.
22 y los cuc*illos los acetres los !asos y los braseros de oro puro. Eran tambin de oro las puertas
interiores de la =asa a la entrada del Santo de los Santos y las puertas de la =asa para el 'eKal.
2 =rnicas /
1 6s0 fue concluida todo la obra -ue *i(o Salomn para la =asa de 1a*!e*. Salomn *i(o traer todo
lo consa"rado por su padre Da!id la plata el oro y todos los ob$etos y lo puso en los tesoros de la
=asa de Dios.
2 Entonces con"re" Salomn en ?erusaln a todos los ancianos de Israel a todos los $efes de las
tribus y a los principales de las casas paternas de los *i$os de Israel para *acer subir el arca de la
alian(a de 1a*!e* desde la =iudad de Da!id -ue es Sin.
# Se reunieron $unto al rey todos los *ombres de Israel en la fiesta del mes sptimo.
+ =uando lle"aron todos los ancianos de Israel los le!itas al(aron el arca.
/ y lle!aron el arca y la Aienda del Encuentro y todos los utensilios del santuario -ue *ab0a en la
Aienda. lo lle!aron los sacerdotes le!itas.
2 El rey Salomn con toda la comunidad de Israel -ue se *ab0a reunido en torno a l sacrificaron
ante el arca o!e$as y bueyes en incalculable e innumerable abundancia.
3 Los sacerdotes lle!aron el arca de la alian(a de 1a*!e* a su lu"ar al Debir de la =asa al Santo de
los Santos ba$o las alas de los -uerubines.
4 9ues los -uerubines e>tend0an las alas por encima del empla(amiento del arca cubriendo el arca y
los !arales por encima.
5 Los !arales eran tan lar"os -ue se !e0an sus puntas desde el Santo desde la parte anterior al Debir
pero no se !e0an desde fuera. y all0 est:n *asta el d0a de *oy.
18 En el arca no *ab0a nada m:s -ue las dos tablas -ue *i(o poner Eoiss en ella en el 'oreb
cuando 1a*!e* *i(o alian(a con los israelitas a su salida de E"ipto.
11 =uando los sacerdotes salieron del santuario por-ue todos los sacerdotes -ue se *allaban presentes
se *ab0an santificado sin "uardar orden de clases
12 y todos los le!itas cantores 6saf 'em:n y 1edut7n con sus *i$os y *ermanos !estidos de lino
fino estaban de pie al oriente del altar tocando c0mbalos salterios y c0taras y con ellos 128
sacerdotes -ue tocaban las trompetas.
1# se *ac0an o0r al mismo tiempo y al un0sono los -ue tocaban las trompetas y los cantores alabando
y celebrando a 1a*!e*. al(ando la !o( con las trompetas y con los c0mbalos y otros instrumentos
de m7sica alababan a 1a*!e* diciendo% &9or-ue es bueno por-ue es eterno su amor). la =asa se
llen de una nube la misma =asa de 1a*!e*.
1+ 1 los sacerdotes no pudieron continuar en el ser!icio a causa de la nube por-ue la "loria de
1a*!e* llenaba la =asa de Dios.
2 =rnicas 2
1 Entonces di$o Salomn% &1a*!e* -uiere *abitar en densa nube.
2 'e -uerido eri"irte una morada un lu"ar donde *abites para siempre).
# Se !ol!i el rey y bendi$o a toda la asamblea de Israel mientras toda la asamblea de Israel estaba
en pie.
+ Di$o% &<endito sea 1a*!e* Dios de Israel -ue *abl por su boca a mi padre Da!id y *a cumplido
por su mano lo -ue di$o%
/ LDesde el d0a en -ue sa-u a mi pueblo de la tierra de E"ipto no *e ele"ido nin"una ciudad entre
todas las tribus de Israel para edificar una =asa en la -ue est mi Nombre. ni ele"0 !arn -ue fuese
caudillo de mi pueblo Israel.
2 pero eli$o a ?erusaln para -ue est all0 mi Nombre y eli$o a Da!id para -ue sea $efe de mi pueblo
Israel.R
3 &Ei padre Da!id pens en su cora(n edificar una =asa al Nombre de 1a*!e* Dios de Israel.
4 9ero 1a*!e* di$o a mi padre Da!id% L=uanto a *aber pensado en tu cora(n edificar una =asa a mi
Nombre bien *as *ec*o en tener tal !oluntad.
5 9ero no edificar:s t7 la =asa sino -ue ser: un *i$o tuyo salido de tus entra;as -uien edifi-ue la
=asa a mi Nombre.R
18 1a*!e* *a cumplido la promesa -ue di$o. *e sucedido a mi padre Da!id me *e sentado en el trono
de Israel como 1a*!e* *ab0a dic*o y *e construido la =asa al Nombre de 1a*!e* Dios de Israel.
11 y *e puesto all0 el arca en la cual est: la alian(a de 1a*!e* -ue l pact con los israelitas.)
12 Salomn se puso ante el altar de 1a*!e* en presencia de toda la asamblea de Israel y e>tendi las
manos.
1# Salomn *ab0a *ec*o un estrado de bronce de cinco codos de lar"o cinco codos de anc*o y tres
codos de alto -ue *ab0a colocado en medio del atrio. ponindose sobre l se arrodill frente a toda
la asamblea de Israel. 1 e>tendiendo sus manos *acia el cielo
1+ di$o% &1a*!e* Dios de Israel no *ay Dios como t7 ni en el cielo ni en la tierra. t7 -ue "uardas la
alian(a y el amor a tus sier!os -ue andan en tu presencia con todo su cora(n.
1/ t7 -ue *as mantenido a mi padre Da!id la promesa -ue le *iciste pues por tu boca lo prometiste y
con tu mano lo *as cumplido este d0a.
12 6*ora pues 1a*!e* Dios de Israel mantn a tu sier!o Da!id mi padre la promesa -ue le *iciste
diciendo% L Nunca ser: -uitado de mi presencia uno de los tuyos -ue se siente en el trono de
Israel con tal -ue tus *i$os "uarden su camino andando en mi Ley como t7 *as andado delante de
m0.R
13 6*ora 1a*!e* Dios de Israel -ue se cumpla la palabra -ue di$iste a tu sier!o Da!id.
14 9ero Bes -ue !erdaderamente *abitar: Dios con los *ombres sobre la tierraC Si los cielos y los
cielos de los cielos no pueden contenerte Hcu:nto menos esta =asa -ue yo te *e construidoI
15 6tiende a la ple"aria de tu sier!o y a su peticin 1a*!e* Dios m0o y escuc*a el clamor y la
ple"aria -ue tu sier!o *ace en tu presencia.
28 HGue tus o$os estn abiertos d0a y noc*e sobre esta =asa sobre este lu"ar del -ue di$iste -ue
pondr0as en l tu Nombre para escuc*ar la oracin -ue diri"e tu sier!o *acia este lu"arI
21 &Fye pues las ple"arias de tu sier!o Israel tu pueblo cuando oren *acia este lu"ar. Escuc*a t7
desde el lu"ar de tu morada desde los cielos. escuc*a y perdona.
22 &=uando un *ombre pe-ue contra su pr$imo y ste pronuncie una imprecacin sobre l
*acindole $urar delante de tu altar en esta =asa
2# escuc*a t7 desde los cielos y obra. $u("a a tus sier!os. Da su merecido al inicuo *aciendo recaer
su conducta sobre su cabe(a y declarando inocente al $usto para darle se"7n su $usticia.
2+ &Si Israel tu pueblo es batido por el enemi"o por *aber pecado contra ti y ellos se !uel!en y
alaban tu Nombre orando y suplicando ante ti en esta =asa
2/ escuc*a t7 desde los cielos perdona el pecado de tu pueblo Israel y !ul!elos a la tierra -ue les
diste a ellos y a sus padres.
22 &=uando los cielos estn cerrados y no *aya llu!ia por-ue pecaron contra ti si oran en este lu"ar y
alaban tu nombre y se con!ierten de su pecado por-ue les *umillaste
23 escuc*a t7 desde los cielos y perdona el pecado de tus sier!os y de tu pueblo Israel pues les
ense;ar:s el camino bueno por el -ue deben andar y en!0a llu!ia sobre tu tierra la -ue diste a tu
pueblo por *erencia.
24 &=uando *aya *ambre en esta tierra cuando *aya peste ti(n a;ublo lan"osta o pul"n cuando
su enemi"o le asedie en una de sus puertas en todo a(ote y toda enfermedad
25 si un *ombre cual-uiera o todo Israel tu pueblo *ace oraciones y s7plicas y reconociendo su
pena y su dolor tiende sus manos *acia esta =asa
#8 escuc*a t7 desde los cielos lu"ar de tu morada y perdona dando a cada uno se"7n todos sus
caminos pues t7 conoces su cora(n P y slo t7 conoces el cora(n de todos los *i$os de los
*ombres P
#1 para -ue teman y si"an tus caminos todos los d0as -ue !i!an sobre la *a( de la tierra -ue *as dado
a nuestros padres.
#2 &Aambin al e>tran$ero -ue no es de tu pueblo Israel el -ue !iene de un pa0s le$ano a causa de tu
"ran Nombre tu mano fuerte y tu tenso bra(o cuando !en"a a orar en esta =asa
## escuc*a t7 desde los cielos lu"ar de tu morada y *a( cuanto te pida el e>tran$ero para -ue todos
los pueblos de la tierra cono(can tu Nombre y te teman como tu pueblo Israel y sepan -ue tu
Nombre es in!ocado sobre esta =asa -ue yo *e construido.
#+ &Si tu pueblo !a a la "uerra contra sus enemi"os por el camino por el -ue t7 le en!0es si oran a ti
!ueltos *acia esta ciudad -ue t7 *as ele"ido y *acia la =asa -ue yo *e construido a tu Nombre
#/ escuc*a t7 desde los cielos su oracin y su ple"aria y *a(les $usticia.
#2 =uando pe-uen contra ti P pues no *ay *ombre -ue no pe-ue P y t7 irritado contra ellos los
entre"ues al enemi"o y sus con-uistadores los lle!en cauti!os a un pa0s le$ano o cercano
#3 si se con!ierten en su cora(n en la tierra a -ue *ayan sido lle!ados si se arrepienten y te suplican
en la tierra de su cauti!idad diciendo% L'emos pecado *emos sido per!ersos somos culpablesR.
#4 si se !uel!en a ti con todo su cora(n y con toda su alma en el pa0s de la cauti!idad al -ue fueren
deportados y te suplican !ueltos *acia la tierra -ue t7 diste a sus padres y *acia la ciudad -ue t7
*as ele"ido y *acia la =asa -ue yo *e edificado a tu Nombre
#5 escuc*a t7 desde los cielos lu"ar de tu morada su oracin y su ple"aria. *a(les $usticia y perdona
a tu pueblo los pecados cometidos contra ti.
+8 &Gue tus o$os Dios m0o estn abiertos y tus o0dos atentos a la oracin -ue se *a"a en este lu"ar.
+1 1 a*ora Hle!:ntate 1a*!e* Dios *acia tu reposo t7 y el arca de tu fuer(aI HGue tus
sacerdotes 1a*!e* Dios se re!istan de sal!acin. y tus fieles "ocen de la felicidadI
+2 1a*!e* Dios m0o no re*aces el rostro de tu Qn"ido. acurdate de las misericordias
otor"adas a Da!id tu sier!o.)
2 =rnicas 3
1 =uando Salomn acab de orar ba$ fue"o del cielo -ue de!or el *olocausto y los sacrificios. y
la "loria de 1a*!e* llen la =asa.
2 Los sacerdotes no pod0an entrar en la =asa de 1a*!e* por-ue la "loria de 1a*!e* llenaba la =asa
de 1a*!e*.
# Entonces todos los *i$os de Israel !iendo descender el fue"o y la "loria de 1a*!e* sobre la =asa
se postraron rostro en tierra sobre el pa!imento y adoraron y alabaron a 1a*!e* &por-ue es bueno
por-ue es eterno su amor).
+ Lue"o el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios ante 1a*!e*.
/ El rey Salomn ofreci en sacrificio 22.888 bueyes y 128.888 o!e$as. 6s0 inau"uraron la =asa de
Dios el rey y todo el pueblo.
2 Los sacerdotes atend0an a su ministerio mientras los le!itas "lorificaban a 1a*!e* con los
instrumentos -ue el rey Da!id fabric para acompa;ar los c:nticos de 1a*!e* &por-ue es eterno
su amor) e$ecutando los c:nticos compuestos por Da!id. Los sacerdotes estaban delante de ellos
tocando las trompetas y todo Israel se manten0a en pie.
3 Salomn consa"r el interior del patio -ue est: delante de la =asa de 1a*!e* pues ofreci all0 los
*olocaustos y las "rasas de los sacrificios de comunin ya -ue el altar de bronce -ue *ab0a *ec*o
Salomn no pod0a contener el *olocausto la oblacin y las "rasas.
4 Entonces Salomn celebr la fiesta durante siete d0as y con l todo Israel en ma"na asamblea
!enida desde la Entrada de ?amat *asta el Aorrente de E"ipto.
5 El d0a octa!o tu!o lu"ar la asamblea solemne pues *ab0an *ec*o la dedicacin del altar por siete
d0as de manera -ue la fiesta dur siete d0as.
18 El d0a !eintitrs del mes sptimo Salomn en!i al pueblo a sus tiendas ale"re y contento en su
cora(n por el bien -ue 1a*!e* *ab0a *ec*o a Da!id a Salomn y a su pueblo Israel.
11 6cab Salomn la =asa de 1a*!e* y la casa del rey y lle! a cabo todo cuanto se *ab0a propuesto
*acer en la =asa de 1a*!e* y en su propia casa.
12 6parecise entonces 1a*!e* a Salomn por la noc*e y le di$o% &'e o0do tu oracin y me *e
ele"ido este lu"ar como =asa de sacrificio.
1# Si yo cierro el cielo y no llue!e si yo mando a la lan"osta de!orar la tierra o en!0o la peste entre
mi pueblo.
1+ y mi pueblo sobre el cual es in!ocado mi Nombre se *umilla orando y buscando mi rostro y se
!uel!en de sus malos caminos yo les oir desde los cielos perdonar su pecado y sanar su tierra.
1/ Eis o$os estar:n abiertos y mis o0dos atentos a la oracin -ue se *a"a en este lu"ar.
12 pues a*ora *e esco"ido y santificado esta =asa para -ue en ella permane(ca mi Nombre por
siempre. 6ll0 estar:n mis o$os y mi cora(n todos los d0as.
13 1 en cuanto a ti si andas en mi presencia como andu!o tu padre Da!id *aciendo todo lo -ue *e
mandado y "uardando mis decretos y mis sentencias
14 afian(ar el trono de tu reale(a como pact con tu padre Da!id diciendo% LNo te faltar: un *ombre
-ue domine en Israel.R
15 9ero si os apart:is abandonando los decretos y los mandamientos -ue os *e dado y !ais a ser!ir a
otros dioses postr:ndoos ante ellos
28 os arrancar de mi tierra -ue os *e dado. arro$ar de mi presencia esta =asa -ue yo *e consa"rado
a mi Nombre y la *ar ob$eto de pro!erbio y de escarnio entre todos los pueblos.
21 1 esta =asa -ue es tan sublime !endr: a ser el espanto de todos los -ue pasen cerca de ella de
modo -ue dir:n% LB9or -u *a *ec*o as0 1a*!e* a esta tierra y a esta =asaCR
22 1 se responder:% L9or-ue abandonaron a 1a*!e* el Dios de sus padres -ue los sac de la tierra de
E"ipto y *an se"uido a otros dioses se *an postrado ante ellos y les *an ser!ido. por eso *a *ec*o
!enir sobre ellos todo este mal.R)
2 =rnicas 4
1 6l cabo de los !einte a;os -ue emple Salomn en edificar la =asa de 1a*!e* y su propia casa
2 reconstruy las ciudades -ue ?uram le *ab0a dado y estableci all0 los israelitas.
# Salomn marc* contra ?amat de Sob: y se apoder de ella.
+ reedific Aadmor en el desierto y todas las ciudades de a!ituallamiento -ue construy en ?amat.
/ reconstruy <et ?orn de arriba y <et ?orn de aba$o ciudades fortificadas con murallas puertas y
barras
2 y <aalat con todas las ciudades de a!ituallamiento -ue pertenec0an a Salomn todas las ciudades
de carros y las ciudades para los caballos y todo cuanto -uiso edificar en ?erusaln en el L0bano y
en toda la tierra de su dominio.
3 =on toda la "ente -ue *ab0a -uedado de los *ititas los amorreos los peri(itas los $i!itas y los
$ebuseos -ue no eran israelitas
4 cuyos descendientes *ab0an -uedado despus de ellos en el pa0s y a los -ue los israelitas no *ab0an
e>terminado *i(o Salomn una le!a -ue dura *asta el d0a de *oy.
5 9ero no emple Salomn a nin"uno de los israelitas como escla!o para sus obras sino como
*ombres de "uerra $efes y escuderos comandantes de sus carros y de sus caballos.
18 Los $efes de las "uarniciones -ue ten0a el rey Salomn eran 2/8 -ue "obernaban al pueblo.
11 Salomn *i(o subir a la *i$a de Jaran desde la =iudad de Da!id a la casa -ue *ab0a edificado para
ella. pues se dec0a% &No debe *abitar mu$er m0a en la casa de Da!id rey de Israel. por-ue los
lu"ares donde *a estado el arca de 1a*!e* son sa"rados.)
12 Entonces empe( a ofrecer Salomn *olocaustos a 1a*!e* sobre el altar de 1a*!e* -ue *ab0a
eri"ido delante del Qlam.
1# ofreci *olocaustos se"7n el rito de cada d0a conforme a los prescrito por Eoiss en los s:bados
los no!ilunios y en las solemnidades tres !eces al a;o% en la fiesta de los S(imos en la fiesta de
las Semanas y en la fiesta de las Aiendas.
1+ Estableci tambin las secciones de los sacerdotes en sus ser!icios conforme al re"lamento de su
padre Da!id a los le!itas en sus car"os de alabar y ser!ir $unto a los sacerdotes se"7n el rito de
cada d0a. y a los porteros con arre"lo a sus secciones en cada puerta. por-ue sta era la orden de
Da!id *ombre de Dios.
1/ No se apartaron en nada de la orden del rey en lo tocante a los sacerdotes y los le!itas ni tampoco
en lo relati!o a los tesoros.
12 6s0 fue diri"ida toda la obra de Salomn desde el d0a en -ue se ec*aron los cimientos de la =asa
de 1a*!e* *asta su terminacin. 6s0 fue acabada la =asa de 1a*!e*.
13 Entonces Salomn fue a Esyn Guber y a Elat a orillas del mar en el pa0s de Edom
14 y ?uram le en!i por medio de sus sier!os na!0os y marinos conocedores del mar -ue fueron con
los sier!os de Salomn a Ffir de donde tomaron +/8 talentos de oro -ue tra$eron al rey Salomn.
2 =rnicas 5
1 La reina de Sab: *ab0a o0do la fama de Salomn y !ino a ?erusaln para probar a Salomn por
medio de eni"mas con "ran s-uito y con camellos -ue tra0an aromas "ran cantidad de oro y
piedras preciosas. Lle"ada -ue fue donde Salomn le di$o todo cuanto ten0a en su cora(n.
2 Salomn resol!i todas sus pre"untas. y no *ubo nin"una proposicin oscura -ue Salomn no
pudiese resol!er.
# =uando la reina de Sab: !io la sabidur0a de Salomn y la casa -ue *ab0a edificado
+ los man$ares de su mesa las *abitaciones de sus ser!idores el porte de sus ministros y sus
!estidos sus coperos con sus tra$es y los *olocaustos -ue ofrec0a en la =asa de 1a*!e* se -ued
sin aliento
/ y di$o al rey% &,erdad es cuanto o0 decir en mi tierra de tus palabras y de tu sabidur0a.
2 No daba yo crdito a lo -ue se dec0a *asta -ue *e !enido y lo *e !isto con mis propios o$os. y
encuentro -ue no se me *ab0a contado ni la mitad de la "rande(a de tu sabidur0a pues t7 superas
todo lo -ue o0 decir.
3 HDic*osas tus "entesI HDic*osos estos tus ser!idores -ue est:n siempre en tu presencia y escuc*an
tu sabidur0aI
4 H<endito sea 1a*!e* tu Dios -ue se *a complacido en ti ponindote sobre su trono como rey de
1a*!e* tu Dios por el amor -ue tu Dios tiene *acia Israel para conser!arle por siempre y te *a
puesto por rey sobre ellos para administrar derec*o y $usticiaI)
5 Dio al rey 128 talentos de oro "ran cantidad de aromas y piedras preciosas. Nunca *ubo aromas
como los -ue la reina de Sab: dio al rey Salomn.
18 Los sier!os de ?uram y los sier!os de Salomn -ue *ab0an tra0do oro de Ffir tra$eron tambin
madera de al"ummim y piedras preciosas.
11 =on la madera de al"ummim *i(o el rey entarimados para la =asa de 1a*!e* y la casa del rey
c0taras y salterios para los cantores. No se *ab0a !isto nunca en la tierra de ?ud: madera
seme$ante.
12 El rey Salomn dio a la reina de Sab: todo cuanto ella -uiso pedirle aparte lo -ue ella *ab0a tra0do
al rey. Despus se !ol!i y re"res a su pa0s con sus ser!idores.
1# El peso del oro -ue lle"aba a Salomn cada a;o era de 222 talentos de oro
1+ sin contar las contribuciones de los mercaderes y comerciantes. Aodos los reyes de 6rabia y los
inspectores del pa0s tra0an oro y plata a Salomn.
1/ 'i(o el rey Salomn doscientos "randes escudos de oro batido aplicando seiscientos siclos de oro
batido en cada escudo
12 y trescientos escudos pe-ue;os de oro batido aplicando trescientos siclos de oro en cada escudo.
el rey los coloc en la casa &<os-ue del L0bano).
13 'i(o el rey un "ran trono de marfil y lo re!isti de oro puro.
14 El trono ten0a seis "radas y un cordero de oro al respaldo y bra(os a uno y otro lado del asiento y
dos leones de pie $unto a los bra(os.
15 E:s doce leones de pie sobre las seis "radas a uno y otro lado. No se *i(o cosa seme$ante en
nin"7n reino.
28 Aodas las copas de beber del rey Salomn eran de oro y toda la !a$illa de la casa &<os-ue del
L0bano) era de oro fino. La plata no se estimaba en nada en tiempo del rey Salomn.
21 9or-ue el rey ten0a na!es -ue na!e"aban a Aarsis con los sier!os de ?uram y cada tres a;os !en0a
la flota de Aarsis trayendo oro y plata marfil monos y pa!os reales.
22 6s0 el rey Salomn sobrepu$ a todos los reyes de la tierra en ri-ue(a y sabidur0a.
2# Aodos los reyes de la tierra -uer0an !er el rostro de Salomn para o0r la sabidur0a -ue Dios *ab0a
puesto en su cora(n.
2+ 1 cada uno de ellos tra0a su presente ob$etos de plata y ob$etos de oro !estidos armas aromas
caballos y mulos a;o tras a;o.
2/ Aen0a Salomn +.888 caballeri(as para sus caballos y carros y 12.888 caballos -ue puso en
cuarteles en las ciudades de los carros y en ?erusaln $unto al rey.
22 Dominaba sobre todos los reyes desde el D0o *asta el pa0s de los filisteos y *asta la frontera de
E"ipto.
23 'i(o el rey -ue la plata fuese tan abundante en ?erusaln como las piedras y los cedros como los
sicmoros de la Aierra <a$a.
24 Ara0an tambin caballos para Salomn de Eusur y de todos los pa0ses.
25 El resto de los *ec*os de Salomn los primeros y los postreros Bno est:n escritos en la *istoria
del profeta Nat:n en la profec0a de 6$0as el silonita y en las !isiones de 1ed el !idente sobre
?eroboam *i$o de NebatC
#8 Salomn rein en ?erusaln sobre todo Israel cuarenta a;os.
#1 Se acost Salomn con sus padres y le sepultaron en la ciudad de su padre Da!id. En su lu"ar
rein su *i$o Doboam.
2 =rnicas 18
1 Jue Doboam a Si-uem por-ue todo Israel *ab0a ido a Si-uem para proclamarle rey.
2 6penas lo supo ?eroboam *i$o de Nebat -ue estaba toda!0a en E"ipto adonde *ab0a ido *uyendo
del rey Salomn !ol!i de E"ipto
# pues *ab0an en!iado a llamarle. ,ino entonces ?eroboam con todo Israel y *ablaron a Doboam
diciendo%
+ &Au padre *a *ec*o pesado nuestro yu"o. a*ora t7 ali"era la dura ser!idumbre de tu padre y el
pesado yu"o -ue puso sobre nosotros y te ser!iremos.)
/ El les di$o% &,ol!ed a m0 de a-u0 a tres d0as.) 1 el pueblo se fue.
2 El rey Doboam pidi conse$o a los ancianos -ue *ab0an ser!ido a su padre Salomn en !ida de
ste diciendo% & BGu me aconse$:is -ue responda a este puebloC)
3 Ellos le respondieron% &Si eres bueno con este pueblo y les sir!es y les das buenas palabras ser:n
sier!os tuyos para siempre.)
4 9ero l abandon el conse$o -ue los ancianos le aconse$aron y pidi conse$o a los $!enes -ue se
*ab0an criado con l y estaban a su ser!icio.
5 Les di$o% &BGu me aconse$:is -ue responda a este pueblo -ue me *a *ablado diciendo% L6li"era el
yu"o -ue tu padre puso sobre nosotrosCR)
18 Los $!enes -ue se *ab0an criado con l le respondieron diciendo% &Esto debes responder al pueblo
-ue te *a dic*o% LAu padre *i(o pesado nuestro yu"o a*ora t7 ali"era nuestro yu"oR esto debes
responder% LEi dedo me;i-ue es m:s "rueso -ue los lomos de mi padre.
11 Qn yu"o pesado os car" mi padre mas yo *ar m:s pesado !uestro yu"o. mi padre os *a a(otado
con a(otes pero yo os a(otar con escorpiones.R)
12 ,ol!ieron pues ?eroboam y todo el pueblo al tercer d0a donde Doboam se"7n lo -ue *ab0a dic*o
el rey% &,ol!ed a m0 al tercer d0a).
1# y el rey les respondi con dure(a abandonando el conse$o de los ancianos
1+ y *abl:ndoles se"7n el conse$o de los $!enes diciendo% &Ei padre *i(o pesado !uestro yu"o yo
lo *ar m:s pesado toda!0a. mi padre os a(ot con a(otes pero yo os a(otar con escorpiones.)
1/ No escuc* el rey al pueblo pues se trataba de una inter!encin de Dios para dar cumplimiento a
la palabra -ue 1a*!e* *ab0a anunciado a ?eroboam *i$o de Nebat por medio de 6$0as de Silo.
12 ,iendo todo Israel -ue el rey no le o0a replic el pueblo al rey diciendo% &BGu parte tenemos
nosotros con Da!idC No tenemos *erencia en el *i$o de ?es. H6 tus tiendas IsraelI
Eira a*ora por tu casa Da!id.) 1 todo Israel se fue a sus tiendas.
13 Doboam rein sobre los israelitas -ue *abitaban en las ciudades de ?ud:.
14 El rey Doboam en!i a 6doram $efe de la le!a pero los israelitas le mataron a pedradas y muri.
Entonces el rey Doboam se apresur a subir a su carro para *uir a ?erusaln.
15 Israel est: en desobediencia contra la casa de Da!id *asta el d0a de *oy.
2 =rnicas 11
1 En lle"ando a ?erusaln reuni Doboam a la casa de ?ud: y <en$am0n 148.888 *ombres "uerreros
esco"idos para combatir contra Israel y de!ol!er el reino a Doboam.
2 9ero fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a Sema0as *ombre de Dios diciendo%
# &'abla a Doboam *i$o de Salomn rey de ?ud: y a todo Israel -ue est: en ?ud: y <en$am0n
diciendo%
+ 6s0 *abla 1a*!e*% No sub:is a combatir con !uestros *ermanos. -ue cada uno se !uel!a a su casa
por-ue esto es cosa m0a.) Ellos escuc*aron la palabra de 1a*!e* y desistieron de marc*ar contra
?eroboam.
/ Doboam *abit en ?erusaln y edific ciudades fortificadas en ?ud:.
2 Jortific <eln Etam Acoa
3 <et Sur SoK 6dullam
4 Gat Eares: Tif
5 6dor:yim LaK0s 6(ec:
18 Sor: 6yyaln y 'ebrn ciudades fortificadas de ?ud: y <en$am0n.
11 Defor( las fortificaciones y puso en ellas comandantes y pro!isiones de !0!eres de aceite y !ino.
12 En todas estas ciudades *ab0a escudos y lan(as y las *i(o sumamente fuertes. Estaban por l ?ud:
y <en$am0n.
1# Los sacerdotes y le!itas de todo Israel se pasaron a l desde todos sus territorios.
1+ pues los le!itas abandonaron sus e$idos y sus posesiones y se fueron a ?ud: y a ?erusaln por-ue
?eroboam y sus *i$os les *ab0an pro*ibido el e$ercicio del sacerdocio de 1a*!e*
1/ y ?eroboam instituy sus propios sacerdotes para los altos los s:tiros y los becerros -ue *ab0a
*ec*o.
12 Aras ellos !inieron a ?erusaln para ofrecer sacrificios a 1a*!e* el Dios de sus padres a-uellos de
entre todas las tribus de Israel -ue ten0an puesto su cora(n en buscar a 1a*!e* el Dios de Israel.
13 y fortalecieron el reino de ?ud: y consolidaron a Doboam *i$o de Salomn por tres a;os. 9ues tres
a;os si"ui el camino de Da!id y de Salomn.
14 Doboam tom por mu$er a Ea$alat *i$a de 1erimot *i$o de Da!id y de 6bi*:yil *i$a de Eliab
*i$o de ?es.
15 Esta le dio los *i$os 1e7s Semar0as y Ta*am.
28 Despus de sta tom a EaaK: *i$a de 6bsaln la cual le dio a 6b0as 6ttay Ti(: y Selomit.
21 Doboam amaba a EaaK: *i$a de 6bsaln m:s -ue a todas sus mu$eres y concubinas pues tu!o
diecioc*o mu$eres y sesenta concubinas. y en"endr !eintioc*o *i$os y sesenta *i$as.
22 Doboam puso a la cabe(a a 6b0as *i$o de EaaK: como pr0ncipe de sus *ermanos por-ue -uer0a
*acerle rey.
2# Departi *:bilmente a todos sus *i$os por toda la tierra de ?ud: y de <en$am0n en todas las
ciudades fortificadas les dio alimentos en abundancia y les busc mu$eres.
2 =rnicas 12
1 =uando Doboam *ubo consolidado y afian(ado el reino abandon la Ley de 1a*!e* y con l todo
Israel.
2 1 sucedi -ue el a;o -uinto del rey Doboam subi Sosa- rey de E"ipto contra ?erusaln P pues
no era fiel a 1a*!e* P
# con 1.288 carros y 28.888 caballos. no se pod0a contar la "ente -ue !en0a con l de E"ipto% libios
suK0es y et0opes.
+ Aom las ciudades fortificadas de ?ud: y lle" *asta ?erusaln.
/ El profeta Sema0as !ino a Doboam y a los $efes de ?ud: -ue se *ab0an reunido en ?erusaln para
*acer frente a Sosa- y les di$o% &6s0 dice 1a*!e*% ,osotros me *abis abandonado y por esto
tambin yo os abandono en manos de Sosa-.)
2 Entonces los $efes de Israel y el rey se *umillaron y di$eron% &H?usto es 1a*!e*I)
3 =uando 1a*!e* !io -ue se *ab0an *umillado fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a Sema:is
diciendo% &9or *aberse ellos *umillado no los destruir sino -ue dentro de poco les dar la
sal!acin y no se derramar: mi clera sobre ?erusaln por mano de Sosa-.
4 9ero ser:n sus sier!os para -ue sepan lo -ue es mi ser!idumbre y la ser!idumbre de los reinos de
las naciones.)
5 Subi pues Sosa- rey de E"ipto contra ?erusaln y se apoder de los tesoros de la =asa de
1a*!e* y de los tesoros de la casa del rey. De todo se apoder. 'abindose lle!ado los escudos de
oro -ue *ab0a *ec*o Salomn
18 el rey Doboam *i(o en su lu"ar escudos de bronce -ue confi a los $efes de la "uardia -ue
custodiaban la entrada de la casa del rey.
11 =uando el rey entraba en la =asa de 1a*!e* !en0an los de la "uardia y los lle!aban y despus los
de!ol!0an a la sala de la "uardia.
12 Gracias a su *umillacin se apart de l la ira de 1a*!e* y no le destruy del todo. y concedi
al"unas cosas buenas a ?ud:.
1# Se afian( pues el rey Doboam en ?erusaln y rein. Doboam ten0a +1 a;os cuando comen( a
reinar y rein diecisiete a;os en ?erusaln la ciudad -ue *ab0a ele"ido 1a*!e* de entre todas las
tribus de Israel para poner en ella su Nombre. El nombre de su madre era Naam: ammonita.
1+ 'i(o lo -ue era malo por-ue no *ab0a dispuesto su cora(n para buscar a 1a*!e*.
1/ Los *ec*os de Doboam los primeros y los postreros Bno est:n escritos en la *istoria del profeta
Sema0as y del !idente IddC 'ubo "uerra continua entre Doboam y ?eroboam.
12 Doboam se acost con sus padres y fue sepultado en la ciudad de Da!id. Dein en su lu"ar su *i$o
6b0as.
2 =rnicas 1#
1 6b0as comen( a reinar sobre ?ud: el a;o diecioc*o del rey ?eroboam.
2 Dein tres a;os en ?erusaln. El nombre de su madre era EiKa0a *i$a de Qriel de Guibe:. 'ubo
"uerra entre 6b0as y ?eroboam.
# 6b0as entr en combate con un e$rcito de !alientes "uerreros% +88.888 *ombres esco"idos.
?eroboam se orden en batalla contra l con 488.888 "uerreros esco"idos y !alerosos.
+ 6b0as se le!ant en el monte Semar:yim -ue est: en la monta;a de Efra0m y di$o% &HF0dme
?eroboam y todo IsraelI
/ B6caso no sabis -ue 1a*!e* el Dios de Israel dio el reino de Israel para siempre a Da!id a l y a
sus *i$os con pacto de salC
2 9ero ?eroboam *i$o de Nebat sier!o de Salomn *i$o de Da!id se al( en rebeld0a contra su
se;or.
3 Se $untaron con l unos *ombres fatuos y mal!ados y pre!alecieron sobre Doboam *i$o de
Salomn pues Doboam era $o!en y dbil de cora(n y no pod0a resistirles.
4 B1 a*ora trat:is !osotros de poner resistencia al reino de 1a*!e* -ue est: en manos de los *i$os de
Da!id por-ue !osotros sois una "ran muc*edumbreC 9ero tenis los becerros de oro -ue ?eroboam
os puso por dioses.
5 BNo *abis e>pulsado a los sacerdotes de 1a*!e* los *i$os de 6arn y los le!itasC BNo os *abis
*ec*o sacerdotes a la manera de los pueblos de los dem:s pa0sesC =ual-uiera -ue !iene con un
no!illo y siete carneros y pide ser consa"rado es *ec*o sacerdote de los -ue no son dioses.
18 =uanto a nosotros 1a*!e* es nuestro Dios y no le *emos abandonado. los sacerdotes -ue sir!en a
1a*!e* son los *i$os de 6arn i"ual -ue los le!itas en su ministerio.
11 =ada ma;ana y cada tarde -uemamos *olocaustos a 1a*!e* y tenemos el incienso arom:tico. las
filas de pan est:n sobre la mesa pura y el candelabro de oro con sus l:mparas para ser encendidas
cada tarde pues nosotros "uardamos el ritual de 1a*!e* nuestro Dios en tanto -ue !osotros le
*abis abandonado.
12 'e a-u0 -ue con nosotros a nuestra cabe(a est: Dios con sus sacerdotes y las trompetas del
clamor para lan(ar el "rito de "uerra contra !osotros. Israelitas no *a":is la "uerra contra 1a*!e*
el Dios de !uestros padres por-ue nada conse"uiris.)
1# Entre tanto ?eroboam *i(o dar un rodeo para poner una emboscada y atacarles por detr:s de
manera -ue l estaba frente a ?ud: y la emboscada a espaldas de stos.
1+ 6l !ol!er ?ud: la cabe(a !io -ue se presentaba combate de frente y por detr:s.
1/ Entonces clamaron a 1a*!e* y mientras los sacerdotes tocaban las trompetas los *ombres de ?ud:
lan(aron el "rito de "uerra. y al al(ar el "rito de "uerra los *ombres de ?ud: desbarat Dios a
?eroboam y a todo Israel delante de 6b0as y de ?ud:.
12 'uyeron los israelitas delante de ?ud: y Dios los entre" en sus manos.
13 6b0as y su tropa les causaron una "ran derrota. cayeron /88.888 *ombres esco"idos de Israel.
14 Guedaron entonces *umillados los israelitas y pre!alecieron los *i$os de ?ud: por *aberse apoyado
en 1a*!e* el Dios de sus padres.
15 6b0as persi"ui a ?eroboam y le tom las ciudades de <etel con sus aldeas 1esan: con sus aldeas
y Efrn con sus aldeas.
28 ?eroboam ya no tu!o fuer(a en los d0as de 6b0as pues 1a*!e* le *iri y muri.
21 9ero 6b0as se fortaleci. tom catorce mu$eres y en"endr !eintids *i$os y diecisis *i$as.
22 El resto de los *ec*os de 6b0as sus *ec*os y sus acciones est:n escritos en el midr:s del profeta
Idd.
2# Se acost 6b0as con sus padres y le sepultaron en la ciudad de Da!id. Dein en su lu"ar su *i$o
6s:. En su tiempo el pa0s estu!o en pa( durante die( a;os.
2 =rnicas 1+
1 6s: *i(o lo -ue era bueno y recto a los o$os de 1a*!e* su Dios.
2 Suprimi los altares del culto e>tran$ero y los altos. rompi las estelas abati los cipos
# y mand a ?ud: -ue buscase a 1a*!e* el Dios de sus padres y cumpliese la ley y los
mandamientos.
+ 'i(o desaparecer de todas las ciudades de ?ud: los altos y los altares de incienso. y el reino estu!o
en pa( ba$o su reinado.
/ Edific ciudades fuertes en ?ud: por-ue el pa0s estaba en pa( y no *ubo "uerra contra l por
a-uellos a;os. pues 1a*!e* le *ab0a dado tran-uilidad.
2 Di$o a ?ud:% &Edifi-uemos estas ciudades y cer-umoslas de murallas torres puertas y barras
mientras el pa0s est a nuestra disposicin. pues *emos buscado a 1a*!e* nuestro Dios y por
*aberle buscado l nos *a dado pa( por todas partes.) Edificaron pues y prosperaron.
3 6s: ten0a un e$rcito de #88.888 *ombres de ?ud: -ue lle!aban pa!s y lan(a y 248.888 de
<en$am0n -ue lle!aban escudo y eran ar-ueros. todos ellos esfor(ados "uerreros.
4 Sali contra ellos Tra$ el et0ope con un e$rcito de un milln de *ombres y trescientos carros y
lle" *asta Eares:.
5 Sali 6s: contra l y se pusieron en orden de batalla en el !alle de Sefat: $unto a Eares:.
18 6s: in!oc a 1a*!e* su Dios y di$o% &HF* 1a*!e* slo t7 puedes ayudar entre el poderoso y el
des!alidoI H6y7danos pues 1a*!e* Dios nuestro por-ue en ti nos apoyamos y en tu nombre
marc*amos contra esta inmensa muc*edumbreI H1a*!e* t7 eres nuestro DiosI HNo pre!ale(ca
contra ti *ombre al"unoI)
11 1a*!e* derrot a los et0opes ante 6s: y ?ud:. y los et0opes se pusieron en fu"a.
12 6s: y la "ente -ue con l estaba los persi"uieron *asta Guerar. y cayeron de los et0opes *asta no
-uedar uno !i!o pues fueron destro(ados delante de 1a*!e* y su campamento. y se reco"i un
bot0n inmenso.
1# <atieron todas las ciudades de los alrededores de Guerar por-ue el terror de 1a*!e* cay sobre
ellas. y sa-uearon todas las ciudades pues *ab0a en ellas "ran bot0n.
1+ 6simismo atacaron las ma$adas y capturaron "ran cantidad de o!e$as y camellos. Despus se
!ol!ieron a ?erusaln.
2 =rnicas 1/
1 ,ino entonces el esp0ritu de Dios sobre 6(ar0as *i$o de Fded
2 el cual sali al encuentro de 6s: y le di$o% &HF0dme !osotros 6s: y todo ?ud: y <en$am0nI 1a*!e*
estar: con !osotros mientras !osotros estis con l. si le busc:is se de$ar: *allar de !osotros. pero
si le abandon:is os abandonar:.
# Durante muc*o tiempo Israel estar: sin !erdadero Dios sin sacerdote -ue ense;e y sin ley.
+ Eas cuando en su an"ustia se !uel!a a 1a*!e* el Dios de Israel y le bus-ue l se de$ar: *allar de
ellos.
/ En a-uellos tiempos no *abr: pa( para los *ombres sino "randes terrores sobre todos los
*abitantes de los pa0ses.
2 =*ocar:n pueblo contra pueblo y ciudad contra ciudad por-ue Dios los conturbar: con toda suerte
de aflicciones.
3 H,osotros pues esfor(aos y -ue no se debiliten !uestras manosI 9or-ue !uestras obras tendr:n
recompensa.R
4 6l o0r 6s: estas palabras y esta profec0a cobr :nimo e *i(o desaparecer los monstruos
abominables de todo el pa0s de ?ud: y <en$am0n y de las ciudades -ue *ab0a con-uistado en la
monta;a de Efra0m y restaur el altar de 1a*!e* -ue estaba ante el !est0bulo de 1a*!e*.
5 =on"re" a todo ?ud: y <en$am0n y a los de Efra0m Eanass y Simen -ue *abitaban entre ellos.
pues se *ab0an pasado a l muc*os de los israelitas !iendo -ue 1a*!e* su Dios estaba con l.
18 Se reunieron en ?erusaln en el mes tercero del a;o -uince del reinado de 6s:.
11 6-uel d0a ofrecieron a 1a*!e* sacrificios del bot0n -ue *ab0an tra0do% setecientos bueyes y 3.888
o!e$as.
12 1 se obli"aron con un pacto a buscar a 1a*!e* el Dios de sus padres con todo su cora(n y con
toda su alma.
1# y -ue todo a-uel -ue no buscase a 1a*!e* el Dios de Israel morir0a desde el pe-ue;o *asta el
"rande *ombre o mu$er.
1+ ?uraron pues a 1a*!e* en alta !o( con "ritos de $7bilo y al son de las trompetas y cuernos.
1/ 1 todo ?ud: se ale"r con moti!o del $uramento por-ue de todo cora(n *ab0a prestado el
$uramento y con plena !oluntad *ab0a buscado a 1a*!e*. 9or eso l se de$ *allar de ellos. y le
dio pa( por todas partes.
12 El rey 6s: lle" a -uitar a EaaK: su madre el t0tulo de Gran Dama por-ue *ab0a *ec*o un
'orror para 6ser:. 6s: abati este 'orror lo *i(o peda(os y lo -uem en el torrente =edrn.
13 9ero no desaparecieron los altos de en medio de Israel aun cuando el cora(n de 6s: fue perfecto
todos sus d0as.
14 Lle! a la =asa de Dios las ofrendas consa"radas por su padre y sus propias ofrendas% plata oro y
utensilios.
15 No *ubo "uerra *asta el a;o #/ del reinado de 6s:.
2 =rnicas 12
1 El a;o #2 del reinado de 6s: subi <as: rey de Israel contra ?ud: y fortific a Dam: para cortar
las comunicaciones a 6s: rey de ?ud:.
2 Sac entonces 6s: plata y oro de los tesoros de la =asa de 1a*!e* y de la casa del rey y en!i
mensa$eros a <en 'adad rey de 6ram -ue *abitaba en Damasco diciendo%
# &'aya alian(a entre nosotros como entre mi padre y tu padre. te en!0o plata y oro. 6nda rompe tu
alian(a con <as: rey de Israel para -ue se ale$e de m0.)
+ <en 'adad escuc* al rey 6s: y en!i a los $efes de su e$rcito contra las ciudades de Israel.
con-uist Iyyn Dan 6bel E:yim y todos los depsitos de las ciudades situadas en Neftal0.
/ =uando <as: lo supo suspendi las fortificaciones de Dam: e *i(o parar su obra.
2 Entonces el rey 6s: tom a todo ?ud: y se lle!aron de Dam: las piedras y maderas -ue <as: *ab0a
empleado para la construccin. y con ella fortific Gueba y Eisp:.
3 En a-uel tiempo el !idente ?anan0 fue donde 6s: rey de ?ud: y le di$o% &9or *aberte apoyado en
el rey de 6ram y no *aberte apoyado en 1a*!e* tu Dios por eso se *a escapado de tu mano el
e$rcito del rey de 6ram.
4 BNo eran un e$rcito numeroso los et0opes y los libios con carros y una muc*edumbre de *ombres
de carroC 1 sin embar"o por *aber puesto tu confian(a en 1a*!e* l los entre" en tu mano.
5 9or-ue los o$os de 1a*!e* recorren toda la tierra para fortalecer a los -ue tienen cora(n entero
para con l. 'as procedido neciamente en esto y por eso de a-u0 en adelante tendr:s "uerras.)
18 Irritse entonces 6s: contra el !idente y lo meti en la c:rcel pues estaba eno$ado con l por este
asunto. En esa poca tambin maltrat 6s: a !arios del pueblo.
11 Estos son los *ec*os de 6s: los primeros y los postreros. est:n escritos en el libro de los reyes de
?ud: y de Israel.
12 El a;o #5 de su reinado enferm 6s: de los pies pero tampoco en su enfermedad busc a 1a*!e*
sino a los mdicos.
1# Se acost 6s: con sus padres. Euri el a;o +1 de su reinado
1+ y le sepultaron en el sepulcro -ue se *ab0a *ec*o en la =iudad de Da!id. Lo pusieron sobre un
lec*o lleno de b:lsamo de aromas y de un"Oentos preparados se"7n el arte de los perfumistas. y le
encendieron un fue"o enorme.
2 =rnicas 13
1 En su lu"ar rein su *i$o ?osafat el cual se fortific contra Israel.
2 9uso "uarniciones en todas las ciudades fortificadas de ?ud: y estableci "obernadores en el pa0s
de ?ud: y en las ciudades de Efra0m -ue 6s: su padre *ab0a con-uistado.
# Estu!o 1a*!e* con ?osafat por-ue andu!o por los caminos -ue *ab0a se"uido anteriormente su
padre Da!id y no busc a los <aales
+ sino -ue busc al Dios de sus padres andando en sus mandamientos sin imitar los *ec*os de
Israel.
/ 1a*!e* consolid el reino en su mano. y todo ?ud: tra0a presentes a ?osafat -ue ad-uiri "randes
ri-ue(as y *onores.
2 Su cora(n cobr :nimo en los caminos de 1a*!e* *asta *acer desaparecer de ?ud: los altos y los
cipos.
3 El a;o tercero de su reinado en!i a sus oficiales <en ?:yil 6bd0as Tacar0as Natanael y Ei-ueas
para -ue ense;asen en las ciudades de ?ud:
4 y con ellos a los le!itas Sema0as Netan0as Tebad0as 6sa*el Semiramot ?onat:n 6don0as
Aob0as y con estos le!itas a los sacerdotes Elisam: y 1e*oram
5 los cuales ense;aron en ?ud: lle!ando consi"o el libro de la Ley de 1a*!e*. Decorrieron todas las
ciudades de ?ud: ense;ando al pueblo.
18 El terror de 1a*!e* se apoder de todos los reinos de los pa0ses -ue rodeaban a ?ud: de manera
-ue no *icieron "uerra contra ?osafat.
11 Los filisteos tra$eron a ?osafat presentes y plata como tributo. Aambin los :rabes le tra$eron
"anado menor% 3.388 carneros y 3.388 mac*os cabr0os.
12 6s0 ?osafat iba en"randecindose cada !e( m:s *asta lo sumo y edific en ?ud: castillos y
ciudades de apro!isionamiento.
1# Lle! a cabo muc*as obras en las ciudades de ?ud: y tu!o una "uarnicin de "uerreros esco"idos
en ?erusaln.
1+ Esta es la lista por sus casas paternas% De ?ud: $efes de millar% 6dn: el $efe y con l #88.888
*ombres esfor(ados.
1/ 6 su lado el $efe 1e*o$an:n y con l 248.888.
12 6 su lado 6mas0as *i$o de TiKr0 -ue se *ab0a consa"rado espont:neamente a 1a*!e* y ba$o su
mando 288.888 *ombres esfor(ados.
13 De <en$am0n% Elyad: *ombre !aleroso y con l 288.888 armados de arco y escudo.
14 6 su lado 1e*o(abad y con l 148.888 e-uipados para la "uerra.
15 Estos eran los -ue ser!0an al rey sin contar los -ue el rey *ab0a puesto en las ciudades fortificadas
por todo ?ud:.
2 =rnicas 14
1 ?osafat tu!o "randes ri-ue(as y *onores. emparent con 6$ab
2 y al cabo de al"unos a;os ba$ a !isitarle a Samar0a. 6$ab sacrific "ran n7mero de o!e$as y de
bueyes para l y la "ente -ue le acompa;aba. y le incit a -ue subiese con l contra Damot de
Galaad.
# Di$o 6$ab rey de Israel a ?osafat rey de ?ud:% &BGuieres !enir conmi"o a Damot de GalaadC) Le
contest% &1o soy como t7 y tu pueblo como mi pueblo. conti"o estaremos en la batalla.)
+ 9ero ?osafat di$o al rey de Israel% &=onsulta antes por fa!or la palabra de 1a*!e*.)
/ El rey de Israel reuni a los profetas cuatrocientos *ombres y les di$o% &BDebo atacar a Damot de
Galaad o debo desistirC) Le respondieron% &Sube por-ue Dios la entre"ar: en manos del rey.
2 9ero ?osafat di$o% &BNo *ay a-u0 al"7n otro profeta de 1a*!e* a -uien podamos consultarC)
3 Despondi el rey de Israel a ?osafat% &Gueda toda!0a un *ombre por -uien podr0amos consultar a
1a*!e* pero yo le aborre(co pues nunca me profeti(a el bien sino el mal. Es Ei-ueas *i$o de
1iml:.) 6 lo -ue respondi ?osafat% &No *able el rey as0.)
4 Llam el rey de Israel a un eunuco y le di$o% &Arae ense"uida a Ei-ueas *i$o de 1iml:.)
5 El rey de Israel y ?osafat rey de ?ud: estaban sentados cada cual en su trono !estidos de "ala en
la era -ue *ay a la entrada de la puerta de Samar0a mientras -ue todos los profetas estaban en
trance delante de ellos.
18 Sedec0as *i$o de @enaan: se *ab0a *ec*o unos cuernos de *ierro y dec0a% &6s0 dice 1a*!e*% =on
estos acornear:s a 6ram *asta acabar con ellos.
11 1 todos los profetas profeti(aban del mismo modo diciendo% &HSube contra Damot de GalaadI
Aendr:s >ito. 1a*!e* la entre"ar: en manos del rey.)
12 El mensa$ero -ue *ab0a ido a llamar a Ei-ueas le *abl diciendo% &Eira -ue los profetas a una !o(
predicen el bien al rey procura *ablar como uno de ellos y anuncia el bien.)
1# Despondi Ei-ueas L&H,i!e 1a*!e* -ue lo -ue mi Dios me di"a eso anunciarI)
1+ Lle" donde el rey. y el rey le di$o% &Ei-ueas Bdebemos subir a Damot de Galaad para atacarla o
debo desistirC) Le respondi% &Subid tendris >ito. Ser:n entre"ados en !uestras manos.)
1/ 9ero el rey le di$o% &B=u:ntas !eces *e de con$urarte a -ue no me di"as m:s -ue la !erdad en
nombre de 1a*!e*C)
12 Entonces l di$o% &'e !isto todo Israel disperso por los montes como o!e$as sin pastor.
1a*!e* *a dic*o% No tienen se;or. -ue !uel!an en pa( cada cual a su casa.)
13 El rey de Israel di$o a ?osafat% &BNo te di$e -ue nunca me anuncia el bien sino el malC)
14 Ei-ueas entonces di$o% &Escuc*ad pues la palabra de 1a*!e*% 'e !isto a 1a*!e* sentado en su
trono y todo el e$rcito de los cielos estaba a su derec*a y a su i(-uierda.
15 9re"unt 1a*!e*% LBGuin en"a;ar: a 6$ab rey de Israel para -ue suba y cai"a en Damot de
GalaadCR 1 el uno dec0a una cosa y el otro otra.
28 Entonces se adelant el Esp0ritu se puso ante 1a*!e* y di$o% L1o le en"a;arR Le pre"unt
1a*!e*% LBDe -u modoCR
21 Despondi% LIr y me *ar esp0ritu de mentira en la boca de todos sus profetas.R 1 1a*!e* di$o%
LA7 conse"uir:s en"a;arle. ,ete y *a(lo as0R
22 6*ora pues 1a*!e* *a puesto un esp0ritu de mentira en la boca de todos estos profetas tuyos
pues 1a*!e* *a predic*o el mal contra ti.)
2# Se acerc entonces Sedec0as *i$o de @enaan: y dio una bofetada a Ei-ueas en la me$illa
diciendo% &B9or -u camino se *a ido de m0 el esp0ritu de 1a*!e* para *ablarte a tiC).
2+ Ei-ueas replic% &A7 mismo lo !er:s el d0a en -ue !ayas escondindote de aposento en aposento.)
2/ El rey de Israel di$o% &9rended a Ei-ueas y lle!:dselo a 6mn "obernador de la ciudad y a ?o:s
*i$o del rey.
22 y les diris% L6s0 *abla el rey% Eeted a ste en la c:rcel y racionadle el pan y el a"ua *asta -ue yo
!uel!a !ictorioso.R)
23 Ei-ueas di$o% &Si es -ue !uel!es !ictorioso no *a *ablado 1a*!e* por m0.)
24 El rey de Israel y ?osafat rey de ?ud: subieron contra Damot de Galaad.
25 El rey de Israel di$o a ?osafat% &1o !oy a disfra(arme para entrar en combate mientras -ue t7 te
pondr:s tus !estidos.) El rey de Israel se disfra( y as0 entraron en la batalla.
#8 6*ora bien el rey de 6ram *ab0a ordenado a los $efes de sus carros% &No ata-uis ni a c*icos ni a
"randes sino tan slo al rey de Israel.)
#1 =uando los $efes de los carros !ieron a ?osafat di$eron% &Se"uro -ue es el rey de Israel) y le
rodearon para car"ar sobre l. 9ero ?osafat "rit y 1a*!e* le socorri ale$:ndolos Dios de l.
#2 ,iendo los $efes de los carros -ue no era el rey de Israel se apartaron de l.
## Entonces un *ombre dispar su arco al a(ar e *iri al rey de Israel por entre las placas de la cora(a.
el rey di$o al auri"a% &Da la !uelta y s:came de la batalla por-ue me siento mal.)
#+ 9ero arreci a-uel d0a la batalla y el rey de Israel fue sostenido en pie en su carro frente a los
arameos *asta la tarde. y a la ca0da del sol muri.
2 =rnicas 15
1 =uando ?osafat rey de ?ud: re"resaba en pa( a su casa a ?erusaln
2 salile al encuentro ?e*7 *i$o de ?anan0 el !idente y le di$o al rey ?osafat% &BA7 ayudas al malo y
amas a los -ue aborrecen a 1a*!e*C 9or esto *a ca0do sobre ti la clera de 1a*!e*.
# Sin embar"o *an sido *alladas en ti obras buenas por-ue *as -uitado de esta tierra los cipos y
*as dispuesto tu cora(n para buscar a Dios.)
+ Desid0a ?osafat en ?erusaln pero !ol!i a !isitar al pueblo desde <erseba *asta la monta;a de
Efra0m. y los con!irti a 1a*!e* el Dios de sus padres.
/ Estableci $ueces en el pa0s en todas las ciudades fortificadas de ?ud: de ciudad en ciudad.
2 y di$o a los $ueces% &Eirad lo -ue *acis. por-ue no $u(":is en nombre de los *ombres sino en
nombre de 1a*!e* -ue est: con !osotros cuando administr:is $usticia.
3 HGue est sobre !osotros el temor de 1a*!e*I 6tended bien a lo -ue *acis por-ue en 1a*!e*
nuestro Dios no *ay ini-uidad ni acepcin de personas ni soborno.)
4 Aambin en ?erusaln estableci ?osafat le!itas sacerdotes y cabe(as de familia de Israel para la
administracin de la $usticia de 1a*!e* y para los liti"ios. Estos *abitaban en ?erusaln.
5 Les dio esta orden% &Fbraris en todo en el temor de 1a*!e* con fidelidad y con cora(n perfecto.
18 En todo pleito -ue !en"a a !osotros de parte de !uestros *ermanos -ue *abitan en sus ciudades
sean causas de san"re o cuestiones de la Ley de los mandamientos decretos y sentencias *abis
de esclarecerlos a fin de -ue no se *a"an culpables para con 1a*!e* y se encienda su ira contra
!osotros y contra !uestros *ermanos. Fbrando as0 no os *aris culpables.
11 &6mar0as como sacerdote ser: !uestro $efe en todos las asuntos de 1a*!e*. y Tebad0as *i$o de
Ismael $efe de la casa de ?ud: en todos los asuntos del rey. Los le!itas os ser!ir:n de escribas.
HEsfor(aos y manos a la obraI 1 1a*!e* sea con el bueno.)
2 =rnicas 28
1 Despus de esto los moabitas y ammonitas y con ellos al"unos maonitas marc*aron contra
?osafat para atacarle.
2 ,inieron mensa$eros -ue a!isaron a ?osafat diciendo% &,iene contra ti una "ran muc*edumbre de
"entes de allende el mar de Edom -ue est:n ya en ?asasn Aamar o sea En"ad0.)
# Au!o miedo y se dispuso a buscar a 1a*!e* promul"ando un ayuno para todo ?ud:.
+ =on"re"se ?ud: para implorar a 1a*!e* y tambin de todas las ciudades de ?ud: !ino "ente a
suplicar a 1a*!e*.
/ Entonces ?osafat puesto en pie en medio de la asamblea de ?ud: y de ?erusaln en la =asa de
1a*!e* delante del atrio nue!o
2 di$o% &1a*!e* Dios de nuestros padres Bno eres t7 Dios en el cielo y no dominas t7 en todos los
reinos de las nacionesC BNo est: en tu mano el poder y la fortale(a sin -ue nadie pueda resistirteC
3 BNo *as sido t7 o* Dios nuestro el -ue e>pulsaste a los *abitantes de esta tierra delante de tu
pueblo Israel y la diste a la posteridad de tu ami"o 6bra*am para siempreC
4 Ellos la *an *abitado y *an edificado un santuario a tu Nombre diciendo%
5 LSi !iene sobre nosotros al"7n mal espada casti"o peste o *ambre nos presentaremos delante de
esta =asa y delante de ti por-ue tu Nombre reside en esta =asa. clamaremos a t0 en nuestra
an"ustia y t7 oir:s y nos sal!ar:s.R
18 &9ero a*ora mira -ue los ammonitas y moabitas y los del monte Se0r a donde no de$aste entrar a
Israel cuando sal0a de la tierra de E"ipto por lo cual Israel se apart de ellos sin destruirlos
11 a*ora nos pa"an !iniendo a ec*arnos de la *eredad -ue t7 nos *as le"ado.
12 F* Dios nuestro Bno *ar:s t7 $usticia con ellosC 9ues nosotros no tenemos fuer(a contra esta "ran
multitud -ue !iene contra nosotros y no sabemos -u *acer. 9ero nuestros o$os se !uel!en *acia
ti.)
1# Aodo ?ud: estaba en pie ante 1a*!e* con sus ni;os sus mu$eres y sus *i$os.
1+ ,ino el esp0ritu de 1a*!e* sobre 1a$a(iel *i$o de Tacar0as *i$o de <ena0as *i$o de 1eiel *i$o de
Eattan0as le!ita de los *i$os de 6saf -ue estaba en medio de la asamblea
1/ y di$o% &H6tended !osotros ?ud: entero y *abitantes de ?erusaln y t7 o* rey ?osafatI 6s0 os dice
1a*!e*% No tem:is ni os asustis ante esa "ran muc*edumbre. por-ue esta "uerra no es !uestra
sino de Dios.
12 <a$ad contra ellos ma;ana. mirad ellos !an a subir por la cuesta de Sis. Los encontraris en el
!alle de Sof $unto al desierto de 1eruel.
13 No tendris -ue pelear en esta ocasin. 6postaos y -uedaos -uietos y !eris la sal!acin de
1a*!e* -ue !endr: sobre !osotros o* ?ud: y ?erusaln. HNo tem:is ni os asustisI Salid ma;ana al
encuentro de ellos pues 1a*!e* estar: con !osotros.)
14 ?osafat se inclin rostro en tierra. y todo ?ud: y los *abitantes de ?erusaln se postraron ante
1a*!e* para adorar a 1a*!e*.
15 1 los le!itas de los *i$os de los -ue*atitas y de la estirpe de los core0tas se le!antaron para alabar
con "ran clamor a 1a*!e* el Dios de Israel.
28 6l d0a si"uiente se le!antaron temprano y salieron al desierto de Acoa. Eientras iban saliendo
?osafat puesto en pie di$o% &HF0dme ?ud: y *abitantes de ?erusalnI Aened confian(a en 1a*!e*
!uestro Dios y estaris se"uros. tened confian(a en sus profetas y triunfaris.)
21 Despus *abiendo deliberado con el pueblo se;al cantores -ue !estidos de ornamentos sa"rados
y marc*ando al frente de los "uerreros cantasen en *onor de 1a*!e*% &H6labad a 1a*!e* por-ue
es eterno su amorI)
22 1 en el momento en -ue comen(aron las aclamaciones y las alaban(as 1a*!e* puso emboscadas
contra los ammonitas y moabitas y los del monte Se0r -ue *ab0an !enido contra ?ud: y fueron
derrotados.
2# 9or-ue se le!antaron los ammonitas y moabitas contra los moradores del monte Se0r para
entre"arlos al anatema y ani-uilarlos y cuando *ubieron acabado con los moradores de Se0r se
aplicaron a destruirse mutuamente.
2+ ?ud: *ab0a !enido a la atalaya del desierto y se !ol!ieron *acia la multitud pero no *ab0a m:s -ue
cad:!eres tendidos por tierra. pues nin"uno pudo escapar.
2/ ?osafat y su pueblo fueron a sa-uear los despo$os y *allaron muc*o "anado ri-ue(as y !estidos y
ob$etos preciosos y reco"ieron tanto -ue no lo pod0an lle!ar. Emplearon tres d0as en sa-uear el
bot0n por-ue era abundante.
22 6l cuarto d0a se reunieron en el !alle de <eraK: y all0 bendi$eron a 1a*!e*. por eso se llama a-uel
lu"ar !alle de <eraK: *asta el d0a de *oy.
23 Despus todos los *ombres de ?ud: y de ?erusaln con ?osafat al frente re"resaron con $7bilo a
?erusaln por-ue 1a*!e* les *ab0a colmado de "o(o a costa de sus enemi"os.
24 Entraron en ?erusaln en la =asa de 1a*!e* con salterios c0taras y trompetas.
25 El terror de Dios cay sobre todos los reinos de los pa0ses cuando supieron -ue 1a*!e* *ab0a
peleado contra los enemi"os de Israel.
#8 El reinado de ?osafat fue tran-uilo y su Dios le dio pa( por todos lados.
#1 ?osafat rein sobre ?ud:. Aen0a #/ a;os cuando comen( a reinar y rein !einticinco a;os en
?erusaln. Su madre se llamaba 6(ub: *i$a de Sil$0.
#2 Si"ui en todo el camino de su padre 6s: sin des!iarse de l *aciendo lo -ue era recto a los o$os
de 1a*!e*.
## =on todo no desaparecieron los altos pues el pueblo a7n no *ab0a fi$ado su cora(n en el Dios de
sus padres.
#+ El resto de los *ec*os de ?osafat los primeros y los postreros est:n escritos en la *istoria de ?e*7
*i$o de ?anan0 -ue se *alla inserta en el libro de los reyes de Israel.
#/ Despus de esto ?osafat rey de ?ud: se ali con Fco(0as rey de Israel -ue le impuls a *acer el
mal.
#2 Se asoci con l para construir na!es -ue fueran a Aarsis. y fabricaron las na!es en Esyn Guber.
#3 Entonces Elie(er *i$o de Doda0as de Eares: profeti( contra ?osafat diciendo% &9or *aberte
aliado con Fco(0as 1a*!e* *a abierto brec*a en tus obras.) En efecto las na!es se destro(aron y
no pudieron ir a Aarsis.
2 =rnicas 21
1 Se acost ?osafat con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de Da!id. En su lu"ar rein
su *i$o ?oram.
2 ?oram ten0a seis *ermanos *i$os de ?osafat -ue eran 6(ar0as 1e$iel Tacar0as 6(aryau Ei"uel y
Sefat0as. Aodos estos eran *i$os de ?osafat rey de Israel.
# Su padre les *ab0a *ec*o "randes donaciones de plata oro y ob$etos preciosos y ciudades fuertes
en ?ud:. pero entre" el reino a ?oram por-ue era el primo"nito.
+ ?oram tom posesin del trono de su padre. y cuando se afian( en l pas a cuc*illo a todos sus
*ermanos y tambin a al"unos de los $efes de Israel.
/ #2 a;os ten0a ?oram cuando empe( a reinar y rein oc*o a;os en ?erusaln.
2 6ndu!o por el camino de los reyes de Israel como *ab0a *ec*o la casa de 6$ab por-ue se *ab0a
casado con una mu$er de la familia de 6$ab e *i(o el mal a los o$os de 1a*!e*.
3 9ero 1a*!e* no -uiso destruir la casa de Da!id a causa de la alian(a -ue *ab0a *ec*o con Da!id
por-ue le *ab0a prometido -ue le dar0a siempre una l:mpara a l y a sus *i$os.
4 En sus d0as se rebel Edom de ba$o la mano de ?ud: y se proclamaron un rey.
5 9as ?oram con sus $efes y con todos sus carros. Se le!ant por la noc*e y bati a los de Edom
-ue le ten0an cercado a l y a los $efes de los carros.
18 6s0 se rebel Edom de ba$o la mano de ?ud: *asta el d0a de *oy. 9or ese mismo tiempo se rebel
Libn: de ba$o su mano por-ue *ab0a abandonado a 1a*!e* el Dios de sus padres.
11 =onstruy asimismo altos en los montes de ?ud: incit a la prostitucin a los *abitantes de
?erusaln y empu$ a ella a ?ud:.
12 Le lle" un escrito del profeta El0as -ue dec0a% &6s0 dice 1a*!e* el Dios de tu padre Da!id%
9or-ue no *as se"uido los caminos de tu padre ?osafat ni los caminos de 6s: rey de ?ud:
1# sino -ue *as andado por los caminos de los reyes de Israel y *as prostituido a ?ud: y a los
*abitantes de ?erusaln si"uiendo las prostituciones de la casa de 6$ab y tambin por-ue *as dado
muerte a tus *ermanos de la casa de tu padre -ue eran me$ores -ue t7.
1+ *e a-u0 -ue 1a*!e* casti"ar: con terrible a(ote a tu pueblo tus *i$os tus mu$eres y toda tu
*acienda.
1/ t7 mismo padecer:s "randes enfermedades y una dolencia de entra;as tal -ue d0a tras d0a se te
saldr:n fuera a causa de la enfermedad.)
12 E>cit 1a*!e* contra ?oram el esp0ritu de los filisteos y de los :rabes !ecinos de los et0opes
13 -ue subieron contra ?ud: y lo in!adieron lle!:ndose todas las ri-ue(as -ue *allaron en la casa del
rey y tambin a sus *i$os y a sus mu$eres no de$:ndole otro *i$o -ue Fco(0as el menor.
14 Despus de todo esto le *iri 1a*!e* con una enfermedad incurable de !ientre.
15 1 al cabo de cierto tiempo al fin del a;o se"undo se le salieron las entra;as a causa de su
enfermedad y muri en medio de terribles dolores. El pueblo no le encendi fue"o como lo *ab0a
encendido por su padre.
28 Aen0a #2 a;os cuando empe( a reinar y rein en ?erusaln oc*o a;os. Se fue sin -ue nadie le
llorara. y le sepultaron en la ciudad de Da!id pero no en los sepulcros de los reyes.
2 =rnicas 22
1 Los *abitantes de ?erusaln proclamaron rey en su lu"ar a su *i$o menor Fco(0as por-ue una
banda de :rabes -ue *ab0a in!adido el campamento *ab0a dado muerte a todos los mayores de
suerte -ue lle" a ser rey Fco(0as *i$o de ?oram rey de ?ud:.
2 Aen0a Fco(0as cuarenta y dos a;os cuando empe( a reinar y rein un a;o en ?erusaln. Su madre
se llamaba 6tal0a *i$a de Fmr0.
# Aambin l si"ui los caminos de la casa de 6$ab pues su madre le insti"aba a *acer el mal.
+ 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* como los de la casa de 6$ab por-ue despus de la muerte de su
padre fueron ellos sus conse$eros para su perdicin.
/ Aambin por conse$o de ellos fue con ?oram *i$o de 6$ab rey de Israel para combatir a ?a(ael rey
de 6ram en Damot de Galaad. los arameos *irieron a ?oram
2 -ue se retir a 1i(reel para curarse de las *eridas -ue *ab0a recibido en Dam: en la batalla contra
?a(ael rey de 6ram. Fco(0as *i$o de ?oram rey de ?ud: ba$ a 1i(reel para !isitar a ?oram *i$o
de 6$ab -ue se *allaba enfermo.
3 esta !isita a ?oram !ino de Dios para ruina de Fco(0as. pues lle"ado all0 sali con ?oram contra
?e*7 *i$o de Nims0 a -uien 1a*!e* *ab0a un"ido para e>terminar la casa de 6$ab.
4 Eientras ?e*7 *ac0a $usticia de la casa de 6$ab se encontr con los $efes de ?ud: y con los *i$os de
los *ermanos de Fco(0as -ue se *allaban al ser!icio de Fco(0as y los mat.
5 <usc lue"o a Fco(0as al -ue prendieron en Samar0a donde se *ab0a escondido. Lo lle!aron
donde ?e*7 -ue lo mat pero le dieron sepultura pues dec0an% &Es *i$o de ?osafat el -ue busc a
1a*!e* con todo su cora(n.) No -ued de la casa de Fco(0as nadie -ue fuese capa( de reinar.
18 =uando 6tal0a madre de Fco(0as !io -ue *ab0a muerto su *i$o se le!ant y e>termin a toda la
estirpe real de la casa de ?ud:.
11 9ero 1e*oseb: *i$a del rey tom a ?o:s *i$o de Fco(0as lo sac de entre los *i$os del rey a
-uienes estaban matando y lo puso a l y a su nodri(a en el dormitorio. 1e*oseb: *i$a del rey
?oram mu$er del sacerdote 1e*oyad: y *ermana de Fco(0as lo ocult de la !ista de 6tal0a -ue no
pudo matarle.
12 Seis a;os estu!o escondido con ellos en la =asa de Dios mientras 6tal0a reinaba en el pa0s.
2 =rnicas 2#
1 El a;o sptimo 1e*oyad: cobr :nimo y en!i a buscar a los $efes de cien a 6(ar0as *i$o de
1ero$am. a Ismael *i$o de 1e*o$an:n. a 6(ar0as *i$o de Fbed. a Eaase0as *i$o de 6da0as y a
Elisafat *i$o de TiKr0. concertando un pacto con ellos
2 recorrieron ?ud: y reunieron a los le!itas de todas las ciudades de ?ud: y a los cabe(as de familia
de Israel -ue !inieron a ?erusaln.
# Aoda la asamblea *i(o alian(a con el rey en la =asa de Dios. 1e*oyad: les di$o% &6-u0 tenis al
*i$o del rey -ue *a de reinar como di$o 1a*!e* de los *i$os de Da!id.
+ Esto es lo -ue tenis -ue *acer% Qn tercio de !osotros as0 sacerdotes como le!itas los -ue entr:is
el s:bado se -uedar:n de porteros en las entradas.
/ otro tercio en la casa del rey. y otro tercio en la casa del Jundamento. mientras -ue todo el pueblo
estar: en los atrios de la =asa de 1a*!e*.
2 Nadie podr: entrar en la =asa de 1a*!e* fuera de los sacerdotes y los le!itas -ue estn de ser!icio.
stos podr:n entrar por estar consa"rados pero todo el pueblo tiene -ue "uardar el precepto de
1a*!e*.
3 Los le!itas se pondr:n en torno al rey cada uno con sus armas en la mano y cual-uiera -ue
penetre en la =asa morir:. Slo ellos acompa;ar:n al rey cuando entre y cuando sal"a.)
4 Los le!itas y todo ?ud: *icieron cuanto les *ab0a mandado el sacerdote 1e*oyad:. Aom cada uno
a sus *ombres tanto los -ue entraban el s:bado como los -ue sal0an el s:bado. pues el sacerdote
1e*oyad: no e>ceptu a nin"una de las secciones.
5 El sacerdote 1e*oyad: entre" a los $efes de cien las lan(as y los escudos "randes y pe-ue;os del
rey Da!id -ue se *allaban en la =asa de Dios
18 y apost a todo el pueblo cada uno con sus armas en la mano desde el ala oriental de la =asa
*asta el ala occidental entre el altar y la =asa para -ue rodeasen al rey.
11 'icieron salir entonces al *i$o del rey y le pusieron la diadema y el Aestimonio. Le proclamaron
rey. 1e*oyad: y sus *i$os le un"ieron y "ritaron% &H,i!a el reyI).
12 6l o0r 6tal0a los "ritos del pueblo -ue corr0a y aclamaba al rey !ino a la =asa de 1a*!e* donde
estaba el pueblo
1# mir y !io al rey en pie $unto a la columna a la entrada y a los $efes y las trompetas $unto al rey a
todo el pueblo de la tierra lleno de ale"r0a -ue tocaba las trompetas y a los cantores -ue con
instrumentos de m7sica diri"0an los c:nticos de alaban(a. Entonces 6tal0a ras" sus !estidos y
"rit% &HAraicin traicinI)
1+ 9ero el sacerdote 1e*oyad: dio orden a los $efes de cien -ue estaban al frente de las tropas y les
di$o% &'acedla salir de las filas y el -ue la si"a -ue sea pasado a espada.) 9or-ue *ab0a dic*o el
sacerdote% &No la matis en la =asa de 1a*!e*.)
1/ 6s0 pues ellos ec*aron mano de ella y cuando lle" a la casa del rey por el camino de la Entrada
de los =aballos all0 la mataron.
12 Entonces 1e*oyad: pact alian(a con todo el pueblo y el rey de -ue el pueblo ser0a pueblo de
1a*!e*.
13 Jue despus todo el pueblo a la casa de <aal y la derribaron. rompieron sus altares y sus im:"enes
y mataron a Eat:n sacerdote de <aal ante los altares.
14 1e*oyad: puso centinelas en la =asa de 1a*!e* a los rdenes de los sacerdotes y le!itas -ue
Da!id *ab0a distribuido en la =asa de 1a*!e* conforme a lo escrito en la Ley de Eoiss para
ofrecer los *olocaustos con ale"r0a y c:nticos se"7n las disposiciones de Da!id.
15 9uso porteros $unto a las puertas de la =asa de 1a*!e* para -ue no entrase nin"uno -ue por
cual-uier causa fuese inmundo.
28 Despus tom a los $efes de cien a los notables a los diri"entes del pueblo y al pueblo entero de la
tierra. y *aciendo descender al rey de la =asa de 1a*!e* entraron por la puerta superior en la casa
del rey y le sentaron en el trono del reino.
21 Aodo el pueblo de la tierra estaba contento y la ciudad -ued tran-uila. en cuanto a 6tal0a la
*ab0an matado a espada.
2 =rnicas 2+
1 Siete a;os ten0a ?o:s cuando empe( a reinar y rein cuarenta a;os en ?erusaln. Su madre se
llamaba Sib0a de <erseba.
2 ?o:s *i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* durante toda la !ida del sacerdote 1e*oyad:.
# Este le cas con dos mu$eres y en"endr *i$os e *i$as.
+ Despus de esto resol!i ?o:s restaurar la =asa de 1a*!e*.
/ Deuni a los sacerdotes y a los le!itas y les di$o% &Decorred las ciudades de ?ud: y $untad cada a;o
plata en todo Israel para reparar la =asa de !uestro Dios. y daos prisa en ello.) 9ero los le!itas no
se dieron prisa.
2 Llam entonces el rey a 1e*oyad: sumo sacerdote y le di$o% &B9or -u no *as tenido cuidado de
-ue los le!itas tra$esen de ?ud: y de ?erusaln la contribucin -ue Eoiss sier!o de 1a*!e* y la
asamblea de Israel prescribieron para la Aienda del AestimonioC)
3 9ues la imp0a 6tal0a y sus *i$os *ab0an arruinado la =asa de Dios lle"ando incluso a emplear para
los <aales todas las cosas consa"radas a la =asa de 1a*!e*.
4 Eand pues el rey -ue se *iciera un cofre -ue fue colocado $unto a la puerta de la =asa de
1a*!e* por la parte e>terior.
5 y ec*aron bando en ?ud: y en ?erusaln de -ue tra$esen a 1a*!e* la contribucin -ue Eoiss
sier!o de Dios *ab0a impuesto a Israel en el desierto.
18 Aodos los $efes y todo el pueblo se ale"raron. y tra0an la contribucin y la ec*aban en el cofre *asta
-ue se llenaba.
11 =uando lle!aban el cofre a los inspectores del rey por medio de los le!itas si !e0an -ue *ab0a
muc*o dinero !en0a el secretario del rey y el inspector del sumo sacerdote para !aciar el cofre.
lue"o lo tomaban y lo !ol!0an a su lu"ar. 6s0 lo *ac0an cada !e( y reco"0an dinero en
abundancia.
12 El rey y 1e*oyad: se lo daban a los encar"ados de las obras del ser!icio de la =asa de 1a*!e* y
stos tomaban a sueldo canteros y carpinteros para restaurar la =asa de 1a*!e* y tambin a los
-ue traba$aban en *ierro y bronce para reparar la =asa de 1a*!e*.
1# Araba$aron pues los encar"ados de la obra y con sus traba$os adelantaron las reparaciones del
edificio. restituyeron la =asa de Dios a su primer estado y la consolidaron.
1+ 6cabado el traba$o entre"aron al rey y a 1e*oyad: el resto del dinero con el cual *icieron ob$etos
para la =asa de 1a*!e* utensilios para el ministerio y para los *olocaustos !asos y ob$etos de oro
y plata. Durante toda la !ida de 1e*oyad: se ofrecieron siempre *olocaustos en la =asa de 1a*!e*.
1/ En!e$eci 1e*oyad: y muri colmado de d0as. Aen0a 1#8 a;os cuando muri.
12 Le sepultaron en la =iudad de Da!id con los reyes por-ue *ab0a *ec*o el bien en Israel con Dios
y con su =asa.
13 Despus de la muerte de 1e*oyad: !inieron los $efes de ?ud: a postrarse delante del rey y
entonces el rey les prest o0do.
14 6bandonaron la =asa de 1a*!e* el Dios de sus padres y sir!ieron a los cipos y a los 0dolos. la
clera estall contra ?ud: y ?erusaln a causa de esta culpa suya.
15 1a*!e* les en!i profetas -ue dieron testimonio contra ellos para -ue se con!irtiesen a l pero no
les prestaron o0do.
28 Entonces el esp0ritu de Dios re!isti a Tacar0as *i$o del sacerdote 1e*oyad: -ue present:ndose
delante del pueblo les di$o% &6s0 dice Dios% B9or -u traspas:is los mandamientos de 1a*!e*C No
tendris >ito. pues por *aber abandonado a 1a*!e* l os abandonar: a !osotros.)
21 Eas ellos conspiraron contra l y por mandato del rey le apedrearon en el atrio de la =asa de
1a*!e*.
22 9ues el rey ?o:s no se acord del amor -ue le *ab0a tenido 1e*oyad: padre de Tacar0as sino -ue
mat a su *i$o -ue e>clam al morir% &H,alo 1a*!e* y e>i$a cuentasI)
2# 6 la !uelta de un a;o subi contra ?o:s el e$rcito de los arameos -ue in!adieron ?ud: y ?erusaln
mataron de entre la poblacin a todos los $efes del pueblo y en!iaron todo el bot0n al rey de
Damasco
2+ pues aun-ue el e$rcito de los arameos *ab0a !enido con poca "ente 1a*!e* entre" en sus manos
a un e$rcito muy "rande. por-ue *ab0an abandonado a 1a*!e* el Dios de sus padres. De este
modo los arameos *icieron $usticia con ?o:s.
2/ 1 cuando se ale$aron de l de$:ndole "ra!emente enfermo se con$uraron contra l sus ser!idores
por la san"re del *i$o del sacerdote 1e*oyad: le mataron en su lec*o y muri. Le sepultaron en la
=iudad de Da!id pero no le sepultaron en los sepulcros de los reyes.
22 Los -ue conspiraron contra l fueron Tabad *i$o de Simat la ammonita y 1e*o(abad *i$o de
Simrit la moabita.
23 Lo tocante a sus *i$os la "ran cantidad de impuestos -ue percibi y la restauracin de la =asa de
Dios se *alla escrito en el midr:s del libro de los reyes. En su lu"ar rein su *i$o 6mas0as.
2 =rnicas 2/
1 ,einticinco a;os ten0a 6mas0as cuando comen( a reinar y rein !eintinue!e a;os en ?erusaln.
Su madre se llamaba 1e*oadd:n de ?erusaln.
2 'i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* aun-ue no de todo cora(n.
# =uando se afian( en su reinado dio muerte a los ser!idores -ue *ab0an matado al rey su padre.
+ 9ero no *i(o morir a los *i$os de ellos conforme a lo escrito en la Ley en el libro de Eoiss
donde 1a*!e* ten0a prescrito% &No *an de morir los padres por los *i$os ni los *i$os *an de morir
por los padres sino -ue cada uno morir: por su propio pecado.)
/ 6mas0as con"re" a ?ud: y estableci por todo ?ud: y <en$am0n se"7n las casas paternas $efes de
millar y $efes de cien. *i(o el censo de ellos desde los !einte a;os para arriba y *all #88.888
*ombres esco"idos aptos para la "uerra y el mane$o de lan(a y pa!s.
2 Aom tambin a sueldo en Israel por cien talentos de plata a 188.888 *ombres !alientes.
3 9ero !ino donde l un *ombre de Dios -ue le di$o% &F* rey -ue no sal"a conti"o el e$rcito de
Israel por-ue 1a*!e* no est: con Israel ni con nin"uno de los efraimitas.
4 Si !ienen conti"o t7 te portar:s esfor(adamente en la batalla pero Dios te *ar: caer ante el
enemi"o por-ue Dios tiene poder para ayudar y para derribar.)
5 Despondi 6mas0as al *ombre de Dios% &B1 -u *acer con los cien talentos -ue *e dado a la tropa
de IsraelC) =ontest el *ombre de Dios% &Aiene 1a*!e* poder para darte muc*o m:s -ue eso.)
18 1 6mas0as apart los destacamentos -ue le *ab0an !enido de Efra0m para -ue se !ol!iesen a sus
lu"ares. Ellos se irritaron muc*o contra ?ud: y se !ol!ieron a sus casas ardiendo en clera.
11 6mas0as cobr :nimo y tomando el mando de su pueblo marc* al !alle de la Sal y dio muerte a
18.888 *ombres de los seir0es.
12 Los *i$os de ?ud: apresaron !i!os a otros 18.888 y lle!:ndolos a la cumbre de la pe;a los
precipitaron desde all0 -uedando todos ellos re!entados.
1# Entretanto la tropa -ue 6mas0as *ab0a *ec*o !ol!er para -ue no fuesen con l a la "uerra se
desparramaron por las ciudades de ?ud: desde Samar0a *asta <et ?orn pero fueron derrotados
#.888 de ellos y se reco"i muc*o bot0n.
1+ Despus de re"resar 6mas0as de su !ictoria sobre los edomitas introdu$o los dioses de los seir0es.
eli"i los dioses de ellos postrse ante ellos y les -uem incienso.
1/ Se encendi la ira de 1a*!e* contra 6mas0as y le en!i un profeta -ue le di$o% &B9or -u *as
buscado a los dioses de ese pueblo -ue no *an podido librar de tu mano a su propia "enteC)
12 Eientras l le *ablaba 6mas0as le interrumpi% &B6caso te *emos *ec*o conse$ero del reyC
H=:llateI B9or -u te *an de matarC) El profeta concluy diciendo% &1o s -ue Dios *a
determinado destruirte por-ue *iciste eso y no -uieres escuc*ar mi conse$o.)
13 6mas0as rey de ?ud: despus de *aber deliberado en!i mensa$eros a ?o:s *i$o de ?oaca( *i$o
de ?e*7 rey de Israel para decirle% &HSube y nos !eremos las carasI)
14 9ero ?o:s rey de Israel mand decir a 6mas0as rey de ?ud:% &El cardo del L0bano mand a decir
al cedro del L0bano% Dame tu *i$a para mu$er de mi *i$o. 9ero las bestias sal!a$es del L0bano
pasaron y pisotearon el cardo.
15 A7 te dices% L'e derrotado a Edom.R 9or eso te lle!a tu cora(n a $actarte. S "lorioso pero
-udate a*ora en tu casa. B9or -u e>ponerte a una calamidad y a caer t7 y ?ud: conti"oC)
28 9ero 6mas0as no le escuc* pues era disposicin de Dios entre"arlos en manos de sus enemi"os
por *aber buscado a los dioses de Edom.
21 Subi ?o:s rey de Israel y se enfrentaron l y 6mas0as rey de ?ud: en <et Semes de ?ud:.
22 ?ud: fue derrotado por Israel y *uyeron cada uno a su tienda.
2# ?o:s rey de Israel captur a 6mas0as rey de ?ud: *i$o de ?o:s *i$o de Fco(0as en <et Semes y le
lle! a ?erusaln. y abri una brec*a de cuatrocientos codos en la muralla de ?erusaln desde la
puerta de Efra0m *asta la puerta del 6n"ulo.
2+ Aom todo el oro y la plata y todos los ob$etos -ue se *allaban al cuidado de Fbededom en la =asa
de Dios y los tesoros de la casa del rey as0 como tambin re*enes y se !ol!i a Samar0a.
2/ 6mas0as *i$o de ?o:s rey de ?ud: sir!i -uince a;os despus de la muerte de ?o:s *i$o de
?oaca( rey de Israel.
22 El resto de los *ec*os de 6mas0as los primeros y los postreros Bno est:n escritos en el libro de los
reyes de ?ud: y de IsraelC
23 Despus -ue 6mas0as se apart de 1a*!e* se con$uraron contra l en ?erusaln por lo -ue *uy a
LaK0s. pero en!iaron "ente en su persecucin *asta LaK0s y all0 lo mataron.
24 Ara$ronle a caballo y le sepultaron con sus padres en la =iudad de Da!id.
2 =rnicas 22
1 Aodo el pueblo de ?ud: tom a F(0as -ue ten0a diecisis a;os y le proclamaron rey en lu"ar de su
padre 6mas0as.
2 Deconstruy Elat y la de!ol!i a ?ud: despus -ue el rey se *ubo acostado con sus padres.
# Diecisis a;os ten0a F(0as cuando empe( a reinar y rein /2 a;os en ?erusaln. Su madre se
llamaba 1eKoli: de ?erusaln.
+ 'i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* enteramente como lo *ab0a *ec*o su padre 6mas0as.
/ <usc a Dios durante la !ida de Tacar0as -ue le instruy en el temor de Dios. y mientras busc a
1a*!e* Dios le dio prosperidad.
2 Sali a campa;a contra los filisteos y abri brec*a en el muro de Gat en el muro de 1abn y en el
muro de 6sdod. restaur las ciudades en la re"in de 6sdod y entre los filisteos.
3 Dios le ayud contra los filisteos contra los :rabes -ue *abitaban en Gur <:al y contra los
meunitas.
4 Los ammonitas pa"aron tributo a F(0as y su fama lle" *asta la frontera de E"ipto por-ue se
*ab0a *ec*o sumamente poderoso.
5 F(0as construy torres en ?erusaln sobre la puerta del 6n"ulo sobre la puerta del ,alle y en el
6n"ulo y las fortific.
18 =onstruy tambin torres en el desierto y e>ca! muc*as cisternas pues pose0a numerosos
"anados en la Aierra <a$a y en la llanura as0 como labradores y !i;adores en las monta;as y en los
campos frtiles por-ue le "ustaba la a"ricultura.
11 F(0as ten0a un e$rcito -ue *ac0a la "uerra. sal0a a campa;a por "rupos conforme al n7mero de su
censo *ec*o ba$o la !i"ilancia de 1eiel el escriba y Eaase0as el notario a las rdenes de ?anan0as
uno de los $efes del rey.
12 El n7mero total de los $efes de familia era de 2.288 *ombres esfor(ados.
1# 6 sus rdenes *ab0a un e$rcito de campa;a de #83./88 *ombres -ue *ac0an la "uerra con "ran
!alor para ayudar al rey contra el enemi"o.
1+ F(0as proporcion a todo a-uel e$rcito en cada una de sus campa;as escudos y lan(as yelmos y
cora(as arcos y *ondas para tirar piedras.
1/ 'i(o construir en ?erusaln in"enios in!entados por e>pertos para colocarlos sobre las torres y los
:n"ulos y para arro$ar saetas y "randes piedras. Su fama se e>tendi le$os por-ue fue prodi"ioso el
modo como supo buscarse colaboradores *asta *acerse fuerte.
12 Eas una !e( fortalecido en su poder se ensoberbeci *asta acarrearse la ruina y se rebel contra
1a*!e* su Dios entrando en el Aemplo de 1a*!e* para -uemar incienso sobre el altar del incienso.
13 Jue tras l 6(ar0as el sacerdote y con l oc*enta sacerdotes de 1a*!e* *ombres !alientes
14 -ue se opusieron al rey F(0as y le di$eron% &No te corresponde a ti F(0as -uemar incienso a
1a*!e* sino a los sacerdotes los *i$os de 6arn -ue *an sido consa"rados para -uemar el
incienso. HSal del santuario por-ue est:s pre!aricando y t7 no tienes derec*o a la "loria -ue !iene
de 1a*!e* DiosI)
15 Entonces F(0as -ue ten0a en la mano un incensario para ofrecer incienso se llen de ira y
mientras se irritaba contra los sacerdotes brot la lepra en su frente a !ista de los sacerdotes en la
=asa de 1a*!e* $unto al altar del incienso.
28 El sumo sacerdote 6(ar0as y todos los sacerdotes !ol!ieron *ac0a l sus o$os y !ieron -ue ten0a
lepra en la frente. 9or lo cual lo ec*aron de all0 a toda prisa. y l mismo se apresur a salir por-ue
1a*!e* le *ab0a *erido.
21 El rey F(0as -ued leproso *asta el d0a de su muerte y *abit en una casa aislada como leproso
por-ue *ab0a sido e>cluido de la =asa de 1a*!e*. su *i$o ?otam estaba al frente de la casa del rey y
administraba $usticia al pueblo de la tierra.
22 El resto de los *ec*os de F(0as los primeros y los postreros los escribi el profeta Isa0as *i$o de
6ms.
2# 6costse F(0as con sus padres y lo sepultaron con sus padres en el campo de los sepulcros de los
reyes por-ue dec0an% &Es un leproso.) En su lu"ar rein su *i$o ?otam.
2 =rnicas 23
1 Aen0a ?otam !einticinco a;os cuando comen( a reinar y rein diecisis a;os en ?erusaln. Su
madre se llamaba 1erus: *i$a de Sado-.
2 'i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* enteramente como lo *i(o su padre F(0as sal!o -ue no penetr
en el Aemplo de 1a*!e*. El pueblo sin embar"o se"u0a corrompindose.
# =onstruy la 9uerta Superior de la =asa de 1a*!e* e *i(o muc*as obras en los muros de Ffel.
+ Edific tambin ciudades en la monta;a de ?ud: y edific castillos y torres en las tierras de labor.
/ 'i(o "uerra contra el rey de los ammonitas a los -ue !enci. Los ammonitas le dieron a-uel a;o
cien talentos de plata 18.888 car"as de tri"o y 18.888 de cebada. Los ammonitas le tra$eron lo
mismo el a;o se"undo y el tercero.
2 ?otam lle" a ser poderoso por-ue se afirm en los caminos de 1a*!e* su Dios.
3 El resto de los *ec*os de ?otam todas sus "uerras y sus obras est:n escritos en el libro de los
reyes de Israel y de ?ud:.
4 Aen0a !einticinco a;os cuando comen( a reinar y rein diecisis a;os en ?erusaln.
5 6costse ?otam con sus padres y le sepultaron en la =iudad de Da!id. En su lu"ar rein su *i$o
6$a(.
2 =rnicas 24
1 Aen0a 6$a( !einte a;os cuando empe( a reinar y rein diecisis a;os en ?erusaln. No *i(o lo
recto a los o$os de 1a*!e* como Da!id su padre.
2 Si"ui los caminos de los reyes de Israel lle"ando a fundir estatuas para los <aales.
# Guem incienso en el !alle de <en 'innom e *i(o pasar a sus *i$os por el fue"o se"7n los ritos
abominables de las "entes -ue 1a*!e* *ab0a arro$ado de delante de los israelitas.
+ Ffrec0a sacrificios y -uemaba incienso en los altos sobre los collados y ba$o todo :rbol frondoso.
/ 1a*!e* su Dios le entre" en manos del rey de los arameos -ue le derrotaron *acindole "ran
n7mero de prisioneros -ue fueron lle!ados a Damasco. Jue entre"ado tambin en manos del rey
de Israel -ue le caus una "ran derrota.
2 9eca$ *i$o de Demal0as mat en ?ud: en un solo d0a a 128.888 todos ellos *ombres !alientes.
por-ue *ab0an abandonado a 1a*!e* el Dios de sus padres.
3 TiKr0 uno de los !alientes de Efra0m mat a Eaas0as *i$o del rey a 6(ricam mayordomo de
palacio y a Elcan: se"undo despus del rey.
4 Los israelitas se lle!aron de entre sus *ermanos 288.888 prisioneros% mu$eres *i$os e *i$as. Se
apoderaron tambin de un enorme bot0n -ue se lle!aron a Samar0a.
5 'ab0a all0 un profeta de 1a*!e* llamado Fded -ue sali al encuentro del e$rcito -ue !ol!0a a
Samar0a y les di$o% &'e a-u0 -ue 1a*!e* el Dios de !uestros padres irritado contra ?ud: los *a
entre"ado en !uestras manos mas !osotros los *abis matado con un furor -ue *a subido *asta el
cielo.
18 1 a*ora pens:is en someter a los *i$os de ?ud: y de ?erusaln como sier!os y sier!as !uestros. BEs
-ue !osotros mismos no sois culpables contra 1a*!e* !uestro DiosC
11 F0dme pues y de$ad !ol!er a !uestros *ermanos -ue *abis tomado prisioneros por-ue el furor
de la ira de 1a*!e* !iene sobre !osotros.)
12 Entonces al"unos *ombres de los $efes de Efra0m% 6(ar0as *i$o de 1e*o$an:n. <ereK0as *i$o de
Eesillemot. E(e-u0as *i$o de Sallum y 6mas: *i$o de ?adlay se le!antaron contra los -ue !en0an
de la "uerra
1# y les di$eron% &No met:is a-u0 a estos prisioneros. B9or -u adem:s de la culpa contra 1a*!e* -ue
ya tenemos contra nosotros *abl:is de aumentar toda!0a nuestros pecados y nuestro delitoC. pues
"rande es nuestro delito y el furor de la ira amena(a a Israel.)
1+ Entonces la tropa de$ a los prisioneros y el bot0n delante de los $efes y de toda la asamblea.
1/ Le!ant:ronse entonces los *ombres nominalmente desi"nados reanimaron a los prisioneros y
!istieron con el bot0n a todos los -ue estaban desnudos d:ndoles !estido y cal(ado. Les dieron de
comer y de beber y los un"ieron. y transportaron en asnos a todos los dbiles los lle!aron a ?eric
ciudad de las palmeras $unto a sus *ermanos. Lue"o se !ol!ieron a Samar0a.
12 En a-uel tiempo el rey 6$a( en!i mensa$eros a los reyes de 6siria para -ue le socorriesen.
13 9or-ue los de Edom *ab0an !enido otra !e( y *ab0an derrotado a ?ud: lle!:ndose al"unos
prisioneros.
14 Aambin los filisteos in!adieron las ciudades de la Aierra <a$a y del N"ueb de ?ud: y tomaron
<et Semes 6yyaln Guederot SoK con sus aldeas Aimn: con sus aldeas y Guim( con sus
aldeas y se establecieron all0.
15 9or-ue 1a*!e* *umillaba a ?ud: a causa de 6$a( rey de Israel -ue permit0a el desenfreno de ?ud:
y se *ab0a rebelado contra 1a*!e*.
28 ,ino contra l Ae"latfalasar rey de 6siria. y le puso sitio pero no le domin.
21 9or-ue 6$a( despo$ la =asa de 1a*!e* y la casa del rey y de los $efes para d:rselo al rey de
6siria pero de nada le sir!i.
22 6un en el tiempo del asedio el rey 6$a( persisti en su rebeld0a contra 1a*!e*.
2# Ffrec0a sacrificios a los dioses de Damasco -ue le *ab0an derrotado pues se dec0a% &Los dioses de
los reyes de 6ram les ayudan a ellos. les ofrecer sacrificios y me ayudar:n a m0.) Ellos fueron la
causa de su ruina y de la de todo Israel.
2+ 6$a( $unt al"unos de los utensilios de la =asa de Dios e *i(o a;icos otros. cerr las puertas de la
=asa de 1a*!e* y fabric altares en todas las es-uinas de ?erusaln.
2/ Eri"i altos en cada una de las ciudades de ?ud: para -uemar incienso a otros dioses pro!ocando
as0 la ira de 1a*!e* el Dios de sus padres.
22 El resto de sus *ec*os y todas sus obras las primeras y las postreras est: escrito en el libro de los
reyes de ?ud: e Israel.
23 Se acost 6$a( con sus padres y lo sepultaron dentro de la =iudad en ?erusaln% pues no le
colocaron en los sepulcros de los reyes de Israel. En su lu"ar rein su *i$o E(e-u0as.
2 =rnicas 25
1 E(e-u0as ten0a !einticinco a;os cuando comen( a reinar y rein !eintinue!e a;os en ?erusaln. Su
madre se llamaba 6b0a *i$a de Tacar0as.
2 'i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* enteramente como Da!id su padre.
# En el a;o primero de su reinado el primer mes abri las puertas de la =asa de 1a*!e* y las
repar.
+ 'i(o !enir a los sacerdotes y le!itas los reuni en la pla(a oriental
/ y les di$o% &HEscuc*adme le!itasI Santificaos a*ora y santificad la =asa de 1a*!e* el Dios de
!uestros padres. y sacad fuera del santuario la inmundicia.
2 9or-ue nuestros padres *an sido infieles *aciendo lo malo a los o$os de 1a*!e* nuestro Dios. le
*an abandonado y apartando sus rostros de la Eorada de 1a*!e* le *an !uelto la espalda.
3 'asta lle"aron a cerrar las puertas del ,est0bulo apa"aron las l:mparas y no -uemaron incienso ni
ofrecieron *olocaustos en el santuario al Dios de Israel.
4 9or eso la ira de 1a*!e* *a !enido sobre ?ud: y ?erusaln y l los *a con!ertido en ob$eto de
espanto terror y rec*ifla como lo est:is !iendo con !uestros o$os.
5 9or esto *an ca0do a espada nuestros padres. y nuestros *i$os *i$as y mu$eres se *allan en
cauti!idad.
18 9ero a*ora *e decidido en mi cora(n *acer alian(a con 1a*!e* el Dios de Israel para -ue aparte
de nosotros el furor de su ira.
11 'i$os m0os no se:is a*ora ne"li"entes. por-ue 1a*!e* os *a ele"ido a !osotros para -ue estis en
su presencia y le sir!:is para ser sus ministros y para -uemarle incienso.)
12 Le!ant:ronse entonces los le!itas E:$at *i$o de 6masay y ?oel *i$o de 6(ar0as de los *i$os de
Gue*at. Guis *i$o de 6bd0 y 6(ar0as *i$o de 1allelel de los *i$os de Eerar0. 1oa$ *i$o de
Timm: y Eden *i$o de 1oa$ de los *i$os de los "uersonitas.
1# Simr0 y 1eiel de los *i$os de Elisaf:n. Tacar0as y Eattan0as de los *i$os de 6saf.
1+ 1e$iel y Sim0 de los *i$os de 'em:n. Sema0as y Q((iel de los *i$os de 1edut7n.
1/ Estos reunieron a sus *ermanos se santificaron y !inieron a purificar la =asa de 1a*!e* conforme
al mandato del rey se"7n las palabras de 1a*!e*.
12 Los sacerdotes entraron en el interior de la =asa de 1a*!e* para purificarla y sacaron al atrio de la
=asa de 1a*!e* todas las impure(as -ue encontraron en el santuario de 1a*!e*. Los le!itas por su
parte las amontonaron para lle!arlas fuera al torrente de =edrn.
13 =omen(aron la consa"racin el d0a primero del primer mes y el d0a octa!o del mes lle"aron al
,est0bulo de 1a*!e*. pasaron oc*o d0as consa"rando la =asa de 1a*!e* y el d0a diecisis del mes
primero *ab0an acabado.
14 Jueron lue"o a las *abitaciones del rey E(e-u0as y le di$eron% &'emos purificado toda la =asa de
1a*!e* el altar del *olocausto con todos sus utensilios y la mesa de las filas de pan con todos sus
utensilios.
15 'emos preparado y santificado todos los ob$etos -ue profan el rey 6$a( durante su reinado con su
infidelidad y est:n ante el altar de 1a*!e*.)
28 Entonces se le!ant el rey E(e-u0as de ma;ana reuni a los $efes de la ciudad y subi a la =asa de
1a*!e*
21 Ara$eron siete no!illos siete carneros siete corderos y siete mac*os cabr0os para el sacrificio por
el pecado en fa!or del reino del santuario y de ?ud:. y mand a los sacerdotes *i$os de 6arn -ue
ofreciesen *olocaustos sobre el altar de 1a*!e*.
22 Inmolaron los no!illos y los sacerdotes reco"ieron la san"re y rociaron el altar. lue"o inmolaron
los carneros y rociaron con su san"re el altar. de"ollaron i"ualmente los corderos y rociaron con la
san"re el altar.
2# 6cercaron despus los mac*os cabr0os por el pecado ante el rey y la asamblea y stos pusieron
las manos sobre ellos.
2+ los sacerdotes los inmolaron y ofrecieron la san"re en sacrificio por el pecado $unto al altar como
e>piacin por todo Israel. por-ue el rey *ab0a ordenado -ue el *olocausto y el sacrificio por el
pecado fuese por todo Israel.
2/ Lue"o estableci en la =asa de 1a*!e* a los le!itas con c0mbalos salterios y c0taras se"7n las
disposiciones de Da!id de Gad !idente del rey y de Nat:n profeta. pues de mano de 1a*!e*
*ab0a !enido ese mandamiento por medio de sus profetas.
22 =uando ocuparon su sitio los le!itas con los instrumentos de Da!id y los sacerdotes con las
trompetas
23 mand E(e-u0as ofrecer el *olocausto sobre el altar. 1 al comen(ar el *olocausto comen(aron
tambin los cantos de 1a*!e* al son de las trompetas y con el acompa;amiento de los
instrumentos de Da!id rey de Israel.
24 Aoda la asamblea estaba postrada se cantaban c:nticos y las trompetas sonaban. Aodo ello dur
*asta -ue fue consumido el *olocausto.
25 =onsumido el *olocausto el rey y todos los presentes doblaron las rodillas y se postraron.
#8 Despus el rey E(e-u0as y los $efes mandaron a los le!itas -ue alabasen a 1a*!e* con las palabras
de Da!id y del !idente 6saf. y ellos cantaron alaban(as *asta la e>altacin e inclin:ndose
adoraron.
#1 Despus tom E(e-u0as la palabra y di$o% &6*ora est:is enteramente consa"rados a 1a*!e*.
acercaos y ofreced !0ctimas y sacrificios de alaban(a en la =asa de 1a*!e*.) 1 la asamblea tra$o
sacrificios en accin de "racias y los de cora(n "eneroso tambin *olocaustos.
#2 El n7mero de los *olocaustos ofrecidos por la asamblea fue de setenta bueyes. cien carneros y
doscientos corderos. todos ellos en *olocausto a 1a*!e*.
## Se consa"raron tambin seiscientos bueyes y #.888 o!e$as.
#+ 9ero como los sacerdotes eran pocos y no bastaban para desollar todos estos *olocaustos les
ayudaron sus *ermanos los le!itas *asta -ue terminaron la labor y los sacerdotes se santificaron
pues los le!itas estaban m:s dispuestos -ue los sacerdotes para santificarse.
#/ 'ubo adem:s muc*os *olocaustos de "rasa de los sacrificios de comunin y libaciones para el
*olocausto. 6s0 -ued restablecido el culto de la =asa de 1a*!e*.
#2 E(e-u0as y el pueblo entero se re"oci$aron de -ue Dios *ubiera dispuesto al pueblo. pues todo se
*i(o r:pidamente.
2 =rnicas #8
1 E(e-u0as en!i mensa$eros a todo Israel y ?ud: y escribi tambin cartas a Efra0m y Eanass
para -ue !iniesen a la =asa de 1a*!e* en ?erusaln a fin de celebrar la 9ascua en *onor de
1a*!e* el Dios de Israel.
2 9ues el rey y sus $efes y toda la asamblea de ?erusaln *ab0an determinado celebrar la 9ascua en el
mes se"undo
# ya -ue no fue posible celebrarla a su debido tiempo por-ue los sacerdotes no se *ab0an santificado
en n7mero suficiente y el pueblo no se *ab0a reunido en ?erusaln.
+ 9areci bien esto a los o$os del rey y de toda la asamblea.
/ 1 decidieron en!iar a!iso a todo Israel desde <erseba *asta Dan para -ue !inieran a ?erusaln a
celebrar la 9ascua en -ue eran muc*os los -ue no la *ab0an celebrado se"7n lo escrito.
2 Los correos con las cartas del rey y de sus $efes recorrieron todo Israel y ?ud: como el rey lo
*ab0a mandado y dec0an% &'i$os de Israel !ol!eos a 1a*!e* el Dios de 6bra*am de Isaac y de
Israel y l se !ol!er: al resto -ue *a -uedado de !osotros los -ue *an escapado de la mano de los
reyes de 6siria.
3 No se:is como !uestros padres y !uestros *ermanos -ue fueron infieles a 1a*!e* el Dios de sus
padres. por lo cual l los entre" a la desolacin como est:is !iendo.
4 6*ora no endure(c:is !uestra cer!i( como !uestros padres. dad la mano a 1a*!e* !enid a su
santuario -ue l *a santificado para siempre. ser!id a 1a*!e* !uestro Dios y se apartar: de
!osotros el furor de su ira.
5 9or-ue si os !ol!is a 1a*!e* !uestros *ermanos y !uestros *i$os *allar:n misericordia ante
a-uellos -ue los lle!aron cauti!os y !ol!er:n a esta tierra pues 1a*!e* !uestro Dios es clemente
y misericordioso y no apartar: de !osotros su rostro si !osotros os con!ert0s a l.)
18 Los correos pasaron de ciudad en ciudad por el pa0s de Efra0m y de Eanass lle"aron *asta
Tabuln. pero se re0an y se burlaban de ellos.
11 Sin embar"o *ubo *ombres de 6ser de Eanass y de Tabuln -ue se *umillaron y !inieron a
?erusaln.
12 Aambin en ?ud: se de$ sentir la mano de Dios -ue les dio cora(n un:nime para cumplir el
mandamiento del rey y de los $efes se"7n la palabra de 1a*!e*.
1# Se reuni en ?erusaln muc*a "ente para celebrar la fiesta de los S(imos en el mes se"undo. era
una asamblea muy "rande.
1+ 1 se le!antaron y -uitaron los altares -ue *ab0a en ?erusaln. -uitaron tambin todos los altares de
incienso y los arro$aron al torrente =edrn.
1/ Inmolaron la 9ascua el d0a catorce del mes se"undo. Aambin los sacerdotes y los le!itas llenos de
confusin se santificaron y tra$eron *olocaustos a la =asa de 1a*!e*.
12 Fcuparon sus puestos se"7n su re"lamento conforme a la Ley de Eoiss *ombre de Dios. y los
sacerdotes rociaban con la san"re -ue recib0an de mano de los le!itas.
13 1 como muc*os de la asamblea no se *ab0an santificado los le!itas fueron encar"ados de inmolar
los corderos pascuales para todos los -ue no se *allaban puros a fin de santificarlos para 1a*!e*.
14 9ues una "ran parte del pueblo muc*os de Efra0m de Eanass de Isacar y de Tabuln no se
*ab0an purificado y con todo comieron la 9ascua sin obser!ar lo escrito. 9ero E(e-u0as or por
ellos diciendo% &HGue 1a*!e* -ue es bueno perdone a todos a-uellos
15 cuyo cora(n est: dispuesto a buscar al Dios 1a*!e* el Dios de sus padres aun-ue no ten"an la
pure(a re-uerida para las cosas sa"radasI)
28 1 oy 1a*!e* a E(e-u0as y de$ sal!o al pueblo.
21 Los israelitas -ue estaban en ?erusaln celebraron la fiesta de los S(imos por siete d0as con "ran
ale"r0a. mientras los le!itas y los sacerdotes alababan a 1a*!e* todos los d0as con todas sus
fuer(as.
22 E(e-u0as *abl al cora(n de todos los le!itas -ue ten0an perfecto conocimiento de 1a*!e*.
=omieron durante los siete d0as las !0ctimas de la solemnidad sacrificando sacrificios de
comunin y alabando a 1a*!e* el Dios de sus padres.
2# Aoda la asamblea resol!i celebrar la solemnidad por otros siete d0as y la celebraron con $7bilo
siete d0as m:s.
2+ 9or-ue E(e-u0as rey de ?ud: *ab0a reser!ado para toda la asamblea mil no!illos y 3.888 o!e$as.
Los $efes por su parte *ab0an reser!ado para la asamblea mil no!illos y 18.888 o!e$as pues ya se
*ab0an santificado muc*os sacerdotes.
2/ Aoda la asamblea de ?ud: los sacerdotes y los le!itas y tambin toda la asamblea -ue *ab0a !enido
de Israel y los forasteros !enidos de la tierra de Israel lo mismo -ue los -ue *abitaban en ?ud: se
llenaron de ale"r0a.
22 'ubo "ran "o(o en ?erusaln. por-ue desde los d0as de Salomn *i$o de Da!id rey de Israel no
se *ab0a *ec*o cosa seme$ante en ?erusaln.
23 Despus se le!antaron los sacerdotes y los le!itas y bendi$eron al pueblo. y fue o0da su !o( y su
oracin penetr en el cielo su santa morada.
2 =rnicas #1
1 Aerminado todo esto salieron todos los israelitas -ue se *allaban presentes a recorrer las ciudades
de ?ud:. y rompieron las estelas abatieron los cipos y derribaron los altos y los altares en todo
?ud: y <en$am0n y tambin en Efra0m y Eanass *asta acabar con ellos. Despus !ol!ieron todos
los *i$os de Israel cada cual a su propiedad a sus ciudades.
2 E(e-u0as restableci las clases de los sacerdotes y de los le!itas cada uno en su seccin se"7n su
ser!icio ya fuera sacerdote ya le!ita ya se tratara de *olocaustos y sacrificios de comunin ya de
ser!icio lit7r"ico accin de "racias o *imnos en las puertas del campamento de 1a*!e*.
# Destin el rey una parte de su *acienda para los *olocaustos *olocaustos de la ma;ana y de la
tarde y *olocaustos de los s:bados de los no!ilunios y de las solemnidades se"7n lo escrito en la
Ley de 1a*!e*.
+ Eand al pueblo -ue *abitaba en ?erusaln -ue entre"ase la parte de los sacerdotes y le!itas a fin
de -ue pudiesen perse!erar en la Ley de 1a*!e*.
/ =uando se di!ul" esta disposicin los israelitas tra$eron en abundancia las primicias del tri"o del
!ino del aceite y de la miel y de todos los productos del campo. presentaron i"ualmente el die(mo
de todo en abundancia.
2 Los *i$os de Israel y de ?ud: -ue *abitaban en las ciudades de ?ud: tra$eron tambin el die(mo del
"anado mayor y menor y el die(mo de las cosas sa"radas consa"radas a 1a*!e* su Dios y lo
distribuyeron por montones.
3 En el mes tercero comen(aron a apilar los montones y terminaron el mes sptimo.
4 ,inieron E(e-u0as y los $efes a !er los montones y bendi$eron a 1a*!e* y a su pueblo Israel.
5 =uando E(e-u0as pre"unt a los sacerdotes y a los le!itas acerca de los montones
18 respondi el sumo sacerdote 6(ar0as de la casa de Sado- y di$o% &Desde -ue se comen(aron a
traer las ofrendas reser!adas a la =asa de 1a*!e* *emos comido y nos *emos saciado y a7n sobra
muc*0simo por-ue 1a*!e* *a bendecido a su pueblo. y esta "ran cantidad es lo -ue sobra.)
11 Entonces mand E(e-u0as -ue se preparasen salas en la =asa de 1a*!e*. Las prepararon
12 y metieron all0 en lu"ar se"uro las ofrendas reser!adas los die(mos y las cosas consa"radas. El
le!ita @onan0as fue nombrado intendente y Sim0 *ermano suyo era el se"undo.
1# 1e$iel 6(a(0as Na$at 6sa*el 1erimot 1o(abad Eliel ?ismaK0as E:$at y <ena0as eran
inspectores a las rdenes de @onan0as y de Sim0 su *ermano ba$o la !i"ilancia del rey E(e-u0as y
de 6(ar0as pr0ncipe de la =asa de Dios.
1+ El le!ita Gor *i$o de 1imn: portero de la puerta oriental estaba encar"ado de las ofrendas
!oluntarias *ec*as a Dios y de repartir la ofrenda reser!ada a 1a*!e* y las cosas sacrat0simas.
1/ En las ciudades sacerdotales estaban permanentemente ba$o sus rdenes Eden Einyam0n 1es7a
Sema0as 6mar0as y SeKan0as para repartir a sus *ermanos as0 "randes como c*icos se"7n sus
clases
12 de$ando aparte a los *ombres de treinta a;os para arriba inscritos en las "enealo"0as a todos los
-ue entraban en la =asa de 1a*!e* se"7n la tarea de cada d0a para cumplir los ser!icios de su
ministerio conforme a sus clases.
13 Los sacerdotes estaban inscritos en las "enealo"0as conforme a sus casas paternas i"ual -ue los
le!itas desde los !einte a;os en adelante se"7n sus obli"aciones y sus clases.
14 Estaban tambin inscritos en las "enealo"0as todos sus ni;os sus mu$eres sus *i$os y sus *i$as de
toda la asamblea por-ue se santificaban fielmente por medio de las cosas sa"radas.
15 9ara los sacerdotes *i$os de 6arn -ue !i!0an en el campo en los e$idos de sus ciudades *ab0a en
cada ciudad *ombres desi"nados nominalmente para dar las porciones a todos los !arones de los
sacerdotes y a todos los le!itas inscritos en las "enealo"0as.
28 Esto *i(o E(e-u0as en todo ?ud: *aciendo lo bueno y recto y !erdadero ante 1a*!e* su Dios.
21 Aodas las obras -ue emprendi en ser!icio de la =asa de Dios la Ley y los mandamientos las *i(o
buscando a su Dios con todo su cora(n y tu!o >ito.
2 =rnicas #2
1 Despus de todas estas pruebas de fidelidad !ino Sena-uerib rey de 6siria in!adi ?ud: puso
sitio a las ciudades fortificadas y mand for(ar las murallas.
2 =uando !io E(e-u0as -ue Sena-uerib !en0a con intencin de atacar a ?erusaln
# tom conse$o con sus $efes y sus !alientes en orden a ce"ar las fuentes de a"ua -ue *ab0a fuera de
la ciudad. y ellos le apoyaron.
+ ?untse muc*a "ente y ce"aron todas las fuentes y el arroyo -ue corr0a por medio de la re"in
diciendo% &=uando !en"an los reyes de 6siria Bpor -u *an de *allar tanta a"uaC)
/ 1 cobrando :nimo repar toda la muralla -ue estaba derribada al(ando torres sobre la misma
le!ant otro muralla e>terior fortific el Eill en la =iudad de Da!id y fabric una "ran cantidad
de armas arro$adi(as y escudos.
2 9uso $efes de combate sobre el pueblo los reuni a su lado en la pla(a de la puerta de la ciudad y
*abl:ndoles al cora(n di$o%
3 &Sed fuertes y tened :nimo. no tem:is ni desmayis ante el rey de 6siria ni ante toda la
muc*edumbre -ue !iene con l por-ue es m:s el -ue est: con nosotros -ue el -ue est: con l.
4 =on l est: un bra(o de carne pero con nosotros est: 1a*!e* nuestro Dios para ayudarnos y para
combatir nuestros combates.) 1 el pueblo -ued confortado con las palabras de E(e-u0as rey de
?ud:.
5 Despus de esto Sena-uerib rey de 6siria -ue estaba sitiando LaK0s con todas sus fuer(as en!i
sus sier!os a ?erusaln a E(e-u0as rey de ?ud: y a todos los de ?ud: -ue estaban en ?erusaln
para decirles%
18 &6s0 dice Sena-uerib rey de 6siria% BEn -u ponis !uestra confian(a para -ue permane(c:is
cercados en ?erusalnC
11 BNo os en"a;a E(e-u0as para entre"aros a la muerte por *ambre y sed cuando dice% L1a*!e*
nuestro Dios nos librar: de la mano del rey de 6siriaRC
12 BNo es este el mismo E(e-u0as -ue *a -uitado sus altos y sus altares y *a dic*o a ?ud: y ?erusaln%
L6nte un solo altar os postraris y sobre l *abris de -uemar inciensoRC
1# B6caso no sabis lo -ue yo y mis padres *emos *ec*o con todos los pueblos de los pa0sesC B9or
!entura los dioses de las naciones de estos pa0ses *an sido capaces de librar sus territorios de mi
manoC
1+ BGuin de entre todos los dioses de a-uellas naciones -ue mis padres dieron al anatema pudo librar
a su pueblo de mi manoC BEs -ue !uestro Dios podr: libraros de mi manoC
1/ 6*ora pues -ue no os en"a;e E(e-u0as ni os embau-ue de esa manera. No le cre:is. nin"7n dios
de nin"una nacin ni de nin"7n reino *a podido sal!ar a su pueblo de mi mano ni de la mano de
mis padres Hcu:nto menos podr: !uestro Dios libraros a !osotros de mi manoI)
12 Sus sier!os di$eron toda!0a m:s cosas contra 1a*!e* Dios y contra E(e-u0as su sier!o.
13 Escribi adem:s cartas para insultar a 1a*!e* Dios de Israel *ablando contra l de este modo%
&6s0 como los dioses de las naciones de otros pa0ses no *an sal!ado a sus pueblos de mi mano as0
tampoco el Dios de E(e-u0as sal!ar: a su pueblo de mi mano.)
14 Los en!iados "ritaban en !o( alta en len"ua $ud0a al pueblo de ?erusaln -ue estaba sobre el
muro para atemori(arlos y asustarlos y poder con-uistar la ciudad
15 y *ablando del Dios de ?erusaln como de los dioses de los pueblos de la tierra -ue son obra de
manos de *ombre.
28 En esta situacin el rey E(e-u0as y el profeta Isa0as *i$o de 6ms oraron y clamaron al cielo.
21 1 1a*!e* en!i un :n"el -ue e>termin a todos los "uerreros esfor(ados de su e$rcito a los
pr0ncipes y a los $efes -ue *ab0a en el campamento del rey de 6siria. el cual !ol!i a su tierra
cubierta la cara de !er"Oen(a y al entrar en la casa de su dios all0 mismo los *i$os de sus propias
entra;as le *icieron caer a espada.
22 6s0 sal! 1a*!e* a E(e-u0as y a los *abitantes de ?erusaln de la mano de Sena-uerib rey de
6siria y de la mano de todos sus enemi"os y les dio pa( por todos lados.
2# Euc*os tra$eron entonces ofrendas a 1a*!e* a ?erusaln y presentes a E(e-u0as rey de ?ud:. el
cual de all0 en adelante ad-uiri "ran presti"io a los o$os de todas las naciones.
2+ En a-uellos d0as E(e-u0as cay enfermo de muerte. pero *i(o oracin a 1a*!e* -ue le escuc* y
le otor" una se;al mara!illosa.
2/ 9ero E(e-u0as no correspondi al bien -ue *ab0a recibido pues se ensoberbeci su cora(n por lo
cual la =lera !ino sobre l sobre ?ud: y ?erusaln.
22 Eas despus de *aberse ensoberbecido en su cora(n se *umill E(e-u0as l y los *abitantes de
?erusaln. y por eso no estall contra ellos la ira de 1a*!e* en los d0as de E(e-u0as.
23 E(e-u0as tu!o ri-ue(as y "loria en "ran abundancia. 6d-uiri tesoros de plata oro piedras
preciosas b:lsamos $oyas y de toda suerte de ob$etos de !alor.
24 Au!o tambin almacenes para las rentas de tri"o de mosto y de aceite. pesebres para toda clase de
"anado y apriscos para los reba;os.
25 Se *i(o con asnos y pose0a "anado menor y mayor en abundancia pues Dios le *ab0a dado
muc*0sima *acienda.
#8 Este mismo E(e-u0as ce" la salida superior de las a"uas del Gui$n y las condu$o ba$o tierra a la
parte occidental de la =iudad de Da!id. E(e-u0as triunf en todas sus empresas.
#1 cuando los pr0ncipes de <abilonia en!iaron emba$adores para in!esti"ar la se;al mara!illosa
ocurrida en el pa0s Dios le abandon para probarle y descubrir todo lo -ue ten0a en su cora(n.
#2 El resto de los *ec*os de E(e-u0as y sus obras piadosas est:n escritos en las !isiones del profeta
Isa0as *i$o de 6ms y en el libro de los reyes de ?ud: y de Israel.
## Se acost E(e-u0as con sus padres y le sepultaron en la subida de los sepulcros de los *i$os de
Da!id. y todo ?ud: y los *abitantes de ?erusaln le rindieron *onores a su muerte. En su lu"ar
rein su *i$o Eanass.
2 =rnicas ##
1 Eanass ten0a doce a;os cuando comen( a reinar y rein // a;os en ?erusaln.
2 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* se"7n las abominaciones de las "entes -ue 1a*!e* *ab0a
e>pulsado delante de los israelitas.
# ,ol!i a edificar los altos -ue su padre E(e-u0as *ab0a derribado al( altares a los <aales *i(o
cipos se postr ante todo el e$rcito de los cielos y les sir!i.
+ =onstruy tambin altares en la =asa de 1a*!e* de la -ue 1a*!e* *ab0a dic*o% &En ?erusaln
estar: mi Nombre para siempre.)
/ Edific altares a todo el e$rcito de los cielos en los dos patios de la =asa de 1a*!e*
2 e *i(o pasar a sus *i$os por el fue"o en el !alle de <en 'innom. practic los presa"ios los
au"urios y la *ec*icer0a e *i(o traer ni"romantes y adi!inos *aciendo muc*o mal a los o$os de
1a*!e* y pro!ocando su clera.
3 =oloc la ima"en del 0dolo -ue *ab0a fabricado en la =asa de Dios de la cual *ab0a dic*o Dios a
Da!id y a Salomn su *i$o% &En esta =asa y en ?erusaln -ue *e ele"ido de entre todas las tribus
de Israel pondr mi Nombre para siempre.
4 1 no apartar m:s el pie de Israel de sobre la tierra -ue di a !uestros padres con tal -ue procuren
*acer se"7n todo lo -ue les *e mandado se"7n toda la Ley los decretos y las normas ordenados
por Eoiss.)
5 Eanass des!i a ?ud: y a los *abitantes de ?erusaln para -ue *icieran mayores males -ue las
"entes -ue 1a*!e* *ab0a e>terminado delante de los israelitas.
18 'abl 1a*!e* a Eanass y a su pueblo pero no *icieron caso.
11 Entonces 1a*!e* *i(o !enir sobre ellos a los $efes del e$rcito del rey de 6siria -ue apresaron a
Eanass con "anc*os le ataron con cadenas de bronce y le lle!aron a <abilonia.
12 =uando se !io en an"ustia -uiso aplacar a 1a*!e* su Dios *umill:ndose profundamente en
presencia del Dios de sus padres.
1# Fr a l y Dios accedi oy su oracin y le concedi el retorno a ?erusaln a su reino. Entonces
supo Eanass -ue 1a*!e* es el Dios.
1+ Despus de esto edific la muralla e>terior de la =iudad de Da!id al occidente de Gui$n en el
torrente *asta la entrada de la 9uerta de los 9eces cercando el Ffel y la ele! a "ran altura. 9uso
tambin $efes del e$rcito en todas las pla(as fuertes de ?ud:.
1/ Guit de la =asa de 1a*!e* los dioses e>tra;os el 0dolo y todos los altares -ue *ab0a eri"ido en el
monte de la =asa de 1a*!e* y en ?erusaln y los ec* fuera de la ciudad.
12 Deedific el altar de 1a*!e* y ofreci sobre l sacrificios de comunin y de alaban(a y mand a
?ud: -ue sir!iese a 1a*!e* el Dios de Israel.
13 Sin embar"o el pueblo ofrec0a a7n sacrificios en los altos aun-ue slo a 1a*!e* su Dios.
14 El resto de los *ec*os de Eanass su oracin a Dios y las palabras de los !identes -ue le *ablaron
en nombre de 1a*!e* Dios de Israel se encuentran escritos en los 'ec*os de los reyes de Israel.
15 Su oracin y cmo fue o0do todo su pecado su infidelidad los sitios donde edific altos y donde
puso cipos e 0dolos antes de *umillarse% todo est: escrito en los 'ec*os de ?o(ay.
28 Se acost Eanass con sus padres y le sepultaron en su casa. En su lu"ar rein su *i$o 6mn.
21 6mn ten0a !eintids a;os cuando empe( a reinar y rein dos a;os en ?erusaln.
22 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* como *ab0a *ec*o su padre Eanass. 6mn ofreci sacrificios y
sir!i a todos los 0dolos -ue *ab0a fabricado su padre Eanass.
2# 9ero no se *umill delante de 1a*!e* como se *ab0a *umillado su padre Eanass. al contrario
6mn cometi a7n m:s pecados.
2+ Se con$uraron contra l sus sier!os y le dieron muerte en su casa.
2/ 9ero el pueblo de la tierra mat a todos los con$urados contra el rey 6mn y proclam rey en su
lu"ar a su *i$o ?os0as.
2 =rnicas #+
1 ?os0as ten0a oc*o a;os cuando comen( a reinar y rein #1 a;os en ?erusaln.
2 'i(o lo recto a los o$os de 1a*!e* si"uiendo los caminos de su padre Da!id. sin apartarse a
derec*a ni a i(-uierda.
# El a;o octa!o de su reinado siendo toda!0a $o!en comen( a buscar al Dios de su padre Da!id. y
en el a;o doce empe( a purificar a ?ud: y ?erusaln de los altos de los cipos de las estatuas y de
los 0dolos fundidos.
+ Derribaron en su presencia los altares de los <aales *i(o arrancar los altares de aromas -ue *ab0a
sobre ellos y rompi los cipos las im:"enes y los 0dolos fundidos reducindolos a pol!o -ue
esparci sobre las sepulturas de los -ue les *ab0an ofrecido sacrificios.
/ Guem los *uesos de los sacerdotes sobre los altares y purific a ?ud: y ?erusaln.
2 En las ciudades de Eanass de Efra0m y de Simen y *asta en Neftal0 y en los territorios asolados
-ue las rodeaban
3 derrib los altares demoli los cipos y las estatuas y las redu$o a pol!o y abati los altares de
aromas en toda la tierra de Israel. Despus re"res a ?erusaln.
4 El a;o diecioc*o de su reinado mand a Saf:n *i$o de 6sal0as a Eaas0as comandante de la
ciudad y a 1oa$ *i$o de 1oa$a( *eraldo -ue reparasen la =asa de 1a*!e* su Dios para purificar la
tierra y la =asa.
5 Jueron ellos donde el sumo sacerdote ?il-u0as y le entre"aron el dinero tra0do a la =asa de Dios
-ue los le!itas y porteros *ab0an recibido de Eanass y de Efra0m y de todo el resto de Israel de
todo ?ud: y <en$am0n y de los *abitantes de ?erusaln.
18 Lo pusieron en manos de los -ue *ac0an el traba$o los encar"ados de la =asa de 1a*!e* y stos se
lo dieron a los obreros para reparar y restaurar la =asa.
11 Lo dieron a los carpinteros y obreros de la construccin para comprar piedras de canter0a y madera
y !i"as de traba(n para el maderamen de los edificios destruidos por los reyes de ?ud:.
12 Estos *ombres e$ecutaban los traba$os *onradamente. Estaban ba$o la !i"ilancia de 1:$at y 6bd0as
le!itas de los *i$os de Eerar0 y de Tacar0as y EesulPlam de los *i$os de Gue*at -ue les diri"0an
y de otros le!itas. todos ellos maestros en ta;er instrumentos m7sicos.
1# Diri"0an tambin a los peones de car"a y a todos los -ue traba$aban en la obra en los distintos
ser!icios. Entre los le!itas *ab0a adem:s escribas notarios y porteros.
1+ =uando estaban sacando el dinero tra0do a la =asa de 1a*!e* el sacerdote ?il-u0as encontr el
libro de la Ley de 1a*!e* dada por Eoiss.
1/ y ?il-u0as tom la palabra y di$o al secretario Saf:n% &'e encontrado el libro de la Ley en la =asa
de 1a*!e*). y ?il-u0as entre" el libro a Saf:n.
12 Saf:n lle! el libro al rey y le rindi cuentas diciendo% &Aus sier!os est:n *aciendo todo lo -ue les
*a sido encar"ado.
13 'an fundido el dinero tra0do a la =asa de 1a*!e* y lo *an entre"ado a los encar"ados y a los -ue
traba$an en la obra.)
14 El secretario Saf:n anunci al rey% &El sacerdote ?il-u0as me *a entre"ado un libro.) 1 Saf:n ley
una parte en presencia del rey.
15 =uando el rey oy las palabras de la Ley ras" sus !estidos
28 y orden a ?il-u0as a 6$icam *i$o de Saf:n a 6bdn *i$o de EiK: a Saf:n secretario y a 6sa0as
ser!idor del rey%
21 &HIdI. consultad a 1a*!e* por m0 y por el resto de Israel y de ?ud: acerca de las palabras del libro
-ue *a sido encontrado por-ue "rande es la clera de 1a*!e* -ue se derrama sobre nosotros. pues
nuestros padres no *an "uardado la palabra de 1a*!e* *aciendo conforme a todo lo escrito en este
libro.)
22 ?il-u0as y los en!iados del rey fueron donde la profetisa ?uld: mu$er de Sallum *i$o de Ao-*at
*i$o de ?asr: encar"ado del !estuario. !i!0a ella en ?erusaln en la ciudad nue!a. y ellos le
*ablaron conforme a lo indicado.
2# ella les respondi% &6s0 *abla 1a*!e* el Dios de Israel% Decid al *ombre -ue os *a en!iado a m0%
2+ 6s0 *abla 1a*!e*% ,oy a traer el mal sobre este lu"ar y sobre sus *abitantes. todas las maldiciones
escritas en el libro -ue se *a le0do delante del rey de ?ud:.
2/ por-ue ellos me *an abandonado y *an -uemado incienso a otros dioses irrit:ndome con todas las
obras de sus manos. mi clera se *a derramado sobre este lu"ar y no se apa"ar:.
22 1 al rey de ?ud: -ue os *a en!iado para consultar a 1a*!e* le diris% 6s0 dice 1a*!e* Dios de
Israel acerca de las palabras -ue *as o0do...
23 9or-ue tu cora(n se *a conmo!ido y te *as *umillado delante de Dios al o0r sus palabras contra
este lu"ar y sus *abitantes y por-ue te *as *umillado ante m0 *as ras"ado tus !estidos y *as
llorado ante m0 por eso yo a mi !e( *e o0do or:culo de 1a*!e*.
24 ,oy a reunirte con tus padres y ser:s recibido en pa( en tu sepulcro. y no !er:n tus o$os nin"uno de
los males -ue !oy a traer sobre este lu"ar y sus moradores.) Ellos lle!aron la respuesta al rey.
25 Entonces el rey *i(o reunir a todos los ancianos de ?ud: y de ?erusaln.
#8 Subi el rey a la =asa de 1a*!e* con todos los *ombres de ?ud: y los *abitantes de ?erusaln los
sacerdotes y los le!itas y todo el pueblo desde el mayor *asta el menor y ley a sus o0dos todas
las palabras del libro de la alian(a -ue *ab0a sido encontrado en la =asa de 1a*!e*.
#1 1 puesto en pie $unto a la columna *i(o el rey alian(a en presencia de 1a*!e* para andar tras de
1a*!e* y "uardar sus mandamientos sus testimonios y sus preceptos con todo su cora(n y con
toda su alma cumpliendo las palabras de la alian(a escritas en a-uel libro.
#2 'i(o -ue la aceptaran cuantos se *allaban en ?erusaln y en <en$am0n. 1 los *abitantes de
?erusaln *icieron conforme a la alian(a de Dios el Dios de sus padres.
## ?os0as *i(o desaparecer todas las abominaciones de todas las re"iones de los israelitas y obli" a
todos los -ue se *allaban en Israel a ser!ir a 1a*!e* su Dios. 1 mientras l !i!i no se apartaron
de 1a*!e* el Dios de sus padres.
2 =rnicas #/
1 ?os0as celebr una 9ascua en *onor de 1a*!e* en ?erusaln. inmolaron la 9ascua el d0a catorce del
primer mes.
2 Destableci a los sacerdotes en sus ministerios y los anim al ser!icio de la =asa de 1a*!e*.
# Di$o a los le!itas -ue ten0an inteli"encia para todo Israel y estaban consa"rados a 1a*!e*%
&=olocad el arca santa en la =asa -ue edific Salomn *i$o de Da!id rey de Israel por-ue ya no
*abris de lle!arla a *ombros. ser!id a*ora a 1a*!e* !uestro Dios y a Israel su pueblo.
+ Estad preparados se"7n !uestras casas paternas y !uestras clases conforme a lo escrito por Da!id
rey de Israel y lo escrito por su *i$o Salomn.
/ Fcupad !uestros sitios en el santuario se"7n los "rupos de casas paternas a disposicin de !uestros
*ermanos los *i$os del pueblo. los le!itas tendr:n parte en la familia paterna.
2 E inmolad la 9ascua santificaos y preparadla para !uestros *ermanos cumpliendo la orden de
1a*!e* dada por medio de Eoiss.
3 ?os0as reser! para la "ente del pueblo "anado menor as0 corderos como cabritos en n7mero de
#8.888 todos ellos como !0ctimas pascuales para cuantos se *allaban presentes y #.888 bueyes.
Aodo ello de la *acienda del rey.
4 Aambin sus $efes reser!aron ofrendas !oluntarias para el pueblo los sacerdotes y los le!itas.
?il-u0as Tacar0as y 1e$iel intendentes de la =asa de Dios dieron a los sacerdotes como !0ctimas
pascuales 2.288 o!e$as y trescientos bueyes.
5 @onan0as Sema0as y Natanael su *ermano y ?asab0as 1eiel y 1o(abad $efes de los le!itas
reser!aron para los le!itas /.888 corderos pascuales y -uinientos bueyes.
18 9reparado as0 el ser!icio ocuparon los sacerdotes sus puestos lo mismo -ue los le!itas se"7n sus
clases conforme al mandato del rey.
11 Se inmolaron las !0ctimas pascuales y mientras los sacerdotes rociaban con la san"re -ue recib0an
de mano de los le!itas los le!itas las desollaban
12 y apartaban lo destinado al *olocausto para darlo a las secciones de las casas paternas de los *i$os
del pueblo a fin de -ue lo ofreciesen a 1a*!e* conforme a lo escrito en el libro de Eoiss. Lo
mismo se *i(o con los bueyes.
1# 6saron la 9ascua al fue"o se"7n el ritual. cocieron las cosas sa"radas en ollas calderos y
ca(uelas y las repartieron con preste(a entre todos los *i$os del pueblo.
1+ Despus prepararon la 9ascua para s0 y para los sacerdotes. por-ue los sacerdotes *i$os de 6arn
estu!ieron ocupados *asta la noc*e en ofrecer los *olocaustos y las "rasas. 9or eso los le!itas la
prepararon para s0 y para los sacerdotes *i$os de 6arn.
1/ Aambin los cantores *i$os de 6saf estaban en su puesto conforme a lo dispuesto por Da!id
6saf 'em:n y 1edut7n !idente del rey. lo mismo los porteros cada uno en su puerta. No ten0an
necesidad de retirarse de su ser!icio por-ue sus *ermanos los le!itas se lo preparaban todo.
12 De esta manera se or"ani( a-uel d0a todo el ser!icio de 1a*!e* para celebrar la 9ascua y ofrecer
los *olocaustos sobre el altar de 1a*!e* se"7n la orden del rey ?os0as.
13 Los israelitas -ue se *allaban all0 celebraron en ese tiempo la 9ascua y la fiesta de los S(imos
durante siete d0as.
14 No se *ab0a celebrado 9ascua como sta en Israel desde los d0as de Samuel profeta. y nin"7n rey
de Israel celebr una 9ascua como la -ue celebraron ?os0as los sacerdotes y los le!itas todo ?ud:
e Israel -ue all0 se *allaban presentes y los *abitantes de ?erusaln.
15 Esta 9ascua se celebr el a;o diecioc*o del reinado de ?os0as.
28 Despus de todo lo -ue *i(o para reparar el Aemplo subi NeK rey de E"ipto para combatir en
@arKemis $unto al Eufrates. y ?os0as le sali al encuentro.
21 NeK le en!i mensa$eros para decirle% &BGu ten"o yo -ue !er conti"o rey de ?ud:C No *e
!enido *oy contra ti sino contra la casa con la cual estoy en "uerra. y Dios me *a mandado -ue
me apresure. De$a de oponerte a Dios -ue est: conmi"o no sea -ue l te destruya.)
22 9ero ?os0as no se apart de l pues estaba decidido a darle batalla sin escuc*ar las palabras de
NeK -ue !en0an de boca de Dios. 1 a!an( para librar batalla en la llanura de Ee"uidd.
2# Los ar-ueros tiraron contra el rey ?os0as y di$o el rey a sus sier!os% &Lle!adme fuera pues estoy
"ra!emente *erido.)
2+ Sus sier!os le sacaron del carro y pas:ndole a otro carro -ue ten0a le lle!aron a ?erusaln donde
muri. Jue sepultado en los sepulcros de sus padres y todo ?ud: y ?erusaln *icieron duelo por
?os0as.
2/ ?erem0as compuso una ele"0a sobre ?os0as y todos los cantores y cantoras *ablan toda!0a *oy de
?os0as en sus ele"0as. lo cual se *a *ec*o costumbre en Israel. Est:n escritas entre las
Lamentaciones.
22 El resto de los *ec*os de ?os0as sus obras piadosas conforme a lo escrito en la Ley de 1a*!e*
23 y sus obras primeras y postreras est:n escritas en el libro de los reyes de Israel y de ?ud:.
2 =rnicas #2
1 El pueblo de la tierra tom a ?oaca( *i$o de ?os0as y le proclam rey en ?erusaln en lu"ar de su
padre.
2 ?oaca( ten0a !eintitrs a;os cuando comen( a reinar y rein tres meses en ?erusaln.
# El rey de E"ipto le destituy en ?erusaln e impuso al pa0s una contribucin de cien talentos de
plata y un talento de oro.
+ El rey de E"ipto proclam rey de ?ud: y ?erusaln a Elia-uim *ermano de ?oaca( cambi:ndole el
nombre por el de 1oya-uim. 1 a ?oaca( su *ermano le tom NeK y lo lle! a E"ipto.
/ 1oya-uim ten0a !einticinco a;os cuando comen( a reinar y rein once a;os en ?erusaln. 'i(o el
mal a los o$os de 1a*!e* su Dios.
2 Nabucodonosor rey de <abilonia subi contra l y le at con cadenas de bronce para conducirle a
<abilonia.
3 Nabucodonosor lle! tambin a <abilonia al"unos ob$etos de la =asa de 1a*!e* -ue deposit en
su santuario en <abilonia.
4 El resto de los *ec*os de 1oya-uim las abominaciones -ue cometi y todo lo -ue le sucedi est:
escrito en el libro de los reyes de Israel y de ?ud:. En su lu"ar rein su *i$o ?oa-u0n.
5 ?oa-u0n ten0a oc*o a;os cuando empe( a reinar y rein tres meses y die( d0as en ?erusaln. *i(o
el mal a los o$os de 1a*!e*.
18 6 la !uelta de un a;o mand el rey Nabucodonosor -ue le lle!asen a <abilonia $untamente con los
ob$etos m:s preciosos de la =asa de 1a*!e* y puso por rey en ?ud: y ?erusaln a Sedec0as
*ermano de ?oa-u0n.
11 Sedec0as ten0a !einti7n a;os cuando comen( a reinar y rein once a;os en ?erusaln.
12 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* su Dios y no se *umill ante el profeta ?erem0as -ue le *ablaba
por boca de 1a*!e*.
1# Aambin l se rebel contra el rey Nabucodonosor -ue le *ab0a *ec*o $urar por Dios. endureci su
cer!i( y se obstin en su cora(n en !e( de !ol!erse a 1a*!e* el Dios de Israel.
1+ Del mismo modo todos los $efes de los sacerdotes y el pueblo multiplicaron sus infidelidades
se"7n todas las costumbres abominables de las "entes y manc*aron la =asa de 1a*!e* -ue l se
*ab0a consa"rado en ?erusaln.
1/ 1a*!e* el Dios de sus padres les en!i desde el principio a!isos por medio de sus mensa$eros
por-ue ten0a compasin de su pueblo y de su Eorada.
12 9ero ellos se burlaron de los mensa$eros de Dios despreciaron sus palabras y se mofaron de sus
profetas *asta -ue subi la ira de 1a*!e* contra su pueblo a tal punto -ue ya no *ubo remedio.
13 Entonces *i(o subir contra ellos al rey de los caldeos -ue mat a espada a los me$ores en la =asa
de su santuario sin perdonar a $o!en ni a doncella a !ie$o ni a canoso. a todos los entre" Dios en
su mano.
14 Aodos los ob$etos de la =asa de Dios "randes y pe-ue;os los tesoros de la =asa de 1a*!e* y los
tesoros del rey y de sus $efes todo se lo lle! a <abilonia.
15 Incendiaron la =asa de Dios y derribaron las murallas de ?erusaln% pe"aron fue"o a todos sus
palacios y destruyeron todos sus ob$etos preciosos.
28 1 a los -ue escaparon de la espada los lle! cauti!os a <abilonia donde fueron escla!os de l y de
sus *i$os *asta el ad!enimiento del reino de los persas.
21 para -ue se cumpliese la palabra de 1a*!e* por boca de ?erem0as% &'asta -ue el pa0s *aya pa"ado
sus s:bados descansar: todos los d0as de la desolacin *asta -ue se cumplan los setenta a;os.)
22 En el a;o primero de =iro rey de 9ersia en cumplimiento de la palabra de 1a*!e* por boca de
?erem0as mo!i 1a*!e* el esp0ritu de =iro rey de 9ersia -ue mand publicar de palabra y por
escrito en todo su reino%
2# &6s0 *abla =iro rey de 9ersia% 1a*!e* el Dios de los cielos me *a dado todos los reinos de la
tierra. El me *a encar"ado -ue le edifi-ue una =asa en ?erusaln en ?ud:. Guien de entre !osotros
pertene(ca a su pueblo Hsea su Dios con l y subaI)
ESDD6S
Esdras 1
1 En el a;o primero de =iro rey de 9ersia en cumplimiento de la palabra de 1a*!e* por boca de
?erem0as mo!i 1a*!e* el esp0ritu de =iro rey de 9ersia -ue mand publicar de palabra y por
escrito en todo su reino%
2 &6s0 *abla =iro rey de 9ersia% 1a*!e* el Dios de los cielos me *a dado todos los reinos de la
tierra. El me *a encar"ado -ue le edifi-ue una =asa en ?erusaln en ?ud:.
# Guien de entre !osotros pertene(ca a su pueblo sea su Dios con l. Suba a ?erusaln en ?ud: a
edificar la =asa de 1a*!e* Dios de Israel el Dios -ue est: en ?erusaln.
+ 6 todo el resto del pueblo donde residan -ue las "entes del lu"ar les ayuden proporcion:ndoles
plata oro *acienda y "anado as0 como ofrendas !oluntarias para la =asa de Dios -ue est: en
?erusaln.)
/ Entonces los cabe(as de familia de ?ud: y <en$am0n los sacerdotes y los le!itas todos a-uellos
cuyo :nimo *ab0a mo!ido Dios se pusieron en marc*a para subir a edificar la =asa de 1a*!e* en
?erusaln.
2 y todos sus !ecinos les proporcionaron toda clase de ayuda% plata oro *acienda "anado ob$etos
preciosos en cantidad adem:s de toda clase de ofrendas !oluntarias.
3 El rey =iro mand tomar los utensilios de la =asa de 1a*!e* -ue Nabucodonosor se *ab0a lle!ado
de ?erusaln y *ab0a depositado en el templo de su dios.
4 =iro rey de 9ersia los puso en manos del tesorero Eitr0dates el cual los cont para entre":rselos
a Sesbassar el pr0ncipe de ?ud:.
5 Este es el in!entario% fuentes de oro% #8. fuentes de plata% 1.888. reparadas% 25.
18 copas de oro% #8. copas de plata% 1.888. estropeadas% +18. otros utensilios% 1.888.
11 Aotal de los utensilios de oro y plata% /.+88. Aodo esto se lo lle! Sesbassar cuando se permiti a
los deportados !ol!er de <abilonia a ?erusaln.
Esdras 2
1 Estas son las personas de la pro!incia -ue re"resaron del cauti!erio a-uellas -ue *ab0a deportado
a <abilonia Nabucodonosor rey de <abilonia y -ue !ol!ieron a ?erusaln y ?ud: cada uno a su
ciudad.
2 ,inieron con Torobabel ?osu Ne*em0as Sera0as Deela0as Na$aman0 Eardo-ueo <ils:n
Eispar <i"!ay De$um <aan:. Lista de los *ombres del pueblo de Israel%
# los *i$os de 9ars% 2.132.
+ los *i$os de Sefat0as% #32.
/ los *i$os de 6ra$% 33/.
2 los *i$os de 9a$at Eoab por parte de los *i$os de ?osu y de ?oab% 2.412.
3 los *i$os de Elam% 1.2/+.
4 los *i$os de Tatt7% 5+/.
5 los *i$os de TaKKay% 328.
18 los *i$os de <an0% 2+2.
11 los *i$os de <ebay% 22#.
12 los *i$os de 6("ad% 1.222.
1# los *i$os de 6donicam% 222.
1+ los *i$os de <i"!ay% 2.8/2.
1/ los *i$os de 6d0n% +/+.
12 los *i$os de 6ter de E(e-u0as% 54.
13 los *i$os de <esay% #2#.
14 los *i$os de 1or:% 112.
15 los *i$os de ?asum% 22#.
28 los *i$os de Guibbar% 5/.
21 los *ombres de <eln% 12#.
22 los *ombres de Netof:% /2.
2# los *ombres de 6natot% 124.
2+ los *ombres de 6(m:!et% +2.
2/ los *ombres de Guiryat 1earim @efir: y <eerot% 3+#.
22 los *ombres de Dam: y Gueba% 221.
23 los *ombres de EiKm:s% 122.
24 los *ombres de <etel y de 6y% 22#.
25 los *i$os de Nebo% /2.
#8 los *i$os de Ea"b0s% 1/2
#1 los *i$os del otro Elam% 1.2/+.
#2 los *i$os de ?arim% #28.
## los *ombres de Lod ?adid y Fn% 32/.
#+ los *ombres de ?eric% #+/.
#/ los *ombres de Sena:% #.2#8.
#2 Sacerdotes% los *i$os de 1eda0as de la casa de ?osu% 53#.
#3 los *i$os de Immer% 1.8/2.
#4 los *i$os de 9as$ur% 1.2+3.
#5 los *i$os de ?arim% 1.813.
+8 Le!itas% los *i$os de ?osu y de =admiel de los *i$os de 'oda!0as% 3+.
+1 =antores% los *i$os de 6saf% 124.
+2 9orteros% los *i$os de Sallum los *i$os de 6ter los *i$os de Aalmn los *i$os de 6-cub los *i$os
de ?atit: los *i$os de Sobay% en total 1#5.
+# Donados% los *i$os de Si$: los *i$os de ?asuf: los *i$os de Aabbaot
++ los *i$os de Guers los *i$os de Sia*: los *i$os de 9adn
+/ los *i$os de Leban: los *i$os de ?a"ab: los *i$os de 6-cub
+2 los *i$os de ?a"ab los *i$os de Salmay los *i$os de ?an:n
+3 los *i$os de Guiddel los *i$os de Ga$ar los *i$os de Dea0as
+4 los *i$os de Des0n los *i$os de Necod: los *i$os de Ga((am
+5 los *i$os de Q((: los *i$os de 9asa$ los *i$os de <esay
/8 los *i$os de 6sn: los *i$os de los meunitas los *i$os de los nefusitas
/1 los *i$os de <a-bu- los *i$os de ?acuf: los *i$os de ?ar$ur
/2 los *i$os de <aslut los *i$os de Ee$id: los *i$os de ?ars:
/# los *i$os de <arcs los *i$os de Sisr: los *i$os de Ama$
/+ los *i$os de Nes0a$ los *i$os de ?atif:.
// 'i$os de los sier!os de Salomn% los *i$os de Sotay los *i$os de 'as Sofret los *i$os de 9erud:
/2 los *i$os de 1aal: los *i$os de Darcn los *i$os de Guiddel
/3 los *i$os de Sefat0as los *i$os de ?attil los *i$os de 9oKret 'asseb:yim los *i$os de 6m0.
/4 Aotal de los donados y de los *i$os de los sier!os de Salomn% #52.
/5 1 estos son los -ue !en0an de Ael Ela$ Ael ?ars: @erub 6dd:n e Immer y -ue no pudieron
probar si su familia y su familia y su estirpe eran de ori"en israelita%
28 los *i$os de Dela0as los *i$os de Aob0as los *i$os de Necod:% 2/2.
21 1 entre los sacerdotes% los *i$os de ?obay0as los *i$os de 'a-cs los *i$os de <ar(illay P el cual se
*ab0a casado con una de las *i$as de <ar(illay el "aaladita cuyo nombre adopt P.
22 Estos in!esti"aron en su re"istro "eneal"ico pero no fi"uraban por lo cual se les e>cluy del
sacerdocio como ile"0timos
2# y el Gobernador les pro*ibi comer de las cosas sacrat0simas *asta -ue no se presentara un
sacerdote para el Qrim y el Aummim.
2+ La asamblea ascend0a a +2.#28 personas
2/ sin contar sus sier!os y sier!as en n7mero de 3.##3. Aen0an tambin 288 cantores y cantoras.
22 Aen0an 3#2 caballos 2+/ mulos
23 +#/ camellos y 2.328 asnos.
24 6l"unos de los cabe(as de familia al lle"ar a la =asa de 1a*!e* en ?erusaln *icieron ofrendas
!oluntarias para la =asa de Dios para -ue fuese reedificada en su mismo empla(amiento.
25 Se"7n sus posibilidades entre"aron al tesoro de la obra 21.888 dracmas de oro /.888 minas de
plata y 188 t7nicas sacerdotales.
38 Los sacerdotes los le!itas y parte del pueblo se establecieron en ?erusaln. los cantores los
porteros y los donados en sus ciudades respecti!as. Aodo Israel estaba pues en sus ciudades.
Esdras #
1 Lle"ado el sptimo mes los israelitas estaban ya en sus ciudades y entonces todo el pueblo se
con"re" como un solo *ombre en ?erusaln.
2 ?osu *i$o de 1osada- con sus *ermanos los sacerdotes y Torobabel *i$o de Sealtiel con sus
*ermanos se pusieron a reconstruir el altar del Dios de Israel para ofrecer en l *olocaustos como
est: escrito en la Ley de Eoiss *ombre de Dios.
# Eri"ieron el altar en su empla(amiento a pesar del temor -ue les infund0an los pueblos de la tierra
y ofrecieron en l *olocaustos a 1a*!e* *olocaustos de la ma;ana y de la tarde.
+ celebraron la fiesta de las Aiendas se"7n est: escrito con el n7mero de *olocaustos cotidianos
establecidos se"7n el rito de cada d0a.
/ despus ofrecieron el *olocausto perpetuo y los de los s:bados no!ilunios y todas las
solemnidades consa"radas a 1a*!e* adem:s de lo -ue cada uno -uer0a ofrecer !oluntariamente a
1a*!e*.
2 Desde el d0a primero del sptimo mes comen(aron a ofrecer *olocaustos a 1a*!e* aun-ue no se
*ab0an ec*ado toda!0a los cimientos del santuario de 1a*!e*.
3 Se dio entonces dinero a los canteros y a los carpinteros. a los sidonios y a los tirios se les mand
!0!eres bebidas y aceite para -ue en!iasen por mar a ?oppe madera de cedro del L0bano se"7n la
autori(acin de =iro rey de 9ersia.
4 El a;o se"undo de su lle"ada a la =asa de Dios en ?erusaln el se"undo mes Torobabel *i$o de
Sealtiel y ?osu *i$o de 1osada- con el resto de sus *ermanos los sacerdotes los le!itas y todos
los -ue *ab0an !uelto del destierro a ?erusaln comen(aron la obra. desi"naron a al"unos le!itas
de !einte a;os en adelante para diri"ir las obras de la =asa de 1a*!e*.
5 ?osu sus *i$os y sus *ermanos =admiel y sus *i$os los *i$os de 'oda!0as se pusieron como un
solo *ombre a diri"ir a los -ue traba$aban en la obra de la =asa de Dios.
18 En cuanto los alba;iles ec*aron los cimientos del santuario de 1a*!e* se presentaron los
sacerdotes re!estidos de lino fino con trompetas y los le!itas *i$os de 6saf con c0mbalos para
alabar a 1a*!e* se"7n las prescripciones de Da!id rey de Israel.
11 =antaron alabando y dando "racias a 1a*!e*% &9or-ue es bueno por-ue es eterno su amor para
Israel.) 1 el pueblo entero prorrump0a en "randes clamores alabando a 1a*!e* por-ue la =asa de
1a*!e* ten0a ya sus cimientos.
12 Euc*os sacerdotes le!itas y $efes de familia ya ancianos -ue *ab0an conocido con sus propios
o$os la primera =asa sobre sus cimientos lloraban con "randes "emidos mientras -ue otros
lan(aban "o(osos clamores.
1# 1 nadie pod0a distin"uir los acentos de clamor $ubiloso de los acentos de lamentacin del pueblo
por-ue el pueblo lan(aba "randes clamores y el estrpito se pod0a o0r desde muy le$os.
Esdras +
1 =uando los enemi"os de ?ud: y de <en$am0n se enteraron de -ue los deportados estaban
edificando un santuario a 1a*!e* Dios de Israel
2 se presentaron a Torobabel a ?osu y a los cabe(as de familia y les di$eron% &,amos a edificar
$unto con !osotros por-ue como !osotros buscamos a !uestro Dios y le sacrificamos desde los
tiempos de 6sar$addn rey de 6siria -ue nos tra$o a-u0.)
# Torobabel ?osu y los restantes cabe(as de familia israelitas les contestaron% &No podemos
edificar $untos nosotros y !osotros una =asa a nuestro Dios% a nosotros solos nos toca construir
para 1a*!e* Dios de Israel como nos lo *a mandado =iro rey de 9ersia.)
+ Entonces el pueblo de la tierra se puso a desanimar al pueblo de ?ud: y a meterles miedo para -ue
no si"uiesen edificando.
/ y sobornaron contra ellos a al"unos conse$eros para *acer fracasar su proyecto. as0 durante todo el
tiempo de =iro rey de 9ersia *asta el reinado de Dar0o rey de 9ersia.
2 <a$o el reinado de ?er$es al comien(o de su reinado presentaron ellos por escrito una denuncia
contra los *abitantes de ?ud: y ?erusaln.
3 En tiempo de 6rta$er$es Eitr0dates Aabeel y dem:s cole"as suyos escribieron contra ?erusaln a
6rta$er$es rey de 9ersia. El te>to del documento estaba en escritura aramea y en len"ua aramea.
4 De$um "obernador y Simsay secretario escribieron al rey 6rta$er$es contra ?erusaln una carta. P
5 De$um el "obernador Simsay el secretario y dem:s cole"as. los $ueces y los le"ados funcionarios
persas. las "entes de QruK de <abilonia y de Susa P es decir los elamitas P
18 y los restantes pueblos -ue el "ran 6surbanipal deport y estableci en las ciudades de Samar0a y
en el resto de Aranseufratina.
11 Esta es la copia de la carta -ue le en!iaron% &6l rey 6rta$er$es tus ser!idores las "entes de
Aranseufratina etc.
12 'a de saber el rey -ue los $ud0os -ue subieron de tu lado *acia nosotros y lle"aron a ?erusaln
est:n reconstruyendo esta ciudad rebelde y per!ersa. tratan de le!antar las murallas y ya *an
ec*ado los cimientos.
1# Sepa pues el rey -ue si esta ciudad se reconstruye y se le!antan sus murallas no se pa"ar:n m:s
impuestos contribucin ni pea$e y al fin esta ciudad per$udicar: a los reyes.
1+ 6*ora bien a nosotros puesto -ue comemos la sal del palacio nos resulta intolerable !er esta
afrenta -ue se *ace al rey. por eso en!iamos al rey esta denuncia
1/ para -ue se in!esti"ue en las Eemorias de tus padres% en estas Eemorias encontrar:s y te enterar:s
de -ue esta ciudad es una ciudad rebelde molesta para los reyes y las pro!incias y -ue en ella se
*an fomentado insurrecciones desde anti"uo. 9or este moti!o fue destruida esta ciudad.
12 Nosotros informamos al rey -ue si esta ciudad se reconstruye y se le!antan sus murallas bien
pronto ya no tendr:s m:s territorios en Aranseufratina.)
13 El rey en!i esta respuesta% &6 De$um "obernador a Simsay secretario y a los restantes cole"as
residentes en Samar0a y dem:s lu"ares en Aranseufratina pa( etc.
14 &El documento -ue nos *abis en!iado *a sido traducido y le0do en mi presencia.
15 Di orden de -ue se in!esti"ase y se *a encontrado -ue esta ciudad se *a !enido rebelando contra
los reyes desde anti"uo y -ue por ella se *an fomentado re!ueltas e insurrecciones.
28 Gue *ubo en ?erusaln reyes poderosos cuyo dominio se e>tend0a sobre toda Aranseufratina% se les
pa"aba impuestos contribuciones y pea$e.
21 Frdenad pues -ue se interrumpa la empresa de esos *ombres% esa ciudad no debe ser reconstruida
*asta nue!a orden.
22 Guardaos de actuar con ne"li"encia en este asunto no sea -ue el mal aumente en per$uicio de los
reyes.)
2# En cuanto la copia del documento del rey 6rta$er$es fue le0da ante De$um el "obernador Simsay
el secretario y sus cole"as salieron a toda prisa *acia ?erusaln donde los $ud0os y les obli"aron
a suspender sus obras por la fuer(a de las armas.
2+ 6s0 se suspendieron las obras de la =asa de Dios en ?erusaln% -uedaron interrumpidas *asta el a;o
se"undo del reinado de Dar0o rey de 9ersia.
Esdras /
1 Los profetas 6"eo y Tacar0as *i$o de Idd empe(aron a profeti(ar a los $ud0os de ?ud: y de
?erusaln en nombre del Dios de Israel -ue !elaba sobre ellos.
2 =on esto Torobabel *i$o de Sealtiel y ?osu *i$o de 1osada- se decidieron a reanudar la
construccin de la =asa de Dios en ?erusaln% los profetas de Dios estaban con ellos apoy:ndoles.
# 9or entonces Aattenay s:trapa de Aranseufratina Setar <o(nay y sus cole"as !inieron donde ellos
y les pre"untaron% &BGuin os *a autori(ado a construir esta =asa y a rematar este santuarioC
+ B=mo se llaman los *ombres -ue construyen este edificioC)
/ 9ero los o$os de su Dios !elaban sobre los ancianos de los $ud0os y no se les obli" a suspender la
obra en espera de -ue lle"ase un informe a Dar0o y !ol!iera un decreto oficial sobre el particular.
2 =opia de la carta -ue Aattenay s:trapa de Aranseufratina Setar <o(nay y sus cole"as las
autoridades de Aranseufratina remitieron al rey Dar0o.
3 Le en!iaron un escrito de este tenor% &6l rey Dar0o pa( completa.
4 Sepa el rey -ue nosotros *emos ido a la pro!incia de ?ud: a la =asa del "ran Dios% se est:
reconstruyendo con piedras sillares. se recubren de madera las paredes. la obra se e$ecuta
cuidadosamente y adelanta en sus manos.
5 9re"untando pues a estos ancianos les *emos dic*o% LBGuin os *a autori(ado a construir esta
=asa y a rematar este santuarioCR
18 Les *emos pre"untado adem:s sus nombres para informarte de ello. y as0 te damos por escrito los
nombres de los *ombres -ue est:n al frente de ellos.
11 &Ellos nos *an dado esta respuesta% LNosotros somos ser!idores del Dios del cielo y de la tierra.
estamos reconstruyendo una =asa -ue estu!o en pie anteriormente durante muc*os a;os y -ue un
"ran rey de Israel construy y acab.
12 9ero nuestros padres irritaron al Dios del cielo y l los entre" en manos de Nabucodonosor el
caldeo rey de <abilonia.
1# Sin embar"o el a;o primero de =iro rey de <abilonia el rey =iro dio autori(acin para
reconstruir esta =asa de Dios.
1+ adem:s los utensilios de oro y plata de la =asa de Dios -ue Nabucodonosor *ab0a -uitado al
santuario de ?erusaln y *ab0a lle!ado al santuario de <abilonia el rey =iro los mand sacar del
santuario de <abilonia y entre"ar a un *ombre llamado Sesbassar a -uien constituy s:trapa.
1/ y le di$o% Aoma estos utensilios. !ete a lle!arlos al santuario de ?erusaln y -ue sea reconstruida la
=asa de Dios en su empla(amiento.
12 !ino pues este Sesbassar y ec* los cimientos de la =asa de Dios en ?erusaln y desde entonces
*asta el presente se !iene reconstruyendo pero no est: acabada.R
13 &6*ora pues si le place al rey in!est0"uese en el departamento del tesoro del rey de <abilonia si
es !erdad -ue el rey =iro dio autori(acin para reconstruir esta =asa de Dios en ?erusaln. 1 -ue
se nos remita la decisin del rey sobre este asunto.)
Esdras 2
1 Entonces por orden del rey Dar0o se in!esti" en los arc*i!os del tesoro conser!ado all0 en
<abilonia
2 y se encontr en Ecb:tana la fortale(a situada en la pro!incia de los medos un rollo cuyo tenor
era el si"uiente% &Eemor:ndum.
# &El a;o primero del rey =iro el rey =iro *a ordenado% L=asa de Dios en ?erusalnR% &La =asa ser:
construida como lu"ar donde se ofre(can sacrificios y sus fundamentos -uedar:n establecidos. Su
altura ser: de sesenta codos su anc*ura de sesenta codos.
+ 'abr: tres *ileras de piedras de siller0a y una de madera. Los "astos ser:n costeados por la casa del
rey.
/ 6dem:s los utensilios de oro y plata de la =asa de Dios -ue Nabucodonosor sac del santuario de
?erusaln y se lle! a <abilonia ser:n restituidos para -ue todo !uel!a a ocupar su lu"ar en el
santuario de ?erusaln y !uel!a a ser colocado en la =asa de Dios.
2 &6*ora pues Aattenay s:trapa de Aranseufratina Setar <o(nay y !osotros sus cole"as las
autoridades de Aranseufratina retiraos de all0.
3 de$ad traba$ar en esta =asa de Dios al s:trapa de ?ud: y a los ancianos de los $ud0os y -ue
reconstruyan esa =asa de Dios en su empla(amiento.
4 Estas son mis rdenes acerca de !uestro proceder con los ancianos de los $ud0os para la
reconstruccin de esa =asa de Dios% de los fondos reales de los impuestos de Aranseufratina se les
pa"ar:n a esos *ombres los "astos e>actamente y sin interrupcin.
5 Lo -ue necesiten para *olocaustos de Dios del cielo% no!illos carneros y corderos as0 como tri"o
sal !ino y aceite se les proporcionar: sin falta cada d0a se"7n las indicaciones de los sacerdotes
de ?erusaln
18 para -ue se ofre(can al Dios del cielo ofrendas a"radables y se rue"ue por la !ida del rey y de sus
*i$os.
11 Frdeno adem:s lo si"uiente% 6 todo a-uel -ue no cumpla este edicto le ser: arrancada de su casa
una !i"a se le amarrar: a ella y ser: a(otado. en cuanto a su casa ser: reducida por este delito a
un montn de escombros.
12 1 el Dios -ue *a puesto all0 la morada de su Nombre aplaste a todo a-uel rey o pueblo -ue trate
de trans"redir esto destruyendo esa =asa de Dios en ?erusaln. 1o Dar0o *e promul"ado este
decreto. Sea e$ecutado e>actamente.)
1# Entonces Aattenay s:trapa de Aranseufratina Setar <o(nay y sus cole"as e$ecutaron e>actamente
las instrucciones mandadas par el rey Dar0o.
1+ 6s0 los ancianos de los $ud0os continuaron reconstruyendo con >ito se"7n la profec0a de 6"eo el
profeta y de Tacar0as *i$o de Idd. Lle!aron a trmino la construccin se"7n la orden del Dios de
Israel y la orden de =iro y de Dar0o.
1/ Esta =asa fue terminada el d0a !eintitrs del mes de 6dar el a;o se>to del reinado del rey Dar0o.
12 Los israelitas P los sacerdotes los le!itas y el resto de los deportados P celebraron con $7bilo la
dedicacin de esta =asa de Dios.
13 ofrecieron para la dedicacin de esta =asa de Dios cien toros doscientos carneros cuatrocientos
corderos y como sacrificio por el pecado de todo Israel doce mac*os cabr0os conforme al
n7mero de las tribus de Israel.
14 Lue"o establecieron a los sacerdotes se"7n sus cate"or0as y a los le!itas se"7n sus clases para el
ser!icio de la =asa de Dios en ?erusaln se"7n est: escrito en el libro de Eoiss.
15 Los deportados celebraron la 9ascua el d0a catorce del primer mes.
28 ya -ue los le!itas se *ab0an purificado como un solo *ombre todos estaban puros. inmolaron
pues la pascua para todos los deportados para sus *ermanos los sacerdotes y para s0 mismos.
21 =omieron la pascua los israelitas -ue *ab0an !uelto del destierro y todos a-uellos -ue *abiendo
roto con la impure(a de las "entes del pa0s se *ab0an unido a ellos para buscar a 1a*!e* Dios de
Israel.
22 =elebraron con $7bilo durante siete d0as la fiesta de los S(imos por-ue 1a*!e* les *ab0a llenado
de "o(o pues !ol!i *acia ellos el cora(n del rey de 6siria para -ue reafirmase sus manos en las
obras de la =asa de su Dios el Dios de Israel.
Esdras 3
1 Despus de estos acontecimientos ba$o el reinado de 6rta$er$es rey de 9ersia Esdras *i$o de
Sera0as *i$o de 6(ar0as *i$o de ?il-u0as
2 *i$o de Sallum *i$o de Sado- *i$o de 6$itub
# *i$o de 6mar0as *i$o de 6(ar0as *i$o de Eerayot
+ *i$o de Tera$0as *i$o de Q((0 *i$o de <u--u0
/ *i$o de 6bis7a *i$o de 9in$:s *i$o de Elea(ar *i$o del sumo sacerdote 6arn
2 este Esdras subi de <abilonia. Era un escriba !ersado en la Ley de Eoiss -ue *ab0a dado
1a*!e* Dios de Israel. =omo la mano de 1a*!e* su Dios estaba con l el rey le concedi todo lo
-ue ped0a.
3 Subieron tambin a ?erusaln el a;o sptimo del rey 6rta$er$es parte de los israelitas de los
sacerdotes le!itas cantores porteros y donados.
4 El lle" a ?erusaln el mes -uinto% era el a;o sptimo del rey.
5 'ab0a dispuesto para el d0a uno del primer mes su salida de <abilonia y el d0a uno del -uinto mes
lle"aba a ?erusaln. HLa mano bondadosa de su Dios estaba con lI
18 9or-ue Esdras *ab0a aplicado su cora(n a escrutar la Ley de 1a*!e* a ponerla en pr:ctica y a
ense;ar en Israel los preceptos y las normas.
11 Esta es la copia del documento -ue el rey 6rta$er$es entre" a Esdras el sacerdotePescriba
dedicado a escribir las palabras de los mandamientos de 1a*!e* y sus decretos acerca de Israel.
12 &6rta$er$es rey de reyes al sacerdote Esdras secretario de la Ley del Dios del cielo pa( perfecta
etc.
1# &Estas son mis rdenes% Aodo a-uel -ue en mi reino pertene(ca al pueblo de Israel a sus
sacerdotes o a sus le!itas y -uiera !ol!er a ?erusaln puede partir conti"o
1+ ya -ue t7 eres en!iado por el rey y sus siete conse$eros para inspeccionar a ?ud: y ?erusaln en lo
referente a la Ley de tu Dios -ue est: en tus manos
1/ y para lle!ar la plata y el oro -ue el rey y sus conse$eros *an ofrecido !oluntariamente al Dios de
Israel cuya morada est: en ?erusaln
12 as0 como toda la plata y el oro -ue *ayas reunido de toda la pro!incia de <abilonia con las
ofrendas !oluntarias -ue el pueblo y los sacerdotes *ayan *ec*o para la =asa de su Dios en
?erusaln.
13 =on este dinero procura comprar no!illos carneros corderos con las oblaciones y libaciones
correspondientes para ofrecerlo lue"o sobre el altar de la =asa de !uestro Dios en ?erusaln.
14 y la plata y el oro -ue sobre lo emplearis como me$or os pare(ca a ti y a tus *ermanos conforme
a la !oluntad de !uestro Dios.
15 Los utensilios -ue se te entre"an para el ser!icio de la =asa de tu Dios depos0talos delante de tu
Dios en ?erusaln.
28 Lo -ue a7n se necesite para la =asa de tu Dios y -ue t7 ten"as -ue procurarte se te dar: de los
tesoros reales.
21 1o mismo el rey 6rta$er$es doy esta orden a todos los tesoreros de Aranseufratina% LAodo lo -ue
os pida el sacerdote Esdras Secretario de la Ley del Dios del cielo se lo daris puntualmente
22 *asta la suma de cien talentos de plata cien car"as de tri"o cien medidas de !ino y cien medidas
de aceite. la sal se le dar: sin tasa.
2# Aodo lo -ue ordena el Dios del cielo debe ser cumplido con celo para la =asa del Dios del cielo a
fin de -ue la =lera no cai"a sobre el reino del rey y de sus *i$os.
2+ Fs *acemos saber tambin -ue no se puede percibir impuesto contribucin o pea$e de nin"uno de
los sacerdotes le!itas cantores porteros donados de nin"uno de los ser!idores de esta =asa de
Dios.R
2/ &1 t7 Esdras conforme a la sabidur0a de tu Dios -ue posees establece escribas y $ueces -ue
administren la $usticia a todo el pueblo de Aranseufratina a todos los -ue conocen la Ley de tu
Dios. 6 -uienes la i"noran *abris de ense;:rsela.
22 1 a todo a-uel -ue no cumpla la Ley de tu Dios y la ley del rey apl0-uesele una ri"urosa $usticia%
muerte destierro multa en dinero o c:rcel.)
23 H<endito sea 1a*!e* Dios de nuestros padres -ue mo!i de esta manera el cora(n del rey para
"lorificar la =asa de 1a*!e* en ?erusaln
24 y a m0 me "ran$e "racia delante del rey de sus conse$eros y de los altos $efes del reyI 1o cobr
:nimo por-ue la mano de 1a*!e* mi Dios estaba conmi"o y reun0 a los $efes de Israel para -ue
salieran conmi"o.
Esdras 4
1 Estos son con su "enealo"0a los cabe(as de familia -ue subieron conmi"o de <abilonia en el
reinado del rey 6rta$er$es%
2 De los *i$os de 9in$:s% Guersom. de los *i$os de Itamar% Daniel. de los *i$os de Da!id% ?att7s
# *i$o de SeKan0as. de los *i$os de 9ards% Tacar0as con el -ue fueron re"istrados 1/8 !arones.
+ de los *i$os de 9a$at Eoab% Elye*oenay *i$o de Tera$0as y con l doscientos !arones.
/ de los *i$os de Tatt7% SeKan0as *i$o de 1a$a(iel y con l trescientos !arones.
2 de los *i$os de 6d0n% Ebed *i$o de ?onat:n y con l cincuenta !arones.
3 de los *i$os de Elam% Isa0as *i$o de 6tal0as y con l setenta !arones.
4 de los *i$os de Sefat0as% Tebad0as *i$o de Ei"uel y con l oc*enta !arones.
5 de los *i$os de ?oab% 6bd0as *i$o de 1e$iel y con l 214 !arones.
18 de los *i$os de <an0% Selomit *i$o de 1osif0as y con l 128 !arones.
11 de los *i$os de <ebay% Tacar0as *i$o de <ebay y con l !eintioc*o !arones.
12 de los *i$os de 6("ad% 1o$an:n *i$o de 'a-cad:n y con l 118 !arones.
1# de los *i$os de 6donicam% los 7ltimos cuyos nombres son% Eliflet 1eiel y Sema0as y con ellos
sesenta !arones.
1+ y de los *i$os de <i"!ay% Qtay *i$o de Tabud y con l setenta !arones.
1/ 1o los reun0 $unto al r0o -ue corre *acia 6*a!:. 6ll0 acampamos tres d0as. Fbser! -ue *ab0a
laicos y sacerdotes pero no encontr nin"7n le!ita.
12 Entonces llam a Elie(er 6riel Sema0as Elnat:n 1arib Elnat:n Nat:n Tacar0as y Eesullam
*ombres discretos
13 y les mand donde Idd $efe de la localidad de @asif0as. puse en su boca las palabras -ue *ab0an
de decir a Idd y a sus *ermanos establecidos en la localidad de @asif0as para -ue nos
proporcionaran ministros para la =asa de nuestro Dios.
14 1 "racias a la mano bondadosa de nuestro Dios -ue estaba con nosotros nos tra$eron a un *ombre
e>perto de los *i$os de Ea$l0 *i$o de Le!0 *i$o de Israel% a Sereb0as con sus *i$os y *ermanos%
diecioc*o *ombres.
15 adem:s a ?asab0as y con l a su *ermano Isa0as de los *i$os de Eerar0 y sus *i$os% !einte
*ombres.
28 1 de los donados -ue Da!id y los $efes *ab0an destinado al ser!icio de los le!itas% 228 donados.
Aodos ellos fueron desi"nados nominalmente.
21 6ll0 a orillas del r0o 6*a!: proclam un ayuno para *umillarnos delante de nuestro Dios y pedirle
un !ia$e feli( para nosotros nuestros *i$os y nuestros bienes.
22 9ues me daba !er"Oen(a solicitar del rey tropa y "ente de a caballo para prote"ernos del enemi"o
en el camino. por el contrario *ab0amos declarado al rey% &La mano de nuestro Dios est: para
bien con todos los -ue le buscan. y su poder y su clera sobre todos los -ue le abandonan.)
2# 6yunamos pues buscando a nuestro Dios por esta intencin y l nos atendi.
2+ Ele"0 a doce $efes de los sacerdotes y adem:s a Sereb0as y ?asab0as y con ellos a die( de sus
*ermanos.
2/ les pes la plata el oro y los utensilios ofrendas -ue el rey sus conse$eros sus $efes y todos los
israelitas -ue se encontraban all0 *ab0an reser!ado para la =asa de nuestro Dios.
22 9es y les entre"u 2/8 talentos de plata cien utensilios de plata de dos talentos cien talentos de
oro
23 !einte copas de oro de mil d:ricos y dos ob$etos de *ermoso bronce dorado preciosos como el oro.
24 1 les di$e% &,osotros est:is consa"rados a 1a*!e*. estos utensilios son sa"rados. esta plata y este
oro son una ofrenda !oluntaria a 1a*!e* Dios de nuestros padres.
25 ,i"ilad y "uardadlos *asta -ue los pesis ante los $efes de los sacerdotes y de los le!itas y los
cabe(as de familia de Israel en ?erusaln en las c:maras de la =asa de 1a*!e*.)
#8 Los sacerdotes y le!itas tomaron entonces la plata todo lo -ue *ab0a sido pesado el oro y los
utensilios para lle!arlos a ?erusaln a la =asa de nuestro Dios.
#1 El d0a doce del primer mes partimos del r0o 6*a!: para ir a ?erusaln% la mano de nuestro Dios
estaba con nosotros y nos sal! en el camino de la mano de enemi"os y salteadores.
#2 Lle"amos a ?erusaln y descansamos all0 tres d0as.
## El cuarto d0a la plata el oro y los utensilios fueron pesados en la =asa de nuestro Dios y
entre"ados al sacerdote Eeremot *i$o de Qr0as con -uien estaba Elea(ar *i$o de 9in$:s. les
acompa;aban los le!itas 1o(abad *i$o de ?osu y Noad0as *i$o de <innuy.
#+ Aodo se cont y se pes y se re"istr su peso total. En a-uel tiempo
#/ los deportados -ue !ol!0an del cauti!erio ofrecieron *olocaustos al Dios de Israel% doce no!illos
por todo Israel 52 carneros 33 corderos y doce mac*os cabr0os por el pecado% todo en *olocausto
a 1a*!e*.
#2 1 se entre"aron los decretos del rey a los s:trapas del rey y a los "obernadores de Aranseufratina
los cuales fa!orecieron al pueblo y la =asa de Dios.
Esdras 5
1 =oncluido esto se me presentaron los $efes diciendo% &El pueblo de Israel los sacerdotes y los
le!itas no se *an separado de las "entes del pa0s *undidas en sus abominaciones P cananeos
*ititas peri(itas $ebuseos ammonitas moabitas e"ipcios y amorreos P
2 sino -ue *an tomado para ellos y para sus *i$os mu$eres de entre las *i$as de ellos% la ra(a santa se
*a me(clado con las "entes del pa0s. los $efes y los conse$eros *an sido los primeros en esta
rebeld0a.)
# 6l o0r esto ras"u mis !estiduras y mi manto me arran-u los pelos de la cabe(a y de la barba y
me sent desolado.
+ Aodos los temerosos de las palabras del Dios de Israel se reunieron en torno a m0 a causa de esta
rebeld0a de los deportados. 1o permanec0 sentado desolado *asta la oblacin de la tarde.
/ 6 la *ora de la oblacin de la tarde sal0 de mi postracin y con las !estiduras y el manto ras"ados
ca0 de rodillas e>tend0 las manos *acia 1a*!e* mi Dios
2 y di$e% &Dios m0o *arta !er"Oen(a y confusin ten"o para le!antar mi rostro *acia ti Dios m0o.
9or-ue nuestros cr0menes se *an multiplicado *asta sobrepasar nuestra cabe(a y nuestro delito *a
crecido *asta el cielo.
3 Desde los d0as de nuestros padres *asta el d0a de *oy nos *emos *ec*o muy culpables% por
nuestros cr0menes fuimos entre"ados nosotros nuestros reyes y nuestros sacerdotes en manos de
los reyes de los pa0ses a la espada al cauti!erio al sa-ueo y al oprobio como toda!0a *oy sucede.
4 Eas a*ora en un instante 1a*!e* nuestro Dios nos *a concedido la "racia de de$arnos un Desto y
de darnos una liberacin en su lu"ar santo% nuestro Dios *a iluminado as0 nuestros o$os y nos *a
reanimado en medio de nuestra escla!itud.
5 9or-ue escla!os fuimos nosotros pero en nuestra escla!itud nuestro Dios no nos *a abandonado.
nos *a "ran$eado el fa!or de los reyes de 9ersia d:ndonos :nimos para le!antar de nue!o la =asa
de nuestro Dios y restaurar sus ruinas y procur:ndonos un !alladar se"uro en ?ud: y ?erusaln.
18 9ero a*ora Dios nuestro B-u !amos a decir si despus de todo esto *emos abandonado tus
mandamientos
11 -ue por medio de tus sier!os los profetas t7 *ab0as prescrito en estos trminos% LLa tierra en cuya
posesin !ais a entrar es una tierra manc*ada por la inmundicia de las "entes de la tierra por las
abominaciones con -ue la *an llenado de un e>tremo a otro con su impure(aC
12 6s0 pues no deis !uestras *i$as a sus *i$os ni tomis sus *i$as para !uestros *i$os. no bus-uis
nunca su pa( ni su bienestar a fin de -ue pod:is *aceros fuertes com:is los me$ores frutos de la
tierra y la de$is en *erencia a !uestros *i$os para siempre.R
1# &Eas despus de todo lo -ue nos *a sobre!enido por nuestras malas acciones y nuestras culpas P y
eso -ue t7 Dios nuestro *as disminuido nuestros cr0menes y nos *as concedido esta liberacin P
1+ B*emos de !ol!er a !iolar tus mandamientos emparent:ndonos con estas "entes abominablesC
BNo te irritar0as t7 contra nosotros *asta e>terminarnos sin -ue -uedara Desto ni sal!acinC
1/ 1a*!e* Dios de Israel $usto eres pues un Desto nos *emos sal!ado como en el caso presente%
a-u0 estamos ante ti con nuestro delito. 9ues por su causa nadie resiste en tu presencia.)
Esdras 18
1 Eientras Esdras llorando y prosternado ante la =asa de Dios oraba y *ac0a esta confesin una
inmensa asamblea de Israel *ombres mu$eres y ni;os se *ab0a reunido en torno a l% y este
pueblo lloraba copiosamente.
2 Entonces SeKan0as *i$o de 1e$iel de los *i$os de Elam di$o a Esdras% &'emos sido rebeldes a
nuestro Dios cas:ndonos con mu$eres e>tran$eras tomadas de entre las "entes del pa0s. 6*ora
bien a pesar de ello toda!0a *ay una esperan(a para Israel.
# 'a"amos alian(a con nuestro Dios de despedir a todas las mu$eres e>tran$eras y a los *i$os nacidos
de ellas conforme al conse$o de mi se;or y de los temerosos de los mandamientos de nuestro
Dios. ':"ase se"7n la Ley.
+ Le!:ntate -ue este asunto te incumbe a ti. nosotros estaremos a tu lado. H6nimo y manos a la
obraI)
/ Entonces Esdras se le!ant e *i(o $urar a los $efes de los sacerdotes y de los le!itas y a todo Israel
-ue *ar0an conforme a lo dic*o. y lo $uraron.
2 Lue"o Esdras se retir de delante de la =asa de Dios y se fue al aposento de 1e*o$an:n *i$o de
Elyasib donde pas la noc*e sin comer pan ni beber a"ua *aciendo duelo a causa de la rebeld0a
de los deportados.
3 Se public un bando en ?ud: y ?erusaln a todos los deportados para -ue se reunieran en ?erusaln.
4 Aodo a-uel -ue no !iniera en el pla(o de tres d0as se"7n el conse$o de los $efes y de los ancianos
!er0a consa"rada al anatema toda su *acienda y ser0a l mismo e>cluido de la asamblea de los
deportados.
5 Aodos los *ombres de ?ud: y de <en$am0n se reunieron pues en ?erusaln en el pla(o de tres d0as%
era el d0a !einte del mes no!eno. todo el pueblo se situ en la pla(a de la =asa de Dios temblando
debido al caso y tambin por-ue llo!0a a c:ntaros.
18 Entonces el sacerdote Esdras se le!ant y les di$o% &'abis sido rebeldes al casaros con mu$eres
e>tran$eras aumentando as0 el delito de Israel.
11 6*ora pues dad "racias a 1a*!e* Dios de !uestros padres y cumplid su !oluntad separ:ndoos de
las "entes del pa0s y de las mu$eres e>tran$eras.)
12 Aoda la asamblea respondi en alta !o(% S0. *aremos como t7 dices.
1# slo -ue el pueblo es numeroso y estamos en la estacin de las llu!ias% no podemos soportar la
intemperie. adem:s no se trata de una cosa de un d0a o dos por-ue somos muc*os los -ue *emos
incurrido en este pecado.
1+ Nuestros $efes podr0an representar a toda la asamblea% todos los -ue en nuestras ciudades se *ayan
casado con mu$eres e>tran$eras !endr0an a pla(os fi$ados acompa;ados de los ancianos y los
$ueces de cada ciudad *asta -ue *ayamos apartado de nosotros el furor de la clera de nuestro
Dios por causa de este asunto.)
1/ Slo ?onat:n *i$o de 6sa*el y 1a$(e0as *i$o de Ai-!: se opusieron a esto apoyados por
Eesullam y el le!ita Sabtay.
12 Los deportados actuaron se"7n lo con!enido. El sacerdote Esdras esco"i como colaboradores a
los cabe(as de familia se"7n sus casas todos ellos desi"nados nominalmente. Se comen(aron las
sesiones para e>aminar el caso el d0a uno del dcimo mes.
13 1 el d0a uno del primer mes se *ab0a terminado ya con todos los *ombres -ue estaban casados con
mu$eres e>tran$eras.
14 Entre los sacerdotes se *all -ue se *ab0an casado con mu$eres e>tran$eras los si"uientes% entre los
*i$os de ?osu *i$o de 1osada- y entre sus *ermanos% Eaase0as Elie(er 1arib y Guedal0as.
15 stos se comprometieron ba$o $uramento a despedir a sus mu$eres y ofrecieron por su delito un
carnero en sacrificio de reparacin.
28 Entre los *i$os de Immer% ?anan0 y Tebad0as.
21 Entre los *i$os de ?arim% &Eaase0as El0as Sema0as 1e$iel y Q((iy0as.
22 Entre los *i$os de 9as$ur% Elyoenay Eaase0as Ismael Natanael 1o(abad y Elas:.
2# Entre los le!itas% 1o(abad Sim0 Guela0as Mes decir Guelit:N 9eta$0as ?ud: y Elie(er.
2+ Entre los cantores% Elyasib y TaKKur. Entre los porteros% Sallum Aelem y Qr0.
2/ Entre los israelitas% de los *i$os de 9ars% Dam0as 1i((iy0as EalKiy0as Eiyyam0n Elea(ar
EalKiy0as y <ena0as.
22 de los *i$os de Elam% Eattan0as Tacar0as 1e$iel 6bd0 1eremot y El0as.
23 de los *i$os de Tatt7% Elyoen:y. Elyasib Eattan0as 1eremot Tabad y 6(i(:%
24 de los *i$os de <ebay% 1e*o$an:n ?anan0as Tabbay 6tlay.
25 de los *i$os de <i"!ay% Eesullam EalluK 1eda0as 1asub 1isal 1eremot.
#8 de los *i$os de 9a$at Eoab% 6dn: @elal <ena0as Eaase0as Eattan0as <esalel <innuy y
Eanass.
#1 de los *i$os de ?arim% Elie(er 1issiy0as EalKiy0as Sema0as Simen
#2 <en$am0n EalluK Semar0as.
## de los *i$os de ?asum% Eattenay Eattatt: Tabad Eliflet 1eremay Eanass Sim0.
#+ de los *i$os de <an0% Eaaday 6mram ?oel
#/ <ena0as <ed0as @ela0as
#2 ,an0as Eeremot Elyasib
#3 Eattan0as Eattenay y 1aassay.
#4 de los *i$os de <innuy% Sim0
#5 Selem0as Nat:n y 6da0as.
+8 de los *i$os de TaKKay% Sasay Saray
+1 6(areel Selem0as Semar0as
+2 Sallum 6mar0as ?os.
+# de los *i$os de Nebo% 1eiel Eattit0as Tabad Tebin: 1adday ?oel <ena0as.
++ Aodos stos se *ab0an casado con mu$eres e>tran$eras pero despidieron tanto a las mu$eres como a
sus *i$os.
NE'EEV6S
Ne*em0as 1
1 9alabras de Ne*em0as *i$o de ?aKal0as. En el mes de @islu el a;o !einte del rey 6rta$er$es
estando yo en la ciudadela de Susa
2 ?anan0 uno de mis *ermanos lle" con al"unos *ombres !enidos de ?ud:. 1o les pre"unt por los
$ud0os P el Desto -ue se *ab0a sal!ado del cauti!erio P y por ?erusaln.
# Ee respondieron% &Los restos del cauti!erio -ue *an -uedado all0 en la pro!incia se encuentran en
"ran estrec*e( y confusin. La muralla de ?erusaln est: llena de brec*as y sus puertas
incendiadas.)
+ 6l o0r estas palabras me sent y me puse a llorar. permanec0 en duelo al"unos d0as ayunando y
orando ante el Dios del cielo.
/ 1 di$e% &6* 1a*!e* Dios del cielo t7 el Dios "rande y temible -ue "uardas la alian(a y el amor
a los -ue te aman y obser!an tus mandamientos.
2 estn atentos tus o0dos y abiertos tus o$os para escuc*ar la oracin de tu sier!o -ue yo *a"o a*ora
en tu presencia d0a y noc*e por los *i$os de Israel tus sier!os confesando los pecados -ue los
*i$os de Israel *emos cometido contra ti. Hyo mismo y la casa de mi padre *emos pecadoI
3 'emos obrado muy mal conti"o no obser!ando los mandamientos los preceptos y las normas -ue
t7 *ab0as prescrito a Eoiss tu sier!o.
4 9ero acurdate de la palabra -ue confiaste a Eoiss tu sier!o% LSi sois infieles yo os dispersar
entre los pueblos.
5 pero si !ol!indoos a m0 "uard:is mis mandamientos y los ponis en pr:ctica aun-ue !uestros
desterrados estu!ieron en los confines de los cielos yo los reunir de all0 y los conducir de nue!o
al Lu"ar -ue *e ele"ido para morada de mi Nombre.R
18 6-u0 tienes a tus sier!os y a tu pueblo -ue t7 *as rescatado con tu "ran poder y tu fuerte mano.
11 HEa Se;or estn atentos tus o0dos a la oracin de tu sier!o a la oracin de tus ser!idores -ue
desean !enerar tu NombreI =oncede a*ora te suplico "racia a tu sier!o y *a( -ue encuentre fa!or
ante ese *ombre.) Era yo entonces copero del rey.
Ne*em0as 2
1 En el mes de Nis:n el a;o !einte del rey 6rta$er$es siendo yo encar"ado del !ino tom !ino y se
lo ofrec0 al rey. 6nteriormente nunca *ab0a estado yo triste.
2 Ee di$o pues el rey% &B9or -u ese semblante tan tristeC A7 enfermo no est:s. B6caso tienes
al"una preocupacin en el cora(nC) 1o -ued muy turbado
# y di$e al rey% &H,i!a por siempre el reyI B=mo no *a de estar triste mi semblante cuando la
ciudad donde est:n las tumbas de mis padres est: en ruinas y sus puertas de!oradas por el
fue"oC)
+ Deplicme el rey% &BGu deseas puesC) In!o-u al Dios del cielo
/ y respond0 al rey% &Si le place al rey y est:s satisfec*o de tu sier!o en!0ame a ?ud: a la ciudad de
las tumbas de mis padres para -ue yo la reconstruya.)
2 El rey me pre"unt estando la reina sentada a su lado% &B=u:nto durar: tu !ia$eC B=u:ndo
!ol!er:sC) 1o le fi$ un pla(o -ue pareci aceptable al rey y l me en!i.
3 6;ad0 al rey% &Si le place al rey -ue se me den cartas para los "obernadores de Aranseufratina
para -ue me faciliten el camino *asta ?ud:.
4 y asimismo una carta para 6saf el encar"ado de los par-ues reales para -ue me proporcione
madera de construccin para las puertas de la ciudadela del Aemplo la muralla de la ciudad y la
casa en -ue yo me *e de instalar.) El rey me lo concedi pues la mano bondadosa de mi Dios
estaba conmi"o.
5 Ee diri"0 pues a los "obernadores de Aranseufratina y les entre"u las cartas del rey. El rey me
*ab0a *ec*o escoltar por oficiales del e$rcito y "ente de a caballo.
18 6l enterarse de ello Samballat el $oronita y Aob0as el ser!idor ammonita les sent muy mal -ue
al"uien !iniera a procurar el bienestar de los israelitas.
11 Lle"u a ?erusaln y me -ued all0 tres d0as.
12 Lue"o me le!ant de noc*e con unos pocos *ombres sin comunicar a nadie lo -ue mi Dios me
*ab0a inspirado -ue *iciera por ?erusaln y sin lle!ar conmi"o m:s -ue la cabal"adura en -ue iba
montado.
1# Saliendo pues de noc*e por la puerta del ,alle me diri"0 *acia la Juente del Dra"n y *acia la
puerta del Euladar% inspeccion la muralla de ?erusaln por donde ten0a brec*as y las puertas -ue
*ab0an sido de!oradas por el fue"o.
1+ =ontinu lue"o *acia la puerta de la Juente y la alberca del Dey pero no *ab0a paso para mi
cabal"adura.
1/ ,ol!0 a subir pues de noc*e por el Aorrente inspeccionando la muralla y !ol!0 a entrar por la
puerta del ,alle. 6s0 re"res a casa.
12 Los conse$eros no supieron dnde *ab0a ido ni lo -ue *ab0a *ec*o. 'asta entonces no *ab0a dic*o
nada a los $ud0os% ni a los sacerdotes ni a los notables ni a los conse$eros ni a los funcionarios.
13 entonces les di$e% &,osotros mismos !eis la triste situacin en -ue nos encontramos pues ?erusaln
est: en ruinas y sus puertas de!oradas por el fue"o. ,amos a reconstruir la muralla de ?erusaln y
no seremos m:s ob$eto de escarnio.)
14 1 les refer0 cmo la mano bondadosa de mi Dios *ab0a estado conmi"o y les relat tambin las
palabras -ue el rey me *ab0a dic*o. Ellos di$eron% &HLe!antmonos y construyamosI) 1 se
afian(aron en su buen propsito.
15 6l enterarse de ello Samballat el $oronita Aob0as el sier!o ammonita y Gusem el :rabe se
burlaron de nosotros y !inieron a decirnos% &BGu *acisC BEs -ue os *abis rebelado contra el
reyC)
28 1o les respond0% &El Dios del cielo nos *ar: triunfar. Nosotros sus sier!os !amos a ponernos a la
obra. En cuanto a !osotros no tenis parte ni derec*o ni recuerdo en ?erusaln.)
Ne*em0as #
1 El sumo sacerdote Elyasib y sus *ermanos los sacerdotes se encar"aron de construir la puerta de
las F!e$as% la armaron fi$aron sus *o$as barras y "o(nes y continuaron *asta la torre de los =ien
y *asta la torre de ?ananel.
2 6l lado de ellos construyeron los de ?eric. a su lado construy TaKKur *i$o de Imr0.
# Los *i$os de 'assen:a construyeron la puerta de los 9eces% la armaron y fi$aron sus *o$as barras y
"o(nes.
+ 6 su lado repar Eeremot *i$o de Qr0as *i$o de 'a-cs. a continuacin repar Eesullam *i$o de
<ereK0as *i$o de Eese(abel. a su lado repar Sado- *i$o de <aan:.
/ ?unto a l repararon los de Acoa pero sus notables se ne"aron a poner su cuello al ser!icio de sus
se;ores.
2 La puerta del <arrio nue!o la repararon 1oyad: *i$o de 9asa$ y Eesullam *i$o de <esod0as% la
armaron y fi$aron sus *o$as barras y "o(nes.
3 6 continuacin de stos repararon Eelat0as de Gaban y 1adn de Eeronot as0 como los de
Gaban y de Eisp: a e>pensas del "obernador de Aranseufratina.
4 6 su lado repar Q((iel miembro del "remio de los orfebres y a continuacin repar ?anan0as del
"remio de los perfumistas% ellos reconstruyeron ?erusaln *asta el muro de la 9la(a.
5 6 continuacin repar Defa0as *i$o de ?ur $efe de la mitad del distrito de ?erusaln.
18 6 continuacin repar 1eda0as *i$o de 'arumaf delante de su casa. a continuacin repar ?att7s
*i$o de 'asabne0as.
11 EalKiy0as *i$o de ?arim y ?assub *i$o de 9a$at Eoab repararon la parte si"uiente *asta la torre
de los 'ornos.
12 6 continuacin de stos repar con sus *i$os Sallum *i$o de 'allo$s $efe de la mitad del distrito
de ?erusaln.
1# Depararon la puerta del ,alle 'an7n y los *abitantes de Tana$% la construyeron fi$aron sus *o$as
barras y "o(nes e *icieron mil codos de muro *asta la puerta del Euladar.
1+ La puerta del Euladar la repar EalKiy0as *i$o de DeKab $efe del distrito de <et 'aKKrem con
sus *i$os% fi$ sus *o$as barras y "o(nes.
1/ La puerta de la Juente la repar Sallum *i$o de @ol ?o( $efe del distrito de Eisp:% la construy
la cubri y fi$ sus *o$as barras y "o(nes. Aambin restaur el muro de la alberca del canal -ue
est: $unto al *uerto del rey *asta las escaleras -ue ba$an de la =iudad de Da!id.
12 Despus de l Ne*em0as *i$o de 6(tu- $efe de la mitad del distrito de <et Sur repar *asta
enfrente de las tumbas de Da!id *asta la alberca artificial y *asta la =asa de los ,alientes.
13 6 continuacin repararon los le!itas% De$um *i$o de <an0. a su lado repar ?asab0as $efe de la
mitad del distrito de Gueil: en su distrito.
14 a continuacin repararon sus *ermanos% <innuy *i$o de ?enadad $efe de la mitad del distrito de
Gueil:.
15 a continuacin E(er *i$o de ?osu $efe de Eisp: repar otra seccin frente a la subida del 6rsenal
del 6n"ulo.
28 Despus de l <aruc *i$o de Tabbay repar otro sector desde el 6n"ulo *asta la puerta de la casa
del sumo sacerdote Elyasib.
21 Despus de l Eeremot *i$o de Qr0as *i$o de 'a-cs repar otro sector desde la puerta de la
casa de Elyasib *asta el trmino de la misma.
22 Despus de l prosi"uieron la reparacin los sacerdotes -ue *abitaban en la ,e"a.
2# Depararon a continuacin <en$am0n y ?assub frente a sus casas. Despus de ellos 6(ar0as *i$o de
Eaase0as *i$o de 6nan0as repar $unto a su casa.
2+ Despus de l <innuy *i$o de ?enadad repar otra seccin desde la casa de 6(ar0as *asta el
6n"ulo y la es-uina.
2/ 6 continuacin 9alal *i$o de Q(ay repar enfrente del 6n"ulo y de la torre en saliente de la casa
del rey la de arriba -ue da al patio de la c:rcel. Despus de l 9eda0as *i$o de 9ars repar
22 *asta la puerta de las 6"uas *acia Friente y *asta delante de la torre en saliente.
23 6 continuacin los de Acoa repararon otro sector frente a la torre "rande en saliente *asta el muro
del Ffel.
24 Desde la puerta de los =aballos repararon los sacerdotes cada uno frente a su casa.
25 Despus de ellos repar Sado- *i$o de Immer frente a su casa. Despus de l repar Sema0as *i$o
de SeKan0as encar"ado de la puerta Friental.
#8 Despus de l ?anan0as *i$o de Selem0as y ?an7n se>to *i$o de Salaf repararon otro sector. 6
continuacin repar Eesullam *i$o de <ereK0as frente a su !i!ienda.
#1 Despus de l EalKiy0as del "remio de los orfebres repar *asta la casa de los donados y de los
comerciantes frente a la puerta de la Inspeccin *asta la c:mara alta del :n"ulo.
#2 1 entre la c:mara alta del :n"ulo y la puerta de las F!e$as repararon los orfebres y los
comerciantes.
## =uando Samballat se enter de -ue est:bamos reconstruyendo la muralla mont en clera y se
irrit muc*o. Se burlaba de los $ud0os
#+ y dec0a delante de sus *ermanos y de la "ente principal de Samar0a% &BGu pretenden *acer esos
miserables $ud0osC BEs -ue -uieren terminar en un d0aC B,an a dar !ida a esas piedras sacadas de
montones de escombros y calcinadasC)
#/ Aob0as el ammonita -ue estaba $unto a l di$o% &HD$ales -ue construyan. -ue si un c*acal se al(a
abrir: brec*a en su muralla de piedraI)
#2 HEscuc*a Dios nuestro por-ue nos desprecian. 'a( -ue cai"a su insulto sobre su cabe(a.
Entr"alos al desprecio en un pa0s de cauti!idadI
#3 No pases por alto su ini-uidad ni su pecado sea borrado en tu presencia por-ue *an insultado a
los constructores.
#4 =onstruimos pues la muralla -ue -ued terminada *asta media altura. El pueblo *ab0a puesto su
cora(n en el traba$o.
Ne*em0as +
1 =uando Samballat Aob0as los :rabes los ammonitas y los asdoditas se enteraron de -ue la
reparacin de la muralla de ?erusaln adelantaba P pues las brec*as comen(aban a taparse P se
enfurecieron muc*o.
2 y se con$uraron todos a una para !enir a atacar a ?erusaln y a *umillarme a m0.
# 9ero in!ocamos a nuestro Dios y montamos "uardia contra ellos de d0a y de noc*e.
+ ?ud: dec0a% &HJla-uean las fuer(as de los car"adores% *ay demasiado escombro. nosotros no
podemos reconstruir la murallaI)
/ 1 nuestros enemi"os dec0an% &H6ntes -ue se enteren o se den cuenta iremos contra ellos y los
mataremos y pararemos la obraI)
2 9ero al"unos $ud0os -ue !i!0an $unto a ellos !inieron a ad!ertirnos por die( !eces% &,ienen contra
nosotros desde todos los lu"ares -ue *abitan.)
3 Se apost pues el pueblo en los puntos m:s ba$os detr:s de la muralla y en los lu"ares
descubiertos y colo-u a la "ente por familias cada uno con sus espadas sus lan(as y sus arcos.
4 6l !er su miedo me le!ant y di$e a los notables a los conse$eros y al resto del pueblo% &HNo les
ten":is miedo. acordaos del Se;or "rande y terrible y combatid por !uestros *ermanos !uestros
*i$os y !uestras *i$as !uestras mu$eres y !uestras casasI)
5 =uando nuestros enemi"os supieron -ue est:bamos ad!ertidos y -ue Dios *ab0a desbaratado sus
planes se retiraron y todos nosotros !ol!imos a la muralla cada cual a su traba$o.
18 9ero desde a-uel d0a slo la mitad de mis *ombres tomaban parte en el traba$o. la otra mitad
pro!istos de lan(as escudos arcos y cora(as se manten0a detr:s de toda la casa de ?ud:
11 -ue constru0a la muralla. Aambin los car"adores estaban armados% con una mano cuidaba cada
uno de su traba$o con la otra empu;aba el arma.
12 =ada uno de los constructores ten0a ce;ida a la cintura su espada mientras traba$aba. 'ab0a un
corneta $unto a m0 para sonar el cuerno.
1# Di$e a los notables a los conse$eros y al resto del pueblo% &La obra es importante y e>tensa y
nosotros estamos diseminados a lo lar"o de la muralla le$os unos de otros%
1+ corred a reuniros con nosotros al lu"ar donde oi":is el sonido del cuerno y nuestro Dios combatir:
por nosotros.)
1/ 6s0 or"ani(:bamos el traba$o desde el despuntar del alba *asta -ue sal0an las estrellas.
12 Di$e tambin entonces al pueblo% &Aodos pasar:n la noc*e en ?erusaln con sus criados y as0
*aremos "uardia de noc*e y traba$aremos de d0a.)
13 9ero ni yo ni mis *ermanos ni mis "entes mi los *ombres de "uardia -ue me se"u0an nos
-uit:bamos la ropa. todos nosotros ten0amos el arma en la mano.
Ne*em0as /
1 Qn "ran clamor se suscit entre la "ente del pueblo y sus mu$eres contra sus *ermanos $ud0os.
2 'ab0a -uienes dec0an% &Nosotros tenemos -ue dar en prenda nuestros *i$os y nuestras *i$as para
obtener "rano con -ue comer y !i!ir.)
# 'ab0a otros -ue dec0an% &Nosotros tenemos -ue empe;ar nuestros campos nuestras !i;as y
nuestras casas para conse"uir "rano en esta penuria.)
+ 1 otros dec0an% &Aenemos -ue pedir prestado dinero a cuenta de nuestros campos y de nuestras
!i;as para el impuesto del rey.
/ y siendo as0 -ue tenemos la misma carne -ue nuestros *ermanos y -ue nuestros *i$os son como
sus *i$os sin embar"o tenemos -ue entre"ar como escla!os a nuestros *i$os y a nuestras *i$as. H*ay
incluso entre nuestras *i$as -uienes son des*onradasI 1 no podemos *acer nada ya -ue nuestros
campos y nuestras !i;as pertenecen a otros.)
2 1o me indi"n muc*o al o0r su -ue$a y estas palabras.
3 Aom decisin en mi cora(n de reprender a los notables y a los conse$eros y les di$e% &HGu car"a
impone cada uno de !osotros a su *ermanoI) =on"re"u contra ellos una "ran asamblea
4 y les di$e% &Nosotros *emos rescatado en la medida de nuestras posibilidades a nuestros *ermanos
$ud0os -ue *ab0an sido !endidos a las naciones. H1 a*ora sois !osotros los -ue !endis a !uestros
*ermanos para -ue nosotros los rescatemosI) Ellos callaron sin saber -u responder.
5 1 yo continu% &No est: bien lo -ue est:is *aciendo. BNo -ueris caminar en el temor de nuestro
Dios para e!itar los insultos de las naciones enemi"asC
18 Aambin yo mis *ermanos y mi "ente les *emos prestado dinero y tri"o. 9ues bien condonemos
estas deudas.
11 Destituidles inmediatamente sus campos sus !i;as sus oli!ares y sus casas y perdonadles la
deuda del dinero del tri"o del !ino y del aceite -ue les *abis prestado.)
12 Despondieron ellos% &Destituiremos y no les reclamaremos ya nada. *aremos como t7 *as dic*o.)
Entonces llam a los sacerdotes y les *ice $urar -ue *ar0an se"uir esta promesa.
1# Lue"o sacud0 los plie"ues de mi manto diciendo% &H6s0 sacuda Dios fuera de su casa y de su
*acienda a todo a-uel -ue no manten"a esta palabra% as0 sea sacudido y despo$adoI) Aoda la
asamblea respondi% &H6mnI) y alab a 1a*!e*. 1 el pueblo cumpli esta palabra.
1+ 6dem:s desde el d0a en -ue el rey me mand ser "obernador del pa0s de ?ud: desde el a;o !einte
*asta el #2 del rey 6rta$er$es durante doce a;os ni yo ni mis *ermanos comimos $am:s del pan del
"obernador.
1/ En cambio los "obernadores anteriores -ue me precedieron "ra!aban al pueblo% cada d0a percib0an
de l como contribucin por el pan cuarenta siclos de plata. tambin sus ser!idores oprim0an al
pueblo. 9ero yo por temor de Dios no *ice nunca esto.
12 6dem:s *e ayudado a la obra de la reparacin de esta muralla y aun-ue no *e ad-uirido campos
toda mi "ente estaba tambin all0 colaborando en la tarea.
13 6 mi mesa se sentaban los $efes y los conse$eros en n7mero de 1/8 sin contar los -ue !en0an a
nosotros de las naciones !ecinas.
14 Diariamente se adere(aban a e>pensas m0as un toro seis carneros esco"idos y a!es. y cada die(
d0as se tra0a cantidad de odres de !ino. 1 a pesar de todo $am:s reclam el pan del "obernador
por-ue un duro traba$o "ra!aba ya al pueblo.
15 H6curdate Dios m0o para mi bien de todo lo -ue *e *ec*o por este puebloI
Ne*em0as 2
1 =uando Samballat Aob0as Gusem el :rabe y los dem:s enemi"os nuestros se enteraron de -ue
yo *ab0a reconstruido la muralla y de -ue ya no -uedaba en ella brec*a al"una P aun-ue en a-uel
tiempo no estaban colocadas las *o$as de las puertas P
2 Samballat y Gusem mandaron a decirme% &,en a entre!istarte con nosotros en 'aKKefirim en el
!alle de Fn.) 9ero ellos tramaban *acerme mal.
# 9or eso les en!i mensa$eros para decirles% &Estoy ocupado en una obra importante y no puedo
ba$ar. Bpor -u !oy a de$ar -ue la obra se pare abandon:ndola para ba$ar donde !osotrosC)
+ =uatro !eces me en!iaron el mismo recado y yo di la misma respuesta.
/ Entonces Samballat me en!i a decir por -uinta !e( lo mismo por un criado suyo -ue tra0a una
carta abierta
2 en la -ue estaba escrito% &Se oye entre las naciones y as0 lo afirma Gasmu el rumor de -ue t7 y
los $ud0os est:is pensando suble!aros. -ue para ello reconstruyes la muralla y tratas de *acerte su
rey
3 -ue incluso *as desi"nado profetas para proclamar acerca de ti en ?erusaln% H?ud: tiene reyI Estos
rumores !an a ser o0dos por el rey. as0 -ue !en para -ue tomemos conse$o $untos.)
4 9ero yo les mand decir% &No *ay nada de eso -ue dices. son in!enciones de tu cora(n.)
5 9or-ue lo -ue -uer0an era meternos miedo pensando% &Desfallecer:n sus manos y no acabar:n la
obra.) 9ero por el contrario yo me reafirm m:s.
18 'ab0a ido yo a casa de Sema0as *i$o de Dela0as *i$o Ee*etabel -ue se encontraba detenido. Di$o
l% &Dmonos cita en la =asa de Dios en el interior del santuario. cerremos las puertas
del santuario. por-ue !an a !enir a matarte esta misma noc*e !ienen a matarte.)
11 9ero yo respond0% &BQn *ombre como yo !a a *uirC BGu *ombre -ue sea como yo entrar0a en el
santuario para sal!ar su !idaC No ir.)
12 9ues comprend0 -ue l no *ab0a sido en!iado por Dios sino -ue *ab0a dic*o esta profec0a sobre m0
por-ue Aob0as le *ab0a comprado
1# para -ue yo lle!ado del miedo lo *iciera as0 y pecase. y esto me diera mala fama y pudieran
burlarse de m0.
1+ 6curdate Dios m0o de Aob0as por lo -ue *a *ec*o. y tambin de Noad0a la profetisa y de los
dem:s profetas -ue trataron de asustarme.
1/ La muralla -ued terminada el d0a !einticinco de Elul en /2 d0as.
12 =uando se enteraron todos nuestros enemi"os y todas las naciones de alrededor lo !ieron les
pareci una "ran mara!illa y reconocieron -ue esta obra *ab0a sido reali(ada por nuestro Dios.
13 En a-uellos mismos d0as los notables de ?ud: multiplicaron sus cartas diri"idas a Aob0as y
recib0an las de ste.
14 por-ue ten0a en ?ud: muc*os aliados por ser yerno de SeKan0as *i$o de 6r: y por estar casado su
*i$o 1e*o$an:n con la *i$a de Eesullam *i$o de <ereK0as.
15 Incluso lle"aron a *ablar bien de Aob0as en mi presencia y le repet0an mis palabras. 1 Aob0as
mandaba cartas para intimidarme.
Ne*em0as 3
1 Deconstruida la muralla y una !e( -ue *ube fi$ado las *o$as de las puertas se colocaron "uardias
en las puertas Mcantores y le!itasN.
2 9use al frente de ?erusaln a mi *ermano ?anan0 y a ?anan0as $efe de la ciudadela por-ue era un
*ombre fiel y temeroso de Dios como pocos.
# y les di$e% &No se abrir:n las puertas de ?erusaln *asta -ue el sol comience a calentar. y cuando
toda!0a est alto se cerrar:n y se ec*ar:n las barras a las puertas. y se establecer:n puestos de
"uardia de entre los *abitantes de ?erusaln unos en su puesto y otros delante de su casa.)
+ La ciudad era espaciosa y "rande pero ten0a muy poca poblacin y no se fundaban nue!as
familias.
/ Ee puso Dios en el cora(n reunir a los notables a los conse$eros y al pueblo para *acer el
re"istro "eneal"ico. 'all el re"istro "eneal"ico de los -ue *ab0an !enido al principio y
encontr escrito en l%
2 Estas son las personas de la pro!incia -ue re"resaron del cauti!erio a-uellos -ue Nabucodonosor
rey de <abilonia *ab0a deportado y -ue !ol!ieron a ?erusaln y ?udea cada uno a su ciudad.
3 ,inieron con Torobabel ?osu Ne*em0as 6(ar0as Daam0as Na$aman0 Eardo-ueo <ils:n
Eispret <i"!ay Ne$um y <aan:. Lista de los *ombres del pueblo de Israel%
4 los *i$os de 9ars% 2.132.
5 los *i$os de Sefat0as% #32.
18 los *i$os de 6ra$% 2/2.
11 los *i$os de 9a$at Eoab por parte de los *i$os de ?osu y de ?oab% 2.414.
12 los *i$os de Elam% 1.2/+.
1# los *i$os de Tatt7% 4+/.
1+ los *i$os de TaKKay% 328.
1/ los *i$os de <innuy% 2+4.
12 los *i$os de <ebay% 224.
13 los *i$os de 6("ad% 2.#22.
14 los *i$os de 6donicam% 223.
15 los *i$os de <i"!ay% 2.823.
28 los *i$os de 6d0n% 2//.
21 los *i$os de 6ter de E(e-u0as% 54.
22 los *i$os de ?alum% #24.
2# los *i$os de <esay% #2+.
2+ los *i$os de ?arif% 112.
2/ los *i$os de Gaban% 5/.
22 los *ombres de <eln y de Netof:% 144.
23 los *ombres de 6natot% 124.
24 los *ombres de <et 6(m:!et% +2.
25 los *ombres de Guiryat 1earim @efir: y <eerot% 3+#.
#8 los *ombres de Dam: y Gueba% 221.
#1 los *ombres de EiKm:s% 122.
#2 los *ombres de <etel y de 6y% 12#.
## los *ombres de Nebo% /2.
#+ los *i$os del otro Elam% 1.2/+.
#/ los *i$os de ?arim% #28.
#2 los *ombres de ?eric% #+/.
#3 los *i$os de Lod ?adid y Fn% 321.
#4 los *i$os de Sena:% #.5#8.
#5 Sacerdotes% los *i$os de 1eda0as de la casa de ?osu% 53#.
+8 los *i$os de Immer% 1.8/2.
+1 los *i$os de 9as$ur% 1.2+3.
+2 los *i$os de ?arim% 1.813.
+# Le!itas% los *i$os de ?osu y =admiel de los *i$os de 'od0as% 3+.
++ =antores% los *i$os de 6saf% 1+4.
+/ 9orteros% los *i$os de Sallum los *i$os de 6ter los *i$os de Aalmn los *i$os de 6-cub los *i$os
de ?atit: los *i$os de Sobay% 1#4.
+2 Donados% los *i$os de Si$: los *i$os de ?asuf: los *i$os de Aabbaot
+3 los *i$os de Guers los *i$os de Si: los *i$os de 9adn
+4 los *i$os de Leban: los *i$os de ?a"ab: los *i$os de Salmay
+5 los *i$os de ?an:n los *i$os de Guiddel los *i$os de Ga$ar
/8 los *i$os de Dea0as los *i$os de Des0n los *i$os de Necod:
/1 los *i$os de Ga((am los *i$os de Q((: los *i$os de 9asa$
/2 los *i$os de <esay los *i$os de los meunitas los *i$os de los nefusitas
/# los *i$os de <a-bu- los *i$os de ?acuf: los *i$os de ?ar$ur
/+ los *i$os de <aslit los *i$os de Ee$id: los *i$os de ?ars:
// los *i$os de <arcs los *i$os de Sisr: los *i$os de Ama$
/2 los *i$os de Nes0a$ los *i$os de ?atif:.
/3 Los *i$os de los sier!os de Salomn% los *i$os de Setay los *i$os de Sofret los *i$os de 9erid:
/4 los *i$os de 1aal: los *i$os de Darcn los *i$os de Guiddel
/5 los *i$os de Sefat0as los *i$os de ?attil los *i$os de 9oKret 'assebayim los *i$os de 6mn.
28 Aotal de los donados y de los *i$os de los sier!os de Salomn% #52.
21 1 estos eran los -ue !en0an de Ael Ela$ Ael ?ars: @erub 6ddn e Immer y -ue no pudieron
probar si su familia y su estirpe eran de ori"en israelita%
22 los *i$os de <ela0as los *i$os de Aob0as los *i$os de Necod:% 2+2.
2# 1 entre los sacerdotes los *i$os de ?obay0as los *i$os 'a-cs los *i$os de <ar(illay P el cual se
*ab0a casado con una de las *i$as de <ar(illay el "alaadita cuyo nombre adopt P.
2+ Estos in!esti"aron en su re"istro "eneal"ico pero no fi"uraban. por lo cual se les e>cluy del
sacerdocio como ile"0timos
2/ y el Gobernador les pro*ibi comer de las cosas sacrat0simas *asta -ue no se presentara un
sacerdote para el Qrim y el Aummim.
22 La asamblea ascend0a a +2.#28 personas
23 sin contar sus sier!os y sier!as en n7mero de 3.##3. ten0an tambin 2+/ cantores y cantoras.
24 Aen0an M3#2 caballos 2+/ mulosN +#/ camellos y 2.328 asnos.
25 6l"unos de los cabe(as de familia *icieron ofrendas para la obra. El Gobernador entre" al tesoro
mil dracmas de oro /8 copas y #8 t7nicas sacerdotales.
38 Entre los cabe(as de familia entre"aron al tesoro de la obra 28.888 dracmas de oro y 2.288 minas
de plata.
31 Lo -ue entre" el resto del pueblo ascend0a a 28.888 dracmas de oro 2.888 minas de plata y 23
t7nicas sacerdotales.
32 Los sacerdotes los le!itas los porteros los cantores los donados y todos los dem:s israelitas se
establecieron en sus ciudades. Lle"ado el mes sptimo
Ne*em0as 4
1 todo el pueblo se con"re" como un solo *ombre en la pla(a -ue est: delante de la puerta del
6"ua. Di$eron al escriba Esdras -ue tra$era el libro de la Ley de Eoiss -ue 1a*!e* *ab0a
prescrito a Israel.
2 Ara$o el sacerdote Esdras la Ley ante la asamblea inte"rada por *ombres mu$eres y todos los -ue
ten0an uso de ra(n. Era el d0a uno del mes sptimo.
# Ley una parte en la pla(a -ue est: delante de la puerta del 6"ua desde el alba *asta el mediod0a
en presencia de los *ombres las mu$eres y todos los -ue ten0an uso de ra(n. y los o0dos del
pueblo estaban atentos al libro de la Ley.
+ El escriba Esdras estaba de pie sobre un estrado de madera le!antado para esta ocasin. $unto a l
estaban% a su derec*a Eatit0as Sem: 6na0as Qr0as ?il-u0as y Eaase0as y a su i(-uierda
9eda0as Eisael EalK0as ?asum ?asbaddan: Tacar0as y EesulPlam.
/ Esdras abri el libro a los o$os de todo el pueblo P pues estaba m:s alto -ue todo el pueblo P y al
abrirlo el pueblo entero se puso en pie.
2 Esdras bendi$o a 1a*!e* el Dios "rande. y todo el pueblo al(ando las manos respondi% &H6mnI
H6mnI). e inclin:ndose se postraron ante 1a*!e* rostro en tierra.
3 M?osu <an0 Sereb0as 1am0n 6-cub Sabtay 'odiy0as Eaase0as Guelit: 6(ar0as 1o(abad
?an:n 9ela0as -ue eran le!itas e>plicaban la Ley al pueblo -ue se"u0a en pie.N
4 1 Esdras ley en el libro de la Ley de Dios aclarando e interpretando el sentido para -ue
comprendieran la lectura.
5 Entonces MNe*em0as P el Gobernador P yN Esdras el sacerdote escriba My los le!itas -ue e>plicaban
al puebloN di$eron a todo el pueblo% &Este d0a est: consa"rado a 1a*!e* !uestro Dios. no estis
tristes ni lloris). pues todo el pueblo lloraba al o0r las palabras de la Ley.
18 D0$oles tambin% &Id y comed man$ares "rasos bebed bebidas dulces y mandad su racin a -uien
no tiene nada preparado. 9or-ue este d0a est: consa"rado a nuestro Se;or. No estis tristes% la
ale"r0a de 1a*!e* es !uestra fortale(a.)
11 Aambin los le!itas tran-uili(aban al pueblo dicindole% &=allad% este d0a es santo. No estis
tristes.)
12 1 el pueblo entero se fue a comer y beber a repartir raciones y *acer "ran feste$o por-ue *ab0an
comprendido las palabras -ue les *ab0an ense;ado.
1# El se"undo d0a los cabe(as de familia de todo el pueblo los sacerdotes y le!itas se reunieron $unto
al escriba Esdras para comprender las palabras de la Ley.
1+ 1 encontraron escrito en la Ley -ue 1a*!e* *ab0a mandado por medio de Eoiss -ue los *i$os de
Israel *abitaran en caba;as durante la fiesta del sptimo mes.
1/ En cuanto lo oyeron *icieron pre"onar en todas las ciudades y en ?erusaln% &Salid al monte y
traed ramas de oli!o de pino de mirto de palmera y de otros :rboles frondosos para *acer
caba;as conforme a lo escrito.)
12 Sali el pueblo y tra$eron ramas y se *icieron caba;as cada uno en su terrado en sus patios en los
atrios de la =asa de Dios en la pla(a de la puerta del 6"ua y en la pla(a de la puerta de Efra0m.
13 Aoda la asamblea los -ue *ab0an !uelto del cauti!erio construy caba;as y *abit en ellas P cosa
-ue los israelitas no *ab0an *ec*o desde los d0as de ?osu *i$o de Nun *asta a-uel d0a P y *ubo
"ran re"oci$o.
14 Esdras ley en el libro de la Ley de Dios diariamente desde el primer d0a al 7ltimo. Durante siete
d0as se celebr fiesta. al octa!o tu!o lu"ar se"7n la norma una asamblea solemne.
Ne*em0as 5
1 El d0a !einticuatro de a-uel mismo mes se con"re"aron los israelitas para ayunar !estidos de
sayal y la cabe(a cubierta de pol!o.
2 La ra(a de Israel se separ de todos los e>tran$eros. y puestos en pie confesaron sus pecados y las
culpas de sus padres.
# MDe pie y cada uno en su sitio leyeron en el libro de la Ley de 1a*!e* su Dios por espacio de un
cuarto de d0a. durante otro cuarto *ac0an confesin y se postraban ante 1a*!e* su Dios.N
+ M?osu <innuy =admiel Seban0as <unn0 Sereb0as <an0 y Guenan0 subieron al estrado de los
le!itas y clamaron en alta !o( *acia 1a*!e* su Dios
/ y los le!itas ?osu =admiel <an0 ?asabne0as Sereb0as 'odiy0as Seban0as y 9eta$0as di$eron%
&HLe!antaos bendecid a 1a*!e* nuestro DiosI)N H<endito seas 1a*!e* Dios nuestro de
eternidad en eternidadI H1 sea bendito el Nombre de tu Gloria -ue supera toda
bendicin y alaban(aI
2 HA7 1a*!e* t7 el 7nicoI A7 *iciste los cielos el cielo de los cielos y toda su mesnada
la tierra y todo cuanto abarca los mares y todo cuanto encierran. Aodo esto t7 lo animas
y la mesnada de los cielos ante ti se prosterna.
3 A7 1a*!e* eres el Dios -ue ele"iste a 6bram le sacaste de Qr de =aldea y le
diste el nombre de 6bra*am.
4 'allaste su cora(n fiel ante ti con l *iciste alian(a para darle el pa0s del cananeo
del *itita y del amorreo del peri(ita del $ebuseo y del "uir"asita a l y a su posteridad.
1 *as mantenido tu palabra por-ue eres $usto.
5 A7 !iste la afliccin de nuestros padres en E"ipto y escuc*aste su clamor $unto al mar de
Suf.
18 =ontra Jaran obraste se;ales y prodi"ios contra sus sier!os y todo el pueblo de su pa0s
pues supiste -ue eran alti!os con ellos. HAe *iciste un nombre *asta el d0a de *oyI
11 A7 *endiste el mar ante ellos% por medio del mar pasaron a pie en$uto. 'undiste en los
abismos a sus perse"uidores como una piedra en a"uas poderosas.
12 =on columna de nube los "uiaste de d0a con columna de fue"o por la noc*e para
alumbrar ante ellos el camino por donde *ab0an de marc*ar.
1# <a$aste sobre el monte Sina0 y del cielo les *ablaste. les diste normas $ustas
leyes !erdaderas preceptos y mandamientos e>celentes.
1+ les diste a conocer tu santo s:bado. les ordenaste mandamientos preceptos y Ley
por mano de Eoiss tu sier!o.
1/ Del cielo les mandaste el pan para su *ambre para su sed *iciste brotar el a"ua de la roca.
1 les mandaste ir a apoderarse de la tierra -ue t7 $uraste darles mano en alto.
12 6lti!os se !ol!ieron nuestros padres su cer!i( endurecieron y desoyeron tus mandatos.
13 No -uisieron o0r no recordaron los prodi"ios -ue con ellos *iciste. endurecieron la
cer!i( y se obstinaron en !ol!er a E"ipto y a su ser!idumbre. 9ero t7 eres el Dios de los
perdones clemente y entra;able tardo a la clera y rico en bondad. HNo los
desamparasteI
14 Ni si-uiera cuando se fabricaron un becerro de metal fundido y e>clamaron% &HEste es
tu dios -ue te sac de E"iptoI) M"randes desprecios te *icieronN.
15 A7 en tu inmensa ternura no los abandonaste en el desierto% la columna de nube no se
apart de ellos para "uiarles de d0a por la ruta ni la columna de fue"o por la noc*e
para alumbrar ante ellos el camino por donde *ab0an de marc*ar.
28 Au Esp0ritu bueno les diste para instruirles el man: no retiraste de su boca y para
su sed les diste a"ua.
21 =uarenta a;os los sustentaste en el desierto y nada les falt% ni sus !estidos se "astaron
ni se *inc*aron sus pies.
22 Deinos y pueblos les donaste y las tierras !ecinas repartiste% se apoderaron del pa0s de
Si$n rey de ?esbn y del pa0s de F" rey de <as:n.
2# 1 multiplicaste sus *i$os como estrellas del cielo los lle!aste a la tierra -ue a sus
padres di$iste -ue entrar0an a poseer.
2+ Lle"aron los *i$os y tomaron el pa0s y t7 ante ellos aplastaste a los *abitantes del pa0s
los cananeos los pusiste en sus manos con sus reyes y las "entes del pa0s para
-ue los trataran a merced de su capric*o.
2/ =iudades fuertes con-uistaron y una tierra "enerosa. y *eredaron casas de toda
suerte de bienes rebosantes cisternas ya e>ca!adas !i;as y oli!ares :rboles frutales
sin medida% comieron se saciaron en"ordaron se deleitaron en tus inmensos bienes.
22 9ero despus indciles se rebelaron contra ti arro$aron tu Ley a sus espaldas mataron
a los profetas -ue les con$uraban a con!ertirse a ti. M"randes desprecios te *icieronN.
23 A7 los entre"aste en poder de sus enemi"os -ue los oprimieron. Durante su opresin
clamaban *acia ti y t7 los escuc*abas desde el cielo. y en tu inmensa ternura les
mandabas sal!adores -ue los libraron de las manos opresoras.
24 9ero apenas en pa( !ol!0an a *acer el mal ante ti y t7 los de$abas en mano de sus enemi"os
-ue los oprim0an. Ellos de nue!o "ritaban *acia ti y t7 escuc*abas desde el cielo%
Hmuc*as !eces por ternura los sal!asteI
25 Les conminaste para !ol!erlos a tu Ley pero ellos en su or"ullo no escuc*aron tus mandatos.
contra tus normas pecaron contra a-uellas -ue cumplidas dan la !ida. dieron la
espalda endurecieron su cer!i( y no escuc*aron.
#8 Au!iste paciencia con ellos durante muc*os a;os. les ad!ertiste por tu Esp0ritu
por boca de tus profetas. pero ellos no escuc*aron. 1 los pusiste en manos de las "entes
de los pa0ses.
#1 Eas en tu inmensa ternura no los acabaste no los abandonaste por-ue eres t7 Dios
clemente y lleno de ternura.
#2 6*ora pues o* Dios nuestro t7 Dios "rande poderoso y temible -ue mantienes la
alian(a y el amor no menosprecies esta miseria -ue *a ca0do sobre nosotros sobre
nuestros reyes y pr0ncipes nuestros sacerdotes y profetas sobre todo tu pueblo
desde los tiempos de los reyes de 6siria *asta el d0a de *oy.
## 'as sido $usto en todo lo -ue nos *a sobre!enido pues t7 fuiste fiel y nosotros
mal!ados%
#+ nuestros reyes y $efes nuestros sacerdotes y padres no "uardaron tu Ley no *icieron
caso de los mandamientos y dict:menes -ue t7 les diste.
#/ Eientras !i!0an en su reino entre los "randes bienes -ue t7 les re"alabas y en la
espaciosa y "enerosa tierra -ue t7 les *ab0as preparado no te sir!ieron ellos ni se
con!irtieron de sus malas acciones.
#2 E0ranos *oy a nosotros escla!os y en el pa0s -ue *ab0as dado a nuestros padres para
"o(ar de sus frutos y bienes mira -ue a-u0 en ser!idumbre nos sumimos.
#3 Sus muc*os frutos son para los reyes -ue por nuestros pecados t7 nos impusiste y -ue
a capric*o dominan nuestras personas cuerpos y "anados. HEn "ran an"ustia nos
*allamosI
Ne*em0as 18
1 De acuerdo con todo esto nosotros tomamos un firme compromiso por escrito. En el documento
sellado fi"uran nuestros $efes nuestros le!itas y nuestros sacerdotes...
2 En el documento sellado fi"uraban% Ne*em0as *i$o de ?aKal0as y Sedec0as.
# Sera0as 6(ar0as ?erem0as
+ 9as$ur 6mar0as EalK0as
/ ?att7s Seban0as EalluK
2 ?arim Eeremot 6bd0as
3 Daniel Guinnetn <aruc
4 Eesullam 6b0as Eiyyam0n
5 Eaa(0as <il"ay Sema0as% estos son los sacerdotes.
18 Lue"o los le!itas% ?osu *i$o de 6(an0as <innuy de los *i$os de ?enadad =admiel
11 y sus *ermanos SeKan0as 'oda!0as Guelit: 9ela0as ?an:n
12 EiK: De$ob ?asab0as
1# TaKKur Sereb0as Seban0as
1+ 'odiy0as <an0 Guenan0.
1/ Los $efes del pueblo% 9ars 9a$at Eoab Elam Tatt7 <an0
12 <unn0 6("ad <ebay
13 6don0as <i"!ay 6d0n
14 6ter E(e-u0as 6((ur
15 'odiy0as ?atum <esay
28 ?arif 6natot Nobay
21 Ea"pi:s Eesullam ?e(ir
22 Eese(abel Sado- 1add7a
2# 9elat0as ?an:n 'ana0as
2+ Fseas ?anan0as ?assub
2/ 'allo$s 9il$: Sobe-
22 De$um ?asabn: Eaase0as
23 6$0as ?an:n 6n:n
24 EalluK ?arim <aan:.
25 y el resto del pueblo los sacerdotes y los le!itas los porteros los cantores los donados y todos los
separados de las "entes del pa0s para se"uir la Ley de Dios sus mu$eres sus *i$os y sus *i$as
cuantos tienen uso de ra(n
#8 se ad*ieren a sus *ermanos y a los nobles y se comprometen por imprecacin y $uramento a
caminar en la Ley de Dios -ue fue dada por mano de Eoiss sier!o de Dios y a "uardar y
practicar todos los mandamientos de 1a*!e* nuestro Se;or sus normas y sus leyes.
#1 6 no dar nuestras *i$as a las "entes del pa0s ni tomar sus *i$as para nuestros *i$os.
#2 Si las "entes del pa0s traen en d0a de s:bado mercanc0as o cual-uier otra clase de comestibles para
!ender nada les compraremos en d0a de s:bado ni en d0a sa"rado. En el a;o sptimo
abandonaremos el producto de la tierra y todas las deudas.
## Nos imponemos como obli"acin% Dar un tercio de siclo al a;o para el ser!icio de la =asa de
nuestro Dios%
#+ para el pan -ue se presenta para la oblacin perpetua y el *olocausto perpetuo para los sacrificios
de los s:bados de los no!ilunios de las solemnidades para los alimentos sa"rados para los
sacrificios por el pecado como e>piacin por Israel y para toda la obra de la =asa de nuestro Dios.
#/ 'emos ec*ado a suertes P sacerdotes le!itas y pueblo P la ofrenda de la le;a -ue *a de traer a la
=asa de nuestro Dios cada familia en su turno a sus tiempos cada a;o para -uemarla sobre el
altar de 1a*!e* nuestro Dios con arre"lo a lo escrito en la Ley.
#2 y traer cada a;o a la =asa de 1a*!e* las primicias de nuestro suelo y las primicias de los frutos de
todos los :rboles
#3 y los primo"nitos de nuestros *i$os y de nuestro "anado conforme a lo escrito en la Ley P los
primeros nacidos de nuestro "anado mayor y menor -ue se traen a la =asa de nuestro Dios son
para los sacerdotes -ue e$ercen el ministerio en la casa de nuestro Dios P.
#4 Lo me$or de nuestras moliendas de los frutos de todo :rbol del !ino y del aceite se lo traeremos a
los sacerdotes a los aposentos de la =asa de nuestro Dios. y el die(mo de nuestro suelo a los
le!itas y ellos mismos cobrar:n el die(mo en todas las ciudades de nuestra labran(a.
#5 un sacerdote *i$o de 6arn ir: con los le!itas cuando stos cobren el die(mo. los le!itas subir:n
el die(mo del die(mo a la =asa de nuestro Dios a los aposentos de la casa del tesoro.
+8 pues a estos aposentos traen los israelitas y los le!itas la ofrenda reser!ada de tri"o !ino y aceite.
all0 se encuentran tambin los utensilios del santuario de los sacerdotes -ue est:n de ser!icio y de
los porteros y cantores. No abandonaremos m:s la =asa de nuestro Dios.
Ne*em0as 11
1 Los $efes del pueblo se establecieron en ?erusaln. El resto del pueblo ec* a suertes para -ue de
cada die( *ombres *abitase uno en ?erusaln la =iudad Santa -uedando los otros nue!e en las
ciudades.
2 1 el pueblo bendi$o a todos los *ombres -ue se ofrecieron !oluntarios para *abitar en ?erusaln.
# Estos son los $efes de la pro!incia -ue se establecieron en ?erusaln y en las ciudades de ?ud:.
Israel sacerdotes le!itas donados e *i$os de los sier!os de Salomn !i!0an en sus ciudades cada
uno en su propiedad.
+ 'abitaban en ?erusaln *i$os de ?ud: e *i$os de <en$am0n. De los *i$os de ?ud:% 6ta0as *i$o de
Q((0as *i$o de Tacar0as *i$o de 6mar0as *i$o de Sefat0as *i$o de Ea*alalel de los *i$os de 9eres.
/ Eaase0as *i$o de <aruc *i$o de @ol ?o( *i$o de ?a(a0as *i$o de 6da0as *i$o de 1oyarib *i$o de
Tacar0as el selanita.
2 El total de los *i$os de 9eres -ue *abitaban en ?erusaln era de +24 *ombres !i"orosos.
3 Los *i$os de <en$am0n eran% Sall7 *i$o de Eesullam *i$o de 1oed *i$o de 9eda0as *i$o de
=ola0as *i$o de Eaase0as *i$o de Itiel *i$o de Isa0as
4 y sus *ermanos *ombres !i"orosos% 524.
5 ?oel *i$o de TiKr0 era su encar"ado y ?ud: *i$o de 'assen7a era el se"undo $efe de la ciudad.
18 De los sacerdotes% 1eda0as *i$o de 1oya-uim *i$o de
11 Sera0as *i$o de ?il-u0as *i$o de Eesullam *i$o de Sado- *i$o de Eerayot *i$o de 6$itub pr0ncipe
de la =asa de Dios
12 y sus *ermanos empleados en la obra de la =asa% 422. 6da0as *i$o de 1ero$am *i$o de 9elal0as
*i$o de 6ms0 *i$o de Tacar0as *i$o de 9as$ur *i$o de EalK0as
1# y sus *ermanos cabe(as de familia% 2+2. y 6masay *i$o de 6(arel *i$o de 6$(ay *i$o de
Eesillemot *i$o de Immer
1+ y sus *ermanos *ombres !i"orosos% 124. Su encar"ado era Tabdiel *i$o de 'a""adol.
1/ De los le!itas% Sema0as *i$o de ?assub *i$o de 6(ricam *i$o de ?asab0as *i$o de <unn0.
12 Sabtay y 1o(abad -ue entre los $efes de los le!itas estaban al frente de los ser!icios e>teriores de
la =asa de Dios.
13 Eattan0as *i$o de EiK: *i$o de Tabd0 *i$o de 6saf -ue diri"0a los *imnos entonaba la accin de
"racias de la oracin. <a-bu-u0as el se"undo entre sus *ermanos. 6bd0as *i$o de Samm7a *i$o
de Galal *i$o de 1edut7n.
14 Aotal de los le!itas en la =iudad santa% 24+.
15 Los porteros% 6-cub Aalmn y sus *ermanos -ue *ac0an la "uardia de las puertas% 132.
28 El resto de los israelitas de los sacerdotes y le!itas se estableci en todas las ciudades de ?ud:
cada uno en su *eredad.
21 Los donados *abitaban el Ffel. Si$: y Guisp: estaban al frente de los donados.
22 El encar"ado de los le!itas en ?erusaln era Q((0 *i$o de <an0 *i$o de ?asab0as *i$o de Eattan0as
*i$o de EiK:. era uno de los *i$os de 6saf -ue estaban encar"ados del canto se"7n el ser!icio de la
=asa de Dios.
2# por-ue *ab0a acerca de los cantores un mandato del rey y un re"lamento -ue fi$aba los actos de
cada d0a.
2+ 9eta$0as *i$o de Eese(abel de los *i$os de Tra$ *i$o de ?ud: estaba a las rdenes del rey para
todos los asuntos del pueblo
2/ y en los poblados situados en sus campos. 9arte de los *i$os de ?ud: *abitaban en Guiryat 'aarb:
y sus aldeas ane$as en Dibn y sus aldeas ane$as en ?e-cabsel y sus poblados
22 en 1es7a en Eolad: en <et 9let
23 en ?asar Sual en <erseba y sus aldeas ane$as
24 en Si-uela" en EeKon: y sus aldeas ane$as
25 en Enrimmn en Sore: en 1armut
#8 en Tana$ 6dullam y sus caser0os. LaKis y su comarca 6(ec: y sus aldeas ane$as% se establecieron
desde <erseba *asta el !alle de 'innn.
#1 6l"unos *i$os de <en$am0n *abitaban en Gueba Eidm:s 6yy: <etel y sus aldeas ane$as
#2 6natot Nob 6nan0as
## ?asor Dam: Guittayim
#+ ?adid Sebo0m Neballat
#/ Lod y Fn y el !alle de los 6rtesanos.
#2 'ab0a "rupos de le!itas en ?ud: y en <en$am0n.
Ne*em0as 12
1 Estos son los sacerdotes y los le!itas -ue subieron con Torobabel *i$o de Sealtiel y con ?osu%
Sera0as ?erem0as Esdras
2 6mar0as EalluK 'att7s
# SeKan0as De$um Eeremot
+ Idd Guinnetn 6b0as
/ Eiyyam0n Eaad0as <il":
2 Sema0as. adem:s% 1oyarib 1eda0as
3Pa Sall7 6mo- ?il-u0as 1eda0as.
3PbEstos eran los $efes de los sacerdotes y de sus *ermanos en tiempo de ?osu.
4 Le!itas% ?osu <innuy =admiel Sereb0as ?ud: Eattan0as P -ue diri"0a con sus *ermanos los
*imnos de accin de "racias
5 y <a-bu-u0as Qnn0 y sus *ermanos les *ac0an coro en sus ministerios.
18 ?osu en"endr a 1oya-uim. 1oya-uim en"endr a Elyasib. Elyasib en"endr a 1oyad:.
11 1oyad: en"endr a 1o$an:n y 1o$an:n en"endr a 1add7a.
12 En los d0as de 1oya-uim los sacerdotes cabe(as de familia eran% de la familia de Sera0as% Eera0as.
de la familia de ?erem0as% ?anan0as.
1# de la de Esdras% Eesullam. de la de 6mar0as% 1e*o$an:n.
1+ de la de EalluK% ?onat:n. de la de SeKan0as% ?os.
1/ de la de ?arim% 6(n:. de la de Eeremot% ?elcay.
12 de la de Idd% Tacar0as. de la de Guinnetn% Eesullam.
13 de la de 6b0as% TiKr0. de la de Eiyyam0n%... de la de Eaad0as% 9iltay.
14 de la de <il":% Samm7a. de la de Sema0as% ?onat:n.
15 adem:s% de la de 1oyarib% Eattenay. de la 1eda0as% Q((0.
28 de la de Sall7% =allay. de la de 6mo-% 'ber.
21 de la de ?il-u0as% ?asab0as. de la de 1eda0as% Natanael.
22 En tiempo de Elyasib 1oyad: 1o$an:n y 1add7a los cabe(as de familias sacerdotales fueron
re"istrados en el libro de las =rnicas *asta el reinado de Dar0o el persa.
2# Los *i$os de Le!0% Los cabe(as de familia fueron re"istrados en el libro de las =rnicas *asta el
tiempo de 1o$an:n nieto de Elyasib.
2+ Los $efes de los le!itas eran% ?asab0as Sereb0as ?osu <innuy =admiel. y sus *ermanos frente
por frente para e$ecutar los *imnos de alaban(a y de accin de "racias conforme a las
instrucciones de Da!id *ombre de Dios en "rupos alternos
2/ eran% Eattan0as <a-bu-u0as y 6bd0as. 1 Eesullam Aalmn y 6-cub porteros montaban la
"uardia en los almacenes $unto a las puertas.
22 Estos !i!0an en tiempo de 1oya-uim *i$o de ?osu *i$o de 1osada- y en tiempo de Ne*em0as el
"obernador y de Esdras el sacerdote P escriba.
23 =uando la dedicacin de la muralla de ?erusaln se busc a los le!itas por todos los lu"ares para
traerlos a ?erusaln con el fin de celebrar la dedicacin con ale"r0a con c:nticos de accin de
"racias y m7sica de c0mbalos salterios y c0taras.
24 Los cantores *i$os de Le!0 se con"re"aron de la re"in circundante de ?erusaln de los poblados
de los netofat0es
25 de <et 'a"uil"al de los campos de Gueba y de 6(m:!et. por-ue los cantores *ab0an construido
poblados alrededor de ?erusaln.
#8 Sacerdotes y le!itas se purificaron y lue"o purificaron al pueblo las puertas y la muralla.
#1 Eand entonces a los $efes de ?ud: -ue subieran a la muralla y or"anic dos "randes coros. El
primero marc*aba por encima de la muralla *acia la derec*a *acia la puerta del Euladar.
#2 detr:s de ellos iban 'osa0as y la mitad de los $efes de ?ud:
## 6(ar0as Esdras Eesullam
#+ ?ud: <en$am0n Sema0as y ?erem0as
#/ ele"idos entre los sacerdotes y pro!istos de trompetas. y Tacar0as *i$o de ?onat:n *i$o de
Sema0as *i$o de Eattan0as *i$o de EiK: *i$o de TaKKur *i$o de 6saf
#2 con sus *ermanos Sema0as 6(arel Eilalay Guilalay Eaay Natanael ?ud: ?anan0 con los
instrumentos m7sicos de Da!id *ombre de Dios. 1 Esdras el escriba iba al frente de ellos.
#3 6 la altura de la puerta de la Juente subieron a derec*o por la escalera de la =iudad de Da!id por
encima de la muralla y por la subida de la =asa de Da!id *asta la puerta del 6"ua al Friente.
#4 El se"undo coro marc*aba por la i(-uierda. yo iba detr:s con la mitad de los $efes del pueblo por
encima de la muralla pasando por la torre de los 'ornos *asta la muralla de la 9la(a
#5 por encima de la puerta de Efra0m la puerta de los 9eces la torre de ?ananel *asta la puerta de las
F!e$as. se *i(o alto en la puerta de la 9risin.
+8 Lue"o los dos corros se colocaron en la =asa de Dios. P Aen0a yo a mi lado a la mitad de los
conse$eros
+1 y a los sacerdotes Elya-uim Eaase0as Einyam0n EiK: Elyoenay Tacar0as ?anan0as con
trompetas
+2 y Eaase0as Sema0as Elea(ar Q((0 1e*o$an:n EalKiy0as Elam y E(er P. Los cantores entonaron
su canto ba$o la direccin de 1i(ra$0as.
+# Se ofrecieron a-uel d0a "randes sacrificios y la "ente se entre" a la al"a(ara pues Dios les *ab0a
concedido un "ran "o(o. tambin se re"oci$aron las mu$eres y los ni;os. 1 el alboro(o de
?erusaln se o0a desde le$os.
++ En a-uel tiempo se puso al frente de los aposentos destinados para almacenes de las ofrendas
reser!adas de las primicias y de los die(mos a *ombres -ue reco"iesen en ellos del territorio de
las ciudades las porciones -ue la Ley otor"a a los sacerdotes y a los le!itas. 9ues ?ud: se
complac0a en !er a los sacerdotes y le!itas en sus funciones.
+/ Ellos cumpl0an el ministerio de su Dios y el ministerio de las purificaciones $unto con los cantores
y los porteros conforme a lo mandado por Da!id y su *i$o Salomn.
+2 9ues ya desde un principio desde los d0as de Da!id y de 6saf *ab0a $efes de cantores y c:nticos
de alaban(a y accin de "racias a Dios.
+3 1 todo Israel en tiempo de Torobabel y en tiempo de Ne*em0as daba a los cantores y a los
porteros las raciones correspondientes a cada d0a. 6 los le!itas se les entre"aban las cosas
sa"radas y los le!itas entre"aban su parte a los *i$os de 6arn.
Ne*em0as 1#
1 En a-uel tiempo se ley a o0dos del pueblo en el libro de Eoiss y se encontr escrito en l% Y &El
ammonita y el moabita no entrar:n $am:s en la asamblea de Y Dios
2 Y por-ue no recibieron Y a los israelitas Y con pan y a"ua. Aomaron a sueldo Y contra ellos a Y
<alaam para maldecirles pero nuestro Y Dios Y cambi la maldicin en bendicin.) Y
# 6s0 -ue en oyendo la Ley se e>cluy de Israel a todo e>tran$ero.
+ 6ntes de esto el sacerdote Elyasib *ab0a sido encar"ado de los aposentos de la =asa de nuestro
Dios. =omo era pariente de Aob0as
/ le *ab0a proporcionado un aposento espacioso donde anteriormente se depositaban las oblaciones
el incienso los utensilios el die(mo del tri"o del !ino y del aceite es decir las porciones de los
le!itas los cantores y los porteros y lo reser!ado a los sacerdotes.
2 =uando suced0a esto yo no estaba en ?erusaln por-ue el a;o #2 de 6rta$er$es rey de <abilonia
*ab0a ido donde el rey. pero al cabo de al"7n tiempo el rey me permiti !ol!er.
3 !ol!0 a ?erusaln y me enter de la mala accin -ue *ab0a *ec*o Elyasib en fa!or de Aob0as
prepar:ndole un aposento en el atrio de la =asa de Dios.
4 Esto me desa"rad muc*o. ec* fuera del aposento todos los muebles de la casa de Aob0as
5 y mand purificar los aposentos y !ol!er a poner en ellos los utensilios de la =asa de Dios las
oblaciones y el incienso.
18 Ee enter tambin de -ue ya no se entre"aban las raciones de los le!itas por lo -ue ellos se *ab0an
marc*ado cada uno a su campo P los le!itas y los cantores encar"ados del ser!icio P.
11 Deprend0 por ello a los conse$eros dicindoles% &B9or -u *a sido abandonada la =asa de DiosC)
Lue"o los reun0 de nue!o y los restablec0 en sus puestos.
12 1 todo ?ud: tra$o a los almacenes el die(mo del tri"o del !ino y del aceite.
1# 9use al frente de los almacenes al sacerdote Selem0as al escriba Sado- y 9eda0as uno de los
le!itas y como ayudante a ?an:n *i$o de TaKKur *i$o de Eattan0as por-ue eran considerados
como personas fieles. les incumb0a distribuir las porciones a sus *ermanos.
1+ H6curdate de m0 por esto Dios m0o. no borres las obras de piedad -ue yo *ice por la =asa de mi
Dios y por sus ser!iciosI
1/ 9or a-uellos d0as !i -ue *ab0a en ?ud: -uienes pisaban los la"ares en d0a de s:bado. otros
acarreaban los *aces de tri"o y los car"aban sobre los asnos y tambin !ino u!a *i"os y toda
clase de car"as para traerlo a ?erusaln en d0a de s:bado% les ad!ert0 -ue no !endiesen sus
mercanc0as.
12 En ?erusaln al"unos tirios -ue *abitan en ella tra0an pescado y toda clase de mercanc0as para
!endrselas a los $ud0os en d0a de s:bado
13 Deprend0 a los notables de ?ud: diciendo% &HGu mala accin cometis profanando el d0a del
s:badoI
14 BNo fue as0 como obraron !uestros padres y por lo -ue nuestro Dios *i(o caer toda esta des"racia
sobre nosotros y sobre esta ciudadC H1 !osotros aument:is as0 la =lera contra Israel profanando
el s:badoI)
15 6s0 -ue orden -ue cuando la sombra cubriese las puertas de ?erusaln la !0spera del s:bado se
cerrasen las puertas y -ue no se abriesen *asta despus del s:bado. 1 puse $unto a las puertas a
al"unos de mis *ombres para -ue no entrase car"a al"una en d0a de s:bado.
28 Qna o dos !eces al"unos mercaderes -ue !end0an toda clase de mercanc0as pasaron la noc*e fuera
de ?erusaln
21 pero yo les a!is dicindoles% &B9or -u pas:is la noc*e $unto a la murallaC HSi !ol!is a *acerlo
os meter manoI) Desde entonces no !ol!0an m:s en s:bado.
22 Frden tambin a los le!itas purificarse y !enir a "uardar las puertas para santificar el s:bado.
HAambin por esto acurdate de m0 Dios m0o y ten piedad de m0 se"7n tu "ran misericordiaI
2# ,i tambin en a-uellos d0as -ue al"unos $ud0os se *ab0an casado con mu$eres asdoditas
ammonitas o moabitas.
2+ De sus *i$os la mitad *ablaban asdodeo o la len"ua de uno u otro pueblo pero no sab0an ya *ablar
$ud0o.
2/ 1o les reprend0 y les maldi$e *ice a(otar a al"unos de ellos y arrancarles los cabellos y los con$ur
en nombre de Dios% &HNo debis dar !uestras *i$as a sus *i$os ni tomar nin"una de sus *i$as por
mu$eres ni para !uestros *i$os ni para !osotros mismosI
22 BNo pec en esto Salomn rey de IsraelC Entre tantas naciones no *ab0a un rey seme$ante a l. era
amado de su Dios. Dios le *ab0a *ec*o rey de todo Israel. 1 tambin a l le *icieron pecar las
mu$eres e>tran$eras.
23 BSe tendr: -ue o0r de !osotros -ue cometis el mismo "ran crimen de rebelaros contra nuestro
Dios cas:ndoos con mu$eres e>tran$erasC)
24 Qno de los *i$os de 1oyad: *i$o del sumo sacerdote Elyasib era yerno de Samballat el $oronita.
1o le ec* de mi lado.
25 H6curdate de estas "entes Dios m0o por *aber mancillado el sacerdocio y la alian(a de los
sacerdotes y le!itasI
#8 Los purifi-u pues de todo lo e>tran$ero. 1 establec0 para los sacerdotes y le!itas re"lamentos
-ue determinaran la tarea de cada uno
#1 y lo mismo para las ofrendas de le;a a pla(os fi$os y para las primicias. H6curdate de m0 Dios
m0o para mi bienI
AF<V6S
Aob0as 1
1 'istoria de Aobit *i$o de Aobiel *i$o de 6naniel *i$o de 6duel *i$o de Gabael del lina$e de
6siel de la tribu de Neftal0
2 -ue en tiempo de Salmanasar rey de 6siria fue deportado de Aib -ue -ueda al sur de =ads de
Neftal0 en la Galilea superior por encima de ?asor detr:s del camino del oeste y al norte de Sefat.
# 1o Aobit *e andado por caminos de !erdad y en $usticia todos los d0as de mi !ida y *e repartido
muc*as limosmas entre mis *ermanos y compatriotas deportados conmi"o a N0ni!e al pa0s de los
asirios.
+ Siendo yo $o!en toda!0a y estando en mi pa0s en la tierra de Israel toda la tribu de mi padre
Neftal0 se apart de la casa de Da!id y de ?erusaln la ciudad ele"ida entre todas las tribus de
Israel para ofrecer all0 sacrificios y en la -ue *ab0a sido edificado y consa"rado para todas las
"eneraciones !enideras el Aemplo de la Eorada del 6lt0simo.
/ Aodos mis *ermanos y la casa de mi padre Neftal0 ofrec0an sacrificios al becerro -ue ?eroboam
rey de Israel *ab0a *ec*o en Dan en los montes de Galilea.
2 Euc*as !eces era yo el 7nico -ue iba a ?erusaln con ocasin de las fiestas tal como est:
prescrito para todo Israel por decreto perpetuo. en cobrando las primicias y las cr0as primeras y
die(mos de mis bienes y el primer es-uileo de mis o!e$as acud0a presuroso a ?erusaln
3 y se lo entre"aba a los sacerdotes *i$os de 6arn para el altar. Daba a los le!itas -ue *ac0an el
ser!icio en ?erusaln el die(mo del !ino del "rano del oli!o de los "ranados de los *i"os y
dem:s frutales. tomaba en met:lico el se"undo die(mo de los seis a;os y lo "astaba en ?erusaln.
4 Entre"aba el tercer die(mo a los *urfanos a las !iudas y a los proslitos -ue !i!0an con los
israelitas. se lo lle!aba y entre"aba cada tres a;os celebrando una comida con ellos conforme a lo
-ue se prescribe en la Ley de Eoiss y conforme a los preceptos -ue me dio Dbora madre de
nuestro padre 6naniel pues mi padre *ab0a muerto de$:ndome *urfano.
5 En lle"ando a edad adulta me cas con 6na mu$er de nuestra parentela. y ella dio a lu( a Aob0as.
18 =uando la deportacin de 6siria yo tambin fui deportado y me traslad a N0ni!e.
Aodos mis *ermanos y los de mi lina$e com0an los man$ares de los "entiles
11 m:s yo me "uard bien de comerlos.
12 =omo yo me acordaba de Dios con toda mi alma
1# me concedi el 6lt0simo "racia y fa!or ante Salmanasar y lle"u a ser procurador suyo.
1+ Ee traslad a Eedia y administr all0 sus ne"ocios *asta su muerte. y desposit en
Da"us de Eedia en casa de Gabael *ermano de Gabr0 unos sacos de plata por !alor de die(
talentos.
1/ Euerto Salmanasar le sucedi en el trono su *i$o Sena-uerib. en su reinado los
caminos de Eedia se *icieron inse"uros y no pude !ol!er all0.
12 En los d0as de Salmanasar *ice yo muc*as limosmas a mis *ermanos de ra(a.
13 di mi pan a los *ambrientos y !estido a los desnudos. y si !e0a el cada!er de al"uno de
los de mi ra(a arro$ado e>tramuros de N0ni!e le daba sepultura.
14 Enterr i"ualmente a los -ue mat Sena-uerib Mcuando !ino *uyendo de ?udea despus
del escarmiento -ue *i(o contra l el Dey del =ielo a causa de sus blasfemias. Sena-uerib en su
clera mand matar a muc*os israelitasN. y yo sustra$e sus cuerpos y los enterr. Sena-uerib los
busc sin encontrarlos.
15 Qn nini!ita fue a denunciarme al rey de -ue yo los *ab0a enterrado en secreto. =uando
supe -ue el rey ten0a informes acerca de m0 y -ue me buscaba para matarme tu!e miedo y escap.
28 Ee fueron arrebatados todos mis bienes. nada -ued sin confiscar para el tesoro real
sal!o mi mu$er 6na y mi *i$o Aob0as.
21 67n no *ab0an transcurrido cuarenta d0as cuando Sena-uerib fue asesinado por sus dos
*i$os -ue *uyeron lue"o *acia los montes 6rarat. Le sucedi su *i$o 6sar$addn. 6sar$addn puso
a 6$iKar *i$o de mi *ermano 6nael al frente de las finan(as de su reino de modo -ue diri"0a toda
la administracin.
22 6$iKar intercedi por m0 y pude re"resar a N0ni!e. 6$iKar de *ec*o *ab0a sido copero
mayor custodio del sello administrador y encar"ado de las finan(as ba$o Sena-uerib rey de
6siria. y 6sar$addn le confirm en los car"os. Era sobrino m0o y de mi propia parentela.
Aob0as 2
1 En el reinado de 6sar$addn pude re"resar a mi casa y me fue de!uelta mi mu$er 6na y mi *i$o
Aob0as. En nuestra solemnidad de 9entecosts -ue es la santa solemnidad de las Semanas me
*ab0an preparado una e>celente comida y me dispuse a comer.
2 =uando me presentaron la mesa con numerosos man$ares di$e a mi *i$o Aob0as% &'i$o !e a
buscar entre nuestros *ermanos deportados en N0ni!e a al"7n indi"ente -ue se acuerde del Se;or y
tr:elo para -ue coma con nosotros. Ae esperar *asta -ue !uel!as *i$o m0o.)
# Juese pues Aob0as a buscar a al"uno de nuestros *ermanos pobres y cuando re"res me di$o%
&9adre.) Le respond0% &BGu *ay *i$oC) =ontest% &9adre *an asesinado a uno de los nuestros. le
*an estran"ulado y le *an arro$ado en la pla(a del mercado y a7n est: all0.)
+ Ee le!ant al punto y sin probar la comida alc el cad:!er de la pla(a y lo de$ en una
*abitacin en espera de -ue se pusiera el sol para enterrarlo.
/ ,ol!0 a entrar me la! y com0 con afliccin
2 acord:ndome de las palabras -ue el profeta 6ms di$o contra <etel% Y ,uestras solemnidades se
con!ertir:n en duelo y todas !uestras canciones en lamento. Y
3 1 llor. =uando el sol se puso ca! una fosa y sepult el cad:!er.
4 Eis !ecinos se burlaban y dec0an% &Aoda!0a no *a aprendido. M9ues en efecto ya *ab0an -uerido
matarme por un *ec*o seme$ante.N 6penas si pudo escapar y ya !uel!e a sepultar a los muertos.)
5 6-uella misma noc*e despus de ba;arme sal0 al patio y me recost contra la tapia con el
rostro cubierto a causa del calor.
18 I"noraba yo -ue arriba en el muro *ubiera "orriones. me cay e>cremento caliente
sobre los o$os y me salieron manc*as blancas. Jui a los mdicos para -ue me curasen. pero
cuantos m:s remedios me aplicaban menos !e0a a causa de las manc*as *asta -ue me -ued
completamente cie"o. =uatro a;os estu!e sin !er. Aodos mis *ermanos estaban afli"idos. 6$iKar
por su parte pro!ey a mi sustento durante dos a;os *asta -ue se traslad a Elimaida.
11 En a-uellas circunstancias mi mu$er 6na tu!o -ue traba$ar a sueldo en labores
femeninas. *ilaba lana y *ac0a te$idos
12 -ue entre"aba a sus se;ores cobrando un sueldo. el siete del mes de Dystros acab un
te$ido y se lo entre" a los due;os -ue le dieron todo su $ornal y le a;adieron un cabrito para una
comida.
1# =uando entr ella en casa el cabrito empe( a balar. yo entonces llam a mi mu$er y le
di$e% &BDe dnde *a salido ese cabritoC BEs -ue *a sido robadoC De!ul!elo a sus due;os por-ue
no podemos comer cosa robada.)
1+ Ella me di$o% &Es un re"alo -ue me *an a;adido a mi sueldo.) 9ero yo no la cre0. orden
-ue lo de!ol!iera a los due;os y me irrit contra ella por este asunto. Entonces ella me replic%
&BDnde est:n tus limosnas y tus buenas obrasC H6*ora se !e todo bien claroI)
Aob0as #
1 6ne"ada entonces mi alma de triste(a suspirando y llorando comen( a orar con "emidos%
2 A7 eres $usto Se;or y $ustas son todas tus obras. Eisericordia y !erdad son todos
tus caminos. A7 eres el ?ue( del Qni!erso.
# 1 a*ora Se;or acurdate de m0 y m0rame. No me condenes por mis pecados mis
inad!ertencias y las de mis padres. 'emos pecado en tu presencia
+ no *emos escuc*ado tus mandatos y nos *as entre"ado al sa-ueo a la burla al
comentario y al oprobio de todas las "entes entre las -ue nos *as dispersado.
/ 9ero cierto es Se;or -ue todas tus sentencias a la !erdad responden cuando me tratas
se"7n mis pecados y los de mis padres. por-ue no *emos cumplido tus mandatos
y no *emos caminado en la !erdad delante de ti.
2 'a( conmi"o a*ora se"7n lo -ue te pla(ca y ordena -ue reciban mi !ida para -ue yo
me disuel!a sobre la fa( de la tierra por-ue m:s me !ale morir -ue !i!ir. Aen"o -ue
a"uantar in$ustos reproc*es y me ane"a la triste(a. Eanda Se;or -ue sea liberado
de esta afliccin y d$ame partir al lu"ar eterno y no apartes Se;or tu rostro de m0
pues prefiero morir a pasar tanta afliccin durante la !ida y tener -ue se"uir oyendo
in$urias.
3 Sucedi a-uel mismo d0a -ue tambin Sarra *i$a de Da"Oel el de Ecb:tana de Eedia fue
in$uriada por una de las escla!as de su padre
4 por-ue *ab0a sido dada en matrimonio a siete *ombres pero el mal!ado demonio 6smodeo los
*ab0a matado antes de -ue se unieran a ella como casados. La escla!a le dec0a% &HEres t7 la -ue
matas a tus maridosI 1a *as tenido siete pero ni de uno si-uiera *as disfrutado.
5 BNos casti"as por-ue se te mueren los maridosC H,ete con ellos y -ue nunca !eamos *i$o ni *i$a
tuyosI)
18 Entonces Sarra con el alma llena de triste(a se ec* a llorar y subi al aposento de su
padre con intencin de a*orcarse. 9ero refle>ionando pens% &6caso esto sir!a para -ue in$urien a
mi padre y le di"an% ZAen0as una *i$a 7nica amada y se *a a*orcado por-ue se sent0a des"raciada.Z
No puedo consentir -ue mi padre en su ancianidad ba$e con triste(a a la mansin de los muertos.
Es me$or -ue en !e( de a*orcarme supli-ue al Se;or -ue me en!0e la muerte para no tener -ue o0r
in$urias durante mi !ida.)
11 1 en a-uel momento e>tendiendo las manos *acia la !entana or as0% <endito seas t7
Dios de misericordias y bendito sea tu Nombre por los si"los y -ue todas tus obras te
bendi"an por siempre.
12 ,uel!o a*ora mi rostro y al(o mi o$os *acia ti.
1# Eanda -ue yo sea librada de la tierra para no escuc*ar ultra$es.
1+ A7 sabes Se;or -ue yo estoy pura de todo contacto de !arn.
1/ -ue no *e mancillado mi nombre ni el nombre de mi padre en la tierra de mi
cauti!idad. Soy la 7nica *i$a de mi padre. no tiene otros *i$os -ue le *ereden no
tiene $unto a s0 nin"7n *ermano ni pariente a -uien me deba por mu$er. 1a perd0 siete
maridos% Bpara -u -uiero la !idaC Si no te place Se;or darme la muerte Hm0rame
con compasinI y no ten"a yo -ue escuc*ar in$urias.
12 Jue o0da en a-uel instante en la Gloria de Dios la ple"aria de ambos
13 y fue en!iado Dafael a curar a los dos% a Aobit para -ue se le -uitaran las manc*as
blancas de los o$os y pudiera con sus mismos o$os !er la lu( de Dios. y a Sarra la de Da"Oel para
entre"arla por mu$er a Aob0as *i$o de Aobit y librarla de 6smodeo el demonio mal!ado. por-ue
Aob0as ten0a m:s derec*os sobre ella -ue todos cuantos la pretend0an. En a-uel mismo momento se
!ol!0a Aobit del patio a la casa y Sarra la de Da"Oel descend0a del aposento.
Aob0as +
1 6-uel d0a se acord Aobit del dinero -ue *ab0a de$ado en depsito a Gabael en Da"us de
Eedia
2 y se di$o para s0% &1o ya estoy deseando morirme. 6s0 -ue !oy a llamar a mi *i$o Aob0as y le !oy
a *ablar de este dinero antes de morirme.)
# Llam pues Aobit a su *i$o -ue se present ante l. Aobit le di$o% &=uando yo muera me dar:s
una di"na sepultura. *onra a tu madre y no le des un dis"usto en todos los d0as de su !ida. *a( lo
-ue le a"rade y no le causes triste(a por nin"7n moti!o.
+ 6curdate *i$o de -ue ella pas muc*os traba$os por ti cuando te lle!aba en su seno. 1 cuando
ella muera sep7ltata $unto a m0 en el mismo sepulcro.
/ &6curdate *i$o del Se;or todos los d0as y no -uieras pecar ni trans"redir sus mandamientos.
practica la $usticia todos los d0as de tu !ida y no andes por caminos de in$usticia
2 pues si te portas se"7n !erdad tendr:s >ito en todas tus cosas
3 como todos los -ue practican la $usticia. &'a( limosma con tus bienes. y al *acerlo -ue tu o$o no
ten"a rencilla. No !uel!as la cara ante nin"7n pobre y Dios no apartar: de ti su cara.
4 De"ula tu limosma se"7n la abundancia de tus bienes. Si tienes poco da conforme a ese poco
pero nunca temas dar limosna
5 por-ue as0 te atesoras una buena reser!a para el d0a de la necesidad.
18 9or-ue la limosna libra de la muerte e impide caer en las tinieblas.
11 Don !alioso es la limosma para cuantos la practican en presencia del 6lt0simo.
12 &Gu:rdate *i$o de toda impure(a y sobre todo toma mu$er del lina$e de tus padres. no
tomes mu$er e>tra;a -ue no pertene(ca a la tribu de tu padre por-ue somos descendientes de
profetas. Decuerda *i$o -ue desde siempre nuestros padres No 6bra*am Isaac y ?acob tomaron
mu$eres de entre sus *ermanos y fueron bendecidos en sus *i$os de modo -ue su estirpe poseer: la
tierra en *erencia.
1# 6s0 pues *i$o ama a tus *ermanos. no ten"as con tus *ermanos ni con los *i$os y las
*i$as de tu pueblo cora(n soberbio en orden a tomar para ti mu$er de entre ellos. pues la soberbia
acarrea la ruina y proli$a in-uietud. y la ociosidad ba$e(a y e>trema penuria. por-ue la ociosidad
es madre de la indi"encia.
1+ &No reten"as el salario de los -ue traba$an para ti. d:selo al momento. Si sir!es a Dios
ser:s recompensado. 9on cuidado *i$o en todas tus acciones y mustrate educado en toda tu
conducta.
1/ No *a"as a nadie lo -ue no -uieras -ue te *a"an. No bebas !ino *asta emborrac*arte y
no *a"as de la embria"ue( tu compa;era de camino.
12 &Da de tu pan al *ambriento y de tus !estidos al desnudo. 'a( limosna de todo cuanto te
sobra. y no ten"a rencilla tu o$o cuando *a"as limosna.
13 Esparce tu pan sobre la tumba de los $ustos pero no lo des a los pecadores.
14 &<usca el conse$o de los prudentes y no desprecies nin"7n a!iso saludable.
15 <endice al Se;or Dios en toda circunstancia p0dele -ue sean rectos todos tus caminos y
-ue lle"en a buen fin todas tus sendas y proyectos. 9ues no todas las "entes tienen conse$o. es el
Se;or -uien da todos los bienes y cuando -uiere ele!a o abata *asta lo profundo del 'ades. 6s0
pues *i$o recuerda estos mandamientos y no permitas -ue se borren de tu cora(n.
28 &Aambin -uiero decirte -ue de$ en depsito a Gabael *i$o de Gabr0 en Da"us de
Eedia die( talentos de plata.
21 No debes preocuparte *i$o por-ue seamos pobres. Euc*os bienes posees si temes a
Dios *uyes de todo pecado y *aces lo -ue es bueno ante el Se;or tu Dios.)

Aob0as /
1 Entonces Aob0as respondi a su padre Aobit% &'ar cuanto me *as mandado padre.
2 9ero Bcmo podr recuperar el depsitoC Ni l me conoce a m0 ni yo a l. BGu se;al debo darle
para -ue me recono(ca me crea y me de!uel!a el dineroC 9or otra parte descono(co la ruta -ue
conduce a Eedia.)
# Aobit entonces respondi a su *i$o Aob0as% &El me dio un recibo y yo a l otro. lo part0 en dos
tom una parte y de$ la otra con el dinero. H1a !a para !einte a;os -ue deposit esta sumaI 6*ora
*i$o busca un *ombre de confian(a -ue !aya conti"o y le tomaremos a sueldo *asta tu !uelta y
!ete a recuperar esta plata.)
+ Sali Aob0as a buscar un *ombre -ue conociera la ruta y fuera con l a Eedia. En saliendo
encontr a Dafael el :n"el parado ante l. pero no sab0a -ue era un :n"el de Dios.
/ D0$ole pues% &BDe dnde eres $o!enC) Le respondi% &De los israelitas tus *ermanos y ando en
busca de traba$o.) D0$ole Aob0as% &B=onoces la ruta de EediaC)
2 Despondi% &S0. *e estado all: muc*as !eces y cono(co al detalle todos los caminos. 'e ido a
Eedia con frecuencia y *e sido *usped de Gabael nuestro *ermano el -ue !i!e en Da"us de
Eedia. 'ay dos $ornadas de camino entre Ecb:tana y Da"us pues Da"us est: en la monta;a y
Ecb:tana en el llano.)
3 Aob0as le di$o% &Esprame $o!en -ue !oy a dec0rselo a mi padre por-ue necesito -ue !en"as
conmi"o. y yo te pa"ar tu sueldo.)
4 El le di$o% &Ae espero pero no tardes.)
5 Juese Aob0as a informar a su padre y le di$o% &1a *e encontrado un *ombre -ue es israelita
*ermano nuestro.) =ontestle Aobit% &Ll:male para -ue yo sepa a -u familia y tribu pertenece y
si es di"no de confian(a para -ue te acompa;e *i$o.) Sali Aob0as le llam y le di$o% &?o!en mi
padre te llama.)
18 Entr el :n"el y Aobit se adelant a saludarle. el :n"el contest% &Gue disfrutes de
muc*a ale"r0a.) Deplic Aobit% &BGu ale"r0a puedo disfrutar yaC Estoy cie"o y no puedo !er la
lu( del cielo. ya("o en tinieblas como los muertos -ue no contemplan la lu(. !i!o como un
muerto. oi"o la !o( de los *ombres pero no los !eo.) Le di$o el :n"el% &Aen confian(a -ue Dios
te curar: dentro de poco. Aen confian(a.) Aobit le di$o% &Ei *i$o Aob0as -uiere ir a Eedia. B9uedes
ir con l y ser!irle de "u0aC 1o te dar0a tu salario *ermano.) El respondi% &9uedo ir con l pues
cono(co al detalle todos los caminos y *e !ia$ado a Eedia con frecuencia. *e recorrido todos sus
llanos y sus montes y ten"o conocimiento de todas sus rutas.)
11 Aobit le di$o% &BGuerr0as decirme *ermano a -u familia y tribu pertenecesC
12 Le respondi el :n"el% &BGu puede importar mi tribuC) Aobit insiti% &Ee "ustar0a
*ermano saber con se"uridad tu tribu y nombre.)
1# Despondi el :n"el% &1o soy 6(ar0as *i$o del "ran 6nan0as uno de tus *ermanos.)
1+ Le di$o Aobit% &Seas !enido sano y sal!o *ermano. y no lle!es a mal *ermano mi
deseo de conocer con certe(a tu nombre y familia. Desulta a*ora -ue eres de mi parentela y -ue
perteneces a un lina$e bueno y *onrado. 'e conocido a 6nan0as y a Nat:n los dos *i$os del "ran
Seme0as. ellos iban conmi"o a ?erusaln y conmi"o adoraban all0 sin des!iarse del buen camino.
Aus *ermanos son *ombres de bien. de buen lina$e procedes. HEl "o(o sea conti"oI)
1/ 1 a;adi% &Ae dar como sueldo una dracma por d0a y en lo dem:s tendr:s el mismo
trato -ue mi *i$o.
12 ,ete con mi *i$o y despus te a;adir un sobresueldo.)
13 Le di$o el :n"el% &9artir con l y no abri"ues temor. sanos partimos y sanos
re"resaremos a ti por-ue la ruta es se"ura.) Le respondi Aobit% &<endito seas *ermano.) 1
llamando a su *i$o le anunci% &'i$o prepara las cosas para el camino y emprende la marc*a con
tu *ermano. -ue el Dios -ue est: en los cielos os prote$a all0 y os de!uel!a a m0 sanos. y su :n"el
os acompa;e con su proteccin *i$o.) Aob0as se dispuso a emprender la marc*a y bes a su padre
y a su madre. Aobit le di$o% &HGue ten":is buen !ia$eI)
14 9ero su madre lloraba y di$o a Aobit% &B9or -u *as *ec*o -ue se !aya mi *i$oC BNo era
l el bastn de nuestra mano -ue siempre !a y !iene con nosotrosC
15 HGue no sea el dinero lo primero de todoI Gue no se con!ierta en el precio de nuestro
*i$oI
28 H=on lo -ue el Se;or nos daba para !i!ir ten0amos bastanteI)
21 El le di$o% &No pienses tal cosa. sano *a partido nuestro *i$o y sano !ol!er: a nosotros.
con tus propios o$os lo !er:s el d0a -ue re"rese sano $unto a ti.
22 No pienses tal cosa ni te atormentes por ellos *ermana. por-ue un :n"el bueno le
acompa;ar: le dar: un !ia$e f:cil y le de!ol!er: sano.)

Aob0as 2
1 1 ella de$ de llorar.
2 9arti el muc*ac*o en compa;0a del :n"el y el perro les se"u0a. 1endo de camino aconteci -ue
una noc*e acamparon $unto al r0o Ai"ris.
# <a$ el muc*ac*o al r0o a la!arse los pies cuando salt del a"ua un "ran pe( -ue -uer0a de!orar
el pie del muc*ac*o. Este "rit
+ pero el :n"el le di$o% &H6"arra el pe( y tenlo bien su$etoI) El muc*ac*o se apoder del pe( y lo
arrastr a tierra.
/ El :n"el a;adi% &6bre el pe( s:cale la *iel el cora(n y el *0"ado y "u:rdatelo y tira los
intestinos. por-ue su *iel su cora(n y su *0"ado son remedios 7tiles.)
2 El $o!en abri el pe( y tom la *iel el cora(n y el *0"ado. 6s parte del pe( y lo comi salando
el resto. Lue"o continuaron su camino los dos $untos *asta cerca de Eedia.
3 9re"unt entonces el muc*ac*o al :n"el% &'ermano 6(ar0as B-u remedios *ay en el cora(n el
*0"ado y la *iel del pe(C)
4 Le respondi% &Si se -uema el cora(n o el *0"ado del pe( ante un *ombre o una mu$er
atormentados por un demonio o un esp0ritu malo el *umo a*uyenta todo mal y le *ace desaparecer
para siempre.
5 =uanto a la *iel untando con ella los o$os de un *ombre atacado por manc*as blancas y
soplando sobre las manc*as -ueda curado.)
18 =uando entraron en Eedia y estando ya cerca de Ecb:tana
11 di$o Dafael al $o!en% &'ermano Aob0as.) Le respondi% &BGu deseasC) =ontest l%
&9araremos esta noc*e en casa de Da"Oel. es pariente tuyo y tiene una *i$a -ue se llama Sarra.
12 fuera de ella no tiene m:s *i$os ni *i$as. t7 eres el m:s cercano tienes m:s derec*os
sobre ella -ue todos los dem:s y es $usto -ue *eredes la *acienda de su padre. la muc*ac*a es
prudente !alerosa y muy bella y su padre la ama.)
1# 1 a;adi% &Es $usto -ue la tomes para ti. Esc7c*ame *ermano. 1o *ablar esta noc*e al
padre acerca de la muc*ac*a para -ue te la conceda como prometida y a nuestro re"reso de
Da"us celebraremos la boda. Estoy se"uro de -ue Da"Oel no puede ne":rtela ni d:rsela a otro
pues se *ar0a reo de muerte se"7n la sentencia del libro de Eoiss pues l sabe -ue te asiste el
derec*o a tomar a su *i$a por mu$er. 6s0 pues yeme bien *ermano. *ablaremos esta noc*e sobre
la muc*ac*a y -ue la den como prometida. y cuando !ol!amos de Da"us la tomaremos y la
lle!aremos con nosotros a tu casa.)
1+ Aob0as respondi a Dafael% &'ermano 6(ar0as *e o0do decir -ue ya *a sido dada a siete
maridos y -ue todos *an muerto la noc*e de bodas. -ue cuando entraban donde ella mor0an.
tambin *e o0do decir -ue un demonio los mataba.
1/ as0 -ue ten"o miedo pues a ella no le *ace nin"7n da;o por-ue la ama. pero al -ue
intenta acercarse a ella le mata. yo soy *i$o 7nico y si muero *ar ba$ar en triste(a al sepulcro
por mi causa la !ida de mi padre y de mi madre. Ellos no tienen otro *i$o -ue les d sepultura.)
12 Despondi el :n"el% &B'as ol!idado las recomendaciones de tu padre -ue te mand
tomar mu$er de la casa de tu padreC Esc7c*ame bien *ermano% no ten"as miedo a ese demonio y
tmala. s bien -ue esta noc*e te la dar:n por mu$er.
13 =uando entres en la c:mara nupcial tomas el cora(n del pe( y parte del *0"ado y lo
pones sobre las brasas de los perfumes. Se difundir: el aroma y cuando el demonio lo *uela *uir:
y nunca aparecer: ya a su lado.
14 1 cuando !ayas a unirte a ella le!antaos primero los dos y *aced oracin y suplicad al
Se;or del =ielo -ue se apiade de !osotros y os sal!e. 1 no ten"as miedo por-ue para ti est:
destinada desde el principio. t7 la sal!ar:s. ella se !endr: conti"o y te ase"uro -ue te dar: *i$os
-ue ser:n para ti como *ermanos. No te preocupes.)
15 =uando Aob0as oy las ra(ones de Dafael y -ue era *ermana suya del lina$e de la casa
de su padre se enamor de tal modo -ue se le ape" el cora(n a ella.

Aob0as 3
1 =uando entraron en Ecb:tana di$o Aob0as% &'ermano 6(ar0as "u0ame en derec*ura a casa de
Da"Oel nuestro *ermano.) Le condu$o pues a casa de Da"Oel y le encontraron sentado a la puerta
del patio. Le saludaron ellos primero y l les contest% &Euc*a dic*a os deseo *ermanos y en
buena salud !en":is.) Los lle! a su casa
2 y di$o a su mu$er Edna% &H=mo se parece este muc*ac*o a mi *ermano AobitI)
# Edna les pre"unt% &BDe dnde sois *ermanosC) Despondieron% &Somos de los *i$os de Neftal0
de los deportados de N0ni!e.)
+ Les di$o% &B=onocis a Aobit nuestro *ermanoC) Ellos contestaron% &S0 le conocemos.) P &BEst:
bienC) P
/ &,i!e y est: bien.) 1 Aob0as a;adi% &Es mi padre.)
2 Da"Oel se puso en pie de un salto le bes llor y le di$o% &H<endito seas *i$oI Aienes un padre
*onrado y bueno. HGu "ran des"racia *aberse -uedado cie"o un *ombre tan $usto y tan
limosneroI) 1 ec*:ndose al cuello de su *ermano Aob0as rompi a llorar.
3 Aambin llor su mu$er Edna y su *i$a Sarra.
4 Eat lue"o un carnero del reba;o y los aco"i con toda cordialidad.
5 Despus de la!arse y ba;arse se pusieron a comer. Aob0as di$o entonces a Dafael% &'ermano
6(ar0as di a Da"Oel -ue me d por mu$er a mi *ermana Sarra.)
18 6l o0r Da"Oel estas palabras di$o al $o!en% &=ome bebe y disfruta esta noc*e por-ue
nin"7n *ombre *ay fuera de ti -ue ten"a derec*o a tomar a mi *i$a Sarra de modo -ue ni yo
mismo estoy facultado para darla a otro si no es a ti -ue eres mi pariente m:s pr>imo. 9ero !oy a
*ablarte con fran-ue(a muc*ac*o.
11 1a la *e dado a siete maridos de nuestros *ermanos y todos murieron la misma noc*e
-ue entraron donde ella. 6s0 -ue muc*ac*o a*ora come y bebe y el Se;or os dar: su "racia y su
pa(.) 9ero Aob0as replic% &No comer ni beber *asta -ue no *ayas tomado una decisin acerca
de lo -ue te *e pedido.) Da"Oel le di$o% &HEst: bienI 6 ti se te debe dar se"7n la sentencia del libro
de Eoiss y el =ielo decreta -ue te sea dada. Decibe a tu *ermana. 6 partir de a*ora t7 eres su
*ermano y ella es tu *ermana. Auya es desde *oy por siempre. Gue el Se;or del =ielo os "u0e a
buen fin esta noc*e *i$o y os d su "racia y su pa(.)
12 Llam Da"Oel a su *i$a Sarra y cuando ella se present la tom de la mano y se la
entre" a Aob0as diciendo% &Dec0bela pues se te da por mu$er se"7n la ley y la sentencia escrita
en el libro de Eoiss. Amala y ll!ala con bien a la casa de tu padre. 1 -ue el Dios del =ielo os
"u0e en pa( por el buen camino.)
1# Llam lue"o a la madre mand traer una *o$a de papiro y escribi el contrato
matrimonial con lo cual se la entre" por mu$er conforme a la sentencia de la ley de Eoiss.
1+ 1 acabado esto empe(aron a comer y beber.
1/ Da"Oel llam a su mu$er Edna y le di$o% &'ermana prepara la otra *abitacin y lle!a
all0 a Sarra.)
12 Ella fue y prepar un lec*o en la *abitacin tal como se lo *ab0a ordenado y lle! all0 a
Sarra. Llor ella y lue"o sec:ndose las l:"rimas le di$o% &Aen confian(a *i$a% -ue el Se;or del
=ielo te d ale"r0a en !e( de esta triste(a. Aen confian(a *i$a.) 1 sali.


Aob0as 4
1 =uando acabaron de comer y beber decidieron acostarse y tomando al $o!en le lle!aron al
aposento.
2 Decord Aob0as las palabras de Dafael y tomando el *0"ado y el cora(n del pe( de la bolsa
donde los ten0a los puso sobre las brasas de los perfumes.
# El olor del pe( e>puls al demonio -ue escap por los aires *acia la re"in de E"ipto. Juese
Dafael a su alcance le at de pies y manos y en un instante le encaden.
+ Los padres salieron y cerraron la puerta de la *abitacin. Entonces Aob0as se le!ant del lec*o y
le di$o% &Le!:ntate *ermana y oremos y pidamos a nuestro Se;or -ue se apiade de nosotros y nos
sal!e.)
/ Ella se le!ant y empe(aron a suplicar y a pedir el poder -uedar a sal!o. =omen( l diciendo%
H<endito seas t7 Dios de nuestros padres y bendito sea tu Nombre por todos los si"los
de los si"losI <end0"ante los cielos y tu creacin entera por los si"los todos.
2 A7 creaste a 6d:n y para l creaste a E!a su mu$er para sostn y ayuda y para -ue
de ambos pro!iniera la ra(a de los *ombres. A7 mismo di$iste% Y No es bueno -ue
el *ombre se *alle solo. *a":mosle una ayuda seme$ante a l. Y
3 1o no tomo a esta mi *ermana con deseo impuro mas con recta intencin. Aen
piedad de m0 y de ella y podamos lle"ar $untos a nuestra ancianidad.
4 1 di$eron a coro% &6mn amn.)
5 1 se acostaron para pasar la noc*e. Se le!ant Da"Oel y llamando a los criados -ue ten0a en
casa fueron a ca!ar una tumba
18 por-ue se dec0a% &No sea -ue *aya muerto y nos sir!a de mofa y escarnio.)
11 =uando tu!ieron ca!ada la tumba !ol!i Da"Oel a casa llam a su mu$er
12 y le di$o% &Eanda a una criada -ue entre a !er si !i!e. y si *a muerto le enterraremos
sin -ue nadie se entere.)
1# Eandaron a la criada encendieron la l:mpara y abrieron la puerta. y entrando ella !io
-ue estaban acostados $untos y dormidos.
1+ Sali la criada y les anunci% &,i!e nada malo *a ocurrido.)
1/ Da"Oel bendi$o al Dios del =ielo diciendo% H<endito seas o* Dios con toda pura
bendicin y seas bendecido por los si"los todosI
12 Seas bendecido por *aberme ale"rado y no *aber ocurrido el mal -ue tem0a sino -ue
*as *ec*o con nosotros se"7n tu "ran piedad.
13 Seas bendecido por tener compasin de dos *i$os 7nicos. Aen Se;or piedad de
ellos y dales tu sal!acin y *a( -ue su !ida transcurra en ale"r0a y piedad.
14 Despus orden a sus criados -ue rellenasen la fosa antes -ue amaneciera.
15 Eand a su mu$er cocer una "ran *ornada. y l fue al establo tom dos bueyes y cuatro
carneros y orden -ue los adere(aran. 1 comen(aron los preparati!os.
28 'i(o llamar a Aob0as y le di$o% &Durante catorce d0as no te mo!er:s de a-u0. te -uedar:s
conmi"o comiendo y bebiendo y llenar:s de "o(o el cora(n de mi *i$a por sus triste(as pasadas.
21 Lue"o tomar:s la mitad de todo cuanto a-u0 poseo y te !ol!er:s con felicidad a casa de
tu padre. =uando mi mu$er y yo *ayamos muerto tambin ser: para !osotros la otra mitad. Aen
confian(a *i$o. yo soy tu padre y Edna tu madre. $unto a ti estaremos y $unto a tu *ermana desde
a*ora en adelante. Aen confian(a *i$o.)


Aob0as 5
1 Entonces Aob0as llam a Dafael y le di$o%
2 &'ermano 6(ar0as toma conti"o cuatro criados y dos camellos y !ete a Da"us.
# Dir0"ete a Gabael dale el recibo y *a(te car"o del dinero. in!0tale tambin a -ue se !en"a
conti"o a la boda.
+ A7 sabes -ue mi padre lle!a cuenta de los d0as y uno solo -ue demore le doy un "ran dis"usto.
/ ya !es -ue Da"Oel me *a con$urado y -ue no puedo desatender su deseo.) Dafael se puso en
camino para Da"us de Eedia con los cuatro criados y los dos camellos y fueron a pernoctar en
casa de Gabael. Le present el recibo y le dio la noticia de -ue Aob0as *i$o de Aobit se *ab0a
casado y le in!itaba a la boda. Gabael se le!ant le entre" todos los sacos de dinero con los
sellos intactos y los car"aron sobre los camellos.
2 Le!ant:ndose de madru"ada partieron $untos para la boda y lle"ados a casa de Da"Oel
encontraron a Aob0as puesto a la mesa. 1 como se le!antara a toda prisa para saludarle Gabael
rompi a llorar y le bendi$o diciendo% &H'ombre bueno y *onrado *i$o de un *ombre *onrado y
bueno $usto y limosneroI Gue el Se;or te conceda las bendiciones del cielo a ti a tu mu$er al
padre y a la madre de tu mu$er. H<endito sea Dios -ue me *a permitido !er un !i!o retrato de mi
primo AobitI)

Aob0as 18
1 Aobit mientras tanto lle!aba cuenta uno por uno de los d0as de ida y !uelta. =uando se cumpli
el pla(o sin -ue el *i$o *ubiera re"resado
2 pens% &B'abr: al"o -ue le reten"a all0C H6caso *aya muerto Gabael y no *aya nadie -ue le
entre"ue el dineroI)
# 1 empe( a ponerse triste.
+ 6na su mu$er dec0a% &Ei *i$o *a muerto y ya no se cuenta entre los !i!os.) 1 rompi a llorar y
a lamentarse por su *i$o diciendo%
/ &H6y de m0 *i$o m0oI HGue te de$ marc*ar a ti lu( de mis o$osI)
2 Aobit le di$o% &=alla *ermana no pienses eso. El est: bien. 'abr:n tenido al"7n contratiempo
all0 pero su compa;ero es *ombre de fiar y uno de los nuestros. no te in-uietes por l -ue debe
estar cerca.)
3 Ella le replic% &D$ame no intentes en"a;arme. Ei *i$o *a muerto.) 1 todos los d0as se iba a
mirar el camino por donde su *i$o *ab0a marc*ado. No cre0a a nadie. 1 cuando se pon0a el sol
entraba en casa y pasaba las noc*es "imiendo y llorando sin poder dormir.
4 =uando se pasaron los catorce d0as con -ue Da"Oel *ab0a determinado celebrar la boda de su
*i$a se diri"i a l Aob0as y le di$o% &D$ame re"resar por-ue estoy se"uro -ue mi padre y mi
madre est:n pensando -ue ya no !an a !ol!er a !erme. 6s0 -ue te rue"o padre -ue me permitas
re"resar al lado de mi padre. 1a te di$e en -u situacin le *e de$ado.)
5 Da"Oel respondi a Aob0as% &Gudate *i$o. -udate commi"o y yo en!iar mensa$eros a tu padre
Aobit para -ue le den noticias tuyas.) 9ero Aob0as replic% &No. Ae rue"o -ue me permitas !ol!er
al lado de mi padre.)
18 Entonces Da"Oel se le!ant y entre" a Aob0as su mu$er Sarra y la mitad de todos sus
bienes criados criadas bueyes y carneros asnos y camellos !estidos plata y utensilios
11 y les de$ partir "o(osos. 6l despedirse de Aob0as le di$o% &HSalud *i$o y buen !ia$eI El
Se;or del =ielo os "u0e a !osotros y a tu mu$er Sarra por buen camino y -ue pueda yo !er !uestros
*i$os antes de morir.)
12 6 su *i$a Sarra le di$o% &,as al lado de tu sue"ro pues desde a*ora ellos son padres
tuyos i"ual -ue los -ue te *an en"endrado. ,ete en pa( *i$a. Gue ten"a buenas noticias de ti
mientras yo !i!a.) 1 salud:ndoles se despidi de ellos.
1# Edna di$o a Aob0as% &'i$o y *ermano -uerid0simo% Gue el Se;or te de!uel!a y -ue yo
!i!a *asta !er tus *i$os y de mi *i$a Sarra antes de morir. En presencia del Se;or te entre"o a mi
*i$a en custodia. no le causes triste(a en todos los d0as de tu !ida. ,ete en pa( *i$o. 6 partir de
a*ora yo soy tu madre y Sarra es tu *ermana. HF$al: pudiramos !i!ir $untos todos los d0as de
nuestra !idaI) 1 besando a los dos los de$ partir llenos de "o(o.
1+ Aob0as sali de casa de Da"Oel contento y "o(oso y bendiciendo al Se;or del =ielo y de
la tierra rey de todas las cosas por-ue *ab0a lle!ado a buen trmino su !ia$e. <endi$o a Da"Oel y a
su mu$er Edna y les di$o% &Gue pueda yo *onraros todos los d0as de mi !ida.)

Aob0as 11
1 =uando lle"aron cerca de @aser0n -ue est: frente a N0ni!e
2 di$o Dafael% &A7 sabes bien en -u situacin de$amos a tu padre.
# !amos a adelantarnos nosotros a tu mu$er para preparar la casa mientras lle"an los dem:s.)
+ 9rosi"uieron pues los dos $untos. el :n"el le di$o% &Aoma conti"o la *iel.) El perro se"u0a detr:s
de ellos.
/ Estaba 6na sentada con la mirada fi$a en el camino de su *i$o.
2 Au!o la cora(onada de -ue l !en0a y di$o al padre% &Eira ya !iene tu *i$o y el *ombre -ue le
acompa;aba.)
3 Dafael iba diciendo a Aob0as mientras se acercaban al padre% &Aen"o por se"uro -ue se abrir:n
los o$os de tu padre.
4 Qntale los o$os con la *iel del pe( y el remedio *ar: -ue las manc*as blancas se contrai"an y se
le caer:n como escamos de los o$os. 1 as0 tu padre podr: mirar y !er la lu(.)
5 =orri 6na y se ec* al cuello de su *i$o diciendo% &H1a te *e !isto *i$oI H1a puedo morirI) 1
rompi a llorar.
18 Aobit se le!ant y trompicando sali a la puerta del patio.
11 =orri *acia l Aob0as lle!ando en la mano la *iel del pe(. le sopl en los o$os y
abra(:ndole estrec*amente le di$o% &HAen confian(a padreI) 1 le aplic el remedio y esper.
12 y lue"o con ambas manos le -uit las escamas de la comisura de los o$os.
1# Entonces l se arro$ a su cuello llor y le di$o% &H6*ora te !eo *i$o lu( de mis o$osI)
1+ 1 a;adi% H<endito sea DiosI H<endito su "ran NombreI H<endito todos sus
santos :n"elesI H<endito su "ran Nombre por todos los si"losI
1/ 9or-ue me *ab0a a(otado pero me tiene piedad y a*ora !eo a mi *i$o Aob0as.
Aob0as entr en casa lleno de "o(o y bendiciendo a Dios con toda su !o(. lue"o cont a su
padre el >ito de su !ia$e cmo tra0a el dinero y cmo se *ab0a casado con Sarra la
*i$a de Da"Oel y -ue !en0a ella con l y estaba ya a las puertas de N0ni!e.
12 Aobit sali al encuentro de su nuera *asta las puertas de N0ni!e bendiciendo a Dios
lleno de "o(o. =uando los de N0ni!e le !ieron caminar a!an(ando con su anti"ua firme(a sin
necesidad de la(arillo se mara!illaron. Aobit proclam delante de ellos -ue Dios se *ab0a
compadecido de l y le *ab0a abierto los o$os.
13 Se acerc Aobit a Sarra la mu$er de su *i$o y la bendi$o diciendo% &H<ien!enida seas
*i$aI 1 bendito sea tu Dios *i$a -ue te *a tra0do *asta nosotros. <endito sea tu padre y bendito
Aob0as mi *i$o y bendita t7 misma *i$a. <ien!enida seas entra en tu casa con "o(o y bendicin.)
14 Aodos los $ud0os de N0ni!e celebraron fiesta a-uel d0a.
15 Aambin 6$iKar y Nabad primos de Aobit !inieron a con"ratularle.

Aob0as 12
1 6cabados los d0as de la boda llam Aobit a su *i$o Aob0as y le di$o% &'i$o ya es tiempo de pa"ar
el salario al *ombre -ue te acompa;. 1 le a;adir:s un sobresueldo.)
2 Despondi Aob0as% &9adre B-u salario puedo darleC 6un entre":ndole la mitad de la *acienda
-ue tra$e conmi"o no sal"o perdiendo.
# Ee *a "uiado inclume *a cuidado de mi mu$er me *a tra0do el dinero y te *a curado a ti. BGu
salario !oy a darleC)
+ D0$ole Aobit% &'i$o bien merece -ue tome la mitad de cuanto tra$o.)
/ Le llam pues Aob0as y le di$o% &Aoma como salario la mitad de todo cuanto tra$iste y !ete en
pa(.)
2 Entonces Dafael lle! aparte a los dos y les di$o% &<endecid a Dios y proclamad ante todos los
!i!ientes los bienes -ue os *a concedido para bendecir y cantar su Nombre. Eanifestad a todos
los *ombres las acciones de Dios di"nas de *onra y no se:is remisos en confesarle.
3 <ueno es mantener oculto el secreto del rey y tambin es bueno proclamar y publicar las obras
"loriosas de Dios. 9racticad el bien y no trope(aris con el mal.
4 &<uena es la oracin con ayuno. y me$or es la limosna con $usticia -ue la ri-ue(a con ini-uidad.
Ee$or es *acer limosna -ue atesorar oro.
5 La limosna libra de la muerte y purifica de todo pecado. Los limosneros tendr:n lar"a !ida.
18 Los pecadores e inicuos son enemi"os de su propia !ida.
11 &Fs !oy a decir toda la !erdad sin ocultaros nada. 1a os *e manifestado -ue es bueno
mantener oculto el secreto del rey y -ue tambin es bueno publicar las obras "loriosas de Dios.
12 =uando t7 y Sarra *ac0ais oracin era yo el -ue presentaba y le0a ante la Gloria del
Se;or el memorial de !uestras peticiones. 1 lo mismo *ac0a cuando enterrabas a los muertos.
1# =uando te le!antabas de la mesa sin tardan(a de$ando la comida para esconder un
cad:!er era yo en!iado para someterte a prueba.
1+ Aambin a*ora me *a en!iado Dios para curarte a ti y a t7 nuera Sarra.
1/ 1o soy Dafael uno de los siete :n"eles -ue est:n siempre presentes y tienen entrada a la
Gloria del Se;or).
12 Se turbaron ambos y cayeron sobre sus rostros llenos de terror.
13 El les di$o% &No tem:is. La pa( sea con !osotros. <endecid a Dios por siempre.
14 Si *e estado con !osotros no *a sido por pura bene!olencia m0a *acia !osotros sino por
!oluntad de Dios. 6 l debis bendecir todos los d0as a l debis cantar.
15 Fs *a parecido -ue yo com0a pero slo era apariencia.
28 1 a*ora bendecid al Se;or sobre la tierra y confesad a Dios. Eirad yo subo al -ue me
*a en!iado. 9oned por escrito todo cuanto os *a sucedido.) 1 se ele!.
21 Ellos se le!antaron pero ya no le !ieron m:s. 6labaron a Dios y entonaron *imnos
d:ndole "racias por a-uella "ran mara!illa de *abrseles aparecido un :n"el de Dios.

Aob0as 1#
1 1 di$o% H<endito sea Dios -ue !i!e eternamente y bendito sea su reinadoI
2 9or-ue l es -uien casti"a y tiene compasin. el -ue *ace descender *asta el m:s
profundo 'ades de la tierra y el -ue *ace subir de la "ran 9erdicin sin -ue
*aya nada -ue escape de su mano.
# =onfesadle *i$os de Israel ante todas las "entes por-ue l os dispers entre ellas
+ y a-u0 os *a mostrado su "rande(a. E>altadle ante todos los !i!ientes por-ue l es
nuestro Dios y Se;or nuestro 9adre por todos los si"los.
/ Fs *a casti"ado por !uestras in$usticias mas tiene compasin de todos !osotros y os
$untar: de nue!o de entre todas las "entes en -ue os *a dispersado.
2 Si os !ol!is a l de todo cora(n y con toda el alma para obrar en !erdad en su
presencia se !ol!er: a !osotros sin esconder su fa(. Eirad lo -ue *a *ec*o con !osotros
y confesadle en alta !o(. <endecid al Se;or de $usticia y e>altad al Dey de los si"los.
1o le confieso en el pa0s del destiero y publico su fuer(a y su "rande(a a "entes
pecadoras. H,ol!ed pecadoresI 9racticad la $ustica en su presencia. HGuin sabe si
os amar: y os tendr: misericordiaI
3 1o e>alto a mi Dios y mi alma se ale"ra en el Dey del =ielo. Su "rande(a
4 sea de todos celebrada y confisenle todos en ?erusaln.
5 H?erusaln ciudad santaI Dios te casti" por las obras de tus *i$os mas tendr: otra !e(
piedad de los *i$os de los $ustos.
18 =onfiesa al Se;or cumplidamente y alaba al Dey de los si"los para -ue de
nue!o le!ante en ti con re"oci$o su Aienda y llene en ti de "o(o a todos los cauti!os
y muestre en ti su amor a todo miserable por todos los si"los de los si"los.
11 <rillar: lu( de l:mparas por todos los confines de la tierra. ,endr:n a ti de le$os
pueblos numerosos y los *abitantes del conf0n del mundo al Nombre del Se;or tu
Dios lle!ando en sus manos los obse-uios para el Dey del =ielo. Aodas las
"eneraciones dar:n en ti se;ales de ale"r0a y el Nombre del Ele"ido durar: por
siempre.
12 HEalditos cuantos di"an palabras cruelesI HEalditos sean cuantos te destruyanI
H=uantos derriben tus muros ec*en tus torres por tierra y pasen a fue"o tus moradasI
HEas sean benditos por siempre los -ue te construyanI
1# Entonces e>ultar:s te ale"rar:s por los *i$os de los $ustos pues ser:n
reunidos todos y bendecir:n al Se;or de los si"los.
1+ HDic*osos los -ue te amenI HDic*osos los -ue se ale"ren en tu pa(I
HDic*osos cuantos *ombres tu!ieron triste(a en todos tus casti"os pues se ale"rar:n en
ti y !er:n por siempre toda tu ale"r0aI
1/ <endice alma m0a al Se;or y "ran Dey
12 -ue ?erusaln !a a ser reconstruida y en la ciudad su =asa para siempre. Ser
feli( si al"uno -uedare de mi ra(a para !er tu Gloria y confesar al Dey del =ielo.
Las puertas de ?erusaln ser:n re*ec*as con (afiros y esmeraldas y de piedras
preciosas sus murallas. Las torres de ?erusaln ser:n al(adas con oro y con oro puro sus
defensas.
13 Las pla(as de ?erusaln ser:n soladas con rub0 y piedra de Ffir. las puertas
de ?erusaln entonar:n cantos de ale"r0a y todas sus casas cantar:n% H6leluyaI
H<endito sea el Dios de IsraelI 1 los benditos bendecir:n el Santo Nombre por
todos los si"los de los si"los.

Aob0as 1+
1 6-u0 acabaron las palabras de accin de "racias de Aobit. Aobit muri en pa( a la edad de 112
a;os y recibi *onrosa sepultura en N0ni!e.
2 Aen0a 22 a;os cuando perdi la !ista. y despus de recuperarla !i!i feli( practicando la
limosna bendiciendo siempre a Dios y proclamando sus "rande(as.
# =ercana ya su muerte llam a su *i$o Aob0as y le recomend% &'i$o m0o toma tus *i$os
+ y !ete a Eedia por-ue yo creo en la profec0a -ue pronunci Dios por Na*7m sobre N0ni!e. Aodo
cuanto los profetas de Israel en!iados por Dios anunciaron sobre 6sur y N0ni!e todo !endr: y se
reali(ar:. Aodo tendr: cumplimiento. No se reba$ar: ni una sola de sus palabras. Aodo lle"ar: a su
tiempo. 'abr: m:s se"uridad en Eedia -ue en 6siria y <abilonia por-ue s y creo -ue cuanto *a
dic*o Dios se cumplir: suceder: y no fallar: ni una de sus palabras. &Aodos nuestros *ermanos
-ue *abitan en la tierra de Israel ser:n numerados y deportados de a-uella tierra !enturosa. Aodo el
pa0s de Israel -uedar: desierto. Qn desierto ser:n ?erusaln y Samar0a. La =asa de Dios -uedar:
desolada y -uemada durante al"7n tiempo.
/ 9ero Dios tendr: una !e( m:s compasin de ellos y los !ol!er: a la tierra de Israel. construir:n
de nue!o la =asa aun-ue no como la primera *asta -ue se cumplan los tiempos. entonces
!ol!er:n todos del destierro edificar:n una ?erusaln mara!illosa y construir:n en ella la =asa de
Dios como lo anunciaron los profetas de Israel.
2 Aodas las naciones del uni!erso se !ol!er:n a Dios en !erdad y le temer:n. abandonar:n los
0dolos -ue los e>tra!iaron en la mentira de sus errores
3 y bendecir:n al Dios de los si"los en $usticia. Aodos los israelitas sal!ados a-uellos d0as se
acordar:n de Dios en !erdad se reunir:n e ir:n a ?erusaln y les ser: dada la tierra de 6bra*am
-ue ellos *abitar:n por siempre y en se"uridad. 1 los -ue aman a Dios en !erdad se ale"rar:n.
9ero los -ue cometen pecados e in$usticias desaparecer:n de toda la tierra.
4 &6*ora pues *i$os yo os recomiendo -ue sir!:is a Dios en !erdad y *a":is lo -ue es a"radable
en su presencia. Eandad a !uestros *i$os -ue practi-uen la $usticia y la limosna -ue se acuerden
de Dios y bendi"an su Nombre en todo tiempo en !erdad y con todas sus fuer(as.
5 &A7 *i$o sal de N0ni!e. No te -uedes a-u0.
18 El d0a -ue sepultes a tu madre $unto a m0 ya ese mismo d0a no te -uedes en este
territorio por-ue *e !isto -ue se cometen a-u0 muc*as in$usticias y muc*os en"a;os sin rebo(o.
Eira *i$o lo -ue *i(o Nadab con 6$iKar -ue le *ab0a criado. BNo le *i(o ba$ar !i!o a la tierraC
9ero Dios le cubri de infamia ante su misma !0ctima. Sac a 6$iKar a la lu( y meti a Nadab en
las tinieblas eternas por *aber tramado la muerte de 6$iKar. 9or *aber practicado la limosna se
libr 6$iKar de la trampa mortal -ue le *ab0a tendido Nadab. Jue Nadab -uien cay en la trampa
de muerte para su perdicin.
11 ,ed pues *i$os a dnde lle!a la lismona y a dnde la in$usticia% a la muerte. 9ero me
falta el aliento.) Le tendieron en el lec*o y e>pir y se le dio *onrosa sepultura.
12 =uando muri su madre Aob0as la sepult al lado de su padre y se marc* con su mu$er
y sus *i$os a Eedia -ued:ndose a !i!ir en Ecb:tana $unto a su sue"ro Da"Oel.
1# Los rode de atenciones en su ancianidad y los sepult en Ecb:tana de Eedia
*eredando l la casa de Da"Oel y la de Aobit su padre.
1+ Euri *onrado a la edad de 113 a;os.
1/ 6ntes de morir presenci y oy la ruina de N0ni!e y !io cmo los nini!itas eran
lle!ados cauti!os a Eedia cuando la deportacin de =ia$ares rey de Eedia. 1 bendi$o a Dios por
todo cuanto *ab0a *ec*o a los nini!itas y asirios. 6ntes de morir pudo ale"rarse por la suerte de
N0ni!e y bendi$o al Se;or Dios por los si"los de los si"los. 6mn.
?QDIA
?udit 1
1 El a;o doce del reinado de Nabucodonosor -ue rein sobre los asirios en la "ran ciudad
de N0ni!e 6rfa>ad -ue reinaba en a-uel tiempo sobre los medos en Ecb:tana
2 rode esta ciudad con un muro de piedras de siller0a -ue ten0an tres codos de anc*ura y
seis codos de lon"itud dando al muro una altura de setenta codos y una anc*ura de cincuenta.
# 6l( torres de cien codos $unto a las puertas siendo la anc*ura de sus cimientos sesenta
codos.
+ Las puertas se ele!aban a setenta codos de altura con una anc*ura de cuarenta codos
para permitir la salida de sus fuer(as y el desfile ordenado de la infanter0a.
/ 9or a-uellos d0as el rey Nabucodonosor libr batallas contra el rey 6rfa>ad en la "ran
llanura -ue est: en el territorio de Da":u.
2 Se le unieron todos los *abitantes de las monta;as todos los *abitantes de Eufrates del
Ai"ris y del 'idaspes y los de la llanura de 6rio$ rey de Elam. Se con"re"aron pues muc*os pueblos
para combatir a los *i$os de ?ele7d.
3 En!i adem:s Nabucodonosor rey de 6siria mensa$eros a todos los *abitantes de
9ersia y a todos los *abitantes de Fccidente% a los de =ilicia Damasco el L0bano y el 6ntil0bano y a
todos los -ue !i!en en el litoral
4 a todos los pueblos del =armelo y Galaad de la Galilea superior y de la "ran llanura de
Esdreln
5 a todos los de Samar0a y sus ciudades y a los del otro lado del ?ord:n *asta ?erusaln
<atanea ?el7s =ads el r0o de E"ipto Aafnes Demeses y toda la tierra de Gsem
18 y *asta m:s arriba de Aanis y Eenfis a todos los *abitantes de E"ipto *asta los
confines de Etiop0a.
11 9ero los moradores de toda a-uella tierra despreciaron el mensa$e de Nabucodonosor
rey de los asirios y no -uisieron ir con l a la "uerra pues no le tem0an sino -ue le consideraban un
*ombre sin apoyo. 6s0 -ue despidieron a los mensa$eros de !ac0o y afrentados.
12 Nabucodonosor e>periment una "ran clera contra toda a-uella tierra y $ur por su
trono y por su reino -ue tomar0a !en"an(a y pasar0a a cuc*illo todo el territorio de =ilicia Damasco y
Siria y a todos los *abitantes de Eoab a los ammonitas a toda la ?udea y a todos los de E"ipto *asta
los confines de los dos mares.
1# El a;o diecisiete libr batalla con su e$rcito contra el rey 6rfa>ad. le derrot en el
combate poniendo en fu"a a todas las fuer(as de 6rfa>ad a toda su caballer0a y a todos sus carros.
1+ se apoder de sus ciudades lle" *asta Ecb:tana ocup sus torres de!ast sus calles y
con!irti en afrenta su *ermosura.
1/ 6lcan( a 6rfa>ad en las monta;as de Da":u lo atra!es con sus lan(as y le destruy
para siempre.
12 Lue"o re"res con sus soldados y con una inmensa multitud de "ente armada -ue se les
*ab0a a"re"ado. 1 se -ued all0 con su e$rcito !i!iendo en la molicie durante 128 d0as.

?udit 2
1 El a;o diecioc*o el d0a !eintids del primer mes se celebr conse$o en el palacio de
Nabucodonosor rey de 6siria en orden a la !en"an(a -ue *ab0a de tomarse a toda a-uella tierra tal como
lo *ab0a anunciado.
2 =on!oc a todos sus ministros y a todos sus ma"nates y e>puso ante ellos su secreto
desi"nio decidiendo con su propia boca la total des"racia de a-uella tierra.
# 1 ellos sentenciaron -ue deb0a ser destruida toda carne -ue no *ab0a escuc*ado las
palabras de su boca.
+ 6cabado el conse$o Nabucodonosor rey de 6siria llam a 'olofernes $efe supremo
del e$rcito y se"undo suyo y le di$o%
/ &6s0 dice el "ran rey se;or de toda la tierra% 9arte de $unto a m0. Aoma conti"o *ombres
de !alor probado unos 128.888 infantes y una "ran cantidad de caballos con 12.888 $inetes.
2 marc*a contra toda la tierra de occidente pues no escuc*aron las palabras de mi boca.
3 Frdnales -ue pon"an a tu disposicin tierra y a"ua por-ue partir airado contra ellos y
cubrir toda la superficie de la tierra con los pies de mis soldados a los -ue entre"ar el pa0s como bot0n.
4 Sus *eridos llenar:n sus barrancos. sus r0os y torrentes repletos todos de cad:!eres se
desbordar:n.
5 y los deportar *asta los confines de la tierra.
18 9arte pues y comien(a por apoderarte de su territorio. Si se rinden a ti resr!amelos
para el d0a de su !er"Oen(a.
11 9ero -ue no perdone tu o$o a los rebeldes. Entr"alos a la muerte y al sa-ueo en todo el
pa0s con-uistado.
12 9or-ue por mi !ida y por el poder0o de mi reino como lo *e dic*o lo cumplir por mi
propia mano.
1# 9or tu parte no traspases ni una sola de las rdenes de tu se;or. las cumplir:s
estrictamente sin tardan(a tal como te lo *e mandado.)
1+ En saliendo 'olofernes de la presencia de su se;or con!oc a todos los pr0ncipes $efes
y capitanes del e$rcito asirio
1/ y eli"i a los *ombres m:s selectos para la "uerra como lo *ab0a ordenado su se;or%
unos 128.888 *ombres m:s 12.888 ar-ueros a caballo
12 y los puso en orden de combate como se ordena una multitud para la batalla.
13 Aom una "ran cantidad de camellos asnos y mulas para el ba"a"e e incontable n7mero
de o!e$as bueyes y cabras para el a!ituallamiento.
14 pro!isiones abundantes para cada *ombre y muc*0simo oro y plata de la casa real.
15 Se puso lue"o 'olofernes en camino con todo su e$rcito para preceder al rey
Nabucodonosor y para cubrir toda la superficie de la tierra de occidente con sus carros sus caballos y sus
me$ores infantes.
28 Se les a"re" una multitud tan numerosa como la lan"osta y como la arena de la tierra
-ue les se"u0a en tan "ran n7mero -ue no se pod0a calcular.
21 Se ale$aron de N0ni!e tres $ornadas de camino *asta la llanura de <eKtile( y acamparon
$unto a <eKtile( cerca del monte -ue est: a la i(-uierda de la =ilicia superior.
22 Aom todo su e$rcito infantes $inetes y carros y parti de all0 *acia la monta;a.
2# Desbarat a 9ut y Lud de!ast a todos los *i$os de Dassis y a los *i$os de Ismael -ue
est:n al borde del desierto al sur de ?elen
2+ atra!es el Eufrates recorri Eesopotamia arras todas las ciudades altas -ue dominan
el torrente 6bron: y lle" *asta el mar.
2/ Se apoder del territorio de =ilicia y derrotando a cuantos se le opon0an alcan( la
frontera de ?afet por el sur frente a 6rabia.
22 =erc a todos los madianitas incendi sus tiendas y sa-ue sus aduares.
23 descendi *acia la llanura de Damasco al tiempo de la sie"a del tri"o incendi todos
sus culti!os e>termin sus reba;os de o!e$as y bueyes sa-ue sus ciudades de!ast sus campos y pas
a cuc*illo a todos sus $!enes.
24 Aemor y espanto de l cay sobre todos los *abitantes del litoral. Los de Sidn y Airo
los *abitantes de Sur y FKina los de 1amnia 6(oto y 6scaln temblaron ante l.

?udit #
1 Entonces le en!iaron mensa$eros para decirle en son de pa(%
2 &Nosotros sier!os del "ran rey Nabucodonosor nos postramos ante ti. Ar:tanos como
me$or te pare(ca.
# Nuestras "ran$as y todo nuestro territorio nuestros campos de tri"o los reba;os de
o!e$as y bueyes todas las ma$adas de nuestros campamentos est:n a tu disposicin. 'a( con ellos lo -ue
-uieras.
+ Aambin nuestras ciudades y los -ue las *abitan son sier!os tuyos. ,en dir0"ete a ellas y
*a( lo -ue te pare(ca bien.)
/ Los en!iados se presentaron ante 'olofernes y le comunicaron estas palabras.
2 Entonces l ba$ con todo su e$rcito al litoral puso "uarniciones en las ciudades altas
y les tom los me$ores *ombres en calidad de tropas au>iliares.
3 Los *abitantes de las ciudades y todos los de los contornos salieron a recibirle con
coronas y dan(ando al son de tambores.
4 El sa-ue sus santuarios y tal sus bos-ues sa"rados pues *ab0a recibido la orden de
destruir todas las di!inidades del pa0s para -ue todas las "entes adorasen 7nicamente a Nabucodonosor y
todas las len"uas y todas las tribus le proclamasen dios.
5 Lle" despus frente a Esdreln $unto a Dot:n -ue est: ante la "ran sierra monta;osa
de ?udea
18 acamparon entre Gueba y Escitpolis y se detu!o all0 un mes *aciendo acopio de
pro!isiones para su e$rcito.

?udit +
1 Los israelitas -ue *abitaban en ?udea oyeron todo cuanto 'olofernes $efe supremo del
e$rcito de Nabucodonosor rey de 6siria *ab0a *ec*o con todas las naciones% cmo *ab0a sa-ueado sus
templos y los *ab0a destruido
2 y tu!ieron "ran miedo ante l temblando por la suerte de ?erusaln y por el Aemplo del
Se;or su Dios
# pues *ac0a poco -ue *ab0an !uelto del destierro y apenas si acababa de reunirse el
pueblo de ?udea y de ser consa"rados el mobiliario el altar y el Aemplo profanados.
+ 9usieron pues sobre a!iso a toda la re"in de Samar0a a @on: <et ?orn <elm:in
?eric y tambin ?oba Esor: y el !alle de Salem
/ y ocuparon con tiempo todas las alturas de las monta;as m:s ele!adas fortificaron los
poblados -ue *ab0a en ellas e *icieron pro!isiones con !istas a la "uerra pues ten0an reciente la cosec*a
de los campos.
2 El sumo sacerdote 1oya-uim -ue estaba entonces en ?erusaln escribi a los *abitantes
de <etulia y <etomest:in -ue est: frente a Esdreln a la entrada de la llanura cercana a Dot:n
3 orden:ndoles -ue tomaran posiciones en las subidas de la monta;a -ue dan acceso a
?udea pues era f:cil detener all0 a los atacantes por la an"ostura del paso -ue slo permite a!an(ar dos
*ombres de frente.
4 Los israelitas cumplieron la orden del sumo sacerdote 1oya-uim y del =onse$o de
6ncianos de todo el pueblo de Israel -ue se encontraba en ?erusaln.
5 Aodos los *ombres de Israel clamaron a Dios con "ran fer!or y con "ran fer!or se
*umillaron.
18 y ellos sus mu$eres sus *i$os y sus "anados los forasteros residentes los $ornaleros y
los escla!os se ci;eron de sayal.
11 Aodos los *ombres mu$eres y ni;os de Israel -ue *abitaban en ?erusaln se postraron
ante el Aemplo cubrieron de ceni(a sus cabe(as y e>tendieron las manos ante el Se;or.
12 =ubrieron el altar de saco y clamaron insistentemente todos a una al Dios de Israel
para -ue no entre"ase sus *i$os al sa-ueo sus mu$eres al pilla$e las ciudades de su *erencia a la
destruccin y las cosas santas a la profanacin y al ludibrio para mofa de los "entiles.
1# El Se;or oy su !o( y !io su an"ustia. El pueblo ayun lar"os d0as en toda ?udea y en
?erusaln ante el santuario del Se;or Fmnipotente.
1+ El sumo sacerdote 1oya-uim y todos los -ue estaban delante del Se;or sacerdotes y
ministros del Se;or ce;idos de sayal ofrec0an el *olocausto perpetuo las oraciones y las ofrendas
!oluntarias del pueblo
1/ y con la tiara cubierta de ceni(a clamaban al Se;or con todas sus fuer(as para -ue !elara
beni"namente por toda la casa de Israel.

?udit /
1 Se dio a!iso a 'olofernes $efe supremo del e$rcito asirio de -ue los israelitas se
*ab0an preparado para la "uerra -ue *ab0an cerrado los pasos de las monta;as fortificado todas las
alturas de los montes ele!ados y puesto obst:culos en las llanuras.
2 Esto le irrit sobremanera y mand llamar a todos los $efes de Eoab a los "enerales de
6mmn y a todos los s:trapas del litoral
# les di$o% &'i$os de =ana:n *acedme saber -uin es este pueblo establecido en la
monta;a -u ciudades *abita cu:l es la importancia de su e$rcito y en -u estriba su poder y su fuer(a
-u rey est: a su frente y manda a sus soldados
+ y por -u a diferencia de todos los dem:s pueblos de occidente *an desde;ado salir a
recibirme.)
/ Entonces 6$ior "eneral de todos los ammonitas le di$o% &Escuc*e mi se;or las palabras
de la boca de tu sier!o y te dir la !erdad sobre este pueblo -ue *abita esta monta;a $unto a la -ue te
encuentras. No saldr: mentira de la boca de tu sier!o.
2 Este pueblo desciende de los caldeos.
3 6l principio se fueron a residir a Eesopotamia por-ue no -uisieron se"uir a los dioses
de sus padres -ue !i!0an en =aldea.
4 Se apartaron del camino de sus padres y adoraron al Dios del =ielo al Dios -ue *ab0an
reconocido. 9or eso les arro$aron de la presencia de sus dioses y ellos se refu"iaron en Eesopotamia
donde residieron por muc*o tiempo.
5 Su Dios les orden salir de su casa y marc*ar a la tierra de =ana:n. se establecieron en
ella y fueron colmados de oro de plata y de "ran cantidad de "anado.
18 <a$aron despus a E"ipto por-ue el *ambre se e>tendi sobre la superficie de la tierra
de =ana:n y permanecieron all0 mientras tu!ieron alimentos. 6ll0 se *icieron muy numerosos de modo
-ue no se pod0a contar a los de su ra(a.
11 9ero el rey de E"ipto se al( contra ellos y los en"a; con el traba$o de los ladrillos los
*umill y los redu$o a escla!itud.
12 =lamaron a su Dios -ue casti" la tierra de E"ipto con pla"as incurables. Los e"ipcios
entonces los arro$aron le$os de s0.
1# Dios sec a su paso el mar Do$o
1+ y los condu$o por el camino del Sina0 y =ads <arnea. 6rro$aron a todos los moradores
del desierto
1/ se establecieron en el pa0s de los amorreos y ani-uilaron por la fuer(a a todos los
$esbonitas. 9asaron el ?ord:n y se apoderaron de toda la monta;a
12 e>pulsaron ante ellos al cananeo al peri(ita al $ebuseo a los si-uemitas y a todos los
"uir"asitas y *abitaron all0 por muc*o tiempo.
13 Eientras no pecaron contra su Dios !i!ieron en prosperidad por-ue est: en medio de
ellos un Dios -ue odia la ini-uidad.
14 9ero cuando se apartaron del camino -ue les *ab0a impuesto fueron duramente
ani-uilados por m7ltiples "uerras y deportados a tierra e>tra;a. el Aemplo de su Dios fue arrasado y sus
ciudades cayeron en poder de sus ad!ersarios.
15 9ero a*ora *abindose con!ertido a su Dios *an !uelto de los di!ersos lu"ares en -ue
*ab0an sido dispersados *an tomado posesin de ?erusaln donde se encuentra su santuario y se *an
estabecido en la monta;a -ue *ab0a -uedado desierta.
28 6s0 pues due;o y se;or si *ay al"7n e>tra!0o en este pueblo si *an pecado contra su
Dios y !emos -ue *ay en ellos al"una causa de ruina subamos y ata-umoslos.
21 9ero si no *ay ini-uidad en esa "ente -ue mi se;or se deten"a no sea -ue su Dios y
Se;or les prote$a con su escudo y nos *a"amos nosotros la irrisin de toda la tierra.)
22 En acabando de decir 6$ior todas estas palabras se al( un murmullo entre toda la "ente
-ue estaba en torno de la tienda y los ma"nates de 'olofernes y los *abitantes de la costa y de Eoab
*ablaron de despeda(arle.
2# &HNo tememos a los israelitasI No son "ente -ue ten"a fuer(a ni !i"or para un encuentro
!iolento.
2+ HSubamos y ser:n un bocado para todo tu e$rcito se;or 'olofernesI)

?udit 2
1 =almado el tumulto pro!ocado por los *ombres -ue estaban en torno al =onse$o.
'olofernes $efe supremo del e$rcito de 6siria di$o a 6$ior delante de todos los pueblos e>tran$eros y de
los moabitas%
2 &BGuin eres t7 6$ior y -uines los mercenarios de 6mmn -ue te permites *oy lan(ar
profec0as entre nosotros y nos aconse$as -ue no luc*emos contra esta ralea de Israel por-ue su Dios los
cubrir: con su escudoC BGu otro dios *ay fuera de NabucodonosorC Este en!iar: su fuer(a y los
ani-uilar: de sobre la fa( de la tierra sin -ue su Dios pueda librarlos.
# Nosotros sus sier!os los batiremos como si fueran slo un *ombre
+ y no podr:n resistir el empu$e de nuestros caballos. Los pasaremos a fue"o sin
distincin. Sus montes se embria"ar:n de su san"re y sus llanuras se colmar:n con sus cad:!eres. No
podr:n mantenerse a pie firme ante nosotros y ser:n totalmente destruidos dice el rey Nabucodonosor
Se;or de toda la tierra. 9or-ue lo *a dic*o y no -uedar:n sin cumplimiento sus palabras.
/ =uanto a ti 6$ior mercenario ammonita -ue *as dic*o estas palabras el d0a de tu
ini-uidad a partir de a*ora no !er:s ya mi rostro *asta el d0a en -ue tome !en"an(a de esa ralea !enida
de E"ipto.
2 Entonces el *ierro de mis soldados y la lan(a de mis ser!idores te atra!esar: los
costados y caer:s $unto a sus *eridos cuando yo me re!uel!a contra ellos.
3 Eis ser!idores te !an a lle!ar a la monta;a y te !an a de$ar en una de las ciudades -ue
est:n en las subidas.
4 No perecer:s sino cuando seas ani-uilado $usto con ellos.
5 1 no muestres un rostro tan abatido ya -ue en tu cora(n esperas -ue no ser:n
con-uistados. 6s0 lo di"o y no de$ar: de cumplirse ni una sola de mis palabras.)
18 'olofernes orden a los ser!idores -ue estaban al ser!icio de su tienda -ue tomasen a
6$ior lo lle!asen a <etulia y lo entre"asen en manos de los israelitas.
11 Los ser!idores le a"arraron y le condu$eron fuera del campamento a la llanura. y de la
llanura abierta pasaron a la re"in monta;osa alcan(ando las fuentes -ue *ab0a al pie de <etulia.
12 =uando los *ombres de la ciudad los di!isaron desde la cumbre del monte corrieron a
las armas y salieron fuera de la ciudad a la cumbre del monte mientras los *onderos dominaban la
subida y disparaban sus piedras contra ellos.
1# Entonces los asirios se desli(aron al pie del monte ataron a 6$ior lo de$aron tendido en
la falda y se !ol!ieron donde su se;or.
1+ Los israelitas ba$aron de su ciudad se acercaron y desat:ndole le lle!aron a <etulia y le
presentaron a los $efes de la ciudad
1/ -ue en a-uel tiempo eran F(0as *i$o de Ei-ueas de la tribu de Simen ?abr0s *i$o de
Gotoniel y ?arm0s *i$o de EelKiel.
12 Estos mandaron con!ocar a todos los ancianos de la ciudad. Se unieron tambin a la
asamblea todos lo $!enes y las mu$eres. pusieron a 6$ior en medio de todo el pueblo y F(0as le interro"
acerca de los sucedido.
13 6$ior respondi narr:ndoles las deliberaciones *abidas en el =onse$o de 'olofernes
todas las cosas -ue l mismo *ab0a dic*o delante de todos los $efes de los asirios y las bra!atas -ue
'olofernes *ab0a proferido contra la casa de Israel.
14 Entonces el pueblo se postr ador a Dios y clam%
15 &Se;or Dios del cielo mira su soberbia compadcete de la *umillacin de nuestra ra(a
y mira con piedad el rostro de los -ue te est:n consa"rados).
28 Despus dieron :nimos a 6$ior y le felicitaron calurosamente
21 y a la salida de la asamblea F(0as le condu$o a su propia casa y ofreci un ban-uete a
los ancianos. 1 estu!ieron in!ocando la ayuda del Dios de Israel durante toda la noc*e.

?udit 3
1 6l d0a si"uiente orden 'olofernes a todo su e$rcito y a todos los pueblos -ue iban
como tropas au>iliares mo!er el campo contra <etulia ocupar los accesos de la monta;a y comen(ar las
*ostilidades contra los israelitas.
2 El mismo d0a le!antaron el campo todos los *ombres de su e$rcito. el n7mero de sus
"uerreros era de 128.888 infantes y 12.888 $inetes sin contar los encar"ados del ba"a$e y la "ran cantidad
de *ombres -ue iban a pie con ellos.
# 6camparon en el !alle -ue *ay cerca de <etulia $unto a la fuente y se desple"aron en
profundidad desde Dot:n *asta <elb:in y en lon"itud desde <etulia *asta @iamn -ue est: frente a
Esdreln.
+ =uando los israelitas !ieron su muc*edumbre -uedaron sobreco"idos y se di$eron unos
a otros% &Estos a*ora !an a arrasar toda la tierra y ni los montes m:s altos ni los barrancos ni las colinas
podr:n soportar su peso.)
/ Aom cada cual su e-uipo de "uerra encendieron *o"ueras en las torres y
permanecieron sobre las armas toda a-uella noc*e.
2 6l se"undo d0a 'olofernes *i(o desfilar toda su caballer0a ante los israelitas -ue *ab0a
en <etulia.
3 Inspeccion todas las subidas de la ciudad reconoci las fuentes y las ocup de$ando
en ellas "uarniciones de soldados. y l se !ol!i donde su e$rcito.
4 Se acercaron entonces a l los pr0ncipes de los *i$os de Esa7 todos los $efes de los
moabitas y los "enerales del litoral y le di$eron%
5 &Gue nuestro se;or escuc*e una palabra y no *abr: ni un solo *erido en tu e$rcito.
18 Este pueblo de los israelitas no conf0a tanto en sus lan(as como en las alturas de los
montes en -ue *abitan. De *ec*o no es f:cil escalar la cumbre de estos montes.
11 &9or eso se;or no pelees contra ellos en el orden de batalla acostumbrado para -ue no
cai"a ni un solo *ombre de los tuyos.
12 Gudate en el campamento y conser!a todos los *ombres de tu e$rcito. Gue tus sier!os
se apoderen de la fuente -ue brota en la falda de la monta;a
1# por-ue de ella se abastecen todos los *abitantes de <etulia. La sed los destruir: y
tendr:n -ue entre"arte la ciudad. Nosotros y nuestro pueblo ocuparemos las alturas de los montes
cercanos y acamparemos en ellas !i"ilando para -ue no sal"a de la ciudad ni un solo *ombre.
1+ Ellos sus mu$eres y sus *i$os ser:n consumidos por el *ambre y aun antes de -ue la
espada les alcance caer:n tendidos por las pla(as de su ciudad.
1/ Entonces les impondr:s un duro casti"o por *aberse rebelado y no *aber salido a tu
encuentro en son de pa(.)
12 9arecieron bien estos conse$os a 'olofernes y a todos sus oficiales y orden -ue se
e$ecutara lo -ue propon0an.
13 Se puso en marc*a el e$rcito moabita refor(ado por /.888 asirios acamparon en el
!alle y se apoderaron de los depsitos de a"ua y de las fuentes de los israelitas.
14 Los edomitas y ammonitas por su parte acamparon en el monte frente a Dot:n y
en!iaron destacamentos *acia el sur y el este frente a E"rebel -ue est: al lado de ?us sobre el torrente
Eo$mur. El resto del e$rcito asirio -ued acampado en la llanura y cubr0a toda la superficie del suelo.
Sus tiendas y ba"a$es formaban un campamento inmenso por-ue eran una enorme muc*edumbre.
15 =lamaron los israelitas al Se;or su Dios pues su :nimo empe(aba a fla-uear !iendo
-ue el enemi"o les *ab0a cercado y cortado toda retirada.
28 #+ d0as estu!ieron cercados por todo el e$rcito asirio infantes carros y $inetes. 6 todos
las *abitantes de <etulia se les acabaron las reser!as de a"ua.
21 las cisternas se a"otaron. ni un solo d0a pod0an beber a satisfaccin por-ue se les daba
el a"ua racionada.
22 Los ni;os aparec0an abatidos las mu$eres y los adolescentes desfallec0an de sed y ca0an
en las pla(as y a las salidas de las puertas de la ciudad faltos de fuer(as.
2# Aodo el pueblo los adolescentes las mu$eres y los ni;os se reunieron en torno a F(0as
y a los $efes de la ciudad y clamaron a "randes !oces diciendo delante de los ancianos%
2+ &?u("ue Dios entre nosotros y !osotros pues *abis cometido una "ran in$usticia contra
nosotros por no *aber *ec*o tentati!as de pa( con los asirios.
2/ 1 a*ora no *ay nadie -ue pueda !alernos. Dios nos *a !endido en sus manos para
sucumbir ante ellos de sed y destruccin total.
22 Llamadles a*ora mismo y entre"ad toda la ciudad al sa-ueo de la "ente de 'olofernes y
de todo su e$rcito.
23 Ee$or nos es con!ertirnos en bot0n suyo. Seremos sus escla!os pero sal!aremos la !ida
y no tendremos -ue !er cmo a nuestros o$os se mueren nuestros ni;os y e>piran nuestras mu$eres y
nuestros *i$os.
24 Fs con$uramos por el cielo y por la tierra y por nuestro Dios Se;or de nuestros padres
-ue nos *a casti"ado por nuestros pecados y por los pecados de nuestros padres -ue cumpl:is a*ora
mismo nuestros deseos.)
25 1 toda la asamblea a una prorrumpi en "ran llanto y clamaron a "randes !oces al
Se;or Dios.
#8 F(0as les di$o% &Aened confian(a *ermanos. resistamos a7n cinco d0as y en este tiempo
el Se;or Dios nuestro !ol!er: su compasin *acia nosotros por-ue no nos *a de abandonar por siempre.
#1 9ero si pasan estos d0as sin recibir ayuda cumplir !uestros deseos.)
#2 1 despidi a la "ente cada cual a su puesto. Los *ombres fueron a las murallas y torres
de la ciudad y a las mu$eres y ni;os los en!iaron a casa. 'ab0a en la ciudad un "ran abatimiento.

?udit 4
1 Se enter entonces de ello ?udit *i$a de Eerar0 *i$o de F> *i$o de ?os *i$o de F(iel
*i$o de Elc0as *i$o de 6nan0as *i$o de Geden *i$o de Dafa0n *i$o de 6$itob *i$o de El0as *i$o de
?il-u0as *i$o de Eliab *i$o de Natanael *i$o de Salamiel *i$o de Sarasaday *i$o de Israel.
2 Su marido Eanass de la misma tribu y familia -ue ella *ab0a muerto en la poca de la
recoleccin de la cebada.
# Estaba en efecto en el campo !i"ilando a los -ue ataban las "a!illas y le dio una
insolacin a la cabe(a cay en cama y !ino a morir en su ciudad de <etulia. Jue sepultado $unto a sus
padres en el campo -ue *ay entre Dot:n y <alamn.
+ ?udit lle!aba ya tres a;os y cuatro meses !iuda !i!iendo en su casa.
/ Se *ab0a *ec*o construir un aposento sobre el terrado de la casa se *ab0a ce;ido de
sayal y se !est0a !estidos de !iuda. ayunaba
2 durante toda su !iude( a e>cepcin de los s:bados y las !i"ilias de los s:bados los
no!ilunios y sus !i"ilias las solemnidades y los d0as de re"oci$o de la casa de Israel.
3 Era muy bella y muy bien parecida. Su marido Eanass le *ab0a de$ado oro y plata
sier!os y sier!as "anados y campos -uedando ella como due;a
4 y no *ab0a nadie -ue pudiera decir de ella una palabra maliciosa por-ue ten0a un "ran
temor de Dios.
5 Fy pues ?udit las amar"as palabras -ue el pueblo *ab0a dic*o contra el $efe de la
ciudad pues *ab0an perdido el :nimo ante la escase( de a"ua. Supo tambin todo cuanto F(0as les *ab0a
respondido y cmo les *ab0a $urado -ue entre"ar0a la ciudad a los asirios al cabo de cinco d0as.
18 Entonces mand llamar a ?abr0s y ?arm0s ancianos de la ciudad por medio de la sier!a
-ue ten0a al frente de su *acienda.
11 ,inieron y ella les di$o% &Escuc*adme $efes de los moradores de <etulia. No est:n bien
las palabras -ue *abis pronunciado *oy delante del pueblo cuando *abis interpuesto entre Dios y
!osotros un $uramento ase"urando -ue entre"ar0ais la ciudad a nuestros enemi"os si en el pla(o
con!enido no os en!iaba socorro el Se;or.
12 BGuines sois !osotros para permitiros *oy poner a Dios a prueba y suplantar a Dios
entre los *ombresC
1# H6s0 tent:is al Se;or Fnmipotente !osotros -ue nunca lle"aris a comprender nadaI
1+ Nunca lle"aris a sondear el fondo del cora(n *umano ni podris apoderaros de los
pensamientos de su inteli"encia pues Bcmo !ais a escrutar a Dios -ue *i(o todas las cosas conocer su
inteli"encia y comprender sus pensamientosC No *ermanos no pro!o-uis la clera del Se;or Dios
nuestro.
1/ Si no -uiere socorrernos en el pla(o de cinco d0as tiene poder para prote"ernos en
cual-uier otro momento como lo tiene para ani-uilarnos en presencia de nuestros enemi"os.
12 9ero !osotros no e>i$:is "arant0as a los desi"nios del Se;or nuestro Dios por-ue Dios
no se somete a las amena(as como un *ombre ni se le marca como a un *i$o de *ombre una l0nea de
conducta.
13 9id:mosle m:s bien -ue nos socorra mientras esperamos confiadamente -ue nos sal!e.
1 l escuc*ar: nuestra s7plica si le place *acerlo.
14 &,erdad es -ue no *ay en nuestro tiempo ni en nuestros d0as tribu familia pueblo o
ciudad de las nuestras -ue se postre ante dioses *ec*os por mano de *ombre como sucedi en otros
tiempos
15 en casti"o de lo cual fueron nuestros padres entre"ados a la espada y al sa-ueo y
sucumbieron desastradamente ante sus enemi"os.
28 9ero nosotros no conocemos otro Dios -ue l y en esto estriba nuestra esperan(a de -ue
no nos mirar: con desdn ni a nosotros ni a nin"uno de nuestra ra(a.
21 &9or-ue si de *ec*o se apoderan de nosotros caer: todo ?udea. nuestro santuario ser:
sa-ueado y nosotros tendremos -ue responder de esta profanacin con nuestra propia san"re.
22 La muerte de nuestros *ermanos la deportacin de esta tierra y la de!astacin de
nuestra *eredad caer: sobre nuestras cabe(as en medio de las naciones en -ue estemos como escla!os y
seremos para nuestros amos escarnio y mofa
2# ya -ue nuestra escla!itud no concluir0a en bene!olencia sino -ue el Se;or nuestro Dios
la con!ertir0a en des*onra.
2+ 6*ora pues *ermanos mostremos a nuestros *ermanos -ue su !ida depende de
nosotros y -ue sobre nosotros se apoyan las cosas sa"radas el Aemplo y el altar.
2/ &9or todo esto debemos dar "racias al Se;or nuestro Dios -ue *a -uerido probarnos
como a nuestros padres.
22 Decordad lo -ue *i(o con 6bra*am las pruebas por -ue *i(o pasar a Isaac lo -ue
aconteci a ?acob en Eesopotamia de Siria cuando pastoreaba los reba;os de Lab:n el *ermano de su
madre.
23 =omo les puso a ellos en el crisol para sondear sus cora(ones as0 el Se;or nos *iere a
nosotros los -ue nos acercamos a l no para casti"arnos sino para amonestarnos.)
24 F(0as respondi% &En todo cuanto *as dic*o *as *ablado con recto $uicio y nadie podr:
oponerse a tus ra(ones
25 ya -ue no *as empe(ado *oy a dar muestras de tu sabidur0a sino -ue de anti"uo conoce
todo el pueblo tu inteli"encia y la bondad de los pensamientos -ue forma tu cora(n.
#8 9ero el pueblo padec0a "ran sed y nos obli"aron a pronunciar a-uellas palabras y a
comprometernos con un $uramento -ue no podemos !iolar.
#1 6*ora pues t7 -ue eres una mu$er piadosa pide por nosotros al Se;or -ue en!0e llu!ia
para llenar nuestras cisternas y as0 no nos !eamos acabados.)
#2 Despondi ?udit% &Escuc*adme. ,oy a *acer al"o -ue se transmitir: de "eneracin en
"eneracin entre los *i$os de nuestra ra(a.
## Estad esta noc*e a la puerta de la ciudad. 1o saldr con mi sier!a y antes del pla(o -ue
os *abis fi$ado para entre"ar la ciudad a nuestros enemi"os !isitar: el Se;or a Israel por mi mano.
#+ No intentis a!eri"uar lo -ue -uiero *acer pues no lo dir *asta no *aberlo cumplido.)
#/ F(0as y los $efes le di$eron% &,ete en pa( y -ue el Se;or Dios te preceda para tomar
!en"an(a de nuestros enemi"os.)
#2 1 de$ando el aposento re"resaron a sus puestos.

?udit 5
1 =ay ?udit rostro en tierra ec* ceni(a sobre su cabe(a de$ !er el sayal -ue ten0a
puesto y a la misma *ora en -ue se ofrec0a en ?erusaln en la =asa de Dios el incienso de a-uella tarde
clam al Se;or en alta !o( diciendo%
2 Se;or Dios de mi padre Simen a -uien diste una espada para !en"arse de
e>tran$eros -ue *ab0an soltado el ce;idor de una !ir"en para manc*a -ue desnudaron
sus caderas para !er"Oen(a y profanaron su seno para des*onor. pues t7 di$iste% &Eso no se
*ace) y ellos lo *icieron.
# 9or eso entre"aste sus $efes a la muerte y su lec*o ro$o de !er"Oen(a por su
en"a;o lo de$aste en"a;ado *asta la san"re. =asti"aste a los escla!os con los pr0ncipes a
los pr0ncipes con los sier!os.
+ Entre"aste al sa-ueo a sus mu$eres sus *i$as al destierro todos sus despo$os
en reparto para tus *i$os amados -ue se *ab0an encendido de tu celo y tu!ieron *orror a
la manc*a *ec*a a su san"re y te llamaron en su ayuda. HF* Dios mi Dios escuc*a a esta
!iudaI
/ A7 -ue *iciste las cosas pasadas las de a*ora y las !enideras -ue *as
pensado el presente y el futuro. y slo sucede lo -ue t7 dispones
2 y tus desi"nios se presentan y te dicen% &6-u0 estamosI) 9ues todos tus
caminos est:n preparados y tus $uicios de antemano pre!istos.
3 Eira pues a los asirios -ue $untan muc*as fuer(as or"ullosos de sus caballos y
$inetes en"re0dos por la fuer(a de sus infantes fiados en sus escudos y en sus lan(as en
sus arcos y en sus *ondas y no *an reconocido -ue t7 eres el Se;or -uebrantador de "uerras.
4 Au Nombre es &HSe;orI) HGuebranta su poder con tu fuer(aI H6bate su
poder0o con tu cleraI pues planean profanar tu santuario manc*ar la Aienda en -ue reposa
la Gloria de tu Nombre y derribar con fuer(a el cuerno de tu altar.
5 Eira su alti!e( y suelta tu ira sobre sus cabe(as. da a mi mano de !iuda
fuer(a para lo -ue *e proyectado.
18 'iere al escla!o con el $efe y al $efe con su sier!o por la astucia de mis
labios. 6bate su soberbia por mano de mu$er.
11 No est: en el n7mero tu fuer(a ni tu poder en los !alientes sino -ue eres el
Dios de los *umildes el defensor de los pe-ue;os apoyo de los dbiles refu"io de los
des!alidos sal!ador de los desesperados.
12 HS0 s0I Dios de mi padre y Dios de la *erencia de Israel Se;or de los cielos y la
tierra =reador de las a"uas Dey de toda tu creacin Hescuc*a mi ple"ariaI
1# Dame una palabra seductora para *erir y matar a los -ue traman duras
decisiones contra tu alian(a contra tu santa =asa y contra el monte Sin y la casa
propiedad de tus *i$os.
1+ 'a( conocer a toda nacin y toda tribu -ue t7 eres 1a*!e* Dios de todo poder y
toda fuer(a y -ue no *ay otro protector fuera de ti para la estirpe de Israel.

?udit 18
1 6cabada su ple"aria al Dios de Israel y dic*as todas estas palabras
2 se le!ant ?udit del suelo llam a su sier!a y ba$ando a la casa donde pasaba los
s:bados y solemnidades
# se -uit el sayal -ue !est0a se desnud de sus !estidos de !iude( se ba;o toda se un"i
con perfumes e>-uisitos se compuso la cabellera ponindose una cinta y se !isti los !estidos -ue !est0a
cuando era feli( en !ida de su marido Eanass.
+ Se cal( las sandalias se puso los collares bra(eletes y anillos sus pendientes y todas
sus $oyas y real( su *ermosura cuanto pudo con :nimo de seducir los o$os de todos los *ombres -ue la
!iesen.
/ Lue"o dio a su sier!a un odre de !ino y un c:ntaro de aceite llen una alfor$a con
*arina de cebada tortas de *i"os y panes puros empa-uet las pro!isiones y se lo entre" i"ualmente a
su sier!a.
2 Lue"o se diri"ieron a la puerta de la ciudad de <etulia donde se encontraron con F(0as
y con ?abr0s y ?arm0s ancianos de la ciudad.
3 =uando !ieron a ?udit con el rostro transformado y mudada de !estidos se -uedaron
mara!illados de su e>tremada *ermosura y le di$eron%
4 &HGue el Dios de nuestros padres te *a"a alcan(ar fa!or y d cumplimiento a tus
desi"nios para "loria de los *i$os de Israel y e>altacin de ?erusalnI)
5 Ella ador a Dios y les di$o% &Eandad -ue me abran la puerta de la ciudad para -ue !aya
a poner por obra los deseos de -ue me *abis *ablado.) Ellos mandaron a los $!enes -ue le abrieran tal
como lo ped0a.
18 6s0 lo *icieron ellos y sali ?udit con su sier!a. Los *ombres de la ciudad la si"uieron
con la mirada mientras descend0a por la ladera *asta -ue lle" al !alle. y all0 la perdieron de !ista.
11 6!an(aron ellas a derec*o por el !alle *asta -ue le sali al encuentro una a!an(ada de
los asirios
12 -ue la detu!ieron y pre"untaron% &BGuin eresC BDe dnde !ienesC B6 dnde !asC) Ella
respondi% &'i$a de *ebreos soy y *uyo de ellos por-ue est:n a punto de ser de!orados por !osotros.
1# ,en"o a presentarme ante 'olofernes $efe de !uestro e$rcito para *ablarle con
sinceridad y mostrarle un camino por el -ue pueda pasar para adue;arse de toda la monta;a sin -ue
pere(ca nin"uno de sus *ombres y sin -ue se pierda una sola !ida).
1+ Fyndola *ablar a-uellos *ombres y !iendo la admirable *ermosura de su rostro le
di$eron%
1/ &'as sal!ado tu !ida con tu decisin de ba$ar a presentarte ante nuestro se;or. Dir0"ete a
su tienda -ue al"unos de los nuestros te acompa;ar:n *asta ponerte en sus manos.
12 =uando ests en su presencia no ten"as miedo. an7nciale tus propsitos y l se portar:
bien conti"o.)
13 1 eli"ieron entre ellos cien *ombres -ue le dieran escolta a ella y a su sier!a y las
lle!aran *asta la tienda de 'olofernes.
14 'abindose corrido por todas las tiendas la noticia de su lle"ada concurri la "ente del
campamento -ue *icieron corro en torno a ella mientras esperaba fuera de la tienda -ue la anunciasen a
'olofernes.
15 Se -uedaban admirados de su belle(a y por ella admiraban a los israelitas dicindose
unos a otros% &BGuin puede menospreciar a un pueblo -ue tiene mu$eres como staC HSer0a un error de$ar
con !ida a uno solo de ellos por-ue los -ue -uedaran ser0an capaces de en"a;ar a toda la tierraI)
28 Salieron pues los de la escolta personal de 'olofernes y todos sus ser!idores y la
introdu$eron en la tienda.
21 Estaba 'olofernes descansando en su lec*o ba$o col"aduras de oro y p7rpura
recamadas de esmeraldas y piedras preciosas.
22 Se la anunciaron y l sali *asta la entrada de la tienda precedido de l:mparas de plata.
2# =uando ?udit lle" ante 'olofernes y sus ministros todos se mara!illaron de la
*ermosura de su rostro. =ay ella rostro en tierra y se postr ante l pero los sier!os la le!antaron.

?udit 11
1 'olofernes le di$o% &Aen confian(a mu$er no ten"as miedo por-ue yo nin"7n mal *a"o
a -uien se decide a ser!ir a Nabucodonosor rey de toda la tierra.
2 Aampoco contra tu pueblo de la monta;a *abr0a al(ado yo mi lan(a si ellos no me
*ubieran despreciado. pero ellos mismos lo *an -uerido.
# Dime a*ora por -u ra(n *uyes de ellos y te pasas a nosotros. Desde lue"o al !enir
a-u0 te *as sal!ado. Aen confian(a. !i!ir:s esta noc*e y las restantes.
+ Nadie te *ar: nin"7n mal. ser:s bien tratada como se *ace con los sier!os de mi se;or
el rey Nabucodonosor.)
/ Despondi ?udit% &6co"e las palabras de tu sier!a y -ue tu sier!a pueda *ablar en tu
presencia. Nin"una falsedad dir esta noc*e a mi se;or.
2 Si te di"nas se"uir los conse$os de tu sier!a Dios actuar: conti"o *asta el fin y mi se;or
no fracasar: en sus proyectos.
3 H,i!a Nabucodonosor rey de toda la tierra y !i!a su poder -ue te *a en!iado para poner
en el recto camino a todo !i!ienteI. por-ue "racias a ti no le sir!en tan slo los *ombres sino -ue por
medio de tu fuer(a *asta las fieras sal!a$es los "anados y las a!es del cielo !i!en para Nabucodonosor y
para toda su casa.
4 &Nosotros en efecto *emos o0do *ablar de tu sabidur0a y de la prudencia de tu esp0ritu
y se dice por toda la tierra -ue t7 eres el me$or en todo el reino de profundos conocimientos y admirable
como estrate"a.
5 9or lo -ue se refiere al discurso -ue 6$ior pronunci en tu =onse$o nosotros *emos
o0do sus mismas palabras pues los *ombres de <etulia le *an sal!ado y l les refiri todo lo -ue te di$o.
18 6cerca de esto due;o y se;or no desestimes sus palabras. tenlas bien presentes por-ue
responden a la !erdad. 9ues muestra ra(a no recibe casti"o ni la espada tiene poder sobre ellos si no *an
pecado contra su Dios.
11 9ero precisamente para -ue mi se;or no se !ea rec*a(ado y con las manos !ac0as la
muerte !a a caer sobre sus cabe(as. 'an ca0do en un pecado con el -ue pro!ocan la clera de su Dios
cada !e( -ue cometen tal desorden.
12 En !ista de -ue se les acaban los !0!eres y escasea el a"ua *an deliberado ec*ar mano
de sus "anados y est:n ya decididos a consumir todo a-uello -ue su Dios por sus leyes les *a pro*ibido
comer.
1# 'an decidido i"ualmente consumir las primicias del tri"o y el die(mo del !ino y del
aceite -ue *ab0an reser!ado por-ue est:n consa"rados a los sacerdotes -ue est:n en la presencia de
nuestro Dios en ?erusaln y -ue nin"7n laico puede ni tan si-uiera tocar con la mano.
1+ 'an en!iado mensa$eros a ?erusaln Mcuyos *abitantes *acen estas mismas cosasN para
recabar del =onse$o de 6ncianos los permisos.
1/ 1 en cuanto les sea concedido y lo realicen en ese mismo momento te ser:n entre"ados
para su destruccin.
12 =uando yo tu escla!a supe todo esto *u0 de ellos. Ei Dios me *a en!iado para -ue yo
*a"a conti"o cosas de -ue se pasmar: toda la tierra y todos cuantos las oi"an.
13 9or-ue tu escla!a es piadosa y sir!e noc*e y d0a al Dios del =ielo. 6*ora mi se;or
-uisiera -uedarme a tu lado. Au sier!a saldr0a por las noc*es *acia el barranco para suplicar a mi Dios y
El me dir: cu:ndo *an cometido su pecado.
14 1o !endr a comunic:rtelo y entonces t7 saldr:s con todo tu e$rcito y nin"uno de ellos
podr: resistirte.
15 1o te "uiar por medio de ?udea *asta lle"ar a ?erusaln y *ar -ue te asientes en medio
de ella. A7 los lle!ar:s como reba;o sin pastor y ni un perro ladrar: contra ti. 'e tenido el
presentimiento de todo esto. me *a sido anunciado y *e sido en!iada para comunic:rtelo.)
28 6"radaron estas palabras a 'olofernes y a todos sus ser!idores -ue estaban admirados
de su sabidur0a y di$eron%
21 &De un cabo al otro del mundo no *ay mu$er como sta de tanta *ermosura en el rostro
y tanta sensate( en las palabras.)
22 'olofernes le di$o% &<ien *a *ec*o Dios en en!iarte por delante de tu pueblo para -ue
est en nuestras manos el poder y en manos de los -ue *an despreciado a mi se;or la ruina.
2# 9or lo dem:s eres tan bella de aspecto como prudente en tus palabras. Si *aces lo -ue
*as prometido tu Dios ser: mi Dios !i!ir:s en el palacio del rey Nabucodonosor y ser:s famosa en toda
la tierra.)

?udit 12
1 Eand lue"o -ue la introdu$eran donde ten0a su !a$illa y orden -ue le sir!ieran de sus
propios man$ares y le dieran a beber de su propio !ino.
2 9ero ?udit di$o% &No debo comer esto para -ue no me sea ocasin de falta. Se me dar:
de las pro!isiones -ue tra$e conmi"o.)
# 'olofernes le di$o% &=uando se te acaben las cosas -ue tienes Bde dnde podremos
traerte otras i"ualesC 9or-ue no *ay nadie de los tuyos con nosotros.)
+ Despondi ?udit% &9or tu !ida mi se;or. -ue antes -ue tu sier!a *aya consumido lo -ue
tra$e cumplir: el Se;or por mi mano sus desi"nios.)
/ Los sier!os de 'olofernes la condu$eron a la tienda y ella durmi *asta media noc*e.
6l acercarse la !i"ilia de la aurora se le!ant
2 y en!i a decir a 'olofernes% &Frdene mi se;or -ue se d a tu sier!a permiso para salir a
orar.)
3 'olofernes orden a su escolta -ue no se lo impidieran. ?udit permaneci tres d0as en el
campamento. =ada noc*e se diri"0a *acia el barranco de <etulia y se la!aba en la fuente donde estaba el
puesto de "uardia.
4 6 su re"reso suplicaba al Se;or Dios de Israel -ue diese buen fin a sus proyectos para
e>altacin de los *i$os de su pueblo.
5 1 ya purificada entraba en la tienda y all0 permanec0a *asta -ue le tra0an su comida de
la tarde.
18 6l cuarto d0a dio 'olofernes un ban-uete e>clusi!amente para sus oficiales. no in!it a
nin"uno de los encar"ados de los ser!icios.
11 Di$o pues a <a"oas el eunuco -ue ten0a al frente de sus ne"ocios% &Arata de persuadir
a esa mu$er *ebrea -ue tienes conti"o -ue !en"a a comer y beber con nosotros.
12 Ser0a una !er"Oen(a para nosotros -ue de$:ramos marc*ar a tal mu$er sin *abernos
entretenido con ella. Si no somos capaces de atraerla lue"o *ar: burla de nosotros.)
1# Sali <a"oas de la presencia de 'olofernes entr en la tienda de ?udit y di$o% &Gue esta
bella escla!a no se nie"ue a !enir donde mi se;or para ser *onrada en su presencia para beber !ino
ale"remente con nosotros y ser en esta ocasin como una de las *i$as de los asirios -ue !i!en en el
palacio de Nabucodonosor.)
1+ ?udit le respondi% &BGuin soy yo para oponerme a mi se;orC 'ar prontamente todo
cuanto le a"rade y ello ser: para m0 moti!o de "o(o mientras !i!a.)
1/ Despus se le!ant y se en"alan con sus !estidos y todos sus ornatos femeninos. Se
adelant su sier!a para e>tender en tierra frente a 'olofernes los tapices -ue *ab0a recibido de <a"oas
para el uso cotidiano con el fin de -ue pudiera tomar la comida reclinada sobre ellos.
12 Entrando lue"o ?udit se reclin. El cora(n de 'olofernes -ued arrebatado por ella su
alma -ued turbada y e>periment un !iolento deseo de unirse a ella pues desde el d0a -ue la !io andaba
buscando ocasin de seducirla.
13 D0$ole 'olofernes% &H<ebe pues y comparte la ale"r0a con nosotrosI)
14 ?udit respondi% &<eber se;or. pues nunca desde el d0a en -ue nac0 nunca estim en
tanto mi !ida como a*ora.)
15 1 comi y bebi frente a l sir!indose de las pro!isiones -ue su sier!a *ab0a
preparado.
28 'olofernes -ue se *allaba ba$o el influ$o de su encanto bebi !ino tan copiosamente
como $am:s *ab0a bebido en todos los d0as de su !ida.

?udit 1#
1 =uando se *i(o tarde sus oficiales se apresusaron a retirarse y <a"oas cerr la tienda
por el e>terior despus de *aber apartado de la presencia de su se;or a los -ue toda!0a -uedaban. y todos
se fueron a dormir fati"ados por el e>ceso de bebida.
2 -uedaron en la tienda tan slo ?udit y 'olofernes desplomado sobre su lec*o y
re(umando !ino.
# ?udit *ab0a mandado a su sier!a -ue se -uedara fuera de su dormitorio y esperase a -ue
saliera como los dem:s d0as. 9or-ue en efecto ella *ab0a dic*o -ue saldr0a para *acer su oracin y en
este mismo sentido *ab0a *ablado a <a"oas.
+ Aodos se *ab0an retirado. nadie ni "rande ni pe-ue;o -ued en el dormitorio. ?udit
puesta de pie $unto al lec*o di$o en su cora(n% &HF* Se;or Dios de toda fuer(aI 9on los o$os en esta
*ora a la empresa de mis manos para e>altacin de ?erusaln.
/ Es la ocasin de esfor(arse por tu *eredad y *acer -ue mis decisiones sean la
ruina de los enemi"os -ue se al(an contra nosotros.)
2 6!an( despus *asta la columna del lec*o -ue estaba $unto a la cabe(a de 'olofernes
tom de all0 su cimitarra
3 y acerc:ndose al lec*o a"arr la cabe(a de 'olofernes por los cabellos y di$o% &HDame
fortale(a Dios de Israel en este momentoI)
4 1 con todas sus fuer(as le descar" dos "olpes sobre el cuello y le cort la cabe(a.
5 Despus *i(o rodar el tronco fuera del lec*o arranc las col"aduras de las columnas y
saliendo entre" la cabe(a de 'olofernes a su sier!a
18 -ue la meti en la alfor$a de las pro!isiones. Lue"o salieron las dos $untos a *acer la
oracin como de ordinario atra!esaron el campemento contornearon el barranco subieron por el monte
de <etulia y se presentaron ante las puertas de la ciudad.
11 ?udit "rit desde le$os a los centinelas de las puertas% &H6brid abrid la puertaI El Se;or
nuestro Dios est: con nosotros para *acer toda!0a *a(a;as en Israel y mostrar su poder contra nuestros
enemi"os como lo *a *ec*o *oy mismo.)
12 =uando los *ombres de la ciudad oyeron su !o( se apresuraron a ba$ar a la puerta y
llamaron a los ancianos.
1# 6cudieron todos corriendo desde el m:s "rande al m:s c*ico por-ue no ten0an
esperan(a de -ue ella !ol!iera. abrieron pues la puerta las recibieron y encendiendo una *o"uera para
-ue se pudiera !er *icieron corro en torno a ellas.
1+ ?udit con fuerte !o( les di$o% &H6labad a Dios alabadleI 6labad a Dios -ue no *a
apartado su misericordia de la casa de Israel sino -ue esta noc*e *a destro(ado a nuestros enemi"os por
mi mano.)
1/ 1 sacando de la alfor$a la cabe(a se la mostr dicindoles% &Eirad la cabe(a de
'olofernes $efe supremo del e$rcito asirio y mirad las col"aduras ba$o las cuales se acostaba en su
borrac*eras. HEl Se;or le *a *erido por mano de mu$erI
12 H,i!e el Se;orI el -ue me *a "uardado en el camino -ue emprend0 -ue fue seducido
para perdicin suya por mi rostro pero no *a cometido conmi"o nin"7n pecado -ue me manc*e o me
des*onre.)
13 Aodo el pueblo -ued lleno de estupor y postr:ndose adoraron a Dios y di$eron a una%
&H<endito seas Dios nuestro -ue *as ani-uilado el d0a de *oy a los enemi"os de tu puebloI)
14 F(0as di$o a ?udit% &H<endita seas *i$a del Dios 6lt0simo m:s -ue todas las
mu$eres de la tierraI 1 bendito sea Dios el Se;or =reador del cielo y de la tierra -ue te *a
"uiado para cortar la cabe(a del $efe de nuestros enemi"os.
15 ?am:s tu confian(a faltar: en el cora(n de los *ombres -ue recordar:n la
fuer(a de Dios eternamente.
28 Gue Dios te conceda para e>altacin perpetua el ser fa!orecida con todos los
bienes por-ue no !acilaste en e>poner tu !ida a causa de la *umillacin de nuestra ra(a.
Detu!iste nuestra ruina procediendo rectamente ante nuestro Dios.) Aodo el pueblo respondi%
&H6mn amnI)

?udit 1+
1 ?udit les di$o% &Escuc*adme *ermanos. tomad esta cabe(a y col"adle en el saliente de
nuestras murallas.
2 y apenas despunte el alba y sal"a el sol sobre la tierra empu;aris cada uno !uestras
armas y saldris fuera de la ciudad todos los *ombres capaces. Gue se pon"a uno al frente como si
intentarais ba$ar a la llanura contra la a!an(ada de los asirios. 9ero no ba$is.
# Los asirios tomar:n sus armas y marc*ar:n a su campamento para despertar a los $efes
del e$rcito de 6siria. =orrer:n a la tienda de 'olofernes pero al no dar con l -uedar:n aterrori(ados y
*uir:n ante !osotros.
+ Entonces !osotros y todos los *abitantes del territorio de Israel saldris en su
persecucin y los abatiris en la retirada.
/ &9ero antes traed a-u0 a 6$ior el ammonita para -ue !ea y recono(ca al -ue
despreciaba a la casa de Israel al -ue le en!i a nosotros como destinado a la muerte.)
2 'icieron pues !enir a 6$ior desde la casa de F(0as. 6l lle"ar y !er -ue uno de los
*ombres de la asamblea del pueblo ten0a en la mano la cabe(a de 'olofernes cay al suelo des!anecido.
3 =uando le reanimaron se ec* a los pies de ?udit se postr ante ella y di$o% &H<endita
seas en todas las tiendas de ?ud: y en todas las naciones -ue cuando oi"an pronunciar tu
nombre se sentir:n turbadasI)
4 &1 a*ora cuntame lo -ue *as *ec*o durante este tiempo.) ?udit le cont en medio del
pueblo todo cuanto *ab0a *ec*o desde -ue sali *asta el momento en -ue les estaba *ablando.
5 =uando *ubo acabado su relato todo el pueblo lan( "randes aclamaciones y en toda la
ciudad resonaron los "ritos de ale"r0a.
18 6$ior por su parte !iendo todo cuanto *ab0a *ec*o el Dios de Israel crey en l
firmemente se *i(o circuncidar y -ued ane>ionado para siempre a la casa de Israel.
11 6penas despunt el alba col"aron de la muralla la cabe(a de 'olofernes tomaron las
armas todos los *ombres de Israel y salieron por "rupos *acia las subidas.
12 6l !erlos los asirios communicaron la no!edad a sus oficiales y stos la fueron
comunicando a sus estrate"as y comandantes y a todos sus $efes
1# *asta lle"ar a la tienda de 'olofernes. Di$eron pues a su intendente "eneral% &Despierta
a nuestro se;or por-ue esos escla!os tienen la osad0a de ba$ar a combatir contra nosotros para *acerse
e>terminar completamente.)
1+ Entr pues <a"oas y dio palmadas ante la cortina de la tienda por-ue supon0a -ue
'olofernes estar0a durmiendo con ?udit.
1/ =omo nadie respond0a apart la cortina entr en el dormitorio y lo encontr tendido
sobre el umbral muerto y decapitado.
12 Dio entonces una "ran !o( con "emido y llanto y fuertes alaridos al tiempo -ue
ras"aba sus !estiduras.
13 Entr lue"o en la tienda en -ue se *ab0a aposentado ?udit y al no !erla se precipit
*acia la tropa "ritando%
14 &HEsas escla!as eran unas prfidasI Qna sola mu$er *ebrea *a llenado de !er"Oen(a la
casa del rey Nabucodonosor. HEirad a 'olofernes derribado en tierra y decapitadoI)
15 =uando los $efes del e$rcito asirio oyeron estas palabras su :nimo -ued turbado *asta
el e>tremo ras"aron sus t7nicas y lan(aron "randes "ritos y !oces por todo el campamento.

?udit 1/
1 6l o0rlo los del campamento -uedaron estupefactos.
2 fueron presa de terror p:nico y nadie ya fue capa( de mantenerse al lado de sus
compa;eros% *uyeron todos a la desbandada por todos los caminos por la llanura y la monta;a.
# Aambin los -ue estaban acampados en la altura sitiando a <etulia se dieron a la fu"a.
entonces todos los *ombres de "uerra de Israel cayeron sobre ellos.
+ F(0as mand a!iso a <etomest:in a <eb ?ob: y @ol: y a toda la monta;a de Israel
dando noticia de cuanto *ab0a pasado para -ue todos se arro$aran sobre los enemi"os y los e>terminaran.
/ =uando los israelitas lo supieron todos como un solo *ombre se lan(aron sobre los
asirios y los batieron *asta ?ob:. Aambin acudieron los de ?erusaln y los de la monta;a por-ue tambin
a ellos se les dio noticia de lo sucedido en el campo enemi"o. de i"ual modo los de Galaad y Galilea
atac:ndoles de flanco les *icieron enorme estra"o *asta -ue pudieron refu"iarse en Damasco y su
re"in.
2 En cuanto a los dem:s *abitantes de <etulia cayeron sobre el campamento asirio le
sa-uearon y obtu!ieron "randes ri-ue(as.
3 Los israelitas de !uelta de la matan(a se *icieron due;os del resto. tambin los de las
aldeas y "ran$as de la monta;a y del llano obtu!ieron "ran bot0n por-ue *ab0a una abundancia
incalculable.
4 El sumo sacerdote 1oya-uim con el =onse$o de 6ncianos de Israel y los *abitantes de
?erusaln !inieron a contemplar los bienes -ue el Se;or *ab0a *ec*o a Israel y a !er y saludar a ?udit.
5 En lle"ando a su presencia todos a una !o( la bendi$eron diciendo% &A7 eres la
e>altacin de ?erusaln t7 el "ran or"ullo de Israel t7 la suprema "loria de nuestra ra(a.
18 6l *acer todo esto por tu mano *as procurado la dic*a de Israel y Dios se *a
complacido en lo -ue *as *ec*o. <endita seas del Se;or Fmnipotente por si"los infinitos.) 1
todo el pueblo respondi% &H6mnI)
11 Aodo el pueblo estu!o reco"iendo bot0n del campamento durante treinta d0as. dieron a
?udit la tienda de 'olofernes con toda su !a$illa de plata sus di!anes sus !asi$as y todo su mobiliario.
Ella lo tom y lo car" sobre su mula prepar sus carros y los amonton todo encima.
12 Aodas las mu$eres de Israel acudieron para !erla y la bendec0an dan(ando en coro. ?udit
tomaba tirsos con la mano y los distribu0a entre las mu$eres -ue estaban a su lado.
1# Ellas y sus acompa;antes se coronaron con coronas de oli!o. despus diri"iendo el coro
de las mu$eres se puso dan(ando a la cabe(a de todo el pueblo. La se"u0an los *ombres de Israel
armados de sus armas lle!ando coronas y cantando *imnos.
1+ ?udit enton en medio de todo Israel este *imno de accin de "racias y todo el pueblo
repet0a sus alaban(as%

?udit 12
1 H6labad a mi Dios con tamboriles ele!ad cantos al Se;or con c0mbalos ofrecedle los
acordes de un salmo de alaban(a ensal(ad e in!ocad su NombreI
2 9or-ue el Se;or es un Dios -uebrantador de "uerras por-ue en sus campos en
medio de su pueblo me arranc de la mano de mis perse"uidores.
# ,inieron los asirios de los montes del norte !inieron con tropa innumerable.
su muc*edumbre obstru0a los torrentes y sus caballos cubr0an las colinas.
+ 'ablaba de incendiar mis tierras de pasar mis $!enes a espada de estrellar
contra el suelo a los lactantes de entre"ar como bot0n a mis ni;os y de dar como presa a mi
doncellas.
/ El Se;or Fmnipotente por mano de mu$er los anul.
2 Gue no fue derribado su caudillo por $!enes "uerreros ni le *irieron *i$os
de Aitanes ni alti!os "i"antes le !encieron. le subyu" ?udit *i$a de Eerar0 con slo la
*ermosura de su rostro.
3 Se despo$ de sus !estidos de !iude( para e>altar a los afli"idos de Israel.
un"i su rostro de perfumes
4 prendi con una cinta sus cabellos ropa de lino !isti para seducirle.
5 La sandalia de ella le rob los o$os su belle(a cauti!le el alma Hy la
cimitarra atra!es su cuelloI
18 Se estremecieron los persas por su audacia se turbaron los medos por su
temeridad.
11 Entonces clamaron mis *umildes y ellos temieron. clamaron mis dbiles y ellos
-uedaron aterrados. al(aron su !o( stos y ellos se dieron a la fu"a.
12 'i$os de $o!en(uelas los asaetearon como a *i$os de desertores los *irieron
perdieron en la batalla contra mi Se;or.
1# =antar a mi Dios un cantar nue!o% &HA7 eres "rande Se;or eres "lorioso
admirable en poder e insuperableI)
1+ S0r!ante a ti las criaturas todas pues *ablaste t7 y fueron *ec*as en!iaste tu
esp0ritu y las *i(o y nadie puede resitir tu !o(.
1/ 9ues los montes desde sus cimientos ser:n sacudidos con las a"uas. las
rocas en tu presencia se fundir:n como cera. pero con a-uellos -ue te temen te muestras
t7 siempre propicio.
12 9or-ue es muy poca cosa todo sacrificio de calmante aroma y apenas es
nada la "rasa para serte ofrecida en *olocausto. Eas -uien teme al Se;or ser: "rande para
siempre.
13 H6y de las naciones -ue se al(an contra mi ra(aI El Se;or Fmnipotente les dar:
el casti"o en el d0a del $uicio. Entre"ar: sus cuerpos al fue"o y a los "usanos y "emir:n en
dolor eternamente.
14 =uando lle"aron a ?erusaln adoraron a Dios y una !e( purificado el pueblo ofrecieron
sus *olocaustos sus ofrendas !oluntarias y sus re"alos.
15 ?udit ofreci todo el mobiliario de 'olofernes -ue el pueblo le *ab0a concedido y
entre" a Dios en anatema las col"aduras -ue ella misma *ab0a tomado del dormitorio de 'olofernes.
28 Durante tres meses permaneci el pueblo en ?erusaln celebrando feste$os delante de
santuario. Aambin ?udit estaba presente.
21 9asados a-uellos d0as se !ol!i cada uno a su *eredad. ?udit re"res a <etulia donde
!i!i disfrutando de su *acienda. fue en su tiempo muy famosa en toda a-uella tierra.
22 Euc*os la pretendieron pero ella no tu!o relaciones con nin"7n *ombre en toda su
!ida desde -ue su marido Eanass muri y fue a reunirse con su pueblo.
2# ,i!i *asta la a!an(ada edad de 18/ a;os transcurriendo su ancianidad en casa de su
marido. 6 su sier!a le concedi la libertad. Euri en <etulia y fue sepultada en la ca!erna de su marido
Eanass.
2+ La casa de Israel la llor durante siete d0as. 6ntes de morir distribuy su *acienda entre
los parientes de su marido Eanass y entre sus propios parientes.
2/ Nadie ya atemori( a los israelitas mientras !i!i ?udit ni en muc*o tiempo despus de
su muerte.
ESAED
Ester 1
1 En tiempo del rey 6suero el -ue rein desde la India *asta Etiop0a sobre 123 pro!incias
2 en a-uellos d0as estando el rey sentado en el trono real en la ciudadela de Susa
# en el a;o tercero de su reinado ofreci un ban-uete en su presencia a todos sus ser!idores% a $efes
del e$rcito de los persas y los medos a los nobles y a los "obernadores de las pro!incias.
+ Les *i(o !er la ri-ue(a y la "loria de su reino y del ma"n0fico esplendor de su "rande(a durante
muc*os d0as durante 148 d0as.
/ =umplido a-uel pla(o ofreci el rey a todos los -ue se *allaban en la ciudadela de Susa desde el
mayor al m:s pe-ue;o un ban-uete de siete d0as en el patio del $ard0n del palacio real.
2 'ab0a col"aduras de lino fino de lana y de p7rpura !ioleta fi$adas por medio de cordones de lino
y p7rpura en anillas de plata su$etas a columnas de m:rmol blanco. lec*os de oro y plata sobre un
pa!imento de prfido m:rmol n:car y mosaicos.
3 Se beb0a en copas de oro de formas di!ersas y el !ino ofrecido por el rey corr0a con re"ia
abundancia.
4 =uanto a la bebida a nadie se le obli"aba pues as0 lo *ab0a mandado el rey a los oficiales de su
casa para -ue cada cual *iciese lo -ue -uisiera.
5 Aambin la reina ,ast0 ofreci un ban-uete a las mu$eres en el palacio del rey 6suero.
18 El d0a sptimo ale"re por el !ino el cora(n del rey mand a Ee*um:n a <i((et: a ?arbon: a
<i"t: a 6ba"t: a Tetar y a @arK:s los siete eunucos -ue estaban al ser!icio del rey 6suero
11 -ue *icieran !enir a la reina ,ast0 a presencia del rey con diadema real para -ue !ieran las "entes
y los $efes su belle(a por-ue en efecto era muy bella.
12 9ero la reina ,ast0 se ne" a cumplir la orden del rey transmitida por los eunucos. se irrit el rey
muc*0simo y ardiendo en ira
1# llam a los sabios entendidos en la ciencia de las leyes pues los asuntos reales se discuten en
presencia de los conocedores de la ley y el derec*o.
1+ *i(o pues !enir a @arsen: Setar 6dmat: Aarsis Eeres Earsen: y EemuK:n los siete $efes de
los persas y los medos -ue eran admitidos a la presencia del rey y ocupaban los primeros puestos
del reino
1/ y les di$o% &BGu debe *acerse se"7n la ley a la reina ,ast0 por no *aber obedecido la orden del
rey 6suero transmitida por los eunucosC)
12 Despondi EemuK:n en presencia del rey y de los $efes% &La reina ,ast0 no *a ofendido solamente
al rey sino a todos los $efes y a todos los pueblos de todas las pro!incias del rey 6suero.
13 9or-ue se correr: el caso de la reina entre todas las mu$eres y *ar: -ue pierdan estima a sus
maridos pues dir:n% LEl rey 6suero mand *acer !enir a su presencia a la reina ,ast0 pero ella no
fue.R
14 1 a partir de *oy las princesas de los persas y los medos -ue cono(can la conducta de la reina
*ablar:n de ello a los $efes del rey y *abr: menosprecio y altercados.
15 Si al rey le parece bien publ0-uese de su parte e inscr0base en las leyes de los persas y los medos
para -ue no sea traspasado este decreto% -ue no !uel!a ,ast0 a presencia del rey 6suero. 1 d el
rey el t0tulo de reina a otra me$or -ue ella.
28 El acuerdo tomado por el rey ser: conocido en todo el reino a pesar de ser tan "rande y todas las
mu$eres *onrar:n a sus maridos desde el mayor al m:s pe-ue;o.)
21 9areci bueno el conse$o al rey y a los $efes y el rey lle! a efecto la palabra de EemuK:n.
22 En!i el rey cartas a todas las pro!incias a cada pro!incia se"7n su escritura y a cada pueblo
se"7n su len"ua para -ue todo marido fuese se;or de su casa.
Ester 2
1 Despus de estos sucesos se aplac la clera del rey 6suero y se acord de ,ast0 de cuanto *ab0a
*ec*o y de lo -ue acerca de ella se *ab0a decidido.
2 Di$eron los cortesanos -ue estaban al ser!icio del rey% &Gue se bus-uen para el rey $!enes
!0r"enes y bellas.
# Nombre el rey inspectores en todas las pro!incias de su reino para -ue re7nan en la ciudadela de
Susa en el *arn a todas las $!enes !0r"enes y bellas ba$o la !i"ilancia de 'e"u eunuco del
rey encar"ado de las mu$eres y -ue l les d cuanto necesiten para su adorno
+ y la $o!en -ue a"rade al rey reinar: en lu"ar de ,ast0.) Le pareci bien al rey y as0 se *i(o.
/ 'ab0a en la ciudadela de Susa un $ud0o llamado Eardo-ueo *i$o de 1a0r *i$o de Seme0 *i$o de
Guis de la tribu de <en$am0n.
2 'ab0a sido deportado de ?erusaln con ?econ0as rey de ?ud: en la deportacin -ue *i(o
Nabucodonosor el rey de <abilonia.
3 Aen0a en su casa a 'adass: es decir Ester *i$a de un t0o suyo pues era *urfana de padre y
madre. La $o!en era *ermosa y de buen parecer y al morir su padre y su madre Eardo-ueo la
adopt por *i$a.
4 =uando se proclam la orden y el edicto del rey fueron reunidas muc*0simas $!enes en la
ciudadela de Susa ba$o la !i"ilancia de 'e"u. tambin Ester fue lle!ada al palacio real y puesta
ba$o la !i"ilancia de 'e"u encar"ado de las mu$eres.
5 La $o!en le a"rad y "an su fa!or por lo -ue se apresur a proporcionarle cuanto necesitaba para
su adorno y mantenimiento. diole tambin siete doncellas ele"idas de la casa del rey y la instal
con sus doncellas en el me$or departamento del *arn.
18 Ester no dio a conocer ni su pueblo ni su ori"en pues Eardo-ueo la *ab0a mandado -ue no lo
di$era.
11 D0a tras d0a se paseaba Eardo-ueo delante del patio del *arn para enterarse de la salud de Ester y
de lo -ue le suced0a.
12 6 cada $o!en le lle"aba el turno de presentarse al rey 6suero al cabo de doce meses se"7n el
estatuto de las mu$eres. Los d0as de preparacin se empleaban en un"irse durante seis meses con
leo y mirra y otros seis meses con los aromas y perfumes -ue usan las mu$eres.
1# =uando una $o!en se presentaba al rey le daban cuanto ped0a y lo lle!aba consi"o del *arn al
palacio real.
1+ Se presentaba por la tarde y a la ma;ana si"uiente !ol!0a al otro *arn ba$o la !i"ilancia de
Saas"a( el eunuco del rey encar"ado de las concubinas. no se presentaba m:s ante el rey a no ser
-ue el rey deseara y la llamara e>presamente.
1/ =uando a Ester *i$a de 6bi$ayil t0o de Eardo-ueo -ue la *ab0a adoptado por *i$a le lle" el
turno de presentarse al rey no pidi sino lo -ue le indic 'e"u el eunuco del rey encar"ado de
las mu$eres. Ester se "anaba el fa!or de cuantos la !e0an.
12 Ester fue presentada al rey 6suero en el palacio real el mes dcimo -ue es el mes de Abet en el
a;o sptimo de su reinado
13 y el rey am a Ester m:s -ue la otras mu$eres. *all ella en presencia del rey m:s "racia y fa!or
-ue nin"una otra !ir"en y el rey coloc la diadema real sobre la cabe(a de Ester y la declar reina
en lu"ar de ,ast0.
14 Ffreci el rey un "ran ban-uete a todos sus $efes y ser!idores el ban-uete de Ester. concedi un
d0a de descanso a todas las pro!incias y reparti presentes con real ma"nificencia.
15 =uando Ester pas como las otras $!enes al se"undo *arn
28 no re!el ni su ori"en ni su pueblo tal como se lo *ab0a ordenado Eardo-ueo. pues Ester se"u0a
cumpliendo las rdenes de Eardo-ueo como cuando !i!0a ba$o su tutela.
21 9or a-uellos mismos d0as estaba adscrito Eardo-ueo a la 9uerta Deal. <i"t:n y Aeres dos
eunucos del rey "uardianes del umbral estaban irritados y andaban buscando poner la mano sobre
el rey 6suero.
22 Lle" el *ec*o a conocimiento de Eardo-ueo el cual se lo comunic a la reina Ester y Ester se lo
di$o al rey en nombre de Eardo-ueo.
2# Se in!esti" el caso y result !erdadero. por lo -ue fueron col"ados los dos del madero y se
consi"n por escritos en los 6nales en presencia del rey.
Ester #
1 Despus de esto el rey 6suero ele! al poder a 6m:n *i$o de 'amdat: del pa0s de 6"a". le
encumbr y coloc su asiento por encima de todos los di"natarios -ue estaban con l.
2 todos los ser!idores del rey adscritos a la 9uerta Deal doblaban la rodilla y se postraban ante
6m:n por-ue as0 lo *ab0a ordenado el rey. pero Eardo-ueo ni doblaba la rodilla ni se postraba.
# Los ser!idores del rey adscritos a la 9uerta Deal di$eron a Eardo-ueo% &B9or -u traspasas la
orden del reyC)
+ 1 como se lo repitieran d0a tras d0a y l no les *iciera caso se lo comunicaron a 6m:n para !er si
Eardo-ueo persist0a en su palabra pues les *ab0a manifestado -ue l era $ud0o.
/ ,io 6m:n -ue Eardo-ueo no doblaba la rodilla ni se postraba ente l y se llen de ira.
2 1 cuando le notificaron a -u pueblo pertenec0a Eardo-ueo no content:ndose con poner la mano
sobre l solo intent e>terminar $unto con l a todos los $ud0os de todo el reino de 6suero.
3 El a;o doce del rey 6suero el mes primero -ue es el mes de Nis:n se sac el &9ur) Mes decir las
suertesN en presencia de 6m:n por d0as y por meses. Sali el doce -ue es el mes de 6dar.
4 6m:n di$o al rey 6suero% &'ay un pueblo disperso y diseminado entre los pueblos de todas las
pro!incias de tu reino con sus leyes distintas de las de todos los pueblos y -ue no cumplen las
leyes reales. No con!iene al rey de$arlos en pa(.
5 Si el rey $u("a con!eniente publicar un decreto para e>terminarlos yo *ar -ue se entre"uen
18.888 talentos de plata a los intendentes para -ue los in"resen en la c:mara del tesoro.)
18 El rey sac el anillo de su dedo se lo entre" a 6m:n *i$o de 'amdat: de 6"a" enemi"o de los
$ud0os
11 y di$o el rey a 6m:n% &La plata te la re"alo. y te re"alo tambin ese pueblo para -ue *a"as lo -ue
te pare(ca.)
12 El d0a trece del primer mes fueron con!ocados los secretarios del rey para escribir se"7n lo
ordenado por 6m:n a los s:trapas del rey a los inspectores de cada pro!incia y a los $efes de
todos los pueblos a cada pro!incia se"7n su escritura y a cada pueblo se"7n su len"ua. se escribi
en nombre del rey 6suero se sell con el anillo del rey
1# y se en!iaron las cartas por medio de los correos a todas las pro!incias del rey para e>terminar
matar y ani-uilar a todos los $ud0os $!enes y ancianos ni;os y mu$eres y para sa-uear sus
bienes en el espacio de un solo d0a el trece del mes doce -ue es el mes de 6dar.
1+ El te>to de este escrito deb0a ser promul"ado como ley en todas las pro!incias y fue puesto en
conocimiento de todos los pueblos a fin de -ue estu!iesen preparados para a-uel d0a.
1/ 9or orden del rey partieron los correos apresuradamente. El decreto fue publicado tambin en la
ciudadela de Susa. Eientras el rey y 6m:n ban-ueteaban en Susa reinaba la consternacin.
Ester +
1 =uando Eardo-ueo supo lo -ue pasaba ras" sus !estidos se !isti de sayal y ceni(a y sali por
la ciudad lan(ando "randes "emidos
2 *asta lle"ar ante la 9uerta Deal pues nadie pod0a pasar la 9uerta cubierto de sayal.
# En todas las pro!incias donde-uiera -ue se publicaban la palabra y el edicto real *ab0a entre los
$ud0os "ran duelo ayunos y l:"rimas y lamentos y a muc*os el sayal y la ceni(a les sir!i de
lec*o.
+ Las sier!as y eunucos de Ester !inieron a comunic:rselo. La reina se llen de an"ustia y mand
en!iar a Eardo-ueo !estidos para -ue se !istiese y se -uitase el sayal pero l no -uiso.
/ Llam Ester a 'ataK uno de los eunucos -ue el rey *ab0a puesto a su ser!icio y le en!i a
Eardo-ueo para enterarse de lo -ue pasaba y a -u obedec0a todo a-uello.
2 Sali 'ataK y fue donde Eardo-ueo -ue estaba en la pla(a de la ciudad -ue *ay frente a la 9uerta
Deal.
3 Eardo-ueo le inform de todo cuanto *ab0a pasado y de la suma de dinero -ue 6m:n *ab0a
prometido entre"ar al tesoro real por el e>terminio de los $ud0os.
4 Le dio tambin una copia del te>to del edicto de e>terminio publicado en Susa para -ue se lo
ense;ara a Ester y se informara. y orden a la reina -ue se presentase ante el rey se "anara su
fa!or y suplicara por su pueblo.
5 De"res 'ataK e inform a Ester de las palabras de Eardo-ueo.
18 Ester mand a 'ataK -ue di$era a Eardo-ueo%
11 &Aodos los ser!idores del rey y todos los *abitantes de las pro!incias del rey saben -ue todo
*ombre o mu$er -ue se presente al rey en el patio interior sin *aber sido llamado es condenado a
muerte por el edicto sal!o a-uel sobre -uien el rey e>tienda su cetro de oro. y *ace ya treinta d0as
-ue yo no *e sido llamada a presencia del rey.)
12 Lle! a Eardo-ueo la respuesta de Ester
1# y Eardo-ueo *i(o -ue le contestara% &No te ima"ines -ue por estar en la casa del rey te !as a
librar t7 sola entre todos los $ud0os
1+ por-ue si te empe;as en callar en esta ocasin por otra parte !endr: el socorro de la liberacin de
los $ud0os mientras -ue t7 y la casa de tu padre pereceris. HGuin sabe si precisamente para una
ocasin seme$ante *as lle"ado a ser reinaI)
1/ Ester mand -ue respondieran a Eardo-ueo%
12 &,ete a reunir a todos los $ud0os -ue *ay en Susa y ayunad por m0. No com:is ni beb:is durante
tres d0as y tres noc*es. Aambin yo y mis sier!as ayunaremos. 1 as0 a pesar de la ley me
presentar ante el rey. y si ten"o -ue morir morir.)
13 Se ale$ Eardo-ueo y cumpli cuanto Ester le *ab0a mandado.
Ester /
1 6l tercer d0a se re!isti de reina. Jran-ueando todas las puertas lle" *asta la presencia del rey.
estaba el rey sentado en el trono real y al(ando su rostro en dul(ura 2 y tomando el rey el cetro
de oro lo puso sobre el cuello de Ester. # El rey le pre"unt% &BGu sucede reina EsterC BGu
deseasC Incluso la mitad del reino te ser: dada.)
+ Despondi Ester% &Si al rey le place !en"a *oy el rey con 6m:n al ban-uete -ue le ten"o
preparado.)
/ Despondi el rey% &6!isad inmediatamente a 6m:n para -ue se cumpla el deseo de Ester.) El rey y
6m:n fueron al ban-uete preparado por Ester
2 y durante el ban-uete di$o el rey a Ester% &BGu -uieres pedirC pues se te dar:. BGu deseasC
'asta la mitad del reino te ser: concedida.)
3 Ester respondi% &BEi peticin y mi deseoC
4 Si *e *allado "racia a los o$os del rey y si al rey le place escuc*ar mi peticin y cumplir mi deseo
-ue !en"an ma;ana el rey y 6m:n al ban-uete -ue *e preparado para ellos. 1 *ar entonces lo
-ue el rey me pide.)
5 Sali a-uel d0a 6m:n contento y con ale"re cora(n. pero al !er a Eardo-ueo en la 9uerta Deal
-ue no se le!antaba ni si-uiera se mo!0a ante l se llen 6m:n de ira contra Eardo-ueo
18 pero se domin y yndose a su casa mand !enir a sus ami"os y a su mu$er Teres
11 y les *abl de su "loria y sus ri-ue(as de sus muc*os *i$os y de cmo el rey le *ab0a encumbrado
ele!:ndole por encima de los $efes y ser!idores del rey.
12 1 a;adi% &E:s a7n. la reina Ester me *a in!itado a m0 slo $unto con el rey a un ban-uete -ue *a
preparado. tambin para ma;ana estoy in!itado por ella $unto con el rey.
1# 9ero todo esto nada si"nifica para m0 mientras !ea -ue el $ud0o Eardo-ueo si"ue sentado a la
9uerta Deal.)
1+ Su mu$er Teres y todos sus ami"os le respondieron% &Eanda preparar una *orca de cincuenta
codos de altura y ma;ana por la ma;ana pides al rey -ue cuel"uen de ella a Eardo-ueo. as0 podr:s
ir satisfec*o al ban-uete con el rey.) 6"rad el conse$o a 6m:n y mand preparar la *orca.
Ester 2
1 6-uella misma noc*e no pudiendo el rey conciliar el sue;o mand -ue tra$eran y leyeran en su
presencia el libro de las Eemorias o =rnica.
2 Estaba all0 puesta por escrito la denuncia -ue Eardo-ueo *ab0a *ec*o contra <i"t:n y Aeres los
dos eunucos del rey "uardianes del umbral -ue *ab0an intentado poner las manos sobre el rey
6suero.
# 9re"unt el rey% &BGu *onor o di"nidad se concedi por esto a Eardo-ueoC) Los $!enes del
ser!icio del rey di$eron% &No se *i(o nada en su fa!or.)
+ =ontinu el rey% &Guin est: en el atrioC) P ?ustamente entonces lle"aba 6m:n al atrio e>terior de
la casa del rey para pedir al rey -ue col"aran a Eardo-ueo en la *orca -ue l *ab0a *ec*o le!antar
P.
/ Los $!enes del ser!icio del rey le respondieron% &Es 6m:n el -ue est: en el atrio.) Di$o el rey%
&Gue entre.)
2 Entr pues 6m:n y el rey le pre"unt% &BGu debe *acerse al *ombre a -uien el rey -uiere
*onrarC) 6m:n pens% &B6 -uin *a de -uerer *onrar el rey sino a m0C)
3 Despondi pues 6m:n al rey% &9ara el *ombre a -uien el rey -uiere *onrar
4 deben tomarse re"ias !estiduras -ue el rey *aya !estido y un caballo -ue el rey *aya montado y
en cuya cabe(a se *aya puesto una diadema real.
5 Deben darse los !estidos y el caballo a uno de los ser!idores m:s principales del rey para -ue
!ista al *ombre a -uien el rey desea *onrar. y le *ar: cabal"ar sobre el caballo por la pla(a mayor
de la ciudad "ritando delante de l% &H6s0 se trata al *ombre a -uien el rey -uiere *onrarI)
18 Di$o el rey a 6m:n% &Aoma al momento !estidos y caballo tal como lo *as dic*o y *a(lo as0 con
el $ud0o Eardo-ueo -ue est: en la 9uerta Deal. No de$es de cumplir ni un solo detalle.)
11 Aom 6m:n los !estidos y el caballo !isti a Eardo-ueo y le *i(o cabal"ar por la pla(a mayor de
la ciudad "ritando delante de l% &H6s0 se trata al *ombre a -uien el rey -uiere *onrarI)
12 Despus Eardo-ueo se -ued en la 9uerta Deal mientras 6m:n re"resaba precipitadamente a su
casa entristecido y con la cabe(a encubierta.
1# =ont 6m:n a su mu$er Teres y a todos sus ami"os cuanto *ab0a pasado. sus conse$eros y su mu$er
Teres le di$eron% &Si Eardo-ueo ante el -ue *as comen(ado a declinar pertenece al lina$e de los
$ud0os no podr:s !encerle sino -ue sin remedio caer:s ante l.)
1+ Estaban a7n *abl:ndole cuando lle"aron los eunucos del rey y lle!aron a 6m:n r:pidamente al
ban-uete preparado por Ester.
Ester 3
1 El rey y 6m:n fueron al ban-uete de la reina Ester.
2 Aambin el se"undo d0a di$o el rey a Ester durante el ban-uete% &BGu deseas pedir reina EsterC
pues te ser: concedido. B=u:l es tu deseoC 6un-ue fuera la mitad del reino se cumplir:.)
# Despondi la reina Ester% &Si *e *allado "racia a tus o$os Ho* reyI y si al rey le place concdeme
la !ida P este es mi deseo P y la de mi pueblo P esta es mi peticin.
+ 9ues yo y mi pueblo *emos sido !endidos para ser e>terminados muertos y ani-uilados. Si
*ubiramos sido !endidos para escla!os y escla!as a7n *ubiera callado. mas a*ora el enemi"o no
podr: compensar al rey por tal prdida.)
/ 9re"unt el rey 6suero a la reina Ester% &BGuin es y dnde est: el *ombre -ue *a pensado en su
cora(n e$ecutar seme$ante cosaC)
2 Despondi Ester% &HEl perse"uidor y enemi"o es 6m:n ese miserableI) 6m:n -ued aterrado en
presencia del rey y de la reina.
3 El rey se le!ant lleno de ira del ban-uete y se fue al $ard0n del palacio. 6m:n se -ued $unto a
la reina Ester para suplicarle por su !ida por-ue comprend0a -ue de parte del rey se le !en0a
encima la perdicin.
4 =uando el rey !ol!i del $ard0n de palacio a la sala del ban-uete 6m:n se *ab0a de$ado caer sobre
el lec*o de Ester. El rey e>clam% &BEs -ue incluso en mi propio palacio -uiere *acer !iolencia a
la reinaC) Dio el rey una orden y cubrieron el rostro de 6m:n.
5 ?arbon: uno de los eunucos -ue estaban ante el rey su"iri% &9recisamente la *orca -ue 6m:n
*ab0a destinado para Eardo-ueo a-uel cuyo informe fue tan 7til al rey est: preparada en casa de
6m:n y tiene cincuenta codos de altura.) Di$o el rey% &H=ol"adle de ellaI)
18 =ol"aron a 6m:n de la *orca -ue *ab0a le!antado para Eardo-ueo y se aplac la ira del rey.
Ester 4
1 6-uel mismo d0a el rey 6suero entre" a la reina Ester la *acienda de 6m:n el enemi"o de los
$ud0os y Eardo-ueo fue presentado al rey pues Ester le *i(o saber lo -ue l *ab0a sido para ella.
2 El rey se sac el anillo -ue *ab0a mandado -uitar a 6m:n y se lo entre" a Eardo-ueo a -uien
Ester encar" de la *acienda de 6m:n.
# Ester !ol!i a suplicar al rey cayendo a sus pies llorando y "anando su bene!olencia -ue anulara
la maldad de 6m:n el de 6"a" y los proyectos -ue *ab0a concebido contra los $ud0os.
+ E>tendi el rey el cetro de oro y toc a Ester -ue se puso en pie en presencia del rey.
/ Di$o ella% &Si al rey le parece bien y si *e *allado "racia a sus o$os si la peticin le parece $usta al
rey y yo misma soy "rata a sus o$os -ue se escriba para re!ocar los decretos escritos por 6m:n
*i$o de 'amdat: de 6"a" y ma-uinados para *acer perecer a los $ud0os de todas las pro!incias del
rey.
2 9or-ue Bcmo podr yo !er la des"racia -ue amena(a a mi pueblo y la ruina de mi "enteC)
3 El rey 6suero respondi a la reina Ester y al $ud0o Eardo-ueo% &1a *e dado a la reina Ester la
*acienda de 6m:n a -uien *e mandado col"ar de la *orca por *aber al(ado su mano contra los
$ud0os.
4 ,osotros por !uestra parte escribid acerca de los $ud0os en nombre del rey lo -ue os pare(ca
oportuno y selladlo con el anillo del rey. 9ues todo lo -ue se escribe en nombre del rey y se sella
con su sello es irre!ocable.)
5 Jueron con!ocados al momento los secretarios del rey en el mes tercero -ue es el mes de Si!:n
el d0a !eintitrs y escribieron se"7n las rdenes de Eardo-ueo a los $ud0os a los s:trapas a los
inspectores y a los $efes de todas las pro!incias desde la India *asta Etiop0a a las 123 pro!incias
a cada pro!incia se"7n su escritura y a cada pueblo se"7n su len"ua y a los $ud0os se"7n su len"ua
y escritura.
18 Escribieron en nombre del rey 6suero y lo sellaron con el anillo del rey. Se en!iaron las cartas por
medio de correos $inetes en caballos de las caballeri(as reales.
11 En las cartas conced0a el rey -ue los $ud0os de todas las ciudades pudieran reunirse para defender
sus !idas para e>terminar matar y ani-uilar a las "entes de todo pueblo o pro!incia -ue los
atacaran con las armas $unto con sus *i$os y sus mu$eres y para sa-uear sus bienes
12 y esto en un mismo d0a en todas las pro!incias del rey 6suero el trece del mes doce -ue es el mes
de 6dar.
1# Qna copia de este escrito deb0a ser publicada como ley en todas las pro!incias y promul"ada en
todos los pueblos. y los $ud0os deb0an estar preparados a-uel d0a para !en"arse de sus enemi"os.
1+ Los correos salieron con celeridad y a toda prisa empleando los caballos de las caballeri(as reales
se"7n la orden del rey. la ley tambin fue promul"ada en la ciudadela de Susa.
1/ =uanto a Eardo-ueo sali de la presencia del rey esplndidamente !estido de p7rpura !ioleta y
lino blanco con una "ran diadema de oro y manto de lino fino y p7rpura. la ciudad de Susa se
llen de "o(o y ale"r0a.
12 9ara los $ud0os todo fue esplendor ale"r0a triunfo y "loria.
13 En todas las pro!incias y ciudades en los lu"ares en -ue se publicaba la orden y edicto del rey
*ubo entre los $ud0os ale"r0a triunfal ban-uetes y d0as de fiesta. 1 muc*os *abitantes del pa0s se
*icieron $ud0os pues el temor a los $ud0os se *ab0a apoderado de ellos.
Ester 5
1 Las rdenes del rey fueron e$ecutadas en el mes doce -ue es el mes de 6dar el d0a trece del mes
el mismo d0a en -ue los enemi"os de los $ud0os esperaban aplastarlos. pero la situacin cambi y
fueron los $ud0os los -ue aplastaron a sus enemi"os.
2 En todas las pro!incias del rey 6suero se reunieron los $ud0os en sus ciudades para poner la mano
sobre cuantos *ab0an intentado *acerles mal sin -ue nadie les opusiera resistencia por-ue el
temor se *ab0a apoderado de todos los pueblos.
# Aodos los $efes de las pro!incias los s:trapas los inspectores y los funcionarios del rey apoyaron a
los $ud0os por-ue todos tem0an a Eardo-ueo
+ ya -ue Eardo-ueo era influyente en el palacio real y su fama se *ab0a e>tendido por todas las
pro!incias. pues en efecto de d0a en d0a se acrecentaba su poder.
/ Los $ud0os pasaron a filo de espada a todos sus enemi"os. fue un de"Oello un e>terminio% *icieron
lo -ue -uisieron con sus ad!ersarios.
2 En la ciudadela de Susa los $ud0os mataron y e>terminaron a -uinientos *ombres
3 y adem:s a 9arsandata Dalfn 6spata
4 9orata 6dal0as 6ndata
5 9armasta 6risay 6riday y 1e(ata
18 los die( *i$os de 6m:n *i$o de 'amdat: enemi"o de los $ud0os. Los mataron pero no sa-uearon
sus bienes.
11 6-uel mismo d0a lle!aron al rey la cifra de los -ue *ab0an sido muertos en las ciudadela de Susa.
12 Di$o el rey a la reina Ester% &En la ciudadela de Susa *an matado y e>terminado los $ud0os a
-uinientos *ombres y a los die( *i$os de 6m:n. BGu *abr:n *ec*o en las restantes pro!incias del
reyC BGu deseas pedir a*oraC 9ues te ser: concedido. Se se"uir: *aciendo lo -ue t7 desees.)
1# Despondi Ester% &Si al rey le parece bien -ue se conceda a los $ud0os de Susa -ue puedan actuar
ma;ana se"7n el edicto de *oy. cuanto a los die( *i$os de 6m:n -ue sean col"ados de la *orca.)
1+ Frden el rey -ue se *iciera as0. se promul" la ley en Susa y los die( *i$os de 6m:n fueron
col"ados.
1/ Los $ud0os de Susa se reunieron tambin el d0a catorce del mes de 6dar y mataron en Susa a
trescientos *ombres pero no sa-uearon sus bienes.
12 Los $ud0os de las restantes pro!incias del rey se reunieron para defender contra sus enemi"os sus
!idas y su se"uridad. mataron de entre sus ad!ersarios a 3/.888 pero no sa-uearon sus bienes.
13 Fcurri esto el d0a trece del mes de 6dar y el d0a catorce descansaron con!irtindolo en un d0a de
ale"res festines.
14 =uanto a los $ud0os de Susa -ue se *ab0an reunido los d0as trece y catorce descansaron el d0a
-uince con!irtindolo en un d0a de ale"res festines.
15 9or eso los $ud0os diseminados en las ciudades no fortificadas celebran el d0a catorce del mes de
6dar con ale"res festines como d0a de fiesta y se en!0an rec0procos re"alos
28 Eardo-ueo consi"n por escrito todas estas cosas y en!i cartas a los $ud0os de todas las
pro!incias del rey 6suero tanto le$anos como pr>imos
21 orden:ndoles -ue celebraran todos los a;os el d0a catorce y el d0a -uince del mes de 6dar
22 por-ue en tales d0as obtu!ieron los $ud0os pa( contra sus enemi"os y en este mes la afliccin se
troc en ale"r0a y el llanto en festi!idad. -ue los con!irtieran en d0as de ale"res festines y mutuos
re"alos y de donaciones a los pobres.
2# Los $ud0os adoptaron esta costumbre -ue ya *ab0an comen(ado a obser!ar y acerca de la cual les
escribi Eardo-ueo%
2+ &6m:n *i$o de 'amdat: de 6"a" enemi"o de todos los $ud0os *ab0a proyectado e>terminar a los
$ud0os y ec* el L9urR es decir la suerte para su ruina y e>terminio.
2/ 9ero cuando se present al rey para *acer a*orcar a Eardo-ueo su proyecto se !ol!i contra l y
los males -ue *ab0a meditado contra los $ud0os cayeron sobre su cabe(a siendo a*orcados l y sus
*i$os.
22 9or esta ra(n estos d0as son llamados L9urimR de la palabra L9urR.) 6simismo por todo la
relatado en esta carta por lo -ue ellos mismos !ieron y por lo -ue se les cont
23 *icieron los $ud0os de estos d0as una institucin irre!ocable para s0 para sus descendientes y para
todos los -ue se pasaron a ellos conforme a este escrito y esta fec*a de a;o en a;o.
24 6s0 estos d0as de los 9urim conmemorados y celebrados de "eneracin en "eneracin en todas
las familias en todas las pro!incias y en todas las ciudades no desaparecer:n de entre los $ud0os
y su recuerdo no se perder: entre sus descendientes.
25 La reina Ester *i$a de 6bi$ayil y el $ud0o Eardo-ueo escribieron con toda su autoridad para dar
fuer(a de ley a esta se"unda carta de los 9urim
#8 y se en!iaron cartas a todos los $ud0os de las 123 pro!incias del rey 6suero con palabras de pa( y
fidelidad
#1 para ratificar en su fec*a estos d0as de los 9urim tal como *ab0a sido ordenado por el $ud0o
Eardo-ueo y la reina Ester y tal como lo *ab0an establecido para s0 mismos y para sus
descendientes a;adiendo lo tocante a los ayunos y lamentaciones.
#2 La orden de Ester fi$ la institucin de estos 9urim siendo consi"nada en el libro.
Ester 18
1 El rey 6suero impuso un tributo al pa0s y a las islas del mar.
2 Aodas las obras de su poder y su !i"or y el relato del encumbramiento de Eardo-ueo a -uien el
rey enalteci Bno est:n escritas en las =rnicas de los reyes de los medos y los persasC
# 9ues el $ud0o Eardo-ueo era el se"undo despus del rey persona importante entre los $ud0os
amado por la multitud de sus *ermanos preocupado por el bien de su pueblo y procurador de la
pa( de su ra(a.
I E6=6<EFS
I Eacabeos 1
1 6le$andro de Eacedonia *i$o de Jilipo parti del pa0s de @ittim derrot a Dar0o rey
de los persas y los medos y rein en su lu"ar empe(ando por la 'lada.
2 Suscit muc*as "uerras se apoder de pla(as fuertes y dio muerte a reyes de la tierra.
# 6!an( *asta los confines del mundo y se *i(o con el bot0n de multitud de pueblos. La
tierra enmudeci en su presencia y su cora(n se ensoberbeci y se llen de or"ullo.
+ ?unt un e$rcito potent0simo y e$erci el mando sobre tierras pueblos y pr0ncipes -ue
le pa"aban tributo.
/ Despus cay enfermo y cononci -ue se mor0a.
2 'i(o llamar entonces a sus ser!idores a los nobles -ue con l se *ab0an criado desde su
$u!entud y antes de morir reparti entre ellos su reino.
3 Dein 6le$andro doce a;os y muri.
4 Sus ser!idores entraron en posesin del poder cada uno en su re"in.
5 Aodos a su muerte se ci;eron la diadema y sus *i$os despus de ellos durante lar"os
a;os. y multiplicaron los males sobre la tierra.
18 De ellos sur"i un renue!o pecador 6nt0oco Ep0fanes *i$o del rey 6nt0oco -ue *ab0a
estado como re*n en Doma. Subi al trono el a;o 1#3 del imperio de los "rie"os.
11 En a-uellos d0as sur"ieron de Israel unos *i$os rebeldes -ue sedu$eron a muc*os
diciendo% &,amos concertemos alian(a con los pueblos -ue nos rodean por-ue desde -ue nos separamos
de ellos nos *an sobre!enido muc*os males.)
12 Estas palabras parecieron bien a sus o$os
1# y al"unos del pueblo se apresuraron a acudir donde el rey y obtu!ieron de l
autori(acin para se"uir las costumbres de los "entiles.
1+ En consecuencia le!antaron en ?erusaln un "imnasio al uso de los pa"anos
1/ re*icieron sus prepucios rene"aron de la alian(a santa para atarse al yu"o de los
"entiles y se !endieron para obrar el mal.
12 6nt0oco una !e( asentado en el reino concibi el proyecto de reinar sobre el pa0s de
E"ipto para ser rey de ambos reinos.
13 =on un fuerte e$rcito con carros elefantes M$inetesN y numerosa flota entr en E"ipto
14 y trab batalla con el rey de E"ipto Aolomeo. Aolomeo re*uy su presencia y *uy.
muc*os cayeron *eridos.
15 Fcuparon las ciudades fuertes de E"ipto y 6nt0oco se al( con los despo$os del pa0s.
28 El a;o 1+# despus de !encer a E"ipto emprendi el camino de re"reso. Subi contra
Israel y lle" a ?erusaln con un fuerte e$rcito.
21 Entr con insolencia en el santuario y se lle! el altar de oro el candelabro de la lu( con
todos sus accesorios
22 la mesa de la proposicin los !asos de las libaciones las copas los incensarios de oro
la cortina las coronas y arranc todo el decorado de oro -ue recubr0a la fac*ada del Aemplo.
2# Se apropi tambin de la plata oro ob$etos de !alor y de cuantos tesoros ocultos pudo
encontrar.
2+ Aom:ndolo todo parti para su tierra despus de derramar muc*a san"re y de *ablar
con "ran insolencia.
2/ En todo el pa0s *ubo "ran duelo por Israel.
22 ?efes y ancianos "imieron lan"uidecieron doncellas y $!enes la belle(a de
las mu$eres se marc*it.
23 El recin casado enton un canto de dolor sentada en el lec*o nupcial la esposa
lloraba.
24 Se estremeci la tierra por sus *abitantes y toda la casa de ?acob se cubri de
!er"Oen(a.
25 Dos a;os despus en!i el rey a las ciudades de ?ud: al Eisarca -ue se present en
?erusaln con un fuerte e$rcito.
#8 'abl dolosamente palabras de pa( y cuando se *ubo "anado la confian(a cay de
repente sobre la ciudad y le asest un duro "olpe matando a muc*os del pueblo de Israel.
#1 Sa-ue la ciudad la incendi y arras sus casas y la muralla -ue la rodeaba.
#2 Sus *ombres *icieron cauti!os a mu$eres y ni;os y se adue;aron del "anado.
## Despus reconstruyeron la =iudad de Da!id con una muralla "rande y fuerte con torres
poderosas y la *icieron su =iudadela.
#+ Establecieron all0 una ra(a pecadora de rebeldes -ue en ella se *icieron fuertes.
#/ La pro!eyeron de armas y !ituallas y depositaron en ella el bot0n -ue *ab0an reunido del
sa-ueo de ?erusaln. Jue un peli"roso la(o.
#2 Se con!irti en asec*an(a contra el santuario en ad!ersario malfico para Israel
en todo tiempo.
#3 Derramaron san"re inocente en torno al santuario y lo profanaron.
#4 9or ellos los *abitantes de ?erusaln *uyeron. !ino a ser ella *abitacin de
e>tra;os e>tra;a para los -ue en ella nacieron pues sus *i$os la abandonaron.
#5 Gued su santuario desolado como un desierto sus fiestas con!ertidas en duelo
sus s:bados en irrisin su *onor en desprecio.
+8 6 medida de su "loria creci su des*onor su "rande(a se !ol!i afliccin.
+1 El rey public un edicto en todo su reino ordenando -ue todos formaran un 7nico
pueblo
+2 y abandonara cada uno sus peculiares costumbres. Los "entiles acataron todos el edicto
real
+# y muc*os israelitas aceptaron su culto sacrificaron a los 0dolos y profanaron el s:bado.
++ Aambin a ?erusaln y a la ciudades de ?ud: *i(o el rey lle"ar por medio de mensa$eros
el edicto -ue ordenaba se"uir costumbres e>tra;as al pa0s.
+/ Deb0an suprimir en el santuario *olocaustos sacrificios y libaciones. profanar s:bados y
fiestas.
+2 mancillar el santuario y lo santo.
+3 le!antar altares recintos sa"rados y templos idol:tricos. sacrificar puercos y animales
impuros.
+4 de$ar a sus *i$os incircuncisos. !ol!er abominables sus almas con toda clase de
impure(as y profanaciones
+5 de modo -ue ol!idasen la Ley y cambiasen todas sus costumbres.
/8 El -ue no obrara conforme a la orden del rey morir0a.
/1 En el mismo tono escribi a todo su reino nombr inspectores para todo el pueblo y
orden a las ciudades de ?ud: -ue en cada una de ellas se ofrecieran sacrificios.
/2 Euc*os del pueblo todos los -ue abandonaban la Ley se unieron a ellos. =ausaron
males al pa0s
/# y obli"aron a Israel a ocultarse en toda suerte de refu"ios.
/+ El d0a -uince del mes de @islu del a;o 1+/ le!ant el rey sobre el altar de los
*olocaustos la 6bominacin de la desolacin. Aambin construyeron altares en las ciudades de alrededor
de ?ud:.
// 6 las puertas de las casas y en las pla(as -uemaban incienso.
/2 Domp0an y ec*aban al fue"o los libros de la Ley -ue pod0an *allar.
/3 6l -ue encontraban con un e$emplar de la 6lian(a en su poder o bien descubr0an -ue
obser!aba los preceptos de la Ley la decisin del rey le condenaba a muerte.
/4 6ctuaban !iolentamente contra los israelitas -ue sorprend0an un mes y otro en las
ciudades.
/5 el d0a !einticinco de cada mes ofrec0an sacrificios en el ara -ue se al(aba sobre el altar
de los *olocaustos.
28 6 las mu$eres -ue *ac0an circuncidar a sus *i$os las lle!aban a la muerte conforme al
edicto
21 con sus criaturas col"adas al cuello. La misma suerte corr0an sus familiares y los -ue
*ab0an efectuado la circuncisin.
22 Euc*os en Israel se mantu!ieron firmes y se resistieron a comer cosa impura.
2# 9refirieron morir antes -ue contaminarse con a-uella comida y profanar la alian(a santa.
y murieron.
2+ Inmensa fue la =lera -ue descar" sobre Israel.

I Eacabeos 2
1 9or a-uel tiempo Eatat0as *i$o de ?uan *i$o de Simen sacerdote del lina$e de
1e*oyarib de$ ?erusaln y fue a establecerse en Eod0n.
2 Aen0a cinco *i$os% ?uan por sobrenombre Gadd0.
# Simn llamado Aas0.
+ ?udas llamado Eacabeo.
/ Elea(ar llamado 6!ar:n. y ?onat:n llamado 6ff7s.
2 6l !er las impiedades -ue en ?ud: y en ?erusaln se comet0an
3 e>clam% &H6y de m0I B'e nacido para !er la ruina de mi pueblo y la ruina de la ciudad
santa y para estarme all0 cuando es entre"ada en manos de enemi"os y su santuario en poder de e>tra;osC
4 'a -uedado su Aemplo como *ombre sin *onor
5 los ob$etos -ue eran su "loria lle!ados como bot0n muertos en las pla(as sus
ni;os y sus $!enes por espada enemi"a.
18 BGu pueblo no *a !enido a *eredar su reino
11 y a entrar en posesin de sus despo$osC Aodos sus adornos le *an sido arrancados
y de libre -ue era *a pasado a ser escla!a.
12 Eirad nuestro santuario nuestra *ermosura y nuestra "loria con!ertido en desierto
miradlo profanado de los "entiles.
1# B9ara -u !i!ir m:sC)
1+ Eatat0as y sus *i$os ras"aron sus !estidos se !istieron de sayal y se entre"aron a un
profundo dolor.
1/ Los en!iados del rey encar"ados de imponer la apostas0a lle"aron a la ciudad de Eod0n
para los sacrificios.
12 Euc*os israelitas acudieron donde ellos. Aambin Eatat0as y sus *i$os fueron
con!ocados.
13 Aomando entonces la palabra los en!iados del rey se diri"ieron a Eatat0as y le di$eron%
&A7 eres $efe ilustre y poderoso en esta ciudad y est:s bien apoyado de *i$os y *ermanos.
14 6crcate pues el primero y cumple la orden del rey como la *an cumplido todas las
naciones los notables de ?ud: y los -ue *an -uedado en ?erusaln. Entonces t7 y tus *i$os seris
contados entre los ami"os del rey y os !eris *onrados t7 y tus *i$os con plata oro y muc*as d:di!as.)
15 Eatat0as contest con fuerte !o(% &6un-ue todas las naciones -ue forman el imperio del
rey le obede(can *asta abandonar cada uno el culto de sus padres y acaten sus rdenes
28 yo mis *i$os y mis *ermanos nos mantendremos en la alian(a de nuestros padres.
21 El =ielo nos "uarde de abandonar la Ley y los preceptos.
22 No obedeceremos las rdenes del rey para des!iarnos de nuestro culto ni a la derec*a ni
a la i(-uierda.)
2# 6penas *ab0a concluido de pronunciar estas palabras cuando un $ud0o se adelant a la
!ista de todos para sacrificar en el altar de Eod0n conforme al decreto real.
2+ 6l !erle Eatat0as se inflam en celo y se estremecieron sus entra;as. Encendido en
$usta clera corri y le de"oll sobre el altar.
2/ 6l punto mat tambin al en!iado del rey -ue obli"aba a sacrificar y destruy el altar.
22 Emul en su celo por la Ley la "esta de 9in$:s contra Timr0 el *i$o de Sal7.
23 Lue"o con fuerte !o( "rit Eatat0as por la ciudad% &Aodo a-uel -ue sienta celo por la
Ley y manten"a la alian(a -ue me si"a.)
24 1 de$ando en la ciudad cuanto pose0an *uyeron l y sus *i$os a las monta;as.
25 9or entonces muc*os preocupados por la $usticia y la e-uidad ba$aron al desierto para
establecerse all0
#8 con sus mu$eres sus *i$os y sus "anados por-ue los males duramente les oprim0an.
#1 La "ente del rey y la tropa -ue estaba en ?erusaln en la =iudad de Da!id recibieron la
denuncia de -ue unos *ombres -ue *ab0an rec*a(ado el mandato del rey *ab0an ba$ado a los lu"ares
ocultos del desierto.
#2 Euc*os corrieron tras ellos y los alcan(aron. Los cercaron y se prepararon para
atacarles el d0a del s:bado.
## Les di$eron% &<asta ya salid obedeced la orden del rey y sal!aris !uestras !idas.)
#+ Ellos les contestaron% &No saldremos ni obedeceremos la orden del rey de profanar el
d0a de s:bado.)
#/ 6saltados al instante
#2 no replicaron ni arro$ando piedras ni atrinc*erando sus cue!as. Di$eron%
#3 &Euramos todos en nuestra rectitud. El cielo y la tierra nos son testi"os de -ue nos
mat:is in$ustamente.)
#4 Les atacaron pues en s:bado y murieron ellos sus mu$eres *i$os y "anados% unas mil
personas.
#5 Lo supieron Eatat0as y sus ami"os y sintieron por ellos "ran pesar.
+8 9ero se di$eron% &Si todos nos comportamos como nuestros *ermanos y no peleamos
contra los "entiles por nuestras !idas y nuestras costumbres muy pronto nos e>terminar:n de la tierra.)
+1 6-uel mismo d0a tomaron el si"uiente acuerdo% &6 todo a-uel -ue !en"a a atacarnos en
d0a de s:bado le *aremos frente para no morir todos como murieron nuestros *ermanos en las cue!as.)
+2 Se les uni por entonces el "rupo de los asideos israelitas !alientes y entre"ados de
cora(n a la Ley.
+# 6dem:s todos a-uellos -ue -uer0an escapar de los males se les $untaron y les
ofrecieron su apoyo.
++ Jormaron as0 un e$rcito e *irieron en su ira a los pecadores y a los imp0os en su furor.
Los restantes tu!ieron -ue *uir a tierra de "entiles buscando su sal!acin.
+/ Eatat0as y sus ami"os *icieron correr0as destruyendo altares
+2 obli"ando a circuncidar cuantos ni;os incircuncisos *allaron en el territorio de Israel
+3 y persi"uiendo a los insolentes. La empresa prosper en sus manos%
+4 arrancaron la Ley de mano de "entiles y reyes y no consintieron -ue el pecador se
impusiera.
+5 Los d0as de Eatat0as se acercaban a su fin. Di$o entonces a sus *i$os% &6*ora reina la
insolencia y la reprobacin es tiempo de ruina y de !iolenta =lera.
/8 6*ora *i$os mostrad !uestro celo por la Ley. dad !uestra !ida por la alian(a de
nuestros padres.
/1 Decordad las "estas -ue en su tiempo nuestros padres reali(aron. alcan(aris
inmensa "loria inmortal nombre.
/2 BNo fue *allado 6bra*am fiel en la prueba y se le reput por $usticiaC
/# ?os en el tiempo de su an"ustia obser! la Ley y !ino a ser se;or de E"ipto.
/+ 9in$:s nuestro padre por su ardiente celo alcan( la alian(a de un sacerdocio
eterno.
// ?osu por cumplir su mandato lle" a ser $ue( en Israel.
/2 =aleb por su testimonio en la asamblea obtu!o una *erencia en esta tierra.
/3 Da!id por su piedad *ered un trono real para siempre.
/4 El0as por su ardiente celo por la Ley fue arrebatado al cielo.
/5 6nan0as 6(ar0as Eisael por *aber tenido confian(a se sal!aron de las llamas.
28 Daniel por su rectitud escap de las fauces de los leones.
21 6d!ertid pues -ue de "eneracin en "eneracin todos los -ue esperan en El
$am:s sucumben.
22 No tem:is amena(as de *ombre pecador% su "loria parar: en estircol y "usanos.
2# estar: *oy encumbrado y ma;ana no se le encontrar:% *abr: !uelto a su pol!o
y sus ma-uinaciones se des!anecer:n.
2+ 'i$os sed fuertes y manteneos firmes en la Ley -ue en ella *allaris "loria.
2/ 6*0 tenis a Simen !uestro *ermano. S -ue es *ombre sensato. escuc*adle siempre%
l ser: !uestro padre.
22 Aenis a ?udas Eacabeo !aliente desde su mocedad% l ser: $efe de !uestro e$rcito y
diri"ir: la "uerra contra los pueblos.
23 ,osotros atraeos a cuantos ober!an la Ley !en"ad a !uestro pueblo
24 de!ol!ed a los "entiles el mal -ue os *an *ec*o y obser!ad los preceptos de la Ley.)
25 6 continuacin les bendi$o y fue a reunirse con sus padres.
38 Euri el a;o 1+2 y fue sepultado en Eod0n en el sepulcro de sus padres. Aodo Israel
*i(o "ran duelo por l.

I Eacabeos #
1 Se le!ant en su lu"ar su *i$o ?udas llamado Eacabeo.
2 Aodos sus *ermanos y los -ue *ab0an se"uido a su padre le ofrecieron apoyo y
sostu!ieron con entusiasmo la "uerra de Israel.
# El dilat la "loria de su pueblo. como "i"ante re!isti la cora(a y se ci; sus
armas de "uerra. Empe; batallas prote"iendo al e$rcito con su espada
+ seme$ante al len en sus *a(a;as como cac*orro -ue ru"e sobre su presa.
/ 9ersi"ui a los imp0os *asta sus rincones dio a las llamas a los perturbadores de
su pueblo.
2 9or el miedo -ue les infund0a se apocaron los imp0os se sobresaltaron todos los
-ue obraban la ini-uidad. la liberacin en su mano alcan( feli( >ito.
3 6mar" a muc*os reyes re"oci$ a ?acob con sus *a(a;as. su recuerdo ser:
eternamente bendecido.
4 Decorri las ciudades de ?ud: e>termin de ellas a los imp0os y apart de
Israel la =lera.
5 Su nombre lle" a los confines de la tierra y reuni a los -ue estaban perdidos.
18 6polonio reuni "entiles y una numerosa fuer(a de Samar0a para lle!ar la "uerra a
Israel.
11 ?udas al tener noticia de ello sali a su encuentro le !enci y le mat. Euc*os
sucumbieron y los dem:s se dieron a la fu"a.
12 Deco"ido el bot0n ?udas tom para s0 la espada de 6polonio y en adelante entr siempre
en combate con ella.
1# Sern "eneral del e$rcito de Siria al saber -ue ?udas *ab0a con"re"ado en torno suyo
una multitud de fieles y "ente de "uerra
1+ se di$o% &=onse"uir un nombre y alcan(ar "loria en el reino atacando a ?udas y a los
suyos -ue desprecian las rdenes del rey.)
1/ 9arti pues a su !e( y subi con l una poderosa tropa de imp0os para ayudarle a
tomar !en"an(a de los *i$os de Israel.
12 =uando se apro>imaba a la subida de <et ?orn le sali al encuentro ?udas con unos
pocos *ombres.
13 6l !er stos el e$rcito -ue se les !en0a encima di$eron a ?udas% &B=mo podremos
combatir siendo tan pocos con una multitud tan poderosaC 6dem:s estamos e>tenuados por no *aber
comido *oy en todo el d0a.)
14 ?udas respondi% &Es f:cil -ue una multitud cai"a en manos de unos pocos. 6l =ielo le
da lo mismo sal!ar con muc*os -ue con pocos.
15 -ue en la "uerra no depende la !ictoria de la muc*edumbre del e$rcito sino de la
fuer(a -ue !iene del =ielo.
28 Ellos !ienen contra nosotros rebosando insolencia e impiedad con intencin de
destruirnos a nosotros a nuestras mu$eres y a nuestros *i$os y *acerse con nuestros despo$os.
21 nosotros en cambio combatimos por nuestras !idas y nuestras leyes.
22 El les -uebrantar: ante nosotros. no les tem:is.)
2# =uando acab de *ablar se lan( de impro!iso sobre ellos y Sern y su e$rcito fueron
derrotados ante l.
2+ Les persi"uieron por la pendiente de <et ?orn *asta la llanura. Qnos oc*ocientos
sucumbieron y los restantes *uyeron al pa0s de los filisteos.
2/ =omen( a cundir el miedo a ?udas y sus *ermanos y el espanto se apoder de los
"entiles circun!ecinos.
22 Su nombre lle" *asta el rey y en todos los pueblos se comentaban las batallas de ?udas.
23 El rey 6nt0oco al o0r esto se encendi en !iolenta ira. mand $untar las fuer(as todas de
su reino un e$rcito poderos0simo.
24 abri su tesoro y dio a las tropas la soldada de un a;o con la orden de -ue estu!iesen
preparadas a todo e!ento.
25 Entonces ad!irti -ue se le *ab0a acabado el dinero del tesoro y -ue los tributos de la
re"in eran escasos debido a las re!ueltas y calamidades -ue l *ab0a pro!ocado en el pa0s al suprimir las
leyes en !i"or desde los primeros tiempos.
#8 Aemi no tener como otras !eces para los "astos y para los donati!os -ue sol0a antes
prodi"ar con lar"a mano superando en ello a los reyes -ue le precedieron.
#1 'all:ndose pues en tan "ra!e aprieto resol!i ir a 9ersia a reco"er los tributos de
a-uellas pro!incias y reunir muc*o dinero.
#2 De$ a Lisias persona$e de la noble(a y de la familia real al frente de los ne"ocios del
rey desde el r0o Eufrates *asta la frontera de E"ipto.
## le confi la tutela de su *i$o 6nt0oco *asta su !uelta.
#+ puso a su disposicin la mitad de sus tropas y los elefantes y le dio orden de e$ecutar
cuanto *ab0a resuelto. En lo -ue tocaba a los *abitantes de ?udea y ?erusaln
#/ deb0a en!iar contra ellos un e$rcito -ue -uebrantara y des*iciera las fuer(as de Israel y
lo -ue -uedaba de ?erusaln *asta borrar su recuerdo del lu"ar.
#2 Lue"o establecer0a e>tran$eros en todo su territorio y repartir0a entre ellos sus tierras.
#3 El rey tomando consi"o la otra mitad del e$rcito parti de 6ntio-u0a capital de su
reino el a;o 1+3. 6tra!es el r0o Eufrates y prosi"ui su marc*a a tra!s de la re"in alta.
#4 Lisias eli"i a Aolomeo *i$o de Dorimeno a Nicanor y a Gor"ias *ombres poderosos
entre los ami"os del rey
#5 y les en!i con +8.888 infantes y 3.888 de a caballo a in!adir el pa0s de ?ud: y arrasarlo
como lo *ab0a mandado el rey.
+8 9artieron con todo su e$rcito lle"aron y acamparon cerca de Ema7s en la Aierra <a$a.
+1 Los mercaderes de la re"in -ue oyeron *ablar de ellos tomaron "randes sumas de
plata y oro adem:s de "rilletes y se fueron al campamento con intencin de ad-uirir como escla!os a los
*i$os de Israel. Se les uni tambin una fuer(a de Idumea y del pa0s de los filisteos.
+2 ?udas y sus *ermanos comprendieron -ue la situacin era "ra!e% el e$rcito estaba
acampado dentro de su territorio y conoc0an la consi"na del rey de destruir el pueblo y acabar con l.
+# 1 se di$eron unos a otros% &Le!antemos a nuestro pueblo de la ruina y luc*emos por
nuestro pueblo y por el Lu"ar Santo.)
++ Se con!oc la asamblea para prepararse a la "uerra *acer oracin y pedir piedad y
misericordia.
+/ 9ero ?erusaln estaba despoblada como un desierto nin"uno de sus *i$os entraba
ni sal0a. conculcado el santuario *i$os de e>tra;os en la =iudadela con!ertida en
alber"ue de "entiles. 'ab0a desaparecido la ale"r0a de ?acob la flauta y la lira *ab0an
enmudecido.
+2 9or eso una !e( reunidos se fueron a Easf: frente a ?erusaln por-ue tiempos atr:s
*ab0a *abido en Easf: un lu"ar de oracin para Israel.
+3 6yunaron a-uel d0a se !istieron de sayal esparcieron ceni(a sobre la cabe(a y ras"aron
sus !estidos.
+4 Desenrollaron el libro de la Ley para buscar en l lo -ue los "entiles consultan a las
im:"enes de sus 0dolos.
+5 Ara$eron los ornamentos sacerdotales las primicias y los die(mos e *icieron
comparecer a los na(ireos -ue *ab0an cumplido el tiempo de su !oto.
/8 Le!antaron sus clamores al =ielo diciendo% &BGu *aremos con stosC B6 dnde los
lle!aremosC
/1 Au Lu"ar Santo est: conculcado y profanado tus sacerdotes en duelo y *umillacin
/2 y a*0 est:n los "entiles coli"ados contra nosotros para e>terminarnos. A7 conoces lo -ue
traman contra nosotros.
/# B=mo podremos resistir frente a ellos si no acudes en nuestro au>ilioC)
/+ 'icieron sonar las trompetas y prorrumpieron en "randes "ritos.
// 6 continuacin ?udas nombr $efes del pueblo% $efes de mil *ombres de cien de
cincuenta y de die(.
/2 6 los -ue estaban construyendo casas a los -ue acababan de casarse o de plantar !i;as
y a los cobardes les mand conforme a la Ley -ue se !ol!ieran a sus casas.
/3 Lue"o se puso en marc*a el e$rcito y acamparon al sur de Ema7s.
/4 ?udas les di$o% &9reparaos re!est0os de !alor y estad dispuestos ma;ana temprano para
entrar en batalla con estos "entiles -ue se *an coli"ado contra nosotros para destruirnos y destruir nuestro
Lu"ar Santo.
/5 9or-ue es me$or morir combatiendo -ue estarnos mirando las desdic*as de nuestra
nacin y del Lu"ar Santo.
28 Lo -ue el =ielo ten"a dispuesto lo cumplir:.)

I Eacabeos +
1 Gor"ias tomando /.888 *ombres y mil $inetes esco"idos parti con ellos de noc*e
2 para caer sobre el campamento de los $ud0os y !encerles por sopresa. La "ente de la
=iudadela los "uiaba.
# 9ero lo supo ?udas y sali l a su !e( con sus "uerreros con intencin de batir al e$rcito
real -ue -uebada en Ema7s
+ mientras estaban toda!0a dispersas las tropas fuera del campamento.
/ Gor"ias lle" de noc*e al campamento de ?udas y al no encontrar a nadie los estu!o
buscando por las monta;as pues dec0a% &Estos !an *uyendo de nosotros.)
2 6l rayar el d0a apareci ?udas en la llanura con #.888 *ombres. Slo -ue no ten0an las
armas defensi!as y las espadas -ue *ubiesen -uerido
3 mientras !e0an el campamento de los "entiles fuerte bien atrinc*erado rodeado de la
caballer0a y todos diestros en la "uerra.
4 ?udas entonces di$o a los -ue con l iban% &No tem:is a esa muc*edumbre ni su pu$an(a
os acobarde.
5 Decordad cmo se sal!aron nuestros padres en el mar Do$o cuando Jaran les
perse"u0a con su e$rcito.
18 =lamemos a*ora al =ielo a !er si nos tiene piedad recuerda la alian(a de nuestros
padres y -uebranta *oy este e$rcito ante nosotros.
11 Entonces reconocer:n todas las naciones -ue *ay -uien rescata y sal!a a Israel.)
12 Los e>tran$eros al(aron los o$os y !iendo a los $ud0os -ue !en0an contra ellos
1# salieron del campamento a presentar batalla. Los soldados de ?udas *icieron sonar la
trompeta
1+ y entraron en combate. Salieron derrotados los "entiles y *uyeron *acia la llanura.
1/ Los re(a"ados cayeron todos a filo de espada. Los persi"uieron *asta G:(ara y *asta las
llanuras de Idumea 6(oto y 1amnia. =ayeron de ellos al pie de #.888 *ombres.
12 ?udas al !ol!er con su e$rcito de la persecucin
13 di$o a su "ente% &=ontened !uestros deseos de bot0n -ue otra batalla nos amena(a.
14 Gor"ias y su e$rcito se encuentran cerca de nosotros en la monta;a. 'aced frente a*ora
a nuestros enemi"os y combatid con ellos. despus podris con tran-uilidad *aceros con el bot0n.)
15 6penas *ab0a acabado ?udas de *ablar cuando se de$ !er un destacamento -ue
asomaba por la monta;a.
28 6d!irtieron stos -ue los suyos *ab0an *uido y -ue el campamento *ab0a sido
incendiado como se lo daba a entender el *umo -ue di!isaban.
21 ,indolo se llenaron de pa!or y al !er por otro lado en la llanura el e$rcito de ?udas
dispuesto para el combate
22 *uyeron todos al pa0s de los filisteos.
2# ?udas se !ol!i entonces al campamento para sa-uearlo. Deco"ieron muc*o oro y plata
telas te;idas en p7rpura marina y muc*as otras ri-ue(as.
2+ De re"reso cantaban y bendec0an al =ielo% Z9or-ue es bueno por-ue es eterno su amor.Z
2/ 'ubo a-uel d0a "ran liberacin en Israel.
22 Los e>tran$eros -ue *ab0an podido escapar se fueron donde Lisias y le comunicaron
todo lo -ue *ab0a pasado.
23 6l o0rles -ued consternado y abatido por-ue a Israel no le *ab0a sucedido lo -ue l
-uer0a ni las cosas *ab0an salido como el rey se lo ten0a ordenado.
24 6l a;o si"uiente reuni Lisias 28.888 *ombres esco"idos y /.888 $inetes para combatir
contra ellos.
25 Lle"aron a Idumea y acamparon en <et Sur. ?udas fue a su encuentro con 18.888
*ombres
#8 y cuando !io a-uel poderoso e$rcito or diciendo% &<endito seas Sal!ador de Israel
-ue -uebraste el 0mpetu del poderoso "uerrero por mano de tu sier!o Da!id y entre"aste el e$rcito de los
filisteos en manos de ?onat:n *i$o de Sa7l y de su escudero.
#1 9on de la misma manera este e$rcito en manos de tu pueblo Israel y -ueden corridos de
sus fuer(as y de su caballer0a.
#2 Inf7ndeles miedo rompe la confian(a -ue en su fuer(a ponen y -ueden abatidos con su
derrota.
## 'a(les sucumbir ba$o la espada de los -ue te aman y entonen *imnos en tu alaban(a
todos los -ue conocen tu nombre.)
#+ ,inieron a las manos y cayeron en el combate unos /.888 *ombres del e$rcito de
Lisias.
#/ 6l !er Lisias la derrota sufrida por su e$rcito y la intrepide( de los soldados de ?udas y
cmo estaban resueltos a !i!ir o morir !alerosamente parti para 6ntio-u0a donde reclut mercenarios
con :nimo de presentarse de nue!o en ?udea con fuer(as m:s numerosas.
#2 ?udas y sus *ermanos di$eron% &Nuestros enemi"os est:n !encidos. subamos pues a
purificar el Lu"ar Santo y a celebrar su dedicacin.)
#3 Se reuni todo el e$rcito y subieron al monte Sin.
#4 =uando !ieron el santuario desolado el altar profanado las puertas -uemadas arbustos
nacidos en los atrios como en un bos-ue o en un monte cual-uiera y las salas destruidas
#5 ras"aron sus !estidos dieron muestras de "ran dolor y pusieron ceni(a sobre sus
cabe(as.
+8 =ayeron lue"o rostro en tierra y a una se;al dada por las trompetas al(aron sus
clamores al =ielo.
+1 ?udas dio orden a sus *ombres de combatir a los de la =iudadela *asta terminar la
purificacin del Lu"ar Santo.
+2 Lue"o eli"i sacerdotes irreproc*ables celosos de la Ley
+# -ue purificaron el Lu"ar Santo y lle!aron las piedras de la contaminacin a un lu"ar
inmundo.
++ Deliberaron sobre lo -ue *ab0a de *acerse con el altar de los *olocaustos -ue estaba
profanado.
+/ =on buen parecer acordaron demolerlo para e!itarse un oprobio dado -ue los "entiles
lo *ab0an contaminado. Lo demolieron pues
+2 y depositaron sus piedras en el monte de la =asa en un lu"ar con!eniente *asta -ue
sur"iera un profeta -ue diera respuesta sobre ellas.
+3 Aomaron lue"o piedras sin labrar como prescrib0a la Ley y contruyeron un nue!o altar
como el anterior.
+4 Depararon el Lu"ar Santo y el interior de la =asa y santificaron los atrios.
+5 'icieron nue!os ob$etos sa"rados y colocaron dentro del templo el candelabro el altar
del incienso y la mesa.
/8 Guemaron incienso sobre el altar y encendieron las l:mparas del candelabro -ue
lucieron en el Aemplo.
/1 9usieron panes sobre la mesa col"aron las cortinas y dieron fin a la obra -ue *ab0an
emprendido.
/2 El d0a !einticinco del no!eno mes llamado @islu del a;o 1+4 se le!antaron al romper
el d0a
/# y ofrecieron sobre el nue!o altar de los *olocaustos -ue *ab0an construido un sacrificio
conforme a la Ley.
/+ 9recisamente fue inau"urado el altar con c:nticos c0taras liras y c0mbalos en el mismo
tiempo y el mismo d0a en -ue los "entiles la *ab0an profanado.
// El pueblo entero se postr rostro en tierra y ador y bendi$o al =ielo -ue los *ab0a
conducido al triunfo.
/2 Durante oc*o d0as celebraron la dedicacin del altar y ofrecieron con ale"r0a
*olocaustos y el sacrificio de comunin y accin de "racias.
/3 6dornaron la fac*ada del Aemplo con coronas de oro y pe-ue;os escudos restauraron
las entradas y las salas y les pusieron puertas.
/4 'ubo "rand0sima ale"r0a en el pueblo y el ultra$e inferido por los "entiles -ued
borrado.
/5 ?udas de acuerdo con sus *ermanos y con toda la asamblea de Israel decidi -ue cada
a;o a su debido tiempo y durante oc*o d0as a contar del !einticinco del mes de @islu se celebrara con
alboro(o y re"oci$o el ani!ersario de la dedicacin del altar.
28 9or a-uel tiempo le!antaron en torno al monte Sin altas murallas y fuertes torres no
fuera -ue otra !e( se presentaran como antes los "entiles y lo pisotearan.
21 9uso ?udas all0 una "uarnicin -ue lo defendiera y para -ue el pueblo tu!iese una
fortale(a frente a Idumea fortific <et Sur.

I Eacabeos /
1 =uando los pueblos circun!ecinos supieron -ue *ab0a sido reconstruido el altar y
restaurado como antes el santuario se irritaron sobremanera.
2 Decidieron acabar con los descendientes de ?acob -ue entre ellos !i!0an y comen(aron a
matar y e>terminar "ente del pueblo.
# ?udas mo!i la "uerra a los *i$os de Esa7 en Idumea al pa0s de 6crabatena por-ue
ten0an asediados a los israelitas. Les infli"i fuerte derrota les rec*a( y se al( con sus despo$os.
+ Decord lue"o la maldad de los *i$os de <ai:n -ue eran un la(o y una trampa para el
pueblo por las emboscadas -ue en los caminos le tend0an.
/ Les obli" a encerrarse en sus torres les puso cerco y d:ndolos al anatema abras las
torres con todos los -ue estaban dentro.
2 9as a continuacin a los ammonitas donde encontr una fuerte tropa y una poblacin
numerosa cuyo $efe era Aimoteo.
3 Despus de muc*os combates los derrot y des*i(o.
4 Fcup 1a(er y sus aldeas y re"res a ?udea.
5 Los "entiles de Galaad se unieron para e>terminar a los israelitas -ue !i!0an en su
territorio pero ellos se refu"iaron en la fortale(a de Datem:.
18 En!iaron cartas a ?udas y sus *ermanos dicindoles% &Los "entiles -ue nos rodean se
*an unido para e>terminarnos.
11 se preparan para !enir a tomar la fortale(a donde nos *emos refu"iado y Aimoteo est:
al frente de su e$rcito.
12 ,en pues a*ora a librarnos de sus manos -ue muc*os de entre nosotros *an ca0do ya.
1# todos nuestros *ermanos -ue !i!0an en el pa0s de Aub0as *an sido muertos lle!ados
cauti!os sus mu$eres *i$os y bienes y *an perecido all0 unos mil *ombres.)
1+ Estaban toda!0a leyendo las cartas cuando otros mensa$eros con los !estidos ras"ados
lle"aron de Galilea con esta noticia%
1/ &Se *an unido los de Aolemaida Airo Sidn y toda la Galilea de los Gentiles para
acabar con nosotros.)
12 =uando ?udas y el pueblo oyeron tales noticias reunieron una "ran asamblea para
deliberar sobre lo -ue *ab0an de *acer para socorrer a sus *ermanos puestos en an"ustia y combatidos de
enemi"os.
13 ?udas di$o a su *ermano Simn% &Aoma "ente conti"o y parte a librar a tus *ermanos de
Galilea. mi *ermano ?onat:n y yo iremos a la re"in de Galaad.)
14 De$ para defensa de ?udea a ?os *i$o de Tacar0as y a 6(ar0as $efe del pueblo con el
resto del e$rcito
15 d:ndoles esta orden% &Estad al frente del pueblo y no entris en batalla con los "entiles
*asta -ue nosotros re"resemos.)
28 Se le dieron #.888 *ombres a Simn para la campa;a de Galilea y 4.888 a ?udas para la
de Galaad.
21 Simn parti para Galilea y lue"o de empe;ar muc*os combates con los "entiles los
derrot
22 y los persi"ui *asta la entrada de Aolemaida. Sucumbieron unos #.888 "entiles y se
lle! sus despo$os.
2# Aom lue"o consi"o a los $ud0os de Galilea y 6rbatt: con sus mu$eres *i$os y cuanto
pose0an y en medio de una "ran ale"r0a los lle! a ?udea.
2+ 9or su parte ?udas Eacabeo y su *ermano ?onat:n atra!esaron el ?ord:n y caminaron
tres $ornadas por el desierto.
2/ Se encontraron con los nabateos -ue les aco"ieron amistosamente y les pusieron al
tanto de lo -ue les ocurr0a a sus *ermanos de la re"in de Galaad%
22 -ue muc*os de ellos se encontraban encerrados en <osor: y <osor en 6lem: =asf
Ea-ued y =arn:yim todas ellas ciudades fuertes y "randes.
23 -ue tambin los *ab0a encerrados en las dem:s ciudades de la re"in de Galaad y -ue
sus enemi"os *ab0an fi$ado el d0a si"uiente para atacar las fortale(as tomarlas y e>terminarlos a todos en
un solo d0a.
24 Inmediatamente ?udas *i(o -ue su e$rcito tomara el camino de <osor: a tra!s del
desierto. tom la ciudad y despus de pasar a filo de espada a todo !arn y de sa-uearla por completo la
incendi.
25 9arti de all0 por la noc*e y a!an( *asta las cercan0as de la fortale(a.
#8 =uando al lle"ar el d0a al(aron los $ud0os sus o$os !ieron una muc*edumbre
innumerable -ue le!antaba escalas e in"enios para tomar la pla(a y *ab0a comen(ado ya el ata-ue.
#1 6l !er -ue el ata-ue se *ab0a iniciado y -ue un inmenso "riter0o y sonido de trompetas
se le!antaba de la ciudad *asta el cielo
#2 ?udas di$o a los *ombres de su e$rcito% &=ombatid *oy por !uestros *ermanos.)
## 1 ordenados en tres columnas les *i(o a!an(ar detr:s del enemi"o tocando las
trompetas y "ritando in!ocaciones.
#+ El e$rcito de Aimoteo al reconocer -ue era Eacabeo *uyeron ante l sufrieron una
fuerte derrota y de$aron tendidos unos 4.888 *ombres a-uel d0a.
#/ ,ol!ise lue"o ?udas contra 6lem:. La atac la tom y despus de matar a todos los
!arones y sa-uearla la dio a las llamas.
#2 9artiendo de all0 se apoder de =asf Ea-ued <osor y de las restantes ciudades de la
re"in de Galaad.
#3 Despus de estos acontecimientos $unt Aimoteo un nue!o e$rcito y acamp frente a
Dafn al otro lado del torrente.
#4 ?udas en!i a reconocer el campamento y le tra$eron el si"uiente informe% &Aodos los
"entiles de nuestro alrededor se le *an unido y forman un e$rcito considerable.
#5 Aienen adem:s como au>iliares :rabes tomados a sueldo. 6campan al otro lado del
torrente y est:n preparados para !enir a atacarte.) ?udas sali a su encuentro.
+8 =uando se apro>imaba con su e$rcito al torrente de a"ua di$o Aimoteo a los capitanes
de sus tropas% &Si l lo pasa primero y !iene sobre nosotros no podremos resistirle por-ue nos !encer:
se"uramente
+1 pero si muestra miedo y acampa al otro lado del r0o lo atra!esaremos nosotros iremos
sobre l y le !enceremos.)
+2 =uando ?udas lle" al borde del torrente de a"ua situ a los escribas del pueblo a la
orilla y les dio esta orden% &No de$is acampar a nadie. -ue todos !ayan al combate.)
+# 9as l el primero contra el enemi"o y toda su "ente le si"ui. Los "entiles todos
derrotados ante ellos tiraron las armas y corrieron a buscar refu"io en el templo de =arn:yim.
++ 9ero los $ud0os tomaron la ciudad y -uemaron el templo con todos los -ue *ab0a dentro.
=arn:yim fue arrasada. 1 ya nadie pudo resistir a ?udas.
+/ ?udas reuni a todos los israelitas de la re"in de Galaad pe-ue;os y "randes a sus
mu$eres *i$os y bienes una inmensa muc*edumbre para lle!arlos al pa0s de ?ud:.
+2 Lle"aron a Efrn ciudad importante y muy fuerte situada en el camino.
Necesariamente ten0an -ue pasar por ella por no *aber posibilidad de des!iarse ni a la derec*a ni a la
i(-uierda.
+3 9ero los *abitantes les ne"aron el paso y blo-uearon las entradas con piedras.
+4 ?udas les en!i un mensa$e en son de pa( dicindoles% &9asaremos por !uestro pa0s para
lle"ar al nuestro. nadie os *ar: mal al"uno. no limitaremos a pasar a pie.) 9ero no -uisieron abrirle.
+5 Entonces ?udas *i(o anunciar por el e$rcito -ue cada uno tomara posicin donde se
encontrara.
/8 La "ente de "uerra tom posicin y ?udas atac la ciudad todo a-uel d0a y toda la noc*e
*asta -ue cay en sus manos.
/1 'i(o pasar a filo de espada a todos los !arones la arras la sa-ue y atra!es la ciudad
por encima de los cad:!eres.
/2 9asaron el ?ord:n para entrar en la Gran Llanura frente a <et San.
/# ?udas fue durante toda la marc*a reco"iendo a los re(a"ados y animando al pueblo *asta
lle"ar a la tierra de ?ud:.
/+ Subieron al monte Sin con alboro(o y ale"r0a y ofrecieron *olocaustos por *aber
re"resado feli(mente sin *aber perdido a nin"uno de los suyos.
// =uando ?udas y ?onat:n estaban en el pa0s de Galaad y su *ermano Simn en Galilea
frente a Aolemaida
/2 ?os *i$o de Tacar0as y 6(ar0as $efes del e$rcito al o0r las proe(as y combates -ue
a-ullos *ab0an reali(ado
/3 se di$eron% &'a"amos nosotros tambin clebre nuestro nombre saliendo a combatir a
los "entiles de los alrededores.)
/4 1 dieron orden a la tropa -ue estaba ba$o su mando de ir sobre 1amnia.
/5 Gor"ias sali de la ciudad con su "ente para irles al encuentro y entrar en batalla.
28 1 ?os y 6(ar0as fueron derrotados y perse"uidos *asta la frontera de ?udea.
Sucumbieron a-uel d0a alrededor de 2.888 *ombres del pueblo de Israel.
21 Sobre!ino este "ra!e re!s al pueblo por no *aber obedecido a ?udas y sus *ermanos
creyndose capaces de "randes *a(a;as.
22 9ero no eran ellos de a-uella casta de *ombres a -uienes estaba confiada la sal!acin de
Israel.
2# El !aliente ?udas y sus *ermanos alcan(aron "ran *onor ante todo Israel y todas las
naciones a donde su nombre lle"aba.
2+ Las muc*edumbres se a"olpaban a su alrededor para aclamarles.
2/ Sali ?udas con sus *ermanos a campa;a contra los *i$os de Esa7 al pa0s del mediod0a.
Aom 'ebrn y sus aldeas arras sus murallas y prendi fue"o a las torres de su contorno.
22 9arti lue"o en direccin al pa0s de los filisteos y atra!es Earis:.
23 6l -uerer se;alarse tomando parte imprudentemente en el combate cayeron a-uel d0a
al"unos sacerdotes.
24 Dobl lue"o ?udas sobre 6(oto territorio de los filisteos y destruy sus altares dio
fue"o a las im:"enes de sus dioses y sa-ue sus ciudades. Despus re"res al pa0s de ?ud:.

I Eacabeos 2
1 El rey 6nt0oco en su recorrido por la re"in alta tu!o noticia de -ue *ab0a una ciudad
en 9ersia llamada Elimaida famosa por sus ri-ue(as su plata y su oro.
2 Aen0a un templo rico en e>tremo donde se "uardaban armaduras de oro cora(as y
armas de$adas all0 por 6le$andro *i$o de Jilipo rey de Eacedonia -ue fue el primer rey de los "rie"os.
# 6ll: se fue con intencin de tomar la ciudad y entrar a saco en ella. 9ero no lo
consi"ui por-ue los *abitantes de la ciudad al conocer sus propsitos
+ le ofrecieron resistencia armada y tu!o -ue salir *uyendo y marc*arse de all0 con "ran
triste(a para !ol!erse a <abilonia.
/ Aoda!0a se *allaba en 9ersia cuando lle" un mensa$ero anunci:ndole la derrota de las
tropas en!iadas a la tierra de ?ud:.
2 Lisias en primer lu"ar *ab0a ido al frente de un poderoso e$rcito pero *ab0a tenido
-ue *uir ante los $ud0os. Estos se *ab0an crecido con las tropas y los muc*os despo$os tomados a los
e$rcitos !encidos.
3 'ab0an destruido la 6bominacin le!antada por l sobre el altar de ?erusaln. 'ab0an
rodeado de altas murallas como antes el santuario as0 como a <et Sur ciudad del rey.
4 6nte tales noticias -ued el rey consternado presa de intensa a"itacin y cay en cama
enfermo de pesadumbre por no *aberle salido las cosas como l -uisiera.
5 Euc*os d0as permaneci all0 reno!:ndosele sin cesar la profunda triste(a *asta -ue
sinti -ue se iba a morir.
18 'i(o !enir entonces a todos sus ami"os y les di$o% &'uye el sue;o de mis o$os y mi
cora(n desfallece de ansiedad.
11 Ee dec0a a m0 mismo% B9or -u *e lle"ado a este e>tremo de afliccin y me encuentro
en tan "ran tribulacin siendo as0 -ue *e sido bueno y amado en mi "obiernoC
12 9ero a*ora cai"o en cuenta de los males -ue *ice en ?erusaln cuando me lle! los
ob$etos de plata y oro -ue en ella *ab0a y en!i "ente para e>terminar sin moti!o a los *abitantes de ?ud:.
1# Decono(co -ue por esta causa me *an sobre!enido los males presentes y muero de
inmensa pesadumbre en tierra e>tra;a.)
1+ Llam lue"o a Jilipo uno de sus ami"os y le puso al frente de todo su reino.
1/ Le dio su diadema sus !estidos y su anillo encar":ndole -ue educara a su *i$o 6nt0oco
y le preparara para -ue fuese rey.
12 6ll0 muri el rey 6nt0oco el a;o 1+5.
13 Lisias al saber la muerte del rey puso en el trono a su *i$o 6nt0oco al -ue *ab0a
educado desde ni;o y le dio el sobrenombre de Eup:tor.
14 La "uarnicin de la =iudadela ten0a sitiado a Israel en el recinto del Lu"ar Santo.
buscaba siempre ocasin de causarle mal y de ofrecer apoyo a los "entiles.
15 Desuelto ?udas a e>terminarlos con!oc a todo el pueblo para sitiarles.
28 El a;o 1/8 una !e( reunidos dieron comien(o al sitio de la =iudadela y construyeron
plataformas de tiro e in"enios de "uerra.
21 9ero al"unos de los sitiados lo"raron romper el cerco y $unt:ndoseles otros de entre los
imp0os de Israel
22 acudieron al rey para decirle% &B'asta cu:ndo !as a estar sin *acer $usticia y sin !en"ar
a nuestros *ermanosC
2# Nosotros aceptamos de buen "rado ser!ir a tu padre se"uir sus rdenes y obedecer sus
edictos.
2+ Esta es la causa por la -ue nuestros conciudadanos se nos muestran *ostiles. 'an
matado a cuantos de nosotros *an ca0do en sus manos y nos *an arrebatado nuestras *aciendas.
2/ 9ero no slo *an al(ado su mano sobre nosotros sino tambin sobre todos tus
territorios.
22 'e a-u0 -ue *oy tienen puesto cerco a la =iudadela de ?erusaln con intencin de
tomarla y *an fortificado el santuario y <et Sur.
23 Si no te apresuras a ata$arles se atre!er:n a m:s y ya te ser: imposible contenerles.)
24 6l o0rlo el rey mont en clera y con!oc a todos sus ami"os capitanes del e$rcito y
comandantes de la caballer0a.
25 Le lle"aron tropas mercenarias de otros reinos y de la islas del mar.
#8 El n7mero de sus fuer(as era de 18.888 infantes 28.888 $inetes y #2 elefantes
adiestrados para la "uerra.
#1 ,iniendo por Idumea pusieron cerco a <et Sur y la atacaron durante muc*o tiempo
!alindose de in"enios de "uerra. 9ero los sitiados en salidas -ue *ac0an se los -uemaban y peleaban
!alerosamente.
#2 Entonces ?udas parti de la =iudadela y acamp en <et Tacar0a frente al campamento
real.
## El rey se le!ant de madru"ada y puso en marc*a el e$rcito con todo su 0mpetu por el
camino de <et Tacar0a. Los e$rcitos se dispusieron para entrar en batalla y se tocaron las trompetas.
#+ 6 los elefantes les *ab0an mostrado (umo de u!as y moras para prepararlos al combate.
#/ Las bestias estaban repartidas entre las falan"es. Eil *ombres con cota de malla y casco
de bronce en la cabe(a se alineaban al lado de cada elefante. 6dem:s con cada bestia iban -uinientos
$inetes esco"idos
#2 -ue estaban donde el animal estu!iese y le acompa;aban adonde fuese sin apartarse de
l.
#3 =ada elefante lle!aba sobre s0 su$eta con cinc*as una torre fuerte de madera como
defensa y tres "uerreros -ue combat0an desde ella adem:s del conductor.
#4 6l resto de la caballer0a el rey lo coloc a un lado y otro en los flancos del e$rcito con
la misin de *osti"ar al enemi"o y prote"er las falan"es.
#5 =uando el sol dio sobre los escudos de oro y bronce resplandecieron los montes a su
ful"or y brillaron como antorc*as encendidas.
+8 Qna parte del e$rcito real se desple" por las alturas de los montes mientras al"unos lo
*icieron por el llano. y a!an(aban con se"uridad y buen orden.
+1 Se estremec0an todos los -ue o0an el "riter0o de a-uella muc*edumbre y el estruendo
-ue le!antaba al marc*ar y entrec*ocar las armas. era en efecto un e$rcito muy "rande y fuerte.
+2 ?udas y su e$rcito se adelantaron para entrar en batalla y sucumbieron seiscientos
*ombres del e$rcito real.
+# Elea(ar llamado 6!ar:n !iendo una de las bestias -ue iba prote"ida de una cora(a real
y -ue a!enta$aba en corpulencia a todas las dem:s crey -ue el rey iba en ella
++ y se entre" por sal!ar a su pueblo y conse"uir un nombre inmortal.
+/ =orri auda(mente *asta la bestia metindose entre la falan"e matando a derec*a e
i(-uierda y *aciendo -ue los enemi"os se apartaran de l a un lado y a otro.
+2 se desli( deba$o del elefante e *irindole por deba$o lo mat. =ay a tierra el animal
sobre l y all0 muri Elea(ar.
+3 Los $ud0os al fin !iendo la potencia del reino y la impetuosidad de sus tropas cedieron
ante ellas.
+4 El e$rcito real subi a ?erusaln al encuentro de los $ud0os y el rey acamp contra
?udea y contra el monte Sin.
+5 'i(o la pa( con los de <et Sur -ue salieron de la ciudad al no tener all0 !0!eres para
sostener el sitio por ser a;o sab:tico para la tierra.
/8 El rey ocup <et Sur y de$ all0 una "uarnicin para su defensa.
/1 Euc*os d0as estu!o sitiando el santuario. Le!ant all0 plataformas de tiro e in"enios de
"uerra lan(allamas catapultas escorpiones de lan(ar flec*as y *ondas.
/2 9or su parte los sitiados construyeron in"enios contra los in"enios de los otros y
combatieron durante muc*os d0as.
/# 9ero no *ab0a !0!eres en los almacenes por-ue a-uel era a;o sptimo y adem:s los
israelitas liberados de los "entiles y tra0dos a ?udea *ab0an consumido las 7ltimas reser!as.
/+ ,0ctimas pues del *ambre de$aron unos pocos *ombres en el Lu"ar Santo y los dem:s
se dispersaron cada uno a su casa.
// Se enter Lisias de -ue Jilipo a-uel a -uien el rey 6nt0oco *ab0a confiado antes de
morir la educacin de su *i$o 6nt0oco para el trono
/2 *ab0a !uelto de 9ersia y Eedia y con l las tropas -ue acompa;aron al rey y -ue trataba
de *acerse con la direccin del "obierno.
/3 Entonces se apresur a se;alar la con!eniencia de !ol!erse diciendo al rey a los
capitanes del e$rcito y a la tropa% &De d0a en d0a !enimos a menos. las pro!isiones faltan. la pla(a -ue
asediamos est: bien fortificada y los ne"ocios del reino nos ur"en.
/4 Demos pues la mano a estos *ombres *a"amos la pa( con ellos y con toda su nacin
/5 y permit:mosles !i!ir se"7n sus costumbres tradicionales pues irritados por *abrselas
abolido nosotros se *an portado de esta manera.)
28 El rey y los capitanes aprobaron la idea y el rey en!i a proponer la pa( a los sitiados.
Estos la aceptaron
21 y el rey y los capitanes se la $uraron. =on esta "arant0a salieron de la fortale(a
22 y el rey entr en el monte Sin. 9ero al !er la fortale(a de a-uel lu"ar !iol el
$uramento -ue *ab0a *ec*o y orden destruir la muralla -ue lo rodeaba.
2# Lue"o a toda prisa parti y !ol!i a 6ntio-u0a donde encontr a Jilipo due;o de la
ciudad. Le atac y se apoder de la ciudad por la fuer(a.

I Eacabeos 3
1 El a;o 1/1 Demetrio *i$o de Seleuco sali de Doma y con unos pocos *ombres arrib
a una ciudad mar0tima donde se proclam rey.
2 =uando se dispon0a a entrar en la residencia real de sus padres el e$rcito apres a
6nt0oco y a Lisias para lle!arlos a su presencia.
# 6l saberlo di$o% &No -uiero !er sus caras.)
+ El e$rcito los mat y Demetrio se sent en su trono real.
/ Entonces todos los *ombres sin ley e imp0os de Israel acudieron a l con 6lcimo al
frente -ue pretend0a el sumo sacerdocio.
2 1a en su presencia acusaron al pueblo diciendo% &?udas y sus *ermanos *an *ec*o
perecer a todos tus ami"os y a nosotros nos *an e>pulsado de nuestro pa0s.
3 En!0a pues a*ora una persona de tu confian(a -ue !aya y !ea los estra"os -ue en
nosotros y en la pro!incia del rey *an causado y los casti"ue a ellos y a todos los -ue les apoyan.)
4 El rey eli"i a <:-uides uno de los ami"os del rey "obernador de Aranseufratina
"rande en el reino y fiel al rey.
5 Le en!i con el imp0o 6lcimo a -uien concedi el sacerdocio a tomar !en"an(a de los
israelitas.
18 9artieron con un e$rcito numeroso y en lle"ando a la tierra de ?ud: en!iaron
mensa$eros a ?udas y sus *ermanos con falsas proposiciones de pa(.
11 9ero stos no *icieron caso de sus palabras por-ue !ieron -ue *ab0an !enido con un
e$rcito numeroso.
12 No obstante un "rupo de escribas se reuni con 6lcimo y <:-uides tratando de
encontrar una solucin $usta.
1# Los asideos eran los primeros entre los israelitas en pedirles la pa(
1+ pues dec0an% &Qn sacerdote del lina$e de 6arn *a !enido con el e$rcito% no nos *ar:
nin"7n mal.)
1/ 'abl con ellos amistosamente y les ase"ur ba$o $uramento% &No intentaremos *aceros
mal ni a !osotros ni a !uestros ami"os.)
12 Le creyeron pero l prendi a sesenta de ellos y les *i(o morir en un mismo d0a se"7n
la palabra -ue estaba escrita%
13 Y &Esparcieron la carne y la san"re de tus santos en torno a ?erusaln y no *ubo -uien
les diese sepultura.) Y
14 =on esto el miedo *acia ellos y el espanto se apoder del pueblo -ue dec0a% &No *ay
en ellos !erdad ni $usticia pues *an !iolado el pacto y el $uramento -ue *ab0an $urado.)
15 <:-uides parti de ?erusaln y acamp en <et Tet. De all0 mand a prender a muc*os
-ue *ab0an desertado donde l y a al"unos del pueblo los mat y los arro$ en el po(o "rande.
28 Lue"o puso la pro!incia en manos de 6lcimo de$ con l tropas -ue le sostu!ieran y se
marc* adonde el rey.
21 6lcimo luc* por el sumo sacerdocio.
22 Se le unieron todos los perturbadores del pueblo se *icieron due;os de la tierra de ?ud:
y causaron "ra!es males a Israel.
2# ,iendo ?udas todo el da;o -ue 6lcimo y los suyos *ac0an a los *i$os de Israel mayor
-ue el -ue *ab0an causado los "entiles
2+ sali a recorrer todo el territorio de ?udea para tomar !en"an(a de los desertores y no
de$arles andar por la re"in.
2/ 6l !er 6lcimo -ue ?udas y los suyos cobraban fuer(a y -ue l no pod0a resistirles se
!ol!i donde el rey y les acus de "ra!es delitos.
22 El rey en!i a Nicanor uno de sus "enerales m:s distin"uidos y enemi"o declarado de
Israel y le mand e>terminar al pueblo.
23 Nicanor lle" a ?erusaln con un e$rcito numeroso y en!i a ?udas y sus *ermanos un
insidioso mensa$e de pa( dicindoles%
24 &No *aya luc*a entre !osotros y yo. ir a !eros amistosamente con una pe-ue;a
escolta.)
25 Jue pues donde ?udas y ambos se saludaron amistosamente pero los enemi"os estaban
preparados para raptar a ?udas.
#8 6l conocer -ue *ab0a !enido a l con en"a;os se atemori( ?udas y no -uiso !erle m:s.
#1 ,iendo descubiertos sus planes Nicanor sali a enfrentarse con ?udas cerca de
=afarsalam:.
#2 =ayeron unos -uinientos *ombres del e$rcito de Nicanor y los dem:s *uyeron a la
=iudad de Da!id.
## Despus de estos sucesos subi Nicanor al monte Sin. Salieron del Lu"ar Santo
sacerdotes y ancianos del pueblo para saludarle amistosamente y mostrarle el *olocausto -ue se ofrec0a
por el rey.
#+ 9ero l se burl de ellos les escarneci les mancill y *abl insolentemente.
#/ =olrico les di$o con $uramento% &Si esta !e( no se me entre"a ?udas y su e$rcito en
mis manos cuando !uel!a *ec*a la pa( prender fue"o a esta =asa.) 1 sali lleno de furor.
#2 Entraron los sacerdotes y de pie ante el altar y el santuario e>clamaron llorando%
#3 &A7 *as ele"ido esta =asa para -ue en ella fuese in!ocado tu nombre y fuese casa de
oracin y s7plica para tu pueblo.
#4 toma !en"a(a de este *ombre y de su e$rcito y cai"an ba$o la espada. 6curdate de sus
blasfemias y no les des tre"ua.)
#5 Nicanor parti de ?erusaln y acamp en <et ?orn donde se le uni un contin"ente de
Siria.
+8 ?udas acamp en 6das: con #.888 *ombres y or diciendo%
+1 &=uando los en!iados del rey blasfemaron sali tu :n"el y mat a 14/.888 de ellos.
+2 destruye tambin *oy este e$rcito ante nosotros y recono(can los -ue -ueden -ue su
$efe profiri palabras imp0as contra tu Lu"ar Santo. $7("ale se"7n su maldad.)
+# El d0a trece del mes de 6dar trabaron batalla los e$rcitos y sali derrotado el de
Nicanor. Nicanor cay el primero en el combate
++ y su e$rcito al !erle ca0do arro$ las armas y se dio a la fu"a.
+/ Les estu!ieron persi"uiendo un d0a entero desde 6das: *asta lle"ar a G:(ara dando
a!iso tras ellos con el sonido de las trompetas.
+2 Sali "ente de todos los pueblos $ud0os del contorno y en!ol!indoles les obli"aron a
!ol!erse los unos sobre los otros. Aodos cayeron a espada. no -ued ni uno de ellos.
+3 Aomaron los despo$os y el bot0n. cortaron la cabe(a de Nicanor y su mano derec*a
a-uella -ue *ab0a e>tendido insolentemente y las lle!aron para e>ponerlas a la !ista de ?erusaln.
+4 El pueblo se llen de "ran ale"r0a. celebraron a-uel d0a como un "ran d0a de re"oci$o
+5 y acordaron conmemorarlo cada a;o el trece de 6dar.
/8 El pa0s de ?ud: "o( de sosie"o por al"7n tiempo.

I Eacabeos 4
1 La fama de los romanos lle" a o0dos de ?udas. Dec0an -ue eran poderosos se
mostraban ben!olos con todos los -ue se les un0an establec0an amistad con cuantos acud0an a ellos
2 My eran poderososN. Le contaron sus "uerras y las proe(as -ue *ab0an reali(ado entre los
"alos cmo les *ab0an dominado y sometido a tributo.
# todo cuanto *ab0an *ec*o en la re"in de Espan;a para *acerse con las minas de plata y
oro de all0
+ cmo se *ab0an *ec*o due;os de todo el pa0s "racias a su prudencia y perse!erancia Ma
pesar de *allarse a-uel pa0s a lar"a distancia del suyoN. a los reyes !enidos contra ellos desde los confines
de la tierra los *ab0an derrotado e inferido fuerte descalabro y los dem:s les pa"aban tributo cada a;o.
/ *ab0an !encido en la "uerra a Jilipo a 9erseo rey de los @ittim y a cuantos se *ab0an
al(ado contra ellos y los *ab0an sometido.
2 6nt0oco el Grande rey de 6sia *ab0a ido a *acerles la "uerra con 128 elefantes
caballer0a carros y tropas muy numerosas y fue derrotado
3 le apresaron !i!o y le obli"aron a l y a sus sucesores en el trono a pa"arles un "ran
tributo a entre"ar re*enes y a ceder
4 al"unas de sus me$ores pro!incias% la pro!incia 0ndica Eedia y Lidia -ue le -uitaron
para d:rselas al rey Eumeno.
5 los de Grecia *ab0an concebido el proyecto de ir a e>terminarlos
18 y en sabindolo los romanos en!iaron contra ellos a un solo "eneral les *icieron la
"uerra mataron a muc*os de ellos lle!aron cauti!os a sus mu$eres y ni;os sa-uearon sus bienes
subyu"aron el pa0s arrasaron sus fortale(as y les sometieron a ser!idumbre *asta el d0a de *oy.
11 a los dem:s reinos y a las islas a cuantos en al"una ocasin les *icieron frente los
destruyeron y redu$eron a ser!idumbre.
12 En cambio a sus ami"os y a los -ue en ellos buscaron apoyo les mantu!ieron su
amistad. Aienen ba$o su dominio a los reyes !ecinos y a los le$anos y todos cuantos oyen su nombre les
temen.
1# 6-uellos a -uienes -uieren ayudar a conse"uir el trono reinan. y deponen a los -ue
ellos -uieren. 'an alcan(ado "ran altura.
1+ No obstante nin"uno de ellos se ci;e la diadema ni se !iste de p7rpura para en"re0rse
con ella.
1/ Se *an creado un =onse$o donde cada d0a #28 conse$eros deliberan constantemente en
fa!or del pueblo para mantenerlo en buen orden.
12 =onf0an cada a;o a uno solo el mando sobre ellos y el dominio de toda su tierra. Aodos
obedecen a este solo *ombre sin -ue *aya entre ellos en!idias ni celos.
13 ?udas eli"i a Euplemo *i$o de ?uan y de 'a-cs y a ?asn *i$o de Elea(ar y los
en!i a Doma a concertar amistad y alian(a
14 para sacudirse el yu"o de encima por-ue !e0an -ue el reino de los "rie"os ten0a a Israel
sometido a ser!idumbre.
15 9artieron pues para Doma y lue"o de un lar"u0simo !ia$e entraron en el =onse$o
donde tomando la palabra di$eron%
28 ?udas llamado Eacabeo sus *ermanos y el pueblo $ud0o nos *an en!iado donde
!osotros para concertar con !osotros alian(a y pa( y para -ue nos inscrib:is en el n7mero de !uestros
aliados y ami"os.)
21 La propuesta les pareci bien.
22 Esta es la copia de la carta -ue en!iaron a ?erusaln "rabada en planc*as de bronce
para -ue fuesen all0 para ellos documento de pa( y alian(a%
2# &Jelicidad a los romanos y a la nacin de los $ud0os por mar y tierra para siempre. Le$os
de ellos la espada y el enemi"o.
2+ 9ero si le sobre!iene una "uerra primero a Doma o a cual-uiera de sus aliados en
cual-uier parte de sus dominios
2/ la nacin de los $ud0os luc*ar: a su lado se"7n las circunstancias se lo dicten de todo
cora(n.
22 No dar:n a los enemi"os ni les suministrar:n tri"o armas dinero ni na!es. 6s0 lo *a
decidido Doma. Guardar:n sus compromisos sin recibir compensacin al"una.
23 De la misma manera si sobre!iene una "uerra primero a la nacin de los $ud0os los
romanos luc*ar:n a su lado se"7n las circunstanc0as se lo dicten con toda el alma.
24 No dar:n a los combatientes tri"o armas dinero ni na!es. 6s0 lo *a decidido Doma.
Guardar:n sus compromisos sin dolo.
25 En estos trminos se *an concertado los romanos con el pueblo de los $ud0os.
#8 Si posteriormente unos y otros deciden a;adir o -uitar al"o lo podr:n *acer a su a"rado
y lo -ue a;adan o -uiten ser: !aledero.
#1 &En cuanto a los males -ue el rey Demetrio les *a causado le *emos escrito dicindole%
ZB9or -u *as *ec*o sentir pesadamente tu yu"o sobre nuestros ami"os y aliados los $ud0osC
#2 Si otra !e( !uel!en a -ue$arse de ti nosotros les *aremos $usticia y te *aremos la "uerra
por mar y tierra.Z)

I Eacabeos 5
1 =uando supo Demetrio -ue Nicanor y su e$rcito *ab0an ca0do en la "uerra en!i a la
tierra de ?ud: en una nue!a e>pedicin a <:-uides y 6lcimo con el ala derec*a de su e$rcito.
2 Aomaron el camino de Galilea y pusieron cerco a Eesalot en el territorio de 6rbelas. se
apoderaron de ella y mataron muc*a "ente.
# El primer mes del a;o 1/2 acamparon frente a ?erusaln
+ de donde partieron con 28.888 *ombres y 2.888 $inetes en direccin a <eer(et.
/ ?udas ten0a puesto su campamento en Eleas: y estaban con l #.888 *ombres esco"idos.
2 9ero al !er la "ran muc*edumbre de los enemi"os les entr muc*o miedo y muc*os
escaparon del campamento. no -uedaron m:s -ue oc*ocientos *ombres.
3 ?udas !io -ue su e$rcito estaba desbandado y -ue la batalla le apremiaba y se le
-uebrant el cora(n pues no *ab0a tiempo de !ol!erlos a $untar.
4 6un-ue desfallecido di$o a los -ue le *ab0an -uedado% &Le!antmonos y subamos
contra nuestros ad!ersarios por si podemos *acerles frente.)
5 Arataban de disuadirle dicindole% &No podemos. sal!emos nuestras !idas de momento
y !ol!amos lue"o con nuestros *ermanos para combatir contra ellos -ue a*ora estamos pocos.)
18 ?udas replic% &HEso nunca obrar as0 y *uir ante ellosI Si nuestra *ora *a lle"ado
muramos con !alor por nuestros *ermanos y no de$emos tac*a a nuestra "loria.)
11 Sali la tropa del campamento y se orden para irles al encuentro% la caballer0a di!idida
en dos escuadrones ar-ueros y *onderos en a!an(adilla y los m:s a"uerridos en primera l0nea.
12 <:-uides ocupaba el ala derec*a. La falan"e se acerc por los dos lados y tocaron las
trompetas. Los -ue estaban con ?udas tocaron tambin las suyas
1# y la tierra se estremeci con el estruendo de los e$rcitos. Se trab el combate y se
mantu!o desde el amanecer *asta la ca0da de la tarde.
1+ ,io ?udas -ue <:-uides y sus me$ores tropas se encontraban en la parte derec*a. se
unieron a l los m:s esfor(ados
1/ y derrotaron al ala derec*a y la persi"uieron *asta los montes de 6(ara.
12 9ero el ala i(-uierda al !er derrotada el ala derec*a se !ol!i sobre los pasos de ?udas
y los suyos por detr:s.
13 La luc*a se encarni( y cayeron muc*os de uno y otro bando.
14 ?udas cay y los dem:s *uyeron.
15 ?onat:n y Simn tomaron a su *ermano ?udas y le dieron sepultura en el sepulcro de sus
padres en Eod0n.
28 Aodo Israel le llor *i(o "ran duelo por l y muc*os d0as estu!ieron repitiendo esta
lamentacin%
21 &H=mo *a ca0do el *roe -ue sal!aba a IsraelI)
22 Las dem:s empresas de ?udas sus "uerras proe(as -ue reali( ocasiones en -ue
alcan( "loria fueron demasiado numerosas para ser escritas.
2# =on la muerte de ?udas asomaron los sin ley por todo el territorio de Israel y le!antaron
cabe(a todos los -ue obraban la ini-uidad.
2+ 'ubo entonces un *ambre e>trema y el pa0s se pas a ellos.
2/ <:-uides esco"i *ombres imp0os y los puso al frente del pa0s.
22 Se dieron stos a buscar con toda su suerte de pes-uisas a los ami"os de ?udas y los
lle!aban a <:-uides -ue les casti"aba y escarnec0a.
23 Aribulacin tan "rande no sufri Israel desde los tiempos en -ue de$aron de aparecer
profetas.
24 Entonces todos los ami"os de ?udas se reunieron y di$eron a ?onat:n%
25 &Desde la muerte de tu *ermano ?udas no tenemos un *ombre seme$ante a l -ue sal"a
y !aya contra los enemi"os contra <:-uides y contra los -ue odian a nuestra nacin.
#8 9or eso te ele"imos *oy a ti para -ue ocupando el lu"ar de tu *ermano seas nuestro
$efe y "u0a en la luc*a -ue sostenemos.)
#1 En a-uel momento ?onat:n tom el mando como sucesor de su *ermano ?udas.
#2 6l enterarse <:-uides trataba de *acer morir a ?onat:n.
## 9ero ?onat:n lo supo y su *ermano Simn y todos sus partidarios y *uyeron al desierto
de Acoa donde establecieron su campamento $unto a las a"uas de la cisterna de 6sfar.
#+ M<:-uides se enter un d0a de s:bado y pas con todas las tropas al lado de all: del
?ord:n.N
#/ ?onat:n en!i a su *ermano $efe de la tropa a pedir a sus ami"os los nabateos
autori(acin para de$ar con ellos su impedimenta -ue era muc*a.
#2 9ero los *i$os de 6mrai los de Eedab: *icieron una salida se apoderaron de ?uan y de
cuanto lle!aba y se ale$aron con su presa.
#3 Despus de esto ?onat:n y su *ermano Simn recibieron la noticia de -ue los *i$os de
6mrai celebraban una esplndida boda y tra0an de Nabat: en medio de "ran pompa a la no!ia *i$a de
uno de los principales de =ana:n.
#4 Decordaron entonces el san"riento fin de su *ermano ?uan y subieron a ocultarse al
abri"o de la monta;a.
#5 6l al(ar los o$os !ieron -ue a!an(aba en medio de confusa al"a(ara una numerosa
cara!ana y -ue a su encuentro !en0a el no!io acompa;ado de sus ami"os y *ermanos con tambores
m7sica y "ran aparato.
+8 Salieron entonces de su emboscada y cayeron sobre ellos para matarlos. Euc*os
cayeron muertos y los dem:s *uyeron a la monta;a. Se *icieron con todos sus despo$os.
+1 Y La boda acab en duelo y la m7sica en lamentacin. Y
+2 Qna !e( tomada !en"an(a de la san"re de su *ermano se !ol!ieron a las orillas
pantanosas del ?ord:n.
+# 6l enterarse <:-uides !ino el d0a de s:bado con numerosa tropa a las riberas del
?ord:n.
++ ?onat:n di$o a su "ente% &Le!antmonos y luc*emos por nuestras !idas -ue *oy no es
como ayer y anteayer.
+/ Delante de nosotros y detr:s la "uerra. por un lado y por otro las a"uas del ?ord:n las
marismas las male(as% no *ay lu"ar a donde retirarse.
+2 Le!antad pues a*ora la !o( al =ielo para sal!aros de las manos de !uestros enemi"os.)
+3 Entablado el combate ?onat:n tendi su mano para *erir a <:-uides y ste le es-ui!
ec*:ndose atr:s
+4 con lo -ue ?onat:n y los suyos pudieron lan(arse al ?ord:n y "anar a nado la orilla
opuesta. Sus enemi"os no atra!esaron el r0o en su persecucin.
+5 Qnos mil *ombres del e$rcito de <:-uides sucumbieron a-uel d0a.
/8 ,uelto a ?erusaln *i(o <:-uides le!antar ciudades fortificadas en ?udea% la fortale(a
de ?eric Ema7s <et ?orn <etel Aamnat: Jaratn y Aefn con altas murallas puertas y cerro$os
/1 y puso en ellas "uarniciones -ue *ostili(aran a Israel.
/2 Jortific tambin la ciudad de <et Sur G:(ara y la =iudadela y puso en ellas tropas y
depsitos de !0!eres.
/# Aom como re*enes a los *i$os de los principales de la re"in y los de$ ba$o "uardia en
la =iudadela de ?erusaln.
/+ El se"undo mes del a;o 1/# orden 6lcimo demoler el muro del atrio interior del Lu"ar
Santo. Destru0a con ello la obra de los profetas. 'ab0a comen(ado la demolicin
// cuando en a-uel tiempo sufri 6lcimo un ata-ue y su obra -ued parada. Se le obstruy
la boca y se le -ued parali(ada de suerte -ue no le fue posible ya pronunciar palabra ni dar
disposiciones en la tocante a su casa.
/2 6lcimo muri entonces en medio de "randes sufrimientos.
/3 =uando <:-uides !io -ue *ab0a muerto 6lcimo se !ol!i adonde el rey y *ubo
tran-uilidad en el pa0s de ?ud: por espacio de dos a;os.
/4 Aodos los sin ley se confabularon diciendo% &?onat:n y los suyos !i!en tran-uilos y
confiados. 'a"amos pues !enir a*ora a <:-uides y los prender: a todos ellos en una sola noc*e.)
/5 Jueron a comunicar el plan con l
28 y <:-uides se puso en marc*a con un fuerte e$rcito. En!i cartas secretas a sus
alidados de ?udea orden:ndoles prender a ?onat:n y a los suyos. 9ero no pudieron por-ue fueron
conocidas sus intenciones
21 antes bien ellos prendieron a unos cincuenta *ombres de la re"in cabecillas de esta
maldad y les dieron muerte.
22 6 continuacin ?onat:n Simn y los suyos se retiraron a <et <as0 en el desierto
repararon lo -ue en a-uella pla(a estaba derruido y la fortificaron.
2# En sabindolo <:-uides $unt a toda su "ente y con!oc a sus partidarios de ?udea.
2+ Lle" y puso cerco a <et <as0 la atac durante muc*os d0as y construy in"enios de
"uerra.
2/ ?onat:n de$ando a su *ermano Simn en la ciudad sali por la re"in y fue con una
pe-ue;a tropa
22 con la -ue derrot en su campamento a Fdomer: y a sus *ermanos as0 como a los *i$os
de Jasirn. Estos empe(aron a *erir y a subir con las tropas.
23 Simn y sus *ombres por su parte salieron de la ciudad y dieron fue"o a los in"enios.
24 Arabaron combate con <:-uides le derrotaron y le de$aron sumido en profunda
amar"ura por-ue *ab0an fracasado su plan y su ata-ue.
25 Eont en clera contra los *ombres sin ley -ue le *ab0an aconse$ado !enir a la re"in
mat a muc*os de ellos y decidi !ol!erse a su tierra.
38 6l saberlo le en!i ?onat:n le"ados para concertar con l la pa( y conse"uir -ue les
de!ol!iera los prisioneros.
31 <:-uides acept y accedi a las peticiones de ?onat:n. Se comprometi con $uramento a
no *acerle mal en todos los d0as de su !ida
32 y le de!ol!i los prisioneros -ue anteriormente *ab0a capturado en el pa0s de ?ud:.
9arti lue"o para su tierra y no !ol!i m:s a territorio $ud0o.
3# 6s0 descans la espada en Israel. ?onat:n se estableci en EiKmas comen( a $u("ar al
pueblo e *i(o desaparecer de Israel a los imp0os.

I Eacabeos 18
1 El a;o 128 6le$andro Ep0fanes *i$o de 6nt0oco !ino por mar y ocup Aolemaida
donde siendo bien aco"ido se proclam rey.
2 6l tener noticia de ello el rey Demetrio $unt un e$rcito muy numeroso y sali a su
encuentro para combatir con l.
# En!i tambin Demetrio una carta amistosa a ?onat:n en -ue promet0a en"randecerle
+ por-ue se dec0a% &6delantmonos a *acer la pa( con ellos antes -ue ?onat:n la *a"a con
Jilipo contra nosotros
/ al recordar los males -ue le causamos a l a sus *ermanos y a su nacin.)
2 Le conced0a autori(acin para reclutar tropas fabricar armamento y contarse entre sus
aliados. Eandaba adem:s -ue le fuesen entre"ados los re*enes -ue se encontraban en la =iudadela.
3 ?onat:n fue a ?erusaln y ley la carta a o0dos de todo el pueblo y de los -ue ocupaban
la =iudadela.
4 Les entr muc*o miedo cuando oyeron -ue el rey le conced0a autori(acin para reclutar
tropas.
5 La "ente de la =iudadela entre" los re*enes a ?onat:n y l los de!ol!i a sus padres.
18 ?onat:n fi$ su residencia en ?erusaln y se dio a reconstruir y restaurar la ciudad.
11 Frden a los encar"ados de las obras le!antar las murallas y rodear el monte Sin con
piedras de siller0a para fortificarlo y as0 lo *icieron.
12 Los e>tran$eros -ue ocupaban las fortale(as le!antadas por <:-uides *uyeron.
1# abandonando sus puestos partieron cada uno para su pa0s.
1+ Slo en <et Sur -uedaron al"unos de los -ue *ab0an abandonado la Ley y los preceptos
por-ue esta pla(a era su refu"io.
1/ El rey 6le$andro se enter de los ofrecimientos -ue Demetrio *ab0a *ec*o a ?onat:n. Le
contaron adem:s las "uerras y proe(as -ue l y sus *ermanos *ab0an reali(ado y los traba$os -ue *ab0an
sufrido.
12 1 di$o% &B9odremos *allar otro *ombre como steC 'a"amos de l un ami"o y un aliado
nuestro.)
13 Le escribi pues y le en!i una carta redactada en los si"uientes trminos%
14 &El rey 6le$andro saluda a su *ermano ?onat:n.
15 'emos o0do -ue eres un !aliente "uerrero y di"no de ser ami"o nuestro.
28 9or eso te nombramos *oy sumo sacerdote de tu nacin y te concedemos el t0tulo de
ami"o del rey P le en!iaba al mismo tiempo una cl:mide de p7rpura y una corona de oro P. 9or tu parte
*a( tuya nuestra causa y "u:rdanos tu amistad.)
21 El sptimo mes del a;o 128 con ocasin de la fiesta de las Aiendas !isti ?onat:n los
ornamentos sa"rados. reclut tropas y fabric "ran cantidad de armanento.
22 Demetrio al saber lo sucedido di$o dis"ustado%
2# &BGu *emos *ec*o para -ue 6le$andro se nos *aya adelantado en "anar la amistad y el
apoyo de los $ud0osC
2+ Les escribir tambin yo con ofrecimientos de di"nidades y ri-ue(as para -ue sean
au>iliares m0os.)
2/ 1 les escribi en estos trminos%
22 El rey Demetrio saluda a la nacin de los $ud0os. Nos *emos enterado con satisfaccin
de -ue *abis "uardado los trminos de nuestra alian(a y perse!erado en nuestra amistad sin pasaros al
bando de nuestros enemi"os.
23 =ontinuad pues "uard:ndonos fidelidad y os recompensaremos por todo lo -ue por
nosotros *a":is.
24 Fs descar"aremos de muc*as obli"aciones y os concederemos fa!ores.
25 1 ya desde a*ora os libero y descar"o a todos los $ud0os de las contribuciones del
impuesto de la sal y de las coronas.
#8 Denuncio tambin de *oy en adelante a percibir el tercio de los "ranos y la mitad de los
frutos de los :rboles -ue me correspond0an del pa0s de ?ud: y tambin de los tres distritos -ue le son
ane>ionados de Samar0a P Galilea... a partir de *oy para siempre.
#1 ?erusaln sea santa y e>enta as0 como todo su territorio sus die(mos y tributos.
#2 Denuncio asimismo a mi soberan0a sobre la =iudadela de ?erusaln y se la cedo al sumo
sacerdote -ue podr: poner en ella de "uarnicin a los *ombres -ue l eli$a.
## 6 todo $ud0o lle!ado cauti!o de ?ud: a cual-uier parte de mi reino le de!uel!o la
libertad sin rescate. Aodos -ueden libres de tributo incluso sobre sus "anados.
#+ Aodas las fiestas los s:bados y los no!ilunios y adem:s del d0a fi$ado los tres d0as -ue
las preceden y los tres -ue las si"uen sean todos ellos d0as de inmunidad y fran-uicia para todos los
$ud0os residentes en mi reino%
#/ nadie tendr: autori(acin para demandarles ni in-uietarles a nin"uno de ellos por
nin"7n moti!o.
#2 En los e$rcitos del rey sean alistados *asta #8.888 $ud0os -ue percibir:n la soldada
asi"nada a las dem:s tropas del rey.
#3 De ellos al"unos ser:n apostados en las fortale(as importantes del rey y otros ocupar:n
puestos de confian(a en el reino. Sus oficiales y $efes sal"an de entre ellos y !i!an conforme a sus leyes
como lo *a dispuesto el rey para el pa0s de ?ud:.
#4 Los tres distritos incorporados a ?udea de la pro!incia de Samar0a -ueden ane>ionados
a ?udea y contados por suyos de modo -ue sometidos a un mismo $efe no acaten otra autoridad -ue la
del sumo sacerdote.
#5 Entre"o Aolemaida y sus dominios como obse-uio al Lu"ar Santo de ?erusaln para
cubrir los "astos normales del Lu"ar Santo.
+8 9or mi parte dar cada a;o 1/.888 siclos de plata -ue se tomar:n de los in"resos reales
en las localidades con!enientes.
+1 Aodo el e>cedente -ue los funcionarios no *ayan entre"ado como en a;os anteriores lo
dar:n desde a*ora para las obras de la =asa.
+2 6dem:s los /.888 siclos de plata -ue se deduc0an de los in"resos del Lu"ar Santo en la
cuenta de cada a;o los cedo por ser emolumento de los sacerdotes en ser!icio del culto.
+# Aodo a-uel -ue por deudas con los impuestos reales o por cual-uier otra deuda se
refu"ie en el Aemplo de ?erusaln o en su recinto -uede inmune l y cuantos bienes posea en mi reino.
++ Los "astos -ue se ori"inen de las construcciones y reparaciones en el Lu"ar Santo
correr:n a cuenta del rey.
+/ Los "astos de la construccin de las murallas de ?erusaln y la fortificacin de su
recinto correr:n asimismo a cuenta del rey como tambin la reconstruccin de murallas en ?udea.)
+2 =uando ?onat:n y el pueblo oyeron tales ofrecimientos no les dieron crdito ni los
aceptaron por-ue recordaban los "ra!es males -ue Demetrio *ab0a causado a Israel y la opresin tan
"rande a -ue les *ab0a sometido.
+3 Se decidieron pues por el partido de 6le$andro -ue a su parecer les ofrec0a mayores
!enta$as y fueron aliados suyos en todo tiempo.
+4 El rey 6le$andro $unt un "ran e$rcito y acamp frente a Demetrio.
+5 Los dos reyes trabaron combate y sali *uyendo el e$rcito de 6le$andro. Demetrio se
lan( en su persecucin y pre!aleci sobre ellos.
/8 Eantu!o !i"orosamente el combate *asta la puesta del sol. 9ero en a-uella $ornada
Demetrio sucumbi.
/1 6le$andro en!i emba$adores a Aolomeo rey de E"ipto con el si"uiente mensa$e%
/2 &,uelto a mi reino me *e sentado en el trono de mis padres y ocupado el poder despus
de derrotar a Demetrio y *acerme due;o de nuestro pa0s.
/# por-ue trab combate con l y lue"o de derrotarle a l y a su e$rcito nos *emos sentado
en su trono real.
/+ Estable(camos pues !0nculos de amistad entre nosotros y dame a tu *i$a por esposa.
ser tu yerno y te *ar como a ella presentes di"nos de ti.)
// El rey Aolomeo le contest diciendo% &HDic*oso el d0a en -ue !uelto al pa0s de tus
padres te sentaste en el trono de su reinoI
/2 9ues bien *ar por t0 lo -ue *as escrito. 9ero !en a encontrarme en Aolemaida donde
nos !eamos el uno al otro y te tomar por yerno como *as dic*o.)
/3 Aolomeo parti de E"ipto lle!ando consi"o a su *i$a =leopatra y lle" a Aolemaida. Era
el a;o 122.
/4 El rey 6le$andro fue a su encuentro y Aolomeo le entre" a su *i$a =leopatra y celebr
la boda en Aolemaida con la "ran ma"nificencia -ue suelen los reyes.
/5 El rey 6le$andro escribi a ?onat:n -ue fuera a !erle.
28 9arti ste con "ran pompa *acia Aolemaida se entre!ist con los reyes les dio a ellos y
a sus ami"os plata y oro les *i(o numerosos presentes y *all "racia a sus o$os.
21 Entonces se unieron contra l al"unos rebeldes peste de Israel para -uerellarse de l
pero el rey no les *i(o nin"7n caso.
22 antes bien dio orden de -ue le -uitaran a ?onat:n sus !estidos y le !istieran de p7rpura.
=umplida la orden
2# le *i(o el rey sentar a su lado y di$o a sus capitanes% &Salid con l por medio de la
ciudad y anunciad a !o( de *eraldo -ue nadie le le!ante acusacin al"una ni le molesten por nin"7n
moti!o.)
2+ Sus acusadores -ue !ieron el *onor -ue a !o( de *eraldo se le *ac0a y a l !estido de
p7rpura *uyeron todos.
2/ El rey -ueriendo *onrarle le inscribi entre sus primeros ami"os y le nombr estrate"a
y meridarca.
22 ?onat:n re"res a ?erusaln con pa( y ale"r0a.
23 El a;o 12/ Demetrio *i$o de Demetrio !ino de =reta al pa0s de sus padres.
24 6l enterarse el rey 6le$andro -ued muy dis"ustado y se !ol!i a 6ntio-u0a.
25 Demetrio confirm a 6polonio como "obernador de =elesiria el cual $untando un
numeroso e$rcito acamp en 1amnia y en!i a decir a ?onat:n sumo sacerdote%
38 &A7 eres el 7nico en le!antarte contra nosotros y por tu causa *e !enido a ser yo ob$eto
de irrisin y desprecio. B9or -u e$erces tu poder contra nosotros desde las monta;asC
31 Si es -ue tienes confian(a en tus fuer(as ba$a a*ora a encontrarte con nosotros en la
llanura y all0 nos mediremos -ue conmi"o est: la fuer(a de las ciudades.
32 9re"unta y sabr:s -uin soy yo y -uines los au>iliares nuestros. Ellos dicen -ue no
podris manteneros frente a nosotros -ue ya dos !eces tus padres fueron derrotados en su pa0s
3# y -ue a*ora no podr:s resistir a la caballer0a y a un e$rcito tan "rande en la llanura
donde no *ay piedra ni roca ni lu"ar donde *uir.)
3+ =uando ?onat:n oy las palabras de 6polonio se le suble! el esp0ritu. Esco"i 18.888
*ombres y parti de ?erusaln. Su *ermano Simn fu a su encuentro para ayudarle.
3/ 6camp frente a ?oppe. Los de la ciudad le cerraron las puertas por-ue *ab0a en ?oppe
una "uarnicin de 6polonio. La atacaron
32 y la "ente de la ciudad atemori(ada les abri las puertas y ?onat:n se *i(o due;o de
?oppe.
33 =uando 6polonio se enter puso en pie de "uerra #.888 $inetes y un numeroso e$rcito
y parti en direccin a 6(oto como -ue -uer0a pasar por all0 pero al mismo tiempo se iba adentrando en
la llanura por-ue ten0a muc*a caballer0a y confiaba en ella.
34 ?onat:n fue tras l persi"uindole *acia 6(oto y ambos e$rcitos trabaron combate.
35 'ab0a de$ado 6polonio mil $inetes ocultos a espaldas de ellos.
48 Se dio cuenta ?onat:n de -ue a sus espaldas *ab0a una emboscada. Estos rodearon su
e$rcito y dispararon tiros sobre la tropa desde la ma;ana *asta el atardecer.
41 pero la tropa se mantu!o firme como lo *ab0a ordenado ?onat:n y los caballos de los
enemi"os se cansaron.
42 Sac entonces Simn su e$rcito y atac a la falan"e P pues ya la caballer0a estaba
a"otada P la derrot y puso en fu"a
4# mientras la caballer0a se desbandaba por la llanura. En su *uida lle"aron a 6(oto y
entraron en <et Da"n el templo de su 0dolo para sal!arse.
4+ 9ero ?onat:n prendi fue"o a 6(oto y a las ciudades -ue la rodeaban se *i(o con el
bot0n y abras el templo de Da"n y a los -ue en l se *ab0an refu"iado.
4/ Los muertos por la espada y los abrasados por el fue"o fueron unos 4.888 *ombres.
42 9arti de all0 ?onat:n y acamp frente a 6scaln donde los *abitantes salieron a
recibirle con "randes *onores.
43 Lue"o ?onat:n re"res a ?erusaln con los suyos car"ados de rico bot0n.
44 =uando el rey 6le$andro se enter de estos acontecimientos concedi nue!os *onores a
?onat:n
45 le en!i una f0bula de oro como es costumbre conceder a los parientes de los reyes y le
dio en propiedad 6carn y todo su territorio.

I Eacabeos 11
1 El rey de E"ipto reuni fuer(as numerosas como las arenas -ue *ay a orillas del mar y
muc*as na!es. Intentaba *acerse por astucia con el reino de 6le$andro y unirlo al suyo.
2 Sali pues para Siria en son de pa( y la "ente de las ciudades le abr0a las puertas y sal0a
a su encuentro ya -ue ten0an orden del rey 6le$andro de salir a recibirle por ser sue"ro suyo.
# 9ero una !e( -ue entraba en las ciudades Aolomeo pon0a tropas de "uarnicin en cada
una de ellas.
+ =uando lle" cerca de 6(oto le mostraron el templo de Da"n incendiado la ciudad y
sus aldeas destruidas los cad:!eres por el suelo y los restos calcinados de los abrasados en la "uerra
pues *ab0an *ec*o montones de ellos por el recorrido del rey.
/ Le contaron lo -ue ?onat:n *ab0a *ec*o para -ue el rey le censurara pero el rey "uard
silencio.
2 ?onat:n fue al encuentro del rey a ?oppe con fasto. se saludaron y pasaron all0 a-uella
noc*e.
3 6compa; ?onat:n al rey *asta el r0o llamado Eluteros y re"res a ?erusaln.
4 9or su parte el rey Aolomeo se *i(o due;o de las ciudades de la costa *asta Seleucia
Ear0tima y meditaba planes mal!ados contra 6le$andro.
5 En!i emba$adores al rey Demetrio dicindole% &,en y concertemos entre nosotros una
alian(a. Ae dar mi *i$a la -ue tiene 6le$andro y reinar:s en el reino de tu padre.
18 Estoy arrepentido de *aberle dado mi *i$a pues *a intentado asesinarme.)
11 Le *ac0a estos car"os por-ue codiciaba su reino.
12 Guit:ndole pues su *i$a se la dio a Demetrio rompi con 6le$andro y -ued manifiesta
la enemistad entre ambos.
1# Aolomeo entr en 6ntio-u0a y se ci; la diadema de 6sia con lo -ue rode su frente de
dos diademas la de E"ipto y la de 6sia.
1+ En este tiempo se encontraba el rey 6le$andro en =ilicia por *aberse suble!ado la "ente
de a-uella re"in.
1/ 6l saber lo -ue ocurr0a !ino a luc*ar contra l. Aolomeo sali con fuer(as poderosas
fue a su encuentro y le derrot.
12 6le$andro *uy a 6rabia buscando un refu"io all0 y el rey Aolomeo -ued triunfador.
13 El :rabe Tabdiel cort la cabe(a a 6le$andro y se la en!i a Aolomeo.
14 9ero tres d0as despus muri el rey Aolomeo y los -ue estaban en sus pla(as fuertes
perecieron a manos de los -ue las *abitaban.
15 Demetrio comen( a reinar el a;o 123.
28 9or a-uellos d0as $unt ?onat:n a los de ?udea para atacar la =iudadela de ?erusaln y
le!ant contra ella muc*os in"enios de "uerra.
21 Entonces al"unos rebeldes -ue odiaban a su nacin acudieron al rey a anunciarle -ue
?onat:n ten0a puesto cerco a la =iudadela.
22 La noticia le irrit y nada m:s o0rla se puso en marc*a y !ino a Aolemaida. Escribi a
?onat:n -ue cesara en el cerco y -ue !iniera a !erle lo antes posible a Aolemaida para entre!istarse con l.
2# 6l enterarse orden ?onat:n -ue se si"uiese el cerco eli"i ancianos de Israel y
sacerdotes y se e>puso a s0 mismo al peli"ro.
2+ Aomando plata oro !estidos y otros presentes en "ran cantidad parti a !erse con el
rey en Aolemaida y *all "racia ante l.
2/ 6l"unos sin ley de la nacin le acusaron
22 pero el rey le trat como le *ab0an tratado sus predecesores y le *onr en presencia de
todos sus ami"os.
23 Le confirm en el sumo sacerdocio y en todos los *onores -ue antes ten0a e *i(o -ue se
le contara entre sus primeros ami"os.
24 ?onat:n pidi al rey -ue de$ara libres de impuesto a ?udea y a los tres distritos de
Samar0a a cambio de trescientos talentos -ue le promet0a.
25 6ccedi el rey y escribi a ?onat:n una carta sobre todos estos puntos redactada de la
forma si"uiente%
#8 &El rey Demetrio saluda a su *ermano ?onat:n y a la nacin de los $ud0os.
#1 Fs escribimos tambin a !osotros una copia de la carta -ue sobre !osotros *emos
escrito a nuestro pariente L:stenes para -ue la cono(c:is%
#2 El rey Demetrio saluda a su padre L:stenes.
## 9or sus buenas disposiciones *acia nosotros *emos decidido conceder fa!ores a la
nacin de los $ud0os -ue son ami"os nuestros y obser!an lo -ue es $usto con nosotros.
#+ Les confirmamos la posesin del territorio de ?udea y de los tres distritos de 6ferema
Lidda y Damat:yim -ue *an sido desprendidos de Galilea y a"re"ados a ?udea con todas sus
dependencias en fa!or de los -ue sacrifican en ?erusaln a cambio de los derec*os reales -ue el rey
percib0a de ellos antes cada a;o por los productos de la tierra y el fruto de los :rboles.
#/ En cuanto a los otros derec*os -ue tenemos sobre los die(mos y tributos nuestros sobre
las salinas y coronas -ue se nos deben les concedemos desde a*ora una e>encin total.
#2 No ser: dero"ada ni una de estas concesiones a partir de a*ora en nin"7n tiempo.
#3 9rocurad *acer una copia de estas disposiciones -ue le sea entre"ada a ?onat:n para
ponerla en el monte santo en lu"ar !isible.)
#4 El rey Demetrio !iendo -ue el pa0s estaba en calma ba$o su mando y -ue nada le ofrec0a
resistencia licenci todas sus tropas mandando a cada uno a su lu"ar e>cepto las tropas e>tran$eras -ue
*ab0a reclutado en las islas de las naciones. Aodas las tropas -ue *ab0a recibido de sus padres se
enemistaron con l.
#5 Entonces Arifn anti"uo partidario de 6le$andro al !er -ue todas las tropas
murmuraban contra Demetrio se fue donde el :rabe 1amliK7 -ue criaba al ni;o 6nt0oco *i$o de
6le$andro
+8 y le instaba a -ue se lo entre"ase para ponerlo en el trono de su padre. Le puso al
corriente de toda la actuacin de Demetrio y del odio -ue le ten0an sus tropas. 9ermaneci all0 muc*os
d0as.
+1 Entre tanto en!i ?onat:n a pedir al rey Demetrio -ue retirara las "uarniciones de la
=iudadela de ?erusaln y de las pla(as fuertes por-ue *ostili(aban a Israel.
+2 Demetrio en!i a decir a ?onat:n% &No slo *ar esto por ti y por tu nacin sino -ue os
colmar de *onores a ti y a tu nacin cuando ten"a oportunidad.
+# 9ero a*ora *ar:s bien en en!iarme *ombres en mi au>ilio pues todas mis tropas me *an
abandonado.)
++ ?onat:n le en!i a 6ntio-u0a #.888 "uerreros !alientes y cuando lle"aron el rey
e>periment "ran satisfaccin con su !enida.
+/ Se amotinaron en el centro de la ciudad los ciudadanos al pie de 128.888 y -uer0an
matar al rey.
+2 El se refu"i en el palacio y los ciudadanos ocuparon las calles de la ciudad y
comen(aron el ata-ue.
+3 El rey llam entonces en su au>ilio a los $ud0os -ue se $untaron todos en torno a l y
lue"o se diseminaron por la ciudad. 6-uel d0a lle"aron a matar *asta 188.888.
+4 9rendieron fue"o a la ciudad se *icieron ese mismo d0a con un bot0n considerable y
sal!aron al rey.
+5 =uando los de la ciudad !ieron -ue los $ud0os dominaban la ciudad a su talante
perdieron el :nimo y le!antaron sus clamores al rey suplic:ndole%
/8 &Danos la mano y cesen los $ud0os en sus ata-ues contra nosotros y contra la ciudad.)
/1 Depusieron las armas e *icieron la pa(. Los $ud0os alcan(aron "ran "loria ante el rey y
ante todos los de su reino y se !ol!ieron a ?erusaln con un rico bot0n.
/2 El rey Demetrio se sent en el trono de su reino y la tierra -ued sose"ada en su
presencia.
/# 9ero falt a todas sus promesas y se indispuso con ?onat:n. Le$os de corresponder a los
ser!icios -ue le *ab0a prestado le causaba "ra!es molestias.
/+ Depus de estos acontecimientos !ol!i Arifn y con l 6nt0oco ni;o toda!0a -ue se
proclam rey y se ci; la diadema.
// Aodas las tropas -ue Demetrio *ab0a licenciado se unieron a l y salieron a luc*ar contra
Demetrio le derrotaron y le pusieron en fu"a.
/2 Arifn tom los elefantes y se apoder de 6ntio-u0a.
/3 El $o!en 6nt0oco escribi a ?onat:n dicindole% &Ae confirmo en el sumo sacerdocio te
pon"o al frente de los cuatro distritos y -uiero -ue te cuentes entre los ami"os del rey.)
/4 Le en!i copas de oro y un ser!icio de mesa y le concedi autori(acin de beber en
copas de oro !estir p7rpura y lle!ar f0bula de oro.
/5 6 su *ermano Simn le nombr estrate"a desde la Escalera de Airo *asta la frontera de
E"ipto.
28 ?onat:n sali a recorrer la Aranseufratina y sus ciudades y todas las tropas de Siria se le
unieron como aliadas. Lle" a 6scaln y los *abitantes de la ciudad le salieron a recibir con muc*os
*onores.
21 De all0 pas a Ga(a donde los *abitantes le cerraron las puertas. Entonces la siti y
entre" sus arrabales a las llamas y al pilla$e.
22 Los de las ciudad !inieron a suplicarle y ?onat:n les dio la mano pero tom como
re*enes a los *i$os de los $efes y los en!i a ?erusaln. 6 continuacin si"ui recorriendo la re"in *asta
Damasco.
2# ?onat:n se enter de -ue los "enerales de Demetrio se *ab0an presentado en @edes de
Galilea con un e$rcito numeroso para apartarle de su car"o.
2+ Entonces de$ en el pa0s a su *ermano Simn y sali a su encuentro.
2/ Simn acamp frente a <et Sur la atac durante muc*os d0as y la blo-ue.
22 Le pidieron -ue les diese la mano y l se la dio. Les *i(o salir de all0 ocup la ciudad y
puso en ella una "uarnicin.
23 9or su parte ?onat:n y su e$rcito acamparon $unto a las a"uas de Gennesar y muy de
madru"ada partieron para la llanura de 6sor
24 donde el e$rcito e>tran$ero les !ino al encuentro en la llanura despus de de$ar *ombres
emboscados en los montes. Eientras este e$rcito se presentaba de frente
25 sur"ieron de sus puestos los emboscados y entablaron combate.
38 Aodos los *ombres de ?onat:n se dieron a la fu"a sin -ue -uedara ni uno de ellos a
e>cepcin de Eatat0as *i$o de 6bsaln y de ?udas *i$o de @alfi capitanes del e$rcito.
31 ?onat:n entonces ras" sus !estidos ec* pol!o sobre su cabe(a y or.
32 ,uelto al combate derrot al enemi"o y le puso en fu"a.
3# 6l !erlo sus *ombres -ue *u0an !ol!ieron a l y con l persi"uieron al enemi"o *asta
su campamento en @edes y acamparon all0.
3+ =ayeron a-uel d0a del e$rcito e>tran$ero *asta #.888 *ombres. ?onat:n re"res a
?erusaln.

I Eacabeos 12
1 ,iendo ?onat:n -ue las circunstancias le eran fa!orables esco"i *ombres y los en!i a
Doma con el fin de confirmar y reno!ar la amistad con ellos.
2 =on el mismo ob$eto en!i cartas a los espartanos y a otros lu"ares.
# Se fueron pues a Doma y entrando en el Senado di$eron% &?onat:n sumo sacerdote y
la nacin de los $ud0os nos *an en!iado para -ue se renue!e con ellos la amistad y la alian(a como antes.)
+ Les dieron los romanos cartas para la "ente de cada lu"ar recomendando -ue se les
condu$era en pa( *asta el pa0s de ?ud:.
/ Esta es la copia de la carta -ue escribi ?onat:n a los espartanos%
2 &?onat:n sumo sacerdote el senado de la nacin los sacerdotes y el resto del pueblo
$ud0o saludan a sus *ermanos los espartanos.
3 1a en tiempos pasados 6reios -ue reinaba entre !osotros en!i una carta al sumo
sacerdote Fn0as en -ue le dec0a -ue erais !osotros *ermanos nuestros como lo atesti"ua la copia ad$unta.
4 Fn0as recibi con *onores al emba$ador y tom la carta -ue *ablaba claramente de
alian(a y amistad.
5 Nosotros aun-ue no tenemos necesidad de esto por tener como consolacin los libros
santos -ue est:n en nuestras manos
18 *emos procurado en!iaros emba$adores para reno!ar la fraternidad y la amistad con
!osotros y e!itar -ue !en"amos a seros e>tra;os pues *a pasado muc*o tiempo ya desde -ue nos
en!iasteis !uestra emba$ada.
11 9or nuestra parte en las fiestas y dem:s d0as se;alados os recordamos sin cesar en toda
ocasin en los sacrificios -ue ofrecemos y en nuestras oraciones como es $usto y con!eniente acordarse
de los *ermanos.
12 Nos ale"ramos de !uestra "loria.
1# 6 nosotros en cambio nos *an rodeado muc*as tribulaciones y "uerras pues nos
*emos !isto atacados por los reyes !ecinos.
1+ 9ero en estas luc*as no *emos -uerido molestaros a !osotros ni a los dem:s aliados y
ami"os nuestros
1/ por-ue contamos con el au>ilio del =ielo -ue !iniendo en nuestra ayuda nos *a librado
de nuestros enemi"os y a ellos los *a *umillado.
12 'emos pues ele"ido a Numenio *i$o de 6nt0oco y a 6nt0patro *i$o de ?asn y les
*emos en!iado a los romanos para reno!ar la amistad y la alian(a -ue antes ten0amos
13 y les *emos dado orden de pasar tambin donde !osotros para saludaros y entre"aros
nuestra carta sobre la reno!acin de nuestra fraternidad.
14 1 a*ora *aris bien en contestarnos a esto.)
15 Esta es la copia de la carta en!iada a Fn0as%
28 &6reios rey de los espartanos saluda a Fn0as sumo sacerdote.
21 Se *a encontrado un documento relati!o a espartanos y $ud0os de -ue son *ermanos y
-ue son de la ra(a de 6bra*am.
22 1 a*ora -ue estamos enterados de esto *aris bien escribindonos sobre !uestro
bienestar.
2# Nosotros por nuestra parte os escribimos% ,uestro "anado y !uestros bienes son
nuestros y los nuestros !uestros son. Damos orden de -ue se os en!0e un mensa$e en tal sentido.)
2+ Au!o noticia ?onat:n de -ue los "enerales de Demetrio *ab0an !uelto con fuer(as
mayores -ue antes con :nimo de atacarle.
2/ 9arti pues de ?erusaln y fue a encontrarles a la re"in de ?amat sin darles tiempo a
irrumpir en su pa0s.
22 En!i e>ploradores al campamento enemi"o y supo por ellos a su !uelta -ue los
enemi"os estaban dispuestos para caer sobre ellos a la noc*e.
23 =uando se puso el sol orden ?onat:n a los suyos -ue se mantu!iesen despiertos y
sobre las armas toda la noc*e preparados para entrar en combate y dispuso a!an(adillas alrededor del
campamento.
24 =uando supieron los enemi"os -ue ?onat:n y los suyos estaban preparados para el
combate sintieron miedo y llenos de p:nico encendieron fo"atas por su campamento y se retiraron.
25 ?onat:n y los suyos como !e0an brillar las fo"atas no se percataron de su partida *asta
el amanecer.
#8 Entonces se lan( ?onat:n en su persecucin pero no les pudo dar alcance por-ue
*ab0an atra!esado ya el r0o Eluteros.
#1 ?onat:n se !ol!i contra los :rabes llamados (abadeos los derrot y se *i(o con sus
despo$os.
#2 Le!ant lue"o el campamento lle" a Damasco y recorri toda la re"in.
## Simn por su parte *i(o una e>pedicin *asta 6scaln y las pla(as !ecinas. Se !ol!i
lue"o *acia ?oppe y la tom
#+ pues *ab0a o0do -ue sus *abitantes -uer0an entre"ar a-uella pla(a fuerte a los partidarios
de Demetrio y de$ en ella una "uarnicin para defenderla.
#/ ?onat:n de !uelta reuni la asamblea de los ancianos del pueblo y decidi con ellos
edificar fortale(as en ?udea
#2 dar mayor altura a las murallas de ?erusaln y le!antar un alto muro entre la =iudadela y
la ciudad para separarlas y para -ue -uedara la =iudadela aislada y no pudieran comprar ni !ender.
#3 Se reunieron pues para reconstruir la ciudad pues *ab0a ca0do un trec*o de la muralla
-ue daba al torrente por la parte de le!ante. restaur tambin el barrio llamado =afenat:.
#4 9or su lado Simn reconstruy ?adid: en la Aierra <a$a la fortific y la "uarneci de
puertas y cerro$os.
#5 Arifn aspiraba a reinar en 6sia ce;irse la diadema y e>tender su mano contra el rey
6nt0oco.
+8 Aemiendo -ue ?onat:n se lo estorbara y le *iciera la "uerra trataba de apoderarse de l y
matarle. Se puso pues en marc*a y lle" a <et San.
+1 ?onat:n sali a su encuentro con +8.888 *ombres esco"idos para la "uerra y lle" a <et
San.
+2 ,io Arifn -ue *ab0a !enido con un e$rcito numeroso y temi e>tender la mano contra
l.
+# Le recibi con *onores le present a todos sus ami"os le *i(o re"alos y dio orden a sus
ami"os y a sus tropas -ue le obedeciesen como a l mismo.
++ 1 di$o a ?onat:n% &B9or -u *as fati"ado a toda esta "ente no *abiendo "uerra entre
nosotrosC
+/ En!0alos a sus casas eli"e al"unos *ombres -ue te acompa;en y !en conmi"o a
Aolemaida. Ae entre"ar la ciudad las dem:s fortale(as el resto de las fuer(as y a todos los funcionarios
y lue"o emprender el re"reso pues para eso *e !enido.)
+2 Le crey ?onat:n y obr como le dec0a% despac* sus tropas -ue partieron para el pa0s
de ?ud:
+3 y conser! consi"o #.888 *ombres de los cuales de$ 2.888 en Galilea y mil le
acompa;aron.
+4 9ero apenas entr ?onat:n en Aolemaida cuando los tolemaiditas cerraron las puertas le
apresaron a l y pasaron a filo de espada a cuantos con l *ab0an entrado.
+5 En!i Arifn tropas y caballer0a a Galilea y a la Gran Llanura para acabar con todos los
partidarios de ?onat:n
/8 pero stos enterados de -ue l *ab0a sido apresado y muerto con los -ue le
acompa;aban se animaron unos a otros y a!an(aron cerradas las filas prontos para combatir.
/1 Sus perse"uidores al !er -ue luc*aban por su !ida se !ol!ieron.
/2 6-ullos lle"aron todos en pa( al pa0s de ?ud: lloraron a ?onat:n y a sus compa;eros y
un "ran temor se apoder de ellos. Aodo Israel *i(o un "ran duelo.
/# Aodos los "entiles circun!ecinos trataban de ani-uilarles% &No tienen $efe P dec0an P ni
-uien les ayude. Esta es la ocasin de atacarles y borrar su recuerdo de entre los *ombres.)

I Eacabeos 1#
1 Supo Simn -ue *ab0a $untado Arifn un e$rcito numeroso para ir a de!astar el pa0s de
?ud:.
2 ,iendo al pueblo espantado y medroso subi a ?erusaln reuni al pueblo
# y le e>*ort diciendo% &,osotros sabis todo lo -ue *emos *ec*o mis *ermanos la casa
de mi padre y yo por la Ley y el Lu"ar Santo y las "uerras y tribulaciones -ue *emos sufrido.
+ 9or esta causa por Israel *an muerto mis *ermanos todos y *e -uedado yo solo.
/ Le$os de m0 a*ora mirar por sal!ar mi !ida en cual-uier tiempo de an"ustia -ue no soy
yo me$or -ue mis *ermanos.
2 sino -ue !en"ar a mi nacin al Lu"ar Santo y a !uestras mu$eres e *i$os puesto -ue
impulsados por el odio se *an unido todos los "entiles para ani-uilarnos.)
3 6l o0r estas palabras se enardecieron los :nimos del pueblo
4 y respondieron en alta !o( diciendo% &A7 eres nuestro "u0a en lu"ar de ?udas y de tu
*ermano ?onat:n.
5 toma la direccin de nuestra "uerra y *aremos cuanto nos mandes).
18 Deuni entonces Simn a todos los *ombres aptos para la "uerra y se dio prisa en acabar
las murallas de ?erusaln *asta -ue la fortific en todo su contorno.
11 En!i a ?onat:n *i$o de 6bsaln a ?oppe con un importante destacamento el cual
e>puls a los -ue en la ciudad estaban y se estableci en ella.
12 9arti Arifn de Aolemaida con un e$ercito numeroso para entrar en el pa0s de ?ud:
lle!ando consi"o prisionero a ?onat:n.
1# Simn puso su campamento en ?adid: frente a la llanura.
1+ 6l enterarse Arifn de -ue Simn *ab0a sucedido en el mando a su *ermano ?onat:n y
-ue estaba preparado para entrar con l en batalla le en!i mensa$eros dicindole%
1/ &Aenemos detenido a tu *ermano ?onat:n por las deudas contra0das con el tesoro real en
el desempe;o de su car"o.
12 En!0anos pues cien talentos de plata y a dos de sus *i$os como re*enes no sea -ue una
!e( libre se rebele contra nosotros. Entonces le soltaremos.)
13 Simn aun-ue se dio cuenta de -ue le *ablaban con falsedad en!i a buscar el dinero y
los ni;os para no pro!ocar contra s0 una "ran enemistad del pueblo -ue dir0a%
14 &9or-ue no en!i yo el dinero y los ni;os *a muerto ?onat:n.)
15 En!i pues los ni;os y los cien talentos pero Arifn falt a su palabra y no solt a
?onat:n.
28 Despus de esto se puso Arifn en marc*a para in!adir la re"in y de!astarla. Dio un
rodeo por el camino de 6dor: mientras Simn y su e$rcito obstaculi(aban su marc*a donde-uiera -ue
iba.
21 Los de la =iudadela en!iaron a Arifn le"ados d:ndole prisa a -ue !iniese donde ellos a
tra!s del desierto y les en!iase !0!eres.
22 9repar Arifn toda su caballer0a para ir pero a-uella noc*e cay tal cantidad de nie!e
-ue le impidi acudir all:. 9arti de all0 y se fue a la re"in de Galaad.
2# =uando se encontraba cerca de <ascam: *i(o matar a ?onat:n -ue fue enterrado all0.
2+ Lue"o dio Arifn la !uelta y se marc* a su pa0s.
2/ En!i Simn a reco"er los *uesos de su *ermano ?onat:n y le dio sepultura en Eod0n
ciudad de sus padres.
22 Aodo Israel *i(o "ran duelo por l y le llor muc*os d0as.
23 Simn construy sobre el sepulcro de su padre y sus *ermanos un mausoleo alto -ue
pudiera !erse de piedras pulidas por delante y por detr:s.
24 Le!ant siete pir:mides una frente a otra dedicadas a su padre a su madre y a sus
cuatro *ermanos.
25 Le!ant alrededor de ellas "randes columnas y sobre las columnas *i(o panoplias para
recuerdo eterno. 6l lado de las panoplias esculpi unas na!es -ue pudieran ser contempladas por todos
los -ue na!e"aran por el mar.
#8 Aal fue el mausoleo -ue construy en Eod0n y -ue subsiste en nuestros d0as.
#1 Arifn procediendo insidiosamente con el $o!en rey 6nt0oco le dio muerte.
#2 Fcup el reino en su lu"ar se ci; la diadema de 6sia y caus "randes estra"os en el
pa0s.
## Simn por su parte reconstruy las fortale(as de ?udea las rode de altas torres y
"randes murallas con puertas y cerro$os y almacen !0!eres en ellas.
#+ 6dem:s esco"i Simn *ombres -ue en!i al rey Demetrio intentando conse"uir una
remisin para la re"in dado -ue toda la acti!idad de Arifn *ab0a sido un continuo robo.
#/ El rey Demetrio contest a su peticin y le escribi la si"uiente carta%
#2 &El rey Demetrio saluda a Simn sumo sacerdote y ami"o de reyes a los ancianos y a
la nacin de los $ud0os.
#3 'emos recibido la corona de oro y la palma -ue nos *abis en!iado y estamos
dispuestos a concertar con !osotros una pa( completa y a escribir a los funcionarios -ue os concedan la
remisin de las deudas.
#4 =uanto *emos decidido sobre !osotros -uede firme y sean !uestras las fortale(as -ue
*abis construido.
#5 Fs perdonamos los errores y delitos cometidos *asta el d0a de *oy y la corona -ue nos
debis. Si al"7n otro tributo se percib0a en ?erusaln ya no se e>i$a.
+8 1 si al"unos de !osotros son aptos para alistarse en nuestra "uardia al0stense y *aya pa(
entre nosotros.)
+1 El a;o 138 -ued Israel libre del yu"o de los "entiles
+2 y el pueblo comen( a escribir en las actas y contratos% &En el a;o primero de Simn
"ran sumo sacerdote estrate"a y *e"umeno de los $ud0os.
+# 9or a-uellos d0as puso cerco Simn a G:(ara y la rode con sus tropas. =onstruy una
torre m!il -ue acerc a la ciudad y abriendo brec*a en un baluarte lo tom.
++ Saltaron los de la torre a la ciudad y se produ$o en ella "ran a"itacin.
+/ Los *abitantes ras"ados los !estidos subieron a la muralla con sus mu$eres e *i$os y
pidieron a "randes "ritos a Simn -ue les diese la mano.
+2 &No nos trates le dec0an se"7n nuestras maldades sino se"7n tu misericordia.)
+3 Simn se reconcili con ellos y no les atac pero les ec* de la ciudad y mand
purificar las casas en -ue *ab0a 0dolos. Entonces entr en ella con *imnos y bendiciones.
+4 Ec* de ella toda impure(a estableci en ella *ombres obser!antes de la Ley la
fortific y se construy en ella para s0 una residencia.
+5 Los de la =iudadela de ?erusaln se !e0an imposibilitados de entrar y salir por la re"in
de comprar y de !ender. Sufr0an "ra!e escase( y bastantes de ellos *ab0an perecido de *ambre.
/8 =lamaron a Simn -ue *iciera con ellos la pa( y Simn se lo concedi. Les ec* de all0
y purific de inmundicias la =iudadela.
/1 Entraron en ella el d0a !eintitrs del se"undo mes del a;o 131 con aclamaciones y ramos
de palma con liras c0mbalos y arpas con *imnos y cantos por-ue un "ran enemi"o *ab0a sido !encido y
e>pulsado de Israel.
/2 Simn dispuso -ue este d0a se celebrara con $7bilo cada a;o. Jortific el monte del
Aemplo -ue est: al lado de la =iudadela y *abit all0 con los suyos.
/# 1 !iendo Simn -ue su *i$o ?uan era todo un *ombre le nombr $efe de todas las
fuer(as con residencia en G:(ara.

I Eacabeos 1+
1 El a;o 132 $unt el rey Demetrio su e$rcito y parti para Eedia para procurarse ayuda
con -ue combatir a Arifn.
2 9ero al enterarse 6rsaces rey de 9ersia y Eedia de -ue Demetrio *ab0a entrado en su
trmino mand a uno de sus "enerales para capturarle !i!o.
# 9arti ste y derrot al e$rcito de Demetrio le *i(o prisionero y le lle! ante 6rsaces
-ue le puso en prisin.
+ El pa0s de ?ud: "o( de pa( durante todos los d0as de Simn. El procur el bien a su
nacin les fue "rato su "obierno y su "loria en todo tiempo.
/ 6dem:s de toda su "loria tom a ?oppe como puerto y se abri paso a las
islas del mar.
2 Ensanc* las fronteras de su nacin se *i(o due;o del pa0s
3 y repatri numerosos cauti!os. Aom G:(ara <et Sur y la =iudadela la limpi
de sus impure(as y no *ubo -uien le resistiera.
4 =ulti!aban en pa( sus tierras. la tierra daba sus cosec*as y los :rboles del
llano sus frutos.
5 Los ancianos se sentaban en las pla(as todos con!ersaban sobre el bienestar
y los $!enes !est0an "alas y armadura.
18 9rocur bastimentos a las ciudades las prote"i con fortificaciones *asta
lle"ar la fama de su "loria a los confines de la tierra.
11 Estableci la pa( en el pa0s y "o( Israel de "ran ale"r0a.
12 Se sentaba cada cual ba$o su parra y su *i"uera y no *ab0a nadie -ue les
in-uietara.
1# No -ued en el pa0s -uien les combatiera y fueron derrotados los reyes en a-uellos
d0as.
1+ Dio apoyo a los *umildes de su pueblo *i(o desaparecer a todo imp0o y mal!ado.
Fbser! fielmente la Ley
1/ dio "loria al Lu"ar Santo y multiplic su a$uar.
12 =uando lle" a Doma y *asta Esparta la noticia de la muerte de ?onat:n lo sintieron
muc*o.
13 pero cuando supieron -ue su *ermano Simn le *ab0a sucedido en el sumo sacerdocio y
*ab0a tomado el mando del pa0s y sus ciudades
14 le escribieron en planc*as de bronce para reno!ar con l la amistad y la alian(a -ue
*ab0an establecido con sus *ermanos ?udas y ?onat:n.
15 Se leyeron en ?erusaln ante la asamblea.
28 Esta es la copia de la carta en!iada por los espartanos% &Los ma"istrados y la ciudad de
los espartanos saludan al sumo sacerdote Simn a los ancianos a los sacerdotes y al resto del pueblo de
los $ud0os nuestros *ermanos.
21 Los emba$adores en!iados a nuestro pueblo nos *an informado de !uestra "loria y
*onor y nos *emos ale"rado con su !enida.
22 'emos re"istrado sus declaraciones entre las decisiones del pueblo en estos trminos%
Numenio *i$o de 6nt0oco y 6nt0patros *i$o de ?asn emba$adores de los $ud0os se nos *an presentado
para reno!ar la amistad con nosotros.
2# 'a sido del a"rado del pueblo recibir con *onor a estos persona$es y depositar la copia
de sus discursos en los arc*i!os p7blicos para -ue el pueblo espartano conser!e su recuerdo. Se *a
sacado una copia de esto para el sumo sacerdote Simn.)
2+ Despus en!i Simn a Doma a Numenio con un "ran escudo de oro de mil minas de
peso para confirmar la alian(a con ellos.
2/ =uando estos *ec*os lle"aron a conocimiento del pueblo di$eron% &B=mo mostraremos
nuestro reconocimiento a Simn y a sus *i$osC
22 9or-ue se *a mostrado !aliente tanto l como sus *ermanos y la casa de su padre *a
combatido y rec*a(ado a los enemi"os de Israel y le *a conse"uido su libertad.) Grabaron una
inscripcin en planc*as de bronce y las fi$aron en estelas en el monte Sin.
23 Esta es la copia de la inscripcin% &El diecioc*o de Elul del a;o 132 a;o tercero del
"ran sumo sacerdote Simn en 6saramel
24 en la "ran asamblea de los sacerdotes del pueblo de los pr0ncipes de la nacin y de los
ancianos del pa0s se nos *i(o saber lo si"uiente%
25 &En los muc*os combates -ue se dieron en nuestra re"in Simn *i$o de Eatat0as
sacerdote descendiente de los *i$os de 1e*oyarib y sus *ermanos se e>pusieron al peli"ro *icieron
frente a los enemi"os de su nacin para mantener en pie su Lu"ar Santo y la Ley y alcan(aron inmensa
"loria para su nacin.
#8 ?onat:n reali( la unidad de la nacin y lle" a ser sumo sacerdote suyo *asta -ue fue a
reunirse con su pueblo.
#1 Guisieron los enemi"os de los $ud0os in!adir el pa0s para de!astarlo y lle!ar su mano
contra el Lu"ar Santo.
#2 9ero entonces se le!ant Simn para combatir por su nacin y "ast muc*a *acienda
propia en armar las tropas de su nacin y pa"arles la soldada.
## Jortific las ciudades de ?udea y <et Sur ciudad fronteri(a de ?udea donde se
encontraban antes las armas de los enemi"os y puso en ella una "uarnicin de "uerreros $ud0os.
#+ Jortific ?oppe situada $unto al mar y G:(ara en los l0mites de 6(oto donde *abitaban
anteriormente los enemi"os y estableci en ella una poblacin $ud0a a la -ue pro!ey de todo lo necesario
para su sustento.
#/ ,iendo el pueblo la fidelidad de Simn y la "loria -ue procuraba alcan(ar para su
nacin le nombr su *e"umeno y sumo sacerdote por todos los ser!icios -ue *ab0a prestado por la
$usticia y fidelidad -ue *ab0a "uardado a su nacin y por sus esfuer(os de toda clase por e>altar a su
pueblo.
#2 En sus d0as se consi"ui feli(mente por su medio e>terminar a los "entiles de su pa0s y a
los -ue se encontraban en la =iudad de Da!id en ?erusaln donde se *ab0an *ec*o una =iudadela desde
la -ue *ac0an salidas y mancillaban los alrededores del Lu"ar Santo causando "ra!es ultra$es a su
santidad.
#3 Estableci en ella "uerreros $ud0os la fortific para defensa de la re"in y de la ciudad y
dio mayor altura a las murallas de ?erusaln.
#4 En consecuencia el rey Demetrio le concedi el sumo sacerdocio
#5 le cont en el n7mero de sus ami"os y le colm de *onores
+8 pues *ab0a sabido -ue los romanos llamaban a los $ud0os ami"os aliados y *ermanos
-ue *ab0an recibido con *onor a los emba$adores de Simn
+1 y -ue a los $ud0os y a los sacerdotes les *ab0a parecido bien -ue fuese Simn su
*e"umeno y sumo sacerdote para siempre *asta -ue apareciera un profeta di"no de fe
+2 y tambin -ue fuese su estrate"a -ue estu!iese a su cuidado desi"nar los encar"ados de
las obras del Lu"ar Santo de la administracin del pa0s de los armamentos y de las pla(as fuertes
+# M-ue estu!iese a su cuidado el Lu"ar SantoN -ue todos le obedeciesen -ue se redactasen
en su nombre todos los documentos en el pa0s -ue !istiese de p7rpura y lle!ase adornos de oro.
++ 6 nadie del pueblo ni de los sacerdotes le estar: permitido rec*a(ar nin"una de estas
disposiciones ni contradecir sus rdenes ni con!ocar en el pa0s asambleas sin contar con l ni !estir de
p7rpura ni lle!ar f0bula de oro.
+/ Aodo a-uel -ue obre contrariamente a estas decisiones o anule al"una de ellas ser: reo.
+2 El pueblo entero estu!o de acuerdo en conceder a Simn el derec*o de obrar conforme a
estas disposiciones
+3 y Simn acept y le pareci bien e$ercer el sumo sacerdocio ser estrate"a y etnarca de
los $ud0os y sacerdotes y estar al frente de todos.)
+4 Decretaron -ue este documento se "rabase en planc*as de bronce -ue se fi$asen estas
en el recinto del Lu"ar Santo en lu"ar !isible
+5 y -ue se arc*i!asen copias en el Aesoro a disposicin de Simn y de sus *i$os.

I Eacabeos 1/
1 En!i 6nt0oco *i$o del rey Demetrio desde las islas del mar una carta a Simn
sacerdote y etnarca de los $ud0os y a toda la nacin
2 redactada en los si"uientes trminos% &El rey 6nt0oco saluda a Simn sumo sacerdote y
etnarca y a la nacin de los $ud0os.
# 9uesto -ue una peste de *ombres *a !enido a apoderarse del reino de nuestros padres y
*e resuelto rei!indicar mis derec*os sobre l y restablecerlo como anteriormente estaba y *e reclutado
fuer(as considerables y e-uipado na!0os de "uerra
+ y -uiero desembarcar en el pa0s para encontrarme con los -ue lo *an arruinado y *an
de!astado muc*as ciudades de mi reino
/ ratifico a*ora en tu fa!or todas las e>enciones -ue te concedieron los reyes anteriores a
m0 y cuantas dispensas de otras donaciones te otor"aron.
2 Ae autori(o a acu;ar moneda propia de curso le"al en tu pa0s.
3 ?erusaln y el Lu"ar Santo sean libres. Aodas las armas -ue *as fabricado y las
fortale(as -ue *as contruido y ocupas -ueden en tu poder.
4 =uanto debes al tesoro real y cuanto en el futuro de$es a deber te sea perdonado desde
a*ora para siempre.
5 1 cuando *ayamos ocupado nuestro reino te *onraremos a ti a tu nacin y al santuario
con tales *onores -ue !uestra "loria ser: conocida en toda la tierra.)
18 El a;o 13+ parti 6nt0oco para el pa0s de sus padres y todas las tropas se pasaron a l de
modo -ue pocos -uedaron con Arifn.
11 6nt0oco se lan( en su persecucin y Arifn se refu"i en Dora a orillas del mar
12 por-ue !e0a -ue las des"racias se abat0an sobre l y se encontraba abandonado de sus
tropas.
1# 6nt0oco puso cerco a Dora con los 128.888 combatientes y los 4.888 $inetes -ue
consi"o ten0a.
1+ <lo-ue la ciudad y de la parte del mar se acercaron las na!es de modo -ue estrec* a
la ciudad por tierra y por mar sin de$ar -ue nadie entrase o saliese.
1/ Entre tanto re"resaron de Doma Numenio y sus acompa;antes trayendo cartas para los
reyes y pa0ses escritas de este modo%
12 &Lucio cnsul de los romanos saluda al rey Aolomeo.
13 'an !enido a nosotros en calidad de ami"os y aliados nuestros los emba$adores de los
$ud0os para reno!ar nuestra anti"ua amistad y alian(a en!iados por el sumo sacerdote Simn y por el
pueblo de los $ud0os
14 y nos *an tra0do un escudo de oro de mil minas.
15 Nos *a parecido bien en consecuencia escribir a los reyes y pa0ses -ue no intenten
causarles mal al"uno ni les ata-uen a ellos ni a sus ciudades ni a su pa0s y -ue no presten su apoyo a los
-ue los ata-uen.
28 'emos decidido aceptar de ellos el escudo.
21 Si pues indi!iduos perniciosos *uyen de su pa0s y se refu"ian en el !uestro
entre"adlos al sumo sacerdote Simn para -ue los casti"ue se"7n su ley.)
22 =artas i"uales fueron remitidas al rey Demetrio a 6talo a 6riarates a 6rsaces
2# y a todos los pa0ses% a S:mpsamo a los espartanos a Delos a Eindos a Sicin a =aria
a Samos a 9anfilia a Licia a 'alicarnaso a Dodas a Jaslida a =os a Side a 6rados a Gortina a
=nido a =*ipre y a =irene.
2+ Dedactaron adem:s una copia de esta carta para el sumo sacerdote Simn.
2/ El rey 6nt0oco pues ten0a puesto cerco a Dora en los arrabales lan(aba sin tre"ua sus
tropas contra la ciudad y constru0a in"enios de "uerra. Aen0a blo-ueado a Arifn y nadie pod0a entrar ni
salir.
22 Simn le en!i 2.888 *ombres esco"idos para ayudarle en la luc*a adem:s de plata oro
y abundante material.
23 9ero no -uiso recibir el en!0o. antes bien rescindi cuanto *ab0a con!enido
anteriormente con Simn y se mostr *ostil con l.
24 En!i donde l a 6tenobio uno de sus ami"os a entre!istarse con l y decirle%
&,osotros ocup:is ?oppe G:(ara y la =iudadela de ?erusaln ciudades de mi reino.
25 'abis de!astado sus territorios causado "ra!es da;os en el pa0s y os *abis adue;ado
de muc*as localidades de mi reino.
#8 De!ol!ed pues a*ora las ciudades -ue *abis tomado y los impuestos de las
localidades de -ue os *abis adue;ado fuera de los l0mites de ?udea.
#1 F bien pa"ad en compensacin -uinientos talentos de plata y otros -uinientos talentos
por los estra"os -ue *abis causado y por los impuestos de las ciudades. De lo contrario iremos y os
*aremos la "uerra.)
#2 Lle" pues 6tenobio el ami"o del rey a ?erusaln y al !er la ma"nificencia de Simn
su aparador con !a$illa de oro y plata y todo el esplendor -ue le rodeaba -ued asombrado. Le comunic
el mensa$e del rey
## y Simn le respondi con estas palabras% &Ni nos *emos apoderado de tierras a$enas ni
nos *emos apropiado bienes de otros sino de la *eredad de nuestros padres. 9or al"7n tiempo la
poseyeron in$ustamente nuestros enemi"os
#+ y nosotros apro!ec*ando una ocasin fa!orable *emos recuperado la *eredad de
nuestros padres.
#/ En cuanto a ?oppe y G:(ara -ue nos reclamas esas ciudades causaban "ra!es da;os al
pueblo y asolaban nuestro pa0s. 9or ellas daremos cien talentos.) No respondi palabra 6tenobio
#2 sino -ue se !ol!i furioso donde el rey y le refiri la respuesta la ma"nificencia de
Simn y todo lo -ue *ab0a !isto. El rey mont en !iolenta clera.
#3 Arifn embarcado en una na!e *uy a Frtosia.
#4 Entonces el rey nombr a =endebeo epistrate"a de la Tona Ear0tima y le entre" tropas
de infanter0a y de caballer0a
#5 con la orden de acampar frente a ?udea construir =edrn fortificar sus puertas y
combatir contra el pueblo. El rey parti en se"uimiento de Arifn.
+8 =endebeo lle" a 1amnia y comen( a *osti"ar al pueblo efectuar incursiones por
?udea capturar prisioneros y matar.
+1 Deconstruy =edrn donde alo$ caballer0a y tropas para recorrer en salidas los caminos
de ?udea como se lo ten0a ordenado el rey.

I Eacabeos 12
1 Subi ?uan de G:(ara y comunic a su padre Simn las acti!idades de =endebeo.
2 Simn llam entonces a sus dos *i$os mayores ?udas y ?uan y les di$o% &Eis *ermanos
y yo y la casa de mi padre *emos combatido a los enemi"os de Israel desde nuestra $u!entud *asta el d0a
de *oy y lle!amos muc*as !eces a feli( trmino la liberacin de Israel.
# pero a*ora ya estoy !ie$o mientras -ue !osotros por la misericordia del =ielo est:is en
buena edad. Fcupad pues mi puesto y el de mi *ermano salid a combatir por nuestra nacin y -ue el
au>ilio del =ielo sea con !osotros.)
+ Esco"i lue"o en el pa0s 28.888 combatientes y $inetes -ue partieron contra =endebeo y
pasaron la noc*e en Eod0n.
/ 6l le!antarse de ma;ana a!an(aron *acia la llanura y *e a-u0 -ue un e$rcito numeroso
infanter0a y caballer0a !en0a a su encuentro. Qn torrente se interpon0a entre ellos.
2 ?uan con sus tropas tom posiciones frente al enemi"o y ad!irtiendo -ue sus tropas
ten0an miedo de pasar el torrente lo pas l el primero y sus *ombres al !erle pasaron detr:s de l.
3 Di!idi su e$rcito Men dos cuerposN y puso a los $inetes en medio de los de a pie pues la
caballer0a de los contrarios era muy numerosa.
4 Aocaron las trompetas y =endebeo y su e$rcito salieron derrotados. Euc*os de ellos
cayeron *eridos de muerte y los -ue -uedaron *uyeron en direccin a la fortale(a.
5 Entonces cay *erido ?udas el *ermano de ?uan. 9ero ?uan los persi"ui *asta -ue
=endebeo entr en =edrn -ue l *ab0a construido.
18 Jueron tambin a refu"iarse en las torres -ue *ay por los campos de 6(oto y ?uan le
prendi fue"o. Qnos 2.888 de ellos sucumbieron y ?uan re"res en pa( a ?udea.
11 Aolomeo *i$o de 6bubos *ab0a sido nombrado estrate"a de la llanura de ?eric y pose0a
muc*a plata y oro
12 pues era yerno del sumo sacerdote.
1# Su cora(n se ensoberbeci tanto -ue aspir a apoderarse del pa0s para lo cual tramaba
-uitar a traicin la !ida a Simn y a sus *i$os.
1+ 1endo Simn de inspeccin por las ciudades del pa0s preocup:ndose de su
administracin ba$ con sus *i$os Eatat0as y ?udas a ?eric. Era el a;o 133 en el undcimo mes -ue es
el mes de Sebat.
1/ El *i$o de 6bubos los recibi traidoramente en una pe-ue;a fortale(a llamada DoK -ue
l *ab0a construido les dio un "ran ban-uete y ocult all0 *ombres.
12 =uando Simn y sus *i$os estu!ieron bebidos se le!ant Aolomeo con los suyos
tomaron sus armas y lan(:ndose sobre Simn en la sala del ban-uete le mataron a l a sus dos *i$os y a
al"unos de sus ser!idores.
13 =ometi de esta manera una "ran ale!os0a y de!ol!i mal por bien.
14 Lue"o escribi Aolemeo al rey cont:ndole lo ocurrido y pidindole -ue le en!iara tropas
en su au>ilio para entre"arle el pa0s y sus ciudades.
15 En!i otros a G:(ara para -uitar de en medio a ?uan. Escribi a los -uiliarcos
in!it:ndoles a !enir donde l para darles plata oro y otras d:di!as.
28 En!i otros -ue se apoderasen de ?erusaln y del monte del santuario.
21 9ero adelant:ndose uno anunci a ?uan en G:(ara -ue su padre y sus *ermanos *ab0a
perecido y a;adi% &'a en!iado "ente a matarte a ti tambin.)
22 6l o0r estas noticias -ued profundamente afectado prendi a los *ombres -ue !en0an a
matarle y les dio muerte pues sab0a -ue pretend0an asesinarle.
2# Las restantes acti!idades de ?uan sus "uerras las proe(as -ue lle! a cabo las murallas
-ue le!ant y otras empresas suyas
2+ est:n escritas en el libro de los 6nales de su pontificado a partir del d0a en -ue fue
nombrado sumo sacerdote como sucesor de su padre.
II E6=6<EFS
II Eacabeos 1
1 6 los *ermanos $ud0os -ue !i!en en E"ipto les saludan sus *ermanos $ud0os -ue est:n
en ?erusaln y en la re"in de ?udea dese:ndoles una pa( dic*osa.
2 Gue Dios os llene de bienes y recuerde su alian(a con 6bra*am Isaac y ?acob sus
fieles ser!idores.
# Gue a todos os d cora(n para adorarle y cumplir su !oluntad con cora(n "rande y
:nimo "eneroso.
+ Gue abra !uestro cora(n a su Ley y a sus preceptos y os otor"ue la pa(.
/ Gue escuc*e !uestras s7plicas se reconcilie con !osotros y no os abandone en tiempo
de des"racia.
2 Esto es lo -ue estamos a*ora pidiendo por !osotros.
3 1a el a;o 125 en el reinado de Demetrio nosotros los $ud0os os escribimos as0% &En lo
m:s "ra!e de la tribulacin -ue *a ca0do sobre nosotros en estos a;os desde -ue ?asn y sus partidarios
traicionaron la tierra santa y el reino
4 incendiaron el portn Mdel AemploN y derramaron san"re inocente suplicamos al Se;or y
*emos sido escuc*ados. 'emos ofrecido un sacrificio con flor de *arina *emos encendido las l:mparas y
presentado los panes.)
5 Aambin a*ora os escribimos para -ue celebris la fiesta de las Aiendas en el mes de
@islu. Es el a;o 144.
18 Los -ue est:n en ?erusaln y en ?udea los ancianos y ?udas saludan y desean
prosperidad a 6ristbulo preceptor del rey Aolomeo del lina$e de los sacerdotes un"idos y a los $ud0os
-ue est:n en E"ipto.
11 Sal!ados por Dios de "randes peli"ros le damos rendidas "racias como a -uien nos *a
"uiado en la batalla contra el rey
12 ya -ue El *a arro$ado fuera a los -ue combat0an contra la ciudad santa.
1# 9ues cuando lle" a 9ersia su $efe acompa;ado de un e$rcito al parecer in!encible
fueron desbaratados en el templo de Nanea "racias al en"a;o tramado por los sacerdotes de Nanea.
1+ 6nt0oco y con l sus ami"os lle"aron a a-uel lu"ar como tratando de desposarse con la
diosa con ob$eto de apoderarse a t0tulo de dote de abundantes ri-ue(as.
1/ Qna !e( -ue los sacerdotes del templo de Nanea las *ubieron e>puesto y -ue l se *ubo
presentado con unas pocas personas en el recinto sa"rado cerraron el templo en cuanto entr 6nt0oco.
12 6brieron la puerta secreta del tec*o y a pedradas aplastaron al $efe. le descuarti(aron y
cort:ndole la cabe(a la arro$aron a los -ue estaban fuera.
13 En todo sea bendito nuestro Dios -ue *a entre"ado los imp0os Ma la muerteN.
14 6 punto de celebrar en el !einticinco de @islu la purificacin del Aemplo nos *a
parecido con!eniente informaros para -ue tambin !osotros la celebris como la fiesta de las Aiendas y
del fue"o aparecido cuando ofreci sacrificios Ne*em0as el -ue construy el Aemplo y el altar.
15 9ues cuando nuestros padres fueron lle!ados a 9ersia los sacerdotes piadosos de
entonces *abiendo tomado fue"o del altar lo escondieron secretamente en una conca!idad seme$ante a
un po(o seco en el -ue tan a se"uro lo de$aron -ue el lu"ar -ued i"norado de todos.
28 9asados muc*os a;os cuando a Dios le plu"o Ne*em0as en!iado por el rey de 9ersia
mand -ue buscaran el fue"o los descendientes de los sacerdotes -ue lo *ab0an escondido.
21 pero como ellos informaron -ue en realidad no *ab0an encontrado fue"o sino un l0-uido
espeso l les mand -ue lo sacasen y tra$esen. =uando estu!o dispuesto el sacrificio Ne*em0as mand a
los sacerdotes -ue rociaran con a-uel l0-uido la le;a y lo -ue *ab0a colocado sobre ella.
22 =umplida la orden y pasado al"7n tiempo el sol -ue antes estaba nublado !ol!i a
brillar y se encendi una llama tan "rande -ue todos -uedaron mara!illados.
2# Eientras se consum0a el sacrificio los sacerdotes *ac0an oracin% todos los sacerdotes
con ?onat:n -ue comen(aba y los dem:s como Ne*em0as respond0an.
2+ La oracin era la si"uiente% &Se;or Se;or Dios creador de todo temible y fuerte $usto
y misericordioso t7 rey 7nico y bueno
2/ t7 solo "eneroso solo $usto todopoderoso y eterno -ue sal!as a Israel de todo mal -ue
ele"iste a nuestros padres y los santificaste
22 acepta el sacrificio por todo tu pueblo Israel "uarda tu *eredad y santif0cala.
23 De7ne a los nuestros dispersos da libertad a los -ue est:n escla!i(ados entre las
naciones !uel!e tus o$os a los despreciados y abominados y cono(can los "entiles -ue t7 eres nuestro
Dios.
24 6fli"e a los -ue tirani(an y ultra$an con arro"ancia.
25 9lanta a tu pueblo en tu lu"ar santo como di$o Eoiss.)
#8 Los sacerdotes salmodiaban los *imnos.
#1 =uando fue consumido el sacrificio Ne*em0as mand derramar el l0-uido sobrante
sobre unas "randes piedras.
#2 'ec*o esto se encendi una llamarada -ue -ued absorbida por el mayor resplandor
-ue brillaba en el altar.
## =uando el *ec*o se di!ul" y se refiri al rey de los persas -ue en el lu"ar donde los
sacerdotes deportados *ab0an escondido el fue"o *ab0a aparecido a-uel l0-uido con el -ue *ab0an
santificado las ofrendas del sacrificio Ne*em0as y sus compa;eros
#+ el rey despus de !erificar tal *ec*o mand al(ar una cerca *aciendo sa"rado el lu"ar.
#/ El rey reco"0a "randes sumas y las repart0a a -uienes -uer0a *acer fa!ores.
#2 Ne*em0as y sus compa;eros llamaron a ese l0-uido &neftar) -ue si"nifica
&purificacin). pero la mayor0a lo llama &nafta).

II Eacabeos 2
1 Se encuentra en los documentos -ue el profeta ?erem0as mand a los deportados -ue
tomaran fue"o como ya se *a indicado.
2 y cmo el profeta despus de darles la Ley orden a los deportados -ue no se ol!idaran
de los preceptos del Se;or ni se des!iaran en sus pensamientos al !er 0dolos de oro y plata y las "alas -ue
los en!ol!0an.
# Entre otras cosas les e>*ortaba a no apartar la Ley de sus cora(ones.
+ Se dec0a tambin en el escrito cmo el profeta despus de una re!elacin mand lle!ar
consi"o la Aienda y el arca. y cmo sali *acia el monte donde Eoiss *ab0a subido para contemplar la
*eredad de Dios.
/ 1 cuando lle" ?erem0as encontr una estancia en forma de cue!a. all0 meti la Aienda
el arca y el altar del incienso y tap la entrada.
2 ,ol!ieron al"unos de sus acompa;antes para marcar el camino pero no pudieron
encontrarlo.
3 En cuanto ?erem0as lo supo les reprendi dicindoles% &Este lu"ar -uedar: desconocido
*asta -ue Dios !uel!a a reunir a su pueblo y le sea propicio.
4 El Se;or entonces mostrar: todo esto. y aparecer: la "loria del Se;or y la Nube como
se mostraba en tiempo de Eoiss cuando Salomn ro" -ue el Lu"ar fuera solemnemente consa"rado.)
5 Se e>plicaba tambin cmo ste dotado de sabidur0a ofreci el sacrificio de la
dedicacin y la terminacin del Aemplo.
18 =omo Eoiss or al Se;or y ba$ del cielo fue"o -ue de!or las ofrendas del sacrificio
as0 tambin or Salomn y ba$ fue"o -ue consumi los *olocaustos.
11 Eoiss *ab0a dic*o% &La !0ctima por el pecado *a sido consumida por no *aber sido
comida.)
12 Salomn celebr i"ualmente los oc*o d0as de fiesta.
1# Lo mismo se narraba tambin en los arc*i!os y en las Eemorias del tiempo de
Ne*em0as. y cmo ste para fundar una biblioteca reuni los libros referentes a los reyes y a los
profetas los de Da!id y las cartas de los reyes acerca de las ofrendas.
1+ De i"ual modo ?udas reuni todos los libros dispersos a causa de la "uerra -ue sufrimos
los cuales est:n en nuestras manos.
1/ 9or tanto si tenis necesidad de ellos en!iad a -uienes os los lle!en.
12 6 punto ya de celebrar la purificacin os escribimos% <ien *aris tambin en celebrar
estos d0as.
13 El Dios -ue sal! a todo su pueblo y -ue a todos otor" la *eredad el reino el
sacerdocio y la santidad
14 como *ab0a prometido por la Ley el mismo Dios como esperamos se apiadar: pronto
de nosotros y nos reunir: de todas partes ba$o el cielo en el Lu"ar Santo. pues nos *a sacado de "randes
males y *a purificado el Lu"ar.
15 La *istoria de ?udas Eacabeo y de sus *ermanos la purificacin del m:s "rande
Aemplo la dedicacin del altar
28 las "uerras contra 6nt0oco Ep0fanes y su *i$o Eup:tor
21 y las manifestaciones celestiales en fa!or de los -ue combatieron !iril y "loriosamente
por el ?uda0smo de suerte -ue aun siendo pocos sa-uearon toda la re"in a*uyentaron las *ordas
b:rbaras
22 recuperaron el Aemplo famoso en todo el mundo liberaron la ciudad y restablecieron las
leyes -ue estaban a punto de ser abolidas pues el Se;or se mostr propicio *acia ellos con toda
beni"nidad.
2# todo esto e>puesto en cinco libros por ?asn de =irene intentaremos nosotros
compendiarlo en uno solo.
2+ 9or-ue al considerar la marea de n7meros y la dificultad e>istente por la amplitud de la
materia para los -ue -uieren sumer"irse en los relatos de la *istoria
2/ nos *emos preocupado por ofrecer al"7n atracti!o a los -ue desean leer facilidad a los
-ue "ustan retenerlo de memoria y utilidad a cual-uiera -ue lo lea.
22 9ara nosotros -ue nos *emos encar"ado de la fati"osa labor de este resumen no es f:cil
la tarea sino de sudores y des!elos
23 como tampoco al -ue prepara un ban-uete y busca el pro!ec*o de los dem:s le resulta
esto cmodo. Sin embar"o esperando la "ratitud de muc*os soportamos con "usto esta fati"a
24 de$ando al *istoriador la tarea de precisar cada suceso y esfor(:ndonos por se"uir las
normas de un resumen.
25 9ues as0 como al ar-uitecto de una casa nue!a corresponde la preocupacin por la
estructura entera. y en cambio al encar"ado de la enc:ustica y pinturas el cuidado de lo necesario para la
decoracin lo mismo me parece de nosotros%
#8 profundi(ar re!ol!er las cuestiones y e>aminar punto por punto corresponde al -ue
compone la *istoria.
#1 pero buscar concisin al e>poner y renunciar a tratar el asunto de forma e>*austi!a debe
concederse al di!ul"ador.
#2 =omencemos por tanto desde a*ora la narracin despus de *aber abundado tanto en
los preliminares. pues ser0a absurdo abundar en lo -ue antecede a la *istoria y ser bre!e en la *istoria
misma.

II Eacabeos #
1 Eientras la ciudad santa era *abitada en completa pa( y las leyes "uardadas a la
perfeccin "racias a la piedad y al aborrecimiento de mal del sumo sacerdote Fn0as
2 suced0a -ue *asta los reyes !eneraban el Lu"ar Santo y *onraban el Aemplo con
ma"n0ficos presentes
# *asta el punto de -ue Seleuco rey de 6sia pro!e0a con sus propias rentas a todos los
"astos necesarios para el ser!icio de los sacrificios.
+ 9ero un tal Simn de la tribu de <il": constituido administrador del Aemplo tu!o
diferencias con el sumo sacerdote sobre la re"lamentacin del mercado de la ciudad.
/ No pudiendo !encer a Fn0as se fue donde 6polonio *i$o de Araseo estrate"a por
entonces de =elesiria y Jenicia
2 y le comunic -ue el tesoro de ?erusaln estaba repleto de ri-ue(as incontables *asta el
punto de ser incalculable la cantidad de dinero sin e-ui!alencia con los "astos de los sacrificios y -ue
era posible -ue cayeran en poder del rey.
3 6polonio en con!ersacin con el rey le *abl de las ri-ue(as de -ue *ab0a tenido noticia
y entonces el rey desi"n a 'eliodoro el encar"ado de sus ne"ocios y le en!i con la orden de reali(ar la
trasferencia de las mencionadas ri-ue(as.
4 Ense"uida 'eliodoro emprend0a el !ia$e con el prete>to de inspeccionar las ciudades de
=elesiria y Jenicia pero en realidad para e$ecutar el proyecto del rey.
5 Lle"ado a ?erusaln y amistosamente aco"ido por el sumo sacerdote y por la ciudad
e>puso el *ec*o de la denuncia e *i(o saber el moti!o de su presencia. pre"unt si las cosas eran
realmente as0.
18 Eanifest el sumo sacerdote -ue eran depsitos de !iudas y *urfanos
11 -ue una parte pertenec0a a 'icarno *i$o de Aob0as persona$e de muy alta posicin y
contra lo -ue *ab0a calumniado el imp0o Simn -ue el total era de cuatrocientos talentos de plata y
doscientos de oro.
12 -ue de nin"7n modo se pod0a per$udicar a los -ue ten0an puesta su confian(a en la
santidad del Lu"ar y en la ma$estad in!iolable de a-uel Aemplo !enerado en todo el mundo.
1# 9ero 'eliodoro en !irtud de las rdenes del rey manten0a de forma terminante -ue los
bienes deb0an pasar al tesoro real.
1+ En la fec*a fi$ada *ac0a su entrada para reali(ar el in!entario de los bienes. No era
pe-ue;a la an"ustia en toda la ciudad%
1/ los sacerdotes postrados ante el altar con sus !estiduras sacerdotales suplicaban al
=ielo el -ue *ab0a dado la ley sobre los bienes en depsito -ue los "uardara intactos para -uienes los
*ab0an depositado.
12 El !er la fi"ura del sumo sacerdote lle"aba a partir el alma pues su aspecto y su color
demudado manifestaban la an"ustia de su alma.
13 6-uel *ombre estaba embar"ado de miedo y temblor en su cuerpo con lo -ue mostraba
a los -ue le contemplaban el dolor -ue *ab0a en su cora(n.
14 De las casas sal0a en tropel la "ente a una ro"ati!a p7blica por-ue el lu"ar estaba a
punto de caer en oprobio.
15 Las mu$eres ce;idas de saco ba$o el pec*o llenaban las calles. de las $!enes -ue
estaban recluidas unas corr0an a las puertas otras sub0an a los muros otras se asomaban por las !entanas.
28 Aodas con las manos tendidas al cielo tomaban parte en la s7plica.
21 Daba compasin a-uella multitud confusamente postrada y el sumo sacerdote
an"ustiado en *onda ansiedad.
22 Eientras ellos in!ocaban al Se;or Aodopoderoso para -ue "uardara intactos en
completa se"uridad los bienes en depsito para -uienes los *ab0an confiado
2# 'eliodoro lle!aba a cabo lo -ue ten0a decidido.
2+ Estaba ya all0 mismo con su "uardia $unto al Aesoro cuando el Soberano de los
Esp0ritus y de toda 9otestad se manifest en su "rande(a de modo -ue todos los -ue con l $untos se
*ab0an atre!ido a acercarse pasmados ante el poder de Dios se !ol!ieron dbiles y cobardes.
2/ 9ues se les apareci un caballo montado por un $inete terrible y "uarnecido con
ri-u0simo arns. lan(:ndose con 0mpetu le!ant contra 'eliodoro sus patas delanteras. El -ue lo montaba
aparec0a con una armadura de oro.
22 Se le aparecieron adem:s otros dos $!enes de notable !i"or esplndida belle(a y
ma"n0ficos !estidos -ue coloc:ndose a ambos lados le a(otaban sin cesar molindolo a "olpes.
23 6l caer de pronto a tierra rodeado de densa oscuridad lo reco"ieron y lo pusieron en
una litera.
24 al mismo -ue poco antes con numeroso s-uito y con toda su "uardia *ab0a entrado en
el mencionado Aesoro lo lle!aban a*ora incapa( de !alerse por s0 mismo reconociendo todos claramente
la soberan0a de Dios.
25 Eientras l yac0a mudo y pri!ado de toda esperan(a de sal!acin a causa del poder
di!ino
#8 otros bendec0an al Se;or -ue *ab0a "lorificado mara!illosamente su propio Lu"ar. y el
Aemplo lleno poco antes de miedo y turbacin rebosaba de "o(o y ale"r0a despus de la manifestacin
del Se;or Aodopoderoso.
#1 9ronto al"unos de los acompa;antes de 'eliodoro instaban a Fn0as -ue in!ocara al
6lt0simo para -ue diese la "racia de !i!ir a a-uel -ue yac0a ya en su 7ltimo suspiro.
#2 Aemiendo el sumo sacerdote -ue acaso el rey sospec*ara -ue los $ud0os *ubieran
perpetrado al"una fec*or0a contra 'eliodoro ofreci un sacrificio por la salud de a-uel *ombre.
## Eientras el sumo sacerdote ofrec0a el sacrificio de e>piacin se aparecieron otra !e( a
'eliodoro los mismos $!enes !estidos con la misma indumentaria y en pie le di$eron% &Da muc*as
"racias al sumo sacerdote Fn0as pues por l te concede el Se;or la "racia de !i!ir.
#+ y t7 -ue *as sido a(otado por el =ielo *a( saber a todos la "rande(a del poder de
Dios.) En diciendo esto desparacieron.
#/ 'eliodoro *abiendo ofrecido al Se;or un sacrificio y tras *aber orado lar"amente al -ue
le *ab0a concedido la !ida se despidi de Fn0as y !ol!i con sus tropas donde el rey.
#2 6nte todos daba testimonio de las obras del Dios "rande -ue l *ab0a contemplado con
sus o$os.
#3 6l pre"untar el rey a 'eliodoro a -uin con!endr0a en!iar otra !e( a ?erusaln l
respondi%
#4 &Si tienes al"7n enemi"o conspirador contra el Estado m:ndalo all: y te !ol!er: molido
a a(otes si es -ue sal!a su !ida por-ue te ase"uro -ue rodea a a-uel Lu"ar una fuer(a di!ina.
#5 9ues el mismo -ue tiene en los cielos su morada !ela y prote"e a-uel Lu"ar. y a los -ue
se acercan con malas intenciones los *iere de muerte.)
+8 6s0 sucedieron las cosas relati!as a 'eliodoro y a la preser!acin del Aesoro.

II Eacabeos +
1 En mencionado Simn delator de los tesoros y de la patria calumniaba a Fn0as como si
ste *ubiera maltratado a 'eliodoro y fuera el causante de sus des"racias.
2 y se atre!0a a decir -ue el bien*ec*or de la ciudad el defensor de sus compatriotas y
celoso obser!ante de las leyes era un conspirador contra el Estado.
# 6 tal punto lle" la *ostilidad -ue *asta se cometieron asesinatos por parte de uno de
los esbirros de Simn.
+ =onsiderando Fn0as -ue a-uella ri!alidad era intolerable y -ue 6polonio *i$o de
Eenesteo estrate"a de =elesira y Jenicia insti"aba a Simn al mal
/ se *i(o lle!ar donde el rey no por-ue pretendiera acusar a sus conciudadanos sino -ue
miraba por los intereses "enerales y particulares de toda su "ente.
2 9ues bien !e0a -ue sin la inter!encin real era ya imposible pacificar la situacin y
detener a Simn en sus locuras.
3 =uando Seleuco de$ esta !ida y 6nt0oco por sobrenombre Ep0fanes comen( a reinar
?asn el *ermano de Fn0as usurp el sumo pontificado
4 despus de *aber prometido al rey en una con!ersacin #28 talentos de plata y oc*enta
talentos de otras rentas.
5 Se compromet0a adem:s a firmar el pa"o de otro 1/8 si se le conced0a la facultad de
instalar por su propia cuenta un "imnasio y una efeb0a as0 como la de inscribir a los 6ntio-uenos en
?erusaln.
18 =on el consentimiento del rey y con los poderes en su mano pronto cambi las
costumbres de sus compatriotas conforme al estilo "rie"o.
11 Suprimiendo los pri!ile"ios -ue los reyes *ab0an concedido a los $ud0os por medio de
?uan padre de Euplemo el -ue fue en!iado en emba$ada a los romanos para un tratado de amistad y
alian(a y abro"ando las instituciones le"ales introdu$o costumbres nue!as contrarias a la Ley.
12 6s0 pues fund a su "usto un "imnasio ba$o la misma acrpolis e indu$o a lo me$or de
la $u!entud a educarse ba$o el petaso.
1# Era tal el au"e del *elenismo y el pro"reso de la moda e>tran$era a causa de la e>trema
per!ersidad de a-uel ?asn -ue ten0a m:s de imp0o -ue de sumo sacerdote
1+ -ue ya los sacerdotes no sent0an celo por el ser!icio del altar sino -ue despreciaban el
Aemplo. descuidando los sacrificios en cuanto se daba la se;al con el "on" se apresuraban a tomar parte
en los e$ercicios de la palestra contrarios a la ley.
1/ sin apreciar en nada la *onra patria ten0an por me$ores las "lorias *elnicas.
12 9or esto mismo una dif0cil situacin les puso en aprieto y tu!ieron como enemi"os y
!erdu"os a los mismos cuya conducta emulaban y a -uienes -uer0an parecerse en todo.
13 9ues no resulta f:cil !iolar las leyes di!inas. as0 lo mostrar: el tiempo !enidero.
14 =uando se celebraron en Airo los $ue"os cuadrienales en presencia del rey
15 el impuro ?asn en!i emba$adores como 6ntio-uenos de ?erusaln -ue lle!aban
consi"o trescientas dracmas de plata para el sacrificio de 'rcules. 9ero los portadores prefirieron dado
-ue no con!en0a no emplearlas en el sacrificio sino en otros "astos.
28 1 as0 el dinero -ue estaba destinado por !oluntad del -ue lo en!iaba al sacrificio de
'rcules se emple por deseo de los portadores en la construccin de las trirremes.
21 6polonio *i$o de Eenesteo fue en!iado a E"ipto para la boda del rey Jilomtor.
=uando supo 6nt0oco -ue a-ul se *ab0a con!ertido en su ad!ersario pol0tico se preocup de su propia
se"uridad. por eso pasando por ?oppe se present en ?erusaln.
22 Jue ma"n0ficamente recibido por ?asn y por la ciudad e *i(o su entrada entre
antorc*as y aclamaciones. Despus de esto lle! sus tropas *asta Jenicia.
2# Ares a;os despus ?asn en!i a Eenelao *ermano del ya mencionado Simn para
lle!ar el dinero al rey y "estionar la ne"ociacin de asuntos ur"entes.
2+ Eenelao se *i(o presentar al rey a -uien impresion con su aire ma$estuoso y lo"r ser
in!estido del sumo sacerdocio ofreciendo trescientos talentos de plata m:s -ue ?asn.
2/ 9ro!isto del mandato real se !ol!i sin poseer nada di"no del sumo sacerdocio sino
m:s bien el furor de un cruel tirano y la furia de una bestia sal!a$e.
22 ?asn por su parte suplantador de su propio *ermano y l mismo suplantado por otro
se !io for(ado a *uir al pa0s de 6mm:n.
23 Eenelao detentaba ciertamente el poder pero nada pa"aba del dinero prometido al rey
24 aun-ue Sstrates el alcaide de la 6crpolis se lo reclamaba pues a l correspond0a la
percepcin de los tributos. 9or este moti!o ambos fueron con!ocados por el rey.
25 Eenelao de$ como sustituto del sumo sacerdocio a su *ermano Lis0maco. Sstrates a
=rates $efe de los c*ipriotas. a =rates $efe de los c*ipriotas.
#8 Eientras tanto sucedi -ue los *abitantes de Aarso y de Ealos se suble!aron por *aber
sido cedidas sus ciudades como re"alo a 6ntio-uida la concubina del rey.
#1 Jue pues el rey a toda prisa para poner orden en la situacin de$ando como sustituto a
6ndrnico uno de los di"natarios.
#2 Eenelao pens apro!ec*arse de a-uella buena oportunidad. arrebat al"unos ob$etos de
oro del Aemplo y se los re"al a 6ndrnico. tambin lo"r !ender otros en Airo y en las ciudades de
alrededor.
## =uando Fn0as lle" a saberlo con certe(a se lo reproc* no sin *aberse retirado antes a
un lu"ar de refu"io a Dafne cerca de 6ntio-u0a.
#+ 9or eso Eenelao a solas con 6ndrnico le incitaba a matar a Fn0as. 6ndrnico se
lle" donde Fn0as y confiando en la astucia estrec*:ndole la mano y d:ndole la diestra con $uramento
perusadi a Fn0as aun-ue a ste no le faltaban sospec*as a salir de su refu"io e inmediatamente le dio
muerte sin respeto al"uno a la $usticia.
#/ 9or este moti!o no slo los $ud0os sino tambin muc*os de las dem:s naciones se
indi"naron y se irritaron por el in$usto asesinato de a-uel *ombre.
#2 =uando el rey !ol!i de las re"iones de =ilicia los $ud0os de la ciudad $unto con los
"rie"os -ue tambin odiaban el mal fueron a su encuentro a -ue$arse de la in$ustificada muerte de Fn0as.
#3 6nt0oco *ondamente estristecido y mo!ido a compasin llor recordando la prudencia
y la "ran moderacin del difunto.
#4 Encendido en ira despo$ inmediatamente a 6ndrnico de la p7rpura y des"arr sus
!estidos. Le *i(o conducir por toda la ciudad *asta el mismo lu"ar donde tan imp0amente *ab0a tratado a
Fn0as. all0 *i(o desaparecer de este mundo al criminal a -uien el Se;or daba el merecido casti"o.
#5 Lis0maco *ab0a cometido muc*os robos sacr0le"os en la ciudad con el consentimiento
de Eenelao y la noticia se *ab0a di!ul"ado fuera. por eso la multitud se amotin contra Lis0maco. 9ero
eran ya muc*os los ob$etos de oro -ue estaban dispersos.
+8 =omo las turbas estaban e>citadas y en el colmo de su clera Lis0maco arm a cerca de
#.888 *ombres e inici la represin !iolenta poniendo por $efe a un tal 6urano a!an(ado en edad y no
menos en locura.
+1 =uando se dieron cuenta del ata-ue de Lis0maco unos se armaron de piedras otros de
estacas y otros tomando a pu;adas ceni(a -ue all0 *ab0a lo arro$aban todo $unto contra las tropas de
Lis0maco.
+2 De este modo *irieron a muc*os de ellos y mataron a al"unos. a todos los dem:s los
pusieron en fu"a y al mismo ladrn sacr0le"o le mataron $unto al Aesoro.
+# Sobre todos estos *ec*os se instruy proceso contra Eenelao.
++ =uando el rey lle" a Airo tres *ombres en!iados por el Senado e>pusieron ante l el
ale"ato.
+/ Eenelao perdido ya prometi una importante suma a Aolomeo *i$o de Dorimeno para
-ue persuadiera al rey.
+2 Entonces Aolomeo lle!ando al rey aparte a una "aler0a como para tomar el aire le *i(o
cambiar de parecer
+3 de modo -ue absol!i de las acusaciones a Eenelao el causante de todos los males y
en cambio conden a muerte a a-uellos infelices -ue *ubieran sido absueltos aun cuando *ubieran
declarado ante un tribunal de escitas.
+4 6s0 -ue sin dilacin sufrieron a-uella in$usta pena los -ue *ab0an defendido la causa de
la ciudad del pueblo y de los !asos sa"rados.
+5 9or este moti!o al"unos tirios indi"nados contra a-uella ini-uidad prepararon con
ma"nificencia su sepultura.
/8 Eenelao por su parte por la a!aricia de a-uellos "obernantes permaneci en el poder
creciendo en maldad constituido en el principal ad!ersario de sus conciudadanos.

II Eacabeos /
1 9or esta poca preparaba 6nt0oco la se"unda e>pedicin a E"ipto.
2 Sucedi -ue durante cerca de cuarenta d0as aparecieron en toda la ciudad corriendo por
los aires $inetes !estidos de oro tropas armadas distribuidas en co*ortes
# escuadrones de caballer0a en orden de batalla ata-ues y car"as de una y otra parte
mo!imiento de escudos espesura de lan(as espadas desen!ainadas lan(amiento de dardos resplandores
de armaduras de oro y cora(as de toda clase.
+ 6nte ello todos ro"aban -ue a-uella aparicin presa"iase al"7n bien.
/ 6l difundirse el falso rumor de -ue 6nt0oco *ab0a de$ado esta !ida ?asn con no menos
de mil *ombres lan( un ata-ue impre!isto contra la ciudad. al ser rec*a(ados los -ue estaban en la
muralla y capturada ya por fin la ciudad Eenelao se refu"i en la 6crpolis.
2 ?asn *ac0a cruel matan(a de sus propios ciudadanos sin caer en cuenta -ue un >ito
sobre sus compatriotas era el peor de los desastres. se ima"inaba "anar trofeos de enemi"os y no de sus
compatriotas.
3 9ero no lo"r el poder. sino -ue al fin con la i"nominia "anada por sus intri"as se fue
*uyendo de nue!o al pa0s de 6mm:n.
4 9or 7ltimo encontr un final desastroso% acusado ante 6retas tirano de los :rabes
*uyendo de su ciudad perse"uido por todos detestado como apstata de las leyes y abominado como
!erdu"o de la patria y de los conciudadanos fue arro$ado a E"ipto.
5 El -ue a muc*os *ab0a desterrado de la patria en el destierro muri cuando se diri"0a a
Lacedemonia con la esperan(a de encontrar proteccin por ra(n de parentesco.
18 y el -ue a tantos *ab0a pri!ado de sepultura pas sin ser llorado sin recibir *onras
f7nebres ni tener un sitio en la sepultura de sus padres.
11 =uando lle"aron al rey noticias de lo sucedido sac la conclusin de -ue ?udea se
separaba. por eso re"res de E"ipto rabioso como una fiera tom la ciudad por las armas
12 y orden a los soldados -ue *irieran sin compasin a los -ue encontraran y -ue mataran
a los -ue subiesen a los terrados de las casas.
1# 9erecieron $!enes y ancianos. fueron asesinados muc*ac*os mu$eres y ni;os y
de"ollaron a doncellas y ni;os de pec*o.
1+ En slo tres d0as perecieron 48.888 personas +8.888 en la refrie"a y otros en n7mero
no menor -ue el de las !0ctimas fueron !endidos como escla!os.
1/ 6nt0oco no contento con esto se atre!i a penetrar en el Aemplo m:s santo de toda la
tierra lle!ando como "u0a a Eenelao el traidor a las leyes y a la patria.
12 =on sus manos impuras tom los !asos sa"rados y arrebat con sus manos profanas las
ofrendas presentadas por otros reyes para acrecentamiento de la "loria y *onra del Lu"ar.
13 6nt0oco estaba en"re0do en su pensamiento sin considerar -ue el Soberano estaba
irritado por poco tiempo a causa de los pecados de los *abitantes de la ciudad y por eso des!iaba su
mirada del Lu"ar.
14 9ero de no *aberse de$ado arrastrar ellos por los muc*os pecados el mismo 6nt0oco
como 'eliodoro el en!iado por el rey Seleuco para inspeccionar el Aesoro al ser a(otado nada m:s
lle"ar *abr0a renunciado a su osad0a.
15 9ero el Se;or no *a ele"ido a la nacin por el Lu"ar sino el Lu"ar por la nacin.
28 9or esto tambin el mismo Lu"ar despus de *aber participado de las des"racias
acaecidas a la nacin *a tenido lue"o parte en sus beneficios. y el -ue *ab0a sido abandonado en tiempo
de la clera del Aodopoderoso de nue!o en tiempo de la reconciliacin del "ran Soberano *a sido
restaurado con toda su "loria.
21 6s0 pues 6nt0oco lle!:ndose del Aemplo 1.488 talentos se fue pronto a 6ntio-u0a
creyendo en su or"ullo -ue *ar0a la tierra na!e"able y el mar !iable por la arro"ancia de su cora(n.
22 De$ tambin prefectos para *acer da;o a la ra(a% en ?erusaln a Jilipo de ra(a fri"ia
-ue ten0a costumbres m:s b:rbaras -ue el le *ab0a nombrado.
2# en el monte Gari(im a 6ndrnico y adem:s de stos a Eenelao -ue superaba a los
dem:s en maldad contra sus conciudadanos. El rey -ue alber"aba *acia los $ud0os sentimientos de odio
2+ en!i al Eisarca 6polonio con un e$rcito de 22.888 *ombres y la orden de de"ollar a
todos los -ue estaban en el !i"or de la edad y de !ender a las mu$eres y a los m:s $!enes.
2/ Lle"ado ste a ?erusaln y fin"iendo !enir en son de pa( esper *asta el d0a santo del
s:bado. 6pro!ec*ando el descanso de los $ud0os mand a sus tropas -ue se e-uiparan con las armas
22 y a todos los -ue sal0an a !er a-uel espect:culo los *i(o matar e in!adiendo la ciudad
con los soldados armados *i(o caer una considerable multitud.
23 9ero ?udas llamado tambin Eacabeo form un "rupo de unos die( y se retir al
desierto. Lle!aba con sus compa;eros en las monta;as !ida de fieras sal!a$es sin comer m:s alimento
-ue *ierbas para no contaminarse de impure(a.

II Eacabeos 2
1 9oco tiempo despus el rey en!i al ateniense Geronta para obli"ar a los $ud0os a -ue
desertaran de las leyes de sus padres y a -ue de$aran de !i!ir se"7n las leyes de su Dios.
2 y adem:s para contaminar el Aemplo de ?erusaln dedic:ndolo a Teus Fl0mpico y el de
Gari(im a Teus 'ospitalario como lo *ab0an pedido los *abitantes del lu"ar.
# Este recrudecimiento del mal era para todos penoso e insoportable.
+ El Aemplo estaba lleno de desrdenes y or"0as por parte de los pa"anos -ue *ol"aban
con meretrices y -ue en los atrios sa"rados andaban con mu$eres y *asta introduc0an all0 cosas
pro*ibidas.
/ El altar estaba repleto de !0ctimas il0citas pro*ibidas por las leyes.
2 No se pod0a ni celebrar el s:bado ni "uardar las fiestas patrias ni si-uiera confesarse
$ud0o.
3 antes bien eran obli"ados con amar"a !iolencia a la celebracin mensual del nacimiento
del rey con un ban-uete sacrificial y cuando lle"aba la fiesta de Diniso eran for(ados a formar parte de
su corte$o coronados de *iedra.
4 9or insti"acin de los *abitantes de Aolemaida sali un decreto para las !ecinas
ciudades "rie"as obli":ndolas a -ue procedieran de la misma forma contra los $ud0os y a -ue les *icieran
participar en los ban-uetes sacrificiales
5 con orden de de"ollar a los -ue no adoptaran el cambio a las costumbres "rie"as.
9od0ase ya entre!er la calamidad inminente.
18 Dos mu$eres fueron delatadas por *aber circuncidado a sus *i$os. las *icieron recorrer
p7blicamente la ciudad con los ni;os col"ados del pec*o y las precipitaron desde la muralla.
11 Ftros -ue se *ab0an reunido en cue!as pr>imas para celebrar a escondidas el d0a
sptimo fueron denunciados a Jilipo y -uemados $untos sin -ue -uisieran *acer nada en su defensa por
respeto a la santidad del d0a.
12 Due"o a los lectores de este libro -ue no se desconcierten por estas des"racias. piensen
antes bien -ue estos casti"os buscan no la destruccin sino la educacin de nuestra ra(a.
1# pues el no tolerar por muc*o tiempo a los imp0os de modo -ue pronto cai"an en
casti"os es se;al de "ran bene!olencia.
1+ 9ues con las dem:s naciones el Soberano para casti"arlas a"uarda pacientemente a -ue
lle"uen a colmar la medida de sus pecados. pero con nosotros *a decidido no proceder as0
1/ para -ue no ten"a lue"o -ue casti"arnos al lle"ar nuestros pecados a la medida
colmada.
12 9or eso mismo nunca retira de nosotros su misericordia% cuando corri"e con la
des"racia no est: abandonando a su propio pueblo.
13 Guede esto dic*o a modo de recuerdo. Despus de estas pocas palabras prosi"amos la
narracin.
14 6 Elea(ar uno de los principales escribas !arn de ya a!an(ada edad y de muy noble
aspecto le for(aban a abrir la boca y a comer carne de puerco.
15 9ero l prefiriendo una muerte *onrosa a una !ida infame marc*aba !oluntariamente al
suplicio del apaleamiento
28 despus de escupir todo -ue es como deben proceder los -ue tienen !alent0a rec*a(ar
los alimentos -ue no es l0cito probar ni por amor a la !ida.
21 Los -ue estaban encar"ados del ban-uete sacrificial contrario a la Ley tom:ndole aparte
en ra(n del conocimiento -ue de anti"uo ten0an con este *ombre le in!itaban a traer carne preparada
por l mismo y -ue le fuera l0cita. a simular como si comiera la mandada por el rey tomada del
sacrificio
22 para -ue obrando as0 se librara de la muerte y por su anti"ua amistad *acia ellos
alcan(ara bene!olencia.
2# 9ero l tomando una noble resolucin di"na de su edad de la prestancia de su
ancianidad de sus e>perimentadas y e$emplares canas de su inme$orable proceder desde ni;o y sobre
todo de la le"islacin santa dada por Dios se mostr consecuente consi"o diciendo -ue se le mandara
pronto al 'ades.
2+ &9or-ue a nuestra edad no es di"no fin"ir no sea -ue muc*os $!enes creyendo -ue
Elea(ar a sus no!enta a;os se *a pasado a las costumbres pa"anas
2/ tambin ellos por mi simulacin y por mi ape"o a este bre!e resto de !ida se des!0en
por mi culpa y yo atrai"a manc*a y des*onra a mi !e$e(.
22 9ues aun-ue me libre al presente del casti"o de los *ombres sin embar"o ni !i!o ni
muerto podr escapar de las manos del Aodopoderoso.
23 9or eso al abandonar a*ora !alientemente la !ida me mostrar di"no de mi ancianidad
24 de$ando a los $!enes un e$emplo noble al morir "enerosamente con :nimo y noble(a
por las leyes !enerables y santas.) 'abiendo dic*o esto se fue ense"uida al suplicio del apaleamiento.
25 Los -ue le lle!aban cambiaron su sua!idad de poco antes en dure(a despus de o0r las
referidas palabras -ue ellos consideraban una locura.
#8 l por su parte a punto ya de morir por los "olpes di$o entre suspiros% &El Se;or -ue
posee la ciencia santa sabe bien -ue pudiendo librarme de la muerte soporto fla"elado en mi cuerpo
recios dolores pero en mi alma los sufro con "usto por temor de l.)
#1 De este modo lle" a su tr:nsito. MNo slo a los $!enes sino tambin a la "ran mayor0a
de la nacin Elea(ar de$ su muerte como e$emplo de noble(a y recuerdo de !irtud.N

II Eacabeos 3
1 Sucedi tambin -ue siete *ermanos apresados $unto con su madre eran for(ados por el
rey fla"elados con a(otes y ner!ios de buey a probar carne de puerco Mpro*ibida por la LeyN.
2 Qno de ellos *ablando en nombre de los dem:s dec0a as0% &BGu -uieres pre"untar y
saber de nosotrosC Estamos dispuestos a morir antes -ue !iolar las leyes de nuestros padres.)
# El rey fuera de s0 orden poner al fue"o sartenes y calderas.
+ En cuanto estu!ieron al ro$o mand cortar la len"ua al -ue *ab0a *ablado en nombre de
los dem:s arrancarle el cuero cabelludo y cortarle las e>tremidades de los miembros en presencia de sus
dem:s *ermanos y de su madre.
/ =uando -ued totalmente inutili(ado pero respirando toda!0a mand -ue le acercaran
al fue"o y le tostaran en la sartn. Eientras el *umo de la sartn se difund0a le$os los dem:s *ermanos
$unto con su madre se animaban mutuamente a morir con "enerosidad y dec0an%
2 &El Se;or Dios !ela y con toda se"uridad se apiadar: de nosotros como declar Eoiss
en el c:ntico -ue atesti"ua claramente% ZSe apiadar: de sus sier!osZ.)
3 =uando el primero *i(o as0 su tr:nsito lle!aron al se"undo al suplicio y despus de
arrancarle la piel de la cabe(a con los cabellos le pre"untaban% &B,as a comer antes de -ue tu cuerpo sea
torturado miembro a miembroC)
4 El respondiendo en su len"ua$e patrio di$o% &HNoI) 9or ello tambin ste sufri a su
!e( la tortura como el primero.
5 6l lle"ar a su 7ltimo suspiro di$o% &A7 criminal nos pri!as de la !ida presente pero el
Dey del mundo a nosotros -ue morimos por sus leyes nos resucitar: a una !ida eterna.)
18 Despus de ste fue casti"ado el tercero. en cuanto se lo pidieron present la len"ua
tendi decidido las manos
11 My di$o con !alent0a% &9or don del =ielo poseo estos miembros por sus leyes los
desde;o y de El espero recibirlos de nue!oN.)
12 'asta el punto de -ue el rey y sus acompa;antes estaban sorprendidos del :nimo de
a-uel muc*ac*o -ue en nada ten0a los dolores.
1# Lle"ado ste a su tr:nsito maltrataron de i"ual modo con suplicios al cuarto.
1+ =erca ya del fin dec0a as0% &Es preferible morir a manos de *ombres con la esperan(a
-ue Dios otor"a de ser resucitados de nue!o por l. para ti en cambio no *abr: resurreccin a la !ida.)
1/ Ense"uida lle!aron al -uinto y se pusieron a atormentarle.
12 El mirando al rey di$o% &A7 por-ue tienes poder entre los *ombres aun-ue eres mortal
*aces lo -ue -uieres. 9ero no creas -ue Dios *a abandonado a nuestra ra(a.
13 6"uarda t7 y contemplar:s su ma"nifico poder cmo te atormentar: a ti y a tu lina$e.)
14 Despus de ste tra$eron al se>to -ue estando a punto de morir dec0a% &No te *a"as
ilusiones pues nosotros por nuestra propia culpa padecemos. por *aber pecado contra nuestro Dios Mnos
suceden cosas sorprendentesN.
15 9ero no pienses -uedar impune t7 -ue te *as atre!ido a luc*ar contra Dios.)
28 6dmirable de todo punto y di"na de "lorioso recuerdo fue a-uella madre -ue al !er
morir a sus siete *i$os en el espacio de un solo d0a sufr0a con !alor por-ue ten0a la esperan(a puesta en el
Se;or.
21 6nimaba a cada uno de ellos en su len"ua$e patrio y llena de "enerosos sentimientos y
estimulando con ardor !aronil sus refle>iones de mu$er les dec0a%
22 &1o no s cmo aparecisteis en mis entra;as ni fui yo -uien os re"al el esp0ritu y la
!ida ni tampoco or"anic yo los elementos de cada uno.
2# 9ues as0 el =reador del mundo el -ue model al *ombre en su nacimiento y proyect el
ori"en de todas las cosas os de!ol!er: el esp0ritu y la !ida con misericordia por-ue a*ora no mir:is por
!osotros mismos a causa de sus leyes.)
2+ 6nt0oco cre0a -ue se le despreciaba a l y sospec*aba -ue eran palabras in$uriosas.
Eientras el menor se"u0a con !ida no slo trataba de "anarle con palabras sino *asta con $uramentos le
promet0a *acerle rico y muy feli( con tal de -ue abandonara las tradiciones de sus padres. le *ar0a su
ami"o y le confiar0a altos car"os.
2/ 9ero como el muc*ac*o no le *ac0a nin"7n caso el rey llam a la madre y la in!it a
-ue aconse$ara al adolescente para sal!ar su !ida.
22 Aras de instarle l !arias !eces ella acept el persuadir a su *i$o.
23 Se inclin sobre l y burl:ndose del cruel tirano le di$o en su len"ua patria% &'i$o ten
compasin de m0 -ue te lle! en el seno por nue!e meses te amamant por tres a;os te cri y te edu-u
*asta la edad -ue tienes My te alimentN.
24 Ae rue"o *i$o -ue mires al cielo y a la tierra y al !er todo lo -ue *ay en ellos sepas
-ue a partir de la nada lo *i(o Dios y -ue tambin el "nero *umano *a lle"ado as0 a la e>istencia.
25 No temas a este !erdu"o antes bien mostr:ndote di"no de tus *ermanos acepta la
muerte para -ue !uel!a yo a encontrarte con tus *ermanos en la misericordia.)
#8 En cuanto ella termin de *ablar el muc*ac*o di$o% &BGu esper:isC No obede(co el
mandato del rey. obede(co el mandato de la Ley dada a nuestros padres por medio de Eoiss.
#1 1 t7 -ue eres el causante de todas las des"racias de los *ebreos no escapar:s de las
manos de Dios.
#2 M=ierto -ue nosotros padecemos por nuestros pecados.N
## Si es !erdad -ue nuestro Se;or -ue !i!e est: moment:neamente irritado para
casti"arnos y corre"irnos tambin se reconciliar: de nue!o con sus sier!os.
#+ 9ero t7 Ho* imp0o y el m:s criminal de todos los *ombresI no te en"r0as neciamente
entre":ndote a !anas esperan(as y al(ando la mano contra sus sier!os.
#/ por-ue toda!0a no *as escapado del $uicio del Dios -ue todo lo puede y todo lo !e.
#2 9ues a*ora nuestros *ermanos despus de *aber soportado una corta pena por una !ida
perenne cayeron por la alian(a de Dios. t7 en cambio por el $usto $uicio de Dios car"ar:s con la pena
merecida por tu soberbia.
#3 1o como mis *ermanos entre"o mi cuerpo y mi !ida por las leyes de mis padres
in!ocando a Dios para -ue pronto se muestre propicio con nuestra nacin y -ue t7 con pruebas y a(otes
lle"ues a confesar -ue l es el 7nico Dios.
#4 Gue en m0 y en mis *ermanos se deten"a la clera del Aodopoderoso $ustamente
descar"ada sobre toda nuestra ra(a.)
#5 El rey fuera de s0 se ensa; con ste con mayor crueldad -ue con los dem:s por
resultarle amar"o el sarcasmo.
+8 Aambin ste tu!o un limpio tr:nsito con entera confian(a en el Se;or.
+1 9or 7ltimo despus de los *i$os muri la madre.
+2 Sea esto bastante para tener noticia de los ban-uetes sacrificiales y de las crueldades sin
medida.

II Eacabeos 4
1 ?udas llamado tambin Eacabeo y sus compa;eros entraban si"ilosamente en los
pueblos llamaban a sus *ermanos de ra(a y aco"iendo a los -ue permanec0an fieles al $uda0smo lle"aron
a reunir 2.888 *ombres.
2 Do"aban al Se;or -ue mirase por a-uel pueblo -ue todos conculcaban. -ue tu!iese
piedad del santuario profanado por los *ombres imp0os.
# -ue se compadeciese de la ciudad destruida y a punto de ser arrasada y -ue escuc*ase
las !oces de la san"re -ue clamaba a l.
+ -ue se acordase de la inicua matan(a de ni;os inocentes y de las blasfemias proferidas
contra su nombre y -ue mostrase su odio al mal.
/ Eacabeo con su tropa or"ani(ada fue ya in!encible para los "entiles al *aberse
cambiado en misericordia la clera del Se;or.
2 Lle"ando de impro!iso incendiaba ciudades y pueblos. despus de ocupar las
posiciones estrat"icas causaba al enemi"o "randes prdidas.
3 9refer0a la noc*e como aliada para tales incursiones. La fama de su !alor se e>tend0a
por todas partes.
4 6l !er Jilipo -ue este *ombre pro"esaba paulatinamente y -ue sus >itos eran cada d0a
m:s frecuentes escribi a Aolomeo estrate"a de =elesiria y Jenicia para -ue !iniese en ayuda de los
intereses del rey.
5 Este desi"n ense"uida a Nicanor *i$o de 9atroclo uno de sus primeros ami"os y le
en!i al frente de no menos de 28.888 *ombres de todas las naciones para e>terminar la ra(a entera de
?udea. 9uso a su lado a Gor"ias "eneral con e>periencia en lides "uerreras.
18 Nicanor intentaba por su parte saldar con la !enta de prisioneros $ud0os el tributo de
2.888 talentos -ue el rey deb0a a los romanos.
11 9ronto en!i a las ciudades mar0timas una in!itacin para -ue !inieran a comprar
escla!os $ud0os prometiendo entre"ar no!enta escla!os por un talento sin esperarse el casti"o del
Aodopoderoso -ue estaba a punto de caer sobre l.
12 Lle" a ?udas la noticia de la e>pedicin de Nicanor. =uando comunic a los -ue le
acompa;aban -ue el e$rcito se acercaba
1# los cobardes y desconfiados de la $usticia di!ina comen(aron a escaparse y ale$arse del
lu"ar.
1+ los dem:s !end0an todo lo -ue les -uedaba y ped0an al mismo tiempo al Se;or -ue
librara a los -ue el imp0o Nicanor ten0a !endidos aun ante de *aberse enfrentado.
1/ Si no por ellos s0 por las alian(as con sus padres y por-ue in!ocaban en su fa!or el
!enerable y ma$estuoso Nombre.
12 Despus de reunir a los suyos en n7mero de 2.888 el Eacabeo les e>*ortaba a no
de$arse amedrentar por los enemi"os y a no temer a la muc*edumbre de "entiles -ue in$ustamente !en0an
contra ellos sino a combatir con !alor
13 teniendo a la !ista el ultra$e -ue inicuamente *ab0an inferido al Lu"ar Santo los
suplicios infli"idos a la ciudad y la abolicin de las instituciones ancestrales.
14 &Ellos les di$o conf0an en sus armas y en su audacia. pero nosotros tenemos nuestra
confian(a puesta en Dios Aodopoderoso -ue puede abatir con un "esto a los -ue !ienen contra nosotros y
al mundo entero.)
15 Les enumer los au>ilios dispensados a sus antecesores especialmente frente a
Sena-uerib cuando perecieron 14/.888
28 y el recibido en <abilonia en la batalla contra los ":latas cuando entraron en accin
todos los 4.888 $ud0os $unto a los +.888 macedonios y cuando los macedonios se *allaban en apuros los
4.888 derrotaron a 128.888 "racias al au>ilio -ue les lle" del cielo y se *icieron con un "ran bot0n.
21 Despus de *aberlos enardecido con estas palabras y de *aberlos dispuesto a morir por
las leyes y por la patria di!idi el e$rcito en cuatro cuerpos.
22 9uso a sus *ermanos Simn ?os y ?onat:n al frente de cada cuerpo de$ando a las
rdenes de cada uno 1./88 *ombres.
2# 6dem:s mand a Esdr0as -ue leyera el libro sa"rado. lue"o dando como consi"na
&6u>ilio de Dios) l mismo al frente del primer cuerpo trab combate con Nicanor.
2+ 6l ponerse el Aodopoderoso de su parte en la luc*a dieron muerte a m:s de 5.888
enemi"os *irieron y mutilaron a la mayor parte del e$rcito de Nicanor y a todos los dem:s los pusieron
en fu"a.
2/ Se apoderaron del dinero de los -ue *ab0an !enido a comprarlos. Despus de *aberlos
perse"uido bastante tiempo se !ol!ieron obli"ados por la *ora
22 pues era !0spera del s:bado y por esta causa no continuaron en su persecucin.
23 Qna !e( -ue *ubieron amontonado las armas y reco"ido los despo$os de los enemi"os
comen(aron la celebracin del s:bado desbord:ndose en bendiciones y alaban(as al Se;or -ue en a-uel
d0a les *ab0a sal!ado estableciendo el comien(o de su misericordia.
24 6l acabar el s:bado dieron una parte del bot0n a los -ue *ab0an sufrido la persecucin
as0 como a las !iudas y *urfanos. ellos y sus *i$os se repartieron el resto.
25 'ec*o esto en ro"ati!a p7blica ro"aron al Se;or misericordioso -ue se reconciliara del
todo con sus sier!os.
#8 En su combate con las tropas de Aimoteo y <:-uides mataron a stos m:s de 28.888
*ombres se adue;aron por completo de altas fortale(as y di!idieron el inmenso bot0n en partes i"uales
una para ellos y otra para los -ue *ab0an sufrido la persecucin los *urfanos y las !iudas as0 como para
los ancianos.
#1 =on todo cuidado reunieron las armas capturadas en lu"ares con!enientes y lle!aron a
?erusaln el resto de los despo$os.
#2 Eataron al filarca de la escolta de Aimoteo *ombre muy imp0o -ue *ab0a causado
muc*o pesar a los $ud0os.
## Eientras celebraban la !ictoria en su patria -uemaron a los -ue *ab0an incendiado los
portones sa"rados as0 como a =al0stenes -ue estaban refu"iados en una misma casita y -ue recibieron
as0 la merecida pa"a de su impiedad.
#+ Nicanor tres !eces criminal -ue *ab0a tra0do a los mil comerciantes para la !enta de los
$ud0os
#/ con el au>ilio del Se;or -ued *umillado por los mismos -ue l despreciaba como los
m:s !iles. despo$:ndose de sus "alas como un fu"iti!o a campo tra!s buscando la soledad lle" *asta
6ntio-u0a con muc*a suerte despus del desastre de su e$rcito.
#2 El -ue *ab0a pretendido saldar el tributo debido a los romanos con la !enta de los
prisioneros de ?erusaln proclamaba -ue los $ud0os ten0an a 6l"uien -ue les defend0a y -ue los $ud0os
eran in!ulnerables por el *ec*o de -ue se"u0an las leyes prescritas por 6-ul.

II Eacabeos 5
1 Sucedi por este tiempo -ue 6nt0oco *ubo de retirarse desordenadamente de las
re"iones de 9ersia.
2 En efecto *abiendo entrado en la ciudad llamada 9erspolis pretendi sa-uear el
santuario y oprimir la ciudad. ante ello la muc*edumbre suble!:ndose acudi a las armas y le puso en
fu"a. y sucedi -ue 6nt0oco a*uyentado por los naturales del pa0s *ubo de emprender una !er"on(osa
retirada.
# =uando estaba en Ecb:tana le lle" la noticia de lo ocurrido a Nicanor y a las tropas de
Aimoteo.
+ 6rrebatado de furor pensaba !en"ar en los $ud0os la afrenta de los -ue le *ab0an puesto
en fu"a y por eso orden al conductor -ue *iciera a!an(ar el carro sin parar *asta el trmino del !ia$e.
9ero ya el $uicio del =ielo se cern0a sobre l pues *ab0a *ablado as0 con or"ullo% &En cuanto lle"ue a
?erusaln *ar de la ciudad una fosa com7n de $ud0os.)
/ 9ero el Se;or Dios de Israel -ue todo lo !e le *iri con una lla"a incurable e in!isible%
apenas pronunciada esta frase se apoder de sus entra;as un dolor irremediable con a"udos retorti$ones
internos
2 cosa totalmente $usta para -uien *ab0a *ec*o sufrir las entra;as de otros con numerosas
y desconocidas torturas.
3 9ero l de nin"7n modo cesaba en su arro"ancia. estaba lleno toda!0a de or"ullo
respiraba el fue"o de su furor contra los $ud0os y mandaba acelerar la marc*a. 9ero sucedi -ue !ino a
caer de su carro -ue corr0a !elo(mente y con la !iolenta ca0da todos los miembros de su cuerpo se le
descoyuntaron.
4 El -ue poco antes pensaba dominar con su alti!e( de super*ombre las olas del mar y se
ima"inaba pesar en una balan(a las cimas de las monta;as ca0do por tierra era lue"o transportado en una
litera mostrando a todos de forma manifiesta el poder de Dios
5 *asta el punto -ue de los o$os del imp0o pululaban "usanos ca0an a peda(os sus carnes
aun estando con !ida entre dolores y sufrimientos y su infecto *edor apestaba todo el e$rcito.
18 6l -ue poco antes cre0a tocar los astros del cielo nadie pod0a a*ora lle!arlo por la
insoportable repu"nancia del *edor.
11 6s0 comen( entonces *erido a abatir su e>cesi!o or"ullo y a lle"ar al !erdadero
conocimiento ba$o el a(ote di!ino en tensin a cada instante por los dolores.
12 =omo ni l mismo pod0a soportar su propio *edor dec0a% &?usto es estar sumiso a Dios
y -ue un mortal no pretenda i"ualarse a la di!inidad.)
1# 9ero a-uel mal!ado ro"aba al Soberano de -uien ya no alcan(ar0a misericordia
prometiendo
1+ -ue declarar0a libre la ciudad santa a la -ue se *ab0a diri"ido antes a toda prisa para
arrasarla y transformarla en fosa com7n
1/ -ue e-uiparar0a con los atenienses a todos a-uellos $ud0os -ue *ab0a considerado di"nos
no de una sepultura sino de ser arro$ados con sus ni;os como pasto a las fieras.
12 -ue adornar0a con los m:s bellos presentes el Aemplo Santo -ue antes *ab0a sa-ueado.
-ue de!ol!er0a multiplicados todos los ob$etos sa"rados. -ue suministrar0a a sus propias e>pensas los
fondos -ue se "astaban en los sacrificios.
13 y adem:s -ue se *ar0a $ud0o y recorrer0a todos los lu"ares *abitados para proclamar el
poder de Dios.
14 =omo sus dolores de nin"una forma se calmaban pues *ab0a ca0do sobre l el $usto
$uicio de Dios desesperado de su estado escribi a los $ud0os la carta copiada a continuacin en forma de
s7plica con el si"uiente contenido%
15 &6 los *onrados $ud0os ciudadanos suyos con los me$ores deseos de dic*a salud y
prosperidad saluda el rey y estrate"a 6nt0oco.
28 Si os encontr:is bien !osotros y !uestros *i$os y !uestros asuntos !an conforme a
!uestros deseos damos por ello rendidas "racias.
21 En cuanto a m0 me encuentro postrado sin fuer(a en mi lec*o con un amistoso
recuerdo de !osotros. 6 mi !uelta de las re"iones de 9ersia contra$e una molesta enfermedad y *e
considerado necesario preocuparme de !uestra se"uridad com7n.
22 No desespero de mi situacin antes bien ten"o "randes esperan(as de salir de esta
enfermedad.
2# pero considerando -ue tambin mi padre con ocasin de salir a campa;a *acia las
re"iones altas desi"n su futuro sucesor
2+ para -ue si ocurr0a al"o sorprendente o si lle"aba al"una noticia desa"radable los
*abitantes de las pro!incias no se perturbaran por saber ya a -uin -uedaba confiado el "obierno.
2/ d:ndome cuenta adem:s de -ue los soberanos de alrededor !ecinos al reino acec*an las
oportunidades y a"uardan lo -ue pueda suceder *e nombrado rey a mi *i$o 6nt0oco a -uien muc*as
!eces al recorrer las satrap0as altas os *e confiado y recomendado a "ran parte de !osotros. 6 l le *e
escrito lo -ue si"ue.
22 9or tanto os e>*orto y rue"o -ue acord:ndoos de los beneficios recibidos en com7n y en
particular "uardis cada uno tambin con mi *i$o la bene!olencia -ue tenis *acia m0.
23 9ues estoy se"uro de -ue l reali(ando con moderacin y *umanidad mis proyectos se
entender: bien con !osotros.)
24 6s0 pues a-uel asesino y blasfemo sufriendo los peores padecimientos como los *ab0a
*ec*o padecer a otros termin la !ida en tierra e>tran$era entre monta;as en el m:s lamentable
infortunio.
25 Jilipo su compa;ero trasladaba su cuerpo. mas por temor al *i$o de 6nt0oco se retir
a E"ipto $unto a Aolomeo Jilomtor.

II Eacabeos 18
1 Eacabeo y los suyos "uiados por el Se;or recuperaron el Aemplo y la ciudad
2 destruyeron los altares le!antados por los e>tran$eros en la pla(a p7blica as0 como los
recintos sa"rados.
# Despus de *aber purificado el Aemplo *icieron otro altar. tomando fue"o de pedernal
del -ue *ab0an sacado c*ispas tras dos a;os de inter!alo ofrecieron sacrificios el incienso y las l:mparas
y colocaron los panes de la 9resencia.
+ 'ec*o esto ro"aron al Se;or postrados sobre el !ientre -ue no les permitiera !ol!er a
caer en tales des"racias sino -ue si al"una !e( pecaban les corri"iera con beni"nidad y no los entre"ara
a los "entiles blasfemos y b:rbaros.
/ 6conteci -ue el mismo d0a en -ue el Aemplo *ab0a sido profanado por los e>tran$eros
es decir el !einticinco del mismo mes -ue es @islu tu!o lu"ar la purificacin del Aemplo.
2 Lo celebraron con ale"r0a durante oc*o d0as como en la fiesta de las Aiendas
recordando cmo poco tiempo antes por la fiesta de las Aiendas estaban cobi$ados como fieras en
monta;as y ca!ernas.
3 9or ello lle!ando tirsos ramas *ermosas y palmas entonaban *imnos *acia 6-ul -ue
*ab0a lle!ado a buen trmino la purificacin de su lu"ar.
4 9or p7blico decreto y !oto prescribieron -ue toda la nacin de los $ud0os celebrara
anualmente a-uellos mismos d0as.
5 Aales fueron las circunstancias de la muerte de 6nt0oco apellidado Ep0fanes.
18 ,amos a e>poner a*ora lo referente a 6nt0oco Eup:tor *i$o de a-uel imp0o resumiendo
las des"racias debidas a las "uerras.
11 En efecto una !e( *eredado el reino puso al frente de sus asuntos a un tal Lisias
estrate"a supremo de =elesiria y Jenicia.
12 9ues Aolomeo el llamado Eacrn el primero en obser!ar la $usticia con los $ud0os
debido a la in$usticia con -ue se les *ab0a tratado procuraba resol!er pac0ficamente lo -ue a ellos
concern0a.
1# acusado ante Eup:tor a consecuencia de ello por los ami"os del rey o0a continuamente
-ue le llamaban traidor por *aber abandonado =*ipre -ue Jilomtor le *ab0a confiado y por *aberse
pasado a 6nt0oco Ep0fanes. 6l no poder *onrar debidamente la di"nidad de su car"o en!enen:ndose de$
esta !ida.
1+ Gor"ias *ec*o estrate"a de la re"in manten0a tropas mercenarias y en toda ocasin
*osti"aba a los $ud0os.
1/ 6l mismo tiempo los idumeos due;os de fortale(as estrat"icas causaban molestias a
los $ud0os y aco"iendo a los fu"iti!os de ?erusaln procuraban fomentar la "uerra.
12 Eacabeo y sus compa;eros despus de *aber celebrado una ro"ati!a y *aber pedido a
Dios -ue luc*ara $unto a ellos se lan(aron contra las fortale(as de los idumeos.
13 despus de atacarlos con 0mpetu se apoderaron de las posiciones e *icieron retroceder a
todos los -ue combat0an sobre la muralla. daban muerte a cuantos ca0an en sus manos. Eataron por lo
menos 28.888.
14 No menos de 5.888 *ombres se *ab0an refu"iado en dos torres muy bien fortificadas y
abastecidas de cuanto era necesario para resistir un sitio.
15 Eacabeo de$ entonces a Simn y ?os y adem:s a Ta-ueo y a los suyos en n7mero
suficiente para asediarles y l mismo parti *acia otros lu"ares de mayor ur"encia.
28 9ero los *ombres de Simn :!idos de dinero se de$aron sobornar por al"unos de los
-ue estaban en las torres. por 38.888 dracmas de$aron -ue al"unos se escapasen.
21 =uando se dio a Eacabeo la noticia de lo sucedido reuni a los $efes del pueblo y acus
a a-uellos *ombres de *aber !endido a sus *ermanos por dinero al soltar enemi"os contra ellos.
22 'i(o por tanto e$ecutarles por traidores e inmediatamente se apoder de las dos torres.
2# =on atinada direccin y con las armas en las manos mat en las dos fortale(as a m:s de
28.888 *ombres.
2+ Aimoteo -ue antes *ab0a sido !encido por los $ud0os despus de reclutar numerosas
fuer(as e>tran$eras y de reunir no pocos caballos tra0dos de 6sia se present con la intencin de
con-uistar ?udea por las armas.
2/ 6nte su a!ance los *ombres de Eacabeo en ro"ati!as a Dios cubrieron de pol!o su
cabe(a y ci;eron de sayal la cintura.
22 y postr:ndose delante del 6ltar a su pie ped0an a Dios -ue mostr:ndose propicio con
ellos se *iciera enemi"o de sus enemi"os y ad!ersario de sus ad!ersarios como declara la Ley.
23 6l acabar la ple"aria tomaron las armas y a!an(aron un buen trec*o fuera de la ciudad.
cuando estaban cerca de sus enemi"os se detu!ieron.
24 6 poco de difundirse la claridad del sol naciente ambos bandos se lan(aron al combate.
los unos ten0an como "arant0a del >ito y de la !ictoria adem:s de su !alor el recurso al Se;or. los otros
combat0an con la furia como "u0a de sus luc*as.
25 En lo recio de la batalla aparecieron desde el cielo ante los ad!ersarios cinco *ombres
ma$estuosos montados en caballos con frenos de oro -ue se pusieron al frente de los $ud0os.
#8 colocaron a Eacabeo en medio de ellos y cubrindole con sus armaduras le *ac0an
in!ulnerable. arro$aban sobre los ad!ersarios saetas y rayos por lo -ue *eridos de ce"uera se dispersaban
en completo desorden.
#1 28./88 infantes fueron muertos y seiscientos $inetes.
#2 El mismo Aimoteo se refu"i en una fortale(a muy bien "uardada llamada G:(ara
cuyo estrate"a era Guereas.
## Las tropas de Eacabeo alboro(adas asediaron la ciudadela durante cuatro d0as.
#+ Los de dentro confiados en lo se"uro de la posicin blasfemaban sin cesar y profer0an
palabras imp0as.
#/ 6manecido el -uinto d0a !einte $!enes de las tropas de Eacabeo encendidos en furor
a causa de las blasfemias se lan(aron !alientemente contra la muralla y con fiera bra!ura *er0an a cuantos
se pon0an delante.
#2 Ftros subieron i"ualmente por el lado opuesto contra los de dentro prendieron fue"o a
las torres y encendiendo *o"ueras -uemaron !i!os a los blasfemos. 6-ullos entretanto rompi:n las
puertas y tras abrir paso al resto del e$rcito se apoderaron de la ciudad.
#3 Eataron a Aimoteo -ue estaba escondido en una cisterna as0 como a su *ermano
Guereas y a 6polfanes.
#4 6l trmino de estas proe(as con *imnos y alaban(as bendec0an al Se;or -ue *ac0a
"randes beneficios a Israel y a ellos les daba la !ictoria.

II Eacabeos 11
1 Euy poco tiempo despus Lisias tutor y pariente del rey -ue estaba al frente de los
ne"ocios muy contrariado por lo sucedido
2 reuni unos 48.888 *ombres con toda la caballer0a y se puso en marc*a contra los
$ud0os con la intencin de *acer de la ciudad una poblacin de "rie"os
# con!ertir el Aemplo en fuente de recursos como los dem:s recintos sa"rados de los
"entiles y poner cada a;o en !enta la di"nidad del sumo sacerdocio.
+ No ten0a en cuenta en absoluto el poder de Dios en"re0do como estaba con sus mir0adas
de infantes sus millares de $inetes y sus oc*enta elefantes.
/ Entr en ?udea se acerc a <et Sur pla(a fuerte -ue dista de ?erusaln unas cinco
es$enas y la cerc estrec*amente.
2 En cuanto los *ombres de Eacabeo supieron -ue Lisias estaba sitiando las fortale(as
comen(aron a implorar al Se;or con "emidos y l:"rimas $unto con la multitud -ue en!iase un :n"el
bueno para sal!ar a Israel.
3 Eacabeo en persona tom el primero las armas y e>*ort a los dem:s a -ue $untamente
con l afrontaran el peli"ro y au>iliaran a sus *ermanos. Ellos se lan(aron $untos con entusiasmo.
4 =uando estaban cerca de ?erusaln apareci ponindose al frente de ellos un $inete
!estido de blanco blandiendo armas de oro.
5 Aodos a una bendi$eron entonces a Dios misericordioso y y sintieron enardecerse sus
:nimos dispuestos a atra!esar no slo a *ombres sino aun a las fieras m:s sal!a$es murallas de *ierro.
18 6!an(aban e-uipados con el aliado en!iado del =ielo por-ue el Se;or se *ab0a
compadecido de ellos.
11 Se lan(aron como leones sobre los enemi"os abatieron 11.888 infantes y 1.288 $inetes
y obli"aron a *uir a todos los dem:s.
12 La mayor0a de stos escaparon *eridos y desarmados. el mismo Lisias se sal! *uyendo
!er"on(osamente.
1# 9ero Lisias no era *ombre sin $uicio. Defle>ionando sobre la derrota -ue acababa de
sufrir y comprendiendo -ue los *ebreos eran in!encibles por-ue el Dios poderoso luc*aba con ellos
1+ les propuso por una emba$ada la reconciliacin ba$o toda clase de condiciones $ustas. y
-ue adem:s obli"ar0a al rey a *acerse ami"o de ellos.
1/ Eacabeo asinti a todo lo -ue Lisias propon0a preocupado por el inters p7blico. pues
el rey concedi cuanto Eacabeo *ab0a pedido por escrito a Lisias acerca de los $ud0os.
12 La carta escrita por Lisias a los $ud0os dec0a lo si"uiente% &Lisias saluda a la poblacin
de los $ud0os.
13 ?uan y 6bsaln !uestros en!iados al entre"arme el documento copiado a continuacin
me *an ro"ado una respuesta sobre lo -ue en el mismo se si"nificaba.
14 'e dado cuenta al rey de todo lo -ue deb0a e>ponrsele. lo -ue era de mi competencia lo
*e concedido.
15 9or consi"uiente si mantenis !uestra buena disposicin *acia el Estado tambin yo
procurar en adelante colaborar en !uestro fa!or.
28 En cuanto a los detalles ten"o dada orden a !uestros en!iados y a los m0os de -ue los
discutan con !osotros.
21 Se"uid bien. 6;o 1+4 el !einticuatro de Discoro.)
22 La carta del rey dec0a lo si"uiente% &El rey 6nt0oco saluda a su *ermano Lisias.
2# 'abiendo pasado nuestro padre donde los dioses deseamos -ue los s7bditos del reino
!i!an sin in-uietudes para entre"arse a sus propias ocupaciones.
2+ Aeniendo o0do -ue los $ud0os no est:n de acuerdo en adoptar las costumbres "rie"as
como era !oluntad de mi padre sino -ue prefieren se"uir sus propias costumbres y rue"an -ue se les
permita acomodarse a sus leyes
2/ deseosos por tanto de -ue esta nacin est tran-uila decidimios -ue se les restituya el
Aemplo y -ue puedan !i!ir se"7n las costumbres de sus antepasados.
22 <ien *ar:s por tanto en en!iarles emisarios -ue les den la mano para -ue al saber
nuestra determinacin se sientan confiados y se dedi-uen con a"rado a sus propias ocupaciones.)
23 La carta del rey a la nacin era como si"ue% &El rey 6nt0oco saluda al Senado de los
$ud0os y a los dem:s $ud0os.
24 Ser0a nuestro deseo -ue os encontrarais bien. tambin nosotros "o(amos de salud.
25 Eenelao nos *a manifestado !uestro deseo de !ol!er a !uestros *o"ares.
#8 6 los -ue !uel!an antes del treinta del mes de U:ntico se les ofrece la mano y libertad
#1 para -ue los $ud0os se sir!an de sus propios alimentos y leyes como antes y nin"uno de
ellos sea molestado en modo al"uno a causa de faltas cometidas por i"norancia.
#2 'e en!iado a Eenelao para -ue os anime.
## Se"uid bien. 6;o 1+4 d0a -uince de U:ntico.)
#+ Aambin los romanos les en!iaron una carta con el si"uiente contenido% &Guinto
Eemmio Aito Eanilio Eanio Ser"io le"ados de los romanos saludan al pueblo de los $ud0os.
#/ Nosotros damos nuestro consentimiento a lo -ue Lisias pariente del rey os *a
concedido.
#2 9ero en relacin con lo -ue l decidi presentar al rey mandadnos al"7n emisario en
cuanto lo *ay:is e>aminado para -ue lo e>pon"amos en la forma -ue os con!iene ya -ue nos diri"imos a
6ntio-u0a
#3 Daos prisa por tanto. en!iadnos a al"unos para -ue tambin nosotros cono(camos cu:l
es !uestra opinin.
#4 Se"uid en buena salud. 6;o 1+4 d0a -uince de Discoro.)

II Eacabeos 12
1 Qna !e( terminados estos tratados Lisias se !ol!i $unto al rey mientras los $ud0os se
entre"aban a las labores del campo.
2 9ero al"unos de los estrate"as en pla(a Aimoteo y 6polonio *i$o de Genneo y tambin
?ernimo y Demofn adem:s de Nicanor el =*ipriarca no les de$aban !i!ir en pa( ni disfrutar de
sosie"o.
# Los *abitantes de ?oppe por su parte perpetraron la enorme impiedad -ue si"ue%
in!itaron a los $ud0os -ue !i!0an con ellos a subir con mu$eres y ni;os a las embarcaciones -ue *ab0an
preparado como si no "uardaran contra ellos nin"una enemistad.
+ =onforme a la com7n decisin de la ciudad aceptaron los $ud0os por mostrar sus deseos
de !i!ir en pa( y -ue no ten0an el menor recelo. pero cuando se *allaban en alta mar los ec*aron al
fondo en n7mero no inferior a doscientos.
/ =uando ?udas se enter de la crueldad cometida con sus compatriotas se lo anunci a
sus *ombres.
2 y despus de in!ocar a Dios el $usto $ue( se puso en camino contra los asesinos de sus
*ermanos incendi por la noc*e el puerto -uem las embarcaciones y pas a cuc*illo a los -ue se *ab0an
refu"iado all0.
3 6l encontrar cerrada la pla(a se retir con la intencin de !ol!er de nue!o y e>terminar
por completo a la poblacin de ?oppe.
4 Enterado de -ue tambin los de 1amnia -uer0an actuar de la misma forma con los $ud0os
-ue all0 *abitaban
5 atac tambin de noc*e a los yamnitas e incendi el puerto y la flota de modo -ue el
resplandor de las llamas se !e0a *asta en ?erusaln y eso -ue *ab0a 2+8 estadios de distancia.
18 Earc*ando contra Aimoteo se ale$aron de all0 nue!e estadios cuando le atacaron no
menos de /.888 :rabes y -uinientos $inetes.
11 En la recia batalla trabada las tropas de ?udas lo"raron la !ictoria "racias al au>ilio
recibido de Dios. los nmadas !encidos pidieron a ?udas -ue les diera la mano prometiendo entre"arle
"anado y serle 7tiles en adelante.
12 ?udas d:ndose cuenta de -ue !erdaderamente en muc*os casos pod0an ser de utilidad
consinti en *acer las paces con ellos. estrec*ada la mano se retiraron a las tiendas.
1# ?udas atac tambin a cierta ciudad fortificada con terraplenes rodeada de murallas y
*abitada por una poblacin mi>ta de !arias naciones por nombre =asp0n.
1+ Los sitiados confiados en la solide( de las murallas y en la pro!isin de !0!eres
trataban "roseramente con insultos a los *ombres de ?udas profiriendo adem:s blasfemias y palabras
sacr0le"as.
1/ Los *ombres de ?udas despus de in!ocar al "ran Se;or del mundo -ue sin arietes ni
m:-uinas de "uerra *ab0a derruido a ?eric en tiempo de ?osu atacaron fero(mente la muralla.
12 Qna !e( due;os de la ciudad por la !oluntad de Dios *icieron una indescriptible
carnicer0a *asta el punto de -ue el la"o !ecino con su anc*ura de dos estadios parec0a lleno con la san"re
-ue le *ab0a lle"ado.
13 Se ale$aron de all0 3/8 estadios y lle"aron a ?:raca donde los $ud0os llamados tubios.
14 9ero no encontraron en a-uellos lu"ares a Aimoteo -ue al no lo"rar nada se *ab0a ido
de all0 de$ando con todo en determinado lu"ar una fort0sima "uarnicin.
15 Dositeo y Sos0patro capitanes de Eacabeo en una incursin mataron a los *ombres -ue
Aimoteo *ab0a de$ado en la fortale(a m:s de 18.888.
28 Eacabeo distribuy su e$rcito en co*ortes puso a a-uellos dos a su cabe(a y se lan(
contra Aimoteo -ue ten0a consi"o 28.888 infantes y 2./88 $inetes.
21 6l enterarse Aimoteo de la lle"ada de ?udas mand por delante las mu$eres los ni;os y
el resto de la impedimenta al sitio llamado =arnin. pues era un lu"ar ine>pu"nable y de acceso dif0cil
por la an"ostura de todos sus pasos.
22 En cuanto apareci la primera la co*orte de ?udas se apoder de los enemi"os el
miedo y el temor al manifestarse ente ellos 6-ul -ue todo lo !e y se dieron a la fu"a cada cual por su
lado de modo -ue muc*as !eces eran *eridos por sus propios compa;eros y atra!esados por las puntas de
sus espadas.
2# ?udas se"u0a tena(mente en su persecucin acuc*illando a a-uellos criminales. lle" a
matar *asta #8.888 *ombres.
2+ El mismo Aimoteo cay en manos de los *ombres de Dositeo y Sos0patro. les instaba
con muc*a palabrer0a -ue le de$aran ir sal!o pues ale"aba tener en su poder a parientes entre los cuales
*ab0a *ermanos de muc*os de ellos de cuya !ida nadie se cuidar0a.
2/ =uando l "aranti( despus de muc*as palabras la determinacin de restituirlos sanos
y sal!os le de$aron libre con :nimo de liberar a sus *ermanos.
22 'abindose diri"ido al =arnin y al 6tar"ateion ?udas dio muerte a 2/.888 *ombres.
23 Despus de *aber derrotado My destruidoN a estos enemi"os diri"i una e>pedicin
contra la ciudad fuerte de Efrn donde *abitaba Lisanias con una multitud de toda estirpe. ?!enes
!i"orosos apostados ante las murallas combat0an con !alor. en el interior *ab0a muc*as reser!as de
m:-uinas de "uerra y proyectiles.
24 Despus de *aber in!ocado al Se;or -ue aplasta con ener"0a las fuer(as de los
enemi"os los $ud0os se apoderaron de la ciudad y abatieron por tierra a unos 2/.888 de los -ue estaban
dentro.
25 9artiendo de all0 se lan(aron contra Escitpolis ciudad -ue dista de ?erusaln sesenta
estadios.
#8 9ero como los $ud0os all0 establecidos atesti"uaron -ue los *abitantes de la ciudad
*ab0an sido ben!olos con ellos y les *ab0an dado buena aco"ida en los tiempos de des"racia
#1 ?udas y los suyos se lo a"radecieron y les e>*ortaron a -ue tambin en lo sucesi!o se
mostraran bien dispuestos con su ra(a. Lle"aron a ?erusaln en la pro>imidad de la fiesta de las Semanas.
#2 Despus de la fiesta llamada de 9entecosts se lan(aron contra Gor"ias el estrate"a de
Idumea.
## Sali ste con #.888 infantes y cuatrocientos $inetes
#+ y sucedi -ue cayeron al"unos de los $ud0os -ue les *ab0an presentado batalla.
#/ Qn tal Dositeo $inete !aliente del cuerpo de los tubios se apoder de Gor"ias y
a"arr:ndole por la cl:mide le arrastraba por la fuer(a con el deseo de capturar !i!o a a-uel maldito. pero
un $inete tracio se ec* sobre Dositeo le cort el *ombro y Gor"ias *uy *acia Earis:.
#2 6nte la fati"a de los *ombres de Esdr0as -ue lle!aban muc*o tiempo luc*ando ?udas
suplic al Se;or -ue se mostrase su aliado y su "u0a en el combate.
#3 Enton entonces en su len"ua patria el "rito de "uerra y al"unos *imnos irrumpi de
impro!iso sobre las tropas de Gor"ias y las derrot.
#4 ?udas despus de reor"ani(ar el e$rcito se diri"i *acia la ciudad de Fdolam. 6l lle"ar
el d0a sptimo se purificaron se"7n la costumbre y celebraron all0 el s:bado.
#5 6l d0a si"uiente fueron en busca de ?udas Mcuando se *ac0a ya necesarioN para reco"er
los cad:!eres de los -ue *ab0an ca0do y depositarlos con sus parientes en los sepulcros de sus padres.
+8 Entonces encontraron ba$o las t7nicas de cada uno de los muertos ob$etos consa"rados a
los 0dolos de 1amnia -ue la Ley pro*0be a los $ud0os. Jue entonces e!idente para todos por -u moti!o
*ab0an sucumbido a-uellos *ombres.
+1 <endi$eron pues todos las obras del Se;or $ue( $usto -ue manifiesta las cosas ocultas
+2 y pasaron a la s7plica ro"ando -ue -uedara completamente borrado el pecado
cometido. El !aleroso ?udas recomend a la multitud -ue se mantu!ieran limpios de pecado a la !ista de
lo sucedido por el pecado de los -ue *ab0an sucumbido.
+# Despus de *aber reunido entre sus *ombres cerca de 2.888 dracmas las mand a
?erusaln para ofrecer un sacrificio por el pecado obrando muy *ermosa y noblemente pensando en la
resurreccin.
++ 9ues de no esperar -ue los soldados ca0dos resucitar0an *abr0a sido superfluo y necio
ro"ar por los muertos.
+/ mas si consideraba -ue una ma"n0fica recompensa est: reser!ada a los -ue duermen
piadosamente era un pensamiento santo y piadoso.
+2 9or eso mand *acer este sacrificio e>piatorio en fa!or de los muertos para -ue
-uedaran liberados del pecado.

II Eacabeos 1#
1 El a;o 1+5 los *ombres de ?udas se enteraron de -ue 6nt0oco Eup:tor marc*aba sobre
?udea con numerosas tropas
2 y -ue con l !en0a Lisias su tutor y encar"ado de los ne"ocios cada uno con un e$rcito
"rie"o de 118.888 infantes /.#88 $inetes !eintids elefantes y trescientos carros armados de *oces.
# Aambin Eenelao se uni a ellos e incitaba muy taimadamente a 6nt0oco no por sal!ar
a su patria sino con la idea de establecerse en el poder.
+ 9ero el Dey de reyes e>cit la clera de 6nt0oco contra a-uel mal!ado. Lisias demostr
al rey -ue a-uel *ombre era el causante de todos los males y 6nt0oco orden conducirle a <erea y darle
all0 muerte se"7n las costumbres del lu"ar.
/ 'ay en a-uel lu"ar una torre de cincuenta codos llena de ceni(a pro!ista de un
dispositi!o "iratorio en pendiente por todos los lados *acia la ceni(a.
2 6l reo de robo sacr0le" o al -ue *a perpetrado al"7n otro crimen *orrendo lo suben all0
y lo precipitan para su perdicin.
3 1 sucedi -ue con tal suplicio muri a-uel inicuo Eenelao -ue ni si-uiera tu!o la suerte
de encontrar la tierra -ue le recibiera.
4 1 muy $ustamente fue as0 pues despus de *aber cometido muc*os pecados contra el
altar cuyo fue"o y ceni(a eran sa"rados en la ceni(a encontr la muerte.
5 Earc*aba pues el rey embar"ado de b:rbaros sentimientos dispuesto a mostrar a los
$ud0os peores cosas -ue las sucedidas en tiempo de su padre.
18 6l saberlo ?udas mand a la tropa -ue in!ocara al Se;or d0a y noc*e para -ue tambin
en esta ocasin como en otras !iniera en ayuda de los -ue estaban a punto de ser pri!ados de la Ley de
la patria y del Aemplo santo
11 y no permitiera -ue a-uel pueblo -ue toda!0a *ac0a poco *ab0a recobrado el :nimo
cayera en manos de "entiles de mala fama.
12 Qna !e( -ue todos $untos cumplieron la orden y suplicaron al Se;or misericordioso con
lamentaciones y ayunos y postraciones durante tres d0as se"uidos ?udas les anim y les mand -ue
estu!ieran preparados.
1# Despus de reunirse en pri!ado con los 6ncianos decidi -ue antes -ue el e$rcito del
rey entrara en ?udea y se *iciera due;o de la ciudad salieran los suyos para resol!er la situacin con el
au>ilio de Dios.
1+ ?udas de$ando la decisin al =reador del mundo anim a sus *ombres a combatir
*eroicamente *asta la muerte por la causa de las leyes el Aemplo la ciudad la patria y las instituciones. y
acamp en las cercan0as de Eod0n.
1/ Dio a los suyos como consi"na &,ictoria de Dios) y atac de noc*e con lo m:s
esco"ido de los $!enes la tienda del rey. Eat en el campamento a unos 2.888 *ombres y los suyos
*irieron al mayor de los elefantes $unto con su conductor.
12 llenaron finalmente el campamento de terror y confusin y se retiraron !ictoriosos
13 cuando el d0a despuntaba. Aodo ello sucedi "racias a la proteccin -ue el Se;or *ab0a
brindado a ?udas.
14 El rey -ue *ab0a probado ya la osad0a de los $ud0os intent alcan(ar las posiciones con
estrata"emas.
15 Se apro>im a <et Sur pla(a fuerte de los $ud0os. pero fue rec*a(ado derrotado y
!encido.
28 ?udas *i(o lle"ar a los de dentro lo -ue necesitaban.
21 9ero Dodoco uno del e$rcito $ud0o re!elaba los secretos a los enemi"os. fue buscado
capturado y e$ecutado.
22 El rey parlament por se"unda !e( con los de <et Sur dio y tom la mano y lue"o se
retir. 6tac a las tropas de ?udas y fue !encido.
2# Supo entonces -ue Jilipo a -uien *ab0a de$ado en 6ntio-u0a al frente de los ne"ocios
se *ab0a suble!ado. =onsternado llam a los $ud0os se a!ino a sus deseos y prest $uramento sobre todas
las condiciones $ustas. Se reconcili y ofreci un sacrificio *onr al santuario y se mostr "eneroso con
el Lu"ar Santo.
2+ 9rest buena aco"ida a Eacabeo y de$ a 'e"emnides como estrate"a desde
Aolemaida *asta la re"in de los "uerra0nos.
2/ Sali *acia Aolemaida. pero los *abitantes de la ciudad estaban muy dis"ustados por
este tratado% estaban en !erdad indi"nados por los acuerdos -ue ellos -uer0an abolir.
22 Lisias entonces subi a la tribuna e *i(o la me$or defensa -ue pudo. les con!enci y
calm y les dispuso a la bene!olencia. Lue"o parti *acia 6ntio-u0a. 6s0 sucedi con la e>pedicin y la
retirada del rey.

II Eacabeos 1+
1 Despus de tres a;os de inter!alo los *ombres de ?udas supieron -ue Demetrio *i$o de
Seleuco *ab0a atracado en el puerto de Ar0poli con un fuerte e$rcito y una flota
2 y -ue se *ab0a apoderado de la re"in despus de *aber dado muerte a 6nt0oco y a su
tutor Lisias.
# Qn tal 6lcimo -ue antes *ab0a sido sumo sacerdote pero -ue se *ab0a contaminado
!oluntariamente en tiempo de la rebelin pensando -ue de nin"una forma *ab0a para l sal!acin ni
acceso posible al altar sa"rado
+ fue al encuentro del rey Demetrio *acia el a;o 1/1 y le ofreci una corona de oro una
palma y adem:s los rituales ramos de oli!o del Aemplo. 1 por a-uel d0a no *i(o m:s.
/ 9ero encontr una ocasin propicia para su demencia al ser llamado por Demetrio a
conse$o y al ser pre"untado sobre las disposiciones y desi"nios de los $ud0os.
2 Despondi% &Los $ud0os llamados asideos encabe(ados por ?udas Eacabeo fomentan
"uerras y rebeliones para no de$ar -ue el reino !i!a en pa(.
3 9or eso aun-ue despo$ado de mi di"nidad ancestral me refiero al sumo sacerdocio *e
!enido a-u0
4 en primer lu"ar con !erdadera preocupacin por los intereses del rey y en se"undo
lu"ar con la mirada puesta en mis propios compatriotas pues por la locura de los *ombres -ue *e
mencionado toda nuestra ra(a padece no pocos males.
5 Informado con detalle de todo esto Ho* reyI mira por nuestro pa0s y por nuestra nacin
por todas partes asediada con esa accesible bene!olencia -ue tienes para todos.
18 pues mientras ?udas subsista le es imposible al Estado alcan(ar la pa(.)
11 En cuanto l di$o esto los dem:s ami"os -ue sent0an a!ersin *acia lo de ?udas se
apresuraron a encender m:s el :nimo de Demetrio.
12 Desi"n inmediatamente a Nicanor -ue *ab0a lle"ado a ser elefantarca le nombr
estrate"a de ?udea y le en!i
1# con rdenes de *acer morir a ?udas dispersar a todos sus *ombres y restablecer a
6lcimo como sumo sacerdote del m:s "rande de los templos.
1+ Los "entiles de ?udea fu"iti!os de ?udas se unieron en masa a Nicanor ima"in:ndose
-ue las des"racias y re!eses de los $ud0os ser0an sus propios >itos.
1/ 6l tener noticia de la e>pedicin de Nicanor y del asalto de los "entiles esparcieron
sobre s0 pol!o e imploraron a 6-ul -ue por siempre *ab0a establecido a su pueblo y -ue siempre prote"0a
a su propia *eredad con sus manifestaciones.
12 9or orden de su $efe salieron inmediatamente de all0 y trabaron luc*a con ellos $unto al
pueblo de Dess:u.
13 Simn *ermano de ?udas *ab0a entablado combate con Nicanor pero a causa de la
repentina lle"ada de los enemi"os sufri un li"ero re!s.
14 9ero con todo Nicanor al tener noticia de la bra!ura de los *ombres de ?udas y del
!alor con -ue combat0an por su patria tem0a resol!er la situacin por la san"re.
15 9or este moti!o en!i a 9osidonio Aeodoto y Eatat0as para concertar la pa(.
28 Despus de maduro e>amen de las condiciones el $efe se las comunic a las tropas y
ante el parecer un:nime aceptaron el tratado.
21 Ji$aron la fec*a en -ue se reunir0an los $efes en pri!ado. Se adelant un !e*0culo de
cada lado y prepararon asientos.
22 ?udas dispuso en lu"ares estrat"icos *ombres armados preparados para el caso de -ue
se produ$era al"una repentina traicin de parte enemi"a. Au!ieron la entre!ista en buen acuerdo.
2# Nicanor pas al"7n tiempo en ?erusaln sin *acer nada inoportuno y despidi a las
turbas -ue en masa se le *ab0an reunido.
2+ Siempre ten0a a ?udas consi"o. sent0a una cordial inclinacin *acia este *ombre.
2/ Le aconse$ -ue se casara y tu!iera descendencia. ?udas se cas !i!i con tran-uilidad
y disfrut de la !ida.
22 6lcimo al !er la rec0proca comprensin se *i(o con una copia del acuerdo concluido y
se fue donde Demetrio. Le dec0a -ue Nicanor ten0a sentimientos contrarios a los intereses del Estado
pues *ab0a desi"nado como sucesor suyo a ?udas el conspirador contra el reino.
23 Juera de s0 el rey e>citado por las calumnias de a-uel mali"no escribi a Nicanor
comunic:ndole -ue estaba dis"ustado con el acuerdo y orden:ndole -ue inmediatamente mandara
encadenado a Eacabeo a 6ntio-u0a.
24 =uando Nicanor recibi la comunicacin -ued consternado pues le desa"radaba
muc*o tener -ue anular lo con!enido sin -ue *ubiera cometido a-uel *ombre in$usticia al"una.
25 9ero como no era posible oponerse al rey a"uardaba la oportunidad de e$ecutar la
orden con al"una estrata"ema.
#8 =uando Eacabeo por su parte not -ue Nicanor se portaba m:s secamente con l y -ue
le trataba con m:s frialdad en sus *abituales relaciones pens -ue tal se-uedad no proced0a de las
me$ores disposiciones. Deuni a muc*os de los suyos y procur ocultarse de Nicanor.
#1 Este otro al darse cuenta de -ue a-uel *ombre le *ab0a !encido con noble(a se
present en el m:s "rande y santo Aemplo en el momento en -ue los sacerdotes ofrec0an los sacrificios
rituales y les e>i"i -ue le entre"aran a a-uel *ombre.
#2 6se"uraron ellos con $uramento -ue no sab0an dnde estaba el *ombre -ue buscaba.
## Entonces l e>tendiendo la diestra *acia el santuario *i(o este $uramento% &Si no me
entre":is encadenado a ?udas arrasar este recinto sa"rado de Dios destruir el altar y a-u0 mismo
le!antar un esplndido Aemplo a Diniso.)
#+ 1 dic*o esto se fue. Los sacerdotes con las manos tendidas al cielo in!ocaban a 6-ul
-ue sin cesar *ab0a combatido en fa!or de nuestra nacin diciendo%
#/ &A7 Se;or -ue nada necesitas te *as complacido en -ue el santuario de tu morada se
*alle entre nosotros.
#2 Aambin a*ora Se;or santo de toda santidad preser!a siempre limpia de profanacin
esta =asa recin purificada.)
#3 Da(0as uno de los ancianos de ?erusaln fue denunciado a Nicanor. Era *ombre amante
de sus conciudadanos muy bien considerado llamado por su buen cora(n &9adre de los $ud0os)
#4 pues en los tiempos -ue precedieron a la suble!acin *ab0a sido acusado de ?uda0smo
y por el ?uda0smo *ab0a e>puesto cuerpo y !ida con "ran constancia.
#5 Gueriendo Nicanor *acer patente la *ostilidad -ue le embar"aba *acia los $ud0os en!i
m:s de -uinientos soldados para arrestarlo
+8 pues le parec0a -ue arrest:ndole causaba un "ran per$uicio a los $ud0os.
+1 =uando las tropas estaban a punto de apoderarse de la torre for(ando la puerta del patio
y con orden de prender fue"o e incendiar las puertas Da(0as acosado por todas partes se ec* sobre la
espada.
+2 9refiri noblemente la muerte antes -ue caer en manos criminales y soportar afrentas
indi"nas de su noble(a.
+# 9ero como por la precipitacin del combate no *ab0a acertado al *erirse y las tropas
irrump0an puertas adentro subi !alerosamente a lo alto del muro y se precipit con bra!ura sobre las
tropas.
++ pero al retroceder stas r:pidamente de$ando un *ueco !ino l a caer en medio del
espacio libre.
+/ =on aliento toda!0a y enardecido su :nimo se le!ant derramando san"re a torrentes. a
pesar de las "ra!es *eridas atra!es corriendo por entre las tropas y se puso sobre una roca escarpada.
+2 1a completamente e>an"Oe se arranc las entra;as y tom:ndolas con ambas manos las
arro$ contra las tropas. 1 despus de in!ocar al Due;o de la !ida y del esp0ritu -ue otra !e( se di"nara
de!ol!rselas lle" de este modo al tr:nsito.

II Eacabeos 1/
1 Supo Nicanor -ue los *ombres de ?udas se *allaban en la re"in de Samar0a y decidi
atacarlos sin ries"o en el d0a del descanso.
2 Los $ud0os -ue le acompa;aban a la fuer(a le di$eron% &No mates as0 de modo tan
sal!a$e y b:rbaro. respeta y *onra m:s bien el d0a -ue con preferencia *a sido santificado por 6-ul -ue
todo lo !e.)
# 6-uel *ombre tres !eces mal!ado pre"unt si en el cielo *ab0a un Soberano -ue *ubiera
prescrito celebrar el d0a del s:bado.
+ Ellos le replicaron% &Es el mismo Se;or -ue !i!e como Soberano en el cielo el -ue
mand obser!ar el d0a sptimo.)
/ Entonces el otro di$o% &Aambin yo soy soberano en la tierra% el -ue ordena tomar las
armas y prestar ser!icio al rey.) Sin embar"o no pudo reali(ar su mal!ado desi"nio.
2 Nicanor $act:ndose con alti!e( deliberaba eri"ir un trofeo com7n con los despo$os de
los *ombres de ?udas.
3 Eacabeo por su parte manten0a incesantemente su confian(a con la entera esperan(a
de recibir ayuda de parte del Se;or
4 y e>*ortaba a los -ue le acompa;aban a no temer el ata-ue de los "entiles teniendo
presentes en la mente los au>ilios -ue antes les *ab0an !enido del =ielo y a esperar tambin entonces la
!ictoria -ue les *abr0a de !enir de parte del Aodopoderoso.
5 Les animaba citando la Ley y los 9rofetas y les recordaba los combates -ue *ab0an
lle!ado a cabo. as0 les infund0a mayor ardor.
18 Despus de *aber le!antado sus :nimos les puso adem:s de manifiesto la perfidia de
los "entiles y la !iolacin de sus $uramentos.
11 6rm a cada uno de ellos no tanto con la se"uridad de los escudos y las lan(as como
con la confian(a de sus buenas palabras. Les refiri adem:s un sue;o di"no de crdito una especie de
!isin -ue ale"r a todos.
12 Su !isin fue tal como si"ue% Fn0as -ue *ab0a sido sumo sacerdote *ombre bueno y
bondadoso afable de sua!es maneras distin"uido en su con!ersacin preocupado desde la ni;e( por la
pr:ctica de la !irtud suplicaba con las manos tendidas por toda la comunidad de los $ud0os.
1# Lue"o se apareci tambin un *ombre -ue se distin"u0a por sus blancos cabellos y su
di"nidad rodeado de admirable y ma$estuosa soberan0a.
1+ Fn0as *ab0a dic*o% &Este es el -ue ama a sus *ermanos el -ue ora muc*o por su pueblo
y por la ciudad santa ?erem0as el profeta de Dios.)
1/ ?erem0as tendiendo su diestra *ab0a entre"ado a ?udas una espada de oro y al d:rsela
*ab0a pronunciado estas palabras%
12 &Decibe como re"alo de parte de Dios esta espada sa"rada con la -ue destro(ar:s a los
enemi"os.)
13 6nimados por estas bell0simas palabras de ?udas capaces de estimular al !alor y de
robustecer las almas $!enes decidieron no res"uardarse en la defensa sino lan(arse !alerosamente a la
ofensi!a y -ue en un cuerpo a cuerpo la fortuna decidiera por-ue peli"raban la ciudad la reli"in y el
Aemplo.
14 En !erdad -ue el cuidado por sus mu$eres e *i$os por sus *ermanos y parientes -uedaba
en se"undo trmino. el primero y principal era por el Aemplo consa"rado.
15 I"ualmente para los -ue *ab0an -uedado en la ciudad no era menor la ansiedad
preocupados como estaban por el ata-ue en campo raso.
28 Aodos a"uardaban la decisin inmimente. Los enemi"os se *ab0an concentrado y el
e$rcito se *ab0a alineado en orden de batalla. Los elefantes se *ab0an situado en lu"ar apropiado y la
caballer0a estaba dispuesta en las alas.
21 Entonces Eacabeo al obser!ar la presencia de las tropas la !ariedad de las armas
preparadas y el fiero aspecto de los elefantes e>tendi las manos al cielo e in!oc al Se;or -ue *ace
prodi"ios pues bien sab0a -ue no por medio de las armas sino se"7n su decisin concede l la !ictoria a
los -ue la merecen.
22 Dec0a su in!ocacin de la si"uiente forma% &A7 Soberano en!iaste tu :n"el a E(e-u0as
rey de ?ud: -ue dio muerte a cerca de 14/.888 *ombres del e$rcito de Sena-uerib.
2# a*ora tambin Se;or de los cielos en!0a un :n"el bueno delante de nosotros para
infundir el temor y el espanto.
2+ HGue el poder de tu bra(o *iera a los -ue *an !enido blasfemando a atacar a tu pueblo
santoI) 6s0 termin sus palabras.
2/ Eientras la "ente de Nicanor a!an(aba al son de trompetas y cantos de "uerra
22 los *ombres de ?udas entablaron combate con el enemi"o entre in!ocaciones y
ple"arias.
23 Luc*ando con las manos pero orando a Dios en su cora(n abatieron no menos de
#/.888 *ombres re"oci$:ndose muc*o por la manifestacin de Dios.
24 6l !ol!er de su empresa en "o(oso retorno reconocieron a Nicanor ca0do con su
armadura.
25 Entre clamores y tumulto bendec0an al Se;or en su len"ua patria.
#8 Entonces el -ue en primera fila se *ab0a entre"ado en cuerpo y alma al bien de sus
conciudadanos el -ue *ab0a "uardado *acia sus compatriotas los buenos sentimientos de su $u!entud
mand cortar la cabe(a de Nicanor y su bra(o *asta el *ombro y lle!arlos a ?erusaln.
#1 Lle"ado all0 con!oc a sus compatriotas puso a los sacerdotes ante el altar y mand
buscar a los de la =iudadela.
#2 Les mostr la cabe(a del abominable Nicanor y la mano -ue a-uel infame *ab0a tendido
insolentemente *acia la santa =asa del Aodopoderoso.
## y despus de *aber cortado la len"ua del imp0o Nicanor orden -ue se diera en tro(os a
los p:$aros y -ue se col"ara frente al santuario la pa"a de su insensate(.
#+ Aodos entonces le!antaron *acia el cielo sus bendiciones en *onor del Se;or -ue se les
*ab0a manifestado diciendo% &<endito el -ue *a conser!ado puro su Lu"ar Santo.)
#/ La cabe(a de Nicanor fue col"ada de la =iudadela como se;al manifiesta y !isible para
todos del au>ilio del Se;or.
#2 Decretaron todos por p7blico edicto no de$ar pasar a-uel d0a sin solemni(arlo y
celebrarlo el d0a trece del duodcino mes llamado 6dar en arameo la !0spera del D0a de Eardo-ueo.
#3 6s0 pasaron los acontecimientos relacionados con Nicanor. =omo desde a-uella poca
la ciudad -ued en poder de los *ebreos yo tambin terminar a-u0 mismo mi relato.
#4 Si *a -uedado bello y lo"rado en su composicin eso es lo -ue yo pretend0a. si
imperfecto y mediocre *e *ec*o cuanto me era posible.
#5 =omo el beber !ino solo o sola a"ua es da;oso y en cambio el !ino me(clado con a"ua
es a"radable y de un "usto delicioso i"ualmente la disposicin "rata del relato encanta los o0dos
de los -ue dan en leer la obra. 1 a-u0 pon"amos fin.
?F<
?ob 1
1 'ab0a una !e( en el pa0s de Qs un *ombre llamado ?ob% *ombre cabal recto -ue tem0a a Dios y se
apartaba del mal.
2 Le *ab0an nacido siete *i$os y tres *i$as.
# Aen0a tambin 3.888 o!e$as #.888 camellos -uinientas yuntas de bueyes -uinientas asnas y una
ser!idumbre muy numerosa. Este *ombre era pues el m:s "rande de todos los *i$os de Friente.
+ Sol0an sus *i$os celebrar ban-uetes en casa de cada uno de ellos por turno e in!itaban tambin a
sus tres *ermanas a comer y beber con ellos.
/ 6l terminar los d0as de estos con!ites ?ob les mandaba a llamar para purificarlos. lue"o se
le!antaba de madru"ada y ofrec0a *olocaustos por cada uno de ellos. 9or-ue se dec0a% &6caso mis
*i$os *ayan pecado y maldecido a Dios en su cora(n.) 6s0 *ac0a ?ob siempre.
2 El d0a -ue los 'i$os de Dios !en0an a presentarse ante 1a*!e* !ino tambin entre ellos el Sat:n.
3 1a*!e* di$o al Sat:n% &BDe dnde !ienesC) El Sat:n respondi a 1a*!e*% &De recorrer la tierra y
pasearme por ella.)
4 1 1a*!e* di$o al Sat:n% &BNo te *as fi$ado en mi sier!o ?obC HNo *ay nadie como l en la tierra. es
un *ombre cabal recto -ue teme a Dios y se aparta del malI)
5 Despondi el Sat:n a 1a*!e*% &Es -ue ?ob teme a Dios de baldeC
18 BNo *as le!antado t7 una !alla en torno a l a su casa y a todas sus posesionesC 'as bendecido la
obra de sus manos y sus reba;os *ormi"uean por el pa0s.
11 9ero e>tiende tu mano y toca todos sus bienes. H!er:s si no te maldice a la caraI)
12 Di$o 1a*!e* al Sat:n% &6*0 tienes todos sus bienes en tus manos. =uida slo de no poner tu mano
en l.) 1 el Sat:n sali de la presencia de 1a*!e*.
1# El d0a en -ue sus *i$os y sus *i$as estaban comiendo y bebiendo !ino en casa del *ermano mayor
1+ !ino un mensa$ero donde ?ob y le di$o% &Aus bueyes estaban arando y las asnas pastando cerca de
ellos.
1/ de pronto irrumpieron los sabeos y se los lle!aron y a los criados los pasaron a cuc*illo. Slo yo
pude escapar para traerte la noticia.)
12 Aoda!0a estaba ste *ablando cuando lle" otro -ue di$o% &=ay del cielo el fue"o de Dios -ue
-uem las o!e$as y pastores *asta consumirlos. Slo yo pude escapar para traerte la noticia.)
13 67n estaba *ablando ste cuando lle" otro -ue di$o% &Los caldeos di!ididos en tres cuadrillas se
lan(aron sobre los camellos se los lle!aron y a los criados los pasaron a cuc*illo. Slo yo pude
escapar para traerte la noticia.)
14 Aoda!0a estaba ste *ablando cuando lle" otro -ue di$o% &Aus *i$os y tus *i$as estaban comiendo
y bebiendo en casa del *ermano mayor.
15 De pronto sopl un fuerte !iento del lado del desierto y sacudi las cuatro es-uinas de la casa. y
sta se desplom sobre los $!enes -ue perecieron. Slo yo pude escapar para traerte la noticia.)
28 Entonces ?ob se le!ant ras" su manto se rap la cabe(a y postrado en tierra
21 di$o% &Desnudo sal0 del seno de mi madre desnudo all: retornar. 1a*!e* dio
1a*!e* -uit% HSea bendito el nombre de 1a*!e*I)
22 En todo esto no pec ?ob ni profiri la menor insensate( contra Dios.
?ob 2
1 El d0a en -ue los 'i$os de Dios !en0an a presentarse ante 1a*!e* !ino tambin entre ellos el
Sat:n.
2 1a*!e* di$o al Sat:n% &BDe dnde !ienesC) El Sat:n respondi a 1a*!e*% &De recorrer la tierra y
pasearme por ella.)
# 1 1a*!e* di$o al Sat:n% &BAe *as fi$ado en mi sier!o ?obC HNo *ay nadie como l en la tierra% es un
*ombre cabal recto -ue teme a Dios y se aparta del malI 67n perse!era en su entere(a y bien sin
ra(n me *as incitado contra l para perderle.)
+ Despondi el Sat:n a 1a*!e*% &H9iel por pielI HAodo lo -ue el *ombre posee lo da por su !idaI
/ 9ero e>tiende tu mano y toca sus *uesos y su carne. H!er:s si no te maldice a la caraI)
2 1 1a*!e* di$o al Sat:n% &6*0 le tienes en tus manos. pero respeta su !ida.)
3 El Sat:n sali de la presencia de 1a*!e* e *iri a ?ob con una lla"a mali"na desde la planta de los
pies *asta la coronilla de la cabe(a.
4 ?ob tom una te$oleta para rascarse y fue a sentarse entre la basura.
5 Entonces su mu$er le di$o% &BAoda!0a perse!eras en tu entere(aC HEaldice a Dios y mureteI)
18 9ero l le di$o% &'ablas como una est7pida cual-uiera. Si aceptamos de Dios el bien Bno
aceptaremos el malC) En todo esto no pec ?ob con sus labios.
11 Ares ami"os de ?ob se enteraron de todos estos males -ue le *ab0an sobre!enido y !inieron cada
uno de su pa0s% Elifa( de Aem:n <ildad de S7a$ y Sofar de Naamat. 1 $untos decidieron ir a
condolerse y consolarle.
12 Desde le$os al(aron sus o$os y no le reconocieron. Entonces rompieron a llorar a "ritos. Das"aron
sus mantos y se ec*aron pol!o sobre su cabe(a.
1# Lue"o se sentaron en el suelo $unto a l durante siete d0as y siete noc*es. 1 nin"uno le di$o una
palabra por-ue !e0an -ue el dolor era muy "rande.
?ob #
1 Despus de esto abri ?ob la boca y maldi$o su d0a.
2 Aom ?ob la palabra y di$o%
# H9ere(ca el d0a en -ue nac0 y la noc*e -ue di$o% &Qn !arn *a sido concebidoI)
+ El d0a a-uel *:"ase tinieblas no lo re-uiera Dios desde lo alto ni brille sobre l la lu(.
/ Lo reclamen tinieblas y sombras un nublado se cierna sobre l lo estreme(ca un
eclipse.
2 S0 la oscuridad de l se apodere no se a;ada a los d0as del a;o ni entre en la cuenta de
los meses.
3 1 a-uella noc*e *:"ase inerte impenetrable a los clamores de ale"r0a.
4 Eald0"anla los -ue maldicen el d0a los dispuestos a despertar a Le!iat:n.
5 Sean tinieblas las estrellas de su aurora la lu( espere en !ano y no !ea los p:rpados del
alba.
18 9or-ue no me cerr las puertas del !ientre donde estaba ni ocult a mis o$os el dolor.
11 B9or -u no mor0 cuando sal0 del seno o no e>pir al salir del !ientreC
12 B9or -u me aco"ieron dos rodillasC Bpor -u *ubo dos pec*os para -ue mamaraC
1# 9ues a*ora descansar0a tran-uilo dormir0a ya en pa(
1+ con los reyes y los notables de la tierra -ue se construyen soledades.
1/ o con los pr0ncipes -ue poseen oro y llenan de plata sus moradas.
12 F ni *abr0a e>istido como aborto ocultado como los fetos -ue no !ieron la lu(.
13 6ll0 acaba la a"itacin de los mal!ados all0 descansan los e>*austos.
14 Aambin est:n tran-uilos los cauti!os sin o0r m:s la !o( del capata(.
15 =*icos y "randes son all0 lo mismo y el escla!o se !e libre de su due;o.
28 B9ara -u dar la lu( a un desdic*ado la !ida a los -ue tienen amar"ada el alma
21 a los -ue ans0an la muerte -ue no lle"a y e>ca!an en su b7s-ueda m:s -ue por un tesoro
22 a los -ue se ale"ran ante el t7mulo y e>ultan cuando alcan(an la tumba
2# a un *ombre -ue !e cerrado su camino y a -uien Dios tiene cercadoC
2+ =omo alimento !iene mi suspiro como el a"ua se derraman mis lamentos.
2/ 9or-ue si de al"o ten"o miedo me acaece y me sucede lo -ue temo.
22 No *ay para m0 tran-uilidad ni calma no *ay reposo% turbacin es lo -ue lle"a.
?ob +
1 Elifa( de Aem:n tom la palabra y di$o%
2 Si se intentara *ablarte Blo soportar0asC 9ero B-uin puede contener sus palabrasC
# Eira t7 dabas leccin a muc*a "ente infund0as !i"or a las manos ca0das.
+ tus ra(ones sosten0an al -ue !acilaba robustec0as las rodillas endebles.
/ 1 a*ora -ue otro tanto te toca te deprimes te alcan(a el "olpe a ti y todo te turbas.
2 BNo es tu confian(a la piedad y tu esperan(a tu conducta intac*ableC
3 HDecuerdaI BGu inocente $am:s *a perecidoC Bdnde *an sido los $ustos e>tirpadosC
4 6s0 lo *e !isto% los -ue labran maldad y siembran !e$acin eso cosec*an.
5 <a$o el aliento de Dios perecen stos desaparecen al soplo de su ira.
18 Du"e el len brama la leona mas los dientes de los leoncillos -uedan rotos.
11 9erece el len falto de presa y los cac*orros de la leona se dispersan.
12 6 m0 se me *a dic*o furti!amente una palabra mi o0do *a percibido su susurro.
1# En las pesadillas por las !isiones de la noc*e cuando a los *ombres el letar"o in!ade
1+ un temblor me entr un escalofr0o -ue estremeci todos mis *uesos...
1/ Se escurre un soplo por mi rostro eri(a los pelos de mi carne.
12 6l"uien sur"e... no puedo reconocer su cara. una ima"en delante de mis o$os. Silencio...
despus oi"o una !o(%
13 &BEs $usto ante Dios al"7n mortalC Bante su 'acedor es puro un *ombreC
14 Si no se f0a de sus mismos ser!idores y aun a sus :n"eles ac*aca des!ar0o
15 Hcu:nto m:s a los -ue *abitan estas casas de arcilla ellas mismas *incadas en el pol!oI Se
les aplasta como a una polilla.
28 de la noc*e a la ma;ana -uedan pul!eri(ados. 9ara siempre perecen sin ad!ertirlo nadie.
21 se les arranca la cuerda de su tienda y mueren pri!ados de sabidur0a.)
?ob /
1 HLlama puesI B'abr: -uien te respondaC Ba cu:l de los santos !as a diri"irteC
2 En !erdad el eno$o mata al insensato la pasin *ace morir al necio.
# 1o mismo *e !isto al insensato ec*ar ra0ces y sin tardar *e maldecido su morada%
+ HEstn sus *i$os le$os de toda sal!acin sin defensor *ollados en la 9uertaI
/ Su cosec*a la de!ora un *ambriento pues Dios se la -uita de los dientes y los
sedientos absorben su fortuna.
2 No no brota la ini-uidad el pol!o ni "ermina del suelo la afliccin.
3 Es el *ombre -uien la afliccin en"endra como le!antan el !uelo los *i$os del rel:mpa"o.
4 1o por m0 a Dios recurrir0a e>pondr0a a Dios mi causa.
5 El es autor de obras "randiosas e insondables de mara!illas sin n7mero.
18 El derrama la llu!ia sobre la *a( de la tierra y en!0a las a"uas a los campos.
11 9ara poner en alto a los postrados y -ue los m0seros a la salud se ele!en
12 las tramas de los astutos desbarata y sus manos no lo"ran sus intri"as.
1# 9rende a los sabios en su astucia el conse$o de los sa"aces se *ace cie"o.
1+ En pleno d0a tropie(an con tinieblas a mediod0a !an a tientas cual si fuese de noc*e.
1/ El sal!a al arruinado de sus fauces y al indi"ente de las manos del !iolento.
12 6s0 el dbil renace a la esperan(a y cierra su boca la in$usticia.
13 HF* s0 feli( el *ombre a -uien corri"e DiosI HNo desprecies pues la leccin de SaddayI
14 9ues l es el -ue *iere y el -ue !enda la *erida el -ue lla"a y lue"o cura con su mano.
15 seis !eces *a de librarte de la an"ustia y a la sptima el mal no te alcan(ar:.
28 Durante el *ambre te sal!ar: de la muerte y en la "uerra del alcance de la espada.
21 Estar:s a cubierto del pun(n de la len"ua sin miedo a la de!astacin cuando se acer-ue.
22 Ae reir:s de la se-u0a y de la *elada y no temer:s a las bestias de la tierra.
2# 9ues con las piedras del campo *ar:s alian(a la bestia sal!a$e !i!ir: en pa( conti"o.
2+ Sabr:s -ue tu tienda est: a cubierto nada ec*ar:s en falta cuando re!ises tu morada.
2/ Sabr:s -ue tu descendencia es numerosa tus !:sta"os como la *ierba de la tierra.
22 Lle"ar:s a la tumba !i"oroso como se *acinan las "a!illas a su tiempo.
23 Aodo esto es lo -ue *emos obser!ado% y as0 es. 6 ti te toca escuc*ar y apro!ec*arte.
?ob 2
1 ?ob tom la palabra y di$o%
2 H6* si pudiera pesarse mi afliccin si mis males se pusieran en la balan(a $untosI
# 9esar0an m:s -ue la arena de los mares% por eso mis ra(ones se desmandan.
+ 9ues las flec*as de Sadday est:n en m0 mi esp0ritu bebe su !eneno y contra m0 se
alinean los terrores de Dios.
/ BDo(na el ona"ro $unto a la *ierba !erdeC Bmu"e el buey $unto al forra$eC
2 BSe come acaso lo ins0pido sin salC en la clara del *ue!o B*ay al"7n "ustoC
3 Lo -ue aun tocar me repu"naba eso es a*ora mi comida de enfermo.
4 HF$al: se reali(ara lo -ue pido -ue Dios cumpliera mi esperan(a
5 -ue l consintiera en aplastarme -ue soltara su mano y me se"araI
18 Aendr0a si-uiera este consuelo e>ultar0a de "o(o en mis tormentos crueles por no
*aber eludido los decretos del Santo.
11 B=u:l es mi fuer(a para -ue a7n espere -u fin me espera para -ue a"uante mi almaC
12 BEs mi fuer(a la fuer(a de la rocaC Bes mi carne de bronceC
1# BNo est: mi apoyo en una nadaC Bno se me *a ido le$os toda ayudaC
1+ El -ue retira la compasin al pr$imo abandona el temor de Sadday.
1/ Ee *an defraudado mis *ermanos lo mismo -ue un torrente i"ual -ue el lec*o de torrentes
-ue pasan%
12 turbios !an de a"uas de *ielo sobre ellos se disuel!e la nie!e.
13 pero en tiempo de estia$e se e!aporan en cuanto *ace calor se e>tin"uen en su lec*o.
14 9or ellos las cara!anas se apartan de su ruta en el desierto se adentran y se pierden.
15 Las cara!anas de Aem: los otean en ellos esperan los con!oyes de Sab:.
28 9ero se !e corrida su confian(a. al lle"ar $unto a ellos se -uedan confundidos.
21 6s0 sois a*ora !osotros para m0% !eis al"o *orrible y os amedrent:is.
22 B'e dic*o acaso% &Dadme al"o *aced re"alos por m0 de !uestros bienes.
2# arrancadme de la mano de un ri!al de la mano de tiranos rescatadmeC)
2+ Instruidme -ue yo me callar. *acedme !er en -u me *e e-ui!ocado.
2/ HGu dulces son las ra(ones ecu:nimesI pero B-u es lo -ue critican !uestras cr0ticasC
22 BIntent:is criticar slo palabras dic*os desesperados -ue se lle!a el !ientoC
23 H,osotros ec*:is a suerte al mismo *urfano especul:is con !uestro propio ami"oI
24 1 a*ora por fa!or !ol!eos a m0 -ue no *e de mentiros a la cara.
25 HAornad pues -ue no *aya entuertoI HAornad -ue est: en $ue"o mi $usticiaI
#8 B'ay entuerto en mis labiosC Bno distin"ue mi paladar las cosas malasC
?ob 3
1 BNo es una milicia lo -ue *ace el *ombre en la tierraC Bno son $ornadas de mercenario sus
$ornadasC
2 =omo escla!o -ue suspira por la sombra o como $ornalero -ue espera su salario
# as0 meses de desencanto son mi *erencia y mi suerte noc*es de dolor.
+ 6l acostarme di"o% &B=u:ndo lle"ar: el d0aC) 6l le!antarme% &B=u:ndo ser: de noc*eC)
y *asta el crep7sculo a*0to estoy de sobresaltos.
/ Ei carne est: cubierta de "usanos y de costras terrosas mi piel se a"rieta y supura.
2 Eis d0as *an sido m:s raudos -ue la lan(adera *an desaparecido al acabarse el *ilo.
3 Decuerda -ue mi !ida es un soplo -ue mis o$os no !ol!er:n a !er la dic*a.
4 El o$o -ue me miraba ya no me !er: pondr:s en m0 tus o$os y ya no e>istir.
5 Qna nube se disipa y pasa as0 el -ue ba$a al seol no sube m:s.
18 No re"resa otra !e( a su casa no !uel!e a !erle su lu"ar.
11 9or eso yo no *e de contener mi boca *ablar en la an"ustia de mi esp0ritu me -ue$ar
en la amar"ura de mi alma.
12 B6caso soy yo el Ear soy el monstruo marino para -ue pon"as "uardia contra m0C
1# Si di"o% &Ei cama me consolar: compartir: mi lec*o mis lamentos)
1+ con sue;os entonces t7 me espantas me sobresaltas con !isiones.
1/ H9referir0a mi alma el estran"ulamiento la muerte m:s -ue mis doloresI
12 1a me disuel!o no *e de !i!ir por siempre. Hd$ame ya. slo un soplo son mis d0asI
13 BGu es el *ombre para -ue tanto de l te ocupes para -ue pon"as en l tu cora(n
14 para -ue le escrutes todas las ma;anas y a cada instante le escudri;esC
15 B=u:ndo retirar:s tu mirada de m0C Bno me de$ar:s ni el tiempo de tra"ar sali!aC
28 Si *e pecado B-u te *e *ec*o a ti o* "uardi:n de los *ombresC B9or -u me *as
*ec*o blanco tuyoC B9or -u te sir!o de cuidadoC
21 B1 por -u no toleras mi delito y de$as pasar mi faltaC 9ues a*ora me acostar en el pol!o
me buscar:s y ya no e>istir.
?ob 4
1 <ildad de S7a$ tom la palabra y di$o%
2 B'asta cu:ndo estar:s *ablando de ese modo y un "ran !iento ser:n las ra(ones de tu bocaC
# B6caso Dios tuerce el derec*o Sadday per!ierte la $usticiaC
+ Si tus *i$os pecaron contra l ya los de$ a merced de sus delitos.
/ Eas si t7 a Dios recurres e imploras a Sadday
2 si eres irreproc*able y recto desde a*ora l !elar: sobre ti y restaurar: tu morada de
$usticia.
3 Au pasado parecer: insi"nificante el lado de tu esplndido futuro.
4 9re"unta si no a la "eneracin pasada medita en la e>periencia de sus padres.
5 Nosotros de ayer somos y no sabemos nada como una sombra nuestros d0as en la tierra.
18 9ero ellos te instruir:n y te *ablar:n y de su cora(n sacar:n estas m:>imas%
11 &B<rota acaso el papiro sin marismasC B=rece sin a"ua el $uncoC
12 67n en su !erdor sin ser cortado antes -ue toda otra *ierba se marc*ita.
1# Aal es el fin de los -ue a Dios ol!idan as0 fenece la esperan(a del imp0o.
1+ Su confian(a es un *ilo solamente su se"uridad una tela de ara;a.
1/ Se apoya en su morada y no le a"uanta se a"arra a ella y no resiste.
12 <ien re"ado ante la fa( del sol por encima de su *uerto sal0an sus renue!os.
13 Sobre un ma$ano entrela(adas sus ra0ces !i!0a en una casa de piedra.
14 Eas cuando se le arranca de su sitio ste le nie"a% LHNo te *e !isto $am:sIR
15 1 !edle ya cmo se pudre en el camino mientras -ue del suelo brotan otros.)
28 No Dios no rec*a(a al 0nte"ro ni da la mano a los mal!ados.
21 La risa *a de llenar a7n tu boca y tus labios el clamor de $7bilo.
22 Aus enemi"os ser:n cubiertos de !er"Oen(a y desaparecer: la tienda de los malos.
?ob 5
1 ?ob tom la palabra y di$o%
2 <ien s yo en !erdad -ue es as0% Bcmo ante Dios puede ser $usto un *ombreC
# 6 -uien pretenda liti"ar con l no le responder: ni una !e( entre mil.
+ Entre los m:s sabios entre los m:s fuertes B-uin le *i(o frente y sali bien libradoC
/ El traslada los montes sin -ue se den cuenta y los (arandea en su furor.
2 El sacude la tierra de su sitio y se tambalean sus columnas.
3 6 su !eto el sol no se le!anta y pone un sello a las estrellas.
4 El solo desple" los =ielos y *oll la espalda de la Ear.
5 El *i(o la Fsa y Frin las =abrillas y las =:maras del Sur.
18 Es autor de obras "randiosas insondables de mara!illas sin n7mero.
11 Si pasa $unto a m0 yo no le !eo si se desli(a no le ad!ierto.
12 Si en al"o *ace presa B-uin le estorbar:C B-uin le dir:% &BGu es lo -ue *acesC)
1# Dios no cede en su clera% ba$o l -uedan postrados los esbirros de D:*ab.
1+ H=u:nto menos podr yo defenderme y rebuscar ra(ones frente a lI
1/ 6un-ue tu!iera ra(n no *allar0a respuesta Ha mi $ue( tendr0a -ue suplicarI
12 1 aun-ue le llame y me responda a7n no creo -ue escuc*ar: mi !o(.
13 HEl -ue me aplasta por un pelo -ue multiplica sin ra(n mis *eridas
14 y ni aliento recobrar me de$a sino -ue me *arta de amar"uraI
15 Si se trata de fuer(a Hes l el 9oderosoI Si de $usticia B-uin le empla(ar:C
28 Si me creo $usto su boca me condena si intac*able me declara per!erso.
21 BSoy intac*ableC HNi yo mismo me cono(co y desprecio mi !idaI
22 9ero todo da i"ual y por eso di"o% l e>termina al intac*able y al mal!ado.
2# Si un a(ote acarrea la muerte de impro!iso l se r0e de la an"ustia de los inocentes.
2+ En un pa0s su$eto al poder de un mal!ado l pone un !elo en el rostro de sus $ueces% si
no es l B-uin puede serC
2/ Eis d0as *an sido m:s raudos -ue un correo se *an ido sin !er la dic*a.
22 Se *an desli(ado lo mismo -ue canoas de $unco como :"uila -ue cae sobre la presa.
23 Si di"o% &,oy a ol!idar mis -ue$as mudar de semblante para ponerme ale"re)
24 me asalta el temor de todos mis pesares pues s -ue t7 no me tendr:s por inocente.
25 1 si me *e *ec*o culpable Bpara -u !oy a fati"arme en !anoC
#8 6un-ue me la!e con $abn y limpie mis manos con le$0a
#1 t7 me *undes en el lodo y mis propios !estidos tienen *orror de m0.
#2 Gue l no es un *ombre como yo para -ue le responda para comparecer $untos en $uicio.
## No *ay entre nosotros :rbitro -ue pon"a su mano entre los dos
#+ y -ue de m0 su !ara aparte para -ue no me espante su terror.
#/ 9ero *ablar sin temerle pues yo no soy as0 para m0 mismo.
?ob 18
1 6sco tiene mi alma de mi !ida% derramar mis -ue$as sobre m0 *ablar en la amar"ura
de mi alma.
2 Dir a Dios% HNo me condenes *a(me saber por -u me en$uiciasI
# B6caso te est: bien mostrarte duro menospreciar la obra de tus manos y el plan de los
mal!ados a!alarC
+ BAienes t7 o$os de carneC B=omo !e un mortal !es t7C
/ BSon tus d0as como los de un mortalC Btus a;os como los d0as de un *ombreC
2 Hpara -ue andes rebuscando mi falta in-uiriendo mi pecado
3 aun-ue sabes muy bien -ue yo no soy culpable y -ue nadie puede de tus manos librarI
4 Aus manos me formaron me plasmaron Hy lue"o en arrebato -uieres destruirmeI
5 Decuerda -ue me *iciste como se amasa el barro y -ue al pol!o *as de de!ol!erme.
18 BNo me !ertiste como lec*e y me cua$aste como -uesoC
11 De piel y de carne me !estiste y me te$iste de *uesos y de ner!ios.
12 Lue"o con la !ida me a"raciaste y tu solicitud cuid mi aliento.
1# 1 al"o m:s toda!0a "uardabas en tu cora(n s lo -ue a7n en tu mente -uedaba%
1+ el !i"ilarme por si peco. y no !erme inocente de mi culpa.
1/ Si soy culpable Hdes"raciado de m0I y si soy inocente no le!anto la cabe(a Hyo
saturado de i"nominia borrac*o de afliccinI
12 1 si la le!anto como un len me das ca(a y repites tus proe(as a mi costa.
13 =ontra m0 tu *ostilidad renue!as redoblas tu sa;a contra m0. sin tre"ua me asaltan tus
tropas de rele!o.
14 B9ara -u me sacaste del senoC 'abr0a muerto sin -ue me !iera nin"7n o$o.
15 ser0a como si no *ubiera e>istido del !ientre se me *abr0a lle!ado *asta la tumba.
28 BNo son bien poco los d0as de mi e>istenciaC 6p:rtate de m0 para "o(ar de un poco de consuelo
21 antes -ue me !aya para ya no !ol!er a la tierra de tinieblas y de sombra
22 tierra de oscuridad y de desorden donde la misma claridad es como la cal0"ine.
?ob 11
1 Sofar de Naamat tom la palabra y di$o%
2 BNo *abr: respuesta para el c*arlat:nC Bpor ser locua( se !a a tener ra(nC
# BAu palabrer0a *ar: callar a los dem:sC Bte mofar:s sin -ue nadie te confundaC
+ A7 *as dic*o% &Es pura mi conducta a tus o$os soy irreproc*able.)
/ HF$al: Dios *ablara -ue abriera sus labios para responderte
2 y te re!elara los arcanos de la Sabidur0a -ue desconciertan toda sa"acidadI Sabr0as
entonces -ue Dios ol!ida a7n parte de tu culpa.
3 B9retendes alcan(ar las *onduras de Dios lle"ar *asta la perfeccin de SaddayC
4 E:s alta es -ue los cielos% B-u *ar:s t7C m:s *onda -ue el seol% B-u puedes t7 saberC
5 E:s lar"a -ue la tierra su amplitud y m:s anc*a -ue el mar.
18 Si l inter!iene encarcela y cita a $uicio B-uin se lo impedir:C
11 9or-ue l conoce a los *ombres de en"a;o !e la ini-uidad y atiende a ella.
12 El insensato se *ar: cuerdo cuando un pollino de ona"ro na(ca *ombre.
1# 9ero si t7 tu cora(n arre"las y tiendes tus palmas *acia l
1+ si ale$as la ini-uidad -ue *ay en tu mano y no de$as -ue more en tus tiendas la in$usticia
1/ entonces al(ar:s tu frente limpia te sentir:s firme y sin temor.
12 De$ar:s tu infortunio en el ol!ido como a"ua pasada lo recordar:s.
13 1 m:s radiante -ue el mediod0a sur"ir: tu e>istencia como la ma;ana ser: la oscuridad.
14 ,i!ir:s se"uro por-ue *abr: esperan(a aun despus de confundido te acostar:s tran-uilo.
15 =uando descanses nadie te turbar: y adular:n muc*os tu rostro.
28 Eas los o$os de los mal!ados lan"uidecen todo refu"io les fracasa. su esperan(a es el
7ltimo suspiro.
?ob 12
1 ?ob tom la palabra y di$o%
2 En !erdad !osotros sois el pueblo con !osotros la Sabidur0a morir:.
# 1o tambin s pensar como !osotros no os cedo en nada% Ba -uin se le ocultan esas
cosasC
+ La irrisin de su ami"o eso soy yo cuando "rito *acia Dios para obtener repuesta.
HIrrisin es el $usto perfectoI
/ &H6l infortunio el desprecioI P opinan los dic*osos P. Hun "olpe m:s a -uien !acilaI)
2 Eientras !i!en en pa( las tiendas de los salteadores en plena se"uridad los -ue irritan a
Dios los -ue meten a Dios en su pu;oI
3 9ero interro"a a las bestias -ue te instruyan a las a!es del cielo -ue te informen.
4 Ae instruir:n los reptiles de la tierra te ense;ar:n los peces del mar.
5 9ues entre todos ellos B-uin i"nora -ue la mano de Dios *a *ec*o estoC
18 El -ue tiene en su mano el alma de todo ser !i!iente y el soplo de toda carne de *ombre.
11 BNo es el o0do el -ue aprecia los discursos como el paladar saborea los man$aresC
12 BNo est: entre los ancianos el saber en los muc*os a;os la inteli"enciaC
1# 9ero con l sabidur0a y poder de l la inteli"encia y el conse$o.
1+ Si l destruye no se puede edificar. si a al"uno encierra no se puede abrir.
1/ Si retiene las a"uas sobre!iene se-u0a si las suelta a!asallan la tierra.
12 =on l la fuer(a y la a"ude(a. suyos son seducido y seductor.
13 6 los conse$eros *ace l andar descal(os y entontece a los $ueces.
14 Desata la banda de los reyes y les pasa una so"a por los lomos.
15 'ace andar descal(os a los sacerdotes y derriba a los -ue est:n m:s firmes.
28 Guita el *abla a los m:s *:biles y a los ancianos arrebata el $uicio.
21 Sobre los nobles !ierte el menosprecio y suelta la correa de los fuertes.
22 De!ela la profundidad de las tinieblas y saca a la lu( la sombra.
2# Le!anta a las naciones y lue"o las destruye ensanc*a a los pueblos y lue"o los suprime.
2+ Guita el :nimo a los $efes del pa0s los *ace !a"ar por desierto sin camino.
2/ y andan a tientas en tinieblas sin lu( se tambalean como un ebrio.
?ob 1#
1 HF*I mis o$os *an !isto todo esto mis ore$as lo *an o0do y entendido.
2 S0 yo lo s tan bien como !osotros no os cedo en nada.
# 9ero es a Sadday a -uien yo *ablo a Dios -uiero *acer mis rplicas.
+ ,osotros no sois m:s -ue c*arlatanes curanderos todos de -uimeras.
/ HF* si os callarais la bocaI ser0a eso !uestra sabidur0a.
2 F0d mis descar"os os lo rue"o atended a la defensa de mis labios.
3 BEn defensa de Dios dec0s fals0a y por su causa ra(ones mentirosasC
4 B6s0 luc*:is en su fa!or y de Dios os *acis abo"adosC
5 BNo con!endr0a -ue l os sondeaseC B?u"aris con l como se $ue"a con un *ombreC
18 El os dar: una se!era correccin si en secreto *acis fa!or a al"uno.
11 BSu ma$estad no os sobreco"e no os impone su terrorC
12 E:>imas de ceni(a son !uestras sentencias !uestras rplicas son rplicas de arcilla.
1# HDe$ad de *ablarme por-ue !oy a *ablar yo !en"a lo -ue !iniereI
1+ Aomo mi carne entre mis dientes pon"o mi alma entre mis manos.
1/ El me puede matar% no ten"o otra esperan(a -ue defender mi conducta ante su fa(.
12 1 esto mismo ser: mi sal!acin pues un imp0o no comparece en su presencia.
13 Escuc*ad escuc*ad mis palabras prestad o0do a mis declaraciones.
14 Eirad% un proceso *e preparado consciente de -ue ten"o ra(n.
15 BGuin es el -ue -uiere liti"ar conmi"oC H9ues desde a*ora acepto callar y perecerI
28 Slo dos cosas te pido -ue me a*orres y no me esconder de tu presencia%
21 -ue retires tu mano -ue pesa sobre m0 y no me espante tu terror.
22 6r"uye t7 y yo responder. o bien yo *ablar y t7 contestar:s.
2# B=u:ntas son mis faltas y pecadosC HEi delito mi pecado *:(melos saberI
2+ B9or -u tu rostro ocultas y me tienes por enemi"o tuyoC
2/ BGuieres asustar a una *o$a -ue se lle!a el !iento perse"uir una pa$a secaC
22 9ues escribes contra m0 amar"os fallos me imputas las faltas de mi $u!entud.
23 pones mis pies en cepos !i"ilas mis pasos todos y mides la *uella de mis pies.
24 1 l se des*ace cual le;o carcomido como !estido -ue roe la polilla
?ob 1+
1 el *ombre nacido de mu$er corto de d0as y *arto de tormentos.
2 =omo la flor brota y se marc*ita y *uye como la sombra sin pararse.
# H1 sobre un ser tal abres t7 los o$os le citas a $uicio frente a tiI
+ Eas B-uin podr: sacar lo puro de lo impuroC HNin"unoI
/ Si es -ue est:n contados ya sus d0as si te es sabida la cuenta de sus meses si un l0mite
le *as fi$ado -ue no fran-uear:
2 aparta de l tus o$os d$ale *asta -ue acabe como un $ornalero su $ornada.
3 Qna esperan(a "uarda el :rbol% si es cortado a7n puede reto;ar y no de$ar: de ec*ar
renue!os.
4 Incluso con ra0ces en tierra en!e$ecidas con un tronco -ue se muere en el pol!o
5 en cuanto siente el a"ua reflorece y ec*a rama$e como una planta $o!en.
18 9ero el *ombre -ue muere -ueda inerte cuando un *umano e>pira Bdnde est:C
11 9odr:n a"otarse las a"uas del mar sumirse los r0os y secarse
12 -ue el *ombre -ue yace no se le!antar: se "astar:n los cielos antes -ue se despierte
antes -ue sur$a de su sue;o.
1# HF$al: en el seol t7 me "uardaras me escondieras all0 mientras pasa tu clera y una
tre"ua me dieras para acordarte de m0 lue"o
1+ P pues muerto el *ombre Bpuede re!i!irC P todos los d0as de mi milicia esperar0a *asta
-ue lle"ara mi rele!oI
1/ Ee llamar0as y te responder0a. reclamar0as la obra de tus manos.
12 En lu"ar de contar mi pasos como a*ora no te cuidar0as m:s de mis pecados.
13 dentro de un saco se sellar0a mi delito y blan-uear0as mi falta.
14 6y como el monte acabar: por derrumbarse la roca cambiar: de sitio
15 las a"uas des"astar:n las piedras inundar: una llena los terrenos as0 ani-uilas t7 la
esperan(a del *ombre.
28 Le aplastas para siempre y se !a desfi"uras su rostro y le despides.
21 Gue sean *onrados sus *i$os no lo sabe. -ue sean despreciados no se entera.
22 Aan solo por l sufre su carne slo por l se lamenta su alma.
?ob 1/
1 Elifa( de Aem:n tom la palabra y di$o%
2 BDesponde un sabio con una ciencia de aire *inc*a su !ientre de solano
# replicando con palabras !ac0as con discursos in7tilesC
+ HA7 lle"as incluso a destruir la piedad a anular los piadosos colo-uios ante DiosI
/ 1a -ue tu culpa inspira tus palabras y eli"es el *ablar de los astutos
2 tu propia boca te condena -ue no yo tus mismos labios atesti"uan contra ti.
3 B'as nacido t7 el primero de los *ombresC BSe te dio a lu( antes -ue a las colinasC
4 BEscuc*as acaso los secretos de DiosC Bacaparas la sabidur0aCI
5 BGu sabes t7 -ue nosotros no sepamosC B-u comprendes -ue a nosotros se escapeC
18 HAambin entre nosotros *ay un cano un anciano m:s car"ado de d0as -ue tu padreI
11 BAe parecen poco los consuelos di!inos y una palabra -ue con dul(ura se te diceC
12 H=mo te arrebata el cora(n -u a!iesos son tus o$os
1# cuando re!uel!es contra Dios tu furia y ec*as palabras por la bocaI
1+ B=mo puede ser puro un *ombreC Bcmo ser $usto el nacido de mu$erC
1/ Si ni en sus santos tiene Dios confian(a y ni los cielos son puros a sus o$os
12 Hcu:nto menos un ser abominable y corrompido el *ombre -ue bebe la ini-uidad como
a"uaI
13 ,oy a instruirte esc7c*ame !oy a contarte lo -ue *e !isto
14 lo -ue transmiten los sabios sin pasar por alto nada de sus padres
15 P a ellos solos les fue dada la tierra sin -ue se me(clara e>tran$ero entre ellos P%
28 &Aodos sus d0as !i!e el mal!ado en tormento contados est:n los a;os asi"nados al tirano.
21 Grito de espanto resuena en sus o0dos en plena pa( el bandido le asalta.
22 No espera escapar a las tinieblas y se !e destinado a la espada.
2# 6si"nado como pasto de los buitres sabe -ue su ruina es inminente. La *ora de las
tinieblas
2+ le espanta la ansiedad y la an"ustia le in!aden como un rey pronto al asalto.
2/ H6l(aba l su mano contra Dios se atre!0a a retar a SaddayI
22 Embest0a contra l el cuello tenso tras las maci(as "ibas de su escudo.
23 por-ue ten0a el rostro cubierto de "rasa en sus i$adas *ab0a ec*ado sebo
24 y *abitaba ciudades destruidas casas in*abitadas -ue amena(aban con!ertirse en
ruinas.
25 No se enri-uecer: no ser: estable su fortuna su sombra no cubrir: la tierra
#8 Mni escapar: a las tinieblasN. 6"otar: sus renue!os la llama su flor ser: barrida por el
!iento.
#1 No se f0e de su ele!ada talla pues !anidad es su folla$e.
#2 Se amustiar: antes de tiempo y sus ramas no re!erdecer:n.
## Sacudir: como la !i;a sus a"races como el oli!o de$ar: caer su flor.
#+ S0 es estril la ralea del imp0o de!ora el fue"o la tienda del soborno.
#/ Guien concibe dolor des"racia en"endra su !ientre incuba decepcin)
?ob 12
1 ?ob tom la palabra y di$o%
2 H'e o0do muc*as cosas como sasI H=onsoladores funestos sois todos !osotrosI
# &BNo acabar:n esas palabras de aireC) F% &B-u es lo -ue te pica para responderC)
+ Aambin yo podr0a *ablar como !osotros si estu!ierais en mi lu"ar. contra !osotros
ordenar0a discursos meneando por !osotros mi cabe(a.
/ os confortar0a con mi boca y no de$ar0a de mo!er los labios.
2 Eas si *ablo no cede mi dolor y si callo Bacaso me perdonaC
3 6*ora me tiene ya e>tenuado. t7 *as llenado de *orror a toda la reunin
4 -ue me acorrala. mi calumniador se *a *ec*o mi testi"o se al(a contra m0 a la cara me
acusa.
5 su furia me des"arra y me persi"ue rec*inando sus dientes contra m0. Eis ad!ersarios
a"u(an sobre m0 sus o$os
18 abren su boca contra m0. Qltra$:ndome *ieren mis me$illas a una se amotinan contra m0.
11 6 in$ustos Dios me entre"a me arro$a en manos de mal!ados.
12 Estaba yo tran-uilo cuando l me "olpe me a"arr por la nuca para despeda(arme. Ee
*a *ec*o blanco suyo%
1# me cerca con sus tiros traspasa mis entra;as sin piedad y derrama por tierra mi *iel.
1+ 6bre en m0 brec*a sobre brec*a irrumpe contra m0 como un "uerrero.
1/ 1o *e cosido un sayal sobre mi piel *e *undido mi frente en el pol!o.
12 Ei rostro *a enro$ecido por el llanto la sombra mis p:rpados recubre.
13 1 eso -ue no *ay en mis manos !iolencia y mi oracin es pura.
14 HAierra no cubras t7 mi san"re y no -uede en secreto mi clamorI
15 6*ora toda!0a est: en los cielos mi testi"o all: en lo alto est: mi defensor
28 -ue interpreta ante Dios mis pensamientos. ante l fluyen mis o$os%
21 HF* si l $u("ara entre un *ombre y Dios como entre un mortal y otro mortalI
22 9ues mis a;os futuros son contados y !oy a emprender el camino sin retorno.
?ob 13
1 Ei aliento se a"ota mis d0as se apa"an slo me -ueda el cementerio.
2 BNo estoy a merced de las burlas y en amar"uras pasan mis o$os las noc*esC
# =oloca pues mi fian(a $unto a ti B-uin si no -uerr: c*ocar mi manoC
+ A7 *as cerrado su mente a la ra(n por eso nin"una mano se le!anta
/ =omo el -ue anuncia a sus ami"os un reparto cuando lan"uidecen los o$os de sus *i$os
2 me *e *ec*o yo pro!erbio de las "entes al"uien a -uien escupen en la cara.
3 Eis o$os se apa"an de pesar mis miembros se des!anecen como sombra.
4 Los *ombres rectos -uedan de ello asombrados contra el imp0o se indi"na el inocente.
5 el $usto se afian(a en su camino y el de manos puras redobla su ener"0a.
18 9ero !osotros todos !ol!ed otra !e( Hno *allar un solo sabio entre !osotrosI
11 Eis d0as *an pasado con mis planes se *an des*ec*o los deseos de mi cora(n.
12 6l"unos *acen de la noc*e d0a% se acercar0a la lu( -ue a*uyenta las tinieblas.
1# Eas B-u esperoC Ei casa es el seol en las tinieblas e>tend0 mi lec*o.
1+ 1 "rito a la fosa% &HA7 mi padreI) a los "usanos% &HEi madre y mis *ermanosI)
1/ BDnde est: pues mi esperan(aC y mi felicidad B-uin la di!isaC
12 B,an a ba$ar conmi"o *asta el seolC BNos *undiremos $untos en el pol!oC
?ob 14
1 <ildad de S7a$ tom la palabra y di$o%
2 B=u:ndo pondris freno a las palabrasC Defle>ionad y despus *ablaremos.
# B9or -u *emos de ser tenidos como bestias y a !uestros o$os somos impurosC
+ F* t7 -ue te des"arras en tu clera Bla tierra acaso -uedar: por ti desierta se mo!er:
la roca de su sitioC
/ S0 la lu( del mal!ado *a de apa"arse ya no brillar: su ardiente llama.
2 La lu( en su tienda se oscurece de encima de l se apa"a la candela.
3 Se acortan sus pasos !i"orosos le pierde su propio conse$o.
4 9or-ue sus pies le meten en la red entre mallas camina.
5 9or el taln le apresa un la(o el cepo se cierra sobre l.
18 Fculto en la tierra *ay un nudo para l una trampa le espera en el sendero.
11 9or todas partes le estremecen terrores y le persi"uen paso a paso.
12 El *ambre es su corte$o la des"racia se ad*iere a su costado.
1# De!ora el mal su piel el 9rimo"nito de la Euerte roe sus miembros.
1+ Se le arranca del se"uro de su tienda se le lle!a donde el Dey de los terrores.
1/ Se ocupa su tienda ya no suya se esparce a(ufre en su morada.
12 9or aba$o se secan sus ra0ces por arriba se amustia su rama$e.
13 Su recuerdo desaparece de la tierra no le -ueda nombre en la comarca.
14 Se le arro$a de la lu( a las tinieblas del orbe se le e>pulsa.
15 Ni prole ni posteridad tiene en su pueblo nin"7n super!i!iente en sus moradas.
28 De su fin se estremece el Fccidente y el Friente -ueda preso de terror.
21 Aan slo esto son las moradas del imp0o tal el lu"ar del -ue a Dios desconoce.
?ob 15
1 ?ob tom la palabra y di$o%
2 B'asta cu:ndo afli"iris mi alma y a palabras me acribillarisC
# 1a me *abis insultado por die( !eces me *abis (arandeado sin reparo.
+ 6un-ue de *ec*o *ubiese errado en m0 solo -uedar0a mi yerro.
/ Si es -ue a7n -ueris triunfar de m0 y mi oprobio reproc*arme
2 sabed ya -ue es Dios -uien me *ace entuerto y el -ue en su red me en!uel!e.
3 Si "rito% H,iolenciaI no obten"o respuesta. por m:s -ue apelo no *ay $usticia.
4 El *a !allado mi ruta para -ue yo no pase *a cubierto mis senderos de tinieblas.
5 Ee *a despo$ado de mi "loria *a arrancado la corona de mi frente.
18 9or todas partes me mina y desapare(co arranca como un :rbol mi esperan(a.
11 Enciende su ira contra m0 me considera su enemi"o.
12 En masa sus *uestes *an lle"ado su marc*a de asalto *an abierto contra m0 *an puesto
cerco a mi tienda.
1# 6 mis *ermanos *a ale$ado de m0 mis conocidos tratan de es-ui!arme.
1+ 9arientes y deudos ya no ten"o los *uspedes de mi casa me ol!idaron.
1/ 9or un e>tra;o me tienen mis criadas soy a sus o$os un desconocido.
12 Llamo a mi criado y no responde aun-ue le implore con mi propia boca.
13 Ei aliento repele a mi mu$er ftido soy para los *i$os de mi !ientre.
14 'asta los c*i-uillos me desprecian si me le!anto me *acen burla.
15 Aienen *orror de m0 todos mis 0ntimos los -ue yo m:s amaba se *an !uelto contra m0.
28 <a$o mi piel mi carne cae podrida mis *uesos se desnudan como dientes.
21 H9iedad piedad de m0 !osotros mis ami"os -ue es la mano de Dios la -ue me *a *eridoI
22 B9or -u os ceb:is en m0 como *ace Dios y no os sent0s ya a*0tos de mi carneC
2# HF$al: se escribieran mis palabras o$al: en monumento se "rabaran
2+ y con pun(n de *ierro y buril para siempre en la roca se esculpieranI
2/ 1o s -ue mi Defensor est: !i!o y -ue l el 7ltimo se le!antar: sobre el pol!o.
22 Aras mi despertar me al(ar: $unto a l y con mi propia carne !er a Dios.
23 1o s0 yo mismo le !er mis o$os le mirar:n no nin"7n otro. HDentro de m0
lan"uidecen mis entra;asI
24 1 si !osotros dec0s% &B=mo atraparle -u prete>to *allaremos contra lC)
25 temed la espada por !osotros mismos pues la ira se encender: contra las culpas y
sabris -ue *ay un $uicio.
?ob 28
1 Sofar de Naamat tom la palabra y di$o%
2 9or esto mis pensamientos a replicar me incitan% por la impaciencia -ue me ur"e.
# Qna leccin -ue me ultra$a *e escuc*ado mas el soplo de mi inteli"encia me incita a
responder.
+ BNo sabes t7 -ue desde siempre desde -ue el *ombre en la tierra fue puesto
/ es bre!e la ale"r0a del mal!ado y de un instante el "o(o del imp0oC
2 6un-ue su talla se al(ara *asta los cielos y las nubes tocara su cabe(a
3 como un fantasma desaparece para siempre los -ue le !e0an dicen% &BDnde est:C)
4 Se !uela como un sue;o inaprensible se le a*uyenta i"ual -ue a una !isin nocturna.
5 El o$o -ue le obser!aba ya no le !e m:s ni le di!isa el lu"ar donde estaba.
18 6 los pobres tendr:n -ue indemni(ar sus *i$os sus ni;os *abr:n de de!ol!er sus bienes.
11 Sus *uesos rebosaban de !i"or $u!enil% mas ya con l postrado est: en el pol!o.
12 Si el mal era dulce a su boca si ba$o su len"ua lo alber"aba
1# si all0 lo "uardaba tena(mente y en medio del paladar lo reten0a
1+ su alimento en sus entra;as se corrompe en su interior se le *ace *iel de :spid.
1/ ,omita las ri-ue(as -ue en"ull Dios se las arranca de su !ientre.
12 ,eneno de :spides c*upaba% len"ua de !0bora le mata.
13 1a no !er: los arroyos de aceite los torrentes de miel y de cua$ada.
14 De!uel!e su "anancia sin tra"arla no saborea el fruto de su ne"ocio.
15 9or-ue estru$ las c*o(as de los pobres rob casas en !e( de construirlas.
28 por-ue su !ientre se mostr insaciable sus tesoros no le sal!ar:n.
21 por-ue a su !oracidad nada escapaba por eso no dura su prosperidad.
22 En plena abundancia la estrec*e( le sorprende la des"racia en tromba cae sobre l.
2# En el momento de llenar su !ientre suelta Dios contra l el ardor de su clera y lan(a
sobre su carne una llu!ia de saetas.
2+ Si del arma de *ierro lo"ra *uir el arco de bronce le traspasa.
2/ Sale una flec*a por su espalda una *o$a ful"urante de su *0"ado. Los terrores se
abalan(an sobre l
22 total tiniebla a"uarda a sus tesoros. Qn fue"o -ue nadie ati(a le de!ora y consume lo -ue
en su tienda a7n -ueda
23 Los cielos ponen su culpa al descubierto y la tierra se al(a contra l.
24 La *acienda de su casa se derrama como torrentes en el d0a de la clera.
25 Aal es la suerte -ue al mal!ado Dios reser!a la *erencia de Dios para el maldito.
?ob 21
1 ?ob tom la palabra y di$o%
2 Escuc*ad escuc*ad mis ra(ones dadme si-uiera este consuelo.
# Aened paciencia mientras *ablo yo cuando *aya *ablado os podris burlar.
+ B6caso me -ue$o yo de un *ombreC B9or -u entonces no *e de ser impacienteC
/ ,ol!ed *acia m0% -uedaris espantados y la mano pondris en !uestra boca.
2 Gue yo mismo me *orrori(o al recordarlo y mi carne es presa de un escalofr0o.
3 B9or -u si"uen !i!iendo los mal!ados en!e$ecen y a7n crecen en poderC
4 Su descendencia ante ellos se afian(a sus !:sta"os se afirman a su !ista.
5 En pa( sus casas nada temen la !ara de Dios no cae sobre ellos.
18 Su toro fecunda sin marrar sin abortar su !aca pare.
11 De$an correr a sus ni;os como o!e$as sus *i$os brincan como cier!os.
12 =antan con arpa y c0tara al son de la flauta se di!ierten.
1# 6caban su !ida en la !entura en pa( descienden al seol.
1+ 1 con todo a Dios dec0an% &HLe$os de nosotros no -ueremos conocer tus caminosI
1/ BGu es Sadday para -ue le sir!amos -u podemos "anar con aplacarleC)
12 BNo est: en sus propias manos su !entura aun-ue el conse$o de los malos -uede le$os de
DiosC
13 B=u:ntas !eces la l:mpara de los malos se apa"a su des"racia irrumpe sobre ellos y l
reparte dolores en su cleraC
14 BSon como pa$a ante el !iento como tamo -ue arrebata un torbellinoC
15 B,a a "uardar Dios para sus *i$os su casti"oC H-ue le casti"ue a l para -ue sepaI
28 H,ea su ruina con sus propios o$os beba de la furia de SaddayI
21 BGu le importa la suerte de su casa despus de l cuando se *aya cortado la cuenta de sus
mesesC
22 9ero Bse ense;a a Dios la cienciaC HSi es l -uien $u("a a los seres m:s e>celsosI
2# 'ay -uien muere en su pleno !i"or en el colmo de la dic*a y de la pa(
2+ repletos de "rasa su i$ares bien empapado el meollo de sus *uesos.
2/ 1 *ay -uien muere la amar"ura en el alma sin *aber "ustado la !entura.
22 ?untos lue"o se acuestan en el pol!o y los "usanos los recubren.
23 HF* s muy bien lo -ue pens:is las malas ideas -ue os form:is sobre m0I
24 &BDnde est: os dec0s la casa del ma"nateC Bdnde la tienda -ue *abitaban los malosC)
25 BNo *abis interro"ado a los !iandantesC Bno os *an pasmado los casos -ue refierenC
#8 Gue el malo es preser!ado en el d0a del desastre en el d0a de los furores -ueda a sal!o.
#1 9ues B-uin le ec*a en cara su conducta y le da el merecido de su obrasC
#2 =uando es lle!ado al cementerio sobre el mausoleo *ace !ela.
## Dulces le son los terrones del torrente y detr:s de l desfila todo el mundo.
#+ B=mo pues me consol:is tan en !anoC H9ura falacia son !uestras respuestasI
?ob 22
1 Elifa( de Aem:n tom la palabra y di$o%
2 B6caso a Dios puede un *ombre ser 7tilC HSlo a s0 mismo es 7til el sensatoI
# BAiene al"7n inters Sadday por tu $usticiaC BGana al"o con -ue seas intac*ableC
+ B6caso por tu piedad l te corri"e y entra en $uicio conti"oC
/ BNo ser: m:s bien por tu muc*a maldad por tus culpas sin l0miteC
2 9or-ue e>i"0as sin ra(n prendas a tus *ermanos arrancabas a los desnudos sus !estidos
3 no dabas a"ua al sediento al *ambriento le ne"abas el pan.
4 como *ombre fuerte -ue *ace suyo el pa0s y rostro alti!o se sit7a en l
5 despac*abas a las !iudas con las manos !ac0as y -uebrabas los bra(os de los *urfanos.
18 9or eso los la(os te aprisionan y te estremece un pa!or s7bito.
11 La lu( se *ace tiniebla y ya no !es y una masa de a"ua te sumer"e.
12 BNo est: Dios en lo alto de los cielosC HEira la cabe(a de las estrellas -u altasI
1# 1 t7 *as dic*o% &BGu conoce DiosC BDiscierne acaso a tra!s del nubladoC
1+ Qn !elo opaco son las nubes para l y anda por el contorno de los cielos.)
1/ B,as a se"uir t7 la ruta anti"ua -ue andu!ieron los *ombres per!ersosC
12 6ntes de tiempo fueron a!entados cuando un r0o arras sus cimientos.
13 Los -ue dec0an a Dios% &H6p:rtate de nosotrosI BGu puede *acernos SaddayC)
14 1 era l el -ue colmaba sus casas de !entura aun-ue el conse$o de los malos se"u0a le$os de
l.
15 6l !erlo los $ustos se recrean y de ellos *ace burla el inocente%
28 &H=mo acab nuestro ad!ersarioI Hel fue"o *a de!orado su opulenciaI).
21 Deconc0liate con l y *a( la pa(% as0 tu dic*a te ser: de!uelta.
22 Decibe de su boca la ense;an(a pon sus palabras en tu cora(n.
2# Si !uel!es a Sadday con *umildad si ale$as de tu tienda la in$usticia
2+ si tiras al pol!o el oro el Ffir a los "ui$arros del torrente
2/ Sadday se te *ar: lin"otes de oro y plata a montones para ti.
22 Aendr:s entonces en Sadday tus delicias y *acia Dios le!antar:s tu rostro.
23 El escuc*ar: cuando le in!o-ues y podr:s cumplir tus !otos.
24 Aodo lo -ue emprendas saldr: bien y por tus caminos brillar: la lu(.
25 9or-ue l abate el or"ullo de los "randes y sal!a al -ue ba$a los o$os.
#8 El libra al inocente. si son tus manos puras ser:s sal!o.
?ob 2#
1 ?ob tom la palabra y di$o%
2 Aoda!0a mi -ue$a es una rebelin. su mano pesa sobre mi "emido.
# HGuin me diera saber encontrarle poder lle"ar a su moradaI
+ Qn proceso abrir0a delante de l llenar0a mi boca de ar"umentos.
/ Sabr0a las palabras de su rplica comprender0a lo -ue me di$era.
2 B9recisar0a "ran fuer(a para disputar conmi"oC No tan slo tendr0a -ue prestarme atencin.
3 Deconocer0a en su ad!ersario a un *ombre recto y yo me librar0a de mi $ue( para siempre.
4 Si !oy *acia el oriente no est: all0. si al occidente no le ad!ierto.
5 =uando le busco al norte no aparece y tampoco le !eo si !uel!o al mediod0a.
18 9ero l mis pasos todos sabe% Hprobado en el crisol saldr oro puroI
11 Ei pie se *a ad*erido a su paso *e "uardado su ruta sin des!0o.
12 del mandato de sus labios no me aparto *e alber"ado en mi seno las palabras de su boca.
1# Eas l decide B-uin le *ar: retractarseC Lo -ue su alma *a proyectado lle!a a trmino.
1+ 6s0 e$ecutar: mi sentencia como tantas otras decisiones suyas.
1/ 9or eso estoy ante l *orrori(ado y cuanto m:s lo pienso m:s me espanta.
12 Dios me *a ener!ado el cora(n Sadday me *a aterrori(ado.
13 9ues no *e desaparecido en las tinieblas pero l *a cubierto de oscuridad mi rostro.
?ob 2+
1 B9or -u Sadday no se reser!a tiempos y los -ue le conocen no contemplan sus d0asC
2 Los mal!ados remue!en los mo$ones roban el reba;o y su pastor.
# Se lle!an el asno de los *urfanos toman en prenda el buey de la !iuda.
+ Los mendi"os tienen -ue retirarse del camino a una se ocultan los pobres del pa0s.
/ =omo ona"ros del desierto salen a su tarea buscando presa desde el alba y a la tarde
pan para sus cr0as.
2 =osec*an en el campo del inicuo !endimian la !i;a del mal!ado.
3 9asan la noc*e desnudos sin !estido sin cobertor contra el fr0o.
4 =alados por el turbin de las monta;as faltos de abri"o se pe"an a la roca.
5 6l *urfano se le arranca del pec*o se toma en prenda al ni;o del pobre.
18 Desnudos andan sin !estido. *ambrientos lle!an las "a!illas.
11 9asan el mediod0a entre dos paredes pisan los la"ares y no -uitan la sed.
12 Desde la ciudad "imen los -ue mueren el *erido de muerte pide au>ilio Hy Dios si"ue
sordo a la oracinI
1# Ftros *ay rebeldes a la lu(% no reconocen sus caminos ni frecuentan sus senderos.
1+ 67n no es de d0a cuando el asesino se le!anta para matar al pobre y al menesteroso. 9or la
noc*e merodea el ladrn.
1/ El o$o del ad7ltero el crep7sculo esp0a% &Nin"7n o$o P dice P me di!isa) y cubre su
rostro con un !elo.
12 Las casas perfora en las tinieblas. Durante el d0a se ocultan los -ue no -uieren conocer la
lu(.
13 9ara todos ellos la ma;ana es sombra por-ue sufren entonces sus terrores.
14 No es m:s -ue una pa$a sobre el a"ua su *acienda es maldita en el pa0s nadie toma el
camino de su !i;a.
15 =omo el calor de se-u0a arrebata el a"ua de nie!e as0 el seol al -ue *a pecado.
28 El seno -ue le form se ol!ida de l y su nombre no se recuerda m:s. 6s0 la ini-uidad es
des"a$ada como un :rbol.
21 Ealtrataba a la estril la -ue no da a lu( y a la !iuda no trataba bien.
22 9ero 6-uel -ue a"arra con su fuer(a a los tiranos se le!anta y !a el otro no cuenta con la
!ida.
2# Le de$aba apoyarse con se"uridad pero sus o$os !i"ilaban sus caminos.
2+ Se encumbr por un instante y ya no e>iste se abate como el armuelle -ue se corta
como la cresta de la espi"a se amustia.
2/ BNo es as0C B-uin me puede desmentir y reducir a nada mi palabraC
?ob 2/
1 <ildad de S7a$ tom la palabra y di$o%
2 Es soberano de temible fuer(a el -ue *ace reinar la pa( en sus alturas.
# B9uede contar al"uien sus tropasC B=ontra -uin no se al(a su lu(C
+ B=mo un *ombre ser: $usto ante DiosC Bcmo puro el nacido de mu$erC
/ Si ni la luna misma tiene brillo ni las estrellas son puras a sus o$os
2 Hcu:nto menos un *ombre esa "usanera un *i$o de *ombre ese "usanoI
?ob 22
1 ?ob tom la palabra y di$o%
2 HGu bien *as sostenido al dbil y socorrido al bra(o in!:lidoI
# HGu bien *as aconse$ado al i"norante -u *:bil talento *as demostradoI
+ B6 -uin *as diri"ido tus discursos y de -uin es el esp0ritu -ue *a salido de tiC
/ Las Sombras tiemblan ba$o tierra las a"uas y sus *abitantes se estremecen.
2 6nte l el Seol est: al desnudo la 9erdicin al descubierto.
3 El e>tiende el Septentrin sobre el !ac0o sobre la nada suspende la tierra.
4 El encierra las a"uas en sus nubes sin -ue ba$o su peso el nublado re!iente.
5 El encubre la cara de la luna llena desple"ando sobre ella su nublado.
18 El tra( un cerco sobre la *a( de las a"uas *asta el conf0n de la lu( con las tinieblas
11 Se tambalean las columnas del cielo presas de terror a su amena(a.
12 =on su poder *endi la mar con su destre(a -uebr a D:*ab.
1# Su soplo abrillant los cielos su mano traspas a la Serpiente 'uidi(a
1+ Estos son los contornos de sus obras de -ue slo percibimos un apa"ado eco. 1 el trueno
de su potencia B-uin lo captar:C
?ob 23
1 ?ob continu pronunciando su discurso y di$o%
2 H,i!e Dios -ue $usticia me re*7sa por Sadday -ue me *a amar"ado el alma
# mientras si"a en m0 todo mi esp0ritu y el aliento de Dios en mis narices
+ no dir:n mis labios falsedad ni mi len"ua proferir: mentiraI
/ Le$os de m0 daros la ra(n% *asta mi 7ltimo suspiro mantendr mi inocencia.
2 Ee *e aferrado a mi $usticia y no la soltar mi cora(n no se a!er"Oen(a de mis d0as.
3 HAen"a la suerte del mal!ado mi enemi"o la del in$usto mi ad!ersarioI
4 9ues Bcu:l es la esperan(a del imp0o cuando suplica cuando *acia Dios ele!a su almaC
5 B6caso Dios escuc*a su "emido cuando !iene sobre l una calamidadC
18 BAen0a l sus delicias en SaddayC Bin!ocaba a Dios en todo instanteC
11 1o os muestro el proceder de Dios sin ocultar los secretos de Sadday.
12 1 si todos !osotros ya lo *abis comprobado Bpara -u esos !anos discursos al !ac0oC
1# Esta es la suerte -ue al mal!ado Dios reser!a la *erencia -ue reciben de Sadday los
!iolentos.
1+ 6un-ue sean muc*os sus *i$os son para la espada y sus !:sta"os no tendr:n pan con -ue
saciarse.
1/ Los -ue -ueden ser:n sepultados por la 9este y sus !iudas no los llorar:n.
12 Si acumula la plata como pol!o si amontona !estidos como fan"o
13 H-ue amontoneI% un $usto se !estir: con ellos un inocente *eredar: la plata.
14 Se edific una casa de ara;a como "arita -ue un "uarda construye.
15 Dico se acuesta mas por 7ltima !e(. cuando abre los o$os ya no es nada.
28 En pleno d0a le asaltan los terrores de noc*e un torbellino le arrebata.
21 El solano se lo lle!a y desaparece le arranca del lu"ar de su mansin.
22 Sin compasin por blanco se le toma trata de *uir de la mano -ue le *iere.
2# <:tense palmas a su ruina do-uiera se encuentre se le silba.
?ob 24
1 'ay s0 para la plata un !enero para el oro un lu"ar donde se purifica.
2 Se e>trae del suelo el *ierro una piedra fundida se *ace cobre.
# Se pone fin a las tinieblas *asta el 7ltimo l0mite se e>ca!a la piedra oscura y lbre"a.
+ E>tran$eros abren "aler0as de todo pie ol!idadas y oscilan se balancean le$os de los
*umanos.
/ Aierra de donde sale el pan -ue est: re!uelta aba$o por el fue"o.
2 Lu"ar donde las piedras son (afiro y contienen "ranos de oro.
3 Sendero -ue no conoce el a!e de rapi;a ni el o$o del buitre lo columbra.
4 No lo pisaron los *i$os del or"ullo el len $am:s lo atra!es.
5 6plica el *ombre al pedernal su mano descua$a las monta;as de ra0(.
18 6bre canales en las rocas o$o a!i(or a todo lo precioso.
11 E>plora las fuentes de los r0os y saca a lu( lo oculto.
12 Eas la Sabidur0a Bde dnde !ieneC Bcu:l es la sede de la Inteli"enciaC
1# I"nora el *ombre su sendero no se le encuentra en la tierra de los !i!os.
1+ Dice el 6bismo% &No est: en m0) y el Ear% &No est: conmi"o.)
1/ No se puede dar por ella oro fino ni comprarla a precio de plata
12 ni e!aluarla con el oro de Ffir el :"ata preciosa o el (afiro.
13 No la i"ualan el oro ni el !idrio ni se puede cambiar por !aso de oro puro.
14 =orales y cristal ni mencionarlos me$or es pescar Sabidur0a -ue perlas.
15 No la i"uala el topacio de @us ni con oro puro puede e!aluarse.
28 Eas la Sabidur0a Bde dnde !ieneC Bcu:l es la sede de la Inteli"enciaC
21 Fc7ltase a los o$os de todo ser !i!iente se *urta a los p:$aros del cielo.
22 La 9erdicin y la Euerte dicen% &De o0das sabemos su renombre.)
2# Slo Dios su camino *a distin"uido slo l conoce su lu"ar.
2+ M9or-ue l otea *asta los confines de la tierra y !e cuanto *ay ba$o los cielos.N
2/ =uando dio peso al !iento y afor las a"uas con un mdulo
22 cuando a la llu!ia impuso ley y un camino a los "iros de los truenos
23 entonces la !io y le puso precio la estableci y la escudri;.
24 1 di$o al *ombre% &Eira el temor del Se;or es la Sabidur0a *uir del mal la
Inteli"encia.)
?ob 25
1 ?ob continu pronunciando su discurso y di$o%
2 HGuin me *iciera !ol!er a los meses de anta;o a-uellos d0as en -ue Dios me "uardaba
# cuando su l:mpara brillaba sobre mi cabe(a y yo a su lu( por las tinieblas caminaba.
+ como era yo en los d0as de mi oto;o cuando !allaba Dios mi tienda
/ cuando Sadday estaba a7n conmi"o y en torno m0o mis muc*ac*os
2 cuando mis pies se ba;aban en manteca y re"atos de aceite destilaba la rocaI
3 Si yo sal0a a la puerta -ue domina la ciudad y mi asiento en la pla(a colocaba
4 se retiraban los $!enes al !erme y los !ie$os se le!antaban y -uedaban en pie.
5 Los notables cortaban sus palabras y pon0an la mano en su boca.
18 La !o( de los $efes se a*o"aba su len"ua se pe"aba al paladar.
11 F0do -ue lo o0a me llamaba feli( o$o -ue lo !e0a se *ac0a mi testi"o.
12 9ues yo libraba al pobre -ue clamaba y al *urfano -ue no ten0a !aledor.
1# La bendicin del moribundo sub0a *acia m0 el cora(n de la !iuda yo ale"raba.
1+ Ee *ab0a puesto la $usticia y ella me re!est0a como manto y turbante mi derec*o.
1/ Era yo los o$os del cie"o y del co$o los pies.
12 Era el padre de los pobres la causa del desconocido e>aminaba.
13 Guebraba los colmillos del inicuo de entre sus dientes arrancaba su presa.
14 1 me dec0a% &6nciano morir como la arena aumentar mis d0as.
15 Ei ra0( est: franca a las a"uas el roc0o se posa de noc*e en mi rama$e.
28 Ei "loria ser: siempre nue!a en m0 y en mi mano mi arco reno!ar: su fuer(a.
21 Ee escuc*aban ellos con e>pectacin callaban para o0r mi conse$o.
22 Despus de *ablar yo no replicaban y sobre ellos mi palabra ca0a "ota a "ota.
2# Ee esperaban lo mismo -ue a la llu!ia abr0an su boca como a llu!ia tard0a.
2+ Si yo les sonre0a no -uer0an creerlo y la lu( de mi rostro no de$aban perderse.
2/ Les indicaba el camino y me pon0a al frente me asentaba como un rey en medio de su tropa
y por do-uier les "uiaba a mi "usto.
?ob #8
1 Eas a*ora r0ense de m0 los -ue son m:s $!enes -ue yo a cuyos padres no $u("aba yo
di"nos de me(clar con los perros de mi "rey.
2 6un la fuer(a de sus manos Bpara -u me ser!0aC. *ab0a deca0do todo su !i"or
# a"otado por el *ambre y la penuria. Do0an las ra0ces de la estepa lu"ar sombr0o de ruina y
soledad.
+ Deco"0an armuelle por los matorrales eran su pan ra0ces de retama.
/ De entre los *ombres estaban e>pulsados tras ellos se "ritaba como tras un ladrn.
2 Eoraban en las escarpas de los torrentes en las "rietas del suelo y de las rocas.
3 Entre los matorrales rebu(naban se apretaban ba$o los espinos.
4 'i$os de abyeccin s0 ralea sin nombre ec*ados a lati"a(os del pa0s.
5 H1 a*ora soy yo la copla de ellos el blanco de sus c*ismesI
18 'orrori(ados de m0 se -uedan a distancia y sin reparo a la cara me escupen.
11 9or-ue l *a soltado mi cuerda y me maltrata ya tiran todo freno ante m0.
12 Qna ralea se al(a a mi derec*a e>ploran si me encuentro tran-uilo y abren *acia m0
sus caminos siniestros.
1# Ei sendero *an destruido para perderme se ayudan y nada les detiene.
1+ como por anc*a brec*a irrumpen se *an escurrido ba$o los escombros.
1/ Los terrores se !uel!en contra m0 como el !iento mi di"nidad es arrastrada. como una
nube *a pasado mi !entura.
12 1 a*ora en m0 se derrama mi alma me atena(an d0as de afliccin.
13 De noc*e traspasa el mal mis *uesos y no duermen las lla"as -ue me roen.
14 =on !iolencia a"arra l mi !estido me aferra como el cuello de mi t7nica.
15 Ee *a tirado en el fan"o soy como el pol!o y la ceni(a.
28 Grito *acia ti y t7 no me respondes me presento y no me *aces caso.
21 Ae *as !uelto cruel para conmi"o tu mano !i"orosa en m0 se ceba.
22 Ee lle!as a caballo sobre el !iento me (arandeas con la tempestad.
2# 9ues bien s -ue a la muerte me conduces al lu"ar de cita de todo ser !i!iente.
2+ 1 sin embar"o B*e !uelto yo la mano contra el pobre cuando en su an"ustia $usticia
reclamabaC
2/ BNo *e llorado por el -ue !i!e en estrec*e(C Bno se *a apiadado mi alma del mendi"oC
22 1o esperaba la dic*a y lle" la des"racia a"uardaba la lu( y lle" la oscuridad.
23 Ee *ier!en las entra;as sin descanso me *an alcan(ado d0as de afliccin.
24 Sin *aber sol ando rene"rido me *e le!antado en la asamblea slo para "ritar.
25 Ee *e *ec*o *ermano de c*acales y compa;ero de a!estruces.
#8 Ei piel se *a enne"recido sobre m0 mis *uesos se *an -uemado por la fiebre.
#1 HEi c0tara slo *a ser!ido para el duelo mi flauta para la !o( de pla;idoresI
?ob #1
1 'ab0a *ec*o yo un pacto con mis o$os y no miraba a nin"una doncella.
2 1 Bcu:l es el reparto -ue *ace Dios desde arriba cu:l la suerte -ue manda Sadday desde la
alturaC
# BNo es acaso des"racia para el inicuo tribulacin para los mal*ec*oresC
+ BNo !e l mis caminos no cuenta todos mis pasosC
/ B'e caminado $unto a la mentiraC B*e apretado mi paso *acia la falsedadC
2 H9seme l en balan(a de $usticia cono(ca Dios mi inte"ridadI
3 Si mis pasos del camino se e>tra!iaron si tras mis o$os fue mi cora(n si a mis manos
se ad*iere al"una manc*a
4 Hcoma otro lo -ue yo sembr y sean arrancados mis reto;osI
5 Si mi cora(n fue seducido por mu$er si *e fis"ado a la puerta de mi pr$imo
18 Hmuela para otro mi mu$er y otros se encor!en sobre ellaI
11 9ues ser0a ello una impudicia un crimen a $usticia su$eto.
12 ser0a fue"o -ue de!ora *asta la 9erdicin y -ue consumir0a toda mi *acienda.
1# Si *e menospreciado el derec*o de mi sier!o o de mi sier!a en sus pleitos conmi"o
1+ B-u podr *acer cuando Dios se le!anteC cuando l in!esti"ue B-u responderC
1/ BNo los *i(o l i"ual -ue a m0 en el !ientreC Bno nos form en el seno uno mismoC
12 Ee *e ne"ado al deseo de los dbilesC Bde$ desfallecer los o$os de la !iudaC
13 B=om0 solo mi peda(o de pan sin compartirlo con el *urfanoC
14 HSiendo as0 -ue desde mi infancia me cri l como un padre me "ui desde el seno maternoI
15 B'e !isto a un miserable sin !estido a al"7n pobre desnudo
28 sin -ue en lo 0ntimo de su ser me bendi$era y del !elln de mis corderos se *aya calentadoC
21 Si *e al(ado mi mano contra un *urfano por sentirme respaldado en la 9uerta
22 Hmi espalda se separe de mi nuca y mi bra(o del *ombro se des"a$eI
2# 9ues el terror de Dios caer0a sobre m0 y ante su ma$estad no podr0a tenerme.
2+ B'e *ec*o del oro mi confian(a o *e dic*o al oro fino% &A7 mi se"uridad)C
2/ BEe *e complacido en la abundancia de mis bienes en -ue mi mano *ab0a "anado muc*oC
22 B6caso al !er el sol cmo brillaba y la luna -ue marc*aba radiante
23 mi cora(n en secreto se de$ seducir para en!iarles un beso con la manoC
24 Aambin *ubiera sido una falta criminal por *aber rene"ado del Dios de lo alto.
25 BDel infortunio de mi enemi"o me ale"r me "oc de -ue el mal le alcan(araC
#8 H1o -ue no permit0a a mi len"ua pecar reclamando su !ida con una maldicinI
#1 BNo dec0an las "entes de mi tienda% &B'ay al"uien -ue no se *aya *artado con su carneC)
#2 El forastero no pernoctaba a la intemperie ten0a abierta mi puerta al caminante.
## B'e disimulado mis culpas a los *ombres ocultando en mi seno mi pecado
#+ por-ue temiera el rumor p7blico o el desprecio de las "entes me asustara *asta -uedar
callado sin atre!erme a salir mi puertaC
#/ HF*I B-uin *ar: -ue se me escuc*eC Esta es mi 7ltima palabra% Hrespndame SaddayI El
libelo -ue *aya escrito mi ad!ersario
#2 pienso lle!arlo sobre mis espaldas ce;0rmelo i"ual -ue una diadema.
#3 Del n7mero de mis pasos !oy a rendirle cuentas como un pr0ncipe me lle"ar *asta l.
#4 Si mi tierra "rita contra m0 y sus surcos lloran con ella
#5 si *e comido sus frutos sin pa"arlos y *e *ec*o e>pirar a sus due;os
+8 Hen !e( de tri"o broten en ella espinas y en lu"ar de cebada *ierba *ediondaI Jin de las
palabras de ?ob.
?ob #2
1 6-uellos tres *ombres de$aron de replicar a ?ob por-ue se ten0a por $usto.
2 Entonces mont en clera Eli*7 *i$o de <araKel el bu(ita de la familia de Dam. Su clera se
inflam contra ?ob por-ue pretend0a tener ra(n frente a Dios.
# y tambin contra sus tres ami"os por-ue no *ab0an *allado ya nada -ue replicar y de esa manera
*ab0an de$ado mal a Dios.
+ Eientras *ablaban ellos con ?ob Eli*7 se *ab0a mantenido a la e>pectati!a por-ue eran m:s
!ie$os -ue l.
/ 9ero cuando !io -ue en la boca de los tres *ombres ya no -uedaba respuesta mont en clera.
2 Aom pues la palabra Eli*7 *i$o de <araKel el bu(ita y di$o% Soy pe-ue;o en edad y
!osotros sois !ie$os. por eso ten0a miedo me asustaba el declararos mi saber.
3 Ee dec0a yo% &'ablar: la edad los muc*os a;os ense;ar:n sabidur0a.)
4 9ero en !erdad es un soplo en el *ombre es el esp0ritu de Sadday lo -ue *ace inteli"ente.
5 No son sabios los -ue est:n llenos de a;os ni los !ie$os -uienes comprenden lo -ue es $usto.
18 9or eso *e dic*o% Escuc*adme !oy a declarar tambin yo mi saber.
11 'asta a*ora !uestras ra(ones esperaba prestaba o0do a !uestros ar"umentos. mientras
tratabais de buscar !ocablos
12 ten0a puesta en !osotros mi atencin. 1 !eo -ue nin"uno a ?ob da rplica nadie de entre
!osotros a sus dic*os responde.
1# No di":is pues% &'emos *allado la sabidur0a. nos instruye Dios no un *ombre.)
1+ No *ilar yo palabras como sas no le replicar en !uestros trminos.
1/ 'an -uedado !encidos no *an respondido m:s% les *an faltado las palabras.
12 'e esperado pero ya -ue no *ablan puesto -ue se *an -uedado sin respuesta
13 responder yo por mi parte declarar tambin yo mi saber.
14 9ues estoy lleno de palabras me ur"e un soplo desde dentro.
15 Es en mi seno como !ino sin escape -ue *ace re!entar los odres nue!os.
28 'ablar para desa*o"arme abrir los labios y replicar.
21 No tomar el partido de nin"uno a nadie adular.
22 9ues yo no s adular% bien pronto me a!entar0a mi 'acedor.
?ob ##
1 Aen a bien ?ob escuc*ar mis palabras presta o0do a todas mis ra(ones.
2 1a !es -ue *e abierto mi boca en mi paladar *abla mi len"ua.
# Ei cora(n dar: palabras cuerdas la pura !erdad dir:n mis labios.
+ El soplo de Dios me *i(o me anim el aliento de Sadday.
/ Si eres capa( repl0came Halerta ponte en "uardia ante m0I
2 Eira soy como t7 no soy un dios tambin yo de arcilla fui plasmado.
3 9or eso mi terror no te *a de espantar no pesar: mi mano sobre ti.
4 No *as *ec*o m:s -ue decir a mis propios o0dos P pues *e o0do el son de tus palabras P%
5 &9uro soy sin delito. limpio estoy no *ay culpa en m0.
18 9ero l in!enta contra m0 prete>tos y me reputa como su enemi"o.
11 mis pies pone en el cepo esp0a todas mis sendas.)
12 9ues bien respondo en esto no tienes ra(n por-ue Dios es m:s "rande -ue el *ombre.
1# B9or -u te -uerellas t7 con l por-ue no responda a todas tus palabrasC
1+ 'abla Dios una !e( y otra !e( sin -ue se le *a"a caso.
1/ En sue;os en !isin nocturna cuando un letar"o cae sobre los *ombres mientras est:n
dormidos en su lec*o
12 entonces abre l el o0do de los *ombres y con sus apariciones les espanta
13 para apartar al *ombre de sus obras y acabar con su or"ullo de !arn
14 para librar su alma de la fosa y su !ida de pasar el =anal.
15 Aambin es corre"ido por el dolor en su camilla por el temblor continuo de sus *uesos
28 cuando a su !ida el alimento as-uea y a su alma los man$ares e>-uisitos
21 cuando su carne desaparece de la !ista y sus *uesos -ue no se !e0an aparecen.
22 cuando su alma a la fosa se apro>ima y su !ida a la morada de los muertos.
2# Si *ay entonces $unto a l un Sn"el un Eediador esco"ido entre mil -ue declare al
*ombre su deber
2+ -ue de l se apiade y di"a% &L0brale de ba$ar a la fosa yo *e encontrado el rescate de su
alma)
2/ su carne se renue!a de !i"or $u!enil !uel!e a los d0as de su adolescencia.
22 In!oca a Dios -ue le otor"a su fa!or y !a a !er con $7bilo su rostro 6nuncia a los dem:s
su $usticia
23 canta as0 entre los *ombres% &1o *ab0a pecado y torcido el derec*o mas Dios no me *a
dado el merecido.
24 'a librado mi alma de pasar por la fosa y mi !ida contempla la lu(.)
25 'e a-u0 todo lo -ue *ace Dios dos y tres !eces con el *ombre
#8 para recobrar su alma de la fosa para -ue sea alumbrado con la lu( de los !i!os.
#1 6tiende ?ob esc7c*ame "uarda silencio y yo *ablar.
#2 Si tienes al"o -ue decir repl0came *abla pues yo deseo darte la ra(n.
## Si no esc7c*ame "uarda silencio y yo te ense;ar sabidur0a.
?ob #+
1 Eli*7 reanud su discurso y di$o%
2 Escuc*ad sabios mis palabras !osotros los doctos dadme o0dos.
# 9or-ue el o0do aprecia las palabras como el paladar "usta los man$ares.
+ Decidamos entre nosotros lo -ue es $usto sepamos $untos lo -ue es bueno.
/ 9ues ?ob *a dic*o% &1o soy $usto pero Dios me -uita mi derec*o.
2 mi $ue( se muestra cruel para conmi"o mi lla"a es incurable aun-ue no ten"o culpa.)
3 BGu *ombre *ay como ?ob -ue bebe el sarcasmo como a"ua
4 -ue anda en compa;0a de mal*ec*ores y camina con mal!adosC
5 9ues l *a dic*o% &Nada "ana el *ombre con buscar el a"rado de Dios.)
18 6s0 pues escuc*adme como *ombres sensatos. Le$os de Dios el mal de Sadday la
in$usticia.
11 -ue la obra del *ombre l se la pa"a y se"7n su conducta trata a cada uno.
12 En !erdad Dios no *ace el mal no tuerce el derec*o Sadday.
1# BGuin si no le confi la tierra -uin le encar" del mundo enteroC
1+ Si l retirara a s0 su esp0ritu si *acia s0 reco"iera su soplo
1/ a una e>pirar0a toda carne el *ombre al pol!o !ol!er0a.
12 Si tienes inteli"encia escuc*a esto presta o0do al son de mis palabras.
13 B9odr0a "obernar un enemi"o del derec*oC Bal ?usto poderoso !as a condenarC
14 H6-uel -ue dice a un rey% &HIn7tilI) &HEal!adosI) a los nobles
15 -ue no *ace acepcin de pr0ncipes ni prefiere al "rande sobre el dbil Hpues todos son
obra de sus manosI
28 Eueren ellos de repente a media noc*e perecen los "randes y pasan y l depone a un
tirano sin esfuer(o.
21 9ues sus o$os !i"ilan los caminos del *ombre todos sus pasos obser!a.
22 No *ay tinieblas ni sombra donde ocultarse los a"entes del mal.
2# No asi"na l un pla(o al *ombre para -ue a $uicio se presente ante Dios.
2+ Guebranta a los "randes sin e>amen y pone a otros en su sitio.
2/ Es -ue l conoce sus acciones de noc*e los sacude y se les pisa.
22 =omo a criminales los a(ota en lu"ar p7blico los encadena
23 por-ue se apartaron de su se"uimiento y no comprendieron todos sus caminos
24 *asta *acer lle"ar a l el "emido del dbil y *acerle o0r el clamor de los *umildes.
25 Eas si l si"ue inm!il sin -ue nadie le perturbe si !ela su fa( sin -ue nadie le perciba
es -ue se apiada de naciones e indi!iduos
#8 libra al imp0o del cepo de la an"ustia
#1 =uando ste dice a Dios% &'e sido seducido no !ol!er a *acer mal.
#2 si *e pecado instr7yeme si *e cometido in$usticia no reincidir).
## B6caso se"7n t7 tendr0a l -ue casti"ar ya -ue rec*a(as sus decisionesC =omo eres t7 el
-ue aprecias y no yo di todo lo -ue sepas.
#+ Eas los *ombres sensatos me dir:n as0 como todo sabio -ue me escuc*e%
#/ &No *abla ?ob cuerdamente no son sensatas sus palabras.
#2 Gue sea ?ob probado a fondo por sus respuestas di"nas de mal!ados.
#3 9or-ue a su pecado la rebeld0a a;ade pone fin al derec*o entre nosotros y multiplica
contra Dios sus palabras.)
?ob #/
1 Eli*7 reanud su discurso y di$o%
2 B=rees -ue eso es $uicioso piensas ser m:s $usto -ue Dios
# cuando dices% &BGu te importa a ti o de -u me sir!e a m0 no *aber pecado)C
+ 1o te dar respuesta y conti"o a tus ami"os.
/ HEira a los cielos y !e obser!a cmo las nubes son mas altas -ue t7I
2 Si pecas B-u le causasC si se multiplican tus ofensas B-u le *acesC
3 BGu le das si eres $usto o -u recibe l de tu manoC
4 6 un *ombre i"ual -ue t7 afecta tu maldad a un *i$o de *ombre tu $usticia.
5 <a$o la car"a de la opresin se "ime se "rita ba$o el bra(o de los "randes
18 mas nadie dice% &BDnde est: Dios mi *acedor el -ue *ace resonar los cantares en la noc*e
11 el -ue nos *ace m:s *:biles -ue las bestias de la tierra m:s sabios -ue los p:$aros del cieloC)
12 Entonces se "rita sin -ue responda l a causa del or"ullo de los malos.
1# Se"uro la falsedad Dios no la escuc*a Sadday no le presta atencin.
1+ Euc*o menos el decir -ue no le ad!iertes -ue un proceso est: ante l y -ue le esperas.
1/ o tambin -ue su clera no casti"a nada y -ue i"nora la rebelin del *ombre.
12 ?ob pues abre en !ano su boca multiplica a lo tonto las palabras.
?ob #2
1 9rosi"ui Eli*7 y di$o%
2 Espera un poco y yo te instruir pues toda!0a *ay palabras en fa!or de Dios.
# ,oy a lle!ar muy le$os mi saber y dar la ra(n a mi 'acedor.
+ En !erdad no son mentira mis palabras un maestro en saber est: conti"o.
/ Dios no rec*a(a al *ombre 0nte"ro
2 ni de$a !i!ir al mal!ado en plena fuer(a. 'ace $usticia a los pobres
3 y no -uita al $usto su derec*o. El puso a los reyes en el trono para siempre los asienta
mas se en"r0en
4 y l los amarra con cadenas y -uedan presos en los la(os de la an"ustia.
5 Entonces les pone su obra al descubierto y sus culpas nacidas del or"ullo.
18 6 sus o0dos pronuncia una ad!ertencia y manda -ue se !uel!an de la ini-uidad.
11 Si escuc*an y son dciles acaban sus d0as en !entura y en delicias sus a;os.
12 Si no escuc*an pasan el =anal y e>piran por falta de cordura.
1# 1 los obstinados -ue imponen la clera y no piden au>ilio cuando l los encadena
1+ mueren en plena $u!entud y su !ida en la edad $u!enil.
1/ El sal!a al pobre por su misma pobre(a por la miseria el o0do le abre.
12 Aambin a ti te arrancar: de las fauces de la an"ustia. 6ntes "o(abas de abundancia sin l0mites
la "rasa desbordaba de tu mesa.
13 Eas no *ac0as $usticia de los malos defraudabas el derec*o del *urfano.
14 9rocura pues -ue no te sedu(ca la abundancia ni el copioso soborno te e>tra!0e.
15 'a( comparecer al rico como al -ue nada tiene al dbil como al poderoso.
28 No aplastes a a-uellos -ue te son e>tra;os para encumbrar en su puesto a tus parientes.
21 Gu:rdate de inclinarte *acia la ini-uidad -ue por eso te *a probado la afliccin.
22 Eira Dios es sublime por su fuer(a B-uin es maestro como lC
2# BGuin le se;al el camino a se"uirC B-uin le dir0a% &'as *ec*o mal)C
2+ 6curdate m:s bien de ensal(ar su obra -ue *an cantado los *ombres.
2/ Aodo *ombre la contempla el *ombre la mira desde le$os.
22 S0 Dios es "rande y no le comprendemos el n7mero de sus a;os es incalculable.
23 El atrae las "otas de a"ua pul!eri(a la llu!ia en su !apor
24 -ue lue"o derraman las nubes la destilan sobre la turba *umana.
25 BGuin adem:s comprender: el desplie"ue de la nube los fra"ores de su tiendaC
#8 ,ed -ue desplie"a su niebla por encima cubre las cimas de los montes.
#1 9ues por ellas sustenta l a los pueblos les da alimento en abundancia.
#2 En sus manos el rayo le!anta y le ordena -ue alcance su destino.
## Su trueno le anuncia la ira se inflama contra la ini-uidad.
?ob #3
1 Ei cora(n tambin por eso tiembla y salta fuera de su sitio.
2 HEscuc*ad escuc*ad el fra"or de su !o( el bramido -ue sale de su bocaI
# 'ace relampa"uear por todo el cielo su ful"or lle"a a los e>tremos de la tierra.
+ Detr:s de l una !o( ru"e% truena l con su soberbia !o( y sus rayos no retiene
mientras su !o( retumba.
/ Dios nos da a !er mara!illas "randes cosas *ace -ue no comprendemos.
2 =uando dice a la nie!e% &H=ae sobre la tierraI) y a los a"uaceros% &HLlo!ed fuerteI)
3 la mano de todo *ombre retiene ba$o sello para -ue todos cono(can su obra.
4 Las fieras a sus "uaridas *uyen y en sus cubiles se cobi$an.
5 Del sur lle"a el *urac:n el fr0o de los !ientos del norte.
18 6l soplo de Dios se forma el *ielo se con"ela la e>tensin de las a"uas.
11 El car"a a la nube de un rayo el nublado esparce su ful"or
12 y ste "ira "irando circula conforme a sus desi"nios. 6s0 e$ecutan sus rdenes en todo
sobre la *a( de su orbe terr:-ueo.
1# 1a como casti"o para los pueblos de la tierra ya como "racia l los en!0a.
1+ 9resta ?ob o0do a esto tente y obser!a los prodi"ios de Dios.
1/ BSabes acaso cmo Dios los ri"e y cmo su nube *ace brillar el rayoC
12 BSabes t7 cmo las nubes cuel"an en e-uilibrio 3 mara!illa de una ciencia consumadaC
13 A7 cuyos !estidos -ueman cuando est: -uieta la tierra ba$o el !iento del sur
14 Bpuedes e>tender con l la b!eda del cielo slida como espe$o de metal fundidoC
15 Ens;anos -u le *emos de decir% no discutiremos m:s debido a las tinieblas.
28 Si *ablo yo Bal"uien se lo cuentaC Bes informado de lo -ue un *ombre *a dic*oC
21 6*ora ya no se !e la lu( -ue -ueda oscurecida por las nubes. pero pasa el !iento y las
despe$a
22 y una claridad lle"a del norte% "loria terrible alrededor de Dios
2# Hes SaddayI no podemos alcan(arle. Grande en fuer(a y e-uidad maestro de $usticia sin
oprimir a nadie.
2+ 9or eso le temen los *ombres% Ha l la !eneracin de todos los sabios de cora(nI
?ob #4
1 1a*!e* respondi a ?ob desde el seno de la tempestad y di$o%
2 BGuin es ste -ue empa;a el =onse$o con ra(ones sin sentidoC
# =i;e tus lomos como un bra!o% !oy a interro"arte y t7 me instruir:s.
+ Dnde estabas t7 cuando fundaba yo la tierraC Ind0calo si sabes la !erdad.
/ BGuin fi$ sus medidasC Blo sabr0asC B-uin tir el cordel sobre ellaC
2 BSobre -u se afirmaron sus basesC B-uin asent su piedra an"ular
3 entre el clamor a coro de las estrellas del alba y las aclamaciones de todos los 'i$os de DiosC
4 BGuin encerr el mar con doble puerta cuando del seno materno sal0a borbotando.
5 cuando le puse una nube por !estido y del nubarrn *ice sus pa;ales.
18 cuando le trac sus linderos y colo-u puertas y cerro$osC
11 &HLle"ar:s *asta a-u0 no m:s all: P le di$e P a-u0 se romper: el or"ullo de tus olasI)
12 B'as mandado una !e( en tu !ida a la ma;ana *as asi"nado a la aurora su lu"ar
1# para -ue a"arre a la tierra por los bordes y de ella sacuda a los mal!adosC
1+ Ella se trueca en arcilla de sello se ti;e lo mismo -ue un !estido.
1/ Se -uita entonces su lu( a los mal!ados y -ueda roto el bra(o -ue se al(aba.
12 B'as penetrado *asta las fuentes del marC B*as circulado por el fondo del 6bismoC
13 BSe te *an mostrado las puertas de la EuerteC B*as !isto las puertas del pa0s de la SombraC
14 B'as calculado las anc*uras de la tierraC =uenta si es -ue sabes todo esto.
15 B9or dnde se !a a la morada de la lu(C y las tinieblas Bdnde tienen su sitioC
28 para -ue puedas lle!arlas a su trmino "uiarlas por los senderos de su casa.
21 Si lo sabes Hes -ue ya *ab0as nacido entonces y bien lar"a es la cuenta de tus d0asI
22 B'as lle"ado a los depsitos de nie!eC B'as !isto las reser!as de "rani(o
2# -ue yo "uardo para el tiempo de an"ustia para el d0a de batalla y de combateC
2+ B9or -u camino se reparte la lu( o se desplie"a el solano por la tierraC
2/ BGuin abre un canal al a"uacero a los "iros de los truenos un camino
22 para llo!er sobre tierra sin *ombre sobre el desierto donde no *ay un alma
23 para abre!ar a las soledades desoladas y *acer brotar en la estepa *ierba !erdeC
24 BAiene padre la llu!iaC B-uin en"endra las "otas de roc0oC
25 BDe -u seno sale el *ieloC B-uin da a lu( la escarc*a del cielo
#8 cuando las a"uas se a"lutinan como piedra y se con"ela la superficie del abismoC
#1 B9uedes t7 anudar los la(os de las 9lyades o desatar las cuerdas de FrinC
#2 B'aces salir la =orona a su tiempoC Bconduces a la Fsa con sus cr0asC
## B=onoces las leyes de los =ielosC Baplicas su fuero en la tierraC
#+ BLe!antas tu !o( *asta las nubesC la masa de las a"uas Bte obedeceC
#/ 6 tu orden Blos rel:mpa"os parten dicindote% &6-u0 estamos)C
#2 BGuin puso en el ibis la sabidur0aC B-uin dio al "allo inteli"enciaC
#3 BGuin tiene pericia para contar las nubesC B-uin inclina los odres de los cielos
#4 cuando se a"lutina el pol!o en una masa y los terrones se pe"an entre s0C
#5 B=a(as t7 acaso la presa a la leonaC Bcalmas el *ambre de los leoncillos
+8 cuando en sus "uaridas est:n acurrucados o en los matorrales al acec*oC
+1 BGuin prepara su pro!isin al cuer!o cuando sus cr0as "ritan *acia Dios cuando se
estiran faltos de comidaC
?ob #5
1 BSabes cu:ndo *acen las rebecas sus cr0asC B*as obser!ado el parto de las cier!asC
2 B*as contado los meses de su "estacinC Bsabes la poca de su alumbramientoC
# Entonces se acurrucan y paren a sus cr0as ec*an fuera su camada.
+ 1 cuando ya sus cr0as se *acen fuertes y "randes salen al desierto y no !uel!en m:s a ellas.
/ BGuin de$ al ona"ro en libertad y solt las amarras del asno sal!a$eC
2 1o le *e dado la estepa por morada por mansin la tierra salitrosa.
3 Se r0e del tumulto de las ciudades no oye los "ritos del arriero.
4 e>plora las monta;as pasto suyo en busca de toda *ierba !erde.
5 BGuerr: acaso ser!irte el buey sal!a$e pasar la noc*e $unto a tu pesebreC
18 B6tar:s a su cuello la coyundaC Brastrillar: los surcos tras de tiC
11 B9uedes fiarte de l por su "ran fuer(aC Ble confiar:s tu menesterC
12 BEst:s se"uro de -ue !uel!a de -ue en tu era alle"ue el "ranoC
1# El ala del a!estru( Bse puede comparar al pluma$e de la ci"Oe;a y del *alcnC
1+ Ella en tierra abandona sus *ue!os en el suelo los de$a calentarse.
1/ se ol!ida de -ue puede aplastarlos al"7n pie o cascarlos una fiera sal!a$e.
12 Dura para sus *i$os cual si no fueran suyos por un af:n in7til no se in-uieta.
13 Es -ue Dios la pri! de sabidur0a y no le dot de inteli"encia.
14 9ero en cuanto se al(a y se remonta se r0e del caballo y su $inete.
15 BDas t7 al caballo la bra!uraC Bre!istes su cuello de tremolante crinC
28 BLe *aces brincar como lan"ostaC HAerror infunde su relinc*o altaneroI
21 9iafa de $7bilo en el !alle con br0o se lan(a al encuentro de las armas.
22 Se r0e del miedo y de nada se asusta no retrocede ante la espada.
2# ,a resonando sobre l la al$aba la llama de la lan(a y el dardo.
2+ 'ir!iendo de impaciencia la tierra de!ora no se contiene cuando suena la trompeta.
2/ 6 cada to-ue de trompeta dice% &H6a*I) olfatea de le$os el combate las !oces de
mando y los clamores.
22 B6caso por tu acuerdo el *alcn emprende el !uelo desplie"a sus alas *acia el surC
23 B9or orden tuya se remonta el :"uila y coloca su nido en las alturasC
24 9one en la roca su mansin nocturna su fortale(a en un picac*o.
25 Desde all0 acec*a a su presa desde le$os la di!isan sus o$os.
#8 Sus cr0as lamen san"re. donde *ay muertos all0 est:.
?ob +8
1 1 1a*!e* se diri"i a ?ob y le di$o%
2 B=eder: el ad!ersario de SaddayC BEl censor de Dios !a a replicar a7nC
# 1 ?ob respondi a 1a*!e*%
+ H'e *ablado a la li"era% B-u !oy a responderC Ee tapar la boca con mi mano.
/ 'abl una !e(... no *e de repetir. dos !eces... ya no insistir.
2 1a*!e* respondi a ?ob desde el seno de la tempestad y di$o%
3 =i;e tus lomos como un bra!o% !oy a pre"untarte y t7 me instruir:s.
4 BDe !erdad -uieres anular mi $uicioC para afirmar tu derec*o Bme !as a condenarC
5 BAienes un bra(o t7 como el de DiosC Btruena tu !o( como la suyaC
18 HEa c0;ete de ma$estad y de "rande(a re!0stete de "loria y de esplendorI
11 HDerrama la e>plosin de tu clera con una mirada *umilla al arro"anteI
12 H=on una mirada abate al or"ulloso aplasta en el sitio a los mal!adosI
1# H'7ndelos $untos en el suelo cierra sus rostros en el calabo(oI
1+ H1 yo mismo te rendir *omena$e por la !ictoria -ue te da tu diestraI
1/ Eira a <e*emot criatura m0a como t7. Se alimenta de *ierba como el buey.
12 Eira su fuer(a en sus ri;ones en los m7sculos del !ientre su !i"or.
13 6tiesa su cola i"ual -ue un cedro los ner!ios de sus muslos se entrela(an.
14 Aubos de bronce son sus !rtebras. sus *uesos como barras de *ierro.
15 Es la primera de las obras de Dios% su autor le procur su espada.
28 los montes le aportan un tributo y todas las fieras -ue reto(an en ellos.
21 <a$o los lotos se recuesta en escondite de ca;as y marismas.
22 Los lotos le recubren con su sombra los sauces del torrente le rodean.
2# Si el r0o !a bra!o no se in-uieta firme est: aun-ue un ?ord:n le lle"ue *asta la boca.
2+ BGuin pues podr: prenderle por los o$os taladrar su nari( con pun(onesC
2/ 1 a Le!iat:n Ble pescar:s t7 a an(uelo su$etar:s con un cordel su len"uaC
22 B'ar:s pasar por su nari( un $uncoC Btaladrar:s con un "anc*o su -ui$adaC
23 BAe *ar: por !entura lar"as s7plicasC te *ablar: con timide(C
24 B9actar: conti"o un contrato de ser tu sier!o para siempreC
25 B?u"ar:s con l como con un p:$aro o lo atar:s para $u"uete de tus ni;asC
#8 Btraficar:n con l los asociadosC Bse le disputar:n los mercaderesC
#1 B6cribillar:s su piel de dardosC Bcla!ar:s con el arpn su cabe(aC
#2 9on sobre l tu mano% Hal recordar la luc*a no tendr:s "anas de !ol!erI
?ob +1
1 HSer0a !ana tu esperan(a por-ue su !ista sola aterraI
2 No *ay auda( -ue lo despierte By -uin podr: resistir ante lC
# BGuin le *i(o frente y -ued sal!oC HNin"uno ba$o la capa de los cielosI
+ Eencionar tambin sus miembros *ablar de su fuer(a incomparable.
/ BGuin ras" la delantera de su t7nica y penetr en su cora(a dobleC
2 BGuin abri las *o$as de sus faucesC HDeina el terror entre sus dientesI
3 Su dorso son *ileras de escudos -ue cierra un sello de piedra.
4 Est:n apretados uno a otro y ni un soplo puede pasar entre ellos.
5 Est:n pe"ados entre s0 y -uedan unidos sin fisura.
18 Ec*a lu( su estornudo sus o$os son como los p:rpados de la aurora.
11 Salen antorc*as de sus fauces c*ispas de fue"o saltan.
12 De sus narices sale *umo como de un caldero -ue *ier!e $unto al fue"o.
1# Su soplo enciende carbones una llama sale de su boca.
1+ En su cuello se asienta la fuer(a y ante l cunde el espanto.
1/ Son compactas las papadas de su carne% est:n pe"adas a ella inseparables.
12 Su cora(n es duro como roca resistente como piedra de molino.
13 =uando se yer"ue se amedrentan las olas y las ondas del mar se retiran.
14 Le alcan(a la espada sin cla!arse lo mismo la lan(a $abalina o dardo.
15 9ara l e *ierro es slo pa$a el bronce madera carcomida.
28 No le a*uyentan los disparos del arco cual pol!illo le lle"an las piedras de la *onda.
21 Qna pa$a le parece la ma(a se r0e del !enablo -ue silba.
22 Deba$o de l te$as puntia"udas% un trillo -ue !a pasando por el lodo.
2# 'ace del abismo una olla borbotante cambia el mar en pebetero.
2+ De$a tras s0 una estela luminosa el abismo dir0ase una melena blanca.
2/ No *ay en la tierra seme$ante a l -ue *a sido *ec*o intrpido.
22 Eira a la cara a los m:s altos es rey de todos los *i$os del or"ullo.
?ob +2
1 1 ?ob respondi a 1a*!e*%
2 S -ue eres todopoderoso% nin"7n proyecto te es irreali(able.
# Era yo el -ue empa;aba el =onse$o con ra(ones sin sentido. S0 *e *ablado de "rande(as
-ue no entiendo de mara!illas -ue me superan y -ue i"noro.
+ MEscuc*a de$a -ue yo *able% !oy a interro"arte y t7 me instruir:s.N
/ 1o te conoc0a slo de o0das mas a*ora te *an !isto mis o$os.
2 9or eso me retracto y me arrepiento en el pol!o y la ceni(a.
3 Despus de *ablar a ?ob de esta manera 1a*!e* di$o a Elifa( de Aem:n% &Ei ira se *a encendido
contra ti y contra tus dos ami"os por-ue no *abis *ablado con !erdad de m0 como mi sier!o ?ob.
4 6s0 -ue tomad siete no!illos y siete carneros id donde mi sier!o ?ob y ofreced por !osotros un
*olocausto. Ei sier!o ?ob interceder: por !osotros y en atencin a l no os casti"ar por no *aber
*ablado con !erdad de m0 como mi sier!o ?ob.)
5 Elifa( de Aem:n <ildad de S:a$ y Sofar de Naamat fueron a cumplir la orden de 1a*!e*. 1
1a*!e* atendi a ?ob.
18 Despus 1a*!e* restaur la situacin de ?ob al paso -ue l interced0a en fa!or de sus ami"os. y
aument 1a*!e* al doble todos los bienes de ?ob.
11 ,inieron pues donde l todos sus *ermanos y todas sus *ermanas as0 como todos sus conocidos
de anta;o. y mientras celebraban con l un ban-uete en su casa le compadecieron y le consolaron
por todo el infortunio -ue 1a*!e* *ab0a tra0do sobre l. 1 cada uno de ellos le *i(o el obse-uio de
un a"no de plata y de un anillo de oro.
12 1a*!e* bendi$o la nue!a situacin de ?ob m:s a7n -ue la anti"ua% lle" a poseer 1+.888 o!e$as
2.888 camellos mil yuntas de bueyes y mil asnas.
1# Au!o adem:s siete *i$os y tres *i$as.
1+ 6 la primera le puso el nombre de &9aloma) a la se"unda el de &=anela) y a la tercera el de
&=uerno de afeites).
1/ No *ab0a en todo el pa0s mu$eres tan bonitas como las *i$as de ?ob. 1 su padre les dio parte en la
*erencia entre sus *ermanos.
12 Despus de esto !i!i ?ob toda!0a 1+8 a;os y !io a sus *i$os y a los *i$os de sus *i$os cuatro
"eneraciones.
13 Despus ?ob muri anciano y colmado de d0as.
LFS S6LEFS MLos n7meros de los Salmos entre parntesis corresponden a la ,ul"ataN
Salmo 1
1 HDic*oso el *ombre -ue no si"ue el conse$o de los imp0os ni en la senda de los
pecadores se detiene ni en el banco de los burlones se sienta
2 mas se complace en la ley de 1a*!e* su ley susurra d0a y noc*eI
# Es como un :rbol plantado $unto a corrientes de a"ua -ue da a su tiempo el fruto
y $am:s se amustia su folla$e. todo lo -ue *ace sale bien.
+ HNo as0 los imp0os no as0I Gue ellos son como pa$a -ue se lle!a el !iento.
/ 9or eso no resistir:n en el ?uicio los imp0os ni los pecadores en la comunidad de los $ustos.
2 9or-ue 1a*!e* conoce el camino de los $ustos pero el camino de los imp0os se pierde.
Salmo 2
1 B9or -u se a"itan las naciones y los pueblos mascullan planes !anosC
2 Se yer"uen los reyes de la tierra los caudillos conspiran aliados contra 1a*!e* y contra
su Qn"ido%
# &HDompamos sus coyundas sacud:monos su yu"oI)
+ El -ue se sienta en los cielos se sonr0e 1a*!e* se burla de ellos.
/ Lue"o en su clera les *abla en su furor los aterra%
2 &1a ten"o yo consa"rado a mi rey en Sin mi monte santo.)
3 ,oy a anunciar el decreto de 1a*!e*% El me *a dic*o% &A7 eres mi *i$o. yo te *e
en"endrado *oy.
4 90deme y te dar en *erencia las naciones en propiedad los confines de la tierra.
5 =on cetro de *ierro los -uebrantar:s los -uebrar:s como !aso de alfarero.)
18 1 a*ora reyes comprended corre"0os $ueces de la tierra.
11 Ser!id a 1a*!e* con temor
12 con temblor besad sus pies. no se irrite y pere(c:is en el camino pues su clera se
inflama de repente. H,enturosos los -ue a l se aco"enI
Salmo #
M1N Y Salmo. De Da!id. =uando *u0a de su *i$o 6bsaln. Y
1 M2N 1a*!e* Hcu:n numerosos son mis ad!ersarios cu:ntos los -ue se al(an contra m0I
2 M#N H=u:ntos los -ue dicen de mi !ida% &No *ay sal!acin para l en DiosI) Y 9ausa. Y
# M+N Eas t7 1a*!e* escudo -ue me ci;es mi "loria el -ue real(a mi cabe(a.
+ M/N 6 !o( en "rito clamo *acia 1a*!e* y l me responde desde su santo monte. Y
9ausa. Y
/ M2N 1o me acuesto y me duermo me despierto pues 1a*!e* me sostiene.
2 M3N No temo a esas "entes -ue a millares se apostan en torno contra m0.
3 M4N HLe!:ntate 1a*!e*I HDios m0o s:l!ameI A7 *ieres en la me$illa a todos mis
enemi"os los dientes de los imp0os t7 los rompes.
4 M5N De 1a*!e* la sal!acin. Au bendicin sobre tu pueblo. Y 9ausa. Y
Salmo +
M1N Y Del maestro de coro. 9ara instrumentos de cuerda. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N =uando clamo respndeme o* Dios mi $usticiero en la an"ustia t7 me abres
salida. tenme piedad escuc*a mi oracin.
2 M#N ,osotros *ombres B*asta cu:ndo seris torpes de cora(n amando !anidad
rebuscando mentiraC Y 9ausa. Y
# M+N HSabed -ue 1a*!e* mima a su ami"o 1a*!e* escuc*a cuando yo le in!oco.
+ M/N Aemblad y no pe-uis. *ablad con !uestro cora(n en el lec*o Hy silencioI Y
9ausa. Y
/ M2N Ffreced sacrificios de $usticia y confiad en 1a*!e*.
2 M3N Euc*os dicen% &BGuin nos *ar: !er la dic*aC) H6l(a sobre nosotros la lu( de tu
rostroI 1a*!e*
3 M4N t7 *as dado a mi cora(n m:s ale"r0a -ue cuando abundan ellos de tri"o y !ino
nue!o.
4 M5N En pa( todo a una yo me acuesto y me duermo pues t7 solo 1a*!e* me asientas
en se"uro.
Salmo /
M1N Y Del maestro de coro. 9ara flautas. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N Escuc*a mis palabras 1a*!e* repara en mi lamento
2 M#N atiende a la !o( de mi clamor o* mi Dey y mi Dios. 9or-ue a ti te suplico
# M+N 1a*!e*. ya de ma;ana oyes mi !o(. de ma;ana te presento mi s7plica
y me -uedo a la espera.
+ M/N 9ues no eres t7 un Dios -ue se complace en la impiedad no es *usped tuyo el
malo.
/ M2N No los arro"antes no resisten delante de tus o$os. Detestas a todos los a"entes
de mal
2 M3N pierdes a los mentirosos. al *ombre san"uinario y fraudulento le abomina 1a*!e*.
3 M4N Eas yo por la abundancia de tu amor entro en tu =asa. en tu santo Aemplo me
prosterno lleno de tu temor.
4 M5N Gu0ame 1a*!e* en tu $usticia por causa de los -ue me acec*an allana tu camino
ante m0.
5 M18N Gue no *ay en su boca lealtad en su interior tan slo sub!ersin. sepulcro
abierto es su "ar"anta melosa mu!ese su len"ua.
18 M11N Ar:talos o* Dios como culpables *a( -ue fracasen sus intri"as. arr$alos por el
e>ceso de sus cr0menes por rebelarse contra ti.
11 M12N 1 se ale"ren los -ue a ti se aco"en se alborocen por siempre. t7 los prote"es en
ti e>ultan los -ue aman tu nombre.
12 M1#N 9ues t7 bendices al $usto 1a*!e* como un "ran escudo tu fa!or le cubre.
Salmo 2
M1N Y Del maestro de coro. 9ara instrumentos de cuerda. En octa!a. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N 1a*!e* no me corri$as en tu clera en tu furor no me casti"ues.
2 M#N Aenme piedad 1a*!e* -ue estoy sin fuer(as s:name 1a*!e* -ue mis *uesos
est:n desmoronados
# M+N desmoronada totalmente mi alma y t7 1a*!e* B*asta cu:ndoC
+ M/N ,ul!ete 1a*!e* recobra mi alma s:l!ame por tu amor.
/ M2N 9or-ue en la muerte nadie de ti se acuerda. en el seol B-uin te puede alabarC
2 M3N Estoy e>tenuado de "emir ba;o mi lec*o cada noc*e inundo de l:"rimas mi cama.
3 M4N mi o$o est: corro0do por el tedio *a en!e$ecido entre opresores.
4 M5N 6partaos de m0 todos los mal!ados pues 1a*!e* *a o0do la !o( de mis sollo(os.
5 M18N 1a*!e* *a o0do mi s7plica 1a*!e* aco"e mi oracin.
18 M11N HAodos mis enemi"os confusos aterrados retrocedan s7bitamente confundidosI
Salmo 3
M1N Y Lamentacin. De Da!id. La -ue cant a 1a*!e* a propsito del ben$aminita @us. Y
1 M2N 1a*!e* Dios m0o a ti me aco$o s:l!ame de todos mis perse"uidores l0brame.
2 M#N H-ue no arrebate como un len mi !ida el -ue des"arra sin -ue nadie libreI
# M+N 1a*!e* Dios m0o si al"o de esto *ice si *ay en mis manos in$usticia
+ M/N si a mi bien*ec*or con mal *e respondido si *e perdonado al opresor in$usto
/ M2N H-ue el enemi"o me persi"a y me alcance estrelle mi !ida contra el suelo y
tire mis entra;as por el pol!oI Y 9ausa. Y
2 M3N Le!:ntate 1a*!e* en tu clera sur"e contra los arrebatos de mis opresores despierta
ya Dios m0o t7 -ue el $uicio con!ocas.
3 M4N Gue te rodee la asamblea de las naciones y t7 en lo alto !ul!ete *acia ella.
4 M5N M1a*!e* $ue( de los pueblos.N ?7("ame 1a*!e* conforme a mi $usticia y
se"7n mi inocencia.
5 M18N 'a( -ue cese la maldad de los imp0os y afian(a al $usto t7 -ue escrutas
cora(ones y entra;as o* Dios $usto.
18 M11N Dios el escudo -ue me cubre el sal!ador de los de recto cora(n.
11 M12N Dios el $ue( $usto tardo a la clera pero Dios amena(ante en todo tiempo
12 M1#N para el -ue no se !uel!e. 6file su espada el enemi"o tense su arco y lo apare$e
1# M1+N para s0 solo prepara armas de muerte *ace ti(ones de sus flec*as.
1+ M1/N !edle en su pre;e( de ini-uidad malicia concibi fracaso pare.
1/ M12N =a! una fosa reca! bien *ondo mas cae en el *oyo -ue l abri.
12 M13N re!ierte su obra en su cabe(a su !iolencia en su cer!i( recae.
13 M14N Doy "racias a 1a*!e* por su $usticia salmodio al nombre de 1a*!e* el 6lt0simo.
Salmo 4
M1N Y Del maestro de coro. Se"7n la... de Gat. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N HF* 1a*!e* Se;or nuestro -u "lorioso tu nombre por toda la tierraI A7 -ue
e>altaste tu ma$estad sobre los cielos
2 M#N en boca de los ni;os los -ue a7n maman dispones baluarte frente a tus
ad!ersarios para acabar con enemi"os y rebeldes.
# M+N 6l !er tu cielo *ec*ura de tus dedos la luna y las estrellas -ue fi$aste t7
+ M/N B-u es el *ombre para -ue de l te acuerdes el *i$o de 6d:n para -ue de l te
cuidesC
/ M2N 6penas inferior a un dios le *iciste coron:ndole de "loria y de esplendor.
2 M3N le *iciste se;or de las obras de tus manos todo fue puesto por ti ba$o sus pies%
3 M4N o!e$as y bueyes todos $untos y aun las bestias del campo
4 M5N y las a!es del cielo y los peces del mar -ue surcan las sendas de las a"uas.
5 M18N HF* 1a*!e* Se;or nuestro -u "lorioso tu nombre por toda la tierraI
Salmo 5
M1N Y Del maestro de coro. 9ara oboes y arpa. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N Y6lefY Ae doy "racias 1a*!e* de todo cora(n cantar todas tus mara!illas.
2 M#N -uiero ale"rarme y e>ultar en ti salmodiar a tu nombre 6lt0simo.
# M+N Y<etY Eis enemi"os retroceden fla-uean perecen delante de tu rostro.
+ M/N pues t7 *as lle!ado mi $uicio y mi sentencia sent:ndote en el trono cual $ue( $usto.
/ M2N YGu0mel.Y 'as reprimido a las "entes *as perdido al imp0o *as borrado su nombre
para siempre $am:s.
2 M3N acabado el enemi"o todo es ruina sin fin *as suprimido sus ciudades perdido su recuerdo.
Y'e.Y 'e a-u0 -ue
3 M4N 1a*!e* se sienta para siempre afian(a para el $uicio su trono.
4 M5N l $u("a al orbe con $usticia a los pueblos con rectitud sentencia.
5 M18N Y,au.Y HSea 1a*!e* ciudadela para el oprimido ciudadela en los tiempos de an"ustiaI
18 M11N 1 en ti conf0en los -ue saben tu nombre pues t7 1a*!e* no abandonas a los -ue te
buscan.
11 M12N YTain.Y Salmodiad a 1a*!e* -ue se sienta en Sin publicad por los pueblos sus
*a(a;as.
12 M1#N -ue l pide cuentas de la san"re y de ellos se acuerda no ol!ida el "rito de los
desdic*ados.
1# M1+N Y?et.Y Aenme piedad 1a*!e* !e mi afliccin t7 -ue me recobras de las puertas de la
muerte
1+ M1/N para -ue yo cuente todas tus alaban(as a las puertas de la *i$a de Sin "o(oso de tu
sal!acin.
1/ M12N YAet.Y Se *undieron los "entiles en la fosa -ue *icieron en la red -ue ocultaron su
pie -ued prendido.
12 M13N 1a*!e* se *a dado a conocer *a *ec*o $usticia el imp0o se *a enredado en la obra de sus
manos. Y Sordina. Y Y 9ausa. Y
13 M14N Y1odY H,uel!an los imp0os al seol todos los "entiles -ue de Dios se ol!idanI
14 M15N Y@af.Y Gue no -ueda ol!idado el pobre eternamente no se pierde por siempre la
esperan(a de los desdic*ados.
15 M28N HLe!:ntate 1a*!e* no triunfe el *ombre sean $u("ados los "entiles delante de tu
rostroI
28 M21N Infunde t7 1a*!e* en ellos el terror aprendan los "entiles -ue no son m:s -ue
*ombres. Y 9ausa. Y
Salmo 18
1 Y L:med Y B9or -u 1a*!e* te -uedas le$os te escondes en las *oras de la an"ustiaC
2 9or el or"ullo del imp0o es perse"uido el desdic*ado -ueda preso en la trampa -ue le *a
urdido.
# Y MEem.N Y S0 el imp0o se $acta de los anto$os de su alma el a!aro -ue bendice menosprecia
a 1a*!e*
+ Y MNun.N Y el imp0o insolente no le busca% &HNo *ay DiosI) es todo lo -ue piensa.
/ En todo tiempo se afian(an sus caminos all: arriba tus $uicios muy le$os de l est:n a
todos sus ri!ales da soplidos.
2 Dice en su cora(n% &H?am:s !acilarI) Y MS:meK.N Y por-ue en des"racia no se !e
3 maldice. Y M9e.N Y De fraude y perfidia est: llena su boca ba$o su len"ua slo maldad e
ini-uidad.
4 al acec*o se aposta entre las ca;as en los recodos mata al inocente. Y M6in.N Y Aodo
o$os esp0a al des!alido
5 al acec*o escondido como len en su "uarida al acec*o para atrapar al desdic*ado
atrapa al desdic*ado arrastr:ndole en su red.
18 Y MSade.N Y Esp0a se a"a(apa se enco"e el des!alido cae en su poder.
11 dice en su cora(n% &Dios se *a ol!idado tiene tapado el rostro no *a de !er $am:s.)
12 Y Gof. Y HLe!:ntate 1a*!e* al(a tu mano o* DiosI HNo te ol!ides de los desdic*adosI
1# B9or -u el imp0o menosprecia a Dios dice en su cora(n% &No !endr:s a inda"arC)
1+ Y Des. Y Lo *as !isto ya -ue la pena y la triste(a las miras t7 para tomarlas en tu mano%
el des!alido se abandona a ti t7 socorres al *urfano.
1/ Y Sin. Y HGuiebra el bra(o del imp0o del mal!ado. inda"a su impiedad sin de$ar rastroI
12 H1a*!e* es rey por siempre por los si"los. los "entiles *an sido barridos de su tierraI
13 Y Aau. Y El deseo de los *umildes escuc*as t7 1a*!e* su cora(n confortas alar"as tus
o0dos
14 para *acer $usticia al *urfano al !e$ado% Hcese de dar terror el *ombre salido de la tierraI
Salmo 11 M18N
1 Y Del maestro de coro. De Da!id. Y En 1a*!e* me cobi$o. Bcmo dec0s a mi alma%
&'uye p:$aro a tu monteC
2 &'e a-u0 -ue los imp0os tensan su arco a$ustan a la cuerda su saeta para tirar en la
sombra a los de recto cora(n.
# Si est:n en ruinas los cimientos B-ue puede *acer el $ustoC)
+ 1a*!e* en su Aemplo santo 1a*!e* su trono est: en los cielos. !en sus o$os el mundo
sus p:rpados e>ploran a los *i$os de 6d:n.
/ 1a*!e* e>plora al $usto y al imp0o. su alma odia a -uien ama la !iolencia.
2 HLlue!a sobre los imp0os brasas y a(ufre y un !iento abrasador por porcin de su copaI
3 Gue es $usto 1a*!e* y lo $usto ama los rectos contemplar:n su rostro.
Salmo 12 M11N
M1N Y Del maestro de coro. En octa!a. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N HSal!a 1a*!e* -ue ya no *ay fieles se acabaron los !eraces entre los *i$os de 6d:nI
2 M#N Jalsedad slo dicen cada cual a su pr$imo labios de en"a;o len"ua$e de
cora(ones dobles.
# M+N 6rran-ue 1a*!e* todo labio tramposo la len"ua -ue profiere bra!atas
+ M/N los -ue dicen% &La len"ua es nuestro fuerte nuestros labios por nosotros B-uien !a
a ser amo nuestroC)
/ M2N 9or la opresin de los *umildes por el "emido de los pobres a*ora me al(o yo dice
1a*!e*% au>ilio trai"o a -uien por l suspira.
2 M3N Las palabras de 1a*!e* son palabras sinceras plata pura de ras de tierra siete
!eces pur"ada.
3 M4N A7 1a*!e* los "uardar:s los librar:s de esta ralea para siempre.
4 M5N de todas partes se ir:n los imp0os colmo de !ile(a entre los *i$os de 6d:n.
Salmo 1# M12N
M1N Y Del maestro de coro. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N B'asta cu:ndo 1a*!e* me ol!idar:sC B9or siempreC B'asta cu:ndo me ocultar:s tu
rostroC
2 M#N B'asta cu:ndo tendr con"o$as en mi alma en mi cora(n an"ustia d0a y noc*eC
B'asta cu:ndo triunfar: sobre m0 mi enemi"oC
# M+N HEira respndeme 1a*!e* Dios m0oI HIlumina mis o$os no me duerma en la
muerte
+ M/N no di"a mi enemi"o% &HLe *e podidoI) no e>ulten mis ad!ersarios al !erme
!acilarI
/ M2N Gue yo en tu amor conf0o. en tu sal!acin mi cora(n e>ulte.
2 H6 1a*!e* cantar por el bien -ue me *a *ec*o Salmodiar al nombre de 1a*!e* el 6lt0simoI
Salmo 1+ M1#N
Y Sal /#.
M1N Y Del maestro de coro. De Da!id. Y 1 Dice en su cora(n el insensato% &HNo *ay DiosI)
=orrompidos est:n de conducta abominable no *ay -uien *a"a el bien.
2 Se asoma 1a*!e* desde los cielos *acia los *i$os de 6d:n por !er si *ay un sensato
al"uien -ue bus-ue a Dios.
# Aodos ellos est:n descarriados en masa per!ertidos. No *ay nadie -ue *a"a el bien.
ni uno si-uiera.
+ BNo aprender:n todos los a"entes de mal -ue comen a mi pueblo como se come el pan
y a 1a*!e* no in!ocanC
/ 6ll0 de espanto temblar:n donde nada *ay -ue espante -ue Dios est: por la ra(a del
$usto%
2 de los planes del desdic*ado os burl:is. mas 1a*!e* es su refu"io.
3 BGuin traer: de Sin la sal!acin de IsraelC =uando cambie 1a*!e* la suerte de su pueblo
e>ultar: ?acob se ale"rar: Israel.
Salmo 1/ M1+N
M1N Y Salmo. De Da!id. Y
1 1a*!e* B-uin morar: en tu tiendaC B-uin *abitar: en tu santo monteC
2 El -ue ando sin tac*a y obra la $usticia. -ue dice la !erdad de cora(n
# y no calumnia con su len"ua. -ue no da;a a su *ermano ni *ace a"ra!io a su pr$imo.
+ con menosprecio mira al rprobo mas *onra a los -ue temen a 1a*!e*. -ue $ura en su
per$uicio y no retracta
/ no presta a usura su dinero ni acepta soborno en da;o de inocente. Guien obra as0 $am:s
!acilar:.
Salmo 12 M1/N
M1N Y 6 media !o(. De Da!id. Y
1 Gu:rdame o* Dios en ti est: mi refu"io.
2 1o di"o a 1a*!e*% &A7 eres mi Se;or. mi bien nada *ay fuera de ti).
# ellos en cambio a los santos -ue *ay en la tierra% &HEa"n0ficos todo mi "o(o en ellosI).
+ Sus 0dolos abundan tras ellos !an corriendo. Eas yo $am:s derramar sus lib:menes de san"re
$am:s tomar sus nombres en mis labios.
/ 1a*!e* la parte de mi *erencia y de mi copa t7 mi suerte ase"uras.
2 la cuerda me asi"na un recinto de delicias mi *eredad es preciosa para m0.
3 <endi"o a 1a*!e* -ue me aconse$a. aun de noc*e mi conciencia me instruye.
4 pon"o a 1a*!e* ante m0 sin cesar. por-ue l est: a mi diestra no !acilo.
5 9or eso se me ale"ra el cora(n mis entra;as reto(an y *asta mi carne en se"uro descansa.
18 pues no *as de abandonar mi alma al seol ni de$ar:s a tu ami"o !er la fosa.
11 Ee ense;ar:s el camin de la !ida *artura de "oces delante de tu rostro a tu derec*a
delicias para siempre.
Salmo 13 M12N
M1N Y Fracin. De Da!id. Y
1 Escuc*a 1a*!e* la $usticia atiende a mi clamor presta o0do a mi ple"aria -ue no
es de labios en"a;osos.
2 Ei $uicio saldr: de tu presencia tus o$os !en lo recto.
# Ei cora(n t7 sondas de noc*e me !isitas. me pruebas al crisol sin *allar nada malo en m0.
mi boca no claudica
+ al modo de los *ombres. La palabra de tus labios *e "uardado por las sendas tra(adas
/ a$ustando mis pasos. por tus !eredas no !acilan mis pies.
2 1o te llamo -ue t7 o* Dios me respondes tiende *acia m0 tu o0do escuc*a mis palabras
3 *a( "ala de tus "racias t7 -ue sal!as a los -ue buscan a tu diestra refu"io contra los -ue
atacan.
4 Gu:rdame como la pupila de los o$os escndeme a la sombra de tus alas
5 de esos imp0os -ue me acosan enemi"os ensa;ados -ue me cercan.
18 Est:n ellos cerrados en su "rasa *ablan la arro"ancia en la boca.
11 6!an(an contra m0 ya me cercan me cla!an sus o$os para tirarme al suelo.
12 Son como el len :!ido de presa o el leoncillo a"a(apado en su "uarida.
1# HLe!:ntate 1a*!e* *a(le frente derr0bale. libra con tu espada mi alma del imp0o
1+ de los mortales con tu mano 1a*!e* de los mortales de este mundo cuyo lote es la !idaI
HDe tus reser!as llnales el !ientre -ue sus *i$os se sacien y de$en las sobras para sus
pe-ue;osI
1/ Eas yo en la $usticia contemplar tu rostro al despertar me *artar de tu ima"en.
Salmo 14 M13N
M1N Y Del maestro de coro. Del sier!o de 1a*!e* Da!id -ue diri"i a 1a*!e* las palabras de este
c:ntico el d0a en -ue 1a*!e* le libr de todos sus enemi"os y de las manos de Sa7l. Y
M2N Y Di$o% Y
1 1o te amo 1a*!e* mi fortale(a Mmi sal!ador -ue de la !iolencia me *as sal!adoN.
2 M#N 1a*!e* mi roca y mi baluarte mi liberador mi Dios. la pe;a en -ue me
amparo mi escudo y fuer(a de mi sal!acin mi ciudadela y mi refu"io.
# M+N In!oco a 1a*!e* -ue es di"no de alaban(a y -uedo a sal!o de mis enemi"os.
+ M/N Las olas de la muerte me en!ol!0an me espantaban las trombas de <elial
/ M2N los la(os del seol me rodeaban me a"uardaban los cepos de la Euerte.
2 M3N =lam a 1a*!e* en mi an"ustia a mi Dios in!o-u. y escuc* mi !o( desde
su Aemplo reson mi llamada en sus o0dos.
3 M4N La tierra fue sacudida y !acil retemblaron las bases de los montes
M!acilaron ba$o su furorN.
4 M5N una *umareda subi de sus narices y de su boca un fue"o -ue abrasaba Mde l sal0an
carbones encendidosN.
5 M18N El inclin los cielos y ba$ un espeso nublado deba$o de sus pies.
18 M11N cabal" sobre un -uerube emprendi el !uelo sobre las alas de los !ientos plane.
11 M12N Se puso como tienda un cerco de tinieblas tinieblas de las a"uas espesos nubarrones.
12 M1#N del ful"or -ue le preced0a se encendieron "rani(o y ascuas de fue"o.
1# M1+N Aron 1a*!e* en los cielos lan( el 6lt0simo su !o(.
1+ M1/N arro$ saetas y los puso en fu"a rayos fulmin y sembr derrota.
1/ M12N El fondo del mar -ued a la !ista los cimientos del orbe aparecieron ante tu
imprecacin 1a*!e* al resollar el aliento en tus narices.
12 M13N El e>tiende su mano de lo alto para asirme para sacarme de las profundas a"uas.
13 M14N me libera de un enemi"o poderoso de mis ad!ersarios m:s fuertes -ue yo.
14 M15N Ee a"uardaban el d0a de mi ruina m:s 1a*!e* fue un apoyo para m0.
15 M28N me sac a espacio abierto me sal! por-ue me amaba.
28 M21N 1a*!e* me recompensa conforme a mi $usticia me pa"a conforme a la pure(a de mis
manos.
21 M22N por-ue *e "uardado los caminos de 1a*!e* y no *e *ec*o el mal le$os de mi Dios.
22 M2#N 9or-ue ten"o ante m0 todos sus $uicios y sus preceptos no aparto de mi lado.
2# M2+N *e sido ante l irreproc*able y de incurrir en culpa me *e "uardado.
2+ M2/N 1 1a*!e* me de!uel!e se"7n mi $usticia se"7n la pure(a de mis manos -ue tiene ante
sus o$os.
2/ M22N =on el piadoso eres piadoso intac*able con el *ombre sin tac*a.
22 M23N con el puro eres puro con el ladino sa"a(.
23 M24N t7 -ue sal!as al pueblo *umilde y abates los o$os altaneros.
24 M25N A7 eres 1a*!e* mi l:mpara mi Dios -ue alumbra mis tinieblas.
25 M#8N con tu ayuda las *ordas acometo con mi Dios escalo la muralla.
#8 M#1N Dios es perfecto en sus caminos la palabra de 1a*!e* acrisolada. El es el escudo
de cuantos a l se aco"en.
#1 M#2N 9ues B-uin es Dios fuera de 1a*!e*C BGuin Doca sino slo nuestro DiosC
#2 M##N El Dios -ue me ci;e de fuer(a y *ace mi camino irreproc*able
## M#+N -ue *ace mis pies como de cier!as y en las alturas me sostiene en pie
#+ M#/N el -ue mis manos para el combate adiestra y mis bra(os para tensar arco de bronce.
#/ M#2N A7 me das tu escudo sal!ador Mtu diestra me sostieneN tu cuidado me e>alta
#2 M#3N mis pasos ensanc*as ante m0 no se tuercen mis tobillos.
#3 M#4N 9ersi"o a mis enemi"os les doy ca(a no !uel!o *asta *aberlos acabado.
#4 M#5N los -uebranto no pueden le!antarse sucumben deba$o de mis pies.
#5 M+8N 9ara el combate de fuer(a me ci;es doble"as ba$o m0 a mis a"resores
+8 M+1N a mis enemi"os *aces dar la espalda e>termino a los -ue me odian.
+1 M+2N =laman mas no *ay sal!ador a 1a*!e* y no les responde.
+2 M+#N Los mac*aco como pol!o al !iento como al barro de las calles los piso.
+# M++N De las -uerellas de mi pueblo t7 me libras me pones a la cabe(a de las "entes.
pueblos -ue no conoc0a me sir!en.
++ M+/N los *i$os de e>tran$eros me adulan son todo o0dos me obedecen
+/ M+2N los *i$os de e>tran$eros desmayan y de$an temblando sus refu"ios.
+2 M+3N H,i!a 1a*!e* bendita sea mi roca el Dios de mi sal!acin sea ensal(ado
+3 M+4N el Dios -ue la !en"an(a me concede y abate los pueblos a mis plantasI
+4 M+5N A7 me libras de mis enemi"os me e>altas sobre mis a"resores del *ombre
!iolento me sal!as.
+5 M/8N 9or eso *e de alabarte entre los pueblos a tu nombre 1a*!e* salmodiar.
/8 M/1N El *ace "randes las !ictorias de su rey y muestra su amor a su un"ido a Da!id
y a su lina$e para siempre.
Salmo 15 M14N
M1N Y Del maestro de coro. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N Los cielos cuentan la "loria de Dios la obra de sus manos anuncia el firmamento.
2 M#N el d0a al d0a comunica el mensa$e y la noc*e a la noc*e trasmite la noticia.
# M+N No es un mensa$e no *ay palabras ni su !o( se puede o0r.
+ M/N mas por toda la tierra se adi!inan los ras"os y sus "iros *asta el conf0n del mundo.
En el mar le!ant para el sol una tienda
/ M2N y l como un esposo -ue sale de su t:lamo se recrea cual atleta corriendo su carrera.
2 M3N 6 un e>tremo del cielo es su salida y su rbita lle"a al otro e>tremo sin -ue
*aya nada -ue a su ardor escape.
3 M4N La ley de 1a*!e* es perfecta consolacin del alma el dictamen de 1a*!e*
!era( sabidur0a del sencillo.
4 M5N Los preceptos de 1a*!e* son rectos "o(o del cora(n. claro el mandamiento
de 1a*!e* lu( de los o$os.
5 M18N El temor de 1a*!e* es puro por siempre estable. !erdad los $uicios de
1a*!e* $ustos todos ellos
18 M11N apetecibles m:s -ue el oro m:s -ue el oro m:s fino. sus palabras m:s dulces
-ue la miel m:s -ue el $u"o de panales.
11 M12N 9or eso tu ser!idor se empapa en ellos "ran "anancia es "uardarlos.
12 M1#N 9ero B-uin se da cuenta de sus yerrosC De las faltas ocultas l0mpiame.
1# M1+N Guarda tambin a tu sier!o del or"ullo no ten"a dominio sobre m0. Entonces ser
irreproc*able de delito "ra!e e>ento.
1+ M1/N HSean "ratas las palabras de mi boca y el susurro de mi cora(n sin tre"ua ante ti
1a*!e* roca m0a mi redentor.
Salmo 28 M15N
M1N Y Del maestro de coro. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N H1a*!e* te responda el d0a de la an"ustia prot$ate el nombre del Dios de ?acobI
2 M#N El te en!0e socorro desde su santuario desde Sin sea tu apoyo.
# M+N Se acuerde de todas tus ofrendas *alle sabroso tu *olocausto. Y 9ausa. Y
+ M/N te otor"ue se"7n tu cora(n cumpla todos tus proyectos.
/ M2N H1 nosotros aclamemos tu !ictoria de nuestro Dios el nombre tremolemosI
H=umpla 1a*!e* todas tus s7plicasI
2 M3N 6*ora cono(co -ue 1a*!e* dar: la sal!acin a su un"ido. desde su santo cielo le
responder: con las proe(as !ictoriosas de su diestra.
3 M4N Qnos con los carros otros con los caballos nosotros in!ocamos el nombre de
1a*!e* nuestro Dios.
4 M5N Ellos se doble"an y caen y nosotros en pie nos mantenemos.
5 M18N HF* 1a*!e* sal!a al rey respndenos el d0a de nuestra s7plicaI
Salmo 21 M28N
M1N Y Del maestro de coro. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N 1a*!e* en tu fuer(a se re"oci$a el rey. Ho* y cmo le colma tu sal!acin de
$7biloI
2 M#N A7 le *as otor"ado el deseo de su cora(n no *as rec*a(ado el an*elo de sus
labios. Y 9ausa. Y
# M+N 9ues le precedes de !enturosas bendiciones *as puesto en su cabe(a corona de oro
fino.
+ M/N !ida te pidi y se la otor"aste lar"o curso de d0as para siempre $am:s.
/ M2N Gran "loria le da tu sal!acin le circundas de esplendor y ma$estad.
2 M3N bendiciones *aces de l por siempre le llenas de ale"r0a delante de tu rostro.
3 M4N S0 en 1a*!e* conf0a el rey y por "racia del 6lt0simo no *a de !acilar.
4 M5N Au mano alcan(ar: a todos tus enemi"os tu diestra lle"ar: a los -ue te odian.
5 M18N *ar:s de ellos como un *orno de fue"o el d0a de tu rostro. 1a*!e* los tra"ar: en su
clera y el fue"o los de!orar:.
18 M11N *ar:s perecer su fruto de la tierra y su semilla de entre los *i$os de 6d:n.
11 M12N 6un-ue ellos intenten da;o contra ti aun-ue tramen un plan nada podr:n.
12 M1#N Gue t7 les *ar:s !ol!er la espalda a$ustar:s tu arco contra ellos.
1# M1+N HLe!:ntate 1a*!e* con tu poder y cantaremos salmodiaremos a tu poder0oI
Salmo 22 M21N
M1N Y Del maestro de coro. Sobre &la cier!a de la aurora). Salmo. De Da!id. Y
1 M2N Dios m0o Dios m0o Bpor -u me *as abandonadoC Hle$os de mi sal!acin la !o(
de mis ru"idosI
2 M#N Dios m0o de d0a clamo y no respondes tambin de noc*e no *ay silencio para
m0.
# M+N HEas t7 eres el Santo -ue moras en las laudes de IsraelI
+ M/N En ti esperaron nuestros padres esperaron y t7 los liberaste.
/ M2N a ti clamaron y salieron sal!os en ti esperaron y nunca -uedaron confundidos.
2 M3N 1 yo "usano -ue no *ombre !er"Oen(a del !ul"o asco del pueblo
3 M4N todos los -ue me !en de m0 se mofan tuercen los labios menean la cabe(a%
4 M5N &Se confi a 1a*!e* Hpues -ue l le libre -ue le sal!e puesto -ue le amaI)
5 M18N S0 t7 del !ientre me sacaste me diste confian(a a los pec*os de mi madre.
18 M11N a ti fui entre"ado cuando sal0 del seno desde el !ientre de mi madre eres t7 mi Dios.
11 M12N HNo andes le$os de m0 -ue la an"ustia est: cerca no *ay para m0 socorroI
12 M1#N No!illos innumerables me rodean acsanme los toros de <as:n.
1# M1+N :!idos abren contra m0 sus fauces. leones -ue des"arran y ru"en.
1+ M1/N =omo el a"ua me derramo todos mis *uesos se dislocan mi cora(n se !uel!e
como cera se me derrite entre mis entra;as.
1/ M12N Est: seco mi paladar como una te$a y mi len"ua pe"ada a mi "ar"anta. t7 me
sumes en el pol!o de la muerte.
12 M13N 9erros innumerables me rodean una banda de mal!ados me acorrala como para
prender mis manos y mis pies.
13 M14N 9uedo contar todos mis *uesos. ellos me obser!an y me miran
14 M15N rep:rtense entre s0 mis !estiduras y se sortean mi t7nica.
15 M28N HEas t7 1a*!e* no te ests le$os corre en mi ayuda o* fuer(a m0a
28 M21N libra mi alma de la espada mi 7nica de las "arras del perro.
21 M22N s:l!ame de las fauces del len y mi pobre ser de los cuernos de los b7falosI
22 M2#N H6nunciar tu nombre a mis *ermanos en medio de la asamblea te alabarI%
2# M2+N &Los -ue a 1a*!e* temis dadle alaban(a ra(a toda de ?acob "lorificadle
temedle ra(a toda de Israel).
2+ M2/N 9or-ue no *a despreciado ni *a desde;ado la miseria del m0sero. no le ocult su
rostro mas cuando le in!ocaba le escuc*.
2/ M22N De ti !iene mi alaban(a en la "ran asamblea mis !otos cumplir ante los -ue le
temen.
22 M23N Los pobres comer:n -uedar:n *artos los -ue buscan a 1a*!e* le alabar:n%
&H,i!a por siempre !uestro cora(nI)
23 M24N Le recordar:n y !ol!er:n a 1a*!e* todos los confines de la tierra ante l se postrar:n
todas las familias de las "entes.
24 M25N Gue es de 1a*!e* el imperio del se;or de las naciones.
25 M#8N 6nte l solo se postrar:n todos los poderosos de la tierra ante l se doblar:n cuantos
ba$an al pol!o. 1 para a-ul -ue ya no !i!a
#8 M#1N le ser!ir: su descendencia% ella *ablar: del Se;or a la edad
#1 M#2N !enidera contar: su $usticia al pueblo por nacer% Esto *i(o l.
Salmo 2# M22N
M1N Y Salmo. De Da!id. Y
1 1a*!e* es mi pastor nada me falta.
2 9or prados de fresca *ierba me apacienta. 'acia las a"uas de reposo me conduce
# y conforta mi alma. me "u0a por senderos de $usticia en "racia de su nombre.
+ 6un-ue pase por !alle tenebroso nin"7n mal temer por-ue t7 !as conmi"o. tu !ara y
tu cayado ellos me sosie"an.
/ A7 preparas ante m0 una mesa frente a mis ad!ersarios. un"es con leo mi cabe(a
rebosante est: mi copa.
2 S0 dic*a y "racia me acompa;ar:n todos los d0as de mi !ida. mi morada ser: la casa de
1a*!e* a lo lar"o de los d0as.
Salmo 2+ M2#N
M1N Y Salmo. De Da!id. Y
1 De 1a*!e* es la tierra y cuanto *ay en ella el orbe y los -ue en l *abitan.
2 -ue l lo fund sobre los mares l lo asent sobre los r0os.
# BGuin subir: al monte de 1a*!e*C B-uin podr: estar en su recinto santoC
+ El de manos limpias y puro cora(n el -ue a la !anidad no lle!a su alma ni con
en"a;o $ura.
/ El lo"rar: la bendicin de 1a*!e* la $usticia del Dios de su sal!acin.
2 Aal es la ra(a de los -ue le buscan los -ue !an tras tu rostro o* Dios de ?acob. Y 9ausa.
Y
3 H9uertas le!antad !uestros dinteles al(aos portones anti"uos para -ue entre el rey de
la "loriaI
4 BGuin es ese rey de "loriaC 1a*!e* el fuerte el !aliente 1a*!e* !aliente en la batalla.
5 H9uertas le!antad !uestros dinteles al(aos portones anti"uos para -ue entre el rey de
la "loriaI
18 BGuin es ese rey de "loriaC 1a*!e* Sebaot l es el rey de "loria. Y 9ausa Y
Salmo 2/ M2+N
M1N Y De Da!id Y
1 Y 6lef. Y 6 ti 1a*!e* le!anto mi alma
2 o* Dios m0o. Y <et. Y En ti conf0o Hno sea confundido no triunfen de m0 mis
enemi"osI
# Y Guimel. Y No *ay confusin para el -ue espera en ti confusin slo para el -ue traiciona
sin moti!o.
+ Y D:let. Y Eustrame tus caminos 1a*!e* ens;ame tus sendas.
/ Y 'e. Y Gu0ame en tu !erdad ens;ame -ue t7 eres el Dios de mi sal!acin. Y M,auN Y
En ti estoy esperando todo el d0a
2 Y Tain. Y 6curdate 1a*!e* de tu ternura y de tu amor -ue son de siempre.
3 Y ?et. Y De los pecados de mi $u!entud no te acuerdes pero se"7n tu amor acurdate de m0.
por tu bondad 1a*!e*.
4 Y Aet. Y <ueno y recto es 1a*!e*. por eso muestra a los pecadores el camino.
5 Y 1od. Y conduce en la $usticia a los *umildes y a los pobres ense;a su sendero.
18 Y @af. Y Aodas las sendas de 1a*!e* son amor y !erdad para -uien "uarda su alian(a y sus
dict:menes.
11 Y L:med. Y 9or tu nombre o* 1a*!e* perdona mi culpa por-ue es "rande.
12 Y Eem. Y Si *ay un *ombre -ue tema a 1a*!e* l le indica el camino a se"uir.
1# Y Nun. Y su alma mora en la felicidad y su estirpe poseer: la tierra.
1+ Y S:meK. Y El secreto de 1a*!e* es para -uienes le temen su alian(a para darles cordura.
1/ Y 6in. Y Eis o$os est:n fi$os en 1a*!e* -ue l sacar: mis pies del cepo.
12 Y 9e. Y ,ul!ete a m0 tenme piedad -ue estoy solo y desdic*ado.
13 Y Sade. Y 6li!ia los a*o"os de mi cora(n *a(me salir de mis an"ustias.
14 Y MGof.N Y ,e mi afliccin y mi penar -uita todos mis pecados.
15 Y Des. Y Eira cu:ntos son mis enemi"os cu:n !iolento el odio -ue me tienen.
28 Y Sin. Y Guarda mi alma l0brame no -uede confundido cuando en ti me cobi$o.
21 Y Aau. Y Inocencia y rectitud me amparen -ue en ti espero 1a*!e*.
22 Dedime o* Dios a Israel de todas sus an"ustias.
Salmo 22 M2/N
M1N Y De Da!id. Y
1 'a(me $usticia 1a*!e* pues yo camino en mi entere(a me apoyo en 1a*!e* y no
!acilo.
2 Escr7tame 1a*!e* ponme a prueba pasa al crisol mi conciencia y mi cora(n.
# est: tu amor delante de mis o$os y en tu !erdad camino.
+ No !oy a sentarme con los falsos no ando con *ipcritas.
/ odio la asamblea de mal*ec*ores y al lado de los imp0os no me siento.
2 Eis manos la!o en la inocencia y ando en torno a tu altar 1a*!e*
3 *aciendo resonar la accin de "racias todas tus mara!illas pre"onando.
4 amo 1a*!e* la belle(a de tu =asa el lu"ar de asiento de tu "loria.
5 No $untes mi alma con los pecadores ni mi !ida con los *ombres san"uinarios
18 -ue tienen en sus manos la infamia y su diestra repleta de soborno.
11 1o en cambio camino en mi entere(a. resc:tame ten piedad de m0.
12 mi pie est: firme en suelo llano. a ti 1a*!e* bendecir en las asambleas.
Salmo 23 M22N
M1N Y De Da!id. Y
1 1a*!e* es mi lu( y mi sal!acin Ba -uin *e de temerC 1a*!e* el refu"io de mi !ida
Bpor -uin *e de temblarC
2 =uando se acercan contra m0 los mal*ec*ores a de!orar mi carne son ellos mis
ad!ersarios y enemi"os los -ue tropie(an y sucumben.
# 6un-ue acampe contra m0 un e$rcito mi cora(n no teme. aun-ue estalle una "uerra
contra m0 estoy se"uro en ella.
+ Qna cosa *e pedido a 1a*!e* una cosa estoy buscando% morar en la =asa de 1a*!e*
todos los d0as de mi !ida para "ustar la dul(ura de 1a*!e* y cuidar de su Aemplo.
/ Gue l me dar: cobi$o en su caba;a en d0a de desdic*a. me esconder: en lo oculto de su
tienda sobre una roca me le!antar:.
2 1 a*ora se al(a mi cabe(a sobre mis enemi"os -ue me *osti"an. en su tienda !oy a
sacrificar. sacrificios de aclamacin. =antar salmodiar a 1a*!e*.
3 Escuc*a 1a*!e* mi !o( -ue clama Htenme piedad respndemeI
4 Dice de ti mi cora(n% &<usca su rostro.) S0 1a*!e* tu rostro busco%
5 No me ocultes tu rostro. No rec*aces con clera a tu sier!o. t7 eres mi au>ilio. No me
abandones no me de$es Dios de mi sal!acin.
18 Si mi padre y mi madre me abandonan 1a*!e* me aco"er:.
11 Ens;ame tu camino 1a*!e* "u0ame por senda llana por causa de los -ue me
asec*an.
12 no me entre"ues al ansia de mis ad!ersarios pues se *an al(ado contra m0 falsos testi"os
-ue respiran !iolencia.
1# H6y si estu!iera se"uro de !er la bondad de 1a*!e* en la tierra de los !i!osI
1+ Espera en 1a*!e* ten !alor y firme cora(n espera en 1a*!e*.
Salmo 24 M23N
M1N Y De Da!id. Y
1 'acia ti clamo 1a*!e* roca m0a no ests mudo ante m0. no sea yo ante tu silencio
i"ual -ue los -ue ba$an a la fosa.
2 Fye la !o( de mis ple"arias cuando "rito *acia ti cuando ele!o mis manos o* 1a*!e*
al santuario de tu santidad.
# No me arrebates con los imp0os ni con los a"entes de mal -ue *ablan de pa( a su
!ecino mas la maldad est: en su cora(n.
+ Dales 1a*!e* conforme a sus acciones y a la malicia de sus *ec*os se"7n la obra de
sus manos tr:tales p:"ales con su misma moneda.
/ 9ues no comprenden los *ec*os de 1a*!e* la obra de sus manos% Hderr0belos l y no
los re*abiliteI
2 H<endito sea 1a*!e* -ue *a o0do la !o( de mis ple"ariasI
3 1a*!e* mi fuer(a escudo m0o en l confi mi cora(n y *e recibido ayuda% mi carne
de nue!o *a florecido le doy "racias de todo cora(n.
4 1a*!e* fuer(a de su pueblo fortale(a de sal!acin para su un"ido.
5 Sal!a a tu pueblo bendice a tu *eredad pastoralos y ll!alos por siempre.
Salmo 25 M24N
M1N Y Salmo. De Da!id. Y
1 HDendid a 1a*!e* *i$os de Dios rendid a 1a*!e* "loria y poderI
2 Dendid a 1a*!e* la "loria de su nombre postraos ante 1a*!e* en esplendor sa"rado.
# ,o( de 1a*!e* sobre las a"uas. el Dios de "loria truena Hes 1a*!e* sobre las muc*as
a"uasI
+ ,o( de 1a*!e* con fuer(a !o( de 1a*!e* con ma$estad.
/ ,o( de 1a*!e* -ue des"a$a los cedros 1a*!e* des"a$a los cedros del L0bano
2 *ace brincar como un no!illo al L0bano y al Sarin como cr0a de b7falo.
3 ,o( de 1a*!e* -ue afila llamaradas.
4 ,o( de 1a*!e* -ue sacude el desierto sacude 1a*!e* el desierto de =ads.
5 ,o( de 1a*!e* -ue estremece las encinas y las sel!as descua$a mientras todo en su
Aemplo dice% HGloriaI
18 1a*!e* se sent para el dilu!io 1a*!e* se sienta como rey eterno.
11 1a*!e* da el poder a su pueblo 1a*!e* bendice a su pueblo con la pa(.
Salmo #8 M25N
M1N Y Salmo. =:ntico para la dedicacin de la =asa. De Da!id. Y
1 M2N 1o te ensal(o 1a*!e* por-ue me *as le!antado. no de$aste re0rse de m0 a mis
enemi"os.
2 M#N 1a*!e* Dios m0o clam a ti y me sanaste.
# M+N A7 *as sacado 1a*!e* mi alma del seol me *as recobrado de entre los -ue ba$an
a la fosa.
+ M/N Salmodiad a 1a*!e* los -ue le am:is alabad su memoria sa"rada.
/ M2N De un instante es su clera de toda una !ida su fa!or. por la tarde !isita de
l:"rimas por la ma;ana "ritos de alboro(o.
2 M3N 1 yo en mi pa( dec0a% &?am:s !acilar.)
3 M4N 1a*!e* tu fa!or me afian(aba sobre fuertes monta;as. mas retiras tu rostro y ya
estoy conturbado.
4 M5N 6 ti clamo 1a*!e* a mi Dios piedad imploro%
5 M18N BGu "anancia en mi san"re en -ue ba$e a la fosaC B9uede alabarte el pol!o anunciar
tu !erdadC
18 M11N HEscuc*a 1a*!e* y ten piedad de m0I HS t7 1a*!e* mi au>ilioI
11 M12N 'as trocado mi lamento en una dan(a me *as -uitado el sayal y me *as ce;ido de
ale"r0a.
12 M1#N mi cora(n por eso te salmodiar: sin tre"ua. 1a*!e* Dios m0o te alabar por siempre.
Salmo #1 M#8N
M1N Y Del maestro de coro. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N En ti 1a*!e* me cobi$o Ho* no sea confundido $am:sI HDecbrame por tu
$usticia l0brame
2 M#N tiende *acia m0 tu o0do date prisaI S para m0 una roca de refu"io alc:(ar
fuerte -ue me sal!e.
# M+N pues mi roca eres t7 mi fortale(a y por tu nombre me "u0as y diri"es.
+ M/N S:came de la red -ue me *an tendido -ue t7 eres mi refu"io.
/ M2N en tus manos mi esp0ritu encomiendo t7 1a*!e* me rescatas. Dios de !erdad
2 M3N t7 detestas a los -ue !eneran !anos 0dolos. mas yo en 1a*!e* conf0o%
3 M4N He>ulte yo y en tu amor me re"oci$eI A7 -ue *as !isto mi miseria y *as
conocido las an"ustias de mi alma
4 M5N no me *as entre"ado en manos del enemi"o y *as puesto mis pies en campo
abierto.
5 M18N Aenme piedad 1a*!e* -ue en an"ustias estoy. De tedio se corroen mis o$os
mi alma mis entra;as.
18 M11N 9ues mi !ida se consume en afliccin y en suspiros mis a;os. sucumbe mi
!i"or a la miseria mis *uesos se corroen.
11 M12N De todos mis opresores me *e *ec*o el oprobio. asco soy de mis !ecinos
espanto de mis familiares. Los -ue me !en en la calle *uyen le$os de m0.
12 M1#N de$ado estoy de la memoria como un muerto como un ob$eto de desec*o.
1# M1+N Escuc*o las calumnias de la turba terror por todos lados mientras se a7nan
contra m0 en con$ura tratando de -uitarme la !ida.
1+ M1/N Eas yo conf0o en ti 1a*!e* me di"o% &HA7 eres mi DiosI)
1/ M12N Est: en tus manos mi destino l0brame de las manos de mis enemi"os y perse"uidores.
12 M13N *a( -ue alumbre a tu sier!o tu semblante Hs:l!ame por tu amorI
13 M14N 1a*!e* no *aya confusin para m0 -ue te in!oco Hconfusin slo para los imp0os.
-ue ba$en en silencio al seol
14 M15N enmude(can los labios mentirosos -ue *ablan con insolencia contra el $usto
con or"ullo y desprecioI
15 M28N HGu "rande es tu bondad 1a*!e*I A7 la reser!as para los -ue te temen se la
brindas a los -ue a ti se aco"en ante los *i$os de 6d:n.
28 M21N A7 los escondes en el secreto de tu rostro le$os de las intri"as de los *ombres. ba$o
tec*o los pones a cubierto de la -uerella de las len"uas.
21 M22N H<endito sea 1a*!e* -ue me *a brindado mara!illas de amor Men ciudad
fortificadaNI
22 M2#N H1 yo -ue dec0a en mi in-uietud% &Estoy de$ado de tus o$osI) Eas t7 o0as la !o(
de mis ple"arias cuando clamaba a ti.
2# M2+N 6mad a 1a*!e* todos sus ami"os. a los fieles prote"e 1a*!e* pero de!uel!e
muy sobrado al -ue obra por or"ullo.
2+ M2/N H,alor -ue !uestro cora(n se afirme !osotros todos -ue esper:is en 1a*!e*I
Salmo #2 M#1N
M1N Y De Da!id. 9oema. Y
1 HDic*oso el -ue es perdonado de su culpa y le -ueda cubierto su pecadoI
2 Dic*oso el *ombre a -uien 1a*!e* no le cuenta el delito y en cuyo esp0ritu no *ay
fraude.
# =uando yo me callaba se sum0an mis *uesos en mi ru"ir de cada d0a
+ mientras pesaba d0a y noc*e tu mano sobre m0. mi cora(n se alteraba como un campo
en los ardores del est0o. Y 9ausa. Y
/ Ei pecado te reconoc0 y no ocult mi culpa. di$e% &Ee confesar a 1a*!e* de mis
rebeld0as.) 1 t7 absol!iste mi culpa perdonaste mi pecado. Y 9ausa. Y
2 9or eso te suplica todo el -ue te ama en la *ora de la an"ustia. 1 aun-ue las muc*as a"uas
se desborden no le alcan(ar:n.
3 A7 eres un cobi$o para m0 de la an"ustia me "uardas est:s en torno a m0 para sal!arme.
Y 9ausa. Y
4 ,oy a instruirte a mostrarte el camino a se"uir. fi$os en ti los o$os ser tu conse$ero.
5 No seas cual caballo o mulo sin sentido rienda y freno *ace falta para domar su br0o si
no no se te acercan.
18 =opiosas son las penas del imp0o al -ue conf0a en 1a*!e* el amor le en!uel!e.
11 H6le"raos en 1a*!e* o* $ustos e>ultad "ritad de "o(o todos los de recto cora(nI
Salmo ## M#2N
1 HGritad de $7bilo $ustos por 1a*!e*I de los rectos es propia la alaban(a.
2 Hdad "racias a 1a*!e* con la c0tara salmodiad para l al arpa de die( cuerdas.
# cantadle un cantar nue!o tocad la me$or m7sica en la aclamacinI
+ 9ues recta es la palabra de 1a*!e* toda su obra fundada en la !erdad.
/ l ama la $usticia y el derec*o del amor de 1a*!e* est: llena la tierra.
2 9or la palabra de 1a*!e* fueron *ec*os los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.
3 El reco"e como un di-ue las a"uas del mar en depsitos pone los abismos.
4 HAema a 1a*!e* la tierra entera ante l tiemblen todos los -ue *abitan el orbeI
5 9ues l *abl y fue as0 mand l y se *i(o.
18 1a*!e* frustra el plan de las naciones *ace !anos los proyectos de los pueblos.
11 mas el plan de 1a*!e* subsiste para siempre los proyectos de su cora(n por todas las
edades.
12 HJeli( la nacin cuyo Dios es 1a*!e* el pueblo -ue se esco"i por *eredadI
1# 1a*!e* mira de lo alto de los cielos !e a todos los *i$os de 6d:n.
1+ desde el lu"ar de su morada obser!a a todos los *abitantes de la tierra
1/ l -ue forma el cora(n de cada uno y repara en todas sus acciones.
12 No -ueda a sal!o el rey por su "ran e$rcito ni el bra!o inmune por su enorme fuer(a.
13 ,ana cosa el caballo para la !ictoria ni con todo su !i"or puede sal!ar.
14 Los o$os de 1a*!e* est:n sobre -uienes le temen sobre los -ue esperan en su amor
15 para librar su alma de la muerte y sostener su !ida en la penuria.
28 Nuestra alma en 1a*!e* espera l es nuestro socorro y nuestro escudo.
21 en l se ale"ra nuestro cora(n y en su santo nombre confiamos.
22 Sea tu amor 1a*!e* sobre nosotros como est: en ti nuestra esperan(a.
Salmo #+ M##N
M1N Y De Da!id. =uando fin"indose demente ante 6bimleK fue despac*ado por l y se marc*. Y
1 M2N Y 6lef. Y <endecir a 1a*!e* en todo tiempo sin cesar en mi boca su alaban(a.
2 M#N Y <et. Y en 1a*!e* mi alma se "lor0a Hi"anlo los *umildes y se ale"renI
# M+N Y Guimel. Y En"randeced conmi"o a 1a*!e* ensalcemos su nombre todos $untos.
+ M/N Y D:let. Y 'e buscado a 1a*!e* y me *a respondido% me *a librado de todos mis
temores.
/ M2N Y 'e. Y Los -ue miran *acia l reful"ir:n% no *abr: sonro$o en su semblante.
2 M3N Y Tain. Y =uando el pobre "rita 1a*!e* oye y le sal!a de todas sus an"ustias.
3 M4N Y ?et. Y 6campa el :n"el de 1a*!e* en torno a los -ue le temen y los libra.
4 M5N Y Aet. Y Gustad y !ed -u bueno es 1a*!e* dic*oso el *ombre -ue se cobi$a en l.
5 M18N Y 1od. Y Aemed a 1a*!e* !osotros santos suyos -ue a -uienes le temen no les falta
nada.
18 M11N Y @af. Y Los ricos -uedan pobres y *ambrientos mas los -ue buscan a 1a*!e* de nin"7n
bien carecen.
11 M12N Y L:med. Y ,enid *i$os o0dme el temor de 1a*!e* !oy a ense;aros.
12 M1#N Y Eem. Y BGuin es el *ombre -ue apetece la !ida deseoso de d0as para "o(ar de
bienesC
1# M1+N Y Nun. Y Guarda del mal tu len"ua tus labios de decir mentira.
1+ M1/N Y S:meK. Y ap:rtate del mal y obra el bien busca la pa( y anda tras ella.
1/ M12N Y 6in. Y Los o$os de 1a*!e* sobre los $ustos y sus o0dos *acia su clamor
12 M13N Y 9e Y el rostro de 1a*!e* contra los mal*ec*ores para raer de la tierra su memoria.
13 M14N Y Sade. Y =uando "ritan a-ullos 1a*!e* oye y los libra de todas sus an"ustias.
14 M15N Y Gof. Y 1a*!e* est: cerca de los -ue tienen roto el cora(n. l sal!a a los esp0ritus
*undidos.
15 M28N Y Des. Y Euc*as son las des"racias del $usto pero de todas le libera 1a*!e*.
28 M21N Y Sin. Y todos sus *uesos "uarda no ser: -uebrantado ni uno solo.
21 M22N Y Aau. Y La malicia matar: al imp0o los -ue odian al $usto lo tendr:n -ue pa"ar.
22 M2#N 1a*!e* rescata el alma de sus sier!os nada *abr:n de pa"ar los -ue en l se cobi$an.
Salmo #/ M#+N
M1N Y De Da!id. Y
1 6taca 1a*!e* a los -ue me atacan combate a -uienes me combaten.
2 embra(a el escudo y el pa!s y :l(ate en mi socorro.
# blande la lan(a y la pica contra mis perse"uidores. Di a mi alma% &1o soy tu sal!acin.)
+ H=onfusin y !er"Oen(a sobre a-uellos -ue andan buscando mi !idaI H,uel!an atr:s y
-ueden confundidos los -ue mi mal ma-uinanI
/ HSean lo mismo -ue la pa$a al !iento por el :n"el de 1a*!e* acosados.
2 sea su camino tiniebla y precipicio perse"uidos por el :n"el de 1a*!e*I
3 9ues sin causa me *an tendido su red *an ca!ado una fosa para m0.
4 HSobre cada uno de ellos cai"a de impro!iso la ruina% le prenda la red -ue *ab0a tendido
y en su fosa se *undaI
5 1 mi alma e>ultar: en 1a*!e* en su sal!acin se "o(ar:.
18 Dir:n todos mis *uesos% 1a*!e* B-uin como t7 para librar al dbil del m:s fuerte
al pobre de su e>poliadorC
11 Aesti"os falsos se le!antan sobre lo -ue i"noro me interro"an.
12 me pa"an mal por bien Hdesolacin para mi almaI
1# 1o en cambio cuando eran ellos los enfermos !estido de sayal me *umillaba con ayuno
y en mi interior repet0a mi oracin.
1+ como por un ami"o o un *ermano iba y !en0a como en duelo de una madre sombr0o
me encor!aba.
1/ Ellos se r0en de mi ca0da se re7nen s0 se re7nen contra m0. e>tran$eros -ue yo no
cono(co des"arran sin descanso.
12 si cai"o me rodean rec*inando sus dientes contra m0.
13 B=u:nto tiempo Se;or te -uedar:s mirandoC Decobra mi alma de sus "arras de los
leones mi !ida.
14 Ae dar "racias en la "ran asamblea te alabar entre un pueblo copioso.
15 No se r0an de m0 mis enemi"os prfidos ni se "ui;en sus o$os los -ue me odian
sin ra(n.
28 9ues no es de pa( de lo -ue *ablan a los pac0ficos de la tierra. mascullan palabras de
perfidia
21 abren bien "rande su boca contra m0. dicen% &H?a ?a nuestros o$os lo *an !istoI)
22 A7 lo *as !isto 1a*!e* no te -uedes callado Se;or no ests le$os de m0.
2# despirtate le!:ntate a mi $uicio en defensa de mi causa o* mi Dios y Se;or.
2+ $7("ame conforme a tu $usticia o* 1a*!e* HDios m0o no se r0an de m0I
2/ No di"an en su cora(n% &H6$: lo -ue -uer0amosI) No di"an% &HLe *emos en"ullidoI)
22 H,er"Oen(a y confusin cai"an a una sobre los -ue se r0en de mi mal. -ueden cubiertos
de !er"Oen(a y de i"nominia los -ue a mi costa medranI
23 E>ulten y den "ritos de $7bilo los -ue en mi $usticia se complacen y di"an sin cesar%
&HGrande es 1a*!e* -ue en la pa( de su sier!o se complaceI)
24 1 tu $usticia musitar: mi len"ua todo el d0a tu alaban(a.
Salmo #2 M#/N
M1N Y Del maestro de coro. Del sier!o de 1a*!e*. De Da!id. Y
1 M2N Qn or:culo para el imp0o es el pecado en el fondo de su cora(n. temor de
Dios no e>iste delante de sus o$os.
2 M#N =on o$o *arto lison$ero se mira para encontrar y detestar su culpa.
# M+N las palabras de su boca ini-uidad y en"a;o. renunci a ser sensato a *acer el
bien.
+ M/N Slo ma-uina ini-uidad sobre su lec*o. en un camino -ue no es bueno se
obstina y no reprueba el mal.
/ M2N F* 1a*!e* en los cielos tu amor *asta las nubes tu !erdad.
2 M3N tu $usticia como los montes de Dios tus $uicios como el *ondo abismo. 6
*ombres y bestias sal!as t7 1a*!e*
3 M4N o* Dios H-u precioso tu amorI 9or eso los *i$os de 6d:n a la sombra de tus
alas se cobi$an.
4 M5N Se sacian de la "rasa de tu =asa en el torrente de tus delicias los abre!as.
5 M18N en ti est: la fuente de la !ida y en tu lu( !emos la lu(.
18 M11N Guarda tu amor a los -ue te conocen y tu $usticia a los de recto cora(n.
11 M12N HGue el pie del or"ullo no me alcance ni la mano de los imp0os me a!enteI
12 M1#N ,ed cmo caen los a"entes de mal abatidos no pueden le!antarse.
Salmo #3 M#2N
M1N Y De Da!id. Y
1 Y 6lef. Y No te acalores por causa de los malos no en!idies a los -ue *acen in$usticia.
2 9ues aridecen presto como el *eno como la *ierba tierna se marc*itan.
# Y <et. Y Aen confian(a en 1a*!e* y obra el bien !i!e en la tierra y crece en pa(
+ ten tus delicias en 1a*!e* y te dar: lo -ue pida tu cora(n.
/ Y Guimel. Y 9on tu suerte en 1a*!e* conf0a en l -ue l obrar:.
2 *ar: brillar como la lu( tu $usticia y tu derec*o i"ual -ue el mediod0a.
3 Y D:let. Y ,i!e en calma ante 1a*!e* espera en l no te acalores contra el -ue prospera
contra el *ombre -ue urde intri"as.
4 Y 'e. Y Desiste de la clera y abandona el eno$o no te acalores -ue es peor.
5 pues ser:n e>tirpados los mal!ados mas los -ue esperan en 1a*!e* poseer:n la tierra.
18 Y ,au. Y Qn poco m:s y no *ay imp0o buscas su lu"ar y ya no est:.
11 mas poseer:n la tierra los *umildes y "o(ar:n de inmensa pa(.
12 Y Tain. Y El imp0o ma-uina contra el $usto rec*inan sus dientes contra l.
1# el Se;or de l se r0e por-ue !e lle"ar su d0a.
1+ Y ?et. Y Desen!ainan la espada los imp0os tienden el arco para abatir al m0sero y al pobre
para matar a los rectos de conducta.
1/ su espada entrar: en su propio cora(n y sus arcos ser:n rotos.
12 Y Aet. Y Lo poco del $usto !ale m:s -ue la muc*a abundancia del imp0o.
13 pues los bra(os de los imp0os ser:n rotos mientras -ue a los $ustos los sostiene 1a*!e*.
14 Y 1od. Y 1a*!e* conoce los d0as de los 0nte"ros su *erencia ser: eterna.
15 no ser:n confundidos en tiempo de des"racia en d0as de penuria "o(ar:n de *artura.
28 Y @af. Y 9erecer:n en cambio los imp0os los enemi"os de 1a*!e*. se esfumar:n
como el ornato de los prados en *umo se des!anecer:n.
21 Y L:med. Y Aoma el imp0o prestado y no de!uel!e mas el $usto es compasi!o y da.
22 los -ue l bendice poseer:n la tierra los -ue l maldice ser:n e>terminados.
2# Y Eem. Y De 1a*!e* penden los pasos del *ombre firmes son y su camino le complace.
2+ aun-ue cai"a no se -ueda postrado por-ue 1a*!e* la mano le sostiene.
2/ Y Nun. Y Jui $o!en ya soy !ie$o nunca !i al $usto abandonado ni a su lina$e
mendi"ando el pan.
22 En todo tiempo es compasi!o y presta su estirpe !i!ir: en bendicin.
23 Y S:meK. Y 6p:rtate del mal y obra el bien tendr:s para siempre una morada.
24 por-ue 1a*!e* ama lo -ue es $usto y no abandona a sus ami"os. Y 6in. Y Los mal!ados
ser:n por siempre e>terminados la estirpe de los imp0os cercenada.
25 los $ustos poseer:n la tierra y *abitar:n en ella para siempre.
#8 La boca del $usto sabidur0a susurra su len"ua *abla rectitud.
#1 la ley de su Dios est: en su cora(n sus pasos no !acilan.
#2 Esp0a el imp0o al $usto y busca darle muerte.
## en su mano 1a*!e* no le abandona ni de$a condenarle al ser $u("ado.
#+ Espera en 1a*!e* y "uarda su camino l te e>altar: a la *erencia de la tierra el
e>terminio de los imp0os !er:s.
#/ 'e !isto al imp0o muy arro"ante empinarse como un cedro del L0bano.
#2 pas de nue!o y ya no estaba le bus-u y no se le encontr.
#3 Fbser!a al perfecto mira al 0nte"ro% *ay descendencia para el *ombre de pa(.
#4 pero los rebeldes ser:n a una ani-uilados y la posteridad de los imp0os e>tirpada.
#5 La sal!acin de los $ustos !iene de 1a*!e* l su refu"io en tiempo de an"ustia.
+8 1a*!e* los ayuda y los libera de los imp0os l los libra los sal!a por-ue a l se aco"en.
Salmo #4 M#3N
M1N Y Salmo De Da!id. En memoria. Y
1 M2N 1a*!e* no me corri$as en tu eno$o en tu furor no me casti"ues.
2 M#N 9ues en m0 se *an cla!ado tus saetas *a ca0do tu mano sobre m0.
# M+N nada intacto en mi carne por tu eno$o nada sano en mis *uesos debido a mi
pecado.
+ M/N Eis culpas sobrepasan mi cabe(a como un peso *arto "ra!e para m0.
/ M2N mis lla"as son *edor y putride( debido a mi locura.
2 M3N encor!ado abatido totalmente sombr0o ando todo el d0a.
3 M4N Est:n mis lomos t7midos de fiebre nada *ay sano ya en mi carne.
4 M5N entumecido molido totalmente me *ace ru"ir la con!ulsin del cora(n.
5 M18N Se;or todo mi an*elo ante tus o$os mi "emido no se te oculta a ti.
18 M11N Ee tra-uetea el cora(n las fuer(as me abandonan y la lu( misma de mis o$os me
falta.
11 M12N Eis ami"os y compa;eros se partan de mi lla"a mis alle"ados a distancia se -uedan.
12 M1#N y tienden la(os los -ue buscan mi alma los -ue traman mi mal *ablan de ruina
y todo el d0a andan urdiendo fraudes.
1# M1+N Eas yo como un sordo soy no oi"o como un mudo -ue no abre la boca.
1+ M1/N s0 soy como un *ombre -ue no oye ni tiene rplica en sus labios.
1/ M12N Gue en ti 1a*!e* yo espero t7 responder:s Se;or Dios m0o.
12 M13N 'e dic*o% &I No se r0an de m0 no me dominen cuando mi pie resbaleI).
13 M14N 1 a*ora ya estoy a punto de ca0da mi tormento sin cesar est: ante m0.
14 M15N S0 mi culpa confieso acon"o$ado estoy por mi pecado.
15 M28N 6umentan mis enemi"os sin ra(n muc*os son los -ue sin causa me odian
28 M21N los -ue me de!uel!en mal por bien y me acusan cuando yo el bien busco.
21 M22N HNo me abandones t7 1a*!e* Dios m0o no ests le$os de m0I
22 M2#N Date prisa a au>iliarme o* Se;or mi sal!acinI
Salmo #5 M#4N
M1N Y Del maestro de coro. De 1edut7n. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N 1o me dec0a% &Guardar mis caminos sin pecar con mi len"ua pondr un
freno en mi boca mientras est ante m0 el imp0o.)
2 M#N Enmudec0 -ued en silencio y calma% mas al !er su dic*a se encon mi tormento.
# M+N Dentro de m0 mi cora(n se acaloraba de mi -ue$a prendi el fue"o y mi
len"ua lle" a *ablar%
+ M/N &'a(me saber 1a*!e* mi fin y cu:l es la medida de mis d0as para -ue sepa
yo cu:n fr:"il soy.
/ M2N &F* s0 de unos palmos *iciste mis d0as mi e>istencia cual nada es ante ti. slo un
soplo todo *ombre -ue se yer"ue
2 M3N nada m:s una sombra el *umano -ue pasa slo un soplo las ri-ue(as -ue
amontona sin saber -uin las reco"er:.)
3 M4N 1 a*ora Se;or B-u puedo yo esperarC En ti est: mi esperan(a.
4 M5N De todas mis rebeld0as l0brame no me *a"as la irrisin del insensato.
5 M18N Ee callo ya no abro la boca pues eres t7 el -ue act7as.
18 M11N Detira de m0 tus "olpes ba$o el a(ote de tu mano me anonado.
11 M12N Deprendiendo sus yerros t7 corri"es al *ombre cual polilla corroes su an*elos. Qn
soplo slo todo *ombre. Y 9ausa. &Y
12 M1#N Escuc*a mi s7plica 1a*!e* presta o0do a mi "rito no te *a"as sordo a mis
l:"rimas. 9ues soy un forastero $unto a ti un *usped como todos mis padres.
1# M1+N HDetira tu mirada para -ue respire antes -ue me !aya y ya no e>ista m:sI
Salmo +8 M#5N
M1N Y Del maestro de coro. De Da!id. Salmo. Y
1 M2N En 1a*!e* puse toda mi esperan(a l se inclin *acia m0 y escuc* mi
clamor.
2 M#N Ee sac de la fosa fatal del fan"o cena"oso. asent mis pies sobre la roca
consolid mis pasos.
# M+N 9uso en mi boca un canto nue!o una alaban(a a nuestro Dios. muc*os !er:n
y temer:n y en 1a*!e* tendr:n confian(a.
+ M/N Dic*oso el *ombre a-uel -ue en 1a*!e* pone su confian(a y no se !a con
los rebeldes -ue andan tras la mentira.
/ M2N H=u:ntas mara!illas *as *ec*o 1a*!e* Dios m0o -u de desi"nios con nosotros%
no *ay comparable a tiI 1o -uisiera publicarlos pre"onarlos mas su n7mero e>cede toda
cuenta.
2 M3N Ni sacrificio ni oblacin -uer0as pero el o0do me *as abierto. no ped0as
*olocaustos ni !0ctimas
3 M4N di$e entonces% 'eme a-u0 -ue !en"o. Se me *a prescrito en el rollo del libro
4 M5N *acer tu !oluntad. F* Dios m0o en tu ley me compla(co en el fondo de mi ser.
5 M18N 'e publicado la $usticia en la "ran asamblea. mira no *e contenido mis labios
t7 lo sabes 1a*!e*.
18 M11N No *e escondido tu $usticia en el fondo de mi cora(n *e proclamado tu lealtad tu
sal!acin no *e ocultado tu amor y tu !erdad a la "ran asamblea.
11 M12N 1 t7 1a*!e* no conten"as tus ternuras para m0. Gue tu amor y tu !erdad
incesantes me "uarden.
12 M1#N 9ues desdic*as me en!uel!en en n7mero incontable. Eis culpas me dan ca(a
y no puedo ya !er. m:s numerosas son -ue los cabellos de mi cabe(a y el cora(n me
desampara.
1# M1+N HD0"nate o* 1a*!e* librarme 1a*!e* corre en mi ayudaI
1+ M1/N HGueden a!er"on(ados y confusos todos $untos los -ue buscan mi !ida para
cercenarlaI H6tr:s sean confundidos los -ue desean mi malI
1/ M12N Gueden consternados de !er"Oen(a los -ue dicen contra m0% &H?a ?aI)
12 M13N HEn ti se "ocen y se ale"ren todos los -ue te buscanI Depitan sin cesar% &HGrande
es 1a*!e*I) los -ue aman tu sal!acin.
13 M14N 1 yo pobre soy y desdic*ado pero el Se;or piensa en m0. t7 mi socorro y mi
libertador o* Dios m0o no tardes.
Salmo +1 M+8N
M1N Y Del maestro de coro. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N HDic*oso el -ue cuida del dbil y del pobreI En d0a de des"racia le libera 1a*!e*.
2 M#N 1a*!e* le "uarda !ida y dic*a en la tierra le depara y no le abandona a la sa;a de
sus enemi"os.
# M+N le sostiene 1a*!e* en su lec*o de dolor. t7 re*aces entera la postracin en -ue se
sume.
+ M/N 1o *e dic*o% &Aenme piedad 1a*!e* sana mi alma pues contra ti *e pecadoI)
/ M2N Eis enemi"os *ablan mal contra m0% &B=u:ndo se morir: y se perder: su
nombreC)
2 M3N Si al"uien !iene a !erme *abla de cosas f7tiles el cora(n repleto de maldad !a a
murmurar afuera.
3 M4N 6 una cuc*ic*ean contra m0 todos los -ue me odian me ac*acan la des"racia -ue
me a-ue$a%
4 M5N &=osa de infierno *a ca0do sobre l a*ora -ue se *a acostado ya no *a de
le!antarse.)
5 M18N 'asta mi ami"o 0ntimo en -uien yo confiaba el -ue mi pan com0a le!anta contra m0
su calca;ar.
18 M11N Eas t7 1a*!e* tenme piedad le!:ntame y les dar su merecido.
11 M12N en esto sabr -ue t7 eres mi ami"o% si mi enemi"o no lan(a m:s su "rito contra m0.
12 M1#N y a m0 me mantendr:s en mi inocencia y ante tu fa( me admitir:s por siempre.
1# M1+N H<endito sea 1a*!e* Dios de Israel desde siempre *asta siempreI H6mnI
H6mnI
Salmo +2 M+1N
M1N Y Del maestro de coro. 9oema. De los *i$os de =or. Y
1 M2N =omo $adea la cier!a tras las corrientes de a"ua as0 $adea mi alma en
pos de ti mi Dios.
2 M#N Aiene mi alma sed de Dios del Dios !i!o. Bcu:ndo podr ir a !er la fa(
de DiosC
# M+N HSon mis l:"rimas mi pan de d0a y de noc*e mientras me dicen todo el d0a%
BEn dnde est: tu DiosC
+ M/N 1o lo recuerdo y derramo dentro de m0 mi alma cmo marc*aba a la Aienda
admirable a la =asa de Dios entre los "ritos de $7bilo y de loa y el "ent0o
festi!o.
/ M2N B9or -u alma m0a desfalleces y te a"itas por m0C Espera en Dios% a7n le alabar
Hsal!acin de mi rostro y
2 M3N mi DiosI En m0 mi alma desfallece. por eso te recuerdo desde la tierra del
?ord:n y los 'ermones a ti monta;a *umilde.
3 M4N 6bismo -ue llama al abismo en el fra"or de tus cataratas todas tus olas y
tus crestas *an pasado sobre m0.
4 M5N De d0a mandar: 1a*!e* su "racia y el canto -ue me inspire por la noc*e
ser: una oracin al Dios de mi !ida.
5 M18N Dir a Dios mi Doca% B9or -u me ol!idasC Bpor -u *e de andar sombr0o por
la opresin del enemi"oC
18 M11N =on -uebranto en mis *uesos mis ad!ersarios me insultan todo el d0a
repitindome% BEn dnde est: tu DiosC
11 M12N B9or -u alma m0a desfalleces y te a"itas por m0C Espera en Dios% a7n le alabar
Hsal!acin de mi rostro y mi DiosI
Salmo +# M+2N
1 'a(me $usticia o* Dios y mi causa defiende contra esta "ente sin amor. del *ombre
falso y fraudulento l0brame.
2 A7 el Dios de mi refu"io% Bpor -u me *as rec*a(adoC Bpor -u *e de andar sombr0o
por la opresin del enemi"oC
# En!0a tu lu( y tu !erdad ellas me "u0en y me condu(can a tu monte santo donde
tus Eoradas.
+ 1 lle"ar al altar de Dios al Dios de mi ale"r0a. 1 e>ultar te alabar a la c0tara o*
Dios Dios m0o.
/ B9or -u alma m0a desfalleces y te a"itas por m0C Espera en Dios% a7n le alabar
Hsal!acin de mi rostro y mi DiosI
Salmo ++ M+#N
M1N Y Del maestro de coro. De los *i$os de =or. 9oema. Y
1 M2N F* Dios con nuestros propios o0dos lo o0mos nos lo contaron nuestros padres
la obra -ue t7 *iciste en sus d0as en los d0as anti"uos
2 M#N y con tu propia mano. 9ara plantarlos a ellos e>pulsaste naciones para
ensanc*arlos maltrataste pueblos.
# M+N no por su espada con-uistaron la tierra ni su bra(o les dio la !ictoria sino
-ue fueron tu diestra y tu bra(o y la lu( de tu rostro por-ue los amabas.
+ M/N A7 slo o* Dey m0o Dios m0o decid0as las !ictorias de ?acob.
/ M2N por ti nosotros *und0amos a nuestros ad!ersarios por tu nombre pis:bamos a
nuestros a"resores.
2 M3N No estaba en mi arco mi confian(a ni mi espada me *i(o !encedor.
3 M4N -ue t7 nos sal!abas de nuestros ad!ersarios t7 cubr0as de !er"Oen(a a nuestros
enemi"os.
4 M5N en Dios todo el d0a nos "lori:bamos celebrando tu nombre sin cesar. Y 9ausa. Y
5 M18N 1 con todo nos *as rec*a(ado y confundido no sales ya con nuestras tropas
18 M11N nos *aces dar la espalda al ad!ersario nuestros enemi"os sa-uean a placer.
11 M12N =omo o!e$as de matadero nos entre"as y en medio de los pueblos nos *as
desperdi"ado.
12 M1#N !endes tu pueblo sin !enta$a y nada sacas de su precio.
1# M1+N De nuestros !ecinos nos *aces la irrisin burla y escarnio de nuestros circundantes.
1+ M1/N mote nos *aces entre las naciones meneo de cabe(a entre los pueblos.
1/ M12N Aodo el d0a mi i"nominia est: ante m0 la !er"Oen(a cubre mi semblante
12 M13N ba$o los "ritos de insulto y de blasfemia ante la fa( del odio y la !en"an(a.
13 M14N Nos lle" todo esto sin *aberte ol!idado sin *aber traicionado tu alian(a.
14 M15N HNo *ab0an !uelto atr:s nuestros cora(ones ni *ab0an de$ado nuestros pasos tu
sendero
15 M28N para -ue t7 nos aplastaras en morada de c*acales y nos cubrieras con la sombra de la
muerteI
28 M21N Si *ubisemos ol!idado el nombre de nuestro Dios o al(ado nuestras manos *acia un
dios e>tran$ero
21 M22N Bno se *abr0a dado cuenta Dios l -ue del cora(n conoce los secretosC
22 M2#N 9ero por ti se nos mata cada d0a como o!e$as de matadero se nos trata.
2# M2+N HDespierta yaI B9or -u duermes Se;orC HLe!:ntate no rec*aces para siempreI
2+ M2/N B9or -u ocultas tu rostro ol!idas nuestra opresin nuestra miseriaC
2/ M22N 9ues nuestra alma est: *undida en el pol!o pe"ado a la tierra nuestro !ientre.
22 M23N H6l(ate !en en nuestra ayuda resc:tanos por tu amorI
Salmo +/ M++N
M1N Y Del maestro de coro. Se"7n la melod0a% &Lirios...) De los *i$os de =or. 9oema. =anto de amor.
Y
1 M2N <ulle mi cora(n de palabras "raciosas. !oy a recitar mi poema para un rey%
es mi len"ua la pluma de un escriba !elo(.
2 M#N Eres *ermoso el m:s *ermoso de los *i$os de 6d:n la "racia est: derramada en
tus labios. 9or eso Dios te bendi$o para siempre.
# M+N =i;e tu espada a tu costado o* bra!o en tu "loria y tu esplendor
+ M/N marc*a cabal"a por la causa de la !erdad de la piedad de la $usticia. HAensa
la cuerda en el arco -ue *ace terrible tu derec*aI
/ M2N 6"udas son tus flec*as ba$o tus pies est:n los pueblos desmaya el cora(n de los
enemi"os del rey.
2 M3N Au trono es de Dios para siempre $am:s. un cetro de e-uidad el cetro de tu reino.
3 M4N t7 amas la $usticia y odias la impiedad. 9or eso Dios tu Dios te *a un"ido con
leo de ale"r0a m:s -ue a tus compa;eros.
4 M5N mirra y :loe y casia son todos tus !estidos. Desde palacios de marfil la7des te recrean.
5 M18N 'i$as de reyes *ay entre tus preferidas. a tu diestra una reina con el oro de Ffir.
18 M11N Escuc*a *i$a mira y pon atento o0do ol!ida tu pueblo y la casa de tu padre
11 M12N y el rey se prendar: de tu belle(a. El es tu Se;or Hpstrate ante lI
12 M1#N La *i$a de Airo con presentes y los m:s ricos pueblos recrear:n tu semblante.
1# M1+N Aoda esplndida la *i$a del rey !a adentro con !estidos en oro recamados.
1+ M1/N con sus brocados el lle!ada ante el rey. ,0r"enes tras ella compa;eras suyas
donde l son introducidas.
1/ M12N entre alboro(o y re"oci$o a!an(an al entrar en el palacio del rey.
12 M13N En lu"ar de tus padres tendr:s *i$os. pr0ncipes los *ar:s sobre toda la tierra.
13 M14N HLo"re yo *acer tu nombre memorable por todas las "eneraciones y los pueblos te
alaben por los si"los de los si"losI
Salmo +2 M+/N
M1N Y Del maestro de coro. De los *i$os de =or. 9ara oboes. =:ntico. Y
1 M2N Dios es para nosotros refu"io y fortale(a un socorro en la an"ustia siempre a
punto.
2 M#N 9or eso no tememos si se altera la tierra si los montes se conmue!en en el fondo
de los mares
# M+N aun-ue sus a"uas bramen y borboten y los montes retiemblen a su 0mpetu.
MH=on nosotros 1a*!e* Sebaot baluarte para nosotros el Dios de ?acobIN Y 9ausa. Y
+ M/N HQn r0oI Sus bra(os recrean la ciudad de Dios santificando las moradas del 6lt0simo.
/ M2N Dios est: en medio de ella no ser: conmo!ida Dios la socorre al lle"ar la ma;ana.
2 M3N <raman las naciones se tambalean los reinos lan(a l su !o( la tierra se derrite.
3 M4N H=on nosotros 1a*!e* Sebaot baluarte para nosotros el Dios de ?acobI Y 9ausa. Y
4 M5N ,enid a contemplar los prodi"ios de 1a*!e* el -ue llena la tierra de estupores.
5 M18N 'ace cesar las "uerras *asta el e>tremo de la tierra. -uiebra el arco parte en dos la lan(a
y prende fue"o a los escudos.
18 M11N &H<asta ya. sabed -ue yo soy Dios e>celso sobre las naciones sobre la tierra
e>celsoI)
11 M12N H=on nosotros 1a*!e* Sebaot baluarte para nosotros el Dios de ?acobI Y 9ausa. Y
Salmo +3 M+2N
M1N Y Del maestro de coro. De los *i$os de =or. Salmo. Y
1 M2N H9ueblos todos batid palmas aclamad a Dios con "ritos de ale"r0aI
2 M#N 9or-ue 1a*!e* el 6lt0simo es terrible Dey "rande sobre la tierra toda.
# M+N El somete a nuestro yu"o los pueblos y a las "entes ba$o nuestros pies.
+ M/N l nos esco"e nuestra *erencia or"ullo de ?acob su amado. Y 9ausa. Y
/ M2N Sube Dios entre aclamaciones 1a*!e* al clan"or de la trompeta%
2 M3N Hsalmodiad para nuestro Dios salmodiad salmodiad para nuestro Dey salmodiadI
3 M4N Gue de toda la tierra l es el rey% Hsalmodiad a Dios con destre(aI
4 M5N Deina Dios sobre las naciones Dios sentado en su sa"rado trono.
5 M18N Los pr0ncipes de los pueblos se re7nen con el pueblo del Dios de 6bra*am.
18 9ues de Dios son los escudos de la tierra l inmensamente e>celso.
Salmo +4 M+3N
M1N Y =:ntico. Salmo. De los *i$os de =or. Y
1 M2N Grande es 1a*!e* y muy di"no de loa en la ciudad de nuestro Dios. su
monte santo
2 M#N de "allarda esbelte( es la ale"r0a de toda la tierra. el monte Sin conf0n del
Norte la ciudad del "ran Dey%
# M+N Dios desde sus palacios se *a re!elado como baluarte.
+ M/N 'e a-u0 -ue los reyes se *ab0an aliado irrump0an a una.
/ M2N apenas !ieron de "olpe estupefactos aterrados *uyeron en tropel.
2 M3N 6ll0 un temblor les in!adi espasmos como de mu$er en parto
3 M4N tal el !iento del este -ue destro(a los na!0os de Aarsis.
4 M5N =omo *ab0amos o0do lo *emos !isto en la ciudad de 1a*!e* Sebaot en la
ciudad de nuestro Dios -ue Dios afirm para siempre. Y 9ausa. Y
5 M18N Au amor o* Dios e!ocamos en medio de tu Aemplo.
18 M11N Hcomo tu nombre o* Dios tu alaban(a *asta los confines de la tierraI De $usticia
est: llena tu diestra
11 M12N el monte Sin se re"oci$a e>ultan las *i$as de ?ud: a causa de tus $uicios.
12 M1#N Dad la !uelta a Sin "irad en torno de ella enumerad sus torres.
1# M1+N "rabad en !uestros cora(ones sus murallas recorred sus palacios. para contar a
la edad !enidera
1+ M1/N -ue as0 es Dios nuestro Dios por los si"los de los si"los a-uel -ue nos
conduce.
Salmo +5 M+4N
M1N Y Del maestro de coro. De los *i$os de =or. Salmo. Y
1 M2N HF0dlo pueblos todos escuc*ad *abitantes todos de la tierra
2 M#N *i$os de 6d:n as0 como *i$os de *ombre ricos y pobres a la !e(I
# M+N Ei boca !a a decir sabidur0a y cordura el murmullo de mi cora(n.
+ M/N tiendo mi o0do a un pro!erbio al son de c0tara descubrir mi eni"ma.
/ M2N B9or -u temer en d0as de des"racia cuando me cerca la malicia de los -ue me
*osti"an
2 M3N los -ue ponen su confian(a en su fortuna y se "lor0an de su "ran ri-ue(aC
3 M4N HSi nadie puede redimirse ni pa"ar a Dios por su rescateI.
4 M5N es muy cara la redencin de su alma y siempre faltar:
5 M18N para -ue !i!a a7n y nunca !ea la fosa.
18 M11N Se !e en cambio fenecer a los sabios perecer a la par necio y est7pido y de$ar
para otros sus ri-ue(as.
11 M12N Sus tumbas son sus casas para siempre sus moradas de edad en edad. Hy a sus
tierras *ab0an puesto sus nombresI
12 M1#N El *ombre en la opulencia no comprende a las bestias mudas se aseme$a.
1# M1+N 6s0 andan ellos se"uros de s0 mismos y lle"an al final contentos de su suerte. Y
9ausa. Y
1+ M1/N =omo o!e$as son lle!ados al seol los pastorea la Euerte y los rectos
dominar:n sobre ellos. 9or la ma;ana se des"asta su ima"en Hel seol ser: su residenciaI
1/ M12N 9ero Dios rescatar: mi alma de las "arras del seol me cobrar:.
12 M13N No temas cuando el *ombre se enri-uece cuando crece el boato de su casa.
13 M14N Gue a su muerte nada *a de lle!arse su boato no ba$ar: con l.
14 M15N 6un-ue en !ida se bendec0a a s0 mismo P te alaban por-ue te *as tratado bien P
15 M28N ir: a unirse a la estirpe de sus padres -ue nunca ya !er:n la lu(.
28 M21N El *ombre en la opulencia no comprende a las bestias mudas se aseme$a.
Salmo /8 M+5N
M1N Y Salmo. De 6saf. Y
1 El Dios de los dioses 1a*!e* *abla y con!oca a la tierra desde oriente *asta occidente.
2 Desde Sin la 'ermosa sin par Dios resplandece
# !iene nuestro Dios y no se callar:. Delante de l un fue"o -ue de!ora en torno a l
!iolenta tempestad.
+ con!oca a los cielos desde lo alto y a la tierra para $u("ar a su pueblo.
/ &H=on"re"ad a mis fieles ante m0 los -ue mi alian(a con sacrificio concertaronI)
2 6nuncian los cielos su $usticia por-ue es Dios mismo el $ue(. Y 9ausa. Y
3 &Escuc*a pueblo m0o -ue *ablo yo Israel yo atesti"uo contra ti yo Dios tu Dios.
4 &No es por tus sacrificios por lo -ue te acuso% Hest:n siempre ante m0 tus *olocaustosI
5 No ten"o -ue tomar no!illo de tu casa ni mac*os cabr0os de tus apriscos.
18 &9ues m0as son todas las fieras de la sel!a las bestias en los montes a millares.
11 cono(co todas las a!es de los cielos m0as son las bestias de los campos.
12 &Si *ambre tu!iera no *abr0a de dec0rtelo por-ue m0o es el orbe y cuanto encierra.
1# BEs -ue !oy a comer carne de toros o a beber san"re de mac*os cabr0osC
1+ &Sacrificio ofrece a Dios de accin de "racias cumple tus !otos al 6lt0simo.
1/ e in!came en el d0a de la an"ustia te librar y t7 me dar:s "loria.)
12 9ero al imp0o Dios le dice% &BGu tienes t7 -ue recitar mis preceptos y tomar en tu
boca mi alian(a
13 t7 -ue detestas la doctrina y a tus espaldas ec*as mis palabrasC
14 &Si a un ladrn !es te !as con l alternas con ad7lteros.
15 sueltas tu boca al mal y tu len"ua trama en"a;o.
28 &Ae sientas *ablas contra tu *ermano des*onras al *i$o de tu madre.
21 Esto *aces t7 By *e de callarmeC BEs -ue piensas -ue yo soy como t7C 1o te acuso y lo
e>pon"o ante tus o$os.
22 &HEntended esto bien los -ue ol!id:is a Dios no sea -ue yo arrebate y no *aya -uien libreI
2# El -ue ofrece sacrificios de accin de "racias me da "loria al *ombre recto le mostrar la
sal!acin de Dios.)
Salmo /1 M/8N
M1N Y Del maestro de coro. Salmo. De Da!id. Y
M2N Y =uando el profeta Nat:n le !isit despus -ue a-ul se *ab0a unido a <etsab. Y
1 M#N Aenme piedad o* Dios se"7n tu amor por tu inmensa ternura borra mi delito
2 M+N l:!ame a fondo de mi culpa y de mi pecado purif0came.
# M/N 9ues mi delito yo lo recono(co mi pecado sin cesar est: ante m0.
+ M2N contra ti contra ti solo *e pecado lo malo a tus o$os comet0. 9or -ue apare(ca
tu $usticia cuando *ablas y tu !ictoria cuando $u("as.
/ M3N Eira -ue en culpa ya nac0 pecador me concibi mi madre.
2 M4N Eas t7 amas la !erdad en lo 0ntimo del ser y en lo secreto me ense;as la
sabidur0a.
3 M5N Doc0ame con el *isopo y ser limpio l:!ame y -uedar m:s blanco -ue la nie!e.
4 M18N De!ul!eme el son del "o(o y la ale"r0a e>ulten los *uesos -ue mac*acaste t7.
5 M11N Detira tu fa( de mis pecados borra todas mis culpas.
18 M12N =rea en m0 o* Dios un puro cora(n un esp0ritu firme dentro de m0 renue!a.
11 M1#N no me rec*aces le$os de tu rostro no retires de m0 tu santo esp0ritu.
12 M1+N ,ul!eme la ale"r0a de tu sal!acin y en esp0ritu "eneroso afi:n(ame.
1# M1/N ense;ar a los rebeldes tus caminos y los pecadores !ol!er:n a ti.
1+ M12N L0brame de la san"re Dios Dios de mi sal!acin y aclamar: mi len"ua tu $usticia.
1/ M13N abre Se;or mis labios y publicar: mi boca tu alaban(a.
12 M14N 9ues no te a"rada el sacrificio si ofre(co un *olocausto no lo aceptas.
13 M15N El sacrificio a Dios es un esp0ritu contrito. un cora(n contrito y *umillado o* Dios no
lo desprecias.
14 M28N HJa!orece a Sin en tu bene!olencia reconstruye las murallas de ?erusalnI
15 M21N Entonces te a"radar:n los sacrificios $ustos P *olocausto y oblacin entera P se
ofrecer:n entonces sobre tu altar no!illos.
Salmo /2 M/1N
M1N Y Del maestro de coro. 9oema. De Da!id. Y
M2N Y =uando el edomita Doe" !ino a a!isar a Sa7l dicindole% &Da!id *a entrado en casa de
6$imleK.) Y
1 M#N B9or -u te "lor0as del mal *roe de infamiaC Aodo el d0a
2 M+N pensando est:s en cr0menes tu len"ua es una afilada na!a$a o* art0fice de
en"a;o.
# M/N El mal al bien prefieres la mentira a la $usticia. Y 9ausa. Y
+ M2N amas toda palabra de perdicin o* len"ua en"a;adora.
/ M3N 9or eso Dios te aplastar: te destruir: por siempre te arrancar: de tu tienda te
e>tirpar: de la tierra de los !i!os. Y 9ausa. Y
2 M4N Los $ustos lo !er:n y temer:n se reir:n de l%
3 M5N &HEse es el *ombre -ue no puso en Dios su refu"io mas en su "ran ri-ue(a
confiaba se $actaba de su crimenI)
4 M18N Eas yo como un oli!o !erde en la =asa de Dios en el amor de Dios conf0o
para siempre $am:s.
5 M11N Ae alabar eternamente por lo -ue *as *ec*o. esperar en tu nombre por-ue es
bueno con los -ue te aman
Salmo /# M/2N
M1N Y Del maestro de coro. 9ara la enfermedad. 9oema. De Da!id. Y
1 M2N Dice en su cora(n el insensato% &HNo *ay DiosI) =orrompidos est:n de
conducta abominable no *ay -uien *a"a el bien.
2 M#N Se asoma Dios desde los cielos *acia los *i$os de 6d:n por !er si *ay un
sensato al"uien -ue bus-ue a Dios.
# M+N Aodos ellos est:n descarriados en masa per!ertidos. No *ay -uien *a"a el bien
ni uno si-uiera.
+ M/N BNo aprender:n todos los a"entes de mal -ue comen a mi pueblo como se come el
pan y no in!ocan a DiosC
/ M2N 6ll0 de espanto temblar:n donde nada *ay -ue espante. 9ues Dios dispersa los
*uesos de tu sitiador se les ultra$a por-ue Dios los rec*a(a.
2 M3N BGuin traer: de Sin la sal!acin de IsraelC H=uando Dios cambie la suerte de su
pueblo e>ultar: ?acob se ale"rar: IsraelI
Salmo /+ M/#N
M1N Y Del maestro de coro. 9ara instrumentos de cuerda. 9oema. De Da!id. Y
M2N Y =uando los (ifitas !inieron a decir a Sa7l% &BNo est: escondido Da!id entre nosotrosC) Y
1 M#N HF* Dios s:l!ame por tu nombre por tu poder0o *a(me $usticia
2 M+N o* Dios escuc*a mi oracin atiende a las palabras de mi bocaI
# M/N 9ues se *an al(ado contra m0 arro"antes rabiosos andan en busca de mi alma
sin tener para nada a Dios presente. Y 9ausa. Y
+ M2N Eas !ed -ue Dios !iene en mi au>ilio el Se;or con a-uellos -ue sostienen mi alma.
/ M3N HEl mal recai"a sobre los -ue me asec*an 1a*!e* por tu !erdad destr7yelosI
2 M4N De cora(n te ofrecer sacrificios celebrar tu nombre por-ue es bueno
3 M5N por-ue de toda an"ustia me *a librado y mi o$o se recre en mis enemi"os
Salmo // M/+N
M1N Y Del maestro de coro. 9ara instrumentos de cuerda. 9oema. De Da!id. Y
1 M2N Escuc*a o* Dios mi oracin no te retrai"as a mi s7plica
2 M#N dame o0dos respndeme en mi -ue$a me a"ito. Gimo
# M+N ante la !o( del enemi"o ba$o el abuc*eo del imp0o. pues !ierten sobre m0
falsedades y con sa;a me *osti"an.
+ M/N Se me estremece dentro el cora(n me asaltan pa!ores de muerte.
/ M2N miedo y temblor me in!aden un escalofr0o me atena(a.
2 M3N 1 di"o% HGuin me diera alas como a la paloma para !olar y reposarI
3 M4N 'uir0a entonces le$os en el desierto morar0a.
4 M5N En se"uida encontrar0a un asilo contra el !iento furioso y la tormenta. Y 9ausa. Y
5 M18N HF* pirdelos Se;or enreda sus len"uasI pues !eo discordia y altercado
en la ciudad.
18 M11N rondan d0a y noc*e por sus murallas. 1 dentro de ella falsedad y malicia
11 M12N insidias dentro de ella $am:s se ausentan de sus pla(as la tiran0a y el en"a;o.
12 M1#N Si toda!0a un enemi"o me ultra$ara podr0a soportarlo. si el -ue me odia se al(ara
contra m0 me esconder0a de l.
1# M1+N H9ero t7 un *ombre de mi ran"o mi compa;ero mi 0ntimo
1+ M1/N con -uien me un0a una dulce intimidad en la =asa de DiosI HF* !:yanse en
tumulto
1/ M12N cai"a la muerte sobre ellos !i!os en el seol se precipiten pues est: el mal
instalado en medio de ellosI
12 M13N 1o en cambio a Dios in!oco y 1a*!e* me sal!a.
13 M14N 6 la tarde a la ma;ana al mediod0a me -ue$o y "imo% l oye mi clamor.
14 M15N En pa( mi alma rescata de la "uerra -ue me *acen% aun-ue sean muc*os contra
m0
15 M28N Dios escuc*a y los *umilla l -ue reina desde siempre. 9ero ellos sin enmienda
y sin temor de Dios.
28 M21N =ada uno e>tiende su mano contra sus aliados !iola su alian(a.
21 M22N m:s blanda -ue la crema es su boca pero su cora(n es slo "uerra. sus
palabras m:s sua!es -ue el aceite son espadas desnudas.
22 M2#N Descar"a en 1a*!e* tu peso y l te sustentar:. no de$ar: -ue para siempre
(o(obre el $usto.
2# M2+N 1 t7 o* Dios los *undir:s en el po(o de la fosa a los *ombres de san"re y de
fraude sin alcan(ar la mitad de sus d0as. Eas yo conf0o en ti.
Salmo /2 M//N
M1N Y Del maestro de coro. Se"7n% &La opresin de los pr0ncipes le$anos). De Da!id. 6 media !o(.
=uando los filisteos se apoderaron de l en Gat. Y
1 M2N Aenme piedad o* Dios por-ue me pisan todo el d0a *osti":ndome me oprimen.
2 M#N Ee pisan todo el d0a los -ue me asec*an innumerables son los -ue me *osti"an en
la altura.
# M+N El d0a en -ue temo en ti conf0o.
+ M/N En Dios cuya palabra alabo en Dios conf0o y ya no temo B-u puede
*acerme un ser de carneC
/ M2N Aodo el d0a retuercen mis palabras todos sus pensamientos son de *acerme mal.
2 M3N se con$uran se ocultan mis pisadas obser!an como para atrapar mi alma.
3 M4N 9or su ini-uidad B*abr: escape para ellosC H6bate o* Dios a los pueblos en tu
cleraI
4 M5N De mi !ida errante lle!as t7 la cuenta Hreco"e mis l:"rimas en tu odreI
5 M18N Entonces retroceder:n mis enemi"os el d0a en -ue yo clame. 1o s -ue Dios est:
por m0.
18 M11N En Dios cuya palabra alabo en 1a*!e* cuya palabra alabo
11 M12N en Dios conf0o y ya no temo B-u puede *acerme un *ombreC
12 M1#N 6 mi car"o o* Dios los !otos -ue te *ice% sacrificios te ofrecer de accin de
"racias
1# M1+N pues t7 sal!aste mi alma de la muerte para -ue marc*e ante la fa( de Dios en
la lu( de los !i!os.
Salmo /3 M/2N
M1N Y Del maestro de coro. &No destruyas.) De Da!id. 6 media !o(. =uando *uyendo de Sa7l se
escondi en la cue!a. Y
1 M2N Aenme piedad o* Dios tenme piedad -ue en ti se cobi$a mi alma. a la
sombra de tus alas me cobi$o *asta -ue pase el infortunio.
2 M#N In!oco al Dios 6lt0simo al Dios -ue tanto *ace por m0.
# M+N Eande desde los cielos y me sal!e confunda a -uien me pisa en!0e Dios su
amor y su !erdad. Y 9ausa. Y
+ M/N Ei alma est: tendida en medio de leones -ue de!oran a los *i$os de 6d:n. sus dientes
son lan(as y saetas su len"ua una espada acerada.
/ M2N H6l(ate o* Dios sobre los cielos sobre toda la tierra tu "loria
2 M3N Aend0an ellos una red ba$o mis pasos mi alma se doblaba. una fosa ca!aron
ante m0 Hcayeron ellos dentroI Y 9ausa. Y
3 M4N 6 punto est: mi cora(n o* Dios mi cora(n a punto. !oy a cantar !oy a
salmodiar
4 M5N H"loria m0a despiertaI Hdespertad arpa y c0taraI Ha la aurora *e de despertarI
5 M18N Ae alabar entre los pueblos Se;or te salmodiar entre las "entes.
18 M11N por-ue tu amor es "rande *asta los cielos tu !erdad *asta las nubes.
11 M12N HSl(ate o* Dios sobre los cielos sobre toda la tierra tu "loriaI
Salmo /4 M/3N
M1N Y Del maestro de coro. &No destruyas.) De Da!id. 6 media !o(. Y
1 M2N BDe !eras dioses pronunci:is $usticia $u(":is se"7n derec*o a los *i$os de 6d:nC
2 M#N No. -ue de cora(n cometis in$usticias con !uestras manos pes:is la !iolencia en
la tierra.
# M+N Aorcidos est:n desde el seno los imp0os e>tra!iados desde el !ientre los -ue dicen
mentira.
+ M/N tienen !eneno como !eneno de serpiente como el de un :spid sordo -ue se tapa el
o0do
/ M2N -ue no oye la !o( de los encantadores del ma"o e>perto en el encanto.
2 M3N HF* Dios rompe sus dientes en su boca -uiebra 1a*!e* las muelas de los
leoncillos.
3 M4N HDil7yanse como a"uas -ue se pasan p7dranse como *ierba -ue se pisa.
4 M5N como limaco -ue marc*a des*acindose como aborto de mu$er -ue no contempla
el solI
5 M18N H6ntes -ue espinas ec*en como la (ar(a !erde o -uemada los arrebate el torbellinoI
18 M11N Se ale"rar: el $usto de *aber !isto la !en"an(a sus pies ba;ar: en la san"re del imp0o.
11 M12N y se dir:% &S0 *ay un fruto para el $usto. s0 *ay un Dios -ue $u("a en la tierra.)
Salmo /5 M/4N
M1N Y Del maestro de coro. &No destruyas.) De Da!id. 6 media !o(. =uando Sa7l mand a !i"ilar su
casa con el fin de matarle. Y
1 M2N HL0brame de mis enemi"os o* Dios m0o de mis a"resores prot"eme
2 M#N l0brame de los a"entes de mal de los *ombres san"uinarios s:l!ameI
# M+N Eira -ue acec*an a mi alma poderosos se con$uran contra m0. sin rebeld0a ni
pecado en m0 1a*!e*
+ M/N sin culpa al"una corren y se aprestan. Despirtate !en a mi encuentro y mira
/ M2N t7 1a*!e* Dios Sebaot Dios de Israel :l(ate a !isitar a todos los "entiles no te
apiades de nin"uno de esos traidores prfidos. Y 9ausa. Y
2 M3N De"resan a la tarde a7llan como perros rondan por la ciudad.
3 M4N E0ralos desbarrar a boca llena espadas en sus labios% &B'ay al"uno -ue
oi"aC)
4 M5N Eas t7 1a*!e* te r0es de ellos t7 te mofas de todos los "entiles.
5 M18N F* fuer(a m0a *acia ti miro. 9ues es Dios mi ciudadela
18 M11N el Dios de mi amor !iene a mi encuentro. Dios me *ar: desafiar a los -ue me asec*an.
11 M12N HF* no los mates no se ol!ide mi pueblo disprsalos con tu poder *um0llalos
o* Se;or nuestro escudoI
12 M1#N 9ecado es en su boca la palabra de sus labios. H-ueden pues presos en su or"ullo
por la blasfemia por la mentira -ue !oceanI
1# M1+N HSuprime con furor supr0melos no e>istan m:sI 1 se sepa -ue Dios domina en ?acob
*asta los confines de la tierra. Y 9ausa. Y
1+ M1/N De"resan a la tarde a7llan como perros rondan por la ciudad.
1/ M12N !edlos buscando -u comer *asta -ue no est:n *artos !an "ru;endo.
12 M13N 1o en cambio cantar tu fuer(a aclamar tu amor a la ma;ana. pues t7 *as
sido para m0 una ciudadela un refu"io en el d0a de mi an"ustia.
13 M14N F* fuer(a m0a para ti salmodiar pues es Dios mi ciudadela el Dios de mi
amor.
Salmo 28 M/5N
M1N Y Del maestro de coro. Se"7n &El lirio del testimonio). 6 media !o(. De Da!id. 9ara ense;ar. Y
M2N =uando luc* contra 6ram de Na*ar:yim y 6ram de Sob: y ?oab de !uelta derrot a Edom en
el !alle de la Sal% doce mil *ombres. Y
1 M#N Nos *as rec*a(ado o* Dios nos *as des*ec*o estabas irritado Ho* !ul!ete a
nosotrosI
2 M+N 'as sacudido la tierra la *as *endido. sana sus "rietas pues se desmorona.
# M/N 'iciste !er a tu pueblo duras pruebas nos diste a beber !ino de !rti"o.
+ M2N Diste a los -ue le temen la se;al para -ue pudiesen escapar del arco. Y 9ausa. Y
/ M3N 9ara -ue tus amados sal"an libres Hsal!a con tu diestra respndenosI
2 M4N 'a *ablado Dios en su santuario% &1a e>ulto !oy a repartir a Si-uem a
medir el !alle de SuKKot.
3 M5N &E0o es Galaad m0o Eanass Efra0m yelmo de mi cabe(a ?ud: mi cetro
4 M18N &Eoab la !asi$a en -ue me la!o. Sobre Edom tiro mi sandalia. H=anta pues
!ictoria contra m0 JilisteaI)
5 M11N BGuin me conducir: *asta la pla(a fuerte -uin me "uiar: *asta EdomC
18 M12N BNo eres t7 o* Dios -ue nos *as rec*a(ado y ya no sales o* Dios con nuestras
tropasC
11 M1#N Danos ayuda contra el ad!ersario -ue es !ano el socorro del *ombre.
12 M1+N H=on Dios *emos de *acer proe(as y l *ollar: a nuestros ad!ersariosI
Salmo 21 M28N
M1N Y Del maestro de coro. 9ara instrumentos de cuerda. De Da!id. Y
1 M2N HEscuc*a o* Dios mi clamor atiende a mi ple"ariaI
2 M#N Desde el e>tremo de la tierra *acia ti "rito en el desmayo de mi cora(n. 6 la
roca -ue se al(a le$os de m0 cond7ceme.
# M+N pues t7 eres mi refu"io torre fuerte frente al enemi"o.
+ M/N HGue sea yo siempre *usped de tu tienda y me aco$a al amparo de tus alasI Y
9ausa. Y
/ M2N 9or-ue t7 o* Dios oyes mis !otos% t7 me otor"as la *eredad de los -ue temen tu
nombre.
2 M3N 6 los d0as del rey a;ade d0as sus a;os "eneracin tras "eneracin.
3 M4N HDeine por siempre ante la fa( de DiosI HEl 6mor y la ,erdad le "uardenI
4 M5N Entonces salmodiar a tu nombre para siempre d0a tras d0a cumplir mis !otos.
Salmo 22 M21N
M1N Y Del maestro de coro... 1edut7n. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N En Dios slo el descanso de mi alma de l !iene mi sal!acin.
2 M#N slo l mi roca mi sal!acin mi ciudadela no *e de !acilar.
# M+N B'asta cu:ndo atacaris a un solo *ombre le abatiris !osotros todos como
a una muralla -ue se !ence como a pared -ue se desplomaC
+ M/N Doble( slo proyectan su placer es seducir. con mentira en la boca
bendicen y por dentro maldicen. Y 9ausa. Y
/ M2N En Dios slo descansa o* alma m0a de l !iene mi esperan(a.
2 M3N slo l mi roca mi sal!acin mi ciudadela no *e de !acilar.
3 M4N en Dios mi sal!acin y mi "loria la roca de mi fuer(a. En Dios mi refu"io.
4 M5N confiad en l o* pueblo en todo tiempo. derramad ante l !uestro cora(n
HDios es nuestro refu"ioI Y 9ausa. Y
5 M18N Qn soplo solamente los *i$os de 6d:n los *i$os de *ombre una mentira. si
subieran a la balan(a ser0an menos -ue un soplo todos $untos.
18 M11N No os fiis de la opresin no os ilusionis con la rapi;a. a las ri-ue(as cuando
aumenten no ape"uis el cora(n.
11 M12N Dios *a *ablado una !e( dos !eces lo *e o0do% Gue de Dios es la fuer(a
12 M1#N tuyo Se;or el amor. y% Gue t7 al *ombre pa"as con arre"lo a sus obras.
Salmo 2# M22N
M1N Y Salmo. De Da!id. =uando estaba en el desierto de ?ud:. Y
1 M2N Dios t7 mi Dios yo te busco sed de ti tiene mi alma en pos de ti lan"uidece
mi carne cual tierra seca a"otada sin a"ua.
2 M#N =omo cuando en el santuario te !e0a al contemplar tu poder y tu "loria
# M+N P pues tu amor es me$or -ue la !ida mis labios te "lorificaban P
+ M/N as0 -uiero en mi !ida bendecirte le!antar mis manos en tu nombre.
/ M2N como de "rasa y mdula se empapar: mi alma y alabar: mi boca con labios $ubilosos.
2 M3N =uando pienso en ti sobre mi lec*o en ti medito en mis !i"ilias
3 M4N por-ue t7 eres mi socorro y yo e>ulto a la sombra de tus alas.
4 M5N mi alma se aprieta contra ti tu diestra me sostiene.
5 M18N Eas los -ue tratan de perder mi alma Hcai"an en las *onduras de la tierraI
18 M11N HSean pasados al filo de la espada sir!an de presa a los c*acalesI
11 M12N 1 el rey en Dios se "o(ar: el -ue $ura por l se "loriar: cuando sea cerrada la boca
de los mentirosos.
Salmo 2+ M2#N
M1N Y Del maestro de coro. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N Escuc*a o* Dios la !o( de mi "emido del terror del enemi"o "uarda mi !ida.
2 M#N oc7ltame a la pandilla de mal!ados a la turba de los a"entes de mal.
# M+N Los -ue afilan su len"ua como espada su flec*a apuntan palabra en!enenada
+ M/N para tirar a escondidas contra el 0nte"ro le tiran de impro!iso y nada temen.
/ M2N Se en!alentonan en su accin mal!ada calculan para tender la(os ocultos
dicen% &BGuin lo obser!ar:
2 M3N y escrutar: nuestros secretosC) El los escruta a-uel -ue escruta lo 0ntimo del *ombre el
cora(n profundo.
3 M4N Qna saeta *a tirado Dios repentinas *an sido sus *eridas.
4 M5N les *a *ec*o caer por causa de su len"ua menean la cabe(a todos los -ue los !en.
5 M18N Aodo *ombre temer:. anunciar: la obra de Dios y su accin comprender:.
18 M11N El $usto se ale"rar: en 1a*!e* en l tendr: cobi$o. y se "loriar:n todos los de
recto cora(n.
Salmo 2/ M2+N
M1N Y Del maestro de coro. Salmo. De Da!id. =:ntico. Y
1 M2N 6 ti se debe la alaban(a o* Dios en Sin. 6 ti el !oto se te cumple
2 M#N t7 -ue escuc*as la oracin. 'asta ti toda carne !iene
# M+N con sus obras culpables. nos !ence el peso de nuestras rebeld0as pero t7 las
borras.
+ M/N Dic*oso tu ele"ido tu pri!ado en tus atrios *abita. HF* *artmonos de los
bienes de tu =asa de las cosas santas de tu AemploI
/ M2N A7 nos responder:s con prodi"ios de $usticia Dios de nuestra sal!acin esperan(a de
todos los confines de la tierra y de las islas le$anas.
2 M3N t7 -ue afirmas los montes con tu fuer(a de potencia ce;ido
3 M4N y acallas el estruendo de los mares el estruendo de sus olas. Est:n los pueblos
en bullicio
4 M5N por tus se;ales temen los -ue *abitan los confines a las puertas de la ma;ana y de
la tarde *aces t7 "ritar de $7bilo.
5 M18N A7 !isitas la tierra y la *aces rebosar de ri-ue(as la colmas. El r0o de Dios !a lleno de
a"ua t7 preparas los tri"ales. 6s0 es como la preparas%
18 M11N rie"as sus surcos allanas sus "lebas con llu!ias la ablandas bendices sus renue!os.
11 M12N A7 coronas el a;o con tu beni"nidad de tus rodadas cunde la "rosura.
12 M1#N destilan los pastos del desierto las colinas se ci;en de ale"r0a.
1# M1+N las praderas se !isten de reba;os los !alles se cubren de tri"o. Hy los "ritos de
"o(o y las cancionesI
Salmo 22 M2/N
M1N Y Del maestro de coro. =:ntico. Salmo. Y
1 6clamad a Dios la tierra toda
2 salmodiad a la "loria de su nombre rendidle el *onor de su alaban(a
# decid a Dios% HGu terribles tus obrasI 9or la "rande(a de tu fuer(a tus enemi"os !ienen a
adularte.
+ toda la tierra se postra ante ti y salmodia para ti a tu nombre salmodia. Y 9ausa. Y
/ ,enid y !ed las obras de Dios temible en sus "estas por los *i$os de 6d:n%
2 l con!irti el mar en tierra firme el r0o fue cru(ado a pie. 6ll0 nuestra ale"r0a en l
3 -ue por su poder domina para siempre. Sus o$os !i"ilan las naciones no se alcen los
rebeldes contra l. Y 9ausa. Y
4 9ueblos bendecid a nuestro Dios *aced -ue se oi"a la !o( de su alaban(a
5 l -ue de!uel!e nuestra alma a la !ida y no de$a -ue !acilen nuestros pies.
18 A7 nos probaste o* Dios nos pur"aste cual se pur"a la plata.
11 nos prendiste en la red pusiste una correa a nuestros lomos
12 de$aste -ue un cual-uiera a nuestra cabe(a cabal"ara por el fue"o y el a"ua atra!esamos.
mas lue"o nos sacaste para cobrar aliento.
1# =on *olocaustos entrar en tu =asa te cumplir mis !otos
1+ los -ue abrieron mis labios los -ue en la an"ustia pronunci mi boca.
1/ Ae ofrecer pin"Oes *olocaustos con el sa*umerio de carneros sacrificar bueyes y
cabritos. Y 9ausa. Y
12 ,enid a o0r y os contar !osotros todos los -ue temis a Dios lo -ue l *a *ec*o por
m0.
13 6 l "rit mi boca la alaban(a ya en mi len"ua.
14 Si yo en mi cora(n *ubiera !isto ini-uidad el Se;or no me *abr0a escuc*ado.
15 9ero Dios me *a escuc*ado atento a la !o( de mi oracin.
28 H<endito sea Dios -ue no *a rec*a(ado mi oracin ni su amor me *a retiradoI
Salmo 23 M22N
M1N Y Del maestro de coro. 9ara instrumentos de cuerda. Salmo. =:ntico. Y
1 M2N HDios nos ten"a piedad y nos bendi"a su rostro *a"a brillar sobre nosotrosI Y
9ausa. Y
2 M#N 9ara -ue se cono(can en la tierra tus caminos tu sal!acin entre todas las
naciones.
# M+N HAe den o* Dios "racias los pueblos todos los pueblos te den "raciasI
+ M/N 6l"rense y e>ulten las "entes pues t7 $u("as al mundo con $usticia con
e-uidad $u("as a los pueblos y a las "entes en la tierra "obiernas. Y 9ausa. Y
/ M2N HAe den o* Dios "racias los pueblos todos los pueblos te den "raciasI
2 M3N La tierra *a dado su cosec*a% Dios nuestro Dios nos bendice.
3 M4N HDios nos bendi"a y teman ante l todos los confines de la tierraI
Salmo 24 M23N
M1N Y Del maestro de coro. De Da!id. Salmo. =:ntico. Y
1 M2N HSlcese Dios sus enemi"os se dispersen *uyan ante su fa( los -ue le odianI
2 M#N =ual se disipa el *umo los disipas. como la cera se derrite al fue"o perecen
los imp0os ante Dios.
# M+N Eas los $ustos se ale"ran y e>ultan ante la fa( de Dios y saltan de ale"r0a.
+ M/N =antad a Dios salmodiad a su nombre abrid paso al -ue cabal"a en las nubes
ale"raos en 1a*!e* e>ultad ante su rostro.
/ M2N 9adre de los *urfanos y tutor de las !iudas es Dios en su santa morada.
2 M3N Dios da a los des!alidos el cobi$o de una casa abre a los cauti!os la puerta de la
dic*a mas los rebeldes -uedan en un suelo ardiente.
3 M4N F* Dios cuando saliste al frente de tu pueblo cuando pasabas el desierto Y
9ausa. Y
4 M5N la tierra retembl y *asta los cielos se licuaron ante la fa( de Dios ante la
fa( de Dios el Dios de Israel.
5 M18N A7 derramaste o* Dios una llu!ia de lar"ue(as a tu *eredad e>tenuada t7 la reanimaste.
18 M11N tu "rey *all una morada a-uella -ue en tu bondad o* Dios al desdic*ado
preparabas.
11 M12N El Se;or da la palabra% es el anuncio de un e$rcito inmenso.
12 M1#N 1 mientras los reyes los e$rcitos *uyen *uyen la bella de la casa reparte el bot0n.
1# M1+N Eientras !osotros descans:is entre las tapias del aprisco las alas de la 9aloma se
cubren de plata y sus plumas de destellos de oro !erde.
1+ M1/N cuando Sadday dispersa a los reyes por ella cae la nie!e en el Eonte Qmbr0o.
1/ M12N HEonte de Dios el monte de <as:nI HEonte escarpado el monte de <as:nI
12 M13N B9or -ue mir:is celosos montes escarpados al monte -ue Dios esco"i por mansinC
HF* s0 1a*!e* morar: all0 para siempreI
13 M14N Los carros de Dios por millares de mir0adas. el Se;or *a !enido del Sina0 al
santuario.
14 M15N A7 *as subido a la altura conduciendo cauti!os *as recibido tributo de *ombres
*asta los rebeldes para -ue 1a*!e* Dios tu!iera una morada.
15 M28N H<endito sea el Se;or d0a tras d0aI El car"a con nosotros Dios de nuestra sal!acin. Y
9ausa. Y
28 M21N Dios libertador es nuestro Dios. del Se;or 1a*!e* son las salidas de la muerte.
21 M22N mas la cabe(a de sus enemi"os Dios -uebranta la testa cabelluda de -uien sus
cr0menes pasea.
22 M2#N Di$o el Se;or% &De <as:n *ar !ol!er *ar !ol!er de los abismos del mar
2# M2+N para -ue puedas *undir tu pie en la san"re y en los enemi"os ten"a su parte la len"ua
de tus perros).
2+ M2/N HSe *an !isto o* Dios tus procesiones las procesiones de mi Dios mi rey al santuario%
2/ M22N delante los cantores los m7sicos detr:s las doncellas en medio tocando el tamborilI
22 M23N 6 Dios en coros bendec0an% Hes 1a*!e* desde el ori"en de Israel.
23 M24N 6ll0 iba <en$am0n el pe-ue;o abriendo marc*a los pr0ncipes de ?ud: con sus
escuadras los pr0ncipes de Tabuln los pr0ncipes de Neftal0.
24 M25N HEanda Dios m0o se"7n tu poder el poder o* Dios -ue por nosotros desple"aste
25 M#8N desde tu Aemplo en lo alto de ?erusaln donde !ienen los reyes a ofrecerte presentesI
#8 M#1N Increpa a la bestia del ca;a!eral a la manada de toros y no!illos de los pueblos.
HGue se sometan con lin"otes de plataI HDispersa a los pueblos -ue fomentan la "uerraI
#1 M#2N Los ma"nates acudan desde E"ipto tienda *acia Dios sus manos Etiop0a.
#2 M##N H=antad a Dios reinos de la tierra salmodiad para el Se;or
## M#+N para el -ue cabal"a los cielos los anti"uos cielos% Y 9ausa. Y !ed -ue lan(a l su !o(
su !o( potenteI
#+ M#/N Deconoced el poder0o de Dios. Sobre Israel su e>altacin su poder en las nubes%
#/ M#2N Htemible es Dios desde su santuarioI El el Dios de Israel es -uien da poder y
fuer(a al pueblo. H<endito sea DiosI
Salmo 25 M24N
M1N Y Del maestro de coro. Se"7n la melod0a% &Lirios...) De Da!id. Y
1 M2N HS:l!ame o* Dios por-ue las a"uas me lle"an *asta el cuelloI
2 M#N Ee *undo en el cieno del abismo sin poder *acer pie. *e lle"ado *asta el
fondo de las a"uas y las olas me ane"an.
# M+N Estoy e>*austo de "ritar arden mis fauces mis o$os se consumen de esperar a mi
Dios.
+ M/N Son m:s -ue los cabellos de mi cabe(a los -ue sin causa me odian. m:s
duros -ue mis *uesos los -ue me *osti"an sin ra(n. MBLo -ue yo no *e robado ten"o
-ue de!ol!erCN
/ M2N A7 o* Dios mi torpe(a conoces no se te ocultan mis ofensas.
2 M3N HNo se a!er"Oencen por m0 los -ue en ti esperan o* 1a*!e* SebaotI HNo
sufran confusin por m0 los -ue te buscan o* Dios de IsraelI
3 M4N 9ues por ti sufro el insulto y la !er"Oen(a cubre mi semblante.
4 M5N para mis *ermanos soy un e>tran$ero un desconocido para los *i$os de mi madre.
5 M18N pues me de!ora el celo de tu casa y caen sobre m0 los insultos de los -ue te insultan.
18 M11N Si mortifico mi alma con ayuno se me *ace un prete>to de insulto.
11 M12N si tomo un sayal por !estido para ellos me con!ierto en burla
12 M1#N cuento de los -ue est:n sentados a la puerta y copla de los -ue beben licor fuerte.
1# M1+N Eas mi oracin *acia ti 1a*!e* en el tiempo propicio% por tu "ran amor o*
Dios respndeme por la !erdad de tu sal!acin.
1+ M1/N HS:came del cieno no me *unda escape yo a los -ue me odian a las *onduras
de las a"uasI
1/ M12N HEl flu$o de las a"uas no me ane"ue no me tra"ue el abismo ni el po(o cierre sobre
m0 su bocaI
12 M13N HDespndeme 1a*!e* pues tu amor es bondad. en tu inmensa ternura !uel!e a m0
tus o$os.
13 M14N no retires tu rostro de tu sier!o -ue en an"ustias estoy pronto respndeme.
14 M15N acrcate a mi alma resc:tala por causa de mis enemi"os l0brameI
15 M28N A7 conoces mi oprobio mi !er"Oen(a y mi afrenta ante ti est:n todos mis
opresores.
28 M21N El oprobio me *a roto el cora(n y desfalle(co. Espero compasin y no la *ay
consoladores y no encuentro nin"uno.
21 M22N ,eneno me *an dado por comida en mi sed me *an abre!ado con !ina"re.
22 M2#N HGue su mesa ante ellos se con!ierta en un la(o y su abundancia en una trampa.
2# M2+N an7blense sus o$os y no !ean *a( -ue sus fuer(as sin cesar les fallenI
2+ M2/N Derrama tu eno$o sobre ellos los alcance el ardor de tu clera.
2/ M22N su recinto -uede *ec*o un desierto en sus tiendas no *aya -uien *abite%
22 M23N por-ue acosan al -ue t7 *as *erido y aumentan la *erida de tu !0ctima.
23 M24N =ulpa a;ade a su culpa no ten"an m:s acceso a tu $usticia.
24 M25N del libro de la !ida sean borrados no sean inscritos con los $ustos.
25 M#8N 1 yo desdic*ado dolorido Htu sal!acin o* Dios me restable(caI
#8 M#1N El nombre de Dios celebrar en un c:ntico le ensal(ar con la accin de "racias.
#1 M#2N y m:s -ue un toro a"radar: a 1a*!e* m:s -ue un no!illo con cuernos y pe(u;as.
#2 M##N Lo *an !isto los *umildes y se ale"ran. H!i!a !uestro cora(n los -ue busc:is a
DiosI
## M#+N 9or-ue 1a*!e* escuc*a a los pobres no desprecia a sus cauti!os.
#+ M#/N H6l:benle los cielos y la tierra el mar y cuanto bulle en lI
#/ M#2N 9ues sal!ar: Dios a Sin reconstruir: las ciudades de ?ud:% *abitar:n all0 y las
poseer:n.
#2 M#3N la *eredar: la estirpe de sus sier!os los -ue aman su nombre en ella morar:n.
Salmo 38 M25N Y +8%1+P14
M1N Y Del maestro de coro. De Da!id. En memoria.
1 M2N HF* Dios !en a librarme 1a*!e* corre en mi ayudaI
2 M#N HGueden a!er"on(ados y confusos los -ue buscan mi !idaI H6tr:sI sean
confundidos los -ue desean mi mal
# M+N retrocedan de !er"Oen(a los -ue dicen% H?a $aI
+ M/N HEn ti se "ocen y se ale"ren todos los -ue te buscanI HDepitan sin cesar%
&Grande es Dios) los -ue aman tu sal!acinI
/ M2N H1 yo des!enturado y pobre o* Dios !en presto a m0I HA7 mi socorro y mi
libertador 1a*!e* no tardesI
Salmo 31 M38N
1 6 ti 1a*!e* me aco$o Hno sea confundido $am:sI
2 H9or tu $usticia s:l!ame librameI tiende *acia m0 tu o0do y s:l!ameI
# HS para m0 una roca de refu"io alc:(ar fuerte -ue me sal!e pues mi roca eres t7 y mi
fortale(a.
+ HDios m0o l0brame de la mano del imp0o de las "arras del per!erso y del !iolentoI
/ 9ues t7 eres mi esperan(a Se;or 1a*!e* mi confian(a desde mi $u!entud.
2 En ti ten"o mi apoyo desde el seno t7 mi porcin desde las entra;as de mi madre. Hen ti
sin cesar mi alaban(aI
3 Soy el asombro de muc*os mas t7 eres mi se"uro refu"io.
4 Ei boca est: repleta de tu loa de tu "loria todo el d0a.
5 6 la *ora de mi !e$e( no me rec*aces no me abandones cuando decae mi !i"or.
18 9or-ue de m0 mis enemi"os *ablan los -ue esp0an mi alma se conciertan%
11 &HDios le *a desamparado perse"uidle apresadle pues no *ay -uien le libereI)
12 HF* Dios no te ests le$os de m0 Dios m0o !en pronto en mi socorroI
1# H=onfusin y !er"Oen(a sobre a-uellos -ue acusan a mi alma. c7branse de i"nominia y
de !er"Oen(a los -ue buscan mi malI
1+ 1 yo esperando sin cesar m:s y m:s te alabar.
1/ publicar: mi boca tu $usticia todo el d0a tu sal!acin.
12 1 !endr a las proe(as de 1a*!e* recordar tu $usticia tuya slo.
13 HF* Dios desde mi $u!entud me *as instruido y yo *e anunciado *asta *oy tus mara!illasI
14 1 a*ora -ue lle"a la !e$e( y las canas Ho* Dios no me abandonesI para -ue anuncie
yo tu bra(o a todas las edades !enideras Htu poder0o
15 y tu $usticia o* Dios *asta los cielosI A7 -ue *as *ec*o "randes cosas Ho* DiosI B-uin
como t7C
28 A7 -ue me *as *ec*o !er tantos desastres y des"racias *as de !ol!er a recobrarme.
,endr:s a sacarme de los abismos de la tierra
21 sustentar:s mi ancianidad !ol!er:s a consolarme
22 1 yo te dar "racias con las cuerdas del arpa por tu !erdad Dios m0o. para ti
salmodiar a la c0tara o* Santo de Israel.
2# E>ultar:n mis labios cuando salmodie para ti y mi alma -ue t7 *as rescatado.
2+ Aambin mi len"ua todo el d0a musitar: tu $usticia% por-ue *an sido a!er"on(ados
por-ue *an enro$ecido los -ue buscaban mi des"racia.
Salmo 32 M31N
M1N Y De Salomn. Y
1 F* Dios da al rey tu $uicio al *i$o de rey tu $usticia%
2 -ue con $usticia "obierne a tu pueblo con e-uidad a tus *umildes.
# Arai"an los montes pa( al pueblo y $usticia los collados.
+ El *ar: $usticia a los *umildes del pueblo sal!ar: a los *i$os de los pobres y aplastar:
al opresor.
/ Durar: tanto como el sol como la luna de edad en edad.
2 caer: como la llu!ia en el reto;o como el roc0o -ue *umedece la tierra.
3 En sus d0as florecer: la $usticia y dilatada pa( *asta -ue no *aya luna.
4 dominar: de mar a mar desde el D0o *asta los confines de la tierra.
5 6nte l se doblar: la <estia sus enemi"os morder:n el pol!o.
18 los reyes de Aarsis y las islas traer:n tributo. Los reyes de Sab: y de Seba pa"ar:n
impuestos.
11 todos los reyes se postrar:n ante l le ser!ir:n todas las naciones.
12 9or-ue l librar: al pobre suplicante al desdic*ado y al -ue nadie ampara.
1# se apiadar: del dbil y del pobre el alma de los pobres sal!ar:.
1+ De la opresin de la !iolencia rescatar: su alma su san"re ser: preciosa ante sus o$os.
1/ My mientras !i!a se le dar: el oro de Sab:N. Sin cesar se ro"ar: por l todo el d0a se le
bendecir:.
12 'abr: en la tierra abundancia de tri"o en la cima de los montes ondear: como el
L0bano al despertar sus frutos y sus flores como la *ierba de la tierra.
13 HSea su nombre bendito para siempre -ue dure tanto como el solI HEn l se bendi"an
todas las familias de la tierra dic*oso le llamen todas las nacionesI
14 H<endito sea 1a*!e* Dios de Israel el 7nico -ue *ace mara!illasI
15 H<endito sea su nombre "lorioso para siempre toda la tierra se llene de su "loriaI
H6mnI H6mnI
28 Jin de las oraciones de Da!id *i$o de ?es.
Salmo 3# M32N
M1N Y Salmo. De 6saf. Y
1 En !erdad bueno es Dios para Israel el Se;or para los de puro cora(n.
2 9or poco mis pies se me e>tra!0an nada falt para -ue mis pasos resbalaran
# celoso como estaba de los arro"antes al !er la pa( de los imp0os.
+ No no *ay con"o$as para ellos sano y rolli(o est: su cuerpo.
/ no comparten la pena de los *ombres con los *umanos no son atribulados.
2 9or eso el or"ullo es su collar la !iolencia el !estido -ue los cubre.
3 la malicia les cunde de la "rasa de artima;as su cora(n desborda.
4 Se sonr0en pre"onan la maldad *ablan alti!amente de !iolencia.
5 ponen en el cielo su boca y su len"ua se pasea por la tierra.
18 9or eso mi pueblo !a *acia ellos% a"uas de abundancia les lle"an.
11 Dicen% &B=mo !a a saber DiosC B'ay conocimiento en el 6lt0simoC)
12 Eiradlos% sos son los imp0os y siempre tran-uilos aumentan su ri-ue(a.
1# H6s0 -ue en !ano "uard el cora(n puro mis manos la!ando en la inocencia
1+ cuando era "olpeado todo el d0a y cada ma;ana sufr0a mi casti"oI
1/ Si *ubiera dic*o% &,oy a *ablar como ellos) *abr0a traicionado a la ra(a de tus *i$os.
12 me puse pues a pensar para entenderlo Hardua tarea ante mis o$osI
13 'asta el d0a en -ue entr en los di!inos santuarios donde su destino comprend0%
14 o* s0 t7 en precipicios los colocas a la ruina los empu$as.
15 H6* -u pronto -uedan *ec*os un *orror cmo desaparecen sumidos en pa!oresI
28 =omo en un sue;o al despertar Se;or as0 cuando te al(as desprecias t7 su ima"en.
21 S0 cuando mi cora(n se e>acerbaba cuando se torturaba mi conciencia
22 est7pido de m0 no comprend0a una bestia era ante ti.
2# 9ero a m0 -ue estoy siempre conti"o de la mano derec*a me *as tomado.
2+ me "uiar:s con tu conse$o y tras la "loria me lle!ar:s.
2/ BGuin *ay para m0 en el cieloC Estando conti"o no *allo "usto ya en la tierra.
22 Ei carne y mi cora(n se consumen% HDoca de mi cora(n mi porcin Dios por siempreI
23 S0 los -ue se ale$an de ti perecer:n t7 ani-uilas a todos los -ue te son ad7lteros.
24 Eas para m0 mi bien es estar $unto a Dios. *e puesto mi cobi$o en el Se;or a fin de
publicar todas tus obras.
Salmo 3+ M3#N
M1N Y 9oema. De 6saf. Y
1 B9or -u *as de rec*a(ar o* Dios por siempre por -u *umear de clera contra el reba;o de
tu pastoC
2 6curdate de la comunidad -ue de anti"uo ad-uiriste la -ue t7 rescataste tribu de tu
*eredad y del monte Sin donde pusiste tu morada.
# Gu0a tus pasos a estas ruinas sin fin% todo en el santuario lo *a de!astado el enemi"o.
+ En el lu"ar de tus reuniones ru"ieron tus ad!ersarios pusieron sus ense;as ense;as
/ -ue no se conoc0an en el frontn de la entrada. Eac*etes en bos-ue espeso
2 a una cercenaban sus $ambas y con *ac*a y martillo des"a$aban.
3 9rendieron fue"o a tu santuario por tierra profanaron la mansin de tu nombre.
4 Di$eron en su cora(n% &HDestruy:moslos en blo-ueI) Guemaron en la tierra todo lu"ar de santa
reunin.
5 No !emos nuestras ense;as no e>isten ya profetas ni nadie entre nosotros -ue sepa *asta
cu:ndo.
18 B'asta cu:ndo o* Dios pro!ocar: el ad!ersarioC BQltra$ar: tu nombre por siempre el
enemi"oC
11 B9or -u retraes tu mano y en tu seno retienes escondida tu diestraC
12 F* Dios mi rey desde el principio autor de sal!acin en medio de la tierra
1# t7 *endiste el mar con tu poder -uebraste las cabe(as de los monstruos en las a"uas.
1+ t7 mac*acaste las cabe(as de Le!iat:n y las *iciste pasto de las fieras.
1/ t7 abriste manantiales y torrentes y secaste r0os ina"otables.
12 tuyo es el d0a tuya tambin la noc*e t7 la luna y el sol estableciste
13 t7 tra(aste todos los confines de la tierra el !erano y el in!ierno t7 formaste.
14 Decurdalo 1a*!e*% pro!oca el enemi"o tu nombre ultra$a un pueblo necio.
15 No entre"ues a la bestia el alma de tu trtola la !ida de tus pobres no ol!ides para siempre.
28 9iensa en la alian(a -ue est:n llenos los rincones del pa0s de "uaridas de !iolencia.
21 HNo !uel!a cubierto de !er"Oen(a el oprimido. el *umilde y el pobre puedan loar tu nombreI
22 H6l(ate o* Dios a defender tu causa acurdate del necio -ue te pro!oca todo el d0aI
2# No ol!ides el "riter0o de tus ad!ersarios el clamor de tus a"resores -ue crece sin cesarI
Salmo 3/ M3+N
M1N Y Del maestro de coro. &No destruyas.) Salmo. De 6saf. =:ntico. Y
1 M2N Ae damos "racias o* Dios te damos "racias in!ocando tu nombre tus mara!illas
pre"onando.
2 M#N &En el momento en -ue decida yo mismo $u("ar con rectitud.
# M+N Se estremece la tierra con todos sus *abitantes mas yo sosten"o sus columnas. Y
9ausa. Y
+ M/N &Di"o a los arro"antes% HJuera arro"anciasI y a los imp0os% HNo le!antis la frente
/ M2N no le!antis tan alto !uestra frente no *ablis con un cuello de insolenciaI)
2 M3N 9ues ya no es por oriente ni por occidente ya no por el desierto de los montes
3 M4N por donde Dios el $ue( a uno abate y a otro e>alta%
4 M5N sino -ue *ay una copa en la mano de 1a*!e* y de !ino dro"ado est: lleno el
breba$e% l lo escanciar: y sorber:n *asta las *eces lo beber:n todos los imp0os de la
tierra.
5 M18N 1 yo lo anunciar por siempre salmodiar para el Dios de ?acob.
18 M11N -uebrar toda frente de los imp0os y la frente del $usto se al(ar:.
Salmo 32 M3/N
M1N Y Del maestro de coro. 9ara instrumentos de cuerda. Salmo. De 6saf. =:ntico. Y
1 M2N En ?ud: Dios es conocido "rande es su nombre en Israel.
2 M#N su tienda est: en Salem su morada en Sin.
# M+N all0 -uebr las r:fa"as del arco el escudo la espada y la "uerra. Y 9ausa. Y
+ M/N Jul"urante eres t7 mara!illoso por los montones de bot0n
/ M2N de -ue *an sido despo$ados. los bra!os durmiendo est:n su sue;o a todos
los *ombres fuertes les fallaron los bra(os.
2 M3N a tu amena(a o* Dios de ?acob carro y caballo se -uedaron pasmados.
3 M4N A7 t7 el terrible B-uin puede resistir ante tu fa( ba$o el "olpe de tu iraC
4 M5N Desde los cielos pronuncias la sentencia la tierra se amedrenta y enmudece
5 M18N cuando Dios se le!anta para el $uicio para sal!ar a todos los *umildes de la tierra. Y
9ausa. Y
18 M11N La clera del *ombre te celebra te ce;ir:s con los escapados a la =lera.
11 M12N 'aced !otos y cumplidlos a 1a*!e* !uestro Dios los -ue le rodean trai"an presentes al
Aerrible.
12 M1#N el -ue corta el aliento a los pr0ncipes el temible para los reyes de la tierra.
Salmo 33 M32N
M1N Y Del maestro de coro... 1edut7n. De 6saf. Salmo. Y
1 M2N Ei !o( *acia Dios% yo clamo mi !o( *acia Dios% l me escuc*a.
2 M#N En el d0a de mi an"ustia !oy buscando al Se;or por la noc*e tiendo mi mano sin
descanso mi alma el consuelo re*7sa.
# M+N De Dios me acuerdo y "imo medito y mi esp0ritu desmaya. Y 9ausa. Y
+ M/N Los p:rpados de mis o$os t7 retienes turbado estoy no puedo *ablar.
/ M2N pienso en los d0as de anta;o de los a;os anti"uos
2 M3N me acuerdo. en mi cora(n musito por la noc*e medito y mi esp0ritu in-uiere%
3 M4N B6caso por los si"los desec*ar: el Se;or no !ol!er: a ser propicioC
4 M5N BSe *a a"otado para siempre su amorC BSe acab la 9alabra para todas las edadesC
5 M18N BSe *abr: ol!idado Dios de ser clemente o *abr: cerrado de ira sus entra;asC Y 9ausa.
Y
18 M11N 1 di"o% &Este es mi penar% -ue se *a cambiado la diestra del 6lt0simo.)
11 M12N Ee acuerdo de las "estas de 1a*!e* s0 recuerdo tus anti"uas mara!illas
12 M1#N medito en toda tu obra en tus *a(a;as refle>iono.
1# M1+N HF* Dios santos son tus caminosI BGu dios *ay "rande como DiosC
1+ M1/N A7 el Dios -ue obras mara!illas manifestaste tu poder entre los pueblos.
1/ M12N con tu bra(o a tu pueblo rescataste a los *i$os de ?acob y de ?os. Y 9ausa Y.
12 M13N ,ironte o* Dios las a"uas las a"uas te !ieron y temblaron tambin se
estremecieron los abismos.
13 M14N Las nubes derramaron sus a"uas su !o( tronaron los nublados tambin cru(aban
tus saetas.
14 M15N H,o( de tu trueno en torbellinoI Aus rel:mpa"os alumbraban el orbe la tierra se
estremec0a y retemblaba.
15 M28N 9or el mar iba tu camino por las muc*as a"uas tu sendero y no se
descubrieron tus pisadas.
28 M21N A7 "uiaste a tu pueblo cual reba;o por la mano de Eoiss y de 6arn.
Salmo 34 M33N
M1N Y 9oema. De 6saf. Y
1 Escuc*a mi ley pueblo m0o tiende tu o0do a las palabras de mi boca.
2 !oy a abrir mi boca en par:bolas a e!ocar los misterios del pasado.
# Lo -ue *emos o0do y -ue sabemos lo -ue nuestros padres nos contaron
+ no se lo callaremos a sus *i$os a la futura "eneracin lo contaremos% Las alaban(as de
1a*!e* y su poder las mara!illas -ue *i(o.
/ l estableci en ?acob un dictamen y puso una ley en Israel. El *ab0a mandado a nuestros
padres -ue lo comunicaran a sus *i$os
2 -ue la "eneracin si"uiente lo supiera los *i$os -ue *ab0an de nacer. y -ue stos se
al(aran y se lo contaran a sus *i$os
3 para -ue pusieran en Dios su confian(a no ol!idaran las *a(a;as de Dios y sus
mandamientos obser!aran.
4 para -ue no fueran lo mismo -ue sus padres una "eneracin rebelde y re!oltosa
"eneracin de cora(n !oluble y de esp0ritu desleal a Dios.
5 Los *i$os de Efra0m diestros ar-ueros retrocedieron el d0a del combate.
18 no "uardaban la alian(a *ec*a con Dios re*usaban caminar se"7n su ley.
11 ten0an ol!idados sus portentos las mara!illas -ue l les *i(o !er%
12 prodi"ios *i(o a la !ista de sus padres en el pa0s de E"ipto en los campos de Aanis.
1# 'endi la mar y los pas a tra!s contu!o las a"uas como un di-ue.
1+ de d0a los "uiaba con la nube y cada noc*e con resplandor de fue"o.
1/ en el desierto *endi las rocas los abre! a raudales sin medida.
12 *i(o brotar arroyos de la pe;a y descender las a"uas como r0os.
13 9ero ellos !ol!0an a pecar contra l a rebelarse contra el 6lt0simo en la estepa.
14 a Dios tentaron en su cora(n reclamando man$ar para su *ambre.
15 'ablaron contra Dios. di$eron% &BSer: Dios capa( de adere(ar una mesa en el desiertoC
28 &,ed -ue l *iri la roca y corrieron las a"uas fluyeron los torrentes% Bpodr: de i"ual
modo darnos pan y procurar carne a su puebloC)
21 Entonces 1a*!e* lo oy y se enfureci un fue"o se encendi contra ?acob y la =lera
estall contra Israel
22 por-ue en Dios no *ab0an tenido fe ni confiaban en su sal!acin.
2# 1 a las nubes mand desde lo alto abri las compuertas de los cielos.
2+ *i(o llo!er sobre ellos man: para comer les dio el tri"o de los cielos.
2/ pan de Juertes comi el *ombre les mand pro!isin *asta la *artura.
22 'i(o soplar en los cielos el solano el !iento del sur con su poder atra$o
23 y llo!i sobre ellos carne como pol!o y a!es como la arena de los mares.
24 las de$ caer en medio de su campo en torno a sus moradas.
25 =omieron *asta -uedar bien *artos as0 satisfi(o su a!ide(.
#8 mas a7n no *ab0an colmado su a!ide( su comida estaba a7n en su boca
#1 cuando la clera de Dios estall contra ellos% *i(o estra"os entre los m:s fuertes y
abati a la flor de Israel.
#2 Eas con todo pecaron toda!0a en sus mara!illas no tu!ieron fe.
## El consumi sus d0as con un soplo y sus a;os con espanto.
#+ =uando los mataba le buscaban se con!ert0an se afanaban por l
#/ y recordaban -ue Dios era su roca su redentor el Dios 6lt0simo.
#2 Eas le *ala"aban con su boca y con su len"ua le ment0an.
#3 su cora(n no era fiel para con l no ten0an fe en su alian(a.
#4 El con todo enternecido borraba las culpas y no e>terminaba. bien de !eces su clera
contu!o y no despert todo su furor%
#5 se acordaba de -ue ellos eran carne un soplo -ue se !a y no !uel!e m:s.
+8 H=u:ntas !eces se rebelaron contra l en el desierto le irritaron en a-uellas soledadesI
+1 Ftra !e( a tentar a Dios !ol!0an a e>asperar al Santo de Israel.
+2 no se acordaron de su mano del d0a en -ue les libr del ad!ersario.
+# cuando *i(o en E"ipto sus se;ales en el campo de Aanis sus prodi"ios.
++ Aroc en san"re sus r0os y sus arroyos para -ue no bebiesen.
+/ A:banos les mand -ue los comieron y ranas -ue los infestaron.
+2 entre" a la lan"osta sus cosec*as el fruto de su af:n al saltamontes.
+3 asol con "rani(o sus !i;edos y con la *elada sus sicmoros.
+4 entre" sus "anados al pedrisco y a los rayos sus reba;os.
+5 Lan( contra ellos el fue"o de su clera indi"nacin eno$o y destruccin tropel de
mensa$eros de des"racias.
/8 libre curso dio a su ira. No preser! sus almas de la muerte a la peste sus !idas entre".
/1 *iri en E"ipto a todo primo"nito las primicias de la ra(a en las tiendas de =am.
/2 1 sac a su pueblo como o!e$as cual reba;o los "ui por el desierto.
/# los "ui en se"uro sin temor mientras el mar cubri a sus enemi"os.
/+ los lle! a su trmino santo a este monte -ue su diestra con-uist.
// arro$ a las naciones ante ellos. a cordel les asi"n una *eredad y estableci en sus
tiendas las tribus de Israel.
/2 9ero ellos le tentaron se rebelaron contra el Dios 6lt0simo se ne"aron a "uardar sus
dict:menes
/3 se e>tra!iaron infieles lo mismo -ue sus padres se torcieron i"ual -ue un arco indcil%
/4 le irritaron con sus altos con sus 0dolos e>citaron sus celos.
/5 Dios lo oy y se enfureci desec* totalmente a Israel.
28 abandon la morada de Silo la tienda en -ue *abitaba entre los *ombres.
21 Eand su fuer(a al cauti!erio a manos del ad!ersario su esplendor.
22 entre" su pueblo a la espada contra su *eredad se enfureci.
2# El fue"o de!or a sus $!enes no *ubo canto nupcial para sus !0r"enes.
2+ sus sacerdotes cayeron a cuc*illo sus !iudas no entonaron lamentos.
2/ Entonces despert el Se;or como un durmiente como un bra!o !encido por el !ino.
22 *iri a sus ad!ersarios en la espalda les infli"i un oprobio eterno.
23 Desec* la tienda de ?os y no eli"i a la tribu de Efra0m.
24 mas eli"i a la tribu de ?ud: el monte Sin al cual amaba.
25 =onstruy como las alturas del cielo su santuario como la tierra -ue fund por siempre.
38 1 eli"i a Da!id su ser!idor le sac de los apriscos del reba;o
31 le tra$o de detr:s de las o!e$as para pastorear a su pueblo ?acob y a Israel su *eredad.
32 El los pastoreaba con cora(n perfecto y con mano diestra los "uiaba.
Salmo 35 M34N
M1N Y Salmo. De 6saf. Y
1 F* Dios *an in!adido tu *eredad las "entes *an profanado tu sa"rado Aemplo. *an
de$ado en ruinas a ?erusaln
2 *an entre"ado el cad:!er de tus sier!os por comida a los p:$aros del cielo la carne de
tus ami"os a las bestias de la tierra.
# 'an derramado como a"ua su san"re en torno a ?erusaln Hy nadie sepultabaI
+ Nos *emos *ec*o la irrisin de los !ecinos burla y escarnio de nuestros circundantes.
/ B'asta cu:ndo 1a*!e* tu cleraC B*asta el finC B*an de -uemar tus celos como fue"oC
2 Derrama tu furor sobre las "entes -ue no te reconocen y sobre los reinos -ue tu
nombre no in!ocan.
3 9or-ue *an de!orado a ?acob y *an de!astado su dominio.
4 No recuerdes contra nosotros culpas de antepasados !en"an presto a nuestro encuentro tus
ternuras pues estamos abatidos del todo.
5 ay7danos Dios de nuestra sal!acin por amor de la "loria de tu nombre. l0branos
borra nuestros pecados por causa de tu nombre.
18 B9or -u *an de decir las "entes% &BDnde est: su DiosC) HGue entre las "entes se cono(ca a
nuestros propios o$os la !en"an(a de la san"re de tus sier!os derramadaI
11 HLle"ue *asta ti el suspiro del cauti!o con la "rande(a de tu bra(o preser!a a los *i$os de la
muerteI
12 HDe!uel!e siete !eces a nuestros !ecinos en su entra;a su afrenta la afrenta -ue te *an
*ec*o Se;orI
1# 1 nosotros tu pueblo reba;o de tu pasto eternamente te daremos "racias de edad en
edad repetiremos tu alaban(a.
Salmo 48 M35N
M1N Y Del maestro de coro. Se"7n la melod0a% &Lirios es el dictamen.) De 6saf. Salmo. Y
1 M2N 9astor de Israel escuc*a t7 -ue "u0as a ?os como un reba;o. t7 -ue est:s
sentado entre -uerubes resplandece
2 M#N ante Efra0m <en$am0n y Eanass. Hdespierta tu poder0o y !en en nuestro
au>ilioI
# M+N HF* Dios *a(nos !ol!er y -ue brille tu rostro para -ue seamos sal!osI
+ M/N B'asta cu:ndo o* 1a*!e* Dios Sebaot estar:s airado contra la ple"aria de tu
puebloC
/ M2N Les das a comer un pan de llanto les *aces beber l:"rimas al triple.
2 M3N *abladur0a nos *aces de nuestros con!ecinos y nuestros enemi"os se burlan de
nosotros.
3 M4N HF* Dios Sebaot *a(nos !ol!er y brille tu rostro para -ue seamos sal!osI
4 M5N Qna !i;a de E"ipto arrancaste e>pulsaste naciones para plantarla a ella
5 M18N le preparaste el suelo y ec* ra0ces y llen la tierra.
18 M11N Su sombra cubr0a las monta;as sus p:mpanos los cedros de Dios.
11 M12N e>tend0a sus sarmientos *asta el mar *asta el D0o sus renue!os.
12 M1#N B9or -u *as *ec*o brec*a en sus tapias para -ue todo el -ue pasa por el camino la
!endimie
1# M1+N el $abal0 sal!a$e la de!aste y la pele el "anado de los camposC
1+ M1/N HF* Dios Sebaot !ul!ete ya desde los cielos mira y !e !isita a esta !i;a
1/ M12N cu0dala a ella la -ue plant tu diestraI
12 M13N HLos -ue fue"o le prendieron cual basura a la amena(a de tu fa( pere(canI
13 M14N Est tu mano sobre el *ombre de tu diestra sobre el *i$o de 6d:n -ue para ti
fortaleciste.
14 M15N 1a no !ol!eremos a apartarnos de ti. nos dar:s !ida y tu nombre in!ocaremos.
15 M28N HF* 1a*!e* Dios Sebaot *a(nos !ol!er y -ue brille tu rostro para -ue seamos
sal!osI
Salmo 41 M48N
M1N Y Del maestro de coro. Se"7n la... de Gat. De 6saf. Y
1 M2N HGritad de "o(o a Dios nuestra fuer(a aclamad al Dios de ?acobI
2 M#N HEntonad la salmodia tocad el tamboril la melodiosa c0tara y el arpa.
# M+N tocad la trompeta al nue!o mes a la luna llena el d0a de nuestra fiestaI
+ M/N 9or-ue es una ley para Israel una norma del Dios de ?acob.
/ M2N un dictamen -ue l impuso en ?os cuando sali contra el pa0s de E"ipto. Qna
len"ua desconocida se oye%
2 M3N &1o liber sus *ombros de la car"a sus manos la espuerta abandonaron.
3 M4N en la afliccin "ritaste y te sal!. &Ae respond0 en el secreto del trueno te
prob $unto a las a"uas de Eerib:. Y 9ausa. Y
4 M5N Escuc*a pueblo m0o yo te con$uro Ha* Israel si -uisieras escuc*armeI
5 M18N &No *aya en ti dios e>tran$ero no te postres ante dios e>tra;o.
18 M11N yo 1a*!e* soy tu Dios -ue te *ice subir del pa0s de E"ipto. abre toda tu boca
y yo la llenar.
11 M12N &9ero mi pueblo no escuc* mi !o( Israel no me -uiso obedecer.
12 M1#N yo les abandon a la dure(a de su cora(n para -ue caminaran se"7n sus desi"nios.
1# M1+N &H6*I si mi pueblo me escuc*ara si Israel mis caminos si"uiera
1+ M1/N al punto yo abatir0a a sus enemi"os contra sus ad!ersarios mi mano !ol!er0a.
1/ M12N &Los -ue odian a 1a*!e* le adular0an y su tiempo estar0a para siempre fi$ado.
12 M13N y a l lo sustentar0a con la flor del tri"o lo saciar0a con la miel de la pe;a.)
Salmo 42 M41N
M1N Y Salmo. De 6saf. Y
1 Dios se le!anta en la asamblea di!ina en medio de los dioses $u("a%
2 &B'asta cu:ndo $u("aris inicuamente y *aris acepcin de los imp0osC
# ?u("ad en fa!or del dbil y del *urfano al *umilde al indi"ente *aced $usticia.
+ al dbil y al pobre liberad de la mano de los imp0os arrancadleI) Y 9ausa. Y
/ No saben ni comprenden. caminan en tinieblas todos los cimientos de la tierra !acilan.
2 1o *ab0a dic*o% &H,osotros dioses sois todos !osotros *i$os del 6lt0simoI)
3 Eas a*ora como el *ombre moriris como uno solo caeris pr0ncipes.
4 H6l(ate o* Dios $u("a a la tierra pues t7 eres el se;or de todas las nacionesI
Salmo 4# M42N
M1N Y =:ntico. Salmo. De 6saf. Y
1 M2N HF* Dios no te ests mudo cese ya tu silencio y tu reposo o* DiosI
2 M#N Eira cmo tus enemi"os braman los -ue te odian le!antan la cabe(a.
# M+N =ontra tu pueblo ma-uinan intri"a conspiran contra tus prote"idos.
+ M/N dicen% &,enid borrmoslos de las naciones no se recuerde m:s el nombre de
IsraelI)
/ M2N 6s0 conspiran de cora(n a una pactan una alian(a contra ti%
2 M3N las tiendas de Edom los ismaelitas Eoab y los *a"reos
3 M4N Guebal 6mmn 6malec Jilistea con los *abitantes de Airo.
4 M5N tambin 6ssur se *a $untado a ellos y se *ace el bra(o de los *i$os de Lot.
5 M18N Ar:talos como a Eadi:n y como a S0sara Y 9ausa. Y como a 1ab0n en el torrente de
Guisn
18 M11N -ue fueron e>terminados en Endor -uedaron *ec*os estircol de la tierra.
11 M12N Arata a sus caudillos como a Freb y Teeb a todos sus pr0ncipes como a Tba$ y a
Salmunn:
12 M1#N -ue *ab0an dic*o% &H9ara nosotros con-uistemos los dominios de DiosI)
1# M1+N Dios m0o ponlos como *o$a en remolino como pa$a ante el !iento.
1+ M1/N =omo el fue"o abrasa una sel!a como la llama de!ora las monta;as
1/ M12N as0 pers0"uelos con tu tormenta con tu *urac:n llnalos de terror.
12 M13N =ubre sus rostros de i"nominia para -ue bus-uen tu nombre 1a*!e*.
13 M14N HSean a!er"on(ados y aterrados para siempre -ueden confusos y pere(can
14 M15N para -ue sepan -ue slo t7 tienes el nombre de 1a*!e* 6lt0simo sobre toda la tierraI
Salmo 4+ M4#N
M1N Y Del maestro de coro. Se"7n la... de Gat. De los *i$os de =or. Salmo. Y
1 M2N HGu amables tus moradas o* 1a*!e* SebaotI
2 M#N 6n*ela mi alma y lan"uidece tras de los atrios de 1a*!e* mi cora(n y mi
carne "ritan de ale"r0a *acia el Dios !i!o.
# M+N 'asta el pa$arillo *a encontrado una casa y para s0 la "olondrina un nido
donde poner a sus polluelos% HAus altares o* 1a*!e* Sebaot rey m0o y Dios m0oI Y
9ausa. Y
+ M/N Dic*osos los -ue moran en tu casa te alaban por siempre.
/ M2N Dic*osos los *ombres cuya fuer(a est: en ti y las subidas en su cora(n.
2 M3N 6l pasar por el !alle del <:lsamo lo *acen un *ontanar y la llu!ia primera
lo cubre de bendiciones.
3 M4N De altura en altura marc*an y Dios se les muestra en Sin.
4 M5N H1a*!e* Dios Sebaot escuc*a mi ple"aria tiende tu o0do o* Dios de ?acobI
5 M18N F* Dios escudo nuestro mira pon tus o$os en el rostro de tu un"ido. Y 9ausa. Y
18 M11N ,ale m:s un d0a en tus atrios -ue mil en mis mansiones estar en el umbral de la
=asa de mi Dios -ue *abitar en las tiendas de impiedad.
11 M12N 9or-ue 1a*!e* Dios es almena y escudo l da "racia y "loria. 1a*!e* no nie"a la
!entura a los -ue caminan en la perfeccin.
12 M1#N HF* 1a*!e* Sebaot dic*oso el *ombre -ue conf0a en tiI
Salmo 4/ M4+N
M1N Y Del maestro de coro. De los *i$os de =or. Salmo. Y
1 M2N 9ropicio *as sido 1a*!e* con tu tierra *as *ec*o !ol!er a los cauti!os de ?acob.
2 M#N *as -uitado la culpa de tu pueblo *as cubierto todos sus pecados Y 9ausa. Y
# M+N *as retirado todo tu furor *as desistido del ardor de tu clera.
+ M/N H'a(nos !ol!er Dios de nuestra sal!acin cesa en tu irritacin contra nosotrosI
/ M2N B,as a estar siempre airado con nosotrosC B9rolon"ar:s tu clera de edad en edadC
2 M3N BNo !ol!er:s a darnos !ida para -ue tu pueblo en ti se re"oci$eC
3 M4N HEustranos tu amor 1a*!e* y danos tu sal!acinI
4 M5N ,oy a escuc*ar de -u *abla Dios. S0 1a*!e* *abla de pa( para su pueblo y
para sus ami"os con tal -ue a su torpe(a no retornen.
5 M18N 1a est: cerca su sal!acin para -uienes le temen y la Gloria morar: en nuestra tierra.
18 M11N 6mor y ,erdad se *an dado cita ?usticia y 9a( se abra(an.
11 M12N la ,erdad brotar: de la tierra y de los cielos se asomar: la ?usticia.
12 M1#N El mismo 1a*!e* dar: la dic*a y nuestra tierra su cosec*a dar:.
1# M1+N La ?usticia marc*ar: delante de l y con sus pasos tra(ar: un camino.
Salmo 42 M4/N
M1N Y Fracin. De Da!id. Y
1 Aiende tu o0do 1a*!e* respndeme -ue soy des!enturado y pobre
2 "uarda mi alma por-ue yo te amo sal!a a tu sier!o -ue conf0a en ti. A7 eres mi Dios
# tenme piedad Se;or pues a ti clamo todo el d0a.
+ recrea el alma de tu sier!o cuando *acia ti Se;or le!anto mi alma.
/ 9ues t7 eres Se;or bueno indul"ente rico en amor para todos los -ue te in!ocan.
2 1a*!e* presta o0do a mi ple"aria atiende a la !o( de mis s7plicas.
3 En el d0a de mi an"ustia yo te in!oco pues t7 me *as de responder.
4 entre los dioses nin"uno como t7 Se;or ni obras como las tuyas.
5 ,endr:n todas las naciones a postrarse ante ti y a dar Se;or "loria a tu nombre.
18 pues t7 eres "rande y obras mara!illas t7 Dios y slo t7.
11 Ens;ame tus caminos 1a*!e* para -ue yo camine en tu !erdad concentra mi cora(n
en el temor de tu nombre.
12 Gracias te doy de todo cora(n Se;or Dios m0o dar "loria a tu nombre por siempre
1# pues "rande es tu amor para conmi"o t7 *as librado mi alma del fondo del seol.
1+ F* Dios los or"ullosos se *an al(ado contra m0 una turba de !iolentos anda buscando mi
alma y no te tienen a ti delante de sus o$os.
1/ Eas t7 Se;or Dios clemente y compasi!o tardo a la clera lleno de amor y de !erdad
12 H!ul!ete a m0 tenme compasinI Da tu fuer(a a tu sier!o sal!a al *i$o de tu sier!a.
13 'a( conmi"o un si"no de bondad% Gue los -ue me odian !ean a!er"on(ados -ue t7
1a*!e* me ayudas y consuelas.
Salmo 43 M42N
M1N Y De los *i$os de =or. Salmo. =:ntico. Y
1 Su fundacin sobre los santos montes
2 ama 1a*!e*% las puertas de Sin m:s -ue todas las moradas de ?acob.
# Glorias se dicen de ti ciudad de Dios% Y 9ausa. Y
+ &1o cuento a D:*ab y <abel entre los -ue me conocen. Airo Jilistea y Etiop0a
fulano naci all0.)
/ 9ero de Sin se *a de decir% &Aodos *an nacido en ella) y -uien la funda es el propio
6lt0simo.
2 1a*!e* a los pueblos inscribe en el re"istro% &Julano naci all0) Y 9ausa. Y
3 y los pr0ncipes lo mismo -ue los *i$os todos ponen su mansin en ti.
Salmo 44 M43N
M1N Y =:ntico. Salmo. De los *i$os de =or. Del maestro de coro. 9ara la enfermedad. 9ara la
afliccin. 9oema. De 'em:n el ind0"ena. Y
1 M2N 1a*!e* Dios de mi sal!acin ante ti estoy clamando d0a y noc*e.
2 M#N lle"ue *asta ti mi s7plica presta o0do a mi clamor.
# M+N 9or-ue mi alma de males est: a*0ta y mi !ida est: al borde del seol.
+ M/N contado entre los -ue ba$an a la fosa soy como un *ombre acabado%
/ M2N rele"ado entre los muertos como los cad:!eres -ue yacen en la tumba
a-uellos de los -ue no te acuerdas m:s -ue est:n arrancados de tu mano.
2 M3N Ee *as ec*ado en lo profundo de la fosa en las tinieblas en los abismos.
3 M4N sobre m0 pesa tu furor con todas tus olas me *undes. Y 9ausa. Y
4 M5N 'as ale$ado de m0 a mis conocidos me *as *ec*o para ellos un *orror
cerrado estoy y sin salida
5 M18N mi o$o se consume por la pena. 1o te llamo 1a*!e* todo el d0a tiendo mis manos
*acia ti. Y 9ausa. Y
18 M11N B6caso para los muertos *aces mara!illas o las sombras se al(an a alabarteC
11 M12N BSe *abla en la tumba de tu amor de tu lealtad en el lu"ar de perdicinC
12 M1#N BSe conocen en las tinieblas tus mara!illas o tu $usticia en la tierra del ol!ido C)
1# M1+N Eas yo "rito *acia ti 1a*!e* de madru"ada !a a tu encuentro mi oracin.
1+ M1/N Bpor -u 1a*!e* mi alma rec*a(as le$os de m0 tu rostro ocultasC
1/ M12N Desdic*ado y a"nico estoy desde mi infancia *e soportado tus terrores y ya no
puedo m:s.
12 M13N *an pasado tus iras sobre m0 tus espantos me *an ani-uilado.
13 M14N Ee en!uel!en como el a"ua todo el d0a se aprietan contra m0 todos a una.
14 M15N 'as ale$ado de m0 compa;eros y ami"os son mi compa;0a las tinieblas.
Salmo 45 M44N
M1N Y 9oema. De Et:n el ind0"ena. Y
1 M2N El amor de 1a*!e* por siempre cantar de edad en edad anunciar: m0 boca tu
lealtad.
2 M#N 9ues t7 di$iste% &=imentado est: el amor por siempre asentada en los cielos mi
lealtad.
# M+N &Qna alian(a pact con mi ele"ido un $uramento *ice a mi sier!o Da!id%
+ M/N 9ara siempre $am:s *e fundado tu estirpe de edad en edad *e eri"ido tu trono.) Y
9ausa. Y
/ M2N Los cielos celebran 1a*!e* tus mara!illas y tu lealtad en la asamblea de los
santos.
2 M3N 9or-ue B-uin en las nubes es comparable a 1a*!e* -uin a 1a*!e* se i"uala entre los
*i$os de los diosesC
3 M4N Dios temible en el conse$o de los santos "rande y terrible para toda su corte.
4 M5N 1a*!e* Dios Sebaot B-uin como t7C poderoso eres 1a*!e* tu lealtad te
circunda.
5 M18N A7 dome;as el or"ullo del mar cuando sus olas se encrespan las reprimes.
18 M11N t7 mac*acaste a D:*ab lo mismo -ue a un cad:!er a tus enemi"os dispersaste con tu
potente bra(o.
11 M12N Auyo es el cielo tuya tambin la tierra el orbe y cuanto encierra t7 fundaste.
12 M1#N t7 creaste el norte y el mediod0a el Aabor y el 'ermn e>ultan en tu nombre.
1# M1+N Auyo es el bra(o y su bra!ura poderosa tu mano sublime tu derec*a.
1+ M1/N ?usticia y Derec*o la base de tu trono 6mor y ,erdad ante tu rostro marc*an.
1/ M12N Dic*oso el pueblo -ue la aclamacin conoce a la lu( de tu rostro caminan o*
1a*!e*.
12 M13N en tu nombre se ale"ran todo el d0a en tu $usticia se entusiasman.
13 M14N 9ues t7 eres el esplendor de su potencia por tu fa!or e>altas nuestra frente.
14 M15N s0 de 1a*!e* nuestro escudo. del Santo de Israel es nuestro rey.
15 M28N 6nta;o *ablaste t7 en !isin a tus ami"os y di$iste% &'e prestado mi asistencia
a un bra!o *e e>altado a un ele"ido de mi pueblo.
28 M21N &'e encontrado a Da!id mi ser!idor con mi leo santo le *e un"ido.
21 M22N mi mano ser: firme para l y mi bra(o le *ar: fuerte.
22 M2#N &No le *a de sorprender el enemi"o el *i$o de ini-uidad no le oprimir:.
2# M2+N yo aplastar a sus ad!ersarios ante l *erir a los -ue le odian.
2+ M2/N &Ei lealtad y mi amor ir:n con l por mi nombre se e>altar: su frente.
2/ M22N pondr su mano sobre el mar sobre los r0os su derec*a.
22 M23N &El me in!ocar:% HA7 mi 9adre mi Dios y roca de mi sal!acinI
23 M24N 1 yo *ar de l el primo"nito el 6lt0simo entre los reyes de la tierra.
24 M25N &Le "uardar mi amor por siempre y mi alian(a ser: leal con l.
25 M#8N establecer su estirpe para siempre y su trono como los d0as de los cielos.
#8 M#1N &Si sus *i$os abandonan mi ley y no si"uen mis $uicios
#1 M#2N si profanan mis preceptos y mis mandamientos no obser!an
#2 M##N &casti"ar su rebelin con !ara y su culpa con a(ote
## M#+N mas no retirar de l mi amor en mi lealtad no fallar.
#+ M#/N &No !iolar mi alian(a no cambiar lo -ue sale de mis labios.
#/ M#2N una !e( *e $urado por mi santidad% Ha Da!id no *e de mentirI
#2 M#3N &Su estirpe durar: por siempre y su trono como el sol ante m0
#3 M#4N por siempre se mantendr: como la luna testi"o fiel en el cielo.) Y 9ausa. Y
#4 M#5N 9ero t7 *as rec*a(ado y despreciado contra tu un"ido te *as enfurecido.
#5 M+8N *as desec*ado la alian(a con tu sier!o *as profanado por tierra su diadema.
+8 M+1N 'as *ec*o brec*a en todos sus !allados sus pla(as fuertes en ruina *as con!ertido.
+1 M+2N le *an sa-ueado todos los transe7ntes se *a *ec*o el baldn de sus !ecinos.
+2 M+#N 6 sus ad!ersarios la diestra *as e>altado a todos sus enemi"os *as llenado de "o(o.
+# M++N *as embotado el filo de su espada y no le *as sostenido en el combate.
++ M+/N Le *as -uitado su cetro de esplendor y su trono por tierra *as derribado.
+/ M+2N *as abre!iado los d0as de su $u!entud le *as cubierto de i"nominia. Y 9ausa. Y
+2 M+3N B'asta cu:ndo te esconder:s 1a*!e*C Barder: tu furor por siempre como fue"oC
+3 M+4N Decuerda Se;or -u es la e>istencia para -u poco creaste a los *i$os de 6d:n.
+4 M+5N BGu *ombre podr: !i!ir sin !er la muerte -uin librar: su alma de la "arra del seolC
Y 9ausa. Y
+5 M/8N BDnde est:n tus primeros amores Se;or -ue $uraste a Da!id por tu lealtadC
/8 M/1N 6curdate Se;or del ultra$e de tus sier!os% cmo recibo en mi seno todos los dardos
de los pueblos.
/1 M/2N as0 ultra$an tus enemi"os 1a*!e* as0 ultra$an las *uellas de tu un"ido.
/2 M/#N H<endito sea 1a*!e* por siempreI H6mnI H6mnI
Salmo 58 M45N
M1N Y Fracin. De Eoiss *ombre de Dios. Y
1 Se;or t7 *as sido para nosotros un refu"io de edad en edad.
2 6ntes -ue los montes fuesen en"endrados antes -ue naciesen tierra y orbe desde
siempre *asta siempre t7 eres Dios.
# A7 al pol!o reduces a los *ombres diciendo% &HAornad *i$os de 6d:nI)
+ 9or-ue mil a;os a tus o$os son como el ayer -ue ya pas como una !i"ilia de la noc*e.
/ A7 los sumer"es en un sue;o a la ma;ana ser:n como *ierba -ue brota.
2 por la ma;ana brota y florece por la tarde se amustia y se seca.
3 9ues por tu clera somos consumidos por tu furor anonadados.
4 'as puesto nuestras culpas ante ti a la lu( de tu fa( nuestras faltas secretas.
5 <a$o tu eno$o declinan todos nuestros d0as como un suspiro consumimos nuestros a;os.
18 Los a;os de nuestra !ida son unos setenta u oc*enta si *ay !i"or. mas son la mayor
parte traba$o y !anidad pues pasan presto y nosotros nos !olamos.
11 BGuin conoce la fuer(a de tu clera y temindote tu indi"nacinC
12 HEns;anos a contar nuestros d0as para -ue entre la sabidur0a en nuestro cora(nI
1# H,uel!e 1a*!e*I B'asta cu:ndoC Aen piedad de tus sier!os.
1+ S:cianos de tu amor a la ma;ana -ue e>ultemos y cantemos toda nuestra !ida.
1/ De!ul!enos en "o(o los d0as -ue nos *umillaste los a;os en -ue desdic*a conocimos.
12 HGue se !ea tu obra con tus sier!os y tu esplendor sobre sus *i$osI
13 HLa dul(ura del Se;or sea con nosotrosI H=onfirma t7 la accin de nuestras manosI
Salmo 51 M58N
1 El -ue mora en el secreto de Elyn pasa la noc*e a la sombra de Sadday
2 diciendo a 1a*!e*% &HEi refu"io y fortale(a mi Dios en -uien conf0oI)
# Gue l te libra de la red del ca(ador de la peste funesta.
+ con sus plumas te cubre y ba$o sus alas tienes un refu"io% escudo y armadura es su
!erdad.
/ No temer:s el terror de la noc*e ni la saeta -ue de d0a !uela
2 ni la peste -ue a!an(a en las tinieblas ni el a(ote -ue de!asta a mediod0a.
3 6un-ue a tu lado cai"an mil y die( mil a tu diestra a ti no *a de alcan(arte.
4 <asta con -ue mires con tus o$os !er:s el "alardn de los imp0os
5 t7 -ue dices% &HEi refu"io es 1a*!e*I) y tomas a Elyn por defensa.
18 No *a de alcan(arte el mal ni la pla"a se acercar: a tu tienda.
11 -ue l dar: orden sobre ti a sus :n"eles de "uardarte en todos tus caminos.
12 Ae lle!ar:n ellos en sus manos para -ue en piedra no tropiece tu pie.
1# pisar:s sobre el len y la !0bora *ollar:s al leoncillo y al dra"n.
1+ 9ues l se abra(a a m0 yo *e de librarle. le e>altar pues conoce mi nombre.
1/ Ee llamar: y le responder. estar a su lado en la des"racia le librar y le "lorificar.
12 'artura le dar de lar"os d0as y *ar -ue !ea mi sal!acin.
Salmo 52 M51N
M1N Y Salmo. =:ntico. 9ara el d0a de s:bado. Y
1 M2N <ueno es dar "racias a 1a*!e* y salmodiar a tu nombre 6lt0simo
2 M#N publicar tu amor por la ma;ana y tu lealtad por las noc*es
# M+N al son del arpa de die( cuerdas y la lira con un susurro de c0tara.
+ M/N 9ues con tus *ec*os 1a*!e* me re"oci$as ante las obras de tus manos "rito%
/ M2N &HGu "randes son tus obras 1a*!e* -u *ondos tus pensamientosI)
2 M3N El *ombre est7pido no entiende el insensato no comprende estas cosas.
3 M4N Si brotan como *ierba los imp0os si florecen todos los a"entes de mal es
para ser destruidos por siempre.
4 M5N mas t7 1a*!e* eres e>celso por los si"los.
5 M18N Eira cmo tus enemi"os perecen se dispersan todos los a"entes de mal.
18 M11N 9ero t7 al(as mi frente como la del b7falo derramas sobre m0 aceite nue!o.
11 M12N mi o$o desaf0a a los -ue me acec*aban mi o0do escuc*a a los mal!ados.
12 M1#N Jlorece el $usto como la palmera crece como un cedro del L0bano.
1# M1+N 9lantados en la =asa de 1a*!e* dan flores en los atrios del Dios nuestro.
1+ M1/N Aoda!0a en la !e$e( producen fruto se mantienen frescos y lo(anos
1/ M12N para anunciar lo recto -ue es 1a*!e*% mi Doca no *ay falsedad en l.
Salmo 5# M52N
1 Deina 1a*!e* de ma$estad !estido 1a*!e* !estido ce;ido de poder y el orbe est:
se"uro no !acila.
2 Desde el principio tu trono esta fi$ado desde siempre e>istes t7.
# Le!antan los r0os 1a*!e* le!antan los r0os su !o( los r0os le!antan su bramido.
+ m:s -ue la !o( de muc*as a"uas m:s imponente -ue las ondas del mar es imponente
1a*!e* en las alturas.
/ Son !eraces del todo tus dict:menes. la santidad es el ornato de tu =asa o* 1a*!e* por
el curso de los d0as.
Salmo 5+ M5#N
1 HDios de las !en"an(as 1a*!e* Dios de las !en"an(as apareceI
2 HLe!:ntate $ue( de la tierra da su merecido a los soberbiosI
# B'asta cu:ndo los imp0os 1a*!e* *asta cu:ndo triunfar:n los imp0osC
+ =acarean dicen insolencias se pa!onean todos los a"entes de mal.
/ 6 tu pueblo 1a*!e* aplastan a tu *eredad *umillan.
2 Eatan al forastero y a la !iuda asesinan al *urfano.
3 1 dicen% &No lo !e 1a*!e* el Dios de ?acob no se da cuenta.)
4 H=omprended est7pidos del puebloI insensatos Bcu:ndo !ais a ser cuerdosC
5 El -ue plant la ore$a Bno !a a o0rC El -ue form los o$os Bno *a de !erC
18 El -ue corri"e a las naciones Bno *a de casti"arC El -ue el saber al *ombre ense;a
11 1a*!e* conoce los pensamientos del *ombre -ue no son m:s -ue un soplo.
12 Dic*oso el *ombre a -uien corri"es t7 1a*!e* a -uien instruyes por tu ley
1# para darle descanso en los d0as de des"racia mientras se ca!a para el imp0o la fosa.
1+ 9ues 1a*!e* no de$ar: a su pueblo no abandonar: a su *eredad.
1/ sino -ue el $uicio !ol!er: a la $usticia y en pos de ella todos los de recto cora(n.
12 BGuin se al(ar: por m0 contra los mal!adosC B-uin estar: por m0 contra los a"entes de malC
13 Si 1a*!e* no !iniese en mi ayuda bien presto mi alma morar0a en el silencio.
14 =uando di"o% &,acila mi pie) tu amor 1a*!e* me sostiene.
15 en el colmo de mis cuitas interiores tus consuelos recrean mi alma.
28 BEres aliado t7 de un tribunal de perdicin -ue eri"e en ley la tiran0aC
21 Se atropella la !ida del $usto la san"re inocente se condena.
22 Eas 1a*!e* es para m0 una ciudadela mi Dios la roca de mi amparo.
2# l *ar: recaer sobre ellos su maldad los ani-uilar: por su malicia 1a*!e* nuestro Dios
los ani-uilar:.
Salmo 5/ M5+N
1 ,enid cantemos "o(osos a 1a*!e* aclamemos a la Doca de nuestra sal!acin.
2 con acciones de "racias !ayamos ante l aclammosle con salmos.
# 9or-ue es 1a*!e* un Dios "rande Dey "rande sobre todos los dioses.
+ en sus manos est:n las *onduras de la tierra y suyas son las cumbres de los montes.
/ suyo el mar pues l mismo lo *i(o y la tierra firme -ue sus manos formaron.
2 Entrad adoremos prosternmonos Hde rodillas ante 1a*!e* -ue nos *a *ec*oI
3 9or-ue l es nuestro Dios y nosotros el pueblo de su pasto el reba;o de su mano.
HF* si escuc*arais *oy su !o(I%
4 &No endure(c:is !uestro cora(n como en Eerib: como el d0a de Eass: en el desierto
5 donde me pusieron a prueba !uestros padres me tentaron aun-ue *ab0an !isto mi obra.
18 &=uarenta a;os me as-ue a-uella "eneracin y di$e% 9ueblo son de cora(n torcido
-ue mis caminos no conocen.
11 1 por eso en mi clera $ur% HNo *an de entrar en mi reposoI)
Salmo 52 M5/N
1 H=antad a 1a*!e* un canto nue!o cantad a 1a*!e* toda la tierra
2 cantad a 1a*!e* su nombre bendecidI 6nunciad su sal!acin d0a tras d0a
# contad su "loria a las naciones a todos los pueblos sus mara!illas.
+ Gue "rande es 1a*!e* y muy di"no de alaban(a m:s temible -ue todos los dioses.
/ 9ues nada son todos los dioses de los pueblos. Eas 1a*!e* los cielos *i(o.
2 "loria y ma$estad est:n ante l poder y ful"or en su santuario.
3 Dendid a 1a*!e* familias de los pueblos rendid a 1a*!e* "loria y poder
4 rendid a 1a*!e* la "loria de su nombre. Araed ofrendas y en sus atrios entrad
5 postraos ante 1a*!e* en esplendor sa"rado Htiemble ante su fa( la tierra enteraI
18 Decid entre las "entes% &H1a*!e* es reyI) El orbe est: se"uro no !acila. l "obierna a los
pueblos rectamente.
11 H6l"rense los cielos re"oc0$ese la tierra retumbe el mar y cuanto encierra.
12 e>ulte el campo y cuanto en l e>iste "riten de $7bilo todos los :rboles del bos-ue
1# ante la fa( de 1a*!e* pues !iene l !iene s0 a $u("ar la tierraI El $u("ar: al orbe con
$usticia a los pueblos con su lealtad.
Salmo 53 M52N
1 HDeina 1a*!e*I HLa tierra e>ulte al"rense las islas numerosasI
2 Nube y <ruma densa en torno a l ?usticia y Derec*o la base de su trono.
# Delante de l a!an(a fue"o y a sus ad!ersarios en derredor abrasa.
+ iluminan el orbe sus rel:mpa"os lo !e la tierra y se estremece.
/ Los montes como cera se derriten ante el Due;o de la tierra toda.
2 los cielos anuncian su $usticia y todos los pueblos !en su "loria.
3 HSe a!er"Oen(an los -ue sir!en a los 0dolos los -ue se "lor0an de !anidades. se postran
ante l todos los diosesI
4 Sin lo oye y se alboro(a e>ultan las *i$as de ?ud: a causa de tus $uicios 1a*!e*.
5 9or-ue t7 eres 1a*!e* el 6lt0simo sobre toda la tierra muy por encima de los dioses
todos.
18 1a*!e* ama a los -ue el mal detestan l "uarda las almas de sus fieles y de la mano de
los imp0os los libra.
11 La lu( se al(a para el $usto y para los de recto cora(n la ale"r0a.
12 ?ustos ale"raos en 1a*!e* celebrad su memoria sa"rada.
Salmo 54 M53N
1 Y Salmo. Y =antad a 1a*!e* un canto nue!o por-ue *a *ec*o mara!illas. !ictoria le
*a dado su diestra y su bra(o santo.
2 1a*!e* *a dado a conocer su sal!acin a los o$os de las naciones *a re!elado su $usticia.
# se *a acordado de su amor y su lealtad para con la casa de Israel. Aodos los confines de la
tierra *an !isto la sal!acin de nuestro Dios.
+ H6clamad a 1a*!e* toda la tierra estallad "ritad de "o(o y salmodiadI
/ Salmodiad para 1a*!e* con la c0tara con la c0tara y al son de la salmodia.
2 con las trompetas y al son del cuerno aclamad ante la fa( del rey 1a*!e*.
3 <rama el mar y cuanto encierra el orbe y los -ue le *abitan.
4 los r0os baten palmas a una los montes "ritan de ale"r0a
5 ante el rostro de 1a*!e* pues !iene a $u("ar a la tierra. l $u("ar: al orbe con $usticia
y a los pueblos con e-uidad.
Salmo 55 M54N
1 Deina 1a*!e* los pueblos tiemblan. se sienta en -uerubines la tierra se estremece.
2 "rande es 1a*!e* en Sin. E>celso sobre los pueblos todos.
# loen tu nombre "rande y !enerable% santo es l.
+ 9oderoso rey -ue el $uicio ama t7 *as fundado el derec*o $uicio y $usticia t7 e$erces en
?acob.
/ E>altad a 1a*!e* nuestro Dios postraos ante el estrado de sus pies% santo es l.
2 Eoiss y 6arn entre sus sacerdotes Samuel entre a-uellos -ue su nombre in!ocaban
in!ocaban a 1a*!e* y l les respond0a.
3 En la columna de nube les *ablaba ellos "uardaban sus dict:menes la ley -ue l les
dio.
4 1a*!e* Dios nuestro t7 les respond0as Dios paciente eras para ellos aun-ue !en"abas
sus delitos.
5 E>altad a 1a*!e* nuestro Dios postraos ante su monte santo% santo es 1a*!e* nuestro
Dios.
Salmo 188 M55N
M1N Y Salmo. 9ara la accin de "racias. Y 1 H6clamad a 1a*!e* toda la tierra
2 ser!id a 1a*!e* con ale"r0a lle"aos ante l entre "ritos de $7biloI
# Sabed -ue 1a*!e* es Dios l nos *a *ec*o y suyos somos su pueblo y el reba;o de su
pasto.
+ HEntrad en sus prticos con acciones de "racias con alaban(as en sus atrios dadle
"racias bendecid su nombreI
/ 9or-ue es bueno 1a*!e* para siempre su amor por todas las edades su lealtad.
Salmo 181 M188N
M1N Y De Da!id. Salmo. Y
1 Guiero cantar el amor y la $usticia para ti 1a*!e* salmodiar.
2 cursar el camino de la perfeccin% Bcu:ndo !endr:s a m0C 9roceder con cora(n
perfecto dentro de mi casa.
# no pondr delante de mis o$os cosa !illana. Detesto la conducta de los e>tra!iados
no se me pe"ar:.
+ el cora(n per!erso est: le$os de m0 no cono(co al mal!ado.
/ 6l -ue infama a su pr$imo en secreto a se le ani-uilo. o$o altanero y cora(n
*inc*ado no los soporto.
2 Eis o$os en los fieles de la tierra por -ue !i!an conmi"o. el -ue anda por el camino de
la perfeccin ser: mi ser!idor.
3 No mora dentro de mi casa el a"ente de en"a;o. el -ue dice mentiras no persiste
delante de mis o$os.
4 =ada ma;ana *e de ani-uilar a todos los imp0os del pa0s para e>tirpar de la ciudad de
1a*!e* a todos los a"entes de mal.
Salmo 182 M181N
M1N Y Fracin del afli"ido -ue en su an"ustia derrama su llanto ante 1a*!e*. Y
1 M2N 1a*!e* escuc*a mi oracin lle"ue *asta ti mi "rito.
2 M#N no ocultes le$os de m0 tu rostro el d0a de mi an"ustia. tiende *acia m0 tu o0do
Hel d0a en -ue te in!oco presto respndemeI
# M+N 9ues mis d0as en *umo se disipan mis *uesos arden lo mismo -ue un brasero.
+ M/N trillado como el *eno mi cora(n se seca y me ol!ido de comer mi pan.
/ M2N ante la !o( de mis sollo(os mi piel a mis *uesos se *a pe"ado.
2 M3N Ee pare(co al b7*o del yermo i"ual -ue la lec*u(a de las ruinas.
3 M4N insomne estoy y "imo cual solitario p:$aro en te$ado.
4 M5N me insultan todo el d0a mis enemi"os los -ue me alababan maldicen por mi
nombre.
5 M18N El pan -ue como es la ceni(a mi bebida me(clo con mis l:"rimas
18 M11N ante tu clera y tu eno$o pues t7 me al(aste y despus me *as tirado%
11 M12N mis d0as son como la sombra -ue declina y yo me seco como el *eno.
12 M1#N Eas t7 1a*!e* permaneces para siempre y tu memoria de edad en edad.
1# M1+N A7 te al(ar:s compadecido de Sin pues es ya tiempo de apiadarte de ella *a
lle"ado la *ora.
1+ M1/N -ue est:n tus sier!os encari;ados de sus piedras y se compadecen de sus ruinas.
1/ M12N 1 temer:n las naciones el nombre de 1a*!e* y todos los reyes de la tierra tu "loria.
12 M13N cuando 1a*!e* reconstruya a Sin y apare(ca en su "loria
13 M14N !ol!er: su rostro a la oracin del despo$ado su oracin no despreciar:.
14 M15N Se escribir: esto para la edad futura y en pueblo reno!ado alabar: a 1a*!e*%
15 M28N -ue se *a inclinado 1a*!e* desde su altura santa desde los cielos *a mirado a la
tierra
28 M21N para o0r el suspiro del cauti!o para librar a los *i$os de la muerte.
21 M22N 9ara pre"onar en Sin el nombre de 1a*!e* y su alaban(a en ?erusaln
22 M2#N cuando a una se con"re"uen los pueblos y los reinos para ser!ir a 1a*!e*.
2# M2+N El *a ener!ado mi fuer(a en el camino *a abre!iado mis d0as.
2+ M2/N Di"o% HDios m0o en la mitad de mis d0as no me lle!esI HDe edad en edad duran tus
a;osI
2/ M22N Desde anti"uo fundaste t7 la tierra y los cielos son la obra de tus manos.
22 M23N ellos perecen mas t7 -uedas todos ellos como la ropa se des"astan como un
!estido los mudas t7 y se mudan.
23 M24N 9ero t7 siempre el mismo no tienen fin tus a;os.
24 M25N Los *i$os de tus sier!os tendr:n una morada y su estirpe ante ti subsistir:.
Salmo 18# M182N
M1N Y De Da!id. Y
1 <endice a 1a*!e* alma m0a del fondo de mi ser su santo nombre
2 bendice a 1a*!e* alma m0a no ol!ides sus muc*os beneficios.
# El -ue todas tus culpas perdona -ue cura todas tus dolencias
+ rescata tu !ida de la fosa te corona de amor y de ternura
/ satura de bienes tu e>istencia mientras tu $u!entud se renue!a como el :"uila.
2 1a*!e* el -ue *ace obras de $usticia y otor"a el derec*o a todos los oprimidos
3 manifest sus caminos a Eoiss a los *i$os de Israel sus *a(a;as.
4 =lemente y compasi!o es 1a*!e* tardo a la clera y lleno de amor.
5 no se -uerella eternamente ni para siempre "uarda su rencor.
18 no nos trata se"7n nuestros pecados ni nos pa"a conforme a nuestras culpas.
11 =omo se al(an los cielos por encima de la tierra as0 de "rande es su amor para -uienes le
temen.
12 tan le$os como est: el oriente del ocaso ale$a l de nosotros nuestras rebeld0as.
1# =ual la ternura de un padre para con sus *i$os as0 de tierno es 1a*!e* para -uienes le temen.
1+ -ue l sabe de -u estamos plasmados se acuerda de -ue somos pol!o.
1/ HEl *ombreI =omo la *ierba son sus d0as como la flor del campo as0 florece.
12 pasa por l un soplo y ya no e>iste ni el lu"ar donde estu!o !uel!e a conocerle.
13 Eas el amor de 1a*!e* desde siempre *asta siempre para los -ue le temen y su $usticia
para los *i$os de sus *i$os
14 para a-uellos -ue "uardan su alian(a y se acuerdan de cumplir sus mandatos.
15 1a*!e* en los cielos asent su trono y su soberan0a en todo se;orea.
28 <endecid a 1a*!e* :n"eles suyos *roes potentes e$ecutores de sus rdenes en
cuanto o0s la !o( de su palabra.
21 <endecid a 1a*!e* todas sus *uestes ser!idores suyos e$ecutores de su !oluntad.
22 <endecid a 1a*!e* todas sus obras en todos los lu"ares de su imperio. H<endice a
1a*!e* alma m0aI
Salmo 18+ M18#N
1 H6lma m0a bendice a 1a*!e*I H1a*!e* Dios m0o -u "rande eresI ,estido de esplendor
y ma$estad
2 arropado de lu( como de un manto t7 desplie"as los cielos lo mismo -ue una tienda
# le!antas sobre las a"uas tus altas moradas. *aciendo de las nubes carro tuyo sobre las
alas del !iento te desli(as.
+ tomas por mensa$eros a los !ientos a las llamas del fue"o por ministros.
/ Sobre sus bases asentaste la tierra inconmo!ible para siempre $am:s.
2 Del ocano cual !estido la cubriste sobre los montes persist0an las a"uas.
3 al increparlas t7 emprenden la *uida se precipitan al o0r tu trueno
4 y saltan por los montes descienden por los !alles *asta el lu"ar -ue t7 les asi"naste.
5 un trmino les pones -ue no crucen por -ue no !uel!an a cubrir la tierra.
18 'aces manar las fuentes en los !alles entre los montes se desli(an.
11 a todas las bestias de los campos abre!an en ellas su sed apa"an los ona"ros.
12 sobre ellas *abitan las a!es de los cielos de$an o0r su !o( entre la fronda.
1# De tus altas moradas abre!as las monta;as del fruto de tus obras se satura la tierra.
1+ la *ierba *aces brotar para el "anado y las plantas para el uso del *ombre para -ue
sa-ue de la tierra el pan
1/ y el !ino -ue recrea el cora(n del *ombre para -ue lustre su rostro con aceite y el pan
conforte el cora(n del *ombre.
12 Se empapan bien los :rboles de 1a*!e* los cedros del L0bano -ue l plant.
13 all0 ponen los p:$aros su nido su casa en su copa la ci"Oe;a.
14 los altos montes para los rebecos para los damanes el cobi$o de las rocas.
15 'i(o la luna para marcar los tiempos conoce el sol su ocaso.
28 mandas t7 las tinieblas y es la noc*e en ella rebullen todos los animales de la sel!a
21 los leoncillos ru"en por la presa y su alimento a Dios reclaman.
22 =uando el sol sale se reco"en y !an a ec*arse a sus "uaridas.
2# el *ombre sale a su traba$o para *acer su faena *asta la tarde.
2+ H=u:n numerosas tus obras 1a*!e*I Aodas las *as *ec*o con sabidur0a de tus criaturas
est: llena la tierra.
2/ 6*0 est: el mar "rande y de amplios bra(os y en l el *er!idero innumerable de
animales "randes y pe-ue;os.
22 por all0 circulan los na!0os y Le!iat:n -ue t7 formaste para $u"ar con l.
23 Aodos ellos de ti est:n esperando -ue les des a su tiempo su alimento.
24 t7 se lo das y ellos lo toman abres tu mano y se sacian de bienes.
25 Escondes tu rostro y se anonadan les retiras su soplo y e>piran y a su pol!o retornan.
#8 En!0as tu soplo y son creados y renue!as la fa( de la tierra.
#1 HSea por siempre la "loria de 1a*!e* en sus obras 1a*!e* se re"oci$eI
#2 El -ue mira a la tierra y ella tiembla toca los montes y ec*an *umo.
## 6 1a*!e* mientras !i!a *e de cantar mientras e>ista salmodiar para mi Dios.
#+ HF* -ue mi poema le compla(caI 1o en 1a*!e* ten"o mi "o(o.
#/ HGue se acaben los pecadores en la tierra y ya no m:s e>istan los imp0osI H<endice a
1a*!e* alma m0aI
Salmo 18/ M18+N
H6leluyaI
1 HDad "racias a 1a*!e* aclamad su nombre di!ul"ad entre los pueblos sus *a(a;asI
2 H=antadle salmodiad para l sus mara!illas todas recitad.
# "loriaos en su santo nombre se ale"re el cora(n de los -ue buscan a 1a*!e*I
+ H<uscad a 1a*!e* y su fuer(a id tras su rostro sin descanso
/ recordad las mara!illas -ue l *a *ec*o sus prodi"ios y los $uicios de su bocaI
2 Da(a de 6bra*am su ser!idor *i$os de ?acob su ele"ido%
3 l 1a*!e* es nuestro Dios por toda la tierra sus $uicios.
4 El se acuerda por siempre de su alian(a palabra -ue impuso a mil "eneraciones
5 lo -ue pact con 6bra*am el $uramento -ue *i(o a Isaac
18 y -ue puso a ?acob como precepto a Israel como alian(a eterna
11 diciendo% &1o te dar la tierra de =ana:n por parte de !uestra *erencia).
12 6un-ue ellos eran poco numerosos "ente de paso y forasteros all0
1# cuando iban de nacin en nacin desde un reino a otro pueblo
1+ a nadie permiti oprimirles por ellos casti" a los reyes%
1/ &Guardaos de tocar a mis un"idos ni mal al"uno *a":is a mis profetas.)
12 Llam al *ambre sobre a-uel pa0s todo bastn de pan rompi.
13 delante de ellos en!i a un *ombre ?os !endido como escla!o.
14 Sus pies !e$aron con "rilletes por su cuello pasaron las cadenas
15 *asta -ue se cumpli su prediccin y le acredit la palabra de 1a*!e*.
28 El rey mand a soltarle el soberano de pueblos a de$arle libre.
21 le eri"i se;or sobre su casa y de toda su *acienda soberano
22 para instruir a su "usto a sus ma"nates y a sus ancianos *acer sabios.
2# Entonces Israel entr en E"ipto ?acob residi en el pa0s de =am.
2+ El aument a su pueblo en "ran manera le *i(o m:s fuerte -ue sus ad!ersarios.
2/ cambi el cora(n de stos para -ue odiasen a su pueblo y a sus sier!os pusieran asec*an(as.
22 Lue"o en!i a Eoiss su ser!idor y 6arn su esco"ido
23 -ue *icieron entre ellos sus se;ales anunciadas prodi"ios en el pa0s de =am.
24 Eand tinieblas y tinieblas *ubo mas ellos desafiaron sus palabras.
25 Aroc en san"re sus a"uas y a sus peces dio muerte.
#8 9ulul de ranas su pa0s *asta en las moradas de sus reyes.
#1 mand l y !inieron los mos-uitos los c0nifes por toda su comarca.
#2 Les dio por llu!ia el "rani(o llamas de fue"o en su pa0s.
## *iri sus !i;edos sus *i"ueras y los :rboles -uebr de su comarca.
#+ Dio la orden y lle" la lan"osta y el pul"n en n7mero incontable.
#/ comieron toda *ierba en su pa0s comieron el fruto de su suelo.
#2 E *iri en su pa0s a todo primo"nito las primicias de todo su !i"or.
#3 y a ellos los sac con plata y oro ni uno solo fla-ue de entre sus tribus.
#4 E"ipto se ale"r de su salida pues era presa del terror.
#5 El desple" una nube por cubierta y un fue"o para alumbrar de noc*e.
+8 9idieron y tra$o codornices de pan de los cielos los *art.
+1 abri la roca y brotaron las a"uas como r0o corrieron por los se-uedales.
+2 Decordando su palabra sa"rada dada a 6bra*am su ser!idor
+# sac a su pueblo en alboro(o a sus ele"idos entre "ritos de $7bilo.
++ 1 las tierras les dio de las naciones el traba$o de las "entes *eredaron
+/ a fin de -ue "uarden sus preceptos y sus leyes obser!en.
Salmo 182 M18/N
1 H6leluyaI HDad "racias a 1a*!e* por-ue es bueno por-ue es eterno su amorI
2 BGuin dir: las proe(as de 1a*!e* *ar: o0r toda su alaban(aC
# HDic*osos los -ue "uardan el derec*o los -ue practican en todo tiempo la $usticiaI
+ H6curdate de m0 1a*!e* por amor de tu pueblo. con tu sal!acin !is0tame
/ -ue !ea yo la dic*a de tus ele"idos me ale"re en la ale"r0a de tu pueblo con tu *eredad
me feliciteI
2 'emos pecado como nuestros padres *emos faltado nos *emos *ec*o imp0os.
3 nuestros padres en E"ipto no comprendieron tus prodi"ios. No se acordaron de tu
inmenso amor se rebelaron contra el 6lt0simo $unto al mar de Suf.
4 El los sal! por amor de su nombre para dar a conocer su poder0o.
5 Increp al mar de Suf y ste se sec los lle! por los abismos como por un desierto
18 los sal! de la mano del -ue odiaba de la mano del enemi"o los libr.
11 El a"ua cubri a sus ad!ersarios ni uno solo -ued.
12 Entonces ellos tu!ieron fe en sus palabras y sus laudes cantaron.
1# Eas pronto se ol!idaron de sus obras no tu!ieron en cuenta su conse$o.
1+ en el desierto ard0an de a!ide( a Dios tentaban en la estepa.
1/ El les concedi lo -ue ped0an mand fiebre a sus almas.
12 1 en el campamento de Eoiss tu!ieron celos de 6arn el santo de 1a*!e*.
13 Se abre la tierra tra"a a Dat:n y cubre a la cuadrilla de 6birn.
14 un fue"o se enciende contra su cuadrilla una llama abrasa a los imp0os
15 En 'oreb se fabricaron un becerro se postraron ante un metal fundido
28 y cambiaron su "loria por la ima"en de un buey -ue come *eno.
21 Fl!idaban a Dios -ue les sal!aba al autor de cosas "randes en E"ipto
22 de prodi"ios en el pa0s de =am de portentos en el mar de Suf.
2# 'ablaba ya de e>terminarlos si no es por-ue Eoiss su ele"ido se mantu!o en la
brec*a en su presencia para apartar su furor de destruirlos.
2+ Qna tierra de delicias desde;aron en su palabra no tu!ieron fe.
2/ murmuraron dentro de sus tiendas no escuc*aron la !o( de 1a*!e*.
22 1 l mano en alto les $ur *acerles caer en el desierto
23 desperdi"ar su ra(a entre las naciones y dispersarlos por los pa0ses.
24 Lue"o se !incularon a <aal 9eor y comieron sacrificios de muertos.
25 6s0 le irritaron con sus obras y una pla"a descar" sobre ellos.
#8 Entonces sur"i 9in$:s (an$ y la pla"a se detu!o.
#1 esto se le cont como $usticia de edad en edad para siempre.
#2 En las a"uas de Eerib: le eno$aron y mal le fue a Eoiss por culpa de ellos
## pues le amar"aron el esp0ritu y *abl a la li"era con sus labios.
#+ No e>terminaron a los pueblos -ue 1a*!e* les *ab0a se;alado
#/ sino -ue se me(claron con las "entes aprendieron sus pr:cticas.
#2 Sir!ieron a sus 0dolos -ue fueron un la(o para ellos.
#3 sacrificaban sus *i$os y sus *i$as a demonios.
#4 San"re inocente derramaban la san"re de sus *i$os y sus *i$as -ue inmolaban a los
0dolos de =ana:n y fue el pa0s profanado de san"re.
#5 6s0 se manc*aban con sus obras y se prostitu0an con sus pr:cticas.
+8 Entonces se inflam la clera de 1a*!e* contra su pueblo y abomin de su *eredad.
+1 Los entre" en mano de las "entes y los dominaron los -ue los odiaban.
+2 sus enemi"os los tirani(aron ba$o su mano -uedaron *umillados.
+# Euc*as !eces los libr aun-ue ellos en su propsito obstinados se *und0an en su
culpa.
++ y los mir cuando estaban en apuros escuc*ando su clamor.
+/ Se acord en fa!or de ellos de su alian(a se enterneci se"7n su inmenso amor.
+2 *i(o -ue de ellos se apiadaran a-uellos -ue cauti!os los ten0an.
+3 HS:l!anos 1a*!e* Dios nuestro re7nenos de entre las naciones para dar "racias a tu
nombre santo y "loriarnos en tu alaban(aI
+4 H<endito sea 1a*!e* Dios de Israel por eternidad de eternidadesI 1 el pueblo todo di"a%
H6mnI
Salmo 183 M182N
H6leluyaI
1 Dad "racias a 1a*!e* por-ue es bueno por-ue es eterno su amor.
2 Gue lo di"an los redimidos de 1a*!e* los -ue l *a redimido del poder del ad!ersario
# los -ue *a reunido de entre los pa0ses de oriente y de poniente del norte y mediod0a.
+ En el desierto erraban por la estepa no encontraban camino de ciudad *abitada.
/ *ambrientos y sedientos desfallec0a en ellos su alma.
2 1 *acia 1a*!e* "ritaron en su apuro y l los libr de sus an"ustias
3 les condu$o por camino recto *asta lle"ar a ciudad *abitada.
4 HDen "racias a 1a*!e* por su amor por sus prodi"ios con los *i$os de 6d:nI
5 9or-ue l saci el alma an*elante el alma *ambrienta satur de bienes.
18 'abitantes de tiniebla y sombra cauti!os de la miseria y de los *ierros
11 por *aber sido rebeldes a las rdenes de Dios y *aber despreciado el conse$o del 6lt0simo
12 l someti su cora(n a la fati"a sucumb0an y no *ab0a -uien socorriera.
1# 1 *acia 1a*!e* "ritaron en su apuro y l los sal! de sus an"ustias
1+ los sac de la tiniebla y de la sombra y rompi sus cadenas.
1/ HDen "racias a 1a*!e* por su amor por sus prodi"ios con los *i$os de 6d:nI
12 9ues las puertas de bronce -uebrant y los barrotes de *ierro *i(o peda(os.
13 Embotados de resultas de sus yerros miserables a causa de sus culpas
14 todo man$ar les daba n:usea tocaban ya a las puertas de la muerte.
15 1 *acia 1a*!e* "ritaron en su apuro y l los sal! de sus an"ustias.
28 su palabra en!i para sanarlos y arrancar sus !idas de la fosa.
21 HDen "racias a 1a*!e* por su amor por sus prodi"ios con los *i$os de 6d:nI
22 Ffre(can sacrificios de accin de "racias y sus obras pre"onen con "ritos de ale"r0a.
2# Los -ue a la mar se *icieron en sus na!es lle!ando su ne"ocio por las muc*as a"uas
2+ !ieron las obras de 1a*!e* sus mara!illas en el pila"o.
2/ Di$o y suscit un !iento de borrasca -ue entumeci las olas.
22 subiendo *asta los cielos ba$ando *asta el abismo ba$o el peso del mal su alma se *und0a.
23 dando !uelcos !acilando como un ebrio tra"ada estaba toda su pericia.
24 1 *acia 1a*!e* "ritaron en su apuro y l los sac de sus an"ustias.
25 a silencio redu$o la borrasca y las olas callaron.
#8 Se ale"raron de !erlas amansarse y l los lle! *asta el puerto deseado.
#1 HDen "racias a 1a*!e* por su amor por sus prodi"ios con los *i$os de 6d:nI
#2 HEns:lcenle en la asamblea del pueblo en el conce$o de los ancianos le celebrenI
## El cambia los r0os en desierto y en suelo de sed los manantiales
#+ la tierra frtil en salinas por la malicia de sus *abitantes.
#/ 1 l cambia el desierto en un estan-ue y la :rida tierra en manantial.
#2 6ll0 asienta a los *ambrientos y ellos fundan una ciudad *abitada.
#3 1 siembran campos plantan !i;as -ue producen sus frutos de cosec*a.
#4 El los bendice y crecen muc*o y no de$a -ue men"Oen sus "anados.
#5 Een"uados estaban y abatidos por la tena(a del mal y la afliccin.
+8 El -ue !ierte desprecio sobre pr0ncipes los *ac0a errar por caos sin camino.
+1 Eas l recobra de la miseria al pobre aumenta como un reba;o las familias.
+2 los *ombres rectos lo !en y se recrean y toda ini-uidad cierra su boca.
+# B'ay al"7n sabioC HGue "uarde estas cosas y comprenda el amor de 1a*!e*I
Salmo 184 M183N
M1N Y =:ntico. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N 6 punto est: mi cora(n o* Dios P !oy a cantar !oy a salmodiar P Handa
"loria m0aI
2 M#N Hdespertad arpa y c0taraI Ha la aurora *e de despertarI
# M+N Ae alabar entre los pueblos 1a*!e* te salmodiar entre las "entes
+ M/N por-ue tu amor es "rande *asta los cielos tu lealtad *asta las nubes.
/ M2N H6l(ate o* Dios sobre los cielos sobre toda la tierra tu "loriaI
2 M3N 9ara -ue tus amados sal"an libres Hsal!a con tu diestra respndenosI
3 M4N 'a *ablado Dios en su santuario% &1a e>ulto !oy a repartir a Si-uem a
medir el !alle de SuKKot.
4 M5N &E0o es Galaad m0o Eanass Efra0m yelmo de mi cabe(a ?ud: mi cetro.
5 M18N &Eoab la !asi$a en -ue me la!o. Sobre Edom tiro mi sandalia contra Jilistea lan(o
el "rito de "uerra.)
18 M11N BGuin me conducir: *asta la pla(a fuerte -uin me "uiar: *asta EdomC
11 M12N BNo eres t7 o* Dios -ue nos *as rec*a(ado y ya no sales o* Dios con nuestras tropasC
12 M1#N HDanos ayuda contra el ad!ersario -ue es !ano el socorro del *ombreI
1# M1+N H=on Dios *emos de *acer proe(as y l *ollar: a nuestros ad!ersariosI
Salmo 185 M184N
M1N Y Del maestro de coro. De Da!id. Salmo. Y 1 HF* Dios de mi alaban(a no te
-uedes mudoI
2 <oca de imp0o boca de en"a;o se abren contra m0. Ee *ablan con len"ua de mentira
# con palabras de odio me en!uel!en me atacan sin ra(n.
+ En pa"o de mi amor se me acusa y yo soy slo oracin.
/ se me de!uel!e mal por bien y odio por mi amor%
2 &HSuscita a un imp0o contra l y -ue un fiscal est a su diestra.
3 -ue en el $uicio resulte culpable y su oracin sea tenida por pecadoI
4 &HSean pocos sus d0as -ue otro ocupe su car"o.
5 -ueden sus *i$os *urfanos y !iuda su mu$erI
18 &H6nden sus *i$os errantes mendi"ando y sean e>pulsados de sus ruinas.
11 el acreedor le atrape todo lo -ue tiene y sa-ueen su fruto los e>tra;osI
12 &HNi uno solo ten"a con l amor nadie se compade(ca de sus *urfanos
1# sea dada al e>terminio su posteridad en una "eneracin sea borrado su nombreI
1+ &HSea ante 1a*!e* recordada la culpa de sus padres el pecado de su madre no se borre.
1/ estn ante 1a*!e* constantemente y l cercene de la tierra su memoriaI)
12 9or-ue l no se acord de actuar con amor% persi"ui al pobre al desdic*ado y al de
abatido cora(n para matarle.
13 am la maldicin% sobre l recai"a no -uiso bendicin% -ue de l se ale$e.
14 Se !isti de maldicin como de un manto% H-ue penetre en su seno como a"ua i"ual
-ue aceite dentro de sus *uesosI
15 HSale cual !estido -ue le cubra como cinto -ue la ci;a siempreI
28 HAal sea de parte de 1a*!e* la pa"a de mis acusadores de los -ue dicen mal contra mi almaI
21 H1 t7 Se;or 1a*!e* act7a por m0 en "racia de tu nombre por-ue tu amor es bueno
l0brameI
22 9or-ue soy pobre y desdic*ado y ten"o dentro *erido el cora(n.
2# cual sombra -ue declina me !oy yendo me *an sacudido i"ual -ue a la lan"osta.
2+ 9or tanto ayuno se doblan mis rodillas falta de aceite mi carne *a enfla-uecido.
2/ me *e *ec*o el insulto de ellos me !en y menean su cabe(a.
22 H6y7dame 1a*!e* Dios m0o s:l!ame por tu amorI
23 HSepan ellos -ue tu mano es sta -ue t7 1a*!e* lo *as *ec*oI
24 HEaldi"an ellos pero t7 bendice los -ue me atacan sean confundidos y tu sier!o se
ale"reI
25 HLos -ue me acusan -ueden !estidos de i"nominia como en un manto en su !er"Oen(a
en!ueltosI
#8 H=opiosas "racias a 1a*!e* en mi boca entre la multitud le alabar%
#1 por-ue l se pone a la diestra del pobre para sal!ar su alma de sus $uecesI
Salmo 118 M185N
M1N Y De Da!id. Salmo. Y
1 Fr:culo de 1a*!e* a mi Se;or% Sintate a mi diestra *asta -ue yo *a"a de tus enemi"os el
estrado de tus pies.
2 El cetro de tu poder lo e>tender: 1a*!e* desde Sin% Hdomina en medio de tus enemi"osI
# 9ara ti el principado el d0a de tu nacimiento en esplendor sa"rado desde el seno desde la
aurora de tu $u!entud.
+ Lo *a $urado 1a*!e* y no *a de retractarse% &A7 eres por siempre sacerdote se"7n el orden
de Eel-uisedec.)
/ 6 tu diestra Se;or l -uebranta a los reyes el d0a de su clera.
2 sentencia a las naciones amontona cad:!eres cabe(as -uebranta sobre la anc*a tierra.
3 En el camino bebe del torrente por eso le!anta la cabe(a.
Salmo 111 M118N
1 H6leluyaI Y 6lef. Y Doy "racias a 1a*!e* de todo cora(n Y <et. Y en el conse$o de los
$ustos y en la comunidad.
2 Y Gu0mel. Y Grandes son las obras de 1a*!e* Y D:let. Y meditadas por los -ue en ellas se
complacen.
# Y 'e. Y Esplendor y ma$estad su obra Y ,au. Y su $usticia por siempre permanece.
+ Y Tain. Y De sus mara!illas *a de$ado un memorial. Y ?et. Y H=lemente y compasi!o 1a*!e*I
/ Y Aet. Y 'a dado alimento a -uienes le temen Y 1od. Y se acuerda por siempre de su alian(a.
2 Y @af. Y 'a re!elado a su pueblo el poder de sus obras Y L:med. Y d:ndole la *eredad de
las naciones.
3 Y Eem. Y ,erdad y $usticia las obras de sus manos Y Nun. Y leales todas sus ordenan(as
4 Y S:meK. Y afirmadas para siempre $am:s Y 6in. Y e$ecutadas con !erdad y rectitud.
5 Y 9e. Y 'a en!iado redencin a su pueblo Y Sade. Y *a fi$ado para siempre su alian(a.
Y Gof. Y santo y temible es su nombre.
18 Y Des. Y 9rincipio del saber el temor de 1a*!e*. Y Sin. Y muy cuerdos todos los -ue lo
practican. Y Aau. Y Su alaban(a por siempre permanece.
Salmo 112 M111N
1 H6leluyaI Y 6lef. Y HDic*oso el *ombre -ue teme a 1a*!e* Y <et. Y -ue en sus
mandamientos muc*o se complaceI
2 Y Gu0mel. Y Juerte ser: en la tierra su estirpe Y D:let. Y bendita la ra(a de los *ombres
rectos.
# Y 'e. Y 'acienda y ri-ue(as en su casa Y ,au. Y su $usticia por siempre permanece.
+ Y Tain Y En las tinieblas brilla como lu( de los rectos Y ?et. Y tierno clemente y $usto.
/ Y Aet. Y Jeli( el *ombre -ue se apiada y presta Y 1od. Y y arre"la rectamente sus asuntos.
2 Y @af. Y No no ser: conmo!ido $am:s Y L:med. Y en memoria eterna permanece el $usto.
3 Y Eem. Y no tiene -ue temer noticias malas Y Nun. Y firme es su cora(n en 1a*!e*
confiado.
4 Y S:meK. Y Se"uro est: su cora(n no teme% Y 6in. Y al fin desafiar: a sus ad!ersarios.
5 Y 9e. Y =on lar"ue(a da a los pobres. Y Sade. Y su $usticia por siempre permanece Y
Gof. Y su frente se le!anta con *onor.
18 Y Des. Y Lo !e el imp0o y se enfurece Y Sin. Y rec*inando sus dientes se consume. Y
Aau. Y El af:n de los imp0os se pierde.
Salmo 11# M112N
M1N H6leluyaI
1 H6labad ser!idores de 1a*!e* alabad el nombre de 1a*!e*I
2 H<endito sea el nombre de 1a*!e* desde a*ora y por siempreI
# HDe la salida del sol *asta su ocaso sea loado el nombre de 1a*!e*I
+ HE>celso sobre todas las naciones 1a*!e* por encima de los cielos su "loriaI
/ BGuin como 1a*!e* nuestro Dios -ue se sienta en las alturas
2 y se aba$a para !er los cielos y la tierraC
3 El le!anta del pol!o al des!alido del estircol *ace subir al pobre
4 para sentarle con los pr0ncipes con los pr0ncipes de su pueblo.
5 El asienta a la estril en su casa madre de *i$os $ubilosa.
Salmo 11+ M11# 6N
H6leluyaI
1 =uando Israel sali de E"ipto la casa de ?acob de un pueblo b:rbaro
2 se *i(o ?ud: su santuario Israel su dominio.
# Lo !io la mar y *uy retrocedi el ?ord:n
+ los montes brincaron lo mismo -ue carneros las colinas como corderillos.
/ Ear B-u es lo -ue tienes para *uir y t7 ?ord:n para retroceder
2 montes para saltar como carneros colinas como corderillosC
3 HAiembla tierra ante la fa( del Due;o ante la fa( del Dios de ?acob
4 a-uel -ue cambia la pe;a en un estan-ue y el pedernal en una fuenteI
Salmo 11/ M11# <N
1 HNo a nosotros 1a*!e* no a nosotros sino a tu nombre da la "loria por tu amor por tu
!erdadI
2 B9or -u *an de decir las "entes% &BDnde est: su DiosC)
# Nuestro Dios est: en los cielos todo cuanto le place lo reali(a.
+ 9lata y oro son sus 0dolos obra de mano de *ombre.
/ Aienen boca y no *ablan tienen o$os y no !en
2 tienen o0dos y no oyen tienen nari( y no *uelen.
3 Aienen manos y no palpan tienen pies y no caminan ni un solo susurro en su "ar"anta.
4 =omo ellos ser:n los -ue los *acen cuantos en ellos ponen su confian(a.
5 =asa de Israel conf0a en 1a*!e* l su au>ilio y su escudo.
18 casa de 6arn conf0a en 1a*!e* l su au>ilio y su escudo.
11 los -ue temis a 1a*!e* confiad en 1a*!e* l su au>ilio y su escudo.
12 1a*!e* se acuerda de nosotros l bendecir: bendecir: a la casa de Israel bendecir: a
la casa de 6arn
1# bendecir: a los -ue temen a 1a*!e* a pe-ue;os y "randes.
1+ H1a*!e* os acreciente a !osotros y a !uestros *i$osI
1/ H<enditos !osotros de 1a*!e* -ue *a *ec*o los cielos y la tierraI
12 Los cielos son los cielos de 1a*!e* la tierra se la *a dado a los *i$os de 6d:n.
13 No alaban los muertos a 1a*!e* ni nin"uno de los -ue ba$an al Silencio.
14 mas nosotros los !i!os a 1a*!e* bendecimos desde a*ora y por siempre.
Salmo 112 M11+P11/N
H6leluyaI
1 1o amo por-ue 1a*!e* escuc*a mi !o( suplicante.
2 por-ue *acia m0 su o0do inclina el d0a en -ue clamo.
# Los la(os de la muerte me aferraban me sorprendieron las redes del seol. en an"ustia y
triste(a me encontraba
+ y el nombre de 1a*!e* in!o-u% H6* 1a*!e* sal!a mi almaI
/ Aierno es 1a*!e* y $usto compasi!o nuestro Dios.
2 1a*!e* "uarda a los pe-ue;os estaba yo postrado y me sal!.
3 ,uel!e alma m0a a tu reposo por-ue 1a*!e* te *a *ec*o bien.
4 'a "uardado mi alma de la muerte mis o$os de las l:"rimas y mis pies de mal paso.
5 =aminar en la presencia de 1a*!e* por la tierra de los !i!os.
18 HAen"o fe a7n cuando di"o% &Euy desdic*ado soy)I
11 yo -ue *e dic*o en mi consternacin% &Aodo *ombre es mentiroso).
12 B=mo a 1a*!e* podr pa"ar todo el bien -ue me *a *ec*oC
1# La copa de sal!acin le!antar e in!ocar el nombre de 1a*!e*.
1+ =umplir mis !otos a 1a*!e* Hs0 en presencia de todo su puebloI
1/ Euc*o cuesta a los o$os de 1a*!e* la muerte de los -ue le aman.
12 H6* 1a*!e* yo soy tu sier!o tu sier!o el *i$o de tu escla!a t7 *as soltado mis
cadenasI
13 Sacrificio te ofrecer de accin de "racias e in!ocar el nombre de 1a*!e*.
14 =umplir mis !otos a 1a*!e* s0 en presencia de todo su pueblo
15 en los atrios de la =asa de 1a*!e* en medio de ti ?erusaln.
Salmo 113 M112N
H6leluyaI
1 H6labad a 1a*!e* todas las naciones celebradle pueblos todosI
2 9or-ue es fuerte su amor *acia nosotros la !erdad de 1a*!e* dura por siempre.
Salmo 114 M113N
H6leluyaI
1 HDad "racias a 1a*!e* por-ue es bueno por-ue es eterno su amorI
2 HDi"a la casa de Israel% -ue es eterno su amorI
# HDi"a la casa de 6arn% -ue es eterno su amorI
+ HDi"an los -ue temen a 1a*!e*% -ue es eterno su amorI
/ En mi an"ustia *acia 1a*!e* "rit l me respondi y me dio respiro.
2 1a*!e* est: por m0 no ten"o miedo B-u puede *acerme el *ombreC
3 1a*!e* est: por m0 entre los -ue me ayudan y yo desaf0o a los -ue me odian.
4 Ee$or es refu"iarse en 1a*!e* -ue confiar en *ombre.
5 me$or es refu"iarse en 1a*!e* -ue confiar en ma"nates.
18 Ee rodeaban todos los "entiles% en el nombre de 1a*!e* los cercen.
11 me rodeaban me asediaban% en el nombre de 1a*!e* los cercen.
12 Ee rodeaban como a!ispas llameaban como fue"o de (ar(as% en el nombre de 1a*!e*
los cercen.
1# Se me empu$ se me empu$ para abatirme pero 1a*!e* !ino en mi ayuda.
1+ mi fuer(a y mi c:ntico es 1a*!e* l *a sido para m0 la sal!acin.
1/ =lamor de $7bilo y sal!acin en las tiendas de los $ustos% &HLa diestra de 1a*!e* *ace
proe(as
12 e>celsa la diestra de 1a*!e* la diestra de 1a*!e* *ace proe(asI)
13 No no *e de morir -ue !i!ir y contar las obras de 1a*!e*.
14 me casti" me casti" 1a*!e* pero a la muerte no me entre".
15 H6bridme las puertas de $usticia entrar por ellas dar "racias a 1a*!e*I
28 6-u0 est: la puerta de 1a*!e* por ella entran los $ustos.
21 Gracias te doy por-ue me *as respondido y *as sido para m0 la sal!acin.
22 La piedra -ue los constructores desec*aron en piedra an"ular se *a con!ertido.
2# esta *a sido la obra de 1a*!e* una mara!illa a nuestros o$os.
2+ HEste es el d0a -ue 1a*!e* *a *ec*o e>ultemos y "ocmonos en lI
2/ H6* 1a*!e* da la sal!acinI H6* 1a*!e* da el >itoI
22 H<endito el -ue !iene en el nombre de 1a*!e*I Desde la =asa de 1a*!e* os bendecimos.
23 1a*!e* es Dios l nos ilumina. H=errad la procesin ramos en mano *asta los cuernos
del altarI
24 A7 eres mi Dios yo te doy "racias Dios m0o yo te e>alto.
25 HDad "racias a 1a*!e* por-ue es bueno por-ue es eterno su amorI
Salmo 115 M114N
1 Y 6lef Y Dic*osos los -ue !an por camino perfecto los -ue proceden en la ley de 1a*!e*.
2 Dic*osos los -ue "uardan sus dict:menes los -ue le buscan de todo cora(n
# y los -ue sin cometer ini-uidad andan por sus caminos.
+ A7 tus ordenan(as promul"aste para -ue sean "uardadas cabalmente.
/ HF$al: mis caminos se ase"uren para obser!ar tus preceptosI
2 Entonces no tendr !er"Oen(a al"una al mirar a todos tus mandamientos.
3 =on rectitud de cora(n te dar "racias al aprender tus $ustos $uicios.
4 Aus preceptos los obser!ar no me abandones t7 del todo.
5 Y <et. Y B=mo el $o!en "uardar: puro su caminoC Fbser!ando tu palabra.
18 De todo cora(n ando busc:ndote no me des!0es de tus mandamientos.
11 Dentro del cora(n *e "uardado tu promesa para no pecar contra ti.
12 <endito t7 1a*!e* ens;ame tus preceptos.
1# =on mis labios *e contado todos los $uicios de tu boca.
1+ En el camino de tus dict:menes me recreo m:s -ue en toda ri-ue(a.
1/ En tus ordenan(as -uiero meditar y mirar a tus caminos.
12 En tus preceptos ten"o mis delicias no ol!ido tu palabra.
13 Y Gu0mel. Y 'a( merced a tu sier!o y !i!ir. y "uardar tu palabra.
14 6bre mis o$os para -ue contemple las mara!illas de tu ley.
15 Qn forastero soy sobre la tierra tus mandamientos no me ocultes.
28 Ei alma se consume deseando tus $uicios en todo tiempo.
21 A7 increpas a los soberbios los malditos -ue se des!0an de tus mandamientos.
22 Ec*a le$os de m0 oprobio y menosprecio por-ue *e "uardado tus dict:menes.
2# 6un-ue los pr0ncipes *ablen en sesin contra m0 tu ser!idor medita en tus preceptos.
2+ Aus dict:menes *acen mis delicias mis conse$eros tus preceptos.
2/ Y D:let. Y Ei alma est: pe"ada al pol!o *a(me !i!ir conforme a tu palabra.
22 Eis caminos e>puse y t7 me respondiste ens;ame tus preceptos.
23 'a(me entender el camino de tus ordenan(as y meditar en tus mara!illas.
24 Se !a en l:"rimas mi alma por el tedio sostnme conforme a tu palabra.
25 6l$ame del camino de mentira y dame la "racia de tu ley
#8 'e esco"ido el camino de la lealtad a tus $uicios me conformo.
#1 6 tus dict:menes me manten"o ad*erido no me confundas t7 1a*!e*.
#2 =orro por el camino de tus mandamientos pues t7 mi cora(n dilatas.
## Y 'e. Y Ens;ame 1a*!e* el camino de tus preceptos yo lo -uiero "uardar en recompensa.
#+ 'a(me entender para "uardar tu ley y obser!arla de todo cora(n.
#/ Ll!ame por la senda de tus mandamientos por-ue mi complacencia ten"o en ella.
#2 Inclina mi cora(n *acia tus dict:menes y no a "anancia in$usta.
#3 6parta mis o$os de mirar !anidades por tu palabra !i!if0came.
#4 Eantn a tu sier!o tu promesa -ue conduce a tu temor.
#5 6parta de m0 el oprobio -ue me espanta pues son buenos tus $uicios.
+8 Eira -ue deseo tus ordenan(as *a(me !i!ir por tu $usticia.
+1 Y ,au. Y HLle"ue *asta m0 tu amor 1a*!e* tu sal!acin conforme a tu promesaI
+2 1 dar respuesta al -ue me insulta por-ue conf0o en tu palabra.
+# No -uites de mi boca la palabra de !erdad por-ue espero en tus $uicios.
++ 1o obser!ar sin descanso tu ley para siempre $am:s.
+/ 1 andar por camino anc*uroso por-ue tus ordenan(as !oy buscando.
+2 De tus dict:menes *ablar ante los reyes y no tendr -ue a!er"on(arme.
+3 1 me deleitar en tus mandamientos -ue amo muc*o.
+4 Aiendo mis manos *acia tus mandamientos en tus preceptos medito.
+5 Y Tain. Y Decuerda la palabra dada a tu ser!idor de la -ue *as *ec*o mi esperan(a.
/8 Este es mi consuelo en mi miseria% -ue tu promesa me da !ida.
/1 Los soberbios me insultan *asta el colmo yo no me aparto de tu ley.
/2 Ee acuerdo de tus $uicios de otro tiempo o* 1a*!e* y me consuelo.
/# Ee arrebata el furor por los imp0os -ue abandonan tu ley.
/+ Aus preceptos son cantares para m0 en mi mansin de forastero.
// Ee acuerdo por la noc*e de tu nombre 1a*!e* -uiero "uardar tu ley.
/2 Esta es mi tarea% "uardar tus ordenan(as.
/3 Y ?et. Y Ei porcin 1a*!e* *e dic*o es "uardar tus palabras.
/4 =on todo el cora(n busco tu fa!or tenme piedad conforme a tu promesa.
/5 'e e>aminado mis caminos y -uiero !ol!er mis pies a tus dict:menes.
28 Ee doy prisa y no me tardo en obser!ar tus mandamientos.
21 Las redes de los imp0os me aprisionan yo no ol!ido tu ley.
22 Ee le!anto a medianoc*e a darte "racias por tus $ustos $uicios.
2# 6mi"o soy de todos los -ue te temen y obser!an tus ordenan(as.
2+ De tu amor 1a*!e* est: la tierra llena ens;ame tus preceptos.
2/ Y Aet. Y 'as sido "eneroso con tu sier!o o* 1a*!e* conforme a tu palabra.
22 =ordura y sabidur0a ens;ame pues ten"o fe en tus mandamientos.
23 6ntes de ser *umillado me descarriaba mas a*ora obser!o tu promesa.
24 A7 -ue eres bueno y bien*ec*or ens;ame tus preceptos.
25 Los soberbios me enredan con mentira yo "uardo tus ordenan(as de todo cora(n.
38 =omo de "rasa su cora(n est: embotado. mas yo en tu ley ten"o mis delicias.
31 Qn bien para m0 ser *umillado para -ue aprenda tus preceptos.
32 Qn bien para m0 la ley de tu boca m:s -ue miles de oro y plata.
3# Y 1od. Y Aus manos me *an *ec*o y me *an formado *a(me entender y aprender tus
mandamientos.
3+ Los -ue te temen me !en con ale"r0a por-ue espero en tu palabra.
3/ 1o s 1a*!e* -ue son $ustos tus $uicios -ue con lealtad me *umillas t7.
32 Sea tu amor consuelo para m0 se"7n tu promesa a tu ser!idor.
33 Ee alcancen tus ternuras y !i!ir por-ue tu ley es mi delicia.
34 Sean confundidos los soberbios -ue me afli"en con mentira yo en tus ordenan(as medito.
35 ,ul!anse *acia m0 los -ue te temen los -ue conocen tus dict:menes.
48 Sea mi cora(n perfecto en tus preceptos para -ue no sea confundido.
41 Y @af. Y En pos de tu sal!acin mi alma lan"uidece en tu palabra espero.
42 Lan"uidecen mis o$os en pos de tu promesa diciendo% &B=u:ndo !as a consolarmeC)
4# 6un *ec*o i"ual -ue un pelle$o -ue se a*7ma de tus preceptos no me ol!ido.
4+ B=u:ntos ser:n los d0as de tu sier!oC Bcu:ndo *ar:s $usticia de mis perse"uidoresC
4/ Los soberbios *an ca!ado fosas para m0 en contra de tu ley.
42 Aodos tus mandamientos son !erdad con mentira se me persi"ue Hay7dameI
43 9oco falta para -ue me borren de la tierra mas yo tus ordenan(as no abandono.
44 Se"7n tu amor dame la !ida y "uardar el dictamen de tu boca.
45 Y L:med. Y 9ara siempre 1a*!e* tu palabra firme est: en los cielos.
58 9or todas las edades tu !erdad t7 fi$aste la tierra ella persiste.
51 9or tus $uicios subsiste todo *asta este d0a pues toda cosa es sier!a tuya.
52 Si tu ley no *ubiera sido mi delicia ya *abr0a perecido en mi miseria.
5# ?am:s ol!idar tus ordenan(as por ellas t7 me das la !ida.
5+ Auyo soy s:l!ame pues tus ordenan(as !oy buscando.
5/ 9ara perderme me acec*an los imp0os yo estoy atento a tus dict:menes.
52 De todo lo perfecto *e !isto el l0mite% HGu inmenso es tu mandamientoI
53 Y Eem. Y HF* cu:nto amo tu leyI Aodo el d0a es ella mi meditacin.
54 E:s sabio me *aces -ue mis enemi"os por tu mandamiento -ue por siempre es m0o.
55 Aen"o m:s prudencia -ue todos mis maestros por-ue mi meditacin son tus dict:menes.
188 9oseo m:s cordura -ue los !ie$os por-ue "uardo tus ordenan(as.
181 Detrai"o mis pasos de toda mala senda para "uardar tu palabra.
182 De tus $uicios no me aparto por-ue me instruyes t7.
18# H=u:n dulce al paladar me es tu promesa m:s -ue miel a mi bocaI
18+ 9or tus ordenan(as cobro inteli"encia por eso odio toda senda de mentira.
18/ Y Nun. Y 9ara mis pies antorc*a es tu palabra lu( para mi sendero.
182 'e $urado y *e de mantenerlo "uardar tus $ustos $uicios.
183 'umillado en e>ceso estoy 1a*!e* dame la !ida conforme a tu palabra.
184 6cepta los !otos de mi boca 1a*!e* y ens;ame tus $uicios.
185 Ei alma est: en mis manos sin cesar mas no ol!ido tu ley.
118 Ee tienden un la(o los imp0os mas yo no me des!0o de tus ordenan(as.
111 Aus dict:menes son mi *erencia por siempre ellos son la ale"r0a de mi cora(n.
112 Inclino mi cora(n a practicar tus preceptos recompensa por siempre.
11# Y S:meK. Y 6borre(co la doble( y amo tu ley.
11+ Ei refu"io y mi escudo eres t7 yo espero en tu palabra.
11/ H6partaos de m0 mal!ados -uiero "uardar los mandamientos de mi DiosI
112 Sostnme conforme a tu promesa y !i!ir no defraudes mi esperan(a.
113 S t7 mi apoyo y ser sal!o y sin cesar tendr a la !ista tus preceptos.
114 A7 des*aces a todos los -ue se des!0an de tus preceptos mentira es su astucia.
115 Aienes por escoria a todos los imp0os de la tierra por eso amo yo tus dict:menes.
128 9or tu terror tiembla mi carne de tus $uicios ten"o miedo.
121 Y 6in. Y ?uicio y $usticia *e practicado a mis opresores no me entre"ues.
122 S fiador de tu sier!o para el bien no me opriman los soberbios.
12# En pos de tu sal!acin lan"uidecen mis o$os tras tu promesa de $usticia.
12+ Se"7n tu amor trata a tu sier!o ens;ame tus preceptos.
12/ 1o soy tu ser!idor *a(me entender y aprender tus dict:menes.
122 1a es *ora de actuar 1a*!e* se *a !iolado tu ley.
123 9or eso amo yo tus mandamientos m:s -ue el oro m:s -ue el oro fino.
124 9or eso me "u0o por todas tus ordenan(as y odio toda senda de mentira.
125 Y 9e. Y Eara!illas son tus dict:menes por eso mi alma los "uarda.
1#8 6l abrirse tus palabras iluminan dando inteli"encia a los sencillos.
1#1 6bro mi boca franca y *ondo aspiro -ue estoy ansioso de tus mandamientos.
1#2 ,ul!ete a m0 y tenme piedad como es $usto para los -ue aman tu nombre.
1## Eis pasos ase"ura en tu promesa -ue no me domine nin"7n mal.
1#+ Desc:tame de la opresin del *ombre y tus ordenan(as "uardar.
1#/ 'a( -ue brille tu fa( para tu sier!o y ens;ame tus preceptos.
1#2 Eis o$os destilan r0os de l:"rimas por-ue tu ley no se "uarda.
1#3 Y Sade. Y H?usto eres t7 1a*!e* y rectitud tus $uiciosI
1#4 =on $usticia impones tus dict:menes con colmada !erdad.
1#5 Ei celo me consume por-ue mis ad!ersarios ol!idan tus palabras.
1+8 6cendrada en e>tremo es tu promesa tu ser!idor la ama.
1+1 9e-ue;o soy y despreciado mas no ol!ido tus ordenan(as.
1+2 ?usticia eterna es tu $usticia !erdad tu ley.
1+# 6n"ustia y opresin me *an alcan(ado tus mandamientos *acen mis delicias.
1++ ?usticia eterna tus dict:menes *a(me entender para -ue !i!a.
1+/ Y Gof. Y In!oco con todo el cora(n respndeme 1a*!e* y "uardar tus preceptos.
1+2 1o te in!oco s:l!ame y "uardar tus dict:menes.
1+3 Ee adelanto a la aurora y pido au>ilio en tu palabra espero.
1+4 Eis o$os se adelantan a las !i"ilias de la noc*e a fin de meditar en tu promesa.
1+5 9or tu amor 1a*!e* escuc*a mi !o( por tus $uicios !i!if0came.
1/8 Se acercan a la infamia los -ue me persi"uen se ale$an de tu ley.
1/1 A7 est:s cerca 1a*!e* todos tus mandamientos son !erdad.
1/2 De tus dict:menes s desde *ace tiempo -ue para siempre los fundaste.
1/# Y Des Y Eira mi afliccin y l0brame por-ue tu ley no ol!ido.
1/+ 6bo"a por mi causa t7 resc:tame dame la !ida conforme a tu promesa.
1// Le$os de los imp0os la sal!acin pues no !an buscando tus preceptos.
1/2 Euc*as son tus ternuras 1a*!e* por tus $uicios !i!if0came.
1/3 Numerosos mis perse"uidores y ad!ersarios yo no me aparto de tus dict:menes.
1/4 'e !isto a los traidores me dis"usta -ue no "uarden tu promesa.
1/5 Eira -ue amo tus ordenan(as 1a*!e* dame la !ida por tu amor.
128 Es !erdad el principio de tu palabra por siempre todos tus $ustos $uicios.
121 Y Sin. Y 9r0ncipes me persi"uen sin ra(n mas mi cora(n teme tus palabras.
122 Ee re"oci$o en tu promesa como -uien *alla un "ran bot0n.
12# La mentira detesto y abomino amo tu ley.
12+ Siete !eces al d0a te alabo por tus $ustos $uicios.
12/ Euc*a es la pa( de los -ue aman tu ley no *ay tropie(o para ellos.
122 Espero tu sal!acin 1a*!e* tus mandamientos cumplo.
123 Ei alma "uarda tus dict:menes muc*o los amo.
124 Guardo tus ordenan(as y dict:menes -ue ante ti est:n todos mis caminos.
125 Y Aau. Y Ei "rito lle"ue *asta tu fa( 1a*!e* por tu palabra dame inteli"encia.
138 Ei s7plica lle"ue ante tu rostro por tu promesa l0brame.
131 Eis labios proclaman tu alaban(a pues t7 me ense;as tus preceptos.
132 Ei len"ua repita tu promesa pues todos tus mandamientos son $usticia.
13# ,en"a tu mano en mi socorro por-ue tus ordenan(as *e esco"ido.
13+ 6n*elo tu sal!acin 1a*!e* tu ley *ace mis delicias.
13/ ,i!a mi alma para alabarte y ay7denme tus $uicios.
132 Ee *e descarriado como o!e$a perdida% !en en busca de tu sier!o. No no me
ol!ido de tus mandamientos.
Salmo 128 M115N
M1N Y =ancin de las subidas. Y
1 'acia 1a*!e* cuando en an"ustias me encontraba clam y l me respondi.
2 H1a*!e* libra mi alma del labio mentiroso de la len"ua tramposaI
# BGu te dar: y -u te a;adir: len"ua tramposaC
+ HJlec*as de "uerrero afiladas con brasas de retamaI
/ HGu des"racia para m0 !i!ir en EseK morar en las tiendas de GuedarI
2 'arto *a !i!ido ya mi alma con los -ue odian la pa(.
3 Gue si yo *ablo de pa( ellos prefieren "uerra.
Salmo 121 M128N
M1N Y =ancin para las subidas. Y
1 6l(o mis o$os a los montes% Bde dnde !endr: mi au>ilioC
2 Ei au>ilio me !iene de 1a*!e* -ue *i(o el cielo y la tierra.
# HNo de$e l titubear tu pieI Hno duerme tu "uardi:nI
+ No no duerme ni dormita el "uardi:n de Israel.
/ 1a*!e* es tu "uardi:n tu sombra 1a*!e* a tu diestra.
2 De d0a el sol no te *ar: da;o ni la luna de noc*e.
3 Ae "uarda 1a*!e* de todo mal l "uarda tu alma.
4 1a*!e* "uarda tus salidas y entradas desde a*ora y por siempre.
Salmo 122 M121N
M1N Y =ancin de las subidas. De Da!id. Y 1 HF* -u ale"r0a cuando me di$eron%
,amos a la =asa de 1a*!e*I
2 H1a estamos ya se posan nuestros pies en tus puertas ?erusalnI
# ?erusaln construida cual ciudad de compacta armon0a
+ a donde suben las tribus las tribus de 1a*!e* es para Israel el moti!o de dar "racias
al nombre de 1a*!e*.
/ 9or-ue all0 est:n los tronos para el $uicio los tronos de la casa de Da!id.
2 9edid la pa( para ?erusaln% Hen calma estn tus tiendas
3 *aya pa( en tus muros en tus palacios calmaI
4 9or amor de mis *ermanos y de mis ami"os -uiero decir% HLa pa( conti"oI
5 H9or amor de la =asa de 1a*!e* nuestro Dios rue"o por tu !entura.
Salmo 12# M122N
M1N Y =ancin de las subidas. Y
1 6 ti le!anto mis o$os t7 -ue *abitas en el cielo.
2 m0ralos como los o$os de los sier!os en la mano de sus amos. =omo los o$os de la sier!a
en la mano de su se;ora as0 nuestros o$os en 1a*!e* nuestro Dios *asta -ue se apiade
de nosotros.
# HAen piedad de nosotros 1a*!e* ten piedad de nosotros -ue estamos saturados de
desprecioI
+ HNuestra alma est: por dem:s saturada del sarcasmo de los satisfec*os MHEl desprecio
es para los soberbiosIN
Salmo 12+ M12#N
M1N Y =ancin de las subidas. De Da!id. Y 1 Si 1a*!e* no *ubiera estado por nosotros
P -ue lo di"a Israel P
2 si 1a*!e* no *ubiera estado por nosotros cuando contra nosotros se al(aron los *ombres
# !i!os entonces nos *abr0an tra"ado en el fue"o de su clera.
+ Entonces las a"uas nos *abr0an ane"ado *abr0a pasado sobre nosotros un torrente
/ *abr0an pasado entonces sobre nuestra alma a"uas !ora"inosas.
2 H<endito sea 1a*!e* -ue no nos *i(o presa de sus dientesI
3 Nuestra alma como un p:$aro escap del la(o de los ca(adores. El la(o se rompi y
nosotros escapamos.
4 nuestro socorro en el nombre de 1a*!e* -ue *i(o el cielo y la tierra.
Salmo 12/ M12+N
M1N Y =ancin de las subidas. Y
1 Los -ue conf0an en 1a*!e* son como el monte Sin -ue es inconmo!ible estable para
siempre.
2 H?erusaln de montes rodeadaI 6s0 1a*!e* rodea a su pueblo desde a*ora y por siempre.
# ?am:s *a de caer el cetro de impiedad sobre la suerte de los $ustos para -ue los $ustos
no alar"uen a la maldad su mano.
+ 'a( bien 1a*!e* a los buenos a los de recto cora(n.
/ HEas a los -ue yerran por sus caminos tortuosos los suprima 1a*!e* con los a"entes de malI
H9a( a IsraelI
Salmo 122 M12/N
M1N Y =ancin de las subidas. Y
1 =uando 1a*!e* *i(o !ol!er a los cauti!os de Sin como so;ando nos -uedamos.
2 entonces se llen de risa nuestra boca y nuestros labios de "ritos de ale"r0a. Entonces se
dec0a entre las naciones% HGrandes cosas *a *ec*o 1a*!e* con stosI
# HS0 "randes cosas *i(o con nosotros 1a*!e* el "o(o nos colmabaI
+ H'a( !ol!er 1a*!e* a nuestros cauti!os como torrentes en el N"uebI
/ Los -ue siembran con l:"rimas cosec*an entre c:nticos.
2 6l ir !a llorando lle!ando la semilla. al !ol!er !uel!e cantando trayendo sus
"a!illas.
Salmo 123 M122N
M1N Y =ancin de las subidas. De Salomn. Y 1 Si 1a*!e* no construye la casa en
!ano se afanan los constructores. si 1a*!e* no "uarda la ciudad en !ano !i"ila la
"uardia.
2 En !ano madru":is a le!antaros el descanso retras:is los -ue comis pan de fati"as
cuando l colma a su amado mientras duerme.
# La *erencia de 1a*!e* son los *i$os recompensa el fruto de las entra;as.
+ como flec*as en la mano del *roe as0 los *i$os de la $u!entud.
/ Dic*oso el *ombre -ue *a llenado de ellas su al$aba. no -uedar:n confusos cuando
ten"an pleito con sus enemi"os en la puerta.
Salmo 124 M123N
M1N Y =ancin de las subidas. Y
1 Dic*osos todos los -ue temen a 1a*!e* los -ue !an por sus caminos.
2 Del traba$o de tus manos comer:s Hdic*oso t7 -ue todo te ir: bienI
# Au esposa ser: como parra fecunda en el secreto de tu casa. Aus *i$os como brotes de
oli!o en torno a tu mesa.
+ 6s0 ser: bendito el *ombre -ue teme a 1a*!e*.
/ H<end0"ate 1a*!e* desde Sin -ue !eas en !entura a ?erusaln todos los d0as de tu
!ida
2 y !eas a los *i$os de tus *i$osI H9a( a IsraelI
Salmo 125 M124N
M1N Y =ancin de las subidas. Y
1 Euc*o me *an asediado desde mi $u!entud P -ue lo di"a Israel P
2 muc*o me *an asediado desde mi $u!entud pero conmi"o no *an podido.
# Sobre mi espalda araron aradores alar"aron sus surcos.
+ 1a*!e* el $usto *a roto las coyundas de los imp0os.
/ HSean a!er"on(ados retrocedan todos los -ue odian a Sin.
2 sean como la *ierba de los tec*os -ue se seca antes de arrancarlaI
3 De ella no llena el se"ador su mano ni su re"a(o el "a!illador.
4 y no dicen tampoco los -ue pasan% H<endicin de 1a*!e* sobre !osotrosI Nosotros os
bendecimos en el nombre de 1a*!e*.
Salmo 1#8 M125N
M1N Y =ancin de las subidas. Y
1 Desde lo m:s profundos "rito a ti 1a*!e*%
2 HSe;or escuc*a mi clamorI HEstn atentos tus o0dos a la !o( de mis s7plicasI
# Si en cuenta tomas las culpas o* 1a*!e* B-uin Se;or resistir:C
+ Eas el perdn se *alla $unto a ti para -ue seas temido.
/ 1o espero en 1a*!e* mi alma espera en su palabra.
2 mi alma a"uarda al Se;or m:s -ue los centinelas la aurora. mas -ue los centinelas la
aurora
3 a"uarde Israel a 1a*!e*. 9or-ue con 1a*!e* est: el amor $unto a l abundancia de
rescate.
4 l rescatar: a Israel de todas sus culpas.
Salmo 1#1 M1#8N
M1N Y =ancin de las subidas. De Da!id. Y 1 No est: inflado 1a*!e* mi cora(n
ni mis o$os subidos. No *e tomado un camino de "rande(as ni de prodi"ios -ue me !ienen
anc*os.
2 No manten"o mi alma en pa( y silencio como ni;o destetado en el re"a(o de su madre.
H=omo ni;o destetado est: mi alma en m0I
# HEspera Israel en 1a*!e* desde a*ora y por siempreI
Salmo 1#2 M1#1N
M1N Y =ancin de las subidas. Y
1 6curdate 1a*!e* en fa!or de Da!id de todos sus des!elos
2 del $uramento -ue *i(o a 1a*!e* de su !oto al Juerte de ?acob%
# &No *e de entrar ba$o el tec*o de mi casa no *e de subir al lec*o en -ue reposo
+ sue;o a mis o$os no *e de conceder ni -uietud a mis p:rpados
/ mientras no encuentre un lu"ar para 1a*!e* una Eorada para el Juerte de ?acob.)
2 Eirad% *emos o0do de Ella -ue est: en Efrat: Hla *emos encontrado en los =ampos del
<os-ueI
3 H,ayamos a la Eorada de l ante el estrado de sus pies postrmonosI
4 HLe!:ntate 1a*!e* *acia tu reposo t7 y el arca de tu fuer(aI
5 Aus sacerdotes se !istan de $usticia "riten de ale"r0a tus ami"os.
18 En "racia a Da!id tu ser!idor no rec*aces el rostro de tu un"ido.
11 ?ur 1a*!e* a Da!id !erdad -ue no retractar:% &El fruto de tu seno asentar en tu
trono.
12 &Si tus *i$os "uardan mi alian(a el dictamen -ue yo les ense;o tambin sus *i$os para
siempre se sentar:n sobre tu trono.)
1# 9or-ue 1a*!e* *a esco"ido a Sin la *a -uerido como sede para s0%
1+ &6-u0 est: mi reposo para siempre en l me sentar pues lo *e -uerido.
1/ &Sus pro!isiones bendecir sin tasa a sus pobres *artar de pan
12 de sal!acin !estir a sus sacerdotes y sus ami"os "ritar:n de $7bilo.
13 &6ll0 suscitar a Da!id un fuerte !:sta"o aprestar una l:mpara a mi un"ido.
14 de !er"Oen(a cubrir a sus enemi"os y sobre l brillar: su diadema).
Salmo 1## M1#2N
M1N Y =ancin de las subidas. De Da!id. Y 1 HF* -u bueno -u dulce *abitar los
*ermanos todos $untosI
2 =omo un un"Oento fino en la cabe(a -ue ba$a por la barba -ue ba$a por la barba de 6arn
*asta la orla de sus !estiduras.
# =omo el roc0o del 'ermn -ue ba$a por las alturas de Sin. all0 1a*!e* la bendicin
dispensa la !ida para siempre.
Salmo 1#+ M1##N
M1N Y =ancin de las subidas. Y
1 HF* bendecid a 1a*!e* todos los ser!idores de 1a*!e* -ue ser!0s en la =asa de
1a*!e* en los atrios de la =asa del Dios nuestroI
2 H9or las noc*es al(ad las manos *acia el santuario y bendecid a 1a*!e*I
# H<end0"ate 1a*!e* desde Sin l -ue *i(o los cielos y la tierraI
Salmo 1#/ M1#+N
M1N H6leluyaI
1 6labad el nombre de 1a*!e* alabad ser!idores de 1a*!e*
2 -ue ser!0s en la =asa de 1a*!e* en los atrios de la =asa del Dios nuestro.
# 6labad a 1a*!e* por-ue es bueno 1a*!e* salmodiad a su nombre -ue es amable.
+ 9ues 1a*!e* se *a ele"ido a ?acob a Israel como su propiedad.
/ <ien s yo -ue es "rande 1a*!e* nuestro Se;or m:s -ue todos los dioses.
2 Aodo cuanto a"rada a 1a*!e* lo *ace en el cielo y en la tierra en los mares y en todos
los abismos.
3 Le!antando las nubes desde el e>tremo de la tierra para la llu!ia *ace l los rel:mpa"os
saca de sus depsitos el !iento.
4 El *iri a los primo"nitos de E"ipto desde el *ombre al "anado.
5 mand se;ales y prodi"ios en medio de ti E"ipto contra Jaran y todos sus sier!os.
18 'iri a naciones en "ran n7mero dio muerte a reyes poderosos
11 a Si$n rey de los amorreos a F" rey de <as:n y a todos los reinos de =ana:n.
12 y dio sus tierras en *erencia en *erencia a su pueblo Israel.
1# H1a*!e* tu nombre para siempre 1a*!e* tu memoria de edad en edadI
1+ 9or-ue 1a*!e* a su pueblo *ace $usticia y se compadece de sus sier!os.
1/ Los 0dolos de las naciones plata y oro obra de manos de *ombre
12 tienen boca y no *ablan tienen o$os y no !en.
13 tienen o0dos y no oyen ni un soplo si-uiera *ay en su boca.
14 =omo ellos ser:n los -ue los *acen cuantos en ellos ponen su confian(a.
15 =a(a de Israel bendecid a 1a*!e* casa de 6arn bendecid a 1a*!e*
28 casa de Le!0 bendecid a 1a*!e* los -ue a 1a*!e* temis bendecid a 1a*!e*.
21 H<endito sea 1a*!e* desde Sin el -ue *abita en ?erusalnI
Salmo 1#2 M1#/N
H6leluyaI
1 HDad "racias a 1a*!e* por-ue es bueno por-ue es eterno su amorI
2 Dad "racias al Dios de los dioses por-ue es eterno su amor.
# dad "racias al Se;or de los se;ores por-ue es eterno su amor.
+ El solo *i(o mara!illas por-ue es eterno su amor.
/ 'i(o los cielos con inteli"encia por-ue es eterno su amor.
2 sobre las a"uas asent la tierra por-ue es eterno su amor.
3 'i(o las "randes lumbreras por-ue es eterno su amor.
4 el sol para re"ir el d0a por-ue es eterno su amor.
5 la luna y las estrellas para re"ir la noc*e por-ue es eterno su amor.
18 'iri en sus primo"nitos a E"ipto por-ue es eterno su amor.
11 y sac a Israel de entre ellos por-ue es eterno su amor.
12 con mano fuerte y tenso bra(o por-ue es eterno su amor.
1# El mar de Suf parti en dos por-ue es eterno su amor.
1+ por medio a Israel *i(o pasar por-ue es eterno su amor.
1/ y *undi en l a Jaran con sus *uestes por-ue es eterno su amor.
12 Gui a su pueblo en el desierto por-ue es eterno su amor.
13 *iri a "randes reyes por-ue es eterno su amor.
14 y dio muerte a reyes poderosos por-ue es eterno su amor.
15 a Si$n rey de los amorreos por-ue es eterno su amor.
28 y a F" rey de <as:n por-ue es eterno su amor.
21 1 dio sus tierras en *erencia por-ue es eterno su amor.
22 en *erencia a su sier!o Israel por-ue es eterno su amor.
2# En nuestra *umillacin se acord de nosotros por-ue es eterno su amor.
2+ y nos libr de nuestros ad!ersarios por-ue es eterno su amor.
2/ El da el pan a toda carne por-ue es eterno su amor.
22 HDad "racias al Dios de los cielos por-ue es eterno su amorI
Salmo 1#3 M1#2N
1 6 orillas de los r0os de <abilonia est:bamos sentados y llor:bamos acord:ndonos de
Sin.
2 en los :lamos de la orilla ten0amos col"adas nuestras c0taras.
# 6ll0 nos pidieron nuestros deportadores c:nticos nuestros raptores ale"r0a%
&H=antad para nosotros un cantar de SinI)
+ B=mo podr0amos cantar un canto de 1a*!e* en una tierra e>tra;aC
/ H?erusaln si yo de ti me ol!ido -ue se se-ue mi diestraI
2 HEi len"ua se me pe"ue al paladar si de ti no me acuerdo si no al(o a ?erusaln al
colmo de mi "o(oI
3 6curdate 1a*!e* contra los *i$os de Edom del d0a de ?erusaln cuando ellos
dec0an% H6rrasad arrasadla *asta sus cimientosI
4 H'i$a de <abel de!astadora feli( -uien te de!uel!a el mal -ue nos *iciste
5 feli( -uien a"arre y estrelle contra la roca a tus pe-ue;osI
Salmo 1#4 M1#3N
M1N Y De Da!id. Y
1 Ae doy "racias 1a*!e* de todo cora(n pues t7 *as escuc*ado las palabras de mi boca.
En presencia de los :n"eles salmodio para ti
2 *acia tu santo Aemplo me prosterno. Doy "racias a tu nombre por tu amor y tu !erdad
pues tu promesa *a superado tu renombre.
# El d0a en -ue "rit t7 me escuc*aste aumentaste la fuer(a en mi alma.
+ Ae dan "racias 1a*!e* todos los reyes de la tierra por-ue oyen las promesas de tu boca.
/ y cantan los caminos de 1a*!e*% &HGu "rande la "loria de 1a*!e*I
2 HE>celso es 1a*!e* y !e al *umilde al soberbio le conoce desde le$osI)
3 Si ando en medio de an"ustias t7 me das la !ida frente a la clera de mis enemi"os
e>tiendes t7 la mano y tu diestra me sal!a%
4 1a*!e* lo acabar: todo por m0. HF* 1a*!e* es eterno tu amor no de$es la obra de tus
manosI
Salmo 1#5 M1#4N
M1N Y Del maestro de coro. De Da!id. Salmo. Y 1 1a*!e* t7 me escrutas y conoces.
2 sabes cu:ndo me siento y cu:ndo me le!anto mi pensamiento calas desde le$os.
# est yo en camino o acostado t7 lo ad!iertes familiares te son todas mis sendas.
+ Gue no est: a7n en mi len"ua la palabra y ya t7 1a*!e* la conoces entera.
/ me aprietas por detr:s y por delante y tienes puesta sobre m0 tu mano.
2 =iencia es misteriosa para m0 *arto alta no puedo alcan(arla.
3 B6 dnde ir yo le$os de tu esp0ritu a dnde de tu rostro podr *uirC
4 Si *asta los cielos subo all0 est:s t7 si en el seol me acuesto all0 te encuentras.
5 Si tomo las alas de la aurora si !oy a parar a lo 7ltimo del mar
18 tambin all0 tu mano me conduce tu diestra me apre*ende.
11 6un-ue di"a% &HEe cubra al menos la tiniebla y la noc*e sea en torno a m0 un ce;idor
12 ni la misma tiniebla es tenebrosa para ti y la noc*e es luminosa como el d0a.
1# 9or-ue t7 mis ri;ones *as formado me *as te$ido en el !ientre de mi madre.
1+ yo te doy "racias por tantas mara!illas% prodi"io soy prodi"ios son tus obras. Ei alma
conoc0as cabalmente
1/ y mis *uesos no se te ocultaban cuando era yo formado en lo secreto te$ido en las
*onduras de la tierra.
12 Ei embrin tus o$os lo !e0an. en tu libro est:n inscritos todos los d0as -ue *an sido
se;alados sin -ue a7n e>ista uno solo de ellos.
13 Eas para m0 H-u arduos son tus pensamientos o* Dios -u incontable su sumaI
14 HSon m:s si los recuento -ue la arena y al terminar toda!0a estoy conti"oI
15 H6* si al imp0o o* Dios mataras si los *ombres san"uinarios se apartaran de m0I
28 Ellos -ue *ablan de ti dolosamente tus ad!ersarios -ue se al(an en !ano.
21 BNo odio 1a*!e* a -uienes te odianC BNo me as-uean los -ue se al(an contra tiC
22 =on odio colmado los odio son para m0 enemi"os.
2# Sndame o* Dios mi cora(n conoce prubame conoce mis des!elos.
2+ mira no *aya en m0 camino de dolor y ll!ame por el camino eterno.
Salmo 1+8 M1#5N
M1N Y Del maestro de coro. Salmo. De Da!id. Y
1 M2N L0brame 1a*!e* del *ombre malo del *ombre !iolento "u:rdame
2 M#N los -ue en su cora(n ma-uinan males y peleas alber"an todo el d0a
# M+N a"u(an su len"ua i"ual -ue una serpiente !eneno de !0bora *ay ba$o sus labios. Y
9ausa Y
+ M/N 9resr!ame 1a*!e* de las manos del imp0o del *ombre !iolento "u:rdame
los -ue proyectan trastornar mis pasos
/ M2N los insolentes -ue me *an ocultado cepo y la(os y tienden una red ba$o mis pies
y al borde del sendero me *an empla(ado trampas. Y 9ausa. Y
2 M3N 1o *e dic*o a 1a*!e*% A7 eres mi Dios escuc*a 1a*!e* la !o( de mis s7plicas.
3 M4N F* 1a*!e* Se;or m0o fuer(a de mi sal!acin t7 cubres mi cabe(a el d0a del
combate.
4 M5N No otor"ues 1a*!e* al imp0o su deseo no de$es -ue su plan se realice. Los
-ue me asedian no alcen sobre m0
5 M18N su cabe(a Y 9ausa Y a*"uelos la malicia de sus labios.
18 M11N llue!a sobre ellos carbones encendidos en el abismo *undidos no se le!anten m:s.
11 M12N no arrai"ue m:s en la tierra el deslen"uado. al !iolento lo atrape de "olpe la des"racia.
12 M1#N S -ue 1a*!e* al *umilde *ar: $usticia y lle!ar: el $uicio de los pobres.
1# M1+N S0 los $ustos dar:n "racias a tu nombre los rectos morar:n en tu presencia.
Salmo 1+1 M1+8N
M1N Y Salmo. De Da!id. Y
1 1o te in!oco 1a*!e* !en presto a m0 escuc*a mi !o( cuando a ti clamo.
2 ,al"a ante ti mi oracin como incienso el al(ar de mis manos como oblacin de la tarde.
# 9on 1a*!e* en mi boca un centinela un !i"0a a la puerta de mis labios.
+ No de$es -ue tienda mi cora(n a cosa mala a perpetrar acciones criminales en
compa;0a de mal*ec*ores y no "uste yo lo -ue *ace sus delicias.
/ Gue el $usto me *iera por amor y me corri$a pero el un"Oento del imp0o $am:s lustre mi
cabe(a pues me comprometer0a a7n m:s en sus maldades.
2 'an -uedado a merced de la Doca su $ue( los -ue oyeron con re"odeo mis palabras%
3 &=omo piedra de molino estrellada por tierra son esparcidos nuestros *uesos a la boca del
seol.)
4 'acia ti Se;or 1a*!e* miran mis o$os Hen ti me cobi$o no desampares mi almaI
5 Gu:rdame del la(o -ue me tienden de la trampa de los mal*ec*ores.
18 =ai"an los imp0os cada uno en su red mientras yo paso indemne.
Salmo 1+2 M1+1N
M1N Y 9oema. De Da!id. =uando estaba en la cue!a. Fracin. Y
1 M2N 6 1a*!e* en mi clamor imploro. 6 1a*!e* en mi clamor suplico.
2 M#N 6nte l derramo mi lamento mi an"ustia ante l e>pon"o
# M+N cuando el aliento en m0 se apa"a. mas t7 conoces mi sendero. En el camino por
donde !oy me *an escondido un la(o.
+ M/N 6 la derec*a mira y !e nadie *ay -ue me cono(ca. 'uye de m0 todo refu"io
nadie *ay -ue cuide de mi alma.
/ M2N 'acia ti clamo 1a*!e*. di"o% HA7 mi refu"io mi porcin en la tierra de los !i!osI
2 M3N 6tiende a mi clamor pues estoy abatido del todo. HL0brame t7 de mis
perse"uidores pues son m:s fuertes -ue yoI
3 M4N HSaca mi alma de la c:rcel y dar "racias a tu nombreI En torno a m0 los $ustos
*ar:n corro por tu fa!or para conmi"o.
Salmo 1+# M1+2N
M1N Y Salmo. De Da!id. Y
1 1a*!e* escuc*a mi oracin presta o0do a mis s7plicas por tu lealtad respndeme por
tu $usticia.
2 no entres en $uicio con tu sier!o pues no es $usto ante ti nin"7n !i!iente.
# 9ersi"ue mi alma el enemi"o mi !ida estrella contra el suelo. me *ace morar en las
tinieblas como los -ue *an muerto para siempre.
+ se apa"a en m0 el aliento mi cora(n dentro de m0 enmudece.
/ Ee acuerdo de los d0as de anta;o medito en todas tus acciones pondero las obras de
tus manos.
2 *acia ti mis manos tiendo mi alma es como una tierra -ue tiene sed de ti. Y 9ausa. Y
3 HF* pronto respndeme 1a*!e* el aliento me falta. no escondas le$os de m0 tu rostro
pues ser0a yo como los -ue ba$an a la fosaI
4 'a( -ue sienta tu amor a la ma;ana por-ue conf0o en ti. *a(me saber el camino a
se"uir por-ue *acia ti le!anto mi alma.
5 L0brame de mis enemi"os 1a*!e* en ti me refu"io.
18 ens;ame a cumplir tu !oluntad por-ue t7 eres mi Dios. tu esp0ritu -ue es bueno me
"u0e por una tierra llana.
11 9or tu nombre 1a*!e* dame la !ida por tu $usticia saca mi alma de la an"ustia.
12 por tu amor ani-uila a mis enemi"os pierde a todos los -ue oprimen mi alma por-ue
yo soy tu ser!idor.
Salmo 1++ M1+#N
M1N Y De Da!id. Y
1 <endito sea 1a*!e* mi Doca -ue adiestra mis manos para el combate mis dedos para
la batalla.
2 l mi amor y mi baluarte mi ciudadela y mi libertador mi escudo en el -ue me cobi$o
el -ue los pueblos somete a mi poder.
# 1a*!e* B-u es el *ombre para -ue le cono(cas el *i$o de *ombre para -ue en l piensesC
+ El *ombre es seme$ante a un soplo sus d0as como sombra -ue pasa.
/ H1a*!e* inclina tus cielos y desciende toca los montes -ue ec*en *umo.
2 fulmina el rayo y desconcirtalos lan(a tus flec*as y trastrnalosI
3 E>tiende tu mano desde lo alto s:l!ame l0brame de las muc*as a"uas de la mano de
los *i$os de e>tran$eros
4 cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
5 F* Dios -uiero cantarte un canto nue!o salmodiar para ti al arpa de die( cuerdas
18 t7 -ue das a los reyes la !ictoria -ue sal!as a Da!id tu ser!idor. De espada de infortunio
11 s:l!ame. l0brame de la mano de e>tran$eros cuya boca profiere falsedad y cuya
diestra es diestra de mentira.
12 Sean nuestros *i$os como plantas florecientes en su $u!entud nuestras *i$as como
columnas an"ulares esculpidas como las de un palacio.
1# nuestros "raneros llenos rebosantes de frutos de toda especie nuestras o!e$as a
millares a mir0adas por nuestras prader0as.
1+ nuestras bestias bien car"adas. no *aya brec*a ni salida ni "rito en nuestras pla(as.
1/ HJeli( el pueblo a -uien as0 sucede feli( el pueblo cuyo Dios es 1a*!e*I
Salmo 1+/ M1++N
M1N Y 'imno. De Da!id. Y
1 Y 6lef. Y 1o te ensal(o o* Dey Dios m0o y bendi"o tu nombre para siempre $am:s.
2 Y <et. Y todos los d0as te bendecir por siempre $am:s alabar tu nombre.
# Y Gu0mel. Y "rande es 1a*!e* y muy di"no de alaban(a insondable su "rande(a.
+ Y D:let. Y Qna edad a otra encomiar: tus obras pre"onar: tus proe(as.
/ Y 'e. Y El esplendor la "loria de tu ma$estad el relato de tus mara!illas yo recitar.
2 Y ,au. Y Del poder de tus portentos se *ablar: y yo tus "rande(as contar.
3 Y Tain. Y se *ar: memoria de tu inmensa bondad se aclamar: tu $usticia.
4 Y ?et. Y =lemente y compasi!o es 1a*!e* tardo a la clera y "rande en amor.
5 Y Aet Y bueno es 1a*!e* para con todos y sus ternuras sobre todas sus obras.
18 Y 1od. Y Ae dar:n "racias 1a*!e* todas tus obras y tus ami"os te bendecir:n.
11 Y @af. Y dir:n la "loria de tu reino de tus proe(as *ablar:n
12 Y L:med. Y para mostrar a los *i$os de 6d:n tus proe(as el esplendor y la "loria de tu reino.
1# Y Eem. Y Au reino un reino por los si"los todos tu dominio por todas las edades. Y
MNun.N Y 1a*!e* es fiel en todas sus palabras en todas sus obras amoroso.
1+ Y S:meK. Y 1a*!e* sostiene a todos los -ue caen a todos los encor!ados endere(a.
1/ Y 6in. Y Los o$os de todos fi$os en ti esperan -ue les des a su tiempo el alimento.
12 Y 9e. Y abres la mano t7 y sacias a todo !i!iente a su placer.
13 Y Sade. Y 1a*!e* es $usto en todos sus caminos en todas sus obras amoroso.
14 Y Gof. Y cerca est: 1a*!e* de los -ue le in!ocan de todos los -ue le in!ocan con !erdad.
15 Y Des. Y El cumple el deseo de los -ue le temen escuc*a su clamor y los libera.
28 Y Sin. Y "uarda 1a*!e* a cuantos le aman a todos los imp0os e>termina.
21 Y Aau. Y HLa alaban(a de 1a*!e* di"a mi boca y toda carne bendi"a su nombre sacrosanto
para siempre $am:sI
Salmo 1+2 M1+/N
M1N H6leluyaI
1 H6laba a 1a*!e* alma m0aI
2 6 1a*!e* mientras !i!a *e de alabar mientras e>ista salmodiar para mi Dios.
# No pon":is !uestra confian(a en pr0ncipes en un *i$o de *ombre -ue no puede sal!ar.
+ su soplo e>*ala a su barro retorna y en ese d0a sus proyectos fenecen.
/ Jeli( a-uel -ue en el Dios de ?acob tiene su apoyo y su esperan(a en 1a*!e* su Dios
2 -ue *i(o los cielos y la tierra el mar y cuanto en ellos *ay. -ue "uarda por siempre
lealtad
3 *ace $usticia a los oprimidos da el pan a los *ambrientos 1a*!e* suelta a los
encadenados.
4 1a*!e* abre los o$os a los cie"os 1a*!e* a los encor!ados endere(a 6ma 1a*!e* a los
$ustos
5 1a*!e* prote"e al forastero a la !iuda y al *urfano sostiene. mas el camino de los
imp0os tuerce.
18 1a*!e* reina para siempre tu Dios Sin de edad en edad.
Salmo 1+3 M1+2P1+3N
H6leluyaI
1 6labad a 1a*!e* -ue es bueno salmodiar a nuestro Dios -ue es dulce la alaban(a.
2 Edifica 1a*!e* a ?erusaln con"re"a a los deportados de Israel.
# l sana a los de roto cora(n y !enda sus *eridas.
+ El cuenta el n7mero de estrellas y llama a cada una por su nombre.
/ "rande es nuestro Se;or y de "ran fuer(a no tiene medida su saber.
2 1a*!e* sostiene a los *umildes *asta la tierra abate a los imp0os.
3 =antad a 1a*!e* en accin de "racias salmodiad a la c0tara para nuestro Dios%
4 El -ue cubre de nubes los cielos el -ue llu!ia a la tierra prepara el -ue *ace "erminar
en los montes la *ierba y las plantas para usos del *ombre
5 el -ue dispensa al "anado su sustento a las cr0as del cuer!o cuando c*illan.
18 No le a"rada el br0o del caballo ni se complace en los m7sculos del *ombre.
11 Se complace 1a*!e* en los -ue le temen en los -ue esperan en su amor.
12 H=elebra a 1a*!e* ?erusaln alaba a tu Dios SinI
1# Gue l *a refor(ado los cerro$os de tus puertas *a bendecido en ti a tus *i$os.
1+ pone pa( en tu trmino te sacia con la flor del tri"o.
1/ El en!0a a la tierra su mensa$e a toda prisa corre su palabra.
12 como lana distribuye la nie!e esparce la escarc*a cual ceni(a.
13 6rro$a su *ielo como mi"as de pan a su fr0o B-uin puede resistirC
14 En!0a su palabra y *ace derretirse sopla su !iento y corren las a"uas.
15 El re!ela a ?acob su palabra sus preceptos y sus $uicios a Israel%
28 no *i(o tal con nin"una nacin ni una sola sus $uicios conoci.
Salmo 1+4
M1N H6leluyaI
1 H6labad a 1a*!e* desde los cielos alabadle en las alturas
2 alabadle :n"eles suyos todos todas sus *uestes alabadleI
# H6labadle sol y luna alabadle todas las estrellas de lu(
+ alabadle cielos de los cielos y a"uas -ue est:is encima de los cielosI
/ 6laben ellos el nombre de 1a*!e*% pues l orden y fueron creados.
2 l los fi$ por siempre por los si"los ley les dio -ue no pasar:.
3 H6labad a 1a*!e* desde la tierra monstruos del mar y todos los abismos
4 fue"o y "rani(o nie!e y bruma !iento tempestuoso e$ecutor de su palabra
5 monta;as y todas la colinas :rbol frutal y cedros todos
18 fieras y todos los "anados reptil y p:$aro -ue !uela
11 reyes de la tierra y pueblos todos pr0ncipes y todos los $ueces de la tierra
12 $!enes y doncellas tambin !ie$os $unto con los ni;osI
1# 6laben el nombre de 1a*!e*% por-ue slo su nombre es sublime su ma$estad por
encima de la tierra y el cielo.
1+ El real(a la frente de su pueblo de todos sus ami"os alaban(a de los *i$os de Israel
pueblo de sus 0ntimos.
Salmo 1+5
M1N H6leluyaI
1 H=antad a 1a*!e* un cantar nue!o% su alaban(a en la asamblea de sus ami"osI
2 HDe"oc0$ese Israel en su *acedor los *i$os de Sin e>ulten en su rey.
# alaben su nombre con la dan(a con tamboril y c0tara salmodien para lI
+ 9or-ue 1a*!e* en su pueblo se complace adorna de sal!acin a los *umildes.
/ E>alten de "loria sus ami"os desde su lec*o "riten de ale"r0a%
2 los elo"ios de Dios en su "ar"anta y en su mano la espada de dos filos.
3 para e$ecutar !en"an(a en las naciones casti"os en los pueblos
4 para atar con cadenas a sus reyes con "rillos de *ierro a sus ma"nates
5 para aplicarles la sentencia escrita% Hser: un *onor para todos sus ami"osI
Salmo 1/8
M1N H6leluyaI
1 6labad a Dios en su santuario alabadle en el firmamento de su fuer(a
2 alabadle por sus "randes *a(a;as alabadle por su inmensa "rande(a.
# 6labadle con clan"or de cuerno alabadle con arpa y con c0tara
+ alabadle con tamboril y dan(a alabadle con la7d y flauta
/ alabadle con c0mbalos sonoros alabadle con c0mbalos de aclamacin.
2 HAodo cuanto respira alabe a 1a*!e*I H6leluyaI
9DF,ED<IFS
9ro!erbios 1
1 9ro!erbios de Salomn *i$o de Da!id rey de Israel%
2 para aprender sabidur0a e instruccin para entender los discursos profundos
# para alcan(ar instruccin y perspicacia P $usticia e-uidad y rectitud P
+ para ense;ar a los simples la prudencia a los $!enes ciencia y refle>in
/ Gue atienda el sabio y crecer: en doctrina y el inteli"ente aprender: a *acer proyectos.
2 para descifrar pro!erbios y eni"mas los dic*os de los sabios y sus adi!inan(as.
3 El temor de 1a*!e* es el principio de la ciencia. los necios desprecian la sabidur0a y la
instruccin.
4 Escuc*a *i$o m0o la instruccin de tu padre y no desprecies la leccin de tu madre%
5 corona "raciosa son para tu cabe(a y un collar para tu cuello.
18 'i$o m0o si los pecadores te -uieren seducir no !ayas.
11 Si te dicen% &H,ente con nosotros estemos al acec*o para derramar san"re
apostmonos contra el inocente sin moti!o al"uno
12 de!ormoslos !i!os como el seol enteros como los -ue ba$an a la fosaI.
1# H*allaremos toda clase de ri-ue(as llenaremos nuestras casas de bot0n
1+ te tocar: tu parte i"ual -ue a nosotros para todos *abr: bolsa com7nI)%
1/ no te pon"as *i$o m0o en camino con ellos tu pie detn ante su senda
12 Y por-ue sus pies corren *acia el mal y a derramar san"re se apresuran. Y
13 pues es in7til tender la red a los o$os mismos de los pa$arillos.
14 =ontra su propia san"re est:n acec*ando apostados est:n contra sus propias !idas.
15 Esa es la senda de todo el -ue se entre"a a la rapi;a% ella -uita la !ida a su propio due;o.
28 La Sabidur0a clama por las calles por las pla(as al(a su !o(
21 llama en la es-uina de las calles concurridas a la entrada de las puertas de la ciudad
pronuncia sus discursos%
22 &B'asta cu:ndo simples amaris !uestra simple(a y arro"antes os "o(aris en la arro"ancia
y necios tendris odio a la cienciaC
2# =on!ert0os por mis reprensiones% !oy a derramar mi esp0ritu para !osotros os !oy a
comunicar mis palabras.
2+ 1a -ue os *e llamado y no *abis -uerido *e tendido mi mano y nadie *a prestado atencin
2/ *abis despreciado todos mis conse$os no *abis *ec*o caso de mis reprensiones.
22 tambin yo me reir de !uestra des"racia me burlar cuando lle"ue !uestro espanto
23 cuando lle"ue como *urac:n !uestro espanto !uestra des"racia sobre!en"a como
torbellino cuando os alcancen la an"ustia y la tribulacin.
24 Entonces me llamar:n y no responder me buscar:n y no me *allar:n.
25 9or-ue tu!ieron odio a la ciencia y no eli"ieron el temor de 1a*!e*
#8 no *icieron caso de mi conse$o ni admitieron de m0 nin"una reprensin.
#1 comer:n del fruto de su conducta de sus propios conse$os se *artar:n.
#2 Su propio descarr0o matar: a los simples la despreocupacin perder: a los insensatos.
## 9ero el -ue me escuc*a !i!ir: se"uro tran-uilo sin temor a la des"racia.)
9ro!erbios 2
1 'i$o m0o si das aco"ida a mis palabras y "uardas en tu memoria mis mandatos
2 prestando tu o0do a la sabidur0a inclinando tu cora(n a la prudencia.
# si in!ocas a la inteli"encia y llamas a !oces a la prudencia.
+ si la buscas como la plata y como un tesoro la rebuscas
/ entonces entender:s el temor de 1a*!e* y la ciencia de Dios encontrar:s.
2 9or-ue 1a*!e* es el -ue da la sabidur0a de su boca nacen la ciencia y la prudencia.
3 Deser!a el >ito para los rectos es escudo para -uienes proceden con entere(a
4 !i"ila las sendas de la e-uidad y "uarda el camino de sus ami"os.
5 Entonces entender:s la $usticia la e-uidad y la rectitud% todos los senderos del bien.
18 =uando entre la sabidur0a en tu cora(n y la ciencia sea dulce para tu alma
11 !elar: sobre ti la refle>in y la prudencia te "uardar:
12 apart:ndote del mal camino del *ombre -ue propone planes per!ersos
1# de los -ue abandonan el recto sendero para ir por caminos tenebrosos
1+ de los -ue se "o(an en *acer el mal se re"oci$an en la per!ersidad
1/ cuyos senderos son tortuosos y sus sendas llenas de re!ueltas.
12 Ella te apartar: de la mu$er a$ena de la e>tra;a de melosas palabras
13 -ue *a de$ado al ami"o de su $u!entud y *a ol!idado la alian(a de su Dios.
14 su casa est: inclinada *acia la muerte *acia las sombras sus tortuosos senderos.
15 Nadie -ue entre por ella !ol!er: no alcan(ar: las sendas de la !ida.
28 9or eso *as de ir por el camino de los buenos se"uir:s las sendas de los $ustos.
21 9or-ue los rectos *abitar:n la tierra y los 0nte"ros se mantendr:n en ella.
22 pero los malos ser:n cercenados de la tierra se arrancar: de ella a los desleales.
9ro!erbios #
1 'i$o m0o no ol!ides mi leccin en tu cora(n "uarda mis mandatos
2 pues lar"os d0as y a;os de !ida y bienestar te a;adir:n.
# La piedad y la lealtad no te abandonen. :talas a tu cuello escr0belas en la tablilla de tu
cora(n.
+ 6s0 *allar:s fa!or y buena aco"ida a los o$os de Dios y de los *ombres.
/ =onf0a en 1a*!e* de todo cora(n y no te apoyes en tu propia inteli"encia.
2 reconcele en todos tus caminos y l endere(ar: tus sendas.
3 No seas sabio a tus propios o$os teme a 1a*!e* y ap:rtate del mal%
4 medicina ser: para tu carne y refri"erio para tus *uesos.
5 'onra a 1a*!e* con tus ri-ue(as con las primicias de todas tus "anancias%
18 tus tro$es se llenar:n de "rano y rebosar: de mosto tu la"ar.
11 No desde;es *i$o m0o la instruccin de 1a*!e* no te d fastidio su reprensin
12 por-ue 1a*!e* reprende a a-uel -ue ama como un padre al *i$o -uerido.
1# Dic*oso el *ombre -ue *a encontrado la sabidur0a y el *ombre -ue alcan(a la prudencia.
1+ m:s !ale su "anancia -ue la "anancia de plata su renta es mayor -ue la del oro.
1/ E:s preciosa es -ue las perlas nada de lo -ue amas se le i"uala.
12 Lar"os d0as a su derec*a y a su i(-uierda ri-ue(a y "loria.
13 Sus caminos son caminos de dul(ura y todas sus sendas de bienestar.
14 Es :rbol de !ida para los -ue a ella est:n asidos felices son los -ue la abra(an.
15 =on la Sabidur0a fund 1a*!e* la tierra consolid los cielos con inteli"encia.
28 con su ciencia se abrieron los ocanos y las nubes destilan el roc0o.
21 'i$o m0o "uarda la prudencia y la refle>in no se aparten nunca de tus o$os%
22 ser:n !ida para tu alma y adorno para tu cuello.
2# 6s0 ir:s tran-uilo por tu camino y no trope(ar: tu pie.
2+ No tendr:s miedo al acostarte una !e( acostado ser: dulce tu sue;o.
2/ No temer:s el espanto repentino ni cuando lle"ue la tormenta de los malos
22 por-ue 1a*!e* ser: tu tran-uilidad y "uardar: tu pie de caer en el cepo.
23 No nie"ues un fa!or a -uien es debido si en tu mano est: el *acrselo.
24 No di"as a tu pr$imo% &,ete y !uel!e ma;ana te dar) si tienes al"o en tu poder.
25 No trames mal contra tu pr$imo cuando se sienta confiado $unto a ti.
#8 No te -uerelles contra nadie sin moti!o si no te *a *ec*o nin"7n mal.
#1 No en!idies al *ombre !iolento ni eli$as nin"uno de sus caminos.
#2 por-ue 1a*!e* abomina a los per!ersos pero su intimidad la tiene con los rectos.
## La maldicin de 1a*!e* en la casa del mal!ado en cambio bendice la mansin del $usto.
#+ =on los arro"antes es tambin arro"ante otor"a su fa!or a los pobres.
#/ La "loria es patrimonio de los sabios y los necios *eredar:n la i"nominia.
9ro!erbios +
1 Escuc*ad *i$os la instruccin del padre estad atentos para aprender inteli"encia
2 por-ue es buena la doctrina -ue os ense;o. no abandonis mi leccin.
# Aambin yo fui *i$o para mi padre tierno y -uerido a los o$os de mi madre
+ El me ense;aba y me dec0a% &Detn mis palabras en tu cora(n "uarda mis mandatos y
!i!ir:s.
/ 6d-uiere la sabidur0a ad-uiere la inteli"encia no la ol!ides no te apartes de los dic*os de
mi boca.
2 No la abandones y ella te "uardar: :mala y ella ser: tu defensa.
3 El comien(o de la sabidur0a es% ad-uiere la sabidur0a a costa de todos tus bienes ad-uiere la
inteli"encia.
4 'a( acopio de ella y ella te ensal(ar:. ella te *onrar: si t7 la abra(as.
5 pondr: en tu cabe(a una diadema de "racia una esplndida corona ser: tu re"alo).
18 Escuc*a *i$o m0o recibe mis palabras y los a;os de tu !ida se te multiplicar:n.
11 En el camino de la sabidur0a te *e instruido te *e encaminado por los senderos de la rectitud.
12 6l andar no se enredar:n tus pasos y si corres no trope(ar:s.
1# 6frrate a la instruccin no la sueltes. "u:rdala -ue es tu !ida.
1+ No te metas por la senda de los per!ersos ni !ayas por el camino de los mal!ados.
1/ E!0talo no pases por l ap:rtate de l pasa adelante.
12 9or-ue sos no duermen si no obran el mal se les -uita el sue;o si no *an *ec*o caer a
al"uno.
13 Es -ue su pan es pan de maldad y !ino de !iolencia es su bebida.
14 La senda de los $ustos es como la lu( del alba -ue !a en aumento *asta lle"ar a pleno d0a.
15 9ero el camino de los malos es como tinieblas no saben dnde *an trope(ado.
28 6tiende *i$o m0o a mis palabras inclina tu o0do a mis ra(ones.
21 No las apartes de tus o$os "u:rdalas dentro de tu cora(n.
22 9or-ue son !ida para los -ue las encuentran y curacin para toda carne.
2# 9or encima de todo cuidado "uarda tu cora(n por-ue de l brotan las fuentes de la !ida.
2+ 6parta de ti la fals0a de la boca y el enredo de los labios arr$alo de ti.
2/ Eiren de frente tus o$os tus p:rpados derec*os a lo -ue est: ante t0.
22 Aantea bien el sendero de tus pies y sean firmes todos tus caminos.
23 No te tuer(as ni a derec*a ni a i(-uierda aparta tu pie de la maldad.
9ro!erbios /
1 9resta *i$o m0o atencin a mi sabidur0a aplica tu o0do a mi prudencia
2 para -ue "uardes t7 la refle>in y tus labios conser!en la ciencia. No *a"as caso de la
mu$er per!ersa
# pues miel destilan los labios de la e>tra;a su paladar es m:s sua!e -ue el aceite.
+ pero al fin es amar"a como el a$en$o morda( como espada de dos filos.
/ Sus pies descienden a la muerte sus pasos se diri"en al seol.
2 9or no se"uir la senda de la !ida se des!0a por sus !ericuetos sin saberlo.
3 6s0 pues *i$o m0o esc7c*ame no te apartes de los dic*os de mi boca%
4 ale$a de ella tu camino no te acer-ues a la puerta de su casa.
5 no sea -ue ella d tu *onor a otro y tus a;os a un *ombre cruel.
18 no se *arten de tus bienes los e>tra;os ni paren tus fati"as en casa del e>tran$ero.
11 no sea -ue "imas a la postre cuando tu cuerpo y tu carne se consuman
12 y di"as% &6y de m0 -ue *e odiado la instruccin mi cora(n *a despreciado los reproc*es
1# no *e escuc*ado la !o( de mis maestros ni *e prestado o0dos a los -ue me instru0an.
1+ 6 punto *e estado de cual-uier des"racia en medio de la asamblea y la comunidad.)
1/ <ebe el a"ua de tu cisterna la -ue brota de tu po(o.
12 BSe !an a desbordar por fuera tus arroyos las corrientes de a"ua por las pla(asC
13 Gue sean para ti solo no para -ue las beban conti"o los e>tra;os.
14 P Sea tu fuente bendita. G(ate en la mu$er de tu mocedad
15 cier!a amable "raciosa "acela% embri:"uente en todo tiempo sus amores su amor te
apasione para siempre.
28 B9or -u apasionarte *i$o m0o de una a$ena abra(ar el seno de una e>tra;aC
21 9ues los caminos del *ombre est:n en la presencia de 1a*!e* l !i"ila todos sus senderos.
22 El mal!ado ser: presa de sus propias maldades con los la(os de su pecado se le capturar:.
2# Eorir: por su falta de instruccin por su "ran necedad se perder:.
9ro!erbios 2
1 Si *as salido *i$o m0o fiador de tu pr$imo si *as c*ocado tu mano con un e>tra;o
2 si te *as obli"ado con las palabras de tu boca si de la palabra de tu boca te *as de$ado
prender
# *a( esto *i$o m0o para -uedar libre pues *as ca0do en manos de tu pr$imo% ,ete
pstrate importuna a tu pr$imo.
+ no concedas a tus o$os sue;o ni a tus p:rpados reposo.
/ l0brate como la "acela del la(o como el p:$aro de la mano del pa$arero.
2 ,ete donde la *ormi"a pere(oso mira sus andan(as y te *ar:s sabio.
3 Ella no tiene $efe ni capata( ni amo.
4 ase"ura en el !erano su sustento reco"e su comida al tiempo de la mies.
5 B'asta cu:ndo pere(oso estar:s acostadoC Bcu:ndo te le!antar:s de tu sue;oC
18 Qn poco dormir otro poco dormitar otro poco tumbarse con los bra(os cru(ados.
11 y lle"ar: como !a"abundo tu miseria y como un mendi"o tu pobre(a.
12 Qn mal!ado un *ombre inicuo anda con la boca torcida
1# "ui;a el o$o arrastra los pies *ace se;as con los dedos.
1+ Aorcido est: su cora(n medita el mal pleitos siembra en todo tiempo.
1/ 9or eso !endr: su ruina de repente de impro!iso -uebrar: y no *abr: remedio.
12 Seis cosas *ay -ue aborrece 1a*!e* y siete son abominacin para su alma%
13 o$os altaneros len"ua mentirosa manos -ue derraman san"re inocente
14 cora(n -ue fra"ua planes per!ersos pies -ue li"eros corren *acia el mal
15 testi"o falso -ue profiere calumnias y el -ue siembra pleitos entre los *ermanos.
28 Guarda *i$o m0o el mandato de tu padre y no desprecies la leccin de tu madre.
21 Aenlos atados siempre a tu cora(n enl:(alos a tu cuello.
22 en tus pasos ellos ser:n tu "u0a. cuando te acuestes !elar:n por ti. con!ersar:n conti"o
al despertar.
2# 9or-ue el mandato es una l:mpara y la leccin una lu(. camino de !ida los reproc*es y
la instruccin
2+ para librarte de la mu$er per!ersa de la len"ua sua!e de la e>tra;a.
2/ No codicies su *ermosura en tu cora(n no te cauti!e con sus p:rpados
22 por-ue un mendru"o de pan basta a la prostituta pero la casada !a a la ca(a de una !ida
preciosa.
23 B9uede uno meter fue"o en su re"a(o sin -ue le ardan los !estidosC
24 B9uede uno andar sobre las brasas sin -ue se le -uemen los piesC
25 6s0 le pasa al -ue se lle"a a la mu$er del pr$imo% no saldr: ileso nin"uno -ue la to-ue.
#8 No se desprecia al ladrn cuando roba para llenar su estma"o por-ue tiene *ambre.
#1 Eas si le sorprenden pa"a el sptuplo tiene -ue dar todos los bienes de su casa.
#2 9ero el -ue *ace adulterar a una mu$er es un mentecato. un suicida es el -ue lo *ace.
## encontrar: "olpes y des*onra y su !er"Oen(a no se borrar:.
#+ 9or-ue los celos enfurecen al marido. y no tendr: piedad el d0a de la !en"an(a.
#/ No *ar: caso de compensacin al"una. aun-ue prodi"ues re"alos no aceptar:.
9ro!erbios 3
1 Guarda *i$o m0o mis palabras conser!a como un tesoro mis mandatos.
2 Guarda mis mandamientos y !i!ir:s. sea mi leccin como la ni;a de tus o$os.
# Stalos a tus dedos escr0belos en la tablilla de tu cora(n.
+ Dile a la sabidur0a% &A7 eres mi *ermana) llama pariente a la inteli"encia
/ para -ue te "uarde de la mu$er a$ena de la e>tra;a de palabras melosas.
2 Estaba yo a la !entana de mi casa y miraba a tra!s de las celos0as
3 cuando !0 en el "rupo de los simples distin"u0 entre los muc*ac*os a un $o!en falto de
$uicio%
4 pasaba por la calle $unto a la es-uina donde ella !i!0a iba camino de su casa
5 al atardecer ya oscurecido en lo ne"ro de la noc*e y de las sombras.
18 De repente le sale al paso una mu$er con ata!0o de ramera y astucia en el cora(n.
11 Es alborotada y re!oltosa sus pies nunca paran en su casa.
12 Aan pronto en las calles como en las pla(as acec*a por todas las es-uinas.
1# Ella lo a"arr y lo abra( y des!er"on(ada le di$o%
1+ &Aen0a -ue ofrecer un sacrificio de comunin y *oy *e cumplido mi !oto.
1/ por eso *e salido a tu encuentro para buscarte en se"uida. y !a te *e encontrado.
12 'e puesto en mi lec*o cobertores policromos lencer0a de E"ipto
13 con mirra mi cama *e rociado con :loes y cinamomo.
14 ,en embria"umonos de amores *asta la ma;ana solacmonos los dos entre caricias.
15 9or-ue no est: el marido en casa est: de !ia$e muy le$os.
28 *a lle!ado en su mano la bolsa del dinero !ol!er: a casa para la luna llena.)
21 =on sus muc*as artes lo seduce lo rinde con el *ala"o de sus labios.
22 Se !a tras ella en se"uida como buey al matadero como el cier!o atrapado en el cepo
2# *asta -ue una flec*a le atra!iese el *0"ado. como p:$aro -ue se precipita en la red sin
saber -ue le !a en ello la !ida.
2+ 6*ora pues *i$o m0o esc7c*ame pon atencin a las palabras de mi boca%
2/ no se des!0e tu cora(n *acia sus caminos no te descarr0es por sus senderos
22 por-ue a muc*os *a *ec*o caer muertos robustos eran todos los -ue ella mat.
23 Su morada es camino del seol -ue ba$a *acia las c:maras de la muerte.
9ro!erbios 4
1 BNo est: llamando la Sabidur0aC y la 9rudencia Bno al(a su !o(C
2 En la cumbre de las colinas -ue *ay sobre el camino en los cruces de sendas se detiene.
# $unto a las puertas a la salida de la ciudad a la entrada de los portales da sus !oces%
+ &6 !osotros *ombres os llamo para los *i$os de *ombre es mi !o(.
/ Entended simples la prudencia y !osotros necios sed ra(onables.
2 Escuc*ad% !oy a decir cosas importantes y es recto cuanto sale de mis labios.
3 9or-ue !erdad es el susurro de mi boca y mis labios abominan la maldad.
4 ?ustos son todos los dic*os de mi boca nada *ay en ellos astuto ni tortuoso.
5 Aodos est:n abiertos para el inteli"ente y rectos para los -ue la ciencia *an encontrado.
18 Decibid mi instruccin y no la plata la ciencia m:s bien -ue el oro puro.
11 9or-ue me$or es la sabidur0a -ue las piedras preciosas nin"una cosa apetecible se le puede
i"ualar.
12 &1o la Sabidur0a *abito con la prudencia yo *e in!entado la ciencia de la refle>in.
1# MEl temor de 1a*!e* es odiar el mal.N La soberbia y la arro"ancia y el camino malo y la
boca torcida yo aborre(co.
1+ E0os son el conse$o y la *abilidad yo soy la inteli"encia m0a es la fuer(a.
1/ 9or m0 los reyes reinan y los ma"istrados administran la $usticia.
12 9or m0 los pr0ncipes "obiernan y los ma"nates todos los $ueces $ustos.
13 1o amo a los -ue me aman y los -ue me buscan me encontrar:n.
14 =onmi"o est:n la ri-ue(a y la "loria la fortuna slida y la $usticia.
15 Ee$or es mi fruto -ue el oro -ue el oro puro y mi renta me$or -ue la plata acrisolada.
28 1o camino por la senda de la $usticia por los senderos de la e-uidad
21 para repartir *acienda a los -ue me aman y as0 llenar sus arcas.)
22 &1a*!e* me cre primicia de su camino antes -ue sus obras m:s anti"uas.
2# Desde la eternidad fui fundada desde el principio antes -ue la tierra.
2+ =uando no e>ist0an los abismos fui en"endrada cuando no *ab0a fuentes car"adas de a"ua.
2/ 6ntes -ue los montes fuesen asentados antes -ue las colinas fui en"endrada.
22 No *ab0a *ec*o a7n la tierra ni los campos ni el pol!o primordial del orbe.
23 =uando asent los cielos all0 estaba yo cuando tra( un c0rculo sobre la fa( del abismo
24 cuando arriba condens las nubes cuando afian( las fuentes del abismo
25 cuando al mar dio su precepto P y las a"uas no rebasar:n su orilla P cuando asent los
cimientos de la tierra
#8 yo estaba all0 como ar-uitecto y era yo todos los d0as su delicia $u"ando en su
presencia en todo tiempo
#1 $u"ando por el orbe de su tierra. y mis delicias est:n con los *i$os de los *ombres.)
#2 &6*ora pues *i$os escuc*adme dic*osos los -ue "uardan mis caminos.
## Escuc*ad la instruccin y *aceos sabios no la despreciis.
#+ Dic*oso el *ombre -ue me escuc*a !elando ante mi puerta cada d0a "uardando las
$ambas de mi entrada.
#/ 9or-ue el -ue me *alla *a *allado la !ida *a lo"rado el fa!or de 1a*!e*.
#2 9ero el -ue me ofende *ace da;o a su alma. todos los -ue me odian aman la muerte.)
9ro!erbios 5
1 La Sabidur0a *a edificado una casa *a labrado sus siete columnas
2 *a *ec*o su matan(a *a me(clado su !ino *a adere(ado tambin su mesa.
# 'a mandado a sus criadas y anuncia en lo alto de las colinas de la ciudad%
+ &Si al"uno es simple !n"ase ac:.) 1 al falto de $uicio le dice%
/ &,enid y comed de mi pan bebed del !ino -ue *e me(clado.
2 de$aos de simple(as y !i!iris y diri"0os por los caminos de la inteli"encia.)
3 El -ue corri"e al arro"ante se acarrea desprecio y el -ue reprende al mal!ado insultos.
4 No reprendas al arro"ante por-ue te aborrecer:. reprende al sabio y te amar:.
5 Da al sabio y se *ar: m:s sabio toda!0a. ense;a al $usto y crecer: su doctrina.
18 =omien(o de la sabidur0a es el temor de 1a*!e* y la ciencia de los santos es inteli"encia.
11 9ues por m0 se multiplicar:n tus d0as y se aumentar:n los a;os de tu !ida.
12 Si te *aces sabio te *aces sabio para tu pro!ec*o y si arro"ante t7 solo lo tendr:s -ue pa"ar.
1# La mu$er necia es alborotada todo simple(a no sabe nada.
1+ Se sienta a la puerta de su casa sobre un trono en las colinas de la ciudad
1/ para llamar a los -ue pasan por el camino a los -ue !an derec*os por sus sendas%
12 &Si al"uno es simple !n"ase ac:) y al falto de $uicio le dice%
13 &Son dulces las a"uas robadas y el pan a escondidas es sabroso.)
14 No sabe el *ombre -ue all0 moran las Sombras. sus in!itados !an a los !alles del seol.
9ro!erbios 18
1 Y 9ro!erbios de Salomn. Y El *i$o sabio es la ale"r0a de su padre el *i$o necio entristece
a su madre.
2 Aesoros mal ad-uiridos no apro!ec*an mas la $usticia libra de la muerte.
# 1a*!e* no permite -ue el $usto pase *ambre pero rec*a(a la codicia de los malos.
+ Eano indolente empobrece la mano de los dili"entes enri-uece.
/ 6montonar en !erano es de *ombre sensato dormirse en la cosec*a es de *ombre indi"no.
2 <endiciones sobre la cabe(a del $usto. pero la boca de los imp0os re(uma !iolencia.
3 El recuerdo del $usto sir!e de bendicin. el nombre de los malos se pudre.
4 El sensato de cora(n acepta los mandatos el *ombre c*arlat:n corre a su ruina.
5 Guien !a a derec*o !a se"uro -uien !a con rodeos es descubierto.
18 El -ue "ui;a de o$os dar: dis"ustos -uien reprende a la cara proporciona pa(.
11 Eanantial de !ida la boca del $usto. la boca de los imp0os re(uma !iolencia.
12 El odio pro!oca discusiones el amor cubre todas las faltas.
1# En labios del inteli"ente se encuentra sabidur0a palo a las espaldas del falto de seso.
1+ Los sabios atesoran conocimiento la boca del necio es ruina inmediata.
1/ La fortuna del rico es su pla(a fuerte la ruina de los dbiles es su pobre(a.
12 El salario del $usto es para !i!ir la renta del malo es para pecar.
13 =amina *acia la !ida el -ue "uarda las instrucciones. -uien desatiende la reprensin se
e>tra!0a.
14 Los labios mentirosos disimulan el odio. -uien profiere una calumnia es un necio.
15 En las muc*as palabras no faltar: pecado. -uien reprime sus labios es sensato.
28 9lata ele"ida es la len"ua del $usto el cora(n de los malos !ale poco.
21 Los labios del $usto apacientan a muc*os los insensatos mueren en su falta de seso.
22 La bendicin de 1a*!e* es la -ue enri-uece y nada le a;ade el traba$o a -ue obli"a.
2# =omo un $ue"o es para el necio cometer el crimen la sabidur0a lo es para el *ombre
inteli"ente.
2+ Lo -ue teme el malo eso le sucede lo -ue el $usto desea se le da.
2/ =uando pasa la tormenta ya no e>iste el malo mas el $usto es construccin eterna.
22 ,ina"re para los dientes y *umo para los o$os% as0 es el pere(oso para -uien lo en!0a.
23 El temor de 1a*!e* prolon"a los d0as los a;os de los malos son acortados.
24 La espera de los $ustos es ale"r0a la esperan(a de los malos fracasar:.
25 Jortale(a es para el 0nte"ro la senda de 1a*!e*. pero ruina para los mal*ec*ores.
#8 ?am:s el $usto ser: conmo!ido pero los malos no *abitar:n la tierra.
#1 La boca del $usto da frutos de sabidur0a la len"ua per!ersa ser: cortada.
#2 Los labios del $usto saben de bene!olencia. la boca de los malos de per!ersidad.
9ro!erbios 11
1 6bominacin de 1a*!e* la balan(a falsa pero el peso $usto "ana su fa!or.
2 Detr:s de la insolencia !iene el insulto. mas con los modosos est: la sabidur0a.
# 6 los rectos su inte"ridad les "u0a. a los prfidos les arruina su per!ersidad.
+ Nada ser!ir:n ri-ue(as el d0a de la ira mas la $usticia libra de la muerte.
/ 6 los 0nte"ros su $usticia les allana el camino pero el malo cae en su malicia.
2 6 los rectos les sal!a su $usticia los prfidos en su codicia son atrapados.
3 En la muerte del malo se esfuma su esperan(a la confian(a en las ri-ue(as se des!anece.
4 El $usto es librado de la an"ustia y el malo !iene a ocupar su lu"ar.
5 =on la boca el imp0o pierde a su !ecino por la ciencia se libran los $ustos.
18 =on el bien de los $ustos la ciudad se re"oci$a con la perdicin de los malos "rita de ale"r0a.
11 =on la bendicin de los rectos se le!anta la ciudad. la boca de los malos la destruye.
12 Guien desprecia a su !ecino es un insensato. el *ombre discreto se calla.
1# El -ue anda calumniando descubre secretos el de esp0ritu leal oculta las cosas.
1+ Donde no *ay buen "obierno el pueblo se *unde. abundancia de conse$eros trae sal!acin.
1/ El mal se busca -uien a!ala al desconocido -uien no es ami"o de c*ocar la mano est:
se"uro.
12 Eu$er "raciosa consi"ue *onor y los audaces consi"uen la ri-ue(a.
13 6 s0 mismo se beneficia el -ue es compasi!o a s0 mismo se per$udica el *ombre cruel.
14 El malo consi"ue un $ornal falso. el -ue siembra $usticia un salario !erdadero.
15 6l -ue establece $usticia la !ida al -ue obra el mal la muerte.
28 6 los de cora(n torcido abomina 1a*!e*. a los de camino intac*able da su fa!or.
21 De cierto -ue el malo no -uedar: impune mas la ra(a de los $ustos -uedar: a sal!o.
22 6nillo de oro en nari( de un puerco mu$er *ermosa pero sin "usto.
2# El deseo de los $ustos es slo el bien la esperan(a de los malos la ira.
2+ 'ay -uien "asta y toda!0a !a a m:s. y *ay -uien a*orra en demas0a slo para !enir a menos.
2/ El alma "enerosa ser: colmada y el -ue sacia a otro la sed tambin ser: saciado.
22 El pueblo maldice al -ue acapara tri"o. bendicin para la cabe(a del -ue !ende.
23 Guien busca el bien se procura fa!or -uien !a tras el mal le saldr: al encuentro.
24 Guien conf0a en su ri-ue(a se caer: los $ustos brotar:n como folla$e.
25 Guien desordena su casa *ereda !iento el insensato ser: escla!o del sabio.
#8 El fruto del $usto es un :rbol de !ida. cauti!ador de las almas es el sabio.
#1 Si el $usto recibe su recompensa en la tierra Hcu:nto m:s el pecador y el maloI
9ro!erbios 12
1 El -ue ama la instruccin ama la ciencia el -ue odia la reprensin es tonto.
2 El bueno obtiene el fa!or de 1a*!e*. pero l condena al *ombre taimado.
# Nadie se afian(a por la maldad la ra0( de los $ustos no !acilar:.
+ Eu$er !irtuosa corona del marido mu$er des!er"on(ada caries en los *uesos.
/ Las intenciones de los $ustos son e-uidad los planes de los malos son en"a;o.
2 Las palabras de los malos son trampas san"rientas pero a los rectos su boca los pone a sal!o.
3 Derribados los malos no e>isten ya m:s mas la casa de los $ustos permanece.
4 Se alaba al *ombre se"7n su prudencia el de cora(n torcido ser: despreciado.
5 E:s !ale *ombre sencillo -ue tiene un escla!o -ue *ombre "lorioso a -uien falta el pan.
18 El $usto se cuida de su "anado pero las entra;as de los malos son crueles.
11 Guien culti!a su tierra se *artar: de pan -uien persi"ue nader0as es un insensato.
12 El placer del imp0o est: en la ma-uinacin de los mal!ados pero la ra0( de los $ustos
producir:.
1# En el delito de los labios *ay una trampa fatal pero el $usto saldr: de la an"ustia.
1+ 9or el fruto de su boca se *arta de bien el *ombre cada cual recibe el salario de sus obras.
1/ El necio tiene por recto su camino pero el sabio escuc*a los conse$os.
12 El necio al momento descubre su pena el prudente oculta la i"nominia.
13 Guien declara la !erdad descubre la $usticia. el testi"o mentiroso la falsedad.
14 Guien *abla sin tino *iere como espada. mas la len"ua de los sabios cura.
15 Los labios sinceros permanecen por siempre la len"ua mentirosa dura un instante.
28 Jraude en el cora(n de -uien trama el mal. "o(o para los -ue aconse$an pa(.
21 Nin"una des"racia le sucede al $usto pero los malos est:n llenos de miserias.
22 Los labios mentirosos abomina 1a*!e*. los -ue practican la !erdad alcan(an su fa!or.
2# El *ombre cauto oculta su ciencia el cora(n del insensato proclama su necedad.
2+ La mano dili"ente obtiene el mando. la flo$edad acaba en traba$os for(ados.
2/ 6nsiedad en el cora(n deprime al *ombre pero una palabra buena le causa ale"r0a.
22 El $usto ense;a el camino a su pr$imo el camino de los malos los e>tra!0a.
23 El indolente no pone a asar su ca(a. la dili"encia es la me$or fortuna del *ombre.
24 En la senda de la $usticia est: la !ida. el camino de los rencorosos lle!a a la muerte.
9ro!erbios 1#
1 El *i$o sabio atiende a la instruccin de su padre el arro"ante no escuc*a la reprensin.
2 =on el fruto de su boca come el *ombre lo -ue es bueno pero el alma de los prfidos se
nutre de !iolencia.
# Guien !i"ila su boca "uarda su !ida. -uien abre sus labios busca su ruina.
+ Aiene *ambre el pere(oso mas no se cumple su deseo. el deseo de los dili"entes -ueda
satisfec*o.
/ El $usto odia la palabra mentirosa pero el malo infama y des*onra.
2 La $usticia "uarda al 0nte"ro en su camino mas la maldad arruina al pecador.
3 'ay -uien se *ace el rico y nada tiene *ay -uien se *ace el pobre y tiene "ran fortuna.
4 El precio de la !ida de un *ombre es su ri-ue(a. pero el pobre no *ace caso a la amena(a.
5 La lu( de los $ustos ale"remente luce la l:mpara de los malos se apa"a.
18 La insolencia slo disputas proporciona. con los -ue admiten conse$os est: la sabidur0a.
11 Jortuna r:pida !endr: a menos -uien $unta poco a poco ir: en aumento.
12 Espera prolon"ada enferma el cora(n. :rbol de !ida es el deseo cumplido.
1# Guien desprecia la palabra se perder: -uien respeta el mandato se sal!ar:.
1+ La leccin del sabio es fuente de !ida para sortear las trampas de la muerte.
1/ Qna "ran prudencia alcan(a fa!or el camino de los prfidos no tiene fin
12 Aodo *ombre cauto obra con conocimiento el tonto ostenta su necedad.
13 Eensa$ero per!erso cae en des"racia mensa$ero leal trae la curacin.
14 Eiseria e i"nominia al -ue rec*a(a la instruccin "loria al -ue acepta la reprensin.
15 Deseo cumplido dul(ura para el alma los necios detestan abandonar el mal.
28 El -ue anda con los sabios ser: sabio. -uien frecuenta los necios se *ar: malo.
21 6 los pecadores los persi"ue la des"racia los $ustos son colmados de dic*a.
22 El *ombre de bien de$a *erencia a los *i$os de sus *i$os al $usto se reser!a la ri-ue(a del
pecador.
2# Las roturas de los pobres dan muc*o de comer. pero *ay perdicin cuando falta $usticia.
2+ Guien escatima la !ara odia a su *i$o -uien le tiene amor le casti"a.
2/ =ome el $usto y -ueda satisfec*o pero el !ientre de los malos pasa necesidad.
9ro!erbios 1+
1 La Sabidur0a edifica su casa. le Necedad con sus manos la destruye.
2 Guien anda en rectitud teme a 1a*!e*. el de torcido camino le desprecia.
# En la boca del necio *ay una ra0( de or"ullo pero los labios de los sabios los prote"en.
+ Donde no *ay bueyes pesebre !ac0o. cosec*a abundante con la fuer(a del toro.
/ Aesti"o !era( no miente testi"o falso respira mentiras.
2 <usca el arro"ante la sabidur0a pero en !ano al inteli"ente la ciencia le es f:cil.
3 6p:rtate del *ombre necio pues no conocer0as labios doctos.
4 Sabidur0a del cauto es atender a su conducta la necedad de los tontos es en"a;o.
5 De los necios se aparta el sacrificio e>piatorio pero entre los rectos se encuentra el fa!or de
Dios.
18 El cora(n conoce su propia amar"ura y con nin"7n e>tra;o comparte su ale"r0a.
11 La casa de los malos ser: destruida la tienda de los rectos florecer:.
12 'ay caminos -ue parecen rectos pero al cabo son caminos de muerte.
1# Aambin en el re0r padece el cora(n y al cabo la ale"r0a es dolor.
1+ El per!erso de cora(n est: satisfec*o de su conducta y el *ombre de bien de sus obras.
1/ El simple cree cuanto se dice el cauto medita sus propios pasos.
12 El sabio teme el mal y de l se aparta el necio es presuntuoso y confiado.
13 El de "enio pronto *ace necedades el *ombre artero es odiado.
14 La *erencia de los simples es la necedad los cautos son coronados de ciencia.
15 Los malos se postran ante los buenos los mal!ados a la puerta de los $ustos.
28 Incluso a su !ecino es odioso el pobre pero son muc*os los ami"os del rico.
21 Guien desprecia a su !ecino comete pecado. dic*oso el -ue tiene piedad de los pobres.
22 BNo andan e>tra!iados los -ue planean el malC. amor y lealtad a los -ue planean el bien.
2# Aodo traba$o produce abundancia la c*arlataner0a slo indi"encia.
2+ =orona de los sabios es la ri-ue(a la necedad de los insensatos es necedad.
2/ Sal!ador de !idas es el testi"o !era( -uien profiere mentira es un impostor.
22 El temor de 1a*!e* es se"uridad ine>pu"nable. sus *i$os tendr:n en l refu"io.
23 El temor de 1a*!e* es fuente de !ida para apartarse de las trampas de la muerte.
24 9ueblo numeroso "loria del rey. pueblo escaso ruina del pr0ncipe.
25 El tardo a la ira tiene "ran prudencia el de "enio pronto pone de manifiesto su necedad
#8 El cora(n manso es !ida del cuerpo. la en!idia es caries de los *uesos.
#1 Guien oprime al dbil ultra$a a su 'acedor. mas el -ue se apiada del pobre le da "loria.
#2 El malo es derribado por su propia malicia el $usto en su inte"ridad *alla refu"io.
## En cora(n inteli"ente descansa la sabidur0a en el cora(n de los necios no es conocida.
#+ La $usticia ele!a a las naciones el pecado es la !er"Oen(a de los pueblos.
#/ El fa!or del rey para el sier!o prudente. y su clera para el -ue le a!er"Oen(a.
9ro!erbios 1/
1 Qna respuesta sua!e calma el furor una palabra *iriente aumenta la ira.
2 La len"ua de los sabios *ace a"radable la ciencia la boca de los insensatos esparce necedad.
# En todo lu"ar los o$os de 1a*!e* obser!ando a los malos y a los buenos.
+ Len"ua mansa :rbol de !ida len"ua per!ersa rompe el alma.
/ El tonto desprecia la correccin de su padre. -uien si"ue la reprensin es cauto.
2 La casa del $usto abunda en ri-ue(as en las rentas del malo no falta in-uietud.
3 Los labios de los sabios siembran ciencia pero no as0 el cora(n de los necios.
4 1a*!e* abomina el sacrificio de los malos. la oracin de los rectos alcan(a su fa!or.
5 1a*!e* abomina el camino malo. y ama al -ue !a tras la $usticia.
18 =orreccin se!era a -uien de$a el camino. el -ue odia la reprensin perecer:.
11 Seol y 9erdicin est:n ante 1a*!e*% Hcu:nto m:s los cora(ones de los *ombresI
12 El arro"ante no -uiere ser reprendido no !a $unto a los sabios.
1# =ora(n ale"re *ace buena cara cora(n en pena deprime el esp0ritu.
1+ =ora(n inteli"ente busca la ciencia los labios de los necios se alimentan de necedad.
1/ Aodos los d0as del pobre son malos para el cora(n dic*oso ban-uetes sin fin.
12 Ee$or es poco con temor de 1a*!e* -ue "ran tesoro con in-uietud.
13 E:s !ale un plato de le"umbres con cari;o -ue un buey cebado con odio.
14 El *ombre !iolento pro!oca disputas el tardo a la ira aplaca las -uerellas.
15 El camino del pere(oso es como un seto de espinos. la senda de los rectos es llana.
28 El *i$o sabio es la ale"r0a de su padre el *ombre necio desprecia a su madre.
21 La necedad ale"ra al insensato el *ombre inteli"ente camina en derec*ura.
22 Donde no *ay consultas los planes fracasan. con muc*os conse$eros se lle!an a cabo.
2# El *ombre *alla ale"r0a en la respuesta de su boca. una palabra a tiempo H-u cosa m:s
buenaI
2+ =amino de la !ida *acia arriba para el sabio para -ue se aparte del seol -ue est: aba$o.
2/ La casa de los soberbios la destruye 1a*!e* y mantiene en pie los linderos de la !iuda.
22 1a*!e* abomina los proyectos per!ersos. pero son puras las palabras a"radables.
23 Guien se da al robo perturba su casa -uien odia los re"alos !i!ir:.
24 El cora(n del $usto recapacita para responder la boca de los malos esparce maldades.
25 1a*!e* se ale$a de los malos y escuc*a la ple"aria de los $ustos.
#8 Qna mirada luminosa ale"ra el cora(n una buena noticia reanima el !i"or.
#1 F0do -ue escuc*a reprensin saludable tiene su morada entre los sabios.
#2 Guien desatiende la correccin se desprecia a s0 mismo -uien escuc*a la reprensin ad-uiere
sensate(.
## El temor de 1a*!e* instruye en sabidur0a% y delante de la "loria !a la *umildad.
9ro!erbios 12
1 6l *ombre los planes del cora(n. pero de 1a*!e* la respuesta.
2 6l *ombre le parecen puros todos sus caminos pero 1a*!e* pondera los esp0ritus.
# Encomienda tus obras a 1a*!e* y tus proyectos se lle!ar:n a cabo.
+ Aodas las obras de 1a*!e* tienen su propio fin *asta el mal!ado para el d0a del mal
/ 1a*!e* abomina al de cora(n alti!o de cierto no -uedar: impune.
2 =on amor y lealtad se e>p0a la falta. con el temor de 1a*!e* se e!ita el mal.
3 =uando 1a*!e* se complace en la conducta de un *ombre. *asta a sus enemi"os los
reconcilia con l.
4 E:s !ale poco con $usticia -ue muc*a renta sin e-uidad.
5 El cora(n del *ombre medita su camino pero es 1a*!e* -uien ase"ura sus pasos
18 Fr:culo en los labios del rey% en el $uicio no comete falta su boca.
11 De 1a*!e* son la balan(a y los platillos $ustos todas las pesas del saco son obra suya.
12 Los reyes aborrecen las malas acciones pues su trono en la $usticia se afian(a.
1# El fa!or del rey para los labios $ustos. y ama al -ue *abla rectamente.
1+ El furor del rey es mensa$ero de muerte. pero el *ombre sabio lo apaci"ua.
1/ Si el rostro del rey se ilumina *ay !ida. su fa!or es como nube de llu!ia tard0a.
12 6d-uirir sabidur0a cu:nto me$or -ue el oro. ad-uirir inteli"encia es preferible a la plata.
13 La cal(ada de los rectos es apartarse del mal. el -ue atiende a su camino "uarda su alma.
14 La arro"ancia precede a la ruina. el esp0ritu alti!o a la ca0da.
15 Ee$or es ser *umilde con los pobres -ue participar en el bot0n con los soberbios.
28 El -ue est: atento a la palabra encontrar: la dic*a el -ue conf0a en 1a*!e* ser: feli(.
21 6l de cora(n sabio se le llama inteli"ente la dul(ura de labios aumenta el saber.
22 La prudencia es fuente de !ida para el -ue la tiene el casti"o de los necios es la necedad.
2# El cora(n del sabio *ace circunspecta su boca y aumenta el saber de sus labios.
2+ 9alabras sua!es panal de miel% dulces al alma saludables al cuerpo.
2/ 'ay caminos -ue parecen rectos pero al cabo son caminos de muerte.
22 El ansia del traba$ador para l traba$a pues le empu$a el *ambre de su boca.
23 El *ombre mal!ado trama el mal tiene en los labios como un fue"o ardiente.
24 El *ombre per!erso pro!oca -uerellas el delator di!ide a los ami"os.
25 El *ombre !iolento seduce al !ecino y le *ace ir por camino no bueno.
#8 Guien cierra los o$os es para meditar maldades el -ue se muerde los labios *a consumado el
mal.
#1 =abellos blancos son corona de *onor. y en el camino de la $usticia se la encuentra.
#2 E:s !ale el *ombre paciente -ue el *roe el due;o de s0 -ue el con-uistador de ciudades.
## Se ec*an las suertes en el seno pero la decisin !iene de 1a*!e*.
9ro!erbios 13
1 Ee$or es un mendru"o de pan a secas pero con tran-uilidad -ue casa llena de sacrificios de
discordia.
2 El sier!o prudente pre!alece sobre el *i$o sin *onra. tendr: con los *ermanos parte en la
*erencia.
# =risol para la plata *orno para el oro. los cora(ones 1a*!e* mismo los prueba.
+ El malo est: atento a los labios inicuos el mentiroso presta o0do a la len"ua per!ersa.
/ Guien se burla de un pobre ultra$a a su 'acedor -uien se r0e de la des"racia no -uedar:
impune.
2 =orona de los ancianos son los *i$os de los *i$os. los padres son el *onor de los *i$os.
3 6l necio no le sienta un len"ua$e pulido y a7n menos al noble un *ablar en"a;oso.
4 El obse-uio es un talism:n para el -ue puede *acerlo. donde-uiera -ue !aya tiene >ito.
5 El -ue cubre un delito se "ana una amistad el -ue propala cosas di!ide a los ami"os.
18 E:s afecta un reproc*e a un *ombre inteli"ente -ue cien "olpes a un necio.
11 El mal!ado slo busca rebeliones pero le ser: en!iado un cruel mensa$ero.
12 Ee$or topar con osa pri!ada de sus cac*orros -ue con tonto en su necedad.
1# Si uno de!uel!e mal por bien no se ale$ar: la desdic*a de su casa.
1+ Entablar proceso es dar curso libre a las a"uas. interr7mpelo antes de -ue se e>tienda.
1/ ?ustificar al malo y condenar al $usto. ambas cosas abomina 1a*!e*.
12 BDe -u sir!e la ri-ue(a en manos del necioC B9ara ad-uirir sabidur0a siendo un insensatoC
13 El ami"o ama en toda ocasin el *ermano nace para tiempo de an"ustia.
14 Es *ombre insensato el -ue c*oca la mano y sale fiador de su !ecino.
15 El -ue ama el pecado ama los "olpes el -ue es altanero busca la ruina.
28 El de cora(n per!ertido no *allar: la dic*a. el de len"ua doble caer: en des"racia.
21 El -ue en"endra un necio es para su mal. no tendr: ale"r0a el padre del insensato.
22 El cora(n ale"re me$ora la salud. el esp0ritu abatido seca los *uesos.
2# El malo acepta re"alos en su seno para torcer las sendas del derec*o.
2+ 6nte el *ombre inteli"ente est: la sabidur0a los o$os del necio en los confines de la tierra.
2/ 'i$o necio triste(a de su padre y amar"ura de la -ue lo en"endr.
22 No es bueno poner multa al $usto "olpear a los nobles es contra derec*o.
23 El -ue retiene sus palabras es conocedor de la ciencia el de san"re fr0a es *ombre inteli"ente.
24 'asta al necio si calla se le tiene por sabio por inteli"ente si cierra los labios.
9ro!erbios 14
1 El -ue !i!e apartado busca su capric*o se enfada por cual-uier conse$o.
2 El necio no *alla "usto en la prudencia sino en manifestar su cora(n.
# =uando lle"a la maldad tambin lle"a el desprecio. y con la afrenta !iene la i"nominia.
+ Las palabras en la boca del *ombre son a"uas profundas% torrente desbordado fuente de
sabidur0a.
/ No es bueno tener miramientos con el malo para -uitar en el $uicio la ra(n al $usto.
2 Los labios del necio se meten en el proceso y su boca llama a los "olpes.
3 La boca del necio es su ruina y sus labios una trampa para su !ida.
4 Las palabras del delator son "olosinas -ue ba$an *asta el fondo de las entra;as.
5 El -ue es pere(oso en el traba$o es *ermano del -ue destruye.
18 El nombre de 1a*!e* es torre fuerte a ella corre el $usto y no es alcan(ado.
11 La fortuna del rico es su pla(a fuerte. como muralla ine>pu"nable en su opinin.
12 El cora(n *umano se en"r0e antes de la ruina y delante de la "loria !a la *umildad.
1# Si uno responde antes de escuc*ar eso es para l necedad y confusin.
1+ El :nimo del *ombre lo sostiene en su enfermedad. pero perdido el :nimo B-uin lo
le!antar:C
1/ =ora(n inteli"ente ad-uiere ciencia el o0do de los sabios busca la ciencia.
12 El re"alo de un *ombre todo se lo allana y le lle!a *asta la presencia de los "randes.
13 9arece $usto el primero -ue pleitea. mas lle"a su contendiente y lo pone al descubierto.
14 Las suertes ponen fin a los liti"ios y deciden entre los poderosos.
15 Qn *ermano ofendido es peor -ue una pla(a fuerte y las -uerellas son como cerro$os de
ciudadela.
28 =on el fruto de la boca sacia el *ombre su !ientre con los frutos de sus labios se sacia.
21 Euerte y !ida est:n en poder de la len"ua el -ue la ama comer: su fruto.
22 Guien *all mu$er *all cosa buena y alcan( fa!or de 1a*!e*.
2# El pobre *abla suplicando pero el rico responde con dure(a.
2+ 'ay ami"os -ue causan la ruina y *ay -uien ama con m:s ape"o -ue un *ermano.
9ro!erbios 15
1 Ee$or es el pobre -ue camina en su inte"ridad -ue el de labios per!ersos y adem:s necio.
2 Aampoco es bueno el af:n cuando falta la ciencia el de pies precipitados se e>tra!0a.
# La necedad del *ombre per!ierte su camino y lue"o en su cora(n se irrita contra 1a*!e*.
+ La ri-ue(a multiplica los ami"os pero el pobre de su ami"o es separado.
/ El testi"o falso no -uedar: impune el -ue profiere mentiras no escapar:.
2 Son numerosos los -ue *ala"an al noble todos son ami"os del *ombre -ue da.
3 Los *ermanos del pobre le odian todos Hcu:nto m:s se ale$ar:n de l los ami"osI 9ersi"ue
palabras pero no *ay.
4 El -ue ad-uiere cordura se ama a s0 mismo el -ue si"ue la prudencia *allar: la dic*a.
5 El testi"o falso no -uedar: impune el -ue profiere mentiras perecer:.
18 No sienta bien al necio !i!ir en delicias y menos al sier!o dominar a los pr0ncipes.
11 La prudencia del *ombre domina su ira y su "loria es de$ar pasar una ofensa.
12 =omo ru"ido de len la indi"nacin del rey su fa!or como roc0o sobre la *ierba.
1# El *i$o necio calamidad para su padre "oteo sin fin las -uerellas de mu$er.
1+ =asa y fortuna se *eredan de los padres mu$er prudente !iene de 1a*!e*.
1/ La pere(a *unde en el sopor el alma indolente pasar: *ambre.
12 Guien "uarda los mandatos se "uarda a s0 mismo -uien desprecia sus caminos morir:.
13 Guien se apiada del dbil presta a 1a*!e* el cual le dar: su recompensa.
14 Eientras *ay esperan(a corri"e a tu *i$o pero no te e>cites *asta *acerle morir.
15 El iracundo car"a con la multa. pues si le perdonas se la tendr:s -ue aumentar.
28 Escuc*a el conse$o aco"e la correccin para lle"ar por fin a ser sabio.
21 Euc*os proyectos en el cora(n del *ombre pero slo el plan de 1a*!e* se reali(a.
22 Lo -ue se desea en un *ombre es la bondad m:s !ale un pobre -ue un mentiroso.
2# El temor de 1a*!e* es para !ida !i!e satisfec*o sin ser !isitado por el mal.
2+ El pere(oso *unde la mano en el plato y no es capa( ni de lle!arla a la boca.
2/ Golpea al arro"ante y el simple se !ol!er: sensato. reprende al inteli"ente y alcan(ar: el
saber.
22 El -ue despo$a a su padre y e>pulsa a su madre es *i$o infamante y des!er"on(ado.
23 De$a ya *i$o de escuc*ar la instruccin y de apartarte de las palabras de la ciencia.
24 El testi"o mal!ado se burla del derec*o. la boca de los malos de!ora ini-uidad.
25 Los casti"os est:n *ec*os para los arro"antes. y los "olpes para la espalda de los necios.
9ro!erbios 28
1 6rro"ante es el !ino tumultuosa la bebida. -uien en ellas se pierde no lle"ar: a sabio.
2 =omo ru"ido de len la indi"nacin del rey el -ue la e>cita se da;a a s0 mismo.
# Es "loria para el *ombre apartarse de liti"ios pero todo necio se sale de s0.
+ 6 partir del oto;o el pere(oso no traba$a en la cosec*a busca pero no *ay nada.
/ El conse$o en el cora(n del *ombre es a"ua profunda el *ombre inteli"ente sabr: sacarla.
2 Euc*os *ombres se dicen piadosos. pero un *ombre fiel B-uin lo encontrar:C
3 El $usto camina en la inte"ridad. Hdic*osos sus *i$os despus de lI
4 Qn rey sentado en el tribunal disipa con sus o$os todo mal.
5 BGuin puede decir% &9urifi-u mi cora(n estoy limpio de mi pecadoC)
18 Dos pesos y dos medidas ambas cosas aborrece 1a*!e*.
11 Incluso en sus acciones da el muc*ac*o a conocer si sus obras ser:n puras y rectas.
12 El o0do -ue oye y el o$o -ue !e. ambas cosas las *i(o 1a*!e*.
1# No ames el sue;o para no *acerte pobre. ten abiertos los o$os y te *artar:s de pan.
1+ &HEalo maloI) dice el comprador pero al marc*ar se felicita.
1/ 'ay oro y numerosas perlas pero los labios instruidos son la cosa m:s preciosa.
12 Amale su !estido pues sali fiador de otro. tmale prenda por los e>tra;os.
13 El pan de fraude le es dulce al *ombre pero lue"o la boca se llena de "ra!a.
14 Los proyectos con el conse$o se afian(an% *a( con t:ctica la "uerra.
15 El -ue anda murmurando descubre secretos. no andes con -uien tiene la len"ua suelta.
28 6l -ue maldice a su padre y a su madre se le e>tin"uir: su l:mpara en medio de tinieblas.
21 'erencia ad-uirida al principio con preste(a no ser: a la postre bendecida.
22 No di"as% &,oy a de!ol!er el mal). conf0a en 1a*!e* -ue te sal!ar:.
2# Aener dos pesas lo abomina 1a*!e*. tener balan(as falsas no est: bien.
2+ De 1a*!e* dependen los pasos del *ombre% Bcmo puede el *ombre comprender su caminoC
2/ La(o es para el *ombre pronunciar a la li"era% &HSa"radoI) y despus de *aber *ec*o el !oto
refle>ionar.
22 Qn rey sabio a!enta a los malos y *ace pasar su rueda sobre ellos.
23 L:mpara de 1a*!e* es el *:lito del *ombre -ue e>plora *asta el fondo de su ser.
24 <ondad y lealtad custodian al rey fundamenta su trono en la bondad.
25 El !i"or es la belle(a de los $!enes las canas el ornato de los !ie$os.
#8 Las cicatrices de las *eridas son remedio contra el mal los "olpes curan *asta el fondo de las
entra;as.
9ro!erbios 21
1 =orriente de a"ua es el cora(n del rey en la mano de 1a*!e* -ue l diri"e donde -uiere.
2 6l *ombre le parecen rectos todos sus caminos pero es 1a*!e* -uien pesa los cora(ones.
# 9racticar la $usticia y la e-uidad es me$or ante 1a*!e* -ue el sacrificio.
+ F$os alti!os cora(n arro"ante antorc*a de mal!ados es pecado.
/ Los proyectos del dili"ente todo son "anancia. para el -ue se precipita todo es indi"encia.
2 'acer tesoros con len"ua en"a;osa es !anidad fu"iti!a de -uienes buscan la muerte.
3 La !iolencia de los malos los domina por-ue se nie"an a practicar la e-uidad.
4 Aortuoso es el camino del *ombre criminal pero el puro es recto en sus obras.
5 Ee$or es !i!ir en la es-uina del terrado -ue casa en com7n con mu$er liti"iosa.
18 El alma del mal!ado desea el mal su !ecino no *alla "racia a sus o$os.
11 =uando se casti"a al arro"ante el simple se *ace sabio. cuando se instruye al sabio ad-uiere
ciencia.
12 El ?usto obser!a la casa del mal!ado y arro$a a los mal!ados a la des"racia.
1# Guien cierra los o0dos a las s7plicas del dbil clamar: tambin l y no *allar: respuesta.
1+ De"alo a escondidas aplaca la clera y obse-uio oculto la ira !iolenta.
1/ 6le"r0a para el $usto es el cumplimiento de la $usticia pero *orror para los -ue *acen el mal.
12 El *ombre -ue se aparta del camino de la prudencia reposar: en la asamblea de las sombras.
13 Se arruina el *ombre -ue ama el placer no ser: rico el aficionado a ban-uetes.
14 Descate del $usto es el malo y en lu"ar de los rectos el traidor.
15 Ee$or es *abitar en el desierto -ue con mu$er liti"iosa y triste.
28 Aesoro precioso y aceite en la casa del sabio pero el *ombre necio los de!ora.
21 Guien !a tras la $usticia y el amor *allar: !ida $usticia y *onor.
22 El sabio escala la ciudad de los fuertes y derriba la fortale(a en -ue confiaban.
2# El -ue "uarda su boca y su len"ua "uarda su alma de la an"ustia.
2+ 6l insolente y alti!o se le llama% &arro"ante). act7a en el e>ceso de su insolencia.
2/ El deseo del pere(oso le lle!a a la muerte por-ue sus manos re*7san el traba$o.
22 Aodo el d0a est: el malo codicioso. pero el $usto da sin re*usar $am:s.
23 El sacrificio de los malos es abominable sobre todo si se ofrece con mala intencin.
24 El testi"o falso perecer: el *ombre -ue escuc*a por siempre podr: *ablar.
25 El *ombre malo se muestra atre!ido el recto afian(a su camino.
#8 No *ay sabidur0a ni *ay prudencia ni *ay conse$o delante de 1a*!e*.
#1 Se prepara el caballo para el d0a del combate pero la !ictoria es de 1a*!e*.
9ro!erbios 22
1 E:s !ale buen nombre -ue muc*as ri-ue(as y me$or es fa!or -ue plata y oro.
2 El rico y el pobre se encuentran a los dos los *i(o 1a*!e*.
# El *ombre preca!ido !e el mal y se esconde los simples pasan y reciben casti"o.
+ 9remio de la *umildad el temor de 1a*!e* la ri-ue(a el *onor y la !ida.
/ Espinas y la(os en la senda del malo el -ue cuida de su !ida se ale$a de ellos.
2 Instruye al $o!en se"7n sus disposiciones -ue lue"o de !ie$o no se apartar: de ellas.
3 El rico domina a los pobres el deudor es escla!o de su acreedor.
4 Guien siembra in$usticia cosec*a miserias y la !ara de su clera desaparecer:.
5 El de buena intencin ser: bendito por-ue da de su pan al dbil.
18 E>pulsa al arro"ante y se ir: el liti"io y pleitos e in$urias cesar:n.
11 El -ue ama los cora(ones puros el de "racia en los labios es ami"o del rey.
12 Los o$os de 1a*!e* custodian la ciencia pero confunden las palabras del prfido.
1# El pere(oso dice% &'ay fuera un len. !oy a ser muerto en medio de la calle.)
1+ Josa profunda la boca de las mu$eres a$enas% a-uel contra el -ue 1a*!e* se a0ra caer: en
ella.
1/ La necedad est: enrai(ada en el cora(n del $o!en la !ara de la instruccin lo ale$ar: de ella.
12 El -ue oprime a un dbil lo en"randece. el -ue da a un rico lle"a a empobrecerlo.
13 9resta o0do y escuc*a las palabras de los sabios y aplica tu cora(n a mi ciencia
14 por-ue te ser: dulce "uardarlas en tu seno y tener todas a punto en tus labios.
15 9ara -ue est en 1a*!e* tu confian(a tambin a ti *oy te ense;ar.
28 BNo *e escrito para ti treinta cap0tulos de conse$os y ciencia
21 para *acerte conocer la certe(a de las palabras !erdaderas y puedas responder palabras
!erdaderas a -uien te en!0eC
22 No despo$es al dbil por-ue es dbil y no aplastes al desdic*ado en la puerta
2# por-ue 1a*!e* defender: su causa y despo$ar: de la !ida a los despo$adores.
2+ No tomes por compa;ero a un *ombre airado ni !ayas con un *ombre !iolento
2/ no sea -ue aprendas sus senderos y te encuentres con un la(o para tu !ida.
22 No seas de los -ue c*ocan la mano y salen fiadores de prstamos%
23 por-ue si no tienes con -u pa"ar te tomar:n el lec*o en -ue te acuestas.
24 No desplaces el lindero anti"uo -ue tus padres pusieron.
25 B'as !isto un *ombre *:bil en su oficioC Se colocar: al ser!icio de los reyes. No -uedar: al
ser!icio de "entes oscuras.
9ro!erbios 2#
1 Si te sientas a comer con poderoso mira bien al -ue est: frente a ti.
2 pon un cuc*illo a tu "ar"anta si eres *ombre de apetito.
# no desees sus man$ares por-ue es alimento en"a;oso.
+ No te fati"ues por enri-uecerte de$a de pensar en ello.
/ 9ones tus o$os en ello y no *ay nada. 9or-ue se *ace alas como :"uila y se !uela *asta el
cielo.
2 No comas pan con *ombre de malas intenciones ni desees sus man$ares.
3 9or-ue se"7n lo -ue calcula en su interior te dice% &H=ome y bebeI) pero su cora(n
no est: conti"o.
4 Nada m:s comer lo !omitar0as y tus palabras amables ser0an tu ruina.
5 6 o0dos de necio no *ables por-ue se burlar: de la prudencia de tus dic*os.
18 No desplaces el lindero anti"uo no entres en el campo de los *urfanos
11 por-ue su !en"ador es poderoso y defender0a su pleito contra ti.
12 6plica tu cora(n a la instruccin y tus o0dos a las palabras de la ciencia.
1# No a*orres correccin al ni;o -ue no se !a a morir por-ue le casti"ues con la !ara.
1+ =on la !ara le casti"ar:s y librar:s su alma del seol.
1/ 'i$o m0o si tu cora(n es sabio se ale"rar: tambin mi cora(n
12 y e>ultar:n mis ri;ones al decir tus labios cosas rectas.
13 No en!idie tu cora(n a los pecadores m:s bien en el temor de 1a*!e* permane(ca todo el
d0a
14 por-ue *ay un ma;ana y tu esperan(a no ser: ani-uilada.
15 Escuc*a *i$o y ser:s sabio y endere(a tu cora(n por el camino...
28 No seas de los -ue se emborrac*an de !ino ni de los -ue se a*0tan de carne
21 por-ue borrac*o y "lotn se empobrecen y el sopor se !iste de *arapos.
22 Escuc*a a tu padre -ue l te en"endr y no desprecies a tu madre por ser !ie$a.
2# 6d-uiere la !erdad y no la !endas% la sabidur0a la instruccin la inteli"encia.
2+ El padre del $usto rebosa de "o(o -uien en"endra un sabio por l se re"oci$a.
2/ Se ale"rar:n tu padre y tu madre y "o(ar: la -ue te *a en"endrado.
22 Dame *i$o m0o tu cora(n y -ue tus o$os *allen deleite en mis caminos.
23 Josa profunda es la prostituta po(o an"osto la mu$er e>tra;a.
24 Aambin ella como ladrn pone emboscadas y multiplica entre los *ombres los traidores.
25 B9ara -uin las &Des"racias)C Bpara -uin los &6yes)C Bpara -uin los liti"iosC Bpara -uin
los llorosC Bpara -uin los "olpes sin moti!oC Bpara -uin los o$os turbiosC
#8 9ara los -ue se eterni(an con el !ino los -ue !an en busca de !inos me(clados.
#1 No mires el !ino% HGu buen color tieneI Hcmo brinca en la copaI H-u bien entraI
#2 9ero a la postre como serpiente muerde como !0bora pica.
## Aus o$os !er:n cosas e>tra;as y tu cora(n *ablar: sin ton ni son.
#+ Estar:s como acostado en el cora(n del mar o acostado en la punta de un m:stil.
#/ &Ee *an "olpeado pero no estoy enfermo. me *an tundido a palos pero no lo *e sentido
B=u:ndo me despertar...C me lo se"uir pre"untando.)
9ro!erbios 2+
1 No ten"as en!idia de los malos no desees estar con ellos
2 por-ue su cora(n trama !iolencias y sus labios *ablan de des"racias.
# =on la sabidur0a se construye una casa y con la prudencia se afian(a.
+ con la ciencia se llenan los cilleros de todo bien precioso y deseable.
/ El !arn sabio est: fuerte el *ombre de ciencia fortalece su !i"or.
2 por-ue con sabios conse$os *ar:s la "uerra y en la abundancia de conse$eros est: el >ito.
3 Euy alta est: la sabidur0a para el necio% no abre su boca en la puerta.
4 6l -ue piensa en *acer mal se le llama maestro en intri"as.
5 La necedad slo ma-uina pecados el arro"ante es abominable a los *ombres.
18 Si te de$as abatir el d0a de la an"ustia an"osta es tu fuer(a.
11 Libra a los -ue son lle!ados a la muerte y a los conducidos al suplicio Hsi los pudieras
retenerI
12 Si dices% &Eira -ue no lo sab0amos) Bacaso el -ue pesa los cora(ones no comprendeC
Bel -ue !i"ila tu alma no lo sabeC El da a cada *ombre se"7n sus obras.
1# =ome miel *i$o m0o por-ue es buena. 9anal de miel es dulce a tu paladar.
1+ 9ues s:bete -ue as0 ser: la sabidur0a para tu alma y si la *allas *ay un ma;ana y tu
esperan(a no ser: ani-uilada.
1/ No pon"as mal!ado asec*an(as en la mansin del $usto no *a"as !iolencia a su morada.
12 Gue siete !eces cae el $usto pero se le!anta mientras los malos se *unden en la des"racia.
13 No te ale"res por la ca0da de tu enemi"o no se "oce tu cora(n cuando se *unde.
14 no sea -ue lo !ea 1a*!e* y le desa"rade y aparte de l su ira.
15 No te enfure(cas por causa de los mal!ados ni ten"as en!idia de los malos.
28 9or-ue para el mal!ado no *ay un ma;ana% la l:mpara de los malos se e>tin"uir:.
21 Aeme *i$o m0o a 1a*!e* y al rey no te relaciones con los inno!adores
22 por-ue al instante sur"ir: su calamidad y B-uin sabe el casti"o -ue pueden ambos darC
2# Aambin esto pertenece a los sabios% 'acer acepcin de personas en el $uicio no est: bien.
2+ 6l -ue dice al malo% &Eres $usto) le maldicen los pueblos y le detestan las naciones.
2/ los -ue los casti"an !i!en felices y !iene sobre ellos la bendicin del bien.
22 <esa en los labios el -ue responde con fran-ue(a.
23 Frdena tus traba$os de fuera y prepara tus faenas en el campo. y despus puedes
construirte tu casa.
24 No des testimonio en !ano contra tu pr$imo ni en"a;es con tus labios.
25 No di"as% &=omo l me *a *ec*o a m0 le *ar yo a l dar a cada uno se"7n sus obras.)
#8 'e pasado $unto al campo de un pere(oso y $unto a la !i;a de un *ombre insensato
#1 y estaba todo in!adido de orti"as los cardos cubr0an el suelo la cerca de piedras estaba
derru0da.
#2 6l !erlo medit en mi cora(n al contemplarlo aprend0 la leccin%
## &Qn poco dormir otro poco dormitar otro poco tumbarse con los bra(os cru(ados
#+ y lle"ar: como !a"abundo tu miseria y como un mendi"o tu pobre(a.)
9ro!erbios 2/
1 Aambin estos son pro!erbios de Salomn transcritos por los *ombres de E(e-u0as rey de ?ud:.
2 Es "loria de Dios ocultar una cosa y "loria de los reyes escrutarla.
# Los cielos por su altura la tierra por su profundidad y el cora(n de los reyes% son
inescrutables.
+ Guita las escorias de la plata y -uedar: enteramente pura.
/ -uita al malo de delante del rey y su trono se afian(ar: en la $usticia.
2 No te des importancia ante el rey no te colo-ues en el sitio de los "randes.
3 por-ue es me$or -ue te di"an% &Sube ac:) -ue ser *umillado delante del pr0ncipe. Lo -ue
*an !isto tus o$os
4 no te apresures a lle!arlo a $uicio. pues B-u *ar:s a la postre cuando tu pr$imo te
confundaC
5 Defiende tu causa contra tu pr$imo pero no descubras los secretos de otro
18 no sea -ue el -ue lo oye te a!er"Oence y -ue tu difamacin no ten"a !uelta.
11 Ean(anas de oro con adornos de plata es la palabra dic*a a tiempo.
12 6nillo de oro o collar de oro fino la reprensin sabia en o0do atento.
1# =omo frescor de nie!e el d0a de la sie"a el mensa$ero leal para el -ue lo en!0a%
conforta el :nimo de su se;or.
1+ Nubes y !iento pero no llu!ia el *ombre -ue se $acta de -ue !a a *acer un re"alo
pero miente.
1/ =on paciencia se persuade al $ue( una len"ua dulce -uebranta los *uesos.
12 B'as *allado mielC come lo -ue necesites. no lle"ues a *artarte y la !omites.
13 9on tu pie pocas !eces en casa del !ecino no sea -ue se *ast0e y te aborre(ca.
14 Eartillo espada flec*a a"uda% es el *ombre -ue da testimonio falso contra su
pr$imo.
15 Diente roto pie titubeante% la confian(a en el prfido el d0a de la an"ustia
28 como -uitar el !estido en d0a *elado. 9oner !ina"re sobre salitre es cantar canciones a un
cora(n triste.
21 Si tu enemi"o tiene *ambre dale de comer si tiene sed dale de beber.
22 as0 amontonas sobre su cabe(a brasas y 1a*!e* te dar: la recompensa.
2# El !iento norte trae la llu!ia la len"ua -ue disimula rostros airados.
2+ Ee$or es !i!ir en la es-uina del terrado -ue casa en com7n con mu$er liti"iosa.
2/ 6"ua fresca en fauces sedientas% la noticia buena de un pa0s le$ano.
22 Juente *ollada manantial ensuciado el $usto -ue titubea ante el malo.
23 No es bueno comer muc*a miel ni buscar "loria y m:s "loria.
24 =iudad abierta y sin muralla es el *ombre -ue no domina su :nimo.
9ro!erbios 22
1 =omo nie!e en !erano y llu!ia en la sie"a as0 de mal le sienta la "loria al insensato.
2 =omo se escapa el p:$aro y !uela la "olondrina as0 no se reali(a la maldicin sin moti!o.
# L:ti"o para el caballo brida para el asno y !ara para la espalda de los necios.
+ No respondas al necio se"7n su necedad no sea -ue t7 tambin te !uel!as como l.
/ Desponde al necio se"7n su necedad no !aya a creerse -ue es un sabio.
2 Se corta los pies se empapa de amar"ura el -ue en!0a un recado en mano de necio.
3 =omo las piernas !acilantes del co$o es el pro!erbio en boca de los necios.
4 =omo su$etar una piedra en la *onda es conceder *onores a un necio.
5 =omo espino -ue !a a parar a mano de borrac*o es el pro!erbio en boca de los necios.
18 =omo ar-uero -ue a todos *iere es el -ue toma a sueldo al necio y al borrac*o -ue
pasan.
11 =omo el perro !uel!e a su !mito !uel!e el necio a su insensate(.
12 B'as !isto a un *ombre -ue se cree sabioC E:s se puede esperar de un necio -ue de l.
1# Dice el pere(oso% &HQn len en el caminoI HQn len en la pla(aI)
1+ La puerta "ira en los "o(nes y el pere(oso en la cama.
1/ El pere(oso *unde la mano en el plato. pero le fati"a lle!arla a la boca.
12 El pere(oso se tiene por m:s sabio -ue siete personas -ue responden con tacto.
13 6"arra por las ore$as a un perro -ue pasa el -ue se mete en liti"io -ue no le incumbe.
14 =omo un loco -ue arro$a saetas escondidas flec*as y muerte
15 tal es el *ombre -ue en"a;a a su pr$imo y dice% &BNo !es -ue estaba bromeandoC)
28 =uando se acaba la le;a se apa"a el fue"o cuando no *ay c*ismoso se apaci"ua la disputa.
21 =arbn sobre brasas y le;a sobre fue"o es el pleiteador para ati(ar -uerellas.
22 Las palabras del delator son "olosinas -ue ba$an *asta el fondo de las entra;as.
2# 9lata con escorias esmaltada sobre arcilla son los labios dulces con cora(n per!erso.
2+ El -ue odia disimula con sus labios pero en su interior comete perfidia.
2/ si da a su !o( un tono amable no te f0es por-ue *ay siete abominaciones en su cora(n.
22 Encubrir: su odio con en"a;o pero en la asamblea se descubrir: su malicia.
23 El -ue e>ca!a una fosa caer: en ella el -ue *ace rodar una piedra se le !endr: encima.
24 La len"ua mentirosa odia a sus !0ctimas la boca melosa labra la ruina.
9ro!erbios 23
1 No te re"oci$es por el d0a de ma;ana por-ue no sabes lo -ue deparar: el d0a de *oy.
2 Gue otro te alabe y no tu propia boca. un e>tra;o -ue no tus labios.
# 9esada es la piedra y pesada la arena la ira del necio es m:s pesada -ue ellas.
+ El furor es cruel a"ua desbordada la clera. mas B-uin resistir: ante la en!idiaC
/ Ee$or es reprensin manifiesta -ue amor oculto.
2 Leales son las *eridas del ami"o falsos los besos del enemi"o.
3 6lma saciada pisotea la miel al alma *ambrienta *asta lo amar"o es dulce.
4 =omo yerra el p:$aro le$os de su nido as0 yerra el *ombre le$os de su lu"ar.
5 El aceite y el perfume ale"ran el cora(n la dul(ura del ami"o consuela el alma.
18 No abandones a tu ami"o ni al ami"o de tu padre. no entres en la casa de tu *ermano el d0a
de tu infortunio. Ee$or es !ecino pr>imo -ue *ermano ale$ado.
11 S sabio *i$o m0o y ale"ra mi cora(n. y podr responder al -ue me ultra$a.
12 El *ombre preca!ido !e el mal y se esconde los simples pasan y reciben casti"o.
1# Amale su !estido pues sali fiador de otro. tmale prenda por los e>tra;os.
1+ 6l -ue ya de ma;ana a su pr$imo bendice en alta !o( le ser: contado como una maldicin.
1/ Goteo incesante en d0a de llu!ia y mu$er c*ismosa son i"uales.
12 el -ue la retiene retiene !iento y aceite encuentra su derec*a.
13 El *ierro con *ierro se a"u(a y el *ombre con su pr$imo se afina.
14 El -ue !i"ila una *i"uera come de su fruto el -ue "uarda a su se;or ser: *onrado.
15 =omo en el a"ua un rostro refle$a otro rostro as0 el cora(n de un *ombre refle$a el de otro
*ombre.
28 Seol y 9erdicin son insaciables. tampoco se sacian los o$os del *ombre.
21 =risol para la plata *orno para el oro el *ombre !ale se"7n su reputacin.
22 6un-ue mac*a-ues al necio en el mortero Mentre el "rano con el pilnN no se apartar:
de l su necedad.
2# =onoce a fondo el estado de tu "anado aplica tu cora(n a tu reba;o.
2+ por-ue no es eterna la ri-ue(a no se transmite una corona de edad en edad.
2/ =ortada la *ierba aparecido el reto;o y apilado el *eno de los montes
22 ten corderos para poderte !estir mac*os cabr0os con -ue pa"ar un campo
23 lec*e de cabras abundante para tu sustento para alimentar a tu familia y mantener a tus
criados.
9ro!erbios 24
1 El malo *uye sin -ue nadie le persi"a pero el $usto como un len est: se"uro.
2 =uando un pa0s es rebelde son muc*os sus pr0ncipes. con un *ombre inteli"ente y sabio *ay
estabilidad.
# 'ombre malo -ue oprime a los dbiles es como llu!ia de!astadora -ue de$a sin pan.
+ Los -ue abandonan la ley alaban al malo los -ue "uardan la ley se irritan contra ellos.
/ Los *ombres malos no entienden de e-uidad los -ue buscan a 1a*!e* lo comprenden todo.
2 Ee$or es el pobre -ue camina en su inte"ridad -ue el de caminos tortuosos por m:s -ue sea
rico.
3 El -ue "uarda la ley es un *i$o inteli"ente el -ue frecuenta or"0as es la des*onra de su padre.
4 El -ue aumenta su ri-ue(a por usura e inters la amontona para el -ue se compadece de los
pobres.
5 El -ue aparta su o0do para no o0r la ley *asta su oracin es abominable.
18 El -ue e>tra!0a a los rectos por el mal camino en su propia fosa caer:. Los *ombres sin
tac*a *eredar:n la dic*a.
11 El *ombre rico se cree sabio pero el pobre inteli"ente lo desenmascara.
12 =uando se ale"ran los $ustos es "rande el re"oci$o cuando se al(an los malos todos se
esconden.
1# 6l -ue encubre sus faltas no le saldr: bien. el -ue las confiesa y abandona obtendr: piedad.
1+ Dic*oso el *ombre -ue siempre est: en temor. el -ue endurece su cora(n caer: en el mal.
1/ Len ru"iente oso *ambriento es el malo -ue domina al pueblo dbil.
12 9r0ncipe sin inteli"encia multiplica la opresin el -ue odia el lucro prolon"ar: sus d0as.
13 El *ombre culpable de una muerte *uir: *asta la tumba. H-ue nadie le deten"aI
14 El -ue anda sin tac*a ser: sal!o el -ue !a oscilante entre dos caminos caer: en uno de
ellos.
15 Guien culti!a su tierra se *artar: de pan -uien !a tras nader0as se *artar: de pobre(a.
28 El *ombre leal ser: muy bendecido -uien se *ace rico aprisa no -uedar: impune.
21 No es bueno *acer acepcin de personas -ue por un bocado de pan el *ombre pre!arica.
22 El *ombre de malas intenciones corre tras la ri-ue(a sin saber -ue lo -ue le !iene es la
indi"encia.
2# El *ombre -ue reprende *alla al cabo m:s "racia -ue el de len"ua aduladora.
2+ El -ue roba a su padre y a su madre y dice% &No *ay en ello falta) es compa;ero del *ombre
destructor.
2/ El *ombre ambicioso a(u(a -uerellas el -ue conf0a en 1a*!e* prosperar:.
22 El -ue conf0a en su cora(n es un necio el -ue anda con sabidur0a se sal!ar:.
23 El -ue da a los pobres no conocer: la indi"encia para el -ue se tapa los o$os abundante
maldicin.
24 =uando se al(an los malos todos se esconden cuando perecen los $ustos se multiplican.
9ro!erbios 25
1 El *ombre -ue reprendido endurece la cer!i( ser: pronto des*ec*o y sin remedio.
2 =uando los $ustos se multiplican el pueblo se ale"ra cuando dominan los malos el pueblo
"ime.
# El -ue ama la sabidur0a da ale"r0a a su padre el -ue anda con prostitutas disipa su fortuna.
+ El rey con la e-uidad mantiene el pa0s el *ombre e>actor lo arruina.
/ El *ombre -ue adula a su pr$imo pone una red ba$o sus pasos.
2 En el pecado del malo *ay una trampa pero el $usto se re"oci$a y ale"ra.
3 El $usto conoce la causa de los dbiles el malo no tiene inteli"encia para conocerla.
4 Los arro"antes turban la ciudad los sabios ale$an la clera.
5 =uando el sabio tiene un pleito con el necio ya se e>aspere o se r0a no lo"rar: sosie"o.
18 Los *ombres san"uinarios odian al intac*able los rectos !an en busca de su persona.
11 El necio da salida a toda su pasin. el sabio la reprime y apaci"ua.
12 Si un $efe *ace caso de las palabras mentirosas todos sus ser!idores ser:n malos.
1# El pobre y el opresor se encuentran 1a*!e* da la lu( a los o$os de ambos.
1+ El rey -ue $u("a con !erdad a los dbiles ase"ura su trono para siempre.
1/ ,ara y reprensin dan sabidur0a muc*ac*o de$ado a s0 mismo a!er"Oen(a a su madre.
12 =uando se multiplican los malos se multiplican los delitos pero los $ustos contemplar:n su
ca0da.
13 =orri"e a tu *i$o y te de$ar: tran-uilo. y *ar: las delicias de tu alma.
14 =uando no *ay !isiones el pueblo se rela$a pero el -ue "uarda la ley es dic*oso.
15 No se corri"e a un sier!o con palabras por-ue aun-ue las entienda no las cumple.
28 B'as !isto un *ombre dispuesto siempre a *ablarC m:s se puede esperar de un necio -ue de
l.
21 Si se mima a un escla!o desde ni;o al final ser: un in"rato.
22 El *ombre !iolento pro!oca -uerellas el *ombre airado multiplica los delitos.
2# El or"ullo del pobre lo *umillar:. el *umilde de esp0ritu obtendr: *onores.
2+ El -ue reparte con ladrn se odia a s0 mismo oye la imprecacin pero no re!ela nada.
2/ Aemblar ante los *ombres es un la(o. el -ue conf0a en 1a*!e* est: se"uro.
22 Son muc*os los -ue buscan el fa!or del $efe pero es 1a*!e* el -ue $u("a a cada uno.
23 6bominacin para los $ustos es el *ombre inicuo abominacin para el malo el de recto
camino.
9ro!erbios #8
1 9alabras de 6"ur *i$o de 1a-u de Eass:. Fr:culo de este *ombre para Itiel para Itiel y para
QKal.
2 HSoy el m:s est7pido de los *ombresI No ten"o inteli"encia *umana.
# No *e aprendido la sabidur0a By !oy a conocer la ciencia de los santosC
+ BGuin subi a los cielos y !ol!i a ba$arC B-uin *a reco"ido !iento en sus palmasC
B-uin retu!o las a"uas en su mantoC B-uin estableci los linderos de la tierraC B=u:l
es su nombre y el nombre de su *i$o si es -ue lo sabesC
/ 9robadas son todas las palabras de Dios. l es un escudo para cuantos a l se aco"en.
2 No a;adas nada a sus palabras no sea -ue te reprenda y pases por mentiroso.
3 Dos cosas te pido. no me las re*7ses antes de mi muerte%
4 6le$a de m0 la mentira y la palabra en"a;osa. no me des pobre(a ni ri-ue(a d$ame
"ustar mi bocado de pan
5 no sea -ue lle"ue a *artarme y renie"ue y di"a% &BGuin es 1a*!e*C). o no sea -ue
siendo pobre me d al robo e in$urie el nombre de mi Dios.
18 No calumnies a un sier!o ante su amo no sea -ue te maldi"a y ten"as -ue pa"ar la pena.
11 'ay "ente -ue maldice a su padre y a su madre no bendice
12 "ente -ue se cree pura y no est: limpia de su manc*a
1# H"ente de -u alti!os o$os cuyos p:rpados se al(anI.
1+ "ente cuyos dientes son espadas y sus mand0bulas cuc*illos para de!orar a los
des!alidos ec*:ndolos del pa0s y a los pobres de entre los *ombres.
1/ La san"ui$uela tiene dos *i$as% &HDaca dacaI) 'ay tres cosas insaciables y cuatro -ue no
dicen% &H<astaI)
12 El seol el seno estril la tierra -ue no se sacia de a"ua y el fue"o -ue no dice%
&H<astaI)
13 6l o$o -ue se r0e del padre y desprecia la obediencia de una madre lo picotear:n los
cuer!os del torrente los a"uiluc*os lo de!orar:n.
14 Ares cosas *ay -ue me desbordan y cuatro -ue no cono(co%
15 el camino del :"uila en el cielo el camino de la serpiente por la roca el camino del
na!0o en alta mar el camino del *ombre en la doncella.
28 Este es el camino de la mu$er ad7ltera% come se limpia la boca y dice% &HNo *e *ec*o
nada de malo H)
21 9or tres cosas tiembla la tierra y cuatro no puede soportar%
22 9or escla!o -ue lle"a a rey por idiota -ue se a*0ta de comer
2# por mu$er odiada -ue se casa por escla!a -ue *ereda a su se;ora.
2+ 'ay cuatro seres los m:s pe-ue;os de la tierra pero -ue son m:s sabios -ue los sabios%
2/ las *ormi"as P multitud sin fuer(a P -ue preparan en !erano su alimento.
22 los damanes P multitud sin poder P -ue ponen sus casas en la roca.
23 las lan"ostas -ue sin tener rey salen todas en orden.
24 el la"arto al -ue se a"arra con la mano y est: en los palacios de los reyes.
25 'ay tres cosas de paso "allardo y cuatro de ele"ante marc*a%
#8 el len P fuerte entre los animales P -ue ante nada retrocede
#1 el esbelto "allo o el mac*o cabr0o y el rey -ue aren"a a su pueblo.
#2 Si *iciste el necio en!alenton:ndote y *as refle>ionado pon mano en boca
## pues apretando la lec*e se saca mante-uilla apretando la nari( se saca san"re y
apretando la ira se saca -uerella.
9ro!erbios #1
1 9alabras de Lemuel rey de Eass: -ue le ense;o su madre%
2 HNo *i$o m0o no *i$o de mis entra;asI HNo *i$o de mis !otosI
# No entre"ues tu !i"or a las mu$eres ni tus caminos a las -ue pierden a los reyes.
+ No es para los reyes Lemuel no es para los reyes beber !ino ni para los pr0ncipes ser
aficionado a la bebida.
/ No sea -ue bebiendo ol!iden sus decretos y per!iertan las causas de todos los des!alidos.
2 Dad bebidas fuertes al -ue !a a perecer y !ino al de alma amar"ada.
3 -ue beba y ol!ide su miseria y no se acuerde ya de su des"racia.
4 6bre tu boca en fa!or del mudo por la causa de todos los abandonados
5 abre tu boca $u("a con $usticia y defiende la causa del m0sero y del pobre.
18 Y 6lef. Y Qna mu$er completa B-uin la encontrar:C Es muc*o m:s !aliosa -ue las perlas.
11 Y <et. Y En ella conf0a el cora(n de su marido y no ser: sin pro!ec*o.
12 Y Gu0mel. Y Le produce el bien no el mal todos los d0as de su !ida.
1# Y D:let. Y Se busca lana y lino y lo traba$a con manos dili"entes.
1+ Y 'e. Y Es como na!e de mercader -ue de le$os trae su pro!isin.
1/ Y ,au. Y Se le!anta cuando a7n es de noc*e da de comer a sus domsticos y rdenes a
su ser!idumbre.
12 Y Tain. Y 'ace c:lculos sobre un campo y lo compra. con el fruto de sus manos planta una
!i;a.
13 Y ?et. Y Se ci;e con fuer(a sus lomos y !i"ori(a sus bra(os.
14 Y Aet. Y Siente -ue !a bien su traba$o no se apa"a por la noc*e su l:mpara.
15 Y Aod. Y Ec*a mano a la rueca sus palmas toman el *uso.
28 Y @af. Y 6lar"a su palma al des!alido y tiende sus manos al pobre.
21 Y L:med. Y No teme por su casa a la nie!e pues todos los suyos tienen !estido doble.
22 Y Eem. Y 9ara s0 se *ace mantos y su !estido es de lino y p7rpura.
2# Y Nun. Y Su marido es considerado en las puertas cuando se sienta con los ancianos del pa0s.
2+ Y S:meK. Y 'ace t7nicas de lino y las !ende entre"a al comerciante ce;idores.
2/ Y 6in. Y Se !iste de fuer(a y di"nidad y se r0e del d0a de ma;ana.
22 Y 9e. Y 6bre su boca con sabidur0a leccin de amor *ay en su len"ua.
23 Y Sade. Y Est: atenta a la marc*a de su casa y no come pan de ociosidad.
24 Y Gof. Y Se le!antan sus *i$os y la llaman dic*osa. su marido y *ace su elo"io%
25 Y Des. Y &HEuc*as mu$eres *icieron proe(as pero t7 las superas a todasI)
#8 Y Sin. Y En"a;osa es la "racia !ana la *ermosura la mu$er -ue teme a 1a*!e* sa ser:
alabada.
#1 Y Aau. Y Dadle del fruto de sus manos y -ue en las puertas la alaben sus obras.
E=LESI6SAS
Eclesiasts 1
1 9alabras de =o*let *i$o de Da!id rey en ?erusaln.
2 H,anidad de !anidadesI P dice =o*let P H!anidad de !anidades todo !anidadI
# BGu saca el *ombre de toda la fati"a con -ue se afana ba$o el solC
+ Qna "eneracin !a otra "eneracin !iene. pero la tierra para siempre permanece.
/ Sale el sol y el sol se pone. corre *acia su lu"ar y all0 !uel!e a salir.
2 Sopla *acia el sur el !iento y "ira *acia el norte. "ira -ue te "ira si"ue el !iento y !uel!e el !iento
a "irar.
3 Aodos los r0os !an al mar y el mar nunca se llena. al lu"ar donde los r0os !an all: !uel!en a fluir.
4 Aodas las cosas dan fastidio. Nadie puede decir -ue no se cansa el o$o de !er ni el o0do de o0r.
5 Lo -ue fue eso ser:. lo -ue se *i(o ese se *ar:. Nada nue!o *ay ba$o el sol.
18 Si al"o *ay de -ue se di"a% &Eira eso s0 -ue es nue!o) aun eso ya suced0a en los si"los -ue nos
precedieron.
11 No *ay recuerdo de los anti"uos como tampoco de los !enideros -uedar: memoria en los -ue
despus !endr:n.
12 1o =o*let *e sido rey de Israel en ?erusaln.
1# 'e aplicado mi cora(n a in!esti"ar y e>plorar con la sabidur0a cuanto acaece ba$o el cielo. HEal
oficio ste -ue Dios encomend a los *umanos para -ue en l se ocuparanI
1+ 'e obser!ado cuanto sucede ba$o el sol y *e !isto -ue todo es !anidad y atrapar !ientos.
1/ Lo torcido no puede endere(arse lo -ue falta no se puede contar.
12 Ee di$e en mi cora(n% Aen"o una sabidur0a "rande y e>tensa mayor -ue la de todos mis
predecesores en ?erusaln. mi cora(n *a contemplado muc*a sabidur0a y ciencia.
13 'e aplicado mi cora(n a conocer la sabidur0a y tambin a conocer la locura y la necedad *e
comprendido -ue aun esto mismo es atrapar !ientos
14 pues% Donde abunda sabidur0a abundan penas y -uien acumula ciencia acumula dolor.
Eclesiasts 2
1 'abl en mi cora(n% H6delanteI H,oy a probarte en el placer. disfruta del bienestarI 9ero !i -ue
tambin esto es !anidad.
2 6 la risa la llam% HLocuraI. y del placer di$e% B9ara -u !aleC
# Arat de re"alar mi cuerpo con el !ino mientras "uardaba mi cora(n en la sabidur0a y entre"arme
a la necedad *asta !er en -u consist0a la felicidad de los *umanos lo -ue *acen ba$o el cielo
durante los contados d0as de su !ida.
+ Emprend0 mis "randes obras. me constru0 palacios me plant !i;as.
/ me *ice *uertos y $ardines y los plant de toda clase de :rboles frutales.
2 Ee constru0 albercas con a"uas para re"ar la frondosa plantacin.
3 Au!e sier!os y escla!as% pose0 ser!idumbre as0 como "anados !acas y o!e$as en mayor cantidad
-ue nin"uno de mis predecesores en ?erusaln.
4 6tesor tambin plata y oro tributos de reyes y de pro!incias. Ee procur cantores y cantoras
toda clase de lu$os *umanos coperos y reposteros.
5 Se"u0 en"randecindome m:s -ue cual-uiera de mis predecesores en ?erusaln y mi sabidur0a se
manten0a.
18 De cuanto me ped0an mis o$os nada les ne"u ni re*us a mi cora(n nin"una ale"r0a. toda !e(
-ue mi cora(n se sola(aba de todas mis fati"as y esto me compensaba de todas mis fati"as.
11 =onsider entonces todas las obras de mis manos y el fati"oso af:n de mi *acer y !i -ue todo es
!anidad y atrapar !ientos y -ue nin"7n pro!ec*o se saca ba$o el sol.
12 1o me !ol!0 a considerar la sabidur0a la locura y la necedad. BGu *ar: el *ombre -ue suceda al
rey sino lo -ue ya otros *icieronC
1# 1o !i -ue la sabidur0a a!enta$a a la necedad como la lu( a las tinieblas.
1+ El sabio tiene sus o$os abiertos mas el necio en las tinieblas camina. 9ero tambin yo s
-ue la misma suerte alcan(a a ambos.
1/ Entonces me dice% =omo la suerte del necio ser: la m0a Bpara -u !ales pues mi sabidur0aC 1
pens -ue *asta eso mismo es !anidad.
12 No *ay recuerdo duradero ni del sabio ni del necio. al correr de los d0as todos son ol!idados. 9ues
el sabio muere i"ual -ue el necio.
13 'e detestado la !ida por-ue me repu"na cuanto se *ace ba$o el sol pues todo es !anidad y atrapar
!ientos.
14 Detest todos mis fati"osos afanes ba$o el sol -ue yo de$o a mi sucesor.
15 BGuin sabe si ser: sabio o necioC El se *ar: due;o de todo mi traba$o lo -ue realic con fati"a y
sabidur0a ba$o el sol. Aambin esto es !anidad.
28 Entre"u mi cora(n al desaliento por todos mis fati"osos afanes ba$o el sol
21 pues un *ombre -ue se fati" con sabidur0a ciencia y destre(a a otro -ue en nada se fati" da su
propia pa"a. Aambin esto es !anidad y mal "ra!e.
22 9ues B-u le -ueda a a-uel *ombre de toda su fati"a y esfuer(o con -ue se fati" ba$o el solC
2# 9ues todos sus d0as son dolor y su oficio penar. y ni aun de noc*e su cora(n descansa. Aambin
esto es !anidad.
2+ No *ay mayor felicidad para el *ombre -ue comer y beber y disfrutar en medio de sus fati"as. 1o
!eo -ue tambin esto !iene de la mano de Dios
2/ pues -uien come y -uien bebe lo tiene de Dios.
22 9or-ue a -uien le a"rada da El sabidur0a ciencia y ale"r0a. mas al pecador da la tarea de
amontonar y atesorar para de$:rselo a -uien a"rada a Dios. Aambin esto es !anidad y atrapar
!ientos.
Eclesiasts #
1 Aodo tiene su momento y cada cosa su tiempo ba$o el cielo%
2 Su tiempo el nacer y su tiempo el morir. su tiempo el plantar y su tiempo el
arrancar lo plantado.
# Su tiempo el matar y su tiempo el sanar. su tiempo el destruir y su tiempo el
edificar.
+ Su tiempo el llorar y su tiempo el re0r. su tiempo el lamentarse y su tiempo el
dan(ar.
/ Su tiempo el lan(ar piedras y su tiempo el reco"erlas. su tiempo el abra(arse y
su tiempo el separarse.
2 Su tiempo el buscar y su tiempo el perder. su tiempo el "uardar y su tiempo el
tirar.
3 Su tiempo el ras"ar y su tiempo el coser. su tiempo el callar y su tiempo el
*ablar.
4 Su tiempo el amar y su tiempo el odiar. su tiempo la "uerra y su tiempo la pa(.
5 BGu "ana el -ue traba$a con fati"aC
18 'e considerado la tarea -ue Dios *a puesto a los *umanos para -ue en ella se ocupen.
11 El *a *ec*o todas las cosas apropiadas a su tiempo. tambin *a puesto el mundo en sus cora(ones
sin -ue el *ombre lle"ue a descubrir la obra -ue Dios *a *ec*o de principio a fin.
12 =omprendo -ue no *ay para el *ombre m:s felicidad -ue ale"rarse y buscar el bienestar en su
!ida.
1# 1 -ue todo *ombre coma y beba y disfrute bien en medio de sus fati"as eso es don de Dios.
1+ =omprendo -ue cuanto Dios *ace es duradero. Nada *ay -ue a;adir ni nada -ue -uitar. 1 as0
*ace Dios -ue se le tema.
1/ Lo -ue es ya antes fue. lo -ue ser: ya es. 1 Dios restaura lo pasado.
12 Aoda!0a m:s *e !isto ba$o el sol% en la sede del derec*o all0 est: la ini-uidad. y en el
sitial del $usto all0 el imp0o.
13 Di$e en mi cora(n% Dios $u("ar: al $usto y al imp0o pues all0 *ay un tiempo para cada cosa y para
toda obra.
14 Di$e tambin en mi cora(n acerca de la conducta de los *umanos% sucede as0 para -ue Dios los
pruebe y les demuestre -ue son como bestias.
15 9or-ue el *ombre y la bestia tienen la misma suerte% muere el uno como la otra. y ambos tienen el
mismo aliento de !ida. En nada a!enta$a el *ombre a la bestia pues todo es !anidad.
28 Aodos caminan *acia una misma meta. todos *an salido del pol!o y todos !uel!en al
pol!o.
21 BGuin sabe si el aliento de !ida de los *umanos asciende *acia arriba y si el aliento de !ida de la
bestia desciende *acia aba$o a la tierraC
22 ,eo -ue no *ay para el *ombre nada me$or -ue "o(arse en sus obras pues esa es su pa"a. 9ero
B-uin le "uiar: a contemplar lo -ue *a de suceder despus de lC
Eclesiasts +
1 1o me !ol!0 a considerar todas las !iolencias perpetradas ba$o el sol% !i el llanto de los
oprimidos sin tener -uien los consuele. la !iolencia de sus !erdu"os sin tener -uien
los !en"ue.
2 Jelicit a los muertos -ue ya perecieron m:s -ue a los !i!os -ue a7n !i!en.
# E:s feli( a7n -ue entrambos es a-uel -ue a7n no *a e>istido -ue no *a !isto la ini-uidad -ue se
comete ba$o el sol.
+ 'e !isto -ue todo af:n y todo >ito en una obra e>cita la en!idia del uno contra el otro. Aambin
esto es !anidad y atrapar !ientos.
/ El necio se cru(a de manos y de!ora su carne.
2 E:s !ale llenar un pu;ado con reposo -ue dos pu;ados con fati"a en atrapar !ientos.
3 ,ol!0 de nue!o a considerar otra !anidad ba$o el sol%
4 a saber un *ombre solo sin sucesor sin *i$os ni *ermano. sin l0mite a su fati"a sin -ue sus o$os se
*arten de ri-ue(a. &Eas Bpara -uin me fati"o y pri!o a mi !ida de felicidadC) Aambin esto es
!anidad y mal ne"ocio.
5 E:s !alen dos -ue uno solo pues obtienen mayor "anancia de su esfuer(o.
18 9ues si cayeren el uno le!antar: a su compa;ero. pero Hay del solo -ue caeI -ue no tiene -uien lo
le!ante.
11 Si dos se acuestan tienen calor. pero el solo Bcmo se calentar:C
12 Si atacan a uno los dos *ar:n frente. La cuerda de tres *ilos no es f:cil de romper.
1# E:s !ale mo(o pobre y sabio -ue rey !ie$o y necio -ue no sabe ya consultar.
1+ 9ues de prisin sali -uien lle" a reinar aun-ue pobre en sus dominios naciera.
1/ ,eo a todos los !i!ientes -ue caminan ba$o el sol ponerse $unto al mo(o el sucesor el -ue
ocupar: su puesto.
12 Era sin fin la multitud a cuyo frente estaba. tampoco la posteridad se contentar: de l. Aambin
esto es !anidad y atrapar !ientos.
13 Guarda tus pasos cuando !as a la =asa de Dios. 6cercarse obediente !ale m:s -ue el sacrificio de
los necios por-ue ellos no saben -ue *acen el mal.
Eclesiasts /
1 No te precipites a *ablar ni tu cora(n se apresure a pronunciar una palabra ante Dios. 9ues Dios
est: en el cielo pero t7 en la tierra% sean por tanto pocas tus palabras.
2 9or-ue los sue;os !ienen de las muc*as tareas. la !o( necia de las muc*as palabras.
# Si *aces !oto a Dios no tardes en cumplirlo. pues no le a"radan los necios. El !oto -ue *as *ec*o
c7mplelo.
+ Es me$or no *acer !otos -ue *acerlos y no cumplirlos.
/ No permitas -ue tu boca *a"a de ti un pecador y lue"o di"as ante el Eensa$ero -ue fue
inad!ertencia. B9or -u deber: Dios irritarse por tu palabra y destruir la obra de tus manosC
2 =uantos los sue;os tantas las !anidades y las muc*as palabras. 9ero t7 teme a Dios.
3 Si en la re"in !es la opresin del pobre y la !iolacin del derec*o y de la $usticia no te asombres
por eso. Se te dir: -ue una di"nidad !i"ila sobre otra di"nidad y otra m:s di"nas sobre ambas.
4 Se in!ocar: el inters com7n y el ser!icio del rey.
5 Guien ama el dinero no se *arta de l y para -uien ama ri-ue(as no bastas "anancias. Aambin
esto es !anidad.
18 6 muc*os bienes muc*os -ue los de!oren. y Bde -u m:s sir!en a su due;o -ue
de espect:culo para sus o$osC
11 Dulce el sue;o del obrero coma poco o coma muc*o. pero al rico la *artura no le de$a dormir.
12 'ay un "ra!e mal -ue yo *e !isto ba$o el sol% ri-ue(a "uardada para su due;o y -ue solo sir!e
para su mal
1# pues las ri-ue(as perecen en un mal ne"ocio y cuando en"endra un *i$o nada -ueda ya en su
mano.
1+ =omo sali del !ientre de su madre desnudo !ol!er: como *a !enido. y nada podr: sacar de sus
fati"as -ue pueda lle!ar en la mano.
1/ Aambin esto es "ra!e mal% -ue tal como !ino se !aya. y Bde -u le !ale el fati"arse para el
!ientoC
12 Aodos los d0as pasa en oscuridad pena fastidio enfermedad y rabia.
13 Esto *e e>perimentado% lo me$or para el *ombre es comer beber y disfrutar en todos sus fati"osos
afanes ba$o el sol en los contados d0as de la !ida -ue Dios le da. por-ue esta es su pa"a.
14 1 adem:s% cuando a cual-uier *ombre Dios da ri-ue(as y tesoros le de$a disfrutar de ellos tomar
su pa"a y *ol"arse en medio de sus fati"as esto es un don de Dios.
15 9or-ue as0 no recuerda muc*o los d0as de su !ida mientras Dios le llena de ale"r0a el cora(n.
Eclesiasts 2
1 'ay otro mal -ue obser!o ba$o el sol y -ue pesa sobre el *ombre%
2 Qn *ombre a -uien Dios da ri-ue(as tesoros y *onores. nada le falta de lo -ue desea pero Dios no
le de$a disfrutar de ello por-ue un e>tra;o lo disfruta. Esto es !anidad y "ran des"racia.
# Si al"uno -ue tiene cien *i$os y !i!e muc*os a;os y por muc*os -ue sean sus a;os no se sacia su
alma de felicidad y ni si-uiera *alla sepultura entonces yo di"o% E:s feli( es un aborto
+ pues entre !anidades !ino y en la oscuridad se !a. mientras su nombre -ueda
oculto en las tinieblas.
/ No *a !isto el sol no lo *a conocido y *a tenido m:s descanso -ue el otro.
2 1 aun-ue *ubiera !i!ido por dos !eces mil a;os pero sin "ustar la felicidad Bno caminan acaso
todos al mismo lu"arC
3 Aodo el mundo se fati"a para comer y a pesar de todo nunca se *arta.
4 BEn -u supera el sabio al necioC BEn -u al pobre -ue sabe !i!ir su !idaC
5 Ee$or es lo -ue los o$os !en -ue lo -ue el alma desea. Aambin esto es !anidad y atrapar !ientos.
18 De lo -ue e>iste ya se anunci su nombre y se sabe lo -ue es un *ombre% no puede liti"ar con
-uien es m:s fuerte -ue l.
11 6 m:s palabras m:s !anidades. BGu pro!ec*o saca el *ombreC
12 9or-ue B-uin sabe lo -ue con!iene al *ombre en su !ida durante los d0as contados de su !ano
!i!ir -ue l los !i!e como una sombraC 9ues B-uin indicar: al *ombre lo -ue suceder: despus
de l ba$o el solC
Eclesiasts 3
1 E:s !ale el renombre -ue leo perfumado. y el d0a de la muerte m:s -ue el d0a del nacimiento.
2 E:s !ale ir a casa de luto -ue ir a casa de fest0n. por-ue all0 termina todo *ombre
y all0 el -ue !i!e refle>iona.
# E:s !ale llorar -ue re0r pues tras una cara triste *ay un cora(n feli(.
+ El cora(n de los sabios est: en la casa de luto mientras el cora(n de los necios en la casa
de ale"r0a.
/ E:s !ale o0r reproc*e de sabio -ue o0r alaban(a de necios.
2 9or-ue como crepitar de (ar(as ba$o la olla as0 es el re0r del necio% y tambin esto es
!anidad.
3 El *ala"o atonta al sabio y el re"alo per!ierte el cora(n.
4 E:s !ale el trmino de una cosa -ue su comien(o m:s !ale el paciente -ue el soberbio.
5 No te de$es lle!ar del eno$o pues el eno$o reside en el pec*o de los necios.
18 No di"as% B=mo es -ue el tiempo pasado fue me$or -ue el presenteC 9ues no es de sabios
pre"untar sobre ello.
11 Aan buena es la sabidur0a como la *acienda y apro!ec*a a los -ue !en el sol.
12 9or-ue la sabidur0a prote"e como el dinero pero el saber le a!enta$a en -ue *ace !i!ir al -ue
lo posee.
1# Eira la obra de Dios% B-uin podr: endere(ar lo -ue l torciC
1+ 6l"rate en el d0a feli( y en el d0a des"raciado considera -ue tanto uno como otro
Dios lo *ace para -ue el *ombre nada descubra de su por!enir.
1/ En mi !ano !i!ir de todo *e !isto% $ustos perecer en su $usticia e imp0os en!e$ecer en
su ini-uidad.
12 No -uieras ser $usto en demas0a ni te !uel!as demasiado sabio. B6 -u destruirteC
13 No -uieras ser demasiado imp0o ni te *a"as el insensato. B6 -u morir antes de tu
tiempoC
14 <ueno es -ue manten"as esto sin de$ar a-uellos de la mano por-ue el temeroso de Dios con
todo ello se sale.
15 La sabidur0a da m:s fuer(a al sabio -ue die( poderosos -ue *aya en la ciudad.
28 =ierto es -ue no *ay nin"7n $usto en la tierra -ue *a"a el bien sin nunca pecar.
21 Aampoco *a"as caso de todo lo -ue se dice para -ue no oi"as -ue tu sier!o te deni"ra.
22 Gue tu cora(n bien sabe cu:ntas !eces tambin t7 *as deni"rado a otros.
2# Aodo esto lo intent con la sabidur0a. Di$e% Ser sabio. 9ero eso estaba le$os de m0.
2+ Le$os est: cual-uier cosa y profundo lo profundo% B-uin lo encontrar:C
2/ 'e aplicado mi cora(n a e>plorar y a buscar sabidur0a y ra(n a reconocer la maldad como una
necedad y la necedad como una locura.
22 'e *allado -ue la mu$er es m:s amar"a -ue la muerte por-ue ella es como una red su cora(n
como un la(o y sus bra(os como cadenas% El -ue a"rada a Dios se libra de ella mas
el pecador cae en su trampa.
23 Eira esto *e *allado dice =o*let tratando de ra(onar caso por caso.
24 6un-ue *e se"uido buscando nada m:s *e *allado. Qn *ombre entre mil s0 -ue lo *allo.
pero mu$er entre todas ellas no la encuentro.
25 Eira lo -ue *all fue slo esto% Dios *i(o sencillo al *ombre pero l se complic con muc*as
ra(ones.
Eclesiasts 4
1 BGuin como el sabioC BGuin otro sabe e>plicar una cosaC La sabidur0a del *ombre *ace
brillar su rostro y sus facciones se!eras transfi"ura.
2 6tnte al dictado del rey y por causa del $uramento di!ino
# no te apresures a irte de su presencia. no te me(cles en conspiracin pues todo cuanto
le pla(ca puede *acerlo
+ ya -ue la palabra re"ia es soberana y B-uin !a a decirle% Gu *acesC
/ Guien se atiene al mandamiento no sabe de conspiraciones. 1 el cora(n del sabio sabe el
cu:ndo y el cmo.
2 9or-ue todo asunto tiene su cu:ndo y su cmo. 9ues es "rande el peli"ro -ue acec*a al *ombre
3 ya -ue ste i"nora lo -ue est: por !enir pues lo -ue est: por !enir B-uin !a a anunci:rseloC
4 No es el *ombre se;or del !iento para dome;ar al !iento. Aampoco *ay se;or0o sobre el d0a de
la muerte ni *ay e!asin en la a"on0a ni libra la maldad a sus autores.
5 Aodo esto ten"o !isto al aplicar mi cora(n a cuanto pasa ba$o el sol cuando el *ombre domina en
el *ombre para causarle el mal.
18 9or e$emplo *e !isto a "ente mala lle!ada a la tumba. 9artieron del Lu"ar Santo y se dio al ol!ido
en la ciudad -ue *ubiesen obrado de a-uel modo. HFtro absurdoI%
11 -ue no se e$ecute en se"uida la sentencia de la conducta del malo con lo -ue el cora(n de los
*umanos se llena de "anas de *acer el mal.
12 -ue el pecador *a"a el mal !eces ciento y se le den lar"as. 9ues yo ten0a entendido -ue les !a bien
a los temerosos de Dios a a-uellos -ue ante su rostro temen
1# y -ue no le !a bien al mal!ado ni alar"ar: sus d0as como sombra el -ue no teme ante el rostro de
Dios.
1+ 9ues bien un absurdo se da en la tierra% 'ay $ustos a -uienes les sucede cual corresponde a las
obras de los malos y malos a -uienes sucede cual corresponde a las obras de los
buenos. Di"o -ue este es otro absurdo.
1/ 1 yo por m0 alabo la ale"r0a ya -ue otra cosa buena no e>iste para el *ombre ba$o el sol si no es
comer beber y di!ertirse. y eso es lo -ue le acompa;a en sus fati"as en los d0as de !ida -ue Dios
le *ubiera dado ba$o el sol.
12 =uanto m:s apli-u mi cora(n a estudiar la sabidur0a y a contemplar el a$etreo -ue se da sobre la
tierra P pues ni de d0a ni de noc*e concilian los o$os el sue;o P
13 fui !iendo -ue el ser *umano no puede descubrir todas las obras de Dios las obras -ue se reali(an
ba$o el sol. 9or m:s -ue se afane el *ombre en buscar nada descubre y el mismo sabio aun-ue
di"a saberlo no es capa( de descubrirlo.
Eclesiasts 5
1 9ues bien a todo eso *e aplicado mi cora(n y todo lo *e e>plorado y *e !isto -ue los $ustos y los
sabios y sus obras est:n en manos de Dios. 1 ni de amor ni de odio saben los *ombres nada%
todo les resulta
2 absurdo. =omo el -ue *aya un destino com7n para todos para el $usto y para el mal!ado
el puro y el manc*ado el -ue *ace sacrificios y el -ue no los *ace as0 el bueno como el
pecador el -ue $ura como el -ue se recata de $urar.
# Eso es lo peor de todo cuanto pasa ba$o el sol% -ue *aya un destino com7n para todos y as0 el
cora(n de los *umanos est: lleno de maldad y *ay locura en sus cora(ones mientras !i!en y su
final Hcon los muertosI
+ 9ues mientras uno si"ue unido a todos los !i!ientes *ay al"o se"uro pues !ale m:s perro
!i!o -ue len muerto.
/ 9or-ue los !i!os saben -ue *an de morir pero los muertos no saben nada y no *ay ya pa"a para
ellos pues se perdi su memoria.
2 Aanto su amor como su odio como sus celos *a tiempo -ue pereci y no tomar:n parte nunca
$am:s en todo lo -ue pasa ba$o el sol.
3 6nda come con ale"r0a tu pan y bebe de buen "rado tu !ino -ue Dios est: ya contento
con tus obras.
4 En toda sa(n sean tus ropas blancas y no falte un"Oento sobre tu cabe(a.
5 ,i!e la !ida con la mu$er -ue amas todo el espacio de tu !ana e>istencia -ue se te *a
dado ba$o el sol ya -ue tal es tu parte en la !ida y en las fati"as con -ue te afanas ba$o
el sol.
18 =ual-uier cosa -ue est a tu alcance el *acerla *a(la se"7n tus fuer(as por-ue no
e>istir: obra ni ra(ones ni ciencia ni sabidur0a en el seol a donde te encaminas.
11 ,i adem:s -ue ba$o el sol no siempre es de los li"eros el correr ni de los esfor(ados la
pelea. como tambin *ay sabios sin pan como tambin discretos sin *acienda
como tambin *ay doctos -ue no "ustan pues a todos les lle"a al"7n mal momento.
12 9or-ue adem:s el *ombre i"nora su momento% como peces apresados en la red como
p:$aros presos en el cepo as0 son tratados los *umanos por el infortunio cuando les cae
encima de impro!iso.
1# Aambin *e !isto otro acierto ba$o el sol y "rande a $uicio m0o%
1+ Qna ciudad c*i-uita con pocos *ombres en ella. Lle"a un "ran rey y le pone cerco le!antando
frente a ella empali(adas potentes.
1/ Encontr:base all0 un *ombre pobre y sabio. El pudo *aber librado la ciudad "racias a su sabidur0a
Hpero nadie par mientes en a-uel pobreI
12 1 yo me di"o% E:s !ale sabidur0a -ue fuer(a. pero la sabidur0a del pobre se desprecia y
sus palabras no se escuc*an.
13 Ee$or se oyen las palabras sose"adas de los sabios -ue los "ritos del soberano de los necios.
14 E:s !ale sabidur0a -ue armas de combate pero un solo yerro ec*a a perder muc*o bueno.
Eclesiasts 18
1 Qna mosca muerta pudre una copa de un"Oento de perfumista. monta m:s un poco de
necedad -ue sabidur0a y *onor.
2 El sabio tiene el cora(n a la derec*a el necio tiene el cora(n a la i(-uierda.
# 6dem:s en cual-uier camino -ue tome el necio su entendimiento no le da de s0 y dice de todo el
mundo% &Ese es un necio.)
+ Si el eno$o del -ue manda se abate sobre ti no abandones tu puesto -ue la flema libra de "ra!es
yerros.
/ Ftra calamidad *e !isto ba$o el sol como error -ue emana de la autoridad%
2 La necedad ele!ada a "randes di"nidades mientras ricos se sentaban aba$o.
3 'e !isto sier!os a caballo y pr0ncipes -ue iban a pie como los sier!os.
4 El -ue ca!a la *oya cae en ella y al -ue atra!iesa el seto le muerde la culebra.
5 El -ue saca piedras se lastima con ellas el -ue ra$a maderos puede *acerse da;o.
18 Si se embota el *ierro y no se afilan sus caras *ay -ue acrecentar los br0os% tambin supone
"anancia afinar en sabidur0a.
11 Si pica culebra por falta de encantamiento no *ay "anancia para el encantador.
12 9alabras de boca de sabio a"radan mas los labios del necio a l lo en"ullen.
1# Empie(a diciendo necedades para acabar en locura de las malas.
1+ 1 el necio dice m:s y m:s palabras. Nadie sabe lo -ue !as !enir y el remate de todo B-uin puede
pronostic:rseloC
1/ Lo -ue m:s molesta al necio es -ue no sabe ir a la ciudad.
12 H6y de ti tierra cuyo rey es un c*i-uillo y cuyos pr0ncipes comen de ma;anaI
13 HDic*osa t7 tierra cuyo rey es *idal"o y cuyos pr0ncipes comen a la *ora por cobrar !i"or y no
por ban-uetearI
14 9or estar mano sobre mano se desploma la !i"a y por bra(os ca0dos la casa se !iene aba$o.
15 9ara *ol"ar preparan su ban-uete y el !ino ale"ra la !ida y el dinero todo lo allana.
28 Ni aun en tu rincn faltes al rey ni en tu misma alcoba faltes al rico -ue un p:$aro del
cielo *ace correr la !o( y un ser alado !a a contar la cosa.
Eclesiasts 11
1 Ec*a tu pan al a"ua -ue al cabo de muc*o tiempo lo encontrar:s.
2 Departe con siete y tambin con oc*o -ue no sabes -u mal puede !enir sobre la tierra.
# Si las nubes !an llenas !ierten llu!ia sobre la tierra y cai"a el :rbol al sur o al norte
donde cae el :rbol all0 se -ueda.
+ El -ue !i"ila el !iento no siembra el -ue mira a las nubes no sie"a.
/ =omo no sabes cmo !iene el esp0ritu a los *uesos en el !ientre de la mu$er encinta as0
tampoco sabes la obra de Dios -ue todo lo *ace.
2 De madru"ada siembra tu simiente y a la tarde no des pa( a tu mano. 9ues no sabes si es
menor esto o lo otro o si ambas cosas son i"ual de buenas.
3 Dulce es la lu( y bueno para los o$os !er el sol.
4 Si uno !i!e muc*os a;os -ue se ale"re en todos ellos y ten"a en cuenta -ue los d0as de
tinieblas muc*os ser:n -ue es !anidad todo el por!enir.
5 6l"rate mo(o en tu $u!entud ten buen *umor en tus a;os mo(os ,ete por donde te
lle!e el cora(n y a "usto de tus o$os. pero a sabiendas de -ue por todo ello te
empla(ar: Dios a $uicio.
18 6parta el mal *umor de tu pec*o y ale$a el sufrimiento de tu carne pero $u!entud y
pelo ne"ro !anidad.
Eclesiasts 12
1 6curdate de tu =reador en tus d0as mo(os mientras no !en"an los d0as malos y se
ec*en encima a;os en -ue dir:s% &No me a"radan).
2 mientras no se nublen el sol y la lu( la luna y las estrellas y retornen las nubes tras la
llu!ia.
# cuando tiemblen los "uardas de palacio y se doblen los "uerreros se paren las moledoras por
-uedar pocas se -ueden a oscuras las -ue miran por las !entanas
+ y se cierren las puertas de la calle a*o":ndose el son del molino. cundo uno se le!ante
al canto del p:$aro y se enmude(can todas las canciones.
/ Aambin la altura da recelo y *ay sustos en el camino florece el almendro est:
"r:!ida la lan"osta y pierde su sabor la alcaparra. y es -ue el *ombre se !a a su eterna
morada y circulan por la calle los del duelo.
2 mientras no se -uiebre la *ebra de plata se rompa la bolita de oro se *a"a a;icos el
c:ntaro contra la fuente se cai"a la polea dentro del po(o
3 !uel!a el pol!o a la tierra a lo -ue era y el esp0ritu !uel!a a Dios -ue es -uien lo dio.
4 H,anidad de !anidadesI P dice =o*let P% Htodo !anidadI
5 =o*let a m:s de ser un sabio ense; doctrina al pueblo. 9onder e in!esti" compuso muc*os
pro!erbios.
18 =o*let traba$ muc*o en in!entar frases felices y escribir bien sentencias !er0dicas.
11 Las palabras de los sabios son como a"ui$adas o como estacas *incadas puertas por un pastor
para controlar el reba;o.
12 Lo -ue de ellas se saca *i$o m0o es ilustrarse. =omponer muc*os libros es nunca acabar y
estudiar demasiado da;a la salud.
1# <asta de palabras. Aodo est: dic*o. Aeme a Dios y "uarda sus mandamientos -ue eso es ser
*ombre cabal.
1+ 9or-ue toda obra la empla(ar: Dios a $uicio tambin todo lo oculto a !er si es bueno o malo.
=6NA6D DE LFS =6NA6DES
=antar 1
1 =antar de los cantares de Salomn.
2 HGue me bese con los besos de su bocaI Ee$ores son -ue el !ino tus amores.
# me$ores al olfato tus perfumes. un"Oento derramado es tu nombre por eso te aman las
doncellas.
+ Ll!ame en pos de ti% H=orramosI El Dey me *a introducido en sus mansiones. por ti
e>ultaremos y nos ale"raremos. E!ocaremos tus amores m:s -ue el !ino. Hcon -u ra(n
eres amadoI
/ Ne"ra soy pero "raciosa *i$as de ?erusaln como las tiendas de Guedar como los
pabellones de Salm:.
2 No os fi$is en -ue estoy morena% es -ue el sol me *a -uemado. Los *i$os de mi madre se
airaron contra m0. me pusieron a "uardar las !i;as Hmi propia !i;a no la *ab0a
"uardadoI
3 Ind0came amor de mi alma dnde apacientas el reba;o dnde lo lle!as a sestear a
mediod0a para -ue no ande yo como errante tras los reba;os de tus compa;eros.
4 Si no lo sabes Ho* la m:s bella de las mu$eresI si"ue las *uellas de las o!e$as y lle!a a
pacer tus cabritas $unto al $acal de los pastores.
5 6 mi ye"ua entre los carros de Jaran yo te comparo amada m0a.
18 Graciosas son tus me$illas entre los (arcillos y tu cuello entre los collares.
11 Tarcillos de oro *aremos para ti con cuentas de plata.
12 P Eientras el rey se *alla en su di!:n mi nardo e>*ala su fra"ancia.
1# <olsita de mirra es mi amado para m0 -ue reposa entre mis pec*os.
1+ Dacimo de al*e;a es mi amado para m0 en las !i;as de En"ad0.
1/ P HGu bella eres amada m0a -u bella eresI H9alomas son tus o$osI
12 P HGu *ermoso eres amado m0o -u deliciosoI 9uro !erdor es nuestro lec*o.
13 P Las !i"as de nuestra casa son de cedro nuestros artesonados de ciprs.
=antar 2
1 P 1o soy el narciso de Sarn el lirio de los !alles.
2 P =omo el lirio entre los cardos as0 mi amada entre las mo(as.
# P =omo el man(ano entre los :rboles sil!estres as0 mi amado entre los mo(os. 6 su
sombra apetecida estoy sentada y su fruto me es dulce al paladar.
+ Ee *a lle!ado a la bode"a y el pendn -ue enarbola sobre m0 es 6mor.
/ =onfortadme con pasteles de pasas con man(anas reanimadme -ue enferma estoy de
amor.
2 Su i(-uierda est: ba$o mi cabe(a y su diestra me abra(a.
3 P 1o os con$uro *i$as de ?erusaln por las "acelas por las cier!as del campo no
despertis no des!elis al amor *asta -ue le pla(ca.
4 HLa !o( de mi amadoI 'elo a-u0 -ue ya !iene saltando por los montes brincando
por los collados.
5 Seme$ante es mi amado a una "acela o un $o!en cer!atillo. ,edle ya -ue se para
detr:s de nuestra cerca mira por las !entanas atisba por las re$as.
18 Empie(a a *ablar mi amado y me dice% &Le!:ntate amada m0a *ermosa m0a y
!ente.
11 9or-ue mira *a pasado ya el in!ierno *an cesado las llu!ias y se *an ido.
12 6parecen las flores en la tierra el tiempo de las canciones es lle"ado se oye el arrullo
de la trtola en nuestra tierra.
1# Ec*a la *i"uera sus yemas y las !i;as en cierne e>*alan su fra"ancia. HLe!:ntate
amada m0a *ermosa m0a y !enteI
1+ 9aloma m0a en las "rietas de la roca en escarpados escondri$os mustrame tu
semblante d$ame o0r tu !o(. por-ue tu !o( es dulce y "racioso tu semblante.)
1/ =a(adnos las raposas las pe-ue;as raposas -ue de!astan las !i;as pues nuestras
!i;as est:n en flor.
12 Ei amado es para m0 y yo soy para mi amado% l pastorea entre los lirios.
13 6ntes -ue sople la brisa del d0a y se *uyan las sombras !uel!e s seme$ante
amado m0o a una "acela o a un $o!en cer!atillo por los montes de <ter.
=antar #
1 En mi lec*o por las noc*es *e buscado al amor de mi alma. <us-ule y no le *all.
2 Ee le!antar pues y recorrer la ciudad. 9or las calles y las pla(as buscar al amor de mi
alma. <us-ule y no le *all.
# Los centinelas me encontraron los -ue *acen la ronda en la ciudad% &B'abis !isto al
amor de mi almaC)
+ 6penas *ab0alos pasado cuando encontr al amor de mi alma. Le apre*end0 y no le
soltar *asta -ue le *aya introducido en la casa de mi madre en la alcoba de la
-ue me concibi.
/ 1o os con$uro *i$as de ?erusaln por las "acelas por las cier!as del campo no
despertis no des!elis al amor *asta -ue le pla(ca.
2 BGu es eso -ue sube del desierto cual columna de *umo sa*umado de mirra y de
incienso de todo pol!o de aromas e>ticosC
3 ,ed la litera de Salomn. Sesenta !alientes en torno a ella la flor de los !alientes de
Israel%
4 todos diestros en la espada !eteranos en la "uerra. =ada uno lle!a su espada al cinto
por las alarmas de la noc*e.
5 El rey Salomn se *a *ec*o un palan-u0n de madera del L0bano.
18 'a *ec*o de plata sus columnas de oro su respaldo de p7rpura su asiento. su
interior tapi(ado de amor por las *i$as de ?erusaln.
11 Salid a contemplar *i$as de Sin a Salomn el rey con la diadema con -ue le
coron su madre el d0a de sus bodas el d0a del "o(o de su cora(n.
=antar +
1 HGu bella eres amada m0a -u bella eresI 9alomas son tus o$os a tra!s de tu !elo.
tu melena cual reba;o de cabras -ue ondulan por el monte Galaad.
2 Aus dientes un reba;o de o!e$as de es-uileo -ue salen de ba;arse% todas tienen
melli(as y entre ellas no *ay estril.
# Aus labios una cinta de escarlata tu *ablar encantador. Aus me$illas como cortes de
"ranada a tra!s de tu !elo.
+ Au cuello la torre de Da!id eri"ida para trofeos% mil escudos penden de ella
todos pa!eses de !alientes.
/ Aus dos pec*os cual dos cr0as melli(as de "acela -ue pacen entre lirios.
2 6ntes -ue sople la brisa del d0a y se *uyan las sombras me ir al monte de la mirra
a la colina del incienso.
3 HAoda *ermosa eres amada m0a no *ay tac*a en tiI
4 ,en del L0bano no!ia m0a !en del L0bano !ente. Ftea desde la cumbre del 6man:
desde la cumbre del Sanir y del 'ermn desde las "uaridas de leones desde los montes
de leopardos.
5 Ee robaste el cora(n *ermana m0a no!ia me robaste el cora(n con una mirada
tuya con una !uelta de tu collar.
18 HGu *ermosos tus amores *ermosa m0a no!iaI HGu sabrosos tus amoresI Hm:s -ue el
!inoI H1 la fra"ancia de tus perfumes m:s -ue todos los b:lsamosI
11 Eiel !ir"en destilan tus labios no!ia m0a. 'ay miel y lec*e deba$o de tu len"ua.
y la fra"ancia de tus !estidos como la fra"ancia del L0bano.
12 'uerto eres cerrado *ermana m0a no!ia *uerto cerrado fuente sellada.
1# Aus brotes un para0so de "ranados con frutos e>-uisitos%
1+ nardo y a(afr:n ca;a arom:tica y canela con todos los :rboles de incienso mirra
y :loe con los me$ores b:lsamos.
1/ HJuente de los *uertos po(o de a"uas !i!as corrientes -ue del L0bano fluyenI
12 HLe!:ntate cier(o :bre"o !enI HSoplad en mi *uerto -ue e>*ale sus aromasI
HEntre mi amado en su *uerto y coma sus frutos e>-uisitosI
=antar /
1 1a *e entrado en mi *uerto *ermana m0a no!ia. *e tomado mi mirra con mi b:lsamo
*e comido mi miel con mi panal *e bebido mi !ino con mi lec*e. H=omed ami"os
bebed o* -ueridos embria"aosI
2 1o dorm0a pero mi cora(n !elaba. HLa !o( de mi amado -ue llamaI% &HSbreme
*ermana m0a ami"a m0a paloma m0a mi perfectaI Gue mi cabe(a est: cubierta de roc0o
y mis bucles del relente de la noc*e.)
# P &Ee *e -uitado mi t7nica Bcmo ponrmela de nue!oC 'e la!ado mis pies Bcmo
!ol!er a manc*arlosC)
+ HEi amado meti la mano por la *endedura. y por l se estremecieron mis entra;as.
/ Ee le!ant para abrir a mi amado y mis manos destilaron mirra mirra fluida mis
dedos en el pestillo de la cerradura.
2 6br0 a mi amado pero mi amado se *ab0a ido de lar"o. El alma se me sali a su *uida.
Le bus-u y no le *all le llam y no me respondi.
3 Ee encontraron los centinelas los -ue *acen la ronda en la ciudad. Ee "olpearon me
*irieron me -uitaron de encima mi c*al los "uardias de las murallas.
4 1o os con$uro *i$as de ?erusaln si encontr:is a mi amado B-u le *abis de
anunciarC Gue enferma estoy de amor.
5 BGu distin"ue a tu amado de los otros o* la m:s bella de las mu$eresC BGu distin"ue
a tu amado de los otros para -ue as0 nos con$uresC
18 Ei amado es f7l"ido y rubio distin"uido entre die( mil.
11 Su cabe(a es oro oro puro. sus "uede$as racimos de palmera ne"ras como el cuer!o.
12 Sus o$os como palomas $unto a arroyos de a"ua ba;:ndose en lec*e posadas
$unto a un estan-ue.
1# Sus me$illas eras de balsameras maci(os de perfumes. Sus labios son lirios -ue
destilan mirra fluida.
1+ Sus manos aros de oro en"astados de piedras de Aarsis. Su !ientre de pulido marfil
recubierto de (afiros.
1/ Sus piernas columnas de alabastro asentadas en basas de oro puro. Su porte es como el
L0bano esbelto cual los cedros.
12 Su paladar dulc0simo y todo l un encanto. 6s0 es mi amado as0 mi ami"o *i$as de
?erusaln.
=antar 2
1 B6 dnde se fue tu amado o* la m:s bella de las mu$eresC B6 dnde tu amado se
!ol!i para -ue conti"o le bus-uemosC
2 Ei amado *a ba$ado a su *uerto a las eras de balsameras a apacentar en los *uertos
y reco"er lirios.
# 1o soy para mi amado y mi amado es para m0% l pastorea entre los lirios.
+ 'ermosa eres ami"a m0a como Airs: encantadora como ?erusaln imponente como
batallones.
/ Detira de m0 tus o$os -ue me subyu"an. Au melena cual reba;o de cabras -ue
ondulan por el monte Galaad.
2 Aus dientes un reba;o de o!e$as -ue salen de ba;arse. Aodas tienen melli(as y
entre ellas no *ay estril.
3 Aus me$illas como cortes de "ranada a tra!s de tu !elo.
4 Sesenta son las reinas oc*enta las concubinas Me innumerables las doncellasN.
5 Wnica es mi paloma mi perfecta. Ella la 7nica de su madre la preferida de la -ue la
en"endr. Las doncellas -ue la !en la felicitan reinas y concubinas la elo"ian%
18 &BGuin es sta -ue sur"e cual la aurora bella como la luna reful"ente como el sol
imponente como batallonesC)
11 6l no"ueral *ab0a yo ba$ado para !er la floracin del !alle a !er si la !id estaba en
cierne y si florec0an los "ranados.
12 HSin saberlo mi deseo me puso en los carros de 6minadibI
=antar 3
1 H,uel!e !uel!e Sulamita !uel!e !uel!e -ue te miremosI B9or -u mir:is a la
Sulamita como en una dan(a de dos corosC
2 HGu lindos son tus pies en las sandalias *i$a de pr0ncipeI Las cur!as de tus caderas son
como collares obra de manos de artista.
# Au ombli"o es un :nfora redonda donde no falta el !ino. Au !ientre un montn de tri"o
de lirios rodeado.
+ Aus dos pec*os cual dos cr0as melli(as de "acela.
/ Au cuello como torre de marfil. Aus o$os las piscinas de ?esbn $unto a la puerta de <at
Dabbim. Au nari( como la torre del L0bano centinela -ue mira *acia Damasco.
2 Au cabe(a sobre ti como el =armelo y tu melena como la p7rpura. Hun rey en esas
tren(as est: presoI
3 HGu bella eres -u encantadora o* amor o* deliciasI
4 Au talle se parece a la palmera tus pec*os a los racimos.
5 Ee di$e% Subir a la palmera reco"er sus frutos. HSean tus pec*os como racimos de
u!as el perfume de tu aliento como el de las man(anas
18 tu paladar como !ino "enerosoI El !a derec*o *acia mi amado como fluye en los labios
de los -ue dormitan.
11 1o soy para mi amado y *acia m0 tiende su deseo.
12 HF* !en amado m0o sal"amos al campoI 9asaremos la noc*e en las aldeas.
1# De ma;ana iremos a las !i;as. !eremos si la !id est: en cierne si las yemas se abren
y si florecen los "ranados. 6ll0 te entre"ar el don de mis amores.
1+ Las mandr:"oras e>*alan su fra"ancia. 6 nuestras puertas *ay toda suerte de frutos e>-uisitos.
Los nue!os i"ual -ue los a;e$os los *e "uardado amado m0o para ti.
=antar 4
1 H6* si fueras t7 un *ermano m0o amamantado a los pec*os de mi madreI 9odr0a besarte
al encontrarte afuera sin -ue me despreciaran.
2 Ae lle!ar0a te introducir0a en la casa de mi madre y t7 me ense;ar0as. Ae dar0a a beber
!ino aromado el licor de mis "ranadas.
# Su i(-uierda est: ba$o mi cabe(a y su diestra me abra(a.
+ 1o os con$uro *i$as de ?erusaln no despertis no des!elis al amor *asta -ue le
pla(ca.
/ BGuin es sta -ue sube del desierto apoyada en su amadoC Deba$o del man(ano te
despert all0 donde te concibi tu madre donde concibi la -ue te dio a lu(.
2 9onme cual sello sobre tu cora(n como un sello en tu bra(o. 9or-ue es fuerte el amor
como la Euerte implacable como el seol la pasin. Saetas de fue"o sus saetas una
llama de 1a*!e*.
3 Grandes a"uas no pueden apa"ar el amor ni los r0os ane"arlo. Si al"uien ofreciera
todos los *aberes de su casa por el amor se "ran$ear0a desprecio.
4 Aenemos una *ermana pe-ue;a% no tiene pec*os toda!0a. BGu *aremos con nuestra
*ermana el d0a -ue se *able de ellaC
5 P Si es una muralla construiremos sobre ella almenas de plata si es una puerta
apoyaremos contra ella barras de cedro.
18 P 1o soy una muralla y mis pec*os como torres. 6s0 soy a sus o$os como -uien *a
*allado la pa(.
11 Salomn ten0a una !i;a en <aal 'amn. Encomend la !i;a a los "uardas y cada
uno le tra0a por sus frutos mil siclos de plata.
12 Ei !i;a la m0a est: ante m0. los mil siclos para ti Salomn. y doscientos para los
"uardas de su fruto.
1# HF* t7 -ue moras en los *uertos mis compa;eros prestan o0do a tu !o(% Hde$a -ue la
oi"aI
1+ H'uye amado m0o s como la "acela o el $o!en cer!atillo por los montes de las
balsamerasI
S6<IDQDV6
Sabidur0a 1
1 6mad la $usticia los -ue $u(":is la tierra pensad rectamente del Se;or y con
sencille( de cora(n buscadle.
2 9or-ue se de$a *allar de los -ue no le tientan se manifesta a los -ue no desconf0an
de l.
# 9ues los pensamientos tortuosos apartan de Dios y el 9oder puesto a prueba
rec*a(a a los insensatos.
+ En efecto en alma fraudulenta no entra la Sabidur0a no *abita en cuerpo sometido
al pecado.
/ pues el esp0ritu santo -ue nos educa *uye del en"a;o se ale$a de los pensamientos
necios y se !e rec*a(ado al sobre!enir la ini-uidad.
2 La Sabidur0a es un esp0ritu -ue ama al *ombre pero no de$a sin casti"o los labios
del blasfemo. -ue Dios es testi"o de sus ri;ones obser!ador !era( de su cora(n y oye
cuanto dice su len"ua.
3 9or-ue el esp0ritu del Se;or llena la tierra y l -ue todo lo mantiene unido tiene
conocimiento de toda palabra.
4 Nadie pues -ue profiera ini-uidades -uedar: oculto ni le pasar: por alto la
?usticia !en"adora.
5 Las deliberaciones del imp0o ser:n e>aminadas. el eco de sus palabras lle"ar:
*asta el Se;or para casti"o de sus maldades.
18 Qn o0do celoso lo escuc*a todo no se le oculta ni el rumor de la murmuracin.
11 Guardaos pues de murmuraciones in7tiles preser!ad !uestra len"ua de la
maledicencia. -ue la palabra m:s secreta no se pronuncia en !ano y la boca mentirosa da
muerte al alma.
12 No os bus-uis la muerte con los e>tra!0os de !uestra !ida no os atrai":is la
ruina con las obras de !uestras manos.
1# -ue no fue Dios -uien *i(o la muerte ni se recrea en la destruccin de los
!i!ientes.
1+ l todo lo cre para -ue subsistiera las criaturas del mundo non saludables
no *ay en ellas !eneno de muerte ni imperio del 'ades sobre la tierra
1/ por-ue la $usticia es inmortal.
12 9ero los imp0os con las manos y las palabras llaman a la muerte. tenindola por
ami"a se des!i!en por ella y con ella conciertan un pacto pues bien merecen -ue les ten"a
por suyos.

Sabidur0a 2
1 9or-ue se dicen discurriendo desacertadamente% &=orta es y triste nuestra !ida.
no *ay remedio en la muerte del *ombre ni se sabe de nadie -ue *aya !uelto del 'ades.
2 9or a(ar lle"amos a la e>istencia y lue"o seremos como si nunca *ubiramos sido.
9or-ue *umo es el aliento de nuestra nari( y el pensamiento una c*ispa del latido de nuestro
cora(n.
# al apa"arse el cuerpo se !ol!er: ceni(a y el esp0ritu se des!anecer: como aire
inconsistente.
+ =aer: con el tiempo nuestro nombre en el ol!ido nadie se acordar: de nuestras
obras. pasar: nuestra !ida como rastro de nube se disipar: como niebla acosada por los
rayos del sol y por su calor !encida.
/ 9aso de una sombra es el tiempo -ue !i!imos no *ay retorno en nuestra muerte.
por-ue se *a puesto el sello y nadie re"resa.
2 ,enid pues y disfrutemos de los bienes presentes "ocemos de las criaturas con el
ardor de la $u!entud.
3 'artmonos de !inos e>-uisitos y de perfumes no se nos pase nin"una flor
prima!eral
4 coronmonos de rosas antes -ue se marc*iten.
5 nin"7n prado -uede libre de nuestra or"0a de$emos por do-uier constancia de
nuestro ne"oci$o. -ue nuestra parte es sta sta nuestra *erencia.
18 Fprimamos al $usto pobre no perdonemos a la !iuda no respetemos las
canas llenas de a;os del anciano.
11 Sea nuestra fuer(a norma de la $usticia -ue la debilidad como se !e de nada
sir!e.
12 Aendamos la(os al $usto -ue nos fastidia se enfrenta a nuestro modo de obrar
nos ec*a en cara faltas contra la Ley y nos culpa de faltas contra nuestra educacin.
1# Se "lor0a de tener el conocimiento de Dios y se llama a s0 mismo *i$o del Se;or.
1+ Es un reproc*e de nuestros criterios su sola presencia nos es insufrible
1/ lle!a una !ida distinta de todas y sus caminos son e>tra;os.
12 Nos tiene por bastardos se aparta de nuestros caminos como de impure(as.
proclama dic*osa la suerte final de los $ustos y se ufana de tener a Dios por padre.
13 ,eamos si sus palabras son !erdaderas e>aminemos lo -ue pasar: en su tr:nsito.
14 9ues si el $usto es *i$o de Dios l le asistir: y le librar: de las manos de sus
enemi"os.
15 Somet:mosle al ultra$e y al tormento para conocer su temple y probar su
entere(a.
28 =ondenmosle a una muerte afrentosa pues se"7n l Dios le !isitar:.)
21 6s0 discurren pero se e-ui!ocan. los cie"a su maldad.
22 no conocen los secretos de Dios no esperan recompensa por la santidad ni
creen en el premio de las almas intac*ables.
2# 9or-ue Dios cre al *ombre para la incorruptibilidad le *i(o ima"en de su misma
naturale(a.
2+ mas por en!idia del diablo entr la muerte en el mundo y la e>perimentan los -ue
le pertenecen.

Sabidur0a #
1 En cambio las almas de los $ustos est:n en las manos de Dios y no les alcan(ar:
tormento al"uno.
2 6 los o$os de los insensatos pareci -ue *ab0an muerto. se tu!o por -uebranto su
salida
# y su partida de entre nosotros por completa destruccin. pero ellos est:n en la pa(.
+ 6un-ue a $uicio de los *ombres *ayan sufrido casti"os su esperan(a estaba llena
de inmortalidad.
/ por una corta correccin recibir:n lar"os beneficios. pues Dios los someti a
prueba y los *all di"nos de s0.
2 como oro en el crisol los prob y como *olocausto los acept.
3 El d0a de su !isita resplandecer:n y como c*ispas en rastro$o correr:n.
4 ?u("ar:n a las naciones y dominar:n a los pueblos y sobre ellos el Se;or reinar:
eternamente.
5 Los -ue en l conf0an entender:n la !erdad y los -ue son fieles permanecer:n
$unto a l en el amor por-ue la "racia y la misericordia son para sus santos y su
!isita para sus ele"idos.
18 En cambio los imp0os tendr:n la pena -ue sus pensamientos merecen por
desde;ar al $usto y separarse del Se;or.
11 Des"raciados los -ue desprecian la sabidur0a y la instruccin. !ana es su esperan(a
sin pro!ec*o sus fati"as in7tiles sus obras.
12 sus mu$eres son insensatas mal!ados sus *i$os maldita su posteridad.
1# Dic*osa la estril sin mancilla la -ue no conoce lec*o de pecado. tendr: su
fruto en la !isita de las almas.
1+ Dic*oso tambin el eunuco -ue con sus manos no obra ini-uidad ni fomenta
pensamientos per!ersos contra el Se;or. por su fidelidad se le dar: una esco"ida recompensa
una *erencia muy a"radable en el Santurario del Se;or.
1/ Gue el fruto de los esfuer(os nobles es "lorioso imperecedera la ra0( de la
prudencia.
12 En cambio los *i$os de ad7lteros no lle"ar:n a sa(n desaparecer: la ra(a nacida
de una unin culpable.
13 Si !i!en lar"os a;os no alcan(ar:n estima al"una y al fin su ancianidad carecer:
de *onor.
14 1 si mueren pronto no tendr:n esperan(a ni consuelo en el d0a de la sentencia
15 pues duro es el fin de una ra(a inicua.

Sabidur0a +
1 Ee$or es carencia de *i$os acompa;ada de !irtud pues *ay inmortalidad en su
recuerdo por-ue es conocida por Dios y por los *ombres.
2 presente la imitan ausente la a;oran. en la eternidad ce;ida de una corona
celebra su triunfo por-ue !enci en la luc*a por premios incorruptibles.
# En cambio la numerosa prole de los imp0os ser: in7til. !iniendo de renue!os
bastardos no ec*ar: ra0ces profundas ni se asentar: sobre fundamento slido.
+ 6un-ue desplie"ue por su tiempo su rama$e precariamente arrai"ada ser:
sacudida por el !iento arrancada de ra0( por la furia del !enda!al.
/ se -uebrar:n sus ramas toda!0a tiernas in7tiles ser:n sus frutos sin sa(n
para comerlos para nada ser!ir:n.
2 Gue los *i$os nacidos de sue;os culpables son testi"os en su e>amen de la
maldad de los padres.
3 El $usto aun-ue muera prematuramente *alla el descanso.
4 La ancianidad !enerable no es la de los muc*os d0as ni se mide por el n7mero de
a;os.
5 la !erdadera canicie para el *ombre es la prudencia y la edad pro!ecta una !ida
inmaculada.
18 6"rad a Dios y fue amado y como !i!0a entre pecadores fue trasladado.
11 Jue arrebatado para -ue la maldad no per!itiera su inteli"encia o el en"a;o
sedu$era su alma.
12 pues la fascinacin del mal empa;a el bien y los !ai!enes de la concupiscencia
corrompen el esp0ritu in"enuo.
1# 6lcan(ando en bre!e la perfeccin llen lar"os a;os.
1+ Su alma era del a"rado del Se;or por eso se apresur a sacarle de entre la maldad.
Lo !en las "entes y no comprenden ni caen en cuenta
1/ -ue la "racia y la misericordia son para sus ele"idos y su !isita para sus santos.
12 El $usto muerto condena a los imp0os !i!os y la $u!entud pronto consumada la
lar"a ancianidad del inicuo.
13 ,en la muerte del sabio mas no comprenden los planes del Se;or sobre l ni
por -u le *a puesto en se"uridad.
14 lo !en y lo desprecian pero el Se;or se reir: de ellos.
15 Despus ser:n cad:!eres despreciables ob$eto de ultra$e entre los muertos para
siempre. 9or-ue el Se;or los -uebrar: lan(:ndolos de cabe(a sin *abla los sacudir: de
sus cimientos. -uedar:n totalmentes asolados sumidos en el dolor y su recuerdo se
perder:.
28 6l tiempo de dar cuenta de sus pecados ir:n acobardados y sus ini-uidades se les
enfrentar:n acus:ndoles.

Sabidur0a /
1 Estar: entonces el $usto en pie con "ran confian(a en presencia de los -ue le
afli"ieron y despreciaron sus traba$os.
2 6l !erle -uedar:n estremecidos de terrible espanto estupefactos por lo inesperado
de su sal!acin.
# Se dir:n mudando de parecer "imiendo en la an"ustia de su esp0ritu%
+ &Este es a-uel a -uien *icimos entonces ob$eto de nuestras burlas a -uien
diri"0amos insensatos nuestros insultos. Locura nos pareci su !ida y su muerte una i"nominia.
/ B=mo pues *a sido contado entre los *i$os de Dios y tiene su *erencia entre los
santosC
2 Lue"o !a"amos fuera del camino de la !erdad. la lu( de la $usticia no nos
alumbr no sali el sol para nosotros.
3 Nos *artamos de andar por sendas de ini-uidad y perdicin atra!esamos desiertos
intransitables. pero el camino del Se;or no lo conocimos.
4 BDe -u nos sir!i nuestro or"ulloC BDe -u la ri-ue(a y la $actanciaC
5 Aodo a-uello pas como una sombra como noticia -ue !a corriendo.
18 como na!e -ue atra!iesa las a"uas a"itadas y no es posible descubrir la *uella de
su paso ni el rastro de su -uilla en las olas.
11 como p:$aro -ue !olando atra!iesa el aire y de su !uelo no se encuentra !esti"io
al"uno. con el "olpe de sus remos a(ota el aire li"ero lo corta con a"udo silbido se abre
camino batiendo las alas y despus no se descubre se;al de su paso.
12 como flec*a disparada al blanco. el aire *endido refluye al instante sobre s0 y
no sabe el camino -ue la flec*a si"ui.
1# Lo mismo nosotros% apenas nacidos de$amos de e>istir y no podemos mostrar
!esti"io al"uno de !irtud. nos "astamos en nuestra maldad.)
1+ En efecto la esperan(a del imp0o es como bri(na arrebatada por el !iento como
espuma li"era acosada por el *urac:n se des!anece como el *umo con el !iento. pasa como el
recuerdo del *usped de un d0a.
1/ Los $ustos en cambio !i!en eternamente. en el Se;or est: su recompensa y
su cuidado a car"o del 6lt0simo.
12 Decibir:n por eso de mano del Se;or la corona real del *onor y la diadema de la
*ermosura. pues con su diestra los prote"er: y los escudar: con su bra(o.
13 Aomar: su celo como armadura y armar: a la creacin para rec*a(ar a sus
enemi"os.
14 por cora(a !estir: la $usticia se pondr: por casco un $uicio sincero
15 tomar: por escudo su santidad in!encible
28 afilar: como espada su clera ine>orable y el uni!erso saldr: con l a pelear
contra los insensatos.
21 9artir:n certeros los tiros de los rayos de las nubes como de arco bien tendido
saltar:n al blanco
22 de una ballesta se disparar: furioso "rani(o. las olas del mar se encrespar:n contra
ellos los r0os los ane"ar:n sin piedad.
2# se le!antar: contra ellos un !iento poderoso y como *urac:n los a!entar:. 6s0
la ini-uidad asolar: la tierra entera y la maldad derribar: los tronos de los -ue est:n en el
poder.

Sabidur0a 2
1 F0d pues reyes y enteded. 6prended $ueces de los confines de la tierra.
2 Estad atentos los -ue "obern:is multitudes y est:is or"ullosos de la muc*edumbre
de !uestros pueblos.
# 9or-ue del Se;or *abis recibido el poder del 6lt0simo la soberan0a. l
e>aminar: !uestras obras y sondear: !uestras intenciones.
+ Si como ministros -ue sois de su reino no *abis $u("ado rectamente ni
obser!ado la ley ni caminado si"uiendo la !oluntad de Dios
/ terrible y repentino se presentar: ante !osotros. 9or-ue un $uicio implacable espera a
los -ue est:n en lo alto.
2 al pe-ue;o por piedad se le perdona pero los poderosos ser:n poderosamente
e>aminados.
3 Gue el Se;or de todos ante nadie retrocede no *ay "rande(a -ue se le impon"a.
al pe-ue;o como al "rande l mismo los *i(o y de todos tiene i"ual cuidado
4 pero una in!esti"acin se!era a"uarda a los -ue est:n en el poder.
5 6 !osotros pues soberanos se diri"en mis palabras para -ue aprenda0s sabidur0a
y no faltis.
18 por-ue los -ue "uarden santamente las cosas santas ser:n reconocidos santos y
los -ue se de$en instruir en ellas encontrar:n defensa.
11 Desead pues mis palabras. ansiadlas -ue ellas os instruir:n.
12 Dadiante e inmarcesible es la Sabidur0a. J:cilmente la contemplan los -ue la aman
y la encuentran los -ue la buscan.
1# Se anticipa a darse a conocer a los -ue la an*elan.
1+ Guien madru"e para buscarla no se fati"ar: -ue a su puerta la encontrar: sentada.
1/ 9ensar en ella es la perfeccin de la prudencia y -uien por ella se des!ele pronto
se !er: sin cuidados.
12 9ues ella misma !a por todas partes buscando a los -ue son di"nos de ella% se les
muestra ben!ola en los caminos y les sale al encuentro en todos sus pensamientos.
13 9ues su comien(o es el deseo m:s !erdadero de instruccin la preocupacin por la
instruccin es el amor
14 el amor es la obser!ancia de sus leyes la atencin a las leyes es la "arant0a de la
incorruptibilidad
15 y la incorruptibilidad *ace estar cerca de Dios.
28 por tanto el deseo de la Sabidur0a conduce a la reale(a.
21 Si pues "ust:is de tronos y cetros soberanos de los pueblos apreciad la
Sabidur0a para reinis eternamente.
22 Gu es la Sabidur0a y cmo *a nacido lo !oy a declarar. no os ocultar los
misterios sino -ue se"uir sus *uellas desde el comien(o de su e>istencia pondr su
conocimiento al descubierto y no me apartar de la !erdad.
2# Aampoco me acompa;ar: en mi camino la en!idia me(-uina -ue nada tiene -ue
!er con la Sabidur0a.
2+ 9ues la abundancia de sabios es la sal!acin del mundo y un rey prudente la
estabilidad del pueblo.
2/ De$aos pues instruir por mis palabras% os ser:n 7tiles.

Sabidur0a 3
1 1o tambin soy un *ombre mortal como todos un descendiente del primero -ue
fue formado de la tierra. En el seno de una madre fui *ec*o carne.
2 durante die( meses fui modelado en su san"re de una semilla de *ombre y del
placer -ue acompa;a al sue;o.
# 1o tambin una !e( nacido aspir el aire com7n ca0 en la tierra -ue a todos
recibe por i"ual y mi primera !o( fue la de todos% llor.
+ Ee cri entre pa;ales y cuidados.
/ 9ues no *ay rey -ue *aya tenido otro comien(o de su e>istencia.
2 una es la entrada en la !ida para todos y una misma la salida.
3 9or eso ped0 y se me concedi la prudencia. supli-u y me !ino el esp0ritu de
Sabidur0a.
4 1 la prefer0 a cetros y tronos y en nada tu!e a la ri-ue(a en comparacin de ella.
5 Ni a la piedra m:s preciosa la e-uipar por-ue todo el oro a su lado es un pu;ado
de arena y barro parece la plata en su presencia.
18 La am m:s -ue la salud y la *ermosura y prefer0 tenerla a ella m:s -ue a la lu(
por-ue la claridad -ue de ella nace no conoce noc*e.
11 =on ella me !inieron a la !e( todos los bienes y ri-ue(as incalculables en sus
manos.
12 1 yo me re"oci$ con todos estos bienes por-ue la Sabidur0a los trae aun-ue
i"noraba -ue ella fuese su madre.
1# =on sencille( la aprend0 y sin en!idia la comunico. no me "uardo ocultas sus
ri-ue(as
1+ por-ue es para los *ombres un tesoro ina"otable y los -ue lo ad-uieren se "ran$ean
la amistad de Dios recomendados por los dones -ue les trae la instruccin.
1/ =oncdame Dios *ablar se"7n l -uiere y concebir pensamientos di"nos de sus
dones por-ue l es -uien "u0a a la Sabidur0a y -uien diri"e a los sabios.
12 -ue nosotros y nuestras palabras en sus manos estamos con toda nuestra prudencia
y destre(a en el obrar.
13 Jue l -uien me concedi un conocimiento !erdadero de los seres para conocer la
estructura del mundo y la acti!idad de los elementos
14 el principio el fin y el medio de los tiempos los cambios de los solsticios y la
sucesin de las estaciones
15 los ciclos del a;o y la posicin de las estrellas
28 la naturale(a de los animales y los instintos de las fieras el poder de los esp0ritus y
los pensamientos de los *ombres las !ariedades de las plantas y las !irtudes de las ra0ces.
21 =uanto est: oculto y cuanto se !e todo lo conoc0 por-ue el art0fice de todo la
Sabidur0a me lo ense;.
22 9ues *ay en ella un esp0ritu inteli"ente santo 7nico m7ltiple sutil :"il
perspica( inmaculado claro impasible amante del bien a"udo
2# incoercible bien*ec*or ami"o del *ombre firme se"uro sereno -ue todo
lo puede todo lo obser!a penetra todos los esp0ritus los inteli"entes los puros los m:s
sutiles.
2+ 9or-ue a todo mo!imiento supera en mo!ilidad la Sabidur0a todo lo atra!iesa y
penetra en !irtud de su pure(a.
2/ Es un *:lito del poder de Dios una emanacin pura de la "loria del Fmnipotente
por lo -ue nada manc*ado lle"a a alcan(arla.
22 Es un refle$o de la lu( eterna un espe$o sin manc*a de la acti!idad de Dios
una ima"en de su bondad.
23 6un siendo sola lo puede todo. sin salir de s0 misma renue!a el uni!erso. en
todas las edades entrando en las almas santas forma en ellas ami"os de Dios y profetas
24 por-ue Dios no ama sino a -uien !i!e con la Sabidur0a.
25 Es ella en efecto m:s bella -ue el sol supera a todas las constelaciones.
comparada con la lu( sale !encedora
#8 por-ue a la lu( sucede la noc*e pero contra la Sabidur0a no pre!alece la maldad.

Sabidur0a 4
1 Se desplie"a !i"orosamente de un conf0n al otro del mundo y "obierna de
e>celente manera el uni!erso.
2 1o la am y la pretend0 desde mi $u!entud. me esforc por *acerla esposa m0a
y lle"u a ser un apasionado de su belle(a.
# Deal(a su noble(a por su con!i!encia con Dios pues el Se;or de todas las cosas la
am.
+ 9ues est: iniciada en la ciencia de Dios y es la -ue eli"e sus obras.
/ Si en la !ida la ri-ue(a es una posesin deseable B-u cosa m:s rica -ue la
Sabidur0a -ue todo lo *aceC
2 Si la inteli"encia es creadora B-uin sino la Sabidur0a es el art0fice de cuanto
e>isteC
3 B6mas la $usticiaC Las !irtudes son sus empe;os pues ella ense;a la templan(a
y la prudencia la $usticia y la fortale(a% lo m:s pro!ec*oso para el *ombre en la !ida.
4 BDeseas adem:s "ran e>perienciaC Ella conoce el pasado y con$etura el por!enir
sabe interpretar las m:>imas y resol!er los eni"mas conoce de antemano las se;ales y los prodi"ios
as0 como la sucesin de pocas y tiempos.
5 Decid0 pues tomarla por compa;era de mi !ida sabiendo -ue me ser0a una
conse$era para el bien y un aliento en las preocupaciones y penas%
18 &Aendr "racias a ella "loria entre la "ente y aun-ue $o!en *onor ante los
ancianos.
11 6parecer a"udo en el $uicio y en presencia de los poderosos ser admirado.
12 Si callo esperar:n. si *ablo prestar:n atencin. si me alar"o *ablando
pondr:n la mano en su boca.
1# Gracias a ella tendr la inmortalidad y de$ar recuerdo eterno a los -ue despus de
m0 !en"an.
1+ Gobernar a los pueblos y las naciones me estar:n sometidas.
1/ Fyendo *ablar de m0 soberanos terribles temer:n. Ee mostrar bueno entre las
multitudes y !aliente en la "uerra.
12 ,uelto a casa $unto a ella descansar pues no causa amar"ura su compa;0a
ni triste(a la con!i!encia con ella sino satisfaccin y ale"r0a).
13 9ensando esto conmi"o mismo y considerando en mi cora(n -ue se
encuentra la inmortalidad en emparentar con la Sabidur0a
14 en su amistad un placer bueno en los traba$os de sus manos ina"otables ri-ue(as
prudencia en culti!ar su trato y presti"io en con!ersar con ella por todos los medios buscaba
la manera de *acrmela m0a.
15 Era yo un muc*ac*o de buen natural me cupo en suerte un alma buena
28 o m:s bien siendo bueno !ine a un cuerpo incontaminado.
21 pero comprendiendo -ue no podr0a poseer la Sabidur0a si Dios no me la daba P y
ya era un fruto de la prudencia saber de -uin proced0a esta "racia P recurr0 al Se;or y le
ped0 y di$e con todo mi cora(n%

Sabidur0a 5
1 &Dios de los 9adres Se;or de la misericordia -ue *iciste el uni!erso con tu
palabra
2 y con tu Sabidur0a formaste al *ombre para -ue dominase sobre los seres por ti
creados
# administrase el mundo con santidad y $usticia y $u("ase con rectitud de esp0ritu
+ dame la Sabidur0a -ue se sienta $unto a tu trono y no me e>cluyas del n7mero de
tus *i$os.
/ Gue soy un sier!o tuyo *i$o de tu sier!a un *ombre dbil y de !ida ef0mera
poco apto para entender la $usticia y las leyes.
2 9ues aun-ue uno sea perfecto entre los *i$os de los *ombres si le falta la
Sabidur0a -ue de ti procede en nada ser: tenido.
3 A7 me ele"iste como rey de tu pueblo como $ue( de tus *i$os y tus *i$as.
4 t7 me ordenaste edificar un santuario en tu monte santo y un altar en la ciudad
donde *abitas imitacin de la Aienda santa -ue *ab0as preparado desde el principio.
5 =onti"o est: la Sabidur0a -ue conoce tus obras -ue estaba presente cuando *ac0as
el mundo -ue sabe lo -ue es a"radable a tus o$os y lo -ue es conforme a tus mandamientos.
18 En!0ala de los cielos santos m:ndala de tu trono de "loria para -ue a mi lado
participe en mis traba$os y sepa yo lo -ue te es a"radable
11 pues ella todo lo sabe y entiende. Ella me "uiar: prudentemente en mis empresas
y me prote"er: con su "loria.
12 Entonces mis obras ser:n aceptables $u("ar a tu pueblo con $usticia y ser
di"no del trono de mi padre.
1# BGu *ombre en efecto podr: conocer la !oluntad de DiosC BGuin *acerse idea
de lo -ue el Se;or -uiereC
1+ Los pensamientos de los mortales son t0midos e inse"uras nuestras ideas
1/ pues un cuerpo corruptible a"obia el alma y esta tienda de tierra abruma el esp0ritu
lleno de preocupaciones.
12 Araba$osamente con$eturamos lo -ue *ay sobre la tierra y con fati"a *allamos lo
-ue est: a nuestro alcance. B-uin entonces *a rastreado lo -ue est: en los cielosC
13 1 B-uin *abr0a conocido tu !oluntad si t7 no le *ubieses dado la Sabidur0a y no
le *ubieses en!iado de lo alto tu esp0ritu santoC
14 Slo as0 se endere(aron los caminos de los moradores de la tierra as0 aprendieron
los *ombres lo -ue a ti te a"rada y "racias a la Sabidur0a se sal!aron.)

Sabidur0a 18
1 Ella prote"i al primer modelado padre del mundo -ue *ab0a sido creado solo.
ella le sac de su ca0da
2 y le dio el poder de dominar sobre todas las cosas.
# 9ero cuando un in$usto en su clera se apart de ella pereci por su furor
fraticida.
+ =uando por su causa la tierra se !io sumer"ida de nue!o la Sabidur0a la sal!
conduciendo al $usto en un !ul"ar le;o.
/ En la confusin -ue si"ui a la com7n per!ersin de las naciones ella conoci al
$usto le conser! irreproc*able ante Dios y le mantu!o firme contra el entra;able amor a su
*i$o.
2 Ella en el e>terminio de los imp0os libr al $usto cuando escapaba del fue"o -ue
ba$aba sobre 9ent:polis.
3 =omo testimonio de a-uella maldad -ueda toda!0a una tierra desolada *umeando
unas plantas cuyos frutos no alcan(an sa(n a su tiempo y como monumento de un alma
incrdula se al(a una columna de sal.
4 9ues por *aberse apartado del camino de la Sabidur0a no slo sufrieron la
des"racia de no conocer el bien sino -ue de$aron adem:s a los !i!ientes un recuerdo de su
insensate( para -ue ni sus faltas pudieran -uedar ocultas.
5 En cambio a sus ser!idores la Sabidur0a los libr de sus fati"as.
18 Ella al $usto -ue *u0a de la clera de su *ermano le "ui por caminos rectos.
le mostr el reino de Dios y le dio el conocimiento de cosas santas. le dio >ito en sus duros
traba$os y multiplic el fruto de sus fati"as.
11 le asisti contra la a!aricia de sus opresores y le enri-ueci.
12 le preser! de sus enemi"os y le prote"i de los -ue le tend0an asec*an(as. y
le concedi la palma en un duro combate para ense;arle -ue la piedad contra todo pre!alece.
1# Ella no desampar al $usto !endido sino -ue le libr del pecado.
1+ ba$ con l a la cisterna y no le abandon en las cadenas *asta entre"arle el
cetro real y el poder sobre sus tiranos *asta mostrar mentirosos a sus difamadores y
concederle una "loria eterna.
1/ Ella libr de una nacin opresora a un pueblo santo y a una ra(a irreproc*able.
12 Entr en el alma de un ser!idor del Se;or e *i(o frente a reyes temibles con
prodi"ios y se;ales.
13 pa" a los santos el salario de sus traba$os. los "ui por un camino mara!illoso
fue para ellos cobertura durante el d0a y lumbre de estrellas durante la noc*e.
14 les abri paso por el mar Do$o y los condu$o a tra!s de las inmensas a"uas
15 mientras a sus enemi"os los sumer"i y lue"o los *i(o saltar de las profundidades
del abismo.
28 De este modo los $ustos despo$aron a los imp0os. entonaron cantos Se;or a tu
santo Nombre y un:nimes celebraron tu mano protectora
21 por-ue la Sabidur0a abri la boca de los mudos e *i(o claras las len"uas de los
pe-ue;uelos.

Sabidur0a 11
1 Ella diri"i feli(mente sus empresas por medio de un profeta santo.
2 6tra!esaron un desierto des*abitado y fi$aron sus tiendas en para$es inaccesibles.
# *icieron frente a sus enemi"os y rec*a(aron a sus ad!ersarios.
+ Au!ieron sed y te in!ocaron% de una roca abrupta se les dio a"ua de una
piedra dura remedio para su sed.
/ Lo mismo -ue fue para sus enemi"os un casti"o fue para ellos en su apuro un
beneficio.
2 En !e( de la fuente perenne de un r0o enturbiado por una me(cla de san"re y barro
3 en pena de su decreto infanticida diste a los tuyos inesperadamente un a"ua
abundante
4 mostr:ndoles por la sed -ue entonces sufrieron de -u modo *ab0as casti"ado a
sus ad!ersarios.
5 9ues cuando sufrieron su prueba P si bien con misericordia corre"idos P
conocieron cmo los imp0os $u("ados con clera eran torturados.
18 pues a ellos los *ab0as probado como padre -ue amonesta pero a los otros los
*ab0as casti"ado como rey se!ero -ue condena.
11 Aanto estando le$os como cerca i"ualmente se consum0an
12 pues una doble triste(a se apoder de ellos y un lamento con el recuerdo del
pasado%
1# por-ue al o0r -ue lo mismo -ue era su casti"o era para los otros un beneficio
reconocieron al Se;or.
1+ pues al -ue antes *icieron e>poner y lue"o rec*a(aron con escarnio al final de los
acontecimientos le admiraron despus de padecer una sed bien diferente de la de los $ustos.
1/ 9or sus locos e inicuos pensamientos por los -ue e>tra!iados adoraban reptiles
sin ra(n y bic*os despreciables les en!iaste en casti"o muc*edumbre de animales sin
ra(n
12 para -ue aprendiesen -ue por donde uno peca por all0 es casti"ado.
13 9ues bien pod0a tu mano omnipotente P ella -ue de informe materia *ab0a creado
el mundo P en!iar contra ellos muc*edumbre de osos o audaces leones
14 o bien fieras desconocidas entonces creadas llenas de furor respirando aliento de
fue"o lan(ando *umo *ediondo o despidiendo de sus o$os terribles centellas
15 capaces no ya de ani-uilarlos con sus ata-ues sino de destruirlos con slo su
estremecedor aspecto.
28 1 aun sin esto de un simple soplo pod0an sucumbir perse"uidos por la ?usticia
a!entados por el soplo de tu poder. 9ero t7 todo lo dispusiste con medida n7mero y peso.
21 9ues el actuar con inmenso poder siempre est: en tu mano. BGuin se podr:
oponer a la fuer(a de tu bra(oC
22 =omo lo -ue basta a inclinar una balan(a es el mundo entero en tu presencia
como la "ota de roc0o -ue a la ma;ana ba$a sobre la tierra.
2# Ae compadeces de todos por-ue todo lo puedes y disimulas los pecados de los
*ombres para -ue se arrepientan.
2+ 6mas a todos los seres y nada de lo -ue *iciste aborreces pues si al"o
odiases no lo *abr0as *ec*o.
2/ 1 Bcmo *abr0a permanecido al"o si no *ubieses -ueridoC B=mo se *abr0a
conser!ado lo -ue no *ubieses llamadoC
22 Eas t7 con todas las cosas eres indul"ente por-ue son tuyas Se;or -ue amas la !ida

Sabidur0a 12
1 pues tu esp0ritu incorruptible est: en todas ellas.
2 9or eso mismo "radualmente casti"as a los -ue caen. les amonestas record:ndoles
en -u pecan para -ue apart:ndose del mal crean en ti Se;or.
# 6 los anti"uos *abitantes de tu tierra santa
+ los odiabas por-ue comet0an las m:s nefastas acciones pr:cticas de *ec*icer0a
iniciaciones imp0as.
/ 6 estos despiadados asesinos de sus *i$os de!oradores de entra;as en ban-uetes
de carne *umana y de san"re a estos iniciados en bacanales
2 padres asesinos de seres indefensos *ab0as -uerido destruirlos a manos de
nuestros padres
3 para -ue la tierra -ue te era la m:s apreciada de todas recibiera una di"na colonia
de *i$os de Dios.
4 9ero aun con stos por ser *ombres te mostraste indul"ente y les en!iaste
a!ispas como precursoras de tu e$rcito -ue les fuesen poco a poco destruyendo.
5 No por-ue no pudieses en batalla campal entre"ar a los imp0os en manos de los $ustos
o ani-uilarlos de una !e( con feroces fieras o con una palabra ine>orable
18 sino -ue les conced0as con un casti"o "radual una ocasin de arrepentirse. aun
sabiendo -ue era su natural per!erso su malicia innata y -ue $am:s cambiar0a su manera de
pensar
11 por ser desde el comien(o una ra(a maldita. Aampoco por temor a nadie conced0as la
impunidad a sus pecados.
12 9ues B-uin podr0a decirte% &BGu *as *ec*oC) BGuin se opondr0a a tu sentenciaC
BGuin te citar0a a $uicio por destruir naciones por ti creadasC BGuin se al(ar0a contra ti
como !en"ador de *ombres inicuosC
1# 9ues fuera de ti no *ay un Dios -ue de todas las cosas cuide a -uien ten"as -ue
dar cuenta de la $usticia de tus $uicios.
1+ ni *ay rey ni soberano -ue se te enfrente en fa!or de los -ue *as casti"ado.
1/ Sino -ue como eres $usto con $usticia administras el uni!erso y miras como
e>tra;o a tu poder condenar a -uien no merece ser casti"ado.
12 Au fuer(a es el principio de tu $usticia y tu se;or0o sobre todos los seres te *ace
indul"ente con todos ellos
13 Fstentas tu fuer(a a los -ue no creen en la plenitud de tu poder y confundes la
audacia de los -ue la conocen.
14 Due;o de tu fuer(a $u("as con moderacin y nos "obiernas con muc*a
indul"encia por-ue con slo -uererlo lo puedes todo.
15 Fbrando as0 ense;aste a tu pueblo -ue el $usto debe ser ami"o del *ombre y
diste a tus *i$os la buena esperan(a de -ue en el pecado das lu"ar al arrepentimiento.
28 9ues si a los enemi"os de tus *i$os merecedores de la muerte con tanto
miramiento e indul"encia los casti"aste d:ndoles tiempo y lu"ar para apartarse de la maldad
21 Bcon -u consideracin no $u("aste a los *i$os tuyos a cuyos padres con
$uramentos y pactos tan buenas promesas *icisteC
22 6s0 pues para aleccionarnos a nuestros enemi"os los fla"elas con moderacin
para -ue al $u("ar ten"amos en cuenta tu bondad y al ser $u("ados esperemos tu misericordia.
2# 9or tanto tambin a los -ue inicuamente *ab0an !i!ido una !ida insensata les
atormentaste con sus mismas abominaciones.
2+ Demasiado en !erdad se *ab0an des!iado por los caminos del error teniendo por
dioses a los m:s !iles y despreciables animales de$:ndose en"a;ar como pe-ue;uelos
inconscientes.
2/ 9or eso como a ni;os sin seso les en!iaste una irrisin de casti"o.
22 9ero los -ue con una reprimenda irrisoria no se enmendaron iban a e>perimentar
un casti"o di"no de Dios.
23 6 la !ista de los seres -ue les atormentaban y les indi"naban de a-uellos seres -ue
ten0an por dioses y eran a*ora su casti"o abrieron los o$os y reconocieron por el Dios
!erdadero a a-uel -ue antes se ne"aban a conocer. 9or lo cual el supremo casti"o
descar" sobre ellos.

Sabidur0a 1#
1 S0 !anos por naturale(a todos los *ombres en -uienes *ab0a i"norancia de Dios y
no fueron capaces de conocer por las cosas buenas -ue se !en a 6-ul -ue es ni atendiendo
a las obras reconocieron al 6rt0fice.
2 sino -ue al fue"o al !iento al aire li"ero a la b!eda estrellada al a"ua
impetuosa o a las lumbreras del cielo los consideraron como dioses se;ores del mundo.
# Gue si cauti!ados por su belle(a los tomaron por dioses sepan cu:nto les
a!enta$a el Se;or de stos pues fue el 6utor mismo de la belle(a -uien los cre.
+ 1 si fue su poder y eficiencia lo -ue les de$ sobreco"idos dedu(can de a*0 cu:nto
m:s poderoso es 6-uel -ue los *i(o.
/ pues de la "rande(a y *ermosura de las criaturas se lle"a por analo"0a a
contemplar a su 6utor.
2 =on todo no merecen stos tan "ra!e reprensin pues tal !e( caminan
desorientados buscando a Dios y -uerindole *allar.
3 =omo !i!en entre sus obras se esfuer(an por conocerlas y se de$an seducir por lo
-ue !en. HAan bellas se presentan a los o$osI
4 9ero por otra parte tampoco son stos e>cusables.
5 pues si lle"aron a ad-uirir tanta ciencia -ue les capacit para inda"ar el mundo
Bcmo no lle"aron primero a descubrir a su Se;orC
18 Des"raciados en cambio y con la esperan(a puesta en seres sin !ida los -ue
llamaron dioses a obras *ec*as por mano de *ombre al oro a la plata traba$ados con arte
a representaciones de animales o a una piedra in7til esculpida por mano anti"ua.
11 Qn le;ador abate con la sierra un :rbol con!eniente lo despo$a diestramente de
toda su corte(a lo traba$a con *abilidad y fabrica un ob$eto 7til a las necesidades de la !ida.
12 =on los restos de su traba$o se prepara la comida -ue le de$a satisfec*o.
1# Gueda toda!0a un resto del :rbol -ue para nada sir!e un tronco torcido y lleno de
nudos. Lo toma y lo labra para llenar los ratos de ocio le da forma con la destre(a ad-uirida en
sus tiempos libres. le da el parecido de una ima"en de *ombre
1+ o bien la seme$an(a de al"7n !il animal. Lo pinta de bermelln colorea de ro$o su
cuerpo y sal!a todos sus defectos ba$o la capa de pintura.
1/ Lue"o le prepara un alo$amiento di"no y lo pone en una pared ase"ur:ndolo con
un *ierro.
12 Eira por l no se le cai"a pues sabe -ue no puede !alerse por s0 mismo -ue
slo es una ima"en y necesita -ue le ayuden.
13 9ues bien cuando por su *acienda bodas o *i$os rue"a no se le cae la cara al
diri"irse a este ser sin !ida. 1 pide salud a un in!:lido
14 !ida a un muerto au>ilio al m:s ine>perto un !ia$e feli( al -ue ni de los pies
se puede !aler
15 y para sus "anancias y empresas para el e>ito en el traba$o de sus manos al ser
m:s desma;ado le pide destre(a.

Sabidur0a 1+
1 Ftro prepar:ndose a embarcar para cru(ar el mar bra!0o in!oca a un le;o m:s
fr:"il -ue la na!e -ue le lle!a.
2 Gue a la na!e al fin la in!ent el af:n de lucro y la sabidur0a fue el art0fice -ue la
construy.
# y es tu 9ro!idencia 9adre -uien la "u0a pues tambin en el mar abriste un
camino una ruta se"ura a tra!s de las olas
+ mostrando as0 -ue de todo peli"ro puedes sal!ar para -ue *asta el ine>perto pueda
embarcarse.
/ No -uieres -ue -ueden inacti!as las obras de tu Sabidur0a. por eso a un min7sculo
le;o f0an los *ombres su !ida cru(an el olea$e en una bar-uic*uela y arriban sal!os a
puerto.
2 Aambin al principio mientras los soberbios "i"antes perec0an se refu"i en una
bar-uic*uela la esperan(a del mundo y "uiada por tu mano de$ al mundo semilla de una
nue!a "eneracin.
3 9ues bendito es el le;o por el -ue !iene la $usticia
4 pero el 0dolo fabricado maldito l y el -ue lo *i(o. uno por *acerle el otro por-ue
corruptible es llamado dios
5 y Dios i"ualmente aborrece al imp0o y su impiedad.
18 ambos obra y art0fice ser:n i"ualmente casti"ados.
11 9or eso tambin *abr: una !isita para los 0dolos de las naciones por-ue son una
abominacin entre las criaturas de Dios un esc:ndalo para las almas de los *ombres
un la(o para los pies de los insensatos.
12 La in!encin de los 0dolos fue el principio de la fornicacin. su descubrimiento la
corrupcin de la !ida.
1# No los *ubo al principio ni siempre e>istir:n.
1+ por la !anidad de los *ombres entraron en el mundo y por eso est: decidido su
r:pido fin.
1/ Qn padre atribulado por un luto prematuro encar"a una ima"en del *i$o
malo"rado. al *ombre muerto de ayer *oy como un dios le !enera y transmite a los suyos
misterios y ritos.
12 Lue"o la imp0a costumbre afian(ada con el tiempo se acata como ley.
13 Aambin por decretos de los soberanos recib0an culto las estatuas. Qnos *ombres
-ue por !i!ir apartados no les pod0an *onrar en persona representaron su le$ana fi"ura
encar"ando una ima"en refle$o del rey !enerado. as0 lison$ear0an con su celo al ausente como si
presente se *allara.
14 6 e>tender este culto contribuy la ambicin del artista y arrastr incluso a
-uienes nada del rey sab0an.
15 pues deseoso sin duda de complacer al soberano alter con su arte la seme$an(a
para -ue saliese m:s bella
28 y la muc*edumbre seducida por el encanto de la obra al -ue poco antes como
*ombre *onraba le consider ya ob$eto de adoracin.
21 De a-u0 pro!ino la asec*an(a -ue se le tendi a la !ida% -ue !0ctimas de la
des"racia o del poder de los soberanos dieron los *ombres a piedras y le;os el Nombre
incomunicable.
22 Lue"o no bast con errar en el conocimiento de Dios. !i!iendo adem:s la "uerra
-ue esta i"norancia les mue!e ellos a tan "ra!es males les dan el nombre de pa(.
2# =on sus ritos infanticidas sus misterios secretos sus delirantes or"0as de
costumbres e>tra!a"antes
2+ ni sus !idas ni sus matrimonios conser!an ya puros. Qno elimina a otro a traicin o
le afli"e d:ndole bastardos.
2/ por do-uiera en confusin san"re y muerte robo y fraude corrupcin deslealtad
a"itacin per$urio
22 trastorno del bien ol!ido de la "ratitud inmundicia en las almas in!ersin en los
se>os matrimonios libres adulterios libertina$e.
23 Gue es culto de los 0dolos sin nombre principio causa y trmino de todos los males.
24 9or-ue o se di!ierten alocadamente o manifiestan or:culos falsos o !i!en
una !ida de in$usticia o con toda facilidad per$uran%
25 como los 0dolos en -ue conf0an no tienen !ida no esperan -ue del per$urio se les
si"a al"7n mal.
#8 Qna $usta sancin les alcan(ar: sin embar"o por doble moti!o% por formarse de
Dios una idea falsa al darse a los 0dolos y por $urar in$ustamente contra la !erdad con
desprecio de toda santidad.
#1 Gue no es el poder de a-uellos en cuyo nombre $uran. es la sancin -ue merece
todo el -ue peca la -ue persi"ue siempre la trans"resin de los inicuos.

Sabidur0a 1/
1 Eas t7 Dios nuestro eres bueno y !erdadero paciente y -ue con misericordia
"obiernas el uni!erso.
2 6un-ue pe-uemos tuyos somos por-ue conocemos tu poder. pero no pecaremos
por-ue sabemos -ue somos contados por tuyos.
# 9ues el conocerte a ti es la perfecta $usticia y conocer tu poder la ra0( de la
inmortalidad.
+ 6 nosotros no nos e>tra!iaron las creaciones *umanas de un arte per!erso ni el
in7til traba$o de los pintores fi"uras embadurnadas de colores abi"arrados
/ cuya contemplacin despierta la pasin en los insensatos -ue codician la fi"ura sin
aliento de una ima"en muerta.
2 6pasionados del mal son y di"nos de tales esperan(as los -ue las crean los -ue las
codician los -ue las adoran.
3 Qn alfarero traba$a laboriosamente la tierra blanda y modela di!ersas pie(as todas
para nuestro uso. unas !an destinadas a usos nobles otras al contrario pero todas las
modela de i"ual manera y de la misma arcilla. Sobre el ser!icio di!erso -ue unas y otras *an de
prestar es el alfarero -uien decide.
4 9ero lue"o P Hmala pena -ue se tomaI P de la misma arcilla modela una !ana di!inidad.
1 la modela l -ue poco *a naci de la tierra y -ue pronto *abr: de !ol!er a la tierra de donde fue
sacado cuando le reclamen la de!olucin de su alma.
5 9ero no se preocupa de -ue !a a morir de -ue es ef0mera su !ida. antes
ri!ali(a con orfebres y plateros imita las obras del broncista y se ufana de modelar
falsificaciones.
18 Escoria es su cora(n m:s !il -ue la tierra su esperan(a m:s abyecta -ue la
arcilla su !ida
11 por-ue desconoci al -ue le model a l al -ue le inspir un alma acti!a y le
infundi un esp0ritu !i!ificante.
12 9iensa -ue la e>istencia es un $ue"o de ni;os y la !ida un lucrati!o mercado%
&Es preciso "anar dice por todos los medios aun malos.)
1# Este *ombre m:s -ue nadie sabe -ue peca como -uien de una misma masa de
tierra fabrica fr:"iles pie(as y estatuas de 0dolos.
1+ Insensatos todos en sumo "rado y m:s infelices -ue el alma de un ni;o los
enemi"os de tu pueblo -ue un d0a le oprimieron.
1/ como -ue tu!ieron por dioses a todos los 0dolos de los "entiles -ue no pueden
!alerse de los o$os para !er ni de la nari( para respirar ni de los o0dos para o0r ni de los
dedos de las manos para tocar y sus pies son torpes para andar.
12 6l fin un *ombre los *i(o uno -ue recibi en prstamo el esp0ritu los model.
y no *ay *ombre -ue modele un dios i"ual a s0 mismo.
13 mortal como es un ser muerto produce con sus manos imp0as. ,ale ciertamente m:s
-ue las cosas -ue adora% l un tiempo al menos "o(a de !ida ellos $am:s.
14 6doran adem:s a los bic*os m:s repu"nantes -ue en estupide( superan a todos
los dem:s.
15 ni si-uiera poseen la belle(a de los animales -ue a su modo cauti!a al contemplarlos.
est:n e>cluidos de la aprobacin de Dios y de su bendicin.

Sabidur0a 12
1 9or eso mediante seres seme$antes fueron $ustamente casti"ados. una multitud de
bic*os les sometieron a tormento.
2 En !e( de tal casti"o concediste fa!ores a tu pueblo% para satisfacer su !ora(
apetito les preparaste como alimento un man$ar e>-uisito% codornices.
# para -ue a-ullos aun ansiando el alimento por el as-ueroso aspecto de los
bic*os -ue les en!iabas *asta el apetito natural perdiesen y stos pasadas unas bre!es
pri!aciones !iniesen a "ustar man$ares e>-uisitos.
+ Era ra(n -ue a-ullos los opresores sufrieran un *ambre irremediable mientras
a stos bastaba mostrarles la clase de tormento -ue sus enemi"os padec0an.
/ Incluso cuando cay sobre ellos la ira terrible de animales feroces cuando por
mordeduras de sinuosas serpientes perec0an no persisti tu clera *asta el fin.
2 =omo ad!ertencia se !ieron atribulados por bre!e tiempo pues ten0an una se;al de
sal!acin como recuerdo del mandamiento de tu Ley.
3 y el -ue a ella se !ol!0a se sal!aba no por lo -ue contemplaba sino por ti
Sal!ador de todos.
4 De este modo con!enciste a nuestros enemi"os de -ue t7 eres el -ue libras de todo
mal%
5 a ellos picaduras de lan"ostas y moscas los mataban P y bien merec0an -ue bic*os
tales los casti"asen P sin -ue remedio *allaran para su !ida.
18 a tus *i$os en cambio ni dientes de serpientes !enenosas los !encieron pues !ino
tu misericordia en su socorro y los san.
11 Las mordeduras P pronto curadas P les recordaban tus preceptos no fuera -ue
cayendo en profundo ol!ido se !ieran e>cluidos de tu liberalidad.
12 Ni los cur *ierba ni emplasto al"uno sino tu palabra Se;or -ue todo lo sana.
1# 9ues t7 tienes el poder sobre la !ida y sobre la muerte *aces ba$ar a las puertas del
'ades y de all0 subir.
1+ El *ombre en cambio puede matar por su maldad pero no *acer tornar al esp0ritu
-ue se fue ni liberar al alma ya aco"ida en el 'ades.
1/ Es imposible escapar de tu mano.
12 Los imp0os -ue re*usaban conocerte fueron fusti"ados por la fuer(a de tu bra(o.
llu!ias inslitas "rani(adas a"uaceros implacables los persi"ueron y el fue"o los de!or.
13 1 lo m:s e>tra;o era -ue con el a"ua -ue todo lo apa"a el fue"o cobraba una
!iolencia mayor. El uni!erso en efecto combate en fa!or de los $ustos.
14 Las llamas unas !eces se amansaban para no consumir a los animales en!iados
contra los imp0os y darles a entender por lo -ue !e0an -ue el $uicio de Dios les
*osti"aba.
15 pero otras aun en medio de las a"uas abrasaban con fuer(a superior a la del fue"o
para destruir las cosec*as de una tierra inicua.
28 6 tu pueblo por el contrario le alimentaste con man$ar de :n"eles. les
suministraste sin cesar desde el ciel un pan ya preparado -ue pod0a brindar todas las delicias
y satisfacer todos los "ustos.
21 El sustento -ue les dabas re!elaba tu dul(ura con tus *i$os pues adapt:ndose al
deseo del -ue lo tomaba se tranformaba en lo -ue cada uno -uer0a.
22 Nie!e y *ielo resist0an al fue"o sin fundirse para -ue supieran -ue el fue"o para
destruir las cosec*as de sus enemi"os entre el "rani(o abrasaba y ful"uraba entre la llu!ia
2# mientras -ue para -ue los $ustos pudieran sustentarse *asta de su natural poder se
ol!idaba.
2+ 9or-ue la creacin sir!indote a ti su 'acedor se embra!ece para casti"o de los
inicuos y se amansa en fa!or de los -ue en ti conf0an.
2/ 9or eso tambin entonces cambi:ndose en todo ser!0a a tu liberalidad -ue a
todos sustenta conforme al deseo de los necesitados.
22 De este modo ense;abas a tus *i$os -ueridos Se;or -ue no son las di!ersas
especies de frutos los -ue alimentan al *ombre sino -ue es tu palabra la -ue mantiene a los
-ue creen en ti.
23 El fue"o no alcan(aba a disol!er lo -ue sencillamente derret0a el calor de un bre!e
rayo de sol.
24 =on ello le ense;abas -ue deb0an adelantarse al sol para darte "racias y recurrir a
ti al rayar el d0a
25 pues la esperan(a del in"rato como escarc*a in!ernal se derrite y corre como a"ua
in7til.

Sabidur0a 13
1 Grandes son en !erdad tus $uicios e inenarrables por donde almas i"norantes se
!inieron a en"a;ar.
2 Ima"inaban los imp0os -ue podr0an oprimir a una nacin santa. y se encontraron
prisioneros de tinieblas en lar"a noc*e trabados recluidos en sus casas desterrados de la
9ro!idencia eterna.
# =re0an -ue se mantendr0an ocultos con sus secretos pecados ba$o el oscuro !elo
del ol!ido. y se !ieron dispersos presa de terrible espanto sobresaltados por apariciones.
+ 9ues ni el escondri$o -ue les prote"0a les libraba del miedo. -ue tambin all0
resonaban ruidos escalofriantes y se aparec0an espectros sombr0os de l7"ubre aspecto.
/ No *ab0a fue"o intenso capa( de alumbrarles ni las brillantes llamas de las
estrellas alcan(aban a esclarecer a-uella odiosa noc*e.
2 Aan slo una llamarada por s0 misma encendida se de$aba entre!er sembrando el
terror. pues en su espanto al desaparecer la !isin ima"inaban m:s *orrible a7n lo -ue
acababan de !er.
3 Los artificios de la ma"ia resultaron ineficaces. con "ran afrenta -ued refutado su
pretendido saber
4 pues los -ue promet0an e>pulsar miedos y sobresaltos de las almas enlo-uecidas
enlo-uec0an ellos mismos con rid0culos temores.
5 Incluso cuando otro espanto no les atemori(ara sobresaltados por el paso de los
bic*os y el silbido de los reptiles
18 se mor0an de miedo y re*usaban mirar a-uel aire -ue de nin"una manera
pod0an e!itar.
11 =obarde es en efecto la maldad y ella a s0 misma se condena. acosada por la
conciencia ima"ina siempre lo peor.
12 pues no es otra cosa el miedo sino el abandono del apoyo -ue presta la refle>in.
1# y cuanto menos se cuenta con los recursos interiores tanto mayor parece la
desconocida causa -ue produce el tormento.
1+ Durante a-uella noc*e !erdaderamente inerte sur"ida de las profundidades del
inerte 'ades en un mismo sue;o sepultados
1/ al in!adirles un miedo repentino e inesperado se !ieron de un lado perse"uidos
de espectrales apariciones y de otro parali(ados por el abandono de su alma.
12 De este modo cual-uiera -ue en tal situacin cayera -uedaba encarcelado
encerrado en a-uella prisin sin *ierros.
13 ya fuera labrador o pastor o bien un obrero dedicado en la soledad a su traba$o
sorprendido soportaba la ineludible necesidad
14 atados todos como estaban por una misma cadena de tinieblas. El silbido del !iento
el melodioso canto de las a!es en la enramada el ruido re"ulado del a"ua -ue corr0a impetuosa
15 el *orr0simo fra"or de rocas -ue ca0an de las alturas la in!isible carrera de
animales -ue saltando pasaban el ru"ido de las fieras m:s sal!a$es el eco -ue
de!ol!0an las o-uedades de las monta;as todo les aterrori(aba y les de$aba parali(ados.
28 Estaba entonces el mundo entero iluminado de lu( esplendorosa y sin traba
al"una se ocupaba en sus -ue*aceres.
21 slo sobre ellos se e>tend0a pesada noc*e ima"en de las tinieblas -ue les
esperaban recibir. 6un-ue ellos a s0 mismos se eran m:s pesados -ue las tinieblas.

Sabidur0a 14
1 Entre tanto para tus santos *ab0a una "rand0sima lu(. Los e"ipcios -ue o0an su !o(
aun-ue no distin"u0an su fi"ura les proclamaban dic*osos por no *aber padecido ellos
tambin.
2 les daban "racias por-ue a"ra!iados no se !en"aban y les ped0an perdn por su
conducta *ostil.
# En !e( de tinieblas diste a los tuyos una columna de fue"o "u0a a tra!s de rutas
desconocidas y sol inofensi!o en su "loriosa emi"racin.
+ <ien merec0an !erse de lu( pri!ados y prisioneros de tinieblas los -ue en prisin
tu!ieron encerrados a a-uellos *i$os tuyos -ue *ab0an de dar al mundo la lu( incorruptible de
la Ley.
/ 9or *aber decretado matar a los ni;os de los santos sal!:ndose de los *i$os
e>puestos uno tan slo les arrebataste en casti"o la multitud de sus *i$os y a ellos a una les
*iciste perecer ba$o la !iolencia de las a"uas.
2 6-uella noc*e fue pre!iamente conocida por nuestros padres para -ue se confortasen al
reconocer firmes los $uramentos en -ue creyeron.
3 Au pueblo esperaba a la !e( la sal!acin de los $ustos y la destruccin de sus
enemi"os.
4 1 en efecto con el casti"o mismo de nuestros ad!ersarios nos colmaste de "loria
llam:ndonos a ti.
5 Los santos *i$os de los buenos ofrecieron sacrificios en secreto y establecieron
un:nimes esta ley di!ina% -ue los santos correr0an en com7n las mismas a!enturas y ries"os.
y pre!iamente cantaron ya los *imnos de los 9adres.
18 6 estos c:nticos respond0a el discordante clamor de sus enemi"os se disfund0an
los lamentos de los -ue lloraban a sus *i$os.
11 Qn mismo casti"o alcan(aba al escla!o y al se;or. el *ombre del pueblo sufr0a la
misma pena -ue el rey.
12 Aodos a la !e( contaban con muertos innumerables abatidos por un mismo "nero
de muerte. Los !i!os no se bastaban a darles sepultura como -ue de un solo "olpe *ab0a ca0do
la flor de su descendencia.
1# Eantenidos en absoluta incredulidad por los artificios de la ma"ia acabaron por
confesar ante la muerte de sus primo"nitos -ue a-uel pueblo era *i$o de Dios.
1+ =uando un sose"ado silencio todo lo en!ol!0a y la noc*e se encontraba en la mitad
de su carrera
1/ tu 9alabra omnipotente cual implacable "uerrero salt del cielo desde el trono
real en medio de una tierra condenada al e>terminio. Empu;ando como afilada espada tu decreto
irre!ocable
12 se detu!o y sembr la muerte por do-uier. y tocaba el cielo mientras pisaba la
tierra.
13 Entonces de repente sue;os y *orribles !isiones les sobresaltaron les
sobre!inieron terrores impre!istos.
14 6-u0 y all: tendidos ya moribundos daban a conocer la causa de su muerte
15 pues los sue;os -ue les *ab0an pertubado se lo *ab0an indicado a tiempo para -ue
no muriesen sin saber la ra(n de su des"racia.
28 Aambin a los $ustos les alcan( la prueba de la muerte. una multitud de ellos
pereci en el desierto. 9ero no dur la =lera muc*o tiempo
21 -ue pronto un *ombre irreproc*able sali en su defensa. =on las armas de su propio
ministerio la oracin y el incienso e>piatorio se enfrent a la ira y dio fin a la pla"a
mostrando con ello -ue era en !erdad sier!o tuyo.
22 1 !enci a la =lera no con la fuer(a de su cuerpo ni con el poder de las armas
sino -ue someti con su palabra al -ue tra0a el casti"o record:ndole los $uramentos *ec*os a
los 9adres y las alian(as.
2# =uando ya los muertos unos sobre otros yac0an *acinados fren
interponindose el a!ance de la =lera y le cerr el camino *acia los -ue toda!0a !i!0an.
2+ Lle!aba en su !estido talar el mundo entero "rabados en cuatro *ileras de piedras
los nombres "loriosos de los 9adres y tu ma$estad en la diadema de su cabe(a.
2/ 6nte esto el E>terminador cedi y se atemori(. pues era suficiente la sola
e>periencia de tu =lera.

Sabidur0a 15
1 9ero sobre los imp0os descar" *asta el fin una ira sin misericordia pues Dios
sab0a de antemano lo -ue iban a tramar%
2 -ue lue"o de permitir marc*ar a su pueblo y apremiarle en su partida mudando
de parecer saldr0an a perse"uirle.
# Fcupados estaban toda!0a en su duelo y lament:ndose $unto a las tumbas de sus
muertos cuando concibieron otro proyecto insensato% a los -ue con rue"os despac*aron
dieron en perse"uirlos como fu"iti!os.
+ Qna $usta fatalidad los arrastraba a tales e>tremos y les borraba el recuerdo de los
sucesos precedentes. as0 completar0an con un nue!o casti"o lo -ue a sus tormentos faltaba
/ as0 mientras tu pueblo "o(aba de un !ia$e mara!illoso ellos encontrar0an una
muerte e>tra;a.
2 9ues para preser!ar a tus *i$os de todo da;o la creacin entera obediente a tus
rdenes se re*0(o de nue!o en su propia naturale(a.
3 Se !io una nube prote"er con su sombra el campamento emer"er del a"ua -ue la
cubr0a una tierra en$uta del mar Do$o un camino e>pedito una !erde llanura del olea$e
impetuoso
4 por donde formando un solo pueblo pasaron los -ue tu mano prote"0a
mientras contemplaban tan admirables prodi"ios.
5 =omo caballos se apacentaban y reto(aban como corderos alab:ndote a ti
Se;or -ue los *ab0as liberado.
18 Decordaban toda!0a lo sucedido en su destierro cmo en !e( de nacer los
mos-uitos de animales los produ$o la tierra cmo en !e( de nacer las ranas de seres
acu:ticos las !omit el D0o en abundancia.
11 E:s tarde !ieron adem:s un modo nue!o de nacer las a!es. cuando lle!ados de la
"ula pidieron man$ares delicados
12 para satisfacerles subieron codornices desde el mar.
1# Eas sobre los pecadores cayeron los casti"os precedidos como a!iso de la
!iolencia de los rayos. =on toda $usticia sufr0an por sus propias maldades por *aber e>tremado
su odio contra el e>tran$ero.
1+ Ftros no recibieron a unos desconocidos a su lle"ada. pero stos redu$eron a
escla!itud a *uspedes bien*ec*ores.
1/ 6dem:s *abr: una !isita para ellos por-ue recibieron *ostilmente a los
e>tran$eros...
12 pero stos despus de aco"er con fiestas a los -ue ya participaban en los mismos
derec*os -ue ellos los aplastaron con terribles traba$os.
13 9or eso tambin fueron stos *eridos de ce"uera como a-ullos a las puertas del
$usto cuando en!ueltos en inmensas tinieblas buscaba cada uno el acceso a su puerta.
14 Los elementos se adaptaron de una nue!a manera entre s0 como cambian la
naturale(a del ritmo los sonidos en un salterio sin -ue cambie por eso su tonalidad
cosa -ue se puede deducir claramente e>aminando lo sucedido.
15 Seres terrestres se tornaban acu:ticos y los -ue nadan pasaban a caminar sobre la
tierra.
28 El fue"o aumentaba en el a"ua su fuer(a natural y el a"ua ol!idaba su poder de
apa"ar.
21 9or el contrario las llamas no consum0an las carnes de los endebles animales -ue
sobre ellas caminaban ni fund0an a-uel alimento di!ino parecido a la escarc*a tan
f:cil de derretirse.
22 En !erdad Se;or -ue en todo en"randeciste a tu pueblo y le "lorificaste y no te
descuidaste en asistirle en todo tiempo y en todo lu"ar.
E=LESISSAI=F
Eclesi:stico 8
1 Euc*as e importantes lecciones se nos *an transmitido
2 por la Ley los 9rofetas y los otros -ue les *an se"uido
# por las cuales bien se debe encomiar a Israel por su instruccin y sabidur0a.
+ Eas como es ra(n -ue no slo los lectores se *a"an sabios
/ sino -ue puedan tambin estos ami"os del saber ser 7tiles a los de fuera
2 tanto de palabra como por escrito
3 mi abuelo ?es7s despus de *aberse dado intensamente a la lectura
4 de la Ley
5 los 9rofetas
18 y los otros libros de los antepasados
11 y *aber ad-uirido un "ran dominio en ellos
12 se propuso tambin l escribir al"o en lo tocante a instruccin y sabidur0a
1# con :nimo de -ue los ami"os del saber lo aceptaran
1+ y pro"resaran m:s toda!0a en la !ida se"7n la Ley.
1/ Est:is pues in!itados
12 a leerlo
13 con bene!olencia y atencin
14 as0 como a mostrar indul"encia
15 all0 donde se crea -ue a pesar de nuestros denodados esfuer(os de interpretacin
28 no *emos podido acertar en al"una e>presin.
21 9ues no tienen la misma fuer(a
22 las cosas e>presadas ori"inalmente en *ebreo -ue cuando se traducen a otra len"ua.
2# =osa -ue no sucede slo en esto
2+ sino -ue tambin la misma Ley los 9rofetas
2/ y los otros libros
22 presentan no pe-ue;a diferencia respecto de lo -ue dice el ori"inal.
23 Jue pues en el a;o treinta y oc*o del rey E!er"etes
24 cuando despus de !enir a E"ipto y residir all0
25 encontr una obra de no pe-ue;a ense;an(a
#8 y $u("u muy necesario aportar yo tambin al"7n inters y esfuer(o para traducir este
libro.
#1 Euc*a !i"ilia y ciencia *e puesto en $ue"o
#2 durante este per0odo
## *asta lle"ar a buen trmino y publicar el libro
#+ para uso de a-uellos -ue en el e>tran$ero -uieren ser ami"os del saber
#/ y conformar sus costumbres a una !ida de acuerdo con la Ley.

Eclesi:stico 1
1 Aoda sabidur0a !iene del Se;or y con l est: por siempre.
2 La arena de los mares las "otas de la llu!ia los d0as de la eternidad B-uin los
puede contarC
# La altura del cielo la anc*ura de la tierra la profundidad del abismo B-uin los
alcan(ar:C
+ 6ntes de todo estaba creada la Sabidur0a la inteli"ente prudencia desde la
eternidad.
2 La ra0( de la sabidur0a Ba -uin fue re!eladaC sus recursos B-uin los conociC
4 Slo uno *ay sabio en e>tremo temible el -ue en su trono est: sentado.
5 El Se;or mismo la cre la !io y la cont y la derram sobre todas sus obras
18 en toda carne conforme a su lar"ue(a y se la dispens a los -ue le aman.
11 Gloria es y or"ullo el temor del Se;or contento y corona de $7bilo.
12 El temor del Se;or recrea el cora(n da contento y recoci$o y lar"os d0as.
1# 9ara el -ue teme al Se;or todo ir: bien al fin en el d0a de su muerte se le
bendecir:.
1+ 9rincipio de la sabidur0a es temer al Se;or fue creada en el seno materno
$untamente con los fieles.
1/ Entre los *ombres puso su nido fundacin eterna y con su lina$e se mantendr:
fielmente.
12 9lenitud de la sabidur0a es temer al Se;or ella les embria"a de sus frutos.
13 Aoda su casa colma de cosas deseables y de sus productos sus "raneros.
14 =orona de la sabidur0a el temor del Se;or ella *ace florecer pa( y buena salud.
15 MEl la !io y la contN ciencia y conocimiento inteli"ente *i(o llo!er y la
"loria de los -ue la poseen e>alt.
28 Da0( de la sabidur0a es temer al Se;or sus ramas los lar"os d0as.
22 No puede $ustificarse la pasin del in$usto -ue el impulso de su pasin le *ace
caer.
2# 'asta su *ora a"uanta el -ue es paciente mas despus se le brinda contento.
2+ 'asta su *ora oculta sus palabras y entonces muc*os labios prolamar:n su
inteli"encia.
2/ En los tesoros de la sabidur0a est:n las m:>imas de la ciencia mas abominacin
para el pecador es la piedad para con Dios.
22 Si apeteces sabidur0a "uarda los mandamientos y el Se;or te la dispensar:.
23 9ues sabidur0a y ense;an(a es el temor del Se;or. su complacencia la fidelidad y
mansedumbre.
24 No seas indcil al temor del Se;or ni te acer-ues a l con cora(n partido.
25 No seas *ipcrita delante de los *ombres pon "uardia a tus labios.
#8 No te e>altes a ti mismo para no caer y acarrearte des*onra por-ue el Se;or
re!elar0a tus secretos y en medio de la asamblea te ec*ar0a por tierra por no *aberte lle"ado al
temor del Se;or por-ue tu cora(n est: lleno de fraude.

Eclesi:stico 2
1 'i$o si te lle"as a ser!ir al Se;or prepara tu alma para la prueba.
2 Endere(a tu cora(n mantnte firme y no te aceleres en la *ora de la ad!ersidad.
# 6d*irete a l no te separes para -ue seas e>altado en tus postrimer0as.
+ Aodo lo -ue te sobre!en"a acptalo y en los re!eses de tu *umillacin s
paciente.
/ 9or-ue en el fue"o se purifica el oro y los aceptos a Dios en el *onor de la
*umillacin.
2 =onf0ate a l y l a su !e( te cuidar: endere(a tus caminos y espera en l.
3 Los -ue temis al Se;or a"uardad su misericordia y no os des!iis para no caer.
4 Los -ue temis al Se;or confiaos a l y no os faltar: la recompensa.
5 Los -ue temis al Se;or esperad bienes contento eterno y misericordia.
18 Eirad a las "eneraciones de anta;o y !ed% BGuin se confi al Se;or y -ued
confundidoC BGuin perse!er en su temor y -ued abandonadoC BGuin le in!oc y fue
desatendidoC
11 Gue el Se;or es compasi!o y misericordioso perdona los pecados y sal!a en la
*ora de la tribulacin.
12 H6y de los cora(ones flacos y las manos ca0das del pecador -ue !a por senda
dobleI
1# H6y del cora(n ca0do -ue no tiene confian(aI por eso no ser: prote"ido.
1+ H6y de !osotros -ue perdisteis el a"uanteI BGu !ais a *acer cuando el Se;or os
!isiteC
1/ Los -ue temen al Se;or no desobedecen sus palabras los -ue le aman "uardan sus
caminos.
12 Los -ue temen al Se;or buscan su a"rado los -ue le aman -uedan llenos de su
Ley.
13 Los -ue temen al Se;or tienen cora(n dispuesto y en su presencia se *umillan.
14 =aeremos en manos del Se;or y no en manos de los *ombres pues como es su
"rande(a tal su misericordia.

Eclesi:stico #
1 6 m0 -ue soy !uestro padre escuc*adme *i$os y obrad as0 para sal!aros.
2 9ues el Se;or "lorifica al padre en los *i$os y afirma el derec*o de la madre sobre
su prole.
# Guien *onra a su padre e>p0a sus pecados.
+ como el -ue atesora es -uien da "loria a su madre.
/ Guien *onra a su padre recibir: contento de sus *i$os y en el d0a de su oracin
ser: escuc*ado.
2 Guien da "loria al padre !i!ir: lar"os d0as obedece al Se;or -uien da sosie"o a su
madre%
3 como a su Se;or sir!e a los -ue le en"endraron.
4 En obra y palabra *onra a tu padre para -ue te alcance su bendicin.
5 9ues la bendicin del padre afian(a la casa de los *i$os y la maldicin de la madre
destruye los cimientos.
18 No te "lor0es en la des*onra de tu padre -ue la des*onra de tu padre no es "loria
para ti.
11 9ues la "loria del *ombre procede de la *onra de su padre y baldn de los *i$os es
la madre en desdoro.
12 'i$o cuida de tu padre en su !e$e( y en su !ida no le causes triste(a.
1# 6un-ue *aya perdido la cabe(a s indul"ente no le desprecies en la plenitud de tu
!i"or.
1+ 9ues el ser!icio *ec*o al padre no -uedar: en ol!ido ser: para ti restauracin en
lu"ar de tus pecados.
1/ El d0a de tu tribulacin se acordar: El de ti. como *ielo en buen tiempo se
disol!er:n tus pecados.
12 =omo blasfemo es el -ue abandona a su padre maldito del Se;or -uien irrita a su
madre.
13 'a( *i$o tus obras con dul(ura as0 ser:s amado por el acepto a Dios.
14 =uanto m:s "rande seas m:s debes *umillarte y ante el Se;or *allar:s "racia.
28 9ues "rande es el poder0o del Se;or y por los *umildes es "lorificado.
21 No bus-ues lo -ue te sobrepasa ni lo -ue e>cede tus fuer(as trates de escrutar.
22 Lo -ue se te encomienda eso medita -ue no te es menester lo -ue est: oculto.
2# En lo -ue e>cede a tus obras no te fati"ues pues m:s de lo -ue alcan(a la
inteli"encia *umana se te *a mostrado ya.
2+ Gue a muc*os descaminaron sus pre$uicios una falsa ilusin e>tra!i sus
pensamientos.
22 El cora(n obstinado en mal acaba y el -ue ama el peli"ro caer: en l.
23 El cora(n obstinado se car"a de fati"as el pecador acumula pecado tras pecado.
24 9ara la ad!ersidad del or"ulloso no *ay remedio pues la planta del mal *a ec*ado
en l ra0ces.
25 El cora(n del prudente medita los eni"mas. un o0do -ue le escuc*e es el an*elo
del sabio.
#8 El a"ua apa"a el fue"o llameante la limosma perdona los pecados.
#1 Guien con fa!or responde prepara el por!enir el d0a de su ca0da encontrar: un
apoyo.

Eclesi:stico +
1 'i$o no pri!es al pobre del sustento ni de$es en suspenso los o$os suplicantes.
2 No entriste(cas al -ue tiene *ambre no e>asperes al *ombre en su indi"encia.
# No te ensa;es con el cora(n e>asperado no *a"as esperar la d:di!a al mendi"o.
+ No rec*aces al suplicante atribulado ni apartes tu rostro del pobre.
/ No apartes del mendi"o tus o$os ni des a nadie ocasin de maldecirte.
2 9ues si maldice en la amar"ura de su alma su 'acedor escuc*ar: su imprecacin.
3 'a(te -uerer de la asamblea ante un "rande ba$a tu cabe(a.
4 Inclina al pobre tus o0dos responde a su saludo de pa( con dul(ura.
5 6rranca al oprimido de manos del opresor y a la *ora de $u("ar no seas
pusil:nime.
18 S para los *urfanos un padre *a( con su madre lo -ue *i(o su marido. 1
ser:s como un *i$o del 6lt0simo. l te amar: m:s -ue tu madre.
11 La sabidur0a a sus *i$os e>alta y cuida de los -ue la buscan.
12 El -ue la ama ama la !ida los -ue en su busca madru"an ser:n colmados de
contento.
1# El -ue la posee tendr: "loria en *erencia donde-uiera -ue l entre le bendecir: el
Se;or.
1+ Los -ue la sir!en rinden culto al Santo a los -ue la aman los ama el Se;or.
1/ El -ue la escuc*a $u("ar: a las naciones el -ue la si"ue su tienda montar: en
se"uro.
12 Si se conf0a a ella la poseer: en *erencia y su posteridad se"uir: poseyndola.
13 9ues al principio le lle!ar: por reco!ecos miedo y pa!or *ar: caer sobre l
con su disciplina le atormentar: *asta -ue ten"a confian(a en su alma y le pondr: a prueba con
sus preceptos
14 mas lue"o le !ol!er: al camino recto le re"oci$ar: y le re!elar: sus secretos.
15 Gue si l se descarr0a le abandonar: y le de$ar: a merced de su propia ca0da.
28 Aen en cuenta el momento y "u:rdate del mal no te a!er"Oences de ti mismo.
21 9or-ue *ay una !er"Oen(a -ue conduce al pecado y otra !er"Oen(a *ay -ue es
"loria y "racia.
22 No ten"as miramientos en contra de ti mismo y no mudes de color por tu ca0da.
2# No conten"as la palabra cuando pueda sal!ar y no escondas tu sabidur0a.
2+ Gue la sabidur0a se da a conocer en la palabra y la educacin en los discursos de
la len"ua.
2/ 6 la !erdad no contradi"as mas rubor0(ate de no estar educado.
22 No te a!er"Oences de confesar tus pecados no te opon"as a la corriente del r0o.
23 No te aplanes ante el *ombre insensato ni ten"as miramiento al poderoso.
24 'asta la muerte por la !erdad combate y el Se;or Dios pelear: por ti.
25 No seas atre!ido con tu len"ua ni pere(oso y ne"li"ente en tus obras.
#8 No seas un len en tu casa y un corbade entre tus ser!idores.
#1 No sea tu mano abierta para recibir y cerrada para dar.

Eclesi:stico /
1 En tus ri-ue(as no te apoyes ni di"as% &Aen"o bastante con ellas.)
2 No te de$es arrastrar por tu deseo y tu fuer(a para se"uir la pasin de tu cora(n.
# No di"as% &BGuin me domina a m0C) por-ue el Se;or cierto -ue te casti"ar:.
+ No di"as% &9e-u y B-u me *a pasadoC) por-ue el Se;or es paciente.
/ Del perdn no te sientas tan se"uro -ue acumules pecado tras pecado.
2 No di"as% &Su compasin es "rande l me perdonar: la multitud de mis pecados.)
9or-ue en l *ay misericordia pero tambin *ay clera y en los pecadores se desa*o"a su furor.
3 No te tardes en !ol!er al Se;or no lo difieras de un d0a para otro pues de
pronto salta la ira del Se;or y perecer:s al tiempo del casti"o.
4 No te apoyes en ri-ue(as in$ustas -ue de nada te ser!ir:n el d0a de la ad!ersidad.
5 No a!ientes a cual-uier !iento ni !ayas por cual-uier senda Mas0 *ace el
pecador de len"ua dobleN.
18 Eantnte firme en tu pensamiento y sea una tu palabra.
11 S pronto en escuc*ar y tardo en responder.
12 Si sabes al"una cosa a tu pr$imo responde si no pon tu mano en la boca.
1# Gloria y des*onra caben en el *ablar y en la len"ua del *ombre est: su ruina.
1+ Gue no se te llame maldiciente no pon"as la(os con tu len"ua -ue sobre el
ladrn cae la !er"Oen(a y dura condenacin sobre la len"ua doble.
1/ Ni en lo "rande ni en lo pe-ue;o yerres ni de ami"o te !uel!as enemi"o.

Eclesi:stico /
1 En tus ri-ue(as no te apoyes ni di"as% &Aen"o bastante con ellas.)
2 No te de$es arrastrar por tu deseo y tu fuer(a para se"uir la pasin de tu cora(n.
# No di"as% &BGuin me domina a m0C) por-ue el Se;or cierto -ue te casti"ar:.
+ No di"as% &9e-u y B-u me *a pasadoC) por-ue el Se;or es paciente.
/ Del perdn no te sientas tan se"uro -ue acumules pecado tras pecado.
2 No di"as% &Su compasin es "rande l me perdonar: la multitud de mis pecados.)
9or-ue en l *ay misericordia pero tambin *ay clera y en los pecadores se desa*o"a su furor.
3 No te tardes en !ol!er al Se;or no lo difieras de un d0a para otro pues de
pronto salta la ira del Se;or y perecer:s al tiempo del casti"o.
4 No te apoyes en ri-ue(as in$ustas -ue de nada te ser!ir:n el d0a de la ad!ersidad.
5 No a!ientes a cual-uier !iento ni !ayas por cual-uier senda Mas0 *ace el
pecador de len"ua dobleN.
18 Eantnte firme en tu pensamiento y sea una tu palabra.
11 S pronto en escuc*ar y tardo en responder.
12 Si sabes al"una cosa a tu pr$imo responde si no pon tu mano en la boca.
1# Gloria y des*onra caben en el *ablar y en la len"ua del *ombre est: su ruina.
1+ Gue no se te llame maldiciente no pon"as la(os con tu len"ua -ue sobre el
ladrn cae la !er"Oen(a y dura condenacin sobre la len"ua doble.
1/ Ni en lo "rande ni en lo pe-ue;o yerres ni de ami"o te !uel!as enemi"o.

Eclesi:stico 3
1 No *a"as mal y el mal no te dominar:
2 sep:rate del in$usto y l se ale$ar: de ti.
# No siempres *i$o en surcos de in$usticia no sea -ue cosec*es siete !eces m:s.
+ No pidas al Se;or la preeminencia ni al rey silla de "loria.
/ No te *a"as el $usto delante del Se;or ante el rey no te las des de sabio.
2 No te empe;es en lle"ar a ser $ue( no sea -ue no puedas e>tirpar la in$usticia
o te de$es influir del poderoso y pon"as un tropie(o en tu entere(a.
3 No pe-ues contra la asamblea de la ciudad ni te reba$es a ti mismo ante el pueblo.
4 En el pecado no te enredes dos !eces pues ni una sola -uedar:s impune.
5 No di"as% &9ondr: l sus o$os en la abundancia de mis dones cuando se los
presente al Dios 6lt0simo los aceptar:.)
18 No seas en tu ple"aria pusil:nime y *acer limosna no descuides.
11 No te burles del *ombre -ue !i!e en afliccin por-ue el -ue *umilla tambin
e>alta.
12 No trames mentira contra tu *ermano ni *a"as otro tanto con tu ami"o.
1# 9ropnte no decir mentira al"una -ue persistir en ello no lle!a a nada bueno.
1+ No seas *ablador en la reunin de los ancianos en tu ple"aria no repitas palabras.
1/ No re*7yas el traba$o penoso ni la labor del campo -ue cre el 6lt0simo.
12 No te incluyas en el "rupo de los pecadores recuerda -ue la =lera no se *ar:
esperar.
13 'umilla *ondamente tu alma -ue el casti"o del imp0o es fue"o y "usanos.
14 No cambies un ami"o por dinero ni un *ermano de !eras por el oro de Ffir.
15 No faltes a la mu$er sabia y buena -ue su "racia !ale m:s -ue el oro.
28 No maltrates al criado -ue traba$a fielmente ni al $ornalero -ue pone su empe;o.
21 6l criado prudente ame tu alma y no le pri!es de la libertad.
22 BAienes reba;osC 9:sales re!ista. y si te dan "anancia consr!alos.
2# BAienes *i$osC 6doctr0nalos doble"a su cer!i( desde su $u!entud.
2+ BAienes *i$asC =u0date de ellas y no pon"as ante ellas cara muy risue;a.
2/ =asa a tu *i$a y *abr:s *ec*o una "ran cosa pero d:sela a un *ombre prudente.
22 BAienes una mu$er -ue te "ustaC No la despidas pero si la aborreces no te conf0es
a ella.
23 =on todo tu cora(n *onra a tu padre y no ol!ides los dolores de tu madre.
24 Decuerda -ue por ellos *as nacido Bcmo les pa"ar:s lo -ue conti"o *an *ec*oC
25 =on toda tu alma re!erencia al Se;or y !enera a sus sacerdotes.
#8 =on todas tus fuer(as ama al -ue te *i(o y a sus ministros no abandones.
#1 Aeme al Se;or y *onra el sacerdote dale su porcin como te est: prescrito%
primicias sacrificios de reparacin pierna de las ofrendas oblacin de santidad y primicias
de las cosas sa"radas.
#2 Aambin al pobre tindele tu mano para -ue tu bendicin sea perfecta.
## La "racia de tu d:di!a lle"ue a todo !i!iente ni si-uiera a los muertos les re*7ses
tu "racia.
#+ No te re(a"ues ante los -ue lloran y con los afli"idos mustrate afli"ido.
#/ No descuides !isitar al enfermo -ue por obras de stas "anar:s amor.
#2 En todas tus acciones ten presente tu fin y $am:s cometer:s pecado.

Eclesi:stico 4
1 No disputes con *ombre poderoso no sea -ue cai"as en sus manos.
2 No discutas con *ombre rico no sea -ue te !en(a con su peso. 9or-ue a
muc*os perdi el oro *asta los cora(ones de los reyes descarri.
# No disputes con *ombre c*arlat:n no ec*es m:s le;a a su fue"o.
+ No bromees con el ineducado para -ue tus mayores no -ueden en des*onra.
/ No reproc*es al *ombre -ue se !uel!e del pecado recuerda -ue culpables somos
todos.
2 No des*onres al *ombre en su !e$e( -ue entre nosotros tambin se lle"a a !ie$os.
3 No te ale"res de la muerte de nadie recuerda -ue todos moriremos.
4 No dede;es lo -ue narran los sabios !uel!e a menudo a sus pro!erbios -ue
de ellos aprender:s doctrina y el modo de ser!ir a los "randes.
5 No desprecies lo -ue cuentan los !ie$os -ue ellos tambin *an aprendido de sus
padres. pues de ellos aprender:s prudencia y a dar respuesta en el momento $usto.
18 No enciendas los carbones del pecador no sea -ue te abrases en el fue"o de su
llama.
11 No te encares con el insolente para -ue no sea como trampa tendida a tu boca.
12 No prestes al -ue puede m:s -ue t7. si prestas dalo por perdido.
1# No sal"as fiador por encima de tus medios. si lo *aces date por deudor.
1+ No entres en pleito con un $ue( -ue por su di"nidad fallar:n en su fa!or.
1/ =on el osado no te pon"as en camino para -ue no te a"ote pues l
proceder: a su anto$o y por su locura te perder:s con l.
12 =on el colrico no entres en pelea ni te adentres con l en el desierto por-ue
a sus o$os nada es la san"re y donde no *aya -uien te au>ilie se ec*ar: sobre ti.
13 No le pidas conse$o al insensato pues no podr: mantenerlo en silencio.
14 Delante de un e>tra;o no *a"as cosa secreta pues no sabes -u in!entar: despus.
15 No abras tu cora(n a todo el mundo pues no te *an de compensar con "racia
al"una.

Eclesi:stico 5
1 No ten"as celos de tu propia mu$er para no ense;arle a *acerte mal.
2 No te entre"ues del todo a tu mu$er no sea -ue te lle"ue a dominar.
# No !ayas al encuentro de una mu$er prostituta no sea -ue cai"as en sus redes.
+ =on cantadora no frecuentes el trato para no -uedar prendido en sus enredos.
/ No te -uedes mirando a doncella para -ue no incurras en su propio casti"o.
2 6 prostitutas no te entre"ues para no perder tu *erencia.
3 No andes fis"ando por los calles de la ciudad ni di!a"ues por sus sitios solitarios.
4 6parta tu o$o de mu$er *ermosa no te -uedes mirando la belle(a a$ena. 9or la
belle(a de la mu$er se perdieron muc*os $unto a ella el amor se inflama como fue"o.
5 ?unto a mu$er casada no te sientes $am:s a la mesa con ella no te *uel"ues con
!ino para -ue tu cora(n no se des!0e *acia ella y en tu 0mpetu te deslices a la ruina.
18 No abandones a un !ie$o ami"o por-ue el nue!o no le i"uala. ,ino nue!o
ami"o nue!o cuando sea a;e$o con placer lo beber:s.
11 No en!idies la "loria del pecador pues no sabes cmo se le !ol!er: la fortuna.
12 No asientas al >ito de los imp0os recuerda -ue no -uedar:n *asta el seol
impunes.
1# 9onte le$os del *ombre -ue es capa( de matar y no e>perimentar:s miedo a la
muerte. Si te acercas a l no te descuides para -ue no te -uite la !ida. Date cuenta de -ue
pasas entre la(os y -ue caminas sobre el muro de la ciudad.
1+ =uando puedas acude a tu pr$imo y con los sabios acons$ate.
1/ =on los inteli"entes ten con!ersacin y tus c*arlas !ersen sobre la Ley del
6lt0simo.
12 ,arones $ustos sean tus comensales y en el temor del Se;or est tu or"ullo.
13 9or la mano del artista la obra es alabada y el $efe del pueblo aparece sabio en su
palabra.
14 Aemible en su ciudad el *ombre c*arlat:n el desmedido por su len"ua$e se *ace
odioso.

Eclesi:stico 18
1 El $ue( sabio adoctrina a su pueblo la autoridad del sensato est: bien re"ulada.
2 Se"7n el $ue( del pueblo as0 ser:n sus ministros como el $efe de la ciudad todos
sus *abitantes.
# El rey sin instruccin arruinar: a su pueblo la ciudad se edifica sobre la prudencia
de los diri"entes.
+ En manos del Se;or est: el "obierno de la tierra a su tiempo suscita para ella al
-ue con!iene.
/ En manos del Se;or el recto camino del *ombre l pone su "loria en el escriba.
2 Sea cual fuere su a"ra!io no "uardes rencor al pr$imo y no *a"as nada en un
arrebato de !iolencia.
3 Fdioso es al Se;or y a los *ombres el or"ullo para ambos es un yerro la in$usticia.
4 La soberan0a pasa de una nacin a otra por las in$usticias las !iolencias y el
dinero.
5 B9or -u se enor"ullece el -ue es tierra y ceni(aC Hsi ya en !ida es su !ientre
podredumbreI
18 La lar"a enfermedad de$a perple$o al mdico y el -ue *oy es rey fenecer: ma;ana.
11 1 cuando un *ombre muere recibe como *erencia reptiles fieras y "usanos.
12 El comien(o del or"ullo del *ombre es ale$arse del Se;or cuando de su 'acedor
se apart su cora(n.
1# Gue el comien(o del or"ullo es el pecado el -ue se a"arra a l !ierte abominacin.
9or eso les dio el Se;or asombrosos casti"os y les abati *asta ani-uilarlos.
1+ Los tronos de los pr0ncipes los !olte el Se;or y en su lu"ar sent a los mansos.
1/ Las ra0ces de los or"ullosos las arranc el Se;or y en su lu"ar plant a los
*umildes.
12 Las comarcas de las naciones las arras el Se;or y las destruy *asta los
cimientos de la tierra.
13 Aom al"unos de ellos y los destruy y borr de la tierra su recuerdo.
14 No se *a *ec*o para los *ombres el or"ullo ni el furor de la ira para los nacidos de
mu$er.
15 BGu ra(a es *onorableC La del *ombre. BGu ra(a es *onorableC Los -ue temen
al Se;or. BGu ra(a es despreciableC La del *ombre. BGu ra(a es despreciableC Los -ue
!iolan sus mandatos.
28 En medio de sus *ermanos es *onorable el $efe y los -ue temen al Se;or a los
o$os de l.
22 Sean ricos llenos de "loria o pobres su or"ullo es el temor del Se;or.
2# No es $usto despreciar al pobre inteli"ente ni procede "lorificar al pecador.
2+ Grande $ue( y poderoso reciben *onores mas no *ay mayor entre ellos -ue el -ue
teme al Se;or.
2/ 6l sier!o sabio los *ombres libres sir!en y el *ombre de saber no lo critica.
22 No te *a"as el sabio cuando cumples tu obra no te "lor0es en el momento de tu
aprieto.
23 E:s !ale el -ue traba$a y le sobra de todo -ue el -ue anda "lori:ndose y carece de
pan.
24 'i$o "lor0ate con moderacin y est0mate en lo -ue !ales.
25 6l -ue peca contra s0 mismo B-uin le $ustificar:C B-uin apreciar: al -ue
desprecia su !idaC
#8 El pobre es *onrado por su saber y el rico lo es por su ri-ue(a.
#1 Guien es estimado en la pobre(a Hcu:nto m:s en la ri-ue(aI -uien es despreciado
en la ri-ue(a Hcu:nto m:s en la pobre(aI

Eclesi:stico 11
1 La sabidur0a del *umilde le *ace er"uir la cabe(a y le da asiento entre los "randes.
2 No alabes nunca a un *ombre por su buen parecer ni abomines de nadie por su
aspecto.
# 9e-ue;a entre los -ue !uelan es la abe$a mas lo -ue ella elabora es lo m:s dulce.
+ No te "lor0es del manto -ue te en!uel!e el d0a de la "loria no te en"r0as.
pues admirables son las obras del Se;or pero est:n ocultas a los *ombres.
/ Euc*os tiranos se sentaron en el suelo y un desconocido se puso la diadema.
2 Euc*os poderosos fueron muy des*onrados y *ombres ilustres entre"ados a otras
manos.
3 Sin *aberte informado no reprendas refle>iona primero y *a( lue"o tu reproc*e.
4 Sin *aber escuc*ado no respondas ni interrumpas en medio del discuro.
5 9or lo -ue no te incumbe no discutas y en las contiendas de los pecadores no te
me(cles.
18 'i$o no te metas en m7ltiples asuntos si los multiplicas no saldr:s bien parado.
aun-ue los persi"as no los alcan(ar:s ni podr:s escapar aun-ue -uieras *uir.
11 'ay -uien se a"ota se fati"a y se apresura y cuanto m:s m:s tarde lle"a.
12 'ay -uien es dbil necesitado de apoyo falto de bienes y sobrado de pobre(a
mas los o$os del Se;or le miran para bien l le recobra de su *umillacin.
1# Le!anta su cabe(a y por l se admiran muc*os.
1+ <ienes y males !ida y muerte pobre(a y ri-ue(a !ienen del Se;or.
13 El don del Se;or con los piadosos permanece y su complacencia les lle!a por
buen camino para siempre.
14 'ay -uien se *ace rico a fuer(a de en"a;o y a!aricia y esta es la parte de su
recompensa%
15 cuando dice% &1a *e lo"rado reposo a*ora !oy a comer de mis bienes) no
sabe -u tiempo !a a !enir morir: y se lo de$ar: a otros.
28 Eantnte en tu -ue*acer y cons:"rate a l en tu tarea en!e$ece.
21 No te admires de las obras del pecador conf0a en el Se;or y en tu esfuer(o
perse!era. Gue es cosa f:cil a los o$os del Se;or enri-uecer de "olpe al indi"ente.
22 La bendicin del Se;or es la recompensa del piadoso y en un instante *ace
florecer su bendicin.
2# No di"as% &BDe -u *e menesterC o B-u bienes me !endr:n toda!0aC)
2+ No di"as% &Aen"o bastante con ellos B-u mal puede alcan(arme a*oraC)
2/ D0a de bienes ol!ido de males d0a de males ol!ido de bienes.
22 Gue es f:cil al Se;or el d0a de la muerte pa"ar a cada uno se"7n su proceder.
23 El mal de una *ora el placer *ace ol!idar al final del *ombre se descubren sus
obras.
24 6ntes del fin no llames feli( a nadie -ue slo a su trmino es conocido el *ombre.
25 No metas a cual-uiera en tu casa -ue son muc*os los la(os del taimado.
#8 9erdi( cauti!a en su $aula tal es el cora(n del or"ulloso como el esp0a acec*a tu
ca0da.
#1 =ambiando el bien por el mal est: al acec*o y a las cosas m:s limpias pone
manc*a.
#2 =on una c*ispa se enciende un brasero as0 el pecador tiende la(os en busca de
san"re.
## Gu:rdate del mal!ado por-ue ma-uina el mal no sea -ue te manc*e para
siempre.
#+ Eete en casa al e>tra;o y te traer: el desorden te *ar: e>tra;o a tu propia familia.

Eclesi:stico 12
1 Si *aces el bien mira a -uin lo *aces y por tus beneficios recibir:s fa!or.
2 'a( bien al piadoso. *allar:s recompensa si no de l al menos del 6lt0simo.
# No *abr: bienes para el -ue en mal persiste ni para -uien no a"radece la limosna.
+ Da al *ombre piadoso y del pecador no te cuides.
/ 'a( bien al *umilde y no des al imp0o. ni"ale su pan no se lo des
para -ue no lle"ue con ello a dominarte. 9ues un mal duplicado encontrar0as por todos los bienes
-ue le *ubieres *ec*o.
2 Gue tambin el 6lt0simo odia a los pecadores y de los imp0os tomar: !en"an(a.
3 Da al *ombre de bien y del pecador no te cuides.
4 No se demuestra en la prosperidad el ami"o ni -ueda oculto en la ad!ersidad el
enemi"o.
5 =uando *ay prosperidad los enemi"os se entristecen mas en la ad!ersidad *asta
el ami"o se ale$a.
18 No conf0es $am:s en tu enemi"o -ue cual bronce ro;oso as0 es su maldad.
11 6un-ue se *a"a el *umilde y camine encor!ado mira por ti mismo y "u:rdate de
l. 9rtate con l como el -ue pule un espe$o s:bete -ue no retendr: *asta el fin su ro;a.
12 No le pon"as $unto a ti no sea -ue se te re!uel!a y suplante tu puesto. No le
sientes a tu diestra no sea -ue tu asiento pretenda y -ue al fin comprendas mis palabras
y te pese al recordar mis conse$os.
1# BGuin se compadecer: del encantador mordido de serpiente y de todos los -ue se
acercan a las fierasC
1+ Lo mismo le ocurre al -ue con!i!e con el pecador y comparte sus pecados.
1/ Qna *ora a"uantar: conti"o mas si te desmandas no lo soportar:.
12 En sus labios pone dul(ura el enemi"o mas en su cora(n trama arro$arte a la
fosa. En sus o$os la"rimea el enemi"o mas si topa ocasin no se !er: *arto de tu san"re.
13 Si los males te !isitan primero -ue t7 le encontrar:s all0 fin"iendo ayurdarte te
a"arrar: el taln.
14 Eenear: su cabe(a batir: palmas cuc*ic*ear: muc*o y mudar: de cara.

Eclesi:stico 1#
1 El -ue toca la pe( se manc*a el -ue con!i!e con el or"ulloso se *ar: como l.
2 No tomes sobre ti car"a pesada con el m:s fuerte y rico -ue t7 no con!i!as.
B9or -u $untar c:ntaro con calderoC Este le c*ocar: y a-ul se romper:.
# El rico a"ra!ia y encima se en!alentona el pobre es a"ra!iado y encima *a de
e>cusarse.
+ Si le eres 7til se ser!ir: de ti si eres torpe te abandonar:.
/ Si tienes al"o !i!ir: conti"o y te despo$ar: sin fati"arse l.
2 B'a menester de tiC Aratar: de en"a;arte te sonreir: y te dar: esperan(as.
buenas palabras te dar: y dir:% &BGu te *ace faltaC)
3 Ae a!er"on(ar: en sus festines *asta despo$arte dos tres !eces y para
terminar se burlar: de ti. Despus si te !e te de$ar: a un lado y menear: la cabe(a ante ti.
4 Gu:rdate de de$arte en"a;ar y de ser *umillado por est7pido.
5 =uando te llame un poderoso -udate a distancia -ue tanto m:s te llamar:.
18 No te presentes por ti mismo no sea -ue te rec*ace ni te -uedes muy le$os para
no pasar inad!ertido.
11 No pretendas *ablar con l de i"ual a i"ual ni te f0es de sus muc*as palabras.
Gue con su muc*o *ablar te pondr: a prueba como -uien pasa el rato te e>aminar:.
12 Despiadado es -uien no "uarda tus palabras no te a*orrar: ni "olpes ni cadenas.
1# Fbser!a y ponte bien en "uardia por-ue caminas $unto a tu propia ruina.
1/ Aodo !i!iente ama a su seme$ante y todo *ombre a su pr$imo.
12 Aodo animal se"7n su especie se une a su seme$ante se ad*iere el *ombre.
13 B=mo podr: con!i!ir lobo con corderoC 6s0 el pecador con el piadoso.
14 BGu pa( puede tener la *iena con el perroC B-u pa( el rico con el indi"enteC
15 =a(a de leones son los ona"ros en el desierto as0 los pobres son presa de los ricos.
28 6bonimacin para el or"ulloso es la *umilidad as0 para el rico es abominacin el
pobre.
21 El rico -ue !acila es sostenido por sus ami"os al *umilde -ue cae sus ami"os le
rec*a(an.
22 =uando el rico resbala muc*os le toman en sus bra(os dice estupideces y le
$ustifican. resbala el *umilde y se le *acen reproc*es dice cosas sensatas y no se le *ace
caso.
2# 'abla el rico y todos se callan y e>altan su palabra *asta las nubes. 'abla el
pobre y dicen% &BGuin es steC) y si se e-ui!oca se le ec*a por tierra.
2+ <uena es la ri-ue(a en la -ue no *ay pecado mala la pobre(a al decir del imp0o.
2/ El cora(n del *ombre modela su rostro tanto *acia el bien como *acia el mal.
22 Si"no de un cora(n dic*oso es un rostro ale"re la in!encin de pro!erbios es
penoso e$ercicio.

Eclesi:stico 1+
1 Jeli( el *ombre -ue no se *a desli(ado con su boca ni sufre tormento por la
triste(a del pecado.
2 Jeli( a-uel a -uien su conciencia no reproc*a y -ue no -ueda corrido en su
esperan(a.
# 9ara el *ombre me(-uino no es buena la ri-ue(a para el en!idioso Bde -u sir!e
el dineroC
+ Guien amontona a e>pensas de s0 mismo para otros amontona con sus bienes se
re"alar:n otros.
/ El -ue es malo para s0 Bpara -uin ser: buenoC No lo"rar: contento en medio de sus
tesoros.
2 Nadie peor -ue el -ue se tortura a s0 mismo esa es la pa"a de su maldad.
3 6un si lle"a a *acer el bien lo *ace por descuido al final de$ar: !er su maldad.
4 Ealo es el de o$o en!idioso -ue !uel!e su rostro y desprecia a los dem:s.
5 El o$o del a!aro no se satisface con su suerte la a!aricia seca el alma.
18 El o$o malo se alampa por el pan *ambriento est: en su propia mesa.
11 'i$o tr:tate bien conforme a lo -ue ten"as y presenta di"namente tus ofrendas al
Se;or.
12 Decuerda -ue la muerte no se tardar: y -ue el pacto del seol no se te *a re!elado.
1# 6ntes de morir *a( el bien a tu ami"o se"7n tus medios dale con lar"ue(a.
1+ No te pri!es de pasarte un buen d0a no se te escape la posesin de un deseo
le"0timo.
1/ BNo de$ar:s a otro el fruto de tus traba$os y el de tus fati"as para -ue a suertes se
repartaC
12 Da y recibe y recrea tu alma -ue en el seol no se puede esperar buena !ida.
13 Aoda carne como un !estido en!e$ece pues ley eterna es% *ay -ue morir.
14 Lo mismo -ue las *o$as sobre :rbol tupido -ue unas caen y otras brotan as0
la "eneracin de carne y san"re% una muere y otra nace.
15 Aoda obra corruptible desaparece y su autor se ir: con ella.
28 Jeli( el *ombre -ue se e$ercita en la sabidur0a y -ue en su inteli"encia refle>iona
21 -ue medita sus caminos en su cora(n y sus secretos considera.
22 Sale en su busca como el -ue si"ue el rastro y en sus caminos se pone al acec*o.
2# Se asoma a sus !entanas y a sus puertas escuc*a.
2+ 6campa muy cerca de su casa y cla!a la cla!i$a en sus muros.
2/ Eonta su tienda $unto a ella y se alber"a en su alber"ue dic*oso.
22 9one sus *i$os a su abri"o y ba$o sus ramas se cobi$a.
23 9or ella es prote"ido del calor y en su "loria se alber"a.

Eclesi:stico 1/
1 6s0 *ace el -ue teme al Se;or el -ue abra(a la Ley lo"ra sabidur0a.
2 =omo una madre le sale ella al encuentro le aco"e como una esposa !ir"en.
# Le alimenta con pan de inteli"encia el a"ua de la sabidur0a le da a beber.
+ Se apoya l en ella y no se dobla a ella se ad*iere y no -ueda confundido.
/ Ella le e>alta por encima de sus pr$imos en medio de la asamblea le abre la
boca.
2 =ontento y corona de "loria encuentra l nombre eterno en *erencia recibe.
3 ?am:s la lo"rar:n los insensatos los pecadores nunca la !er:n.
4 Le$os est: del or"ullo los mentirosos no se acuerdan de ella.
5 No cabe la alaban(a en boca del pecador por-ue no le !iene del Se;or.
18 Gue en la sabidur0a se e>presa la alaban(a y el Se;or la "u0a por buen camino.
11 No di"as% &9or el Se;or me *e apartado) -ue lo -ue l destesta no lo *ace.
12 No di"as% &El me *a e>tra!iado) pues l no *a menester del pecador.
1# Aoda abominacin odia el Se;or tampoco la aman los -ue le temen a l.
1+ El fue -uien al principio *i(o al *ombre y le de$ en manos de su propio albedr0o.
1/ Si t7 -uieres "uardar:s los mandamientos para permanecer fiel a su benepl:cito.
12 El te *a puesto delante fue"o y a"ua a donde -uieras puedes lle!ar tu mano.
13 6nte los *ombres la !ida est: y la muerte lo -ue prefiera cada cual se le dar:.
14 Gue "rande es la sabidur0a del Se;or fuerte es su poder todo lo !e.
15 Sus o$os est:n sobre los -ue le temen l conoce todas las obras del *ombre.
28 6 nadie *a mandado ser imp0o a nadie *a dado licencia de pecar.

Eclesi:stico 12
1 No desees multitud de *i$os mal!ados no te "oces en tener *i$os imp0os.
2 6un-ue sean muc*os no te "oces en ellos si con ellos no se *alla el temor del
Se;or.
# No pon"as en su !ida tu confian(a ni te creas se"uro por ser muc*os -ue
m:s !ale uno -ue mil y morir sin *i$os -ue tener *i$os imp0os.
+ 9ues uno solo inteli"ente poblar: una ciudad mas la ra(a de los sin ley -uedar:
despoblada.
/ Euc*as cosas as0 *an !isto mis o$os y m:s "ra!es a7n oyeron mis o0dos.
2 En la reunin de los pecadores prende el fue"o contra la nacin rebelde se inflama
la =lera.
3 No perdon l a los anti"uos "i"antes -ue se rebelaron fiados de su fuer(a.
4 No pas por alto al !ecindario de Lot a los -ue abominaba por su or"ullo.
5 No se apiad de la nacin perdida de los -ue estaban en"re0dos en sus pecados.
18 I"ual trat a los seiscientos mil de a pie -ue se *ab0an unido en la dure(a de su
cora(n.
11 6un-ue fuera uno solo el de dura cer!i( ser0a asombroso -ue -uedara impune.
9ues misericordia e ira est:n con El tan poderoso en perdn como prdi"o en ira.
12 Aan "rande como su misericordia es su se!eridad se"7n sus obras $u("a al
*ombre.
1# No escapar: el pecador con su rapi;a ni -uedar: fallida la paciencia del piadoso.
1+ 9ara toda limosna tiene l un sitio cada cual *allar: se"7n sus obras.
13 No di"as% &Del Se;or me esconder y B-uin all: arriba se acordar: de m0C
Entre la "ran muc*edumbre no ser reconocido pues B-u soy yo en la inmensa creacinC)
14 Eira el cielo y el cielo de los cielos el abismo y la tierra ser:n sacudidos a la
*ora de su !isita.
15 6 una los montes y los cimientos de la tierra ba$o su mirada temblar:n de espanto.
28 Eas en todo esto no piensa el cora(n del *ombre y en sus caminos B-uin
reparaC
21 'ay tempestad -ue no !e el *ombre y la mayor0a de sus obras se *acen en
secreto.
22 &Las obras de la $usticia B-uin las anunciaC B-uin las a"uardaC H9ues la alian(a
est: le$osI)
2# Esto piensa el ruin de cora(n. el est7pido el perdido slo piensa necedades.
2+ Esc7c*ame *i$o y el saber aprende aplica tu cora(n a mis palabras.
2/ =on mesura te re!elar la doctrina con precisin anunciar el saber.
22 =uando cre el Se;or sus obras desde el principio desde -ue las *i(o les asi"n su
puesto.
23 Frden para la eternidad sus obras desde sus comien(os por todas sus edades.
Ni tienen *ambre ni se cansan y eso -ue no abandonan su tarea.
24 Nin"una c*oca con otra $am:s desobedecen su palabra.
25 Despus de esto el Se;or mir a la tierra y de sus bienes la colm.
#8 De todo ser !i!iente cubri su fa( y a ella !uel!en todos.

Eclesi:stico 13
1 De la tierra cre el Se;or al *ombre y de nue!o le *i(o !ol!er a ella.
2 D0as contados le dio y tiempo fi$o y dioles tambin poder sobre las cosas de la
tierra.
# De una fuer(a como la suya los re!isti a su ima"en los *i(o.
+ Sobre toda carne impuso su temor para -ue dominara a fieras y !ol:tiles.
2 Les form len"ua o$os o0dos y un cora(n para pensar.
3 De saber e inteli"encia los llen les ense; el bien y el mal.
4 9uso su o$o en sus cora(ones para mostrarles la "rande(a de sus obras.
18 9or eso su santo nombre alabar:n contando la "rande(a de sus obras.
11 6un les a;adi el saber la ley de !ida dioles en *erencia.
12 6lian(a eterna estableci con ellos y sus $uicios les ense;.
1# Los o$os de ellos !ieron la "rande(a de su "loria la "loria de su !o( oyeron sus
o0dos.
1+ 1 les di$o% &Guardaos de toda ini-uidad) y a cada cual le dio rdenes respecto de
su pr$imo.
1/ Sus caminos est:n ante l en todo tiempo no se ocultan a sus o$os.
13 6 cada nacin asi"n un $efe mas la porcin del Se;or es Israel.
15 Aodas sus obras est:n ante l i"ual -ue el sol e incesantes sus o$os sobre sus
caminos.
28 No se le ocultan sus ini-uidades todos sus pecados est:n ante el Se;or.
22 La limosna del *ombre es como un sello para l el fa!or del *ombre lo "uarda
como la pupila de sus o$os.
2# Despus se le!antar: y les retribuir: sobre su cabe(a pondr: su recompensa.
2+ 9ero a los -ue se arrepienten les concede retorno y consuela a los -ue perdieron la
esperan(a.
2/ =on!irtete al Se;or y de$a tus pecados suplica ante su fa( y -uita los obst:culos.
22 ,ul!ete al 6lt0simo y ap:rtate de la in$usticia odia con toda el alma la
abominacin.
23 BGuin en el seol alabar: al 6lt0simo si los !i!ientes no le dan "loriaC
24 No *ay alaban(a -ue !en"a de muerto como de -uien no e>iste. es el -ue !i!e y
"o(a de salud -uien alaba al Se;or.
25 HGu "rande es la misericordia del Se;or y su perdn para los -ue a l se
con!iertenI
#8 9ues no todo puede estar en poder de los *ombres -ue no es inmortal el *i$o de
*ombre.
#1 BGu *ay m:s luminoso -ue el solC =on todo desaparece. Eas la carne y la san"re
slo el mal conciben.
#2 6l e$rcito de lo alto de los cielos pasa l re!ista pero pol!o y ceni(a son los
*ombres.

Eclesi:stico 14
1 El -ue !i!e eternamente lo cre todo por i"ual
2 slo el Se;or ser: llamado $usto.
+ 6 nadie dio poder de proclamar sus obras pues B-uin podr: rastrear sus
mara!illasC
/ El poder de su ma$estad B-uin lo calcular:C B-uin pretender: contar sus
misericordiasC
2 Nada *ay -ue -uitar nada -ue a;adir y no se pueden rastrear las mara!illas del
Se;or.
3 =uando el *ombre cree acabar comien(a entonces cuando se para se -ueda
perple$o.
4 BGu es el *ombreC Bpara -u sir!eC Bcu:l es su bien y cu:l su malC
5 El n7mero de los d0as del *ombre muc*o ser: si lle"a a los cien a;os.
18 =omo "ota de a"ua del mar como "rano de arena tan pocos son sus a;os frente a
la eternidad.
11 9or eso el Se;or es paciente con ellos y derrama sobre ellos su misericordia.
12 El !e y sabe -ue su fin es miserable por eso multiplica su perdn.
1# La misericordia del *ombre slo alcan(a a su pr$imo la misericorida del Se;or
abarca a todo el mundo. El reprende adoctrina y ense;a y *ace !ol!er como un pastor a su
reba;o.
1+ Aiene piedad de los -ue aco"en la instruccin y de los -ue se afanan por sus
$uicios.
1/ 'i$o con tus beneficios no me(cles el reproc*e ni a tus re"alos $untes palabras
tristes.
12 BNo aplaca el roc0o el !iento ardienteC 6s0 !ale m:s la palabra -ue el re"alo.
13 BNo !es -ue la palabra es m:s -ue un buen presenteC 9ues el *ombre dadi!oso une
los dos.
14 El necio aun sin dar *ace afrenta -uema los o$os el don del en!idioso.
15 6ntes de *ablar infrmate cu0date antes de estar enfermo.
28 6ntes de $u("ar e>am0nate a ti mismo y en el d0a de la !isita encontrar:s perdn.
21 6ntes de estar enfermo *um0llate cuando pe-ues muestra arrepentimiento.
22 Nada te impida cumplir tu !oto en el momento dado no a"uardes *asta la muerte
para $ustificarte.
2# 6ntes de *acer un !oto prep:rate. no seas como el *ombre -ue tienta al Se;or.
2+ 6curdate de la ira de los 7ltimos d0as y del momento del casti"o cuando Dios
!uel!a su rostro.
2/ En tiempo de abundancia recuerda el tiempo de *ambre la pobre(a y la penuria en
d0as de ri-ue(a.
22 De la ma;ana a la tarde corre el tiempo todo pasa presto delante del Se;or.
23 El *ombre sabio es preca!ido en todo en la ocasin de pecar se anda con cuidado.
24 Aodo *ombre prudente conoce la sabidur0a al -ue la encuentra le da su parabin.
25 Los prudentes en palabras *acen sabidur0a y prodi"an los pro!erbios acertados.
#8 No !ayas detr:s de tus pasiones tus deseos refrena.
#1 Si te consientes en todos los deseos te *ar:s la irrisin de tus enemi"os.
#2 No te compla(cas en la buena !ida no te a!en"as a asociarte con ella.
## No te empobre(cas feste$ando con dinero prestado cuando nada tienes en tu bolsa.

Eclesi:stico 15
1 Qn obrero bebedor nunca se enri-uecer: el -ue desprecia las cosas pe-ue;as
poco a poco caer:.
2 ,ino y mu$eres per!ierten a los inteli"entes el -ue !a a prostitutas es a7n m:s
temerario.
# De lar!as y "usanos ser: *erencia el temerario perder: su !ida.
+ Guien se conf0a ense"uida li"ero es de cora(n el -ue peca a s0 mismo se *ace
da;o.
/ El -ue se re"odea en el mal ser: condenado
2 el -ue odia la !erborrea escapar: al mal.
3 No repitas nunca lo -ue se dice y en nada sufrir:s menoscabo.
4 Ni a ami"o ni a enemi"o cuentes nada a menos -ue sea pecado para ti no le
descubras.
5 9or-ue te escuc*ar0a y se "uardar0a de ti y en la ocasin propicia te detestar0a.
18 B'as o0do al"oC HGuede muerto en tiI H6nimo no re!entar:sI
11 9or una palabra o0da ya est: el necio en dolores como por el *i$o la mu$er -ue da
a lu(.
12 Qna flec*a cla!ada en el muslo tal es la palabra en las entra;as del necio.
1# Intero"a a tu ami"o% -ui(: no *aya *ec*o nada y si acaso lo *a *ec*o para -ue no
reincida.
1+ Interro"a a tu pr$imo% -ui(: no *a dic*o nada y si acaso lo *a dic*o para -ue no
repita.
1/ Interro"a a tu ami"o% -ue *ay calumnia a menudo no creas todo lo -ue se dice.
12 6 !eces se resbala uno sin -uerer y B-uin no *a pecado con su len"uaC
13 Interro"a a tu pr$imo antes de amena(arle y obedece a la ley del 6lt0simo.
28 Aoda sabidur0a es temor del Se;or y en toda sabidur0a se practica la ley.
22 Eas no es sabidur0a el conocimiento del mal no est: en el conse$o de los
pecadores la prudencia.
2# 'ay un saberlo todo -ue es abominacin es est7pido el -ue carece de sabidur0a.
2+ E:s !ale ser !ac0o de inteli"encia y lleno de temor -ue desbordar prudencia y
traspasar la ley.
2/ 'ay un saberlo todo -ue sir!e a la in$usticia -ue para mantener el derec*o usa de
ar"ucias.
22 'ay mal*ec*or -ue anda encor!ado por el tedio mas su interior est: lleno de dolo%
23 tap:ndose la cara *acindose el sordo mientras no es reconocido te tomar: la
delantera.
24 Si por su escasa fuer(a no se atre!e a pecar en cuanto encuentre ocasin se dar: a
*acer el mal.
25 9or la mirada se reconoce al *ombre por el aspecto del rostro se reconoce al
pensador.
#8 El atuendo del *ombre la risa de sus dientes su caminar re!elan lo -ue es.

Eclesi:stico 28
1 'ay reprensin intempesti!a y *ay silencioso de !erdad sensato.
2 H=u:nto me$or reprender -ue estar airadoI
# El -ue se acusa de su falta e!ita la pena.
+ =omo pasin de eunuco por desflorar a una mo(a as0 el -ue e$ecuta la $usticia con
!iolencia.
/ 'ay silencioso tenido por sabio y -uien se *ace odioso por su !erborrea.
2 'ay -uien se calla por no tener respuesta y -uien se calla por-ue sabe su *ora.
3 El sabio "uarda silencio *asta su *ora mas el fanfarrn e insensato adelanta el
momento.
4 El desmedido en palabras se *ace abominable y el -ue pretende imponerse se
*ace odioso.
5 'ay -uien encuentra fortuna en la des"racia y *ay suerte -ue acaba en postracin.
18 'ay d:di!a -ue no te da pro!ec*o y d:di!a -ue recibe el doble.
11 'ay postracin causada por la "loria y *ay -uien desde la *umillacin le!anta la
cabe(a.
12 'ay -uien compra muc*o con poco dinero pero lue"o lo pa"a siete !eces m:s
caro.
1# 9or sus palabras se *ace amable el sabio mas los fa!ores de los necios se
mal"astan.
1+ El don del insensato no te sir!e de nada por-ue sus o$os no son uno son muc*os.
1/ da poco y ec*a en cara muc*o y abre su boca como un pre"onero. presta
*oy y ma;ana reclama es un *ombre detestable este su$eto.
12 Dice el necio% &No ten"o ni un ami"o no *ay "ratitud para mis beneficios.
13 los -ue comen mi pan tienen len"ua insolente.) H=u:ntos con frecuencia se r0en de
lI
14 Ee$or es resbalar en empredado -ue resbalar con la len"ua as0 la ca0da de los
malos lle"a de repente.
15 'ombre sin "racia es cuento inoportuno por boca de i"norantes repetido.
28 De boca de necio no se acepta el pro!erbio pues $am:s lo dice a su *ora.
21 'ay -uien no puede pecar por indi"encia% en su reposo no tendr: remordimiento.
22 'ay -uien se pierde a s0 mismo por !er"Oen(a por respeto a un insensato se
pierde.
2# 'ay -uien por timide( *ace promesas a su ami"o y as0 por nada se "ana un
enemi"o.
2+ Gran baldn para un *ombre la mentira en boca de i"norantes repetida.
2/ Es preferible un ladrn -ue el -ue persiste en la mentira aun-ue ambos *eredar:n
la perdicin.
22 El *:bito de mentiroso es una des*onra su !er"Oen(a le acompa;a sin cesar.
23 9or sus palabras el sabio se *ace "rande y el *ombre sensato a los "randes a"rada.
24 El -ue culti!a la tierra llena *asta arriba su "ranero el -ue a"rada a los "randes
e>p0a la in$usticia.
25 9resentes y re"alos cie"an los o$os de los sabios como bo(al en boca a*o"an los
reproc*es.
#8 Sabidur0a escondida y tesoro in!isible B-u pro!ec*o *ay en ambosC
#1 E:s !ale *ombre -ue oculta su necedad -ue *ombre -ue oculta su sabidur0a.

Eclesi:stico 21
1 'i$o B*as pecadoC No lo !uel!as a *acer y pide perdn por tus pecados
anteriores.
2 =omo de serpiente *uye del pecado por-ue si te acercas te morder:. Dientes
de len son sus dientes -ue -uitan la !ida a los *ombres.
# =omo espada de dos filos es toda ini-uidad para su *erida no *ay remedio.
+ El terror y la !iolencia arrasan la ri-ue(a as0 -uedar: arrasada la casa del
or"ulloso.
/ La oracin del pobre !a de su boca a los o0dos de Dios y el $uicio di!ino no se
de$a esperar.
2 El -ue odia la reprensin si"ue las *uellas del pecador el -ue teme al Se;or se
con!ierte en su cora(n.
3 De le$os se conoce al c*arlat:n y el *ombre refle>i!o le adi!ina los deslices.
4 Guien edifica su casa con dinero a$eno es como el -ue amontona piedras para su
tumba.
5 Estopa *acinada es la reunin de los sin ley su meta es la llama de fue"o.
18 El camino de los pecadores est: bien enlosado pero a su trmino est: la fosa del
seol.
11 El -ue "uarda la Ley controla sus ideas la meta del temor del Se;or es la
sabidur0a.
12 No alcan(ar: doctrina -uien no es *abilidoso pero no *ay *abilidades -ue llenan
de amar"ura.
1# La ciencia del sabio crecer: como una inundacin y su conse$o ser: fuente de
!ida.
1+ El interior del necio es como un !aso roto -ue no retiene nin"7n conocimiento.
1/ Si un *ombre de saber oye palabra sabia la elo"ia y otra suya a;ade. Si la oye
el libertino le desa"rada y la ec*a detr:s de sus espaldas.
12 El relato del necio es como fardo en el camino mas en los labios del inteli"ente se
*alla "racia.
13 La boca del sensato es buscada en la asamblea sus palabras se meditan de
cora(n.
14 =omo casa en ruinas as0 la sabidur0a del necio el conocimiento del tonto
palabras inco*erentes.
15 =adenas en los pies es la educacin para el mentecato como esposas en su mano
derec*a.
28 El necio cuando r0e lo *ace a carca$adas mas el *ombre sensato apenas si sonr0e.
21 6dorno de oro es la educacin para el sensato como un bra(alete en su bra(o
derec*o.
22 El pie del necio entra r:pido en la casa el *ombre e>perimentado se presenta con
modestia.
2# Desde la puerta el insensato fis"a el interior el *ombre bien educado -ueda
afuera.
2+ Es falta de educacin escuc*ar a la puerta tal descortes0a indi"na al sensato.
2/ Los labios de los *abladores repiten las palabras a$enas mas las palabras de los
prudentes se pesan en balan(a.
22 En la boca de los necios est: su cora(n pero el cora(n de los sabios es su boca.
23 =uando el imp0o maldice a Satan:s a s0 mismo se maldice.
24 El murmurador manc*a su propia alma y es detestado por el !ecindario.

Eclesi:stico 22
1 6 una piedra sucia se parece el pere(oso todo el mundo silba sobre su des*onra.
2 <ola de e>crementos es el pere(oso -ue todo el -ue la toca se sacude la mano.
# Es !er"Oen(a de un padre tener un *i$o ineducado pero la *i$a le nace ya para su
confusin.
+ 9ara la *i$a prudente la *erencia es su marido la des!er"on(ada es la triste(a de su
pro"enitor.
/ La *i$a insolente es la !er"Oen(a del padre y del marido y por los dos es
despreciada.
2 E7sica en duelo es un relato inoportuno a(otes y correccin son siempre
sabidur0a.
5 =omo pe"ar cascotes es ense;ar al necio o despertar al -ue duerme con sue;o
pesado.
18 =on!ersar con el necio es con!ersar con un dormido. al acabar dir:% &BGu est:s
diciendoC)
11 Llora al muerto pues la lu( le abandon llora tambin al necio por-ue de$ la
inteli"encia. Llora m:s sua!emente al muerto por-ue ya reposa -ue la !ida del necio es peor
-ue la muerte.
12 El duelo por un muerto dura siete d0as por el necio y el imp0o todos los d0as de su
!ida.
1# =on el insensato no multipli-ues las palabras con el tonto no !ayas de camino.
"u:rdate de l para e!itar el aburrimiento y para -ue su contacto no te manc*e. 6p:rtate de l y
encontrar:s descanso y no te ener!ar:n sus arrebatos.
1+ BGu *ay m:s pesado -ue el plomoC B-u nombre dar a esto sino &necio)C
1/ 6rena sal o una bola de *ierro son m:s f:ciles de lle!ar -ue el *ombre tonto.
12 El maderamen bien trabado de una casa ni por un terremoto es dislocado. as0
un cora(n firme por refle>in madura lle"ado el momento no se ac*ica.
13 =ora(n apoyado en refle>in prudente es como re!o-ue de arena en pared
raspada.
14 Estacas plantadas en altura no resisten al !iento. as0 el cora(n del necio
falto de refle>in ante un miedo cual-uiera no resiste.
15 Guien *iere el o$o *ace correr las l:"rimas -uien *iere el cora(n descubre el
sentimiento.
28 Guien tira una piedra a un p:$aro lo a*uyenta -uien afrenta al ami"o rompe la
amistad.
21 Si *as sacado la espada contra tu ami"o no desesperes -ue a7n puede !ol!er.
22 si contra tu ami"o *as abierto la boca no te in-uietes -ue a7n cabe reconciliacin
sal!o caso de ultra$e altaner0a re!elacin de secreto "olpe traidor -ue ante esto se marc*a
todo ami"o.
2# Gana la confian(a de tu pr$imo en la pobre(a para -ue en su prosperidad con l
te satisfa"as. en tiempo de tribulacin permanece con l para -ue cuando *erede con l lo
compartas.
2+ 6ntes del fue"o sale !apor del *orno y *umo as0 las in$urias preceden a la san"re.
2/ No me a!er"on(ar yo de prote"er a un ami"o de su presencia no me esconder.
22 y si por su causa me ocurre al"7n mal todo el -ue lo oi"a se "uardar: de l.
23 BGuin pondr: "uardia a mi boca y a mis labios sello de prudencia para -ue
no !en"a a caer por su culpa y -ue mi len"ua no me pierdaC

Eclesi:stico 2#
1 F* Se;or padre y due;o de mi !ida no me abandones al capric*o de mis labios
no permitas -ue por ellos cai"a.
2 BGuin aplicar: el l:ti"o a mis pensamientos y a mi cora(n la disciplina de la
sabidur0a para -ue no se perdonen mis errores ni pasen por alto mis pecadosC
# No sea -ue mis yerros aumenten y -ue abunden mis pecados -ue cai"a yo
ante mis ad!ersarios y de m0 se r0a mi enemi"o.
+ Se;or padre y Dios de mi !ida no me des altaner0a de o$os
/ aparta de m0 la pasin.
2 Gue el apetito sensual y la lu$uria no se apoderen de m0 no me entre"ues al deseo
imp7dico.
3 La instruccin de mi boca escuc*ad *i$os el -ue la "uarda no caer: en el la(o.
4 9or sus labios es atrapado el pecador el maldiciente el altanero caen por ellos.
5 6l $uramento no acostumbres tu boca no te *abit7es a nombrar al Santo.
18 9or-ue i"ual -ue un criado !i"ilado de continuo no -uedar: libre de "olpes
as0 el -ue $ura y toma el Nombre a todas *oras no se !er: limpio de pecado.
11 'ombre muy $urador lleno est: de ini-uidad y no se apartar: de su casa el l:ti"o.
Si se descuida su pecado cae sobre l si pasa por alto el $uramento doble es su pecado. y si
$ura en falso no ser: $ustificado -ue su casa se llenar: de ad!ersidades.
12 'ay un len"ua$e -ue e-ui!ale a la muerte H-ue no se *alle en la *eredad de ?acobI
9ues los piadosos rec*a(an todo esto y en los pecados no se re!uelcan.
1# 6 la ba$a "roser0a no *abit7es tu boca por-ue *ay en ella palabra de pecado.
1+ 6curdate de tu padre y de tu madre cuanto te sientes en medio de los "randes
no sea -ue te ol!ides ante ellos como un necio te condu(cas y lle"ues a desear no *aber
nacido y a maldecir el d0a de tu nacimiento.
1/ El *ombre *abituado a palabras ultra$antes no se corre"ir: en toda su e>istencia.
12 Dos clases de "ente multiplican los pecados y la tercera atrae la ira%
13 El alma ardiente como fue"o encendido no se apa"ar: *asta consumirse. el
*ombre imp7dico en su cuerpo carnal% no ce$ar: *asta -ue el fue"o le abrase. para el *ombre
imp7dico todo pan es dulce no descansar: *asta *aber muerto.
14 El *ombre -ue su propio lec*o !iola y -ue dice para s0% &BGuin me !eC. la
oscuridad me en!uel!e las paredes me encubren nadie me !e B-u *e de temerC. el 6lt0simo
no se acordar: de mis pecados)
15 lo -ue teme son los o$os de los *ombres. no sabe -ue los o$os del Se;or son
die( mil !eces m:s brillantes -ue el sol -ue obser!an todos los caminos de los *ombres y
penetran los rincones m:s ocultos.
28 6ntes de ser creadas todas las cosas le eran conocidas y toda!0a lo son despus
de acabadas.
21 En las pla(as de la ciudad ser: ste casti"ado ser: apresado donde menos lo
esperaba.
22 6s0 tambin la mu$er -ue *a sido infiel a su marido y le *a dado de otro un
*eredero.
2# 9rimero *a desobedecido a la ley del 6lt0simo se"undo *a faltado a su marido
tercero *a cometido adulterio y de otro *ombre le *a dado *i$os.
2+ Esta ser: lle!ada a la asamblea y sobre sus *i$os se *ar: in!esti"acin.
2/ Sus *i$os no ec*ar:n ra0ces sus ramas no dar:n frutos.
22 De$ar: un recuerdo -ue ser: maldito y su oprobio no se borrar:.
23 1 reconocer:n los -ue -ueden -ue nada !ale m:s -ue el temor del Se;or
nada m:s dulce -ue atender a los mandatos del Se;or.

Eclesi:stico 2+
1 La sabidur0a *ace su propio elo"io en medio de su pueblo se "lor0a.
2 En la asamblea del 6lt0simo abre su boca delante de su poder se "lor0a.
# &1o sal0 de la boca del 6lt0simo y cubr0 como niebla la tierra.
+ 1o le!ant mi tienda en las alturas y mi trono era una columna de nube.
/ Sola recorr0 la redonde( del cielo y por la *ondura de los abismos pase.
2 Las ondas del mar la tierra entera todo pueblo y nacin era mi dominio.
3 Entre todas estas cosas buscaba reposo una *eredad en -ue instalarme.
4 Entonces me dio orden el creador del uni!erso el -ue me cre dio reposo a mi
tienda y me di$o% Z9on tu tienda en ?acob entra en la *eredad de Israel.Z
5 6ntes de los si"los desde el principio me cre y por los si"los subsistir.
18 En la Aienda Santa en su presencia *e e$ercido el ministerio as0 en Sin me *e
afirmado
11 en la ciudad amada me *a *ec*o l reposar y en ?erusaln se *alla mi poder.
12 'e arrai"ado en un pueblo "lorioso en la porcin del Se;or en su *eredad.
1# =omo cedro me *e ele!ado en el L0bano como ciprs en el monte del 'ermn.
1+ =omo palmera me *e ele!ado en En"ad0 como plantel de rosas en ?eric
como "allardo oli!o en la llanura como pl:tano me *e ele!ado.
1/ =ual cinamomo y asp:lato arom:tico *e dado fra"ancia cual mirra e>-uisita *e
dado buen olor como ":lbano y nice y estacte como nube de incienso en la Aienda.
12 =ual terebinto *e alar"ado mis ramas y mis ramas son ramas de "loria y de "racia.
13 =omo la !id *e *ec*o "erminar la "racia y mis flores son frutos de "loria y ri-ue(a.
15 ,enid a m0 los -ue me dese:is y *artaos de mis productos.
28 Gue mi recuerdo es m:s dulce -ue la miel mi *eredad m:s dulce -ue panal de
miel.
21 Los -ue me comen -uedan a7n con *ambre de m0 los -ue me beben sienten
toda!0a sed.
22 Guien me obedece a m0 no -ueda a!er"on(ado los -ue en m0 se e$ercitan no
lle"an a pecar.)
2# Aodo esto es el libro de la alian(a del Dios 6lt0simo la Ley -ue nos prescribi
Eoiss como *erencia para las asambleas de ?acob.
2/ la -ue inunda de sabidur0a como el 9isn como el Ai"ris en d0as de frutos nue!os.
22 la -ue desborda inteli"encia como el Eufrates como el ?ord:n en d0as de cosec*a.
23 la -ue rebosa doctrina como el Nilo como el Gui$n en d0as de !endimia.
24 El primero no *a acabado a7n de conocerla como tampoco el 7ltimo la *a
descubierto a7n.
25 9or-ue es m:s !asto -ue el mar su pensamiento y su conse$o m:s -ue el "ran
abismo.
#8 1 yo como canal deri!ado de un r0o como ca( -ue al para0so sale
#1 y di$e% &,oy a re"ar mi *uerto a empapar mi tablar.) 1 -ue a-u0 -ue mi canal
se *a con!ertido en r0o y mi r0o se *a *ec*o un mar.
#2 67n *ar lucir como la aurora la instruccin lo m:s le$os posible la dar a
conocer.
## 67n derramar la ense;an(a como profec0a la de$ar por "eneraciones de si"los.
#+ ,ed -ue no slo para m0 me *e fati"ado sino para todos a-uellos -ue la buscan.

Eclesi:stico 2+
1 La sabidur0a *ace su propio elo"io en medio de su pueblo se "lor0a.
2 En la asamblea del 6lt0simo abre su boca delante de su poder se "lor0a.
# &1o sal0 de la boca del 6lt0simo y cubr0 como niebla la tierra.
+ 1o le!ant mi tienda en las alturas y mi trono era una columna de nube.
/ Sola recorr0 la redonde( del cielo y por la *ondura de los abismos pase.
2 Las ondas del mar la tierra entera todo pueblo y nacin era mi dominio.
3 Entre todas estas cosas buscaba reposo una *eredad en -ue instalarme.
4 Entonces me dio orden el creador del uni!erso el -ue me cre dio reposo a mi
tienda y me di$o% Z9on tu tienda en ?acob entra en la *eredad de Israel.Z
5 6ntes de los si"los desde el principio me cre y por los si"los subsistir.
18 En la Aienda Santa en su presencia *e e$ercido el ministerio as0 en Sin me *e
afirmado
11 en la ciudad amada me *a *ec*o l reposar y en ?erusaln se *alla mi poder.
12 'e arrai"ado en un pueblo "lorioso en la porcin del Se;or en su *eredad.
1# =omo cedro me *e ele!ado en el L0bano como ciprs en el monte del 'ermn.
1+ =omo palmera me *e ele!ado en En"ad0 como plantel de rosas en ?eric
como "allardo oli!o en la llanura como pl:tano me *e ele!ado.
1/ =ual cinamomo y asp:lato arom:tico *e dado fra"ancia cual mirra e>-uisita *e
dado buen olor como ":lbano y nice y estacte como nube de incienso en la Aienda.
12 =ual terebinto *e alar"ado mis ramas y mis ramas son ramas de "loria y de "racia.
13 =omo la !id *e *ec*o "erminar la "racia y mis flores son frutos de "loria y ri-ue(a.
15 ,enid a m0 los -ue me dese:is y *artaos de mis productos.
28 Gue mi recuerdo es m:s dulce -ue la miel mi *eredad m:s dulce -ue panal de
miel.
21 Los -ue me comen -uedan a7n con *ambre de m0 los -ue me beben sienten
toda!0a sed.
22 Guien me obedece a m0 no -ueda a!er"on(ado los -ue en m0 se e$ercitan no
lle"an a pecar.)
2# Aodo esto es el libro de la alian(a del Dios 6lt0simo la Ley -ue nos prescribi
Eoiss como *erencia para las asambleas de ?acob.
2/ la -ue inunda de sabidur0a como el 9isn como el Ai"ris en d0as de frutos nue!os.
22 la -ue desborda inteli"encia como el Eufrates como el ?ord:n en d0as de cosec*a.
23 la -ue rebosa doctrina como el Nilo como el Gui$n en d0as de !endimia.
24 El primero no *a acabado a7n de conocerla como tampoco el 7ltimo la *a
descubierto a7n.
25 9or-ue es m:s !asto -ue el mar su pensamiento y su conse$o m:s -ue el "ran
abismo.
#8 1 yo como canal deri!ado de un r0o como ca( -ue al para0so sale
#1 y di$e% &,oy a re"ar mi *uerto a empapar mi tablar.) 1 -ue a-u0 -ue mi canal
se *a con!ertido en r0o y mi r0o se *a *ec*o un mar.
#2 67n *ar lucir como la aurora la instruccin lo m:s le$os posible la dar a
conocer.
## 67n derramar la ense;an(a como profec0a la de$ar por "eneraciones de si"los.
#+ ,ed -ue no slo para m0 me *e fati"ado sino para todos a-uellos -ue la buscan.

Eclesi:stico 22
1 Jeli( el marido de mu$er buena el n7mero de sus d0as se duplicar:.
2 Eu$er !aronil da contento a su marido -ue acaba en pa( la suma de sus a;os.
# Eu$er buena es buena *erencia asi"nada a los -ue temen al Se;or%
+ sea rico o pobre su cora(n es feli( en todo tiempo ale"re su semblante.
/ Ares cosas *ay -ue teme mi cora(n y una cuarta me espanta% desunin de
ciudad mot0n de plebe y falsa acusacin% todo ello m:s penoso -ue la muerte.
2 pero dolor de cora(n y duelo es una mu$er celosa de otra l:ti"o de len"ua -ue
con todos se en(ar(a.
3 1u"o mal su$eto es la mu$er mala tratar de dominarla es como a"arrar un
escorpin.
4 <lanco de "ran ira es la mu$er bebedora no podr: ocultar su i"nominia.
5 La lu$uria de la mu$er se !e en la procacidad de sus o$os en sus p:rpados se
reconoce.
18 Sobre *i$a desen!uelta refuer(a la "uardia no sea -ue si !e descuido se
apro!ec*e.
11 Gu:rdate de ir tras o$os descarados no te e>tra;es si te lle!an al mal.
12 =ual caminante sediento abre ella la boca y de toda a"ua -ue se topa bebe.
ante toda cla!i$a de tienda imp7dica se sienta y a toda flec*a abre su al$aba.
1# La "racia de la mu$er recrea a su marido y su ciencia reconforta sus *uesos.
1+ Qn don del Se;or la mu$er silenciosa no tiene precio la bien educada.
1/ Gracia de "racias la mu$er pudorosa no *ay medida para pesar a la due;a de s0
misma.
12 Sol -ue sale por las alturas del Se;or es la belle(a de la mu$er buena en una casa
en orden.
13 L:mpara -ue brilla en sa"rado candelero es la *ermosura de un rostro sobre un
cuerpo esbelto.
14 =olumnas de oro sobre basas de plata las bellas pierras sobre talones firmes.
24 Dos cosas entristecen mi cora(n y la tercera me produce mal *umor% el
"uerrero -ue desfallece de indi"encia los inteli"entes cuando son menospreciados y el -ue de
la $usticia al pecado reincide% el Se;or le destina a la espada.
25 Dif0cilmente se libra de falta el ne"ociante el comerciante no -uedar: limpio de
pecado.

Eclesi:stico 23
1 9or amor a la "anancia *an pecado muc*os el -ue trata de enri-uecerse des!0a la
mirada.
2 Entre dos piedras $untas se planta una estaca y entre !enta y compra se introduce
el pecado.
# Guien no se aferra ense"uida al temor del Se;or pronto !er: derruida su casa.
+ =uando la criba se sacude -uedan los desec*os. as0 en su refle>in se !en las
!ile(as del *ombre.
/ El *orno prueba las !asi$as de alfarero la prueba del *ombre est: en su
ra(onamiento.
2 El fruto manifiesta el culti!o del :rbol. as0 la palabra el del pensamiento del
cora(n *umano.
3 6ntes -ue se pronuncie no elo"ies a nadie -ue esa es la prueba de los *ombres.
4 Si persi"ues la $usticia la alcan(ar:s y la re!estir:s como t7nica de "loria.
5 Los p:$aros !an a posarse donde sus seme$antes la !erdad !uel!e a -uienes la
practican.
18 El len acec*a a su presa as0 el pecado a los -ue practican la in$usticia.
11 La con!ersacin del piadoso es siempre sabidur0a mas el insensato cambia como
la luna.
12 En medio de imbciles a"uarda tu momento entre los -ue piensan demrate.
1# La con!ersacin de los necios es al"o irritante su risa estalla en la molicie del
pecado.
1+ El *ablar del $urador eri(a los cabellos ante sus disputas se tapan los o0dos.
1/ Disputa de or"ullosos trae efusin de san"re sus in$urias son penosas de o0r.
12 Guien re!ela los secretos pierde el crdito no encontrar: $am:s ami"o 0ntimo.
13 6ma a tu ami"o y conf0ate a l mas si re!elas sus secretos de$a de ir tras l.
14 por-ue como el -ue mata elimina a su !0ctima as0 *as destruido la amistad de tu
compa;ero.
15 =omo a p:$aro -ue soltaste de tu mano as0 *as perdido a tu compa;ero y no lo
recobrar:s.
28 No !ayas en su busca por-ue se fue le$os *uy como "acela de la red.
21 Gue la *erida puede ser !endada y para la in$uria *ay reconciliacin pero el
-ue re!el el secreto perdi toda esperan(a.
22 Guien "ui;a el o$o anda urdiendo el mal nadie podr: apartarle de l.
2# 6nte tus o$os pone dulce su boca y por tus palabras muestra admiracin.
mas despus cambia de len"ua$e y con tus palabras anda dando esc:ndalo.
2+ Euc*as cosas detesto mas nada como a ste y tambin el Se;or le detesta.
2/ Guien tira una piedra al aire sobre su propia cabe(a la tira el "olpe a traicin
de!uel!e *eridas.
22 Guien ca!a una fosa caer: en ella -uien tiende una red en ella -uedar: preso.
23 Guien *ace el mal lo !er: caer sobre s0 sin saber de dnde le !iene.
24 Escarnio y ultra$e son cosa de or"ulloso mas la !en"an(a como len le acec*a.
25 =aer:n en la red los -ue se ale"ran de la ca0da de los piadosos el dolor los
consumir: antes de su muerte.
#8 Dencor e ira son tambin abominables esa es la propiedad del pecador.

Eclesi:stico 24
1 El -ue se !en"a sufrir: !en"an(a del Se;or -ue cuenta e>acta lle!ar: de sus
pecados.
2 9erdona a tu pr$imo el a"ra!io y en cuanto lo pidas te ser:n perdonados tus
pecados.
# 'ombre -ue a *ombre "uarda ira Bcmo del Se;or espera curacinC
+ De un *ombre como l piedad no tiene Hy pide perdn por sus propios pecadosI
/ El -ue slo es carne "uarda rencor B-uin obtendr: el perdn de sus pecadosC
2 6curdate de las postrimer0as y de$a ya de odiar recuerda la corrupcin y la
muerte y s fiel a los mandamientos.
3 Decuerda los mandamientos y no ten"as rencor a tu pr$imo recuerda la alian(a
del 6lt0simo y pasa por alto la ofensa.
4 6bstnte de disputas y e!itar:s el pecado por-ue el apasionado ati(a las disputas.
5 El pecador en(ar(a a los ami"os entre los -ue est:n en pa( siembra discordia.
18 Se"7n sea la le;a as0 arde el fue"o se"7n su !iolencia arde la disputa.
se"7n la fuer(a del *ombre es su furor y conforme a su ri-ue(a sube su ira.
11 Di;a s7bita prende fue"o disputa precipitada !ierte san"re.
12 Si soplas una c*ispa prender: si la escupes se apa"ar: y ambas cosas salen
de tu boca.
1# 6l sopln de len"ua doble mald0cele -ue *a perdido a muc*os -ue !i!0an en pa(.
1+ 6 muc*os sacudi la len"ua triple los dispers de nacin en nacin. arras
ciudades fuertes y derruy casas de ma"nates.
1/ La len"ua triple repudi a mu$eres !aroniles las pri! del fruto de sus traba$os.
12 El -ue la atiende no encontrar: reposo ni plantar: su tienda en pa(.
13 El "olpe del l:ti"o produce cardenales el "olpe de la len"ua -uebranta los *uesos.
14 Euc*os *an ca0do a filo de espada mas no tantos como los ca0dos por la len"ua.
15 Jeli( el -ue de ella se res"uarda el -ue no pasa a tra!s de su furor el -ue su
yu"o no *a car"ado ni *a sido atado con sus coyundas.
28 9or-ue su yu"o es yu"o de *ierro y coyundas de bronce sus coyundas.
21 Euerte funesta la muerte -ue ella da Hel seol es preferible a ellaI
22 Eas no tiene poder sobre los piadosos en su llama no se -uemar:n.
2# Los -ue abandonan al Se;or caer:n en ella en ellos arder: y no se apa"ar:.
=omo un len se lan(ar: contra ellos como una pantera los des"arrar:.
2+ Eira cerca tu *acienda con espinos encierra bien tu plata y tu oro.
2/ 6 tus palabras pon balan(a y peso a tu boca pon puerta y cerro$o.
22 Gu:rdate bien de resbalar por ella no sea -ue cai"as ante el -ue te acec*a.

Eclesi:stico 25
1 Guien *ace misericordia presta al pr$imo -uien le apoya con su mano "uarda
los mandamientos.
2 9resta a tu pr$imo cuando se *alle en necesidad y por tu parte restituye a tiempo
al pr$imo.
# Eantn tu palabra y ten confian(a en l y en toda ocasin encontrar:s lo -ue
necesitas.
+ Euc*os consideran el prstamo como una "an"a y a los -ue les *an socorrido
causan sinsabores.
/ 'asta -ue no recibe besa las manos de su pr$imo y ante su dinero *umilla la
!o(. pero al tiempo de la restitucin da lar"as responde con palabras ne"li"entes y ec*a
la culpa a las circustancias.
2 Si puede el otro recibir: apenas la mitad y aun lo tendr: como una "an"a. Si
no se -uedar: sin su dinero y se *abr: "anado sin necesidad un enemi"o -ue le de!ol!er:
maldiciones e in$urias y le dar: en !e( de "loria !ilipendio.
3 Euc*os sin malicia !uel!en las espaldas pues temen ser despo$ados sin
necesidad.
4 9ero con el *umilde mustrate paciente y a tu limosna no des lar"as.
5 En atencin al mandamiento aco"e al indi"ente se"7n su necesidad no le
despidas !ac0o.
18 Gasta dinero por el *ermano y el ami"o -ue no se te enro;e ba$o la piedra y lo
pierdas.
11 =oloca tu tesoro se"7n los mandamientos del 6lt0simo y te dar: pro!ec*o m:s
-ue el oro.
12 Encierra la limosna en tus "raneros ella te preser!ar: de todo mal.
1# Ee$or -ue recio escudo y -ue pesada lan(a frente al enemi"o combatir: por ti.
1+ El *ombre bueno sale fiador de su pr$imo el -ue *a perdido la !er"Oen(a lo de$a
abandonado.
1/ No ol!ides los fa!ores de tu fiador pues l se *a e>puesto por ti.
12 El pecador dilapida los bienes de su fiador el in"rato abandona en su cora(n al
-ue le *a sal!ado.
13 La fian(a perdi a muc*os -ue iban bien los sacudi como ola del mar.
14 Ec* de su patria a *ombres poderosos -ue andu!ieron errando por naciones
e>tra;as.
15 9ecador -ue se presta a la fian(a buscando especular incurre en $uicio.
28 6co"e al pr$imo se"7n tus recursos y cuida de no caer t7 mismo.
21 Lo primero para !i!ir es a"ua pan !estido y casa para abri"arse.
22 E:s !ale !ida de pobre ba$o tec*o de tablas -ue comida suntuosa en casa de
e>tra;os.
2# En lo poco y en lo muc*o ten buena cara y no escuc*ar:s reproc*es de tu
*usped.
2+ Ariste !ida andar de casa en casa% donde te *ospedes no podr:s abrir la boca.
2/ 'ospedar:s y dar:s de beber a desa"radecidos y encima tendr:s -ue o0r cosas
amar"as%
22 &9asa *usped adere(a la mesa si tienes al"o a mano dame de comer.)
23 P &,ete *usped cede el puesto a uno m:s di"no !iene a *ospedarse mi *ermano
necesito la casa.)
24 Duro es para un *ombre de sentimiento tal desprecio de la casa tal insulto
propio para un deudor.

Eclesi:stico #8
1 El -ue ama a su *i$o le a(ota sin cesar para poderse ale"rar en su futuro.
2 El -ue ense;a a su *i$o sacar: pro!ec*o de l entre sus conocidos de l se
"loriar:.
# El -ue instruye a su *i$o pondr: celoso a su enemi"o y ante sus ami"os se sentir:
"o(oso.
+ Euri su padre y como si no *ubiera muerto pues de$ tras de s0 un *ombre i"ual
-ue l.
/ En su !ida le mira con contento y a su muerte no se siente triste.
2 =ontra sus enemi"os de$a un !en"ador y para los ami"os -uien les pa"ue sus
fa!ores.
3 El -ue mima a su *i$o !endar: sus *eridas a cada "rito se le conmo!er:n sus
entra;as.
4 =aballo no domado sale indcil *i$o consentido sale libertino.
5 'ala"a a tu *i$o y te dar: sorpresas $ue"a con l y te traer: pesares.
18 No r0as con l para no llorar y acabar rec*inando de dientes.
11 No le des libertad en su $u!entud y no pases por alto sus errores.
12 Doble"a su cer!i( mientras es $o!en tunde sus costillas cuando es ni;o no
sea -ue !ol!indose indcil te desobede(ca y sufras por l amar"ura de alma.
1# Ense;a a tu *i$o y traba$a en l para -ue no tropieces por su des!er"Oen(a.
1+ ,ale m:s pobre sano y fuerte de constitucin -ue rico lleno de ac*a-ues en su
cuerpo.
1/ Salud y buena constitucin !alen m:s -ue todo el oro cuerpo !i"oroso m:s -ue
inmensa fortuna.
12 Ni *ay ri-ue(a me$or -ue la salud del cuerpo ni contento mayor -ue la ale"r0a del
cora(n.
13 Ee$or es la muerte -ue una !ida amar"a el descanso eterno -ue enfermedad
permanente.
14 Ean$ares derramados sobre boca cerrada eso son las ofrendas de alimentos
puestas sobre una tumba.
15 BDe -u le sir!e el sacrificio a un 0doloC Hni lo comer: ni lo oler:I 6s0 a-uel a
-uien persi"ue el Se;or
28 -ue mira con sus o$os y "ime. Escomo un eunuco -ue oprime a una !ir"en y "ime.
21 No entre"ues tu alma a la triste(a ni te atormentes a ti mismo con tus
ca!ilaciones.
22 La ale"r0a de cora(n es la !ida del *ombre el re"oci$o del !arn prolon"acin de
sus d0as.
2# En"a;a tu alma y consuela tu cora(n ec*a le$os de ti la triste(a. -ue la
triste(a perdi a muc*os y no *ay en ella utilidad.
2+ En!idia y mal*umor los d0as acortan las preocupaciones traen la !e$e( antes de
tiempo.
2/ Qn cora(n radiante !iene bien en las comidas se preocupa de lo -ue come.

Eclesi:stico #1
1 El insomnio por la ri-ue(a consume las carnes las preocupaciones -ue trae
a*uyentan el sue;o.
2 Las preocupaciones del d0a impiden dormir la enfermedad "ra!e -uita el sue;o.
# Se afana el rico por $untar ri-ue(as y cuando descansa se *ast0a de sus placeres.
+ Se afana el pobre por falta de sustento y cuando descansa se acaba en la
indi"encia.
/ El -ue ama el oro no se !er: $ustificado el -ue anda tras el lucro se e>tra!iar: en
l.
2 Euc*os se arruinaron por causa del oro su perdicin la ten0an delante.
3 Es le;o de tropie(o para los -ue le ofrecen sacrificios y todo insensato -ueda
preso en l.
4 Jeli( el rico -ue fue *allado intac*able -ue tras el oro no se fue.
5 BGuin es y le felicitaremosC pues obr mara!illas en su pueblo.
18 BGuin sufri esta prueba y fue *allado perfectoC ser: para l moti!o de "loria.
BGuin pudo pre!aricar y no pre!aric *acer mal y no lo *i(oC
11 Sus bienes se consolidar:n y la asamblea *ablar: de sus bondades.
12 BEn mesa suntuosa te *as sentadoC no abras *acia ella tus fauces no di"as%
&HGu de cosas *ay a-u0I)
1# Decuerda -ue es cosa mala tener un o$o :!ido B-u *a sido creado peor -ue el
o$oC por eso por cual-uier cosa llora.
1+ Donde mire tu *usped no e>tiendas t7 la mano y no te ec*es sobre el plato al
tiempo -ue l.
1/ ?u("a al pr$imo como a ti mismo y en todo asunto act7a con refle>in.
12 =ome como *ombre bien educado lo -ue tienes delante no te muestres "lotn
para no *acerte odioso.
13 Aermina el primero por educacin no seas insaciable y no tendr:s tropie(o.
14 Si en medio de muc*os te *as sentado a la mesa no alar"ues tu mano antes -ue
ellos.
15 HGu poco le basta a un *ombre bien educadoI y lue"o en el lec*o no resuella.
28 6 !ientre moderado sue;o saludable se le!anta temprano y es due;o de s0.
Insomnio !mitos y clicos le esperan al *ombre insaciable.
21 Si te !iste obli"ado a comer demasiado le!:ntate !om0talo le$os y -uedar:s
tran-uilo.
22 Fyeme *i$o y no me desprecies al fin comprender:s mis palabras. En todo lo
-ue *a"as s moderado y no te !endr: enfermedad al"una.
2# 6l esplndido en las comidas le bendicen los labios el testimonio de su
munificencia es firme.
2+ 6l me(-uino en la comida le murmura la ciudad el testimonio de su me(-uindad
es minucioso.
2/ =on el !ino no te *a"as el !aliente por-ue a muc*os *a perdido el !ino.
22 El *orno prueba el temple del acero as0 el !ino a los cora(ones en disputa de
or"ullosos.
23 =omo la !ida es el !ino para el *ombre si lo bebes con medida. BGu es la
!ida a -uien le falta el !ino -ue *a sido creado para contento de los *ombresC
24 De"oci$o del cora(n y contento del alma es el !ino bebido a tiempo y con
medida.
25 6mar"ura del alma el !ino bebido con e>ceso por pro!ocacin o desaf0o.
#8 La embria"ue( acrecienta el furor del insensato *asta su ca0da disminuye la fuer(a
y pro!oca las *eridas.
#1 En ban-uete no reproc*es a tu pr$imo no le desprecies cuando est: contento
palabra in$uriosa no le di"as ni le molestes reclam:ndole dinero.

Eclesi:stico #2
1 BAe *an nombrado presidenteC No te en"r0as s entre los dem:s como uno de
ellos. atindeles y despus te sientas.
2 =uando *ayas cumplido todo tu menester tomo asiento para -ue con ellos te
ale"res y por tu acierto recibas la corona.
# 'abla anciano -ue te est: bien pero con discrecin y sin estorbar la m7sica.
+ Durante la audicin no derrames locuacidad no te *a"as el sabio a destiempo.
/ Sello de carbunclo en al*a$a de oro as0 es un concierto musical de un ban-uete.
2 Sello de esmeralda en montura de oro as0 es una melod0a entre !ino delicioso.
3 'abla $o!en si te es necesario dos !eces a lo sumo si se te pre"unta.
4 Desume tu discurso di muc*o en poco s como -uien sabe y al mismo tiempo
calla.
5 Entre "randes no te i"uales a ellos si otro *abla no te e>cedas en *ablar.
18 6l trueno se adelanta el rel:mpa"o as0 al modesto le antecede la "racia.
11 Lle"ada la *ora le!:ntate no te re(a"ues !e corriendo a casa no te *a"as el
remoln.
12 6ll0 di!irtete y *a( lo -ue te pla(ca mas no pe-ues con palabras insolentes.
1# 1 por todo esto bendice a tu 'acedor -ue te colma de sus bienes.
1+ El -ue teme al Se;or acepta la instruccin los -ue madru"an encuentran su fa!or.
1/ El -ue busca la ley se llena de ella al *ipcrita le sir!e de tropie(o.
12 Los -ue temen al Se;or son $ustificados *acen brillar sus buenas acciones como
lu(.
13 El pecador re*7ye la reprensin se"7n su !oluntad encuentra e>cusa.
14 El !arn de conse$o no descuida la refle>in el e>tra;o y el or"ulloso no se
enco"en de miedo.
15 Sin conse$o no *a"as nada y no te arrepentir:s de tus acciones.
28 9or caminos escabrosos no !ayas y no trope(ar:s en piedras.
21 No te confies en camino ine>plorado
22 y de tus *i$os "u:rdate.
2# En todos tus actos !ela sobre ti -ue esto es tambin "uardar los mandamientos.
2+ El -ue tiene confian(a en la ley atiende a los mandamientos y el -ue pone su
confian(a en el Se;or no sufre da;o.

Eclesi:stico ##
1 6l -ue teme al Se;or nin"7n mal le sucede aun-ue sufra una prueba se !er:
librado.
2 El !arn sabio no aborrece la ley mas el -ue fin"e obser!arla es como na!e en
borrasca.
# El *ombre inteli"ente pone su confian(a en la ley la ley es para l di"na de fe
como un or:culo.
+ 9repara tu discurso y ser:s as0 escuc*ado concentra tu saber y responde.
/ Dueda de carro son las entra;as del necio como e$e -ue da !ueltas su ra(onamiento.
2 =aballo de remonta as0 el ami"o burln ba$o todo el -ue lo monta relinc*a.
3 B9or -u un d0a es superior a otro si toda la lu( de cada d0a del a;o !iene del solC
4 En la mente del Se;or fueron diferenciados l *i(o distintas estaciones y fiestas.
5 6 unos los ensal( y santific a otros los *i(o d0as ordinarios.
18 6s0 todos los *ombres !ienen del suelo de la tierra fue creado 6d:n.
11 =on su "ran sabidur0a los diferenci el Se;or e *i(o distintos sus caminos.
12 6 unos los bendi$o y ensal( los santific y los puso $unto a s0. a otros los
maldi$o y *umill y los derrib de su puesto.
1# =omo la arcilla del alfarero est: en su mano P y todos sus caminos en su !oluntad
P as0 los *ombres en la mano de su 'acedor -ue a cada uno da se"7n su $uicio.
1+ Jrente al mal est: el bien frente a la muerte la !ida. 6s0 frente al piadoso el
pecador.
1/ J0$ate pues en todas las obras del 6lt0simo dos a dos una frente a otra.
12 Aambin yo el 7ltimo me *e des!elado como -uien racima tras de los !i;adores.
13 9or la bendicin del Se;or me *e adelantado y como !i;ador *e llenado el la"ar.
14 Eirad -ue no para m0 solo me *e afanado sino para todos los -ue buscan la
instruccin.
15 Escuc*adme "randes del pueblo $efes de la asamblea prestad o0do.
28 6 *i$o y mu$er a *ermano y ami"o no des poder sobre ti en !ida tuya. No des a
otros tus ri-ue(as no sea -ue arrepentido ten"as -ue suplicar por ellas.
21 Eientras !i!as y *aya aliento en ti no te ena$enes a ti mismo a nadie.
22 9ues es me$or -ue tus *i$os te pidan -ue no -ue ten"as -ue mirar a los manos de
tus *i$os.
2# En todas tus obras mustrate con dominio no pon"as manc*a en tu "loria.
2+ =uando se acaben los d0as de tu !ida a la *ora de la muerte reparte tu *erencia.
2/ 6l asno forra$e palo y car"a al criado pan instruccin y traba$o.
22 'a( traba$ar al sier!o y encontrar:s descanso de$a libres sus manos y buscar: la
libertad.
23 1u"o y riendas doble"an la cer!i( al mal criado torturas e in-uisiciones.
24 E:ndale traba$ar para -ue no est ocioso -ue muc*o mal ense; la ociosidad.
25 9onle traba$o como le corresponde si no obedece car"a sus pies de "rillos.
#8 9ero no te sobrepases con nadie no *a"as nada sin e-uidad.
#1 Si tienes un criado sea como t7 por-ue con san"re lo ad-uiriste.
#2 Si tienes un criado tr:tale como *ermano por-ue *as menester de l como de ti
mismo.
## Si le maltratas y le!ant:ndose se escapa Bpor -u camino ir:s a buscarleC

Eclesi:stico #+
1 Las esperan(as !anas y en"a;osas son para el imbcil los sue;os dan alas a los
insensatos.
2 Aratar de asir una sombra o perse"uir el !iento es buscar apoyo en los sue;os.
# Espe$o y sue;o son casas seme$antes frente a un rostro una ima"en de rostro.
+ De los impuros B-u pure(a puede resultarC de la mentira B-u !erdad puede
salirC
/ 6di!inaciones au"urios y sue;os cosas !anas son como fantas0as de cora(n de
mu$er en parto.
2 6 menos -ue te sean en!iadas por el 6lt0simo en !isita no abras tu cora(n a estas
cosas.
3 Gue a muc*os e>tra!iaron los sue;os y cayeron los -ue en ellos esperaban.
4 Sin dolo se *a de cumplir la Ley y sabidur0a en boca fiel es perfeccin.
5 'ombre -ue *a corrido mundo sabe muc*as cosas el -ue tiene e>periencia se
e>presa con inteli"encia.
18 Guien no *a pasado pruebas poco sabe -uien *a corrido mundo posee "ran
destre(a.
11 Euc*as cosas *e !isto en el curso de mis !ia$es m:s !asta -ue mis palabras es mi
inteli"encia.
12 <ien de !eces *e estado en peli"ro de muerte y me sal! "racias a todo esto.
1# El esp0ritu de los -ue temen al Se;or !i!ir: por-ue su esperan(a est: puesta en
a-uel -ue los sal!a.
1+ Guien teme al Se;or de nada tiene miedo y no se intimida por-ue l es su
esperan(a.
1/ Jeli( el alma del -ue teme al Se;or% Ben -uin se sostieneC Bcu:l es su apoyoC
12 Los o$os del Se;or sobre -uienes le aman poderosa proteccin probado apoyo
abri"o contra el !iento abrasador abri"o contra el ardor del mediod0a "uardia contra
tropie(os au>ilio contra ca0das
13 -ue le!anta el alma alumbra los o$os da salud !ida y bendicin.
14 Sacrificar cosa in$usta es *acer ofrenda rec*a(ada no lo"ran complacencia los
presentes de los sin ley.
15 No se complace el 6lt0simo en ofrendas de imp0os ni por el c7mulo de !0ctimas
perdona los pecados.
28 Inmola a un *i$o a los o$os de su padre -uien ofrece !0ctima a costa de los bienes
de los *umildes.
21 9an de indi"entes es la !ida de los pobres -uien se lo -uita es un *ombre
san"uinario.
22 Eata a su pr$imo -uien le arrebata su sustento !ierte san"re -uien -uita el $ornal
al $ornalero.
2# Qno edifica el otro destruye B-u "anan con ello m:s -ue fati"asC
2+ Qno bendice el otro maldice Ba -uin de los dos escuc*ar: el amoC
2/ Guien se purifica del contacto de un muerto y le !uel!e a tocar B-u *a "anado
con su ba;o de purificacinC
22 6s0 el *ombre -ue ayuna por sus pecados y -ue !uel!e otra !e( a *acer lo mismo.
su oracin B-uin la escuc*ar:C Bde -u le *a ser!ido el *umillarseC

Eclesi:stico #/
1 Fbser!ar la ley es *acer muc*as ofrendas atender a los mandamientos es *acer
sacrificios de comunin.
2 De!ol!er fa!or es *acer oblacin de flor de *arina *acer limosna es ofrecer
sacrificios de alaban(a.
# 6partarse del mal es complacer al Se;or sacrificio de e>piacin apartarse de la
in$usticia.
+ No te presentes ante el Se;or con las manos !ac0as pues todo esto es lo -ue
prescribe el mandamiento.
/ La ofrenda del $usto un"e el altar su buen olor sube ante el 6lt0simo.
2 El sacrificio del $usto es aceptado su memorial no se ol!idar:.
3 =on o$o "eneroso "lorifica al Se;or y no escatimes las primicias de tus manos.
4 En todos tus dones pon tu rostro ale"re con contento consa"ra los die(mos.
5 Da al 6lt0simo como l te *a dado a ti con o$o "eneroso con arre"lo a tus medios.
18 9or-ue el Se;or sabe pa"ar y te de!ol!er: siete !eces m:s.
11 No trates de corromperle con presentes por-ue no los acepta no te apoyes en
sacrificio in$usto.
12 9or-ue el Se;or es $ue( y no cuenta para l la "loria de nadie.
1# No *ace acepcin de personas contra el pobre y la ple"aria del a"ra!iado escuc*a.
1+ No desde;a la s7plica del *urfano ni a la !iuda cuando derrama su lamento.
1/ Las l:"rimas de la !iuda Bno ba$an por su me$illa y su clamor contra el -ue las
pro!ocC
12 Guien sir!e de buena "ana es aceptado su ple"aria sube *asta las nubes.
13 La oracin del *umilde las nubes atra!iesa *asta -ue no lle"a a su trmino no se
consuela l.
14 1 no desiste *asta -ue !uel!e los o$os el 6lt0simo *ace $usticia a los $ustos y
e$ecuta el $uicio.
15 1 el Se;or no se tardar: ni tendr: con stos m:s paciencia
28 *asta no *aber mac*acado los lomos de los sin entra;as y *aber tomado !en"an(a
de las naciones
21 *aber e>tirpado el tropel de los soberbios y -uebrado el cetro de los in$ustos
22 *asta no *aber pa"ado a cada cual se"7n sus actos las obras de los *ombres se"7n
sus intenciones
2# *aber *ec*o $usticia a su pueblo y *aberles dado contento con su misericordia.
2+ Grata es la misericordia en tiempo de tribulacin como nubes de llu!ia en tiempo
de se-u0a.

Eclesi:stico #2
1 Aen piedad de nosotros Dios due;o de todas las cosas mira y siembra tu temor
sobre todas las naciones.
2 6l(a tu mano contra las naciones e>tran$eras para -ue recono(can tu se;or0o.
# =omo ante ellas te *as mostrado santo con nosotros as0 ante nosotros mustrate
"rande con ellas.
+ Gue te recono(can como nosotros *emos reconocido -ue no *ay Dios fuera de ti
Se;or.
/ Denue!a las se;ales repite tus mara!illas "lorifica tu mano y tu bra(o derec*o.
2 Despierta tu furor y derrama tu ira e>termina al ad!ersario ani-uila al enemi"o.
3 6celera la *ora recuerda el $uramento y -ue se publi-uen tus "rande(as.
4 Gue el fue"o de la ira de!ore al -ue se escape y los -ue *acen da;o a tu pueblo
*allen la perdicin.
5 6plasta la cabe(a de los $efes enemi"os -ue dicen% &Nadie m:s -ue nosotros.)
18 =on"re"a todas las tribus de ?acob dales su *eredad como al principio.
11 Aen piedad Se;or del pueblo llamado con tu nombre de Israel a -uien i"ualaste
con el primo"nito.
12 Aen compasin de tu santa ciudad de ?erusaln lu"ar de tu reposo.
1# Llena a Sin de tu alaban(a y de tu "loria tu santuario.
1+ Da testimonio a tus primeras criaturas mantn las profec0as dic*as en tu nombre.
1/ Da su recompensa a los -ue te a"uardan y -ue tus profetas -ueden acreditados.
12 Escuc*a Se;or la s7plica de tus sier!os se"7n la bendicin de 6arn sobre tu
pueblo.
13 1 todos los de la tierra recono(can -ue t7 eres el Se;or el Dios eterno.
14 Aodo alimento tra"a el !ientre pero unos alimentos son me$ores -ue otros.
15 El paladar distin"ue por el "usto la carne de ca(a as0 el cora(n inteli"ente las
palabras mentirosas.
28 El cora(n per!erso da triste(a pero el *ombre de e>periencia le da su merecido.
21 6 cual-uier marido acepta la mu$er pero unas *i$as son me$ores -ue otras.
22 La belle(a de la mu$er recrea la mirada y el *ombre la desea m:s -ue nin"una
cosa.
2# Si en su len"ua *ay ternura y mansedumbre su marido ya no es como los dem:s
*ombres.
2+ El -ue ad-uiere una mu$er ad-uiere el comien(o de la fortuna una ayuda
seme$ante a l y columna de apoyo.
2/ Donde no *ay !alla la propiedad es sa-ueada donde no *ay mu$er "ime un
*ombre a la deri!a.
22 BGuin se fiar: del ladrn :"il -ue salta de ciudad en ciudadC
23 6s0 tampoco del *ombre -ue no tiene nido y -ue se alber"a donde la noc*e le
sorprende.

Eclesi:stico #3
1 Aodo ami"o dice% &Aambin yo soy tu ami"o) pero *ay ami"o -ue lo es slo de
nombre.
2 BNo es para uno una mortal triste(a un compa;ero o ami"o trocado en enemi"oC
# HF* intencin per!ersaI Bde dnde saliste para cubrir la tierra de en"a;oC
+ El compa;ero disfruta en el contento del ami"o pero al tiempo de tribulacin se
!ol!er: contra l.
/ El compa;ero compadece al ami"o por inters y cuando lle"a el combate embra(a
el escudo.
2 No te ol!ides de tu ami"o en tu alma ni pierdas su recuerdo cuando seas rico.
3 Aodo conse$ero da conse$os pero *ay -uien aconse$a en su inters.
4 Del conse$ero "uarda tu alma conoce primero -u necesita P por-ue en su
propio inters dar: conse$o P no sea -ue ec*e sobre ti la suerte
5 y te di"a% &<ueno es tu camino) -ued:ndose enfrente para !er -u te sucede.
18 No te aconse$es del -ue te mira con desprecio y de los -ue te en!idian oculta tu
conse$o.
11 ni te aconse$es con mu$er sobre su ri!al con cobarde acerca la "uerra con
ne"ociante respecto del comercio con comprador sobre la !enta con en!idioso sobre la
"ratitud con despiadado sobre la "enerosidad con pere(oso sobre cual-uier traba$o con
temporero sobre el trmino de una obra con sier!o ocioso sobre un traba$o "rande% no cuentes
con stos para nin"7n conse$o.
12 Sino recurre siempre a un *ombre piadoso de -uien sabes bien -ue "uarda los
mandamientos cuya alma es se"7n tu alma y -ue si caes sufrir: conti"o.
1# 1 mantn firme el conse$o de tu cora(n -ue nadie es para ti m:s fiel -ue l.
1+ 9ues el alma del *ombre puede a !eces ad!ertir m:s -ue siete !i"0as sentados en lo
alto para !i"ilar.
1/ 1 por encima de todo esto suplica al 6lt0simo para -ue enderece tu camino en la
!erdad.
12 9rincipio de toda obra es la palabra y antes de toda accin est: el conse$o.
13 Da0( de los pensamientos es el cora(n de l salen cuatro ramas%
14 bien y mal !ida y muerte mas la -ue siempre los domina es la len"ua.
15 'ay *ombre diestro -ue adoctrina a muc*os y para s0 mismo es un in7til.
28 'ay -uien se *ace el sabio en palabras y es aborrecido y -ue acabar: sin tener -u
comer.
21 9ues no se le dio la "racia -ue !iene del Se;or por-ue estaba !ac0o de toda
sabidur0a.
22 'ay -uien para s0 mismo es sabio y los frutos de su inteli"encia son se"7n l
di"nos de fe.
2# El !arn sabio ense;a a su pueblo y los frutos de su inteli"encia son di"nos de fe.
2+ El !arn sabio es colmado de bendiciones y le llaman feli( todos los -ue le !en.
2/ La !ida del *ombre tiene d0as contados mas los d0as de Israel no tienen n7mero.
22 El sabio en su pueblo se "ana la confian(a y su nombre !i!ir: por los si"los.
23 'i$o en tu !ida prueba tu alma !e lo -ue es malo para ella y no se los des.
24 9ues no a todos les con!iene todo y no a todo el mundo le "usta lo mismo.
25 No seas insaciable de todo placer y no te abalances sobre la comida
#8 por-ue en el e>ceso de alimento *ay enfermedad y la intemperancia acaba en
clicos.
#1 9or intemperancia *an muerto muc*os pero el -ue se !i"ila prolon"ar: su !ida.

Eclesi:stico #4
1 Da al mdico por sus ser!icios los *onores -ue merece -ue tambin a l le cre
el Se;or.
2 9ues del 6lt0simo !iene la curacin como una d:di!a -ue del rey se recibe.
# La ciencia del mdico real(a su cabe(a y ante los "randes es admirado.
+ El Se;or puso en la tierra medicinas el !arn prudente no las desde;a.
/ BNo fue el a"ua endul(ada con un le;o para -ue se conociera su !irtudC
2 El mismo dio a los *ombres la ciencia para -ue se "loriaran en sus mara!illas.
3 =on ellas cura l y -uita el sufrimiento con ellas el farmacutico *ace mi>turas.
4 6s0 nunca se acaban sus obras y de l !iene la pa( sobre la *a( de la tierra.
5 'i$o en tu enfermedad no seas ne"li"ente sino rue"a al Se;or -ue l te curar:.
18 6parta las faltas endere(a tus manos y de todo pecado purifica el cora(n.
11 Ffrece incienso y memorial de flor de *arina *a( pin"Oes ofrendas se"7n tus
medios.
12 Decurre lue"o al mdico pues el Se;or le cre tambin a l -ue no se aparte de tu
lado pues de l *as menester.
1# 'ay momentos en -ue en su mano est: la solucin
1+ pues ellos tambin al Se;or suplicar:n -ue les pon"a en buen camino *acia el
ali!io y *acia la curacin para sal!ar tu !ida.
1/ El -ue peca delante de su 'acedor Hcai"a en manos del mdicoI
12 'i$o por un muerto l:"rimas derrama como -uien sufre cruelmente entona la
lamentacin. se"7n el ceremonial entierra su cad:!er y no seas ne"li"ente con su sepultura.
13 Llora amar"amente date fuertes "olpes de pec*o *a( el duelo se"7n su di"nidad
un d0a o dos para e!itar murmullos. despus consulate de la triste(a.
14 9or-ue de la triste(a sale la muerte la triste(a del cora(n ener!a las fuer(as.
15 En la ad!ersidad permanece tambin la triste(a una !ida de miseria !a contra el
cora(n.
28 No des tu cora(n a la triste(a e!0tala acord:ndote del fin.
21 No lo ol!ides% no *ay retorno a l no le apro!ec*ar: y te *ar:s da;o a ti mismo.
22 &Decuerda mi sentencia -ue ser: tambin la tuya% a m0 ayer a ti te toca *oy.)
2# =uando un muerto reposa de$a en pa( su memoria consulate de l por-ue su
esp0ritu *a partido.
2+ La sabidur0a del escriba se ad-uiere en los ratos de sosie"o el -ue se libera de
ne"ocios se *ar: sabio.
2/ B=mo !a a *acerse sabio el -ue empu;a el arado y se "lor0a de tener por lan(a el
a"ui$n el -ue conduce bueyes los arrea en sus traba$os y no sabe *ablar m:s -ue de
no!illosC
22 6plica su cora(n a abrir surcos y sus !i"ilias a cebar terneras.
23 De i"ual modo todo obrero o artesano -ue traba$a d0a y noc*e. los -ue
"raban las efi"ies de los sellos y su af:n se centra en !ariar los detalles. ponen todo su
cora(n en i"ualar el modelo y "astan sus !i"ilias en rematar la obra.
24 Aambin el *errero sentado $unto al yun-ue atento a los traba$os del *ierro.
el !a*o del fue"o sus carnes derrite en el calor de la fra"ua se debate el ruido del martillo le
ensordece y en el modelo del ob$eto tiene fi$os sus o$os. pone su cora(n en concluir sus
obras y sus !i"ilias en adornarlas al detalle.
25 De i"ual modo el alfarero sentado a su tarea y dando a la rueda con sus pies
preocupado sin cesar por su traba$o toda su acti!idad concentrada en el n7mero.
#8 con su bra(o moldea la arcilla con sus pies !ence su resistencia. pone su
cora(n en acabar el barni(ado y "asta sus !i"ilias en limpiar el *orno.
#1 Aodos stos ponen su confian(a en sus manos y cada uno se muestra sabio en su
tarea.
#2 Sin ellos no se construir0a ciudad al"una ni se podr0a *abitar ni circular por ella.
## Eas para el conse$o del pueblo no se les busca ni se les distin"ue en la asamblea.
No se sientan en sitial de $ue( ni meditan en la alian(a del $uicio.
#+ No demuestran instruccin ni $uicio ni se les encuentra entre los -ue dicen
m:>imas. 9ero ase"uran la creacin eterna el ob$eto de su oracin son los traba$os de su oficio.

Eclesi:stico #5
1 No as0 el -ue aplica su alma a meditar la ley del 6lt0simo. La sabidur0a de todos
los anti"uos rebusca a los profec0as consa"ra sus ocios
2 conser!a los relatos de !arones clebres en los replie"ues de las par:bolas
penetra
# busca los secretos de los pro!erbios y en los eni"mas de las par:bolas insiste.
+ En medio de los "randes e$erce su ser!icio ante los $efes aparece. !ia$a por
tierras e>tran$eras ad-uiere e>periencia de lo bueno y lo malo entre los *ombres.
/ 6plica su cora(n a ir bien de ma;ana donde el Se;or su 'acedor. suplica
ante el 6lt0simo abre su boca en oracin y por sus pecados suplica.
2 Si el "ran Se;or lo -uiere del esp0ritu de inteli"encia ser: lleno. El mismo
derramar: como llu!ia las palabras de su sabidur0a y en la oracin dar: "racias al Se;or.
3 Endere(ar: su conse$o y su ciencia. y en sus misterios ocultos *ar: meditacin.
4 Eostrar: la instruccin recibida y en la ley de la alian(a del Se;or se "loriar:.
5 Euc*os elo"iar:n su inteli"encia $am:s ser: ol!idada. No desaparecer: su
recuerdo su nombre !i!ir: de "eneracin en "eneracin.
18 Su sabidur0a comentar:n las naciones su elo"io lo publicar: la asamblea.
11 Eientras !i!a su nombre de$ar: atr:s a mil y cuando descanse l le bastar:.
12 67n !oy a *ablar despus de meditar -ue estoy colmado como la luna llena.
1# Escuc*adme *i$os piadosos y creced como rosa -ue brota $unto a corrientes de
a"ua.
1+ =omo incienso derramad buen olor abr0os en flor como el lirio e>*alad
perfume cantad un cantar bendecid al Se;or por todas sus obras.
1/ En"randeced su nombre dadle "racias por su alaban(a con los cantares de
!uestros labios y con c0taras decid as0 en accin de "racias%
12 HGu *ermosas son todas las obras del Se;orI todas sus rdenes se e$ecutan a su
*ora. No *ay por -u decir% BGu es estoC 1 esto Bpara -uC -ue todo se *a de buscar a su
tiempo.
13 6 su orden el a"ua se detiene en una masa a la palabra de su boca se forman los
depsitos de las a"uas.
14 6 una orden suya se *ace todo lo -ue desea y no *ay -uien pueda estorbar su
sal!acin.
15 Las obras de toda carne est:n delante de l y nada puede ocultarse a sus o$os.
28 Su mirada abarca de eternidad a eternidad y nada *ay admirable para l.
21 No *ay por -u decir% BGu es estoC 1 esto Bpara -uC pues todo *a sido creado
con un fin.
22 Su bendicin se *a desbordado como un r0o como un dilu!io *a inundado la
tierra.
2# De i"ual modo las naciones recibir:n en *erencia su ira como cuando l cambi
las a"uas en salinas.
2+ Sus caminos rectos son para los santos as0 como para los sin ley son piedras de
tropie(o.
2/ Los bienes est:n desde el principio creados para los buenos as0 como los males
para los pecadores.
22 De primera necesidad para la !ida del *ombre es el a"ua el fue"o el *ierro y la
sal la flor de *arina de tri"o la lec*e y la miel el $u"o de u!a el aceite y el !estido.
23 Aodo esto son bienes para los piadosos mas para los pecadores se truecan en
males.
24 'ay !ientos creados para el casti"o en su furor *a endurecido l sus l:ti"os.
al tiempo de la consumacin su fuer(a e>panden y desa*o"an el furor del -ue los *i(o.
25 Jue"o y "rani(o *ambre y muerte para el casti"o *a sido creado todo esto.
#8 1 dientes de fieras escorpiones !0boras y espada !en"adora para la perdicin del
imp0o.
#1 Aodos *allan contento en *acer su mandato en la tierra est:n prontos para su
menester y lle"ada la ocasin no traspasar:n su orden.
#2 9or eso desde el principio me reafirm medit y *e puesto por escrito%
## &Las obras del Se;or son todas buenas a su tiempo pro!ee l a toda necesidad.
#+ No *ay por -u decir% Esto es peor -ue a-uello por-ue todo a su tiempo es
aprobado.
#/ 1 a*ora con todo el cora(n y la boca cantad *imnos y bendecid el nombre del
Se;or.)

Eclesi:stico +8
1 Grandes traba$os *an sido creados para todo *ombre un yu"o pesado *ay sobre
los *i$os de 6d:n desde el d0a -ue salieron del !ientre de su madre *asta el d0a del retorno a
la madre de todo.
2 Sus refle>iones el miedo de su cora(n es la idea del futuro el d0a de la muerte.
# Desde el -ue est: sentado en un trono "lorioso *asta el -ue en tierra y ceni(a est:
*umillado
+ desde el -ue lle!a p7rpura y corona *asta el -ue se cubre de tela "rosera
slo furor en!idia turbacin in-uietud miedo a la muerte resentimiento y discordia.
/ 6 la *ora del descanso en la cama el sue;o de la noc*e altera el conocimiento.
2 9oco casi nada reposa y ya en sue;os como en d0a de "uardia se !e
turbado por las !isiones de su cora(n como el -ue *a *u0do ante el combate.
3 6 la *ora de su turno se despierta sorprendido de su !ano temor.
4 9ara toda carne del *ombre *asta la bestia mas para los pecadores siete !eces
m:s%
5 Euerte san"re discordia espada ad!ersidades *ambre tribulacin a(ote.
18 =ontra los sin ley fue creado todo esto y por su culpa se produ$o el dilu!io.
11 Aodo cuanto de tierra !iene a tierra !uel!e y cuanto de a"ua en el mar
desemboca.
12 Aodo don e in$usticia ser:n a!entados m:s la fidelidad subsistir: por siempre.
1# Las ri-ue(as de los in$ustos se esfumar:n como un torrente como un "ran trueno
-ue en tormenta estalla.
1+ =uando l abre las manos se contenta as0 los trans"resores desaparecer:n por
completo.
1/ Los !:sta"os de los imp0os no tienen muc*as ramas las ra0ces impuras slo *allan
piedra :spera.
12 =a;a -ue brota en toda a"ua o borde de r0o ser: arrancada antes -ue toda *ierba.
13 La caridad es como un para0so de bendicin y la limosna permanece para siempre.
14 La !ida del -ue se basta a s0 mismo y del obrero es dulce pero m:s -ue ambos el
-ue encuentra un tesoro.
15 Los *i$os y la fundacin de una ciudad perpet7an el nombre pero m:s -ue ambas
cosas es estimada la mu$er intac*able.
28 El !ino y la m7sica ponen contento el cora(n pero m:s -ue ambas cosas el amor
a la sabidur0a.
21 La flauta y el salterio *acen el canto sua!e pero m:s -ue ambas cosas la len"ua
dulce.
22 Gracia y belle(a el o$o an*ela pero m:s -ue ambas cosas el !erdor del sembrado.
2# 6mi"o y compa;ero se encuentran a su *ora pero m:s -ue ambos la mu$er con el
marido.
2+ 6mi"os y socorro para el tiempo de tribulacin pero m:s -ue ambos sal!a la
limosna.
2/ Fro y plata *acen el paso firme pero m:s -ue ambos se estima el conse$o.
22 La ri-ue(a y la fuer(a real(an el cora(n pero m:s -ue las dos el temor del Se;or.
En el temor del Se;or no e>iste men"ua con l no *ay ya por -u buscar ayuda.
23 El temor del Se;or como un para0so de bendicin prote"e l m:s -ue toda "loria.
24 'i$o no lle!es una !ida de mendicidad -ue m:s !ale morir -ue mendi"ar.
25 'ombre -ue mira a la mesa de otro no merece el nombre de !ida su e>istencia.
=on comida a$ena manc*a su boca pero el *ombre instruido y educado de ello se "uardar:.
#8 En la boca del descarado la mendicidad resulta dulce pero en su !ientre es un
fue"o -ue abrasa.

Eclesi:stico +1
1 HF* muerte -u amar"o es tu recuerdo para el *ombre -ue !i!e en pa( entre sus
bienes para el !arn desocupado a -uien en todo le !a bien y toda!0a con fuer(as para
ser!irse el alimentoI
2 HF* muerte buena es tu sentencia para el *ombre necesitado y carente de fuer(as
para el !ie$o acabado a*0to de cuidados -ue se rebela y *a perdido la pacienciaI
# No temas la sentencia de la muerte recuerda tus comien(os y tu fin.
+ Esta sentencia !iene del Se;or sobre toda carne Bpor -u desaprobar el a"rado del
6lt0simoC 1a se !i!a die( cien mil a;os no se reproc*a en el seol la !ida.
/ 'i$os abominables son los *i$os de los pecadores -ue !i!en en !ecindad de
imp0os.
2 La *erencia de los *i$os de los pecadores !a a la ruina con su lina$e se perpet7a el
oprobio.
3 6l padre imp0o le reproc*an sus *i$os por-ue por causa de l !i!en en oprobio.
4 H6y de !osotros imp0os -ue la ley del 6lt0simo *abis abandonadoI
5 Si nacis para la maldicin nacis si mor0s la maldicin *ered:is.
18 Aodo cuanto !iene de tierra a tierra !ol!er: as0 ir:n los imp0os de la maldicin a
la ruina.
11 El duelo de los *ombres se diri"e a sus cuerpos pero el nombre de los pecadores
-ue no es bueno se borrar:.
12 9reoc7pate de tu nombre -ue eso te -ueda m:s -ue mil "randes tesoros de oro.
1# La !ida buena tiene un l0mite de d0as pero el buen nombre permanece para
siempre.
1+ =onser!ad la instruccin en pa( *i$os. Sabidur0a escondida y tesoro in!isible
B-u pro!ec*o *ay en ambosC
1/ E:s !ale *ombre -ue oculta su necedad -ue *ombre -ue oculta su sabidur0a.
12 6s0 pues rubori(aos de lo -ue os !oy a se;alar -ue no es bueno "uardar toda
!er"Oen(a ni todo es apreciato fielmente por todos.
13 6nte un padre y una madre a!er"on(aos de la fornicacin de la mentira ante el
$efe y el poderoso.
14 del e>tra!0o ante $ue( y el ma"istrado de la ini-uidad ante la asamblea y el
pueblo.
15 de la in$usticia ante el compa;ero y el ami"o del robo ante el lu"ar en -ue
resides.
28 y ante la !erdad de Dios y la alian(a% de cla!ar los codos en los panes
21 de despreciar la recepcin y el don de callarse ante los -ue saludan
22 de mirar a mu$er prostituta de !ol!er la cara a tu pariente
2# de -uitar la parte y el don de otro de cla!ar los o$os en mu$er casada
2+ de intimidades con la criada P Hno te acer-ues a su lec*oI P
2/ de palabras in$uriosas ante los ami"os P despus de dar no *a"as reproc*es P
22 de repetir la palabra o0da de re!elar las palabras secretas.
23 Ser:s entonces de !erdad un *ombre ruboroso y ante todo el mundo *allar:s
"racia.

Eclesi:stico +2
1 9ero de lo -ue si"ue no te a!er"Oences y no pe-ues por tener acepcin de
personas%
2 de la ley del 6lt0simo y de su alian(a del $uicio -ue $ustifica a los imp0os
# de contar con compa;ero de !ia$e de dar la *erencia a compa;eros
+ de la e>actitud de balan(as y pesas de obtener "randes y pe-ue;as "anancias
/ de pro!ec*o en la !enta a comerciantes de la copiosa instruccin de los *i$os
de ensan"rentar las costillas de un mal sier!o.
2 =on mu$er mala es bueno usar el sello y donde *ay muc*as manos ec*a la lla!e.
3 Lo -ue entre"ues *a(lo con cuenta y medida el *aber y el debe sea todo por
escrito.
4 No te a!er"Oences de ense;ar al tonto y al necio y al !ie$o acabado $u("ado como
$o!en. Ser:s entonces de !erdad educado y estimado de todo !i!iente.
5 Qna *i$a es para el padre un secreto des!elo ale$a el sue;o la in-uietud por ella.
En su $u!entud miedo a -ue se le pase la edad si est: casada a -ue sea aborrecida.
18 =uando !ir"en no sea mancillada y en la casa paterna -uede encinta. =uando
casada a -ue sea infiel co*abitando a -ue sea estril.
11 Sobre la *i$a desen!uelta refuer(a la !i"ilancia no sea -ue te *a"a la irrisin de
tus enemi"os comidilla en la ciudad corrillos en el pueblo y ante el !ul"o espeso te
a!er"Oence.
12 De nin"7n *ombre te -uedes mirando la belle(a y entre mu$eres no te sientes.
1# 9or-ue de los !estidos sale la polilla y de la mu$er la malicia femenina.
1+ ,ale m:s maldad de *ombre -ue bondad de mu$er la mu$er cubre de !er"Oen(a y
oprobio.
1/ ,oy a e!ocar las obras del Se;or lo -ue ten"o !isto contar. 9or las palabras
del Se;or fueron *ec*as sus obras y la creacin est: sometida a su !oluntad.
12 El sol mira a todo ilumin:ndolo de la "loria del Se;or est: llena su obra.
13 No son capaces los Santos del Se;or de contar todas sus mara!illas -ue
firmemente estableci el Se;or omnipotente para -ue en su "loria el uni!erso subsistiera.
14 El sondea el abismo y el cora(n *umano y sus secretos c:lculos penetra. 9ues
el 6lt0simo todo saber conoce y fi$a sus o$os en las se;ales de los tiempos.
15 6nuncia lo pasado y lo futuro y descubre las *uellas de las cosas secretas.
28 No se le escapa nin"7n pensamiento ni una palabra se le oculta.
21 Las "rande(as de su sabidur0a las puso en orden por-ue l es antes de la eternidad
y por la eternidad. nada le *a sido a;adido ni -uitado y de nin"7n conse$ero necesita.
22 HGu amables son todas sus obrasI% como una centella *ay -ue contemplarlas.
2# Aodo esto !i!e y permanece eternamente para cual-uier menester todo obedece.
2+ Aodas las cosas de dos en dos una frente a otra y nada *a *ec*o deficiente.
2/ =ada cosa afirma la e>celencia de la otra B-uin se *artar: de contemplar su
"loriaC

Eclesi:stico +#
1 Fr"ullo de las alturas firmamento de pure(a tal la !ista del cielo en su
espect:culo de "loria.
2 El sol apareciendo proclama a su salida% &HGu admirable la obra del 6lt0simoI)
# En su mediod0a reseca la tierra ante su ardor B-uin puede resistirC
+ Se ati(a el *orno para obras de for$a% tres !eces m:s el sol -ue abrasa las
monta;as. !apores ardientes despide cie"a los o$os con el brillo de sus rayos.
/ Grande es el Se;or -ue lo *i(o y a cuyo mandato emprende su r:pida carrera.
2 Aambin la luna% sale siempre a su *ora para marcar los tiempos se;al eterna.
3 De la luna procede la se;al de las fiestas astro -ue men"ua despus del
plenilunio.
4 Lle!a el mes su nombre. crece ella mara!illosamente cuando cambia ense;a
del e$rcito celeste -ue brilla en el firmamento del cielo.
5 'ermosura del cielo es la "loria de las estrellas. orden radiante en las alturas del
Se;or.
18 9or las palabras del Se;or est:n fi$as se"7n su orden. y no aflo$an en su puesto de
"uardia.
11 Eira el arco iris y a su 'acedor bendice H-u bonito en su esplendorI
12 Dodea el cielo con aureola de "loria lo *an tendido las manos del 6lt0simo.
1# =on su orden precipita la nie!e y fulmina los rayos se"7n su decreto.
1+ 9or eso se abren sus cilleros y !uel!an las nubes como p:$aros.
1/ =on su "rande(a *ace espesas las nubes y se desmenu(an las piedras de "rani(o.
12 a su !ista se conmue!en los montes. 6 su !oluntad sopla el !iento del sur
13 El bramido de su trueno insulta a la tierra el *urac:n del norte y los ciclones.
14 =omo p:$aros -ue se posan esparce la nie!e -ue ba$a como lan"osta -ue salta al
suelo. 6dmira el o$o la belle(a de su blancura y al !erla caer se pasma el cora(n.
15 El derrama tambin sobre la tierra la escarc*a como sal -ue al *elarse se -ueda
como pinc*os de espinas.
28 El !iento fr0o del norte sopla y se forma el *ielo sobre el a"ua. sobre toda
masa de a"ua se posa y el a"ua se re!iste como de cora(a.
21 De!ora los montes -uema el desierto y consume como fue"o el !erdor.
22 =omo remedio de todo lle"a presto la niebla el roc0o despus del !iento ardiente
de!uel!e la ale"r0a.
2# Se"7n su desi"nio dome;a el abismo y planta islas en l.
2+ Los -ue surcan el mar *ablan de sus peli"ros y de lo -ue oyen nuestros o0dos nos
mara!illamos.
2/ 6ll0 est:n las cosas raras y mara!illosas !ariedad de animales especies de
monstruos marinos.
22 Gracias a Dios tiene >ito su mensa$ero y por su palabra todo est: en su sitio.
23 Euc*os m:s podr0amos decir y nunca acabar0amos. broc*e de mis palabras% &El lo
es todo.)
24 BDnde *allar fuer(a para "lorificarleC HGue l es el Grande sobre todas sus obrasI
25 Aemible es el Se;or inmensamente "rande mara!illoso su poder0o.
#8 =on !uestra alaban(a ensal(ad al Se;or cuanto pod:is -ue siempre estar: m:s
alto. y al ensal(arle redoblad !uestra fuer(a no os cansis -ue nunca acabaris.
#1 BGuin le *a !isto para -ue pueda describirleC B-uin puede en"randecerle tal
como esC
#2 Eayores -ue stas -uedan ocultas muc*as cosas -ue bien poco de sus obras
*emos !isto.
## 9or-ue el Se;or lo *i(o todo y dio a los piadosos la sabidur0a.

Eclesi:stico ++
1 'a"amos ya el elo"io de los *ombres ilustres de nuestros padres se"7n su
sucesin.
2 Grandes "lorias -ue cre el Se;or "rande(as desde tiempos anti"uos.
# 'ubo soberanos en sus reinos *ombres renombrados por su poder0o
conse$eros por su inteli"encia !aticinadores de or:culos en sus profec0as
+ "u0as del pueblo por sus conse$os por su inteli"encia de la literatura popular
P sabias palabras *ab0a en su instruccin P
/ in!entores de melod0as musicales compositores de escritos poticos
2 *ombres ricos bien pro!istos de fuer(a !i!iendo en pa( en sus moradas.
3 Aodos estos fueron *onrados en su "eneracin ob$eto de "loria fueron en sus d0as.
4 'ubo entre ellos -uienes de$aron nombre para -ue se *ablara de ellos con elo"io.
5 De otros no *a -uedado recuerdo desaparecieron como si no *ubieran e>istido
pasaron cual si a ser no lle"aran as0 como sus *i$os despus de ellos.
18 Eas de otro modo estos *ombres de bien cuyas acciones $ustas no *an -uedado
en ol!ido.
11 =on su lina$e permanece una rica *erencia su posteridad.
12 En las alian(as se mantu!o su lina$e y sus *i$os "racias a ellos.
1# 9ara siempre permanece su lina$e y su "loria no se borrar:.
1+ Sus cuerpos fueron sepultados en pa( y su nombre !i!e por "eneraciones.
1/ Su sabidur0a comentar:n los pueblos su elo"io lo publicar: la asamblea.
12 'enoc a"rad al Se;or y fue arrebatado e$emplo de penitencia para las
"eneraciones.
13 9erfectamente $usto No fue *allado en el tiempo de la ira se *i(o reconciliacin.
Gracias a l tu!o un resto la tierra cuando lle" el dilu!io.
14 6lian(as eternas fueron con l pactadas para -ue no fuera ya ani-uilada por el
dilu!io toda carne.
15 6bra*am padre insi"ne de una multitud de naciones no se *all -uien le i"ualara
en "loria.
28 El "uard la ley del 6lt0simo y con l entr en alian(a. En su carne "rab la
alian(a y en la prueba fue *allado fiel.
21 9or eso Dios le prometi con $uramento bendecir por su lina$e a las naciones
multiplicarle como el pol!o de la tierra encumbrar como las estrellas su lina$e y darles una
*erencia de mar a mar desde el D0o *asta los confines de la tierra.
22 6 Isaac le ase"ur lo mismo en "racia a su padre 6bra*am.
2# La bendicin de todos los *ombres y la alian(a las *i(o reposar en la cabe(a de
?acob. Le confirm en sus bendiciones y le otor" su *erencia. El di!idi sus partes y
las reparti entre las doce tribus.

Eclesi:stico +/
1 'i(o salir de l un *ombre de bien -ue *allaba "racia a los o$os de todos
amado por Dios y por los *ombres Eoiss cuya memoria est: en!uelta en bendiciones.
2 Le *i(o en "loria comparable a los santos le en"randeci para temor de los
enemi"os.
# 9or su palabra puso fin a los prodi"ios y le "lorific delante de los reyes. le
dio para su pueblo mandamientos y le mostr al"o de su "loria.
+ En fidelidad y mansedumbre le santific le eli"i entre toda carne.
/ Le *i(o o0r su !o( y le introdu$o en la cal0"ine. cara a cara le dio los
mandamientos la ley de !ida y de saber para ense;ar a ?acob su alian(a y sus decretos a
Israel.
2 E>alt a 6arn un santo seme$ante a ste su *ermano de la tribu de Le!0.
3 Le afirm como alian(a eterna y le dio el sacerdocio del pueblo. Le *i(o feli(
con su esplndido ornamento le ci;o de "loriosa !estidura.
4 Le !isti de *onor perfecto y le confirm con insi"nias de poder cal(ones
t7nica y efod.
5 Le puso alrededor "ranadas y campanillas de oro bien de ellas todo en torno
para -ue tintinearan al andar y resonaran bien por todo el Aemplo como memorial para los
*i$os de su pueblo.
18 y !estimenta sacra de oro y de $acinto y de p7rpura obra de bordador y
pectoral del $uicio el Qrim y el Aummim *ilado de escarlata obra de artista.
11 piedras preciosas "rabadas como sellos en en"aste de oro obra de $oyero
para memorial por la escritura "rabada se"7n el n7mero de las tribus de Israel.
12 corona de oro por encima de la tiara inscripcin del sello de consa"racin
presti"io de *onor obra ma"n0fica delicia de los o$os este adorno.
1# Galanuras no *ubo tales antes de l y $am:s se las !isti e>tran$ero sino
slo sus *i$os sus !:sta"os por siempre.
1+ Sus sacrificios se consum0an totalmente dos !eces al d0a sin interrupcin.
1/ Llen Eoiss sus manos le un"i con leo santo. Jue ello para l alian(a
eterna y para su lina$e cuanto dure el cielo para presidir el culto e$ercer el sacerdocio y
bendecir a su pueblo en nombre del Se;or.
12 Le eli"i entre todos los !i!ientes para presentar la ofrenda al Se;or el
incienso y el aroma en memorial y *acer e>piacin por el pueblo.
13 Le dio por sus mandamientos potestad sobre las prescripciones le"ales para
ense;ar a ?acob sus dict:menes e ilustrar a Israel en su ley.
14 Se confabularon contra l e>tran$eros y en el desierto tu!ieron celos de l
los *ombres de Dat:n y de 6birn la banda de =or llena de ira y de furor.
15 Lo !i el Se;or y se irrit y acab con ellos en el ardor de su ira. 'i(o
prodi"ios contra ellos de!or:ndolos por el fue"o de su llama.
28 6ument la "loria de 6arn y le dio una *eredad le otor" las primicias
sobre todo el pan a saciedad.
21 9or eso comen ellos los sacrificios del Se;or -ue l le concedi a l y a su lina$e.
22 6un-ue en la tierra del pueblo no tiene *eredad ni *ay en el pueblo parte para l%
-ue &1o soy tu parte y tu *eredad).
2# 9in$:s *i$o de Elea(ar tercero en "loria por-ue fue celoso del temor del Se;or
y se mantu!o firme en la re!uelta del pueblo por la ener"0a de su alma resuelta y obtu!o as0 el
perdn para Israel.
2+ 9or eso se *i(o con l una alian(a de pa( de presidir el santuario y a su pueblo
para -ue le tocara a l y a su lina$e la di"nidad del sumo sacerdocio por los si"los.
2/ 'ubo tambin alian(a con Da!id *i$o de ?es de la tribu de ?ud: *erencia
real de *i$o a *i$o slo mientras la *erencia de 6arn pasa a todo su lina$e.
22 D Dios sabidur0a a !uestro cora(n para $u("ar a su pueblo con $usticia y
-ue no se des!irt7en los !alores de los padres ni su "loria en sus "eneraciones.

Eclesi:stico +2
1 Esfor(ado en la "uerra fue ?osu *i$o de Nun sucesor de Eoiss como profeta.
l fue de acuerdo con su nombre "rande para sal!ar a los ele"idos del Se;or para tomar
!en"an(a de los enemi"os -ue sur"0an e introducir a Israel en su *eredad.
2 HGu "loria "an cuando al(aba la mano y bland0a la espada contra las ciudadesI
# BGuin antes de l tan firme fueC HGue las batallas del Se;or l las *ac0aI
+ BNo se detu!o el sol ante su mano y un d0a lle" a ser como dosC
/ El in!oc al 6lt0simo Soberano cuando los enemi"os por todas partes le
estrec*aban y le atendi el Gran Se;or lan(ando piedras de "rani(o de terrible !iolencia.
2 =ay de "olpe sobre la nacin *ostil y en la ba$ada ani-uil a los ad!ersarios
para -ue conocieran las naciones la fuer(a de sus armas por-ue era frente al Se;or la "uerra
de ellas.
3 9ues camin en se"uimiento del Aodopoderoso *i(o el bien en los d0as de Eoiss
l y tambin =aleb *i$o de 1efunn resistiendo ante la asamblea cerrando al pueblo el paso
del pecado reduciendo a silencio la murmuracin de la maldad.
4 1 ellos dos solos se sal!aron entre seiscientos mil *ombres de a pie para ser
introducidos en la *erencia en la tierra -ue mana lec*e y miel.
5 1 el Se;or dio a =aleb la fuer(a -ue le dur *asta su !e$e( le *i(o subir a lo
alto de la tierra -ue como *erencia conser! su lina$e
18 para -ue sepan todos los *i$os de Israel -ue es bueno caminar en se"uimiento del
Se;or.
11 Aambin los $ueces cada cual se"7n su nombre ellos cuyo cora(n no se
prostituy y -ue del Se;or no se apartaron% Hsea su recuerdo lleno de bendicin
12 reflore(can sus *uesos en la tumba y sus nombres se renue!en en los *i$os
de estos *ombres ilustresI
1# 6mado fue de su Se;or Samuel profeta del Se;or fund la reale(a y un"i a
los pr0ncipes puestos sobre su pueblo.
1+ Se"7n la ley del Se;or $u(" a la asamblea y el Se;or pueso sus o$os en ?acob.
1/ 9or su fidelidad se acredit como profeta por sus or:culos fue reconocido fiel
!idente.
12 In!oc al Se;or Aodopoderoso cuando los enemi"os por todas partes le
estrec*aban ofreciendo un cordero lec*al.
13 1 tron el Se;or desde los cielos con "ran ruido *i(o resonar su !o(.
14 aplast a los $efes ad!ersarios y a todos los pr0ncipes de los filisteos.
15 6ntes de la *ora de su sue;o eterno dio testimonio ante el Se;or y su un"ido%
&<ienes ni si-uiera sandalias a nadie le *e tomado) y nadie reclam nada de l.
28 1 despus de dormido toda!0a profeti( y anunci al rey su fin. del seno de
la tierra al( su !o( en profec0a para borrar la ini-uidad del pueblo.

Eclesi:stico +3
1 Despus de l sur"i Nat:n para profeti(ar en los d0as de Da!id.
2 =omo "rasa puesta aparte en el sacrificio de comunin as0 Da!id de entre los
*i$os de Israel.
# =on leones $u" cual con cabritos con osos como con corderos.
+ BNo mat de $o!en al "i"ante y -uit el oprobio del pueblo blandiendo en la
mano la piedra de la *onda y abatiendo la arro"ancia de GoliatC
/ 9ues in!oc al Se;or 6lt0simo -ue a su diestra dio !i"or para ani-uilar a un
potente "uerrero y real(ar el cuerno de su pueblo.
2 9or eso le dieron "loria por die( mil y le alabaron con las bendiciones del Se;or
ofrecindole la diadema de "loria.
3 9ues l aplast a los enemi"os del contorno ani-uil a los filisteos sus
ad!ersarios para siempre -uebrant su cuerno.
4 En todas sus obras ele! accin de "racias al Santo 6lt0simo en or:culo de "loria.
=on todo su cora(n enton *imnos mostrando su amor a su 'acedor.
5 6nte el altar instituy salmistas y con sus !oces dio dul(ura a los cantos.
18 Dio a las fiestas esplendor !istosidad acabada a las solemnidades cuando
ellos alaban el santo nombre del Se;or cuando resuena desde la aurora el santuario.
11 El Se;or le perdon sus pecados y e>alt su cuerno para siempre% le otor"
la alian(a real un trono de "loria en Israel.
12 Despus de l sur"i un *i$o sabio -ue "racias a l !i!i en *ol"ura.
1# Dein Salomn en d0as de pa( Dios le concedi reposo por do-uier para -ue
le!antara una =asa a su nombre y preparara un santuario eterno.
1+ HGu sabio eras en tu $u!entud lleno de inteli"encia como un r0oI
1/ =ubri tu alma la tierra la llenaste de pro!erbios eni"m:ticos.
12 Au nombre lle" *asta las islas le$anas y fuiste amado en medio de tu pa(.
13 9or tus cantos tus sentencias tus pro!erbios y tus interpretaciones te admiraron
los pa0ses.
14 En nombre del Se;or Dios el llamado Dios de Israel amontonaste oro como
esta;o como plomo multiplicaste plata.
15 Eas reclinaste tu costado en mu$eres y te de$aste dominar en tu cuerpo.
28 9usiste as0 tac*a a tu "loria y profanaste tu lina$e acarreando la ira sobre tus
*i$os y llen:ndoles de afliccin por tu locura
21 *asta -uedar partida en dos la dinast0a y sur"ir de Efra0m un reino apstata.
22 9ero el Se;or no renuncia $am:s a su misericordia no de$a -ue se pierdan sus
palabras ni -ue se borre la descendencia de su ele"ido el lina$e de -uien le am no e>tirpa.
9or eso dio a ?acob un resto y un brote a Da!id salido de l.
2# Descans Salomn con sus padres y despus de l de$ a uno de su lina$e lo
m:s loco del pueblo falto de inteli"encia Doboam -ue apart de su cordura al pueblo.
2+ 1 ?eroboam *i$o de Nabat fue el -ue *i(o pecar a Israel y se;al a Efra0m el
camino del pecado. Desde entonces se multiplicaron sus pecados tanto -ue e>pulsaron al pueblo
de su tierra.
2/ Aoda clase de maldades frecuentaron *asta -ue !ino sobre ellos el casti"o.

Eclesi:stico +4
1 Despus sur"i el profeta El0as como fue"o su palabra abrasaba como antorc*a.
2 El atra$o sobre ellos el *ambre y con su celo los die(m.
# 9or la palabra del Se;or cerr los cielos e *i(o tambin caer fue"o tres !eces.
+ HGu "lorioso fuiste El0as en tus portentosI B-uin puede $actarse de ser i"ual -ue
t7C
/ A7 -ue despertaste a un cad:!er de la muerte y del seol por la palabra del
6lt0simo.
2 -ue *iciste caer a reyes en la ruina y a *ombres insi"nes fuera de su lec*o.
3 o0ste en el Sina0 la reprensin y en el 'oreb los decretos de casti"o.
4 un"iste reyes para tomar !en"an(a y profetas para ser tus sucesores.
5 en torbellino de fue"o fuiste arrebatado en carro de caballos 0"neos.
18 fuiste desi"nado en los reproc*es futuros para calmar la ira antes -ue estallara
Y para *acer !ol!er el cora(n de los padres a los *i$os Y y restablecer las tribus de ?acob.
11 Jelices a-uellos -ue te !ieron y -ue se durmieron en el amor -ue nosotros
tambin !i!iremos sin duda.
12 =uando El0as en el torbellino -ued en!uelto Eliseo se llen de su esp0ritu. En
sus d0as no fue (arandeado por pr0ncipe y no pudo dominarle nadie.
1# Nada era imposible para l *asta en el sue;o de la muerte profeti( su cuerpo.
1+ Durante su !ida *i(o prodi"ios y despus de su muerte fueron admirables sus
obras.
1/ =on todo esto el pueblo no se arrepinti ni de sus pecados se apartaron
*asta -ue fueron deportados de la tierra y esparcidos por el mundo entero.
12 Slo -ued un pueblo reducido con un pr0ncipe de la casa de Da!id. 6l"unos
de ellos *icieron lo a"radable a Dios pero otros multiplicaron los pecados.
13 Jortific E(e-u0as su ciudad y meti el a"ua dentro de ella. con el *ierro
*orad la roca y construy cisternas para el a"ua.
14 En sus d0as subi Sena-uerib -ue en!i por delante a Dabsa-us. ste parti
le!ant contra Sin la mano y se en"ri en su altaner0a.
15 Aemblaron entonces cora(ones y manos y sufrieron dolores cual mu$eres en parto.
28 In!ocaron al Se;or misericordioso tendiendo sus manos *acia l. 1 el Santo
desde el cielo les escuc* al instante y los rescat por mano de Isa0as.
21 'iri el real de los asirios y su 6n"el los e>termin.
22 9or-ue *i(o E(e-u0as lo -ue a"rada al Se;or y se mantu!o firme en los caminos
de Da!id su padre como le orden el profeta Isa0as el "rande y di"no de fe en sus !isiones.
2# En sus d0as el sol retrocedi y l prolon" la !ida del rey.
2+ =on el poder del esp0ritu !io el fin de los tiempos y consol a los afli"idos de
Sin.
2/ 'asta la eternidad re!el el por!enir y las cosas ocultas antes -ue sucedieran.

Eclesi:stico +5
1 La memoria de ?os0as es mi>tura de incienso preparado por arte de perfumista.
En toda boca es dulce como miel como m7sica en medio de un ban-uete.
2 El lle! a buen fin la con!ersin del pueblo y e>tirp la abominacin de la
ini-uidad.
# Endere( su cora(n *acia el Se;or en los d0as de los imp0os reafirm la piedad.
+ Juera de Da!id E(e-u0as y ?os0as todos abundaron en sus culpas. 9or-ue
abandonaron la ley del 6lt0simo los reyes de ?ud: fueron abandonados.
/ 9ues entre"aron a otros su cuerno y su "loria a una nacin e>tra;a.
2 9rendieron fue"o a la ele"ida ciudad del santuario de$aron desiertas sus calles
3 se"7n la palabra de ?erem0as a -uien *ab0an maltratado a l consa"rado profeta
desde el !ientre de su madre Y para e>tirpar Y destruir Y y perder Y y tambin Y para
construir y plantar Y.
4 E(e-uiel tu!o la !isin de la "loria -ue Dios le manifest en el carro de
Guerubines
5 por-ue se acord de los enemi"os en la tempestad y fa!oreci a los -ue se"u0an el
camino derec*o.
18 =uanto a los doce profetas -ue sus *uesos reflore(can en su tumba. 9or-ue
ellos consolaron a ?acob y lo rescataron por la fidelidad y la esperan(a.
11 B=mo celebraremos a TorobabelC HJue l como sello en la mano derec*a
12 as0 como ?osu *i$o de ?osedecI Ellos en sus d0as construyeron la =asa y
le!antaron el Aemplo consa"rado al Se;or destinado a una "loria eterna.
1# Aambin de Ne*em0as es "rande la memoria l -ue nos le!ant las murallas en
ruinas puso puertas y cerro$os y reconstruy nuestras moradas.
1+ Nadie fue creado en la tierra i"ual a 'enoc pues l fue arrebatado de la tierra.
1/ Ni como ?os naci *ombre al"uno el "u0a de sus *ermanos apoyo de su pueblo.
sus *uesos fueron !isitados.
12 Sem y Set fueron "loriosos entre los *ombres mas por encima de toda criatura
!i!iente est: 6d:n.

Eclesi:stico /8
1 Simn *i$o de Fn0as fue el sumo sacerdote -ue en su !ida repar la =asa y
en sus d0as fortific el santuario.
2 El ec* los cimientos de la altura doble del alto contrafuerte de la cerca del
Aemplo.
# En sus d0as fue e>ca!ado el depsito de a"ua un estan-ue como el mar de anc*o.
+ El cuid de su pueblo para e!itar su ruina y fortific la ciudad contra el asedio.
/ HGue "lorioso era rodeado de su pueblo cuando sal0a de la casa del !eloI
2 =omo el lucero del alba en medio de las nubes como la luna llena
3 como el sol -ue brilla sobre el Aemplo del 6lt0simo como el arco iris -ue ilumina
las nubes de "loria
4 como flor del rosal en prima!era como lirio $unto a un manantial como
brote del L0bano en !erano
5 como fue"o e incienso en el incensario como !aso de oro maci(o adornado
de toda clase de piedras preciosas
18 como oli!o floreciente de frutos como ciprs -ue se ele!a *asta las nubes.
11 =uando se pon0a la !estidura de "ala y se !est0a sus ele"antes ornamentos al
subir al santo altar llenaba de "loria el recinto del santuario.
12 1 cuando recib0a las porciones de manos de los sacerdotes l mismo de pie $unto
al *o"ar del altar y en torno a l la corona de sus *ermanos como brotes de cedros en el
L0bano. le rodeaban como tallos de palmera
1# todos los *i$os de 6arn en su esplendor con la ofrenda del Se;or en sus manos
en presencia de toda la asamblea de Israel.
1+ 1 cuando cumpl0a el ministerio de los altares ordenando la ofrenda del 6lt0simo
Aodopoderoso
1/ alar"aba su mano a la copa *ac0a la libacin del $u"o de racimo y lo
derramaba al pie del altar como calmante aroma al 6lt0simo Dey uni!ersal.
12 Entonces prorrump0an en "ritos los *i$os de 6arn tocaban con sus trompetas de
metal batido *ac0an o0r su sonido imponente como memorial delante del 6lt0simo.
13 Aodo el pueblo entonces de repente en masa ca0a rostro en tierra para
adorar a su Se;or al Aodopoderoso Dios 6lt0simo.
14 1 los salmistas tambin le alababan con sus !oces el son !ibrante formaba una
dulce melod0a.
15 1 suplicaba el pueblo al Se;or 6lt0simo orando ante el Eisericordioso *asta
-ue terminaba la ceremonia del Se;or y conclu0a su litur"ia.
28 Entonces ba$aba y ele!aba sus manos sobre toda la asamblea de los *i$os de Israel
para dar con sus labios la bendicin del Se;or y tener el *onor de pronunciar su nombre.
21 1 por se"unda !e( todos se postraban para recibir la bendicin del 6lt0simo.
22 1 a*ora bendecid al Dios del uni!erso el -ue por todas partes *ace "randes cosas
el -ue e>alt nuestros d0as desde el seno materno y -ue nos trata se"7n su misericordia.
2# Gue nos d contento de cora(n y -ue *aya pa( en nuestros d0as en Israel
por los si"los de los si"los.
2+ Gue su misericordia sea fiel con nosotros y en nuestros d0as nos rescate.
2/ 'ay dos naciones -ue mi alma detesta y la tercera ni si-uiera es nacin%
22 los *abitantes de la monta;a de Se0r los filisteos y el pueblo necio -ue mora en
Si-uem.
23 Instruccin de inteli"encia y ciencia *a "rabado en este libro ?es7s *i$o de
Sir: Elea(ar de ?erusaln -ue !erti de su cora(n sabidur0a a raudales.
24 Jeli( -uien repase esto a menudo. el -ue lo pon"a en su cora(n se *ar: sabio.
25 1 si lo practica para todo ser: fuerte por-ue la *uella -ue si"ue es la lu( del
Se;or.

Eclesi:stico /1
1 Guiero darte "racias Se;or Dey y alabarte o* Dios mi sal!ador a tu
nombre doy "racias.
2 9ues protector y au>ilio *as sido para m0 y *as rescatado mi cuerpo de la
perdicin del la(o de la len"ua insidiosa de los labios -ue urden mentira. frente a mis
ad!ersarios *as sido au>ilio y me *as rescatado
# se"7n la abundancia de tu misericordia y la "loria de tu nombre de las dentelladas
de los dispuestos a de!orarme de la mano de los -ue buscan mi alma de las muc*as
tribulaciones -ue *e sufrido
+ del a*o"o del fue"o -ue me en!ol!0a de entre el fue"o -ue yo no *ab0a encendido
/ de la *ondura de las entra;as del seol de la len"ua impura de la palabra
mentirosa
2 P calumnia de len"ua in$usta ante el rey. =erca de la muerte estaba mi alma mi
!ida estaba $unto al seol aba$o.
3 9or todas partes me asediaban y no *ab0a -uien au>iliara !ol!0 los o$os a un
apoyo *umano y no *ab0a nin"uno.
4 Entonces me acord de tu misericordia Se;or y de tu actuacin desde la
eternidad -ue t7 le!antas a los -ue en ti esperan y los sal!as de la mano de enemi"os.
5 1 ele! de la tierra mi ple"aria supli-u ser librado de la muerte.
18 =lam al Se;or padre de mi Se;or% &No me abandones en d0as de tribulacin
en la *ora de los or"ullosos cuando no *ay socorro. 6labar tu nombre sin cesar te cantar en
accin de "racias.)
11 1 mi oracin fue escuc*ada pues t7 me sal!aste de la perdicin y me
libraste del momento malo.
12 9or eso te dar "racias y te alabar bendecir el nombre del Se;or.
1# Siendo $o!en a7n antes de ir por el mundo me di a buscar abiertamente la
sabidur0a en mi oracin
1+ a la puerta delante del templo la ped0 y *asta mi 7ltimo d0a la andar buscando.
1/ En su flor como en racimo -ue madura se recre mi cora(n. Ei pie a!an(
en derec*ura desde mi $u!entud *e se"uido sus *uellas.
12 Inclin un poco mi o0do y la recib0 y me encontr una "ran ense;an(a.
13 Gracias a ella *e *ec*o pro"esos a -uien me dio sabidur0a dar "loria.
14 9ues decid0 ponerla en pr:ctica tu!e celo por el bien y no -uedar confundido.
15 Ei alma *a luc*ado por ella a la pr:ctica de la ley *e estado atento *e
tendido mis manos a la altura y *e llorado mi i"norancia de ella.
28 'acia ella endurec mi alma y en la pure(a la *e encontrado. Lo"r con ella un
cora(n desde el principio por eso no -uedar abandonado.
21 Eis entra;as se conmo!ieron por buscarla por eso *e lo"rado una buena
ad-uisicin.
22 Ee dio el Se;or una len"ua en recompensa y con ella le alabar.
2# 6cercaos a m0 i"norantes instalaos en la casa de instruccin.
2+ B9or -u *abis de decir -ue est:is pri!ados de ella cuando !uestras almas tienen
tanta sedC
2/ 'e abierto mi boca y *e *ablado% 6d-uiridla sin dinero.
22 someted al yu"o !uestro cuello -ue !uestra alma reciba la instruccin% est:
a*0 a !uestro alcance.
23 ,ed con !uestros o$os lo poco -ue *e penado y el muc*o descanso -ue *e
encontrado para m0.
24 9articipad de la instruccin con una "ran suma de dinero -ue muc*o oro
ad-uiriris con ella.
25 Gue !uestra alma se recree en la misericordia del Se;or no os a!er"oncis de su
alaban(a.
#8 E$ecutad !uestra obra antes del momento fi$ado y l os dar: a su tiempo !uestra
recompensa. Jirma% Sabidur0a de ?es7s *i$o de Sir:.
IS6V6S
Isa0as 1
1 ,isin -ue Isa0as *i$o de 6ms !io tocante a ?ud: y ?erusaln en tiempo de F(0as ?otam 6$a( y
E(e-u0as reyes de ?ud:.
2 F0d cielos escuc*a tierra -ue *abla 1a*!e*. &'i$os cri y sa-u adelante y
ellos se rebelaron contra m0.
# =onoce el buey a su due;o y el asno el pesebre de su amo. Israel no conoce mi
pueblo no discierne.)
+ H6y "ente pecadora pueblo tarado de culpa. semilla de mal!ados *i$os de perdicinI 'an
de$ado a 1a*!e* *an despreciado al Santo de Israel se *an !uelto de espaldas.
/ BEn dnde "olpearos ya si se"u0s contumacesC La cabe(a toda est: enferma toda entra;a
doliente.
2 De la planta del pie a la cabe(a no *ay en l cosa sana% "olpes ma"ulladuras y *eridas
frescas ni cerradas ni !endadas ni ablandadas con aceite.
3 ,uestra tierra es desolacin !uestras ciudades *o"ueras de fue"o. !uestro suelo delante de
!osotros e>tran$eros se lo comen y es una desolacin como de!astacin de
e>tran$eros.
4 'a -uedado la *i$a de Sin como coberti(o en !i;a como alber"ue en pepinar
como ciudad sitiada.
5 De no *abernos de$ado 1a*!e* Sebaot un residuo min7sculo como Sodoma ser0amos
a Gomorra nos parecer0amos.
18 F0d una palabra de 1a*!e* re"idores de Sodoma. Escuc*ad una instruccin de nuestro
Dios pueblo de Gomorra.
11 &B6 m0 -u tanto sacrificio !uestroC P dice 1a*!e* P. 'arto estoy de *olocaustos de
carneros y de sebo de cebones. y san"re de no!illos y mac*os cabr0os no me a"rada
12 cuando !en0s a presentaros ante m0. BGuin *a solicitado de !osotros esa pateadura de mis
atriosC
1# No si":is trayendo oblacin !ana% el *umo del incienso me resulta detestable. No!ilunio
s:bado con!ocatoria% no tolero falsedad y solemnidad.
1+ ,uestros no!ilunios y solemnidades aborrece mi alma% me *an resultado un "ra!amen
-ue me cuesta lle!ar.
1/ 1 al e>tender !osotros !uestras palmas me tapo los o$os por no !eros. 6un-ue menudeis
la ple"aria yo no oi"o. ,uestras manos est:n de san"re llenas%
12 la!aos limpiaos -uitad !uestras fec*or0as de delante de mi !ista desistid de *acer el
mal
13 aprended a *acer el bien buscad lo $usto dad sus derec*os al oprimido *aced
$usticia al *urfano abo"ad por la !iuda.
14 ,enid pues y disputemos P dice 1a*!e* P% 6s0 fueren !uestros pecados como la "rana
cual la nie!e blan-uear:n. 1 as0 fueren ro$os como el carmes0 cual la lana -uedar:n.
15 Si acept:is obedecer lo bueno de la tierra comeris.
28 9ero si re*usando os oponis por la espada seris de!orados -ue *a *ablado la boca de
1a*!e*.
21 H=mo se *a *ec*o ad7ltera la !illa lealI Sin llena estaba de e-uidad $usticia se
alber"aba en ella pero a*ora asesinos.
22 Au plata se *a *ec*o escoria. Au bebida se *a a"uado.
2# Aus $efes re!oltosos y aliados con bandidos. =ada cual ama el soborno y !a tras los
re"alos. 6l *urfano no *acen $usticia y el pleito de la !iuda no lle"a *asta ellos.
2+ 9or eso P or:culo del Se;or 1a*!e* Sebaot el Juerte de Israel P% H6yI ,oy a
des-uitarme de mis contrarios !oy a !en"arme de mis enemi"os.
2/ ,oy a !ol!er mi mano contra ti y purificar al crisol tu escoria *asta -uitar toda tu
"an"a.
22 ,oy a !ol!er a tus $ueces como eran al principio y a tus conse$eros como anta;o. Aras de
lo cual se te llamar: =iudad de ?usticia ,illaPleal.
23 Sin por la e-uidad ser: rescatada y sus cauti!os por la $usticia.
24 9adecer:n -uebranto rebeldes y pecadores a una y los desertores de 1a*!e* se acabar:n.
25 9or-ue os a!er"on(aris de las encinas -ue an*elabais y os afrentaris de los $ardines
-ue prefer0ais.
#8 9or-ue seris como encina -ue se le cae la *o$a y como $ard0n -ue a falta de a"ua
est:.
#1 El *ombre fuerte se !ol!er: estopa y su traba$o c*ispa% arder:n ambos a una y
no *abr: -uien apa"ue.
Isa0as 2
1 Lo -ue !io Isa0as *i$o de 6ms tocante a ?ud: y ?erusaln.
2 Suceder: en d0as futuros -ue el monte de la =asa de 1a*!e* ser: asentado en la cima de
los montes y se al(ar: por encima de las colinas. =onfluir:n a l todas las naciones
# y acudir:n pueblos numerosos. Dir:n% &,enid subamos al monte de 1a*!e* a la =asa
del Dios de ?acob para -ue l nos ense;e sus caminos y nosotros si"amos sus
senderos.) 9ues de Sin saldr: la Ley y de ?erusaln la palabra de 1a*!e*.
+ ?u("ar: entre las "entes ser: :rbitro de pueblos numerosos. Jor$ar:n de sus espadas
a(adones y de sus lan(as podaderas. No le!antar: espada nacin contra nacin ni
se e$ercitar:n m:s en la "uerra.
/ =asa de ?acob andando y !ayamos caminemos a la lu( de 1a*!e*.
2 'as desec*ado a tu pueblo la =asa de ?acob por-ue estaban llenos de adi!inos y
e!ocadores como los filisteos y con e>tra;os c*ocan la mano.
3 se llen su tierra de plata y oro y no tienen l0mite sus tesoros. se llen su tierra de
caballos y no tienen l0mite sus carros.
4 se llen su tierra de 0dolos ante la obra de sus manos se inclinan ante lo -ue *icieron
sus dedos.
5 Se *umilla el *ombre y se aba$a el !arn% pero no les perdones.
18 Entra en la pe;a *7ndete en el pol!o le$os de la presencia pa!orosa de 1a*!e* y
del esplendor de su ma$estad cuando l se alce para *acer temblar la tierra.
11 Los o$os alti!os del *ombre ser:n aba$ados se *umillar: la altaner0a *umana y ser:
e>altado 1a*!e* solo en a-uel d0a.
12 9ues ser: a-uel d0a de 1a*!e* Sebaot para toda depresin -ue sea enaltecida y para
todo lo le!antado -ue ser: reba$ado%
1# contra todos los cedros del L0bano altos y ele!ados contra todas las encinas del <as:n
1+ contra todos los montes altos contra todos los cerros ele!ados
1/ contra toda torre prominente contra todo muro inaccesible
12 contra todas las na!es de Aarsis contra todos los barcos car"ados de tesoros.
13 Se *umillar: la alti!e( del *ombre y se aba$ar: la altaner0a *umana. ser: e>altado
1a*!e* solo en a-uel d0a
14 y los 0dolos completamente abatidos.
15 Entrar:n en las "rietas de las pe;as y en las *endiduras de la tierra le$os de la presencia
pa!orosa de 1a*!e* y del esplendor de su ma$estad cuando l se alce para *acer
temblar la tierra.
28 6-uel d0a arro$ar: el *ombre a los mus"a;os y a los topos los 0dolos de plata y los 0dolos de oro
-ue l se *i(o para postrarse ante ellos
21 y se meter: en los a"u$eros de las pe;as y en las *endiduras de las piedras le$os de la
presencia pa!orosa de 1a*!e* y del esplendor de su ma$estad cuando l se alce
para *acer temblar la tierra.
22 Desentendeos del *ombre en cuya nari( slo *ay aliento por-ue B-u !ale lC
Isa0as #
1 9ues *e a-u0 -ue el Se;or 1a*!e* Sebaot est: -uitando de ?erusaln y de ?ud: todo
sustento y apoyo% Mtodo sustento de pan y todo sustento de a"uaN.
2 el !aliente y el "uerrero el $ue( y el profeta el au"ur y el anciano
# el $efe de escuadra y el fa!orito el conse$ero el sabio *ec*icero y el *:bil encantador.
+ Les dar mo(os por $efes y mo(albetes les dominar:n.
/ Guerr: mandar la "ente cada cual en cada cual los unos a los otros y cada cual en su
compa;ero. Se re!ol!er: el mo(o contra el anciano y el !il contra el *ombre de peso.
2 9ues a"arrar: uno a su *ermano al de su mismo apellido dicindole% &A7nica "astas%
pr0ncipe nuestro seas toma a tu car"o esta ruina.)
3 9ero el otro e>clamar: a-uel d0a% &No ser !uestro mdico. en mi casa no *ay pan ni
t7nica% no me pon":is por pr0ncipe del pueblo.)
4 6s0 -ue trope( ?erusaln y ?ud: *a ca0do. pues sus len"uas y sus fec*or0as a 1a*!e*
*an lle"ado irritando los o$os de su ma$estad.
5 La e>presin de su rostro les denuncia y sus pecados como Sodoma manifiestan no se
ocultan. H6y de ellos por-ue *an merecido su propio malI
18 Decid al $usto -ue bien -ue el fruto de sus acciones comer:.
11 H6y del mal!adoI -ue le ir: mal -ue el mrito de sus manos se le dar:.
12 6 mi pueblo le oprime un mo(albete y mu$eres le dominan. 9ueblo m0o tus re"idores
!acilan y tus derroteros confunden.
1# Se le!anta a pleitear 1a*!e* y est: en pie para $u("ar a los pueblos.
1+ 1a*!e* demanda en $uicio a los ancianos de su pueblo y a sus $efes. &,osotros *abis
incendiado la !i;a el despo$o del m0sero tenis en !uestras casas.
1/ 9ero B-u os importaC Eac*ac:is a mi pueblo y molis el rostro de los pobres) P
or:culo del Se;or 1a*!e* Sebaot P.
12 Dice 1a*!e*% &9or cuanto son alti!as las *i$as de Sin y andan con el cuello
estirado y "ui;ando los o$os y andan a pasitos menudos y con sus pies *acen
tintinear las a$orcas)
13 rapar: el Se;or el cr:neo de las *i$as de Sin y 1a*!e* destapar: su desnude(.
14 6-uel d0a -uitar: el Se;or el adorno de las a$orcas los solecillos y las lunetas.
15 los al$fares las lente$uelas y los cascabeles.
28 los peinados las cadenillas de los pies los ce;idores los pomos de olor y los amuletos
21 los anillos y aretes de nari(.
22 los !estidos preciosos los mantos los c*ales los bolsos
2# los espe$os las ropas finas los turbantes y las mantillas.
2+ 9or deba$o del b:lsamo *abr: *edor por deba$o de la fa$a so"a por deba$o de la
peluca rapadura y por deba$o del tra$e refa$o de arpillera. y por deba$o de la
*ermosura !er"Oen(a.
2/ Aus "entes a espada caer:n y tus campeones en "uerra.
22 1 dar:n ayes y se doler:n a las puertas y t7 asolada te sentar:s por tierra.
Isa0as +
1 6sir:n siete mu$eres a un *ombre en a-uel d0a diciendo% &Nuestro pan comeremos
y con nuestras t7nicas nos !estiremos. Aan slo d$anos lle!ar tu nombre% -uita nuestro
oprobio.)
2 6-uel d0a el "ermen de 1a*!e* ser: ma"n0fico y "lorioso y el fruto de la tierra
ser: la pre( y ornato de los bien librados de Israel.
# 6 los restantes de Sin y a los -ue -uedaren de ?erusaln se les llamar: santos%
ser:n todos los apuntados como !i!os en ?erusaln.
+ =uando *aya la!ado el Se;or la inmundicia de las *i$as de Sin y las manc*as de
san"re de ?erusaln *aya limpiado del interior de ella con !iento $usticiero y !iento
abrasador
/ crear: 1a*!e* sobre todo lu"ar del monte de Sin y sobre toda su reunin nube y
*umo de d0a y resplandor de fue"o llameante de noc*e. 1 por encima la "loria de 1a*!e*
ser: toldo
2 y tienda para sombra contra el calor diurno y para abri"o y reparo contra el a"uacero y
la llu!ia.
Isa0as /
1 ,oy a cantar a mi ami"o la cancin de su amor por su !i;a. Qna !i;a ten0a mi ami"o
en un frtil otero.
2 La ca! y despedre" y la plant de cepa e>-uisita. Edific una torre en medio de ella
y adem:s e>ca! en ella un la"ar. 1 esper -ue diese u!as pero dio a"races.
# 6*ora pues *abitantes de ?erusaln y *ombres de ?ud: !enid a $u("ar entre mi !i;a y
yo%
+ BGu m:s se puede *acer ya a mi !i;a -ue no se lo *aya *ec*o yoC 1o esperaba -ue diese
u!as. B9or -u *a dado a"racesC
/ 6*ora pues !oy a *aceros saber lo -ue *a"o yo a mi !i;a% -uitar su seto y ser:
-uemada. desportillar su cerca y ser: pisoteada.
2 'ar de ella un erial -ue ni se pode ni se escarde. crecer: la (ar(a y el espino y a las
nubes pro*ibir llo!er sobre ella.
3 9ues bien !i;a de 1a*!e* Sebaot es la =asa de Israel y los *ombres de ?ud: son
su plant0o e>-uisito. Esperaba de ellos $usticia y *ay ini-uidad. *onrade( y *ay alaridos.
4 H6y los -ue $unt:is casa con casa y campo a campo ane>ion:is *asta ocupar todo el
sitio y -uedaros solos en medio del pa0sI
5 6s0 *a $urado a mis o0dos 1a*!e* Sebaot% &H'an de -uedar desiertas muc*as casas.
"randes y *ermosas pero sin moradoresI
18 9or-ue die( yu"adas de !i;a dar:n slo una medida y una car"a de simiente producir: una
medida.)
11 H6y los -ue despertando por la ma;ana andan tras el licor. los -ue trasnoc*an
encandilados por el !inoI
12 Slo *ay arpas y c0taras pandero y flauta en sus libaciones y no contemplan la obra de
1a*!e* no !en la accin de sus manos.
1# 9or eso fue deportado mi pueblo sin sentirlo sus notables estaban muertos de *ambre
y su plebe se resecaba de sed.
1+ 9or eso ensanc* el seol su seno dilat su boca sin medida y a l ba$a su noble(a y su
plebe y su turba "o(osa.
1/ Se *umilla el *ombre se aba$a el !arn los o$os de los alti!os son aba$ados.
12 es ensal(ado 1a*!e* Sebaot en $uicio el Dios Santo muestra su santidad por su $usticia.
13 9acer:n los corderos como en su pasti(al y entre las ruinas "ordos cabritos ramonear:n.
14 H6y los -ue arrastran la culpa con coyundas de en"a;os y el pecado como con
bridas de no!illaI
15 Los -ue dicen% &HListo apresure su accin de modo -ue la !eamos. 6cr-uese y
!en"a el plan del Santo de Israel y -ue lo sepamosI)
28 H6y los -ue llaman al mal bien y al bien mal. -ue dan oscuridad por lu( y lu(
por oscuridad. -ue dan amar"o por dulce y dulce por amar"oI
21 H6y los sabios a sus propios o$os y para s0 mismos discretosI
22 H6y los campeones en beber !ino los !alientes para escanciar licor
2# los -ue absuel!en al malo por soborno y -uitan al $usto su derec*o.
2+ Aal de!ora las espi"as una len"ua de fue"o y el *eno en llamas se derrumba% la ra0( de
ellos ser: como podre y su flor subir: como tamo. 9ues recusaron la ense;an(a de
1a*!e* Sebaot y despreciaron el dic*o del Santo de Israel.
2/ 9or eso se *a encendido la ira de 1a*!e* contra su pueblo e>tendi su mano sobre l y le
"olpe. 1 mat a los pr0ncipes% sus cad:!eres yac0an como basura en medio de las calles.
=on todo eso no se *a calmado su ira y a7n si"ue e>tendida su mano.
22 I(a bandera a un pueblo desde le$os y le silba desde los confines de la tierra% !edlo a-u0
r:pido !iene li"ero.
23 No *ay en l -uien se canse y tropiece -uien se duerma y se amodorre. nadie se suelta
el cinturn de los lomos ni se rompe la correa de su cal(ado.
24 Sus saetas son a"udas y todos sus arcos est:n tensos. Los cascos de sus caballos seme$an
pedernal y sus ruedas torbellino.
25 Aiene un ru"ido como de leona ru"e como los cac*orros brama y a"arra la presa
la arrebata y no *ay -uien la libre.
#8 <ramar: contra l a-uel d0a como el bramido del mar y otear: la tierra y *abr: densa
oscuridad pues la lu( se *abr: oscurecido en la espesa tiniebla.
Isa0as 2
1 El a;o de la muerte del rey F(0as !i al Se;or sentado en un trono e>celso y ele!ado y sus *aldas
llenaban el templo.
2 Qnos serafines se manten0an er"uidos por encima de l. cada uno ten0a seis alas% con un par se
cubr0an la fa( con otro par se cubr0an los pies y con el otro par aleteaban
# 1 se "ritaban el uno al otro% &Santo santo santo 1a*!e* Sebaot% llena est: toda la
tierra de su "loria.).
+ Se conmo!ieron los -uicios y los dinteles a la !o( de los -ue clamaban y la =asa se llen de
*umo.
/ 1 di$e% &H6y de m0 -ue estoy perdido pues soy un *ombre de labios impuros y
entre un pueblo de labios impuros *abito% -ue al rey 1a*!e* Sebaot *an !isto mis o$osI)
2 Entonces !ol *acia m0 uno de los serafines con una brasa en la mano -ue con las tena(as *ab0a
tomado de sobre el altar
3 y toc mi boca y di$o% &'e a-u0 -ue esto *a tocado tus labios% se *a retirado tu culpa
tu pecado est: e>piado.)
4 1 percib0 la !o( del Se;or -ue dec0a% &B6 -uin en!iarC By -uin ir: de parte nuestra)C
Di$e% &'eme a-u0% en!0ame.)
5 Di$o% &,e y di a ese pueblo% LEscuc*ad bien pero no entend:is !ed bien pero no
comprend:is.R
18 En"orda el cora(n de ese pueblo *a(le duro de o0dos y p"ale los o$os no sea
-ue !ea con sus o$os. y oi"a con sus o0dos y entienda con su cora(n y se
con!ierta y se le cure.)
11 1o di$e% &B'asta dnde Se;orC) Di$o% &'asta -ue se !ac0en las ciudades y -ueden sin
*abitantes las casas sin *ombres la campi;a desolada
12 y *aya ale$ado 1a*!e* a las "entes y cunda el abandono dentro del pa0s.
1# 6un el dcimo -ue -uede en l !ol!er: a ser de!astado como la encina o el roble en
cuya tala -ueda un tocn% semilla santa ser: su tocn.)
Isa0as 3
1 En tiempo de 6$a( *i$o de ?otam *i$o de F(0as rey de ?ud: subi Dasn rey de 6ram con 9ca$
*i$o de Demal0as rey de Israel a ?erusaln para atacarla m:s no pudieron *acerlo.
2 La casa de Da!id *ab0a recibido este a!iso% &6ram se *a unido con Efra0m) y se estremeci el
cora(n del rey y el cora(n de su pueblo como se estremecen los :rboles del bos-ue por el
!iento.
# Entonces 1a*!e* di$o a Isa0as% &Ea sal con tu *i$o Sear 1asub al final del ca;o de la alberca
superior por la cal(ada del campo del <atanero al encuentro de 6$a(
+ y dile% &H6lerta pero ten calmaI No temas ni desmaye tu cora(n por ese par de
cabos de ti(ones *umeantes
/ ya -ue 6ram Efra0m y el *i$o de Demal0as *an ma-uinado tu ruina diciendo%
2 Subamos contra ?ud: y desmembrmoslo abramos brec*a en l y pon"amos all0 por
rey al *i$o de Aabel.R
3 6s0 *a dic*o el Se;or 1a*!e*% No se mantendr: ni ser: as0.
4 por-ue la capital de 6ram es Damasco y el cabe(a de Damasco Dasn. 9ues bien% dentro
de sesenta y cinco a;os Efra0m de$ar: de ser pueblo.
5 La capital de Efra0m es Samar0a y el cabe(a de Samar0a el *i$o de Demal0as. Si no os
afirm:is en m0 no seris firmes.)
18 ,ol!i 1a*!e* a *ablar a 6$a( diciendo%
11 &9ide para ti una se;al de 1a*!e* tu Dios en lo profundo del seol o en lo m:s alto.)
12 Di$o 6$a(% &No la pedir no tentar a 1a*!e*.)
1# Di$o Isa0as% &F0d pues casa de Da!id% BFs parece poco cansar a los *ombres
-ue cans:is tambin a mi DiosC
1+ 9ues bien el Se;or mismo !a a daros una se;al% 'e a-u0 -ue una doncella est: encinta
y !a a dar a lu( un *i$o y le pondr: por nombre Emmanuel.
1/ =ua$ada y miel comer: *asta -ue sepa re*usar lo malo y ele"ir lo bueno.
12 9or-ue antes -ue sepa el ni;o re*usar lo malo y ele"ir lo bueno ser: abandonado el
territorio cuyos dos reyes te dan miedo.
13 1a*!e* atraer: sobre ti y sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre d0as cuales no los
*ubo desde a-uel en -ue se apart Efra0m de ?ud: Mel rey de 6surN.
14 6-uel d0a silbar: 1a*!e* al en$ambre -ue *ay en los confines de los r0os de E"ipto y a
las abe$as -ue *ay en tierra de 6sur.
15 !endr:n y se posar:n todas ellas en las -uebradas en los res-uicios de las pe;as en
todas las corrientes y en todos los arroyos.
28 6-uel d0a rapar: el Se;or con na!a$a al-uilada allende el D0o con el rey de 6sur
la cabe(a y el !ello de las piernas y tambin la barba afeitar:
21 6-uel d0a criar: cada uno una no!illa y un par de o!e$as.
22 1 as0 de tanto dar lec*e comer: cua$ada por-ue &cua$ada y miel comer: todo el
-ue -uedare dentro del pa0s).
2# 6-uel d0a cual-uier lu"ar donde antes *ubo mil cepas por !alor de mil pie(as de plata
ser: de la (ar(a y el abro$o.
2+ =on flec*as y arco se entrar: all0 pues (ar(a y abro$o ser: toda la tierra
2/ y en nin"uno de los montes -ue se desbro(an con la a(ada se podr: entrar por temor de
las (ar(as y abro$os. ser: de*esa de bueyes y pasti(al de o!e$as.)
Isa0as 4
1 1a*!e* me di$o% &Aoma una placa "rande escribe en ella con buril% de Ea*er Salal ?as <a(
2 y toma por fieles testi"os m0os al sacerdote Qr0as y a Tacar0as *i$o de <ara-u0as.)
# Ee acer-u a la profetisa -ue concibi y dio a lu( un *i$o 1a*!e* me di$o% &Ll:male Ea*er Salal
?as <a(
+ pues antes -ue sepa el ni;o decir Lpap:R y Lmam:R la ri-ue(a de Damasco y el bot0n de Samar0a
ser:n lle!ados ante el rey de 6sur.)
/ ,ol!i 1a*!e* a *ablarme de nue!o%
2 &9or-ue *a re*usado ese pueblo las a"uas de Silo -ue !an de !a"ar y se *a
desmorali(ado ante Dasn y el *i$o de Demal0as
3 por lo mismo *e a-u0 -ue el Se;or *ace subir contra ellos las a"uas del D0o embra!ecidas y
copiosas. Desbordar: por todos sus cauces Mel rey de 6sur y todo su esplendorN
in!adir: todas sus riberas.
4 Se"uir: por ?ud: ane"ando a su paso *asta lle"ar al cuello. 1 la en!er"adura de sus alas
abarcar: la anc*ura de tu tierra Emmanuel.
5 Sabedlo pueblos% seris destro(ados. escuc*ad confines todos de la tierra. en "uardia%
seris destro(ados. en "uardia% seris destro(ados.
18 Ara(ad un plan% fracasar:. Decid una palabra% no se cumplir:. 9or-ue con nosotros est: Dios.
11 9ues as0 me *a dic*o 1a*!e* cuando me tom de la mano y me apart de se"uir por el
camino de ese pueblo%
12 No llamis conspiracin a lo -ue ese pueblo llama conspiracin ni tem:is ni temblis
de lo -ue l teme.
1# 6 1a*!e* Sebaot a se tened por santo sea l !uestro temor y l !uestro temblor.
1+ Ser: un santuario y piedra de tropie(o y pe;a de esc:ndalo para entrambas =asas
de Israel. la(o y trampa para los moradores de ?erusaln.
1/ 6ll0 trope(ar:n muc*os caer:n se estrellar:n y ser:n atrapados y presos.
12 En!uel!e el testimonio sella la ense;an(a entre mis disc0pulos.
13 6"uardar por 1a*!e* el -ue !ela su fa( de la casa de ?acob y esperar por l.
14 6-u0 estamos yo y los *i$os -ue me *a dado 1a*!e* por se;ales y pruebas en Israel de
parte de 1a*!e* Sebaot el -ue reside en el monte Sin.
15 1 cuando os di$eren% &=onsultad a los ni"romantes y a los adi!inos -ue bisbisean y
murmu$ean. Bes -ue no consulta un pueblo a sus dioses por los !i!os a los muertosC)%
28 en pro de la ense;an(a y el testimonio H,aya si dir:n cosa talI Lo -ue no tiene pro!ec*o.
21 9asar: por all0 lacerado y *ambriento y as0 -ue le d el *ambre se eno$ar: y
faltar: a su rey y a su Dios. ,ol!er: el rostro a lo alto
22 la tierra otear: y slo *abr: cerra(n y ne"rura lobre"ue( prieta y tiniebla espesa.
2# 9ues Bno *ay lobre"ue( para -uien tiene apreturaC =omo el tiempo primero ultra$ a la tierra
de Tabuln y a la tierra de Neftal0 as0 el postrero *onr el camino del mar allende
el ?ord:n el distrito de los Gentiles.
Isa0as 5
1 El pueblo -ue andaba a oscuras
2 !io una lu( "rande. Los -ue !i!0an en tierra de sombras una lu( brill sobre ellos.
6crecentaste el re"oci$o *iciste "rande la ale"r0a. 6le"r0a por tu presencia cual la
ale"r0a en la sie"a como se re"oci$an repartiendo bot0n.
# 9or-ue el yu"o -ue les pesaba y la pin"a de su *ombro P la !ara de su tirano P *as
roto como el d0a de Eadi:n.
+ 9or-ue toda bota -ue taconea con ruido y el manto rebo(ado en san"re ser:n para la
-uema pasto del fue"o.
/ 9or-ue una criatura nos *a nacido un *i$o se nos *a dado. Estar: el se;or0o sobre su
*ombro y se llamar: su nombre &Eara!illa de =onse$ero) &Dios Juerte)
&Siempre 9adre) &9r0ncipe de 9a().
2 Grande es su se;or0o y la pa( no tendr: fin sobre el trono de Da!id y sobre su reino
para restaurarlo y consolidarlo por la e-uidad y la $usticia Desde a*ora y *asta siempre
el celo de 1a*!e* Sebaot *ar: eso.
3 Qna palabra *a proferido el Se;or en ?acob y *a ca0do en Israel.
4 Sabedla pueblo todo Efra0m y los *abitantes de Samar0a los -ue con arro"ancia y
en"reimiento dicen%
5 &Los ladrillos *an ca0do pero de sillar edificaremos. los sicmoros fueron talados
pero por cedros los cambiaremos.)
18 9ues bien 1a*!e* *a dado !enta$a a su ad!ersario Dasn y a(u( a sus enemi"os%
11 6ram por delante y los filisteos por detr:s de!oraron a Israel a boca llena. =on todo
eso no se *a calmado su ira y a7n si"ue su mano e>tendida.
12 9ero el pueblo no se !ol!i *acia el -ue le casti"aba no buscaron a 1a*!e* Sebaot.
1# 9or eso *a cercenado 1a*!e* a Israel cabe(a y cola palmera y $unco en un mismo d0a.
1+ El anciano y *onorable es la cabe(a y el profeta impostor es la cola.
1/ Los directores de este pueblo *an resultado des!iadores y sus diri"idos e>tra!iados.
12 9or eso de sus $!enes no se apiadar: el Se;or con sus *urfanos y !iudas no tendr:
misericordia pues todos son imp0os y mal!ados y toda boca profiere ma$ader0a =on
todo eso no se *a calmado su ira y a7n si"ue su mano e>tendida.
13 9or-ue *a ardido como fue"o la maldad (ar(a y espino de!ora y !a a prender en las
espesuras del bos-ue% ya se estiran en columna de *umo.
14 9or el arrebato de 1a*!e* la tierra *a sido -uemada y es el pueblo como pasto de fue"o.
nadie tiene piedad de su *ermano
15 =orta a diestra y -ueda con *ambre come a siniestra y no se sacia. cada uno se come la
carne de su bra(o.
28 Eanass de!ora a Efra0m Efra0m a Eanass y ambos a una !an contra ?ud:. =on todo
eso no se *a calmado su ira y a7n si"ue su mano e>tendida.
Isa0as 18
1 H6yI los -ue decretan decretos inicuos y los escribientes -ue escriben !e$aciones
2 e>cluyendo del $uicio a los dbiles atropellando el derec*o de los m0seros de mi pueblo
*aciendo de las !iudas su bot0n y despo$ando a los *urfanos.
# 9ues B-u *aris para el d0a de la cuenta y la de!astacin -ue de lontanan(a !ieneC Ba
-uin acudiris para pedir socorroC Bdnde de$aris !uestra "ra!edadC
+ =on tal de no arrodillarse entre los prisioneros entre los muertos caer0an. =on todo eso no
se *a calmado su ira y a7n si"ue su mano e>tendida.
/ H6y 6sur bastn de mi ira !ara -ue mi furor mane$aI
2 =ontra "ente imp0a !oy a "uiarlo contra el pueblo de mi clera !oy a mandarlo a
sa-uear sa-ueo y pillar pilla$e y *acer -ue lo pateen como el lodo de las calles.
3 9ero l no se lo fi"ura as0 ni su cora(n as0 lo estima sino -ue su intencin es arrasar
y e>terminar "entes no pocas.
4 9ues dice% &BNo son mis $efes todos ellos reyesC
5 BNo es @aln como @arKemisC BNo es ?amat como 6rpadC BNo es Samar0a como
DamascoC
18 =omo alcan( mi mano a los reinos de los 0dolos P cuyas estatuas eran m:s -ue las de
?erusaln y Samar0a P
11 como *ice con Samar0a y sus 0dolos Bno *ar asimismo con ?erusaln y sus simulacrosC)
12 9ues bien cuando *ubiere dado remate el Se;or a todas sus empresas en el monte Sin y en
?erusaln pasar: re!ista al fruto del en"reimiento del rey de 6sur y al or"ullo alti!o de sus o$os.
1# 9or-ue di$o% &=on el poder de mi mano lo *ice y con mi sabidur0a por-ue soy
inteli"ente *e borrado las fronteras de los pueblos sus almacenes *e sa-ueado y
*e abatido como un fuerte a sus *abitantes.
1+ =omo un nido *a alcan(ado mi mano la ri-ue(a de los pueblos y como se reco"en
*ue!os abandonados *e reco"ido yo toda la tierra y no *ubo -uien aleteara ni
abriera el pico ni piara.)
1/ B6caso se $acta el *ac*a frente al -ue corta con ellaC Bo se tiene por m:s "rande la
sierra -ue el -ue la blandeC Hcomo si la !ara mo!iera al -ue la le!antaI Hcomo si a -uien
no es madera el bastn al(araI
12 9or eso en!iar: 1a*!e* Sebaot entre sus bien comidos enfla-uecimiento y deba$o de
su opulencia encender: un incendio como de fue"o.
13 La lu( de Israel !endr: a ser fue"o y su Santo llama. arder: y de!orar: su espino
y su (ar(a en un solo d0a
14 y el esplendor de su bos-ue y de su !er"el en alma y en cuerpo ser: consumido% ser:
como el lan"uidecer de un enfermo.
15 Lo -ue -uede de los :rboles de su bos-ue ser: tan poco -ue un ni;o los podr: contar.
28 6-uel d0a no !ol!er:n ya el resto de Israel y los bien librados de la casa de ?acob
a apoyarse en el -ue los *iere sino -ue se apoyar:n con firme(a en 1a*!e*.
21 Qn resto !ol!er: el resto de ?acob al Dios poderoso.
22 Gue aun-ue sea tu pueblo Israel como la arena del mar slo un resto de l !ol!er:.
E>terminio decidido rebosante de $usticia.
2# 9or-ue es un e>terminio decidido lo -ue 1a*!e* Sebaot reali(ar: en medio de toda la
tierra.
2+ 9or tanto as0 dice el Se;or 1a*!e* Sebaot% &No temas pueblo m0o -ue moras en Sin
a 6sur -ue con la !ara te da "olpes y su bastn le!anta contra ti Men el camino de
E"iptoN.
2/ 9or-ue un po-uito m:s y se *abr: consumado el furor y mi ira los consumir:.)
22 Despertar: contra l 1a*!e* Sebaot un a(ote como cuando la derrota de Eadi:n en la pe;a
de 'oreb o cuando le!ant su bastn contra el mar en el camino de E"ipto.
23 6-uel d0a te -uitar: su car"a de encima del *ombro y su yu"o de sobre tu cer!i( ser:
arrancado. 1 el yu"o ser: destruido M...N
24 ,ino sobre 6yyat pas por Ei"rn en EiKm:s pas re!ista.
25 'an pasado el ,ado% &'aremos noc*e en Gueba.) Aemblaba Dam: Guibe: de Sa7l
*u0a.
#8 HDa "ritos de $7bilo <at Gallim escuc*a LaisaI HDespndele 6natotI
#1 Se desband Eadmen:. Los *abitantes de Guebim se *an puesto a sal!o.
#2 'oy mismo en Nob *aciendo alto menea su mano contra el Eonte de la *i$a de Sin la
colina de ?erusaln.
## 'e a-u0 -ue el Se;or 1a*!e* Sebaot sacude el rama$e con estrpito. las "u0as m:s altas
est:n partidas y las ele!adas !an a caer.
#+ Golpear: las espesuras del bos-ue con el *ierro y por los "olpes de un 9oderoso caer:.
Isa0as 11
1 Saldr: un !:sta"o del tronco de ?es y un reto;o de sus ra0ces brotar:.
2 Deposar: sobre l el esp0ritu de 1a*!e*% esp0ritu de sabidur0a e inteli"encia esp0ritu de
conse$o y fortale(a esp0ritu de ciencia y temor de 1a*!e*.
# 1 le inspirar: en el temor de 1a*!e*. No $u("ar: por las apariencias ni sentenciar: de
o0das.
+ ?u("ar: con $usticia a los dbiles y sentenciar: con rectitud a los pobres de la tierra.
'erir: al *ombre cruel con la !ara de su boca con el soplo de sus labios matar: al mal!ado.
/ ?usticia ser: el ce;idor de su cintura !erdad el cinturn de sus flancos.
2 Ser:n !ecinos el lobo y el cordero y el leopardo se ec*ar: con el cabrito el no!illo y el
cac*orro pacer:n $untos y un ni;o pe-ue;o los conducir:.
3 La !aca y la osa pacer:n $untas acostar:n sus cr0as el len como los bueyes comer:
pa$a.
4 'ur"ar: el ni;o de pec*o en el a"u$ero del :spid y en la *ura de la !0bora el recin
destetado meter: la mano.
5 Nadie *ar: da;o nadie *ar: mal en todo mi santo Eonte por-ue la tierra estar: llena
de conocimiento de 1a*!e* como cubren las a"uas el mar.
18 6-uel d0a la ra0( de ?es -ue estar: en*iesta para estandarte de pueblos las "entes la
buscar:n y su morada ser: "loriosa.
11 6-uel d0a !ol!er: el Se;or a mostrar su mano para recobrar el resto de su pueblo -ue
*aya -uedado de 6sur y de E"ipto de 9atrs de @us de Elam de Senaar de ?amat y
de las islas del mar.
12 I(ar: bandera a los "entiles reunir: a los dispersos de Israel y a los desperdi"ados de
?ud: a"rupar: de los cuatro puntos cardinales.
1# =esar: la en!idia de Efra0m y los opresores de ?ud: ser:n e>terminados. Efra0m no
en!idiar: a ?ud: y ?ud: no oprimir: a Efra0m.
1+ Ellos se lan(ar:n sobre la espalda de Jilistea Ear0tima a una sa-uear:n a los *i$os de
Friente. Edom y Eoab ba$o el dominio de su mano y los ammonitas ba$o su obediencia.
1/ Secar: 1a*!e* el "olfo del mar de E"ipto y a"itar: su mano contra el D0o. =on la
!iolencia de su soplo lo partir: en siete arroyos y *ar: posible pasarlo en sandalias.
12 *abr: un camino real para el resto de su pueblo -ue *aya sobre!i!ido de 6sur como lo
*ubo para Israel cuando subi del pa0s de E"ipto.
Isa0as 12
1 1 dir:s a-uel d0a% &1o te alabo 1a*!e* pues aun-ue te airaste contra m0 se *a
calmado tu ira y me *as compadecido.
2 'e a-u0 a Dios mi Sal!ador% estoy se"uro y sin miedo pues 1a*!e* es mi fuer(a y mi
cancin l es mi sal!acin)
# Sacaris a"ua con "o(o de los *ontanares de sal!acin.)
+ y diris a-uel d0a% &Dad "racias a 1a*!e* aclamad su nombre di!ul"ad entre los
pueblos sus *a(a;as pre"onad -ue es sublime su nombre.
/ =antad a 1a*!e* por-ue *a *ec*o al"o sublime -ue es di"no de saberse en toda la tierra.
2 Dad "ritos de "o(o y de $7bilo moradores de Sin -ue "rande es en medio de ti el
Santo de Israel.)
Isa0as 1#
1 Fr:culo contra <abilonia -ue contempl Isa0as *i$o de 6ms.
2 Sobre el monte pelado i(ad la bandera le!antad la !o( a ellos a"itad la mano y -ue
entren por las puertas de los nobles.
# 1o *e mandado a mis consa"rados y tambin *e llamado a mis !alientes para e$ecutar
mi ira a mis "allardos.
+ HDuido estruendoso en los montes como de muc*a "enteI HDuido estrepitoso de reinos
naciones reunidasI 1a*!e* Sebaot pasa re!ista a su tropa de combate.
/ ,ienen de tierra le$ana del cabo de los cielos 1a*!e* y los instrumentos de su eno$o
para arrasar toda la tierra.
2 Qlulad -ue cercano est: el D0a de 1a*!e* como la destruccin de Sadday !iene.
3 9or eso todos los bra(os decaen y todo cora(n *umano se derrite.
4 Se empa!orecen an"ustias y apuros les sobreco"en cual parturienta se duelen. =ada
cual se asusta de su pr$imo. Son los suyos rostros llameantes.
5 'e a-u0 -ue el D0a de 1a*!e* !iene implacable el arrebato el ardor de su ira a
con!ertir la tierra en yermo y e>terminar de ella a los pecadores.
18 =uando las estrellas del cielo y la constelacin de Frin no alumbren ya est
oscurecido el sol en su salida y no brille la lu( de la luna
11 pasar re!ista al orbe por su malicia y a los mal!ados por su culpa. 'ar cesar la
arro"ancia de los insolentes y la soberbia de los desmandados *umillar.
12 'ar -ue el *ombre sea m:s escaso -ue el oro fino y la *umanidad m:s -ue metal de Ffir.
1# 9or eso *ar temblar los cielos y se remo!er: la tierra de su sitio en el arrebato de
1a*!e* Sebaot en el d0a de su ira *ir!iente.
1+ Ser: como "acela acosada como o!e$as cuando no *ay -uien las re7na% cada uno
enfilar: *acia su pueblo cada uno *uir: *acia su tierra.
1/ Aodo el -ue fuere descubierto ser: traspasado y todo el -ue fuere apresado caer: por la
espada.
12 Sus p:r!ulos ser:n estrellados ante sus o$os ser:n sa-ueadas sus casas y sus mu$eres
!ioladas.
13 'e a-u0 -ue yo despierto contra ellos a los medos -ue no estiman la plata ni desean el
oro.
14 Eac*acar:n a todos sus muc*ac*os estrellar:n a todas sus muc*ac*as del fruto del
!ientre no se apiadar:n ni de las criaturas tendr:n l:stima sus o$os.
15 <abilonia la flor de los reinos pre( y or"ullo de =aldea ser: seme$ante a Sodoma y
Gomorra destruidas por Dios.
28 No ser: *abitada $am:s ni poblada en "eneraciones y "eneraciones ni pondr: tienda all0
el :rabe ni pastores apacentar:n all0.
21 6ll0 tendr:n aprisco bestias del desierto y se llenar:n sus casas de moc*uelos. 6ll0
morar:n las a!estruces y los s:tiros brincar:n all0.
22 Se responder:n las *ienas en sus alc:(ares y los c*acales en sus palacios de recreo. Su
*ora est: para lle"ar y sus d0as no tendr:n prrro"a.
Isa0as 1+
1 =uando se compade(ca 1a*!e* de ?acob y prefiera toda!0a a Israel los afincar: en el solar de
ellos y se les $untar:n forasteros -ue ser:n incorporados a la casa de ?acob.
2 Aomar:n a otros pueblos y lle!:ndoselos a su lu"ar se los apropiar: la casa de Israel sobre el solar
de 1a*!e* como escla!os y escla!as. 'ar:n cauti!os a sus cauti!adores y dominar:n sobre sus
tiranos.
# Entonces cuando te *aya calmado 1a*!e* de tu dis"usto y tu desa(n y de la dura ser!idumbre a
-ue fuiste sometido
+ diri"ir:s esta s:tira al rey de <abilonia. Dir:s% H=mo *a acabado el tirano cmo *a cesado
su arro"anciaI
/ 'a -uebrado 1a*!e* la !ara de los mal!ados el bastn de los dspotas
2 -ue "olpeaba a los pueblos con sa;a "olpes sin parar -ue dominaba con ira a las naciones
acos:ndolas sin tre"ua.
3 Est: tran-uila y -uieta la tierra toda prorrumpe en aclamaciones.
4 'asta los cipreses se ale"ran por ti los cedros del L0bano% &Desde -ue t7 *as ca0do en
pa( no sube el talador a nosotros.)
5 El seol all: aba$o se estremeci por ti salindote al encuentro. por ti despierta a las
sombras a todos los $erifaltes de la tierra. *ace le!antarse de sus tronos a los
reyes de todas las naciones.
18 Aodos ellos responden y te dicen% &HAambin t7 te *as !uelto dbil como nosotros
y a nosotros eres seme$anteI
11 'a sido precipitada al seol tu arro"ancia al son de tus c0taras. Aienes ba$o ti una cama de
"usanos tus mantas son "usanera.
12 H=mo *as ca0do de los cielos Lucero *i$o de la 6uroraI H'as sido abatido a tierra
dominador de nacionesI
1# A7 -ue *ab0as dic*o en tu cora(n% &6l cielo !oy a subir por encima de las estrellas de
Dios al(ar mi trono y me sentar en el Eonte de la Deunin en el e>tremo
norte.
1+ Subir a las alturas del nublado me aseme$ar al 6lt0simo.
1/ H1aI% al seol *as sido precipitado a lo m:s *ondo del po(o.)
12 Los -ue te !en en ti se fi$an. te miran con atencin% &BEse es a-ul el -ue *ac0a
estremecer la tierra el -ue *ac0a temblar los reinos
13 el -ue puso el orbe como un desierto y asol sus ciudades el -ue a sus prisioneros
no abr0a la c:rcelC)
14 Aodos los reyes de las naciones todos ellos yacen con *onor cada uno en su morada.
15 9ero t7 *as sido arro$ado fuera de tu sepulcro como un brote abominable recubierto de
muertos acuc*illados arro$ados sobre las piedras de la fosa como cad:!er pisoteado.
28 No tendr:s con ellos sepultura por-ue tu tierra *as destruido a tu pueblo *as
asesinado. No se nombrar: $am:s la descendencia de los mal*ec*ores.
21 9reparad a sus *i$os de"ollina por la culpa de sus padres% no sea -ue se le!anten y se
apoderen de la tierra y llenen de ciudades la *a( del orbe.
22 1o me al(ar contra ellos P or:culo de 1a*!e* Sebaot P y suprimir en <abilonia el nombre y resto
*i$os y nietos P or:culo de 1a*!e*.
2# La con!ertir en patrimonio de eri(os y tierra pantanosa la barrer con escoba e>terminadora P
or:culo de 1a*!e* Sebaot.
2+ 'a $urado 1a*!e* Sebaot diciendo% &Aal como lo *ab0a ideado as0 fue. 1 como lo plane
as0 se cumplir:%
2/ Guebrantar a 6sur en mi tierra sobre mis montes le pisotear. Se apartar: su yu"o de
sobre ellos su fardo de sobre sus *ombros se apartar:.)
22 Este es el plan tocante a toda la tierra y sta la mano e>tendida sobre las
naciones.
23 Si 1a*!e* Sebaot toma una decisin B-uin la frustrar:C Si l e>tiende su mano
B-uin se la *ar: retirarC
24 El a;o en -ue muri el rey 6$a( *ubo esta or:culo%
25 No te ale"res Jilistea toda por-ue se *aya -uebrado la !ara del -ue te *er0a. pues de
ra0( de culebra saldr: !0bora y su fruto ser: dra"n !olador.
#8 Los dbiles pacer:n en mis pastos y los pobres en se"uro se acostar:n mientras -ue
*ar morir de *ambre tu posteridad y matar lo -ue de ti reste
#1 HQlula puertaI H"rita ciudadI Hderr0tete Jilistea toda -ue del norte una *umareda
!iene y nadie deserta en sus columnasI
#2 B1 -u se responder: a los mensa$eros de esa "enteC% &Gue 1a*!e* fund a Sin
y en ella se refu"iar:n los pobres de su pueblo.)
Isa0as 1/
1 Fr:culo sobre Eoab. 9or-ue de noc*e *a sido sa-ueada 6r Eoab *a perecido 9or-ue de
noc*e *a sido sa-ueada Guir Eoab *a perecido.
2 Sub0a la *i$a de Dibbn a los oteros llorando% sobre el Nebo y sobre Eedba Eoab
ulula. En todas sus cabe(as cal!icie. toda barba ra0da.
# En sus calles se *an ce;ido sayal sobre sus a(oteas y en sus pla(as todo el mundo
ulula ba$a llorando.
+ Gritaban ?esbn y Elal *asta 1a*as se o0a su !o(. 9or eso los "uerreros de Eoab
tiemblan su alma le tiembla dentro.
/ Su cora(n por Eoab clama sus fu"iti!os !an *asta Soar ME"lat Selisiyy:N. HLa cuesta
de Lu$it la suben llorando y por el camino de ?oron:yim dan "ritos des"arradosI
2 HLas a"uas de Nimrim son un se-uedal y se *a secado la *ierba se a"ost el csped
no *ay !erdorI
3 9or eso *icieron a*orros... y sus reser!as allende el arroyo de los Sauces se las
lle!an.
4 HLos "ritos *an rodeado las fronteras de Eoab. *asta E"l:yim lle"a su ulular en
<eer Elim su ulularI
5 HLas a"uas de Dimn !an llenas de san"reI H67n m:s a;adir sobre DimnI H=ontra los
escapados de Eoab y contra los -ue -ueden en su suelo un lenI
Isa0as 12
1 En!iad corderos al se;or del pa0s desde la Doca del Desierto al monte de la *i$a
de Sin.
2 =omo a!es espantadas nidada dispersa ser:n las *i$as de Eoab cabe los !ados
del 6rnn.
# 9resenta al"7n plan toma una decisin. 'a( tu sombra como la noc*e en pleno
mediod0a. esconde a los acosados al fu"iti!o no delates.
+ 6c$anse en ti los acosados de Eoab. s para ellos cobi$o ante el de!astador.
=uando no -ueden tiranos acabe la de!astacin y desapare(can del pa0s los opresores
/ ser: establecido sobre la piedad el trono y se sentar: en l con lealtad P en la tienda de
Da!id P un $ue( -ue bus-ue el derec*o y sea presto a la $usticia.
2 'emos o0do la arro"ancia de Eoab% Huna "ran arro"anciaI Su altaner0a su arro"ancia y su
furor y sus bra!atas sin fuer(a.
3 9or eso -ue ulule Eoab por Eoab. ulule todo l. 9or los panes de u!as de Guir ?arset
"imen% &H6y abatidosI)
4 9ues la campi;a de ?esbn se *a marc*itado el !i;edo de Sibm: cuyas cepas ma$aron
los se;ores de las "entes. 'asta 1a(er alcan(aban se perd0an por el desierto sus
frondas se e>tend0an pasaban la mar.
5 9or eso !oy a llorar como llora 1a(er !i;a de Sibm:. Ae re"ar con mis l:"rimas
?esbn y Elal por-ue sobre tu cosec*a y sobre tu se"ada se *a e>tin"uido el clamor
18 y se retira del !er"el ale"r0a y alboro(o y en las !i;as no se lan(an cantos de $7bilo
ni "ritos. ,ino en los la"ares no pisa el pisador% el clamor *a cesado.
11 9or eso mis entra;as por Eoab como el arpa resuenan y mi interior por Guir ?eres.
12 Lue"o cuando !ea Eoab -ue se cansa sobre el alto entrar: a su santuario a orar
pero nada podr:.
1# Esta es la palabra -ue en un tiempo pronunci 1a*!e* acerca de Eoab.
1+ 1 a*ora *a *ablado 1a*!e* diciendo% &Dentro de tres a;os como a;os de $ornalero ser:
despreciada la "loria de Eoab con toda su numerosa muc*edumbre y el resto ser: pe-ue;0simo
insi"nificante.)
Isa0as 13
1 Fr:culo contra Damasco. 'e a-u0 -ue Damasco de$a de ser ciudad y !a a ser montn de
derribo.
2 6bandonadas sus ciudades para siempre ser:n para los "anados. se acostar:n all0
y no *abr: -uien los espante.
# De$ar: de e>istir el baluarte de Efra0m y el reinado de Damasco y el resto de 6ram
!endr: a ser como la "loria de los israelitas P or:culo de 1a*!e* Sebaot P.
+ 6-uel d0a ser: debilitada la "loria de ?acob y su "ordura enfla-uecer:.
/ Ser: como cuando apu;a un se"ador la mies y su bra(o las espi"as sie"a. ser: como
espi"ador en el !alle de Defa0m
2 P -ue -uedan en l rebuscos P. como en el !areo del oli!o% dos tres bayas en la punta de
la "u0a. cuatro cinco en sus ramas fruct0feras P or:culo de 1a*!e* el Dios de Israel P.
3 6-uel d0a se diri"ir: el *ombre a su 'acedor y sus o$os *acia el Santo de Israel mirar:n.
4 No se fi$ar: en los altares obras de sus manos ni lo -ue *icieron sus dedos mirar:% los cipos y las
estelas solares.
5 6-uel d0a estar:n tus ciudades abandonadas como cuando el abandono de los bos-ues y
matorrales ante los *i$os de Israel% *abr: desolacin.
18 9or-ue ol!idaste a Dios tu sal!ador y de la Doca de tu fortale(a no te acordaste. 9or eso
plantabas plant0os deleitosos y de mu"rn e>tran$ero los sembraste.
11 'oy tu plant0o !e0as crecer y florecer desde la ma;ana tu simiente. 9ero desaparecer: la
mies el d0a de la enfermedad y el dolor ser: incurable.
12 H6yI bramar de muc*os pueblos como bramar de mares braman. Detumbar de naciones
-ue retumban como retumbo de crecidas a"uas.
1# MDe naciones -ue retumban como retumbo de crecidas a"uas.N 9ero l las increpa y
de le$os *uyen y son perse"uidas como el tamo de los montes por el !iento y
como torbellino por el *urac:n.
1+ 6 la *ora del atardecer se presenta el miedo antes de la ma;ana ya no e>isten. Esea sea la
parte de nuestros despo$adores la suerte de nuestros sa-ueadores.
Isa0as 14
1 H6y tierra de susurro de alas la de allende los r0os de @us
2 la -ue en!0a por mar emba$adores y en barcos de $uncos sobre la *a( de las a"uasI Id
mensa$eros li"eros a la nacin esbelta y de brillante piel al pueblo temible desde
siempre nacin !i"orosa y dominadora cuya tierra surcan r0os.
# Aodos los moradores del orbe y *abitantes de la tierra al i(arse pendn en los montes
mirad al ta;erse el cuerno escuc*ad.
+ -ue as0 me *a dic*o 1a*!e*% Estar -uedo y obser!ar desde mi puesto como calor
ardiente al brillar la lu( como nube de roc0o en el calor de la sie"a.
/ 9ues antes de la sie"a al acabar la floracin cuando su fruto en cierne comience a madurar
cortar: los sarmientos con la podadera y los p:mpanos !iciosos arrancar: y podar:.
2 Ser:n de$ados $untamente a merced de las a!es rapaces de los montes y de las bestias
de la tierra. pasar:n all0 el !erano las rapaces y toda bestia terrestre all0 in!ernar:.
3 En a-uel tiempo se presentar: un obse-uio a 1a*!e* Sebaot al lu"ar del nombre de 1a*!e*
Sebaot el monte Sin de parte de un pueblo esbelto y de brillante piel y de parte de un pueblo
temible desde siempre nacin !i"orosa y dominadora cuya tierra surcan r0os.
Isa0as 15
1 Fr:culo contra E"ipto. 6ll: !a 1a*!e* cabal"ando sobre nube li"era y entra en E"ipto
se tambalean los 0dolos de E"ipto ante l y el cora(n de E"ipto se derrite en su interior.
2 De!ol!er a e"ipcios contra e"ipcios pelear: cada cual con su *ermano y cada uno
con su compa;ero ciudad contra ciudad reino contra reino.
# Se trastornar: el esp0ritu de E"ipto en su interior y sus planes anular. =onsultar:n a los
0dolos a los bru$os a los ni"romantes y los adi!inos.
+ Entre"ar a E"ipto en manos de un se;or duro y un rey cruel los dominar: P
or:culo del Se;or 1a*!e* Sebaot P.
/ Se desecar:n las a"uas del mar y el D0o se secar: y -uedar: seco. *eder:n los r0os
2 men"uar:n y se secar:n los canales de E"ipto. La ca;a y el $unco se marc*itar:n.
3 Los prados $unto al canal $unto al borde del canal y todo sembrado del canal se
secar:n ser:n a!entados y desaparecer:n.
4 Gemir:n los pescadores y se lamentar:n todos los -ue ec*an en el canal an(uelo. y los
-ue e>tienden red sobre las a"uas lan"uidecer:n.
5 Estar:n confusos los -ue traba$an el lino cardadoras y te$edores palidecer:n.
18 Estar:n sus te$edores abatidos todos los $ornaleros desanimados.
11 En !erdad est:n locos los pr0ncipes de So:n los sabios conse$eros de Jaran forman
un est7pido conse$o. B=mo dec0s a Jaran% &'i$o de sabios soy *i$o de reyes
anti"uosC)
12 9ues entonces Bdnde est:n tus sabiosC Gue te manifiesten pues y te *a"an conocer lo
-ue *a planeado 1a*!e* Sebaot tocante a E"ipto.
1# 'an enlo-uecido los pr0ncipes de So:n *an sido en"a;ados los pr0ncipes de Nof. los
$efes de sus tribus e>tra!0an a E"ipto.
1+ 1a*!e* *a infundido en ellos esp0ritu de !rti"o -ue *ace dar tumbos a E"ipto en todas
sus empresas como se tambalea el ebrio en su !omitona.
1/ 1 no le sale bien a E"ipto empresa al"una -ue *a"a la cabe(a o la cola la palmera o el
$unco.
12 6-uel d0a ser: E"ipto como las mu$eres. Aemblar: y se espantar: cada !e( -ue 1a*!e* Sebaot
menee su mano contra l.
13 El territorio de ?ud: ser: la afrenta de E"ipto% cada !e( -ue se lo mienten se espantar: ante los
planes -ue 1a*!e* Sebaot est: tra(ando contra l.
14 6-uel d0a *abr: cinco ciudades en tierra de E"ipto -ue *ablar:n la len"ua de =ana:n y -ue $urar:n
por 1a*!e* Sebaot% Ir 'a*eres se llamar: una de ellas.
15 6-uel d0a *abr: un altar de 1a*!e* en medio del pa0s de E"ipto y una estela de 1a*!e* $unto a su
frontera.
28 Estar: como se;al y testimonio de 1a*!e* Sebaot en el pa0s de E"ipto. =uando clamen a 1a*!e* a
causa de los opresores les en!iar: un libertador -ue los defender: y librar:.
21 Ser: conocido 1a*!e* de E"ipto y conocer: E"ipto a 1a*!e* a-uel d0a le ser!ir:n con sacrificio
y ofrenda *ar:n !otos a 1a*!e* y los cumplir:n.
22 1a*!e* *erir: a E"ipto pero al punto le curar:. Se con!ertir:n a 1a*!e* y l ser: propicio y los
curar:.
2# 6-uel d0a *abr: una cal(ada desde E"ipto a 6siria. ,endr: 6sur a E"ipto y E"ipto a 6siria y
E"ipto ser!ir: a 6sur.
2+ 6-uel d0a ser: Israel tercero con E"ipto y 6sur ob$eto de bendicin en medio de la tierra
2/ pues le bendecir: 1a*!e* Sebaot diciendo% &<endito sea mi pueblo E"ipto la obra de mis manos
6sur y mi *eredad Israel.)
Isa0as 28
1 El a;o en -ue !ino el copero mayor a 6sdod P cuando le en!i Sar"n rey de 6sur y atac a
6sdod y la tom P
2 en a-uella sa(n *abl 1a*!e* por medio de Isa0as *i$o de 6ms en estos trminos% &,e y desata
el sayal de tu cintura y -u0tate las sandalias de los pies.) El lo *i(o as0 y andu!o desnudo y
descal(o.
# Di$o 1a*!e*% &6s0 como *a andado mi sier!o Isa0as desnudo y descal(o tres a;os como se;al y
presa"io respecto a E"ipto y @us
+ as0 conducir: el rey de 6sur a los cauti!os de E"ipto y a los deportados de @us mo(os y !ie$os
desnudos descal(os y nal"as al aire P desnude( de E"ipto.
/ Se -uedar:n asustados y confusos por @us su esperan(a y por E"ipto su pre(.
2 1 dir:n los *abitantes de esta costa a-uel d0a% &6*0 tenis en -u *a parado la esperan(a nuestra
adonde acud0amos en busca de au>ilio para librarnos del rey de 6sur. 9ues Bcmo nos
escaparemos nosotrosC
Isa0as 21
1 Fr:culo sobre el Desierto Ear0timo. =omo torbellinos pasando por el N"ueb
!ienen del desierto del pa0s temible.
2 Qna !isin dura me *a sido mostrada% El sa-ueador sa-uea y el de!astador de!asta.
Sube Elam. asedia Eedia. 'e *ec*o cesar todo suspiro.
# 9or eso mis ri;ones se *an llenado de espanto. En m0 *acen presa dolores como
dolores de parturienta. Estoy pasmado sin poder o0r me estreme(co sin !er.
+ 'e perdido el sentido escalofr0os me sobreco"en. El crep7sculo de mis an*elos se
me con!ierte en sobresalto.
/ Se prepara la mesa se desplie"a el mantel se come y se bebe. P HLe!antaos $efes
en"rasad el escudoI
2 9ues as0 me *a dic*o el Se;or% &6nda pon un !i"0a -ue !ea y a!ise.
3 =uando !ea carros troncos de caballos $inetes en burro $inetes en camello
preste atencin muc*a atencin.)
4 1 e>clam el !i"0a% &Sobre la atalaya mi se;or estoy firme a lo lar"o del d0a y
en mi puesto de "uardia estoy firme noc*es enteras.
5 9ues bien% por a*0 !ienen $inetes troncos de caballos.) Deplic y di$o% &H=ay cay
<abilonia y todas las estatuas de sus dioses se *an estrellado contra el sueloI)
18 Arilla m0a y par!a de mi era% lo -ue *e o0do de parte de 1a*!e* Sebaot Dios
de Israel os lo *e anunciado.
11 Fr:culo sobre Duma. 6l"uien me "rita desde Se0r% &=entinela B-u *ay de la noc*eC
centinela B-u *ay de la noc*eC)
12 Dice el centinela% &Se *i(o de ma;ana y tambin de noc*e. Si -ueris pre"untar
!ol!eos !enid.)
1# Fr:culo en la estepa. En el bos-ue en la estepa *aced noc*e cara!anas de dedanitas.
1+ 6l encuentro del sediento lle!ad a"ua *abitantes del pa0s de Aem:. salid con pan
al encuentro del fu"iti!o.
1/ 9ues de las espadas *uyen de la espada desnuda del arco tendido de la
pesadumbre de la "uerra.
12 9ues as0 me *a dic*o el Se;or% &6l cabo de un a;o como a;o de $ornalero se *abr: consumido toda
la "loria de Guedar.
13 Del resto de los ar-ueros de los paladines de los bra!os de los *i$os de Guedar -uedar:n pocos
por-ue 1a*!e* Dios de Israel lo *a dic*o.)
Isa0as 22
1 Fr:culo contra el !alle de la ,isin. BGu tienes a*ora -ue *as subido en pleno a las
a(oteas
2 de rumores *enc*ida ciudad alborotada !illa bullan"ueraC Aus ca0dos no son ca0dos a
espada ni muertos en "uerra.
# Aodos sus $efes *uyeron a una% del arco escapaban. Aodos tus !alientes fueron apresados a
una% le$os *u0an.
+ 9or eso *e dic*o% &H6partaos de m0I ,oy a llorar amar"amente. No os empe;is en
consolarme por la de!astacin de la *i$a de mi pueblo.)
/ 9or-ue es d0a de perturbacin de e>tra!0o y de aplastamiento para el Se;or 1a*!e* Sebaot.
En el !alle de la ,isin se (apa un muro y el "rito de socorro lle"a a la monta;a
2 Elam lle!a el carca$ 6ram monta a caballo Guir desnuda el escudo.
3 Aus me$ores !alles se !ieron llenos de carros y los de a caballo formaron frente a la puerta.
4 Entonces cay la defensa de ?ud:. =ontemplasteis a-uel d0a el arsenal de la =asa del
<os-ue.
5 1 las brec*as de la ciudad de Da!id !isteis -ue eran muc*as y reunisteis las
a"uas de la alberca inferior.
18 Las casas de ?erusaln contasteis y demolisteis casas para fortificar la muralla.
11 Qn estan-ue *icisteis entre ambos muros para las a"uas de la alberca !ie$a. pero no os
fi$asteis en su 'acedor al -ue desde anti"uo lo ide de le$os no le !isteis.
12 Llamaba el Se;or 1a*!e* Sebaot a-uel d0a a lloro y a lamento y a raparse y
ce;irse de sayal
1# mas lo -ue *ubo fue $ol"orio y ale"r0a matan(a de bueyes y de"Oello de o!e$as comer
carne y beber !ino% &H=omamos y bebamos -ue ma;ana moriremosI)
1+ Entonces me re!el al o0do 1a*!e* Sebaot% &No ser: e>piada esa culpa *asta -ue
mur:is) P *a dic*o el Se;or 1a*!e* Sebaot P.
1/ 6s0 dice el Se;or 1a*!e* Sebaot% 9resntate al mayordomo a Sebn: encar"ado del
palacio
12 el -ue labra en alto su tumba el -ue se talla en la pe;a una morada% &BGu es tuyo a-u0
y a -uin tienes a-u0 -ue te *as labrado a-u0 una tumbaC)
13 'e a-u0 -ue 1a*!e* te *ace rebotar *ombre y te !uel!e a a"arrar.
14 Ae enrolla en o!illo como una pelota en tierra de amplios espacios. 6ll0 morir:s y
all0 ir:n tus carro(as "loriosas !er"Oen(a del palacio de tu se;or.
15 Ae empu$ar de tu peana y de tu pedestal te apear.
28 6-uel d0a llamar a mi sier!o Elya-uim *i$o de ?il-u0as.
21 Le re!estir de tu t7nica con tu fa$0n le su$etar tu autoridad pondr en su mano
y ser: l un padre para los *abitantes de ?erusaln y para la casa de ?ud:.
22 9ondr la lla!e de la casa de Da!id sobre su *ombro. abrir: y nadie cerrar:
cerrar: y nadie abrir:.
2# Le *incar como cla!i$a en lu"ar se"uro y ser: trono de "loria para la casa de su
padre.
2+ =ol"ar:n all0 todo lo de !alor de la casa de su padre P sus descendientes y su posteridad P todo el
a$uar menudo todas las ta(as y c:ntaros.
2/ 6-uel d0a P or:culo de 1a*!e* Sebaot P se remo!er: la cla!i$a *incada en sitio se"uro ceder: y
caer: y se *ar: a;icos el peso -ue sosten0a por-ue 1a*!e* *a *ablado.
Isa0as 2#
1 Fr:culo sobre Airo. Qlulad na!es de Aarsis por-ue *a sido destruida !uestra fortale(a.
De !uelta del pa0s de @ittim les *a sido descubierto.
2 Guedad mudos *abitantes de la costa mercaderes de Sidn cuyos !ia$antes
atra!esaban el mar
# por las a"uas inmensas. La siembra del canal la sie"a del Nilo era su ri-ue(a y ella
era el mercado de las naciones.
+ 6!er"On(ate Sidn por-ue *a dic*o la mar% &No tu!e dolores ni di a lu( ni cri
mancebos ni edu-u doncellas.)
/ En cuanto se oi"a la nue!a en E"ipto se doler:n de las nue!as de Airo.
2 9asad a Aarsis ululad *abitantes de la costa%
3 BEs se !uestro emporio arro"ante de remota anti"Oedad cuyos pies le lle!aron le$os
en sus andan(asC
4 BGuin *a planeado esto contra Airo la coronada cuyos comerciantes eran pr0ncipes
cuyos traficantes eran nobles de la tierraC
5 Es 1a*!e* Sebaot -uien *a planeado profanar el or"ullo de toda su ma"nificencia y
en!ilecer a todos los nobles de la tierra.
18 =ulti!a tu tierra *i$a de Aarsis% no *ay puerto ya.
11 Su mano e>tendi l sobre la mar *i(o estremecer los reinos. 1a*!e* mand respecto a
=ana:n demoler sus castillos
12 y di$o% No !uel!as m:s a rebullir doncella oprimida *i$a de Sidn. Le!:ntate y !ete
a @ittim -ue tampoco all0 tendr:s reposo.
1# 6*0 tienes la tierra de los caldeos. no eran un pueblo. 6sur la fund para las bestias del desierto.
Le!antaron torres de asalto demolieron sus alc:(ares la con!irtieron en ruinas.
1+ Qlulad na!es de Aarsis por-ue *a sido destruida !uestra fortale(a.
1/ 6-uel d0a -uedar: en ol!ido Airo durante setenta a;os. En los d0as de otro rey al cabo de setenta
a;os le suceder: a Airo como en la cancin de la ramera%
12 &Aoma el arpa rodea la ciudad ramera ol!idada% tcala bien canta a m:s y me$or
para -ue seas recordada.)
13 <ien al cabo de los setenta a;os !isitar: 1a*!e* a Airo y ella !ol!er: a su "anancia y se
prostituir: a todos los reinos de la tierra sobre la *a( de la tierra.
14 Ser: su mercader0a y su "anancia consa"rada a 1a*!e*. No ser: atesorada ni almacenada sino -ue
para los -ue moren delante de 1a*!e* ser: su mercader0a para comer a saciedad y para cubrirse
esplndidamente.
Isa0as 2+
1 'e a-u0 -ue 1a*!e* estra"a la tierra la despuebla trastorna su superficie y dispersa a
los *abitantes de ella%
2 al pueblo como al sacerdote. al sier!o como al se;or. a la criada como a su se;ora. al -ue
compra como al -ue !ende. al -ue presta como al prestatario. al acreedor como a
su deudor.
# De!astada ser: la tierra y del todo sa-ueada por-ue as0 *a *ablado 1a*!e*.
+ En duelo se marc*it la tierra se amustia se marc*ita el orbe el cielo con la tierra se
marc*ita.
/ La tierra *a sido profanada ba$o sus *abitantes pues traspasaron las leyes !iolaron el
precepto rompieron la alian(a eterna.
2 9or eso una maldicin *a de!orado la tierra y tienen la culpa los -ue *abitan en ella. 9or
eso *an sido consumidos los *abitantes de la tierra y -uedan pocos del lina$e *umano.
3 El mosto estaba triste la !i;a mustia% se trocaron en suspiros todas las ale"r0as del
cora(n.
4 =es el alboro(o de los t0mpanos suspendise el estrpito de los ale"res ces el
alboro(o del arpa.
5 No beben !ino cantando% amar"a el licor a sus bebedores.
18 'a -uedado la !illa !ac0a *a sido cerrada toda casa y no se puede entrar.
11 Se lamentan en las calles por el !ino. Desapareci toda ale"r0a emi"r el alboro(o de la
tierra.
12 'a -uedado en la ciudad soledad y de desolacin est: *erida la puerta.
1# 9or-ue en medio de la tierra en mitad de los pueblos pasa como en el !areo del oli!o
como en los rebuscos cuando acaba la !endimia.
1+ Ellos le!antan su !o( y lan(an *urras. la ma$estad de 1a*!e* aclaman desde el mar.
1/ 9or eso en Friente "lorificad a 1a*!e* en las islas del mar el nombre de 1a*!e* Dios de
Israel.
12 Desde el conf0n de la tierra c:nticos *emos o0do% &HGloria al $ustoI) 1 di"o%
&HEen"uado de m0 men"uado de m0I H6y de m0 y de estos mal!ados -ue *acen maldad
los mal!ados -ue *an consumado la maldadI)
13 H9:nico *oya y trampa contra ti morador de la tierraI
14 Suceder: -ue el -ue escape del p:nico caer: en la *oya y el -ue suba de la *oya
ser: preso en la trampa. 9or-ue las esclusas de lo alto *an sido abiertas y se estremecen
los cimientos de la tierra
15 Estalla estalla la tierra se *ace peda(os la tierra sacudida se bambolea la tierra
28 !acila !acila la tierra como un beodo se balancea como una caba;a. pesa sobre ella su
rebeld0a cae y no !ol!er: a le!antarse.
21 6-uel d0a casti"ar: 1a*!e* al e$rcito de lo alto en lo alto y a los reyes de la tierra en la
tierra.
22 ser:n amontonados en montn los prisioneros en el po(o ser:n encerrados en la c:rcel
y al cabo de muc*os d0as ser:n !isitados.
2# Se afrentar: la luna llena se a!er"on(ar: el pleno sol cuando reine 1a*!e* Sebaot en
el monte Sin y en ?erusaln y est la Gloria en presencia de sus ancianos.
Isa0as 2/
1 1a*!e* t7 eres mi Dios yo te ensal(o alabo tu nombre por-ue *as *ec*o mara!illas
y planes muy de antemano -ue no fallan.
2 9or-ue *as puesto la ciudad como un ma$ano y la !illa fortificada *ec*a como una ruina.
el alc:(ar de or"ullosos no es ya ciudad y nunca ser: reedificado.
# 9or eso te "lorificar: un pueblo poderoso !illa de "entes despticas te temer:.
+ 9or-ue fuiste fortale(a para el dbil fortale(a para el pobre en su aprieto parapeto
contra el temporal sombra contra el calor. 9or-ue el aliento de los dspotas es como
llu!ia de in!ierno.
/ =omo calor en se-uedal *umillar:s el estrpito de los poderosos. como el calor a la
sombra de una nube el *imno de los dspotas se debilitar:.
2 'ar: 1a*!e* Sebaot a todos los pueblos en este monte un con!ite de man$ares frescos
con!ite de buenos !inos% man$ares de tutanos !inos depurados.
3 consumir: en este monte el !elo -ue cubre a todos los pueblos y la cobertura -ue cubre
a todos los "entes.
4 consumir: a la Euerte definiti!amente. En$u"ar: el Se;or 1a*!e* las l:"rimas de todos
los rostros y -uitar: el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra por-ue
1a*!e* *a *ablado.
5 Se dir: a-uel d0a% &6*0 tenis a nuestro Dios% esperamos -ue nos sal!e. ste es 1a*!e*
en -uien esper:bamos. nos re"oci$amos y nos ale"ramos por su sal!acin.)
18 9or-ue la mano de 1a*!e* reposar: en este monte Eoab ser: aplastado en su sitio
como se aplasta la pa$a en el muladar.
11 E>tender: en medio de l sus manos como las e>tiende el nadador al nadar pero
1a*!e* aba$ar: su alti!e( y el esfuer(o de sus manos.
12 La fortificacin inaccesible de tus murallas derrocar: aba$ar: la *ar: tocar la tierra
*asta el pol!o.
Isa0as 22
1 6-uel d0a se cantar: este cantar en tierra de ?ud:% &=iudad fuerte tenemos. para
proteccin se le *an puesto murallas y antemuro.
2 6brid las puertas y entrar: una "ente $usta -ue "uarda fidelidad.
# de :nimo firme y -ue conser!a la pa( por-ue en ti confi.
+ =onfiad en 1a*!e* por siempre $am:s por-ue en 1a*!e* tenis una Doca eterna.
/ 9or-ue l derroca a los *abitantes de los altos a la !illa inaccesible. la *ace caer la
aba$a *asta la tierra la *ace tocar el pol!o.
2 la pisan pies pies de pobres pisadas de dbiles.)
3 La senda del $usto es recta. t7 allanas la senda recta del $usto.
4 9ues bien en la senda de tus $uicios te esperamos 1a*!e*. tu nombre y tu recuerdo son
el an*elo del alma.
5 =on toda mi alma te an*elo en la noc*e y con todo mi esp0ritu por la ma;ana te busco.
9or-ue cuando t7 $u("as a la tierra aprenden $usticia los *abitantes del orbe.
18 6un-ue se *a"a "racia al mal!ado no aprende $usticia. en tierra recta se tuerce y
no teme la ma$estad de 1a*!e*.
11 1a*!e* al(ada est: tu mano pero no la !en. !er:n tu celo por el pueblo y se
a!er"on(ar:n tu ira ardiente de!orar: a tus ad!ersarios.
12 1a*!e* t7 nos pondr:s a sal!o -ue tambin lle!as a cabo todas nuestras obras.
1# 1a*!e* Dios nuestro nos *an dominado otros se;ores fuera de ti pero no
recordaremos otro Nombre sino el tuyo.
1+ Los muertos no !i!ir:n las sombras no se le!antar:n pues los *as casti"ado los *as
e>terminado y *as borrado todo recuerdo de ellos.
1/ 'as aumentado la nacin 1a*!e* *as aumentado la nacin y te *as "lorificado *as
ampliado todos los l0mites del pa0s.
12 1a*!e* en el aprieto de tu casti"o te buscamos. la an"ustia de la opresin era tu casti"o para
nosotros.
13 =omo cuando la mu$er encinta est: pr>ima al parto sufre y se -ue$a en su trance as0
ramos nosotros delante de ti 1a*!e*.
14 'emos concebido tenemos dolores como si disemos a lu( !iento. pero no *emos
tra0do a la tierra sal!acin y no le nacer:n *abitantes al orbe.
15 De!i!ir:n tus muertos tus cad:!eres resur"ir:n despertar:n y dar:n "ritos de $7bilo
los moradores del pol!o. por-ue roc0o luminoso es tu roc0o y la tierra ec*ar: de su
seno las sombras.
28 ,ete pueblo m0o entra en tus c:maras y cierra tu puerta tras de ti escndete un
instante *asta -ue pase la ira.
21 9or-ue *e a*0 a 1a*!e* -ue sale de su lu"ar a casti"ar la culpa de todos los *abitantes de la
tierra contra l. descubre la tierra sus manc*as de san"re y no tapa ya a sus asesinados.
Isa0as 23
1 6-uel d0a casti"ar: 1a*!e* con su espada dura "rande fuerte a Le!iat:n serpiente
*uidi(a a Le!iat:n serpiente tortuosa y matar: al dra"n -ue *ay en el mar.
2 6-uel d0a se dir:% ,i;a deliciosa cantadla.
# 1o 1a*!e* soy su "uardi:n. 6 su tiempo la re"ar. 9ara -ue no se la casti"ue de
noc*e y de d0a la "uardar.
+ P 1a no ten"o muralla. BGuin me *a con!ertido en espinos y abro$osC P 1o les
*ar "uerra y los pisotear los -uemar todos a una
/ o -ue se aco$an a mi amparo -ue *a"an la pa( conmi"o -ue conmi"o *a"an la pa(.
2 En los d0as -ue !ienen arrai"ar: ?acob ec*ar: Israel flores y frutos y se llenar: la *a(
de la tierra de sus productos.
3 B6caso le *a *erido como *iri a -uien le *er0aC B*a sido muerto l como fueron muertos sus
matadoresC
4 Ae -uerellaste con ella y la ec*aste la despediste. la ec* con su aliento :spero como !iento
de Friente.
5 En !erdad con esto ser0a e>piada la culpa de ?acob y ste ser0a todo el fruto capa( de apartar
su pecado. de$ar todas las piedras -ue le sir!en de ara de altar como piedras de
cal desmenu(adas. =ipos y estelas del sol no se eri"ir:n
18 pues la ciudad fortificada *a -uedado solitaria mansin de$ada y abandonada como un
desierto donde el no!illo pace se tumba y ramonea.
11 =uando se seca su rama$e es -uebrado en astillas% !ienen mu$eres y le prenden fue"o. 9or
no ser ste un pueblo inteli"ente por eso no le tiene piedad su 'acedor su 9lasmador
no le otor"a "racia.
12 6-uel d0a !arear: 1a*!e* desde la corriente del D0o *asta el torrente de E"ipto
y !osotros seris reunidos de uno en uno *i$os de Israel.
1# 6-uel d0a se tocar: un cuerno "rande y !endr:n los perdidos por tierra de 6sur y los
dispersos por tierra de E"ipto y adorar:n a 1a*!e* en el monte santo de ?erusaln.
Isa0as 24
1 H6y corona de arro"ancia P borrac*os de Efra0m P y capullo marc*ito P "ala de su adorno P
-ue est: en el cabe(o del !alle frtil aficionados al !inoI
2 'e a-u0 -ue uno fuerte y robusto en!iado por el Se;or como una "rani(ada como *urac:n
de!astador como a"uacero torrencial de desbordadas a"uas los ec*ar: a tierra con la
mano.
# =on los pies ser: *ollada la corona de arro"ancia los borrac*os de Efra0m
+ y el capullo marc*ito "ala de su adorno -ue est: en el cabe(o del !alle frtil. y ser:n
como la bre!a -ue precede al !erano -ue en cuanto la !e uno la toma con la mano y
se la come.
/ 6-uel d0a ser: 1a*!e* Sebaot corona de "ala diadema de adorno para el resto de su
pueblo
2 esp0ritu de $uicio para el -ue se siente en el tribunal y ener"0a para los -ue
rec*a(an *acia la puerta a los atacantes.
3 Aambin sos por el !ino desatinan y por el licor di!a"an% sacerdotes y profetas
desatinan por el licor se a*o"an en !ino di!a"an por causa del licor desatinan en
sus !isiones titubean en sus decisiones.
4 9or-ue todas las mesas est:n cubiertas de !mito as-ueroso sin respetar sitio.
5 &B6 -uin se instruir: en el conocimientoC Ba -uin se le *ar: entender lo -ue oyeC 6 los
recin destetados a los retirados de los pec*os.
18 9or-ue dice% Y Sau la sau sau la sau cau la cau cau la cau (eer sam (eer sam.
Y)
11 S0 con palabras e>tra;as y con len"ua e>tran$era *ablar: a este pueblo
12 l -ue les *ab0a dic*o% &H6*ora descansoI De$ad reposar al fati"ado. H6*ora calmaI)
9ero ellos no *an -uerido escuc*ar.
1# 6*ora 1a*!e* les dice% &Y Sau la sau sau la sau cau la cau cau la cau (eer sam
(eer sam Y) de suerte -ue !ayan y cai"an *acia atr:s y se fracturen cai"an en
la trampa y sean presos.
1+ 9or tanto o0d la palabra de 1a*!e* *ombres burlones se;ores de este pueblo de
?erusaln.
1/ 9or-ue *abis dic*o% &'emos celebrado alian(a con la muerte y con el seol *emos *ec*o
pacto cuando pasare el a(ote desbordado no nos alcan(ar: por-ue *emos puesto
la mentira por refu"io nuestro y en el en"a;o nos *emos escondido.)
12 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% &'e a-u0 -ue yo pon"o por fundamento en Sin una
piedra ele"ida an"ular preciosa y fundamental% -uien tu!iere fe en ella no !acilar:.
13 9ondr la e-uidad como medida y la $usticia como ni!el.) <arrer: el "rani(o el refu"io de
mentira y las a"uas inundar:n el escondite.
14 Ser: rota !uestra alian(a con la muerte y !uestro pacto con el seol no se mantendr:.
=uando pasare el a(ote desbordado os aplastar:.
15 Siempre -ue pase os alcan(ar:. 9or-ue ma;ana tras ma;ana pasar: de d0a y de
noc*e y *abr: estremecimiento slo con o0rlo.
28 La cama ser: corta para poder estirarse y el cobertor ser: estrec*o para poder taparse.
21 9or-ue como en el monte 9erasim sur"ir: 1a*!e* como en el !alle de Gaban se enfurecer:
para *acer su accin su e>tra;a accin y para traba$ar su traba$o su e>tico traba$o.
22 6*ora no os burlis no sea -ue se aprieten !uestras li"aduras. 9or-ue cosa concluida y
decidida *e o0do de parte de 1a*!e* Sebaot tocante a toda la tierra.
2# Escuc*ad y o0d mi !o( atended y o0d mi palabra.
2+ B6caso cada d0a ara al arador para sembrar abre y rompe su terrenoC
2/ Lue"o -ue *a i"ualado su superficie Bno esparce la ne"uilla y desparrama el comino y
pone tri"o cebada y espelta cada cosa en su tablarC
22 Guien le ense;a esta usan(a -uien le instruye es su Dios.
23 9or-ue no con el trillo es trillada la ne"uilla ni se *ace "irar rueda de carreta sobre el
comino. sino -ue con el bastn es apaleada la ne"uilla y el comino con la !ara.
24 BSe tritura el "ranoC No. No se le trilla indefinidamente. se *ace "irar la rueda de la
carreta y se le limpia pero sin triturarlo.
25 Aambin esto de 1a*!e* Sebaot *a salido% tra(ar un plan mara!illoso lle!ar a un "ran
acierto.
Isa0as 25
1 H6y 6riel 6riel !illa donde acamp Da!idI 6;adid a;o sobre a;o las fiestas
completen su ciclo
2 y pondr en an"ustias a 6riel y *abr: llanto y "emido. Ella ser: para m0 un 6riel.
# acampar en c0rculo contra ti estrec*ar contra ti la estacada y le!antar contra ti
trinc*era.
+ ser:s abatida desde la tierra *ablar:s por el pol!o ser: a*o"ada tu palabra tu !o( ser:
como un espectro de la tierra y desde el pol!o tu palabra ser: como un susurro.
/ 1 ser: como pol!areda fina la turba de tus soberbios y como tamo -ue pasa la turba de tus
potentados. Suceder: -ue de un momento a otro
2 de parte de 1a*!e* Sebaot ser:s !isitada con trueno estrpito y estruendo turbin
!entolera y llama de fue"o de!oradora
3 Ser: como un sue;o !isin nocturna la turba de todas las "entes -ue "uerrean contra
6riel todas sus milicias y las m:-uinas de "uerra -ue la oprimen.
4 Ser: como cuando el *ambriento sue;a -ue est: comiendo pero despierta y tiene el
estma"o !ac0o. como cuando el sediento sue;a -ue est: bebiendo pero se despierta
cansado y sediento. 6s0 ser: la turba de todas las "entes -ue "uerrean contra el monte
Sin.
5 Idioti(aos y -uedad idiotas ce"aos y -uedad cie"os. emborrac*aos pero no de !ino
tambaleaos y no por el licor.
18 9or-ue *a !ertido sobre !osotros 1a*!e* esp0ritu de sopor *e pe"ado !uestros o$os
MprofetasN y *a cubierto !uestras cabe(as M!identesN.
11 Aoda re!elacin ser: para !osotros como palabras de un libro sellado -ue da uno al -ue
sabe leer diciendo% &Ea lee eso). y dice el otro% &No puedo por-ue est: sellado).
12 y lue"o pone el libro frente a -uien no sabe leer diciendo% &Ea lee eso). y dice ste%
&No s leer)
1# Dice el Se;or% 9or cuanto ese pueblo se me *a alle"ado con su boca y me *an *onrado con
sus labios mientras -ue su cora(n est: le$os de m0 y el temor -ue me tiene son
preceptos ense;ados por *ombres
1+ por eso *e a-u0 -ue yo si"o *aciendo mara!illas con ese pueblo *aciendo portentosas
mara!illas. perder la sabidur0a de sus sabios y eclipsar el entendimiento de sus
entendidos.
1/ 6y de los -ue se esconden de 1a*!e* para ocultar sus planes y e$ecutan sus obras en
las tinieblas y dicen% &BGuin nos !e -uin nos conoceC)
12 HGu error el !uestroI BEs el alfarero como la arcilla para -ue di"a la obra a su
*acedor% &No me *a *ec*o) y la !asi$a di"a de su alfarero% &No entiende el
oficioC)
13 B6caso no falta slo un poco para -ue el L0bano se con!ierta en !er"el y el !er"el se
considere una sel!aC
14 Fir:n a-uel d0a los sordos palabras de un libro y desde la tiniebla y desde la oscuridad
los o$os de los cie"os las !er:n
15 los pobres !ol!er:n a ale"rarse en 1a*!e* y los *ombres m:s pobres en el Santo de Israel se
re"oci$ar:n.
28 9or-ue se *abr:n terminado los tiranos se *abr: acabado el *ombre burlador y ser:n
e>terminados todos los -ue desean el mal.
21 los -ue declaran culpable a otro con su palabra y tienden la(os al -ue $u("a en la puerta
y desatienden al $usto por una nonada.
22 9or tanto as0 dice 1a*!e* Dios de la casa de ?acob el -ue rescat a 6bra*am% &No
se a!er"on(ar: en adelante ?acob ni en adelante su rostro palidecer:.
2# por-ue en !iendo a sus *i$os las obras de mis manos en medio de l santificar:n mi
Nombre.) Santificar:n al Santo de ?acob y al Dios de Israel tendr:n miedo.
2+ Los descarriados alcan(ar:n inteli"encia y los murmuradores aprender:n doctrina.
Isa0as #8
1 H6y de los *i$os rebeldes P or:culo de 1a*!e* P para e$ecutar planes -ue no son m0os
y para *acer libaciones de alian(a mas no a mi aire amontonando pecado sobre pecadoI
2 Los -ue ba$an a E"ipto sin consultar a mi boca para buscar apoyo en la fuer(a de
Jaran y ampararse a la sombra de E"ipto.
# La fuer(a del Jaran se os con!ertir: en !er"Oen(a y el amparo de la sombra de E"ipto en
confusin.
+ =uando estu!ieron en So:n sus $efes y cuando sus emisarios lle"aron a ?ans
/ todos lle!aron presentes a un pueblo -ue les ser: in7til a un pueblo -ue no sir!e de
ayuda P ni de utilidad P sino de !er"Oen(a y de oprobio.
2 Fr:culo sobre los animales del N"ueb. 9or tierra de an"ustia y aride( de leona y de len
ru"iente de :spid y dra"n !olador lle!an a lomos de pollinos su ri-ue(a y sobre
$iba de camellos sus tesoros *acia un pueblo -ue no les ser: 7til
3 a E"ipto cuyo apoyo es *uero y !ano. 9or eso *e llamado a ese pueblo &D:*ab la
cesante.)
4 6*ora !en escr0belo en una tablilla "r:balo en un libro y -ue dure *asta el 7ltimo d0a
para testimonio *asta siempre%
5 Gue es un pueblo terco criaturas *ipcritas *i$os -ue no aceptan escuc*ar la
instruccin de 1a*!e*.
18 -ue *an dic*o a los !identes% &No !e:is). y a los !isionarios% &No !e:is para
nosotros !isiones !erdaderas. *abladnos cosas *ala"Oe;as contemplad ilusiones.
11 6partaos del camino des!iaos de la ruta de$adnos en pa( del Santo de Israel.)
12 9or tanto as0 dice el Santo de Israel% 9or cuanto *abis rec*a(ado !osotros esta palabra y
por cuanto *abis fiado en lo torcido y per!erso y os *abis apoyado en ello
1# por eso ser: para !osotros esta culpa como brec*a ruinosa en una alta muralla
cuya -uiebra sobre!endr: de un momento a otro
1+ y !a a ser su -uiebra como la de una !asi$a de alfarero rota sin compasin en la
-ue al romperse no se encuentra una sola te$oleta bastante "rande para tomar fue"o del
*o"ar o para e>traer a"ua del al$ibe.
1/ 9or-ue as0 dice el Se;or 1a*!e* el Santo de Israel% &9or la con!ersin y calma seris
liberados en el sosie"o y se"uridad estar: !uestra fuer(a.) 9ero no aceptasteis
12 sino -ue di$isteis% &No *uiremos a caballo.) H9ues bien *uidI 1 &sobre r:pidos
carros montaremos). H9ues bien r:pidamente seris perse"uidosI
13 Eil temblar:n ante la amena(a de uno solo. ante la amena(a de cinco *uiris *asta -ue
se:is de$ados como m:stil en la c7spide del monte y como "allardete sobre una colina.
14 Sin embar"o a"uardar: 1a*!e* para *aceros "racia y as0 se le!antar: para compadeceros
por-ue Dios de e-uidad es 1a*!e*% Hdic*osos todos los -ue en l esperanI
15 S0 pueblo de Sin -ue *abitas en ?erusaln no llorar:s ya m:s. de cierto tendr: piedad
de ti cuando oi"a tu clamor. en cuanto lo oyere te responder:.
28 Fs dar: el Se;or pan de asedio y a"uas de opresin y despus no ser: ya ocultado el -ue te
ense;a. con tus o$os !er:s al -ue te ense;a
21 y con tus o0dos oir:s detr:s de ti estas palabras% &Ese es el camino id por l) ya sea a
la derec*a ya a la i(-uierda.
22 Declarar:s impuro el re!estimiento de tus 0dolos de plata y el ornato de tus im:"enes fundidas en
oro. Los rec*a(ar:s como pa;o inmundo% &HJuera de a-u0I) les dir:s.
2# El dar: llu!ia a tu sementera con -ue *ayas sembrado el suelo y la tierra te producir: pan -ue
ser: pin"Oe y sustancioso. 9acer:n tus "anados a-uel d0a en pasti(al dilatado.
2+ los bueyes y asnos -ue traba$an el suelo comer:n forra$e salado cribado con bieldo y con
criba.
2/ 'abr: sobre todo monte alto y sobre todo cerro ele!ado manantiales -ue den a"uas perennes
el d0a de la "ran matan(a cuando cai"an las fortale(as.
22 Ser: la lu( de la luna como la lu( del sol meridiano y la lu( del sol meridiano ser: siete
!eces mayor P con lu( de siete d0as P el d0a -ue !ende 1a*!e* la *erida de su pueblo
y cure la contusin de su "olpe.
23 'e a-u0 -ue el nombre de 1a*!e* !iene de le$os ardiente su ira y pesada su opresin. Sus
labios llenos est:n de furor su len"ua es como fue"o -ue de!ora
24 y su aliento como torrente desbordado -ue cubre *asta el cuello. =ribar: a las naciones
con criba nefasta pondr: el bocado de sus bridas en la mand0bula de sus pueblos.
25 ,osotros cantaris como en la noc*e de santificar fiesta. se os ale"rar: el cora(n
como el de -uien !a al son de flauta a entrar en el monte de 1a*!e* a la 9e;a de Israel.
#8 'ar: o0r 1a*!e* la ma$estad de su !o( y mostrar: la descar"a de su bra(o con ira
inflamada y llama de fue"o de!oradora turbin a"uacero y "rani(o.
#1 9ues por la !o( de 1a*!e* ser: *ec*o a;icos 6sur% con un bastn le "olpear:.
#2 6 cada pasada de la !ara de casti"o -ue 1a*!e* descar"ue sobre l P con adufes y con
arpas P y con "uerras de sacudir las manos "uerrear: contra l.
## 9or-ue de antemano est: preparado un Afet P tambin para el rey P un foso profundo y
anc*o. *ay pa$a y madera en abundancia. El aliento de 1a*!e* cual torrente de a(ufre
lo enciende.
Isa0as #1
1 H6y los -ue ba$an a E"ipto por ayudaI En la caballer0a se apoyan y f0an en los carros
por-ue abundan y en los $inetes por-ue son muc*os. mas no *an puesto su mirada en el
Santo de Israel ni a 1a*!e* *an buscado.
2 9ero tambin l es sabio *ar: !enir el mal y no retirar: sus palabras. se le!antar:
contra la casa de los mal*ec*ores y contra la ayuda de los -ue obran la ini-uidad.
# En cuanto a E"ipto es *umano no di!ino y sus caballos carne y no esp0ritu. 1a*!e*
e>tender: su mano trope(ar: el ayudador y caer: el ayudado y todos a una
perecer:n.
+ 9or-ue as0 me *a dic*o 1a*!e*% =omo ru"e el len y el cac*orro sobre su presa y
cuando se con!oca contra l a todos los pastores de sus !oces no se intimida ni
de su tumulto se apoca% tal ser: el descenso de 1a*!e* Sebaot para "uerrear sobre el
monte Sin y sobre su colina.
/ =omo p:$aros -ue !uelan as0 prote"er: 1a*!e* Sebaot a ?erusaln prote"er: y librar:
perdonar: y sal!ar:.
2 ,ol!eos a a-uel de -uien profundamente os apartasteis *i$os de Israel.
3 9or-ue a-uel d0a repudiar: cada uno las di!inidades de plata y las di!inidades de oro -ue *icieron
!uestras manos pecadoras.
4 =aer: 6sur por espada no de *ombres y por espada no *umana ser:n de!orados. se
dar: a la fu"a ante la espada y sus me$ores "uerreros ser:n destinados a traba$os.
5 6terrado abandonar: su tropa y sus $efes espantados abandonar:n su estandarte. Fr:culo
de 1a*!e* -ue tiene fue"o en Sin y *orno en ?erusaln.
Isa0as #2
1 'e a-u0 -ue para *acer $usticia reinar: un rey y los $efes $u("ar:n se"7n derec*o.
2 Ser: cada uno como un sitio abri"ado contra el !iento y a cubierto del temporal. como
fluir de a"uas en se-uedal como sombra de pe;n en tierra a"ostada.
# No se cerrar:n los o$os de los !identes y los o0dos de los -ue escuc*an percibir:n.
+ el cora(n de los alocados se esfor(ar: en aprender y la len"ua de los tartamudos *ablar:
claro y li"ero.
/ No se llamar: ya noble al necio ni al desaprensi!o se le llamar: ma"n0fico.
2 9or-ue el necio dice necedades y su cora(n medita el mal *aciendo impiedad y
profiriendo contra 1a*!e* desatinos de$ando !ac0o el estma"o *ambriento y pri!ando
de bebida al sediento.
3 =uanto al desaprensi!o sus tramas son malas se dedica a in!entar ma-uinaciones para
sorprender a los pobres con palabras en"a;osas cuando el pobre e>pone su causa.
4 Eientras -ue el noble medita nobles cosas y en las cosas nobles est: firme.
5 Eu$eres indolentes HarribaI o0d mi !o(. *i$as confiadas escuc*ad mi palabra.
18 Dentro de un a;o y al"unos d0as temblaris las -ue confi:is pues se *abr: acabado la
!endimia para no !ol!er m:s.
11 Espantaos indolentes temblad confiadas des!est0os desnudaos ce;id !uestra
cintura
12 "olpeaos el pec*o por los campos atrayentes por las !i;as fruct0feras.
1# Sobre el solar de mi pueblo (ar(a y espino crecer: y tambin sobre todas las casas de
placer de la !illa ale"re
1+ por-ue el alc:(ar *abr: sido abandonado el "enio de la ciudad *abr: desaparecido. Ffel y
el Aorren -uedar:n en adelante !ac0os por siempre para delicia de asnos y
pasti(al de reba;os.
1/ 6l fin ser: derramado desde arriba sobre nosotros esp0ritu. Se *ar: la estepa un !er"el
y el !er"el ser: considerado como sel!a.
12 Deposar: en la estepa la e-uidad y la $usticia morar: en el !er"el.
13 el producto de la $usticia ser: la pa( el fruto de la e-uidad una se"uridad perpetua.
14 1 *abitar: mi pueblo en alber"ue de pa( en moradas se"uras y en posadas tran-uilas.
15 P La sel!a ser: abatida y la ciudad *undida.
28 Dic*osos !osotros -ue sembraris cabe todas las corrientes y de$aris sueltos el buey y el
asno.
Isa0as ##
1 H6y t7 -ue sa-ueas y no *as sido sa-ueado -ue despo$as y no *as sido despo$adoI En
terminando t7 de sa-uear ser:s sa-ueado. as0 -ue acabes de despo$ar ser:s despo$ado.
2 1a*!e* ten piedad de nosotros en ti esperamos. S nuestro bra(o por las ma;anas y
nuestra sal!acin en tiempo de apretura.
# 6l fra"or del estrpito se dispersan los pueblos al al(arte t7 se desperdi"an las "entes
+ se amontona el bot0n como -uien amontona saltamontes se abalan(an sobre l como se
abalan(an las lan"ostas.
/ E>altado sea 1a*!e* pues reposa en lo alto. llene a Sin de e-uidad y de $usticia.
2 Sean tus d0as estables. la ri-ue(a -ue sal!a son la sabidur0a y la ciencia el temor de
1a*!e* sea tu tesoro.
3 HEiradI 6riel se lamenta por las calles los emba$adores de pa( amar"amente lloran.
4 'an -uedado desiertas las cal(adas ya no *ay transe7ntes por los caminos. 'an !iolado la
alian(a *an recusado los testimonios no se tiene en cuenta a nadie.
5 La tierra est: en duelo lan"uidece. el l0bano est: a$ado y mustio. 'a -uedado el Sarn
como la estepa se !an pelando el <as:n y el =armelo.
18 &6*ora me le!anto P dice 1a*!e* P a*ora me e>alto a*ora me ele!o.
11 =oncebiris forra$e pariris pa$a y mi soplo como fue"o os de!orar:.
12 los pueblos ser:n calcinados espinos cercenados -ue en fue"o arder:n.
1# F0d los ale$ados lo -ue *e *ec*o. enteraos los cercanos de mi fuer(a.)
1+ Se espantaron en Sin los pecadores sobreco"i el temblor a los imp0os% BGuin de
nosotros podr: *abitar con el fue"o consumidorC B-uin de nosotros podr: *abitar
con las llamas eternasC
1/ El -ue anda en $usticia y *abla con rectitud. el -ue re*7sa "anancias fraudulentas
el -ue se sacude la palma de la mano para no aceptar soborno el -ue se tapa las
ore$as para no o0r *ablar de san"re y cierra sus o$os para no !er el mal.
12 Ese morar: en las alturas subir: a refu"iarse en la fortale(a de las pe;as se le dar: su
pan y tendr: el a"ua se"ura.
13 Aus o$os contemplar:n un rey en su belle(a !er:n una tierra dilatada.
14 Au cora(n musitar: con sobresalto% &BDnde est: el -ue contaba dnde el -ue pesaba
dnde el -ue contaba torresC)
15 1 no !er:s al pueblo auda( pueblo de len"ua$e oscuro incomprensible al b:rbaro cuya
len"ua no se entiende.
28 =ontempla a Sin !illa de nuestras solemnidades% tus o$os !er:n a ?erusaln alber"ue
fi$o tienda sin tras*umancia cuyas cla!i$as no ser:n remo!idas nunca y cuyas
cuerdas no ser:n rotas.
21 Sino -ue all0 1a*!e* ser: ma"n0fico para con nosotros. como un lu"ar de r0os y amplios
canales por donde no ande nin"una embarcacin de remos ni na!0o de alto bordo lo
atra!iese.
22 M9or-ue 1a*!e* es nuestro $ue( 1a*!e* nuestro le"islador 1a*!e* nuestro rey% l nos sal!ar:.N
2# Se *an distendido las cuerdas no su$etan derec*o el m:stil no desplie"an estandarte.
Entonces ser: repartido un bot0n numeroso% *asta los co$os tendr:n bot0n
2+ y no dir: nin"7n *abitante% &Estoy enfermo). al pueblo -ue all0 mora le ser: perdonada su
culpa.
Isa0as #+
1 6cercaos naciones a o0r atended pueblos. oi"a la tierra y cuanto *ay en ella el
orbe y cuanto en l brota
2 -ue ira tiene 1a*!e* contra todas las naciones y clera contra todas sus mesnadas. Las *a
anatemati(ado las *a entre"ado a la matan(a.
# Sus *eridos yacen tirados de sus cad:!eres sube el *edor y sus montes c*orrean
san"re.
+ se esfuma todo el e$rcito de los cielos. Se enrollan como un libro los cielos y todo su
e$rcito palidece como palidece el sarmiento de la cepa como una *o$a mustia de
*i"uera.
/ 9or-ue se *a emborrac*ado en los cielos mi espada. ya desciende sobre Edom y sobre
el pueblo de mi anatema para *acer $usticia.
2 La espada de 1a*!e* est: llena de san"re en"rasada de sebo de san"re de carneros y
mac*os cabr0os de sebo de ri;ones de carneros por-ue tiene 1a*!e* un sacrificio en
<osr: y "ran matan(a en Edom.
3 En !e( de b7falos caer:n pueblos y en !e( de toros un pueblo de !alientes. Se
emborrac*ar: su tierra con san"re y su pol!o ser: en"rasado de sebo.
4 9or-ue es d0a de !en"an(a para 1a*!e* a;o de des-uite del defensor de Sin.
5 Se con!ertir:n sus torrentes en pe( su pol!o en a(ufre y se *ar: su tierra pe( ardiente.
18 Ni de noc*e ni de d0a se apa"ar: por siempre subir: el *umo de ella. De "eneracin en
"eneracin -uedar: arruinada y nunca $am:s *abr: -uien pase por ella.
11 La *eredar:n el pel0cano y el eri(o el ibis y el cuer!o residir:n en ella. Aender: 1a*!e*
sobre ella la plomada del caos y el ni!el del !ac0o.
12 Los s:tiros *abitar:n en ella ya no *abr: en ella nobles -ue proclamen la reale(a
y todos sus pr0ncipes ser:n ani-uilados.
1# En sus alc:(ares crecer:n espinos orti"as y cardos en sus fortale(as. ser: morada de
c*acales y dominio de a!estruces.
1+ Los "atos sal!a$es se $untar:n con *ienas y un s:tiro llamar: al otro. tambin all0
reposar: Lilit y en l encontrar: descanso.
1/ 6ll0 anidar: la !0bora pondr: incubar: y *ar: salir del *ue!o. Aambin all0 se $untar:n los
buitres.
12 <uscad el libro de 1a*!e* y leed. no faltar: nin"uno de ellos nin"uno de ellos ec*ar:
en falta a otro. 9ues su misma boca lo *a ordenado y su mismo esp0ritu los $unta.
13 Es l mismo el -ue los ec*a a suertes con su mano les reparte el pa0s a cordel. lo
poseer:n por siempre y morar:n en l de "eneracin en "eneracin.
Isa0as #/
1 Gue el desierto y el se-uedal se ale"ren re"oc0$ese la estepa y la flore(ca como flor.
2 estalle en flor y se re"oci$e *asta lan(ar "ritos de $7bilo. La "loria del L0bano le *a sido
dada el esplendor del =armelo y del Sarn. Se !er: la "loria de 1a*!e* el
esplendor de nuestro Dios.
# Jortaleced las manos dbiles afian(ad las rodillas !acilantes.
+ Decid a los de cora(n intran-uilo% H6nimo no tem:isI Eirad -ue !uestro Dios
!iene !en"ador. es la recompensa de Dios l !endr: y os sal!ar:.
/ Entonces se despe"ar:n los o$os de los cie"os y las ore$as de los sordos se abrir:n.
2 Entonces saltar: el co$o como cier!o y la len"ua del mudo lan(ar: "ritos de $7bilo. 9ues
ser:n alumbradas en el desierto a"uas y torrentes en la estepa
3 se trocar: la tierra abrasada en estan-ue y el pa0s :rido en manantial de a"uas. En la
"uarida donde moran los c*acales !erdear: la ca;a y el papiro.
4 'abr: all0 una senda y un camino !0a sacra se la llamar:. no pasar: el impuro por ella
ni los necios por ella !a"ar:n.
5 No *abr: len en ella ni por ella subir: bestia sal!a$e no se encontrar: en ella.
los rescatados la recorrer:n.
18 Los redimidos de 1a*!e* !ol!er:n entrar:n en Sin entre aclamaciones y *abr:
ale"r0a eterna sobre sus cabe(as. HDe"oci$o y ale"r0a les acompa;ar:nI H6dis penar y
suspirosI
Isa0as #2
1 En el a;o catorce del rey E(e-u0as subi Sena-uerib rey de 6sur contra todas las ciudades
fortificadas de ?ud: y se apoder de ellas.
2 El rey de 6sur en!i desde LaK0s a ?erusaln donde el rey E(e-u0as al copero mayor con un
fuerte destacamento. Se coloc ste en el canal de la alberca superior -ue est: $unto al camino del
campo del <atanero.
# El mayordomo de palacio Elya-uim *i$o de ?il-u0as el secretario Sebn: y el *eraldo 1oa$ *i$o de
6saf salieron donde l.
+ El copero mayor les di$o% &Decid a E(e-u0as% 6s0 *abla el "ran rey el rey de 6sur% BGu confian(a
es sa en la -ue f0asC
/ Ae *as pensado -ue meras palabras de los labios son conse$o y bra!ura para la "uerra. 9ero a*ora
Ben -uin conf0as -ue te *as rebelado contra m0C
2 Eira% te *as confiado al apoyo de esa ca;a rota de E"ipto -ue penetra y traspasa la mano del -ue
se apoya sobre ella. 9ues as0 es Jaran rey de E"ipto para todos los -ue conf0an en l.
3 9ero !ais a decirme% LNosotros confiamos en 1a*!e* nuestro Dios.R BNo *a sido l E(e-u0as
-uien *a suprimido los altos y los altares y *a dic*o a ?ud: y a ?erusaln% LFs postraris delante de
este altarCR
4 9ues apuesta a*ora con mi se;or el rey de 6sur% te dar dos mil caballos si eres capa( de
encontrarte $inetes para ellos.
5 B=mo *ar0as retroceder a uno solo de los m:s pe-ue;os ser!idores de mi se;orC HAe f0as de
E"ipto para tener carros y "entes de carroI
18 1 a*ora Bacaso *e subido yo contra esta tierra para destruirla sin contar con 1a*!e*C 1a*!e* me
*a dic*o% LSube contra esta tierra y destr7yela.R)
11 Di$eron Elya-uim Sebn: y 1oa$ al copero mayor% &9or fa!or *:blanos a nosotros tus sier!os en
arameo -ue lo entendemos. no nos *ables en len"ua de ?ud: a o0dos del pueblo -ue est: sobre la
muralla.)
12 El copero mayor di$o% &B6caso mi se;or me *a en!iado a decir estas cosas a tu se;or o a ti y no a
los *ombres -ue se encuentran sobre la muralla -ue tienen -ue comer sus e>crementos y beber
sus orinas con !osotrosC)
1# Se puso en pie el copero mayor y "rit con "ran !o( en len"ua $ud0a diciendo% &Escuc*ad las
palabras del "ran rey el rey de 6sur.
1+ 6s0 dice el rey% No os en"a;e E(e-u0as por-ue no podr: libraros.
1/ Gue E(e-u0as no os *a"a confiar en 1a*!e* diciendo% LDe cierto nos librar: 1a*!e* y esta ciudad
no ser: entre"ada en manos del rey de 6sur.R
12 No escuc*is a E(e-u0as por-ue as0 dice el rey de 6sur% 'aced paces conmi"o rend0os a m0 y
comer: cada uno de su !i;a y de su *i"uera y beber: cada uno de su cisterna
13 *asta -ue yo lle"ue y os lle!e a una tierra como !uestra tierra tierra de tri"o y de mosto tierra de
pan y de !i;as.
14 Gue no os en"a;e E(e-u0as diciendo% L1a*!e* nos librar:.R B6caso los dioses de las naciones *an
librado cada uno a su tierra de la mano del rey de 6surC
15 BDnde est:n los dioses de ?amat y de 6rpad dnde los dioses de Sefar!:yim dnde est:n los
dioses de Samar0aC B6caso *an librado a Samar0a de mi manoC
28 BGuines de entre todos los dioses de los pa0ses los *an librado de mi poder para -ue libre
1a*!e* a ?erusaln de mi manoC)
21 =all el pueblo y no le respondi una palabra por-ue el rey *ab0a dado esta orden diciendo% &No
le respond:is.)
22 Elya-uim *i$o de ?il-u0as mayordomo de palacio el secretario Sebn: y el *eraldo 1oa$ *i$o de
6saf fueron donde E(e-u0as des"arrados los !estidos y le relataron las palabras del copero
mayor.
Isa0as #3
1 =uando lo oy el rey E(e-u0as des"arr sus !estidos se cubri de sayal y se fue a la =asa de
1a*!e*.
2 En!i a Elya-uim mayordomo a Sebn: secretario y a los sacerdotes ancianos cubiertos de sayal
donde el profeta Isa0as *i$o de 6ms.
# Ellos le di$eron% &6s0 *abla E(e-u0as% Este d0a es d0a de an"ustia de casti"o y de !er"Oen(a. Los
*i$os est:n para salir del seno pero no *ay fuer(a para dar a lu(.
+ BNo *abr: o0do 1a*!e* tu Dios las palabras del copero mayor al -ue *a en!iado el rey de 6sur su
se;or para insultar al Dios !i!oC BNo casti"ar: 1a*!e* tu Dios las palabras -ue *a o0doC Diri"e
una ple"aria en fa!or del Desto -ue a7n -uedaI)
/ =uando los sier!os del rey E(e-u0as lle"aron donde Isa0as
2 ste les di$o% &6s0 diris a !uestro se;or% Esto dice 1a*!e*% No ten"as miedo por las palabras -ue
*as o0do con las -ue me insultaron los criados del rey de 6sur.
3 ,oy a poner en l un esp0ritu oir: una noticia y se !ol!er: a su tierra y en su tierra yo lo *ar caer
a espada.)
4 El copero mayor se !ol!i y encontr al rey de 6sur atacando a Libn: pues *ab0a o0do -ue *ab0a
partido de LaK0s
5 por-ue *ab0a recibido esta noticia acerca de Air*ac: rey de @us% &'a salido a "uerrear contra ti.)
Sena-uerib !ol!i a en!iar mensa$eros para decir a E(e-u0as%
18 &6s0 *ablaris a E(e-u0as rey de ?ud:% No te en"a;e tu Dios en el -ue conf0as pensando% LNo ser:
entre"ada ?erusaln en manos del rey de 6surR.
11 <ien *as o0do lo -ue los reyes de 6sur *an *ec*o a todos los pa0ses entre":ndolos al anatema Hy
t7 te !as a librarI
12 B6caso los dioses de las naciones sal!aron a a-uellos -ue mis padres ani-uilaron a Go(:n a
?ar:n a Dsef a los edenitas -ue estaban en Ael <asarC
1# BDnde est: el rey de ?amat el rey de 6rpad el rey de La0r de Sefar!:yim de 'en: y de I!!:C)
1+ E(e-u0as tom la carta de manos de los mensa$eros y la ley. Lue"o subi a la =asa de 1a*!e* y
E(e-u0as la desenroll ante 1a*!e*.
1/ 'i(o E(e-u0as esta ple"aria ante 1a*!e*%
12 &1a*!e* Sebaot Dios de Israel -ue est:s sobre los Guerubines t7 slo eres Dios en todos los
reinos de la tierra t7 el -ue *as *ec*o los cielos y la tierra.
13 &Aiende 1a*!e* tu o0do y escuc*a. abre 1a*!e* tus o$os y mira. Fye las palabras con
-ue Sena-uerib *a en!iado a insultar al Dios !i!o.
14 Es !erdad 1a*!e* -ue los reyes de 6sur *an e>terminado a todas las naciones y su territorio
15 y *an entre"ado sus dioses al fue"o por-ue ellos no son dioses sino *ec*uras de mano de *ombre
de madera y de piedra y por eso *an sido ani-uilados.
28 6*ora pues 1a*!e* Dios nuestro s:l!anos de su mano y sabr:n todos los reinos de la tierra -ue
slo t7 eres Dios 1a*!e*.)
21 Isa0as *i$o de 6ms en!i a decir a E(e-u0as% &6s0 dice 1a*!e* Dios de Israel a -uien *as
suplicado acerca de Sena-uerib rey de 6sur.
22 Esta es la palabra -ue 1a*!e* pronuncia contra l% Ella te desprecia ella te *ace burla la
!ir"en *i$a de Sin. Eue!e la cabe(a a tus espaldas la *i$a de ?erusaln.
2# B6 -uin *as insultado y blasfemadoC B=ontra -uin *as al(ado tu !o( y le!antas tus
o$os altanerosC H=ontra el Santo de IsraelI
2+ 9or tus sier!os insultas a 6donay y dices% L=on mis muc*os carros subo a las cumbres
de los montes a las laderas del L0bano derribo la altura de sus cedros la flor de
sus cipreses alcan(o el postrer de sus refu"ios su $ard0n del bos-ue.
2/ 1o *e ca!ado y bebido en e>tran$eras a"uas. Secar ba$o la planta de mis pies todos
los Nilos del E"ipto.R
22 BLo oyes bienC Desde anti"uo lo ten"o preparado. desde !ie$os d0as lo *ab0a planeado
a*ora lo e$ecuto. A7 *as con!ertido en c7mulos de ruinas las fuertes ciudades.
23 Sus *abitantes de dbiles manos confusos y aterrados son planta del campo !erdor de
*ierba *ierba de te$ados pasto -uemado por el !iento de Friente.
24 Si te al(as o te sientas si sales o entras yo lo s. My -ue te al(as airado contra m0N.
25 9ues -ue te al(as airado contra m0 y tu arro"ancia *a subido a mis o0dos !oy a poner
mi anillo en tus narices mi brida en tu boca y !oy a de!ol!erte por la ruta por la
-ue *as !enido.
#8 La se;al ser: sta% Este a;o se comer: lo -ue rebrote lo -ue na(ca de s0 al a;o si"uiente.
6l a;o tercero sembrad y se"ad plantad las !i;as y comed su fruto.
#1 El resto -ue se sal!e de la casa de ?ud: ec*ar: ra0ces por deba$o y fruto en lo alto.
#2 9ues saldr: un Desto de ?erusaln y super!i!ientes del monte Sin. el celo de 1a*!e*
Sebaot lo *ar:.
## 9or eso as0 dice 1a*!e* del rey de 6siria% No entrar: en esta ciudad no lan(ar: flec*as en
ella no le opondr: escudo ni al(ar: en contra de ella empali(ada.
#+ ,ol!er: por la ruta -ue *a tra0do. No entrar: en esta ciudad or:culo de 1a*!e*.
#/ 1o prote"er a esta ciudad para sal!arla por -uien soy y por mi sier!o Da!id.)
#2 6-uella misma noc*e sali el 6n"el de 1a*!e* e *iri en el campamento asirio a ciento oc*enta y
cinco mil *ombres. a la *ora de despertarse por la ma;ana no *ab0a m:s -ue cad:!eres.
#3 Sena-uerib rey de 6siria parti y !ol!indose se -ued en N0ni!e.
#4 1 sucedi -ue estando l postrado en el templo de su dios NisroK sus *i$os 6drammleK y Sarser
le mataron a espada y se pusieron a sal!o en el pa0s de 6rarat. Su *i$o 6sar$addn rein en su
lu"ar.
Isa0as #4
1 En a-uellos d0as E(e-u0as cay enfermo de muerte. El profeta Isa0as *i$o de 6ms !ino a decirle%
&6s0 *abla 1a*!e*% 'a( testamento por-ue muerto eres y no !i!ir:s.)
2 E(e-u0as !ol!i su rostro a la pared y or a 1a*!e*.
# Di$o% &H6* 1a*!e*I D0"nate recordar -ue yo *e andado en tu presencia con fidelidad y cora(n
perfecto *aciendo lo recto a tus o$os.) 1 E(e-u0as llor con abundantes l:"rimas.
+ Entonces le fue diri"ida a Isa0as la palabra de 1a*!e* diciendo%
/ &,ete y di a E(e-u0as% 6s0 *abla 1a*!e* Dios de tu padre Da!id% 'e o0do tu ple"aria *e !isto tus
l:"rimas y !oy a curarte. Dentro de tres d0as subir:s a la =asa de 1a*!e*. 6;adir -uince a;os a
tus d0as.
2 Ae librar a ti y a esta ciudad de la mano del rey de 6siria y amparar a esta ciudad.)
3 Isa0as respondi% &Esta ser: para ti de parte de 1a*!e* la se;al de -ue 1a*!e* *ar: lo -ue *a
dic*o.
4 Eira !oy a *acer retroceder a la sombra die( "radas de las -ue *a descendido el sol por las "radas
de 6$a(. 1 desandu!o el sol die( "radas por las -ue *ab0a descendido.
5 =:ntico de E(e-u0as rey de ?ud: cuando estu!o enfermo y san de su mal%
18 1o di$e% 6 la mitad de mis d0as me !oy. en las puertas del seol se me asi"na un lu"ar
para el resto de mis a;os.
11 Di$e% No !er a 1a*!e* en la tierra de los !i!os. no !er ya a nin"7n *ombre de
los -ue *abitan el mundo.
12 Ei morada es arrancada se me arrebata como tienda de pastor. Enrollo como te$edor mi
!ida del *ilo del te$ido me cortaste. De la noc*e a la ma;ana acabas conmi"o.
1# "rit *asta la madru"ada% =omo len tritura todos mis *uesos. De la noc*e a la ma;ana
acabas conmi"o.
1+ =omo "rulla como "olondrina c*irr0o (ureo como paloma. Se consumen mis o$os de
mirar *acia arriba. 1a*!e* estoy oprimido sal por m0.
1/ BGu dirC BDe -u le *ablar cuando l mismo lo *a *ec*oC =aminar todos mis a;os
en la amar"ura de mi alma.
12 El Se;or est: con ellos !i!en y todo lo -ue *ay en ellos es !ida de su esp0ritu. A7 me
curar:s me dar:s la !ida.
13 Entonces mi amar"ura se trocar: en bienestar pues t7 preser!aste mi alma de la fosa de
la nada por-ue te ec*aste a la espalda todos mis pecados.
14 Gue el Seol no te alaba ni la Euerte te "lorifica ni los -ue ba$an al po(o esperan
en tu fidelidad.
15 El -ue !i!e el -ue !i!e se te alaba como yo a*ora. El padre ense;a a los *i$os tu
fidelidad.
28 1a*!e* s:l!ame y mis canciones cantaremos todos los d0as de nuestra !ida $unto
a la =asa de 1a*!e*.
21 Isa0as di$o% &Araed una masa de *i"os aplicadla sobre la 7lcera y sanar:.)
22 E(e-u0as di$o% &B=u:l ser: la se;al de -ue subir a la =asa de 1a*!e*C)
Isa0as #5
1 En a-uel tiempo EerodaK <alad:n *i$o de <alad:n rey de <abilonia en!i cartas y un presente a
E(e-u0as por-ue *ab0a o0do -ue *ab0a estado enfermo y se *ab0a curado.
2 Se ale"r E(e-u0as por ello y ense; a los en!iados su c:mara del tesoro la plata el oro los
aromas el aceite precioso su arsenal y todo cuanto *ab0a en los tesoros. no *ubo nada -ue
E(e-u0as no les mostrara en su casa y en todo su dominio.
# Entonces el profeta Isa0as fue donde el rey E(e-u0as y le di$o% &BGu *an dic*o esos *ombres y de
dnde *an !enido a tiC) Despondi E(e-u0as% &'an !enido de un pa0s le$ano de <abilonia.)
+ Di$o% &BGu *an !isto en tu casaC) Despondi E(e-u0as% &'an !isto cuanto *ay en mi casa. nada
*ay en los tesoros -ue no les *aya ense;ado.)
/ Di$o Isa0as a E(e-u0as% &Escuc*a la palabra de 1a*!e* Sebaot%
2 ,endr:n d0as en -ue todo cuanto *ay en tu casa y cuanto reunieron tus padres *asta el d0a de *oy
ser: lle!ado a <abilonia. nada -uedar: dice 1a*!e*.
3 1 se tomar: de entre tus *i$os los -ue *an salido de ti los -ue *as en"endrado para -ue sean
eunucos en el palacio del rey de <abilonia.)
4 Despondi E(e-u0as a Isa0as% &Es buena la palabra de 1a*!e* -ue me dices.) 9ues pensaba% &H=on
tal -ue *aya pa( y se"uridad en mis d0asI)
Isa0as +8
1 =onsolad consolad a mi pueblo P dice !uestro Dios.
2 'ablad al cora(n de ?erusaln y decidle bien alto -ue ya *a cumplido su milicia
ya *a satisfec*o por su culpa pues *a recibido de mano de 1a*!e* casti"o doble por
todos sus pecados.
# Qna !o( clama% &En el desierto abrid camino a 1a*!e* tra(ad en la estepa una cal(ada
recta a nuestro Dios.
+ Gue todo !alle sea ele!ado y todo monte y cerro reba$ado. !ul!ase lo escabroso llano
y las bre;as planicie.
/ Se re!elar: la "loria de 1a*!e* y toda criatura a una la !er:. 9ues la boca de 1a*!e* *a
*ablado.)
2 Qna !o( dice% &HGritaI) 1 di"o% &BGu *e de "ritarC) P &Aoda carne es *ierba y todo
su esplendor como flor del campo.
3 La flor se marc*ita se seca la *ierba en cuanto le d el !iento de 1a*!e* Mpues cierto
*ierba es el puebloN.
4 La *ierba se seca la flor se marc*ita mas la palabra de nuestro Dios permanece por
siempre.
5 S7bete a un alto monte ale"re mensa$ero para Sin. clama con !o( poderosa
ale"re mensa$ero para ?erusaln clama sin miedo. Di a las ciudades de ?ud:% &6*0
est: !uestro Dios.)
18 6*0 !iene el Se;or 1a*!e* con poder y su bra(o lo so$u("a todo. ,ed -ue su salario le
acompa;a y su pa"a le precede.
11 =omo pastor pastorea su reba;o% reco"e en bra(os los corderitos en el seno los lle!a
y trata con cuidado a las paridas.
12 BGuin midi los mares con el cuenco de la mano y abarc con su palmo la dimensin de los
cielos meti en un tercio de medida el pol!o de la tierra pes con la romana los
montes y los cerros con la balan(aC
1# BGuin abarc el esp0ritu de 1a*!e* y como conse$ero suyo le ense;C
1+ B=on -uin se aconse$ -uin le e>plic y le ense; la senda de la $usticia y le ense;
la ciencia y el camino de la inteli"encia le mostrC
1/ Las naciones son como "ota de un ca(o como escr7pulo de balan(a son estimadas. Las
islas como una c*inita pesan.
12 El L0bano no basta para la -uema ni sus animales para *olocausto.
13 Aodas las naciones son como nada ante l como nada y !ac0o son estimadas por l.
14 9ues Bcon -uin aseme$aris a Dios -u seme$an(a le aplicarisC
15 El fundidor funde la estatua el orfebre con oro la recubre y funde cadenas de plata.
28 El -ue presenta una ofrenda de pobre esco"e madera incorruptible se busca un *:bil
artista para eri"ir una estatua -ue no !acile.
21 BNo lo sab0aisC BNo lo *ab0ais o0doC BNo os lo *ab0a mostrado desde el principioC
BNo lo entendisteis desde -ue se fund la tierraC
22 El est: sentado sobre el orbe terrestre cuyos *abitantes son como saltamontes. l
e>pande los cielos como un tul y los *a desple"ado como una tienda -ue se *abita.
2# El ani-uila a los tiranos y a los :rbitros de la tierra los reduce a la nada.
2+ 6penas *an sido plantados apenas sembrados apenas arrai"a en tierra su es-ue$e
cuando sopla sobre ellos y se secan y una r:fa"a como tamo se los lle!a.
2/ B=on -uin me aseme$aris y ser i"ualadoC dice el Santo.
22 6l(ad a lo alto los o$os y !ed% B-uin *a *ec*o estoC El -ue *ace salir por orden al e$rcito
celeste y a cada estrella por su nombre llama. Gracias a su esfuer(o y al !i"or de su
ener"0a no falta ni una.
23 B9or -u dices ?acob y *ablas Israel% &Fculto est: mi camino para 1a*!e* y a
Dios se le pasa mi derec*oC)
24 BEs -ue no lo sabesC BEs -ue no lo *as o0doC Gue Dios desde siempre es 1a*!e*
creador de los confines de la tierra -ue no se cansa ni se fati"a y cuya inteli"encia es
inescrutable.
25 Gue al cansado da !i"or y al -ue no tiene fuer(as la ener"0a le acrecienta.
#8 Los $!enes se cansan se fati"an los !alientes tropie(an y !acilan
#1 mientras -ue a los -ue esperan en 1a*!e* l les reno!ar: el !i"or subir:n con alas
como de :"uilas correr:n sin fati"arse y andar:n sin cansarse.
Isa0as +1
1 'acedme silencio islas y renue!en su fuer(a las naciones. 6ll"uense y entonces
*ablar:n reun:monos todos a $uicio.
2 BGuin *a suscitado de Friente a a-uel a -uien la $usticia sale al pasoC BGuin le
entre"a las naciones y a los reyes aba$aC =on!irtelos en pol!o su espada en pa$a
dispersa su arco.
# les persi"ue pasa inclume el sendero con sus pies no toca.
+ BGuin lo reali( y lo *i(oC El -ue llama a las "eneraciones desde el principio% yo
1a*!e* el primero y con los 7ltimos yo mismo.
/ ,ed islas y temed. confines de la tierra y temblad. 6cercaos y !enid.
2 El uno ayuda al otro y dice a su cole"a% &H6nimoI)
3 6nima el fundidor al orfebre el -ue pule a martillo al -ue bate en el yun-ue diciendo
de la soldadura% &Est: bien.) 1 fi$a el 0dolo con cla!os para -ue no se mue!a.
4 1 t7 Israel sier!o m0o ?acob a -uien ele"0 simiente de mi ami"o 6bra*am.
5 -ue te as0 desde los cabos de la tierra y desde lo m:s remoto te llam y te di$e% &Sier!o
m0o eres t7 te *e esco"ido y no te *e rec*a(ado)%
18 No temas -ue conti"o estoy yo. no receles -ue yo soy tu Dios. 1o te *e robustecido y te
*e ayudado y te ten"o asido con mi diestra $usticiera.
11 HF*I Se a!er"on(ar:n y confundir:n todos los abrasados en ira contra ti. Ser:n como nada
y perecer:n los -ue buscan -uerella.
12 Los buscar:s y no los *allar:s a los -ue disputaban conti"o. Ser:n como nada y nulidad
los -ue te *acen la "uerra.
1# 9or-ue yo 1a*!e* tu Dios te ten"o asido por la diestra. Soy yo -uien te di"o% &No temas
yo te ayudo.)
1+ No temas "usano de ?acob "ente de Israel% yo te ayudo P or:culo de 1a*!e* P y
tu redentor es el Santo de Israel.
1/ 'e a-u0 -ue te *e con!ertido en trillo nue!o de dientes dobles. Ariturar:s los montes y los
desmenu(ar:s y los cerros con!ertir:s en tamo.
12 Los beldar:s y el !iento se los lle!ar: y una r:fa"a los dispersar:. 1 t7 te re"oci$ar:s en
1a*!e* en el Santo de Israel te "loriar:s.
13 Los *umildes y los pobres buscan a"ua pero no *ay nada. La len"ua se les sec de sed.
1o 1a*!e* les responder 1o Dios de Israel no los desamparar.
14 6brir sobre los cal!eros arroyos y en medio de las barrancas manantiales. =on!ertir el
desierto en la"unas y la tierra :rida en *ontanar de a"uas.
15 9ondr en el desierto cedros acacias arrayanes y oli!ares. 9ondr en la estepa el enebro
el olmo y el ciprs a una
28 de modo -ue todos !ean y sepan ad!iertan y consideren -ue la mano de 1a*!e* *a
*ec*o eso el Santo de Israel lo *a creado.
21 &6ducid !uestra defensa P dice 1a*!e* P alle"ad !uestras pruebas P dice el rey de ?acob.
22 6ll"uense e ind0-uennos lo -ue !a a suceder. Indicadnos cmo fue lo pasado y
refle>ionaremos. o bien *acednos o0r lo !enidero para -ue lo cono(camos.
2# Indicadnos las se;ales del por!enir y sabremos -ue sois dioses. En suma *aced al"7n
bien o al"7n mal para -ue nos pon"amos en "uardia y os temamos.
2+ HF*I ,osotros sois nada y !uestros *ec*os nulidad lo me$or de !osotros
abominacin.)
2/ Le *e suscitado del norte y !iene del sol naciente le *e llamado por su nombre. 'a
*ollado a los s:trapas como lodo como el alfarero patea el barro.
22 BGuin lo indic desde el principio para -ue se supiese o desde anti"uo para -ue se di$ese%
&Es $usto)C Ni *ubo -uien lo indicase ni *ubo -uien lo *iciese o0r ni *ubo -uien
oyese !uestras palabras.
23 9rimicias de Sin% &H6-u0 est:n a-u0 est:nI) en!0o a ?erusaln la buena nue!a.
24 Eir y no *ab0a nadie. entre stos no *ab0a conse$eros a -uienes yo pre"untara y ellos
respondieran.
25 HF*I Aodos ellos son nada. nulidad sus obras !iento y !acuidad sus estatuas.
Isa0as +2
1 'e a-u0 mi sier!o a -uien yo sosten"o mi ele"ido en -uien se complace mi alma. 'e
puesto mi esp0ritu sobre l% dictar: ley a las naciones.
2 No !ociferar: ni al(ar: el tono y no *ar: o0r en la calle su !o(.
# =a;a -uebrada no partir: y mec*a mortecina no apa"ar:. Lealmente *ar: $usticia.
+ no desmayar: ni se -uebrar: *asta implantar en la tierra el derec*o y su instruccin
atender:n las islas.
/ 6s0 dice el Dios 1a*!e* el -ue crea los cielos y los e>tiende el -ue *ace firme la tierra
y lo -ue en ella brota el -ue da aliento al pueblo -ue *ay en ella y esp0ritu a los -ue
por ella andan.
2 1o 1a*!e* te *e llamado en $usticia te as0 de la mano te form y te *e destinado a
ser alian(a del pueblo y lu( de las "entes
3 para abrir los o$os cie"os para sacar del calabo(o al preso de la c:rcel a los -ue !i!en
en tinieblas.
4 1o 1a*!e* ese es mi nombre mi "loria a otro no cedo ni mi pre( a los 0dolos.
5 Lo de antes ya *a lle"ado y anuncio cosas nue!as. antes -ue se produ(can os las *a"o
saber.
18 =antad a 1a*!e* un c:ntico nue!o su loor desde los confines de la tierra. Gue le cante el
mar y cuanto contiene las islas y sus *abitantes.
11 6lcen la !o( el desierto y sus ciudades las e>planadas en -ue *abita Guedar. 6clamen los
*abitantes de 9etra desde la cima de los montes !ociferen.
12 Den "loria a 1a*!e* su loor en las islas publi-uen.
1# 1a*!e* como un bra!o sale su furor despierta como el de un "uerrero. "rita y !ocifera
contra sus enemi"os se muestra !aleroso.
1+ &Estaba mudo desde muc*o *a *ab0a ensordecido me *ab0a reprimido. =omo parturienta
"rito resoplo y $adeo entrecortadamente.
1/ Derribar montes y cedros y todo su csped secar. con!ertir los r0os en tierra firme
y las la"unas secar.
12 'ar andar a los cie"os por un camino -ue no conoc0an por senderos -ue no conoc0an les
encaminar. Arocar delante de ellos la tiniebla en lu( y lo tortuoso en llano. Estas
cosas *ar y no las omitir.)
13 'aceos atr:s confusos de !er"Oen(a los -ue confi:is en 0dolos los -ue dec0s a la
estatua fundida% &,osotros sois nuestros dioses.)
14 HSordos o0dI H=ie"os mirad y !edI
15 BGuin est: cie"o sino mi sier!oC By -uin tan sordo como el mensa$ero a -uien en!0oC
MBGuin es tan cie"o como el en!iado y tan sordo como el sier!o de 1a*!e*CN
28 9or m:s -ue *as !isto no *as *ec*o caso. muc*o abrir las ore$as pero no *as o0do.
21 1a*!e* se interesa por causa de su $usticia en en"randecer y dar lustre a la Ley.
22 9ero es un pueblo sa-ueado y despo$ado *an sido atrapados en a"u$eros todos ellos y
en c:rceles *an sido encerrados. Se les despo$aba y no *ab0a -uien sal!ase. se les
depredaba y nadie dec0a% &HDe!uel!eI)
2# BGuin de !osotros escuc*ar: esto atender: y *ar: caso para el futuroC
2+ BGuin entre" al pilla$e a ?acob y a Israel a los sa-ueadoresC BNo *a sido 1a*!e*
contra -uien pecamos re*usamos andar por sus caminos y no escuc*amos sus
instruccionesC
2/ ,erti sobre l el ardor de su ira y la !iolencia de la "uerra le abras por todos lados
sin -ue se apercibiese le consumi sin -ue l refle>ionase.
Isa0as +#
1 6*ora as0 dice 1a*!e* tu creador ?acob tu plasmador Israel. &No temas -ue yo
te *e rescatado te *e llamado por tu nombre. A7 eres m0o.
2 Si pasas por las a"uas yo estoy conti"o si por los r0os no te ane"ar:n. Si andas por el
fue"o no te -uemar:s ni la llama prender: en ti.
# 9or-ue yo soy 1a*!e* tu Dios el Santo de Israel tu sal!ador. 'e puesto por e>piacin
tuya a E"ipto a @us y Seba en tu lu"ar
+ dado -ue eres precioso a mis o$os eres estimado y yo te amo. 9ondr la *umanidad en tu
lu"ar y los pueblos en pa"o de tu !ida.
/ No temas -ue yo estoy conti"o. desde Friente *ar !ol!er tu ra(a y desde 9oniente te
reunir.
2 Dir al Norte% LD:melosR. y al Sur% LNo los reten"asR Araer a mis *i$os de le$os y
a mis *i$as de los confines de la tierra.
3 a todos los -ue se llamen por mi nombre a los -ue para mi "loria cre plasm e *ice.)
4 'aced salir al pueblo cie"o aun-ue tiene o$os y sordo aun-ue tiene ore$as.
5 =on"r"uense todas las "entes y re7nanse los pueblos. BGuin de entre ellos anuncia
eso y desde anti"uo nos lo *ace o0rC 6du(can sus testi"os y -ue se $ustifi-uen. -ue
se oi"a para -ue se pueda decir% &Es !erdad.)
18 ,osotros sois mis testi"os P or:culo de 1a*!e* P y mi sier!o a -uien ele"0 para -ue me
cono(c:is y me cre:is a m0 mismo y entend:is -ue yo soy% 6ntes de m0 no fue formado
otro dios ni despus de m0 lo *abr:.
11 1o yo soy 1a*!e* y fuera de m0 no *ay sal!ador.
12 1o lo *e anunciado *e sal!ado y lo *e *ec*o saber y no *ay entre !osotros nin"7n e>tra;o.
,osotros sois mis testi"os P or:culo de 1a*!e* P y yo soy Dios.
1# yo lo soy desde siempre y no *ay -uien libre de mi mano. 1o lo trac y B-uin lo
re!ocar:C
1+ 6s0 dice 1a*!e* -ue os *a rescatado el Santo de Israel. 9or !uestra causa *e en!iado
a *acer caer todos sus cerro$os de las prisiones de <abilonia y se !ol!er:n en ayes los
*urras de los caldeos
1/ 1o 1a*!e* !uestro Santo el creador de Israel !uestro Dey.
12 6s0 dice 1a*!e* -ue tra( camino en el mar y !ereda en a"uas impetuosas.
13 El -ue *i(o salir carros y caballos a una con poderoso e$rcito. a una se ec*aron para no
le!antarse se apa"aron como mec*a se e>tin"uieron.
14 BNo os acord:is de lo pasado ni cais en la cuenta de lo anti"uoC
15 9ues bien *e a-u0 -ue yo lo renue!o% ya est: en marc*a Bno lo reconocisC S0 pon"o en
el desierto un camino r0os en el p:ramo.
28 Las bestias del campo me dar:n "loria los c*acales y las a!estruces pues pondr a"ua
en el desierto My r0os en la soledadN para dar de beber a mi pueblo ele"ido.
21 El pueblo -ue yo me *e formado contar: mis alaban(as.
22 A7 no me *as in!ocado ?acob por-ue te *as fati"ado de m0 Israel.
2# No me *as tra0do tus o!e$as en *olocausto ni me *as *onrado con tus sacrificios. No te
obli"u yo a ser!irme con oblacin ni te *e fati"ado a causa del incienso.
2+ No me *as comprado ca;as con dinero ni con la "rasa de tus sacrificios me *as saciado.
*asta me *as con!ertido en sier!o con tus pecados y me *as cansado con tus ini-uidades.
2/ Era yo yo mismo el -ue ten0a -ue limpiar tus rebeld0as por amor de m0 y no recordar tus
pecados.
22 ':(melo recordar y !ayamos a $uicio $untos *a( t7 mismo el recuento para $ustificarte.
23 9ec tu primer padre y tus intrpretes se rebelaron contra m0.
24 Destitu0a los pr0ncipes de mi santuario. por eso entre"u a ?acob al anatema y a Israel a
los ultra$es.
Isa0as ++
1 6*ora pues escuc*a ?acob sier!o m0o Israel a -uien yo ele"0.
2 6s0 dice 1a*!e* -ue te cre te plasm ya en el seno y te da ayuda% &No temas sier!o
m0o ?acob 1esur7n a -uien yo ele"0.
# Derramar a"ua sobre el sediento suelo raudales sobre la tierra seca. Derramar mi
esp0ritu sobre tu lina$e mi bendicin sobre cuanto de ti na(ca.
+ =recer:n como en medio de *ierbas como :lamos $unto a corrientes de a"uas.
/ El uno dir:% L1o soy de 1a*!e*R el otro lle!ar: el nombre de ?acob. Qn tercero escribir:
en su mano% LDe 1a*!e*R y se le llamar: Israel.)
2 6s0 dice 1a*!e* el rey de Israel y su redentor 1a*!e* Sebaot% &1o soy el primero y el
7ltimo fuera de m0 no *ay nin"7n dios.
3 BGuin como yoC Gue se le!ante y *able. Gue lo anuncie y ar"umente contra m0. desde
-ue fund un pueblo eterno cuanto sucede -ue lo di"a y las cosas del futuro -ue las
re!ele.
4 No temblis ni tem:is. Bno lo *e dic*o y anunciado desde *ace tiempoC ,osotros sois
testi"os. B*ay otro dios fuera de m0C HNo *ay otra Doca yo no la cono(coI)
5 HEscultores de 0dolosI Aodos ellos son !acuidad. de nada sir!en sus obras m:s estimadas. sus
testi"os nada !en y nada saben y por eso -uedar:n aboc*ornados.
18 BGuin modela un dios o funde un 0dolo sin esperar una "ananciaC
11 Eas !ed -ue todos sus de!otos -uedar:n aboc*ornados y sus art0fices -ue no son m:s -ue
*ombres. se reunir:n todos y comparecer:n. y todos temblar:n a!er"on(ados.
12 El for$ador traba$a con los bra(os confi"ura a "olpe de martillo e$ecuta su obra a fuer(a de bra(o.
pasa *ambre y se e>ten7a. no bebe a"ua y -ueda a"otado.
1# El escultor tallista toma la medida *ace un dise;o con el l:pi( traba$a con la "ubia dise;a a
comp:s de puntos y le da fi"ura !aronil y belle(a *umana para -ue *abite en un templo.
1+ Aal un cedro para s0 o tom un roble o una encima y los de$ *acerse "randes entre los :rboles
del bos-ue. o plant un cedro -ue la llu!ia *i(o crecer.
1/ Sir!en ellos para -ue la "ente *a"a fue"o. Ec*an mano de ellos para calentarse. F encienden
lumbre para cocer pan. F *acen un dios al -ue se adora un 0dolo para inclinarse ante l.
12 Guema uno la mitad y sobre las brasas asa carne y come el asado *asta *artarse. Aambin se
calienta y dice% &H 6*I Hme caliento mientras contemplo el resplandorI)
13 1 con el resto *ace un dios su 0dolo ante el -ue se inclina le adora y le suplica diciendo%
&HS:l!ame pues t7 eres mi diosI)
14 No saben ni entienden sus o$os est:n pe"ados y no !en. su cora(n no comprende.
15 No refle>ionan no tienen ciencia ni entendimiento para decirse% &'e -uemado una mitad *e
cocido pan sobre las brasas. *e asado carne y la *e comido. y H!oy a *acer con lo restante al"o
abominableI H!oy a inclinarme ante un tro(o de maderaI
28 6 -uien se ape"a a la ceni(a su cora(n en"a;ado le e>tra!0a. No sal!ar: su !ida. Nunca dir:%
&B6caso lo -ue ten"o en la mano es en"a;osoC)
21 Decuerda esto ?acob y -ue eres mi sier!o Israel. H1o te *e formado t7 eres mi sier!o
Israel yo no te ol!idoI
22 'e disipado como una nube tus rebeld0as como un nublado tus pecados. H,ul!ete a
m0 pues te *e rescatadoI
2# HGritad cielos de $7bilo por-ue 1a*!e* lo *a *ec*oI H=lamad profundidades de la tierraI
HLan(ad "ritos de $7bilo monta;as y bos-ue con todo su arbolado pues 1a*!e* *a
rescatado a ?acob y manifiesta su "loria en IsraelI
2+ 6s0 dice 1a*!e* tu redentor el -ue te form desde el seno. 1o 1a*!e* lo *e *ec*o todo
yo solo e>tend0 los cielos yo asent la tierra sin ayuda al"una.
2/ 1o *a"o -ue fallen las se;ales de los ma"os y -ue deliren los adi!inos. *a"o retroceder
a los sabios y con!ierto su ciencia en necedad.
22 1o confirmo la palabra de mi sier!o y *a"o -ue triunfe el proyecto de mis mensa$eros. 1o
di"o a ?erusaln% &Ser:s *abitada) y a las ciudades de ?ud:% &Seris reconstruidas.)
H1o le!antar sus ruinasI
23 1o di"o al abismo% &HScateI 1o desecar tus r0os.)
24 1o soy el -ue dice a =iro% &A7 eres mi pastor y dar:s cumplimiento a todos mis deseos
cuando di"as de ?erusaln% LGue sea reconstruidaR y del santuario% LHEc*a los cimientosIR)
Isa0as +/
1 6s0 dice 1a*!e* a su Qn"ido =iro a -uien *e tomado de la diestra para someter ante l
a las naciones y desce;ir las cinturas de los reyes para abrir ante l los batientes
de modo -ue no -ueden cerradas las puertas.
2 1o marc*ar delante de ti y allanar las pendientes. Guebrar los batientes de bronce
y romper los cerro$os de *ierro.
# Ae dar los tesoros ocultos y las ri-ue(as escondidas para -ue sepas -ue yo soy
1a*!e* el Dios de Israel -ue te llamo por tu nombre.
+ 6 causa de mi sier!o ?acob y de Israel mi ele"ido te *e llamado por tu nombre y
te *e ennoblecido sin -ue t7 me cono(cas.
/ 1o soy 1a*!e* no *ay nin"7n otro. fuera de m0 nin"7n dios e>iste. 1o te *e ce;ido sin
-ue t7 me cono(cas
2 para -ue se sepa desde el sol le!ante *asta el poniente -ue todo es nada fuera de m0. 1o
soy 1a*!e* no nin"7n otro.
3 yo modelo la lu( y creo la tiniebla yo *a"o la dic*a y creo la des"racia yo soy 1a*!e*
el -ue *a"o todo esto.
4 Destilad cielos como roc0o de lo alto derramad nubes la !ictoria. 6brase la tierra
y produ(ca sal!acin y "ermine $untamente la $usticia. 1o 1a*!e* lo *e creado.
5 H6y de -uien liti"a con el -ue la *a modelado la !asi$a entre las !asi$as de barroI BDice
la arcilla al -ue la modela% &BGu *aces t7C) y &BAu obra no est: *ec*a con
destre(aC)
18 H6y del -ue dice a su padreI% &BGu *as en"endradoC) y a su madre% &BGu *as dado a lu(C)
11 6s0 dice 1a*!e* el Santo de Israel y su modelador% &B,ais a pedirme se;ales acerca de mis
*i$os y a darme rdenes acerca de la obra de mis manosC
12 1o *ice la tierra y cre al *ombre en ella. 1o e>tend0 los cielos con mis manos y doy
rdenes a todo su e$rcito.
1# 1o le *e suscitado para la !ictoria y *e allanado todos sus caminos. El reconstruir: mi
ciudad y en!iar: a mis deportados sin rescate y sin recompensa) dice 1a*!e*
Sebaot.
1+ 6s0 dice 1a*!e*% Los productos de E"ipto el comercio de @us y los seba0tas de ele!ada
estatura !endr:n a ti y tuyos ser:n. Ir:n detr:s de ti encadenados ante ti se
postrar:n y te suplicar:n% &Slo en ti *ay Dios no *ay nin"7n otro no *ay m:s
dioses.)
1/ De cierto -ue t7 eres un dios oculto el Dios de Israel sal!ador.
12 Guedar:n aboc*ornados afrentados marc*ar:n con i"nominia los fabricadores de 0dolos.
13 Israel ser: sal!ado por 1a*!e* con sal!acin perpetua. No -uedaris aboc*ornados ni
afrentados nunca $am:s.
14 9ues as0 dice 1a*!e* creador de los cielos l -ue es Dios plasmador de la tierra
y su *acedor l -ue la *a fundamentado y no la cre catica sino -ue para ser
*abitada la plasm% &1o soy 1a*!e* no e>iste nin"7n otro.
15 No *e *ablado en oculto ni en lu"ar tenebroso. No *e dic*o al lina$e de ?acob%
<uscadme en el caos. 1o soy 1a*!e* -ue di"o lo -ue es $usto y anuncio lo -ue es recto.)
28 Deun0os y !enid acercaos todos super!i!ientes de las naciones. No saben nada los -ue
lle!an sus 0dolos de madera los -ue suplican a un dios -ue no puede sal!ar.
21 E>poned aducid !uestras pruebas deliberad todos $untos% &BGuin *i(o o0r esto desde
anti"uo y lo anunci *ace tiempoC BNo *e sido yo 1a*!e*C No *ay otro dios fuera
de m0. Dios $usto y sal!ador no *ay otro fuera de m0.
22 ,ol!eos a m0 y seris sal!ados confines todos de la tierra por-ue yo soy Dios no e>iste
nin"7n otro.
2# 1o $uro por mi nombre. de mi boca sale palabra !erdadera y no ser: !ana% Gue ante
m0 se doblar: toda rodilla y toda len"ua $urar:
2+ diciendo% HSlo en 1a*!e* *ay !ictoria y fuer(aI 6 l se !ol!er:n aboc*ornados
todos los -ue se inflamaban contra l.
2/ 9or 1a*!e* triunfar: y ser: "loriosa toda la ra(a de Israel.
Isa0as +2
1 <el se desploma Neb se derrumba sus 0dolos !an sobre animales y bestias de car"a.
lle!ados como fardos sobre un animal desfallecido.
2 Se derrumbaron se desplomaron todos no pudieron sal!ar la car"a. ellos mismos !an
cauti!os.
# Escuc*adme casa de ?acob y todos los super!i!ientes de la casa de Israel los -ue
*abis sido transportados desde el seno lle!ados desde el !ientre materno.
+ 'asta !uestra !e$e( yo ser el mismo *asta -ue se os !uel!a el pelo blanco yo os lle!ar.
1a lo ten"o *ec*o yo me encar"ar yo me encar"o de ello yo os sal!ar.
/ B6 -uin me podris aseme$ar o compararC B6 -uin me aseme$aris para -ue seamos
parecidosC
2 Sacan el oro de sus bolsas pesan la plata en la balan(a y pa"an a un orfebre para -ue
les *a"a un dios al -ue adoran y ante el cual se postran.
3 Se lo car"an al *ombro y lo transportan lo colocan en su sitio y all0 se -ueda. No se
mue!e de su lu"ar. 'asta lle"an a in!ocarle mas no responde no sal!a de la an"ustia.
4 Decordad esto y sed *ombres tened seso rebeldes
5 recordad lo pasado desde anti"uo pues yo soy Dios y no *ay nin"7n otro yo soy Dios
no *ay otro como yo.
18 1o anuncio desde el principio lo -ue !iene despus y desde el comien(o lo -ue a7n no *a
sucedido. 1o di"o% Eis planes se reali(ar:n y todos mis deseos lle!ar a cabo.
11 1o llamo del Friente un a!e rapa( de un pa0s le$ano al *ombre en -uien pens. Aal como
lo *e dic*o as0 se cumplir:. como lo *e planeado as0 lo *ar.
12 Escuc*adme !osotros los -ue *abis perdido el cora(n los -ue est:is ale$ados de lo $usto.
1# 1o *a"o acercarse mi !ictoria no est: le$os mi sal!acin no tardar:. 9ondr sal!acin en
Sin mi pre( ser: para Israel.
Isa0as +3
1 <a$a sintate en el pol!o !ir"en *i$a de <abelI HSintate en tierra destronada
*i$a de los caldeosI 1a no se te !ol!er: a llamar la dulce la e>-uisita.
2 Aoma el molino y muele la *arina. Desp$ate de tu !elo descubre la cola de tu !estido
desnuda tus piernas y !adea los r0os.
# Descubre tu desnude( y se !ean tus !er"Oen(as. ,oy a !en"arme y nadie inter!endr:.
+ Nuestro redentor cuyo nombre es 1a*!e* Sebaot el Santo de Israel dice%
/ Sintate en silencio y entra en la tiniebla *i$a de los caldeos -ue ya no se te !ol!er: a
llamar se;ora de reinos.
2 Irritado estaba yo contra mi pueblo *ab0a profanado mi *eredad y en tus manos los
*ab0a entre"ado. pero t7 no tu!iste piedad de ellos. *iciste caer pesadamente tu
yu"o sobre el anciano.
3 A7 dec0as% &Ser por siempre la se;ora eterna.) No *as meditado esto en tu cora(n
no te *as acordado de su fin.
4 9ero a*ora !oluptuosa escuc*a esto t7 -ue te sientas en se"uro y te dices en tu
cora(n% &H1o y nadie m:sI No ser !iuda ni sabr lo -ue es carecer de *i$os.)
5 Estas dos des"racias !endr:n sobre ti en un instante en el mismo d0a. =arencia de *i$os y
!iude( caer:n s7bitamente sobre ti a pesar de tus numerosas *ec*icer0as y del
poder de tus muc*os sortile"ios.
18 Ae sent0as se"ura en tu maldad te dec0as% &Nadie me !e.) Au sabidur0a y tu misma ciencia
te *an des!iado. Di$iste en tu cora(n% &H1o y nadie m:sI)
11 ,endr: sobre ti una des"racia -ue no sabr:s con$urar. caer: sobre ti un desastre
-ue no podr:s e!itar. ,endr: sobre ti s7bitamente una de!astacin -ue no sospec*as.
12 HGudate pues con tus sortile"ios y tus muc*as *ec*icer0as con -ue te fati"as desde tu
$u!entudI BAe podr:n ser!ir de al"oC B6caso *ar:s temblarC
1# Ae *as cansado de tus planes. Gue se presenten pues y -ue te sal!en los -ue describen
los cielos los -ue obser!an las estrellas y *acen saber en cada mes lo -ue te
suceder:.
1+ Eira ellos ser:n como tamo -ue el fue"o -uemar:. No librar:n sus !idas del poder
de las llamas. No ser:n brasas para el pan ni llama ante la cual sentarse.
1/ Eso ser:n para ti tus *ec*iceros por los -ue te *as fati"ado desde tu $u!entud. =ada uno
errar: por su camino y no *abr: -uien te sal!e.
Isa0as +4
1 Escuc*a esto casa de ?acob los -ue lle!:is el nombre de Israel los -ue *abis salido
de las a"uas de ?ud:. Los -ue $ur:is por el nombre de 1a*!e* los -ue in!oc:is al Dios de
Israel mas no se"7n !erdad y $usticia.
2 9or-ue lle!:is el nombre de la ciudad santa y os apoy:is en el Dios de Israel cuyo
nombre es 1a*!e* Sebaot.
# 1o anunci desde *ace tiempo las cosas pasadas salieron de mi boca y las di a conocer.
de pronto las *ice y se cumplieron.
+ 1o sab0a -ue t7 eres obstinado -ue es tu cer!i( una barra de *ierro y tu frente de
bronce.
/ 9or eso te anunci las cosas *ace tiempo y antes -ue ocurrieran te las di a conocer no
sea -ue di$eras% &Las *i(o mi 0dolo mi estatua mi ima"en fundida lo orden.)
2 A7 *as o0do todo esto Bno !as a admitirloC 6*ora te *a"o saber cosas nue!as
secretas no sabidas
3 -ue *an sido creadas a*ora no *ace tiempo de las -ue *asta a*ora nada o0ste para -ue
no puedas decir% &1a lo sab0a.)
4 Ni las o0ste ni las *iciste ni de antemano te fue abierto el o0do pues s muy bien -ue
t7 eres prfido y se te llama rebelde desde el seno materno.
5 9or amor de mi nombre retard mi clera a causa de mi alaban(a me contu!e para no
arrancarte.
18 Eira -ue te *e apurado y no *ab0a en ti plata te *e probado en el crisol de la des"racia.
11 9or m0 por m0 lo *a"o pues Bcmo mi nombre ser0a profanadoC No ceder a otro mi
"loria.
12 Esc7c*ame ?acob Israel a -uien llam% 1o soy yo soy el primero y tambin soy el
7ltimo.
1# S0 es mi mano la -ue fundament la tierra y mi diestra la -ue e>tendi los cielos. 1o los
llamo y todos se presentan.
1+ Deun0os todos y escuc*ad% BGuin de entre ellos anunci estas cosasC &Ei ami"o
cumplir: mi deseo contra <abilonia y la ra(a de los caldeos.)
1/ 1o mismo le *e *ablado le *e llamado le *e *ec*o -ue !en"a y triunfe en sus empresas.
12 6cercaos a m0 y escuc*ad esto% Desde el principio no *e *ablado en oculto desde -ue
sucedi estoy yo all0. 1 a*ora el Se;or 1a*!e* me en!0a con su esp0ritu.
13 6s0 dice 1a*!e* tu redentor el Santo de Israel. 1o 1a*!e* tu Dios te instruyo en
lo -ue es pro!ec*oso y te marco el camino por donde debes ir.
14 HSi *ubieras atendido a mis mandatos tu dic*a *abr0a sido como un r0o y tu !ictoria
como las olas del marI
15 HAu ra(a ser0a como la arena los salidos de ti como sus "ranosI HNunca *abr0a sido
arrancado ni borrado de mi presencia su nombreI
28 HSalid de <abiloniaI H'uid de los caldeosI H6nunciad con !o( de $7bilo *acedlo saber
proclamad *asta el e>tremo de la tierra decid% 1a*!e* *a rescatado a su sier!o ?acobI
21 No padecieron sed en los se-uedales a donde los lle!. *i(o brotar para ellos a"ua
de la roca. Dompi la roca y corrieron las a"uas.
22 No *ay pa( para los mal!ados dice 1a*!e*.
Isa0as +5
1 HF0dme islas atended pueblos le$anosI 1a*!e* desde el seno materno me llam.
desde las entra;as de mi madre record mi nombre.
2 'i(o mi boca como espada afilada en la sombra de su mano me escondi. *0(ome
como saeta a"uda en su carca$ me "uard.
# Ee di$o% &A7 eres mi sier!o MIsraelN en -uien me "loriar.)
+ 9ues yo dec0a% &9or poco me *e fati"ado en !ano e in7tilmente mi !i"or *e "astado.
BDe !eras -ue 1a*!e* se ocupa de mi causa y mi Dios de mi traba$oC)
/ 6*ora pues dice 1a*!e* el -ue me plasm desde el seno materno para sier!o suyo
para *acer -ue ?acob !uel!a a l y -ue Israel se le una. Eas yo era "lorificado a los o$os
de 1a*!e* mi Dios era mi fuer(a.
2 &9oco es -ue seas mi sier!o en orden a le!antar las tribus de ?acob y de *acer !ol!er
los preser!ados de Israel. Ae !oy a poner por lu( de las "entes para -ue mi sal!acin
alcance *asta los confines de la tierra.)
3 6s0 dice 1a*!e* el -ue rescata a Israel el Santo suyo a a-uel cuya !ida es
despreciada y es abominado de las "entes al escla!o de los dominadores% ,er:nlo
reyes y se pondr:n en pie pr0ncipes y se postrar:n por respeto a 1a*!e* -ue es leal
al Santo de Israel -ue te *a ele"ido.
4 6s0 dice 1a*!e*% En tiempo fa!orable te escuc*ar y en d0a nefasto te asistir. 1o te
form y te *e destinado a ser alian(a del pueblo para le!antar la tierra para
repartir las *eredades desoladas
5 para decir a los presos% &Salid) y a los -ue est:n en tinieblas% &Eostraos). 9or los
caminos pacer:n y en todos los cal!eros tendr:n pasto.
18 No tendr:n *ambre ni sed ni les dar: el boc*orno ni el sol pues el -ue tiene piedad de
ellos los conducir: y a manantiales de a"ua los "uiar:.
11 =on!ertir todos mis montes en caminos y mis cal(adas ser:n le!antadas.
12 Eira% Estos !ienen de le$os esos otros del norte y del oeste y a-ullos de la tierra de
Sinim.
1# H6clamad cielos y e>ulta tierraI 9rorrumpan los montes en "ritos de ale"r0a pues
1a*!e* *a consolado a su pueblo y de sus pobres se *a compadecido.
1+ 9ero dice Sin% &1a*!e* me *a abandonado el Se;or me *a ol!idado.)
1/ P B6caso ol!ida una mu$er a su ni;o de pec*o sin compadecerse del *i$o de sus entra;asC
9ues aun-ue sas lle"asen a ol!idar yo no te ol!ido.
12 E0ralo en las palmas de mis manos te ten"o tatuada tus muros est:n ante m0 perpetuamente.
13 6pres7rense los -ue te reedifican y sal"an de ti los -ue te arruinaron y demolieron.
14 6l(a en torno los o$os y mira% todos ellos se *an reunido y *an !enido a ti. H9or mi
!idaI P or:culo de 1a*!e* P -ue con todos ellos como con !elo nupcial te !estir:s
y te ce;ir:s con ellos como una no!ia.
15 9or-ue tus ruinas y desolaciones y tu tierra arrasada !an a ser a*ora demasiado
estrec*as para tanto morador y se *abr:n ale$ado tus de!oradores.
28 Aoda!0a te dir:n al o0do los *i$os de -ue fuiste pri!ada% &El lu"ar es estrec*o para m0
=deme sitio para alo$arme.)
21 1 dir:s para ti misma% &BGuin me *a dado a lu( stosC 9ues yo *ab0a -uedado sin *i$os y
estril desterrada y aparte y a stos B-uin los criC 'e a-u0 -ue yo *ab0a -uedado
sola pues stos Bdnde estabanC)
22 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo !oy a al(ar *acia las "entes de mi mano y
*acia los pueblos !oy a le!antar mi bandera. traer:n a tus *i$os en bra(os y tus *i$as
ser:n lle!adas a *ombros.
2# Deyes ser:n tus tutores y sus princesas nodri(as tuyas. Dostro en tierra se postrar:n ante
ti y el pol!o de tus pies lamer:n. 1 sabr:s -ue yo soy 1a*!e*. no se a!er"on(ar:n
los -ue en m0 esperan.
2+ BSe arrebata al !aliente la presa o se escapa el prisionero del "uerreroC
2/ 9ues as0 dice 1a*!e*% S0 al !aliente se le -uitar: el prisionero y la presa del "uerrero se
le escapar:. con tus liti"antes yo liti"ar y a tus *i$os yo sal!ar.
22 'ar comer a tus opresores su propia carne como con !ino nue!o con su san"re se
embria"ar:n. 1 sabr: todo el mundo -ue yo 1a*!e* soy el -ue te sal!a y el -ue te
rescata el Juerte de ?acob.
Isa0as /8
1 6s0 dice 1a*!e*% BDnde est: esa carta de di!orcio de !uestra madre a -uien repudiC
o Ba cu:l de mis acreedores os !end0C Eirad -ue por !uestras culpas fuisteis !endidos y
por !uestras rebeld0as fue repudiada !uestra madre.
2 B9or -u cuando *e !enido no *ab0a nadie cuando *e llamado no *ubo -uien respondieraC
B6caso se *a !uelto mi mano demasiado corta para rescatar o -ui(: no *abr: en m0
!i"or para sal!arC 'e a-u0 -ue con un "esto seco el mar con!ierto los r0os en desierto.
-uedan en seco sus peces por falta de a"ua y mueren de sed.
# 1o !isto los cielos de crespn y los cubro de sayal.
+ El Se;or 1a*!e* me *a dado len"ua de disc0pulo para -ue *a"a saber al cansado
una palabra alentadora. Ea;ana tras ma;ana despierta mi o0do para escuc*ar como los
disc0pulos.
/ el Se;or 1a*!e* me *a abierto el o0do. 1 yo no me resist0 ni me *ice atr:s.
2 Ffrec0 mis espaldas a los -ue me "olpeaban mis me$illas a los -ue mesaban mi barba. Ei
rostro no *urt a los insultos y sali!a(os.
3 9ues -ue 1a*!e* *abr0a de ayudarme para -ue no fuese insultado por eso puse mi cara
como el pedernal a sabiendas de -ue no -uedar0a a!er"on(ado.
4 =erca est: el -ue me $ustifica% B-uin disputar: conmi"oC 9resentmonos $untos%
B-uin es mi demandanteC H-ue se lle"ue a m0I
5 'e a-u0 -ue el Se;or 1a*!e* me ayuda% B-uin me condenar:C 9ues todos ellos como un
!estido se "astar:n la polilla se los comer:.
18 El -ue de entre !osotros tema a 1a*!e* oi"a la !o( de su Sier!o. El -ue anda a oscuras
y carece de claridad conf0e en el nombre de 1a*!e* y apyese en su Dios.
11 HF* !osotros todos los -ue encendis fue"o los -ue sopl:is las brasasI Id a la lumbre de
!uestro propio fue"o y a las brasas -ue *abis encendido. Esto os !endr: de mi mano%
en tormento yaceris.
Isa0as /1
1 9restadme o0do se"uidores de lo $usto los -ue busc:is a 1a*!e*. Deparad en la pe;a de
donde fuisteis tallados y en la ca!idad de po(o de donde fuisteis e>ca!ados.
2 Deparad en 6bra*am !uestro padre y en Sara -ue os dio a lu(. pues uno solo era
cuando le llam pero le bendi$e y le multipli-u.
# =uando *aya consolado 1a*!e* a Sin *aya consolado todas sus ruinas y *aya trocado
el desierto en Edn y la estepa en 9ara0so de 1a*!e* re"oci$o y ale"r0a se encontrar:n
en ella alaban(a y son de canciones.
+ 9rstame atencin pueblo m0o mi nacin esc7c*ame. -ue una instruccin saldr: de
m0 y $uicio m0o para lu( de las naciones. Inminente
/ cercana est: mi $usticia saldr: mi liberacin y mis bra(os $u("ar:n a los pueblos.
Las islas esperan en m0 y cuentan con mi bra(o.
2 6l(ad a los cielos !uestros o$os y contemplad la tierra aba$o pues los cielos como
*umareda se disipar:n la tierra como un !estido se "astar: y sus moradores como el
mos-uito morir:n. 9ero mi sal!acin por siempre ser: y mi $usticia se mantendr: intacta.
3 9restadme o0do sabedores de lo $usto pueblo consciente de mi ley. No tem:is las in$urias
de los *ombres y de sus ultra$es no os asustis.
4 pues como un !estido se los comer: la polilla y como lana los comer: la ti;a. 9ero mi
$usticia por siempre ser: y mi sal!acin por "eneraciones de "eneraciones.
5 HDespierta despierta re!0stete de poder0o o* bra(o de 1a*!e*I HDespierta como en los
d0as de anta;o en las "eneraciones pasadasI BNo eres t7 el -ue parti a D:*ab el
-ue atra!es al Dra"nC
18 BNo eres t7 el -ue sec la Ear las a"uas del "ran Fcano el -ue troc las *onduras del
mar en camino para -ue pasasen los rescatadosC
11 Los redimidos de 1a*!e* !ol!er:n entrar:n en Sin entre aclamaciones y *abr:
ale"r0a eterna sobre sus cabe(as. HDe"oci$o y ale"r0a les acompa;ar:nI H6dis el penar
y suspirosI
12 1o yo soy tu consolador. BGuin eres t7 -ue tienes miedo del mortal y del *i$o del
*ombre al *eno e-uiparadoC
1# Fl!idas a 1a*!e* tu *acedor el -ue e>tendi los cielos y ciment la tierra. y te
est:s despa!orido todo a lo lar"o del d0a ante la furia del opresor en cuanto se
aplica a destruir. 9ues Bdnde est: esa furia del opresorC
1+ 9ronto saldr: libre el -ue est: en la c:rcel no morir: en la *oya no le faltar: el pan.
1/ 1o soy 1a*!e* tu Dios -ue a"ito el mar y *a"o bramar sus olas. 1a*!e* Sebaot es mi nombre.
12 1o *e puesto mis palabras en tu boca y te *e escondido a la sombra de mi mano
cuando e>tend0a los cielos y cimentaba la tierra diciendo a Sin% &Ei pueblo eres t7.)
13 HDespierta despiertaI HLe!:ntate ?erusalnI A7 -ue *as bebido de mano de 1a*!e*
la copa de su ira. El c:li( del !rti"o *as bebido *asta !aciarlo.
14 No *ay -uien la "u0e de entre todos los *i$os -ue *a dado a lu( no *ay -uien la tome de
la mano de entre todos los *i$os -ue *a criado.
15 Estas dos cosas te *an acaecido P B-uin te condueleC P sa-ueo y -uebranto *ambre y
espada P B-uin te consuelaC P
28 Aus *i$os desfallecen yacen en la es-uina de todas las calles como ant0lope en la red
llenos de la ira de 1a*!e* de la amena(a de tu Dios.
21 9or eso escuc*a esto pobrecilla ebria pero no de !ino.
22 6s0 dice tu Se;or 1a*!e* tu Dios defensor de tu pueblo. Eira -ue yo te -uito de la mano
la copa del !rti"o el c:li( de mi ira. ya no tendr:s -ue se"uir bebindolo.
2# 1o lo pondr en la mano de los -ue te afli"0an de los -ue a ti misma te dec0an%
&9strate para -ue pasemos) y t7 pusiste tu espalda como suelo y como calle de los
-ue pasaban.
Isa0as /2
1 HDespierta despiertaI HDe!0stete de tu fortale(a SinI H,0stete tus ropas de "ala
?erusaln =iudad SantaI 9or-ue no !ol!er:n a entrar en ti incircuncisos ni impuros.
2 Sac7dete el pol!o le!:ntate cauti!a ?erusaln L0brate de las li"aduras de tu cer!i(
cauti!a *i$a de Sin.
# 9or-ue as0 dice 1a*!e*% De balde fuisteis !endidos y sin plata seris rescatados.
+ S0 as0 dice el Se;or 1a*!e*% 6 E"ipto ba$ mi pueblo en un principio a ser forastero
all0 y lue"o 6siria le oprimi sin moti!o.
/ 1 a*ora B-u !oy a *acer a-u0 P or:culo de 1a*!e* P pues mi pueblo *a sido arrebatado
sin moti!oC Sus dominadores profieren "ritos P or:culo de 1a*!e* P y todo a lo lar"o
del d0a mi nombre es blasfemado.
2 9or eso mi pueblo conocer: mi nombre en a-uel d0a y comprender: -ue yo soy el -ue
dec0a% &6-u0 estoy.)
3 HGu *ermosos son sobre los montes los pies del mensa$ero -ue anuncia la pa(
-ue trae buenas nue!as -ue anuncia sal!acin -ue dice a Sin% &1a reina tu
DiosI)
4 HQna !o(I Aus !i"0as al(an la !o( a una dan "ritos de $7bilo por-ue con sus propios
o$os !en el retorno de 1a*!e* a Sin.
5 9rorrumpid a una en "ritos de $7bilo soledades de ?erusaln por-ue *a consolado
1a*!e* a su pueblo *a rescatado a ?erusaln.
18 'a desnudado 1a*!e* su santo bra(o a los o$os de todas las naciones y *an !isto
todos los cabos de la tierra la sal!acin de nuestro Dios.
11 H6partaos apartaos salid de all0I H=osa impura no to-uisI HSalid de en medio de
ella manteneos limpios portadores del a$uar de 1a*!e*I
12 9ues sin prisa *abris de salir no iris a la desbandada -ue !a al frente de !osotros
1a*!e* y os cierra la reta"uardia el Dios de Israel.
1# 'e a-u0 -ue prosperar: mi Sier!o ser: enaltecido le!antado y ensal(ado sobremanera.
1+ 6s0 como se asombraron de l muc*os P pues tan desfi"urado ten0a el aspecto -ue no parec0a
*ombre ni su apariencia era *umana P
1/ otro tanto se admirar:n muc*as naciones. ante l cerrar:n los reyes la boca pues lo -ue
nunca se les cont !er:n y lo -ue nunca oyeron reconocer:n.
Isa0as /#
1 BGuin dio crdito a nuestra noticiaC 1 el bra(o de 1a*!e* Ba -uin se le re!elC
2 =reci como un reto;o delante de l como ra0( de tierra :rida. No ten0a apariencia ni
presencia. Mle !imosN y no ten0a aspecto -ue pudisemos estimar.
# Despreciable y desec*o de *ombres !arn de dolores y sabedor de dolencias como
uno ante -uien se oculta el rostro despreciable y no le tu!imos en cuenta.
+ H1 con todo eran nuestras dolencias las -ue l lle!aba y nuestros dolores los -ue soportabaI
Nosotros le tu!imos por a(otado *erido de Dios y *umillado.
/ El *a sido *erido por nuestras rebeld0as molido por nuestras culpas. El soport el casti"o
-ue nos trae la pa( y con sus cardenales *emos sido curados.
2 Aodos nosotros como o!e$as erramos cada uno marc* por su camino y 1a*!e*
descar" sobre l la culpa de todos nosotros.
3 Jue oprimido y l se *umill y no abri la boca. =omo un cordero al de"Oello era
lle!ado y como o!e$a -ue ante los -ue la tras-uilan est: muda tampoco l abri la
boca.
4 Aras arresto y $uicio fue arrebatado y de sus contempor:neos B-uin se preocupaC Jue
arrancado de la tierra de los !i!os. por las rebeld0as de su pueblo *a sido *erido.
5 y se puso su sepultura entre los mal!ados y con los ricos su tumba por m:s -ue no *i(o
atropello ni *ubo en"a;o en su boca.
18 Eas plu"o a 1a*!e* -uebrantarle con dolencias. Si se da a s0 mismo en e>piacin
!er: descendencia alar"ar: sus d0as y lo -ue pla(ca a 1a*!e* se cumplir: por su mano.
11 9or las fati"as de su alma !er: lu( se saciar:. 9or su conocimiento $ustificar: mi Sier!o a
muc*os y las culpas de ellos l soportar:.
12 9or eso le dar su parte entre los "randes y con poderosos repartir: despo$os ya -ue
indefenso se entre" a la muerte y con los rebeldes fue contado cuando l lle! el
pecado de muc*os e intercedi por los rebeldes.
Isa0as /+
1 Grita de $7bilo estril -ue no das a lu( rompe en "ritos de $7bilo y ale"r0a la -ue no *a
tenido los dolores. -ue m:s son los *i$os de la abandonada -ue los *i$os de la casada
dice 1a*!e*.
2 Ensanc*a el espacio de tu tienda las cortinas e>tiende no te deten"as. alar"a tus so"as
tus cla!i$as ase"ura.
# por-ue a derec*a e i(-uierda te e>pandir:s tu prole *eredar: naciones y ciudades
desoladas poblar:n.
+ No temas -ue no te a!er"on(ar:s ni te sonro$es -ue no -uedar:s confundida pues la
!er"Oen(a de tu mocedad ol!idar:s y la afrenta de tu !iude( no recordar:s $am:s.
/ 9or-ue tu esposo es tu 'acedor 1a*!e* Sebaot es su nombre. y el -ue te rescata el Santo
de Israel Dios de toda la tierra se llama.
2 9or-ue como a mu$er abandonada y de contristado esp0ritu te llam 1a*!e*. y la mu$er
de la $u!entud Bes repudiadaC P dice tu Dios.
3 9or un bre!e instante te abandon pero con "ran compasin te reco"er.
4 En un arran-ue de furor te ocult mi rostro por un instante pero con amor eterno te *e
compadecido P dice 1a*!e* tu Dedentor.
5 Ser: para m0 como en tiempos de No% como $ur -ue no pasar0an las a"uas de No m:s
sobre la tierra as0 *e $urado -ue no me irritar mas contra ti ni te amena(ar.
18 9or-ue los montes se correr:n y las colinas se mo!er:n mas mi amor de tu lado no se
apartar: y mi alian(a de pa( no se mo!er: P dice 1a*!e* -ue tiene compasin de ti.
11 9obrecilla a(otada por los !ientos no consolada mira -ue yo asiento en carbunclos tus
piedras y !oy a cimentarte con (afiros.
12 'ar de rub0 tus baluartes tus puertas de piedras de cuar(o y todo tu trmino de piedras
preciosas.
1# Aodos tus *i$os ser:n disc0pulos de 1a*!e* y ser: "rande la dic*a de tus *i$os.
1+ En $usticia ser:s consolidada. Eantnte le$os de la opresin pues ya no temer:s y del
terror pues no se acercar: a ti.
1/ Si al"uien te ataca no ser: de parte m0a. -uien-uiera -ue te ata-ue contra ti se estrellar:.
12 'e a-u0 -ue yo *e creado al *errero -ue sopla en el fue"o las brasas y saca los
instrumentos para su traba$o.
13 1o *e creado al destructor para ani-uilar. Nin"7n arma for$ada contra ti tendr: >ito e
impu"nar:s a toda len"ua -ue se le!ante a $uicio conti"o. Aal ser: la *eredad de los
sier!os de 1a*!e* y las !ictorias -ue alcan(ar:n por m0 P or:culo de 1a*!e* P.
Isa0as //
1 HF* todos los sedientos id por a"ua y los -ue no tenis plata !enid comprad y
comed sin plata y sin pa"ar !ino y lec*eI
2 B9or -u "astar plata en lo -ue no es pan y !uestro $ornal en lo -ue no saciaC 'acedme
caso y comed cosa buena y disfrutaris con al"o sustancioso.
# 6plicad el o0do y acudid a m0 o0d y !i!ir: !uestra alma. 9ues !oy a firmar con !osotros
una alian(a eterna% las amorosas y fieles promesas *ec*as a Da!id.
+ Eira -ue por testi"o de las naciones le *e puesto caudillo y le"islador de las naciones.
/ Eira -ue a un pueblo -ue no conoc0as *as de con!ocar y un pueblo -ue no te conoc0a a ti
correr: por amor de 1a*!e* tu Dios y por el Santo de Israel por-ue te *a *onrado.
2 <uscad a 1a*!e* mientras se de$a encontrar llamadle mientras est: cercano.
3 De$e el malo su camino el *ombre inicuo sus pensamientos y !ul!ase a 1a*!e* -ue
tendr: compasin de l a nuestro Dios -ue ser: "rande en perdonar.
4 9or-ue no son mis pensamientos !uestros pensamientos ni !uestros caminos son mis
caminos P or:culo de 1a*!e* P.
5 9or-ue cuanto a!enta$an los cielos a la tierra as0 a!enta$an mis caminos a los !uestros
y mis pensamientos a los !uestros.
18 =omo descienden la llu!ia y la nie!e de los cielos y no !uel!en all: sino -ue empapan la
tierra la fecundan y la *acen "erminar para -ue d simiente al sembrador y pan para
comer
11 as0 ser: mi palabra la -ue sal"a de mi boca -ue no tornar: a m0 de !ac0o sin -ue *aya
reali(ado lo -ue me plu"o y *aya cumplido a-uello a -ue la en!i.
12 S0 con ale"r0a saldris y en pa( seris tra0dos. Los montes y las colinas romper:n
ante !osotros en "ritos de $7bilo y todos los :rboles del campo batir:n palmas.
1# En lu"ar del espino crecer: el ciprs en lu"ar de la orti"a crecer: el mirto. Ser: para
renombre de 1a*!e* para se;al eterna -ue no ser: borrada.
Isa0as /2
1 6s0 dice 1a*!e*% ,elad por la e-uidad y practicad la $usticia -ue mi sal!acin est: para lle"ar y
mi $usticia para manifestarse.
2 Dic*oso el mortal -ue tal *a"a el *ombre -ue perse!ere en ello "uard:ndose de profanar el
s:bado "uardando su mano de *acer nada malo.
# Gue el e>tran$ero -ue se ad*iera a 1a*!e* no di"a% &HDe cierto -ue 1a*!e* me separar: de su
puebloI) No di"a el eunuco% &Soy un :rbol seco.)
+ 9ues as0 dice 1a*!e*% Despecto a los eunucos -ue "uardan mis s:bados y eli"en a-uello -ue me
a"rada y se mantienen firmes en mi alian(a
/ yo *e de darles en mi =asa y en mis muros monumento y nombre me$or -ue *i$os e *i$as. nombre
eterno les dar -ue no ser: borrado.
2 En cuanto a los e>tran$eros ad*eridos a 1a*!e* para su ministerio para amar el nombre de
1a*!e* y para ser sus sier!os a todo a-uel -ue "uarda el s:bado sin profanarle y a los -ue se
mantienen firmes en mi alian(a
3 yo les traer a mi monte santo y les ale"rar en mi =asa de oracin. Sus *olocaustos y sacrificios
ser:n "ratos sobre mi altar. 9or-ue mi =asa ser: llamada =asa de oracin para todos los pueblos.
4 Fr:culo del Se;or 1a*!e* -ue re7ne a los dispersos de Israel. 6 los ya reunidos toda!0a a;adir
otros.
5 <estias todas del campo !enid a comer bestias todas del bos-ue.
18 Sus !i"0as son cie"os nin"uno sabe nada. todos son perros mudos no pueden ladrar.
!en !isiones se acuestan ami"os de dormir.
11 Son perros !oraces no conocen *artura y ni los pastores saben entender. =ada uno si"ue
su propio camino cada cual *asta el 7ltimo busca su pro!ec*o
12 &,enid !oy a sacar !ino y nos emborrac*aremos de licor -ue el d0a de ma;ana ser:
como el de *oy o muc*0simo me$or.)
Isa0as /3
1 El $usto perece y no *ay -uien *a"a caso. los *ombres buenos son arrebatados y
no *ay -uien lo considere. =uando ante la des"racia es arrebatado el $usto
2 se !a en pa(. HDescansen en sus lec*os todos los -ue andu!ieron en camino rectoI
# 9ero !osotros !enid ac: *i$os de *ec*icera ra(a ad7ltera -ue te prostituyes%
+ BDe -uin os mof:isC B=ontra -uin abr0s la boca y sac:is la len"uaC BNo sois !osotros
en"endros de pecado prole bastardaC
/ Los -ue entr:is en calor entre terebintos ba$o cual-uier :rbol frondoso de"olladores de
ni;os en las torrenteras deba$o de los res-uicios de las pe;as.
2 En las piedras lisas del torrente ten"as tu parte% Hellas ellas te to-uen en suerteI Gue
tambin sobre ellas !ertiste libaciones *iciste oblacin. B6caso con estas cosas me !oy
a aplacarC
3 Sobre monta;a alta y empinada pusiste tu lec*o. 'asta all0 subiste a *acer el sacrificio.
4 Detr:s de la puerta y de la $amba pusiste tu memorial. S0 te desnudaste subiste y no
conmi"o a tu lec*o y lo e>tendiste. Lle"aste a un acuerdo con a-uellos con -uienes
te plu"o acostarte mirando el monumento.
5 Ae *as acercado con aceite para EleK multiplicaste tus aromas. En!iaste a tus emisarios
muy le$os y los *iciste ba$ar *asta el seol.
18 De tanto caminar te cansaste pero sin decir% &Ee rindo.) 'allaste el !i"or de tu mano
y as0 no -uedaste debilitada.
11 9ues bien Bde -uin te asustaste y tu!iste miedo -ue fuiste embustera y de m0 no te
acordaste no *iciste caso de elloC BNo es -ue por-ue me call desde siempre a
m0 no me temisteC
12 1o !oy a denunciar tu !irtud y tus *ec*os y no te apro!ec*ar:n.
1# =uando "rites -ue te sal!en los reunidos en torno a ti -ue a todos ellos los lle!ar: el !iento
los arrebatar: el aire. 9ero a-uel -ue se ampare en m0 poseer: la tierra y *eredar: mi
monte santo.
1+ Entonces se dir:% Deparad reparad abrid camino -uitad los obst:culos del camino de mi
pueblo.
1/ Gue as0 dice el E>celso y Sublime el -ue mora por siempre y cuyo nombre es Santo.
&En lo e>celso y sa"rado yo moro y estoy tambin con el *umillado y abatido de
esp0ritu para a!i!ar el esp0ritu de los abatidos para a!i!ar el :nimo de los *umillados.
12 9ues no disputar por siempre ni estar eternamente eno$ado pues entonces el esp0ritu
ante m0 desmayar0a y las almas -ue yo *e creado.
13 9or culpa de su codicia me eno$ y le *er0 ocult:ndome en mi eno$o. 9ero el rebelde
se"u0a su capric*o.
14 Sus caminos !i. 1o le curar y le "uiar y le dar :nimos a l y a los -ue con l
lloraban
15 poniendo alaban(a en los labios% H9a( pa( al de le$os y al de cercaI P dice 1a*!e* P. 1o
le curar.)
28 Los malos son como mar a"itada cuando no puede calmarse cuyas a"uas lan(an cieno
y lodo.
21 &No *ay pa( para los mal!ados) P dice mi Dios
Isa0as /4
1 =lama a !o( en "rito no te moderes. le!anta tu !o( como cuerno y denuncia a mi
pueblo su rebeld0a y a la casa de ?acob sus pecados.
2 6 m0 me buscan d0a a d0a y les a"rada conocer mis caminos como si fueran "ente -ue
la !irtud practica y el rito de su Dios no *ubiesen abandonado. Ee pre"untan por las leyes
$ustas la !ecindad de su Dios les a"rada.
# P B9or -u ayunamos si t7 no lo !esC B9ara -u nos *umillamos si t7 no lo sabesC P Es
-ue el d0a en -ue ayunabais buscabais !uestro ne"ocio y e>plotabais a todos !uestros
traba$adores.
+ Es -ue ayun:is para liti"io y pleito y para dar de pu;eta(os a mal!ados. No ayunis como
*oy para *acer o0r en las alturas !uestra !o(.
/ B6caso es ste el ayuno -ue yo -uiero el d0a en -ue se *umilla el *ombreC B'ab0a -ue
doble"ar como $unco la cabe(a en sayal y ceni(a estarse ec*adoC B6 eso llam:is ayuno
y d0a "rato a 1a*!e*C
2 BNo ser: m:s bien este otro el ayuno -ue yo -uiero% desatar los la(os de maldad
des*acer las coyundas del yu"o dar la libertad a los -uebrantados y arrancar todo
yu"oC
3 BNo ser: partir al *ambriento tu pan y a los pobres sin *o"ar recibir en casaC BGue
cuando !eas a un desnudo le cubras y de tu seme$ante no te apartesC
4 Entonces brotar: tu lu( como la aurora y tu *erida se curar: r:pidamente. Ae preceder: tu
$usticia la "loria de 1a*!e* te se"uir:.
5 Entonces clamar:s y 1a*!e* te responder: pedir:s socorro y dir:% &6-u0 estoy.) Si
apartas de ti todo yu"o no apuntas con el dedo y no *ablas maldad
18 repartes al *ambriento tu pan y al alma afli"ida de$as saciada resplandecer: en las
tinieblas tu lu( y lo oscuro de ti ser: como mediod0a.
11 Ae "uiar: 1a*!e* de continuo *artar: en los se-uedales tu alma dar: !i"or a tus
*uesos y ser:s como *uerto re"ado o como manantial cuyas a"uas nunca faltan.
12 Deedificar:n de ti tus ruinas anti"uas le!antar:s los cimientos de pasadas "eneraciones
se te llamar: Deparador de brec*as y Destaurador de senderos frecuentados.
1# Si apartas del s:bado tu pie de *acer tu ne"ocio en el d0a santo y llamas al s:bado
&Delicia) al d0a santo de 1a*!e* &'onorable) y lo *onras e!itando tus !ia$es
no buscando tu inters ni tratando asuntos
1+ entonces te deleitar:s en 1a*!e* y yo te *ar cabal"ar sobre los alto(anos de la tierra.
Ae alimentar con la *eredad de ?acob tu padre. por-ue la boca de 1a*!e* *a *ablado.
Isa0as /5
1 Eirad no es demasiado corta la mano de 1a*!e* para sal!ar ni es duro su o0do para o0r
2 sino -ue !uestras faltas os separaron a !osotros de !uestro Dios y !uestros pecados le
*icieron esconder su rostro de !osotros para no o0r.
# 9or-ue !uestras manos est:n manc*adas de san"re y !uestros dedos de culpa !uestros
labios *ablan falsedad y !uestra len"ua *abla perfidia.
+ No *ay -uien clame con $usticia ni -uien $u("ue con lealtad. Se conf0an en la nada y
*ablan falsedad conciben malicia y dan a lu( ini-uidad.
/ 'acen -ue rompan su cascarn las !0boras y te$en telas de ara;a. el -ue come de sus
*ue!os muere y si son aplastados sale una !0bora.
2 Sus *ilos no sir!en para !estido ni con sus te$idos se pueden cubrir. Sus obras son obras
inicuas y acciones !iolentas *ay en sus manos.
3 Sus pies corren al mal y se apresuran a !erter san"re inocente. Sus proyectos son
proyectos inicuos destruccin y -uebranto en sus caminos.
4 =amino de pa( no conocen y derec*o no *ay en sus pasos. Auercen sus caminos para
pro!ec*o propio nin"uno de los -ue por ellos pasan conoce la pa(.
5 9or eso se ale$ de nosotros el derec*o y no nos alcan( la $usticia. Esper:bamos la lu( y
*ubo tinieblas la claridad y andu!imos en oscuridad.
18 9alpamos la pared como los cie"os y como los -ue no tienen o$os !acilamos. Arope(amos
al mediod0a como si fuera al anoc*ecer y *abitamos entre los sanos como los muertos.
11 Aodos nosotros "ru;imos como osos y (ureamos sin cesar como palomas. Esperamos el
derec*o y no *ubo la sal!acin y se ale$ de nosotros.
12 9or-ue fueron muc*as nuestras rebeld0as delante de ti y nuestros pecados testifican contra
nosotros pues nuestras rebeld0as nos acompa;an y conocemos nuestras culpas%
1# rebelarse y rene"ar de 1a*!e* apartarse de se"uir a nuestro Dios *ablar de opresin y
re!ueltas concebir y musitar en el cora(n palabras en"a;osas.
1+ 9or-ue *a sido rec*a(ado el $uicio y la $usticia -ueda le$os. 9or-ue la !erdad en la pla(a
*a trope(ado y la rectitud no puede entrar.
1/ La !erdad se ec*a en falta y el -ue se aparta del mal es despo$ado. Lo !io 1a*!e* y
pareci mal a sus o$os -ue no *ubiera derec*o.
12 ,io -ue no *ab0a nadie y se mara!ill de -ue no *ubiera intercesor. Entonces le sal! su
bra(o y su $usticia le sostu!o.
13 Se puso la $usticia como cora(a y el casco de sal!acin en su cabe(a. Se puso como t7nica
!estidos de !en"an(a y se !isti el celo como un manto.
14 Se"7n los merecimientos as0 pa"ar:% ira para sus opresores y represalia para sus enemi"os.
Dar: a las islas su merecido.
15 Aemer:n desde Fccidente el nombre de 1a*!e* y desde el Friente !er:n su "loria pues
!endr: como un torrente enca$onado contra el -ue irrumpe con fuer(a el soplo de 1a*!e*.
28 ,endr: a Sin para rescatar a a-uellos de ?acob -ue se con!iertan de su rebeld0a. P
Fr:culo de 1a*!e* P.
21 =uanto a m0 esta es la alian(a con ellos dice 1a*!e*. Ei esp0ritu -ue *a !enido sobre ti y mis
palabras -ue *e puesto en tus labios no caer:n de tu boca ni de la boca de tu descendencia ni de la
boca de la descendencia de tu descendencia dice 1a*!e* desde a*ora y para siempre.
Isa0as 28
1 H6rriba resplandece -ue *a lle"ado tu lu( y la "loria de 1a*!e* sobre ti *a amanecidoI
2 9ues mira cmo la oscuridad cubre la tierra y espesa nube a los pueblos mas sobre ti
amanece 1a*!e* y su "loria sobre ti aparece.
# =aminar:n las naciones a tu lu( y los reyes al resplandor de tu alborada.
+ 6l(a los o$os en torno y mira% todos se re7nen y !ienen a ti. Aus *i$os !ienen de le$os
y tus *i$as son lle!adas en bra(os.
/ A7 entonces al !erlo te pondr:s radiante se estremecer: y se ensanc*ar: tu cora(n
por-ue !endr:n a ti los tesoros del mar las ri-ue(as de las naciones !endr:n a ti.
2 Qn sin fin de camellos te cubrir: $!enes dromedarios de Eadi:n y Ef:. Aodos ellos de
Sab: !ienen portadores de oro e incienso y pre"onando alaban(as a 1a*!e*.
3 Aodas las o!e$as de Guedar se api;ar:n $unto a ti los mac*os cabr0os de Nebayot estar:n a tu
ser!icio. Subir:n en *olocausto a"radable a mi altar y mi *ermosa =asa *ermosear a7n
m:s.
4 BGuines son stos -ue como nube !uelan como palomas a sus palomaresC
5 Los barcos se $untan para m0 los na!0os de Aarsis en cabe(a para traer a tus *i$os de
le$os $unto con su plata y su oro por el nombre de 1a*!e* tu Dios y por el Santo
de Israel -ue te *ermosea.
18 'i$os de e>tran$eros construir:n tus muros y sus reyes se pondr:n a tu ser!icio por-ue
en mi clera te *er0 pero en mi bene!olencia *e tenido compasin de ti.
11 6biertas estar:n tus puertas de continuo. ni de d0a ni de noc*e se cerrar:n para de$ar
entrar a ti las ri-ue(as de las naciones tra0das por sus reyes.
12 9ues la nacin y el reino -ue no se sometan a ti perecer:n esas naciones ser:n arruinadas por
completo.
1# La "loria del L0bano !endr: a ti el ciprs el olmo y el bo$ a una a embellecer mi
Lu"ar Santo y *onrar el lu"ar donde mis pies reposan.
1+ 6cudir:n a ti encor!ados los *i$os de los -ue te *umillaban se postrar:n a tus pies todos los
-ue te menospreciaban y te llamar:n la =iudad de 1a*!e* la Sin del Santo de
Israel.
1/ En !e( de estar t7 abandonada aborrecida y sin !iandantes yo te con!ertir en lo(an0a
eterna "o(o de si"los y si"los.
12 Ae nutrir:s con la lec*e de las naciones con las ri-ue(as de los reyes ser:s amamantada
y sabr:s -ue yo soy 1a*!e* tu Sal!ador y el -ue rescata el Juerte de ?acob.
13 En !e( de bronce traer oro en !e( de *ierro traer plata en !e( de madera bronce
y en !e( de piedras *ierro. Ae pondr como "obernantes la 9a( y por "obierno la ?usticia.
14 No se oir: m:s *ablar de !iolencia en tu tierra ni de despo$o o -uebranto en tus fronteras
antes llamar:s a tus murallas &Sal!acin) y a tus puertas &6laban(a).
15 No ser: para ti ya nunca m:s el sol lu( del d0a ni el resplandor de la luna te alumbrar: de
noc*e sino -ue tendr:s a 1a*!e* por lu( eterna y a tu Dios por tu *ermosura.
28 No se pondr: $am:s tu sol ni tu luna men"uar: pues 1a*!e* ser: para ti lu( eterna
y se *abr:n acabado los d0as de tu luto.
21 Aodos los de tu pueblo ser:n $ustos para siempre *eredar:n la tierra. reto;o de mis
plantaciones obra de mis manos para manifestar mi "loria.
22 El m:s pe-ue;o !endr: a ser un millar el m:s c*i-uito una nacin poderosa. 1o 1a*!e*
a su tiempo me apresurar a cumplirlo.
Isa0as 21
1 El esp0ritu del Se;or 1a*!e* est: sobre m0 por cuanto -ue me *a un"ido 1a*!e*. 6
anunciar la buena nue!a a los pobres me *a en!iado a !endar los cora(ones rotos. a
pre"onar a los cauti!os la liberacin y a los reclusos la libertad.
2 a pre"onar a;o de "racia de 1a*!e* d0a de !en"an(a de nuestro Dios. para consolar a
todos los -ue lloran
# para darles diadema en !e( de ceni(a aceite de "o(o en !e( de !estido de luto
alaban(a en !e( de esp0ritu abatido. Se les llamar: robles de $usticia plantacin de 1a*!e*
para manifestar su "loria.
+ Edificar:n las ruinas seculares los lu"ares de anti"uo desolados le!antar:n y
restaurar:n las ciudades en ruinas los lu"ares por siempre desolados.
/ ,endr:n e>tran$eros y apacentar:n !uestros reba;os e *i$os de e>tra;os ser:n !uestros
labradores y !i;adores.
2 1 !osotros seris llamados &sacerdotes de 1a*!e*) &ministros de nuestro Dios) se os
llamar:. La ri-ue(a de las naciones comeris y en su "loria les sucederis.
3 9or cuanto su !er"Oen(a *ab0a sido doble y en lu"ar de afrenta "ritos de re"oci$o fueron su
*erencia por eso en su propia tierra *eredar:n el doble y tendr:n ellos ale"r0a eterna.
4 9ues yo 1a*!e* amo el derec*o y aborre(co la rapi;a y el crimen. Les dar el salario de
su traba$o lealmente y alian(a eterna pactar con ellos.
5 Ser: conocida en las naciones su ra(a y sus !:sta"os entre los pueblos. todos los -ue
los !ean reconocer:n -ue son ra(a bendita de 1a*!e*.
18 &=on "o(o me "o(ar en 1a*!e* e>ulta mi alma en mi Dios por-ue me *a re!estido
de ropas de sal!acin en manto de $usticia me *a en!uelto como el esposo se pone una
diadema como la no!ia se adorna con adere(os.
11 9or-ue como una tierra *ace "erminar plantas y como un *uerto produce su simiente
as0 el Se;or 1a*!e* *ace "erminar la $usticia y la alaban(a en presencia de todas las
naciones.)
Isa0as 22
1 9or amor de Sin no *e de callar por amor de ?erusaln no *e de estar -uedo *asta -ue
sal"a como resplandor su $usticia y su sal!acin brille como antorc*a.
2 ,er:n las naciones tu $usticia todos los reyes tu "loria y te llamar:n con un nombre
nue!o -ue la boca de 1a*!e* declarar:.
# Ser:s corona de adorno en la mano de 1a*!e* y tiara real en la palma de tu Dios.
+ No se dir: de ti $am:s &6bandonada) ni de tu tierra se dir: $am:s &Desolada) sino -ue
a ti se te llamar: &Ei =omplacencia) y a tu tierra &Desposada). 9or-ue 1a*!e* se
complacer: en ti y tu tierra ser: desposada.
/ 9or-ue como se casa $o!en con doncella se casar: conti"o tu edificador y con "o(o de
esposo por su no!ia se "o(ar: por ti tu Dios.
2 Sobre los muros de ?erusaln *e apostado "uardianes. ni en todo el d0a ni en toda la
noc*e estar:n callados. Los -ue *acis -ue 1a*!e* recuerde no "uardis silencio.
3 No le de$is descansar *asta -ue restable(ca *asta -ue true-ue a ?erusaln en
alaban(a en la tierra.
4 'a $urado 1a*!e* por su diestra y por su fuerte bra(o% &No dar tu "rano $am:s
por man$ar a tus enemi"os. No beber:n *i$os de e>tra;os tu mosto por el -ue te fati"aste
5 sino -ue los -ue lo cosec*en lo comer:n y alabar:n a 1a*!e* y los -ue los recolecten
lo beber:n en mis atrios sa"rados.)
18 H9asad pasad por las puertasI H6brid camino al puebloI HDeparad reparad el camino
y limpiadlo de piedrasI HI(ad pendn *acia los pueblosI
11 Eirad -ue 1a*!e* *ace o0r *asta los confines de la tierra% &Decid a la *i$a de Sin%
Eira -ue !iene tu sal!acin. mira su salario le acompa;a y su pa"a le precede.
12 Se les llamar: L9ueblo SantoR LDescatados de 1a*!e*R. y a ti se te llamar: L<uscadaR
L=iudad no 6bandonadaR.)
Isa0as 2#
1 P BGuin es se -ue !iene de Edom de <osr: con ropa$e te;ido de ro$oC BEse del
!estido esplendoroso y de andar tan esfor(adoC P Soy yo -ue *ablo con $usticia
un "ran libertador.
2 P 1 Bpor -u est: de ro$o tu !estido y tu ropa$e como el de un la"areroC
# P El la"ar *e pisado yo solo. de mi pueblo no *ubo nadie conmi"o. Los pis con ira
los pate con furia y salpic su san"re mis !estidos y toda mi !estimenta *e
manc*ado.
+ HEra el d0a de la !en"an(a -ue ten0a pensada el a;o de mi des-uite era lle"adoI
/ Eir bien y no *ab0a au>iliador. me asombr de -ue no *ubiera -uien apoyase. 6s0 -ue
me sal! mi propio bra(o y fue mi furia la -ue me sostu!o.
2 9isote a pueblos en mi ira los pise con furia e *ice correr por tierra su san"re.
3 Las misericordias de 1a*!e* -uiero recordar las alaban(as de 1a*!e* por todo lo -ue
nos *a premiado 1a*!e* por la "ran bondad para la casa de Israel -ue tu!o con
nosotros en su misericordia y por la abundancia de sus bondades.
4 Di$o l% &De cierto -ue ellos son mi pueblo *i$os -ue no en"a;ar:n.) 1 fue l su Sal!ador
5 en todas sus an"ustias. No fue un mensa$ero ni un :n"el% l mismo en persona los liber.
9or su amor y su compasin l los rescat% los le!ant y los lle! todos los d0as
desde siempre.
18 Eas ellos se rebelaron y contristaron a su Esp0ritu santo y l se con!irti en su
enemi"o "uerre contra ellos.
11 Entonces se acord de los d0as anti"uos de Eoiss su sier!o. BDnde est: el -ue los
sac de la mar el pastor de su reba;oC BDnde el -ue puso en l su Esp0ritu santo
12 el -ue *i(o -ue su bra(o fuerte marc*ase al lado de Eoiss el -ue *endi las a"uas
ante ellos para *acerse un nombre eterno
1# el -ue les *i(o andar por los abismos como un caballo por el desierto sin -ue
trope(aran
1+ cual "anado -ue desciende al !alleC El Esp0ritu de 1a*!e* los lle! a descansar. 6s0 "uiaste
a tu pueblo para *acerte un nombre "lorioso.
1/ obser!a desde los cielos y !e desde tu aposento santo y "lorioso. BDnde est: tu celo y
tu fuer(a la conmocin de tus entra;asC BEs -ue tus entra;as se *an cerrado para m0C
12 9or-ue t7 eres nuestro 9adre -ue 6bra*am no nos conoce ni Israel nos recuerda.
A7 1a*!e* eres nuestro 9adre tu nombre es &El -ue nos rescata) desde siempre.
13 B9or -u nos de$aste errar 1a*!e* fuera de tus caminos endurecerse nuestros cora(ones
le$os de tu temorC ,ul!ete por amor de tus sier!os por las tribus de tu *eredad.
14 B9or -u el enemi"o *a in!alido tu santuario tu santuario *an pisoteado nuestros opresoresC
15 Somos desde anti"uo "ente a la -ue no "obiernas no se nos llama por tu nombre. H6*
si rompieses los cielos y descendieses P ante tu fa( los montes se derretir0an
Isa0as 2+
1 como prende el fue"o en la *o$arasca como el fue"o *ace *er!ir al a"ua P para dar a
conocer tu nombre a tus ad!ersarios y *acer temblar a las naciones ante ti
2 *aciendo t7 cosas terribles inesperadas. MA7 descendiste% ante tu fa( los montes se
derretir:n.N
# Nunca se oy. No se oy decir ni se escuc* ni o$o !io a un Dios sino a ti -ue tal
*iciese para el -ue espera en l.
+ Ae *aces encontradi(o de -uienes se ale"ran y practican $usticia y recuerdan tus caminos.
'e a-u0 -ue estu!iste eno$ado pero es -ue fuimos pecadores. estamos para siempre en
tu camino y nos sal!aremos.
/ Somos como impuros todos nosotros como pa;o inmundo todas nuestras obras $ustas.
=a0mos como la *o$a todos nosotros y nuestras culpas como el !iento nos lle!aron.
2 No *ay -uien in!o-ue tu nombre -uien se despierte para asirse a ti. 9ues encubriste tu
rostro de nosotros y nos de$aste a merced de nuestras culpas.
3 9ues bien 1a*!e* t7 eres nuestro 9adre. Nosotros la arcilla y t7 nuestro alfarero la
*ec*ura de tus manos todos nosotros.
4 No te irrites 1a*!e* demasiado ni para siempre recuerdes la culpa. Ea mira todos
nosotros somos tu pueblo.
5 Aus ciudades santas *an -uedado desiertas Sin desierta *a -uedado ?erusaln desolada.
18 Nuestra =asa santa y "loriosa en donde te alabaron nuestros padres *a parado en
*o"uera de fue"o y todas nuestras cosas m:s -ueridas *an parado en ruinas.
11 BEs -ue ante esto te endurecer:s 1a*!e* callar:s y nos *umillar:s sin medidaC
Isa0as 2/
1 Ee *e *ec*o encontradi(o de -uienes no pre"untaban por m0. me *e de$ado *allar de -uienes no
me buscaban. Di$e% &6-u0 estoy a-u0 estoy) a "ente -ue no in!ocaba mi nombre.
2 6lar"u mis manos todo el d0a *acia un pueblo rebelde -ue si"ue un camino e-ui!ocado en pos de
sus pensamientos.
# pueblo -ue me irrita en mi propia cara de continuo -ue sacrifican en los $ardines y -ueman
incienso sobre ladrillos.
+ -ue *abitan en tumbas y en antros *acen noc*e. -ue comen carne de cerdo y ba(ofia descompuesta
en sus cac*arros.
/ los -ue dicen% &Gudate a*0 no te lle"ues a m0 -ue te santificar0a.) Estos son *umo en mi nari(
fue"o -ue abrasa siempre.
2 Eirad -ue est: escrito delante de m0% no callar *asta no *aber puesto su pa"a en su seno
3 la de !uestras culpas y las de !uestros padres $untamente P dice 1a*!e* P -ue -uemaron incienso
en los montes y en las colinas me afrentaron. pero yo !oy a medirles la pa"a de su obra y se la
pondr en su seno.
4 6s0 dice 1a*!e*% =omo cuando se encuentra mosto en el racimo y se dice% &No lo ec*es a perder
por-ue es una bendicin) as0 *ar yo por amor de mis sier!os e!itando destruirlos a todos.
5 Sacar de ?acob simiente y de ?ud: *eredero de mis montes. los *eredar:n mis ele"idos y mis
sier!os morar:n all0.
18 Sarn ser: ma$ada de o!e$as y el !alle de 6Kor corral de !acas para mi pueblo los -ue me
buscaron.
11 Eas !osotros los -ue abandon:is a 1a*!e* los -ue ol!id:is mi monte santo los -ue
ponis una mesa a Gad y llen:is una copa a Een0
12 1o os destino a la espada y todos !osotros caeris de"ollados por-ue os llam y no
respondisteis *abl y no o0steis sino -ue *icisteis lo -ue me desa"rada y lo -ue
no me "usta ele"isteis.
1# 9or tanto as0 dice el Se;or 1a*!e*% Eirad -ue mis sier!os comer:n mas !osotros
tendris *ambre. mirad -ue mis sier!os beber:n mas !osotros tendris sed. mirad
-ue mis sier!os se ale"rar:n mas !osotros padeceris !er"Oen(a.
1+ mirad -ue mis sier!os cantar:n con cora(n dic*oso mas !osotros "ritaris con cora(n
triste y con esp0ritu -uebrantado "emiris.
1/ De$aris !uestro nombre a mis ele"idos para -ue sir!a de imprecacin% &H6s0 te *a"a morir el
Se;or 1a*!e*...I) pero a sus sier!os les dar: un nombre nue!o
12 tal -ue -uien desee ser bendecido en la tierra desear: serlo en el Dios del 6mn y -uien $urare en
la tierra $urar: en el Dios del 6mn. cuando se *ayan ol!idado las an"ustias primeras y cuando
estn ocultas a mis o$os.
13 9ues *e a-u0 -ue yo creo cielos nue!os y tierra nue!a y no ser:n mentados los primeros ni
!endr:n a la memoria.
14 antes *abr: "o(o y re"oci$o por siempre $am:s por lo -ue !oy a crear. 9ues *e a-u0 -ue yo !oy a
crear a ?erusaln &De"oci$o) y a su pueblo &6le"r0a).
15 me re"oci$ar por ?erusaln y me ale"rar por mi pueblo sin -ue se oi"a all0 $am:s lloro ni
-ue$ido.
28 No *abr: all0 $am:s ni;o -ue !i!a pocos d0as o !ie$o -ue no llene sus d0as pues morir $o!en ser:
morir a los cien a;os y el -ue no alcance los cien a;os ser: por-ue est: maldito.
21 Edificar:n casas y las *abitar:n plantar:n !i;as y comer:n su fruto.
22 No edificar:n para -ue otro *abite no plantar:n para -ue otro coma pues cuanto !i!e un :rbol
!i!ir: mi pueblo y mis ele"idos disfrutar:n del traba$o de sus manos.
2# No se fati"ar:n en !ano ni tendr:n *i$os para sobresalto pues ser:n ra(a bendita de 1a*!e* ellos y
sus reto;os con ellos.
2+ 6ntes -ue me llamen yo responder. a7n estar:n *ablando y yo les escuc*ar.
2/ Lobo y cordero pacer:n a una Y el len comer: pa$a como el buey Y y la serpiente se alimentar:
de pol!o Y no *ar:n m:s da;o ni per$uicio en todo mi santo monte P dice 1a*!e*.
Isa0as 22
1 6s0 dice 1a*!e*% Los cielos son mi trono y la tierra el estrado de mis pies 9ues B-u
casa !ais a edificarme o -u lu"ar para mi reposo
2 si todo lo *i(o mi mano y es m0o todo elloC P Fr:culo de 1a*!e* P. 1 Ben -uin !oy
a fi$armeC En el *umilde y contrito -ue tiembla a mi palabra.
# Se inmola un buey se abate un *ombre se sacrifica una o!e$a se desnuca un perro se
ofrece en oblacin san"re de cerdo se *ace un memorial de incienso se bendice a los
0dolos. Ellos mismos eli"ieron sus propios caminos y en sus monstruos abominables *all
su alma complacencia.
+ Aambin yo ele"ir el !e$arlos y sus temores traer sobre ellos por cuanto -ue llam y
nadie respondi *abl y no escuc*aron sino -ue *icieron lo -ue me parece mal y
lo -ue no me "usta eli"ieron.
/ Escuc*ad la palabra de 1a*!e* los -ue tembl:is a su palabra. Di$eron !uestros *ermanos
-ue os aborrecen -ue os rec*a(an por causa de mi nombre% &Gue 1a*!e* muestre su
"loria y !eamos !uestra ale"r0a.) 9ero ellos -uedar:n a!er"on(ados.
2 ,o( estruendosa !iene de la ciudad !o( del Aemplo% la !o( de 1a*!e* -ue pa"a el
merecido a sus enemi"os.
3 6ntes de tener dolores dio a lu( antes de lle"arle el parto dio a lu( !arn.
4 BGuin oy talC BGuin !io cosa seme$anteC BEs dado a lu( un pa0s en un solo
d0aC BF nace un pueblo todo de una !e(C 9ues bien% Au!o dolores y dio a lu(
Sin a sus *i$os.
5 B6brir yo el seno sin *acer dar a lu( P dice 1a*!e* P o lo cerrar yo -ue *a"o dar a
lu(C P Dice tu Dios.
18 6le"raos ?erusaln y re"oci$aos por ella todos los -ue la am:is llenaos de ale"r0a por
ella todos los -ue por ella *ac0ais duelo.
11 de modo -ue mamis y os *artis del seno de sus consuelos de modo -ue c*upis y os
deleitis de los pec*os de su "loria.
12 9or-ue as0 dice 1a*!e*% Eirad -ue yo tiendo *acia ella como r0o la pa( y como
raudal desbordante la "loria de las naciones seris alimentados en bra(os seris
lle!ados y sobre las rodillas seris acariciados.
1# =omo uno a -uien su madre le consuela as0 yo os consolar My por ?erusaln seris
consoladosN.
1+ 6l !erlo se os re"oci$ar: el cora(n !uestros *uesos como el csped florecer:n la
mano de 1a*!e* se dar: a conocer a sus sier!os y su eno$o a sus enemi"os.
1/ 9ues *e a-u0 -ue 1a*!e* en fue"o !iene y como torbellino son sus carros para
desfo"ar su clera con ira y su amena(a con llamas de fue"o.
12 9or-ue con fue"o 1a*!e* !a a $u("ar y con su espada a toda carne y ser:n muc*as las
!0ctimas de 1a*!e*.
13 Los -ue se consa"ran y los -ue se purifican en los $ardines detr:s de uno -ue est: en medio
-ue comen carne de cerdo cosas inmundas y de rata a una ser:n eliminados con
sus acciones y sus pensamientos P or:culo de 1a*!e* P.
14 1o !en"o a reunir a todas las naciones y len"uas. !endr:n y !er:n mi "loria.
15 9ondr en ellos se;al y en!iar de ellos al"unos escapados a las naciones% a Aarsis 9ut y Lud
EseK Dos A7bal 1a!:n. a las islas remotas -ue no oyeron mi fama ni !ieron mi "loria. Ellos
anunciar:n mi "loria a las naciones.
28 1 traer:n a todos !uestros *ermanos de todas las naciones como oblacin a 1a*!e* P en caballos
carros literas mulos y dromedarios P a mi monte santo de ?erusaln P dice 1a*!e* P como traen los
*i$os de Israel la oblacin en recipiente limpio a la =asa de 1a*!e*.
21 1 tambin de entre ellos tomar para sacerdotes y le!itas P dice 1a*!e*.
22 9or-ue as0 como los cielos nue!os y la tierra nue!a -ue yo *a"o permanecen en mi
presencia P or:culo de 1a*!e* P as0 permanecer: !uestra ra(a y !uestro nombre.
2# 6s0 pues de luna en luna nue!a y de s:bado en s:bado !endr: todo el mundo a
prosternarse ante m0 P dice 1a*!e*.
2+ 1 en saliendo !er:n los cad:!eres de a-uellos -ue se rebelaron contra m0. su
"usano no morir: su fue"o no se apa"ar: y ser:n el asco de todo el mundo.
?EDEEV6S
?erem0as 1
1 9alabras de ?erem0as *i$o de ?il-u0as de los sacerdotes de 6natot en la tierra de <en$am0n
2 a -uien fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en tiempo de ?os0as *i$o de 6mn rey de ?ud: en el a;o
trece de su reinado
# y despus en tiempo de 1oya-uim *i$o de ?os0as rey de ?ud: *asta cumplirse el a;o undcimo de
Sedec0as *i$o de ?os0as rey de ?ud: o sea *asta la deportacin de ?erusaln en el mes -uinto.
+ Entonces me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos%
/ 6ntes de *aberte formado yo en el seno materno te conoc0a y antes -ue nacieses te ten0a
consa"rado% yo profeta de las naciones te constitu0.
2 1o di$e% &H6* Se;or 1a*!e*I Eira -ue no s e>presarme -ue soy un muc*ac*o.)
3 1 me di$o 1a*!e*% No di"as% &Soy un muc*ac*o) pues adonde-uiera -ue yo te en!0e
ir:s y todo lo -ue te mande dir:s.
4 No les ten"as miedo -ue conti"o estoy yo para sal!arte P or:culo de 1a*!e* P.
5 Entonces alar" 1a*!e* su mano y toc mi boca. 1 me di$o 1a*!e*% Eira -ue *e puesto mis
palabras en tu boca.
18 Desde *oy mismo te doy autoridad sobre las "entes y sobre los reinos para e>tirpar y
destruir para perder y derrocar para reconstruir y plantar.
11 Entonces me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos% &BGu est:s !iendo ?erem0asC)
&Qna rama de almendro estoy !iendo.)
12 1 me di$o 1a*!e*% &<ien *as !isto. 9ues as0 soy yo !elador de mi palabra para cumplirla.)
1# Nue!amente me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos% &BGu est:s !iendoC) &Qn
puc*ero *ir!iendo estoy !iendo -ue se !uelca de norte a sur.)
1+ 1 me di$o 1a*!e*% &Es -ue desde el norte se iniciar: el desastre sobre todos los
moradores de esta tierra.
1/ 9or-ue en se"uida llamo yo a todas las familias reinos del norte P or:culo de 1a*!e* P
y !endr:n a instalarse a las mismas puertas de ?erusaln y frente a todas sus murallas
en torno y contra todas las ciudades de ?ud:
12 a las -ue yo sentenciar por toda su malicia% por *aberme de$ado a m0 para ofrecer
incienso a otros dioses y adorar la obra de sus propias manos.
13 9or tu parte te apretar:s la cintura te al(ar:s y les dir:s todo lo -ue yo te mande. No
desmayes ante ellos y no te *ar yo desmayar delante de ellos.
14 pues por mi parte mira -ue *oy te *e con!ertido en pla(a fuerte en pilar de *ierro
en muralla de bronce frente a toda esta tierra as0 se trate de los reyes de ?ud: como de
sus $efes de sus sacerdotes o del pueblo de la tierra.
15 Ae *ar:n la "uerra mas no podr:n conti"o pues conti"o estoy yo P or:culo de 1a*!e* P
para sal!arte.)
?erem0as 2
1 Entonces me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos%
2 ,e y "rita a los o0dos de ?erusaln% 6s0 dice 1a*!e*% De ti recuerdo tu cari;o $u!enil el
amor de tu no!ia("o. a-uel se"uirme t7 por el desierto por la tierra no sembrada.
# =onsa"rado a 1a*!e* estaba Israel primicias de su cosec*a. &Guien-uiera -ue lo coma ser:
reo. mal le suceder:) P or:culo de 1a*!e* P.
+ F0d la palabra de 1a*!e* casa de ?acob y todas las familias de la casa de Israel.
/ 6s0 dice 1a*!e*% BGu encontraban !uestros padres en m0 de torcido -ue se ale$aron
de mi !era y yendo en pos de la ,anidad se *icieron !anosC
2 En cambio no di$eron% &BDnde est: 1a*!e* -ue nos subi de la tierra de E"ipto -ue
nos lle! por el desierto por la estepa y la paramera por tierra seca y sombr0a
tierra por donde nadie pasa y en donde nadie se asientaC)
3 Lue"o os tra$e a la tierra del !er"el para comer su fruto y su bien. Lle"asteis y
ensuciasteis mi tierra y pusisteis mi *eredad as-uerosa.
4 Los sacerdotes no dec0an% &BDnde est: 1a*!e*C). ni los peritos de la Ley me conoc0an.
y los pastores se rebelaron contra m0 y los profetas profeti(aban por <aal y en pos de
los In7tiles andaban.
5 9or eso continuar liti"ando con !osotros P or:culo de 1a*!e* P y *asta con los *i$os
de !uestros *i$os liti"ar.
18 9or-ue en efecto pasad a las islas de los @ittim y !ed en!iad a Guedar -uien in!esti"ue a
fondo pensadlo bien y !ed si aconteci cosa tal%
11 si las "entes cambiaron de dioses P Haun-ue a-ullos no son diosesI P. 9ues mi pueblo *a
trocado su Gloria por el In7til.
12 9asmaos cielos de ello eri(aos y cobrad "ran espanto P or:culo de 1a*!e* P.
1# Doble mal *a *ec*o mi pueblo% a m0 me de$aron Eanantial de a"uas !i!as para
*acerse cisternas cisternas a"rietadas -ue el a"ua no retienen.
1+ BEs un escla!o Israel o naci sier!oC 9ues Bcmo es -ue *a ser!ido de bot0nC
1/ =ontra l ru"ieron leoncillos dieron !oces y de$aron su pa0s *ec*o una desolacin
sus ciudades incendiadas sin *abitantes.
12 'asta los *i$os de Nof y de Aafnis te *an rapado el cr:neo.
13 BNo te *a sucedido esto por *aber de$ado a 1a*!e* tu Dios cuando te "uiaba en tu
caminoC
14 1 entonces B-u cuenta te tiene encaminarte a E"ipto para beber las a"uas del NiloC o
B-u cuenta te tiene encaminarte a 6sur para beber las a"uas del D0oC
15 Gue te ense;e tu propio da;o -ue tus apostas0as te escarmienten. reconoce y !e
lo malo y amar"o -ue te resulta el de$ar a 1a*!e* tu Dios y no temblar ante m0 P
or:culo del Se;or 1a*!e* Sebaot P.
28 F* t7 -ue rompiste desde siempre el yu"o y sacudiendo las coyundas dec0as% &HNo
ser!irI) t7 -ue sobre todo otero prominente y ba$o todo :rbol frondoso estabas
yaciendo prostituta.
21 1o te *ab0a plantado de la cepa selecta toda entera de simiente le"0tima. 9ues Bcmo te
*as mudado en sarmiento de !id bastardaC
22 9or-ue as0 te blan-uees con salitre y te des cantidad de le$0a se te nota la culpa en mi
presencia P or:culo del Se;or 1a*!e* P.
2# =mo dices% &No estoy manc*ada. en pos de los <aales no andu!eC) HEira tu rastro en
el ,alleI Deconoce lo -ue *as *ec*o camellita li!iana -ue tren(a sus derroteros
2+ irrumpe en el desierto y en puro celo se bebe los !ientos% su estro B-uin lo calmar:C
=ual-uiera -ue la busca la topa Hbien acompa;ada la encuentraI
2/ Guarda tu pie de la descalce( y tu "ar"anta de la sed. 9ero t7 dices% &No *ay remedio%
a m0 me "ustan los e>tran$eros y tras ellos *e de ir.)
22 =ual se a!er"Oen(a el ladrn cuando es sorprendido as0 se *a a!er"on(ado la casa de Israel%
ellos sus reyes sus $efes sus sacerdotes y sus profetas
23 los -ue dicen al madero% &Ei padre eres t7) y a la piedra% &A7 me diste a lu(.) Aras de
!ol!erme la espalda -ue no la cara al tiempo de su mal dice% &HLe!:ntate y
s:l!anosI)
24 9ues Bdnde est:n tus dioses los -ue t7 mismo te *icisteC HGue se le!anten ellos a !er si te
sal!an en tiempo de des"raciaI 9ues cuantas son tus ciudades otros tantos son tus
dioses ?ud:. My cuantas calles cuenta ?erusaln otros tantos altares *ay de <aalN.
25 B9or -u os -uerell:is conmi"o si todos !osotros os *abis rebelado contra m0C P
or:culo de 1a*!e* P.
#8 En !ano "olpe a !uestros *i$os pues no aprendieron. 'a de!orado !uestra espada a
!uestos profetas como el len cuando estra"a.
#1 H,aya "eneracin la !uestraI. atended a la palabra de 1a*!e*% BJui yo un desierto para Israel
o una tierra mal*adadaC B9or -u entonces dice mi pueblo% &H<a$emosI No
!endremos m:s a ti.)C
#2 BSe ol!ida la doncella de su adere(o la no!ia de su cintaC 9ues mi pueblo s0 -ue me *a
ol!idado d0as sin n7mero.
## HGu *ermoso te parece tu camino en busca del amorI 6 la !erdad *asta con maldades
aprendiste tus caminos.
#+ En tus mismas *aldas se encontraban manc*as de san"re de las almas de pobres inocentes%
no los sorprendiste en escalo. 1 con todo eso
#/ dices% &Soy inocente. basta ya de ira contra m0.) 9ues bien a-u0 me tienes para discutir
conti"o eso -ue *as dic*o% &No *e pecado.)
#2 H=u:nta li"ere(a la tuya para cambiar de direccinI Aambin de E"ipto te a!er"on(ar:s
como te a!er"on(aste de 6sur.
#3 Aambin de sta saldr:s con las manos en la cabe(a. 9or-ue 1a*!e* *a rec*a(ado a-uello
en -ue conf0as y no saldr:s bien de ello.
?erem0as #
1 &Supon"amos -ue despide un marido a su mu$er. ella se !a de su lado y es de otro
*ombre% Bpodr: !ol!er a lC Bno ser0a como una tierra manc*adaC) 9ues bien t7 *as
fornicado con muc*os compa;eros Hy !as a !ol!er a m0I P or:culo de 1a*!e* P.
2 6l(a los o$os a los cal!eros y mira% Ben dnde no fuiste "o(adaC 6 la !era de los caminos
te sentabas para ellos como el :rabe en el desierto y manc*aste la tierra con tus
fornicaciones y malicia.
# Se suspendieron las llo!i(nas de oto;o y falt llu!ia tard0a. pero t7 ten0as rostro de
mu$er descarada re*usaste a!er"on(arte.
+ BEs -ue entonces mismo no me llamabas% &9adre m0o. el ami"o de mi $u!entud eres t7C.
/ Btendr: rencor para siempreC Blo "uardar: *asta el finC) 6*0 tienes cmo *as *ablado.
las maldades -ue *iciste las *as colmado.
2 1a*!e* me di$o en tiempos del rey ?os0as% B'as !isto lo -ue *i(o Israel la apstataC 6ndaba ella
sobre cual-uier monte ele!ado y ba$o cual-uier :rbol frondoso fornicando all0.
3 En !ista de lo -ue *ab0a *ec*o di$e% &No !uel!as a m0.) 1 no !ol!i. ,io esto su *ermana ?ud: la
prfida.
4 !io -ue a causa de todas las fornicaciones de Israel la apstata yo la *ab0a despedido d:ndole su
carta de di!orcio. pero no *i(o caso su *ermana ?ud: la prfida sino -ue fue y fornic tambin
ella
5 tanto -ue por su li!iandad en fornicar manc* la tierra y fornic con la piedra y con el le;o.
18 6 pesar de todo su *ermana ?ud: la prfida no se !ol!i a m0 de todo cora(n sino
en"a;osamente P or:culo de 1a*!e*.
11 1 me di$o 1a*!e*% E:s $usta se *a manifestado Israel la apstata -ue ?ud: la prfida.
12 6nda y pre"ona estas palabras al Norte y di% ,uel!e Israel apstata P or:culo de 1a*!e* P.
no estar: airado mi semblante contra !osotros por-ue piadoso soy P or:culo de 1a*!e* P
no "uardo rencor para siempre.
1# Aan slo reconoce tu culpa pues contra 1a*!e* tu Dios te rebelaste frecuentaste a
e>tran$eros ba$o todo :rbol frondoso y mi !o( no o0steis P or:culo de 1a*!e* P.
1+ ,ol!ed *i$os apstatas P or:culo de 1a*!e* P por-ue yo soy !uestro Se;or. Fs ir reco"iendo uno
a uno de cada ciudad y por pare$as de cada familia y os traer a Sin.
1/ Fs pondr pastores se"7n mi cora(n -ue os den pasto de conocimiento y prudencia.
12 1 lue"o cuando se:is muc*os y fructifi-uis en la tierra en a-uellos d0as P or:culo de 1a*!e* P no
se *ablar: m:s del arca de la alian(a de 1a*!e* no !endr: en mientes no se acordar:n ni se
ocupar:n de ella ni ser: reconstruida $am:s.
13 En a-uel tiempo llamar:n a ?erusaln &Arono de 1a*!e*) y se incorporar:n a ella todas las
naciones en el nombre de 1a*!e* en ?erusaln sin se"uir m:s la dure(a de sus per!ersos
cora(ones.
14 En a-uellos d0as andar: la casa de ?ud: al par de Israel y !endr:n $untos desde tierras del norte a
la tierra -ue di en *erencia a !uestros padres.
15 1o *ab0a dic*o% &S0 te tendr como a un *i$o y te dar una tierra esplndida flor
de las *eredades de las naciones.) 1 a;ad0% &9adre me llamaris y de mi se"uimiento no
os !ol!eris.)
28 9ues bien como en"a;a una mu$er a su compa;ero as0 me *a en"a;ado la casa de Israel
or:culo de 1a*!e*.
21 ,oces sobre los cal!eros se o0an% ro"ati!as llorosas de los *i$os de Israel por-ue
torcieron su camino ol!idaron a su Dios 1a*!e*.
22 P ,ol!ed *i$os apstatas. yo remediar !uestras apostas0as. P 6-u0 nos tienes de !uelta a
ti por-ue t7 1a*!e* eres nuestro Dios.
2# HLue"o eran mentira los altos la bara*7nda de los montesI HLue"o por 1a*!e* nuestro
Dios se sal!a IsraelI
2+ La ,er"Oen(a se comi la laceria de nuestros padres desde nuestra mocedad% sus o!e$as
y !acas sus *i$os e *i$as.
2/ 6costmonos en nuestra !er"Oen(a y -ue nos cubra nuestra propia confusin ya -ue contra
1a*!e* nuestro Dios *emos pecado nosotros como nuestros padres desde nuestra mocedad
*asta *oy y no escuc*amos la !o( de 1a*!e* nuestro Dios.
?erem0as +
1 HSi !ol!ieras IsraelI or:culo de 1a*!e* Hsi a m0 !ol!ierasI si -uitaras tus Eonstruos
abominables y de m0 no *uyerasI
2 ?urar0as% &H9or !ida de 1a*!e*I) con !erdad con derec*o y con $usticia y se
bendecir0an por l las naciones y por l se alabar0an.
# 9or-ue as0 dice 1a*!e* al *ombre de ?ud: y a ?erusaln% P =ulti!ad el barbec*o y
no sembris sobre cardos.
+ =ircuncidaos para 1a*!e* y e>tirpad los prepucios de !uestros cora(ones *ombres de ?ud: y
*abitantes de ?erusaln. no sea -ue brote como fue"o mi sa;a y arda y no *aya -uien la
apa"ue en !ista de !uestras per!ersas acciones.
/ 6!isad en ?ud: y -ue se oi"a en ?erusaln. Aa;ed el cuerno por el pa0s pre"onad a
!o( en "rito% H?untaos !amos a las pla(as fuertesI
2 HI(ad bandera *acia SinI HEscapad no os parisI 9or-ue yo trai"o una calamidad del
norte y un -uebranto "rande.
3 Se *a le!antado el len de su cubil y el de!orador de naciones se *a puesto en marc*a%
sali de su lu"ar para de$ar la tierra desolada. Aus ciudades -uedar:n arrasadas sin
*abitantes.
4 9or ende ce;0os de sayal endec*ad y pla;id% P &HNo. no se !a de nosotros la
ardiente ira de 1a*!e*I)
5 Suceder: a-uel d0a P or:culo de 1a*!e* P -ue se perder: el :nimo del rey y el de los
pr0ncipes se pasmar:n los sacerdotes y los profetas se espantar:n.
18 1 yo di"o% &H6y Se;or 1a*!e*I H=mo embaucaste a este pueblo y a ?erusaln
diciendo% L9a( tendrisR y *a penetrado la espada *asta el almaI)
11 En a-uella sa(n se dir: a este pueblo y a ?erusaln% P Qn !iento ardiente !iene por el
desierto camino de la *i$a de mi pueblo no para beldar ni para limpiar.
12 Qn !iento lleno de amena(as !iene de mi parte. 6*ora me toca a m0 ale"ar mis ra(ones respecto
a ellos.
1# ,ed cmo se le!anta cual las nubes como un *urac:n sus carros y li"eros m:s -ue
:"uilas sus corceles. P H6y de nosotros estamos perdidosI
1+ P Limpia de malicia tu cora(n ?erusaln para -ue seas sal!a. B'asta cu:ndo durar:n
en ti tus pensamientos torcidosC
1/ Qna !o( a!isa desde Dan y da la mala nue!a desde la sierra de Efra0m.
12 9re"onad% &HLos "entilesI H1a est:n a-u0I). *acedlo o0r en ?erusaln. Los enemi"os
!ienen de tierra le$ana y dan !oces contra las ciudades de ?ud:.
13 =omo "uardas de campo se *an puesto frente a ella en torno por-ue contra m0 se rebelaron P
or:culo de 1a*!e* P.
14 Au proceder y fec*or0as te acarrearon esto. esto tu des"racia te *a penetrado *asta el
cora(n por-ue te rebelaste contra m0.
15 P HEis entra;as mis entra;asI Hme duelen las telas del cora(n se me salta el cora(n
del pec*oI No callar por-ue mi alma *a o0do sones de cuerno el clamoreo del
combate.
28 Se anuncia -uebranto sobre -uebranto por-ue es sa-ueada toda la tierra. En un punto son
sa-ueadas mis tiendas y en un cerrar de o$os mis toldos.
21 B'asta cu:ndo !er ense;as y oir sones de cuernoC
22 P Es por-ue mi pueblo es necio% 6 m0 no me conocen. =riaturas necias son carecen de
talento. Sabios son para lo malo i"norantes para el bien.
2# Eir a la tierra y *e a-u0 -ue era un caos. a los cielos y faltaba su lu(.
2+ Eir a los montes y estaban temblando y todos los cerros trepidaban.
2/ Eir y *e a-u0 -ue no *ab0a un alma y todas las a!es del cielo se *ab0an !olado.
22 Eir y *e a-u0 -ue el !er"el era yermo y todas las ciudades estaban arrasadas delante de
1a*!e* y del ardor de su ira.
23 9or-ue as0 dice 1a*!e*% Desolacin se !ol!er: toda la tierra aun-ue no acabar con ella.
24 9or eso *a de enlutarse la tierra y se oscurecer:n los cielos arriba. pues ten"o resuelta
mi decisin y no me pesar: ni me !ol!er atr:s de ella.
25 6l ruido de $inetes y flec*eros *u0a toda la ciudad. Se met0an por los bos-ues y
trepaban por las pe;as. Aoda ciudad -ued abandonada sin -uedar en ellas *abitantes.
#8 1 t7 asolada B-u !as a *acerC 6un-ue te !istas de "rana aun-ue te en$oyes con $oyel de
oro aun-ue te pintes con pol!os los o$os en !ano te *ermoseas% te *an rec*a(ado
tus amantes% Htu muerte es lo -ue buscanI
#1 1 entonces o0 una !o( como de parturienta "ritos como de primeri(a% era la !o( de la
*i$a de Sin -ue "imiendo e>tend0a sus palmas% &H6y pobre de m0 -ue mi alma
desfallece a manos de asesinosI)
?erem0as /
1 Decorred las calles de ?erusaln mirad bien y enteraos. buscad por sus pla(as a
!er si top:is con al"uno -ue practi-ue la $usticia -ue bus-ue la !erdad y yo la
perdonar0a.
2 9ues si bien dicen% &H9or !ida de 1a*!e*I) tambin $uran en falso.
# P HF* 1a*!e*I tus o$os Bno son para la !erdadC Les *eriste mas no acusaron el "olpe.
acabaste con ellos pero no -uisieron aprender. Endurecieron sus caras m:s -ue pe;ascos
re*usaron con!ertirse.
+ 1o dec0a% &Naturalmente el !ul"o es necio pues i"nora el camino de 1a*!e* el
derec*o de su Dios.
/ ,oy a acudir a los "randes y a *ablar con ellos por-ue sos conocen el camino de
1a*!e* el derec*o de su Dios.) 9ues bien todos a una *ab0an -uebrado el yu"o y
arrancado las coyundas.
2 9or eso los *erir: el len de la sel!a el lobo de los desiertos los destro(ar: el leopardo
acec*ar: sus ciudades% todo el -ue saliere de ellas ser: despeda(ado. P 9or-ue son
muc*as sus rebeld0as y sus apostas0as son "randes.
3 B=mo te !oy a perdonar por elloC Aus *i$os me de$aron y $uraron por el no P dios. 1o
los *art y ellos se *icieron ad7lteros y el lupanar frecuentaron.
4 Son caballos lustrosos y !a"abundos% cada cual relinc*a por la mu$er de su pr$imo.
5 B1 de esto no pedir cuentasC P or:culo de 1a*!e* P Bde una nacin as0 no se
!en"ar: mi almaC
18 Escalad sus murallas destruid mas no acabis con ella. Guitad sus sarmientos
por-ue no son de 1a*!e*.
11 9or-ue bien me en"a;aron la casa de ?ud: y la casa de Israel P or:culo de 1a*!e* P.
12 Dene"aron de 1a*!e* diciendo% &HEl no cuentaI Hno nos sobre!endr: da;o al"uno
ni espada ni *ambre !eremosI
1# =uanto a los profetas el !iento se los lle!e pues carecen de 9alabra.) P 6s0 les ser:
*ec*o.
1+ 9or tanto as0 dice 1a*!e* el Dios Sebaot% 9or *aber *ablado ellos tal palabra *e
a-u0 -ue yo pon"o las m0as en tu boca como fue"o y a este pueblo como le;os y
los consumir:.
1/ 'e a-u0 -ue yo trai"o sobre !osotros una nacin de muy le$os Ho* casa de IsraelI P
or:culo de 1a*!e* P. una nacin -ue no men"ua nacin anti-u0sima a-ulla
nacin cuya len"ua i"noras y no entiendes los -ue *abla.
12 cuyo carca$ es como tumba abierta% todos son !alientes.
13 =omer: tu mies y tu pan comer: a tus *i$os e *i$as comer: tus o!e$as y !acas
comer: tus !i;as e *i"ueras. con la espada destruir: tus pla(as fuertes en -ue conf0as.
14 9or lo dem:s en los d0as a-uellos P or:culo de 1a*!e* P toda!0a no acabar con !osotros.
15 P 1 cuando di$ereis% &B9or -u nos *ace 1a*!e* nuestro Dios todo estoC) les dir:s% &Lo mismo
-ue me de$asteis a m0 y ser!isteis a dioses e>tra;os en !uestra tierra as0 ser!iris a e>tra;os en
una tierra no !uestra.)
28 6nunciad esto a la casa de ?acob y *acedlo o0r en ?ud:%
21 P Ea o0d esto pueblo necio y sin seso P tienen o$os y no !en ore$as y no oyen P%
22 B6 m0 no me temerisC P or:culo de 1a*!e* P Bdelante de m0 no temblaris -ue puse la
arena por trmino al mar l0mite eterno -ue no traspasar:C Se a"itar: mas no lo lo"rar:.
mu"ir:n sus olas pero no pasar:n.
2# 9ero este pueblo tiene un cora(n traidor y rebelde% traicionaron lle"ando *asta el fin.
2+ 1 no se les ocurri decir% &Ea temamos a 1a*!e* nuestro Dios -ue da la llu!ia
tempranera y la tard0a a su tiempo. -ue nos "aranti(a las semanas -ue re"ulan la
sie"a.)
2/ Aodo esto lo trastornaron !uestras culpas y !uestros pecados os pri!aron del bien.
22 9or-ue se encuentran en mi pueblo mal*ec*ores% preparan la red cual paranceros
montan celada% H*ombres son atrapadosI
23 =omo $aula llena de a!es as0 est:n sus casas llenas de fraudes. 6s0 se en"randecieron y se
enri-uecieron
24 en"ordaron se alustraron. E$ecutaban malas acciones. La causa del *urfano no $u("aban
y el derec*o de los pobres no sentenciaban.
25 B1 de esto no pedir cuentasC P or:culo de 1a*!e* P Bde una nacin as0 no se
!en"ar: mi almaC
#8 6l"o pasmoso y *orrendo se *a dado en la tierra%
#1 los profetas profeti(aron con mentira y los sacerdotes dispusieron a su "uisa. 9ero mi
pueblo lo prefiere as0. B6 dnde !ais a pararC
?erem0as 2
1 Escapad *i$os de <en$am0n de dentro de ?erusaln en Acoa ta;ed el cuerno y
sobre <et 'aKKrem i(ad bandera por-ue una des"racia amena(a del norte y un
-uebranto "rande.
2 B6caso a una deliciosa pradera te comparas *i$a de SinC
# 6 ella !ienen pastores con sus reba;os *an montado las tiendas $unto a ella en
derredor y apacientan cada cual su manada.
+ P &HDeclaradle la "uerra santaI HEn pie y subamos contra ella a mediod0aI... H6y de
nosotros -ue el d0a !a cayendo y se alar"an las sombras de la tardeI...
/ H9ues arriba y subamos de noc*e y destruiremos sus alc:(aresI)
2 9or-ue as0 dice 1a*!e* Sebaot% &Aalad sus :rboles y al(ad contra ?erusaln un
terrapln.) Es la ciudad de !isita. Aodo el mundo se atropella en su interior.
3 =ual mana un po(o sus a"uas tal mana ella su malicia. &H6tropelloI) &Hdespo$oI) P se
oye decir en ella. ante m0 de continuo *eridas y "olpes.
4 6prende ?erusaln no sea -ue se despe"ue mi alma de ti no sea -ue te con!ierta en
desolacin en tierra despoblada.
5 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% <usca rebusca como en una cepa en el resto de Israel.
!uel!e a pasar tu mano como el !endimiador por los p:mpanos.
18 P B6 -uines -ue me oi"an !oy a *ablar y a!isarC 'e a-u0 -ue su o0do es incircunciso y no
pueden entender. 'e a-u0 -ue la palabra de 1a*!e* se les *a !uelto oprobio% no les
a"rada.
11 Aambin yo estoy lleno de la sa;a de 1a*!e* y cansado de retenerla. La !erter sobre el
ni;o de la calle y sobre el "rupo de mancebos $untos. Aambin el *ombre y la mu$er ser:n
apresados el !ie$o con la anciana.
12 9asar:n sus casas a otros campos y mu$eres a la !e( cuando e>tienda yo mi mano
sobre los *abitantes de esta tierra P or:culo de 1a*!e* P.
1# 9or-ue desde el m:s c*i-uito de ellos *asta el m:s "rande todos andan buscando su
pro!ec*o y desde el profeta *asta el sacerdote todos practican el fraude.
1+ 'an curado el -uebranto de mi pueblo a la li"era diciendo% &H9a( pa(I) cuando no
*ab0a pa(.
1/ BSe a!er"on(aron de las abominaciones -ue *icieronC 6!er"on(arse no se a!er"on(aron.
sonro$arse tampoco supieron. por tanto caer:n con los -ue cayeren. trope(ar:n cuando
se les !isite P dice 1a*!e*.
12 6s0 dice 1a*!e*% 9araos en los caminos y mirad y pre"untad por los senderos anti"uos
cu:l es el camino bueno y andad por l y encontraris sosie"o para !uestras almas. 9ero
di$eron% &No !amos.)
13 Entonces les puse centinelas% &H6tencin al to-ue de cuernoI) 9ero di$eron% &No
atendemos.)
14 9or tanto o0d naciones y conoce asamblea lo -ue !endr: sobre ellos.
15 oye tierra% 'e a-u0 -ue trai"o des"racia a este pueblo como fruto de sus pensamientos
por-ue a mis ra(ones no atendieron y por lo -ue respecta a mi Ley la desec*aron.
28 P B6 -u traerme incienso de Seba y canela fina de pa0s remotoC Ni !uestros *olocaustos
me son "ratos ni !uestros sacrificios me complacen.
21 9or tanto as0 dice 1a*!e*% Eirad -ue pon"o a este pueblo tropie(os y trope(ar:n en ellos
padres e *i$os a una el !ecino y su pr$imo perecer:n.
22 6s0 dice 1a*!e*% Eirad -ue un pueblo !iene de tierras del norte y una "ran nacin se
despierta de los confines de la tierra.
2# 6rco y lan(a blanden crueles son y sin entra;as. Su !o( como la mar mu"e y a
caballo !an montados ordenados como un solo *ombre para la "uerra contra ti *i$a de
Sin.
2+ P F0mos su fama fla-uean nuestras manos an"ustia nos asalta dolor como de
parturienta.
2/ No sal":is al campo no andis por el camino -ue el enemi"o lle!a espada% terror
por do-uier.
22 P 'i$a de mi pueblo c0;ete de sayal y re!ulcate en ceni(a *a( por ti misma un duelo de *i$o
7nico una endec*a amar"u0sima por-ue en se"uida !iene el sa-ueador sobre
nosotros.
23 P 6 ti te puse en mi pueblo por in-uisidor sa"a( para -ue e>aminaras y probaras su conducta.
24 P Aodos ellos son rebeldes -ue andan difamando. bronce y *ierro. todos son
de"enerados.
25 ?ade el fuelle el plomo se consumi por el fue"o. En !ano afin el afinador
por-ue la "an"a no se desprendi.
#8 Ser:n llamados &plata de desec*o) por-ue 1a*!e* los desec*.
?erem0as 3
1 9alabra -ue lle" de parte de 1a*!e* a ?erem0as%
2 9:rate en la puerta de la =asa de 1a*!e* y proclamar:s all0 esta palabra. Dir:s% F0d la palabra de
1a*!e* todo ?ud: los -ue entr:is por estas puertas a postraros ante 1a*!e*.
# 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% Ee$orad de conducta y de obras y yo *ar -ue os
-uedis en este lu"ar.
+ No fiis en palabras en"a;osas diciendo% &HAemplo de 1a*!e* Aemplo de 1a*!e* Aemplo de
1a*!e* es steI)
/ 9or-ue si me$or:is realmente !uestra conducta y obras si realmente *acis $usticia mutua
2 y no oprim0s al forastero al *urfano y a la !iuda My no !ertis san"re inocente en este lu"arN ni
and:is en pos de otros dioses para !uestro da;o
3 entonces yo me -uedar con !osotros en este lu"ar en la tierra -ue di a !uestros padres desde
siempre *asta siempre.
4 9ero *e a-u0 -ue !osotros fi:is en palabras en"a;osas -ue de nada sir!en
5 para robar matar adulterar $urar en falso incensar a <aal y se"uir a otros dioses -ue no conoc0ais.
18 Lue"o !en0s y os par:is ante m0 en esta =asa llamada por mi Nombre y dec0s% &HEstamos
se"urosI) para se"uir *aciendo todas esas abominaciones.
11 BEn cue!a de bandoleros se *a con!ertido a !uestros o$os esta =asa -ue se llama por mi NombreC
HGue bien !isto lo ten"oI P or:culo de 1a*!e* P.
12 9ues andad a*ora a mi lu"ar de Silo donde aposent mi Nombre anti"uamente y !ed lo -ue *ice
con l ante la maldad de mi pueblo Israel.
1# 1 a*ora por *aber *ec*o !osotros todo esto P or:culo de 1a*!e* P por m:s -ue os *abl
asiduamente aun-ue no me o0steis y os llam mas no respondisteis
1+ yo *ar con la =asa -ue se llama por mi Nombre en la -ue confi:is y con el lu"ar -ue os di a
!osotros y a !uestros padres como *ice con Silo
1/ y os ec*ar de mi presencia como ec* a todos !uestros *ermanos a toda la descendencia de
Efra0m.
12 En cuanto a ti no pidas por este pueblo ni ele!es por ellos ple"aria ni oracin ni me insistas
por-ue no te oir.
13 BEs -ue no !es lo -ue ellos *acen en las ciudades de ?ud: y por las calles de ?erusalnC
14 Los *i$os reco"en le;a los padres prenden fue"o las mu$eres amasan para *acer tortas a la Deina
de los =ielos y se liba en *onor de otros dioses para e>asperarme.
15 B6 m0 me e>asperan sosC P or:culo de 1a*!e* P Bno es a s0 mismos para !er"Oen(a de sus
rostrosC
28 9or tanto as0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue mi ira y mi sa;a se !uelca sobre este lu"ar sobre
*ombres y bestias bestias sobre los :rboles del campo y el fruto del suelo. arder: y no se apa"ar:.
21 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel. 6;adid !uestros *olocaustos a !uestros sacrificios y
comeos la carne.
22 Gue cuando yo sa-u a !uestros padres del pa0s de E"ipto no les *abl ni les mand nada tocante
a *olocausto y sacrificio.
2# Lo -ue les mand fue esto otro% &Escuc*ad mi !o( y yo ser !uestro Dios y !osotros seris mi
pueblo y se"uiris todo camino -ue yo os mandare para -ue os !aya bien.)
2+ Eas ellos no escuc*aron ni prestaron el o0do sino -ue procedieron en sus conse$os se"7n la
pertinacia de su mal cora(n y se pusieron de espaldas -ue no de cara.
2/ desde la fec*a en -ue salieron !uestros padres del pa0s de E"ipto *asta el d0a de *oy os en!i a
todos mis sier!os los profetas cada d0a puntualmente.
22 9ero no me escuc*aron ni aplicaron el o0do sino -ue atiesando la cer!i( *icieron peor -ue sus
padres.
23 Les dir:s pues todas estas palabras mas no te escuc*ar:n. Les llamar:s y no te responder:n.
24 Entonces les dir:s% Esta es la nacin -ue no *a escuc*ado la !o( de 1a*!e* su Dios ni *a -uerido
aprender. 'a perecido la lealtad *a desaparecido de su boca.
25 =rtate tus "uede$as y t0ralas y entona por los cal!eros una ele"0a. -ue 1a*!e* *a
desec*ado y repudiado a la "eneracin ob$eto de su clera.
#8 Los *i$os de ?ud: *an *ec*o lo -ue me parece malo P or:culo de 1a*!e* P% *an puesto sus
Eonstruos abominables en la =asa -ue llaman por mi Nombre profan:ndola
#1 y *an construido los altos de Afet P -ue est: en el !alle de <en 'innom P para -uemar a sus *i$os
e *i$as en el fue"o cosa -ue nos les mand ni me pas por las mientes.
#2 9or tanto *e a-u0 -ue !ienen d0as P or:culo de 1a*!e* P en -ue no se *ablar: m:s de Afet ni del
!alle de <en 'innom sino del L!alle de la Eatan(aR. Se *ar:n enterramientos en Afet por falta
de sitio
## y los cad:!eres de este pueblo ser!ir:n de comida a las a!es del cielo y a las bestias de la tierra sin
-ue *aya -uien las espante.
#+ Suspender en las ciudades de ?ud: y en las calles de ?erusaln toda !o( de "o(o y ale"r0a la !o(
del no!io y la !o( de la no!ia. por-ue toda la tierra -uedar: desolada.
?erem0as 4
1 En a-uel tiempo P or:culo de 1a*!e* P sacar:n de sus tumbas los *uesos de los reyes de ?ud: los
*uesos de sus pr0ncipes los *uesos de los sacerdotes los *uesos de los profetas y los *uesos de
los moradores de ?erusaln
2 y los dispersar:n ante el sol la luna y todo el e$rcito celeste a -uienes amaron y sir!ieron a
-uienes si"uieron consultaron y adoraron para no ser reco"idos ni sepultados m:s% se !ol!er:n
estircol sobre la *a( de la tierra.
# 1 ser: preferible la muerte a la !ida para todo el resto -ue subsistiere de este lina$e malo
adonde-uiera -ue yo les rele"ue P or:culo de 1a*!e* Sebaot P.
+ Les dir:s% 6s0 dice 1a*!e*% Los -ue caen Bno se le!antanC y si uno se e>tra!0a Bno cabe
tornarC
/ 9ues Bpor -u este pueblo si"ue apostatando ?erusaln con apostas0a perpetuaC Se aferran a
la mentira re*7san con!ertirse.
2 'e escuc*ado atentamente% no *ablan a derec*as. Nadie deplora su maldad
diciendo% &BGu *e *ec*oC) Aodos se e>tra!0an cada cual en su carrera cual caballo -ue
irrumpe en la batalla.
3 'asta la ci"Oe;a en el cielo conoce su estacin y la trtola la "olondrina o la "rulla
obser!an la poca de sus mi"raciones. 9ero mi pueblo i"nora el derec*o de 1a*!e*.
4 B=mo dec0s% &Somos sabios y poseemos la Ley de 1a*!e*C) =uando es bien cierto -ue
en mentira la *a cambiado el c:lamo mentiroso de los escribas.
5 Los sabios pasar:n !er"Oen(a ser:n abatidos y presos. 'e a-u0 -ue *an desec*ado la
palabra de 1a*!e* y su sabidur0a Bde -u les sir!eC
18 6s0 -ue yo dar sus mu$eres a otros sus campos a nue!os amos por-ue del m:s
c*i-uito al m:s "rande todos andan buscando su pro!ec*o y desde el profeta *asta el
sacerdote todos practican el fraude.
11 'an curado el -uebranto de la *i$a de mi pueblo a la li"era diciendo% &H9a( pa(I)
cuando no *ab0a pa(.
12 BSe a!er"on(aron de las abominaciones -ue *icieronC H6!er"on(arse no se a!er"on(aron.
sonro$arse tampoco supieronI 9or tanto caer:n con los -ue cayeren. trope(ar:n cuando se
les !isite P dice 1a*!e* P.
1# Guisiera reco"er de ellos al"una cosa P or:culo de 1a*!e* P pero no *ay racimos en la
!id ni *i"os en la *i"uera y est:n mustias sus *o$as. Es -ue yo les *e dado
-uien les despo$e.
1+ P &B9or -u nos -uedamos tran-uilosC H?untaos !amos a las pla(as fuertes para
enmudecer all0 pues 1a*!e* nuestro Dios nos *ace morir y nos propina a"ua
en!enenada por-ue *emos pecado contra 1a*!e*I
1/ Esper:bamos pa( y no *ubo bien al"uno. el tiempo de la cura y se presenta el miedo.
12 Desde Dan se de$a o0r. el resuello de sus caballos. 6l relinc*o sonoro de sus corceles
tembl la tierra toda. ,endr:n y comer:n el pa0s y sus bienes la ciudad y sus *abitantes.)
13 P S0 *e a-u0 -ue yo en!0o contra !osotros sierpes !enenosas contra las -ue no e>iste
encantamiento y os picar:n P or:culo de 1a*!e* P.
14 Sin remedio el dolor me acomete el cora(n me falla.
15 *e a-u0 el "rito lastimero de la *i$a de mi pueblo desde todos los rincones del pa0s%
&BNo est: 1a*!e* en SinC Bsu Dey no mora ya en ellaC MB9or -u me *an irritado con
sus 0dolos con esas ,anidades tra0das del e>tran$eroCN
28 La sie"a pas el !erano acab mas nosotros no estamos a sal!o.)
21 Ee duele el -uebranto de la *i$a de mi pueblo. estoy abrumado el p:nico se apodera de m0.
22 BNo *ay sand:raca en GalaadC Bno -uedan mdicos all0C 9ues Bcmo es -ue no lle"a el
remedio para la *i$a de mi puebloC
2# HGuin con!irtiera mi cabe(a en llanto mis o$os en manantial de l:"rimas para llorar
d0a y noc*e a los muertos de la *i$a de mi puebloI
?erem0as 5
1 HGuin me diese en el desierto una posada de caminantes para poder de$ar a mi pueblo
y ale$arme de su compa;0aI 9or-ue todos ellos son ad7lteros un *ata$o de traidores
2 -ue tienden su len"ua como un arco. Es la mentira -ue no la !erdad lo -ue pre!alece en
esta tierra. ,an de mal en peor y a 1a*!e* desconocen.
# HGue cada cual se "uarde de su pr$imoI Hdesconfiad de cual-uier *ermanoI por-ue
todo *ermano pone la (ancadilla y todo pr$imo propala la calumnia.
+ Se en"a;an unos a otros no dicen la !erdad. *an a!e(ado sus len"uas a mentir se
*an per!ertido incapaces
/ de con!ertirse. Jraude por fraude en"a;o por en"a;o se nie"an a reconocer a 1a*!e*.
2 9or ende as0 dice 1a*!e* Sebaot% 'e a-u0 -ue yo !oy a afinarlos y probarlos. mas Bcmo
*ar para tratar a la *i$a de mi puebloC
3 Su len"ua es saeta mort0fera las palabras de su boca embusteras. Se saluda al pr$imo
pero por dentro se le pone celada.
4 1 por estas acciones Bno les *e de casti"arC P or:culo de 1a*!e* P Bde una nacin as0
no se !en"ar: mi almaC
5 6l(o sobre los montes lloro y lamento y una ele"0a por las de*esas del desierto por-ue
*an sido incendiadas. nadie pasa por all0 y no se oyen los "ritos del "anado. Desde las
a!es del cielo *asta las bestias todas *an *uido se *an marc*ado.
18 ,oy a *acer de ?erusaln un montn de piedras "uarida de c*acales y de las ciudades
de ?ud: *ar una soledad sin nin"7n *abitante.
11 BGuin es el sabioC pues -ue entienda esto. a -uin *a *ablado la boca de 1a*!e*C pues -ue lo
di"a. Bpor -u el pa0s se *a perdido incendiado como el desierto donde no pasa nadieC
12 1a*!e* lo *a dic*o% Es -ue *an abandonado mi Ley -ue yo les propuse y no *an escuc*ado mi
!o( ni la *an se"uido.
1# sino -ue *an ido en pos de la inclinacin de sus cora(ones tercos en pos de los <aales -ue sus
padres les ense;aron.
1+ 9or eso as0 dice 1a*!e* Sebaot el dios de Israel% 'e a-u0 -ue !oy a dar de comer a este pueblo
a$en$o y les !oy a dar de beber a"ua empon(o;ada.
1/ Les !oy a dispersar entre las naciones desconocidas de ellos y de sus padres y en!iar detr:s de
ellos la espada *asta e>terminarlos.
12 6s0 *abla 1a*!e* Sebaot% H'alaI Llamad a las pla;ideras -ue !en"an% mandad por las
m:s *:biles -ue !en"an.
13 H9rontoI -ue entonen por nosotros una lamentacin. De$en caer l:"rimas nuestros o$os y
nuestros p:rpados den curso al llanto.
14 S0 una lamentacin se de$a o0r desde Sin% &H6y -ue somos sa-ueadosI H-u
!er"Oen(a tan "rande -ue se nos *ace de$ar nuestra tierra *an derruido nuestros
*o"aresI)
15 F0d pues mu$eres la palabra de 1a*!e*. reciba !uestro o0do la palabra de su boca%
Ense;ad a !uestras *i$as esta lamentacin y las unas a las otras esta ele"0a%
28 &La muerte *a trepado por nuestras !entanas *a entrado en nuestros palacios
barriendo de la calle al c*i-uillo a los mo(os de las pla(as.
21 H'ablaI Aal es el or:culo de 1a*!e*% Los cad:!eres *umanos yacen como bo;i"as por el
campo como mano$os detr:s del se"ador y no *ay -uien los re7na.)
22 6s0 dice 1a*!e*% No se alabe el sabio por su sabidur0a ni se alabe el !aliente por su
!alent0a ni se alabe el rico por su ri-ue(a.
2# mas en esto se alabe -uien se alabare% en tener seso y conocerme por -ue yo soy
1a*!e* -ue *a"o merced derec*o y $usticia sobre la tierra por-ue en eso me
compla(co P or:culo de 1a*!e* P.
2+ 'e a-u0 -ue !ienen d0as P or:culo de 1a*!e* P en -ue *e de !isitar a todo circuncidado -ue slo lo
sea en su carne%
2/ a E"ipto ?ud: Edom y a los *i$os de 6mmn a Eoab y a todos los de sien rapada los -ue moran
en el desierto. 9or-ue todas estas "entes lo son. 9ero tambin los de la casa de Israel son
incircuncisos de cora(n.
?erem0as 18
1 F0d la palabra -ue os dedica 1a*!e* o* casa de Israel.
2 6s0 dice 1a*!e*% 6l proceder de los "entiles no os *abituis ni de los si"nos celestes os
espantis. HGue se espanten de ellos los "entilesI
# 9or-ue las costumbres de los "entiles son !anidad% un madero del bos-ue obra de
manos del maestro -ue con el *ac*a lo cort
+ con plata y oro lo embellece con cla!os y a martilla(os se lo su$eta para -ue no se
menee.
/ Son como espanta$os de pepinar -ue ni *ablan. Aienen -ue ser transportados por-ue no andan.
No les ten":is miedo -ue no *acen ni bien ni mal.
2 No *ay como t7 1a*!e*. "rande eres t7 y "rande tu Nombre en poder0o.
3 BGuin no te temer: Dey de las nacionesC 9or-ue a ti se te debe eso. 9or-ue entre todos los
sabios de las naciones y entre todos sus reinos no *ay nadie como t7.
4 Aodos a la par son est7pidos y necios% leccin de madera la -ue dan los 0dolos.
5 9lata laminada de Aarsis importada y oro de Ffir. *ec*ura de maestro y de
manos de platero Mde p7rpura !ioleta y escarlata es su !estidoN% todos son obra de
artistas.
18 9ero 1a*!e* es el Dios !erdadero. es el Dios !i!o y el Dey eterno. =uando se irrita
tiembla la tierra y no a"uantan las naciones su indi"nacin.
11 M6s0 les diris% &Los dioses -ue no *icieron el cielo ni la tierra perecer:n de la tierra y de deba$o
del cielo.)N
12 El es -uien *i(o la tierra con su poder el -ue estableci el orbe con su saber y con su
inteli"encia e>pandi los cielos.
1# =uando da !oces *ay estruendo de a"uas en los cielos y *ace subir las nubes desde el
e>tremo de la tierra. El *ace los rel:mpa"os para la llu!ia y saca el !iento de sus
depsitos.
1+ Aodo *ombre es torpe para comprender se a!er"Oen(a del 0dolo todo platero por-ue
sus estatuas son una mentira y no *ay esp0ritu en ellas.
1/ ,anidad son cosa rid0cula. al tiempo de su !isita perecer:n.
12 No es as0 la &9arte de ?acob) pues l es el plasmador del uni!erso y a-uel cuyo
*eredero es Israel. 1a*!e* Sebaot es su nombre.
13 Deco"e del suelo tu mercanc0a o* t7 -ue est:s sitiada%
14 por-ue as0 dice 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo !oy a *ondear a los moradores del pa0s P
Hesta !e( !a de !erasI P y les apremiar de modo -ue den conmi"o.
15 P &H6y de m0 por mi -uebrantoI Hme duele la *eridaI 1 yo -ue dec0a% LEse es un
sufrimiento pero me lo a"uantarR...
28 Ei tienda *a sido sa-ueada y todos mis tensores arrancados. Eis *i$os me *an sido
-uitados y no e>isten. No *ay -uien desplie"ue ya mi tienda ni -uien ice mis toldos.)
21 P Es -ue *an sido torpes los pastores y no *an buscado a 1a*!e*. as0 no obraron
cuerdamente y toda su "rey fue dispersada.
22 HSe oye un rumorI Hya lle"aI% un "ran estrpito del pa0s del norte para trocar las
ciudades de ?ud: en desolacin "uarida de c*acales.
2# 1o s 1a*!e* -ue no depende del *ombre su camino -ue no es del -ue anda
endere(ar su paso.
2+ =orr0"eme 1a*!e* pero con tino no con tu ira no sea -ue me -uede en poco.
2/ ,ierte tu clera sobre las naciones -ue te desconocen y sobre los lina$es -ue no
in!ocan tu Nombre. 9or-ue *an de!orado a ?acob *asta consumirle lo *an de!orado y su
mansin *an desolado.
?erem0as 11
1 9alabra -ue lle" de parte de 1a*!e* a ?erem0as%
2 F0d los trminos de esta alian(a y *ablad a los *ombres de ?ud: y a los *abitantes de ?erusaln
# y diles% 6s0 dice 1a*!e* el Dios de Israel% Ealdito el !arn -ue no escuc*e los trminos de esta
alian(a
+ -ue mand a !uestros padres el d0a -ue los sa-u de E"ipto del crisol de *ierro dicindoles% &F0d
mi !o( y obrad conforme a lo -ue os *e mandado. y as0 seris mi pueblo y yo ser !uestro Dios
/ en orden a cumplir el $uramento -ue *ice a !uestros padres de darles una tierra -ue mana lec*e y
miel P como se cumple *oy.) Despond0 y di$e% H6mn 1a*!e*I
2 1 me di$o 1a*!e*% 9re"ona todas estas palabras por las ciudades de ?ud: y por las calles de
?erusaln% &F0d los trminos de esta alian(a y cumplidlos%
3 -ue bien ad!ert0 a !uestros padres el d0a -ue les *ice subir de E"ipto y *asta la fec*a *e insistido
en ad!ert0rselo% HF0d mi !o(I
4 Eas no oyeron ni aplicaron el o0do sino -ue cada cual procedi se"7n la ter-uedad de su cora(n
malo. 1 as0 *e aplicado contra ellos todos los trminos de dic*a alian(a -ue les mand cumplir y
no lo *icieron.)
5 1 me di$o 1a*!e*% Se *a descubierto una con$ura entre los *ombres de ?ud: y entre los *abitantes
de ?erusaln.
18 'an reincidido en las culpas de sus mayores -ue re*usaron escuc*ar mis palabras% se *an ido en
pos de otros dioses para ser!irles. *an !iolado la casa de Israel y la casa de ?ud: mi alian(a -ue
pact con sus padres.
11 9or ende as0 dice 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo les trai"o una des"racia a la -ue no podr:n *urtarse. y
aun-ue se me -ue$aren no les oir.
12 HGue !ayan las ciudades de ?ud: y los moradores de ?erusaln y -ue se -ue$en a los dioses a
-uienes inciensanI -ue lo -ue es sal!arles no les sal!ar:n al tiempo de su des"racia.
1# 9ues cuantas son tus ciudades otros tantos son tus dioses ?ud:. y cuantas calles cuenta
?erusaln otros tantos altares a la ,er"Oen(a otros tantos altares *ay de <aal.
1+ En cuanto a ti no pidas por este pueblo ni ele!es por ellos ple"aria ni oracin por-ue no *e de o0r
cuando clamen a m0 por su des"racia.
1/ BGu *ace mi amada en mi =asaC. su obrar Bno es pura doble(C BEs -ue los !otos y la
carne consa"rada *ar:n pasar de ti tu des"raciaC Entonces s0 -ue te re"oci$ar0as.
12 &Fli!o frondoso lo(ano de fruto *ermoso) te *ab0a puesto 1a*!e* por nombre. 9ero con
"ran estrpito le *a prendido fue"o y se *an -uemado sus "u0as.
13 1a*!e* Sebaot -ue te plant te *a sentenciado dada la maldad -ue *a cometido la casa de Israel
y la casa de ?ud: e>asper:ndome por incensar a <aal.
14 1a*!e* me lo *i(o saber y me enter de ello. Entonces me descubriste 1a*!e* sus
ma-uinaciones.
15 1 yo -ue estaba como cordero manso lle!ado al matadero sin saber -ue contra m0 tramaban
ma-uinaciones% &Destruyamos el :rbol en su !i"or. borrmoslo de la tierra de los !i!os y su
nombre no !uel!a a mentarse.)
28 HF* 1a*!e* Sebaot $ue( de lo $usto -ue escrutas los ri;ones y el cora(nI !ea yo tu
!en"an(a contra ellos por-ue a ti *e manifestado mi causa.
21 1 en efecto as0 dice 1a*!e* tocante a los de 6natot -ue buscan mi muerte diciendo% &No
profetices en nombre de 1a*!e* y no morir:s a nuestras manos).
22 9or eso as0 dice 1a*!e* Sebaot% 'e a-u0 -ue yo les !oy a !isitar. Sus mancebos morir:n por la
espada sus *i$os e *i$as morir:n de *ambre
2# y no -uedar: de ellos ni reli-uia cuando yo trai"a la des"racia a los de 6natot el a;o en -ue sean
!isitados.
?erem0as 12
1 Au lle!as la ra(n 1a*!e* cuando discuto conti"o no obstante !oy a tratar conti"o un
punto de $usticia. B9or -u tienen suerte los malos y son felices todos los
felonesC
2 Los plantas y ense"uida arrai"an !an a m:s y dan fruto. =erca est:s t7 de sus bocas
pero le$os de sus ri;ones.
# En cambio a m0 ya me conoces 1a*!e*. me *as !isto y *as comprobado -ue mi cora(n est:
conti"o. Ll!atelos como o!e$as al matadero y cons:"ralos para el d0a de la matan(a.
+ MB'asta cu:ndo estar: de luto la tierra y la *ierba de todo el campo estar: secaC 9or la maldad de
los -ue moran en ella *an desaparecido bestias y a!es.N 9or-ue *an dic*o% &No !e Dios
nuestros senderos.)
/ P Si con los de a pie corriste y te cansaron Bcmo competir:s con los de a caballoC 1 si en
tierra abierta te sientes se"uro. B-u *ar:s entre el bosca$e del ?ord:nC
2 9or-ue incluso tus *ermanos y la casa de tu padre sos tambin te traicionar:n y a tus espaldas
"ritar:n. No te f0es de ellos cuando te di"an *ermosas palabras.
3 De$ mi casa abandon mi *eredad entre"u el cari;o de mi alma en manos de
sus enemi"os.
4 Se *a portado conmi"o mi *eredad como un len en la sel!a% me acosaba con sus
!oces. por eso la aborrec0.
5 BEs por !entura un p:$aro pinto mi *eredadC Las rapaces merodean sobre ella. H6ndad
$untaos fieras todas del campo% id al yantarI
18 Entre muc*os pastores destruyeron mi !i;a *ollaron mi *eredad trocaron mi me$or
campa en un yermo desolado.
11 La con!irtieron en desolacin lamentable en inculta para m0. Aotalmente desolado est:
todo el pa0s por-ue no *ay all0 nadie -ue lo sienta.
12 Sobre todos los cal!eros del desierto *an !enido sa-ueadores Mpor-ue una espada tiene
1a*!e* de!oradaN de un cabo al otro de la tierra no *ubo cuartel para alma !i!iente.
1# Sembraron tri"o y espinos se"aron se afanaron sin pro!ec*o. ,er"Oen(a les dan sus
cosec*as por causa de la ira ardiente de 1a*!e*.
1+ 6s0 dice 1a*!e*% En cuanto a todos los malos !ecinos -ue *an tocado la *eredad -ue di en precio a
mi pueblo Israel *e a-u0 -ue yo los arranco de su solar. M1 a la casa de ?ud: !oy a arrancarla de en
medio de ellos.N
1/ 9ero lue"o de *aberlos arrancado me !ol!er y les tendr l:stima y les *ar retornar cada cual a
su *eredad y a su tierra.
12 1 entonces si de !eras aprendieron el camino de mi pueblo $urando en mi Nombre% &H9or !ida de
1a*!e*I) P lo mismo -ue ellos ense;aron a mi pueblo a $urar por <aal P ser:n restablecidos a la
par de mi pueblo.
13 Eas si no obedecen arrancar a a-uella "ente y arrancada -uedar: y la *ar perecer P or:culo de
1a*!e* P.
?erem0as 1#
1 1a*!e* me di$o as0% &6nda y cmprate una fa$a de lino y te la pones a la cintura pero no la metas
en a"ua.)
2 =ompr la fa$a se"7n la orden de 1a*!e* y me la puse a la cintura.
# Entonces me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* por la se"unda !e(%
+ &Aoma la fa$a -ue *as comprado y -ue lle!as a la cintura le!:ntate y !ete al Eufrates y la escondes
all0 en un res-uicio de la pe;a.)
/ 1o fui y la escond0 en el Eufrates como me *ab0a mandado 1a*!e*.
2 6l cabo de muc*o tiempo me di$o 1a*!e*% &Le!:ntate !ete al Eufrates y reco"es de all0 la fa$a
-ue te mand -ue escondieras all0.)
3 1o fui al Eufrates ca! reco"0 la fa$a del sitio donde la *ab0a escondido y *e a-u0 -ue se *ab0a
ec*ado a perder la fa$a% no !al0a para nada.
4 Entonces me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos%
5 &6s0 dice 1a*!e*% Del mismo modo ec*ar a perder la muc*a soberbia de ?ud: y de ?erusaln.
18 Ese pueblo malo -ue re*7sa o0r mis palabras -ue caminan se"7n la ter-uedad de sus cora(ones y
*an ido en pos de otros dioses a ser!irles y adorarles ser:n como esta fa$a -ue no !ale para nada.
11 9or-ue as0 como se pe"a la fa$a a la cintura de uno de i"ual modo *ice ape"arse a m0 a toda la
casa de Israel y a toda la casa de ?ud: P or:culo de 1a*!e* P con idea de -ue fuesen mi pueblo mi
nombrad0a mi loor y mi pre( pero ellos no me oyeron.
12 Diles este refr:n% 6s0 dice 1a*!e* el Dios de Israel% &Aodo c:ntaro se puede llenar de !ino.) Ellos
te dir:n% &BNo sabemos de sobra -ue todo c:ntaro se puede llenar de !inoC)
1# Entonces les dices% &9ues as0 dice 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo lleno de borrac*era a todos los
*abitantes de esta tierra a los reyes sucesores de Da!id en el trono a los sacerdotes y profetas y a
todos los *abitantes de ?erusaln
1+ y los estrellar a cada cual contra su *ermano padres e *i$os a una P or:culo de 1a*!e* P sin -ue
piedad compasin y l:stima me -uiten de destruirlos.)
1/ F0d y escuc*ad no se:is altaneros por-ue *abla 1a*!e*.
12 Dad "loria a !uestro Dios 1a*!e* antes -ue *a"a oscurecer y antes -ue se os !ayan los
pies sobre la sierra oscura y esperis la lu( y l la *aya con!ertido en ne"rura
la *aya trocado en tiniebla densa.
13 9ero si no le oyereis en silencio llorar: mi alma por ese or"ullo y de$ar:n caer mi o$os
l:"rimas y !erter:n copiosas l:"rimas por-ue !a cauti!a la "rey de 1a*!e*.
14 Di al rey y a la Gran Dama% 'umillaos sentaos por-ue *a ca0do de !uestras cabe(as
!uestra diadema preciosa.
15 Las ciudades del N"ueb est:n cercadas y no *ay -uien abra. Aodo ?ud: es deportado
deportado en masa.
28 6l(a tus o$os ?erusaln y mira a los -ue !ienen del norte. BDnde est: la "rey -ue se
te dio tus preciosas o!e$asC
21 BGu dir:s cuando te !isiten con autoridad sobre tiC 9ues lo -ue t7 les ense;abas a *acer
sobre ti eran caricias. BNo te acometer:n dolores como de parturientaC
22 9ero acaso di"as en tus adentros% &B9or -u me ocurren estas cosasC) 9or tu "ran culpa
*an sido al(adas tus faldas y *an sido for(ados tus calca;ales.
2# BEuda el Kusita su piel o el leopardo sus pintasC HAambin !osotros podis entonces
*acer el bien los a!e(ados a *acer el malI
2+ 9or eso os esparc0 como pa$a li!iana al !iento de la estepa.
2/ Esa es tu suerte el tanto por tu medida -ue te toca de mi parte P or:culo de 1a*!e* P%
por cuanto -ue me ol!idaste y te fiaste de la Eentira.
22 9ues tambin yo te *e le!antado las faldas sobre tu rostro y se *a !isto tu indecencia.
23 H6* tus adulterios y tus relinc*os la ba$e(a de tu prostitucinI Sobre los altos por la
campi;a *e !isto tus Eonstruos abominables. H6y de ti ?erusaln -ue no est:s puraI
B'asta cu:ndo toda!0a...C
?erem0as 1+
1 9alabra de 1a*!e* a ?erem0as a propsito de la se-u0a.
2 ?ud: est: de luto y sus ciudades l:n"uidas% est:n srdidas de tierra y sube el
alarido de ?erusaln.
# Sus nobles mandaban a los pe-ue;os por a"ua% lle"aban a los al$ibes y no la
encontraban. !ol!0an con sus c:ntaros !ac0os. Guedaban confundidos y a!er"on(ados
y se cubr0an la cabe(a.
+ El suelo est: consternado por no *aber llu!ia en la tierra. =onfusos andan los labrie"os
se *an cubierto la cabe(a.
/ 'asta la cier!a en el campo pari y abandon por-ue no *ab0a csped.
2 Los ona"ros se paraban sobre los cal!eros aspiraban el aire como c*acales ten0an los
o$os consumidos por falta de *ierba.
3 6un-ue nuestras culpas atesten contra nosotros 1a*!e* obra por amor de tu Nombre.
=ierto son muc*as nuestras apostas0as contra ti *emos pecado.
4 HF* esperan(a de Israel 1a*!e* Sal!ador suyo en tiempo de an"ustiaI B9or -u *as de
ser cual forastero en la tierra o cual !ia$ero -ue se tumba para *acer noc*eC
5 B9or -u *as de ser como un pasmado como un !aliente incapa( de ayudarC 9ues t7 est:s entre
nosotros 1a*!e* y por tu Nombre se nos llama Hno te des*a"as de nosotrosI
18 6s0 dice 1a*!e* de este pueblo% H=mo les "usta !a"abundearI no contienen sus pies. 9ero
1a*!e* no se complace en ellos% a*ora se !a a acordar de su culpa y a casti"ar su pecado.
11 1 me di$o 1a*!e*% &No intercedas en pro de este pueblo.
12 6s0 ayunen no escuc*ar su clamoreo. y as0 le!anten *olocausto y ofrenda no me complacer:n.
sino -ue con espada con *ambre y con peste !oy a acabarlos.)
1# Di$e yo% &H6* Se;or 1a*!e*I 9ues *e a-u0 -ue los profetas est:n dicindoles% No !eris espada ni
tendris *ambre sino -ue !oy a daros pa( se"ura en este lu"ar.)
1+ 1 me di$o 1a*!e*% &Eentira profeti(an esos profetas en mi nombre. 1o no les *e en!iado ni dado
instrucciones ni les *e *ablado. ,isin mentirosa au"urio f7til y delirio de sus cora(ones os dan
por profec0a.
1/ 9or tanto as0 dice 1a*!e*% Aocante a los profetas -ue profeti(an en mi nombre sin *aberles
en!iado yo y -ue dicen% No *abr: espada ni *ambre en este pa0s con espada y con *ambre ser:n
rematados los tales profetas
12 y el pueblo al -ue profeti(an yacer: derribado por las calles de ?erusaln por causa del *ambre y
de la espada y no *abr: sepulturero para ellos ni para sus mu$eres sus *i$os y sus *i$as. pues
!olcar sobre ellos mismos su maldad.)
13 Les dir:s esta palabra% De$en caer mis o$os l:"rimas de noc*e y de d0a sin parar
por-ue de -uebranto "rande es -uebrantada la doncella *i$a de mi pueblo de "olpe
"ra!0simo
14 Si sal"o al campo encuentro *eridos de espada. y si entro en la ciudad encuentro
desfallecidos de *ambre. 1 aun el mismo profeta aun el mismo sacerdote andan errantes
por el pa0s y nada saben.
15 P BEs -ue *as desec*ado a ?ud:C Bo acaso de Sin se *a *astiado tu almaC B9or -u nos
*as *erido -ue no tenemos curaC Esper:bamos pa( y no *ubo bien al"uno. el tiempo de
la cura y se presenta el miedo.
28 Deconocemos 1a*!e* nuestras maldades la culpa de nuestros padres. -ue *emos
pecado contra ti.
21 No desprecies por amor de tu Nombre no des*onres la sede de tu Gloria. Decuerda no
anules tu alian(a con nosotros.
22 B'ay entre las ,anidades "ent0licas -uienes *a"an llo!erC Bo acaso los cielos dan de suyo la
llo!i(naC BNo eres t7 mismo o* 1a*!e*C HDios nuestro esperamos en ti por-ue
t7 *iciste todas estas cosasI
?erem0as 1/
1 1 me di$o 1a*!e*% 6un-ue se me pon"an Eoiss y Samuel por delante no estar: mi alma por este
pueblo. c*ales de mi presencia y -ue sal"an.
2 1 como te di"an% &B6 dnde salimosC) les dices% 6s0 dice 1a*!e*% Guien sea para la muerte a
la muerte. -uien para la espada a la espada. -uien para el *ambre al *ambre y
-uien para el cauti!erio al cauti!erio.
# 'ar -ue se encar"uen de ellos cuatro "neros Mde malesN P or:culo de 1a*!e* P% la espada para
de"ollar los perros para despeda(ar las a!es del cielo y las bestias terrestres para de!orar y
estra"ar.
+ Los con!ertir en espanta$o para todos los reinos de la tierra por culpa de Eanass *i$o de
E(e-u0as rey de ?ud: por lo -ue *i(o en ?erusaln.
/ BGuin pues te tendr: l:stima ?erusalnC B-uin menear: la cabe(a por tiC B-uin se
alar"ar: a saludarteC
2 A7 me *as abandonado P or:culo de 1a*!e* P de espaldas te *as ido. 9ues yo e>tiendo mi
mano sobre ti y te destruyo. Estoy cansado de apiadarme
3 y !oy a beldarlos con el bieldo en las puertas del pa0s. 'e de$ado sin *i$os *e mal*adado
a mi pueblo por-ue de sus caminos no se con!ert0an.
4 1o les *e *ec*o m:s !iudas -ue la arena de los mares. 'e tra0do sobre las madres de los
$!enes "uerreros al sa-ueador en el pleno mediod0a. 'e *ec*o caer sobre ellos de pronto
sobresalto y alarma.
5 Eal lo pas la madre de siete *i$os% e>*alaba el alma se puso su sol siendo a7n de d0a
se a!er"on( y se aboc*orn. 1 lo -ue -ueda de ellos a la espada !oy a entre"arlo delante
de sus enemi"os P or:culo de 1a*!e* P.
18 H6y de m0 madre m0a por-ue me diste a lu( !arn discutido y debatido por todo el pa0sI
Ni les debo ni me deben Hpero todos me maldicenI
11 Di 1a*!e* si no te *e ser!ido bien% interced0 ante ti por mis enemi"os en el tiempo de
su mal y de su apuro.
12 BSe mella el *iero el *ierro del norte y el bronceC
1# Au *aber y tus tesoros al pilla$e !oy a dar "ratis por todos tus pecados en todas tus fronteras
1+ y te *ar escla!o de tus enemi"os en un pa0s -ue no conoces por-ue un fue"o *a
saltado en mi ira -ue sobre !osotros estar: encendido.
1/ A7 lo sabes. 1a*!e* acurdate de m0 !is0tame y !n"ame de mis perse"uidores. No
de$es -ue por alar"arse tu ira sea yo arrebatado. S:belo% *e soportado por ti el oprobio.
12 Se presentaban tus palabras y yo las de!oraba. era tu palabra para m0 un "o(o y ale"r0a
de cora(n por-ue se me llamaba por tu Nombre 1a*!e* Dios Sebaot.
13 No me sent en pe;a de "ente ale"re y me *ol"u% por obra tuya solitario me sent
por-ue de rabia me llenaste.
14 B9or -u *a resultado mi penar perpetuo y mi *erida irremediable rebelde a la medicinaC
H6yI Bser:s t7 para m0 como un espe$ismo a"uas no !erdaderasC
15 Entonces 1a*!e* di$o as0% Si te !uel!es por -ue yo te *a"a !ol!er estar:s en mi presencia.
y si sacas lo precioso de lo !il ser:s como mi boca. Gue ellos se !uel!an a ti y no
t7 a ellos.
28 1o te pondr para este pueblo por muralla de bronce ine>pu"nable. 1 pelear:n conti"o
pero no te podr:n pues conti"o estoy yo para librarte y sal!arte P or:culo de
1a*!e* P.
21 Ae sal!ar de mano de los malos y te rescatar del pu;o de esos rabiosos.
?erem0as 12
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 No tomes mu$er ni ten"as *i$os ni *i$as en este lu"ar.
# Gue as0 dice 1a*!e* de los *i$os e *i$as nacidos en este lu"ar de sus madres -ue los dieron a lu( y
de sus padres -ue los en"endraron en esta tierra%
+ De muertes miserables morir:n sin -ue sean pla;idos ni sepultados. Se !ol!er:n estircol sobre la
*a( del suelo. =on espada y *ambre ser:n acabados y ser:n sus cad:!eres pasto para las a!es del
cielo y las bestias de la tierra.
/ S0 as0 dice 1a*!e*% No entres en casa de duelo ni !ayas a pla;ir ni les consueles. pues *e retirado
mi pa( de este pueblo P or:culo de 1a*!e* P la merced y la compasin.
2 Eorir:n "randes y c*icos en esta tierra. No se les sepultar: ni nadie les pla;ir: ni se ara;ar:n ni
se rapar:n por ellos
3 ni se partir: el pan al -ue est: de luto para consolarle por el muerto ni le dar:n a beber la ta(a
consolatoria por su padre o por su madre.
4 1 en casa de con!ite tampoco entres a sentarte con ellos a comer y beber.
5 Gue as0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% 'e a-u0 -ue !oy a *acer desaparecer de este lu"ar a
!uestros propios o$os y en !uestros d0as toda !o( de "o(o y ale"r0a la !o( del no!io y la !o( de la
no!ia.
18 Lue"o cuando *ayas comunicado a este pueblo todas estas palabras y te di"an% &B9or -u *a
pronunciado 1a*!e* contra nosotros toda esta "ran des"raciaC Bcu:l es nuestra culpa y cu:l
nuestro pecado -ue *emos cometido contra 1a*!e* nuestro DiosC)
11 t7 les dir:s% &Es por-ue me de$aron !uestros padres P or:culo de 1a*!e* P y se fueron tras otros
dioses y les sir!ieron y adoraron y a m0 me de$aron y mi Ley no "uardaron.
12 1 !osotros mismos *abis *ec*o peor -ue !uestros padres pues *e a-u0 -ue !a cada uno en pos de
la dure(a de su mal cora(n sin escuc*arme.
1# 9ero yo os ec*ar le$os de esta tierra a otra -ue no *abis conocido !osotros ni !uestros padres y
ser!iris all0 a otros dioses d0a y noc*e pues no os otor"ar perdn.)
1+ En efecto mirad -ue !ienen d0as P or:culo de 1a*!e* P en -ue no se dir: m:s% &H9or !ida de
1a*!e* -ue subi a los *i$os de Israel de E"iptoI)
1/ sino% &H9or !ida de 1a*!e* -ue subi a los *i$os de Israel del pa0s del norte y de todos los pa0ses a
donde los arro$araI) 9ues yo los de!ol!er a su solar -ue di a sus padres.
12 'e a-u0 -ue en!0o a muc*os pescadores P or:culo de 1a*!e* P y los pescar:n. 1 lue"o de esto
en!iar a muc*os ca(adores y los ca(ar:n de encima de cada monte y de cada cerro y de los
res-uicios de las pe;as.
13 9or-ue mis o$os est:n puestos sobre todos sus caminos% no se me ocultan ni se (afa su culpa de
delante de mis o$os.
14 9a"ar doblado por su culpa y su pecado por-ue ellos e>ecraron mi tierra con la carro;a de sus
Eonstruos abominables y de sus 6bominaciones llenaron mi *eredad.
15 HF* 1a*!e* mi fuer(a y mi refuer(o mi refu"io en d0a de apuroI 6 ti las "entes !endr:n
de los confines de la tierra y dir:n% HLue"o Eentira recibieron de *erencia nuestros
padres ,anidad y cosas sin pro!ec*oI
28 BEs -ue !a a *acerse el *ombre dioses para s0C Haun-ue a-uellos no son diosesI
21 9or tanto *e a-u0 -ue yo les *a"o conocer P esta !e( s0 P mi mano y mi poder0o y
sabr:n -ue mi nombre es 1a*!e*.
?erem0as 13
1 El pecado de ?ud: est: escrito con buril de *ierro. con punta de diamante est: "rabado
sobre la tabla de su cora(n y en los cuernos de sus aras
2 as0 recordar:n sus *i$os sus aras y sus cipos cabe los :rboles frondosos sobre los
oteros altos
# mi monte en la campi;a. Au *aber y todos tus tesoros al pilla$e !oy a dar en pa"o
por todos tus pecados de los altos en todas tus fronteras.
+ Aendr:s -ue des*acerte de tu *eredad -ue yo te di y te *ar escla!o de tus enemi"os
en un pa0s -ue no conoces por-ue un fue"o *a saltado en mi ira -ue para siempre
estar: encendido.
/ 6s0 dice 1a*!e*% Ealdito sea a-uel -ue f0a en *ombre y *ace de la carne su apoyo
y de 1a*!e* se aparta en su cora(n.
2 9ues es como el tamarisco en la 6rab: y no !er: el bien cuando !iniere. ,i!e en los sitios
-uemados del desierto en saladar in*abitable.
3 <endito sea a-uel -ue f0a en 1a*!e* pues no defraudar: 1a*!e* su confian(a.
4 Es como :rbol plantado a las orillas del a"ua -ue a la orilla de la corriente ec*a sus ra0ces.
No temer: cuando !iene el calor y estar: su folla$e frondoso. en a;o de se-u0a no se
in-uieta ni se retrae de dar fruto.
5 El cora(n es lo m:s retorcido. no tiene arre"lo% B-uin lo conoceC
18 1o 1a*!e* e>ploro el cora(n pruebo los ri;ones para dar a cada cual se"7n su
camino se"7n el fruto de sus obras.
11 La perdi( incuba lo -ue no *a puesto. as0 es el -ue *ace dinero mas no con $usticia% en
mitad de sus d0as lo *a de de$ar y a la postre resultar: un necio.
12 Solio de Gloria e>celso desde el principio es el lu"ar de nuestro santuario...
1# Esperan(a de Israel 1a*!e*% todos los -ue te abandonan ser:n a!er"on(ados y los -ue
se apartan de ti en la tierra ser:n escritos por *aber abandonado el manantial de
a"uas !i!as 1a*!e*.
1+ =7rame 1a*!e* y sea yo curado. s:l!ame y sea yo sal!o pues mi pre( eres t7.
1/ Eira -ue ellos me dicen% &BDnde est: la palabra de 1a*!e*C H!amos -ue !en"aI)
12 1o nunca te apremi a *acer da;o. el d0a irremediable no *e an*elado. t7 lo sabes%
lo salido de mis labios enfrente de tu fa( *a estado.
13 No seas para m0 espanto Ho* t7 mi amparo en el d0a acia"oI
14 6!er"Oncense mis perse"uidores y no me a!er"Oence yo. esp:ntense ellos y no me espante
yo. Arae sobre ellos el d0a acia"o y con doble -uebrantamiento -uebr:ntalos.
15 1a*!e* me di$o as0% ,e y te paras a la puerta de los 'i$os del pueblo por la -ue entran los reyes de
?ud: y por la -ue salen y asimismo en todas las puertas de ?erusaln
28 y les dices% F0d la palabra de 1a*!e* reyes de ?ud: y todo ?ud: y los *abitantes de ?erusaln -ue
entr:is por estas puertas.
21 6s0 dice 1a*!e*% &Guardaos por !ida !uestra de lle!ar car"a en d0a de s:bado y meterla por las
puertas de ?erusaln.
22 No sa-uis tampoco car"a de !uestras casas en s:bado ni *a":is traba$o al"uno antes bien
santificad el s:bado como mand a !uestros padres.
2# Eas no oyeron ni aplicaron el o0do sino -ue atiesaron su cer!i( sin o0r ni aprender.
2+ Gue si me *acis caso P or:culo de 1a*!e* P no metiendo car"a por las puertas de esta ciudad en
s:bado y santificando el d0a de s:bado sin reali(ar en l traba$o al"uno
2/ entonces entrar:n por las puertas de esta ciudad reyes -ue se sienten sobre el trono de Da!id
montados en carros y caballos ellos y sus oficiales la "ente de ?ud: y los *abitantes de ?erusaln.
1 durar: esta ciudad para siempre.
22 1 !endr:n de las ciudades de ?ud: de los aleda;os de ?erusaln del pa0s de <en$am0n de la Aierra
<a$a de la Sierra y del N"ueb a traer *olocaustos sacrificios oblaciones e incienso y a traer
ofrendas de accin de "racias a la =asa de 1a*!e*.
23 9ero si no me oyereis en cuanto a santificar el s:bado y no lle!ar car"a ni meterla por las puertas
de ?erusaln en s:bado entonces prender fue"o a sus puertas -ue consumir: los palacios de
?erusaln y no se apa"ar:.
?erem0as 14
1 9alabra -ue fue diri"ida a ?erem0as de parte de 1a*!e*%
2 Le!:ntate y ba$a a la alfarer0a -ue all0 mismo te *ar o0r mis palabras.
# <a$ a la alfarer0a y *e a-u0 -ue el alfarero estaba *aciendo un traba$o al torno.
+ El cac*arro -ue estaba *aciendo se estrope como barro en manos del alfarero y ste !ol!i a
empe(ar trasform:ndolo en otro cac*arro diferente como me$or le pareci al alfarero.
/ Entonces me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos%
2 BNo puedo *acer yo con !osotros casa de Israel lo mismo -ue este alfareroC P or:culo de 1a*!e*
P. Eirad -ue como el barro en la mano del alfarero as0 sois !osotros en mi mano casa de Israel.
3 De pronto *ablo contra una nacin o reino de arrancar derrocar y perder.
4 pero se !uel!e atr:s de su mal a-uella "ente contra la -ue *abl y yo tambin desisto del mal -ue
pensaba *acerle.
5 1 de pronto *ablo tocante a una nacin o un reino de edificar y plantar.
18 pero *ace lo -ue parece malo desoyendo mi !o( y entonces yo tambin desisto del bien -ue *ab0a
decidido *acerle.
11 6*ora pues di a la "ente de ?ud: y a los *abitantes de ?erusaln% 6s0 dice 1a*!e*% &Eirad -ue
estoy ideando contra !osotros cosa mala y pensando al"o contra !osotros. Ea pues. !ol!eos cada
cual de su mal camino y me$orad !uestra conducta y acciones.)
12 9ero !an a decir% &Es in7til. por-ue iremos en pos de nuestros pensamientos y cada uno de
nosotros *ar: conforme a la ter-uedad de su mal cora(n.)
1# 9or tanto as0 dice 1a*!e*% ,amos pre"untad entre las naciones% BGuin oy tal cosaC
H<ien fea cosa *a *ec*o la !ir"en de IsraelI
1+ BJaltar: acaso de la pe;a e>celsa la nie!e del L0banoC Bo se a"otar:n las a"uas
crecidas frescas corrientesC
1/ 9ues bien mi pueblo me *a ol!idado. 6 la Nada inciensan. 'an trope(ado en sus caminos
a-uellos senderos de siempre para irse por troc*as por camino no trillado.
12 Es para trocar su tierra en desolacin en eterna rec*ifla% todo el -ue pasare se
asombrar: de ella y menear: la cabe(a.
13 =omo el !iento solano los esparcir delante del enemi"o. La espalda -ue no la cara les
mostrar el d0a de su infortunio.
14 Entonces di$eron% &,enid y tramemos al"o contra ?erem0as por-ue no !a a faltarle la ley al
sacerdote el conse$o al sabio ni al profeta la palabra. ,enid e *ir:mosle por su propia len"ua% no
estemos atentos a todas sus palabras.)
15 Est:te atento a m0 1a*!e* y oye lo -ue dicen mis contrincantes.
28 BEs -ue se pa"a mal por bienC M9or-ue *an ca!ado una *oya para mi persona.N Decuerda
cuando yo me pon0a en tu presencia para *ablar en bien de ellos para apartar tu clera
de ellos.
21 9or tanto entre"a a sus *i$os al *ambre y des:n"ralos a filo de espada. -ueden sus
mu$eres sin *i$os y !iudas sean sus !arones asesinados sus mancebos
acuc*illados en la "uerra.
22 Fi"ase "riter0o en sus casas cuando trai"as sobre ellos pilla$e repentino. 9or-ue *an
ca!ado una *oya para prenderme y trampas *an escondido para mis pies.
2# 9ero t7 1a*!e* conoces todo su plan de muerte contra m0. HNo disimules su culpa
no borres de tu presencia su pecadoI HGue cai"an ante ti al tiempo de tu ira descar"a
en ellosI
?erem0as 15
1 Entonces 1a*!e* di$o a ?erem0as% ,e y compras un $arro de cer:mica. tomas conti"o a al"unos
ancianos del pueblo y al"unos sacerdotes
2 sales al !alle de <en 'innom a la entrada de la puerta de las Ae$oletas y pre"onas all0 las palabras
-ue !oy a decirte.
# Dir:s% F0d la palabra de 1a*!e* reyes de ?ud: y *abitantes de ?erusaln. 6s0 dice 1a*!e* Sebaot
el Dios de Israel% &'e a-u0 -ue yo trai"o sobre este lu"ar una des"racia -ue a todo el -ue la oyere
le (umbar:n los o0dos.
+ 9or-ue me *an de$ado *an *ec*o e>tra;o este lu"ar y *an incensado en l a otros dioses -ue ni
ellos ni sus padres conoc0an. Los reyes de ?ud: *an llenado este lu"ar de san"re de inocentes
/ y *an construido los altos de <aal para -uemar a sus *i$os en el fue"o en *olocausto a <aal P lo
-ue no les mand ni les di$e ni me pas por las mientes P.
2 9or tanto *e a-u0 -ue !ienen d0as P or:culo de 1a*!e* P en -ue no se *ablar: m:s de Aofet ni del
!alle de <en 'innom sino del L,alle de la Eatan(aR.
3 ,aciar la prudencia de ?ud: y ?erusaln a causa de este lu"ar% les *ar caer a espada ante sus
enemi"os por mano de los -ue bus-uen su muerte. dar sus cad:!eres por comida a las a!es del
cielo y a las bestias de la tierra
4 y con!ertir esta ciudad en desolacin y en rec*ifla% todo el -ue pase a su !era se -uedar: atnito y
silbar: en !ista de sus *eridas.
5 Les *ar comer la carne de sus *i$os y la carne de sus *i$as y comer:n cada uno la carne de su
pr$imo en el aprieto y la estrec*e( con -ue les estrec*ar:n sus enemi"os y los -ue bus-uen su
muerte.)
18 Lue"o rompes el $arro a la !ista de los *ombres -ue !ayan conti"o
11 y les dices% 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% &6simismo -uebrantar yo a este pueblo y a esta ciudad
como -uien rompe un cac*arro de alfarer0a -ue ya no tiene arre"lo. &1 se *ar:n enterramientos en
Afet *asta -ue falte sitio para enterrar.
12 6s0 *ar con este lu"ar P or:culo de 1a*!e* P y con sus *abitantes *asta de$ar a esta ciudad lo
mismo -ue Afet
1# y -ue sean las casas de ?erusaln y las de los reyes de ?ud: como el lu"ar de Afet% una
inmundicia. todas las casas en cuyas a(oteas incensaron a toda la tropa celeste y libaron libacin a
otros dioses.)
1+ 9arti ?erem0as de Afet a donde le *ab0a en!iado 1a*!e* a profeti(ar y par:ndose en el atrio de la
=asa de 1a*!e* di$o a todo el pueblo%
1/ &6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% 'e a-u0 -ue yo trai"o a esta ciudad y a todos sus
aleda;os toda la calamidad -ue *e pronunciado contra ella por-ue *a atiesado su cer!i(
desoyendo mis palabras.)
?erem0as 28
1 El sacerdote 9as$ur *i$o de Immer -ue era inspector $efe de la =asa de 1a*!e* oy a ?erem0as
profeti(ar dic*as palabras.
2 9as$ur *i(o dar una pali(a al profeta ?erem0as y le *i(o meter en el calabo(o de la 9uerta 6lta de
<en$am0n P la -ue est: en la =asa de 1a*!e* P.
# 6l d0a si"uiente sac 9as$ur a ?erem0as del calabo(o. D0$ole ?erem0as% No es 9as$ur el nombre -ue
te *a puesto 1a*!e* sino &Aerror en torno).
+ 9or-ue as0 dice 1a*!e*% &'e a-u0 -ue yo te con!ierto en terror para ti mismo y para todos tus
alle"ados los cuales caer:n por la espada de sus enemi"os y tus o$os lo estar:n !iendo. 1
asimismo a todo ?ud: entre"ar en manos del rey de <abilonia -ue los deportar: a <abilonia y los
acuc*illar:.
/ 1 entre"ar todas las reser!as de esta ciudad y todo lo atesorado todas sus preciosidades y todos
los tesoros de los reyes de ?ud: en manos de sus enemi"os -ue los pillar:n los tomar:n y se los
lle!ar:n a <abilonia.
2 En cuanto a ti 9as$ur y todos los moradores de tu casa iris al cauti!erio. En <abilonia entrar:s
all0 morir:s y all0 mismo ser:s sepultado t7 y todos tus alle"ados a -uienes *as profeti(ado en
falso.)
3 Ee *as seducido 1a*!e* y me de$ seducir. me *as a"arrado y me *as podido. 'e sido
la irrisin cotidiana% todos me remedaban.
4 9ues cada !e( -ue *ablo es para clamar% &H6tropelloI) y para "ritar% &HE>polioI). La
palabra de 1a*!e* *a sido para m0 oprobio y befa cotidiana.
5 1o dec0a% &No !ol!er a recordarlo ni *ablar m:s en su Nombre.) 9ero *ab0a en mi
cora(n al"o as0 como fue"o ardiente prendido en mis *uesos y aun-ue yo traba$ada
por a*o"arlo no pod0a.
18 Escuc*aba las calumnias de la turba% &HAerror por do-uierI HdenunciadleI
HdenuncimosleI) Aodos a-uellos con -uienes me saludaba estaban acec*ando un
traspis m0o% &H6 !er si se distrae y le podremos y tomaremos !en"an(a de lI)
11 9ero 1a*!e* est: conmi"o cual campen poderoso. 1 as0 mis perse"uidores trope(ar:n
impotentes. se a!er"on(ar:n muc*o de su imprudencia% confusin eterna inol!idable.
12 HF* 1a*!e* Sebaot $ue( de lo $usto -ue escrutas los ri;ones y el cora(nI !ea yo tu
!en"an(a contra ellos por-ue a ti *e encomendado mi causa.
1# =antad a 1a*!e* alabad a 1a*!e* por-ue *a sal!ado la !ida de un pobrecillo de
manos de mal*ec*ores.
1+ HEaldito el d0a en -ue nac0I Hel d0a -ue me dio a lu( mi madre no sea benditoI
1/ HEaldito a-uel -ue felicit a mi padre diciendo% &Ae *a nacido un *i$o !arn) y le
llen de ale"r0aI
12 Sea el *ombre a-uel seme$ante a las ciudades -ue destruy 1a*!e* sin -ue le pesara y
escuc*e alaridos de ma;ana y "ritos de ata-ue al mediod0a.
13 HF* -ue no me *aya *ec*o morir desde el !ientre y *ubiese sido mi madre mi sepultura
con seno pre;ado eternamenteI
14 B9ara -u *aber salido del seno a !er pena y afliccin y a consumirse en la !er"Oen(a
mis d0asC
?erem0as 21
1 9alabra diri"ida a ?erem0as de parte de 1a*!e* cuando el rey Sedec0as mand donde l a 9as$ur
*i$o de EalKiy0as y al sacerdote Sofon0as *i$o de Eaas0as a decirle%
2 &Ea consulta de nuestra parte a 1a*!e* por-ue el rey de <abilonia Nabucodonosor nos ataca. 6
!er si nos *ace 1a*!e* un mila"ro de los suyos y a-ul se retira de encima de nosotros.)
# D0$oles ?erem0as% &6s0 diris a Sedec0as%
+ Esto dice 1a*!e* el Dios de Israel% Eirad -ue yo *a"o rebotar las armas -ue tenis en las manos y
con las -ue os bat0s contra el rey de <abilonia y contra los caldeos -ue os cercan e>tramuros y las
amontonar en medio de esta ciudad.
/ 1o !oy a batirme contra !osotros con mano fuerte y tenso bra(o con ira con clera y con encono
"rande.
2 'erir a los *abitantes de esta ciudad *ombres y bestias con una "ran peste. Hmorir:nI
3 1 tras de esto P or:culo de 1a*!e* P entre"ar al rey de ?ud: Sedec0as a sus sier!os y al pueblo
-ue en esta ciudad -uedare de la peste de la espada y del *ambre en manos de Nabucodonosor
rey de <abilonia y en manos de sus enemi"os y de los -ue buscan su muerte. El los *erir: a filo de
espada. No les dar: cuartel ni les tendr: clemencia ni l:stima.)
4 1 a ese pueblo le dir:s% &6s0 dice 1a*!e*% Eirad -ue yo os propon"o el camino de la !ida y el
camino de la muerte.
5 Guien se -uede en esta ciudad morir: de espada de *ambre y de peste. El -ue sal"a y cai"a en
manos de los caldeos -ue os cercan !i!ir: y eso saldr: "anando.
18 9or-ue me *e fi$ado en esta ciudad para su da;o no para su bien P or:culo de 1a*!e* P% ser: puesta
en manos del rey de <abilonia -ue la incendiar:.)
11 6 la casa real de ?ud:. HF0d la palabra de 1a*!e*
12 casa de Da!idI 6s0 dice 1a*!e*% 'aced $usticia cada ma;ana y sal!ad al oprimido de
mano del opresor so pena de -ue brote como fue"o mi clera y arda y no *aya -uien
apa"ue a causa de !uestras malas acciones.
1# Eira -ue por ti !a poblacin del !alle la Doca del Llano P or:culo de 1a*!e* P%
!osotros los -ue dec0s% &BGuin se nos ec*ar: encimaC B-uin entrar: en nuestras
"uaridasC)
1+ M1o os !isitar se"7n el fruto de !uestras acciones P or:culo de 1a*!e* P.N Encender fue"o en
su bos-ue y de!orar: todos sus contornos.
?erem0as 22
1 1a*!e* di$o as0% <a$a a la casa real de ?ud: y pronuncias all0 estas palabras.
2 Dir:s% Fye la palabra de 1a*!e* t7 rey de ?ud: -ue ocupas el trono de Da!id y tus ser!idores y
pueblo P los -ue entran por estas puertas P.
# 6s0 dice 1a*!e*% 9racticad el derec*o y la $usticia librad al oprimido de manos del opresor y al
forastero al *urfano y a la !iuda no atropellis. no *a":is !iolencia ni derramis san"re inocente
en este lu"ar.
+ 9or-ue si ponis en pr:ctica esta palabra entonces se"uir:n entrando por las puertas de esta casa
reyes sucesores de Da!id en el trono montados en carros y caballos $unto con sus ser!idores y su
pueblo.
/ Eas si no o0s estas palabras por m0 mismo os $uro P or:culo de 1a*!e* P -ue en ruinas parar: esta
casa.
2 9ues as0 dice 1a*!e* respecto a la casa real de ?ud:% Galaad eras t7 para m0 cumbre del
L0bano% pero H!aya si te trocar en desierto en ciudades des*abitadasI
3 ,oy a consa"rar contra ti a -uienes te destruyan% Hcada uno a sus *ac*asI Aalar:n lo
selecto de tus cedros y lo arro$ar:n al fue"o.
4 Euc*as "entes pasar:n a la !era de esta ciudad y dir:n cada cual a su pr$imo% &B9or -u *a *ec*o
1a*!e* seme$ante cosa a esta "ran ciudadC)
5 1 les dir:n% &Es por-ue de$aron la alian(a de su Dios 1a*!e* y adoraron a otros dioses y les
sir!ieron.)
18 No lloris al muerto ni pla;:is por l% llorad llorad por el -ue se !a por-ue $am:s
!ol!er: ni !er: su patria.
11 9ues as0 dice 1a*!e* respecto a Sallum *i$o de ?os0as rey de ?ud: y sucesor de su padre ?os0as en
el reino el cual sali de este lu"ar% &No !ol!er: m:s a-u0
12 sino -ue en el lu"ar a donde le deportaron all0 mismo morir: y no !er: $am:s este pa0s.)
1# H6y del -ue edifica su casa sin $usticia y sus pisos sin derec*oI De su pr$imo se sir!e de
balde y su traba$o no le pa"a.
1+ El -ue dice% &,oy a edificarme una casa espaciosa y pisos !entilados) y le abre sus
correspondientes !entanas. pone paneles de cedro y los pinta de ro$o.
1/ BSer:s acaso rey por-ue seas un apasionado del cedroC Au padre Bno com0a y beb0aC
P &Aambin *i(o $usticia y e-uidad.) P 9ues me$or para l.
12 &P ?u(" la causa del cuitado y del pobrecillo.) P 9ues me$or. BNo es esto conocermeC P
or:culo de 1a*!e* P.
13 9ero tus o$os y tu cora(n no est:n m:s -ue a tu "ran$er0a P H1 a la san"re inocenteI
P 9ara !erterla. P H1 al atropello y al entuertoI P 9ara *acer t7 lo propio.
14 9or tanto as0 dice 1a*!e* respecto a 1oya-uim *i$o de ?os0as rey de ?ud:% No pla;ir:n por l%
&H6y *ermano m0oI Hay *ermana m0aI). no pla;ir:n por l% &H6y Se;orI Hay su
Ea$estadI)
15 El entierro de un borrico ser: el suyo% arrastrarlo y tirarlo fuera de las puertas de
?erusaln.
28 Sube al L0bano y clama por <as:n da !oces y clama desde 6barim por-ue *an
sido -uebrantados todos tus amantes.
21 Ae *ab0a *ablado en tu prosperidad. Di$iste% &No oi"o.) Aal *a sido tu costumbre desde tu
mocedad nunca o0ste mi !o(.
22 6 todos tus pastores les pastorear: el !iento y tus amantes cauti!os ir:n. Entonces s0 -ue
estar:s a!er"on(ada y confusa de toda tu malicia.
2# A7 -ue te asentabas en el L0bano -ue anidabas en los cedros Hcmo suspirar:s en
!inindote los dolores el trance como de parturientaI
2+ 9or mi !ida P or:culo de 1a*!e* P aun-ue fuese @on0as el *i$o de 1oya-uim rey de ?ud: un sello
en mi mano diestra de all0 te arrancar0a.
2/ 1o te pondr en manos de los -ue buscan tu muerte y en manos de los -ue te atemori(an% en
manos de Nabucodonosor rey de <abilonia y en manos de los caldeos.
22 y te arro$ar a ti y a la madre -ue te en"endr a otra tierra donde no *abis nacido y all0 moriris.
23 9ero a la tierra a donde an*elan !ol!er no !ol!er:n.
24 BEs al"7n trasto despreciable roto este indi!iduo @on0asC. B-ui(: un ob$eto sin
intersC 9ues entonces Bpor -u *an sido arro$ados l y su prole y ec*ados a una
tierra -ue no conoc0anC
25 HAierra tierra tierraI oye la palabra de 1a*!e*.
#8 6s0 dice 1a*!e*% Inscribid a este *ombre% &Qn sin *i$os un fracasado en la !ida).
por-ue nin"uno de su descendencia tendr: la suerte de sentarse en el trono de Da!id y
de ser $am:s se;or en ?ud:.
?erem0as 2#
1 H6y de los pastores -ue de$an perderse y desparramarse las o!e$as de mis pastosI P or:culo de
1a*!e* P.
2 9ues as0 dice 1a*!e* el Dios de Israel tocante a los pastores -ue apacientan a mi pueblo% ,osotros
*abis dispersado las o!e$as m0as las empu$asteis y no las atendisteis. Eirad -ue !oy a pasaros
re!ista por !uestras malas obras P or:culo de 1a*!e* P.
# 1o reco"er el Desto de mis o!e$as de todas las tierras a donde las empu$ las *ar tornar a sus
estancias criar:n y se multiplicar:n.
+ 1 pondr al frente de ellas pastores -ue las apacienten y nunca m:s estar:n medrosas ni asustadas
ni faltar: nin"una P or:culo de 1a*!e* P.
/ Eirad -ue d0as !ienen P or:culo de 1a*!e* P en -ue suscitar a Da!id un Germen $usto%
reinar: un rey prudente practicar: el derec*o y la $usticia en la tierra.
2 En sus d0as estar: a sal!o ?ud: e Israel !i!ir: en se"uro. 1 este es el nombre con -ue te
llamar:n% &1a*!e* $usticia nuestra.)
3 9or tanto mirad -ue !ienen d0as P or:culo de 1a*!e* P en -ue no se dir: m:s% &H9or !ida de
1a*!e* -ue subi a los *i$os de Israel de E"iptoI)
4 sino% &H9or !ida de 1a*!e* -ue subi y tra$o la simiente de la casa de Israel de tierras del norte y
de todas las tierras a donde los arro$araI) y *abitar:n en su propio suelo.
5 6 los profetas. Se me parti el cora(n en mis adentros estremecironse todos mis
*uesos me -ued como un borrac*o como a-ul a -uien le domina el !ino por
causa de 1a*!e* por causa de sus santas palabras.
18 &9or-ue de fornicadores se *a *enc*ido la tierra. M6 causa de una maldicin se *a enlutado la
tierra se *an secado los pastos de la estepa.N Se *a !uelto la carrera de ellos mala
y su esfuer(o no recto.
11 Aanto el profeta como el sacerdote se *an !uelto imp0os. en mi misma =asa top con su
maldad P or:culo de 1a*!e* P.
12 9or ende su camino !endr: a ser su despe;adero% a la sima ser:n empu$ados y
caer:n en ella. 9or-ue !oy a traer sobre ellos una calamidad al tiempo de su !isita) P
or:culo de 1a*!e* P.
1# En los profetas de Samar0a *e obser!ado una inepcia% profeti(aban por <aal y
*ac0an errar a mi pueblo Israel.
1+ Eas en los profetas de ?erusaln *e obser!ado una monstruosidad% fornicar y proceder
con fals0a d:ndose la mano con los mal*ec*ores sin !ol!erse cada cual de su malicia.
Se me *an !uelto todos ellos cual Sodoma y los *abitantes de la ciudad cual Gomorra.
1/ 9or tanto as0 dice 1a*!e* Sebaot tocante a los profetas% 'e a-u0 -ue les !oy a dar de comer
a$en$o y les !oy a dar de beber a"ua empon(o;ada. 9or-ue a partir de los profetas de
?erusaln se *a propa"ado la impiedad por toda la tierra.
12 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% No escuc*is las palabras de los profetas -ue os profeti(an.
Fs est:n embaucando. Fs cuentan sus propias fantas0as no cosa de boca de 1a*!e*.
13 Dicen a los -ue me desprecian% &1a*!e* dice% H9a( tendrisI) y a todo el -ue camina en
ter-uedad de cora(n% &No os suceder: nada malo.)
14 M9or-ue B-uin asisti al conse$o de 1a*!e* y !io y oy su palabraC B-uin escuc* su palabra y
la *a o0doCN
15 Eirad -ue una tormenta de 1a*!e* su ira *a estallado un torbellino remolinea sobre
la cabe(a de los malos descar"a.
28 No *a de apaci"uarse la ira de 1a*!e* *asta -ue la e$ecute y realice los desi"nios de su
cora(n. En d0as futuros os percataris de ello.
21 1o no en!i a esos profetas y ellos corrieron. No les *abl y ellos profeti(aron.
22 9ues si asistieron a mi conse$o *a"an o0r mi palabra a mi pueblo y *:"anle tornar de
su mal camino y de sus acciones malas.
2# BSoy yo un Dios slo de cerca P or:culo de 1a*!e* P y no soy Dios de le$osC
2+ BF se esconder: al"uno en escondite donde yo no le !eaC P or:culo de 1a*!e* P. BLos cielos
y la tierra no los lleno yoC P or:culo de 1a*!e* P.
2/ 1a *e o0do lo -ue dicen esos profetas -ue profeti(an falsamente en mi nombre diciendo% &H'e
tenido un sue;o *e tenido un sue;oI)
22 B'asta cu:ndo !a a durar esto en el cora(n de los profetas -ue profeti(an en falso y son profetas
de la impostura de su cora(nC
23 Blos -ue piensan *acer ol!idarse a mi pueblo de mi Nombre por los sue;os -ue se cuentan cada
cual a su !ecino como ol!idaron sus padres mi Nombre por <aalC
24 9rofeta -ue ten"a un sue;o cuente un sue;o y el -ue ten"a consi"o mi palabra -ue *able mi
palabra fielmente. BGu tiene -ue !er la pa$a con el "ranoC P or:culo de 1a*!e* P.
25 BNo es as0 mi palabra como el fue"o y como un martillo "olpea la pe;aC
#8 9ues bien a-u0 estoy yo contra los profetas P or:culo de 1a*!e* P -ue se roban mis palabras el uno
al otro.
#1 6-u0 estoy yo contra los profetas P or:culo de 1a*!e* P -ue usan de su len"ua y emiten or:culo.
#2 6-u0 estoy yo contra los profetas -ue profeti(an falsos sue;os P or:culo de 1a*!e* P y los cuentan
y *acen errar a mi pueblo con sus falsedades y su presuncin cuando yo ni les *e en!iado ni dado
rdenes y ellos de nin"7n pro!ec*o *an sido para este pueblo P or:culo de 1a*!e* P.
## 1 cuando te pre"unte este pueblo P o un profeta o un sacerdote P. &B=u:l es la car"a de 1a*!e*C)
les dir:s% &,osotros sois la car"a y !oy a de$aros en el suelo P or:culo de 1a*!e* P.)
#+ 1 el profeta el sacerdote o cual-uiera -ue di$ere% &Qna car"a de 1a*!e*) yo me las entender con
l y con su casa.
#/ 6s0 os diris cada uno a su pr$imo y cada uno a su *ermano% &BGu *a respondido 1a*!e*C B-u
*a dic*o 1a*!e*C)
#2 9ero de eso de la &car"a de 1a*!e*) no os acordaris m:s por-ue tal car"a ser0a para cada uno su
propia palabra. 9or-ue trastorn:is las palabras del Dios !i!o 1a*!e* Sebaot nuestro Dios.
#3 6s0 diris al profeta% &BGu te *a respondido 1a*!e*C B-u *a dic*o 1a*!e*C)
#4 9ero como *ablis de &car"a de 1a*!e*) entonces as0 dice 1a*!e*% &9or *aber dic*o eso de car"a
de 1a*!e* por m:s -ue os a!is -ue no di$erais car"a de 1a*!e*
#5 por lo mismo *e a-u0 -ue yo os le!anto en alto y os de$o caer a !osotros y a la ciudad -ue os di a
!osotros y a !uestros padres.
+8 1 os pondr encima oprobio eterno y baldn eterno -ue no ser: ol!idado.)
?erem0as 2+
1 '0(ome !er 1a*!e* y *e a-u0 -ue *ab0a un par de cestos de *i"os presentados delante del Aemplo
de 1a*!e* P esto era despus -ue Nabucodonosor rey de <abilonia *ubo deportado de ?erusaln
al rey de ?ud: ?econ0as *i$o de 1oya-uim a los principales de ?ud: y a los *erreros y cerra$eros
de ?erusaln y los lle! a <abilonia P.
2 Qn cesto era de *i"os muy buenos como los primeri(os y el otro de *i"os malos tan malos -ue
no se pod0an comer.
# 1 me di$o 1a*!e*% &BGu est:s !iendo ?erem0asC) Di$e% &'i"os. Los *i"os buenos son muy
buenos. y los *i"os malos muy malos -ue no se de$an comer de puro malos.)
+ Entonces me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos%
/ 6s0 *abla 1a*!e* Dios de Israel% =omo por estos *i"os buenos as0 me interesar en fa!or de los
desterrados de ?ud: -ue yo ec* de este lu"ar al pa0s de los caldeos.
2 9ondr la !ista en ellos para su bien los de!ol!er a este pa0s los reconstruir para no derrocarlos
y los plantar para no arrancarlos.
3 Les dar cora(n para conocerme pues yo soy 1a*!e* y ellos ser:n mi pueblo y yo ser su Dios
pues !ol!er:n a m0 con todo su cora(n.
4 9ero i"ual -ue a los *i"os malos -ue no se pueden comer de malos P s0 as0 dice 1a*!e* P as0 *ar
al rey Sedec0as a sus principales y al resto de ?erusaln% a los -ue -uedaren en este pa0s y a los
-ue est:n en el pa0s de E"ipto.
5 'ar de ellos el espanta$o una calamidad de todos los reinos de la tierra. el oprobio y el e$emplo
la burla y la maldicin por donde-uiera -ue los empu$e
18 dar suelta entre ellos a la espada al *ambre y a la peste *asta -ue sean acabados de sobre el solar
-ue di a ellos y a sus padres.
?erem0as 2/
1 9alabra -ue fue diri"ida a ?erem0as tocante a todo el pueblo de ?ud: el a;o cuarto de 1oya-uim
*i$o de ?os0as rey de ?ud: P o sea el a;o primero de Nabucodonosor rey de <abilonia P
2 la cual pronunci e profeta ?erem0as a todo el pueblo de ?ud: y a toda la poblacin de ?erusaln en
estos trminos%
# Desde el a;o trece de ?os0as *i$o de 6mn rey de ?ud: *asta este d0a !eintitrs a;os *ace -ue me
es diri"ida la palabra de 1a*!e* y os la *e comunicado puntualmente Mpero no *abis o0do.
+ Aambin os en!i 1a*!e* puntualmente a todos sus sier!os los profetas y tampoco o0steis ni
aplicasteis el o0doN
/ diciendo% Ea !ol!eos cada cual de su mal camino y de sus malas acciones y !ol!eris al solar -ue
os dio 1a*!e* a !osotros y a !uestros padres desde siempre *asta siempre.
2 MNo !ay:is en pos de otros dioses para ser!irles y adorarles no me pro!o-uis con las *ec*uras de
!uestras manos y no os *ar mal.N
3 9ero no me *abis o0do MP or:culo de 1a*!e* P de suerte -ue con las *ec*uras de !uestras manos
me pro!ocasteis para !uestro malN.
4 9or eso as0 dice 1a*!e* Sebaot% 9uesto -ue no *abis o0do mis palabras
5 *e a-u0 -ue yo mando a buscar a todos los lina$es del norte MP or:culo de 1a*!e* P y a mi sier!o
Nabucodonosor rey de <abiloniaN y los traer contra esta tierra y contra sus moradores My contra
todas estas "entes de alrededorN. los anatemati(ar y los pondr por pasmo rec*ifla y ruinas
eternos
18 y *ar desaparecer de ellos !o( de "o(o y !o( de ale"r0a la !o( del no!io y la !o( de la no!ia el
ruido de la muela y la lu( de la candela.
11 Ser: reducida toda esta tierra a pura desolacin y ser!ir:n estas "entes al rey de <abilonia setenta
a;os.
12 MLue"o en cumplindose los setenta a;os !isitar al rey de <abilonia y a dic*a "ente por su delito
P or:culo de 1a*!e* P y a la tierra de los caldeos troc:ndola en ruinas eternasN.
1# 1 atraer sobre a-uella tierra todas las palabras -ue *e *ablado respecto a ella todo lo -ue est:
escrito en este libro. Lo -ue profeti( ?erem0as tocante a la "eneralidad de las naciones.
1+ M9ues tambin a ellos los reducir:n a ser!idumbre muc*as naciones y reyes "randes y les pa"ar
se"7n sus obras y se"7n la *ec*ura de sus manos.N
1/ 6s0 me *a dic*o 1a*!e* Dios de Israel% Aoma esta copa de !ino de furia y *a(la beber a todas las
naciones a las -ue yo te en!0e.
12 beber:n y trompicar:n y se enlo-uecer:n ante la espada -ue !oy a soltar entre ellas.
13 Aom la copa de mano de 1a*!e* e *ice beber a todas las naciones a las -ue me *ab0a en!iado
1a*!e*%
14 Ma ?erusaln y a las ciudades de ?ud: a sus reyes y a sus principales para trocarlo todo en
desolacin pasmo rec*ifla y maldicin como *oy est: sucediendoN.
15 a Jaran rey de E"ipto a sus sier!os a sus principales y a todo su pueblo
28 a todos los mesti(os Ma todos los reyes de QsN. a todos los reyes de Jilistea% a 6scaln Ga(a Ecrn
y al residuo de 6sdod.
21 a Edom Eoab y los ammonitas
22 a MtodosN los reyes de Airo a MtodosN los reyes de Sidn y a los reyes de las islas de allende el mar.
2# a Ded:n Aem: <u(. a todos los -ue se afeitan las sienes
2+ a todos los reyes de 6rabia y a todos los reyes de los mesti(os *abitantes del desierto.
2/ Ma todos los reyes de Timr0N a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Eedia
22 a todos los reyes del norte los pr>imos y los remotos cada uno con su *ermano y a todos los
reinos -ue *ay sobre la *a( de la tierra. M1 el rey de SesaK beber: despus de ellos.N
23 1 les dir:s% 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% <ebed emborrac*aos !omitad caed y no os
le!antis delante de la espada -ue yo !oy a soltar entre !osotros.
24 1 si re*7san tomar la copa de tu mano para beber les dices% 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% Aenis -ue
beber sin falta
25 por-ue precisamente por la ciudad -ue lle!a mi Nombre empie(o a casti"ar. By !osotros -uedaris
impunesC% Hno no -uedarisI por-ue a la espada llamo yo contra todos los *abitantes de la tierra P
or:culo de 1a*!e* Sebaot P.
#8 A7 pues les profeti(as todas estas palabras y les dices% 1a*!e* desde lo alto ru"e y desde su
santa Eorada da su !o(. Du"e contra su aprisco% "rita como los la"areros. 6 todos los
*abitantes de la tierra
#1 lle"a el eco *asta el fin de la tierra. 9or-ue pleitea 1a*!e* con las naciones y !ence en
$uicio a toda criatura. 6 los malos los entre"a a la espada P or:culo de 1a*!e* P.
#2 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% Eirad -ue una des"racia se propa"a de nacin a nacin y
una "ran tormenta sur"e del fin del mundo.
## 'abr: !0ctimas de 1a*!e* en a-uel d0a de cabo a cabo de la tierra. no ser:n pla;idos ni reco"idos
ni sepultados m:s% se !ol!er:n estircol sobre la *a( de la tierra.
#+ Qlulad pastores y clamad. re!olcaos mayorales por-ue se *an cumplido !uestros d0as
para la matan(a y caeris como ob$etos esco"idos.
#/ No *abr: e!asin para los pastores ni escapatoria para los mayorales.
#2 Se oye el "rito de los pastores el ulular de los mayorales por-ue de!asta 1a*!e* su
pasti(al
#3 y son ani-uiladas las estancias m:s se"uras por la ardiente clera de 1a*!e*.
#4 'a de$ado el len su cubil y se *a con!ertido su tierra en desolacin ante la clera
irresistible ante la ardiente clera.
?erem0as 22
1 6l principio del reinado de 1oya-uim *i$o de ?os0as rey de ?ud: fue diri"ida a ?erem0as esta
palabra de 1a*!e*%
2 6s0 dice 1a*!e*% 9:rate en el patio de la =asa de 1a*!e* y *abla a todas las ciudades de ?ud: -ue
!ienen a adorar en la =asa de 1a*!e* todas las palabras -ue yo te *e mandado *ablarles sin
omitir nin"una.
# 9uede -ue oi"an y se torne cada cual de su mal camino y yo me arrepentir0a del mal -ue estoy
pensando *acerles por la maldad de sus obras.
+ Les dir:s pues% &6s0 dice 1a*!e*% Si no me o0s para andar se"7n mi Ley -ue os propuse
/ oyendo las palabras de mis sier!os los profetas -ue yo os en!0o asiduamente Mpero no *abis *ec*o
casoN
2 entonces *ar con esta =asa como con Silo y esta ciudad entre"ar a la maldicin de todas las
"entes de la tierra.)
3 Fyeron los sacerdotes y profetas y todo el pueblo a ?erem0as decir estas palabras en la =asa de
1a*!e*
4 y lue"o -ue *ubo acabado ?erem0as de *ablar todo lo -ue le *ab0a ordenado 1a*!e* -ue *ablase a
todo el pueblo le prendieron los sacerdotes los profetas y todo el pueblo diciendo% &H,as a morirI
5 B9or -u *as profeti(ado en nombre de 1a*!e* diciendo% L=omo Silo -uedar: esta =asa y esta
ciudad ser: arrasada sin -uedar *abitanteRC) 1 se $unt todo el pueblo en torno a ?erem0as en la
=asa de 1a*!e*.
18 Fyeron esto los $efes de ?ud: y subieron de la casa del rey a la =asa de 1a*!e* y se sentaron a la
entrada de la 9uerta Nue!a de la =asa de 1a*!e*.
11 1 los sacerdotes y profetas diri"indose a los $efes y a todo el pueblo di$eron% &HSentencia de
muerte para este *ombre por *aber profeti(ado contra esta ciudad como *abis o0do con !uestros
propios o0dosI)
12 Di$o ?erem0as a todos los $efes y al pueblo todo% &1a*!e* me *a en!iado a profeti(ar sobre esta
=asa y esta ciudad todo lo -ue *abis o0do.
1# 6*ora bien me$orad !uestros caminos y !uestras obras y o0d la !o( de 1a*!e* !uestro Dios y se
arrepentir: 1a*!e* del mal -ue *a pronunciado contra !osotros.
1+ En cuanto a m0 a-u0 me tenis en !uestras manos% *aced conmi"o como me$or y m:s acertado os
pare(ca.
1/ Empero sabed de fi$o -ue si me mat:is !osotros a m0 san"re inocente car"aris sobre !osotros y
sobre esta ciudad y sus moradores por-ue en !erdad 1a*!e* me *a en!iado a !osotros para
pronunciar en !uestros o0dos todas estas palabras.)
12 Di$eron los $efes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas% &No merece este *ombre sentencia
de muerte por-ue en nombre de 1a*!e* nuestro Dios nos *a *ablado.)
13 1 se le!antaron al"unos de los m:s !ie$os del pa0s y di$eron a toda la asamblea del pueblo%
14 &Ei-ueas de Eorset profeti(aba en tiempos de E(e-u0as rey de ?ud: y di$o a todo el pueblo de
?ud:% 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% Y Sin ser: un campo -ue se ara ?erusaln se *ar: un montn
de ruinas y el monte de la =asa un otero sal!a$e. Y
15 B9or !entura le mataron E(e-u0as rey de ?ud: y todo ?ud:C Bno temi a 1a*!e* y suplic a la fa(
de 1a*!e* y se arrepinti 1a*!e* del da;o con -ue les *ab0a amena(adoC Eientras -ue nosotros
estamos *acindonos muc*o da;o a nosotros mismos.)
28 9ero tambin *ubo otro -ue dec0a profeti(ar en nombre de 1a*!e* P Qr0as *i$o de Sema0as de
Guiryat 1earim P el cual profeti( contra esta ciudad y contra esta tierra enteramente lo mismo
-ue ?erem0as
21 y oy el rey 1oya-uim y todos sus "randes se;ores y $efes sus palabras y el rey buscaba matarle.
Enterse Qr0as tu!o miedo *uy y entr en E"ipto.
22 9ero en!i el rey 1oya-uim a Elnat:n *i$o de 6Kbor y otros con l a E"ipto
2# y sacaron a Qr0as de E"ipto y lo tra$eron al rey 1oya-uim -uien lo acuc*ill y ec* su cad:!er a
la fosa com7n.
2+ Gracias a -ue 6$icam *i$o de Saf:n defendi a ?erem0as impidiendo entre"arlo en manos del
pueblo para matarle.
?erem0as 23
1 M6l principio del reinado de Sedec0as *i$o de ?os0as rey de ?ud: fue diri"ida esta palabra a
?erem0as de parte de 1a*!e*%N
2 6s0 me *a dic*o 1a*!e*% &'a(te unas coyundas y un yu"o pntelo sobre la cer!i(
# y en!0alos al rey de Edom al rey de Eoab y al rey de los ammonitas al rey de Airo y al rey de
Sidn por medio de los emba$adores -ue !ienen a ?erusaln a !er a Sedec0as rey de ?ud:
+ y dales estas instrucciones para sus se;ores% &6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% 6s0 diris
a !uestros se;ores%
/ 1o *ice la tierra el *ombre y las bestias -ue *ay sobre la *a( de la tierra con mi "ran poder y mi
tenso bra(o y lo di a -uien me plu"o.
2 6*ora yo *e puesto todos estos pa0ses en manos de mi sier!o Nabucodonosor rey de <abilonia y
tambin los animales del campo le *e dado para ser!irle
3 My todas las naciones le ser!ir:n a l a su *i$o y al *i$o de su *i$o *asta -ue lle"ue tambin el
turno a su propio pa0s P y le reducir:n a ser!idumbre muc*as naciones y reyes "randes PN.
4 6s0 -ue las naciones y reinos -ue no sir!an a Nabucodonosor rey de <abilonia y -ue no sometan
su cer!i( al yu"o del rey de <abilonia con la espada con el *ambre y con la peste los !isitar P
or:culo de 1a*!e* P *asta acabarlos por medio de l.
5 ,osotros pues no oi":is a !uestros profetas adi!inos so;adores au"ures ni *ec*iceros -ue os
*ablan diciendo% LNo ser!iris al rey de <abiloniaR
18 por-ue cosa falsa os profeti(an para ale$aros de sobre !uestro suelo de suerte -ue yo os arro$e y
pere(c:is.
11 9ero la nacin -ue someta su cer!i( al yu"o de <abilonia y le sir!a yo la de$ar tran-uila en su
suelo P or:culo de 1a*!e* P y lo labrar: y morar: en l.)
12 6 Sedec0as rey de ?ud: le *abl en estos mismos trminos diciendo% &Someted !uestras cer!ices
al yu"o del rey de <abilonia ser!idle a l y a su pueblo y -uedaris con !ida.
1# MB6 -u morir t7 y tu pueblo por la espada el *ambre y la peste como *a amena(ado 1a*!e* a
a-uella nacin -ue no sir!a al rey de <abiloniaCN
1+ HNo oi":is pues las palabras de los profetas -ue os dicen% LNo ser!iris al rey de <abiloniaR
por-ue cosa falsa os profeti(an
1/ pues yo no les *e en!iado P or:culo de 1a*!e* P y ellos andan profeti(ando en mi Nombre
falsamente. no sea -ue yo os arro$e y pere(c:is !osotros y los profetas -ue os profeti(an.)
12 1 a los sacerdotes y a todo este pueblo les *abl diciendo% &6s0 dice 1a*!e*% No oi":is las
palabras de !uestros profetas -ue os profeti(an diciendo% L'e a-u0 -ue el a$uar de la =asa de
1a*!e* !a a ser de!uelto de <abilonia en se"uidaR por-ue cosa falsa os profeti(an.
13 MNo les *a":is caso. Ser!id al rey de <abilonia y -uedaris con !ida. B9ara -u *a de -uedar esta
ciudad arrasadaCN
14 1 si ellos son profetas y la palabra de 1a*!e* les acompa;a -ue con$uren ea a 1a*!e* Sebaot
para -ue los ob$etos -ue -uedaron en la =asa de 1a*!e* en la casa del rey de ?ud: y en ?erusaln
no !ayan a <abilonia.
15 9or-ue as0 dice 1a*!e* Sebaot de las columnas del Ear de las basas y de los dem:s ob$etos -ue
-uedaron en esta ciudad
28 de los cuales no se apoder Nabucodonosor rey de <abilonia al deportar a ?econ0as *i$o de
1oya-uim rey de ?ud: de ?erusaln a <abilonia Mas0 como a todos los nobles de ?ud: y ?erusalnN.
21 S0 por-ue as0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel respecto a los ob$etos -ue -uedaron en la
=asa de 1a*!e* en la casa del rey de ?ud: y en ?erusaln%
22 6 <abilonia ser:n lle!ados My all0 estar:n *asta el d0a -ue yo los !isiteN P or:culo de 1a*!e* P My
entonces los subir y de!ol!er a este lu"arN.)
?erem0as 24
1 6conteci en a-uel mismo a;o P al principio del reinado de Sedec0as rey de ?ud: en el a;o cuarto
en el mes -uinto P -ue se diri"i a m0 el profeta ?anan0as *i$o de 6((ur -ue era de Gaban en la
=asa de 1a*!e* a !ista de los sacerdotes y de todo el pueblo diciendo%
2 &6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% 'e -uebrado el yu"o del rey de <abilonia.
# Dentro de dos a;os completos yo *a"o de!ol!er a este lu"ar todos los ob$etos de la =asa de
1a*!e* -ue el rey de <abilonia Nabucodonosor tom de este lu"ar y lle! a <abilonia.
+ y a ?econ0as *i$o de 1oya-uim rey de ?ud: y a todos los deportados de ?ud: -ue *an ido a
<abilonia yo les *a"o !ol!er a este lu"ar P or:culo de 1a*!e* P en cuanto rompa el yu"o del rey
de <abilonia.)
/ Di$o el profeta ?erem0as al profeta ?anan0as a !ista de los sacerdotes y de todo el pueblo -ue
estaban parados en la =asa de 1a*!e*.
2 di$o pues el profeta ?erem0as% &H6menI 6s0 *a"a 1a*!e*. =onfirme 1a*!e* las palabras -ue *as
profeti(ado de!ol!iendo de <abilonia a este lu"ar los ob$etos de la =asa de 1a*!e* y a todos los
deportados.
3 9ero oye a*ora esta palabra -ue pronunci a o0dos tuyos y de todo el pueblo%
4 9rofetas *ubo antes de m0 y de ti desde siempre -ue profeti(aron a muc*os pa0ses y a "randes
reinos la "uerra el mal y la peste.
5 Si un profeta profeti(a la pa( cuando se cumpla la palabra del profeta se reconocer: -ue le *ab0a
en!iado 1a*!e* de !erdad.)
18 Entonces tom el profeta ?anan0as el yu"o de sobre la cer!i( del profeta ?erem0as y lo rompi.
11 y *abl ?anan0as delante de todo el pueblo% &6s0 dice 1a*!e*% 6s0 romper el yu"o de
Nabucodonosor rey de <abilonia dentro de dos a;os completos de sobre la cer!i( de todas las
naciones.) 1 se fue el profeta ?erem0as por su camino.
12 Entonces fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?erem0as en estos trminos despus -ue el profeta
?anan0as *ubo roto el yu"o de sobre la cer!i( del profeta ?erem0as%
1# &,e y dices a ?anan0as% 6s0 dice 1a*!e*% 1u"o de palo *as roto pero t7 lo reempla(ar:s por yu"o
de *ierro.
1+ 9or-ue as0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% 1u"o de *ierro *e puesto sobre la cer!i( de todas
estas naciones para -ue sir!an a Nabucodonosor rey de <abilonia y le ser!ir:n My tambin los
animales del campo le *e dado...N.)
1/ Di$o tambin el profeta ?erem0as al profeta ?anan0as% &Fye ?anan0as% No te en!i 1a*!e* y t7 *as
*ec*o confiar a este pueblo en cosa falsa.
12 9or eso as0 dice 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo te arro$o de sobre la *a( del suelo. Este a;o morir:s
Mpor-ue rebelin *as predicado contra 1a*!e*N.)
13 1 muri el profeta ?anan0as a-uel mismo a;o en el mes sptimo.
?erem0as 25
1 Este es el tenor de la carta -ue en!i el profeta ?erem0as desde ?erusaln al resto de los ancianos de
la deportacin a los sacerdotes profetas y pueblo en "eneral -ue *ab0a deportado Nabucodonosor
desde ?erusaln a <abilonia
2 P despus de salir de ?erusaln el rey ?econ0as y la Gran Dama los eunucos los $efes de ?ud: y
?erusaln los *erreros y cerra$eros P
# por mediacin de Elas: *i$o de Saf:n y de Guemar0as *i$o de ?il-u0as a -uienes Sedec0as rey de
?ud: en!i a <abilonia donde Nabucodonosor rey de <abilonia%
+ &6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel a toda la deportacin -ue deport de ?erusaln a
<abilonia%
/ Edificad casas y *abitadlas. plantad *uertos y comed su fruto.
2 tomad mu$eres y en"endrad *i$os e *i$as. casad a !uestros *i$os y dad !uestras *i$as a maridos para
-ue den a lu( *i$os e *i$as y medrad all0 y no men"Ois.
3 procurad el bien de la ciudad a donde os *e deportado y orad por ella a 1a*!e* por-ue su bien
ser: el !uestro.
4 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el dios de Israel% No os embau-uen los profetas -ue *ay entre !osotros ni
!uestros adi!inos y no *a":is caso de !uestros so;adores -ue sue;an por cuenta propia
5 por-ue falsamente os profeti(an en mi Nombre. 1o no los *e en!iado P or:culo de 1a*!e* P.
18 &9ues as0 dice 1a*!e*% 6l filo de cumpl0rsele a <abilonia setenta a;os yo os !isitar y confirmar
sobre !osotros mi fa!orable promesa de !ol!eros a este lu"ar.
11 -ue bien me s los pensamientos -ue pienso sobre !osotros P or:culo de 1a*!e* P pensamientos de
pa( y no de des"racia de daros un por!enir de esperan(a.
12 Ee in!ocaris y !endris a ro"arme y yo os escuc*ar.
1# Ee buscaris y me encontraris cuando me solicitis de todo cora(n.
1+ me de$ar encontrar de !osotros MP or:culo de 1a*!e* P. de!ol!er !uestros cauti!os os reco"er
de todas las naciones y lu"ares a donde os arro$ P or:culo de 1a*!e* P y os *ar tornar al sitio de
donde os *ice -ue fueseis desterradosN.
1/ &En cuanto a eso -ue dec0s% LNos *a suscitado 1a*!e* profetas en <abiloniaR
12 as0 dice 1a*!e* del rey -ue se sienta sobre el solio de Da!id y de todo el pueblo -ue se asienta en
esta ciudad los *ermanos !uestros -ue no salieron con !osotros al destierro.
13 as0 dice 1a*!e* Sebaot% 'e a-u0 -ue yo suelto contra ellos la espada el *ambre y la peste y los
pondr como a-uellos *i"os re!entados tan malos -ue no se pod0an comer.
14 Los perse"uir con la espada el *ambre y la peste y los con!ertir en espanta$o para todos los
reinos de la tierra% maldicin pasmo rec*ifla y oprobio entre todas las naciones a donde los arro$e
15 por cuanto -ue no oyeron las palabras P or:culo de 1a*!e* P -ue les en!i por mis sier!os los
profetas asiduamente. pero no o0steis P or:culo de 1a*!e* P.
28 ,osotros pues o0d la palabra de 1a*!e* todos los deportados -ue en!i de ?erusaln a <abilonia.
21 &6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel sobre 6$ab *i$o de =ola0as y sobre Sedec0as *i$o de
Eaas0as -ue os profeti(an falsamente en mi Nombre% 'e a-u0 -ue yo los pon"o en manos de
Nabucodonosor rey de <abilonia. l los *erir: ante !uestros o$os
22 y de ellos tomar:n esta maldicin todos los deportados de ?ud: -ue se encuentran en <abilonia%
L,ul!ate 1a*!e* como a Sedec0as y como a 6$ab a -uienes as al fue"o el rey de <abiloniaR
2# por-ue obraron con fatuidad en ?erusaln cometieron adulterio con las mu$eres de sus pr$imos y
fin"ieron pronunciar en mi Nombre palabras -ue yo no les mand. 1o soy sabedor y testi"o P
or:culo de 1a*!e* P.)
2+ Sema0as el na$lamita despac* en su propio nombre cartas Ma todo el pueblo -ue *ay en ?erusalnN
a Sofon0as *i$o del sacerdote Eaas0as My a todos los sacerdotesN diciendo%
22 &1a*!e* te *a puesto por sacerdote en !e( del sacerdote 1e*oyad: como inspector en la =asa de
1a*!e* de todos los locos y seudoprofetas% t7 debes meterlos en los cepos y en el calabo(o.
23 9ues entonces Bpor -u no *as sancionado a ?erem0as de 6natot -ue se os *ace pasar por profetaC
24 9or-ue en efecto nos *a en!iado a <abilonia un mensa$e diciendo% LEs para lar"o. Edificad casas
y *abitadlas. plantad *uertos y comed su frutoR)
25 El sacerdote Sofon0as ley esta carta a o0dos del profeta ?erem0as.
#8 Entonces fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?erem0as en estos trminos%
#1 &En!0a este mensa$e a todos los deportados% 6s0 dice 1a*!e* respecto a Sema0as el na$lamita por
*aberos profeti(ado sin *aberle yo en!iado inspir:ndoos una falsa se"uridad.
#2 S0 por cierto as0 dice 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo !oy a !isitar a Sema0as el na$lamita y a su
descendencia. No *abr: en ella nin"uno -ue se siente en medio de este pueblo ni -ue !ea el bien
-ue yo *a"a a mi pueblo P or:culo de 1a*!e* P por-ue predic la desobediencia a 1a*!e*.)
?erem0as #8
1 9alabra -ue fue diri"ida a ?erem0as de parte de 1a*!e*%
2 6s0 dice 1a*!e* el Dios de Israel% Escr0bete todas las palabras -ue te *e *ablado en un libro.
# 9ues *e a-u0 -ue !ienen d0as P or:culo de 1a*!e* P en -ue *ar tornar a los cauti!os de mi pueblo
Israel My de ?ud:N P dice 1a*!e* P y les *ar !ol!er a la tierra -ue di a sus padres en posesin.
+ Estas son las palabras -ue diri"i 1a*!e* a Israel My a ?ud:N.
/ 6s0 dice 1a*!e*% ,oces estremecedoras o0mos% H9:nico y no pa(I
2 Id a pre"untar y !ed si pare el mac*o. Entonces Bpor -u *e !isto a todo !arn con
las manos en las caderas como la -ue da a lu( y todas las caras se *an !uelto amarillasC
3 H6yI por-ue "rande es a-uel d0a sin seme$ante y tiempo de an"ustia es para ?acob.
pero de ella -uedar: sal!o.
4 M6contecer: a-uel d0a P or:culo de 1a*!e* Sebaot P -ue romper el yu"o de sobre tu cer!i( y tus
coyundas arrancar y no te ser!ir:n m:s los e>tran$eros
5 sino -ue Israel y ?ud: ser!ir:n a 1a*!e* su Dios y a Da!id su rey -ue yo les suscitar.N
18 9ero t7 no temas sier!o m0o ?acob P or:culo de 1a*!e* P ni desmayes Israel
pues mira -ue yo acudo a sal!arte desde le$os y tu lina$e del pa0s de su cauti!erio.
!ol!er: ?acob se sose"ar: y estar: tran-uilo y no *abr: -uien le in-uiete
11 pues conti"o estoy yo P or:culo de 1a*!e* P para sal!arte% pues acabar con todas las
naciones entre las cuales te dispers. pero conti"o no acabar. aun-ue s0 te
corre"ir como con!iene ya -ue impune no te de$ar.
12 9or-ue as0 dice 1a*!e*% Irremediable es tu -uebranto incurable tu *erida.
1# Est:s desa*uciado. para una *erida *ay cura para ti no *ay remedio.
1+ Aodos tus amantes te ol!idaron por tu salud no pre"untaron. 9or-ue con *erida de
enemi"o te *er0 casti"o de *ombre cruel Mpor tu "ran culpa por-ue son enormes tus
pecadosN.
1/ B9or -u te -ue$as de tu -uebrantoC Irremediable es tu sufrimiento. por tu "ran culpa por
ser enormes tus pecados te *e *ec*o esto.
12 No obstante todos los -ue te de!oran ser:n de!orados y todos tus opresores todos ellos ir:n
al cauti!erio. ser:n tus despo$adores despo$ados y a todos tus sa-ueadores los
entre"ar al sa-ueo.
13 S0. *ar -ue ten"as ali!io de tus lla"as te curar P or:culo de 1a*!e* P. 9or-ue &La
Depudiada) te llamaron. &Sin de la -ue nadie se preocupa).
14 6s0 dice 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo *a"o !ol!er a los cauti!os de las tiendas de ?acob
y de sus mansiones me apiadar. ser: reedificada la ciudad sobre su mont0culo de
ruinas y el alc:(ar tal como era ser: restablecido.
15 1 saldr: de entre ellos loor y !o( de "ente ale"re. los multiplicar y no ser:n pocos
los *onrar y no ser:n men"uados
28 sino -ue ser:n sus *i$os como antes su comunidad ante m0 estar: en pie y yo !isitar a
todos sus opresores.
21 Ser: su soberano uno de ellos su $efe de entre ellos saldr: y le *ar acercarse y l
lle"ar: *asta m0 por-ue B-uin es el -ue se $u"ar0a la !ida por lle"arse *asta m0C P
or:culo de 1a*!e* P.
22 1 !osotros seris mi pueblo y yo ser !uestro Dios.
2# Eirad -ue una tormenta de 1a*!e* *a estallado un torbellino remolinea% sobre la
cabe(a de los malos descar"a.
2+ No *a de apaci"uarse el ardor de la ira de 1a*!e* *asta -ue la e$ecute y realice los
desi"nios de su cora(n. En d0as futuros os percataris de ello.
?erem0as #1
1 En a-uel tiempo P or:culo de 1a*!e* P ser el Dios de todas las familias de Israel y ellos ser:n mi
pueblo.
2 6s0 dice 1a*!e*% 'all "racia en el desierto el pueblo -ue se libr de la espada% !a a
su descanso Israel.
# De le$os 1a*!e* se me apareci. =on amor eterno te *e amado% por eso *e reser!ado
"racia para ti.
+ ,ol!er a edificarte y ser:s reedificada !ir"en de Israel. a7n !ol!er:s a tener el adorno
de tus adufes y saldr:s a bailar entre "entes festi!as.
/ 67n !ol!er:s a plantar !i;as en los montes de Samar0a% Mplantar:n los plantadores y
disfrutar:nN.
2 9ues *abr: un d0a en -ue "riten los centinelas en la monta;a de Efra0m% &HLe!antaos y
subamos a Sin adonde 1a*!e* el Dios nuestroI)
3 9ues as0 dice 1a*!e*% Dad *urras por ?acob con ale"r0a y "ritos por la capital de las
naciones. *acedlo o0r alabad y decid% &H'a sal!ado 1a*!e* a su pueblo al Desto
de IsraelI)
4 Eirad -ue yo los trai"o del pa0s del norte y los reco$o de los confines de la tierra.
Entre ellos el cie"o y el co$o la pre;ada y la parida a una. Gran asamblea !uel!e ac:.
5 =on lloro !ienen y con s7plicas los de!uel!o los lle!o a arroyos de a"ua por
camino llano en -ue no tropiecen. 9or-ue yo soy para Israel un padre y Efra0m es mi
primo"nito.
18 F0d la palabra de 1a*!e* naciones y anunciad por las islas a lo le$os y decid%
&El -ue dispers a Israel le reunir: y le "uardar: cual un pastor su *ato.)
11 9or-ue *a rescatado 1a*!e* a ?acob y le *a redimido de la mano de otro m:s fuerte.
12 ,endr:n y dar:n *urras en la cima de Sin y acudir:n al re"alo de 1a*!e*% al "rano al
mosto y al aceite !ir"en a las cr0as de o!e$as y de !acas y ser: su alma como *uerto
empapado no !ol!er:n a estar ya macilentos.
1# Entonces se ale"rar: la doncella en el baile los mo(os y los !ie$os $untos y cambiar
su duelo en re"oci$o y les consolar y ale"rar de su triste(a.
1+ empapar el alma de los sacerdotes de "rasa y mi pueblo de mi re"alo se *artar: P
or:culo de 1a*!e* P.
1/ 6s0 dice 1a*!e*% En Dam: se escuc*an ayes lloro amar"u0simo. Da-uel -ue llora por
sus *i$os -ue re*7sa consolarse P por sus *i$os P por-ue no e>isten.
12 6s0 dice 1a*!e*% Deprime tu !o( del lloro y tus o$os del llanto por-ue *ay pa"a
para tu traba$o P or:culo de 1a*!e* P% !ol!er:n de tierra *ostil
13 y *ay esperan(a para tu futuro P or:culo de 1a*!e* P% !ol!er:n los *i$os a su territorio.
14 <ien *e o0do a Efra0m lamentarse% &Ee corre"iste y corre"ido fui cual becerro no
domado. 'a(me !ol!er y !ol!er pues t7 1a*!e* eres mi Dios.
15 9or-ue lue"o de des!iarme me arrepiento y lue"o de darme cuenta me "olpeo el pec*o
me a!er"Oen(o y me confundo lue"o por-ue a"uanto el oprobio de mi mocedad.)
28 BEs un *i$o tan caro para m0 Efra0m o ni;o tan mimado -ue tras *aberme dado tanto
-ue *ablar ten"a -ue recordarlo toda!0aC 9ues en efecto se *an conmo!ido mis entra;as
por l. ternura *acia l no *a de faltarme P or:culo de 1a*!e* P.
21 9l:ntate *itos ponte $alones de ruta presta atencin a la cal(ada al camino -ue
andu!iste. ,uel!e !ir"en de Israel !uel!e a estas ciudades.
22 B'asta cu:ndo dar:s rodeos o* d0scola muc*ac*aC 9ues *a creado 1a*!e* una no!edad
en la tierra% la Eu$er ronda al ,arn.
2# 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% Aoda!0a dir:n este refr:n en tierra de ?ud: y en sus
ciudades cuando yo *a"a !ol!er a sus cauti!os% &H<end0"ate 1a*!e* o* estancia $usta
o* monte santoI)
2+ 1 morar:n all0 ?ud: y todas sus ciudades $untamente los labradores y los -ue tras*uman con el
reba;o
2/ por-ue yo empapar el alma a"otada y toda alma macilenta colmar.
22 En esto me despert y !i -ue mi sue;o era sabroso para m0.
23 'e a-u0 -ue d0as !ienen P or:culo de 1a*!e* P en -ue sembrar la casa de Israel y la casa de ?ud:
de simiente de *ombres y "anados.
24 Entonces del mismo modo -ue andu!e presto contra ellos para e>tirpar destruir arruinar perder y
da;ar as0 andar respecto a ellos para reconstruir y replantar P or:culo de 1a*!e* P.
25 En a-uellos d0as no dir:n m:s% &Los padres comieron el a"ra( y los dientes de los *i$os
sufren de dentera).
#8 sino -ue cada uno por su culpa morir:% -uien-uiera -ue coma el a"ra( tendr: la dentera.
#1 'e a-u0 -ue d0as !ienen P or:culo de 1a*!e* P en -ue yo pactar con la casa de Israel My con la
casa de ?ud:N una nue!a alian(a.
#2 no como la alian(a -ue pact con sus padres cuando les tom de la mano para sacarles de E"ipto.
-ue ellos rompieron mi alian(a y yo *ice estra"o en ellos P or:culo de 1a*!e* P.
## Sino -ue esta ser: la alian(a -ue yo pacte con la casa de Israel despus de a-uellos d0as P or:culo
de 1a*!e* P% pondr mi Ley en su interior y sobre sus cora(ones la escribir y yo ser su Dios y
ellos ser:n mi pueblo.
#+ 1a no tendr:n -ue adoctrinar m:s el uno a su pr$imo y el otro a su *ermano diciendo% &=onoced
a 1a*!e*) pues todos ellos me conocer:n del m:s c*ico al m:s "rande P P or:culo de 1a*!e* P
cuando perdone su culpa y de su pecado no !uel!a a acordarme.
#/ 6s0 dice 1a*!e* el -ue da el sol para alumbrar el d0a y "obierna la luna y las estrellas para
alumbrar la noc*e el -ue a"ita el mar y *ace bramar sus olas cuyo nombre es
1a*!e* Sebaot.
#2 Si fallaren estas normas en mi presencia P or:culo de 1a*!e* P tambin la prole de
Israel de$ar0a de ser una nacin en mi presencia a perpetuidad.
#3 6s0 dice 1a*!e*% Si fueren medidos los cielos por arriba y sondeadas las bases de la tierra
por aba$o entonces tambin yo rene"ar0a de todo el lina$e de Israel por todo
cuanto *icieron P or:culo de 1a*!e* P.
#4 'e a-u0 -ue !ienen d0as P or:culo de 1a*!e* P en -ue ser: reconstruida la ciudad de 1a*!e* desde
la torre de ?ananel *asta la 9uerta del 6n"ulo.
#5 y !ol!er: a salir la cuerda de medir toda derec*a *asta la cuesta de Gareb y torcer: *asta Go:
+8 y toda la *ondonada de los =uerpos Euertos y de la =eni(a y toda la =ampa del Euerto *asta el
torrente =edrn *asta la es-uina de la 9uerta de los =aballos *acia oriente ser: sa"rado de
1a*!e*% no !ol!er: a ser destruido ni dado al anatema nunca $am:s.
?erem0as #2
1 9alabra -ue fue diri"ida a ?erem0as de parte de 1a*!e* el a;o die( de Sedec0as rey de ?ud: P o sea
el a;o diecioc*o de Nabucodonosor%
2 6 la sa(n las fuer(as del rey de <abilonia sitiaban a ?erusaln mientras el profeta ?erem0as estaba
detenido en el patio de la "uardia de la casa del rey de ?ud:
# donde le ten0a detenido Sedec0as rey de ?ud: ba$o esta acusacin% &B9or -u *as profeti(ado% 6s0
dice 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo entre"o esta ciudad en manos del rey de <abilonia -ue la tomar:
+ y el rey de ?ud: Sedec0as no escapar: de manos de los caldeos sino -ue ser: entre"ado sin
remisin en manos del rey de <abilonia con -uien *ablar: boca a boca y sus o$os se encontrar:n
con sus o$os
/ y a <abilonia lle!ar: a Sedec0as y all0 estar: M*asta -ue yo le !isite P or:culo de 1a*!e*. H6un-ue
luc*is con los caldeos no triunfarisIN)
2 Di$o ?erem0as% 'e recibido una palabra de 1a*!e* -ue dice as0%
3 &'e a-u0 -ue ?anamel *i$o de tu t0o Sallum !a a diri"irse a ti diciendo% LEa cmprame el campo
de 6natot por-ue a ti te toca el derec*o de rescate para comprarlo.R)
4 ,ino pues a m0 ?anamel *i$o de mi t0o conforme al dic*o de 1a*!e* al patio de la "uardia y me
di$o% &Ea cmprame el campo de 6natot P -ue cae en territorio de <en$am0n P por-ue tuyo es el
derec*o de ad-uisicin y a ti te toca el rescate. =mpratelo.) 1o reconoc0 en a-uello la palabra de
1a*!e*
5 y compr a ?anamel *i$o de mi t0o el campo -ue est: en 6natot. Le pes la plata% diecisiete siclos
de plata.
18 Lo apunt en mi escritura sell adu$e testi"os y pes la plata en la balan(a.
11 Lue"o tom la escritura de la compra el documento sellado se"7n ley y la copia abierta
12 y pas la escritura de la compra a <aruc *i$o de Neriy0as *i$o de Ea$se0as a !ista de mi primo
?anamel y de los testi"os firmantes en la escritura de la compra y a !ista de todos los $ud0os
presentes en el patio de la "uardia
1# y a !ista de todos ellos di a <aruc este encar"o%
1+ 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% Aoma estas escrituras% la escritura de compra el
documento sellado y la copia abierta y las pones en un c:ntaro de arcilla para -ue duren muc*o
tiempo.
1/ 9or-ue as0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% &Aoda!0a se comprar:n casas y campos y !i;as en
esta tierra.)
12 Despus de *aber entre"ado la escritura de propiedad a <aruc *i$o de Neriy0as or a 1a*!e*
diciendo%
13 &H6y Se;or 1a*!e*I 'e a-u0 -ue t7 *iciste los cielos y la tierra con tu "ran poder y tenso bra(o%
nada es e>traordinario para ti
14 el -ue *ace merced a millares -ue se cobra la culpa de los padres a costa de los *i$os -ue les
suceden el Dios "rande el Juerte cuyo nombre es 1a*!e* Sebaot
15 "rande en desi"nios y rico en recursos -ue tiene los o$os fi$os en la conducta de los *umanos para
dar a cada uno se"7n su conducta y el fruto de sus obras.
28 t7 -ue *as obrado se;ales y portentos en E"ipto *asta *oy y en Israel y en la *umanidad entera y
te *as *ec*o un nombre como *oy se !e.
21 y sacaste a tu pueblo Israel de E"ipto con se;ales y prodi"ios y con mano fuerte y tenso bra(o y
con "ran aparato
22 y les diste esta tierra -ue *ab0as $urado darla a sus padres% tierra -ue mana lec*e y miel.
2# Entraron en ella y la poseyeron pero no *icieron caso de tu !o( ni conforme a tus leyes
andu!ieron% nada de lo -ue les mandaste *acer *icieron y les conminaste con esta calamidad.
2+ 'e a-u0 -ue los terraplenes lle"an a la ciudad para tomarla y la ciudad est: ya a merced de los
caldeos -ue la atacan por causa de la espada y del *ambre y de la peste. lo -ue *ab0as dic*o *a
sido y t7 mismo lo est:s !iendo.
2/ H9recisamente t7 me *as dic*o o* Se;or 1a*!e*% L=mprate el campo y aduce testi"osR cuando la
ciudad est: entre"ada a manos de los caldeosI)
22 Entonces me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* como si"ue%
23 Eira -ue yo soy 1a*!e* el Dios de toda carne. B'abr: cosa e>traordinaria para miC
24 9ues as0 dice 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo pon"o esta ciudad en manos de los caldeos y en manos de
Nabucodonosor rey de <abilonia -ue la tomar:
25 y entrar:n los caldeos -ue atacan a esta ciudad y le prender:n fue"o incendi:ndola $unto con las
casas en cuyos terrados se incensaba a <aal y se libaban libaciones a otros dioses para
pro!ocarme.
#8 9or-ue los *i$os de Israel y los *i$os de ?ud: no *an *ec*o otra cosa sino lo -ue me dis"usta desde
sus mocedades Mpor-ue los *i$os de Israel no *an *ec*o m:s -ue pro!ocarme con las obras de sus
manos P or:culo de 1a*!e* PN.
#1 9or-ue moti!o de mi furor y de mi ira *a sido para m0 esta ciudad desde el d0a en -ue la
edificaron *asta *oy -ue es como para -uit:rmela de delante
#2 por toda la maldad de los *i$os de Israel y de los *i$os de ?ud: -ue para pro!ocarme obraron
ellos sus reyes sus $efes sus sacerdotes y profetas el *ombre de ?ud: y el *abitante de ?erusaln
## y me !ol!ieron la espalda -ue no la cara. 1o les adoctrin asiduamente mas ellos no -uisieron
aprender la leccin
#+ sino -ue pusieron sus Eonstruos abominables en la =asa -ue llaman por mi Nombre
profan:ndola
#/ y fra"uaron los altos del <aal -ue *ay en el ,alle de <en 'innom para *acer pasar por el fue"o a
sus *i$os e *i$as en *onor del Eoloc P lo -ue no les mand ni me pas por las mientes P obrando
seme$ante abominacin con el fin de *acer pecar a ?ud:.
#2 6*ora pues en !erdad as0 dice 1a*!e* el Dios de Israel acerca de esta ciudad -ue P al decir de
!osotros P est: ya a merced del rey de <abilonia por la espada por el *ambre y por la peste.
#3 'e a-u0 -ue yo los re7no de todos los pa0ses a donde los empu$ en mi ira y mi furor y eno$o
"rande y les *ar !ol!er a este lu"ar y les *ar !i!ir en se"uridad
#4 ser:n mi pueblo y yo ser su Dios.
#5 y les dar otro cora(n y otro camino de suerte -ue me teman todos los d0as para bien de ellos y
de sus *i$os despus de ellos.
+8 Les pactar alian(a eterna P -ue no re!ocar despus de ellos P de *acerles bien y pondr mi temor
en sus cora(ones de modo -ue no se aparten de $unto a m0.
+1 me dedicar a *acerles bien y los plantar en esta tierra firmemente con todo mi cora(n y con
toda mi alma.
+2 9or-ue as0 dice 1a*!e*% =omo *e tra0do sobre este pueblo todo este "ran per$uicio as0 yo mismo
!oy a traer sobre ellos todo el beneficio -ue pronuncio sobre ellos
+# y se comprar:n campos en esta tierra de la -ue dec0s !osotros -ue es una desolacin sin personas
ni "anados y -ue est: a merced de los caldeos.
++ se comprar:n campos con dinero anot:ndose en escritura sell:ndose y llamando testi"os en la
tierra de <en$am0n y en los contornos de ?erusaln en las ciudades de ?ud: en las de la Eonta;a
en las de la Aierra <a$a y en las del N"ueb pues *ar tornar a sus cauti!os P or:culo de 1a*!e* P.
?erem0as ##
1 De nue!o fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?erem0as -ue estaba a7n detenido en el patio de la
"uardia en estos trminos%
2 6s0 dice 1a*!e* *acedor de la tierra -ue la form para *acerla subsistir 1a*!e* es su nombre%
# Ll:mame y te responder y mostrar cosas "randes inaccesibles -ue desconoc0as.
+ 9or-ue as0 dice 1a*!e* el Dios de Israel tocante a las casas de esta ciudad y a las de los reyes de
?ud: -ue *an sido derruidas. ?unto a los terraplenes y a la espada
/ se traba combate con los caldeos para llenar la ciudad de cad:!eres *umanos a los -ue *er0 en mi
ira y mi furor y por cuya malicia ocult mi rostro de esta ciudad.
2 'e a-u0 -ue yo les aporto su ali!io y su medicina. Los curar y les descubrir una corona de pa( y
se"uridad.
3 'ar tornar a los cauti!os de ?ud: y a los cauti!os de Israel y los reedificar como en el pasado
4 y los purificar de toda culpa -ue cometieron contra m0 y perdonar todas las culpas -ue
cometieron contra m0 y con -ue me fueron rebeldes.
5 ?erusaln ser: para m0 un nombre e!ocador de ale"r0a ser: pre( y ornato para todas las naciones
de la tierra -ue oyeren todo el bien -ue !oy a *acerle y se asustar:n y estremecer:n de tanta
bondad y de tanta pa( como !oy a concederle.
18 6s0 dice 1a*!e*% 67n se oir: en este lu"ar del -ue !osotros dec0s -ue est: abandonado sin
personas ni "anados en todas las ciudades de ?ud: y en las calles de ?erusaln desoladas sin
personas ni *abitantes ni "anados
11 !o( de "o(o y de ale"r0a la !o( del no!io y la !o( de la no!ia la !o( de cuantos trai"an sacrificios
de alaban(a a la =asa de 1a*!e* diciendo% &6labad a 1a*!e* Sebaot por-ue es bueno 1a*!e*
por-ue es eterno su amor) pues *ar tomar a los cauti!os del pa0s y !ol!er:n a ser como antes P
dice 1a*!e* P.
12 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% 67n *abr: en este lu"ar abandonado de *ombres y "anados y en todas sus
ciudades de*esa de pastores -ue *a"an acostarse a las o!e$as%
1# en las ciudades de la Eonta;a y en las de la Aierra <a$a en las del N"ueb y en la tierra de
<en$am0n y en los contornos de ?erusaln y en las ciudades de ?ud: !ol!er:n a pasar o!e$as ante
la mano del -ue las cuente P dice 1a*!e*.
1+ Eirad -ue d0as !ienen P or:culo de 1a*!e* P en -ue confirmar la buena palabra -ue di$e a la casa
de Israel y a la casa de ?ud:.
1/ En a-uellos d0as y en a-uella sa(n *ar brotar para Da!id un Germen $usto y
practicar: el derec*o y la $usticia en la tierra.
12 En a-uellos d0as estar: a sal!o ?ud: y ?erusaln !i!ir: en se"uro. 1 as0 se la llamar:%
&1a*!e* $usticia nuestra.)
13 9ues as0 dice 1a*!e*% No le faltar: a Da!id -uien se siente en el trono de la casa de Israel.
14 y a los sacerdotes le!0ticos no les faltar: -uien en presencia m0a ele!e *olocaustos y -ueme
incienso de oblacin y *a"a sacrificio cada d0a.
15 Jue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?erem0as como si"ue%
28 6s0 dice 1a*!e*% Si lle"areis a romper mi alian(a con el d0a y con la noc*e de suerte -ue no sea de
d0a o de noc*e a su debido tiempo
21 entonces tambin mi alian(a romper0ais con mi sier!o Da!id de suerte -ue le falte un *i$o -ue
reine sobre su trono y con los le!itas sacerdotes mis ser!idores.
22 6s0 como es incontable el e$rcito de los cielos e incalculable la arena de la mar as0 multiplicar
el lina$e de mi sier!o Da!id y de los le!itas -ue me sir!en.
2# Jue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?erem0as como si"ue%
2+ BNo *as !isto -u *a dic*o este puebloC% &Los dos lina$es -ue *ab0a ele"ido 1a*!e* los *a
rec*a(ado) y a mi pueblo menosprecian como -ue ni lo tienen por nacin.
2/ 9ues bien dice 1a*!e*% Si no *e creado el d0a y la noc*e ni las leyes de los cielos y la tierra *e
puesto
22 en ese caso tambin rec*a(ar el lina$e de ?acob y de mi sier!o Da!id para no esco"er m:s de su
lina$e a -uienes imperen sobre el lina$e de 6bra*am Isaac y ?acob cuando yo *a"a tornar a sus
cauti!os y les ten"a misericordia.
?erem0as #+
1 9alabra -ue fue diri"ida a ?erem0as de parte de 1a*!e* mientras Nabucodonosor rey de
<abilonia y todas sus fuer(as y todos los reinos de la tierra sometidos a su poder y todos los
pueblos atacaban a ?erusaln y a todas sus ciudades%
2 6s0 dice 1a*!e* el Dios de Israel% ,e y dices a Sedec0as rey de ?ud:. le dices% 6s0 dice 1a*!e*%
&Eira -ue yo entre"o esta ciudad en manos del rey de <abilonia y la incendiar:.
# En cuanto a ti no te escapar:s de su mano sino -ue sin falta ser:s capturado y en sus manos te
pondr y tus o$os !er:n los o$os del rey de <abilonia y su boca *ablar: a tu boca y a <abilonia
ir:s.
+ Empero oye una palabra de 1a*!e* o* Sedec0as rey de ?ud:% 6s0 dice 1a*!e* respecto a ti% No
morir:s por la espada.
/ En pa( morir:s. 1 como se -uemaron perfumes por tus padres los reyes antepasados -ue te
precedieron as0 los -uemar:n por ti y con el &Hay se;orI) te pla;ir:n por-ue lo di"o yo P or:culo
de 1a*!e* P.
2 1 *abl el profeta ?erem0as a Sedec0as rey de ?ud: todas estas palabras en ?erusaln
3 mientras las fuer(as del rey de <abilonia atacaban a ?erusaln y a todas las ciudades de ?ud: -ue
-uedaban% a LaK0s y 6(ec: pues estas dos pla(as fuertes *ab0an -uedado de todas las ciudades de
?ud:.
4 9alabra -ue fue diri"ida a ?erem0as de parte de 1a*!e* despus de lle"ar el rey Sedec0as a un
acuerdo con todo el pueblo de ?erusaln proclam:ndoles una manumisin
5 en orden a de$ar cada uno a su sier!o o escla!a *ebreos libres d:ndoles la libertad de suerte -ue
nin"7n $ud0o fuera sier!o de su *ermano.
18 Aodos los $efes y todo el pueblo -ue entraba en el acuerdo obedecieron de$ando libres -uin a su
sier!o -uin a su escla!a d:ndoles la libertad de modo -ue no *ubiese entre ellos m:s escla!os%
obedecieron y les de$aron libres.
11 9ero lue"o !ol!ieron a apoderarse de los sier!os y escla!as -ue *ab0an manumitido y los redu$eron
a ser!idumbre y escla!itud.
12 Entonces fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?erem0as en estos trminos%
1# 6s0 dice 1a*!e* el Dios de Israel% yo *ice alian(a con !uestros padres el d0a -ue los sa-u de
E"ipto de la casa de ser!idumbre diciendo%
1+ &6l cabo de siete a;os cada uno de !osotros de$ar: libre al *ermano *ebreo -ue se le *ubiera
!endido. Ae ser!ir: por seis a;os y le en!iar:s libre de $unto a ti.) 9ero no me *icieron caso
!uestros padres ni aplicaron el o0do.
1/ ,osotros os *abis con!ertido *oy y *abis *ec*o lo -ue es recto a mis o$os proclamando
manumisin "eneral y lle"ando a un acuerdo en mi presencia en la =asa -ue se llama por mi
Nombre.
12 pero os *abis ec*ado atr:s y profanado mi Nombre os *abis apoderado de !uestros respecti!os
sier!os y escla!as a -uienes *ab0ais manumitido reducindolos de nue!o a escla!itud.
13 9or tanto as0 dice 1a*!e*% ,osotros no me *abis *ec*o caso al proclamar manumisin "eneral.
'e a-u0 -ue yo proclamo contra !osotros manumisin de la espada de la peste y del *ambre P
or:culo de 1a*!e* P y os doy por espanta$o de todos los reinos de la tierra.
14 1 a los indi!iduos -ue traspasaron mi acuerdo a-uellos -ue no *an *ec*o !:lidos los trminos del
acuerdo -ue firmaron en mi presencia yo los !ol!er como el becerro -ue cortaron en dos y por
entre cuyos peda(os pasaron%
15 a los $efes de ?ud: los $efes de ?erusaln los eunucos los sacerdotes y todo el pueblo de la tierra
-ue *an pasado por entre los peda(os del becerro
28 les pondr en manos de sus enemi"os y de -uienes buscan su muerte y sus cad:!eres ser:n pasto
de las a!es del cielo y de las bestias de la tierra.
21 1 a Sedec0as rey de ?ud: y a sus $efes les pondr en manos de sus enemi"os y de -uienes buscan
su muerte y del e$rcito del rey de <abilonia -ue se *a retirado de !osotros.
22 Eirad -ue yo lo ordeno P or:culo de 1a*!e* P y les *a"o !ol!er sobre esta ciudad y la atacar:n la
tomar:n y le dar:n fue"o y las ciudades de ?ud: las trocar en desolacin sin *abitantes.
?erem0as #/
1 9alabra -ue fue diri"ida a ?erem0as de parte de 1a*!e* en tiempo de 1oya-uim *i$o de ?os0as rey
de ?ud:.
2 &,e a la casa de los reKabitas y les *ablas. Les lle!as a la =asa de 1a*!e* a una de las c:maras y
les escancias !ino.)
# Aom pues a 1a(an0as *i$o de ?erem0as *i$o de ?abassin0as y a sus *ermanos a todos sus *i$os y
a toda la casa de los reKabitas
+ y les lle! a la =asa de 1a*!e* a la c:mara de <en 1o$an:n *i$o de 1i"dal0as *ombre de Dios la
cual c:mara est: al lado de la de los $efes y encima de la de Eaase0as *i$o de Sallum "uarda del
umbral
/ y presentando a los *i$os de la casa de los reKabitas unos $arros llenos de !ino y ta(as les di$e%
&H<ebed !inoI)
2 Di$eron ellos% &No bebemos !ino por-ue nuestro padre 1onadab *i$o de DeKab nos dio este
mandato% LNo beberis !ino ni !osotros ni !uestros *i$os nunca $am:s
3 ni edificaris casa ni sembraris semilla ni plantaris !i;edo ni poseeris nada sino -ue en
tiendas pasaris toda !uestra e>istencia para -ue !i!:is muc*os d0as sobre la fa( del suelo donde
sois forasteros.R
4 Nosotros *emos obedecido a la !o( de nuestro padre 1onadab *i$o de DeKab en todo cuanto nos
mand abstenindonos de beber !ino de por !ida nosotros nuestras mu$eres nuestros *i$os y
nuestras *i$as
5 y no edificando casas donde !i!ir ni poseyendo !i;a ni campo de sementera
18 sino -ue *emos !i!ido en tiendas obedeciendo y obrando en todo conforme a lo -ue nos mand
nuestro padre 1onadab.
11 9ero al subir Nabucodonosor rey de <abilonia contra el pa0s di$imos% L,enid y entremos en
?erusaln para *uir de las fuer(as caldeas y de las de 6r:nR y nos instalamos en ?erusaln.)
12 Entonces fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?erem0as como si"ue%
1# 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% ,e y dices a los *ombres de ?ud: y a los *abitantes de
?erusaln% B No aprenderis la leccin -ue os in!ita a escuc*ar mis palabrasC P or:culo de 1a*!e*
P.
1+ Se *a cumplido la palabra de 1onadab *i$o de DeKab -ue pro*ibi a sus *i$os beber !ino y no
*an bebido *asta la fec*a por-ue obedecieron la orden de su padre. 1o me afan en *ablaros a
!osotros y no me o0steis.
1/ Ee afan en en!iaros a todos mis sier!os los profetas a deciros% Ea tornad cada uno de !uestro
mal camino me$orad !uestras acciones y no andis en pos de otros dioses para ser!irles y os
-uedaris en la tierra -ue os di a !osotros y a !uestros padres. mas no aplicasteis el o0do ni me
*icisteis caso.
12 6s0 los *i$os de 1onadab *i$o de DeKab *an cumplido el precepto -ue su padre les impuso
mientras -ue este pueblo no me *a *ec*o caso.
13 9or tanto as0 *a dic*o 1a*!e* el Dios Sebaot el Dios de Israel% 'e a-u0 -ue yo trai"o contra ?ud:
y contra los *abitantes de ?erusaln todo el mal -ue pronunci respecto a ellos por cuanto les
*abl y no me oyeron les llam y no me respondieron.
14 6 la casa de los reKabitas di$o ?erem0as% &6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% 9or cuanto
-ue *abis *ec*o caso del precepto de !uestro padre 1onadab y *abis "uardado todos esos
preceptos y obrado conforme a cuanto os mand
15 por lo mismo as0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% No faltar: a 1onadab *i$o de DeKab
-uien si"a ante mi fa( todos los d0as.)
?erem0as #2
1 6conteci -ue en el a;o cuarto de 1oya-uim *i$o de ?os0as rey de ?ud: fue diri"ida esta palabra
a ?erem0as de parte de 1a*!e*%
2 Amate un rollo de escribir y apuntas en l todas las palabras -ue te *e *ablado tocante a Israel a
?ud: y a todas las naciones desde la fec*a en -ue te !en"o *ablando P desde los tiempos de ?os0as
*asta *oy P.
# 6 !er si la casa de ?ud: se entera de todo el mal -ue *e pensado *acerle de modo -ue se con!ierta
cada uno de su mal camino y entonces yo perdonar0a su culpa y su pecado.
+ Llam pues ?erem0as a <aruc *i$o de Neriy0as y apunt <aruc al dictado de ?erem0as todas las
palabras -ue 1a*!e* le *ab0a *ablado en un rollo de escribir.
/ Dio ?erem0as a <aruc estas instrucciones% &1o estoy detenido. no puedo ir a la =asa de 1a*!e*.
2 6s0 -ue !ete t7 y lees en !o( alta el rollo en -ue *as apuntado al dictado m0o las palabras de
1a*!e* a o0dos del p7blico de la =asa de 1a*!e* el d0a del ayuno y las lees tambin a o0dos de
todos los de ?ud: -ue !ienen de sus ciudades.
3 a !er si presentan sus s7plicas a 1a*!e* y se !uel!en cada uno de su mal camino. por-ue "rande
es la ira y el furor -ue *a e>presado 1a*!e* contra este pueblo.)
4 'i(o <aruc *i$o de Neriy0as conforme a todo cuanto le *ab0a mandado el profeta ?erem0as y ley
en el libro las palabras de 1a*!e* en la =asa de 1a*!e*.
5 9recisamente en el a;o -uinto de 1oya-uim *i$o de ?os0as rey de ?ud: el mes no!eno se
proclamaba ayuno "eneral delante de 1a*!e* tanto para el pueblo de ?erusaln como para toda la
"ente !enida de las ciudades de ?ud: a ?erusaln.
18 <aruc pues ley en el libro las palabras de ?erem0as en la =asa de 1a*!e* en la c:mara de
Guemar0as *i$o de Saf:n el escriba en el patio alto a la entrada de la 9uerta Nue!a de la =asa de
1a*!e* a o0dos de todo el pueblo.
11 Fye Ei-ueas *i$o de Guemar0as *i$o de Saf:n todas las palabras de 1a*!e* se"7n el libro
12 ba$a a la casa del rey al cuarto del escriba y se encuentra con -ue all0 estaban todos los $efes
sentados% el escribano Elisam: Dela0as *i$o de Sema0as Elnat:n *i$o de 6Kbor Guemar0as *i$o
de Saf:n Sedec0as *i$o de ?anan0as y todos los dem:s $efes.
1# 1 Ei-ueas declar todas las palabras -ue *ab0a o0do leer a <aruc en el libro a o0dos del pueblo.
1+ Entonces todos los $efes en!iaron a 1e*ud0 *i$o de Netan0as *i$o de Selem0as *i$o de @us0 a decir
a <aruc% &Aoma en tus propias manos el rollo en el -ue *as le0do en !o( alta al pueblo y !ente.)
<aruc *i$o de Neriy0as tom el rollo en sus manos y se diri"i adonde ellos.
1/ D0cenle% &Ea sintate y ten a bien lernoslo a nosotros.) 1 <aruc se lo ley.
12 =omo oyeron todas a-uellas palabras se asustaron y di$eron cada cual a su !ecino% &6nunciemos
sin falta al rey todas estas palabras.)
13 1 a <aruc le pidieron% &E>pl0canos cmo *as escrito todas estas palabras.)
14 D0celes <aruc% &6l dictado. El me recitaba todas estas palabras y yo las iba escribiendo en el libro
con tinta.)
15 Dicen los $efes a <aruc% &,ete escondeos t7 y ?erem0as y -ue nadie sepa dnde est:is.)
28 1 entraron adonde el rey a la corte Mel rollo lo consi"naron en la c:mara de Elisam: el escribaN y
anunciaron a o0dos del rey todas a-uellas palabras.
21 Entonces en!i el rey a 1e*ud0 a apoderarse del rollo y ste lo tom del cuarto de Elisam: el
escriba. 1 1e*ud0 lo ley en !o( alta al rey y a todos los $efes -ue estaban en pie en torno al rey.
22 El rey estaba sentado en la casa de in!ierno P era en el mes no!eno P con un brasero delante
encendido.
2# 1 as0 -ue *ab0a le0do 1e*ud0 tres *o$as o cuatro l las ras"aba con el cortaplumas del escriba y las
ec*aba al fue"o del brasero *asta terminar con todo el rollo en el fue"o del brasero.
2+ Ni se asustaron ni se ras"aron los !estidos el rey ni nin"uno de sus sier!os -ue o0an todas estas
cosas
2/ y por m:s -ue Elnat:n Dela0as y Guemar0as suplicaron el rey -ue no -uemara el rollo no les *i(o
caso.
22 Lue"o el rey orden a 1era$meel *i$o del rey a Sera0as *i$o de 6(riel y a Selem0as *i$o de
6bdel apoderarse del escriba <aruc y del profeta ?erem0as pero 1a*!e* los ocult.
23 Entonces fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?erem0as P tras de *aber -uemado el rey el rollo y las
cosas -ue *ab0a escrito <aruc al dictado de ?erem0as P como si"ue%
24 &,uel!e a tomar otro rollo y escribe en l todas las cosas -ue antes *ab0a en el primer rollo -ue
-uem 1oya-uim rey de ?ud:.
25 1 a 1oya-uim rey de ?ud: le dices% 6s0 dice 1a*!e*% A7 *as -uemado a-uel rollo diciendo%
LB9or -u *as escrito en l% ,endr: sin falta el rey de <abilonia y destruir: esta tierra y se lle!ar:
cauti!os de ella a *ombres y bestiasCR
#8 9or tanto as0 dice 1a*!e* a propsito de 1oya-uim rey de ?ud:% No tendr: -uien le suceda en el
trono de Da!id y su propio cad:!er yacer: tirado e>puesto al calor del d0a y al fr0o de la noc*e.
#1 1o pasar re!ista a sus culpas y las de su lina$e y sus sier!os y traer sobre ellos y sobre todos los
*abitantes de ?erusaln y los *ombres de ?ud: todo el mal -ue les di$e sin -ue *icieran caso.)
#2 Entonces ?erem0as tom otro rollo -ue dio al escriba <aruc *i$o de Neriy0as y ste escribi al
dictado de ?erem0as todas las palabras del libro -ue *ab0a -uemado 1oya-uim rey de ?ud: e
incluso se a;adi a a-ullas otras muc*as por el estilo.
?erem0as #3
1 ,ino a reinar en !e( de @on0as *i$o de 1oya-uim el rey Sedec0as *i$o de ?os0as al -ue
Nabucodonosor rey de <abilonia puso por rey en tierra de ?ud:
2 pero tampoco l ni sus sier!os ni el pueblo de la tierra *icieron caso de las palabras -ue 1a*!e*
*ab0a *ablado por medio del profeta ?erem0as.
# El rey Sedec0as en!i a 1uKal *i$o de Selem0as y al sacerdote Sofon0as *i$o de Eaase0as a decir
al profeta ?erem0as% &HEaI Due"a por nosotros a nuestro Dios 1a*!e*.)
+ 1 ?erem0as iba y !en0a en p7blico pues no le *ab0an encarcelado.
/ Las fuer(as de Jaran salieron de E"ipto y al o0r *ablar de ellos los caldeos -ue sitiaban a
?erusaln le!antaron el sitio de ?erusaln.
2 Entonces fue diri"ida la palabra de 1a*!e* al profeta ?erem0as%
3 6s0 dice 1a*!e* el Dios de Israel% 6s0 diris al rey de ?ud: -ue os en!0a a m0 a consultarme% 'e
a-u0 -ue las fuer(as de Jaran -ue sal0an en !uestro socorro se *an !uelto a su tierra de E"ipto
4 y !ol!er:n los caldeos -ue atacan a esta ciudad la tomar:n y la incendiar:n.
5 6s0 dice 1a*!e*% No cobris :nimos diciendo% &Se"uro -ue los caldeos terminar:n por de$arnos y
marc*arse). por-ue no se marc*ar:n
18 pues aun-ue *ubieseis derrotado a todas las fuer(as de los caldeos -ue os atacan y les -uedaren
slo *ombres acribillados se le!antar0an cada cual en su tienda e incendiar0an esta ciudad.
11 =uando las tropas caldeas estaban le!antando el sitio de ?erusaln reple":ndose ante las tropas del
Jaran aconteci -ue
12 ?erem0as sal0a de ?erusaln para ir a tierra de <en$am0n a asistir a un reparto en el pueblo.
1# 1 encontr:ndose l en la puerta de <en$am0n donde *ab0a un !i"ilante llamado 1iriy0as *i$o de
Selem0as *i$o de ?anan0as ste prendi al profeta ?erem0as diciendo% &HA7 te pasas a los caldeosI)
1+ Dice ?erem0as% &HJalsoI 1o no me paso a los caldeos.) 9ero 1iriy0as no le *i(o caso y poniendo
preso a ?erem0as le lle! a los $efes
1/ los cuales se irritaron contra ?erem0as le dieron de "olpes y le encarcelaron en casa del escriba
?onat:n con!ertida en prisin.
12 6s0 -ue ?erem0as in"res en el calabo(o y en las b!edas y permaneci all0 muc*o tiempo.
13 El rey Sedec0as mand traerle y le interro" en su casa en secreto% &B'ay al"o de parte de
1a*!e*C) Di$o ?erem0as% &Lo *ay.) 1 a;adi% &En mano del rey de <abilonia ser:s entre"ado.)
14 1 di$o ?erem0as al rey Sedec0as% &BEn -u te *e faltado a ti a tus sier!os y a este pueblo para -ue
me *ay:is puesto en prisinC
15 B9ues dnde est:n !uestros profetas -ue os profeti(aban% LNo !endr: el rey de <abilonia contra
!osotros ni contra esta tierraC
28 6*ora pues oi"a el rey mi se;or cai"a bien en tu presencia mi peticin de "racia y no me !uel!as
a casa del escriba ?onat:n no muera yo all0.)
21 Entonces el rey Sedec0as mand -ue custodiasen a ?erem0as en el patio de la "uardia y se le diese
un rosco de pan por d0a de la calle de los panaderos *asta -ue se acabase todo el pan de la ciudad.
1 ?erem0as permaneci en el patio de la "uardia.
?erem0as #4
1 Fyeron Sefat0as *i$o de Eatt:n Guedal0as *i$o de 9as$ur *i$o de EalKiy0as las palabras -ue
?erem0as *ablaba a todo el pueblo%
2 &6s0 dice 1a*!e*% Guien se -uede en esta ciudad morir: de espada de *ambre y de peste mas el
-ue se entre"ue a los caldeos !i!ir: y eso saldr: "anando.
# 6s0 dice 1a*!e*% Sin remisin ser: entre"ada esta ciudad en mano de las tropas del rey de
<abilonia -ue la tomar:.)
+ 1 di$eron a-uellos $efes al rey% &Ea *:"ase morir a ese *ombre por-ue con eso desmorali(a a los
"uerreros -ue -uedan en esta ciudad y a toda la plebe dicindoles tales cosas. 9or-ue este *ombre
no procura en absoluto el bien del pueblo sino su da;o.)
/ Di$o el rey Sedec0as% &6*0 le tenis en !uestras manos pues nada podr0a el rey contra !osotros.)
2 Ellos se apoderaron de ?erem0as y lo ec*aron a la cisterna de EalKiy0as *i$o del rey -ue *ab0a en
el patio de la "uardia descol"ando a ?erem0as con so"as. En el po(o no *ab0a a"ua sino fan"o y
?erem0as se *undi en el fan"o.
3 9ero Ebed EleK el Kusita P un eunuco de la casa del rey P oy -ue *ab0an metido a ?erem0as en la
cisterna. El rey estaba sentado en la puerta de <en$am0n.
4 Sali Ebed EleK de la casa del rey y *abl al rey en estos trminos%
5 &F* mi se;or el rey est: mal *ec*o todo cuanto esos *ombres *an *ec*o con el profeta ?erem0as
arro$:ndole a la cisterna. Aotal lo mismo se iba a morir de *ambre pues no -uedan ya !0!eres en la
ciudad.)
18 Entonces orden el rey a Ebed EleK el Kusita% &Aoma t7 mismo de a-u0 treinta *ombres y subes
al profeta ?erem0as del po(o antes de -ue muera.)
11 Ebed EleK tom consi"o a los *ombres y entrando en la casa del rey al !estuario del tesoro
tom all0 des*ec*os de pa;os y telas y con so"as los descol" por la cisterna *asta ?erem0as.
12 Di$o Ebed EleK el Kusita a ?erem0as% &'ala ponte los des*ec*os de pa;os y telas entre los
sobacos y las so"as.) 6s0 lo *i(o ?erem0as
1# y *alando a ?erem0as con las so"as le subieron de la cisterna. 1 ?erem0as se -ued en el patio de la
"uardia.
1+ Entonces el rey Sedec0as mand traer al profeta ?erem0as a la entrada tercera -ue *ab0a en la =asa
de 1a*!e* y di$o el rey a ?erem0as% &1o te pre"unto una cosa% no me ocultes nada.)
1/ Di$o ?erem0as a Sedec0as% &Si te soy sincero se"uro -ue me matar:s. y aun-ue te aconse$e no me
escuc*ar:s.)
12 El rey Sedec0as $ur a ?erem0as en secreto% &9or !ida de 1a*!e* y por la !ida -ue nos *a dado
-ue no te *ar morir ni te entre"ar en manos de estos *ombres -ue andan buscando tu muerte.)
13 Di$o ?erem0as a Sedec0as% &6s0 dice 1a*!e* el Dios Sebaot el Dios de Israel% Si sales a entre"arte
a los $efes del rey de <abilonia !i!ir:s t7 mismo y esta ciudad no ser: incendiada% tanto t7 como
los tuyos !i!iris.
14 9ero si no te entre"as a los $efes del rey de <abilonia esta ciudad ser: puesta en manos de los
caldeos e incendiada y t7 no escapar:s de sus manos.)
15 Di$o el rey Sedec0as a ?erem0as% &Ee preocupan los $ud0os -ue se *an pasado a los caldeos no
!aya a ser -ue me entre"uen en sus manos y stos *a"an mofa de m0.)
28 9ero replic ?erem0as% &No te entre"ar:n. HEaI oye la !o( de 1a*!e* en esto -ue te di"o -ue te
resultar: bien y -uedar:s con !ida.
21 Eas si re*usas a salir esto es lo -ue me *a mostrado 1a*!e*.
22 Eira -ue todas las mu$eres -ue *an permanecido en la casa del rey de ?ud: ser:n sacadas adonde
los $efes del rey de <abilonia e ir:n diciendo% Ae empu$aron y pudieron conti"o a-uellos con
-uienes te saludabas. Se *undieron en el lodo tus pies *icironse atr:s.
2# 1 a todas tus mu$eres y tus *i$os ir:n sacando adonde los caldeos y t7 no escapar:s de ellos sino
-ue en manos del rey de <abilonia ser:s puesto y esta ciudad ser: incendiada.)
2+ Entonces di$o Sedec0as a ?erem0as% &Gue nadie sepa nada de esto y no morir:s.
2/ 6un-ue se enteren los $efes de -ue *e estado *ablando conti"o y !iniendo a ti te di"an%
LDecl:ranos -u *as dic*o al rey sin ocult:rnoslo y as0 no te mataremos como tambin lo -ue el
rey te *a *abladoR
22 t7 les dir:s% L'e pedido al rey la "racia de -ue no se me de!uel!a a casa de ?onat:n a morirme
all0.R)
23 En efecto !inieron todos los $efes a ?erem0as le interro"aron y l les respondi conforme a lo -ue
-ueda dic*o -ue le *ab0a mandado el rey% y ellos -uedaron satisfec*os por-ue nada se sab0a de lo
*ablado.
24 6s0 -ued ?erem0as en el patio de la "uardia *asta el d0a en -ue fue tomada ?erusaln. 6*ora bien
cuando fue tomada ?erusaln...
?erem0as #5
1 En el a;o nue!e de Sedec0as rey de ?ud: el dcimo mes !ino Nabucodonosor rey de <abilonia
con todo su e$rcito contra ?erusaln y la sitiaron.
2 En el a;o once de Sedec0as el cuarto mes el nue!e del mes se abri una brec*a en la ciudad
# y entraron todos los $efes del rey de <abilonia y se instalaron en la 9uerta =entral% Ner"al Sareser
Sam"ar Nebo Sar SeKim $efe superior Ner"al Sareser alto funcionario y todos los dem:s $efes
del rey de <abilonia.
+ 6l !erles Sedec0as rey de ?ud: y todos los "uerreros *uyeron de la ciudad salieron de noc*e
camino del par-ue del rey por la puerta -ue est: entre los dos muros y se fueron por el camino de
la 6rab:.
/ Las tropas caldeas les persi"uieron y dando alcance a Sedec0as en los llanos de ?eric le
prendieron y le subieron a Dibl: en tierra de ?amat adonde Nabucodonosor rey de <abilonia -ue
lo someti a $uicio.
2 1 el rey de <abilonia de"oll a los *i$os de Sedec0as en Dibl: a la !ista de ste. lue"o el rey de
<abilonia de"oll a toda la aristocracia de ?ud:
3 y *abiendo ce"ado los o$os a Sedec0as le at con doble cadena de bronce para lle!:rselo a
<abilonia.
4 Los caldeos incendiaron la casa del rey y las casas del pueblo y demolieron los muros de
?erusaln.
5 cuanto al resto del pueblo -ue -uedaba en la ciudad a los desertores -ue se *ab0an pasado a l y a
los artesanos restantes los deport Nebu(arad:n $efe de la "uardia a <abilonia.
18 En cuanto a la plebe ba$a los -ue no tienen nada *0(oles -uedar Nebu(arad:n $efe de la "uardia
en tierra de ?ud: y en a-uella ocasin les dio !i;as y parcelas.
11 Nabucodonosor rey de <abilonia *ab0a dado instrucciones a Nebu(arad:n $efe de la "uardia
respecto a ?erem0as en este sentido%
12 &9rndele y tenle a la !ista. y no le *a"as da;o al"uno antes *ar:s con l lo -ue l mismo te di"a.)
1# Entonces MNebu(arad:n $efe de la "uardiaN Nebusa(b:n $efe superior Ner"al Sareser oficial
superior y todos los "randes del rey de <abilonia
1+ en!iaron en busca de ?erem0as y lo confiaron a Godol0as *i$o de 6$icam *i$o de Saf:n para -ue
le *iciese salir a casa y permaneci entre la "ente.
1/ Estando ?erem0as detenido en el patio de la "uardia le *ab0a sido diri"ida la palabra de 1a*!e* en
estos trminos%
12 ,ete y dices a Ebed EleK el Kusita% 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% Eira -ue yo *a"o
lle"ar mis palabras a esta ciudad para su da;o -ue no para su bien y t7 ser:s testi"o en a-uel d0a
13 pero yo te sal!ar a ti a-uel d0a P or:culo de 1a*!e* P y no ser:s puesto en manos de a-uellos cuya
presencia e!itas temeroso
14 antes bien te librar y no caer:s a espada. Saldr:s "anando la propia !ida por-ue confiaste en m0 P
or:culo de 1a*!e*.
?erem0as +8
1 9alabra diri"ida a ?erem0as de parte de 1a*!e* lue"o -ue Nebu(arad:n $efe de la "uardia le de$
libre en Dam: cuando le tom aparte estando l esposado con todos los deportados de ?erusaln y
?ud: -ue iban camino de <abilonia.
2 En efecto el $efe de la "uardia tom aparte a ?erem0as y le di$o% &Au Dios 1a*!e* *ab0a predic*o
esta des"racia a este lu"ar
# y lo *a cumplido. 1a*!e* *a *ec*o conforme *ab0a predic*o. 1 esto os *a sucedido por-ue
pecasteis contra 1a*!e* y no o0steis su !o(.
+ 6*ora bien desde *oy te suelto las esposas de tus mu;ecas. Si te parece bien !enirte conmi"o a
<abilonia !ente y yo mirar por ti. 9ero si te parece mal !enirte conmi"o a <abilonia d$alo.
Eira tienes toda la tierra por delante. adonde me$or y m:s cmodo te pare(ca ir !ete.)
/ 67n no *ab0a dado media !uelta cuando le di$o% &,uel!e adonde Godol0as *i$o de 6$icam *i$o de
Saf:n a -uien el rey de <abilonia *a encar"ado de las ciudades de ?ud: y -udate a !i!ir con l
entre esta "ente. En suma !ete adonde me$or te acomode.) Lue"o el $efe de la "uardia le
proporcion al"unos !0!eres y ayuda de costa y le despidi.
2 ?erem0as por su parte !ino al lado de Godol0as *i$o de 6$icam a Eisp: y se -ued a !i!ir con l
entre la poblacin -ue *ab0a -uedado en el pa0s.
3 Aodos los $efes de "uerrilleros as0 como sus *ombres oyeron cmo el rey de <abilonia *ab0a
encar"ado del pa0s a Godol0as *i$o de 6$icam y cmo le *ab0a encar"ado de los *ombres
mu$eres ni;os y de a-uella "ente ba$a de la tierra -ue no *ab0an sido deportados a <abilonia
4 y fueron donde Godol0as a Eisp: Ismael *i$o de Netan0as 1o$an:n y ?onat:n *i$o de =ara$
Sera0as *i$o de Aan$umet los *i$os de Efay el netofita y 1aa(an0as de EaaK: en compa;0a de sus
*ombres.
5 Godol0as *i$o de 6$icam *i$o de Saf:n les *i(o un $uramento a ellos y a sus *ombres% &No tem:is
ser sier!os de los caldeos. Guedaos en el pa0s y ser!id al rey de <abilonia y os ir: bien.
18 9or mi parte a-u0 me tenis establecido en Eisp: para responder a los caldeos -ue !en"an a
nosotros. y !osotros cosec*ad !ino mieses y aceite metedlo en !uestras !asi$as y !i!id en las
ciudades -ue *ay:is recuperado.)
11 Aambin todos los $ud0os -ue *ab0a en Eoab entre los ammonitas y en Edom y los -ue *ab0a en
todos los dem:s pa0ses oyeron -ue *ab0a de$ado el rey de <abilonia un resto a ?ud: y -ue *ab0a
encar"ado de l a Godol0as *i$o de 6$icam *i$o de Saf:n.
12 Aodos estos $ud0os re"resaron de los distintos lu"ares adonde se *ab0an refu"iado y !enidos al pa0s
de ?ud: $unto a Godol0as a Eisp: cosec*aron !ino y mieses en "ran abundancia.
1# Entonces 1o$an:n *i$o de =ara$ y todos sus $efes de "uerrilleros !inieron adonde Godol0as a
Eisp:
1+ y le di$eron% &BSabes -ue <aal0s rey de los ammonitas *a en!iado a Ismael *i$o de Netan0as para
asesinarteC) Godol0as *i$o de 6$icam no les dio crdito.
1/ Entonces 1o$an:n *i$o de =ara$ di$o a Godol0as secretamente en Eisp:% &Ea ir yo y asestar el
"olpe a Ismael *i$o de Netan0as sin -ue nadie lo sepa. B9or -u tiene -ue asesinarte l a ti lo -ue
supondr0a la desbandada de todo ?ud: api;ado en torno tuyo y la prdida del resto de ?ud:C)
12 Godol0as *i$o de 6$icam replic a 1o$an:n *i$o de =ara$% &No *a"as eso por-ue es falso lo -ue
dices de Ismael.)
?erem0as +1
1 9ues bien el mes sptimo Ismael *i$o de Netan0as *i$o de Elisam: de lina$e real se diri"i en
compa;0a de al"unos "randes del rey y die( *ombres a Godol0as *i$o de 6$icam a Eisp: y all0 en
Eisp: comieron $untos.
2 Se le!ant Ismael *i$o de Netan0as y los die( -ue estaban con l y acuc*illaron a Godol0as *i$o
de 6$icam *i$o de Saf:n y dieron muerte a a-uel a -uien el rey de <abilonia *ab0a encar"ado del
pa0s.
# Aambin mat Ismael a todos los $ud0os -ue estaban con l con Godol0as en Eisp: y a los
"uerreros caldeos -ue se *allaban all0.
+ Era al d0a si"uiente del asesinato de Godol0as y nadie lo sab0a.
/ Qnos *ombres !en0an de Si-uem de Silo y de Samar0a oc*enta entre todos la barba ra0da
*arapientos y ara;ados portadores de oblaciones e incienso -ue tra0an a la =asa de 1a*!e*.
2 Sali Ismael *i$o de Netan0as a su encuentro desde Eisp:. Iba llorando mientras caminaba y
lle"ando $unto a ellos les di$o% &,enid adonde Godol0as *i$o de 6$icam.)
3 1 as0 -ue *ubieron entrado dentro de la ciudad Ismael *i$o de Netan0as los de"oll con la ayuda
de sus *ombres y los ec* dentro de una cisterna.
4 Entre a-uellos *ombres *ubo die( -ue di$eron a Ismael% &No nos mates -ue en el campo tenemos
escondites de tri"o cebada aceite y miel.) 1 no les mat como a sus *ermanos.
5 La cisterna adonde ec* Ismael todos los cad:!eres de los *ombres -ue mat era la cisterna
"rande. Es la -ue *i(o el rey 6s: para pre!enirse contra <as: rey de Israel. Ismael *i$o de
Netan0as la llen de asesinados.
18 Lue"o Ismael *i(o prisioneros a todo el resto del pueblo -ue -uedaba en Eisp: a las *i$as del rey
y a todo el pueblo -ue -uedaba en Eisp: -ue Nebu(arad:n $efe de la "uardia *ab0a
encomendado a Godol0as *i$o de 6$icam. y de madru"ada se fue Ismael *i$o de Netan0as a
pasarse a los ammonitas.
11 Fy 1o$an:n *i$o de =ara$ y todos los $efes de las fuer(as -ue le acompa;aban todos los
cr0menes -ue *ab0a *ec*o Ismael *i$o de Netan0as.
12 Aomando a todos sus *ombres fueron a luc*ar con Ismael *i$o de Netan0as al -ue encontraron
$unto a la "ran alberca -ue est: en Gaban.
1# 6penas toda la "ente -ue esta con Ismael !io a 1o$an:n *i$o de =ara$ y a todos los $efes de las
fuer(as -ue le acompa;aban se llenaron de "o(o
1+ y dando media !uelta toda a-uella "ente -ue Ismael lle!aba prisionera de Eisp: re"resaron al
lado de 1o$an:n *i$o de =ara$
1/ en tanto -ue Ismael *i$o de Netan0as se escapaba de 1o$an:n con oc*o *ombres rumbo a los
ammonitas.
12 1o$an:n *i$o de =ara$ y todos los $efes de las fuer(as -ue le acompa;aban reco"ieron de Eisp: a
todo el resto de la "ente -ue Ismael *i$o de Netan0as *ab0a *ec*o prisionera despus -ue *ubo
matado a Godol0as *i$o de 6$icam P *ombres "ente de "uerra mu$eres ni;os y eunucos P a los
cuales *i(o !ol!er de Gaban.
13 Ellos se fueron y se instalaron en el Defu"io de @im*am -ue est: al lado de <eln para se"uir
lue"o *asta E"ipto
14 *uyendo de los caldeos pues les tem0an por *aber matado Ismael *i$o de Netan0as a Godol0as
*i$o de 6$icam a -uien el rey de <abilonia *ab0a encar"ado del pa0s.
?erem0as +2
1 Entonces se lle"aron todos los $efes de las fuer(as as0 como 1o$an:n *i$o de =ara$ 6(ar0as *i$o
de 'osa0as y el pueblo en masa del c*ico al "rande
2 y di$eron al profeta ?erem0as% &=ai"a bien nuestra demanda de fa!or ante ti y rue"a a tu Dios
1a*!e* por nosotros por todo este resto pues *emos -uedado pocos de muc*os -ue ramos como
tus o$os est:n !iendo
# y -ue nos indi-ue tu Dios 1a*!e* el camino por donde *emos de ir y lo -ue *emos de *acer.)
+ D0celes el profeta ?erem0as% &De acuerdo% a*ora mismo me pon"o a ro"ar a !uestro Dios 1a*!e*
como dec0s y sea cual fuere la respuesta de 1a*!e* para !osotros yo os la declarar sin ocultaros
palabra.)
/ 1 ellos di$eron a ?erem0as% &Sanos 1a*!e* testi"o !era( y leal si no obramos conforme a
cual-uier mensa$e -ue tu Dios 1a*!e* te en!0a para nosotros.
2 Sea "rata o sea in"rata nosotros oiremos la !o( de nuestro Dios 1a*!e* a -uien te en!iamos por
cuanto -ue bien nos !a cuando o0mos la !o( de nuestro Dios 1a*!e*.)
3 9ues bien al cabo de die( d0as fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?erem0as.
4 Este llam a 1o$an:n *i$o de =ara$ a todos los $efes de las fuer(as -ue *ab0a con l y al pueblo
todo del c*ico al "rande
5 y les di$o% &6s0 dice 1a*!e* el Dios de Israel a -uien me *abis en!iado en demanda de su fa!or%
18 Si os -ued:is a !i!ir en esta tierra yo os edificar y no os destruir os plantar y no os arrancar
por-ue me pesa del mal -ue os *e *ec*o.
11 No tem:is al rey de <abilonia -ue tanto os asusta% no tem:is nada de l P or:culo de 1a*!e* P -ue
con !osotros estoy yo para sal!aros y libraros de su mano.
12 'ar -ue se os ten"a compasin y l os la tendr: y os de!ol!er: a !uestro suelo.
1# 9ero si dec0s !osotros% LNo nos -uedamos en este pa0sR desoyendo as0 la !o( de !uestro Dios
1a*!e*
1+ diciendo% LNo sino -ue al pa0s de E"ipto iremos donde no !eamos "uerra ni oi"amos to-ue de
cuerno ni ten"amos *ambre de pan y all0 nos -uedaremosR.
1/ Hpues bienI en ese caso o0d la palabra de 1a*!e* o* resto de ?ud:. 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el
Dios de Israel% Si !osotros endere(:is rumbo a E"ipto y entr:is como refu"iados all0
12 entonces la espada -ue temis os alcan(ar: all0 en E"ipto y el *ambre -ue recel:is all: os ir:
pisando los talones. y all0 en E"ipto mismo moriris.
13 6s0 suceder: -ue todos los -ue enderecen rumbo a E"ipto como refu"iados morir:n por la espada
por el *ambre y por la peste y no les -uedar: super!i!iente ni e!adido del da;o -ue yo trai"a
sobre ellos.
14 9or-ue as0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% =omo se !erti mi ira y mi clera sobre los
*abitantes de ?erusaln as0 se !erter: mi clera contra !osotros como entris en E"ipto y seris
tema de imprecacin y asombro de maldicin y oprobio y no !eris m:s este lu"ar.
15 'a dic*o 1a*!e* respecto a !osotros resto de ?ud:% LNo entris en E"ipto.R 9odis estar se"uros
-ue os lo *e a!isado *oy
28 -ue os est:is en"a;ando a !osotros mismos pues -ue !osotros me *abis en!iado a !uestro Dios
1a*!e* diciendo% LDue"a por nosotros a nuestro Dios 1a*!e* y cuanto di"a nuestro Dios 1a*!e*
nos lo declaras -ue lo *aremos.R
21 1o os lo *e declarado *oy pero no *acis caso de !uestro Dios 1a*!e* en nada de cuanto me *a
en!iado a deciros.
22 6*ora pues podis estar se"uros de -ue por la espada el *ambre y la peste moriris en a-uel
lu"ar adonde dese:is refu"iaros.)
?erem0as +#
1 6*ora bien as0 -ue *ubo acabado ?erem0as de transmitir a todo el pueblo el recado de 1a*!e* su
Dios -ue 1a*!e* le *ab0a dado para ellos
2 di$o 6(ar0as *i$o de 'osa0as y tambin 1o$an:n *i$o de =ara$ y todos los *ombres insolentes se
pusieron a decir a ?erem0as% &Est:s mintiendo. No te *a encar"ado nuestro Dios 1a*!e* decir%
LNo !ay:is a E"ipto como refu"iados all0R).
# Sino -ue <aruc *i$o de Neriy0as te a(u(a contra nosotros con ob$eto de ponernos en manos de los
caldeos para -ue nos *a"an morir y nos deporten a <abilonia.
+ 6dem:s ni 1o$an:n *i$o de =ara$ ni nin"uno de los $efes de las tropas ni nadie del pueblo
escuc* la !o( de 1a*!e* -ue mandaba -uedarse en tierra de ?ud:.
/ antes bien 1o$an:n *i$o de =ara$ y todos los $efes de las tropas tomaron consi"o a todo el resto
de ?ud: los -ue *ab0an re"resado para *abitar en tierra de ?ud: de todas las naciones adonde
*ab0an sido rec*a(ados%
2 a *ombres mu$eres ni;os a las *i$as del rey y a toda persona -ue Nebu(arad:n $efe de la "uardia
*ab0a de$ado en pa( con Godol0as *i$o de 6$icam *i$o de Saf:n y tambin al profeta ?erem0as y a
<aruc *i$o de Neriy0as
3 y entrando en la tierra de E"ipto P pues desoyeron la !o( de 1a*!e* P se adentraron *asta Aafnis.
4 Entonces fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?erem0as en Aafnis como si"ue%
5 Aoma en tus manos piedras "randes y las *undes en el cemento de la terra(a -ue *ay a la entrada
del palacio de Jaran en Aafnis a !ista de los $ud0os
18 y les dices% 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% 'e a-u0 -ue yo mando en busca de mi sier!o
Nabucodonosor rey de <abilonia y pondr: su sede por encima de estas piedras -ue *e enterrado
y desple"ar su pabelln sobre ellas.
11 ,endr: y *erir: a E"ipto -uien sea para la muerte a la muerte. -uien para el cauti!erio
al cauti!erio. -uien para la espada a la espada.
12 y prender: fue"o a los templos de los dioses de E"ipto los incendiar: y a los dioses les *ar:
cauti!os. Despio$ar: a E"ipto como despio$a un pastor su (alea y saldr: de all0 !ictorioso.
1# Domper: los cipos de <et Semes -ue *ay en E"ipto y los templos de los dioses e"ipcios abrasar:.
?erem0as ++
1 9alabra -ue fue diri"ida a ?erem0as con destino a todos los $ud0os establecidos en territorio e"ipcio
en Ei"dol Aafnis Nof y en territorio de 9atrs.
2 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% ,osotros *abis !isto la calamidad -ue *e acarreado a
?erusaln y a todas las ciudades de ?ud: y a*0 las tenis arruinadas *oy en d0a sin -ue *aya en
ellas *abitante
# en !ista de la maldad -ue *icieron para irritarme yendo a incensar y ser!ir a otros dioses
desconocidos de ellos de !osotros y de !uestros padres.
+ 1o me afan por en!iaros a todos mis sier!os los profetas a deciros% &Ea no *a":is esta
abominacin -ue detesto.)
/ Eas no oyeron ni aplicaron el o0do para con!ertirse de su malicia y de$ar de incensar a otros
dioses.
2 Derramse mi clera y mi ira y ardi en las ciudades de ?ud: y en las calles de ?erusaln -ue
fueron reducidas a ruinas desoladas como lo est:n *oy d0a.
3 6*ora pues as0 dice 1a*!e* el Dios Sebaot el Dios de Israel% B9or -u os *acis tanto da;o a
!osotros mismos *asta borraros a *ombre y mu$er ni;o y lactante de en medio de ?ud: sin -ue os
-uede resto
4 irrit:ndome con las *ec*uras de !uestras manos -uemando incienso a otros dioses en E"ipto
adonde *abis !enido como refu"iados como -ueriendo acabar de borraros a !osotros mismos y
acabar en tema de maldicin y oprobio en todas las naciones de la tierraC
5 BSi ser: -ue *abis ol!idado las maldades de !uestros padres y las de los reyes de ?ud: y de sus
caudillos y las propias !uestras y las de !uestras mu$eres. maldades -ue *ac0an en tierra de ?ud: y
en las calles de ?erusalnC
18 No se *an compun"ido *asta la fec*a ni *an temido ni andado en la Ley y los preceptos -ue
propuse a !osotros y a !uestros padres.
11 9or tanto as0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% Eirad -ue yo me fi$o en !osotros para mal y
para raer a todo ?ud:.
12 Ec*ar mano al resto de ?ud: P los -ue endere(aron rumbo a E"ipto para entrar all0 como
refu"iados P y ser:n acabados todos ellos en E"ipto y caer:n por la espada por el *ambre ser:n
acabados. Del c*ico al "rande por la espada y por el *ambre morir:n y ser:n tema de imprecacin
y asombro de maldicin y oprobio.
1# ,isitar a los -ue !i!en en E"ipto lo mismo -ue !isit a ?erusaln% con la espada el *ambre y la
peste
1+ y del resto de ?ud: -ue como refu"iados !inieron ac: a E"ipto no -uedar: e!adido ni
super!i!iente para !ol!er a tierra de ?ud: adonde se prometen !ol!er para -uedarse all0 por-ue ya
no !ol!er:n m:s -ue al"unos *uidos.
1/ Despondieron a ?erem0as todos los *ombres -ue sab0an -ue sus mu$eres -uemaban incienso a otros
dioses y todas las mu$eres presentes P una "ran concurrencia P y todo el pueblo establecido en
territorio e"ipcio en 9atrs%
12 &En eso -ue nos *as dic*o en nombre de 1a*!e* no te *acemos caso
13 sino -ue cumpliremos precisamente cuanto tenemos prometido -ue es -uemar incienso a la Deina
de los =ielos y *acerle libaciones como !enimos *aciendo nosotros y nuestros padres nuestros
reyes y nuestros $efes en las ciudades de ?ud: y en las calles de ?erusaln -ue nos *art:bamos de
pan ramos felices y nin"7n mal nos suced0a.
14 En cambio desde -ue de$amos de -uemar incienso a la Deina de los =ielos y de *acerle libaciones
carecemos de todo y por la espada y el *ambre somos acabados.)
15 &9ues y cuando nosotras -uem:bamos incienso a la Deina de los =ielos y nos dedic:bamos a
*acerle libaciones B acaso sin contar con nuestros maridos le *ac0amos pasteles con su efi"ie
derramando libacionesC)
28 ?erem0as di$o a todo el pueblo a *ombres a mu$eres y a todos sus interlocutores%
21 &BNo es a-uel incienso -ue ofrec0ais en las ciudades de ?ud: y en las calles de ?erusaln !osotros y
!uestros padres !uestros reyes y $efes y el pueblo de la tierra lo -ue *a recordado 1a*!e* y le *a
!enido a las mientesC
22 B1 no pudiendo 1a*!e* a"uantar m:s el espect:culo de !uestras malas acciones de las
abominaciones -ue *ab0ais *ec*o *a !enido a ser la tierra !uestra una ruina tema de pasmo y
maldicin y sin *abitantes P como lo es *oy d0a P.
2# y por-ue ofrecisteis incienso y pecasteis contra 1a*!e* y deso0steis la !o( de 1a*!e* y no os
condu$isteis se"7n su Ley sus preceptos y sus estatutos pronunci contra !osotros esta
calamidad como sucede *oy d0aC)
2+ 1 di$o ?erem0as a todo el pueblo y a todas las mu$eres% &F0d la palabra de 1a*!e* P todo ?ud: los
-ue !i!0s en E"ipto P.
2/ 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% ,osotros y !uestras mu$eres *ablasteis con !uestras
bocas y con !uestras manos cumplisteis lo dic*o% LSin falta reali(aremos los !otos -ue *icimos
de -uemar incienso a la Deina de los =ielos y de *acerle libaciones.R Eantened pues !osotras
!uestros !otos y reali(ad !uestros !otos sin falta.
22 Empero o0d la palabra de 1a*!e* todo ?ud: los -ue !i!0s en E"ipto. Eirad -ue yo *e $urado por
mi "ran Nombre P dice 1a*!e* P -ue no ser: m:s mi Nombre pronunciado por boca de nin"uno de
?ud: -ue di"a% LH9or !ida del Se;or 1a*!e*IR en toda la tierra de E"ipto.
23 Eirad -ue yo estoy alerta sobre ellos para mal no para bien y ser:n consumidos todos los de ?ud:
-ue est:n en E"ipto por la espada y el *ambre *asta su acabamiento
24 slo unos pocos escapados de la espada !ol!er:n de E"ipto a ?ud: y sabr: todo el resto de ?ud:
los -ue *an !enido a E"ipto como refu"iados a-u0 -u palabra se mantendr:% si la m0a o la suya.
25 1 esto ser: para !osotros se;al P or:culo de 1a*!e* P de -ue os !isito yo en este lu"ar de suerte
-ue sep:is -ue *an de mantenerse sin falta mis palabras para des"racia !uestra.
#8 6s0 dice 1a*!e*% Eirad -ue yo entre"o al Jaran ?ofr: rey de E"ipto en manos de sus enemi"os
y de los -ue buscan su muerte como entre"u a Sedec0as rey de ?ud: en manos de
Nabucodonosor rey de <abilonia su enemi"o -ue buscaba su muerte.)
?erem0as +/
1 9alabra -ue di$o el profeta ?erem0as a <aruc *i$o de Neriy0as cuando ste copiaba estas palabras
en un libro al dictado de ?erem0as en el a;o cuarto de 1oya-uim *i$o de ?os0as rey de ?ud:.
2 6s0 dice 1a*!e* el Dios de Israel respecto a ti o* <aruc%
# A7 di$iste% &H6y de m0 -ue a;ade 1a*!e* con"o$a a mi sufrimientoI Ee *e a"otado en mi $adeo
pero sosie"o no *all.)
+ 6s0 le dir:s% Esto dice 1a*!e*% Eira -ue lo -ue edifi-u yo lo derribo y a-uello -ue plant yo lo
arranco esto por toda la tierra.
/ H1 t7 andas busc:ndote "rande(asI No las bus-ues por-ue mira -ue yo trai"o des"racia sobre toda
carne P or:culo de 1a*!e* P pero a ti te dar la !ida sal!a por bot0n a donde -uiera -ue !ayas.
?erem0as +2
1 Lo -ue fue dic*o por 1a*!e* al profeta ?erem0as sobre las naciones.
2 9ara E"ipto. Sobre el e$rcito del Jaran NeK rey de E"ipto -ue estu!o sobre el r0o Eufrates en
@arKemis al cual bati Nabucodonosor rey de <abilonia el a;o cuarto de 1oya-uim *i$o de
?os0as rey de ?ud:.
# Frdenad escudo y pa!s y a!an(ad a la batalla.
+ Qncid los caballos y montad caballeros. 9oneos firmes con los cascos pulid las
lan(as !est0os las cotas.
/ H9ero -u !eoI Ellos se desmorali(an retroceden y sus !alientes son batidos y
*uyen a la desbandada sin dar la cara. Aerror por do-uier P or:culo de 1a*!e* P.
2 No *uir: el li"ero ni escapar: el !aliente% al norte a la orilla del Eufrates
trope(aron y cayeron.
3 BGuin es se -ue como el Nilo sube y como los r0os de entrec*ocantes a"uasC
4 E"ipto como el Nilo sube y como r0os de entrec*ocantes a"uas. 1 dice% &,oy a subir !oy
a cubrir la tierra. 'ar perecer a la ciudad y a los -ue !i!en en ella.
5 Subid caballos y enfureceos carros y sal"an los !alientes de @us y de 9ut -ue
mane$an escudo y los ludios -ue asestan el arco.)
18 6-uel d0a ser: para el Se;or 1a*!e* d0a de !en"an(a para !en"arse de sus ad!ersarios.
De!orar: la espada y se *artar: y se abre!ar: de su san"re. pues ser: la matan(a de
1a*!e* Sebaot en la tierra del norte cabe el r0o Eufrates.
11 Sube a Galaad y reco"e b:lsamo !ir"en *i$a de E"ipto. en !ano menudeas las curas%
ali!io no *ay para ti.
12 'an o0do las naciones tu des*onra y tu alarido llen la tierra por-ue !aliente contra
!aliente trope(aron a una cayeron entrambos.
1# La palabra -ue *abl 1a*!e* al profeta ?erem0as acerca de la !enida de Nabucodonosor rey de
<abilonia para atacar a E"ipto.
1+ 6nunciad en E"ipto y *acedlo o0r en Ei"dol y *acedlo en Nof y en Aafnis. Decid% Aente
tieso y er"uido -ue *a de!orado la espada tus contornos.
1/ H=mo es -ue *a *uido 6pis y tu for(udo no se *a sostenidoI Es -ue 1a*!e* le empu$.
12 'i(o menudear los trope(ones *asta *acer caer al uno sobre el otro. y dec0a% &6rriba y
!ol!amos a nuestro pueblo y a nuestra patria ante la espada irresistible.)
13 Llamad a Jaran rey de E"ipto% &Duido. P De$ pasar la ocasin.)
14 H9or !ida m0aI P or:culo del Dey cuyo nombre es 1a*!e* Sebaot P -ue cual el Aabor
entre los montes y como el =armelo sobre el mar *a de !enir.
15 6!0os de destierro *a( para ti poblacin *i$a de E"ipto por-ue Nof parar: en
desolacin y -uedar: arrasada sin *abitantes.
28 No!illa *ermos0sima era E"ipto% un t:bano del norte !ino sobre ella.
21 6simismo sus mercenarios -ue *ab0a en ella eran como no!illos de en"orde. 9ues
tambin ellos !ol!ieron la cara *uyeron a una sin pararse cuando el d0a de su
infortunio les sobre!ino el tiempo de su casti"o.
22 Qna !o( emite como de serpiente -ue silba mientras en torno suyo andan y con *ac*as
le acometen como le;adores.
2# Aalaron su sel!a P or:culo de 1a*!e* P por-ue era impenetrable pues eran m:s
numerosos -ue la lan"osta y no se les pod0a contar.
2+ 'an puesto en !er"Oen(a a la *i$a de E"ipto% *a sido entre"ada al pueblo del norte.
2/ Dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% 'e a-u0 -ue yo !isito a 6mn de No a Jaran y a E"ipto y
a sus dioses y reyes a Jaran y a los -ue conf0an en l
22 y los pon"o en manos de los -ue buscan su muerte en manos de Nabucodonosor rey de <abilonia
y en manos de sus sier!os. tras de lo cual ser: repoblado como anta;o P or:culo de 1a*!e*.
23 9ero t7 no temas sier!o m0o ?acob ni desmayes Israel pues mira -ue yo acudo a
sal!arte desde le$os y a tu lina$e del pa0s de su cauti!erio. !ol!er: ?acob se
sose"ar: y estar: tran-uilo y no *abr: -uien le in-uiete.
24 A7 no temas sier!o m0o ?acob P or:culo de 1a*!e* P -ue conti"o estoy yo pues
acabar con todas las naciones adonde te empu$ pero conti"o no acabar.
aun-ue s0 te corre"ir como con!iene ya -ue impune no te de$ar.
?erem0as +3
1 Lo -ue fue dic*o por 1a*!e* al profeta ?erem0as sobre los filisteos en !0speras de batir el Jaran a
Ga(a.
2 6s0 dice 1a*!e*% 'e a-u0 unas a"uas -ue suben del norte y se *acen torrente inundante
y !an a inundar la tierra y lo -ue la llena la ciudad y los -ue moran en ella. y clamar:
la "ente y ulular: todo morador de la tierra
# al son del "alopar de los caballos de sus adalides al ruido de sus carros y al estrpito de sus
ruedas. No se !ol!er:n padres a *i$os por el cansancio de sus bra(os
+ *asta -ue lle"ue el d0a de asolar a toda Jilistea y de raer a Airo y a Sidn todo
au>iliar fu"ado por-ue !a a asolar 1a*!e* a Jilistea residuo de la isla de @aftor.
/ Lle" la rapadura a Ga(a muda *a -uedado 6scaln. t7 el resto de su !alle
B*asta cu:ndo te ara;ar:sC
2 H6y espada de 1a*!e*I B=mo !a a estarse -uietaC Dec"ete a tu !aina date reposo
y calla.
3 B=mo !a a estarse -uieta si 1a*!e* la mandC En 6scaln y el litoral mar0timo
all: la cit.
?erem0as +4
1 Sobre Eoab. 6s0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% H6y de Nebo por-ue *a sido
sa-ueadaI Est: confusa *a sido tomada Guiryat:yim. Est: confusa la acrpolis y
anonadada.
2 1a no e>iste la pre( de Eoab. En ?esbn *an planeado su ruina% &,amos y borrmosla de
entre las naciones.) Aambin a ti Eadmn se te *ar: callar. La espada te !a a la (a"a.
# Gritos desde ?oron:yim de!astacin y -uebranto "rande.
+ Guebrantada fue Eoab. ':cense o0r los "ritos de sus pe-ue;os.
/ La cuesta de Lu$it llorando se la suben y a la ba$ada de ?oron:yim "ritos
des"arrados se oyen.
2 &'uid poneos en sal!o *aced como el ona"ro en el desierto.)
3 En rplica a tu confian(a en tus obras y tus tesoros tambin t7 eres tomada y sale
@ems desterrado sus sacerdotes y $efes a una
4 ,iene el de!astador a todas las ciudades y ni una ciudad se sal!a. 1 se pierde el !alle y
es asolada la meseta% tal *a dic*o 1a*!e*.
5 Dad alas a Eoab por-ue *a de salir !olando y sus ciudades se !ol!er:n desolacin
sin nadie -ue las *abite.
18 MEaldito -uien *a"a el traba$o de 1a*!e* con de$ade( y maldito el -ue pri!e a sus espada de
san"reN.
11 Aran-uilo estaba Eoab desde su mocedad y -uieto se estaba en sus atalayas. Nunca fue
trase"ado ni al destierro marc*. 9or eso le duraba su "usto y su sabor no se pic.
12 Empero *e a-u0 -ue d0as !ienen P or:culo de 1a*!e* P en -ue yo le *e de en!iar decantadores -ue
lo decanten. Sus !asi$as !aciar:n y sus odres re!entar:n.
1# Se a!er"on(ar: Eoab de @ems como se a!er"on( la casa de Israel de <etel en el -ue confiaba.
1+ B=mo dec0s% &,alientes somos y *ombres fuertes para la "uerra)C
1/ Eoab est: de!astado. *an escalado sus ciudades y la flor de sus mancebos ba$aron a la
matan(a P or:culo del Dey cuyo nombre es 1a*!e* Sebaot.
12 El infortunio de Eoab es inminente y su calamidad se precipita.
13 Lloradle todos sus !ecinos y todos los -ue conocen su nombrad0a. Decid% &B=mo *a
sido -uebrantada la !ara poderosa el b:culo preciosoC)
14 Desciende del *onor y sintate en la tierra seca poblacin *i$a de Dibn por-ue el
de!astador de Eoab *a subido contra ti *a destruido tus fortale(as.
15 En el camino p:rate y otea poblacin de 6roer. pre"unta al fu"iti!o y al escapado.
di% &BGu *a sucedidoC)
28 =onfuso est: Eoab por-ue fue destruido. Qlulad y clamad. 6nunciad en el 6rnn -ue
*a sido sa-ueado Eoab.
21 1 la sentencia *a lle"ado a la meseta a ?oln a 1a*s: y a Eefaat
22 a Dibn a Nebo y a <et Diblat:yim
2# a Guiryat:yim a <et Gamul y a <et Ean
2+ a Gueriyyot a <osr: y a todas las ciudades de la tierra de Eoab las le$anas y las cercanas.
2/ &Se parti el cuerno de Eoab y su bra(o se rompi) P or:culo de 1a*!e* P.
22 Emborrac*adle por-ue contra 1a*!e* se en"randeci. Eoab se re!olcar: en su !mito y -uedar:
en rid0culo l tambin.
23 9ues -u Bno te pareci a ti rid0culo IsraelC Bo -ui(: entre ladrones fue sorprendido -ue siempre
-ue *ablas de l meneas la cabe(aC
24 &De$ad las ciudades y acomodaos en la pe;a *abitantes de Eoab sed como la paloma
cuando anida en las paredes de las simas...)
25 'emos o0do la arro"ancia de Eoab% Hes muy arro"anteI su or"ullo su arro"ancia su
altaner0a y la soberbia de su cora(n.
#8 =ono(co P or:culo de 1a*!e* P su presuncin y -ue sus bra!atas no son como sus *ec*os.
#1 6s0 -ue por Eoab ulular y por Eoab entero "ritar. por los *ombres de Guir ?eres
suspirar%
#2 E:s -ue se llor a 1a(er llorar por ti Ho* !i;a de Sibm:I Aus sarmientos pasaban
la mar *asta 1a(er alcan(aban. Sobre tu cosec*a y sobre tu !endimia el sa-ueador
se abati
## y fue -uitada ale"r0a y alboro(o de =armelo y del pa0s de Eoab y el !ino a los tru$ales
*e -uitado no se oye el "rito ale"re del pisador ya no se oyen "ritos.
#+ De tanto "ritar en ?esbn *asta Elal *asta 1a*as lle"aron las !oces desde Soar *asta ?oron:yim P
E"lat Selisiyy: P por-ue tambin las a"uas de Nimrim se *an trocado en aride(.
#/ Guitar a Eoab P or:culo de 1a*!e* P de subirse al alto e incensar a sus dioses.
#2 9or eso mi cora(n por Eoab como flauta resuena por-ue cuanto *ab0an "uardado se perdi
#3 pues toda cabe(a *a sido rapada y toda barba ra0da% en todas las manos ara;a(os y en todos los
lomos saco
#4 en todos los terrados de Eoab y por sus calles todo el mundo se lamentaba por-ue *e -uebrantado
a Eoab como !aso de desec*o P or:culo de 1a*!e* P.
#5 H=mo *as sido destruidaI ululad. H=mo *a !uelto la espalda Eoab con !er"Oen(a y *a
!enido a ser Eoab la burla y el espanto de todos sus !ecinosI
+8 9or-ue as0 *a dic*o 1a*!e*% M,ed cmo cual un :"uila se remonta y e>tiende sus alas
sobre Eoab.N
+1 Aomadas fueron las pla(as y las fortale(as ocupadas. M,endr: a ser el cora(n de los
!alientes de Eoab en a-uel d0a como cora(n de mu$er en parto.N
+2 De!astado est: Eoab -ue ya no es pueblo por-ue contra 1a*!e* se en"randeci.
+# 9:nico *oya y trampa contra ti morador de Eoab P or:culo de 1a*!e*.
++ El -ue *uya del p:nico caer: en la *oya y el -ue suba de la *oya ser: preso en la
trampa por-ue !oy a *acer -ue se lle"ue a ella a Eoab el a;o de su casti"o P
or:culo de 1a*!e* P.
+/ 6 la sombra de ?esbn se pararon sin fuer(a los fu"iti!os cuando fue"o sali de ?esbn
y llama de la casa de Si$n y de!or las sienes de Eoab y el cr:neo de los *i$os del
ruido.
+2 H6y de ti EoabI 9ereci el pueblo de @ems pues *an sido tomados sus *i$os en
cauti!erio y sus *i$as en cauti!idad.
+3 9ero yo *ar !ol!erse a los cauti!os de Eoab en d0as futuros P or:culo de 1a*!e* P.
'asta a-u0 la sentencia de Eoab.
?erem0as +5
1 6 los ammonitas. 6s0 dice 1a*!e*% B'i$os no tiene IsraelC Bo *eredero no tieneC
Entonces Bpor -u *a *eredado EilKom a Gad y su pueblo en las ciudades de ste *abitaC
2 9or eso *e a-u0 -ue d0as !ienen P or:culo de 1a*!e* P en -ue *ar o0r a Dabb: de los
ammonitas el clamoreo del combate y ella parar: el mont0culo de ruinas. y sus
*i$as ser:n abrasadas y *eredar: Israel a los -ue le *eredaron P or:culo de 1a*!e* P.
# Qlula ?esbn por-ue 6r *a sido de!astada. Gritad *i$as de Dabb: ce;0os de sayal
lamentaos y discurrid por las cercas. 9or-ue EilKom al destierro !a sus sacerdotes
y sus $efes a una.
+ B9or -u te $actas de tu ,alle criatura independiente confiada en sus tesoros%
&BGuin lle"ar: *asta m0C)
/ Eira -ue yo trai"o sobre ti espanto P or:culo del Se;or 1a*!e* Sebaot P por todos tus
alrededores y seris a*uyentados cada uno por su lado y no *abr: -uien re7na a los
errantes.
2 MAras de lo cual *ar !ol!erse a los cauti!os de los ammonitas P or:culo de 1a*!e* P.N
3 6 Edom. 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% BNo -ueda ya sabidur0a en Aem:nC B9ereci la
prudencia de los entendidos se e!apor su sabidur0aC
4 'uid dad media !uelta buscad profunda morada moradores de Ded:n por-ue el
infortunio de Esa7 *e tra0do sobre l la *ora de su !isita.
5 Si !inieran a ti !endimiadores Bno de$ar0an rebuscosC Si ladrones por la noc*e
da;ar0an *asta donde les bastase.
18 9ues bien yo *e desnudado a Esa7 *e descubierto sus secretos estar oculto no puede.
'a sido ani-uilado su lina$e sus *ermanos y !ecinos y l mismo no aparece.
11 De$a a tus *urfanos yo *ar -ue !i!an y tus !iudas en m0 confiar:n.
12 9ues as0 dice 1a*!e*% =on-ue los -ue no tienen por -u beber la copa la beben By t7 precisamente
!as a -uedar impuneC No -uedar:s impune antes sin falta la beber:s.
1# 9or-ue por m0 lo *e $urado P or:culo de 1a*!e* P -ue en desolacin se con!ertir: <osr: y todas
sus ciudades se con!ertir:n en ruinas eternas.
1+ Qna nue!a *e o0do de parte de 1a*!e* un mensa$ero entre las naciones en!iado%
&?untaos y !enid contra l y poneos en pie de "uerra.)
1/ 9or-ue es cierto -ue pe-ue;o te *ice yo entre las naciones despreciable entre los *ombres.
12 El espanto -ue infund0as te en"a; la soberbia de tu cora(n t7 el -ue *abitas en las
*endiduras de la roca -ue ocupas lo alto de la cuesta. 6un-ue pon"as en alto como el
:"uila tu nido de all0 te *ar ba$ar P or:culo de 1a*!e* P.
13 Edom parar: en desolacin% todo el -ue pase a su !era se asombrar: y silbar: al !er todas sus
*eridas.
14 =ual la cat:strofe de Sodoma y Gomorra y sus !ecinas P dice 1a*!e* P donde no !i!e nadie ni
reside en ellas ser *umano.
15 ,edlo como len -ue sube del bosca$e del ?ord:n *acia el pasti(al perenne cuando en
un instante le *ar salir *uyendo de all0 para colocar all0 a -uien me pla(ca. 9or-ue
B-uin como yo y -uin me empla(ar: y -uin es el pastor -ue a"uante en mi
presenciaC
28 6s0 pues o0d la decisin -ue 1a*!e* *a tomado sobre Edom y sus planes sobre los
moradores de Aem:n. ?uro -ue les *an de lle!ar a rastras las cr0as de los reba;os
-ue asolar:n sobre ellos sus pasti(ales.
21 6l son de su ca0da retumb la tierra y el "riter0o *asta el mar de las =a;as se de$ o0r.
22 ,ed cmo cual un :"uila sube se remonta y e>tiende sus alas sobre <osr:. y !endr: a
ser el cora(n de los !alientes de Edom en a-uel d0a como cora(n de mu$er en parto.
2# 6 Damasco. 6!er"on(adas est:n ?amat y 6rpad. 9or-ue una noticia mala oyeron su
cora(n tembl de espanto. como el mar -ue no se puede calmar.
2+ Jla-ue Damasco dio !uelta para *uir y escalofr0os la sobreco"ieron% apuro y dolores
la acometieron como a parturienta.
2/ H=moI BNo fue abandonada la ciudad celebrada la !illa de mi contentoC
22 En !erdad caer:n sus $!enes esco"idos en sus pla(as y todos los "uerreros perecer:n a-uel
d0a P or:culo de 1a*!e* Sebaot P.
23 9render fue"o a la muralla de Damasco y consumir: los alc:(ares de <en 'adad.
24 6 Guedar y a los reinos de ?asor -ue bati Nabucodonosor rey de <abilonia. 6s0 dice 1a*!e*%
6l(aos subid a Guedar y sa-uead a los *i$os de oriente.
25 Sus tiendas y reba;os ser:n tomados. sus toldos y todo su a$uar y sus camellos les ser:n
arrebatados y a ellos se les llamar: &Aerror por do-uier).
#8 'uid emi"rad muy le$os buscad profunda morada moradores de ?asor P or:culo de 1a*!e* P
por-ue *a tomado contra !osotros Nabucodonosor rey de <abilonia una decisin y *a
tra(ado un plan contra !osotros.
#1 6l(aos subid contra la nacin pac0fica -ue !i!e confiada P or:culo de 1a*!e* P. Ni
puertas ni cerro$os tiene. En aislamiento !i!en.
#2 1 ser:n sus camellos ob$eto del pilla$e y el tropel de sus "anados para bot0n y esparcir
a todo !iento a los -ue se afeitan las sienes y de todos sus aleda;os traer su
infortunio P or:culo de 1a*!e* P.
## 1 !endr: a ser ?asor "uarida de c*acales desolacin sempiterna donde no se asienta
nadie y en la -ue no reside ser *umano.
#+ Lo -ue fue dic*o por 1a*!e* al profeta ?erem0as tocante a Elam en el principio del reinado de
Sedec0as rey de ?ud:.
#/ 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% 'e a-u0 -ue yo rompo el arco de Elam primicia de su fuer(a
#2 y !oy a traer sobre Elam los cuatro !ientos desde los cuatro cabos de los cielos y a
ellos les esparcir a todos estos !ientos y no *abr: nacin a donde no lle"uen los
arro$ados de Elam.
#3 'ar desmayar a Elam ante sus enemi"os y ante los -ue buscan su muerte y traer
sobre ellos cosa mala el ardor de mi ira P or:culo de 1a*!e* P y soltar tras ellos la
espada *asta acabarlos.
#4 9ondr mi trono en Elam y *ar desaparecer de all0 a rey y $efes P or:culo de 1a*!e* P.
#5 Lue"o en d0as futuros *ar !ol!er a los cauti!os de Elam P or:culo de 1a*!e* P.
?erem0as /8
1 La palabra -ue *abl 1a*!e* contra <abilonia contra el pa0s de los caldeos por medio del profeta
?erem0as.
2 6nunciadlo y *acedlo o0r entre las "entes. le!antad bandera. *acedlo o0r. no lo
callis. decid% 'a sido tomada <abilonia est: confuso <el desmay EarduK est:n
confusos sus 0dolos Mdesmayaron sus inmundiciasN.
# 9or-ue subi contra ella una "ente del norte -ue !a a con!ertir su territorio en desolacin
y no *abr: en l *abitante. Aanto personas como bestias emi"raron se fueron.
+ En a-uellos d0as y en a-uella sa(n P or:culo de 1a*!e* P !endr:n los *i$os de Israel My
los *i$os de ?ud: $unto con ellosN andando y llorando en busca de 1a*!e* su Dios.
/ De Sin pre"untaron por el camino all: se diri"en% &,enid y alimonos a 1a*!e*
con pacto eterno inol!idable.)
2 F!e$as perdidas era mi pueblo. Sus pastores las descarriaron e>tra!i:ndolas por los
montes. De monte en collado andaban ol!idaron su aprisco.
3 =ual-uiera -ue les topaba los de!oraba y sus contrarios dec0an% &No cometemos nin"7n
delito puesto -ue ellos pecaron contra 1a*!e* Hel pasti(al de $usticia y la
esperan(a de sus padres P 1a*!e*I)
4 Emi"rad de <abilonia y del pa0s de los caldeos salid. Sed como los mac*os cabr0os
al frente del reba;o.
5 9or-ue mirad -ue yo *a"o -ue despierte y suba contra <abilonia una confederacin de
"randes naciones del norte -ue se or"ani(ar:n contra ella. 1 por all0 ser: tomada. Sus
saetas cual de !aliente e>perto no !ol!er:n de !ac0o.
18 Entonces ser: entre"ada =aldea al sa-ueo% todos los -ue la sa-ueen se *artar:n P or:culo de
1a*!e*.
11 9or-ue os ale"rasteis por-ue "o(asteis depredadores de mi *eredad por-ue dabais
corco!os como no!illa en de*esa y relinc*os como animales fuertes.
12 ,er"on(osa est: !uestra madre sobremanera aboc*ornada la -ue os dio a lu(. Es a*ora la
7ltima de las naciones% desierto se-uedad y paramera.
1# 9or la clera de 1a*!e* no ser: poblada mas estar: desolada toda ella. Aodo el -ue pase a
la !era de <abilonia -uedar: atnito y silbar: al !er todas sus *eridas.
1+ Frdenaos contra <abilonia en derredor todos los -ue asest:is arco. tirad contra ella no
escatimis las flec*as pues *a pecado contra 1a*!e*.
1/ Dad "ritos contra ella en derredor. Ella tiende su mano. Jallaron sus cimientos se
derrumbaron sus muros. Era la !en"an(a de 1a*!e*. Aomad !en"an(a de ella% Aal cual
*i(o *aced con ella.
12 Suprimid de <abilonia al sembrador y al -ue mane$a la *o( al tiempo de la sie"a. 6nte la
espada irresistible cada uno enfilar: *acia su pueblo cada uno *uir: a su tierra.
13 Deba;o disperso es Israel% leones lo a*uyentaron. El rey de 6siria lo de!or el primero y
Nabucodonosor rey de <abilonia lo -uebrant despus.
14 9or tanto as0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% 'e a-u0 -ue yo !isito al rey de <abilonia y su
territorio lo mismo -ue !isit al rey de 6siria.
15 1 de!ol!er a Israel a sus pasti(al y pacer: el =armelo y el <as:n y en la monta;a de
Efra0m y Galaad se saciar:.
28 En a-uellos d0as y en a-uella sa(n P or:culo de 1a*!e* P se buscar: la culpa de Israel y no
la *abr: y el pecado de ?ud: y no se *allar: por-ue ser piadoso con el resto -ue yo
de$e.
21 &Sube a la tierra de Eerat:yim sube contra ella. y a los *abitantes de 9ecod
p:salos a espada y dalos al anatema *asta el 7ltimo P or:culo de 1a*!e* P% *a( en
todo se"7n te lo *e mandado.)
22 Duido de "uerra en el pa0s y -uebranto "rande.
2# H=mo se parti y fue -uebrado el martillo de toda la tierraI H=mo !ino a ser pasmo
<abilonia entre las nacionesI
2+ Ae puse la(o y -uedaste atrapada <abilonia sin darte cuenta. se dio conti"o y fuiste
capturada por-ue contra 1a*!e* te suble!aste.
2/ 6bri 1a*!e* su arsenal y sac las armas de su ira. Era la tarea del Se;or 1a*!e* Sebaot
en tierra de caldeos.
22 &,enid a ella desde el conf0n abrid sus almacenes. 'aced con ellos montones y dadlos al
anatema% no -uede de ella reli-uia.
23 6cuc*illad todos sus bueyes ba$en a la de"ollina. H6y de ellos -ue lle" su d0a
la *ora de su casti"oI)
24 H,oces de *uidos y escapados del pa0s de <abilonia anunciando en Sin la
!en"an(a de 1a*!e* nuestro Dios la !en"an(a de su santuarioI
25 'aced le!a de flec*eros contra <abilonia todos los -ue asest:is arco acampad en torno
suyo. Gue no se escape nadie. 9a"adle lo -ue !ale su traba$o Aal cual *i(o *aced con
ella por-ue contra 1a*!e* se insolent contra el Santo de Israel.
#8 En !erdad caer:n sus mancebos esco"idos en sus pla(as y todos sus "uerreros perecer:n a-uel d0a
P or:culo de 1a*!e* P.
#1 'eme a-u0 contra ti &Insolencia) P or:culo del Se;or 1a*!e* Sebaot P por-ue *a
lle"ado tu d0a la *ora en -ue yo te casti"ue.
#2 Arope(ar: &Insolencia) y caer: sin tener -uien la le!ante. 9render fue"o a sus ciudades
y de!orar: todos sus contornos.
## 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% Fprimidos estaban los *i$os de Israel y los *i$os de ?ud: a una.
Aodos sus cauti!adores los reten0an se ne"aban a soltarlos.
#+ Su Dedentor esfor(ado 1a*!e* Sebaot se llama. El tomar: la defensa de su causa *asta
*acer temblar la tierra y estremecerse a los *abitantes de <abilonia.
#/ HEspada a los caldeos P or:culo de 1a*!e* P y a los *abitantes de <abilonia a sus $efes
y a sus sabiosI
#2 Espada a sus adi!inos y -uedar:n por necios. Espada a sus !alientes y desmayar:n.
#3 Espada a sus caballos y a sus carros a toda la me(colan(a de "entes -ue *ay dentro de ella
y ser:n como mu$eres. Espada a sus tesoros y ser:n sa-ueados.
#4 HSe-u0a a sus a"uas y se secar:n. por-ue tierra de 0dolos es a-ulla y por sus Espantos
pierden la cabe(aI
#5 9or eso !i!ir:n las *ienas con los c*acales y !i!ir:n en ella las a!estruces y no ser:
*abitada nunca $am:s ni ser: poblada por si"los y si"los.
+8 =omo en la cat:strofe causada por Dios a Sodoma Gomorra y sus !ecinas P or:culo de
1a*!e* P donde no !i!e nadie ni reside en ellas ser *umano.
+1 Eirad -ue un pueblo !iene del norte una "ran nacin y muc*os reyes se despiertan
de los confines de la tierra.
+2 6rco y lan(a blanden crueles son y sin entra;as. Su !o( como la mar mu"e y a
caballo !an montados ordenados como un solo *ombre para la "uerra contra ti *i$a de
<abel.
+# Fy el rey de <abilonia nue!as de ellos y fla-uean sus manos. 6n"ustia le asalt
dolor como de parturienta.
++ ,edlo como len -ue sube del bosca$e del ?ord:n *acia el pasti(al perenne cuando en
un instante le *ar salir *uyendo de all0 para colocar all0 a -uien me pla(ca. 9or-ue
B-uin como yo y -uin me empla(ar: y -uin es el pastor -ue a"uante en mi
presenciaC
+/ 6s0 pues o0d la decisin -ue 1a*!e* *a tomado sobre <abilonia y sus planes sobre el
pa0s de los caldeos. ?uro -ue les *an de lle!ar a rastras las cr0as de los reba;os -ue
asolar:n sobre ellos sus pasti(ales.
+2 6l son de la con-uista de <abilonia retumb la tierra y el "riter0o de las naciones se de$ o0r.
?erem0as /1
1 6s0 dice 1a*!e*% Eirad -ue yo despierto contra <abilonia y los *abitantes de Leb
=amay un !iento destructor.
2 En!iar a <abilonia beldadores -ue la bielden y de$en !ac0o su territorio por-ue se la
acosar: por todas partes el d0a acia"o.
# El ar-uero -ue no aseste su arco ni se $acte de su cota. No ten":is piedad para sus $!enes
esco"idos% dad al anatema todo su e$rcito.
+ =aer:n *eridos en tierra de =aldea y traspasados en sus calles.
/ 9ero no *a en!iudado Israel ni ?ud: de su Dios de 1a*!e* Sebaot. Sus tierras estaban
llenas de delitos contra el Santo de Israel.
2 'uid del interior de <abilonia My sal!ad cada cual !uestra !idaN no pere(c:is por su
culpa pues es *ora de !en"an(a para 1a*!e*% le est: pa"ando su merecido.
3 =opa de oro era <abilonia en la mano de 1a*!e* -ue embria"aba toda la tierra. De su
!ino bebieron las naciones lo -ue las *i(o enlo-uecer.
4 De pronto cay <abilonia y se rompi. Qlulad por ella tomad b:lsamo para su
sufrimiento a !er si sana.
5 'emos curado a <abilonia pero no *a sanado de$adla y !ayamos cada cual a su tierra
por-ue *a lle"ado a los cielos el $uicio contra ella se *a ele!ado *asta las nubes.
18 1a*!e* *i(o patente nuestra $usticia. !enid y cantemos en Sin las obras de 1a*!e*
nuestro Dios.
11 6"u(ad las saetas llenad las al$abas. 'a despertado 1a*!e* el esp0ritu de los reyes de
Eedia por-ue sobre <abilonia est: su desi"nio de destruirla por-ue esta ser: la
!en"an(a de 1a*!e* la !en"an(a de su santuario.
12 Sobre las murallas de <abilonia i(ad bandera refor(ad la "uardia apostad centinelas
preparad celadas. -ue tambin 1a*!e* *a tomado un acuerdo tambin l !a a cumplir
lo -ue di$o sobre los *abitantes de <abilonia.
1# A7 la -ue est:s instalada sobre in"entes a"uas la de in"entes tesoros lle" tu fin el
trmino de tus "anancias.
1+ Lo *a $urado 1a*!e* Sebaot por s0 mismo% 1o *e de colmarte de *ombres como de
lan"ostas y entonar:n contra ti el cantar de los la"areros.
1/ El es -uien *i(o la tierra con su poder el -ue estableci el orbe con su saber y con su
inteli"encia e>pandi los cielos.
12 =uando da !oces *ay estruendo de a"uas en los cielos y *ace subir las nubes desde el
e>tremo de la tierra. El *ace los rel:mpa"os para la llu!ia y saca el !iento de sus
depsitos.
13 Aodo *ombre es torpe para comprender se a!er"Oen(a del 0dolo todo platero por-ue
sus estatuas son una mentira y no *ay esp0ritu en ellas.
14 ,anidad son cosa rid0cula. al tiempo de su !isita perecer:n.
15 No es as0 la &9arte de ?acob) pues l es el plasmador del uni!erso y a-uel cuy
*eredero es Israel. 1a*!e* Sebaot es su nombre.
28 Qn martillo eras t7 para m0 un arma de "uerra% conti"o mac*a-u naciones
conti"o destru0 reinos
21 conti"o mac*a-u caballo y caballero conti"o mac*a-u el carro y a -uien lo monta.
22 conti"o mac*a-u a *ombre y mu$er conti"o mac*a-u al !ie$o y al muc*ac*o
conti"o mac*a-u al $o!en y a la doncella
2# conti"o mac*a-u al pastor y su *ato conti"o mac*a-u al labrador y su yunta conti"o
mac*a-u a "obernadores y ma"istrados.
2+ 1 *ar -ue <abilonia y todos los *abitantes de =aldea pa"uen por todo el da;o -ue *icieron en
Sin delante de !uestros o$os P or:culo de 1a*!e* P.
2/ 'eme a-u0 en contra tuya monta;a destructora P or:culo de 1a*!e* P destructora
toda la tierra. ,oy a ec*arte mano y a *acerte rodar desde las pe;as y a con!ertirte
en monta;a -uemada.
22 No tomar:n de ti piedra an"ular ni piedra de cimientos por-ue desolacin por siempre
ser:s P or:culo de 1a*!e* P.
23 6l(ad bandera en la tierra tocad cuerno en las naciones. 'aced le!a santa contra ella en
las naciones citad contra ella a los reinos. de 6rarat Einn0 y 6sKena( estableced
contra ella reclutador *aced -ue ata-ue la caballer0a cual lan"osta.
24 'aced le!a santa contra ella en las naciones los reyes de Eedia sus "obernadores y todos sus
ma"istrados y todo el pa0s de su dominio.
25 1 retiembla la tierra y da !ueltas por *aberse cumplido contra <abilonia los planes de
1a*!e* de con!ertir la tierra de <abel en desolacin sin *abitantes.
#8 =esaron de "uerrear los !alientes de <abilonia se *an -uedado en las fortale(as. 6"otse
su bra!ura se !ol!ieron mu$eres. -uemaron sus aposentos se rompieron sus
barras.
#1 =orreo al alcance de correo corre e informador al alcance de informador para informar
al rey de <abilonia -ue *a sido tomada su ciudad de cabo a cabo
#2 y sus !ados fueron ocupados y los ca;a!erales incendiados y los "uerreros se
atemori(aron.
## 9or-ue as0 dice 1a*!e* Sebaot el Dios de Israel% La *i$a de <abel es como era al tiempo
de apisonarla. un poco m:s y le *abr: lle"ado el tiempo de la sie"a.
#+ Ee comi me arreba; el rey de <abilonia me de$ como cac*arro !ac0o me tra"
como un dra"n llen su !ientre con mis buenos tro(os me e>puls.
#/ &Ei atropello y mis sufrimientos sobre <abilonia) dir: la poblacin de Sin. y &mi
san"re sobre los *abitantes de =aldea) dir: ?erusaln.
#2 9or tanto as0 dice 1a*!e*% 'eme a-u0 -ue defiendo tu causa y !en"o tu !en"an(a
y deseco el mar de el y de$o en$uto su *ontanar
#3 y !endr: a ser <abilonia montn de piedras "uarida de c*acales tema de pasmo y
rec*ifla sin nin"7n *abitante.
#4 6 una cual leones ru"en "ru;en como cac*orros de leonas.
#5 En teniendo ellos calor les ser!ir su bebida y les embria"ar de modo -ue se ale"ren y
dormir:n un sue;o eterno y no se despertar:n P or:culo de 1a*!e* P.
+8 Les *ar ba$ar como corderos al matadero como carneros y mac*os cabr0os.
+1 H=mo fue tomada Sesac y ocupada la pre( de toda la tierraI H=mo !ino a ser pasmo
<abilonia entre las nacionesI
+2 Subi contra <abilonia el mar por el tropel de sus olas -ued cubierta.
+# ,inieron a -uedar sus ciudades de!astadas tierra reseca y yerma no !i!e en ellas
nadie ni discurre por ellas ser *umano.
++ ,isitar a <el en <abilonia y le sacar su bocado de la boca y no afluir:n a l ya m:s
las naciones. 'asta la muralla de <abilonia *a ca0do.
+/ Salid de en medio de ella pueblo m0o -ue cada cual sal!e su !ida del ardor de la ira de
1a*!e*.
+2 1 -ue no se marc*ite !uestro cora(n y ten":is miedo por el rumor -ue se oir: en la tierra. =ierto
correr: un a;o tal rumor y lue"o al a;o si"uiente otro distinto% !iolencia en la tierra y dome;ador
sobre dome;ador.
+3 9ues bien mirad -ue !ienen d0as en -ue !isitar a los 0dolos de <abilonia y todo su
territorio se aboc*ornar: y todos sus *eridos caer:n en medio de ella.
+4 1 *ar:n corro contra <abilonia cielos y tierra y todo cuanto *ay en ellos cuando del
norte lle"uen los de!astadores P or:culo de 1a*!e* P.
+5 Aambin <abilonia caer: o* *eridos de Israel. Aambin por <abilonia cayeron los
*eridos de toda la tierra.
/8 Escapados de la espada andad no os paris recordad desde le$os a 1a*!e* y -ue
?erusaln os !en"a en mientes.
/1 P &Guedamos aboc*ornados al o0r tal afrenta. cubri la !er"Oen(a nuestros rostros.
H'ab0an penetrado e>tran$eros *asta los santuarios de la =asa de 1a*!e*I)
/2 P 9ues bien mirad -ue !ienen d0as P or:culo de 1a*!e* P en -ue !isitar a sus 0dolos
y en todo su territorio se -ue$ar:n los *eridos.
/# 6un-ue suba <abilonia a los cielos y encastille en lo alto su poder de mi parte lle"ar:n
sa-ueadores *asta ella P or:culo de 1a*!e* P.
/+ Suenan "ritos de socorro desde <abilonia y un fra"or desde =aldea.
// Es -ue de!asta 1a*!e* a <abilonia apa"a de ella el "ran ruido y mu"en sus olas como
las de alta mar cuyo son es estruendoso.
/2 Es -ue !iene sobre ella sobre <abilonia el de!astador !an a ser apresados sus
!alientes se *an aflo$ado sus arcos. 9or-ue Dios retribuidor es 1a*!e*% cierto
pa"ar:.
/3 1o embria"ar a sus $efes y a sus sabios a sus "obernadores y a sus ma"istrados y a sus
!alientes y dormir:n un sue;o eterno y no se despertar:n P or:culo del Dey
cuyo nombre es 1a*!e* Sebaot P.
/4 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% 6-uella anc*a muralla de <abilonia *a de ser soca!ada y
a-uellas sus altas puertas con fue"o *an de ser -uemadas y se *abr:n fati"ado pueblos
para nada y naciones para el fue"o se *abr:n cansado.
/5 Frden -ue dio el profeta ?erem0as a Sera0as *i$o de Neriy0as *i$o de Ea$se0as al partir ste de
$unto a Sedec0as rey de ?ud: para <abilonia el a;o cuarto de su reinado siendo Sera0as $efe de
etapas.
28 Escribi pues ?erem0as todo el mal -ue *ab0a de sobre!enir a <abilonia en un libro P todas estas
palabras arriba escritas acerca de <abilonia P
21 y di$o ?erem0as a Sera0as% &En lle"ando t7 a <abilonia mira de leer en !o( alta todas estas
palabras
22 y dir:s% L1a*!e* t7 *as *ablado respecto a este lu"ar de destruirlo sin -ue *aya en l *abitante ya
sea persona o animal sino -ue soledad por siempre ser:.R
2# Lue"o en acabando t7 de leer en !o( alta ese libro atas a l una piedra y lo arro$a al Eufrates
2+ y dices% L6s0 se *undir: <abilonia y no se recobrar: del mal -ue yo mismo !oy a traer sobre
ella.R) 'asta a-u0 las palabras de ?erem0as.
?erem0as /2
1 ,einti7n a;os ten0a Sedec0as cuando comen( a reinar y rein once a;os en ?erusaln. el nombre
de su madre era ?amital *i$a de ?erem0as de Libn:.
2 'i(o el mal a los o$os de 1a*!e* enteramente como *ab0a *ec*o 1oya-uim.
# Esto sucedi a causa de la clera de 1a*!e* contra ?erusaln y ?ud: *asta -ue los arro$ de su
presencia. Sedec0as se rebel contra el rey de <abilonia.
+ En el a;o no!eno de su reinado en el mes dcimo el die( del mes !ino Nabucodonosor rey de
<abilonia con todo su e$rcito contra ?erusaln acamp contra ella y la cercaron con una
empali(ada.
/ La ciudad estu!o sitiada *asta el a;o once del rey Sedec0as.
2 El mes cuarto el nue!e del mes cuando arreci el *ambre en la ciudad y no *ab0a pan para la
"ente del pueblo
3 se abri una brec*a en la ciudad y al !erlo el rey y todos los "uerreros *uyeron de la ciudad
saliendo de noc*e por el camino de la puerta -ue est: entre los dos muros -ue dan al $ard0n del
rey mientras los caldeos estaban alrededor de la ciudad y se fueron por el camino de la 6rab:.
4 Las tropas caldeas persi"uieron al rey Sedec0as y le dieron alcance en los llanos de ?eric.
entonces todo el e$rcito se dispers de su lado.
5 =apturaron al rey y lo subieron a Dibl: en la tierra de ?amat donde el rey de <abilonia -ue le
someti a $uicio.
18 Los *i$os de Sedec0as fueron de"ollados a su !ista y lo mismo a todos los $efes de ?ud: de"oll en
Dibl:.
11 6 Sedec0as le sac los o$os lo encaden con cadenas de bronce y el rey de <abilonia lo lle! a
<abilonia donde lo tu!o en prisin *asta el d0a de su muerte.
12 En el mes -uinto el die( del mes en el a;o diecinue!e de Nabucodonosor rey de <abilonia
Nebu(arad:n $efe de la "uardia uno de los -ue ser!0an ante el rey de <abilonia !ino a ?erusaln.
1# Incendi la =asa de 1a*!e* y la casa del rey y todas las casas de ?erusaln.
1+ Aodas las tropas caldeas -ue *ab0a con el $efe de la "uardia demolieron las murallas -ue rodeaban
a ?erusaln.
1/ =uanto Ma una parte de los pobres del pa0sN al resto del pueblo -ue -uedaba en la ciudad los
desertores -ue se *ab0an pasado al rey de <abilonia y el resto de los artesanos Nebu(arad:n $efe
de la "uardia los deport
12 Nebu(arad:n el $efe de la "uardia de$ al"unos de entre la "ente pobre como !i;adores y
labradores.
13 Los caldeos rompieron las columnas de bronce -ue *ab0a en la =asa de 1a*!e* las basas el Ear
de bronce de la =asa de 1a*!e* y se lle!aron todo el bronce a <abilonia.
14 Aomaron tambin los ceniceros las paletas los cuc*illos los acetres las cuc*aras y todos los
utensilios de bronce de -ue se ser!0an.
15 El $efe de la "uardia tom las !asi$as los incensarios y los aspersorios los ceniceros los
candeleros las cuc*aras y las ta(as cuanto *ab0a de oro y plata.
28 =uanto a las dos columnas el Ear los doce bueyes de bronce -ue estaban ba$o el Ear y las basas
-ue Salomn *ab0a *ec*o para la =asa de 1a*!e* no se pudo calcular el peso de bronce de todos
a-uellos ob$etos.
21 La altura de una columna era de diecioc*o codos un *ilo de doce codos med0a su per0metro. su
"rosor era de cuatro dedos y era *ueca por dentro
22 y encima ten0a un capitel de bronce. la altura del capitel era de cinco codos. *ab0a un tren(ado y
"ranadas en torno al capitel todo de bronce. Lo mismo para la se"unda columna.
2# 'ab0a no!enta y seis "ranadas -ue pend0an a los lados. En total *ab0a cien "ranadas rodeando el
tren(ado.
2+ El $efe de la "uardia tom preso a Sera0as primer sacerdote y a Sefan0as se"undo sacerdote y a
los tres encar"ados del umbral.
2/ Aom a un eunuco de la ciudad -ue era inspector de los *ombres de "uerra siete *ombres de los
cortesanos del rey -ue se encontraban en la ciudad al secretario del $efe del e$rcito encar"ado
del alistamiento del pueblo de la tierra y sesenta *ombres de la tierra -ue se *allaban en la ciudad.
22 Nebu(arad:n $efe de la "uardia los tom y los lle! a Dibl: donde el rey de <abilonia
23 y el rey de <abilonia los *iri *acindoles morir en Dibl: en el pa0s de ?amat. 6s0 fue deportado
?ud: le$os de su tierra.
24 Este es el n7mero de los deportados por Nabucodonosor. El a;o sptimo% #.82# de ?ud:.
25 el a;o diecioc*o de Nabucodonosor fueron lle!adas de ?erusaln 4#2 personas.
#8 el a;o !eintitrs de Nabucodonosor Nebu(arad:n $efe de la "uardia deport a 3+/ de ?ud:. En
total% +.288 personas.
#1 En el a;o treinta y seis de la deportacin de ?oa-u0n rey de ?ud: en el mes doce el !einticinco del
mes E!il EerodaK rey de <abilonia *i(o "racia en el a;o en -ue comen( a reinar a ?oa-u0n rey
de ?ud: y lo sac de la c:rcel.
#2 Le *abl con bene!olencia y le dio un asiento superior al asiento de los reyes -ue estaban con l en
<abilonia.
## ?oa-u0n se -uit sus !estidos de prisin y comi siempre en la mesa del rey todos los d0as de su
!ida.
#+ Le fue dado constantemente su sustento de parte del rey de <abilonia d0a tras d0a *asta el d0a de
su muerte todos los d0as de su !ida.
L6EENA6=IFNES
Lamentaciones 1
1 Y 6lef. Y H=mo ay yace solitaria la =iudad populosaI =omo una !iuda se *a -uedado
la "rande entre las naciones. La 9rincesa entre las pro!incias su$eta est: a tributo.
2 Y <et. Y Llora -ue llora por la noc*e y las l:"rimas surcan sus me$illas. Ni uno *ay -ue la
consuele entre todos sus amantes. Aodos sus ami"os la *an traicionado Hse le *an
trocado en enemi"osI
# Y Gu0mel. Y ?ud: est: desterrada en postracin y en e>trema ser!idumbre. Sentada entre
las naciones no encuentra sosie"o. La alcan(an todos sus perse"uidores entre las
an"osturas.
+ Y D:let. Y Las cal(adas de Sin est:n de luto -ue nadie !iene a las solemnidades. Aodas
sus puertas desoladas sus sacerdotes "imiendo afli"idas sus !0r"enes Hy ella
misma en amar"uraI
/ Y 'e. Y Sus ad!ersarios est:n a la cabe(a sus enemi"os bien felices por-ue 1a*!e* la
*a afli"ido por sus muc*os delitos. Sus ni;os *an partido al cauti!erio delante del
ad!ersario.
2 Y ,au. Y De la *i$a de Sin se *a ido todo su esplendor. Sus pr0ncipes son como cier!os
-ue no encuentran pasto caminando !an sin fuer(as delante del *osti"ador.
3 Y Tain. Y ?erusaln recuerda sus d0as de miseria y !ida errante cuando a manos del
ad!ersario sucumb0a su pueblo sin -ue nadie !iniera en su ayuda. Los ad!ersarios la
miraban rindose de su ruina.
4 Y ?et. Y Euc*o *a pecado ?erusaln por eso se *a *ec*o cosa impura. Aodos los -ue la
*onraban la desprecian por-ue *an !isto su desnude(. y ella misma "ime y se
!uel!e de espaldas.
5 Y Aet. Y Su inmundicia se pe"a a su ropa. no pens ella en su fin Hy *a ca0do
asombrosamenteI No *ay -uien la consuele. &HEira 1a*!e* mi miseria -ue el
enemi"o se a"i"antaI)
18 Y 1od. Y El ad!ersario *a ec*ado mano a todos sus tesoros. *a !isto ella a las "entes
entrar en su santuario a-uellos de -uienes t7 ordenaste% &HNo entrar:n en tu asambleaI)
11 Y @af. Y Su pueblo entero "ime buscando pan. dan sus tesoros a cambio de alimento
por recobrar la !ida. &Eira 1a*!e* y contempla -u en!ilecida estoy.)
12 Y L:med. Y ,osotros todos los -ue pas:is por el camino mirad y !ed si *ay dolor
seme$ante al dolor -ue me atormenta con el -ue 1a*!e* me *a *erido el d0a de su
ardiente clera.
1# Y Eem. Y 'a lan(ado fue"o de lo alto lo *a metido en mis *uesos. 6nte mis pies *a
tendido una red me *a tirado *acia atr:s. me *a de$ado desolada todo el d0a
dolorida.
1+ Y Nun. Y Li"ado *a sido el yu"o de mis delitos entrela(ados por su mano. Sobre mi
cuello su yu"o doble"a mi !i"or. El Se;or me *a de$ado a merced de ellos Hya no
puedo tenermeI
1/ Y S:meK. Y 'a desec*ado a todos mis !alientes de en medio de m0 el Se;or. 'a
con!ocado un conce$o contra m0 para acabar con mis $!enes. El Se;or *a pisado en la"ar
a la !ir"en *i$a de ?ud:.
12 Y 6in. Y 9or esto lloro yo. mi o$o mi o$o se !a en a"ua por-ue est: le$os de m0 el
consolador -ue reanime mi alma. Eis *i$os est:n desolados por-ue *a "anado el
enemi"o.
13 Y 9e. Y Aiende Sin sus manos% Hno *ay -uien la consueleI 'a mandado 1a*!e* contra
?acob sus ad!ersarios por do-uier. ?erusaln se *a *ec*o cosa impura en medio de
ellos.
14 Y Sade. Y ?usto $usto es 1a*!e* por-ue yo *e sido indcil a sus rdenes. Escuc*ad pues
pueblos todos y mirad mi dolor. Eis doncellas y mis $!enes *an ido al cauti!erio.
15 Y Gof. Y 'e llamado a mis amantes% me *an traicionado ellos. Eis sacerdotes y mis
ancianos *an e>pirado en la ciudad mientras se buscaban alimento por recobrar la
!ida.
28 Y Des. Y HEira 1a*!e* -ue estoy en an"ustiasI HEe *ier!en las entra;as el cora(n se
me retuerce dentro pues *e sido muy rebeldeI 6fuera la espada pri!a de *i$os en
casa es como la muerte.
21 Y Sin. Y HFye cmo "imo% no *ay -uien me consueleI Aodos mis enemi"os enterados de
mi mal se ale"ran de lo -ue t7 *as *ec*o. H'a( -ue lle"ue el D0a -ue tienes anunciado
para -ue sean como yoI
22 Y Aau. Y HLle"ue ante ti toda su maldad y tr:talos como a m0 me trataste por
todos mis delitosI 9ues son muc*os mis "emidos y lan"uidece mi cora(n.
Lamentaciones 2
1 Y 6lef. Y H=mo ay *a anublado en su clera el Se;or a la *i$a de SinI HDel cielo a
la tierra *a precipitado el esplendor de Israel sin acordarse del estrado de sus pies
en el d0a de su cleraI
2 Y <et. Y El Se;or *a destruido sin piedad todas las moradas de ?acob. *a derruido en
su furor las fortale(as de la *i$a de ?ud:. por tierra *a ec*ado *a profanado al
reino y a sus pr0ncipes.
# Y Gu0mel. Y En el ardor de su clera *a -uebrado todo el !i"or de Israel. *a ec*ado
atr:s su diestra de frente al enemi"o. *a prendido en ?acob como fue"o llameante
-ue de!ora a la redonda.
+ Y D:let. Y 'a tensado su arco i"ual -ue un enemi"o *a afirmado su diestra. como un
ad!ersario *a matado a todos los -ue eran encanto de los o$os. en la tienda de la *i$a de
Sin *a !ertido su furor como fue"o.
/ Y 'e. Y Se *a portado el Se;or como enemi"o. *a destruido a Israel *a destruido todos
sus palacios *a derruido sus fortale(as *a acumulado en la *i$a de ?ud: "emidos
y "emidos.
2 Y ,au. Y 'a for(ado como a un *uerto su cerca *a derruido su lu"ar de reunin. 'a
*ec*o ol!idar 1a*!e* en Sin solemnidades y s:bados. *a desec*ado en el ardor de su
clera a rey y sacerdote.
3 Y Tain. Y El Se;or *a rec*a(ado su altar su santuario *a desde;ado. *a de$ado a
merced del enemi"o los muros de sus palacios. H"ritos se dieron en la =asa de 1a*!e*
como en d0a solemneI
4 Y ?et. Y 1a*!e* decidi destruir la muralla de la *i$a de Sin. Air el cordel y no retra$o
su mano de arrasar. *a en!uelto en luto antemural y muro -ue a la !e( se desmoronan.
5 Y Aet. Y Sus puertas en tierra se *an *undido l *a des*ec*o y roto sus cerro$os. su rey
y sus pr0ncipes est:n entre las "entes. Hya no *ay LeyI 1 tampoco sus profetas lo"ran
!isiones de 1a*!e*.
18 Y 1od. Y En tierra est:n sentados en silencio los ancianos de la *i$a de Sin. se *an
ec*ado pol!o en su cabe(a se *an ce;ido de sayal. Inclinan su cabe(a *asta la tierra
las !0r"enes de ?erusaln.
11 Y @af. Y Se a"otan de l:"rimas mis o$os las entra;as me *ier!en mi *0"ado por tierra
se derrama por el desastre de la *i$a de mi pueblo mientras desfallecen ni;os y
lactantes en las pla(as de la ciudad.
12 Y L:med. Y Dicen ellos a sus madres% &BDnde *ay panC) mientras caen desfallecidos
como !0ctimas en las pla(as de la ciudad mientras e>*alan el esp0ritu en el
re"a(o de sus madres.
1# Y Eem. Y B6 -uin te compararC B6 -uin te aseme$ar *i$a de ?erusalnC BGuin te
podr: sal!ar y consolar !ir"en *i$a de SinC Grande como el mar es tu -uebranto%
B-uin te podr: curarC
1+ Y Nun. Y Aus profetas !ieron para ti !isiones de falsedad e insipide(. No re!elaron tu
culpa para cambiar tu suerte. Fr:culos tu!ieron para ti de falacia e ilusin.
1/ Y S:meK. Y Sobre ti baten palmas todos los -ue pasan de camino. silban y menean la
cabe(a sobre la *i$a de ?erusaln. &BEsa es la ciudad -ue llamaban la 'ermosa la
ale"r0a de toda la tierraC)
12 Y 9e. Y 6bren su boca contra ti todos tus enemi"os. silban y rec*inan de dientes
dicen% &HNos la *emos tra"adoI H6* ste es el D0a -ue esper:bamosI 11 1a lo
alcan(amos ya lo !emosI)
13 Y 6in. Y 1a*!e* *a *ec*o lo -ue *ab0a resuelto *a cumplido su palabra -ue *ab0a
empe;ado desde anti"uo. *a destruido sin piedad. *a *ec*o ale"rarse sobre ti al
enemi"o *a e>altado la frente de tus ad!ersarios.
14 Y Sade. Y H=lama pues al Se;or muralla de la *i$a de Sin. de$a correr a torrentes tus
l:"rimas durante d0a y noc*e. no te concedas tre"ua no cese la ni;a de tu o$oI
15 Y Gof. Y HEn pie lan(a un "rito en la noc*e cuando comien(a la ronda. como a"ua tu
cora(n derrama ante el rostro del Se;or al(a tus manos *acia l por la !ida de
tus pe-ue;uelos M-ue de *ambre desfallecen por las es-uinas de todas las callesNI
28 Y Des. Y Eira 1a*!e* y considera% Ba -uin *as tratado de esta suerteC BAen0an las
mu$eres -ue comer sus frutos a sus ni;os de pec*oC BAen0an -ue ser asesinados en el
santuario del Se;or sacerdote y profetaC
21 Y Sin. Y 9or tierra yacen en las calles ni;os y ancianos. mis !0r"enes y mis $!enes
cayeron a cuc*illo. H*as matado en el d0a de tu clera *as inmolado sin piedadI
22 Y Aau. Y =omo en d0a solemne con"re"aste por todo el :mbito terrores. no *ubo en el
d0a de la ira de 1a*!e* fu"iti!o ni e!adido. Los -ue yo *ab0a criado y mantenido mi
enemi"o los e>termin.
Lamentaciones #
1 Y 6lef. Y 1o soy el *ombre -ue *a !isto la miseria ba$o el l:ti"o de su furor.
2 El me *a lle!ado y me *a *ec*o caminar en tinieblas y sin lu(.
# =ontra m0 solo !uel!e l y re!uel!e su mano todo el d0a.
+ Y <et. Y Ei carne y mi piel *a consumido *a -uebrado mis *uesos.
/ 'a le!antado contra m0 en asedio amar"or y tortura.
2 Ee *a *ec*o morar en las tinieblas como los muertos para siempre.
3 Y Gu0mel. Y Ee *a emparedado y no puedo salir. *a *ec*o pesadas mis cadenas.
4 6un cuando "rito y pido au>ilio l sofoca mi s7plica.
5 'a cercado mis caminos con piedras sillares *a torcido mis senderos.
18 Y D:let. Y Fso en acec*o *a sido para m0 len en escondite.
11 Intrincando mis caminos me *a des"arrado me *a de$ado *ec*o un *orror.
12 'a tensado su arco y me *a fi$ado como blanco de sus flec*as.
1# Y 'e. Y 'a cla!ado en mis lomos los *i$os de su al$aba.
1+ De todo mi pueblo me *e *ec*o la irrisin su copla todo el d0a.
1/ El me *a colmado de amar"ura me *a abre!ado con a$en$o.
12 Y ,au. Y 'a -uebrado mis dientes con "ui$arro me *a re!olcado en la ceni(a.
13 Ei alma est: ale$ada de la pa( *e ol!idado la dic*a.
14 Di"o% H'a fenecido mi !i"or y la esperan(a -ue me !en0a de 1a*!e*I
15 Y Tain. Y Decuerda mi miseria y !ida errante% Hes a$en$o y amar"orI
28 Lo recuerda lo recuerda y se *unde mi alma en m0.
21 Esto re!ol!er en mi cora(n por ello esperar%
22 Y ?et. Y Gue el amor de 1a*!e* no se *a acabado ni se *a a"otado su ternura.
2# cada ma;ana se renue!an% H"rande es tu lealtadI
2+ &HEi porcin es 1a*!e* dice mi alma por eso en l esperoI)
2/ Y Aet. Y <ueno es 1a*!e* para el -ue en l espera para el alma -ue le busca.
22 <ueno es esperar en silencio la sal!acin de 1a*!e*.
23 <ueno es para el *ombre soportar el yu"o desde su $u!entud.
24 Y 1od. Y Gue se siente solitario y silencioso cuando el Se;or se lo impone.
25 -ue pon"a su boca en el pol!o% -ui(: *aya esperan(a.
#8 -ue tienda la me$illa a -uien lo *iere -ue se *arte de oprobios.
#1 Y @af. Y 9or-ue no desec*a para siempre a los *umanos el Se;or%
#2 si lle"a a afli"ir se apiada lue"o se"7n su inmenso amor.
## pues no de cora(n *umilla l ni afli"e a los *i$os de *ombre.
#+ Y L:med. Y =uando se aplasta ba$o el pie a todos los cauti!os de un pa0s
#/ cuando se tuerce el derec*o de un *ombre ante la fa( del 6lt0simo
#2 cuando se causa entuerto a un *ombre en su proceso Bel Se;or no lo !eC
#3 Y Eem. Y BGuin *abl y ello fueC BNo es el Se;or el -ue decideC
#4 BNo salen de la boca del 6lt0simo los males y los bienesC
#5 BDe -u pues se -ue$a el *ombreC HGue sea *ombre contra sus pecadosI
+8 Y Nun. Y E>aminemos nuestros caminos escudri;moslos y con!irt:monos a 1a*!e*.
+1 6lcemos nuestro cora(n y nuestras manos al Dios -ue est: en los cielos.
+2 Nosotros *emos sido rebeldes y traidores% HA7 no *as perdonadoI
+# Y S:meK. Y Ae *as en!uelto en clera y nos *as perse"uido *as matado sin piedad.
++ te *as arropado en una nube para -ue no pasara la oracin.
+/ basura y abyeccin nos *as *ec*o en medio de los pueblos.
+2 Y 9e. Y 6bren su boca contra nosotros todos nuestros enemi"os.
+3 Aerror y fosa es nuestra suerte desolacin y ruina.
+4 6rroyos de l:"rimas derraman mis o$os por la ruina de la *i$a de mi pueblo.
+5 Y 6in. Y Eis o$os fluyen y no cesan. ya no *ay ali!io
/8 *asta -ue mire y !ea 1a*!e* desde los cielos.
/1 Ee *acen da;o mis o$os por todas las *i$as de mi ciudad.
/2 Y Sade. Y =a(ar me ca(aron como a un p:$aro mis enemi"os sin moti!o.
/# Sofocaron mi !ida en una fosa y ec*aron piedras sobre m0.
/+ Sumer"ieron las a"uas mi cabe(a di$e% &HEstoy perdidoI)
// Y Gof. Y In!o-u tu Nombre 1a*!e* desde la *ondura de la fosa.
/2 A7 o0ste mi "rito% &HNo cierres tu o0do a mi oracin -ue pide ayudaI)
/3 Ae acercaste el d0a en -ue te in!ocaba di$iste% &HNo temasI)
/4 Y Des. Y A7 *as defendido Se;or la causa de mi alma mi !ida *as rescatado.
/5 'as !isto 1a*!e* el entuerto -ue me *ac0an% Hlle!a t7 mi $uicioI
28 'as !isto toda su !en"an(a todos sus planes contra m0.
21 Y Sin. Y 'as o0do sus insultos 1a*!e* todos sus planes contra m0
22 los labios de mis a"resores y sus tramas contra m0 todo el d0a.
2# Estn sentados o en pie mira% yo soy la copla de ellos.
2+ Y Aau. Y Detrib7yeles 1a*!e* se"7n la obra de sus manos.
2/ Dales embotamiento de cora(n Htu maldicin sobre ellosI
22 H9ers0"uelos con sa;a e>t0rpalos de deba$o de tus cielosI
Lamentaciones +
1 Y 6lef. Y H=mo ay se *a deslucido el oro se *a alterado el oro me$orI Las piedras
sa"radas est:n ay esparcidas por las es-uinas de todas las calles.
2 Y <et. Y Los *i$os de Sin los e>celentes !aliosos como el oro fino Hson ay
considerados como !asos de arcilla obra de manos de alfareroI
# Y Gu0mel. Y 'asta los c*acales desnudan la teta dan de mamar a sus cac*orros. la *i$a
de mi pueblo se *a !uelto tan cruel como las a!estruces del desierto.
+ Y D:let. Y La len"ua del ni;o de pec*o se pe"a de sed al paladar. los pe-ue;uelos piden
pan% no *ay -uien se lo reparta.
/ Y 'e. Y Los -ue com0an man$ares deliciosos desfallecen por las calles. los -ue se
criaban entre p7rpura abra(an los estercoleros.
2 Y ,au. Y La culpa de la *i$a de mi pueblo supera al pecado de Sodoma -ue fue
ani-uilada en un instante sin -ue manos en ello se cansaran.
3 Y Tain. Y E:s limpios -ue la nie!e eran sus na(ireos m:s blancos -ue la lec*e. de
cuerpo m:s ro$o -ue corales un (afiro su fi"ura.
4 Y ?et. Y E:s oscuro es su semblante -ue el *oll0n ya no se les reconoce por las calles. Su
piel est: pe"ada a sus *uesos seca como madera.
5 Y Aet. Y E:s dic*osos fueron los muertos a cuc*illo -ue los muertos de *ambre -ue
e>tenuados sucumben por falta de los frutos de los campos.
18 Y 1od. Y Las mismas manos de tiernas mu$eres cocieron a sus *i$os% triste alimento
fueron para ellas en la ruina de la *i$a de mi pueblo.
11 Y @af. Y 1a*!e* *a apurado su furor *a derramado el ardor de su clera. encendi
fue"o en Sin -ue *a de!orado sus cimientos.
12 Y L:med. Y Nunca creyeron los reyes de la tierra ni cuantos moran en el mundo -ue el
ad!ersario y el enemi"o entrar0an por las puertas de ?erusaln.
1# Y Eem. Y HJue por los pecados de sus profetas por las culpas de sus sacerdotes -ue en
medio de ella derramaron san"re de $ustosI
1+ Y Nun. Y Aitubeaban por las calles como cie"os manc*ados de san"re sin -ue nadie
pudiera tocar sus !estiduras.
1/ Y S:meK. Y &H6partaosI HQn impuroI) les "ritaban &H6partaos apartaosI HNo tocarI) Si
*u0an errantes se dec0a entre las naciones% &HNo se"uir:n de *uspedes a-u0I)
12 Y 9e. Y El Dostro de 1a*!e* los dispers no !ol!er: a mirarlos. No *ubo respeto para los
sacerdotes ni piedad para los ancianos.
13 Y 6in. Y 1 a7n se consum0an nuestros o$os esperando un socorro% HilusinI Desde
nuestros oteros ote:bamos a una nacin incapa( de sal!ar.
14 Y Sade. Y Se acec*aban nuestros pasos para -ue no andu!iramos por nuestras pla(as.
=erca estaba nuestro fin cumplidos nuestros d0as s0 lle"aba nuestro fin.
15 Y Gof. Y Nuestros perse"uidores eran raudos m:s -ue las :"uilas del cielo. nos
acosaban por los montes en el desierto nos tend0an emboscadas.
28 Y Des. Y Nuestro aliento !ital el un"ido de 1a*!e* -ued preso en sus fosas. a-uel de
-uien dec0amos% &H6 su sombra !i!iremos entre las nacionesI)
21 Y Sin. Y HDe"oc0$ate e>ulta *i$a de Edom -ue *abitas en el pa0s de QsI HAambin a ti
pasar: la copa% te embria"ar:s y te desnudar:sI
22 Y Aau. Y HSe *a borrado tu culpa *i$a de Sin. no !ol!er: l a desterrarteI H9ero *a de
!isitar tu culpa *i$a de Edom pondr: al desnudo tus pecadosI
Lamentaciones /
1 H6curdate 1a*!e* de lo -ue nos *a sobre!enido mira y !e nuestro oprobioI
2 Nuestra *eredad *a pasado a e>tran$eros nuestras casas a e>tra;os.
# Somos *urfanos sin padre. nuestras madres como !iudas.
+ 6 precio de plata bebemos nuestra a"ua nuestra le;a nos lle"a por dinero.
/ El yu"o a nuestro cuello andamos acosados. estamos a"otados no se nos da respiro.
2 'acia E"ipto tendemos nuestra mano *acia 6sur para -uitar el *ambre.
3 Nuestros padres pecaron% ya no e>isten. y nosotros car"amos con sus culpas.
4 Escla!os nos dominan nadie nos libra de su mano.
5 6 ries"o de la !ida lo"ramos nuestro pan afrontando la espada del desierto.
18 Nuestra piel abrasa como un *orno a causa del ardor del *ambre.
11 'an !iolado a las mu$eres en Sin a las !0r"enes en las ciudades de ?ud:.
12 =ol"ados fueron por sus manos los pr0ncipes. la fa( de los ancianos no *a sido respetada.
1# 'an arrastrado la muela los muc*ac*os ba$o la le;a se *an doblado los ni;os.
1+ Los ancianos *an de$ado de acudir a la puerta los muc*ac*os *an parado sus cantares.
1/ 'a cesado la ale"r0a de nuestro cora(n se *a trocado en duelo nuestra dan(a.
12 'a ca0do la corona de nuestra cabe(a. H6y de nosotros -ue *emos pecadoI
13 9or eso est: dolorido nuestro cora(n por eso se nublan nuestros o$os%
14 por el monte Sin -ue est: asolado. Hlas raposas merodean en lI
15 Eas t7 1a*!e* para siempre te sientas. Htu trono de "eneracin en "eneracinI
28 B9or -u *as de ol!idarnos para siempre por -u toda la !ida abandonarnosC
21 H'a(nos !ol!er a ti 1a*!e* y !ol!eremos. Denue!a nuestros d0as como anta;o
22 si es -ue no nos *as desec*ado totalmente irritado contra nosotros sin medidaI
<6DQ=
<aruc 1
1 Este es el te>to del libro -ue <aruc *i$o de Neriy0as *i$o de Eaase0as *i$o de Sedec0as
*i$o de 6sad0as *i$o de ?il-u0as escribi en <abilonia
2 el a;o -uinto el d0a siete del mes en el tiempo en -ue los caldeos *ab0an tomado e
incendiado ?erusaln.
# <aru ley el te>to de este libro a o0dos de ?econ0as *i$o de 1oya-uim rey de ?ud: y a
o0dos de todo el pueblo !enido para escuc*ar el libro.
+ a o0dos de las autoridades y de los *i$os del rey a o0dos de los ancianos a o0dos del
pueblo entero desde el menor al mayor de todos los -ue *abitaban en <abilonia a orillas del r0o Sud.
/ Aodos lloraron ayunaron y oraron delante del Se;or.
2 Lue"o reunieron dinero se"7n las posibilidades de cada uno
3 y lo en!iaron a ?erusaln al sacerdote ?oa-u0n *i$o de ?il-u0as *i$o de Salom a los
dem:s sacerdotes y a todo el pueblo -ue se encontraba con l en ?erusaln.
4 1 a <aruc el d0a die( del mes de Si!:n *ab0a tomado los ob$etos sa"rados de la =asa
del Se;or -ue *ab0an sido lle!ados del Aemplo con :nimo de !ol!erlos a lle!ar a la tierra de ?ud:.
ob$etos de plata mandados *acer por Sedec0as *i$o de ?os0as rey de ?ud:
5 despus -ue Nabucodonosor rey de <abilonia deport de ?erusaln a ?econ0as a los
pr0ncipes a los cerra$eros a las autoridades y al pueblo de la tierra lle!:ndolos a <abilonia.
18 Se les dec0a% 6*0 os en!iamos dinero. comprad con l *olocaustos sacrificios por el
pecado e incienso. *aced oblaciones y ofrendas sobre el altar del Se;or Dios nuestro.
11 Do"ad por la !ida de Nabucodonosor rey de <abilonia y por la !ida de su *i$o <altasar
para -ue sean sus d0as como los d0as del cielo sobre la tierra.
12 El Se;or nos dar: fuer(as e iluminar: nuestros o$os para !i!ir a la sombra de
Nabucodonosor rey de <abilonia y a la sombra de su *i$o <altasar. les ser!iremos lar"os d0as y
*allaremos "racia a sus o$os.
1# Do"ad tambin por nosotros al Se;or Dios nuestro por-ue *emos pecado contra el
Se;or Dios nuestro y toda!0a *oy no se *a retirado de nosotros el furor y la ira del Se;or.
1+ 1 leed este libro -ue os mandamos para -ue *a":is lectura p7blica en la =asa del Se;or
el d0a de la fiesta y en d0as oportunos.
1/ Diris% 6l Se;or Dios nuestro la $usticia a nosotros en cambio la confusin del rostro
como sucede en este d0a. a los *ombres de ?ud: y a los *abitantes de ?erusaln
12 a nuestros reyes a nuestros pr0ncipes a nuestros sacerdotes a nuestros profetas y a
nuestros padres.
13 9or-ue *emos pecado ante el Se;or
14 le *emos desobedecido y no *emos escuc*ado la !o( del Se;or Dios nuestro si"uiendo
las rdenes -ue el Se;or nos *ab0a puesto delante.
15 Desde el d0a en -ue el Se;or sac a nuestros padres del pa0s de E"ipto *asta el d0a de
*oy *emos sido indciles al Se;or Dios nuestro y prestos en deso0r su !o(.
28 9or esto se nos *an pe"ado los males y la maldicin con -ue el Se;or conmin a su
sier!o Eoiss el d0a -ue sac a nuestros padres del pa0s de E"ipto para darnos una tierra -ue mana lec*e y
miel como sucede en este d0a.
21 Nosotros no *emos escuc*ado la !o( del Se;or Dios nuestro de acuerdo con todas las
palabras de los profetas -ue nos *a en!iado
22 sino -ue *emos sido cada uno de nosotros se"7n el capric*o de su per!erso cora(n a
ser!ir a dioses e>tra;os a *acer lo malo a los o$os del Se;or Dios nuestro.

<aruc 2
1 9or eso el Se;or Dios nuesro *a cumplido la palabra -ue *ab0a pronunciado contra
nosotros contra nuestros $ueces -ue $u("aron a Israel contra nuestros reyes y nuestros pr0ncipes contra
los *abitantes de Israel y de ?ud:.
2 ?am:s se *i(o deba$o del cielo entero nada seme$ante a lo -ue *i(o l en ?erusaln
conforme est: escrito en la Ley de Eoiss
# *asta el punto de -ue lle"amos a comer uno la carne de su propio *i$o otro la carne de
su propia *i$a.
+ 1 los entre" el Se;or en poder de todos los reinos de nuestro alrededor para -ue fuesen
ob$eto de oprobio y maldicin entre todos los pueblos circundantes donde el Se;or los dispers.
/ 'emos pasado a estar deba$o y no encima por *aber pecado contra el Se;or Dios
nuestro desoyendo su !o(.
2 6l Se;or Dios nuestro la $usticia. a nosotros y a nuestros padres la confusin del rostro
como sucede en este d0a.
3 Lo -ue el Se;or *ab0a dic*o contra nosotros todos esos males nos *an sobre!enido.
4 9ero nosotros no *emos suplicado al rostro del Se;or !ol!indonos cada uno de los
pensamientos de su per!erso cora(n.
5 9or eso el Se;or *a estado atento a los males y los *a descar"ado el Se;or sobre
nosotros. por-ue es $usto el Se;or en todas las obras -ue nos orden.
18 y nosotros no *emos escuc*ado su !o( si"uiendo las rdenes -ue el Se;or nos *ab0a
puesto delante.
11 1 a*ora o* Se;or Dios de Israel -ue sacaste a tu pueblo del pa0s de E"ipto con mano
fuerte entre se;ales y prodi"ios con "ran poder y tenso bra(o *acindote as0 un nombre como se !e en
este d0a
12 nosotros *emos pecado *emos sido imp0os *emos cometido in$usticia Se;or Dios
nuestro contra todos tus decretos.
1# Gue tu furor se retire de nosotros por-ue *emos -uedado bien pocos entre las naciones
en medio de las cuales t7 nos dispersaste.
1+ Escuc*a Se;or nuestra oracin y nuestra s7plica l0branos por ti mismo y *a( -ue
*allemos "racia a los o$os de los -ue nos deportaron
1/ para -ue sepa toda la tierra -ue t7 eres el Se;or Dios nuestro y -ue tu Nombre se in!oca
sobre Israel y sobre su ra(a.
12 Eira Se;or desde tu santa =asa y piensa en nosotros. inclina Se;or tu o0do y escuc*a.
13 abre Se;or tus o$os y mira -ue no son los muertos en el seol a-uellos cuyo esp0ritu fue
arrancado de sus entra;as los -ue dan "loria y $usticia al Se;or
14 sino el alma comada de aflicin el -ue camina encor!ado y e>tenuado los o$os
l:n"uidos y el alma *ambrienta esos son los -ue te dan "loria y $usticia Se;or.
15 No apoyados en las obras $ustas de nuestros padres y de nuestros reyes derramamos
nuestra s7plica de piedad ante tu rostro o* Se;or Dios nuestro.
28 9or-ue *as descar"ado sobre nosotros tu furor y tu ira como *ab0as *ablado por medio
de tus sier!os los profetas diciendo diciendo%
21 &6s0 dice el Se;or% Y Doble"ad !uestra espalda ser!id al rey de <abilonia Y y os
asentaris en la tierra -ue yo di a !uestros padres.
22 9ero si no escuc*:is la in!itacin del Se;or a ser!ir al rey de <abilonia
2# Y yo *ar cesar en las ciudades de ?ud: y en ?erusaln el canto de ale"r0a y el canto de
alboro(o el canto del no!io y el canto de la no!ia y todo el pa0s -uedar: *ec*o un desierto sin
*abitantes.) Y
2+ 9ero nosotros no escuc*amos tu in!itacin de ser!ir al rey de <abilonia y t7 entonces
*a cumplido tus palabras pronunciadas por medio de tus sier!os los profetas% -ue los *uesos de nuestros
reyes y los *uesos de nuestros padres ser0an sacados de sus sepulcros.
2/ 1 *e a-u0 -ue efecti!amente yacen Y tirados por el suelo al calor del d0a y al fr0o de la
noc*e. Y y ellos murieron en medio en medio de atroces sufrimientosde *ambre de espada y de peste.
22 y la =asa sobre la -ue se in!oca tu Nombre la *as reducido al estado en -ue se
encuentra en este d0a a causa de la maldad de la casa de Israel y de la casa de ?ud:.
23 Sin embar"o *as obrado con nosotros Se;or Dios nuestro se"7n toda tu indul"encia y
tu "ran misericordia
24 como *ab0as *ablado por medio de tu sier!o Eoiss el d0a en -ue le ordenaste escribir
tu Ley en presencia de los *i$os de Israel diciendo%
25 &Si no escuc*:is mi !o( esta misma "rande inmensa muc*edumbre -uedar: reducida a
un pe-ue;o n7mero en medio de las naciones donde yo los dispersar.
#8 9ues bien s -ue no me escuc*ar:n por-ue es un pueblo de dura cer!i(. pero se
con!ertir:n en sus cora(ones en el pa0s de su destierro.
#1 y reconocer:n entonces -ue yo soy el Se;or su Dios. 1o les dar un cora(n y unos
o0dos -ue oi"an.
#2 1 ellos me alabar:n en el pa0s de su destierro se acordar:n de mi nombre
## desistir:n de su dura cer!i( y de su per!ersa conducta acord:ndose de lo -ue les sucedi
a sus padres -ue pecaron delante del Se;or.
#+ 1o les !ol!er a la tierra -ue ba$o $uramento promet0 a sus padres a 6bra*am Isaac y
?acob y tomar:n posesin de ella. Los multiplicar y ya no men"uar:n.
#/ 1 establecer con ellos una alian(a eterna de ser yo su Dios y ser ellos mi pueblo y no
!ol!er a arro$ar ya a mi pueblo Israel de la tierra -ue les di.)

<aruc #
1 Se;or omnipotente Dios de Israel mi alma en an"ustia mi esp0ritu abatido es el -ue
clama a ti.
2 Escuc*a Se;or ten piedad por-ue *emos pecado ante ti.
# 9ues t7 te sientas en tu trono eternamente. mas nosotros por siempre perecemos.
+ Se;or omnipotente Dios de Israel escuc*a la oracin los muertos de Israel de los *i$os
de a-uellos -ue pecaron contra ti% desoyeron ellos la !o( del Se;or su Dios y por eso se *an pe"ado a
nosotros estos males.
/ No te acuerdes de las ini-uidades de nuestros padres sino acurdate de tu mano y de tu
Nombre en esta *ora.
2 9ues eres el Se;or Dios nuestro y nosotros -ueremos alabarte Se;or.
3 9ara eso pusiste tu temor en nuestros cora(ones para -ue in!oc:ramos tu Nombre.
Gueremos alabarte en nuestro destierro por-ue *emos apartado de nuestro cora(n toda la ini-uidad de
nuestros padres -ue pecaron ante ti.
4 6-u0 estamos toda!0a en nuestro destierro donde t7 nos dispersaste para -ue fusemos
oprobio maldicin y condenacin por todas las ini-uidades de nuestros padres -ue apartaron del Se;or
Dios nuestro.
5 Escuc*a Israel los mandamientos de !ida tiende tu o0do para conocer la
prudencia.
18 B9or -u Israel por -u est:s en pa0s de enemi"os *as en!e$ecido en un pa0s
e>tra;o
11 te *as contaminado con cad:!eres contado entre los -ue ba$an al seolC
12 HEs -ue abandonaste la fuente de la sabidur0aI
1# Si *ubieras andado por el camino de Dios *abr0as !i!ido en pa( eternamente.
1+ 6prende dnde est: la prudencia dnde la fuer(a dnde la inteli"encia para
saber al mismo tiempo dnde est: la lon"e!idad y la !ida dnde la lu( de los o$os y la pa(.
1/ 9ero B-uin *a encontrado su mansin -uin *a entrado en sus tesorosC
12 BDnde est:n los pr0ncipes de las naciones y los -ue dominan las bestias de la
tierra
13 los -ue $ue"an con las a!es del cielo los -ue atesoran la plata y el oro en -ue
conf0an los *ombres y cuyo af:n de ad-uirir no tiene fin.
14 los -ue labran la plata con cuidado mas no de$an rastro de sus obrasC
15 Desaparecieron ba$aron al seol y otros sur"ieron en su lu"ar.
28 Ftros m:s $!enes -ue ellos !ieron la lu( y !i!ieron en la tierra. pero el
camino de la ciencia no lo conocieron
21 ni comprendieron sus senderos. Sus *i$os tampoco se preocuparon de ella
-uedaron le$os de su camino.
22 No se oy *ablar de ella en =ana:n ni fue !ista en Aem:n.
2# Los *i$os de 6"ar -ue andan buscando la inteli"encia en la tierra los mercaderes
de Eadi:n y de Aem:n los autores de f:bulas y los buscadores de inteli"encia no
conocieron el camino de la sabidur0a ni tu!ieron memoria de sus senderos.
2+ HF* Israel -u "rande es la casa de Dios -u !asto el lu"ar de su dominioI
2/ Grande es y sin l0mites e>celso y sin medida.
22 6ll0 nacieron los famosos "i"antes anti"uos de alta estatura y e>pertos en la
"uerra.
23 9ero no fue a stos a -uienes eli"i Dios ni les ense; el camino de la ciencia.
24 y perecieron por no tener prudencia por su locura perecieron.
25 BGuin subi al cielo y la tomC B-uin la *i(o ba$ar desde las nubesC
#8 BGuin atra!es el mar y la encontrC B-uin la traer: a precio de oro puroC
#1 No *ay -uien cono(ca su camino nadie ima"ina sus senderos.
#2 9ero el -ue todo lo sabe la conoce con su inteli"encia la escrut el -ue
dispuso la tierra para siempre y la llen de animales cuadr7pedos
## el -ue en!0a la lu( y ella !a el -ue llama y temblorosa le obedece.
#+ brillan los astros en su puesto de "uardia llenos de ale"r0a
#/ los llama l y dicen% H6-u0 estamosI y brillan ale"res para su 'acedor.
#2 Este es nuestro Dios nin"7n otro es comparable a l.
#3 El descubri el camino entero de la ciencia y se lo ense; a su sier!o ?acob
y a Israel su amado.
#4 Despus apareci ella en la tierra y entre los *ombres con!i!i.

<aruc +
1 Ella es el libro de los preceptos de Dios la Ley -ue subsiste eternamente%
todos los -ue la retienen alcan(ar:n la !ida mas los -ue la abandonan morir:n.
2 ,uel!e ?acob y abr:(ala camina *acia el esplendor ba$o su lu(.
# No des tu "loria a otro ni tus pri!ile"ios a nacin e>tran$era.
+ Jelices somos Israel pues lo -ue a"rada al Se;or se nos *a re!elado.
/ H6nimo pueblo m0o memorial de IsraelI
2 ,endidos *abis sido a las naciones mas no para la destruccin. 9or *aber
pro!ocado la ira de Dios *abis sido entre"ados a los enemi"os.
3 9ues irritasteis a !uestro =reador sacrificando a los demonios y no a Dios.
4 Fl!idasteis al Dios eterno el -ue os sustenta y afli"isteis a ?erusaln la -ue os
cri.
5 9ues !io ella caer sobre !osotros la ira -ue !iene de Dios y di$o% Escuc*ad
!ecinas de Sin% Dios me *a en!iado un "ran dolor%
18 *e !isto el cauti!erio de mis *i$os y mis *i$as -ue el Eterno *i(o !enir sobre ellos.
11 =on "o(o los *ab0a yo criado y los *e despedido con l:"rimas y duelo.
12 Gue nadie se re"oci$e de m0 la !iuda abandonada de tantos. estoy en soledad
por los pecados de mis *i$os por-ue se des!iaron de la Ley de Dios
1# no conocieron sus decretos no fueron por el camino de los mandamientos de Dios
ni si"uieron las sendas de disciplina se"7n su $usticia.
1+ HGue !en"an las !ecinas de SinI 6cordaos del cauti!erio de mis *i$os y mis *i$as
-ue el Eterno *i(o !enir sobre ellos.
1/ 9ues l tra$o sobre ellos una nacin de le$os nacin insolente de len"ua$e e>tra;o
-ue no respet al anciano ni del ni;o tu!o compasin
12 se lle! a los *i$os amados de la !iuda y la de$ sola pri!ada de sus *i$as.
13 1 yo Bcmo puedo ayudarosC
14 6-uel -ue tra$o sobre !osotros los males os librar: de la mano de !uestros
enemi"os.
15 6ndad *i$os andad !uestro camino -ue yo me *e -uedado sola.
28 Ee *a -uitado el !estido de pa( me *e puesto el sayal de mis s7plicas
clamar al Eterno mientras !i!a.
21 6nimo *i$os clamad al Se;or% el os librar: de la tiran0a y de la mano de !uestros
enemi"os.
22 1o espero del Eterno !uestra sal!acin del Santo me *a !enido la ale"r0a
por la misericordia -ue lle"ar: pronto a !osotros de parte del Eterno !uestro Sal!ador.
2# Fs desped0 con duelo y l:"rimas pero Dios os de!ol!er: a m0 entre contento
y re"oci$o para siempre.
2+ 1 como las !ecinas de Sin !en a*ora !uestro cauti!erio as0 !er:n pronto !uestra
sal!acin de parte de Dios -ue os lle"ar: con "ran "loria y resplandor del Eterno.
2/ 'i$os soportad con paciencia la ira -ue de parte de Dios os *a sobre!enido. Ae
*a perse"uido tu enemi"o pero pronto !er:s su ruina y en su cer!i( pondr:s tu pie.
22 Eis *i$os m:s delicados *an marc*ado por :speros caminos *an sido lle!ados
como reba;o arrebatado por enemi"os.
23 H6nimo *i$os clamad a DiosI pues el -ue os tra$o esto se acordar: de !osotros.
24 y como !uestro pensamiento slo fue de ale$aros de Dios !ueltos a l buscadle
con ardor die( !eces mayor.
25 9ues el -ue tra$o sobre !osotros estos males os traer: la ale"r0a eterna con !uestra
sal!acin.
#8 H6nimo ?erusalnI% te consolar: 6-uel -ue te dio nombre.
#1 Desdic*ados los -ue te *icieron da;o y se ale"raron de tu ca0da.
#2 Desdic*adas las ciudades a las -ue sir!ieron tus *i$os. desdic*ada la -ue a tus
*i$os recibi.
## 9ues como se ale"r de tu ca0da y de tu ruina se re"oci$ as0 se afli"ir: por
su desolacin.
#+ 1o le -uitar su alboro(o de ciudad bien poblada y en duelo se trocar: su or"ullo.
#/ Jue"o !endr: sobre ella de parte del Eterno por lar"os d0as y ser: morada de
demonios durante muc*o tiempo.
#2 Eira *acia Friente ?erusaln y !e la ale"r0a -ue te !iene de Dios.
#3 Eira lle"an tus *i$os a los -ue despediste !uel!en reunidos desde oriente a
accidente a la !o( del Santo ale"res de la "loria de Dios.

<aruc /
1 ?erusaln -u0tate tu ropa de duelo y aflicin y !0stete para siempre el esplendor
de la "loria -ue !iene de Dios.
2 En!ul!ete en el manto de la $usticia -ue procede de Dios pon en tu cabe(a la
diadema de "loria del Eterno.
# 9or-ue Dios mostrar: tu esplendor a todo lo -ue *ay ba$o el cielo.
+ 9ues tu nombre se llamar: de parte de Dios para siempre% &9a( de la ?usticia) y
&Gloria de la 9iedad).
/ Le!:ntate ?erusaln sube a la altura tiende tu !ista *acia Friente y !e a tus
*i$os reunidos desde oriente a occidente a la !o( del Santo ale"res del recuerdo de Dios.
2 Salieron de ti a pie lle!ados por enemi"os pero Dios te los de!uel!e
tra0dos con "loria como un trono real.
3 9or-ue *a ordenado Dios -ue sean reba$ados todo monte ele!ado y los collados
eternos y comados los !alles *asta allanar la tierra para -ue Israel marc*e en se"uro ba$o la
"loria de Dios.
4 1 *asta las sel!as y todo :rbol arom:tico dar:n sombra a Israel por orden de Dios.
5 9or-ue Dios "uiar: a Israel con ale"r0a a la lu( de su "loria con la misericordia y
la $usticia -ue !ienen de l. =opia de la carta -ue en!i ?erem0as a los -ue iban a ser lle!ados
cauti!os a <abilonia por el rey de los babilonios para comunicarles lo -ue Dios le *ab0a
ordenado.

<aruc 2
1 9or los pecados -ue *abis cometido delante de Dios !ais a ser lle!ados cauti!os a
<abilonia por Nabucodonosor rey de los babilonios.
2 Qna !e( lle"ados a <abilonia estaris all0 muc*os a;os y por lar"o tiempo *asta siete
"eneraciones. pero despus yo os sacar de all0 en pa(.
# 6*ora !ais a !er en <abilonia dioses de plata de oro y de ma madera -ue son lle!ados
a *ombros y -ue infunden temor a los "entiles.
+ Estad alerta no *a":is !osotros tambin como los e>tran$eros de modo -ue os entre
temor de esos dioses
/ cuando !e:is la turba delante y detr:s de ellos ador:ndoles. Decid entonces en !uestro
interior% &6 ti solo se debe adoracin Se;or.)
2 9ues mi :n"el est: con !osotros% l tiene cuidado de !uestras !idas.
3 9or-ue la len"ua de esos dioses *a sido limada por un artesano y ellos por muy
dorados y plateados -ue estn son falsos y no pueden *ablar.
4 =omo para una $o!en presumida as0 ellos toman oro y preparan coronas para las
cabe(as de sus dioses.
5 Fcurre a !eces -ue los sacerdotes roban a sus dioses oro y plata y lo emplean en sus
propios "astos y lle"an a d:rselo incluso a las prostitutas de la terra(a.
18 Los adornan tambin con !estidos como si fuesen *ombres a esos dioses de plata oro y
madera. pero stos no se libran ni de la ro;a ni de los "usanos.
11 9or muy en!ueltos -ue estn en !estidos de p7rpura tienen -ue la!arles la cara debido
al pol!o de la casa -ue los recubre espesamente.
12 'ay -uien empu;a el cetro como un "obernador de pro!incia pero no podr0a ani-uilar
al -ue le *a ofendido.
1# Ftro tiene en su diestra espada y *ac*a pero no puede defenderse de la "uerra ni de los
ladrones.
1+ 9or donde bien de$an !er -ue no son dioses. 6s0 -ue no les tem:is.
1/ =omo el !aso -ue un *ombre usa cuando se rompe se *ace inser!ible as0 les pasa a sus
dioses una !e( colocados en el templo.
12 Sus o$os est:n llenos del pol!o le!antado por los pies de los -ue entran.
13 Lo mismo -ue a uno -ue *a ofendido al rey se le cierran bien las puertas como -ue est:
condenado a muerte as0 los sacerdotes ase"uran las casas de estos dioses con puertas cerro$os y trancas
para -ue no sean sa-ueados por los ladrones.
14 Les encienden l:mparas y aun m:s -ue para ellos mismos cuando los dioses no pueden
!er ni una sola de ellas.
15 Les pasa lo mismo -ue a las !i"as de la casa cuyo interior se dice -ue est: aplillado. 6
los "usanos -ue suben del suelo y los de!oran a ellos y sus !estidos no los sienten.
28 Sus caras est:n enne"recidas por la *umareda de la casa.
21 Sobre su cuerpo y sus cabe(as re!olotean lec*u(as !ence$os y otros p:$aros. y tambin
*ay "atos.
22 9or donde podis !er -ue no son dioses. as0 -ue no les tem:is.
2# El oro mismo con -ue los recubren para embellecerlos no lo"rar0a *acerlos brillar si no
*ubiera -uien le limpiara la *errumbre pues ni cuando eran fundidos se daban cuenta.
2+ 6 enorme precio *an sido comprados esos dioses en los -ue no *ay soplo de !ida.
2/ 6l no tener pies son lle!ados a *ombros e>*ibiendo as0 a los *ombres su propia
i"nominia. y -uedan tambin en !er"Oen(a sus ser!idores por-ue si a-ullos lle"an a caer en tierra
tienen -ue ser le!antados por ellos.
22 Si se les pone en pie no pueden mo!erse por s0 mismos. si se les tumba no lo"ran
endere(arse solos. como a muertos se les presentan las ofrendas.
23 Sus !0ctimas las !enden los sacerdotes y sacan pro!ec*o de ellas. tambin sus mu$eres
ponen una parte en conser!a sin repartir nada al pobre ni al enfermo. y las mu$eres -ue acaban de dar a
lu( y las -ue est:n en estado de impure(a tocan sus !0ctimas.
24 =onociendo pues por todo esto -ue no son dioses no les tem:is.
25 B=mo en efecto podr0an llamarse diosesC Son mu$eres las -ue presentan ofrendas ante
estos dioses de plata oro y madera.
#8 1 en sus templos los sacerdotes se est:n sentados con las t7nicas des"arradas las
cabe(as y las barbas rapadas y la cabe(a descubierta.
#1 y !ocean c*illando delante de sus dioses como *acen al"unos en un ban-uete f7nebre.
#2 Los sacerdotes les -uitan la !estimenta para !estir a sus mu$eres y sus *i$os.
## Si al"uien les *ace da;o o fa!or no pueden darle su merecido. Ni pueden poner ni
-uitar rey.
#+ Aampoco son capaces de dar ni ri-ue(as ni dinero. Si al"uien les *ace un !oto y no lo
cumple no le piden cuentas.
#/ ?am:s libran a un *ombre de la muerte ni arrancan al dbil de las manos del poderoso.
#2 No pueden de!ol!er la !ista al cie"o ni liberar al *ombre -ue se *alla en necesidad.
#3 No tienen piedad de la !iuda ni *acen bien al *urfano.
#4 6 los pe;asos sacados del monte se parecen esos maderos recubiertos de oro y plata y
sus ser!idores -uedan en !er"Oen(a.
#5 B=mo pues se puede creer o afirmar -ue son diosesC
+8 E:s a7n los mismos caldeos los desacreditan cuando al !er a un mudo -ue no puede
*ablar lo lle!an donde <el pidindole -ue le de!uel!a el *abla como si este dios pudiera percibir.
+1 1 no pueden ellos -ue piensan abandonar a sus dioses -ue no sienten nada.
+2 Las mu$eres ce;idas de cuerdas se sientan $unto a los casminos -uemando como
incienso el sal!ado
+# y cuando una de ellas solicitada por al"7n transe7nte se acuesta con l reproc*a a su
!ecina de no *aber sido *allada di"na como ella y de no *aber sido rota su cuerda.
++ Aodo lo -ue se *ace en *onor de ellos es en"a;o. B=mo pues se puede creer o afirmar
-ue son diosesC
+/ 'an sido fabricados por artesanos y orfebres y no son cosa -ue lo -ue sus art0fices
-uieren -ue sean.
+2 Los mismos -ue los *an fabricado no duran muc*o tiempo. Bcmo pues !an a ser
dioses las cosas fabricadas por ellosC
+3 Slo mentira y oprobio *an de$ado a su posteridad.
+4 1 cuando les sobre!ienen "uerras o calamidades los sacerdotes deliberan entre s0 dnde
esconderse con ellos.
+5 B=mo pues no darse cuenta de -ue no son dioses los -ue no pueden sal!arse a s0
mismos de la "uerra ni de las calamidadesC
/8 No siendo otra cosa -ue madera dorada y plateada se reconocer reconocer: m:s tarde
-ue no son m:s -ue mentira. 9ara todos naciones y reyes -uedar: claro -ue no son dioses sino obras de
manos de *ombres y -ue no *ay en ellos obra al"una de un dios.
/1 B6 -uin pues no parecer: e!idente -ue no son diosesC
/2 No pueden poner rey en un pa0s ni dar a los *ombres la llu!ia.
/# No saben $u("ar sus pleitos ni liberar y prote"er al a"ra!iado por-ue son incapaces.
como corne$as son entre el cielo y la tierra.
/+ 9ues si lle"a a prender el fue"o en la casa de esos dioses de madera dorados y
plateados sus sacerdotes escapar:n y se pondr:n a sal!o pero ellos ser:n como postes presa de las
llamas.
// Aampoco pueden resistir a rey ni a e$rcito enemi"o.
/2 B=mo pues admitir o creer -ue son diosesC
/3 Ni de ladrones y salteadores pueden defenderse estos dioses de madera plateados y
dorados. a-ullos m:s fuertes -ue ellos les -uitan el oro la plata y la !estimenta -ue los recubre y se
!an con ello sin -ue los dioses puedan socorrerse a s0 mismos.
/4 De modo -ue es muc*o me$or ser un rey -ue ostenda su poder o un utensilio
pro!ec*oso en una casa del cual se sir!e su due;o -ue no estos falsos dioses. o una puerta en una casa
-ue "uarda cuanto *ay dentro de ella -ue no estos falsos dioses. o bien un poste de madera en un palacio
-ue no estos falsos dioses.
/5 El sol la luna y las estrellas -ue brillan y tienen una misin son obedientes%
28 i"ualmente el rel:mpa"o cuando aparece es bien !isible. asimismo el !iento sopla en
todo pa0s.
21 las nubes cuando reciben de Dios la orden de recorrer toda la tierra la e$ecutan al
punto. y el fue"o en!iado de lo alto a consumir montes y bos-ues *ace lo -ue se le *a ordenado.
22 9ero a-ullos no pueden compararse a nin"una de estas cosas ni en presencia ni en
potentia.
2# 6s0 -ue no se puede creer ni afirmar -ue sean dioses puesto -ue no son capaces de
*acer $usticia ni de proporcionar bien al"uno a los *ombres.
2+ Sabiendo pues -ue no son dioses no les tem:is.
2/ Aampoco pueden maldecir ni bendecir a los reyes.
22 ni *acer !er a las naciones se;ales en el cielo. ni resplandecen como el sol ni alumbran
como la luna.
23 Las bestias !alen m:s -ue ellos por-ue pueden refu"i:ndose ba$o cubierto ser 7tiles a
s0 mismas.
24 9or nin"7n lado pues aparece -ue sean dioses. as0 -ue no les tem:is.
25 =omo espanta$o en co*ombral -ue no "uarda nada as0 son sus dioses de madera
dorados y plateados.
38 Aambin a un espino en un *uerto en el -ue todos los p:$aros se posan o a un muerto
ec*ado en lu"ar oscuro se pueden comparar sus dioses de madera dorados y plateados.
31 9or la p7rpura y el lino -ue se pudre encima de ellos conoceris tambin -ue no son
dioses. Ellos mismos ser:n al fin de!orados y ser:n un oprobio para el pa0s.
32 Euc*o m:s !ale pues el *ombre $usto -ue no tiene 0dolos. l estar: le$os del oprobio.
ETEGQIEL
E(e-uiel 1
1 El a;o treinta el d0a cinco el cuarto mes encontr:ndome yo entre los deportados a orillas del r0o
@ebar se abri el cielo y contempl !isiones di!inas.
2 El d0a cinco del mes P era el a;o -uinto de la deportacin del rey ?oa-u0n P
# la palabra de 1a*!e* fue diri"ida al sacerdote E(e-uiel *i$o de <u(0 en el pa0s de los caldeos a
orillas del r0o @ebar y all0 fue sobre l la mano de 1a*!e*.
+ 1o mir% !i un !iento *uracanado -ue !en0a del norte una "ran nube con fue"o ful"urante y
resplandores en torno y en el medio como el ful"or del electro en medio del fue"o.
/ 'ab0a en el centro como una forma de cuatro seres cuyo aspecto era el si"uiente% ten0an forma
*umana.
2 Aen0an cada uno cuatro caras y cuatro alas cada uno.
3 Sus piernas eran rectas y la planta de sus pies era como la planta de la pe(u;a del buey y reluc0an
como el ful"or del bronce bru;ido.
4 <a$o sus alas *ab0a unas manos *umanas !ueltas *acia las cuatro direcciones lo mismo -ue sus
caras y sus alas las de los cuatro.
5 Sus alas estaban unidas una con otra. al andar no se !ol!0an. cada uno marc*aba de frente.
18 En cuanto a la forma de sus caras era una cara de *ombre y los cuatro ten0an cara de len a la
derec*a los cuatro ten0an cara de toro a la i(-uierda y los cuatro ten0an cara de :"uila.
11 Sus alas estaban desple"adas *acia lo alto. cada uno ten0a dos alas -ue se tocaban entre s0 y otras
dos -ue le cubr0an el cuerpo.
12 y cada uno marc*aba de frente. donde el esp0ritu les *ac0a ir all0 iban y no se !ol!0an en su
marc*a.
1# Entre los seres *ab0a al"o como brasas incandescentes con aspecto de antorc*as -ue se mo!0a
entre los seres. el fue"o desped0a un resplandor y del fue"o sal0an rayos.
1+ 1 los seres iban y !en0an con el aspecto del rel:mpa"o.
1/ Eir entonces a los seres y !i -ue *ab0a una rueda en el suelo al lado de los seres de cuatro caras.
12 El aspecto de las ruedas y su estructura era como el destello del crislito. Aen0an las cuatro la
misma forma y parec0an dispuestas como si una rueda estu!iese dentro de la otra.
13 En su marc*a a!an(aban en las cuatro direcciones. no se !ol!0an en su marc*a.
14 Su circunferencia ten0a "ran altura era imponente y la circunferencia de las cuatro estaba llena de
destellos todo alrededor.
15 =uando los seres a!an(aban a!an(aban las ruedas $unto a ellos y cuando los seres se ele!aban del
suelo se ele!aban las ruedas.
28 Donde el esp0ritu les *ac0a ir all0 iban y las ruedas se ele!aban $untamente con ellos por-ue el
esp0ritu del ser estaba en las ruedas.
21 =uando a!an(aban ellos a!an(aban ellas cuando ellos se paraban se paraban ellas y cuando ellos
se ele!aban del suelo las ruedas se ele!aban $untamente con ellos por-ue el esp0ritu del ser estaba
en las ruedas.
22 Sobre las cabe(as del ser *ab0a una forma de b!eda resplandeciente como el cristal e>tendida por
encima de sus cabe(as
2# y ba$o la b!eda sus alas estaban rectas una paralela a la otra. cada uno ten0a dos -ue le cubr0an el
cuerpo.
2+ 1 o0 el ruido de sus alas como un ruido de muc*as a"uas como la !o( de Sadday. cuando
marc*aban era un ruido atronador como ruido de batalla. cuando se paraban reple"aban sus alas.
2/ 1 se produ$o un ruido.
22 9or encima de la b!eda -ue estaba sobre sus cabe(as *ab0a al"o como una piedra de (afiro en
forma de trono y sobre esta forma de trono por encima en lo m:s alto una fi"ura de apariencia
*umana.
23 ,i lue"o como el ful"or del electro al"o como un fue"o -ue formaba una en!oltura todo
alrededor desde lo -ue parec0a ser sus caderas para arriba. y desde lo -ue parec0a ser sus caderas
para aba$o !i al"o como fue"o -ue produc0a un resplandor en torno
24 con el aspecto del arco iris -ue aparece en las nubes los d0as de llu!ia% tal era el aspecto de este
resplandor todo en torno. Era al"o como la forma de la "loria de 1a*!e*. 6 su !ista ca0 rostro en
tierra y o0 una !o( -ue *ablaba.
E(e-uiel 2
1 Ee di$o% &'i$o de *ombre ponte en pie -ue !oy a *ablarte).
2 El esp0ritu entr en m0 como se me *ab0a dic*o y me *i(o tenerme en pie. y o0 al -ue me *ablaba.
# Ee di$o% &'i$o de *ombre yo te en!0o a los israelitas a la nacin de los rebeldes -ue se *an
rebelado contra m0. Ellos y sus padres me *an sido contumaces *asta este mismo d0a.
+ Los *i$os tienen la cabe(a dura y el cora(n empedernido. *acia ellos te en!0o para decirles% 6s0
dice el se;or 1a*!e*.
/ 1 ellos escuc*en o no escuc*en ya -ue son una casa de rebeld0a sabr:n -ue *ay un profeta en
medio de ellos.
2 1 t7 *i$o de *ombre no les ten"as miedo no ten"as miedo de sus palabras si te contradicen y te
desprecian y si te !es sentado sobre escorpiones. No ten"as miedo de sus palabras no te asustes de
ellos por-ue son una casa de rebeld0a.
3 Les comunicar:s mis palabras escuc*en o no escuc*en por-ue son una casa de rebeld0a.
4 &1 t7 *i$o de *ombre escuc*a lo -ue !oy a decirte no seas rebelde como esa casa de rebeld0a.
6bre la boca y come lo -ue te !oy a dar.)
5 1o mir% !i una mano -ue estaba tendida *acia m0 y ten0a dentro un libro enrollado.
18 Lo desenroll ante mi !ista% estaba escrito por el an!erso y por el re!erso. *ab0a escrito%
&Lamentaciones "emidos y ayes.)
E(e-uiel #
1 1 me di$o% &'i$o de *ombre come lo -ue se te ofrece. come este rollo y !e lue"o a *ablar a la casa
de Israel.)
2 1o abr0 mi boca y l me *i(o comer el rollo
# y me di$o% &'i$o de *ombre alimntate y s:ciate de este rollo -ue yo te doy.) Lo com0 y fue en mi
boca dulce como la miel.
+ Entonces me di$o% &'i$o de *ombre !e a la casa de Israel y *:blales con mis palabras.
/ 9ues no eres en!iado a un pueblo de *abla oscura y de len"ua dif0cil sino a la casa de Israel.
2 No a pueblos numerosos de *abla oscura y de len"ua dif0cil cuyas palabras no entender0as. Si te
en!iara a ellos Bno es !erdad -ue te escuc*ar0anC
3 9ero la casa de Israel no -uiere escuc*arte a ti por-ue no -uiere escuc*arme a m0 ya -ue toda la
casa de Israel tiene la cabe(a dura y el cora(n empedernido.
4 Eira yo *e *ec*o tu rostro duro como su rostro y tu frente tan dura como su frente.
5 yo te *ec*o tu frente dura como el diamante -ue es m:s duro -ue la roca. No los temas no ten"as
miedo de ellos por-ue son una casa de rebeld0a.)
18 Lue"o me di$o% &'i$o de *ombre todas las palabras -ue yo te diri$a "u:rdalas en tu cora(n y
esc7c*alas atentamente
11 y lue"o anda !e donde los deportados donde los *i$os de tu pueblo. les *ablar:s y les dir:s% L6s0
dice el Se;or 1a*!e*R escuc*en o no escuc*en.)
12 Entonces el esp0ritu me le!ant y o0 detr:s de m0 el ruido de una "ran trepidacin% &<endita sea la
"loria de 1a*!e* en el lu"ar donde est:)
1# el ruido -ue *ac0an las alas de los seres al batir una contra otra y el ruido de las ruedas $unto a
ellos ruido de "ran trepidacin.
1+ 1 el esp0ritu me le!ant y me arrebat. yo iba amar"ado con -uema(n de esp0ritu mientras la
mano de 1a*!e* pesaba fuertemente sobre m0.
1/ Lle"u donde los deportados de Ael 6bib -ue resid0an $unto al r0o @ebar P era a-u0 donde ellos
resid0an P y permanec0 all0 siete d0as aturdido en medio de ellos.
12 6l cabo de los siete d0as la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
13 &'i$o de *ombre yo te *e puesto como centinela de la casa de Israel. Fir:s de mi boca la palabra y
les ad!ertir:s de mi parte.
14 =uando yo di"a al mal!ado% L,as a morirR si t7 no le ad!iertes si no *ablas para ad!ertir al
mal!ado -ue abandone su mala conducta a fin de -ue !i!a l el mal!ado morir: por su culpa
pero de su san"re yo te pedir cuentas a ti.
15 Si por el contrario ad!iertes al mal!ado y l no se aparta de su maldad y de su mala conducta
morir: l por su culpa pero t7 *abr:s sal!ado tu !ida.
28 =uando el $usto se aparte de su $usticia para cometer in$usticia yo pondr un obst:culo ante l y
morir:. por no *aberle ad!ertido t7 morir: l por su pecado y no se recordar: la $usticia -ue *ab0a
practicado pero de su san"re yo te pedir cuentas a ti.
21 Si por el contrario ad!iertes al $usto -ue no pe-ue y l no peca !i!ir: l por *aber sido ad!ertido
y t7 *abr:s sal!ado tu !ida.)
22 6ll0 fue sobre m0 la mano de 1a*!e*. me di$o% &Le!:ntate sal a la !e"a y all0 te *ablar.)
2# Ee le!ant y sal0 a la !e"a y *e a-u0 -ue la "loria de 1a*!e* estaba parada all0 seme$ante a la
"loria -ue yo *ab0a !isto $unto al r0o @ebar y ca0 rostro en tierra.
2+ Entonces el esp0ritu entr en m0 y me *i(o tenerme en pie y me *abl. Ee di$o% &,e a encerrarte
en tu casa.
2/ 'i$o de *ombre *e a-u0 -ue se te !an a ec*ar cuerdas con las -ue ser:s atado para -ue no
apare(cas en medio de ellos.
22 1o *ar -ue tu len"ua se te pe"ue al paladar -uedar:s mudo y de$ar:s de ser su censor por-ue son
una casa de rebeld0a.
23 Eas cuando yo te *able abrir tu boca y les dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*. -uien -uiera
escuc*ar -ue escuc*e y -uien no -uiera -ue lo de$e. por-ue son una casa de rebeld0a.)
E(e-uiel +
1 A7 *i$o de *ombre toma un ladrillo y ponlo delante de ti. "rabar:s en l una ciudad ?erusaln
2 y emprender:s contra ella un asedio% construir:s contra ella trinc*eras le!antar:s contra ella
terraplenes empla(ar:s contra ella campamentos instalar:s contra ella arietes todo alrededor.
# Aoma lue"o una sartn de *ierro y colcala como un muro de *ierro entre ti y la ciudad. Ji$ar:s tu
rostro sobre ella y -uedar: en estado de sitio% t7 la sitiar:s. Es una se;al para la casa de Israel.
+ 6custate del lado i(-uierdo y pon sobre ti la culpa de la casa de Israel. Aodo el tiempo -ue ests
acostado as0 lle!ar:s su culpa.
/ 1o te *e impuesto los a;os de su culpa en una duracin de trescientos no!enta d0as durante los
cuales car"ar:s con la culpa de la casa de Israel.
2 =uando *ayas terminado estos 7ltimos te acostar:s otra !e( del lado derec*o y lle!ar:s la culpa
de la casa de ?ud: durante cuarenta d0as. 1o te *e impuesto un d0a por a;o.
3 Despus fi$ar:s tu rostro y tu bra(o desnudo sobre el asedio de ?erusaln y profeti(ar:s contra ella.
4 'e a-u0 -ue yo te *e atado con cuerdas y no te dar:s !uelta de un lado a otro *asta -ue no *ayas
cumplido los d0as de tu reclusin.
5 Aoma pues tri"o cebada *abas lente$as mi$o espelta% ponlo en una misma !asi$a y *a( con ello
tu pan. Durante todo el tiempo -ue ests acostado de un lado P trescientos no!enta d0as P comer:s
de ello.
18 El alimento -ue comas ser: de un peso de !einte siclos por d0a -ue comer:s de tal a tal *ora.
11 Aambin beber:s el a"ua con medida beber:s la se>ta parte de un se>tario de tal a tal *ora.
12 =omer:s este alimento en forma de "alleta de cebada -ue ser: cocida a la !ista de ellos sobre
e>crementos *umanos.)
1# 1 di$o 1a*!e*% &6s0 comer:n los israelitas su alimento impuro en medio de las naciones donde yo
los arro$ar.)
1+ 1o di$e entonces% &H6* Se;or 1a*!e*I mi alma no est: impura. Desde mi infancia *asta el
presente $am:s *e comido bestia muerta o despeda(ada ni carne corrompida entr en mi boca.)
1/ El me di$o% &<ien en lu"ar de e>crementos *umanos te permito usar bo;i"a de buey para -ue
*a"as tu pan encima.)
12 Lue"o me di$o% &'i$o de *ombre *e a-u0 -ue yo !oy a destruir la pro!isin de pan en ?erusaln%
comer:n el pan con peso y con an"ustia. y el a"ua con medida y con ansiedad la beber:n
13 por-ue faltar:n el pan y el a"ua% -uedar:n pasmados todos $untos y se consumir:n por sus culpas.)
E(e-uiel /
1 A7 *i$o de *ombre toma una espada afilada tmala como na!a$a de barbero y p:satela por tu
cabe(a y tu barba. Lue"o tomar:s una balan(a y di!idir:s en partes lo -ue *ayas cortado.
2 6 un tercio le prender:s fue"o en medio de la ciudad al cumplirse los d0as del asedio. El otro
tercio lo tomar:s y lo cortar:s con la espada todo alrededor de la ciudad. El 7ltimo tercio lo
esparcir:s al !iento y yo desen!ainar la espada detr:s de ellos.
# 9ero de a-u0 tomar:s una pe-ue;a cantidad -ue reco"er:s en el !uelo de tu manto
+ y de stos tomar:s toda!0a un poco lo ec*ar:s en medio del fue"o y lo -uemar:s en l. De a*0
saldr: el fue"o *acia toda la casa de Israel.
/ 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% Esta es ?erusaln. yo lo *ab0a colocado en medio de las naciones y
rodeado de pa0ses.
2 9ero ella se *a rebelado contra mis normas con m:s per!ersidad -ue las naciones y contra mis
decretos m:s -ue los pa0ses -ue la rodean. S0 *an rec*a(ado mis normas y no se *an conducido
se"7n mis decretos.
3 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or-ue !uestro tumulto es mayor -ue el de las naciones -ue os
rodean por-ue no os *abis conducido se"7n mis decretos ni *abis obser!ado mis normas y ni
si-uiera os *abis a$ustado a las normas de las naciones -ue os rodean
4 por eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% Aambin yo me declaro contra ti e$ecutar mis $uicios en medio
de ti a los o$os de las naciones
5 y *ar conti"o lo -ue $am:s *e *ec*o y lo -ue no !ol!er a *acer $am:s a causa de todas tus
abominaciones.
18 9or eso los padres de!orar:n a sus *i$os en medio de ti y los *i$os de!orar:n a sus padres. 1o
*ar $usticia de ti y esparcir lo -ue -uede de ti a todos los !ientos.
11 9or eso por mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue de la misma manera -ue t7 *as contaminado
mi santuario con todos tus *orrores y todas tus abominaciones yo tambin te rec*a(ar a ti sin una
mirada de piedad tampoco yo perdonar.
12 Qn tercio de los tuyos morir: de peste o perecer: de *ambre en medio de ti otro tercio caer: a
espada en tus alrededores y al otro tercio lo esparcir yo a todos los !ientos desen!ainando la
espada detr:s de ellos.
1# Ei clera se desa*o"ar: y saciar en ellos mi furor. me !en"ar y sabr:n entonces -ue yo 1a*!e*
*e *ablado en mi celo cuando desa*o"ue mi furor en ellos.
1+ 1 *ar de ti una ruina un oprobio entre las naciones -ue te rodean a los o$os de todos los
transe7ntes.
1/ Ser:s oprobio y blanco de insultos e$emplo y asombro para las naciones -ue te rodean cuando yo
*a"a $usticia de ti con clera y furor con furiosos escarmientos. 1o 1a*!e* *e *ablado.
12 =uando lance contra ellos las terribles flec*as del *ambre -ue causan el e>terminio y -ue yo
en!iar para e>terminaros a;adir el *ambre contra !osotros y destruir !uestras pro!isiones de
pan.
13 En!iar contra !osotros el *ambre y las bestias feroces -ue te de$ar:n sin *i$os. la peste y la
san"re pasar:n por ti y *ar !enir contra ti la espada. 1o 1a*!e* *e *ablado.
E(e-uiel 2
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre !uel!e tu rostro *acia los montes de Israel y profeti(a contra ellos.
# Dir:s% Eontes de Israel escuc*ad la palabra del Se;or 1a*!e*. 6s0 dice el Se;or 1a*!e* a los
montes a las colinas a los barrancos y a los !alles% 'e a-u0 -ue yo !oy a *acer !enir contra
!osotros la espada y destruir !uestros altos.
+ ,uestros altares ser:n de!astados !uestros braseros de incienso ser:n rotos *ar caer a !uestros
*abitantes acribillados delante de !uestras basuras
/ pondr los cad:!eres de los israelitas delante de sus basuras y esparcir sus *uesos alrededor de
!uestros altares.
2 En todo lu"ar donde *abitis las ciudades -uedar:n en ruinas y los altos ser:n de!astados de
forma -ue !uestros altares -ueden en ruinas como cosa culpable !uestras basuras sean
destro(adas y a!entadas !uestros braseros de incienso *ec*os peda(os y ani-uiladas !uestras
obras.
3 =aer:n las !0ctimas en medio de !osotros y sabris -ue yo soy 1a*!e*.
4 9ero *ar -ue os -ueden entre las naciones al"unos super!i!ientes de la espada cuando se:is
dispersados por los pa0ses.
5 1 !uestros super!i!ientes se acordar:n de m0 entre las naciones adonde *ayan sido deportados
a-uellos a -uienes yo *aya -uebrantado el cora(n ad7ltero -ue se apart de m0 y los o$os -ue se
prostituyeron detr:s de sus basuras. Aendr:n *orror de s0 mismos por las maldades -ue cometieron
con todas sus abominaciones.
18 1 sabr:n -ue yo soy 1a*!e*% no *ab0a *ablado en !ano de infli"irles todos estos males.
11 6s0 dice el Se;or 1a*!e*. <ate las manos patalea y di% &H6yI) por todas las e>ecrables
abominaciones de la casa de Israel -ue !a a caer por la espada el *ambre y la peste.
12 El -ue est le$os morir: de peste el -ue est cerca caer: a espada el -ue -uede sitiado morir: de
*ambre por-ue yo desa*o"ar mi furor en ellos.
1# 1 sabris -ue yo soy 1a*!e* cuando sus !0ctimas -ueden all0 entre sus basuras alrededor de sus
altares en toda colina ele!ada en la cima de todos los montes ba$o todo :rbol !erde ba$o toda
encina frondosa donde-uiera -ue ofrecen calmante aroma a todas sus basuras.
1+ E>tender mi mano contra ellos y *ar de esta tierra una soledad desolada desde el desierto *asta
Dibl: en todo lu"ar donde *abiten. y sabr:n -ue yo soy 1a*!e*.
E(e-uiel 3
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre di% 6s0 dice el Se;or 1a*!e* a la tierra de Israel% HEl finI Lle"a el fin sobre los
cuatro e>tremos de esta tierra.
# 6*ora es el fin para ti. !oy a desencadenar mi clera contra ti para $u("arte se"7n tu conducta y
pedirte cuentas de todas tus abominaciones.
+ No tendr para ti una mirada de piedad no te perdonar sino -ue te pedir cuentas de tu conducta.
aparecer:n tus abominaciones en medio de ti y sabris -ue yo soy 1a*!e*.
/ 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% HDes"racia 7nicaI H1a !iene la des"raciaI
2 Se acerca el fin el fin se acerca !i"ilante sobre ti es ya inminente.
3 Ae lle"a el turno *abitante del pa0s. Lle"a el tiempo est: cercano el d0a consternacin -ue no ya
H*urraI en los montes.
4 6*ora !oy a derramar sin tre"ua mi furor sobre ti y a desa*o"ar mi clera en ti. !oy a $u("arte
se"7n tu conducta y a pedirte cuentas de todas tus abominaciones.
5 No tendr una mirada de piedad no perdonar. te pedir cuentas de tu conducta. tus
abominaciones aparecer:n en medio de ti y sabris -ue yo soy 1a*!e* el -ue *iere.
18 'e a-u0 el d0a *ele -ue !iene% sale el turno la !ara est: florida florida la insolencia.
11 Se *a er"uido la !iolencia para *acerse !ara de maldad...
12 'a lle"ado el momento est: cercano el d0a. No se ale"re el comprador no se entriste(ca el
!endedor por-ue la ira es contra toda su multitud.
1# El !endedor no !ol!er: a lo !endido mientras !i!a entre los !i!os pues la ira contra toda su
multitud no ser: re!ocada. y nadie por su ini-uidad tendr: se"ura su !ida.
1+ Se tocar: la trompeta todo estar: a punto pero nadie marc*ar: al combate por-ue mi ira es contra
toda su multitud.
1/ Est: la espada afuera la peste y el *ambre dentro. El -ue se encuentre en el campo morir: a
espada y al -ue est en la ciudad el *ambre y la peste lo de!orar:n.
12 Sus super!i!ientes escapar:n andar:n por los montes como las palomas de los !alles todos ellos
"imiendo cada uno por sus culpas.
13 Aodas las manos desmayar:n todas las rodillas se ir:n en a"ua.
14 Se ce;ir:n ellos de sayal un escalofr0o los in!adir:. En todos los rostros la !er"Oen(a todas las
cabe(as rasuradas.
15 6rro$ar:n su plata por las calles y su oro se con!ertir: en inmundicia. ni su plata ni su oro les
podr:n sal!ar el d0a del eno$o de 1a*!e*. No se saciar:n m:s no llenar:n m:s su !ientre por-ue
ello era la ocasin de su culpa.
28 De la *ermosura de sus $oyas *icieron el ob$eto de su or"ullo% con ellas fabricaron las im:"enes de
sus monstruos abominables. por eso yo se lo con!ertir en inmundicia.
21 1o lo entre"ar al sa-ueo de los e>tran$eros al despo$o de los m:s imp0os de la tierra -ue lo
profanar:n.
22 Detirar mi rostro de ellos mi tesoro ser: profanado% los in!asores penetrar:n en l y lo
profanar:n.
2# 'a( una cadena por-ue esta tierra est: llena de delitos de san"re la ciudad repleta de !iolencia.
2+ 1o *ar !enir a las naciones m:s crueles -ue se apoderar:n de sus casas. 9ondr fin al or"ullo de
los poderosos y sus santuarios ser:n profanados.
2/ Lle"a el terror. ellos buscar:n la pa( pero no la *abr:.
22 ,endr: desastre tras desastre noticia tras noticia% se pedir: al profeta una !isin le faltar: al
sacerdote la ley el conse$o a los ancianos.
23 El rey estar: en duelo el pr0ncipe *undido en la desolacin las manos del pueblo de la tierra
temblar:n. 1o los tratar se"7n su conducta los $u("ar se"7n sus $uicios y sabr:n -ue yo soy
1a*!e*.
E(e-uiel 4
1 El a;o se>to el d0a cinco del se>to mes estaba yo sentado en mi casa y los ancianos de ?ud:
sentados ante m0 cuando se pos all0 sobre m0 la mano del Se;or 1a*!e*.
2 Eir% *ab0a all0 una forma con aspecto de *ombre. Desde lo -ue parec0an ser sus caderas para
aba$o era de fue"o y desde sus caderas para arriba era al"o como un resplandor como el ful"or del
electro.
# 6lar" una especie de mano y me a"arr por un mec*n de mi cabe(a. el esp0ritu me ele! entre el
cielo y la tierra y me lle! a ?erusaln en !isiones di!inas a la entrada del prtico interior -ue
mira al norte all0 donde se al(a el 0dolo de los celos -ue pro!oca los celos.
+ 1 *e a-u0 -ue la "loria del Dios de Israel estaba all0. ten0a el aspecto de lo -ue yo *ab0a !isto en la
!e"a.
/ El me di$o% &'i$o de *ombre le!anta tus o$os *acia el norte.) Le!ant mis o$os *acia el norte y !i
-ue al norte del prtico del altar estaba este 0dolo de los celos a la entrada.
2 Ee di$o% &'i$o de *ombre B!es lo -ue *acen stos las "randes abominaciones -ue la casa de
Israel comete a-u0 para ale$arme de mi santuarioC Aoda!0a *as de !er otras "randes
abominaciones).
3 Ee lle! a la entrada del atrio. 1o mir% *ab0a un a"u$ero en la pared.
4 1 me di$o% &'i$o de *ombre perfora la pared.) 9erfor la pared y se *i(o una abertura.
5 1 me di$o% &Entra y contempla las e>ecrables abominaciones -ue stos cometen a*0.)
18 Entr y obser!% toda clase de representaciones de reptiles y animales repu"nantes y todas las
basuras de la casa de Israel estaban "rabados en la pared todo alrededor.
11 1 setenta *ombres de los ancianos de la casa de Israel P uno de ellos era 1a(an0as *i$o de Saf:n P
estaban de pie delante de ellos cada uno con su incensario en la mano. 1 el perfume de la nube de
incienso sub0a.
12 Ee di$o entonces% &B'as !isto *i$o de *ombre lo -ue *acen en la oscuridad los ancianos de la
casa de Israel cada uno en su estancia adornada de pinturasC Est:n diciendo% L1a*!e* no nos !e
1a*!e* *a abandonado esta tierra.R)
1# 1 me di$o% &Aoda!0a les !er:s cometer otras "randes abominaciones.)
1+ Ee lle! a la entrada del prtico de la =asa de 1a*!e* -ue mira al norte y !i -ue all0 estaban
sentadas las mu$eres pla;iendo a Aammu(.
1/ Ee di$o% &B'as !isto *i$o de *ombreC Aoda!0a !er:s abominaciones mayores -ue stas.)
12 Ee condu$o lue"o al atrio interior de la =asa de 1a*!e*. 1 *e a-u0 -ue a la entrada del santuario
de 1a*!e* entre el !est0bulo y el altar *ab0a unos !einticinco *ombres -ue !uelta la espalda al
santuario de 1a*!e* y la cara a oriente se postraban en direccin a oriente *acia el sol.
13 1 me di$o% &B'as !isto *i$o de *ombreC B67n no le bastan a la casa de ?ud: las abominaciones
-ue cometen a-u0 para -ue llenen tambin la tierra de !iolencia y !uel!an a irritarmeC Eira cmo
se lle!an el ramo a la nari(.
14 9ues yo tambin *e de obrar con furor. no tendr una mirada de piedad no perdonar. =on !o(
fuerte "ritar:n a mis o0dos pero yo no les escuc*ar.
E(e-uiel 5
1 Entonces "rit a mis o0dos con !o( fuerte% &HSe acercan los casti"os de la ciudad cada uno con su
a(ote en la manoI)
2 1 en esto !inieron de la direccin del prtico superior -ue mira al norte seis *ombres cada cual
con su a(ote en la mano. En medio de ellos *ab0a un *ombre !estido de lino con una cartera de
escriba a la cintura. Entraron y se detu!ieron ante al altar de bronce.
# La "loria del Dios de Israel se le!ant de sobre los -uerubines sobre los cuales estaba *acia el
umbral de la =asa. Llam entonces al *ombre !estido de lino -ue ten0a la cartera de escriba a la
cintura.
+ y 1a*!e* le di$o% &9asa por la ciudad por ?erusaln y marca una cru( en la frente de los *ombres
-ue "imen y lloran por todas las abominaciones -ue se cometen en medio de ella.)
/ 1 a los otros o0 -ue les di$o% &Decorred la ciudad detr:s de l y *erid. No ten":is una mirada de
piedad no perdonis.
2 a !ie$os $!enes doncellas ni;os y mu$eres matadlos *asta -ue no -uede uno. 9ero al -ue lle!e la
cru( en la frente no le to-uis. Empe(ad a partir de mi santuario.) Empe(aron pues por los
ancianos -ue estaban delante de la =asa.
3 Lue"o les di$o% &Eanc*ad la =asa llenad de !0ctimas los atrios. salid.) Salieron y fueron *iriendo
por la ciudad.
4 Eientras ellos *er0an yo -ued solo all0 y ca0 rostro en tierra. E>clam% &H6* Se;or 1a*!e*I B!as
a e>terminar a todo el resto de Israel derramando tu furor contra ?erusalnC)
5 Ee di$o% &La culpa de la casa de Israel y de ?ud: es muy "rande muc*o. la tierra est: llena de
san"re la ciudad llena de per!ersidad. 9ues dicen% L1a*!e* *a abandonado la tierra 1a*!e* no !e
nada.R
18 9ues bien tampoco yo tendr una mirada de piedad ni perdonar. 'ar caer su conducta sobre su
cabe(a).
11 En a-uel momento el *ombre !estido de lino -ue lle!aba la cartera a la cintura !ino a *acer su
relacin% &'e e$ecutado lo -ue me ordenaste.)
E(e-uiel 18
1 Eir y !i -ue sobre el firmamento -ue estaba sobre la cabe(a de los -uerubines aparec0a
seme$ante a la piedra de (afiro al"o como una forma de trono por encima de ellos.
2 1 di$o al *ombre !estido de lino% &Etete entre las ruedas deba$o de los -uerubines toma a manos
llenas brasas ardientes de entre los -uerubines y esp:rcelas por la ciudad.) 1 l entr ante mis
o$os.
# Los -uerubines estaban parados a la derec*a de la =asa cuando el *ombre entr y la nube llenaba
el atrio interior.
+ La "loria de 1a*!e* se ele! de encima de los -uerubines *acia el umbral de la =asa y la =asa se
llen de la nube mientras el atrio estaba lleno del resplandor de la "loria de 1a*!e*.
/ 1 el ruido de las alas de los -uerubines lle"aba *asta el atrio e>terior seme$ante a la !o( del Dios
Sadday cuando *abla.
2 =uando dio esta orden al *ombre !estido de lino% &Aoma fue"o de en medio de las ruedas de entre
los -uerubines) el *ombre fue y se detu!o $unto a la rueda.
3 el -uerub0n alar" su mano de entre los -uerubines *acia el fue"o -ue *ab0a en medio de los
-uerubines lo tom y lo puso en las manos del *ombre !estido de lino. Este lo tom y sali.
4 Entonces apareci en los -uerubines una especie de mano *umana deba$o de sus alas.
5 Eir% *ab0a cuatro ruedas al lado de los -uerubines cada rueda $unto a cada -uerub0n y el aspecto
de las ruedas era como el destello del crislito.
18 Las cuatro parec0an tener la misma forma como si una rueda estu!iese dentro de la otra.
11 En su marc*a a!an(aban en las cuatro direcciones. no se !ol!0an en su marc*a. se"u0an en efecto
la direccin del lado adonde miraba la cabe(a y no se !ol!0an en su marc*a.
12 1 todo su cuerpo su espalda sus manos y sus alas as0 como las ruedas estaban llenos de destellos
todo alrededor. sus ruedas las de los cuatro.
1# F0 -ue a las ruedas se les daba el nombre de &"al"al).
1+ 1 cada uno ten0a cuatro caras% la primera era la cara del -uerub0n la se"unda una cara de *ombre
la tercera una cara de len y la cuarta una cara de :"uila.
1/ Los -uerubines se le!antaron% era el ser -ue yo *ab0a !isto sobre el r0o @ebar.
12 =uando los -uerubines a!an(aban a!an(aban las ruedas a su lado. cuando los -uerubines
desple"aban sus alas para ele!arse del suelo las ruedas no se !ol!0an tampoco de su lado.
13 =uando ellos se paraban se paraban ellas y cuando ellos se ele!aban se ele!aban con ellos las
ruedas por-ue el esp0ritu del ser estaba en ellas.
14 La "loria de 1a*!e* sali de sobre el umbral de la =asa y se pos sobre los -uerubines.
15 Los -uerubines desple"aron sus alas y se ele!aron del suelo ante mis o$os al salir y las ruedas con
ellos. 1 se detu!ieron a la entrada del prtico oriental de la =asa de 1a*!e*. la "loria del Dios de
Israel estaba encima de ellos.
28 Era el ser -ue yo *ab0a !isto deba$o del Dios de Israel en el r0o @ebar. y supe -ue eran -uerubines.
21 =ada uno ten0a cuatro caras y cuatro alas y ba$o sus alas formas de manos *umanas.
22 En cuanto a la forma de sus caras ten0an la apariencia de las caras -ue yo *ab0a !isto $unto al r0o
@ebar. =ada uno marc*aba de frente a derec*o.
E(e-uiel 11
1 El esp0ritu me ele! y me condu$o al prtico oriental de la =asa de 1a*!e* el -ue mira a oriente.
1 *e a-u0 -ue a la entrada del prtico *ab0a !einticinco *ombres entre los cuales !i a 1a(an0as
*i$o de 6((ur y a 9elat0as *i$o de <ena0as $efes del pueblo.
2 El me di$o% &'i$o de *ombre stos son los *ombres -ue ma-uinan el mal -ue dan malos conse$os
en esta ciudad.
# Dicen% LHNo es para pronto el construir casasI Ella es la olla y nosotros somos la carne.R
+ 9or eso profeti(a contra ellos profeti(a *i$o de *ombre.)
/ El esp0ritu de 1a*!e* irrumpi en m0 y me di$o% &Di% 6s0 dice 1a*!e*% Eso es lo -ue *abis dic*o
casa de Israel cono(co bien !uestra insolencia.
2 'abis multiplicado !uestras !0ctimas en esta ciudad. *abis llenado de !0ctimas sus calles.
3 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% Las !0ctimas -ue *abis tirado en medio de ella son la carne y
ella es la olla. pero yo os *ar salir de ella.
4 Aemis la espada pues yo traer espada contra !osotros or:culo del Se;or 1a*!e*.
5 Fs sacar de la ciudad os entre"ar en mano de e>tran$eros y *ar $usticia de !osotros.
18 6 espada caeris. en el trmino de Israel os $u("ar yo y sabris -ue yo soy 1a*!e*.
11 Esta ciudad no ser: olla para !osotros ni !osotros seris carne en medio de ella. dentro del
trmino de Israel os $u("ar yo.
12 1 sabris -ue yo soy 1a*!e* cuyos preceptos no *abis se"uido y cuyas normas no *abis
"uardado P por el contrario *abis obrado se"7n las normas de las naciones -ue os circundan.)
1# En esto mientras yo estaba profeti(ando 9elat0as *i$o de <ena0as muri. 1o ca0 rostro en tierra y
"rit con !o( fuerte% &H6* Se;or 1a*!e*I B!as a ani-uilar al resto de IsraelC)
1+ Entonces me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos%
1/ &'i$o de *ombre. de cada uno de tus *ermanos de tus parientes y de toda la casa de Israel dicen
los *abitantes de ?erusaln% Se"uid le$os de 1a*!e*. a nosotros se nos *a dado esta tierra en
posesin.
12 9or eso di% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% S0 yo los *e ale$ado entre las naciones y los *e dispersado
por los pa0ses pero yo *e sido un santuario para ellos por poco tiempo en los pa0ses adonde *an
ido.
13 9or eso di% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 1o os reco"er de en medio de los pueblos os con"re"ar de
los pa0ses en los -ue *abis sido dispersados y os dar la tierra de Israel.
14 ,endr:n y -uitar:n de ella todos sus monstruos y abominaciones.
15 yo les dar un solo cora(n y pondr en ellos un esp0ritu nue!o% -uitar de su carne el cora(n de
piedra y les dar un cora(n de carne
28 para -ue caminen se"7n mis preceptos obser!en mis normas y las pon"an en pr:ctica y as0 sean
mi pueblo y yo sea su Dios.
21 En cuanto a a-uellos cuyo cora(n !a en pos de sus monstruos y abominaciones yo *ar recaer su
conducta sobre su cabe(a or:culo del Se;or 1a*!e*.)
22 Los -uerubines desple"aron sus alas y las ruedas les si"uieron mientras la "loria del Dios de Israel
estaba encima de ellos.
2# La "loria de 1a*!e* se ele! de en medio de la ciudad y se detu!o sobre el monte -ue est: al
oriente de la ciudad.
2+ El esp0ritu me ele! y me lle! a =aldea donde los desterrados en !isin en el esp0ritu de Dios. y
la !isin -ue *ab0a contemplado se retir de m0.
2/ 1o cont a los desterrados todo lo -ue 1a*!e* me *ab0a dado a !er.
E(e-uiel 12
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre t7 !i!es en medio de la casa de rebeld0a% tienen o$os para !er y no !en o0dos para
o0r y no oyen por-ue son una casa de rebeld0a.
# 6*ora pues *i$o de *ombre prep:rate un e-uipo de deportado y sal deportado en pleno d0a a sus
propios o$os. Saldr:s del lu"ar en -ue te encuentras *acia otro lu"ar ante sus o$os. 6caso !ean -ue
son una casa de rebeld0a.
+ 6rre"lar:s tu e-uipo como un e-uipo de deportado de d0a ante sus o$os. 1 saldr:s por la tarde
ante sus o$os como salen los deportados.
/ 'a( a !ista de ellos un a"u$ero en la pared por donde saldr:s.
2 6 sus o$os car"ar:s con tu e-uipa$e a la espalda y saldr:s en la oscuridad. te cubrir:s el rostro para
no !er la tierra por-ue yo *e *ec*o de ti un s0mbolo para la casa de Israel.
3 1o *ice como se me *ab0a ordenado. prepar de d0a mi e-uipo como un e-uipo de deportado y
por la tarde *ice un a"u$ero en la pared con la mano. 1 sal0 en la oscuridad car"ando con el
e-uipa$e a mis espaldas ante sus o$os.
4 9or la ma;ana la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
5 'i$o de *ombre Bno te *a pre"untado la casa de Israel esta casa de rebeld0a% &Gu es lo -ue
*aces)C
18 Diles% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*. Este or:culo se refiere a ?erusaln y a toda la casa de Israel -ue
est: en medio de ella.
11 Di% 1o soy un s0mbolo para !osotros. como *e *ec*o yo as0 se *ar: con ellos. ser:n deportados
ir:n al destierro.
12 El pr0ncipe -ue est: en medio de ellos car"ar: con su e-uipo a la espalda en la oscuridad y saldr:.
*oradar:n la muralla para *acerle salir por ella. y se tapar: la cara para no !er la tierra con sus
propios o$os.
1# Eas yo tender mi la(o sobre l y -uedar: preso en mi red. le conducir a <abilonia al pa0s de los
caldeos. pero no lo !er: y morir: all0.
1+ 1 a todo su s-uito su "uardia y todas sus tropas yo los esparcir a todos los !ientos y
desen!ainar la espada detr:s de ellos.
1/ 1 sabr:n -ue yo soy 1a*!e* cuando los disperse entre las naciones y los espar(a por los pa0ses.
12 Sin embar"o de$ar -ue un pe-ue;o n7mero de ellos escapen a la espada al *ambre y a la peste
para -ue cuenten todas sus abominaciones entre las naciones adonde !ayan a fin de -ue sepan -ue
yo soy 1a*!e*.
13 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
14 'i$o de *ombre comer:s tu pan con temblor y beber:s tu a"ua con in-uietud y an"ustia.
15 y dir:s al pueblo de la tierra% 6s0 dice el Se;or 1a*!e* a los *abitantes de ?erusaln -ue andan por
el suelo de Israel% comer:n su pan con an"ustia beber:n su a"ua con estremecimiento para -ue
esta tierra y los -ue en ella se encuentran -ueden libres de la !iolencia de todos sus *abitantes.
28 Las ciudades populosas ser:n destruidas y esta tierra se con!ertir: en desolacin. y sabris -ue yo
soy 1a*!e*.
21 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
22 'i$o de *ombre B-u -ueris decir con ese pro!erbio -ue circula acerca del suelo de Israel% Los
d0as se prolon"an y toda !isin se des!aneceC
2# 9ues bien diles% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 1o *ar -ue calle ese pro!erbio. no se le repetir: m:s en
Israel. Diles en cambio% Lle"an los d0as en -ue toda !isin se cumplir:
2+ pues ya no *abr: ni !isin !ana ni presa"io mentiroso en medio de la casa de Israel.
2/ 1o 1a*!e* *ablar y lo -ue yo *ablo es una palabra -ue cumple sin dilacin. S0 en !uestros
d0as casa de rebeld0a yo pronunciar una palabra y la e$ecutar or:culo del Se;or 1a*!e*.
22 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
23 'i$o de *ombre mira la casa de Israel est: diciendo% &La !isin -ue ste contempla es para d0as
le$anos ste profeti(a para una poca remota.)
24 9ues bien diles% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 1a no *abr: m:s dilacin para nin"una de mis palabras.
Lo -ue yo *ablo es una palabra -ue se cumple or:culo del Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel 1#
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre profeti(a contra los profetas de Israel. profeti(a y di a los -ue profeti(an por su
propia cuenta% Escuc*ad la palabra de 1a*!e*.
# 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% H6y de los profetas insensatos -ue si"uen su propia inspiracin sin
*aber !isto nadaI
+ =omo c*acales entre las ruinas tales *an sido tus profetas Israel.
/ No *abis escalado a las brec*as no *abis construido una muralla en torno a la casa de Israel
para -ue pueda resistir en el combate en el d0a de 1a*!e*.
2 Aienen !isiones !anas presa"io mentiroso los -ue dicen% &Fr:culo de 1a*!e*) sin -ue 1a*!e* les
*aya en!iado. Hy esperan -ue se confirme su palabraI
3 BNo es cierto -ue no tenis m:s -ue !isiones !anas y no anunci:is m:s -ue presa"ios mentirosos
cuando dec0s% &Fr:culo de 1a*!e*) siendo as0 -ue yo no *e *abladoC
4 9ues bien as0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or causa de !uestras palabras !anas y !uestras !isiones
mentirosas s0 a-u0 estoy contra !osotros or:culo del Se;or 1a*!e*.
5 E>tender mi mano contra los profetas de !isiones !anas y presa"ios mentirosos. no ser:n
admitidos en la asamblea de mi pueblo no ser:n inscritos en el libro de la casa de Israel no
entrar:n en el suelo de Israel y sabris -ue yo soy el Se;or 1a*!e*.
18 9or-ue en efecto e>tra!0an a mi pueblo diciendo% &H9a(I) cuando no *ay pa(. 1 mientras l
construye un muro ellos le recubren de ar"amasa.
11 Di a los -ue lo recubren de ar"amasa% HGue *aya una llu!ia torrencial -ue cai"a "rani(o y un
!iento de tormenta se desencadene
12 y !ed a*0 el muro derrumbadoI BNo se os dir: entonces% &BDnde est: la ar"amasa con -ue lo
recubristeisC)
1# 9ues bien as0 dice el Se;or 1a*!e*% ,oy a desencadenar en mi furor un !iento de tormenta una
llu!ia torrencial *abr: en mi clera "rani(os caer:n en mi furia destructora.
1+ Derribar el muro -ue *abis recubierto de ar"amasa lo ec*ar por tierra y sus cimientos
-uedar:n al desnudo. =aer: y !osotros pereceris deba$o de l y sabris -ue yo soy 1a*!e*.
1/ =uando *aya desa*o"ado mi furor contra el muro y contra los -ue lo recubren de ar"amasa os
dir% 1a no e>iste el muro ni los -ue lo re!ocaban
12 los profetas de Israel -ue profeti(aban sobre ?erusaln y !e0an para ella !isiones de pa( cuando no
*ab0a pa( or:culo del Se;or 1a*!e*.
13 1 t7 *i$o de *ombre !ul!ete *acia las *i$as de tu pueblo -ue profeti(an pro su propia cuenta y
profeti(a contra ellas.
14 Dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% H6y de a-uellas -ue cosen bandas para todos los pu;os -ue *acen
!elos para cabe(as de todas las tallas con :nimo de atrapar a las almasI ,osotras atrap:is a las
almas de mi pueblo By !ais a ase"urar la !ida de !uestras propias almasC
15 Ee des*onr:is delante de mi pueblo por unos pu;ados de cebada y unos peda(os de pan *aciendo
morir a las almas -ue no deben morir y de$ando !i!ir a las almas -ue no deben !i!ir diciendo
mentiras al pueblo -ue escuc*a la mentira.
28 9ues bien as0 dice el Se;or 1a*!e*% 'eme a-u0 contra !uestras bandas con las cuales atrap:is a las
almas como p:$aros. 1o las des"arrar en !uestros bra(os y soltar libres las almas -ue atrap:is
como p:$aros.
21 Das"ar !uestros !elos y librar a mi pueblo de !uestras manos. ya no ser:n m:s presa en !uestras
manos y sabris -ue yo soy 1a*!e*.
22 9or-ue afli"0s el cora(n del $usto con mentiras cuando yo no lo afli$o y ase"ur:is las manos del
mal!ado para -ue no se con!ierta de su mala conducta a fin de sal!ar su !ida
2# por eso no !eris m:s !isiones !anas ni pronunciaris m:s presa"ios. 1o librar a mi pueblo de
!uestras manos y sabris -ue yo soy 1a*!e*.
E(e-uiel 1+
1 6l"unos ancianos de Israel !inieron a mi casa y se sentaron ante m0.
2 Entonces la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
# 'i$o de *ombre estos *ombres *an eri"ido sus basuras en su cora(n *an puesto delante de su
rostro la ocasin de sus culpas By !oy a de$arme consultar por ellosC
+ 'abla pues y diles% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 6 todo a-uel de la casa de Israel -ue eri$a sus
basuras en su cora(n o -ue pon"a delante de su rostro la ocasin de sus culpas y lue"o se
presente al profeta yo mismo 1a*!e* le responder a causa de la multitud de sus basuras
/ a fin de prender a la casa de Israel en su cora(n a a-uellos -ue se *an ale$ado de m0 a causa de
todas sus basuras.
2 9or eso di a la casa de Israel% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% =on!ert0os apartaos de !uestras basuras
de todas !uestras abominaciones apartad !uestro rostro
3 por-ue a todo *ombre de la casa de Israel o de los forasteros residentes en Israel -ue se ale$e de
m0 para eri"ir sus basuras en su cora(n -ue pon"a delante de su rostro la ocasin de sus culpas y
se presente al profeta para consultarme yo mismo 1a*!e* le responder.
4 ,ol!er mi rostro contra ese *ombre *ar de l e$emplo y pro!erbio le e>tirpar de en medio de
mi pueblo y sabris -ue yo soy 1a*!e*.
5 1 si el profeta se de$a seducir y pronuncia una palabra es -ue yo 1a*!e* *e seducido a ese
profeta. e>tender mi mano contra l y le e>terminar de en medio de mi pueblo Israel.
18 =ar"ar:n con el peso de sus culpas ambos% la culpa del profeta ser: como la del -ue le consulte.
11 6s0 la casa de Israel no se des!iar: m:s le$os de m0 ni se"uir: manc*:ndose con todas sus culpas.
Ellos ser:n mi pueblo y yo ser su Dios or:culo del Se;or 1a*!e*.
12 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
1# 'i$o de *ombre si un pa0s peca contra m0 cometiendo infidelidad y yo e>tiendo mi mano contra
l destruyo su pro!isin de pan y en!0o contra l el *ambre para e>tirpar de all0 *ombres y
bestias
1+ y en ese pa0s se *allan estos tres *ombres No Danel y ?ob ellos sal!ar:n su !ida por su $usticia
or:culo del Se;or 1a*!e*.
1/ Si yo suelto las bestias feroces contra ese pa0s para pri!arle de sus *i$os y con!ertirle en una
desolacin por donde nadie pase a causa de las bestias
12 y en ese pa0s se *allan esos tres *ombres% por mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue ni *i$os ni
*i$as podr:n sal!ar. slo se sal!ar:n a s0 mismos pero el pa0s -uedar: con!ertido en desolacin.
13 F bien si yo *a"o !enir contra ese pa0s la espada si di"o% &9ase la espada por este pa0s) y e>tirpo
de l *ombres y bestias
14 y esos tres *ombres se *allan en ese pa0s% por mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue no podr:n
sal!ar ni *i$os ni *i$as. ellos solos se sal!ar:n.
15 F si en!0o la peste sobre ese pa0s y derramo en san"re mi furor contra ellos e>tirpando de l
*ombres y bestias
28 y en ese pa0s se *allan No Danel y ?ob% por mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue ni *i$os ni
*i$as podr:n sal!ar. slo se sal!ar:n a s0 mismos por su $usticia.
21 9ues as0 dice el Se;or 1a*!e*% 6un cuando yo mande contra ?erusaln mis cuatro terribles a(otes%
espada *ambre bestias feroces y peste para e>tirpar de ella *ombres y bestias
22 *e a-u0 -ue -uedan en ella al"unos super!i!ientes -ue *an podido salir *i$os e *i$as. y *e a-u0 -ue
salen *acia !osotros para -ue !e:is su conducta y sus obras y os consolis de la des"racia -ue yo
*e acarreado sobre ?erusaln de todo lo -ue *e acarreado sobre ella.
2# Ellos os consolar:n cuando !e:is su conducta y sus obras y sabris -ue no sin moti!o *ice yo todo
lo -ue *ice en ella or:culo del Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel 1/
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre Ben -u !ale m:s el le;o de la !id -ue el le;o de cual-uier rama -ue
*aya entre los :rboles del bos-ueC
# BSe toma de l madera para *acer al"una cosaC BSe *ace con l un "anc*o para
col"ar al"7n ob$etoC
+ No se tira al fue"o para -ue lo de!ore% el fue"o de!ora los dos cabos. el centro est:
-uemado Bsir!e a7n para *acer al"oC
/ Si ya cuando estaba intacto no se pod0a *acer nada con l Hcu:nto menos cuando lo
*a de!orado el fue"o y lo *a -uemado se podr: *acer con l al"una cosaI
2 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% Lo mismo -ue el le;o de la !id entre los :rboles del
bos-ue al cual *e arro$ado al fue"o para -ue lo de!ore as0 *e entre"ado a los
*abitantes de ?erusaln.
3 'e !uelto mi rostro contra ellos. 'an escapado al fue"o pero el fue"o los de!orar:. 1
sabris -ue yo soy 1a*!e* cuando !uel!a mi rostro contra ellos.
4 =on!ertir esta tierra en desolacin por-ue *an cometido infidelidad or:culo del
Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel 12
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre *a( saber a ?erusaln sus abominaciones.
# Dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e* a ?erusaln% 9or tu ori"en y tu nacimiento eres del pa0s de =ana:n.
Au padre era amorreo y tu madre *itita.
+ =uando naciste el d0a en -ue !iniste al mundo no se te cort el cordn no se te la! con a"ua
para limpiarte no se te frot con sal ni se te en!ol!i en pa;ales.
/ Nin"7n o$o se apiad de ti para brindarte al"uno de estos menesteres por compasin a ti. Guedaste
e>puesta en pleno campo por-ue dabas repu"nancia el d0a en -ue !iniste al mundo.
2 1o pas $unto a ti y te !i a"it:ndote en tu san"re. 1 te di$e cuando estabas en tu san"re% &,i!e)
3 y te *ice crecer como la *ierba de los campos. A7 creciste te desarrollaste y lle"aste a la edad
n7bil. Se formaron tus senos tu cabellera creci. pero estabas completamente desnuda.
4 Entonces pas yo $unto a ti y te !i. Era tu tiempo el tiempo de los amores. E>tend0 sobre ti el
borde de mi manto y cubr0 tu desnude(. me compromet0 con $uramento *ice alian(a conti"o P
or:culo del se;or 1a*!e* P y t7 fuiste m0a.
5 Ae ba; con a"ua la! la san"re -ue te cubr0a te un"0 con leo.
18 Ae puse !estidos recamados (apatos de cuero fino una banda de lino fino y un manto de seda.
11 Ae adorn con $oyas puse bra(aletes en tus mu;ecas y un collar a tu cuello.
12 9use un anillo en tu nari( pendientes en tus ore$as y una esplndida diadema en tu cabe(a.
1# <rillabas as0 de oro y plata !estida de lino fino de seda y recamados. Jlor de *arina miel y aceite
era tu alimento. Ae *iciste cada d0a m:s *ermosa y lle"aste al esplendor de una reina.
1+ Au nombre se difundi entre las naciones debido a tu belle(a -ue era perfecta "racias al
esplendor de -ue yo te *ab0a re!estido P or:culo del Se;or 1a*!e*.
1/ 9ero t7 te pa"aste de tu belle(a te apro!ec*aste de tu fama para prostituirte prodi"aste tu lasci!ia
a todo transe7nte entre":ndote a l.
12 Aomaste tus !estidos para *acerte altos de ricos colores y te prostituiste en ellos.
13 Aomaste tus $oyas de oro y plata -ue yo te *ab0a dado y te *iciste im:"enes de *ombres para
prostituirte ante ellas.
14 Aomaste tus !estidos recamados y las recubriste con ellos. y pusiste ante ellas mi aceite y mi
incienso.
15 El pan -ue yo te *ab0a dado la flor de *arina el aceite y la miel con -ue yo te alimentaba lo
presentaste ante ellas como calmante aroma. 1 sucedi incluso P or:culo del Se;or 1a*!e* P
28 -ue tomaste a tus *i$os y a tus *i$as -ue me *ab0as dado a lu( y se los sacrificaste como alimento.
B6caso no era suficiente tu prostitucin
21 -ue inmolaste tambin a mis *i$os y los entre"aste *acindoles pasar por el fue"o en su *onorC
22 1 en medio de todas tus abominaciones y tus prostituciones no te acordaste de los d0as de tu
$u!entud cuando estabas completamente desnuda a"it:ndote en tu san"re.
2# 1 para colmo de maldad P Hay ay de tiI or:culo del Se;or 1a*!e* P
2+ te construiste un prost0bulo te *iciste una altura en todas las pla(as.
2/ En la cabecera de todo camino te construiste tu altura y all0 contaminaste tu *ermosura entre"aste
tu cuerpo a todo transe7nte y multiplicaste tus prostituciones.
22 Ae prostituiste a los e"ipcios tus !ecinos de cuerpos fornidos y multiplicaste tus prostituciones
para irritarme.
23 Entonces yo le!ant mi mano contra ti. Disminu0 tu racin y te entre"u a la animosidad de tus
enemi"as las *i$as de los filisteos -ue se a!er"on(aban de la infamia de tu conducta.
24 1 no *arta toda!0a te prostituiste a los asirios. te prostituiste sin *artarte tampoco.
25 Lue"o multiplicaste tus prostituciones en el pa0s de los mercaderes en =aldea y tampoco esta !e(
-uedaste *arta.
#8 HF* -u dbil era tu cora(n P or:culo del Se;or 1a*!e* P para cometer todas estas acciones
di"nas de una prostituta descaradaI
#1 =uando te constru0as un prost0bulo a la cabecera de todo camino cuando te *ac0as una altura en
todas las pla(as despreciando el salario no eras como la prostituta.
#2 La mu$er ad7ltera en lu"ar de su marido toma a$enos.
## 6 toda prostituta se le da un re"alo. A7 en cambio dabas re"alos a todos tus amantes y los atra0as
con mercedes para -ue !inieron a ti de los alrededores y se prestasen a tus prostituciones.
#+ =onti"o *a pasado en tus prostituciones al re!s -ue con las otras mu$eres. nadie andaba
solicitando detr:s de ti. eras t7 la -ue pa"abas y no se te pa"aba% H*a sido al re!sI
#/ 9ues bien prostituta escuc*a la palabra de 1a*!e*.
#2 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or *aber prodi"ado tu bronce y descubierto tu desnude( en tus
prostituciones con tus amantes y con todas tus abominables basuras por la san"re de tus *i$os -ue
les *as dado
#3 por esto *e a-u0 -ue yo !oy a reunir a todos los amantes a -uienes complaciste a todos los -ue
amaste y tambin a los -ue aborreciste. los !oy a con"re"ar de todas partes contra ti y descubrir
tu desnude( delante de ellos para -ue !ean toda tu desnude(.
#4 ,oy a aplicarte el casti"o de las mu$eres ad7lteras y de las -ue derraman san"re% te entre"ar al
furor y a los celos
#5 te entre"ar en sus manos ellos arrasar:n tu prost0bulo y demoler:n tus alturas te despo$ar:n de
tus !estidos te arrancar:n tus $oyas y te de$ar:n completamente desnuda.
+8 Lue"o incitar:n a la multitud contra ti te lapidar:n te acribillar:n con sus espadas
+1 prender:n fue"o a tus casas y *ar:n $usticia de ti a la !ista de una multitud de mu$eres. yo pondr
fin a tus prostituciones y no !ol!er:s a dar salario de prostituta.
+2 Desa*o"ar mi furor en ti. lue"o mis celos se retirar:n de ti me apaci"uar y no me airar m:s.
+# 9or-ue no te *as acordado de los d0as de tu $u!entud y con todas estas cosas me *as pro!ocado *e
a-u0 -ue tambin yo por mi parte *ar recaer tu conducta sobre tu cabe(a or:culo del Se;or
1a*!e*. 9ues Bno *as cometido infamia con todas tus abominacionesC
++ Eira todos los autores de pro!erbios *ar:n uno a propsito de ti diciendo% &=ual la madre tal la
*i$a.)
+/ 'i$a eres s0 de tu madre -ue de$ de amar a sus maridos y a sus *i$os y *ermana de tus
*ermanas -ue de$aron de amar a sus maridos y a sus *i$os. ,uestra madre era una *itita y !uestro
padre un amorreo.
+2 Au *ermana mayor es Samaria -ue *abita a tu i(-uierda con sus *i$as. Au *ermana menor es
Sodoma -ue *abita a tu derec*a con sus *i$as.
+3 No *as sido parca en imitar su conducta y en cometer sus abominaciones. te *as mostrado m:s
corrompida -ue ellas en toda tu conducta.
+4 9or mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue tu *ermana Sodoma y sus *i$as no obraron como
*abis obrado !osotras t7 y tus *i$as.
+5 Este fue el crimen de tu *ermana Sodoma% or"ullo !oracidad indolencia de la dulce !ida tu!ieron
ella y sus *i$as. no socorrieron al pobre y al indi"ente
/8 se enor"ullecieron y cometieron abominaciones ante m0% por eso las *ice desaparecer como t7
!iste.
/1 En cuanto a Samaria ni la mitad de tus pecados *a cometido. A7 *as cometido muc*as m:s
abominaciones -ue ellas y al cometer tantas abominaciones *as *ec*o parecer $ustas a tus
*ermanas.
/2 6s0 pues car"a con tu i"nominia por *aber decidido el fallo en fa!or de tus *ermanas% a causa de
los pecados -ue *as cometido muc*o m:s abominables -ue los suyos ellas resultan ser m:s $ustas
-ue t7. 6!er"On(ate pues y car"a con tu i"nominia por *acer parecer $ustas a tus *ermanas.
/# 1o las restablecer. Destablecer a Sodoma y a sus *i$as restablecer a Samaria y a sus *i$as y
despus te restablecer a ti en medio de ella
/+ a fin de -ue soportes tu i"nominia y te a!er"Oences de todo lo -ue *as *ec*o para consuelo de
ellas.
// Au *ermana Sodoma y sus *i$as ser:n restablecidas en su anti"uo estado. Samaria y sus *i$as ser:n
restablecidas en su anti"uo estado. A7 y tus *i$as seris restablecidas tambin en !uestro anti"uo
estado.
/2 BNo *iciste burla de tu *ermana Sodoma el d0a de tu or"ullo
/3 antes -ue fuese puesta al descubierto tu desnude(C =omo ella eres t7 a*ora el blanco de las burlas
de las *i$as de Edom y de todas las de los alrededores de las *i$as de los filisteos -ue por todas
partes te a"obian a desprecios.
/4 A7 misma soportas las consecuencias de tu infamia y tus abominaciones or:culo de 1a*!e*.
/5 9ues as0 dice el Se;or 1a*!e*% 1o *ar conti"o como *as *ec*o t7 -ue menospreciaste el
$uramento rompiendo la alian(a.
28 9ero yo me acordar de mi alian(a conti"o en los d0as de tu $u!entud y establecer en tu fa!or una
alian(a eterna.
21 1 t7 te acordar:s de tu conducta y te a!er"on(ar:s de ella cuando aco$as a tus *ermanas las
mayores y las menores y yo te las d como *i$as si bien no en !irtud de tu alian(a.
22 1o mismo restablecer mi alian(a conti"o y sabr:s -ue yo soy 1a*!e*
2# para -ue te acuerdes y te a!er"Oences y no oses m:s abrir la boca de !er"Oen(a cuando yo te *aya
perdonado todo lo -ue *as *ec*o or:culo del Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel 13
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre propn un eni"ma presenta una par:bola a la casa de Israel.
# Dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% El :"uila "rande de "randes alas de enorme
en!er"adura de espeso pluma$e abi"arrado !ino al L0bano y cort la cima del
cedro.
+ arranc la punta m:s alta de sus ramas la lle! a un pa0s de mercaderes y la coloc en
una ciudad de comerciantes.
/ Lue"o tom de la semilla de la tierra y la puso en un campo de siembra. $unto a una
corriente de a"ua abundante la coloc como un sauce.
2 1 brot y se *i(o una !id desbordante de pe-ue;a talla -ue !ol!i sus ramas *acia el
:"uila mientras sus ra0ces estaban ba$o ella. Se *i(o una !id ec* cepas y alar"
sarmientos.
3 'ab0a otra :"uila "rande de "randes alas de abundante pluma$e y *e a-u0 -ue esta !id
tendi sus ra0ces *acia ella *acia ella alar" sus ramas para -ue la re"ase desde
el terreno donde estaba plantada.
4 En campo frtil $unto a una corriente de a"ua abundante estaba plantada para ec*ar
rama$e y dar fruto para *acerse una !id ma"n0fica.
5 Di% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% BLe saldr: bien acasoC BNo arrancar: sus ra0ces el :"uila
no cortar: sus frutos de suerte -ue se se-uen todos los brotes tiernos -ue ec*e
sin -ue sea menester bra(o "rande ni pueblo numeroso para arrancarla de ra0(C
18 ,edla a*0 plantada Bprosperar: tal !e(C 6l soplar el !iento del este Bno se secar: totalmenteC
En el terreno en -ue brot se secar:.
11 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
12 Di a esa casa de rebeld0a% BNo sabis lo -ue si"nifica estoC Di% Eirad el rey de <abilonia !ino a
?erusaln. tom al rey y a los pr0ncipes y los lle! con l a <abilonia.
1# Esco"i lue"o a uno de estirpe real concluy un pacto con l y le *i(o prestar $uramento despus
de *aberse lle!ado a los "randes del pa0s
1+ a fin de -ue el reino -uedase modesto y sin ambicin para "uardar su alian(a y mantenerla.
1/ 9ero este pr0ncipe se *a rebelado contra l en!iando mensa$eros a E"ipto en busca de caballos y
tropas en "ran n7mero. BLe saldr: bienC BSe sal!ar: el -ue *a *ec*o estoC 'a roto el pacto Hy !a a
sal!arseI
12 9or mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue en el lu"ar del rey -ue le puso en el trono cuyo
$uramento despreci y cuyo pacto rompi all0 en medio de <abilonia morir:.
13 Ni con su "ran e$rcito y sus numerosas tropas le sal!ar: Jaran en la "uerra cuando se le!anten
terraplenes y se *a"an trinc*eras para e>terminar muc*as !idas *umanas.
14 'a despreciado el $uramento rompiendo el pacto. aun despus de *aber dado su mano *a *ec*o
todo esto% Hno tendr: remedioI
15 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or mi !ida -ue el $uramento m0o -ue *a despreciado mi
alian(a -ue *a roto lo *ar recaer sobre su cabe(a.
28 E>tender mi la(o sobre l y -uedar: preso en mi red. le lle!ar a <abilonia y all0 le pedir cuentas
de la infidelidad -ue *a cometido contra m0.
21 Lo m:s selecto entre todas sus tropas caer: a espada y los -ue -ueden ser:n dispersados a todos
los !ientos. 1 sabris -ue yo 1a*!e* *e *ablado.
22 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% Aambin yo tomar de la copa del alto cedro de la punta de sus
ramas esco"er un ramo y lo plantar yo mismo en una monta;a ele!ada y e>celsa%
2# en la alta monta;a de Israel lo plantar. Ec*ar: rama$e y producir: fruto y se *ar: un
cedro ma"n0fico. Deba$o de l *abitar:n toda clase de p:$aros toda clase de a!es morar:n
a la sombra de sus ramas.
2+ 1 todos los :rboles del campo sabr:n -ue yo 1a*!e* *umillo al :rbol ele!ado y ele!o al
:rbol *umilde *a"o secarse al :rbol !erde y re!erdecer al :rbol seco. 1o 1a*!e*
*e *ablado y lo *ar.
E(e-uiel 14
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 B9or -u and:is repitiendo este pro!erbio en la tierra de Israel% Los padres comieron el a"ra(
y los dientes de los *i$os sufren la denteraC
# 9or mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue no repetiris m:s este pro!erbio en Israel.
+ Eirad% todas las !idas son m0as la !ida del padre lo mismo -ue la del *i$o m0as son. El -ue pe-ue
es -uien morir:.
/ El -ue es $usto y practica el derec*o y la $usticia
2 no come en los montes ni al(a sus o$os a las basuras de la casa de Israel no contamina a la mu$er
de su pr$imo ni se acerca a una mu$er durante su impure(a
3 no oprime a nadie de!uel!e la prenda de una deuda no comete rapi;as da su pan al *ambriento y
!iste al desnudo
4 no presta con usura ni cobra intereses aparta su mano de la in$usticia dicta un $uicio *onrado entre
*ombre y *ombre
5 se conduce se"7n mis preceptos y obser!a mis normas obrando conforme a la !erdad un *ombre
as0 es $usto% !i!ir: sin duda or:culo del Se;or 1a*!e*.
18 Si ste en"endra un *i$o !iolento y san"uinario -ue *ace al"una de estas cosas
11 -ue l mismo no *ab0a *ec*o un *i$o -ue come en los montes contamina a la mu$er de su
pr$imo
12 oprime al pobre y al indi"ente comete rapi;as no de!uel!e la prenda al(a sus o$os a las basuras
comete abominacin
1# presta con usura y cobra intereses ste no !i!ir: en modo al"uno despus de *aber cometido todas
estas abominaciones. morir: sin remedio y su san"re recaer: sobre l.
1+ 1 si ste a su !e( en"endra un *i$o -ue !e todos los pecados -ue *a cometido su padre -ue los !e
sin imitarlos
1/ -ue no come en los montes ni al(a sus o$os a las basuras de la casa de Israel no contamina a la
mu$er de su pr$imo
12 no oprime a nadie no "uarda la prenda no comete rapi;as da su pan al *ambriento !iste al
desnudo
13 aparta su mano de la in$usticia no presta con usura ni cobra intereses practica mis normas y se
conduce se"7n mis preceptos ste no morir: por la culpa de su padre !i!ir: sin duda.
14 Su padre por-ue fue !iolento cometi rapi;as y no obr bien en medio de su pueblo por eso
morir: a causa de su culpa.
15 1 !osotros dec0s% &B9or -u no car"a el *i$o con la culpa de su padreC) 9ero el *i$o *a practicado
el derec*o y la $usticia *a obser!ado todos mis preceptos y los *a puesto en pr:ctica% !i!ir: sin
duda.
28 El -ue pe-ue es -uien morir:. el *i$o no car"ar: con la culpa de su padre ni el padre con la culpa
de su *i$o% al $usto se le imputar: su $usticia y al mal!ado su maldad.
21 En cuanto al mal!ado si se aparta de todos los pecados -ue *a cometido obser!a todos mis
preceptos y practica el derec*o y la $usticia !i!ir: sin duda no morir:.
22 Nin"uno de los cr0menes -ue cometi se le recordar: m:s. !i!ir: a causa de la $usticia -ue *a
practicado.
2# B6caso me compla(co yo en la muerte del mal!ado P or:culo del Se;or 1a*!e* P y no m:s bien en
-ue se con!ierta de su conducta y !i!aC
2+ 9ero si el $usto se aparta de su $usticia y comete el mal imitando todas las abominaciones -ue
comete el mal!ado B!i!ir: acasoC No no -uedar: ya memoria de nin"una de las obras $ustas -ue
*ab0a practicado sino -ue a causa de la infidelidad en -ue *a incurrido y del pecado -ue *a
cometido morir:.
2/ 1 !osotros dec0s% &No es $usto el proceder del Se;or.) Escuc*ad casa de Israel% BGue no es $usto
mi procederC BNo es m:s bien !uestro proceder el -ue no es $ustoC
22 Si el $usto se aparta de su $usticia comete el mal y muere a causa del mal -ue *a cometido muere.
23 1 si el mal!ado se aparta del mal -ue *a cometido para practicar el derec*o y la $usticia
conser!ar: su !ida.
24 'a abierto los o$os y se *a apartado de todos los cr0menes -ue *ab0a cometido. !i!ir: sin duda no
morir:.
25 1 sin embar"o la casa de Israel dice% &No es $usto el proceder del Se;or.) BGue mi proceder no es
$usto casa de IsraelC BNo es m:s bien !uestro proceder el -ue no es $ustoC
#8 1o os $u("ar pues a cada uno se"7n su proceder casa de Israel or:culo del Se;or 1a*!e*.
=on!ert0os y apartaos de todos !uestros cr0menes. no *aya para !osotros m:s ocasin de culpa.
#1 Descar"aos de todos los cr0menes -ue *abis cometido contra m0 y *aceos un cora(n nue!o y un
esp0ritu nue!o. B9or -u *abis de morir casa de IsraelC
#2 1o no me compla(co en la muerte de nadie sea -uien fuere or:culo del Se;or 1a*!e*. =on!ert0os
y !i!id.
E(e-uiel 15
1 1 t7 entona una ele"0a sobre los pr0ncipes de Israel.
2 Dir:s% BGu era tu madreC Qna leona entre leones. Ec*ada entre los leoncillos
criaba a sus cac*orros.
# E>alt a uno de sus cac*orros -ue se *i(o un len $o!en. y aprendi a des"arrar su
presa de!or *ombres.
+ Fyeron *ablar de l las naciones en su fosa -ued preso. con "arfios le lle!aron
al pa0s de E"ipto.
/ ,io ella -ue su espera era fallida fallida su esperan(a. y tomo otro de sus cac*orros
le *i(o un len $o!en.
2 6ndaba ste entre los leones se *i(o un len $o!en aprendi a des"arrar su presa
de!or *ombres.
3 derrib sus palacios de!ast sus ciudades. la tierra y sus *abitantes estaban aterrados
por la !o( de su ru"ido.
4 Se al(aron contra l las naciones las pro!incias circundantes. tendieron sobre l su red
y en su fosa -ued preso.
5 =on "arfios le cerraron en $aula le lle!aron al rey de <abilonia en calabo(os le
metieron para -ue no se oyese m:s su !o( por los montes de Israel.
18 Au madre se parec0a a una !id plantada a orillas de las a"uas. Era fecunda e>uberante
por la abundancia de a"ua.
11 Aen0a ramas fuertes para ser cetros reales. su talla se ele! *asta dentro de las
nubes. Era imponente por su altura por su abundancia de rama$e.
12 9ero *a sido arrancada con furor tirada por tierra. el !iento del este *a a"ostado su
fruto. *a sido rota su rama fuerte se *a secado la *a de!orado el fue"o.
1# 1 a*ora est: plantada en el desierto en tierra de se-u0a y de sed.
1+ 'a salido fue"o de su rama *a de!orado sus sarmientos y su fruto. No !ol!er: a tener su
rama fuerte su cetro real. Esto es una ele"0a. y de ele"0a sir!i.
E(e-uiel 28
1 El a;o sptimo el d0a die( del -uinto mes al"unos de los ancianos de Israel !inieron a consultar a
1a*!e* y se sentaron ante m0.
2 Entonces me fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos%
# 'i$o de *ombre *abla a los ancianos de Israel. Les dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% B6
consultarme !en0sC 9or mi !ida -ue no me de$ar consultar por !osotros or:culo del Se;or
1a*!e*.
+ B,as a $u("arlosC B,as a $u("ar *i$o de *ombreC 'a(les saber las abominaciones de sus padres.
/ Les dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% El d0a -ue yo ele"0 a Israel alc mi mano *acia la ra(a de la
casa de ?acob me manifest a ellos en el pa0s de E"ipto y le!ant mi mano *acia ellos diciendo%
1o soy 1a*!e* !uestro Dios.
2 6-uel d0a alc mi mano *acia ellos $urando sacarlos del pa0s de E"ipto *acia una tierra -ue *ab0a
e>plorado para ellos -ue mana lec*e y miel la m:s *ermosa de todas las tierras.
3 1 les di$e% 6rro$ad cada uno los monstruos -ue seducen !uestros o$os no os contaminis con las
basuras de E"ipto. yo soy 1a*!e* !uestro Dios.
4 9ero ellos se rebelaron contra m0 y no -uisieron escuc*arme. Nin"uno arro$ los monstruos -ue
seduc0an sus o$os. nin"uno abandon las basuras de E"ipto. 9ens entonces derramar mi furor
sobre ellos y desa*o"ar en ellos mi clera en medio del pa0s de E"ipto.
5 9ero tu!e consideracin a mi nombre y proced0 de modo -ue no fuese profanado a los o$os de las
naciones entre las -ue ellos se encontraban y a la !ista de las cuales me *ab0a manifestado a ellos
sac:ndolos del pa0s de E"ipto.
18 9or eso los sa-u del pa0s de E"ipto y los condu$e al desierto.
11 Les di mis preceptos y les di a conocer mis normas por las -ue el *ombre !i!e si las pone en
pr:ctica.
12 1 les di adem:s mis s:bados como se;al entre ellos y yo para -ue supieran -ue yo soy 1a*!e*
-ue los santifico.
1# 9ero la casa de Israel se rebel contra m0 en el desierto. no se condu$eron se"7n mis preceptos
rec*a(aron mis normas por las -ue !i!e el *ombre si las pone en pr:ctica y no *icieron m:s -ue
profanar mis s:bados. Entonces pens en derramar mi furor sobre ellos en el desierto para
e>terminarlos.
1+ 9ero tu!e consideracin a mi nombre y proced0 de modo -ue no fuese profanado a los o$os de las
naciones a la !ista de las cuales los *ab0a sacado.
1/ 1 una !e( m:s alc mi mano *acia ellos en el desierto $urando -ue no les de$ar0a entrar en la
tierra -ue les *ab0a dado -ue mana lec*e y miel la m:s *ermosa de todas las tierras.
12 9ues *ab0an despreciado mis normas no se *ab0an conducido se"7n mis preceptos y *ab0an
profanado mis s:bados. por-ue su cora(n se iba tras sus basuras.
13 9ero tu!e una mirada de piedad para no e>terminarlos y no acab con ellos en el desierto.
14 1 di$e a sus *i$os en el desierto% No si":is las re"las de !uestros padres no imitis sus normas no
os contaminis con sus basuras.
15 1o soy 1a*!e* !uestro Dios. Se"uid mis preceptos "uardad mis normas y ponedlas en pr:ctica.
28 Santificad mis s:bados. -ue sean una se;al entre yo y !osotros para -ue se sepa -ue yo soy
1a*!e* !uestro Dios.
21 9ero los *i$os se rebelaron contra m0 no se condu$eron se"7n mis preceptos no "uardaron ni
pusieron en pr:ctica mis normas a-ullas por las -ue !i!e el *ombre si las pone en pr:ctica y
profanaron mis s:bados. Entonces pens en derramar mi furor sobre ellos y desa*o"ar en ellos mi
clera en el desierto.
22 9ero retir mi mano y tu!e consideracin a mi nombre procediendo de modo -ue no fuese
profanado a los o$os de las naciones a la !ista de las cuales los *ab0a sacado.
2# 9ero una !e( m:s alc mi mano *acia ellos en el desierto $urando dispersarlos entre las naciones y
esparcirlos por los pa0ses.
2+ 9or-ue no *ab0an puesto en pr:ctica mis normas *ab0an despreciado mis preceptos y profanado
mis s:bados y sus o$os se *ab0an ido tras las basuras de sus padres.
2/ E incluso lle"u a darles preceptos -ue no eran buenos y normas con las -ue no podr0an !i!ir
22 y los contamin con sus propias ofrendas *aciendo -ue pasaran por el fue"o a todo primo"nito a
fin de infundirles *orror para -ue supiesen -ue yo soy 1a*!e*.
23 9or eso *i$o de *ombre *abla a la casa de Israel. Les dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% En esto
toda!0a me ultra$aron !uestros padres sindome infieles.
24 1o les condu$e a la tierra -ue mano en alto *ab0a $urado darles. 6ll0 !ieron toda clase de colinas
ele!adas toda suerte de :rboles frondosos y en ellos ofrecieron sus sacrificios y presentaron sus
ofrendas pro!ocadoras. all0 depositaron el calmante aroma y derramaron sus libaciones.
25 1 yo les di$e% BGu es el alto adonde !osotros !aisC. y se le puso el nombre de Y <am: Y *asta el
d0a de *oy.
#8 9ues bien di a la casa de Israel% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% =on-ue !osotros os contamin:is
conducindoos como !uestros padres prostituyndoos detr:s de sus monstruos
#1 presentando !uestras ofrendas *aciendo pasar a !uestros *i$os por el fue"o. os contamin:is con
todas !uestras basuras *asta el d0a de *oy By yo !oy a de$arme consultar por !osotros casa de
IsraelC 9or mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue no me de$ar consultar por !osotros.
#2 1 no se reali(ar: $am:s lo -ue se os pasa por la ima"inacin cuando dec0s% &Seremos como las
naciones como las tribus de los otros pa0ses adoradores del le;o y de la piedra.)
## 9or mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue yo reinar sobre !osotros con mano fuerte y tenso
bra(o con furor derramado.
#+ Fs *ar salir de entre los pueblos y os reunir de los pa0ses donde fuisteis dispersados con mano
fuerte y tenso bra(o con furor derramado.
#/ os conducir al desierto de los pueblos y all0 os $u("ar cara a cara.
#2 =omo $u("u a !uestros padres en el desierto de E"ipto as0 os $u("ar a !osotros or:culo del
Se;or 1a*!e*.
#3 Fs *ar pasar ba$o el cayado y os *ar entrar por el aro de la alian(a.
#4 separar de !osotros a los rebeldes a los -ue se *an rebelado contra m0% les *ar salir del pa0s en
-ue residen pero no entrar:n en la tierra de Israel y sabris -ue yo soy 1a*!e*.
#5 En cuanto a !osotros casa de Israel as0 dice el Se;or 1a*!e*% Gue !aya cada uno a ser!ir a sus
basuras. despus yo $uro -ue me escuc*aris y no profanaris m:s mi santo nombre con !uestras
ofrendas y !uestras basuras.
+8 9or-ue ser: en mi santa monta;a en la alta monta;a de Israel P or:culo del Se;or 1a*!e* P donde
me ser!ir: toda la casa de Israel toda ella en esta tierra. 6ll0 los aco"er amorosamente y all0
solicitar !uestras ofrendas y las primicias de !uestros dones con todas !uestras cosas santas.
+1 =omo calmante aroma yo os aco"er amorosamente cuando os *aya *ec*o salir de entre los
pueblos y os re7na de en medio de los pa0ses en los -ue *abis sido dispersados. y por !osotros
me mostrar santo a los o$os de las naciones.
+2 Sabris -ue yo soy 1a*!e* cuando os condu(ca al suelo de Israel a la tierra -ue mano en alto
$ur dar a !uestros padres.
+# 6ll0 os acordaris de !uestra conducta y de todas las acciones con las -ue os *abis contaminado
y cobraris asco de !osotros mismos por todas las maldades -ue *abis cometido.
++ Sabris -ue yo soy 1a*!e* cuando act7e con !osotros por consideracin a mi nombre y no con
arre"lo a !uestra mala conducta y a !uestras corrompidas acciones casa de Israel or:culo del
Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel 21
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre !uel!e tu rostro *acia el mediod0a destila tus palabras *acia el sur profeti(a
contra el bos-ue de la re"in del N"ueb.
# Dir:s al bos-ue del N"ueb% Escuc*a la palabra de 1a*!e*. 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue
yo te prendo fue"o -ue de!orar: todo :rbol !erde y todo :rbol seco. ser: una llama -ue no se
apa"ar: y arder: todo desde el N"ueb *asta el Norte.
+ Aodo el mundo !er: -ue yo 1a*!e* lo *e encendido. y no se apa"ar:.
/ P 1o di$e% H6* Se;or 1a*!e*I sos andan diciendo de m0% &BNo es ste un c*arlat:n de
par:bolasC) P
2 Entonces la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
3 'i$o de *ombre !uel!e tu rostro *acia ?erusaln destila tus palabras *acia su santuario y profeti(a
contra la tierra de Israel.
4 Dir:s a la tierra de Israel% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-u0 estoy contra ti. !oy a sacar mi espada de
la !aina y e>tirpar de ti al $usto y al mal!ado.
5 9ara e>tirpar de ti al $usto y al mal!ado !a a salir mi espada de la !aina contra toda carne desde el
N"ueb *asta el Norte.
18 1 todo el mundo sabr: -ue yo 1a*!e* *e sacado mi espada de la !aina. no ser: en!ainada.
11 1 t7 *i$o de *ombre lan(a "emidos con cora(n -uebrantado. Lleno de amar"ura lan(ar:s
"emidos ante sus o$os.
12 1 si acaso te dicen% &B9or -u esos "emidosC) dir:s% &9or causa de una noticia a cuya lle"ada
todos los cora(ones desfallecer:n desmayar:n todos los bra(os todos los esp0ritus se amilanar:n
y todas las rodillas se ir:n en a"ua. ,ed -ue ya lle"a. es cosa *ec*a or:culo del Se;or 1a*!e*.)
1# La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
1+ 'i$o de *ombre profeti(a. Dir:s% 6s0 dice el Se;or. Di% HEspada espadaI 6filada est:
bru;ida.
1/ 9ara la matan(a est: afilada para centellear est: bru;ida...
12 Se la *a *ec*o bru;ir para empu;arla. *a sido afilada la espada *a sido bru;ida para
ponerla en mano de matador.
13 Grita da alaridos *i$o de *ombre por-ue est: destinada a mi pueblo a todos los
pr0ncipes de Israel destinados a la espada con mi pueblo. 9or eso "olpate el pec*o
14 pues la prueba est: *ec*a... or:culo del Se;or 1a*!e*.
15 1 t7 *i$o de *ombre profeti(a y bate palmas. HGolpee la espada dos tres !eces la
espada de las !0ctimas la espada de la "ran !0ctima -ue les amena(a en tornoI
28 6 fin de -ue desmaye el cora(n y abunden las ocasiones de ca0da en todas las puertas
*e puesto yo matan(a por la espada *ec*a para centellear bru;ida para la
matan(a.
21 HAoma un rumbo% a la derec*a !ul!ete a la i(-uierda donde tus filos sean re-ueridosI
22 1o tambin batir palmas saciar mi furor. 1o 1a*!e* *e *ablado.
2# La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2+ 1 t7 *i$o de *ombre marca dos caminos por donde !en"a la espada del rey de <abilonia -ue
sal"an los dos del mismo pa0s y marca una se;ali(acin m:rcala en la cabecera del camino de la
ciudad.
2/ tra(ar:s el camino para -ue !en"a la espada *acia Dabb: de los ammonitas y *acia ?ud: a la
fortale(a de ?erusaln.
22 9or-ue el rey de <abilonia se *a detenido en el cruce en la cabecera de los dos caminos para
consultar a la suerte. 'a sacudido las flec*as *a interro"ado a los terafim *a obser!ado el *0"ado.
23 En su mano derec*a est: la suerte de ?erusaln% para situar arietes dar la orden de matan(a lan(ar
el "rito de "uerra situar arietes contra las puertas le!antar un terrapln *acer trinc*eras.
24 9ara ellos y a sus o$os no es m:s -ue un !ano presa"io% se les *ab0a dado un $uramento. 9ero l
recuerda las culpas por las -ue caer:n presos.
25 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or *aber *ec*o recordar !uestras culpas descubriendo !uestros
cr0menes *aciendo aparecer !uestros pecados en todas !uestras acciones y por-ue as0 se os *a
recordado caeris presos en su mano.
#8 En cuanto a ti !il criminal pr0ncipe de Israel cuya *ora *a lle"ado con la 7ltima culpa
#1 as0 dice el Se;or 1a*!e*% La tiara se -uitar: se depondr: la corona todo ser: transformado. lo
*umilde ser: ele!ado lo ele!ado ser: *umillado.
#2 Duina ruina ruina eso es lo -ue *ar con l como $am:s la *ubo *asta -ue lle"ue a-uel a -uien
corresponde el $uicio y a -uien yo se lo entre"ar.
## 1 t7 *i$o de *ombre profeti(a y di% 6s0 dice el Se;or 1a*!e* a los ammonitas y sus burlas. Dir:s%
HLa espada la espada est: desen!ainada para la matan(a bru;ida para de!orar para centellear
#+ P mientras se tienen para ti !isiones !anas y para ti se presa"ia la mentira P para de"ollar a los
!iles criminales cuya *ora *a lle"ado con la 7ltima culpaI
#/ ,ul!ela a la !aina. En el lu"ar donde fuiste creada en tu tierra de ori"en te $u("ar yo.
#2 derramar sobre ti mi ira soplar contra ti el fue"o de mi furia y te entre"ar en manos de
*ombres b:rbaros a"entes de destruccin.
#3 Ser:s pasto del fue"o tu san"re correr: en medio del pa0s no -uedar: de ti recuerdo al"uno
por-ue yo 1a*!e* *e *ablado.
E(e-uiel 22
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 1 t7 *i$o de *ombre Bno !as a $u("arC BNo !as a $u("ar a la ciudad san"uinariaC 'a(le saber
todas sus abominaciones.
# Dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% =iudad -ue derramas san"re en medio de ti para -ue lle"ue tu
*ora -ue *aces basuras en tu suelo para contaminarte
+ por la san"re -ue derramaste te *as *ec*o culpable con las basuras -ue *iciste te *as contaminado.
*as adelantado tu *ora *a lle"ado el trmino de tus a;os. 9or eso yo *e *ec*o de ti la burla de las
naciones y la irrisin de todos los pa0ses.
/ 9r>imos y le$anos se reir:n de ti ciudad de nombre impuro llena de desrdenes.
2 6*0 est:n dentro de ti los pr0ncipes de Israel cada uno se"7n su poder slo ocupados en derramar
san"re.
3 En ti se desprecia al padre y a la madre en ti se maltrata al forastero residente en ti se oprime al
*urfano y a la !iuda.
4 No tienes respeto a mis cosas sa"radas profanas mis s:bados.
5 'ay en ti "ente -ue calumnia para !erter san"re. En ti se come en los montes y se comete infamia.
18 En ti se descubre la desnude( del propio padre en ti se *ace !iolencia a la mu$er en estado de
impure(a.
11 Qn comete abominacin con la mu$er de su pr$imo el otro se contamina de manera infame con su
nuera otro *ace !iolencia a su *ermana la *i$a de su propio padre.
12 en ti se acepta soborno para derramar san"re. tomas a usura e inters e>plotas a tu pr$imo con
!iolencia y te *as ol!idado de m0 or:culo del Se;or 1a*!e*.
1# Eira yo !oy a batir palmas a causa de los actos de pilla$e -ue *as cometido y de la san"re -ue
corre en medio de ti.
1+ B9odr: tu cora(n resistir y tus manos se"uir firmes el d0a en -ue yo act7e contra tiC 1o 1a*!e*
*e *ablado y lo *ar.
1/ Ae dispersar entre las naciones te esparcir por los pa0ses borrar la impure(a -ue *ay en medio
de ti
12 por ti misma te !er:s profanada a los o$os de las naciones y sabr:s -ue yo soy 1a*!e*.
13 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
14 'i$o de *ombre la casa de Israel se me *a con!ertido en escoria. todos son cobre esta;o *ierro
plomo en medio de un *orno. Hescoria sonI
15 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or *aberos con!ertido todos !osotros en escoria por eso !oy a
$untaros en medio de ?erusaln.
28 =omo se pone $unto plata cobre *ierro plomo y esta;o en el *orno y se ati(a el fue"o por deba$o
para fundirlo todo as0 os $untar yo en mi clera y mi furor. os pondr y os fundir.
21 Fs reunir ati(ar contra !osotros el fue"o de mi furia y os fundir en medio de la ciudad.
22 =omo se funde la plata en medio del *orno as0 seris fundidos !osotros en medio de ella y sabris
-ue yo 1a*!e* *e derramado mi furor sobre !osotros.
2# La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2+ 'i$o de *ombre dile% Eres una tierra -ue no *a tenido llu!ia ni inundacin en el d0a de la Ira.
2/ los pr0ncipes -ue en ella residen son como un len ru"iente -ue des"arra su presa. 'an de!orado a
la "ente se *an apoderado de *aciendas y $oyas *an multiplicado las !iudas en medio de ella.
22 Sus sacerdotes *an !iolado mi ley y profanado mis cosas sa"radas. no *an *ec*o diferencia entre
lo sa"rado y lo profano ni *an ense;ado a distin"uir entre lo puro y lo impuro. se *an tapado los
o$os para no !er mis s:bados y yo *e sido des*onrado en medio de ellos.
23 Sus $efes en medio de ella son como lobos -ue des"arran su presa -ue derraman san"re matando
a las personas para robar sus bienes.
24 Sus profetas los *an recubierto de ar"amasa con sus !anas !isiones y sus presa"ios mentirosos
diciendo% &6s0 dice el Se;or 1a*!e*) cuando 1a*!e* no *ab0a *ablado.
25 El pueblo de la tierra *a *ec*o !iolencia y cometido pilla$e *a oprimido al pobre y al indi"ente *a
maltratado al forastero sin nin"7n derec*o.
#8 'e buscado entre ellos al"uno -ue construyera un muro y se mantu!iera de pie en la brec*a ante
m0 para prote"er la tierra e impedir -ue yo la destruyera y no *e encontrado a nadie.
#1 Entonces *e derramado mi ira sobre ellos. en el fue"o de mi furia los *e e>terminado% *e *ec*o
caer su conducta sobre su cabe(a or:culo del Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel 2#
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre% 'ab0a dos mu$eres *i$as de la misma madre.
# Se prostituyeron en E"ipto. se prostituyeron en su $u!entud. 6ll0 fueron palpados sus pec*os y
acariciado su seno !ir"inal.
+ Estos eran sus nombres% F*ol: la mayor y F*olib: su *ermana. Jueron m0as y dieron a lu( *i$os
e *i$as. Sus nombres% F*ol: es Samaria. F*olib: ?erusaln.
/ F*ol: se prostituy cuando me pertenec0a a m0. se enamor perdidamente de sus amantes los
asirios sus !ecinos
2 !estidos de p7rpura "obernadores y prefectos todos ellos $!enes apuestos y *:biles caballeros.
3 Les otor" sus fa!ores P eran todos ellos la flor de los asirios P y con todos a-uellos de los -ue se
*ab0a enamorado se contamin al contacto de todas sus basuras.
4 No ce$ en sus prostituciones comen(adas en E"ipto donde se *ab0an acostado con ella en su
$u!entud acariciando su seno !ir"inal y desa*o"ando con ella su lasci!ia.
5 9or eso yo la entre"u en manos de sus amantes en manos de los asirios de los -ue se *ab0a
enamorado.
18 Estos descubrieron su desnude( se lle!aron a sus *i$os y sus *i$as y a ella misma la mataron a
espada. ,ino as0 a ser e$emplo para las mu$eres por-ue se *ab0a *ec*o $usticia de ella.
11 Su *ermana F*olib: !io esto pero su pasin y sus prostituciones fueron toda!0a m:s escandalosas
-ue las de su *ermana.
12 Se enamor de los asirios "obernadores y prefectos !ecinos suyos ma"n0ficamente !estidos
*:biles caballeros y todos ellos $!enes apuestos.
1# 1o !i -ue estaba impura. la conducta era la misma para las dos
1+ pero sta super sus prostituciones% !io *ombres pintados en la pared fi"uras de caldeos pintadas
con bermelln
1/ con cinto en las caderas y amplios turbantes en sus cabe(as con aspecto de escuderos todos ellos
-ue representaban a los babilonios caldeos de ori"en
12 y en cuanto los !io se enamor de ellos y les en!i mensa$eros a =aldea.
13 Los babilonios !inieron donde ella a compartir el lec*o de los amores y a contaminarla con su
lasci!ia. y cuando se contamin con ellos su deseo se apart de ellos.
14 De$ as0 al descubierto sus prostituciones y su desnude(. y yo me apart de ella como me *ab0a
apartado de su *ermana.
15 9ero sta multiplic sus prostituciones acord:ndose de los d0as de su $u!entud cuando se
prostitu0a en el pa0s de E"ipto
28 y se enamoraba de a-uellos disolutos de carne de asnos y miembros de caballos.
21 'as reno!ado as0 la inmoralidad de tu $u!entud cuando en E"ipto acariciaban tu busto palpando
tus pec*os $u!eniles.
22 9ues bien F*olib: as0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo suscito contra ti a todos tus amantes
de los -ue te *as apartado. los !oy a traer contra ti de todas partes
2# a los babilonios y a todos los caldeos los de 9ecod de Soa y de =oa y con ellos a todos los
asirios $!enes apuestos "obernadores y prefectos todos ellos escuderos de t0tulo y *:biles
caballeros.
2+ y !endr:n contra ti desde el norte carros y carretas con una asamblea de pueblos. 9or todas partes
te opondr:n el pa!s el escudo y el yelmo. 1o les dar el encar"o de $u("arte y te $u("ar:n
conforme a su derec*o.
2/ Desencadenar mis celos contra ti y te tratar:n con furor te arrancar:n la nari( y las ore$as y lo
-ue -uede de los tuyos caer: a espada. se lle!ar:n a tus *i$os y a tus *i$as y lo -ue -uede de los
tuyos ser: de!orado por el fue"o.
22 Ae despo$ar:n de tus !estidos y se apoderar:n de tus $oyas.
23 1o pondr fin a tu inmoralidad y a tus prostituciones comen(adas en E"ipto. no le!antar:s m:s tus
o$os *acia ellos ni !ol!er:s a acordarte de E"ipto.
24 9or-ue as0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo te entre"o en manos de los -ue detestas en
manos de a-uellos de los -ue te *as apartado.
25 Ellos te tratar:n con odio se apoderar:n de todo el fruto de tu traba$o y te de$ar:n completamente
desnuda. 6s0 -uedar: al descubierto la !er"Oen(a de tus prostituciones. Au inmoralidad y tus
prostituciones
#8 te *an acarreado todo esto por *aberte prostituido a las naciones por *aberte contaminado con sus
basuras.
#1 'as imitado la conducta de tu *ermana y yo pondr su c:li( en tu mano.
#2 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% <eber:s el c:li( de tu *ermana c:li( anc*o y profundo -ue
ser!ir: de burla e irrisin tan "rande es su cabida.
## Ae empapar:s de embria"ue( y de afliccin. =:li( de desolacin y de an"ustia el c:li( de
tu *ermana Samaria.
#+ Lo beber:s lo apurar:s. roer:s *asta los cascotes y te des"arrar:s el seno. 9or-ue
*e *ablado yo or:culo del Se;or 1a*!e*.
#/ 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 9uesto -ue me *as ol!idado y me *as arro$ado a tus espaldas
car"a t7 tambin con tu inmoralidad y tus prostituciones.
#2 Despus 1a*!e* me di$o% 'i$o de *ombre B!as a $u("ar a F*ol: y F*olib:C Deprc*ales sus
abominaciones.
#3 'an cometido adulterio est:n ensan"rentadas sus manos *an cometido adulterio con sus basuras
y *asta a sus *i$os -ue me *ab0an dado a lu( los *an *ec*o pasar por el fue"o como alimento para
ellas.
#4 'an lle"ado a *acerme *asta esto% *an contaminado mi santuario en este d0a y *an profanado mis
s:bados.
#5 despus de *aber inmolado sus *i$os a sus basuras el mismo d0a *an entrado en mi santuario para
profanarlo. Esto es lo -ue *an *ec*o en mi propia casa.
+8 E:s a7n mandaron en busca de *ombres -ue !inieran de le$os en!i:ndoles un mensa$ero y
cuando !inieron te ba;aste te pintaste los o$os y te pusiste las $oyas.
+1 lue"o te reclinaste en un esplndido di!:n ante el cual estaba adere(ada una mesa en la -ue *ab0as
puesto mi incienso y mi aceite.
+2 Se o0a all0 el ruido de una turba indolente por la multitud de *ombres de bebedores tra0dos del
desierto. pon0an ellos bra(aletes en las manos de ellas y una corona preciosa en su cabe(a.
+# 1 yo dec0a de a-uella -ue estaba "astada de adulterios% Aoda!0a si"ue entre":ndose a sus
prostituciones
++ y !ienen donde ella como se !iene donde una prostituta. 6s0 *an !enido donde F*ol: y F*olib:
estas mu$eres depra!adas.
+/ 9ero *ay *ombres $ustos -ue les aplicar:n el $uicio reser!ado a las ad7lteras y a las -ue derraman
san"re por-ue ellas son ad7lteras y *ay san"re en sus manos.
+2 9or-ue as0 dice el Se;or 1a*!e*% =on!-uese contra ellas una asamblea para entre"arlas al terror y
al pilla$e
+3 y la asamblea las matar: a pedradas y las acribillar: a "olpes de espada. matar:n a sus *i$os y a sus
*i$as y prender:n fue"o a sus casas.
+4 1o pondr fin a la inmoralidad en esta tierra. todas las mu$eres -uedar:n as0 a!isadas y no imitar:n
!uestra inmoralidad.
+5 Se *ar: recaer sobre !osotras !uestra inmoralidad car"aris con los pecados cometidos con
!uestras basuras y sabris -ue yo soy el Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel 2+
1 El a;o no!eno el d0a die( del dcimo mes la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre escribe la fec*a de *oy de este mismo d0a por-ue el rey de <abilonia se *a
lan(ado sobre ?erusaln precisamente en este d0a.
# =ompn una par:bola sobre esta casa de rebeld0a. Les dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 6rrima la
olla al fue"o arr0mala y ec*a a"ua en ella.
+ 6montona dentro tro(os de carne todos los tro(os buenos pierna y espalda. Llnala de
los *uesos me$ores.
/ Aoma lo me$or del "anado menor. 6pila en torno la le;a deba$o *a(la *er!ir a borbotones
de modo -ue *asta los *uesos se cue(an.
2 9or-ue as0 dice el Se;or 1a*!e*% H6y de la ciudad san"uinaria olla toda ro;osa
cuya *errumbre no se le !aI H,ac0ala tro(o a tro(o sin ec*ar suertes sobre ellaI
3 9or-ue su san"re est: en medio de ella la *a esparcido sobre la roca desnuda no la *a
derramado en la tierra recubrindola de pol!o.
4 9ara -ue el furor desborde para tomar !en"an(a *e puesto yo su san"re sobre roca
desnuda para -ue no fuera recubierta.
5 9ues bien as0 dice el Se;or 1a*!e*% H6y de la ciudad san"uinariaI Aambin yo !oy a
*acer un "ran montn de le;a.
18 6pila bien la le;a enciende el fue"o cuece la carne a punto prepara las especias -ue
los *uesos se abrasen.
11 1 mantn la olla !ac0a sobre las brasas para -ue se caliente se pon"a al ro$o el bronce
se funda dentro de ella su suciedad y su *errumbre se consuma.
12 9ero ni por el fue"o se !a la *errumbre de la -ue est: ro;osa.
1# De la impure(a de tu inmoralidad *e -uerido purificarte pero t7 no te *as de$ado purificar de tu
impure(a. No ser:s pues purificada *asta -ue yo no desa*o"ue mi furor en ti.
1+ 1o 1a*!e* *e *ablado y cumplo la palabra% no me retraer no tendr piedad ni me compadecer.
Se"7n tu conducta y se"7n tus obras te $u("ar:n or:culo del Se;or 1a*!e*.
1/ La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
12 &'i$o de *ombre mira !oy a -uitarte de "olpe el encanto de tus o$os. 9ero t7 no te lamentar:s no
llorar:s no te saldr: una l:"rima.
13 Suspira en silencio no *a"as duelo de muertos. ci;e el turbante a tu cabe(a ponte tus sandalias en
los pies no te cubras la barba no comas pan ordinario.)
14 1o *abl al pueblo por la ma;ana y por la tarde muri mi mu$er. y al d0a si"uiente por la ma;ana
*ice como se me *ab0a ordenado.
15 El pueblo me di$o% &BNo nos e>plicar:s -u si"nificado tiene para nosotros lo -ue est:s *aciendoC)
28 1o les di$e% &La palabra de 1a*!e* me *a sido diri"ida en estos trminos%
21 Di a la casa de Israel% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo !oy a profanar mi santuario
or"ullo de !uestra fuer(a encanto de !uestros o$os pasin de !uestras almas. ,uestros *i$os y
!uestras *i$as -ue *abis abandonado caer:n a espada.
22 1 !osotros *aris como yo *e *ec*o% no os cubriris la barba no comeris pan ordinario
2# se"uiris lle!ando !uestros adornos en la cabe(a y !uestras sandalias en los pies no os lamentaris
ni lloraris. Fs consumiris a causa de !uestras culpas y "emiris los unos con los otros.
2+ E(e-uiel ser: para !osotros un s0mbolo. *aris todo lo -ue l *a *ec*o. 1 cuando esto suceda
sabris -ue yo soy el Se;or 1a*!e*.)
2/ 1 t7 *i$o de *ombre el d0a en -ue yo les -uite su apoyo su ale"re ornato el encanto de sus o$os
el an*elo de su alma sus *i$os y sus *i$as
22 ese d0a lle"ar: donde ti el fu"iti!o -ue traer: la noticia.
23 6-uel d0a se abrir: tu boca para *ablar al fu"iti!o. *ablar:s y ya no se"uir:s mudo. ser:s un
s0mbolo para ellos y sabr:n -ue yo soy 1a*!e*.
E(e-uiel 2/
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre !uel!e tu rostro *acia los ammonitas y profeti(a contra ellos.
# Dir:s a los ammonitas% Escuc*ad la palabra del Se;or 1a*!e*. 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or *aber
dic*o% &H?a $aI) sobre mi santuario cuando era profanado sobre la tierra de Israel cuando era
de!astada y sobre la casa de ?ud: cuando marc*aba al destierro
+ por eso *e a-u0 -ue yo te entre"o en posesin a los *i$os de Friente. empla(ar:n en ti sus
campamentos y pondr:n en ti sus tiendas. ellos comer:n tus frutos y ellos beber:n tu lec*e.
/ 1o *ar de Dabb: un establo de camellos y de las ciudades de 6mmn un redil de o!e$as. 1
sabris -ue yo soy 1a*!e*.
2 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or *aber batido palmas y *aber pataleado por *aberte ale"rado con
todo tu desprecio y animosidad a costa de la tierra de Israel
3 por eso *e a-u0 -ue yo e>tiendo mi mano contra ti y te entre"ar al sa-ueo de las naciones te
e>tirpar de entre los pueblos y te e>terminar de entre los pa0ses. Ae destruir y sabr:s -ue yo
soy 1a*!e*.
4 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or-ue Eoab y Se0r *an dic*o% &Eirad la casa de ?ud: es i"ual -ue
todas las naciones)
5 por eso *e a-u0 -ue yo !oy a abrir las espaldas de Eoab y a destruir de un e>tremo al otro sus
ciudades las $oyas de ese pa0s <et 'ayesimot <aal Een Guiryat:yim.
18 6 los *i$os de Friente adem:s de los ammonitas la entre"o en posesin para -ue no se recuerde
m:s entre las naciones.
11 'ar $usticia de Eoab y se sabr: -ue yo soy 1a*!e*.
12 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or-ue Edom *a e$ecutado su !en"an(a sobre la casa de ?ud: y se *a
*ec*o "ra!emente culpable al !en"arse de ella
1# por eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 1o e>tender mi mano contra Edom y e>tirpar de ella *ombres
y bestias. La con!ertir en desierto. desde Aem:n a Ded:n caer:n a espada.
1+ 9ondr mi !en"an(a contra Edom en manos de mi pueblo Israel -ue tratar: a Edom se"7n mi
clera y mi furor y se sabr: lo -ue es mi !en"an(a or:culo del Se;or 1a*!e*.
1/ 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or-ue los filisteos *an actuado !en"ati!amente y *an e$ecutado su
!en"an(a con desprecio y animosidad tratando de destruir a impulsos de un odio eterno
12 por eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo e>tiendo mi mano contra los filisteos. e>tirpar a
los Kereteos y destruir lo -ue -ueda en el litoral del mar.
13 E$ecutar contra ellos terribles !en"an(as furiosos escarmientos y sabr:n -ue yo soy 1a*!e*
cuando les apli-ue mi !en"an(a.
E(e-uiel 22
1 El a;o undcimo el d0a primero del mes la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre por-ue Airo *a dic*o contra ?erusaln% &H?a $aI a*0 est: rota la puerta de los
pueblos. se !uel!e *acia m0 su ri-ue(a est: en ruinas)
# por eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-u0 estoy contra ti Airo. ,oy a *acer subir contra ti
a naciones numerosas como el mar *ace subir sus olas.
+ Derruir:n las murallas de Airo y abatir:n sus torres. 1o barrer de ella *asta el pol!o
y la de$ar como roca pelada.
/ Guedar: en medio del mar como un secadero de redes. 9or-ue *e *ablado yo or:culo
del Se;or 1a*!e*. Airo ser: presa propicia para las naciones.
2 1 sus *i$as -ue est:n tierra adentro ser:n muertas a espada. 1 se sabr: -ue yo soy 1a*!e*.
3 9ues as0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo trai"o contra Airo por el norte a
Nabucodonosor rey de <abilonia rey de reyes con caballos carros y $inetes y "ran
n7mero de tropas.
4 6 tus *i$as -ue est:n tierra adentro las matar: a espada. 'ar: contra ti trinc*eras
le!antar: contra ti un terrapln al(ar: contra ti un testudo
5 lan(ar: los "olpes de su ariete contra tus murallas demoler: tus torres con sus m:-uinas.
18 Sus caballos son tan numerosos -ue su pol!o te cubrir:. 6l estrpito de su caballer0a
de sus carros y carretas trepidar:n tus murallas cuando entre l por tus puertas
como se entra en una ciudad brec*a abierta.
11 =on los cascos de sus caballos *ollar: todas tus calles a tu pueblo pasar: a cuc*illo
y tus "randiosas estelas se desplomar:n en tierra.
12 Se lle!ar:n como bot0n tus ri-ue(as sa-uear:n tus mercanc0as destruir:n tus murallas
demoler:n tus casas suntuosas. Aus piedras tus !i"as y tus escombros los ec*ar:n al
fondo de las a"uas.
1# 1o *ar cesar la armon0a de tus canciones y no se !ol!er: a o0r el son de tus c0taras.
1+ Ae con!ertir en roca pelada -uedar:s como secadero de redes. no !ol!er:s a ser
reconstruida por-ue yo 1a*!e* *e *ablado or:culo del Se;or 1a*!e*.
1/ 6s0 dice el Se;or 1a*!e* a Airo% 6l estruendo de tu ca0da cuando "iman las !0ctimas cuando
*ier!a la carnicer0a en medio de ti Bno temblar:n las islasC
12 <a$ar:n de sus tronos todos los pr0ncipes del mar se -uitar:n sus mantos de$ar:n sus !estidos
recamados. Se !estir:n de pa!ores se sentar:n en tierra sin tre"ua temblar:n y -uedar:n
pasmados por ti.
13 Entonar:n por ti una ele"0a y te dir:n% H6*I a*0 est:s destruida desaparecida de los mares la
ciudad famosa -ue fue poderosa en el mar con tus *abitantes los -ue infund0an
el terror en todo el continente.
14 6*ora tiemblan las islas en el d0a de tu ca0da las islas del mar est:n aterradas de tu fin.
15 9or-ue as0 dice el Se;or 1a*!e*% =uando yo te con!ierta en una ciudad en ruinas como las
ciudades despobladas cuando yo empu$e sobre ti el ocano y te cubran las muc*as a"uas
28 entonces te precipitar con los -ue ba$an a la fosa con el pueblo de anta;o. te *ar *abitar en los
infiernos como las ruinas de anta;o con los -ue ba$an a la fosa para -ue no !uel!as a ser
restablecida en la tierra de los !i!os.
21 'ar de ti un ob$eto de espanto y no e>istir:s m:s. Se te buscar: y no se te encontrar: $am:s
or:culo del Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel 23
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 1 t7 *i$o de *ombre entona una ele"0a sobre Airo.
# Dir:s a Airo la ciudad sentada a la entrada del mar centro del tr:fico de los pueblos *acia islas sin
cuento% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% Airo t7 dec0as% 1o soy un na!0o de perfecta *ermosura.
+ En el cora(n de los mares estaban tus fronteras. Aus fundadores *icieron perfecta tu
*ermosura.
/ =on cipreses de Senir te construyeron todas tus planc*as. Del L0bano tomaron un cedro
para eri"irte un m:stil.
2 De las encinas de <as:n *icieron tus remos. El puente te lo *icieron de marfil incrustado
en cedro de las islas de @ittim.
3 De lino recamado de E"ipto era tu !ela -ue te ser!0a de ense;a. 97rpura y escarlata de las islas
de Elis: formaban tu toldo.
4 Los *abitantes de Sidn y de 6r!ad eran tus remeros. 1 tus sabios Airo iban a bordo
como timoneles.
5 En ti estaban los ancianos de Guebal y sus artesanos para reparar tus a!er0as. Aodas las
na!es del mar y sus marineros estaban conti"o para ase"urar tu comercio.
18 Los de 9ersia de Lud y de 9ut ser!0an en tu e$rcito como *ombres de "uerra. suspend0an en ti el
escudo y el yelmo te daban esplendor.
11 Los *i$os de 6r!ad con tu e$rcito "uarnec0an por todas partes tus murallas y los "ammadeos tus
torres. Suspend0an sus escudos en tus murallas todo alrededor y *ac0an perfecta tu *ermosura.
12 Aarsis era cliente tuya por la abundancia de toda ri-ue(a% plata *ierro esta;o y plomo daba por
tus mercanc0as.
1# 1a!:n A7bal y EseK traficaban conti"o% te daban a cambio *ombres y utensilios de bronce.
1+ Los de <et Ao"arm: daban por tus mercanc0as caballos de tiro y de silla y mulos.
1/ Los *i$os de Dod:n traficaban conti"o. numerosas islas eran clientes tuyas. te pa"aban con
colmillos de marfil y madera de bano.
12 Edom era cliente tuyo por la abundancia de tus productos% daba por tus mercanc0as mala-uita
p7rpura recamados batista coral y rub0es.
13 ?ud: y la tierra de Israel traficaban tambin conti"o% te daban a cambio tri"o de Einnit panna"
miel aceite y resina.
14 Damasco era cliente tuya por la abundancia de tus productos. "racias a la abundancia de toda
ri-ue(a te pro!e0a de !ino de ?elbn y lana de Sa$ar.
15 Dan y 1a!:n desde Q(al daban por tus mercanc0as *ierro for$ado canela y ca;a.
28 Ded:n traficaba conti"o en sillas de montar.
21 6rabia y todos los pr0ncipes de Guedar eran tambin tus clientes% pa"aban con corderos carneros y
mac*os cabr0os.
22 Los mercaderes de Sab: y de Dam: traficaban conti"o% aromas de primera calidad y toda clase de
piedras preciosas y oro daban por tus mercanc0as.
2# ?ar:n @ann y Edn los mercaderes de Sab: de 6sur y de @ilmad traficaban conti"o.
2+ Ara0an a tu mercado !estidos de lu$o mantos de p7rpura y brocado tapices multicolores y
maromas tren(adas.
2/ Las na!es de Aarsis formaban tu flota comercial. Estabas repleta y pesada en el cora(n de
los mares.
22 6 alta mar te condu$eron los -ue a remo te lle!aban. El !iento de oriente te *a -uebrado
en el cora(n de los mares.
23 Aus ri-ue(as tus mercanc0as y tus fletes tus marineros y tus timoneles tus calafates
tus a"entes comerciales todos los "uerreros -ue lle!as toda la tripulacin -ue
transportas se *undir:n en el cora(n de los mares el d0a de tu naufra"io.
24 6l o0r los "ritos de tus marinos se asustar:n las costas.
25 Entonces desembarcar:n de sus na!es todos los remeros. Los marineros todos los
*ombres de mar se -uedar:n en tierra.
#8 Lan(ar:n su clamor por ti "ritar:n amar"amente. Se ec*ar:n pol!o en la cabe(a se
re!olcar:n en la ceni(a.
#1 se rapar:n el pelo por tu causa se ce;ir:n de sayal. Llorar:n por ti en la amar"ura de su
alma con amar"o lamento.
#2 Entonar:n por ti en su duelo una ele"0a *ar:n por ti esta lamentacin% &BGuin era
seme$ante a Airo en medio del marC
## =uando tus mercanc0as se desembarcaban saciabas a muc*os pueblos. con la
abundancia de tus ri-ue(as y productos enri-uec0as a los reyes de la tierra.
#+ Eas a*ora est:s a*0 -uebrada por los mares en las *onduras de las a"uas. Au car"a y toda
tu tripulacin se *an *undido conti"o.
#/ Aodos los *abitantes de las islas est:n pasmados por tu causa. Sus reyes est:n
estremecidos de terror descompuesto su rostro.
#2 Los mercaderes de los pueblos silban sobre ti por-ue te *as con!ertido en ob$eto de
espanto y *as desaparecido para siempre.)
E(e-uiel 24
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre di al pr0ncipe de Airo% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% HF*I tu cora(n se *a
en"re0do y *as dic*o% &Soy un dios estoy sentado en un trono di!ino en el
cora(n de los mares.) A7 -ue eres un *ombre y no un dios e-uiparas tu cora(n al
cora(n de Dios.
# HF* s0 eres m:s sabio -ue DanelI Nin"7n sabio es seme$ante a ti.
+ =on tu sabidur0a y tu inteli"encia te *as *ec*o una fortuna *as amontonado oro y plata
en tus tesoros.
/ 9or tu "ran sabidur0a y tu comercio *as multiplicado tu fortuna y por su fortuna se *a
en"re0do tu cora(n.
2 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or-ue *as e-uiparado tu cora(n al cora(n de Dios
3 por eso *e a-u0 -ue yo trai"o contra ti e>tran$eros los m:s b:rbaros entre las naciones.
Desen!ainar:n la espada contra tu linda sabidur0a y profanar:n tu esplendor.
4 te precipitar:n en la fosa y morir:s de muerte !iolenta en el cora(n de los mares.
5 B9odr:s decir a7n% &Soy un dios) ante tus !erdu"osC 9ero ser:s un *ombre -ue no un
dios entre las manos de los -ue te traspasen.
18 Aendr:s la muerte de los incircuncisos a manos de e>tran$eros. 9or-ue *e *ablado yo
or:culo del Se;or 1a*!e*.
11 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
12 'i$o de *ombre entona una ele"0a sobre el rey de Airo. Le dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% Eras
el sello de una obra maestra lleno de sabidur0a acabado en belle(a.
1# En Edn estabas en el $ard0n de Dios. Aoda suerte de piedras preciosas formaban tu manto%
rub0 topacio diamante crislito piedra de nice $aspe (afiro mala-uita esmeralda.
en oro estaban labrados los aretes y pin$antes -ue lle!abas adere(ados desde el d0a de
tu creacin.
1+ Guerub0n protector de alas desple"adas te *ab0a *ec*o yo estabas en el monte santo de Dios
caminabas entre piedras de fue"o.
1/ Juiste perfecto en su conducta desde el d0a de tu creacin *asta el d0a en -ue se *all en ti
ini-uidad.
12 9or la amplitud de tu comercio se *a llenado tu interior de !iolencia y *as pecado. 1 yo
te *e de"radado del monte de Dios y te *e eliminado -uerub0n protector de en medio
de las piedras de fue"o.
13 Au cora(n se *a pa"ado de tu belle(a *as corrompido tu sabidur0a por causa de tu
esplendor. 1o te *e precipitado en tierra te *e e>puesto como espect:culo a los
reyes.
14 9or la multitud de tus culpas por la inmoralidad de tu comercio *as profanado tus
santuarios. 1 yo *e sacado de ti mismo el fue"o -ue te *a de!orado. te *e reducido a
ceni(a sobre la tierra a los o$os de todos los -ue te miraban.
15 Aodos los pueblos -ue te conoc0an est:n pasmados por ti. Eres un ob$eto de espanto
y *as desaparecido para siempre.
28 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
21 'i$o de *ombre !uel!e tu rostro *acia Sidn y profeti(a contra ella.
22 Dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-u0 estoy contra ti Sidn. en medio de ti ser
"lorificado. Se sabr: -ue yo soy 1a*!e* cuando yo *a"a $usticia de ella y
manifieste en ella mi santidad.
2# Eandar contra ella la peste *abr: san"re en sus calles. las !0ctimas caer:n en medio
de ella ba$o la espada -ue la cercar: por todas partes y se sabr: -ue yo soy 1a*!e*.
2+ No *abr: m:s para la casa de Israel espina -ue punce ni (ar(a -ue lacere entre todos
sus !ecinos -ue la desprecian y se sabr: -ue yo soy el Se;or 1a*!e*.
2/ 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% =uando yo re7na a la casa de Israel de en medio de los pueblos donde
est: dispersa manifestar en ellos mi santidad a los o$os de las naciones. 'abitar:n en la tierra -ue
yo di a mi sier!o ?acob.
22 *abitar:n all0 con se"uridad construir:n casas y plantar:n !i;as. !i!ir:n se"uros. =uando yo *a"a
$usticia de todos sus !ecinos -ue los desprecian se sabr: -ue yo soy 1a*!e* su Dios.
E(e-uiel 25
1 El a;o dcimo el d0a doce del dcimo mes la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos
trminos%
2 'i$o de *ombre !uel!e tu rostro *acia Jaran rey de E"ipto y profeti(a contra l y contra todo
E"ipto.
# 'abla y di% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-u0 estoy contra ti Jaran rey de E"ipto
"ran cocodrilo recostado en medio de sus Nilos t7 -ue *as dic*o% &Ei Nilo es m0o.
yo mismo lo *e *ec*o.)
+ ,oy a ponerte "arfios en las -ui$adas pe"ar a tus escamas los peces de tus Nilos te
sacar fuera de tus Nilos con todos los peces de tus Nilos pe"ados a tus escamas.
/ Ae arro$ar al desierto a ti y a todos los peces de tus Nilos. En la *a( del campo caer:s
no ser:s reco"ido ni enterrado. 6 las bestias de la tierra y a las a!es del cielo te entre"ar
como pasto
2 y sabr:n todos los *abitantes de E"ipto -ue yo soy 1a*!e*. 9or-ue *as sido un apoyo de ca;a
para la casa de Israel.
3 cuando ellos te a"arraban te romp0as en sus manos y des"arrabas toda su palma.
cuando se apoyaban en t0 te *ac0as peda(os y *ac0as !acilar todos los ri;ones.
4 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo trai"o contra ti la espada para e>tirpar de ti
*ombres y bestias.
5 El pa0s de E"ipto se con!ertir: en desolacin y ruina y se sabr: -ue yo soy 1a*!e*. 9or *aber
dic*o% &El Nilo es m0o yo mismo lo *e *ec*o)
18 por eso a-u0 estoy yo contra ti y contra tus Nilos. =on!ertir el pa0s de E"ipto en ruinas
de!astacin y desolacin desde Ei"dol *asta Siene y *asta la frontera de Etiop0a.
11 No pasar: por l pie de *ombre pie de animal no pasar: por l. Guedar: des*abitado durante
cuarenta a;os.
12 1o *ar del pa0s de E"ipto una desolacin en medio de pa0ses desolados. sus ciudades ser:n una
desolacin entre ciudades en ruinas durante cuarenta a;os. Dispersar a los e"ipcios entre las
naciones y los esparcir por los pa0ses.
1# 9or-ue as0 dice el Se;or 1a*!e*% 6l cabo de cuarenta a;os reunir a los *abitantes de E"ipto de
entre los pueblos en los -ue *ab0an sido dispersados.
1+ Deco"er a los cauti!os e"ipcios y los *ar !ol!er al pa0s de 9atrs su pa0s de ori"en. 6ll0
formar:n un reino modesto.
1/ E"ipto ser: el m:s modesto de los reinos y no se al(ar: m:s sobre las naciones. le *ar pe-ue;o
para -ue no !uel!a a imponerse a las naciones.
12 No !ol!er: a ser para la casa de Israel apoyo de su confian(a -ue pro!o-ue el delito de irse en pos
de l. 1 se sabr: -ue yo soy el Se;or 1a*!e*.
13 El a;o !eintisiete el d0a uno del primer mes la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos
trminos%
14 'i$o de *ombre Nabucodonosor rey de <abilonia *a emprendido con su e$rcito "randes
mo!imientos contra Airo. Aodas las cabe(as *an -uedado peladas y todas las espaldas lla"adas
pero no *a obtenido de Airo ni para s0 ni para su e$rcito nin"7n pro!ec*o de la empresa
acometida contra ella.
15 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo entre"o a Nabucodonosor rey de <abilonia el
pa0s de E"ipto. El sa-uear: sus ri-ue(as se apoderar: de sus despo$os y se lle!ar: su bot0n -ue
ser: la pa"a de su e$rcito.
28 En compensacin de su esfuer(o contra Airo yo le entre"o el pa0s de E"ipto por-ue *an traba$ado
para m0 or:culo del Se;or 1a*!e*.
21 6-uel d0a yo *ar brotar un cuerno a la casa de Israel y a ti te permitir abrir la boca en medio de
ellos. 1 sabr:n -ue yo soy 1a*!e*.
E(e-uiel #8
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre profeti(a y di% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% Gemid% &H6* el d0a a-uelI)
# 9or-ue est: cercano el d0a est: cercano el d0a de 1a*!e* d0a car"ado de nubarrones
la *ora de las naciones ser:.
+ ,endr: la espada sobre E"ipto cundir: el p:nico en @us cuando las !0ctimas cai"an en
E"ipto cuando sean sa-ueadas sus ri-ue(as y sus cimientos derruidos.
/ @us 9ut y Lud toda 6rabia y @ub y los *i$os del pa0s de la alian(a caer:n con ellos a
espada.
2 6s0 dice 1a*!e*% =aer:n los apoyos de E"ipto se desplomar: el or"ullo de su fuer(a.
desde Ei"dol a Siene caer:n todos a espada or:culo del Se;or 1a*!e*.
3 Guedar:n desolados entre los pa0ses desolados y sus ciudades estar:n entre las ciudades en
ruinas.
4 Sabr:n -ue yo soy 1a*!e* cuando prenda fue"o a E"ipto y se rompan todos sus
apoyos.
5 6-uel d0a saldr:n de mi presencia mensa$eros en na!0os a sembrar el terror en @us -ue se cree
se"ura. =undir: el p:nico entre sus *abitantes en el d0a de E"ipto !edle a-u0 -ue lle"a.
18 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 1o pondr fin a la multitud de E"ipto por mano de
Nabucodonosor rey de <abilonia.
11 El y su pueblo con l la m:s b:rbara de las naciones ser:n en!iados a asolar el pa0s.
Desen!ainar:n la espada contra E"ipto y llenar:n el pa0s de !0ctimas.
12 1o de$ar secos los Nilos y !ender el pa0s en manos de mal!ados. De!astar el pa0s y
todo lo -ue encierra por mano de e>tran$eros. 1o 1a*!e* *e *ablado.
1# 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 'ar desaparecer las basuras y pondr fin a los falsos dioses de
Nof. No *abr: m:s pr0ncipes en E"ipto y yo sembrar el terror en el pa0s de E"ipto.
1+ De!astar 9atrs prender fue"o a So:n *ar $usticia de No.
1/ Derramar mi furor en Sin la fortale(a de E"ipto e>terminar la multitud de No.
12 9render fue"o a E"ipto. Sin se retorcer: de dolor en No se abrir: brec*a y cundir:n las a"uas.
13 Los $!enes de Fn y de 9i <set caer:n a espada y las ciudades mismas partir:n al cauti!erio.
14 En Aafnis el d0a se con!ertir: en tinieblas cuando yo -uiebre all0 el yu"o de E"ipto y se acabe el
or"ullo de su fuer(a. 6 ella le cubrir: un nubarrn y sus *i$as partir:n al cauti!erio.
15 6s0 *ar $usticia de E"ipto y se sabr: -ue yo soy 1a*!e*.
28 El a;o undcimo el d0a siete del primer mes la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos
trminos%
21 'i$o de *ombre yo *e roto el bra(o de Jaran rey de E"ipto y *e a-u0 -ue nadie *a curado su
*erida aplic:ndole medicamentos y !endas para curarle de modo -ue recobre el !i"or para
empu;ar la espada.
22 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-u0 estoy yo contra Jaran rey de E"ipto. -uebrar sus
bra(os el -ue est: sano y el -ue est: roto y *ar -ue la espada cai"a de su mano.
2# Dispersar a E"ipto entre las naciones lo esparcir por los pa0ses.
2+ Dobustecer los bra(os del rey de <abilonia pondr mi espada en su mano y romper los bra(os
de Jaran -ue lan(ar: ante l "emidos de !0ctima.
2/ Dobustecer los bra(os del rey de <abilonia y los bra(os de Jaran desmayar:n. 1 se sabr: -ue yo
soy 1a*!e* cuando pon"o mi espada en la mano del rey de <abilonia y l la es"rima contra el
pa0s de E"ipto.
22 Dispersar a E"ipto entre las naciones lo esparcir por los pa0ses. y se sabr: -ue yo soy 1a*!e*.
E(e-uiel #1
1 El a;o undcimo el d0a uno del tercer mes la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos
trminos%
2 'i$o de *ombre di a Jaran rey de E"ipto y a la multitud de sus s7bditos% B6 -uin
compararte en tu "rande(aC
# Eira% a un cedro del L0bano de esplndido rama$e de fronda de amplia sombra y
de ele!ada talla. Entre las nubes despuntaba su copa.
+ Las a"uas le *icieron crecer el abismo le *i(o subir derramando sus a"uas en
torno a su plantacin en!iando sus ace-uias a todos los :rboles del campo.
/ 9or eso su tronco superaba en altura a todos los :rboles del campo sus ramas se
multiplicaban se alar"aba su rama$e por la abundancia de a"ua -ue le *ac0a crecer.
2 En sus ramas anidaban todos los p:$aros del cielo ba$o su fronda par0an todas las
bestias del campo a su sombra se sentaban naciones numerosas.
3 Era *ermoso en su "rande(a en su desplie"ue de rama$e por-ue sus ra0ces se alar"aban
*acia a"uas abundantes.
4 No le i"ualaban los dem:s cedros en el $ard0n de Dios los cipreses no pod0an competir
con su rama$e los pl:tanos no ten0an ramas como las suyas. Nin"7n :rbol en el
$ard0n de Dios le i"ualaba en belle(a.
5 1o le *ab0a embellecido con folla$e abundante y le en!idiaban todos los :rboles de
Edn los del $ard0n de Dios.
18 9ues bien as0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or *aber e>a"erado su talla le!antando su copa por entre las
nubes y *aberse en"re0do su cora(n de su altura
11 yo le *e entre"ado en manos del conductor de las naciones para -ue le trate conforme a su
maldad. Hle *e desec*adoI
12 E>tran$eros los m:s b:rbaros entre las naciones lo *an talado y lo *an abandonado. En los montes
y por todos los !alles yace su rama$e. sus ramas est:n destro(adas por todos los barrancos del
pa0s. toda la poblacin del pa0s se *a retirado de su sombra y lo *a abandonado.
1# Sobre sus despo$os se *an posado todos los p:$aros del cielo a sus ramas *an !enido
todas las bestias del campo.
1+ 'a sido para -ue nin"7n :rbol plantado $unto a las a"uas se en"r0a de su talla ni le!ante su copa
por entre las nubes y para -ue nin"7n :rbol bien re"ado se estire *acia ellas con su altura. H9or-ue
todos ellos est:n destinados a la muerte a los infiernos como el com7n de los *ombres
como los -ue ba$an a la fosaI
1/ 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% El d0a -ue ba$ al seol en se;al de duelo yo cerr sobre l el abismo
detu!e sus r0os y las a"uas abundantes cesaron. por causa de l llen de sombra el L0bano y todos
los :rboles del campo se amustiaron por l.
12 'ice temblar a las naciones por el estrpito de su ca0da cuando le precipit en el seol con los -ue
ba$an a la fosa. En los infiernos se consolaron todos los :rboles de Edn lo m:s selecto y m:s
bello del L0bano re"ados todos por las a"uas.
13 1 al mismo tiempo -ue l ba$aron al seol donde las !0ctimas de la espada los -ue eran su bra(o y
moraban a su sombra en medio de las naciones.
14 B6 -uin eras comparable en "loria y en "rande(a entre los :rboles de EdnC Sin embar"o *as
sido precipitado con los :rboles de Edn en los infiernos. en medio de incircuncisos yaces con
las !0ctimas de la espada% se es Jaran y toda su multitud or:culo del Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel #2
1 El a;o duodcimo el d0a uno del duodcimo mes la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos
trminos%
2 'i$o de *ombre entona una ele"0a sobre Jaran rey de E"ipto. Le dir:s% Leoncillo de las
naciones est:s perdido. Eras como un cocodrilo en los mares c*apoteabas en tus r0os
enturbiabas el a"ua con tus patas a"itabas su corriente.
# 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 1o ec*ar sobre ti mi red entre una asamblea de pueblos
numerosos en mi red te sacar:n.
+ Ae de$ar abandonado por tierra te tirar sobre la *a( del campo *ar -ue se posen
sobre ti todos los p:$aros del cielo *artar de ti a todas las bestias de la tierra.
/ Ec*ar tu carne por los montes de tu carro;a llenar los !alles.
2 De"ar el pa0s con tus despo$os con tu san"re sobre los montes y los barrancos se
llenar:n de ti.
3 =uando te e>tin"as !elar los cielos y oscurecer las estrellas. =ubrir el sol de nubes
y la luna no dar: m:s su claridad.
4 Fscurecer por tu causa todos los astros -ue brillan en el cielo y traer tinieblas sobre
tu pa0s or:culo del Se;or 1a*!e*.
5 Entristecer el cora(n de muc*os pueblos cuando *a"a lle"ar la noticia de tu ruina entre las
naciones *asta pa0ses -ue no conoces.
18 De$ar pasmados por ti a muc*os pueblos y sus reyes se estremecer:n de *orror por tu causa
cuando yo blanda mi espada ante ellos. Aemblar:n sin tre"ua cada uno por su !ida el d0a de tu
ca0da.
11 9or-ue as0 dice el Se;or 1a*!e*% La espada del rey de <abilonia caer: sobre ti.
12 6batir la multitud de tus s7bditos por la espada de "uerreros todos ellos los m:s
b:rbaros de las naciones. arrasar:n el or"ullo de E"ipto y toda su multitud ser:
e>terminada.
1# 1 *ar perecer a todo tu "anado $unto a las a"uas abundantes. No las enturbiar: m:s pie
de *ombre no !ol!er: a enturbiarlas pe(u;a de animal.
1+ Entonces yo amansar sus a"uas *ar correr sus r0os como aceite or:culo del Se;or
1a*!e*.
1/ =uando yo con!ierta a E"ipto en desolacin y el pa0s sea despo$ado de cuanto contiene
cuando *iera a todos los -ue lo *abitan sabr:n -ue yo soy 1a*!e*.
12 Qna ele"0a es sta -ue cantar:n las *i$as de las naciones. La cantar:n sobre E"ipto y sobre toda su
multitud. =antar:n esta ele"0a or:culo del Se;or 1a*!e*.
13 El a;o duodcimo el -uince del primer mes la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos
trminos%
14 'i$o de *ombre *a( una lamentacin sobre la multitud de E"ipto *a(le ba$ar a l y a las *i$as de
las naciones ma$estuosas a los infiernos con los -ue ba$an a la fosa.
15 B6 -uin superas en belle(aC <a$a acustate con los incircuncisos.
28 En medio de las !0ctimas de la espada caen Mla espada *a sido entre"ada la *an sacadoN l y todas
sus multitudes.
21 Le *ablan de en medio del seol los m:s esclarecidos *roes con sus au>iliares% &'an ba$ado
yacen ya los incircuncisos !0ctimas de la espada).
22 6ll0 est: 6sur y toda su asamblea con sus sepulcros en torno a l todos ca0dos !0ctimas de la
espada.
2# sus sepulcros *an sido puestos en las profundidades de la fosa y su asamblea est: en torno a su
sepulcro todos ca0dos !0ctimas de la espada los -ue sembraban el p:nico en la tierra de los !i!os.
2+ 6ll0 est: Elam con toda su multitud en torno a su sepulcro. todos ca0dos !0ctimas de la espada *an
ba$ado incircuncisos a los infiernos ellos -ue sembraban el p:nico en la tierra de los !i!os.
Soportan su i"nominia con los -ue ba$an a la fosa.
2/ En medio de estas !0ctimas se le *a preparado un lec*o entre toda su multitud con sus sepulcros
en torno a l. todos ellos incircuncisos !0ctimas de la espada por *aber sembrado el p:nico en la
tierra de los !i!os. soportan su i"nominia con los -ue ba$an a la fosa. Se les *a puesto en medio de
estas !0ctimas.
22 6ll0 est:n EeseK A7bal y toda su multitud con sus sepulcros en torno a l todos incircuncisos
atra!esados por la espada por *aber sembrado el p:nico en la tierra de los !i!os.
23 No yacen con los *roes ca0dos de anta;o a-uellos -ue ba$aron al seol con sus armas de "uerra a
los -ue se les *a puesto la espada ba$o su cabe(a y los escudos sobre sus *uesos por-ue el p:nico
de los *roes cund0a en la tierra de los !i!os.
24 9ero t7 ser:s -uebrantado en medio de incircuncisos y yacer:s con las !0ctimas de la espada.
25 6ll0 est: Edom sus reyes y todos sus pr0ncipes -ue fueron puestos a pesar de su prepotencia
entre las !0ctimas de la espada. 1acen entre incircuncisos con los -ue ba$an a la fosa.
#8 6ll0 est:n todos los pr0ncipes del norte todos los sidonios -ue ba$aron con las !0ctimas a pesar
del p:nico -ue sembraba su prepotencia. =onfundidos yacen incircuncisos entre las !0ctimas de
la espada y soportan su i"nominia con los -ue ba$an a la fosa.
#1 Jaran los !er: y se consolar: a la !ista de toda esa multitud !0ctima de la espada Jaran y todo
su e$rcito or:culo del Se;or 1a*!e*.
#2 9or-ue *ab0a sembrado el p:nico en la tierra de los !i!os ser: tendido en medio de incircuncisos
con las !0ctimas de la espada% Jaran y toda su multitud or:culo del Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel ##
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre *abla a los *i$os de tu pueblo. Les dir:s% Si yo *a"o !enir la espada sobre un pa0s
y la "ente de ese pa0s esco"e a uno de los suyos y le ponen como centinela.
# y ste al !er !enir la espada sobre el pa0s toca el cuerno para ad!ertir al pueblo%
+ si resulta -ue al"uien oye bien el sonido del cuerno pero no *ace caso de suerte -ue la espada
sobre!iene y le mata la san"re de este *ombre recaer: sobre su propia cabe(a.
/ 'a o0do el sonido del cuerno y no *a *ec*o caso% su san"re recaer: sobre l. En cambio el -ue
*aya *ec*o caso sal!ar: su !ida.
2 Si por el contrario el centinela !e !enir la espada y no toca el cuerno de suerte -ue el pueblo no
es ad!ertido y la espada sobre!iene y mata a al"uno de ellos perecer: ste por su culpa pero de
su san"re yo pedir cuentas al centinela.
3 6 ti tambin *i$o de *ombre te *e *ec*o yo centinela de la casa de Israel. =uando oi"as una
palabra de mi boca les ad!ertir:s de mi parte.
4 Si yo di"o al mal!ado% &Eal!ado !as a morir sin remedio) y t7 no le *ablas para ad!ertir al
mal!ado -ue de$e su conducta l el mal!ado morir: por su culpa pero de su san"re yo te pedir
cuentas a ti.
5 Si por el contrario ad!iertes al mal!ado -ue se con!ierta de su conducta y l no se con!ierte
morir: l debido a su culpa mientras -ue t7 *abr:s sal!ado tu !ida.
18 1 t7 *i$o de *ombre di a la casa de Israel% ,osotros and:is diciendo% &Nuestros cr0menes y
nuestros pecados pesan sobre nosotros y por causa de ellos nos consumimos. B=mo podremos
!i!irC)
11 Diles% &9or mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue yo no me compla(co en la muerte del mal!ado
sino en -ue el mal!ado se con!ierta de su conducta y !i!a. =on!ert0os con!ert0os de !uestra mala
conducta. B9or -u *abis de morir casa de IsraelC)
12 1 t7 *i$o de *ombre di a los *i$os de tu pueblo% La $usticia del $usto no le sal!ar: el d0a de su
per!ersin ni la maldad del mal!ado le *ar: sucumbir el d0a en -ue se aparte de su maldad. 9ero
tampoco el $usto !i!ir: en !irtud de su $usticia el d0a en -ue pe-ue.
1# Si yo di"o al $usto% &,i!ir:s) pero l fi:ndose de su $usticia comete la in$usticia no -uedar:
memoria de toda su $usticia sino -ue morir: por la in$usticia -ue cometi.
1+ 1 si di"o al mal!ado% &,as a morir) y l se aparta de pecado y practica el derec*o y la $usticia
1/ si de!uel!e la prenda restituye lo -ue rob obser!a los preceptos -ue dan la !ida y de$a de
cometer in$usticia !i!ir: ciertamente no morir:.
12 Nin"uno de los pecados -ue cometi se le recordar: m:s% *a obser!ado el derec*o y la $usticia.
ciertamente !i!ir:.
13 1 los *i$os de tu pueblo dicen% &No es $usto el proceder del Se;or.) El proceder de ellos es el -ue
no es $usto.
14 =uando el $usto se aparta de su $usticia para cometer in$usticia muere por ello.
15 1 cuando el mal!ado se aparta de su maldad y obser!a el derec*o y la $usticia !i!e por ello.
28 1 !osotros dec0s% &No es $usto el proceder del Se;or.) 1o os $u("ar a cada uno se"7n su
conducta casa de Israel.
21 El a;o duodcimo el d0a cinco del dcimo mes de nuestra cauti!idad lle" donde m0 el fu"iti!o
de ?erusaln y me anunci% &La ciudad *a sido tomada.)
22 La mano de 1a*!e* *ab0a !enido sobre m0 la tarde antes de lle"ar el fu"iti!o y me *ab0a abierto
la boca para cuando ste lle" donde m0 por la ma;ana. mi boca se abri y no estu!e m:s mudo.
2# Entonces la palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2+ 'i$o de *ombre los -ue *abitan esas ruinas en el suelo de Israel dicen% &Qno solo era 6bra*am y
obtu!o en posesin esta tierra. Nosotros somos muc*os. a nosotros se nos *a dado esta tierra en
posesin.)
2/ 9ues bien diles% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% ,osotros comis con san"re al(:is los o$os *acia
!uestras basuras derram:is san"re Hy !ais a poseer esta tierraI
22 =onfi:is en !uestras espadas cometis abominacin cada cual contamina a la mu$er de su
pr$imo Hy !ais a poseer esta tierraI
23 Les dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or mi !ida -ue los -ue est:n entre las ruinas caer:n a
espada a los -ue andan por el campo los entre"ar a las bestias como pasto y los -ue est:n en las
escarpaduras y en las cue!as morir:n de peste.
24 =on!ertir esta tierra en soledad desolada y se acabar: el or"ullo de su fuer(a. Los montes de
Israel ser:n de!astados y nadie pasar: m:s por ellos.
25 1 se sabr: -ue yo soy 1a*!e* cuando con!ierta esta tierra soledad desolada por todas las
abominaciones -ue *an cometido.
#8 En cuanto a ti *i$o de *ombre los *i$os de tu pueblo *ablan de ti a la !era de los muros y a las
puertas de las casas. Se dicen unos a otros% &,amos a escuc*ar -u palabra !iene de parte de
1a*!e*.)
#1 1 !ienen a ti en masa y mi pueblo se sienta delante de ti. escuc*an tus palabras pero no las ponen
en pr:ctica. 9or-ue *acen amores con su boca pero su cora(n slo anda buscando su inters.
#2 A7 eres para ellos como una cancin de amor "raciosamente cantada con acompa;amiento de
buena m7sica. Escuc*an tus palabras pero no *ay -uien las cumpla.
## Eas cuando todo esto lle"ue P y *e a-u0 -ue ya lle"a P sabr:n -ue *ab0a un profeta en medio de
ellos.
E(e-uiel #+
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre profeti(a contra los pastores de Israel profeti(a. Dir:s a los pastores% 6s0 dice el
Se;or 1a*!e*% H6y de los pastores de Israel -ue se apacientan a s0 mismosI BNo deben los pastores
apacentar el reba;oC
# ,osotros os *abis tomado la lec*e os *abis !estido con la lana *abis sacrificado las o!e$as m:s
pin"Oes. no *abis apacentado el reba;o.
+ No *abis fortalecido a las o!e$as dbiles no *abis cuidado a la enferma ni curado a la -ue estaba
*erida no *abis tornado a la descarriada ni buscado a la perdida. sino -ue las *abis dominado
con !iolencia y dure(a.
/ 1 ellas se *an dispersado por falta de pastor y se *an con!ertido en presa de todas las fieras del
campo. andan dispersas.
2 Ei reba;o anda errante por todos los montes y altos collados. mi reba;o anda disperso por toda la
superficie de la tierra sin -ue nadie se ocupe de l ni sal"a en su busca.
3 9or eso pastores escuc*ad la palabra de 1a*!e*%
4 9or mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* lo $uro% 9or-ue mi reba;o *a sido e>puesto al pilla$e y se
*a *ec*o pasto de todas las fieras del campo por falta de pastor por-ue mis pastores no se ocupan
de mi reba;o por-ue ellos los pastores se apacientan a s0 mismos y no apacientan mi reba;o.
5 por eso pastores escuc*ad la palabra de 1a*!e*.
18 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-u0 estoy yo contra los pastores% reclamar mi reba;o de sus manos y
les -uitar de apacentar mi reba;o. 6s0 los pastores no !ol!er:n a apacentarse a s0 mismos. 1o
arrancar mis o!e$as de su boca y no ser:n m:s su presa.
11 9or-ue as0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-u0 estoy yo. yo mismo cuidar de mi reba;o y !elar por l.
12 =omo un pastor !ela por su reba;o cuando se encuentra en medio de sus o!e$as dispersas as0
!elar yo por mis o!e$as. Las recobrar de todos los lu"ares donde se *ab0an dispersado en d0a de
nubes y brumas.
1# Las sacar de en medio de los pueblos las reunir de los pa0ses y las lle!ar de nue!o a su suelo.
Las pastorear por los montes de Israel por los barrancos y por todos los poblados de esta tierra.
1+ Las apacentar en buenos pastos y su ma$ada estar: en los montes de la e>celsa Israel. 6ll0
reposar:n en buena ma$ada. y pacer:n pin"Oes pastos por los montes de Israel.
1/ 1o mismo apacentar mis o!e$as y yo las lle!ar a reposar or:culo del Se;or 1a*!e*.
12 <uscar la o!e$a perdida tornar a la descarriada curar a la *erida confortar a la enferma. pero
a la -ue est: "orda y robusta la e>terminar% las pastorear con $usticia.
13 En cuanto a !osotras o!e$as m0as as0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo !oy a $u("ar entre
o!e$a y o!e$a entre carnero y mac*o cabr0o.
14 BFs parece poco pacer en buenos pastos para -ue pisoteis con los pies el resto de !uestros
pastosC Fs parece poco beber en a"ua limpia para -ue enturbiis el resto con los piesC
15 HEis o!e$as tienen -ue pastar lo -ue !uestros pies *an pisoteado y beber lo -ue !uestros pies *an
enturbiadoI
28 9or eso as0 les dice el Se;or 1a*!e*% 1o mismo !oy a $u("ar entre la o!e$a "orda y la flaca.
21 9uesto -ue !osotras *abis empu$ado con el flanco y con el lomo y *abis topado con los cuernos
a todas las o!e$as m:s dbiles *asta dispersarlas fuera
22 yo !endr a sal!ar a mis o!e$as para -ue no estn m:s e>puestas al pilla$e. !oy a $u("ar entre o!e$a
y o!e$a.
2# 1o suscitar para ponrselo al frente un solo pastor -ue las apacentar: mi sier!o Da!id% l las
apacentar: y ser: su pastor.
2+ 1o 1a*!e* ser su Dios y mi sier!o Da!id ser: pr0ncipe en medio de ellos. 1o 1a*!e* *e
*ablado.
2/ =oncluir con ellos una alian(a de pa( *ar desaparecer de esta tierra las bestias feroces.
'abitar:n en se"uridad en el desierto y dormir:n en los bos-ues.
22 1o los asentar en los alrededores de mi colina y mandar a su tiempo la llu!ia -ue ser: una
llu!ia de bendicin.
23 El :rbol del campo dar: su fruto la tierra dar: sus productos y ellos !i!ir:n en se"uridad en su
suelo. 1 sabr:n -ue yo soy 1a*!e* cuando despedace las barras de su yu"o y los libre de la mano
de los -ue los tienen escla!i(ados.
24 No !ol!er:n a ser presa de las naciones las bestias sal!a$es no !ol!er:n a de!orarlos. 'abitar:n en
se"uridad y no se les turbar: m:s.
25 'ar brotar para ellos un plant0o famoso. no *abr: m:s !0ctimas del *ambre en el pa0s ni sufrir:n
m:s el ultra$e de las naciones.
#8 1 sabr:n -ue yo 1a*!e* su Dios estoy con ellos y -ue ellos la casa de Israel son mi pueblo
or:culo del Se;or 1a*!e*.
#1 ,osotras o!e$as m0as sois el reba;o *umano -ue yo apaciento y yo soy !uestro Dios or:culo del
Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel #/
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre !uel!e tu rostro *acia la monta;a de Se0r y profeti(a contra ella.
# Le dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-u0 estoy contra ti monta;a de Se0r. ,oy a e>tender mi mano
contra ti% te con!ertir en soledad desolada
+ y de$ar en ruinas tus ciudades. ser:s una desolacin y sabr:s -ue yo soy 1a*!e*.
/ 9or *aber alimentado un odio eterno y *aber entre"ado a la espada a los *i$os de Israel el d0a de su
desastre el d0a de su 7ltima culpa
2 por eso por mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue yo te de$ar en san"re y la san"re te
perse"uir:. S0 eres rea de san"re Hy la san"re te perse"uir:I
3 'ar de la monta;a de Se0r una soledad desolada y e>tirpar de all0 al -ue !a y al -ue !iene.
4 Llenar de !0ctimas sus montes. en tus colinas en tus !alles y en todos tus barrancos caer:n las
!0ctimas de la espada.
5 Ae con!ertir en soledades eternas tus ciudades no !ol!er:n a ser *abitadas y sabris -ue yo soy
1a*!e*.
18 9or *aber dic*o t7% &Las dos naciones los dos pa0ses son m0os !amos a tomarlos en posesin)
siendo as0 -ue 1a*!e* estaba all0
11 por eso por mi !ida or:culo del Se;or 1a*!e* -ue proceder con la misma clera y los mismos
celos con -ue t7 *as procedido en tu odio contra ellos y me dar a conocer por ellos cuando te
casti"ue.
12 Sabr:s -ue yo 1a*!e* *e o0do todos los insultos -ue lan(abas contra los montes de Israel
diciendo% &Est:n de!astados nos *an sido entre"ados como pasto.)
1# Ee *abis desafiado con !uestra boca *abis multiplicado contra m0 !uestras palabras lo *e o0do
todo.
1+ 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9ara ale"r0a de toda esta tierra yo *ar de ti una desolacin.
1/ =omo t7 te ale"raste cuando la *eredad de la casa de Israel era una desolacin yo te tratar a ti de
la misma manera. Ser:s una desolacin monta;a de Se0r as0 como Edom entero y se sabr: -ue
yo soy 1a*!e*.
E(e-uiel #2
1 1 t7 *i$o de *ombre profeti(a sobre los montes de Israel. Dir:s% Eontes de Israel escuc*ad la
palabra de 1a*!e*.
2 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or-ue el enemi"o *a dic*o contra !osotros% &H?a $a estas alturas
eternas *an pasado a ser posesin nuestraI)
# por eso profeti(a. Dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or-ue *abis sido asolados y se os *a
codiciado por todas partes *asta pasar a ser posesin de las otras naciones por-ue *abis sido el
blanco de la *abladur0a y de la difamacin de la "ente
+ por eso escuc*ad montes de Israel la palabra del Se;or 1a*!e*. 6s0 dice el Se;or 1a*!e* a los
montes a las colinas a los barrancos y a los !alles a las ruinas desoladas y a las ciudades
abandonadas -ue *an sido entre"adas al pilla$e y a la irrisin del resto de las naciones
circun!ecinas.
/ 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% S0 en el ardor de mis celos !oy a *ablar contra las otras
naciones y contra Edom entero -ue con ale"r0a en el cora(n y desprecio en el alma se *an
atribuido mi tierra en posesin para entre"ar su pasto al pilla$e.
2 9or ello profeti(a sobre la tierra de Israel. Dir:s a los montes y a las colinas a los barrancos y a
los !alles% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% ,ed -ue *ablo en mis celos y mi furor% 9or-ue *abis sufrido
el ultra$e de las naciones
3 por eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% ?uro mano en alto -ue las naciones -ue os rodean car"ar:n con
sus propios ultra$es.
4 1 !osotros montes de Israel !ais a ec*ar !uestras ramas y a producir !uestros frutos para mi
pueblo Israel por-ue est: a punto de !ol!er.
5 S0 *eme a-u0 por !osotros a !osotros me !uel!o !ais a ser culti!ados y sembrados.
18 1o multiplicar sobre !osotros los *ombres la casa de Israel entera. Las ciudades ser:n *abitadas
y las ruinas reconstruidas.
11 Eultiplicar en !osotros *ombres y bestias y ser:n numerosos y fecundos. Fs repoblar como
anta;o me$orar !uestra condicin precedente y sabris -ue yo soy 1a*!e*.
12 'ar -ue circulen por !osotros los *ombres mi pueblo Israel. Aomar:n posesin de ti y tu ser:s su
*eredad y no !ol!er:s a pri!arles de sus *i$os.
1# 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 9or-ue se *a dic*o de ti -ue de!oras a los *ombres y -ue *as pri!ado a
tu nacin de *i$os
1+ por eso ya no de!orar:s m:s *ombres ni !ol!er:s a pri!ar de *i$os a tu nacin or:culo del Se;or
1a*!e*.
1/ No consentir -ue !uel!as a o0r el ultra$e de las naciones no sufrir:s m:s los insultos de los
pueblos y no !ol!er:s a pri!ar de *i$os a tu nacin or:culo del Se;or 1a*!e*.
12 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
13 'i$o de *ombre los de la casa de Israel -ue *abitaban en su tierra la contaminaron con su
conducta y sus obras. como la impure(a de una menstruante era su conducta ante m0.
14 Entonces yo derram mi furor sobre ellos por la san"re -ue *ab0an !ertido en su tierra y por las
basuras con las -ue la *ab0an contaminado.
15 Los dispers entre las naciones y fueron esparcidos por los pa0ses. Los $u("u se"7n su conducta y
sus obras.
28 1 en las naciones donde lle"aron profanaron mi santo nombre *aciendo -ue se di$era a propsito
de ellos% &Son el pueblo de 1a*!e* y *an tenido -ue salir de su tierra.)
21 9ero yo *e tenido consideracin a mi santo nombre -ue la casa de Israel profan entre las naciones
adonde *ab0a ido.
22 9or eso di a la casa de Israel% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% No *a"o esto por consideracin a
!osotros casa de Israel sino por mi santo nombre -ue !osotros *abis profanado entre las
naciones adonde fuisteis.
2# 1o santificar mi "ran nombre profanado entre las naciones profanado all0 por !osotros. 1 las
naciones sabr:n -ue yo soy 1a*!e* P or:culo del Se;or 1a*!e* P cuando yo por medio de
!osotros manifieste mi santidad a la !ista de ellos.
2+ Fs tomar de entre las naciones os reco"er de todos los pa0ses y os lle!ar a !uestro suelo.
2/ Fs rociar con a"ua pura y -uedaris purificados. de todas !uestras impure(as y de todas !uestras
basuras os purificar.
22 1 os dar un cora(n nue!o infundir en !osotros un esp0ritu nue!o -uitar de !uestra carne el
cora(n de piedra y os dar un cora(n de carne.
23 Infundir mi esp0ritu en !osotros y *ar -ue os condu(c:is se"7n mis preceptos y obser!is y
practi-uis mis normas.
24 'abitaris la tierra -ue yo di a !uestros padres. ,osotros seris mi pueblo y yo ser !uestro Dios.
25 Fs sal!ar de todas !uestras impure(as llamar al tri"o y lo multiplicar y no os someter m:s al
*ambre.
#8 Eultiplicar los frutos de los :rboles y los productos de los campos para -ue no sufr:is m:s el
oprobio del *ambre entre las naciones.
#1 Entonces os acordaris de !uestra mala conducta y de !uestras acciones -ue no eran buenas y
sentiris asco de !osotros mismos por !uestras culpas y !uestras abominaciones.
#2 No *a"o esto por !osotros P or:culo del Se;or 1a*!e* P sabedlo bien. 6!er"on(aos y confund0os
de !uestra conducta casa de Israel.
## 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% El d0a -ue yo os purifi-ue de todas !uestras culpas repoblar las
ciudades y las ruinas ser:n reconstruidas.
#+ la tierra de!astada ser: culti!ada despus de *aber sido una desolacin a los o$os de todos los
transe7ntes.
#/ 1 se dir:% &Esta tierra *asta a*ora de!astada se *a *ec*o como $ard0n de Edn y las ciudades en
ruinas de!astadas y demolidas est:n de nue!o fortificadas y *abitadas.)
#2 1 las naciones -ue -uedan a !uestro alrededor sabr:n -ue yo 1a*!e* *e reconstruido lo -ue
estaba demolido y *e replantado lo -ue estaba de!astado. 1o 1a*!e* lo di"o y lo *a"o.
#3 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% Ee de$ar toda!0a buscar por la casa de Israel para *acer por ellos esto%
multiplicarlos como un reba;o *umano
#4 como un reba;o de reses consa"radas como el reba;o reunido en ?erusaln en las fiestas
solemnes. 6s0 se llenar:n de un reba;o *umano !uestras ciudades en ruinas y se sabr: -ue yo soy
1a*!e*.
E(e-uiel #3
1 La mano de 1a*!e* fue sobre m0 y por su esp0ritu 1a*!e* me sac y me puso en medio de la
!e"a la cual estaba llena de *uesos.
2 Ee *i(o pasar por entre ellos en todas las direcciones. Los *uesos eran muy numerosos por el
suelo de la !e"a y estaban completamente secos.
# Ee di$o% &'i$o de *ombre Bpodr:n !i!ir estos *uesosC) 1o di$e% &Se;or 1a*!e* t7 lo sabes.)
+ Entonces me di$o% &9rofeti(a sobre estos *uesos. Les dir:s% 'uesos secos escuc*ad la palabra de
1a*!e*.
/ 6s0 dice el Se;or 1a*!e* a estos *uesos% 'e a-u0 -ue yo !oy a *acer entrar el esp0ritu en !osotros
y !i!iris.
2 Fs cubrir de ner!ios *ar crecer sobre !osotros la carne os cubrir de piel os infundir esp0ritu y
!i!iris. y sabris -ue yo soy 1a*!e*.)
3 1o profetic como se me *ab0a ordenado y mientras yo profeti(aba se produ$o un ruido. 'ubo un
estremecimiento y los *uesos se $untaron unos con otros.
4 Eir y !i -ue estaban recubiertos de ner!ios la carne sal0a y la piel se e>tend0a por encima pero
no *ab0a esp0ritu en ellos.
5 El me di$o% &9rofeti(a al esp0ritu profeti(a *i$o de *ombre. Dir:s al esp0ritu% 6s0 dice el Se;or
1a*!e*% ,en esp0ritu de los cuatro !ientos y sopla sobre estos muertos para -ue !i!an.)
18 1o profetic como se me *ab0a ordenado y el esp0ritu entr en ellos. re!i!ieron y se incorporaron
sobre sus pies% era un enorme inmenso e$rcito.
11 Entonces me di$o% &'i$o de *ombre estos *uesos son toda la casa de Israel. Ellos andan diciendo%
Se *an secado nuestros *uesos se *a des!anecido nuestra esperan(a todo *a acabado para
nosotros.
12 9or eso profeti(a. Les dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo abro !uestras tumbas. os
*ar salir de !uestras tumbas pueblo m0o y os lle!ar de nue!o al suelo de Israel.
1# Sabris -ue yo soy 1a*!e* cuando abra !uestras tumbas y os *a"a salir de !uestras tumbas pueblo
m0o.
1+ Infundir mi esp0ritu en !osotros y !i!iris. os establecer en !uestro suelo y sabris -ue yo
1a*!e* lo di"o y lo *a"a or:culo de 1a*!e*.)
1/ La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
12 1 t7 *i$o de *ombre toma un le;o y escribe en l% &?ud: y los israelitas -ue est:n con l.) Aoma
lue"o otro le;o y escribe en l% &?os le;o de Efra0m y toda la casa de Israel -ue est: con l.)
13 ?7ntalos el uno con el otro de suerte -ue formen un solo le;o -ue sean una sola cosa en tu mano.
14 1 cuando los *i$os de tu pueblo te di"an% &BNo nos e>plicar:s -u es eso -ue tienes a*0C)
15 les dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue !oy a tomar el le;o de ?os M-ue est: en la mano
de Efra0mN y las tribus de Israel -ue est:n con l los pondr $unto al le;o de ?ud: *ar de todo un
solo le;o y ser:n una sola cosa en mi mano.
28 Los le;os en los cuales *ayas escrito tenlos en tu mano ante sus o$os
21 y diles% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo reco$o a los *i$os de Israel de entre las naciones
a las -ue marc*aron. Los con"re"ar de todas partes para conducirlos a su suelo.
22 'ar de ellos una sola nacin en esta tierra en los montes de Israel y un solo rey ser: el rey de
todos ellos. no !ol!er:n a formar dos naciones ni !ol!er:n a estar di!ididos en dos reinos.
2# No se contaminar:n m:s con sus basuras con sus monstruos y con todos sus cr0menes. Los sal!ar
de las infidelidades por las -ue pecaron los purificar y ser:n mi pueblo y yo ser su Dios.
2+ Ei sier!o Da!id reinar: sobre ellos y ser: para todos ellos el 7nico pastor. obedecer:n mis
normas obser!ar:n mis preceptos y los pondr:n en pr:ctica.
2/ 'abitar:n en la tierra -ue yo di a mi sier!o ?acob donde *abitaron !uestros padres. 6ll0 *abitar:n
ellos sus *i$os y los *i$os de sus *i$os para siempre y mi sier!o Da!id ser: su pr0ncipe
eternamente.
22 =oncluir con ellos una alian(a de pa( -ue ser: para ellos una alian(a eterna. Los establecer los
multiplicar y pondr mi santuario en medio de ellos para siempre.
23 Ei morada estar: $unto a ellos ser su Dios y ellos ser:n mi pueblo.
24 1 sabr:n las naciones -ue yo soy 1a*!e* -ue santifico a Israel cuando mi santuario est en medio
de ellos para siempre.
E(e-uiel #4
1 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
2 'i$o de *ombre !uel!e tu rostro *acia Go" en el pa0s de Ea"o" pr0ncipe supremo de EeseK y
A7bal y profeti(a contra l.
# Dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-u0 estoy contra ti Go" pr0ncipe supremo de EeseK y A7bal.
+ 1o te *ar dar media !uelta te pondr "arfios en las -ui$adas y te *ar salir con todo tu e$rcito
caballos y caballeros todos bien e-uipados inmensa asamblea todos con escudos y pa!eses y
diestros en el mane$o de la espada.
/ 9ersia @us y 9ut est:n con ellos todos con escudo y yelmo.
2 Gmer con todas sus *uestes <et Ao"arm: en el e>tremo norte con todas sus *uestes pueblos
numerosos est:n conti"o.
3 Disponte y prep:rate t7 y toda tu asamblea concentrada en torno a ti y ponte a mi ser!icio.
4 6l cabo de muc*os d0as recibir:s rdenes. Despus de muc*os a;os !endr:s *acia la tierra cuyos
*abitantes escaparon a la espada y fueron con"re"ados de entre una multitud de pueblos en los
montes de Israel -ue *ab0an sido un desierto permanente. Desde -ue fueron separados de los otros
pueblos *abitan todos en se"uridad.
5 A7 subir:s a!an(ar:s como un *urac:n como un nubarrn -ue cubrir: la tierra t7 y todas tus
*uestes y los numerosos pueblos -ue est:n conti"o.
18 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-uel d0a te !endr:n al cora(n proyectos y concebir:s per!ersos
planes.
11 Dir:s% &,oy a subir contra una tierra abierta marc*ar contra "ente tran-uila -ue *abita en
se"uridad. 'abitan todos en ciudades sin murallas sin cerro$os ni puertas.)
12 Ir:s a sa-uear a *acer bot0n a poner tu mano sobre ruinas repobladas en un pueblo con"re"ado de
entre las naciones entre"ado a reponer el "anado y la *acienda -ue *abita en el centro de la
tierra.)
1# Sab: Ded:n los mercaderes de Aarsis y todos sus leoncillos te dir:n% &B6 sa-uear *as !enidoC
B9ara *acer bot0n *as concentrado tu asambleaC B9ara lle!arte el oro y la plata para apoderarte de
"anados y *aciendas para *acer un "ran bot0nC)
1+ 9or eso profeti(a *i$o de *ombre. Dir:s a Go"% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% BNo es !erdad -ue
a-uel d0a cuando mi pueblo Israel !i!a en se"uridad te pondr:s en mo!imientoC
1/ ,endr:s de tu lu"ar del e>tremo norte t7 y pueblos numerosos conti"o todos montados a caballo
enorme asamblea e$rcito innumerable.
12 Subir:s contra mi pueblo Israel como un nublado -ue recubre la tierra. Ser: al fin de los d0as. yo te
*ar !enir entonces contra mi tierra para -ue las naciones me cono(can cuando yo manifieste mi
santidad a sus o$os a costa tuya Go".
13 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% A7 eres a-uel de -uien yo *abl anta;o por medio de mis sier!os los
profetas de Israel -ue profeti(aron en a-uel tiempo durante a;os -ue yo te *ar0a !enir contra
ellos.
14 6-uel d0a cuando Go" a!ance contra el suelo de Israel P or:culo del Se;or 1a*!e* P estallar: mi
furor. En mi clera
15 en mis celos en el ardor de mi furia lo di"o% S0 a-uel d0a *abr: un "ran terremoto en el suelo de
Israel.
28 Aemblar:n entonces ante m0 los peces del mar y los p:$aros del cielo las bestias del campo y todos
los reptiles -ue serpean por el suelo y todos los *ombres de sobre la *a( de la tierra. Se
desplomar:n los montes caer:n las rocas todas las murallas caer:n por tierra.
21 =on!ocar contra l toda clase de terrores or:culo del Se;or 1a*!e*. ,ol!er:n la espada unos
contra otros.
22 Le casti"ar con la peste y la san"re *ar caer una llu!ia torrencial "rani(os fue"o y a(ufre sobre
l sobre sus *uestes y sobre los numerosos pueblos -ue !an con l.
2# Eanifestar mi "rande(a y mi santidad me dar a conocer a los o$os de numerosas naciones y
sabr:n -ue yo soy 1a*!e*.
E(e-uiel #5
1 1 t7 *i$o de *ombre profeti(a contra Go". Dir:s% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 6-u0 estoy contra ti
Go" pr0ncipe supremo de EseK y A7bal.
2 1o te *ar dar media !uelta te conducir te *ar subir desde el e>tremo norte y te "uiar a los
montes de Israel.
# Domper tu arco en tu mano i(-uierda y *ar caer tus flec*as de tu mano derec*a.
+ En los montes de Israel caer:s t7 tus *uestes y los pueblos -ue !an conti"o. Ae *e entre"ado como
pasto a toda clase de a!es de rapi;a y a las fieras del campo.
/ En la *a( del campo caer:s por-ue *e *ablado yo or:culo del Se;or 1a*!e*.
2 Eandar fue"o sobre Ea"o" y sobre los -ue !i!en se"uros en las islas y sabr:n -ue yo soy
1a*!e*.
3 Eanifestar mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel no de$ar -ue !uel!a a ser profanado
mi santo nombre y las naciones sabr:n -ue yo soy 1a*!e* santo en Israel.
4 'e a-u0 -ue todo esto lle"a y se !a a reali(ar P or:culo del Se;or 1a*!e* P% ste es el d0a -ue yo *e
anunciado.
5 Entonces los *abitantes de las ciudades de Israel saldr:n a -uemar y a entre"ar a las llamas las
armas pa!eses y escudos arcos y flec*as ma(as y lan(as. 'ar:n fue"o con ello durante siete
a;os.
18 No ir:n ya a buscar le;a en el campo ni la reco"er:n en el bos-ue por-ue *ar:n el fue"o con las
armas. Sa-uear:n a sus sa-ueadores y *ar:n bot0n de sus depredadores or:culo del Se;or 1a*!e*.
11 6-uel d0a yo dar a Go" como sepulcro en Israel un lu"ar famoso el !alle de los Fberim al este
del mar el -ue corta el paso a los !ia$eros% all0 ser: enterrado Go" con toda su multitud y se le
llamar: !alle de 'amn Go".
12 La casa de Israel los enterrar: para purificar la tierra durante siete meses.
1# Aodo el pueblo de la tierra ser: mo!ili(ado para enterrarlos y ello les dar: renombre el d0a -ue yo
manifieste mi "loria or:culo del Se;or 1a*!e*.
1+ Lue"o se esco"er:n *ombres -ue recorran constantemente el pa0s y entierren a los -ue *ayan
-uedado por el suelo para purificarlo. 6l cabo de siete meses empe(ar:n su b7s-ueda.
1/ =uando al recorrer el pa0s al"uno de ellos !ea *uesos *umanos pondr: al lado una se;al *asta
-ue los sepultureros los entierren en el !alle de 'amn Go"
12 M'amon: es tambin el nombre de una ciudadN y purifi-uen as0 la tierra.
13 En cuanto a ti *i$o de *ombre as0 dice el Se;or 1a*!e*% Di a los p:$aros de todas clases y a todas
las fieras del campo% =on"re"aos !enid reun0os de todas partes para el sacrificio -ue yo os
ofre(co un "ran sacrificio sobre los montes de Israel. comeris carne y beberis san"re.
14 =arne de *roes comeris san"re de pr0ncipes de la tierra beberis. Aodos son carneros corderos
mac*os cabr0os pin"Oes toros de <as:n.
15 =omeris "rasa *asta la saciedad y beberis san"re *asta la embria"ue( en este sacrificio -ue yo
os brindo.
28 Fs *artaris a mi mesa de caballos y caballeros de *roes y de toda clase de "uerreros or:culo del
Se;or 1a*!e*.
21 6s0 manifestar yo mi "loria entre las naciones y todas las naciones !er:n el $uicio -ue !oy a
e$ecutar y la mano -ue pondr sobre ellos.
22 1 la casa de Israel sabr: desde ese d0a en adelante -ue yo soy 1a*!e* su Dios.
2# 1 sabr:n las naciones -ue la casa de Israel fue deportada por sus culpas -ue por *aberme sido
infieles yo les ocult mi rostro y los entre"u en manos de sus enemi"os y cayeron todos a
espada.
2+ Los trat como lo merec0an sus impure(as y sus cr0menes y les ocult mi rostro.
2/ 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% 6*ora !oy a *acer !ol!er a los cauti!os de ?acob me
compadecer de toda la casa de Israel y me mostrar celoso de mi santo nombre.
22 Ellos ol!idar:n su i"nominia y todas las infidelidades -ue cometieron contra m0 cuando !i!an
se"uros en su pa0s sin -ue nadie los in-uiete.
23 =uando yo los *a"a !ol!er de entre los pueblos y los reco$a de los pa0ses de sus enemi"os
manifestar en ellos mi santidad a los o$os de numerosas naciones
24 y sabr:n -ue yo soy 1a*!e* su Dios cuando despus de *aberlos lle!ado al cauti!erio entre las
naciones los re7na en su suelo sin de$ar all0 a nin"uno de ellos.
25 No les ocultar m:s mi rostro por-ue derramar mi Esp0ritu sobre la casa de Israel or:culo del
Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel +8
1 El a;o !einticinco de nuestra cauti!idad al comien(o del a;o el d0a die( del mes catorce a;os
despus de la ca0da de la ciudad el mismo d0a la mano de 1a*!e* fue sobre m0 y me lle! all:.
2 En !isiones di!inas me lle! a la tierra de Israel y me pos sobre un monte muy alto en cuya
cima parec0a -ue estaba edificada una ciudad al mediod0a.
# Ee lle! all: y *e a-u0 -ue *ab0a all0 un *ombre de aspecto seme$ante al del bronce. Aen0a en la
mano una cuerda de lino y una !ara de medir y estaba de pie en el prtico.
+ El *ombre me di$o% &'i$o de *ombre mira bien escuc*a atentamente y presta atencin a todo lo
-ue te !oy a mostrar por-ue *as sido tra0do a-u0 para -ue yo te lo muestre. =omunica a la casa de
Israel todo lo -ue !as a !er.)
/ 1 *e a-u0 -ue por el e>terior de la =asa *ab0a un muro todo alrededor. La !ara de medir -ue el
*ombre ten0a en la mano era de seis codos de codo y palmo. Eidi el espesor de la construccin%
una !ara y su altura% una !ara.
2 ,ino lue"o al prtico -ue miraba a oriente subi sus "radas y midi el umbral del prtico% una
!ara de profundidad.
3 La lon$a% una !ara de lar"o por una !ara de anc*o. la pilastra entre las lon$as% cinco codos. el
umbral del prtico por el lado del !est0bulo del prtico *acia el interior% una !ara.
5 Eidi el !est0bulo del prtico% oc*o codos. su pilastra% dos codos. el !est0bulo del prtico estaba
situado *acia el interior.
18 Las lon$as del prtico oriental eran tres por cada lado todas ellas de la misma dimensin. las
pilastras ten0an tambin las mismas dimensiones por cada lado.
11 Eidi la anc*ura del !ano del prtico% die( codos y la lon"itud del prtico% trece codos.
12 'ab0a un parapeto delante de las lon$as. cada parapeto ten0a un codo por ambos lados. 1 la lon$a
ten0a seis codos por cada lado.
1# Eidi el prtico desde el fondo de una lon$a *asta el fondo de la otra. anc*ura% !einticinco codos
de una entrada a la otra.
1+ Eidi el !est0bulo% !einte codos. el atrio "iraba todo alrededor del prtico.
1/ Desde la fac*ada del prtico donde estaba la entrada *asta el fondo del !est0bulo interior del
prtico *ab0a cincuenta codos.
12 'ab0a !entanas enre$adas sobre las lon$as y sobre sus pilastras *acia el interior del prtico todo
alrededor e i"ualmente el !est0bulo ten0a por el interior !entanas todo alrededor. y sobre las
pilastras *ab0a palmeras.
13 Ee lle! al atrio e>terior y *e a-u0 -ue all0 *ab0a salas y un enlosado tirado alrededor del atrio%
treinta salas daban a este enlosado.
14 El enlosado -ue flan-ueaba los prticos correspond0a a la profundidad de los mismos% esto es el
enlosado inferior.
15 Eidi la anc*ura del atrio desde la fac*ada del prtico inferior *asta la fac*ada del atrio interior
por fuera% cien codos Ma oriente y al norteN.
28 Eidi despus la lon"itud y la anc*ura del prtico -ue daba al norte del atrio e>terior.
21 Sus lon$as eran tres por cada lado. sus pilastras y !est0bulos ten0an las mismas dimensiones -ue los
del primer prtico% cincuenta codos de lar"o y !einticinco de anc*o.
22 Sus !entanas su !est0bulo y sus palmeras ten0an las mismas dimensiones -ue las del prtico -ue
daba a oriente. Se sub0a a l por siete "radas y su !est0bulo estaba situado *acia el interior.
2# 'ab0a un prtico en el atrio interior frente al prtico septentrional lo mismo -ue en el prtico
oriental. Eidi la distancia de un prtico a otro% cien codos.
2+ Ee condu$o lue"o *acia el lado del mediod0a% *ab0a all0 un prtico en direccin del mediod0a.
midi sus lon$as sus pilastras y su !est0bulo% ten0an las mismas dimensiones.
2/ Aen0a lo mismo -ue su !est0bulo !entanas todo alrededor i"uales -ue las otras !entanas.
dimensiones% cincuenta codos de lar"o y !einticinco de anc*o.
22 su escalera ten0a siete "radas. su !est0bulo estaba situado *acia el interior y ten0a palmeras una a
cada lado sobre sus pilastras.
23 El atrio interior ten0a tambin un prtico *acia el mediod0a. midi la distancia de un prtico a otro
en direccin del mediod0a% cien codos.
24 Lue"o me lle! al atrio por el prtico meridional. midi el prtico meridional% ten0a las mismas
dimensiones.
25 Sus lon$as pilastras y !est0bulo ten0an estas mismas dimensiones. Lo mismo -ue su !est0bulo
ten0a !entanas todo alrededor. dimensiones% cincuenta codos de lar"o y !einticinco de anc*o.
#8 1 el per0metro del !est0bulo% !einticinco codos de lar"o y cinco de anc*o.
#1 Su !est0bulo daba al atrio e>terior. 'ab0a palmeras sobre sus pilastras y su escalera ten0a oc*o
"radas.
#2 Ee lle! al prtico interior *acia oriente y midi el prtico%
## ten0a las mismas dimensiones. Sus lon$as pilastras y !est0bulo ten0an estas mismas dimensiones.
Aen0a as0 como su !est0bulo !entanas alrededor. Dimensiones% cincuenta codos de lar"o y
!einticinco de anc*o.
#+ Su !est0bulo daba al atrio e>terior. 'ab0a palmeras sobre sus pilastras a cada lado y su escalera
ten0a oc*o "radas.
#/ Ee lle! lue"o al prtico septentrional y lo midi% ten0a las mismas dimensiones%
#2 ten0a alrededor sus lon$as sus pilastras su !est0bulo y sus !entanas. Dimensiones% cincuenta
codos de lar"o y !einticinco de anc*o.
#3 Su !est0bulo daba al atrio e>terior. 'ab0a palmeras sobre sus pilastras a cada lado y su escalera
ten0a oc*o "radas.
#4 'ab0a una sala cuya entrada estaba en el !est0bulo del prtico. 6ll0 se la!aba el *olocausto.
#5 1 en el !est0bulo del prtico *ab0a a cada lado dos mesas para inmolar sobre ellas el *olocausto
el sacrificio por el pecado y el sacrificio de e>piacin.
+8 9or el lado e>terior de -uien sube *acia la entrada del prtico al norte *ab0a dos mesas y al otro
lado *acia el !est0bulo del prtico dos mesas.
+1 =uatro mesas a un lado y cuatro mesas al otro lado del prtico o sea oc*o mesas sobre las -ue se
*ac0a la inmolacin.
+2 6dem:s cuatro mesas para el *olocausto de piedra de siller0a de codo y medio de lar"o codo y
medio de anc*o y un codo de alto sobre las cuales se colocaban los instrumentos con los -ue se
inmolaba el *olocausto y el sacrificio.
+# Las ranuras de un palmo de anc*ura estaban dispuestas en el interior todo en torno. Sobre estas
mesas se pon0a la carne de las ofrendas.
++ Ee lle! al atrio interior. *ab0a all0 en el atrio interior dos salas una al lado del prtico
septentrional con su fac*ada al mediod0a y la otra al lado del prtico meridional con su fac*ada
al norte.
+/ Ee di$o% &Esta sala -ue mira al mediod0a est: destinada a los sacerdotes -ue cumplen el ministerio
de la =asa.
+2 1 la sala -ue mira al norte est: destinada a los sacerdotes -ue cumplen el ministerio del altar. Son
los *i$os de Sado- los -ue entre los *i$os de Le!0 se acercan a 1a*!e* para ser!irle.)
+3 Eidi el atrio. Aen0a cien codos de lar"o y cien codos de anc*o o sea un cuadrado y el altar
estaba delante de la =asa.
+4 Ee lle! al ,est0bulo de la =asa y midi las pilastras del ,est0bulo% cinco codos por cada lado.
lue"o la anc*ura del prtico% catorce codos. y las paredes laterales del prtico% tres codos por cada
lado.
+5 La lon"itud del ,est0bulo era de !einte codos y su anc*ura de doce codos. Se sub0a a l por die(
"radas y ten0a columnas $unto a las pilastras una a cada lado.
E(e-uiel +1
1 Ee lle! dentro del Santo y midi sus pilastras% seis codos de anc*o por un lado y seis codos de
anc*o por el otro.
2 6nc*ura de la entrada% die( codos. Las paredes laterales de la entrada% cinco codos de anc*o por
un lado y cinco por el otro. Eidi su lon"itud% cuarenta codos. y su anc*ura% !einte codos.
# 9enetr en el interior y midi la pilastra de la entrada% dos codos. despus la entrada% seis codos. y
las paredes laterales de la entrada% siete codos.
+ Eidi su lon"itud% !einte codos. y su anc*ura% !einte codos delante del Santo. y me di$o% &Esto es
el Santo de los Santos.)
/ Eidi el muro de la =asa% seis codos. y la anc*ura de la parte lateral% cuatro codos todo alrededor
de la =asa.
2 Las celdas laterales estaban superpuestas en tres pisos de treinta celdas cada uno. Se *ab0an
dispuesto en el muro de la =asa salientes para estribar las celdas por todo el :mbito% as0 las celdas
no estribaban en el muro de la =asa.
3 La anc*ura de las celdas aumentaba a medida -ue se sub0a ensanc*amiento -ue se lo"raba a costa
del muro se"7n se sub0a y todo alrededor de la =asa. por eso el interior se ensanc*aba por arriba.
Del piso inferior se sub0a al del medio y de ste al superior.
4 1 !i -ue la =asa ten0a un talud todo alrededor. Era la base de las celdas laterales de una !ara
entera de seis codos.
5 El espesor del muro de las celdas laterales por el e>terior era de cinco codos. -uedaba un
pasadi(o entre las celdas laterales de la =asa.
18 Entre las salas *ab0a una anc*ura de !einte codos por todo el :mbito de la =asa.
11 1 las celdas laterales ten0an dos entradas sobre el pasadi(o una *acia el norte y otra *acia el
mediod0a. La anc*ura del pasadi(o era de cinco codos todo alrededor.
12 El edificio -ue bordeaba el patio por el lado occidental ten0a setenta codos de anc*ura. y la pared
de este edificio ten0a un espesor de cinco codos todo alrededor con una lon"itud de no!enta
codos.
1# Eidi la =asa% su lon"itud era de cien codos. El patio m:s el edifico y sus muros ten0an una
lon"itud de cien codos.
1+ 6nc*ura de la fac*ada de la =asa m:s el patio *asta oriente% cien codos.
1/ Eidi la lon"itud del edificio a lo lar"o del patio -ue ten0a detr:s y sus "aler0as a cada lado% cien
codos. El interior del Santo y los !est0bulos del atrio
12 los umbrales las !entanas enre$adas las "aler0as de los tres lados alrededor frente al umbral
estaban recubiertos de madera por todo el :mbito desde el suelo *asta las !entanas y las !entanas
estaban "uarnecidas de un enre$ado.
13 Desde la entrada *asta el interior de la =asa y por fuera as0 como en todo el :mbito del muro por
fuera y por dentro
14 *ab0a representado -uerubines y palmeras una palmera entre -uerub0n y -uerub0n. cada -uerub0n
ten0a dos caras%
15 una cara de *ombre !uelta *acia la palmera de un lado y una cara de len *acia la palmera del otro
lado. as0 por todo el :mbito de la =asa.
28 Desde el suelo *asta encima de la entrada estaban representados los -uerubines y las palmeras en
el muro.
21 El $amba$e del Santo era cuadrado. Delante del Santuario se !e0a al"o como
22 un altar de madera de tres codos de alto dos codos de lar"o y dos de anc*o. Sus :n"ulos su base y
sus lados eran de madera. El *ombre me di$o% &Esta es la mesa -ue est: delante de 1a*!e*.)
2# El Santo ten0a una puerta doble y el Santuario una puerta doble.
2+ Eran puertas de dos *o$as mo!ibles dos *o$as en una puerta y dos en la otra.
2/ 1 por encima Msobre las puertas del SantoN *ab0a representados -uerubines y palmeras como los
representados en los muros. Sobre la fac*ada del ,est0bulo por el e>terior *ab0a un ar-uitrabe de
madera.
22 ,entanas enre$adas y palmeras *ab0a a ambos lados en las paredes laterales del ,est0bulo las
celdas laterales de la =asa y los ar-uitrabes.
E(e-uiel +2
1 Lue"o me *i(o salir al atrio e>terior *acia el norte y me lle! a las salas situadas cara al patio es
decir frente al edificio al norte.
2 La lon"itud era de cien codos *acia el norte y la anc*ura de cincuenta codos.
# Jrente a los prticos del atrio interior y frente al enlosado del atrio e>terior *ab0a una "aler0a a lo
lar"o de la "aler0a triple
+ y por delante de las salas un corredor de die( codos de anc*o *acia el interior y cien codos de
lar"o. sus puertas daban al norte.
/ Las salas superiores eran estrec*as por-ue las "aler0as les com0an parte de su espacio m:s
estrec*as -ue las de aba$o y las del medio del edificio
2 por-ue estaban di!ididas en tres pisos y no ten0an columnas como el atrio. 9or eso se iban
estrec*ando con relacin a las de aba$o y las del medio Ma partir del sueloN.
3 1 el muro e>terior paralelo a las salas en direccin al atrio e>terior frente a las salas ten0a
cincuenta codos de lon"itud.
4 9ues la lon"itud de las salas -ue daban al atrio e>terior era de cincuenta codos mientras -ue las
-ue miraban al Santo ten0an cien codos.
5 9or deba$o de las salas *ab0a una entrada del lado de oriente -ue daba acceso desde el atrio
e>terior.
18 6 todo lo lar"o del muro del atrio en direccin del mediod0a cara al patio y al edificio *ab0a
salas.
11 Qn corredor pasaba por delante de ellas como en las salas situadas en direccin norte. ten0an i"ual
lon"itud e i"ual anc*ura. i"uales salidas i"ual disposicin y entradas i"uales.
12 9or deba$o de las salas orientadas al mediod0a *ab0a una entrada al comien(o de cada corredor
frente al muro situado *acia oriente se"7n se entra.
1# El me di$o% &Las salas del norte y las salas del mediod0a -ue miran al patio son las salas del
Santuario donde los sacerdotes -ue se acercan a 1a*!e* comer:n las cosas sacrat0simas. 6ll0
depositar:n las cosas sacrat0simas la oblacin el sacrificio por el pecado y el sacrificio de
e>piacin por-ue es un lu"ar santo.
1+ 1 cuando los sacerdotes entren all0 no saldr:n del santuario al atrio e>terior sin *aber de$ado all0
sus !estiduras lit7r"icas por-ue estas !estiduras son santas. para acercarse a los lu"ares destinados
al pueblo se pondr:n otras ropas.)
1/ =uando acab de medir el interior de la =asa me *i(o salir en direccin al prtico -ue mira a
oriente y midi todo el :mbito.
12 Eidi el lado oriental con su !ara de medir% -uinientos codos de per0metro con la !ara de medir.
13 Lue"o midi el lado norte con la !ara de medir% -uinientos codos de per0metro.
14 Despus midi el lado sur con la !ara de medir% -uinientos codos
15 de per0metro. 9or el lado occidental midi con la !ara de medir% -uinientos codos.
28 Eidi por fin por los cuatro lados el muro -ue lo cercaba todo alrededor% lon"itud -uinientos.
anc*ura -uinientos. para separar lo sa"rado de lo profano.
E(e-uiel +#
1 Ee condu$o lue"o *acia el prtico el prtico -ue miraba a oriente
2 y *e a-u0 -ue la "loria del Dios de Israel lle"aba de la parte de oriente con un ruido como el ruido
de muc*as a"uas y la tierra resplandec0a de su "loria.
# Esta !isin era como la -ue yo *ab0a !isto cuando !ine para la destruccin de la ciudad y tambin
como lo -ue *ab0a !isto $unto al r0o @ebar. Entonces ca0 rostro en tierra.
+ La "loria de 1a*!e* entr en la =asa por el prtico -ue mira a oriente.
/ El esp0ritu me le!ant y me introdu$o en el atrio interior y *e a-u0 -ue la "loria de 1a*!e* llenaba
la =asa.
2 1 o0 -ue al"uien me *ablaba desde la =asa mientras el *ombre permanec0a en pie $unto a m0.
3 Ee di$o% 'i$o de *ombre este es el lu"ar de mi trono el lu"ar donde se posa la planta de mis pies.
6-u0 *abitar en medio de los *i$os de Israel para siempre. y la casa de Israel as0 como sus reyes
no contaminar:n m:s mi santo nombre con sus prostituciones y con los cad:!eres de sus reyes
4 poniendo su umbral $unto a mi umbral y sus $ambas $unto a mis $ambas con un muro com7n entre
ellos y yo. Ellos contaminaron mi santo nombre con las abominaciones -ue cometieron. por eso
los *e de!orado en mi clera.
5 De a*ora en adelante ale$ar:n de m0 sus prostituciones y los cad:!eres de sus reyes y yo *abitar
en medio de ellos para siempre.
18 &1 t7 *i$o de *ombre describe este Aemplo a la casa de Israel para -ue -ueden a!er"on(ados de
sus culpas y tomen nota de su plano.
11 Se a!er"Oen(an de toda su conducta ens;ales la forma del Aemplo y su plano sus salidas y
entradas su forma y todas sus disposiciones toda su forma y todas sus leyes. 9on todo esto por
escrito ante sus o$os para -ue "uarden con e>actitud todas sus leyes y disposiciones y las pon"an
en pr:ctica.
12 Este es el fuero del Aemplo% En la cumbre del monte todo el territorio en su :mbito es sant0simo.
MAal es el fuero del Aemplo.N)
1# 1 estas son las dimensiones del altar en codos de codo y palmo% su ca!idad un codo por un codo
de anc*a. El reborde $unto a la ranura todo alrededor un palmo. 1 est: la altura del altar%
1+ desde la ca!idad del suelo *asta el (calo inferior dos codos por un codo de anc*o. desde el
(calo pe-ue;o *asta el "rande cuatro codos por un codo de anc*o.
1/ El fculo ten0a cuatro codos y por encima del fculo *ab0a cuatro cuernos.
12 El fculo med0a doce codos de lar"o por doce codos de anc*o% era cuadrado por sus cuatro lados.
13 1 el (calo% catorce codos de lar"o por catorce de anc*o% un cuadrado. El reborde todo alrededor%
medio codo. y la ca!idad todo alrededor% un codo. Las "radas estaban !ueltas *acia oriente.
14 1 me di$o% 'i$o de *ombre as0 dice el Se;or 1a*!e*% Estas son las disposiciones del altar el d0a en
-ue sea eri"ido para ofrecer en l el *olocausto y derramar la san"re.
15 6 los sacerdotes le!itas P los de la descendencia de Sado- -ue se acercan a m0 para ser!irme
or:culo del Se;or 1a*!e* P les dar:s un no!illo en sacrificio por el pecado.
28 Aomar:s su san"re y rociar:s los cuatro cuernos los cuatro :n"ulos del (calo y el reborde todo
alrededor. 6s0 -uitar:s el pecado y *ar:s e>piacin por l.
21 Lue"o tomar:s el no!illo del sacrificio por el pecado% se le -uemar: en una dependencia de la
=asa fuera del Santuario.
22 El se"undo d0a ofrecer:s un mac*o cabr0o sin defecto en sacrificio por el pecado y se -uitar: el
pecado del altar como se *i(o con el no!illo.
2# =uando *ayas acabado de -uitar el pecado ofrecer:s un no!illo sin defecto y un carnero del
reba;o sin defecto.
2+ Los ofrecer:s delante de 1a*!e* y los sacerdotes les ec*ar:n sal y los ofrecer:n en *olocausto a
1a*!e*.
2/ Durante siete d0as ofrecer:s el mac*o cabr0o del sacrificio por el pecado cada d0a. se *ar: tambin
el sacrificio del no!illo y del carnero sin defecto tomado del reba;o.
22 6s0 durante siete d0as se *ar: la e>piacin del altar se le purificar: y se le consa"rar:.
23 9asados estos d0as desde el octa!o en adelante los sacerdotes ofrecer:n sobre el altar !uestros
*olocaustos y !uestros sacrificios de comunin. 1 yo os ser propicio or:culo del Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel ++
1 Ee !ol!i despus *acia el prtico e>terior del santuario -ue miraba a oriente. Estaba cerrado.
2 1 1a*!e* me di$o% Este prtico permanecer: cerrado. No se le abrir: y nadie pasar: por l por-ue
por l *a pasado 1a*!e* el Dios de Israel. Guedar: pues cerrado.
# 9ero el pr0ncipe s0 podr: sentarse en l para tomar su comida en presencia de 1a*!e*. Entrar: por
el !est0bulo del prtico y por el mismo saldr:.
+ Lue"o me lle! por el prtico septentrional *acia la fac*ada de la =asa. mir y *e a-u0 -ue la
"loria de 1a*!e* llenaba la =asa de 1a*!e* y ca0 rostro en tierra.
/ 1a*!e* me di$o% 'i$o de *ombre presta atencin mira bien y escuc*a con cuidado lo -ue te !oy a
decir acerca de todas las disposiciones de la =asa de 1a*!e* y de todas sus leyes. Ae fi$ar:s bien en
lo -ue respecta a la admisin en la =asa y a la e>clusin del santuario.
2 1 dir:s a esta casa de rebeld0a la casa de Israel% 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 1a pasan de la raya
todas !uestras abominaciones casa de Israel
3 -ue *abis cometido introduciendo e>tran$eros incircuncisos de cora(n y de cuerpo para -ue
estu!ieran en mi santuario y profanaran mi =asa cuando me ofrec0ais mi alimento "rasa y
san"re. as0 *abis roto mi alian(a con todas !uestras abominaciones.
4 En lu"ar de atender al ministerio de mis cosas santas *abis encar"ado a otros el e$ercicio de mi
ministerio en mi Santuario en lu"ar !uestro.
5 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% Nin"7n e>tran$ero incircunciso de cora(n y de cuerpo entrar: en mi
santuario nin"uno de los e>tran$eros -ue !i!en en medio de los israelitas.
18 En cuanto a los le!itas -ue me abandonaron cuando Israel se descarriaba le$os de m0 para ir en pos
de sus basuras soportar:n el peso de sus culpas.
11 Ser:n en mi Santuario los encar"ados de la "uardia de las puertas de la =asa y ministros del
ser!icio de la =asa. Ellos inmolar:n el *olocausto y el sacrificio por el pueblo y estar:n a su
disposicin para ser!irle.
12 9or *aberse puesto a su ser!icio delante de sus basuras y *aber sido para la casa de Israel ocasin
de culpa por eso yo le!anto la mano contra ellos P or:culo del Se;or 1a*!e* P y soportar:n el
peso de su culpa.
1# No se acercar:n m:s a m0 para e$ercer ante m0 el sacerdocio ni para tocar mis cosas santas y las
cosas sacrat0simas% soportar:n el peso de su i"nominia y de las abominaciones -ue cometieron.
1+ Les encar"ar de e$ercer el ministerio en la =asa en lo -ue ata;e a su ser!icio y a todo lo -ue all0
se *ace.
1/ 9ero los sacerdotes le!itas *i$os de Sado- -ue cumplieron mi ministerio en el santuario cuando
los israelitas se descarriaban le$os de m0 ellos s0 se acercar:n a m0 para ser!irme y estar:n en mi
presencia para ofrecerme la "rasa y la san"re or:culo del Se;or 1a*!e*.
12 Ellos entrar:n en mi Santuario y se acercar:n a mi mesa para ser!irme. ellos cumplir:n mi
ministerio.
13 =uando entren por los prticos del atrio interior lle!ar:n *:bitos de lino. no ir:n !estidos de lana
cuando oficien en los prticos del atrio interior y en la =asa.
14 Lle!ar:n en la cabe(a turbantes de lino y fa$as de lino a los ri;ones. no se ce;ir:n nada -ue
transpire el sudor.
15 =uando sal"an al atrio e>terior donde el pueblo se -uitar:n las !estiduras con -ue *ayan oficiado
las de$ar:n en las salas del Santo y se pondr:n otras ropas con el fin de no santificar al pueblo
con sus !estiduras.
28 No se rapar:n la cabe(a ni de$ar:n crecer libremente su cabellera sino -ue se cortar:n
cuidadosamente el pelo.
21 Nin"7n sacerdote beber: !ino el d0a -ue ten"a -ue entrar en el atrio interior.
22 No tomar:n por esposa ni una !iuda ni una mu$er repudiada sino una !ir"en de la ra(a de Israel.
una !iuda slo en el caso de -ue sea !iuda de un sacerdote.
2# Ense;ar:n a mi pueblo a distin"uir lo sa"rado de lo profano y le *ar:n saber la diferencia entre lo
puro y lo impuro.
2+ En los pleitos ser:n ellos los $ueces. $u("ar:n conforme a mi derec*o. obser!ar:n en todas mis
fiestas mis leyes y preceptos y santificar:n mis s:bados.
2/ No se acercar:n a un muerto para no contaminarse pero por un padre una madre un *i$o una
*i$a un *ermano o una *ermana no casada podr:n contaminarse.
22 Despus de *aberse purificado se contar: una semana
23 y lue"o el d0a en -ue entre en el Santo en el atrio interior para oficiar en el Santo ofrecer: su
sacrificio por el pecado or:culo del Se;or 1a*!e*.
24 No tendr:n *eredad al"una% yo ser su *eredad. No les daris propiedad en Israel% yo ser su
propiedad particular.
25 Ellos comer:n la oblacin el sacrificio por el pecado y el sacrificio de e>piacin. Aodo lo -ue sea
consa"rado al anatema en Israel ser: para ellos.
#8 Lo me$or de todas !uestras primicias y de toda clase de ofrendas reser!adas -ue ofre(c:is ser:
para los sacerdotes. y lo me$or de !uestras moliendas se lo daris a los sacerdotes para -ue la
bendicin repose sobre !uestra casa.
#1 Los sacerdotes no comer:n carne de nin"7n a!e ni bestia muerta o des"arrada.
E(e-uiel +/
1 =uando os repart:is por sorteo esta tierra en *eredad reser!aris como ofrenda para 1a*!e* un
recinto sa"rado de la tierra de una lon"itud de !einticinco mil codos por una anc*ura de !einte
mil. Ser: sa"rado en toda su e>tensin.
2 De a-u0 se tomar: para el santuario un cuadrado de -uinientos codos por -uinientos alrededor del
cual *abr: un mar"en de cincuenta codos.
# Aambin de su :rea medir:s una lon"itud de !einticinco mil codos por una anc*ura de die( mil%
a-u0 estar: el santuario el Santo de los Santos.
+ Ser: el recinto sa"rado de la tierra destinado a los sacerdotes -ue e$ercen el ministerio del
santuario y -ue se acercan a 1a*!e* para ser!irle. 9ara ellos ser: este lu"ar para -ue construyan
sus casas y como lu"ar sa"rado para el santuario.
/ Qn terreno de !einticinco mil codos de lar"o por die( mil de anc*o ser: reser!ado a los le!itas
ser!idores de la =asa en propiedad con ciudades para !i!ir.
2 1 como propiedad de la ciudad fi$aris un terreno de cinco mil codos de anc*o por !einticinco mil
de lar"o $unto a la parte reser!ada del santuario% esto ser: para toda la casa de Israel.
3 6l pr0ncipe le tocar: a ambos lados del recinto de la parte reser!ada para el santuario y de la
propiedad de la ciudad a lo lar"o de la parte reser!ada para el santuario y de la propiedad de la
ciudad por el lado occidental *acia occidente y por el oriental *acia oriente una lon"itud i"ual a
cada una de las partes desde la frontera occidental *asta la frontera oriental
4 de la tierra. Esto ser: su propiedad en Israel. 6s0 mis pr0ncipes no oprimir:n m:s a mi pueblo%
de$ar:n la tierra a la casa de Israel a sus tribus.
5 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% 1a es demasiado pr0ncipes de Israel. Desistid de la opresin y de la
!iolencia practicad el derec*o y la $usticia liberad a mi pueblo de !uestros impuestos or:culo del
Se;or 1a*!e*.
18 Qsad balan(as $ustas una arroba $usta una medida $usta.
11 La arroba y la medida sean i"uales de suerte -ue la medida conten"a un dcimo de car"a y la
arroba un dcimo de car"a. 6 partir de la car"a ser:n fi$adas las medidas.
12 El siclo ser: de !einte bolos. ,einte siclos !einticinco siclos y -uince siclos *ar:n una mina.
1# Esta es la ofrenda -ue reser!aris% un se>to de arroba por cada car"a de tri"o y un se>to de arroba
por cada car"a de cebada.
1+ De"la para el aceite para la medida de aceite% una medida de aceite por cada die( medidas es
decir por un tonel de die( medidas o de una car"a pues die( medidas *acen una car"a.
1/ Se reser!ar: una o!e$a por cada reba;o de doscientas de las praderas de Israel para la oblacin el
*olocausto y el sacrificio de comunin como e>piacin por ellos or:culo del Se;or 1a*!e*.
12 Aodo el pueblo de la tierra contribuir: a esta ofrenda reser!ada para el pr0ncipe de Israel.
13 El pr0ncipe se encar"ar: de los *olocaustos de la oblacin y de la libacin en las fiestas
no!ilunios y s:bados en todas las solemnidades de la casa de Israel. El pro!eer: lo necesario para
el sacrificio por el pecado para la oblacin el *olocausto y los sacrificios de comunin para la
e>piacin de la casa de Israel.
14 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% El primer mes el d0a uno del mes tomar:s un no!illo sin defecto para
-uitar el pecado del santuario.
15 El sacerdote tomar: la san"re de la !0ctima por el pecado y la pondr: en las $ambas del prtico de
la =asa en los cuatro :n"ulos del (calo del altar y en las $ambas de los prticos del atrio interior.
28 Lo mismo *ar:s el d0a siete del mes en fa!or de todo a-uel -ue *aya pecado por inad!ertencia o
irrefle>in. 6s0 *aris la e>piacin de la =asa.
21 El d0a catorce del primer mes ser: para !osotros la fiesta de la 9ascua. Durante siete d0as se
comer: el pan sin le!adura.
22 6-uel d0a el pr0ncipe ofrecer: por s0 mismo y por todo el pueblo de la tierra un no!illo en
sacrificio por el pecado.
2# Durante los siete d0as de la fiesta ofrecer: en *olocausto a 1a*!e* siete no!illos y siete carneros
sin defecto cada uno de los siete d0as y en sacrificio por el pecado un mac*o cabr0o cada d0a.
2+ =omo oblacin ofrecer: una medida por no!illo y una medida por carnero y de aceite un se>tario
por medida.
2/ El d0a -uince del sptimo mes en la fiesta *ar: lo mismo durante siete d0as ofreciendo el
sacrificio por el pecado el *olocausto la oblacin y el aceite.
E(e-uiel +2
1 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% El prtico del atrio interior -ue mira a oriente estar: cerrado los seis d0as
laborables. El s:bado se le abrir: as0 como el d0a del no!ilunio.
2 y el pr0ncipe entrar: desde el e>terior por el !est0bulo del prtico y se -uedar: de pie $unto a las
$ambas del prtico. Entonces los sacerdotes ofrecer:n su *olocausto y su sacrificio de comunin.
El se postrar: en el umbral del prtico lue"o saldr: y no se cerrar: el prtico *asta la tarde.
# El pueblo de la tierra se postrar: ante 1a*!e* a la entrada de este prtico los s:bados y los d0as de
no!ilunio.
+ El *olocausto -ue el pr0ncipe ofrecer: a 1a*!e* el s:bado ser: de seis corderos sin defecto y de un
carnero sin defecto.
/ y como oblacin una medida por carnero. por los corderos una oblacin -ue -ueda a discrecin y
de aceite un se>tario por medida.
2 En el d0a del no!ilunio% un no!illo sin defecto seis corderos y un carnero sin defecto.
3 1 *ar: oblacin de una medida por no!illo y de una medida por carnero. por los corderos lo -ue
pueda y de aceite un se>tario por medida.
4 =uando el pr0ncipe entre entrar: por el !est0bulo del prtico y por el mismo saldr:.
5 1 cuando el pueblo de la tierra !en"a ante 1a*!e* en las solemnidades los -ue entren por el
prtico septentrional para postrarse saldr:n por el prtico meridional y los -ue entren por el
prtico meridional saldr:n por el prtico septentrional. Nadie !ol!er: a salir por el prtico por
donde entr sino -ue saldr: por el de enfrente.
18 1 el pr0ncipe ir: en medio de ellos. entrar: como ellos y saldr: como ellos.
11 En las fiestas y solemnidades la oblacin ser: de una medida por no!illo de una medida por
carnero por los corderos a discrecin y de aceite un se>tario por medida.
12 =uando el pr0ncipe ofre(ca un *olocausto !oluntario o un sacrificio de comunin !oluntario a
1a*!e* se le abrir: el prtico -ue mira a oriente ofrecer: su *olocausto y su sacrificio de
comunin de la misma manera -ue el d0a de s:bado saldr: lue"o y el prtico se cerrar: en cuanto
*aya salido.
1# Ffrecer:s cada d0a en *olocausto a 1a*!e* un cordero de un a;o sin defecto% lo ofrecer:s cada
ma;ana.
1+ Ffrecer:s adem:s cada ma;ana como oblacin un se>to de medida y de aceite un tercio de
se>tario para amasar la flor de *arina. Esto es la oblacin a 1a*!e* decreto eterno fi$o para
siempre.
1/ Se ofrecer: el cordero la oblacin y el aceite cada ma;ana como *olocausto perpetuo.
12 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% Si el pr0ncipe *ace un re"alo a al"uno de sus *i$os tom:ndolo de su
*eredad el re"alo pertenecer: a sus *i$os ser: su propiedad por derec*o de *erencia.
13 9ero si *ace de su *eredad un re"alo a uno de sus sier!os pertenecer: a ste slo *asta el a;o de la
liberacin lue"o retornar: al pr0ncipe. Solamente a sus *i$os podr: pasar su *eredad.
14 El pr0ncipe no tomar: nada de la *eredad del pueblo despo$:ndole de su propiedad. slo de su
propiedad particular le"ar: partes a sus *i$os para -ue nadie de mi pueblo sea pri!ado de su
propiedad.
15 Lue"o me lle! por la entrada -ue estaba al lado del prtico a las salas del Santo reser!adas a los
sacerdotes las -ue miraban al norte. 6ll0 en la e>tremidad occidental *ab0a un espacio.
28 Ee di$o% &Este es el lu"ar donde los sacerdotes cocer:n las !0ctimas de los sacrificios de e>piacin
y de los sacrificios por el pecado y donde cocer:n la oblacin a fin de -ue no se sa-ue nada al
atrio e>terior y se !e santifi-ue as0 al pueblo.)
21 Ee sac lue"o al atrio e>terior y me *i(o pasar $unto a los cuatro :n"ulos del atrio. en cada uno de
los :n"ulos del atrio *ab0a un patio%
22 esto es en los cuatro :n"ulos del atrio cuatro pe-ue;os patios de cuarenta codos de lon"itud y
treinta de anc*ura los cuatro de las mismas dimensiones.
2# Qna tapia cercaba los cuatro y en la parte ba$a de la tapia *ab0a le!antados unos fo"ones todo
alrededor.
2+ 1 me di$o% &Estos son los fo"ones donde los ser!idores de la =asa cocer:n los sacrificios del
pueblo.)
E(e-uiel +3
1 Ee lle! a la entrada de la =asa y *e a-u0 -ue deba$o del umbral de la =asa sal0a a"ua en
direccin a oriente por-ue la fac*ada de la =asa miraba *acia oriente. El a"ua ba$aba de deba$o
del lado derec*o de la =asa al sur del altar.
2 Lue"o me *i(o salir por el prtico septentrional y dar la !uelta por el e>terior *asta el prtico
e>terior -ue miraba *acia oriente y *e a-u0 -ue el a"ua flu0a del lado derec*o.
# El *ombre sali *acia oriente con la cuerda -ue ten0a en la mano midi mil codos y me *i(o
atra!esar el a"ua% me lle"aba *asta los tobillos.
+ Eidi otros mil codos y me *i(o atra!esar el a"ua% me lle"aba *asta las rodillas. Eidi mil m:s y
me *i(o atra!esar el a"ua% me lle"aba *asta la cintura.
/ Eidi otros mil% era ya un torrente -ue no pude atra!esar por-ue el a"ua *ab0a crecido *asta
*acerse un a"ua de pasar a nado un torrente -ue no se pod0a atra!esar.
2 Entonces me di$o% &B'as !isto *i$o de *ombreC) Ee condu$o y lue"o me *i(o !ol!er a la orilla
del torrente.
3 1 a !ol!er !i -ue a la orilla del torrente *ab0a "ran cantidad de :rboles a ambos lados.
4 Ee di$o% &Esta a"ua sale *acia la re"in oriental ba$a a la 6rab: desemboca en el mar en el a"ua
*edionda y el a"ua -ueda saneada.
5 9or donde-uiera -ue pase el torrente todo ser !i!iente -ue en l se mue!a !i!ir:. Los peces ser:n
muy abundantes por-ue all0 donde penetra esta a"ua lo sanea todo y la !ida prospera en todas
partes adonde lle"a el torrente.
18 6 sus orillas !endr:n los pescadores. desde En"ad0 *asta Ene"layim se tender:n redes. Los peces
ser:n de la misma especie -ue los peces del mar Grande y muy numerosos.
11 9ero sus marismas y sus la"unas no ser:n saneadas ser:n abandonadas a la sal.
12 6 orillas del torrente a una y otra mar"en crecer:n toda clase de :rboles frutales cuyo folla$e no
se marc*itar: y cuyos frutos no se a"otar:n% producir:n todos los meses frutos nue!os por-ue
esta a"ua !iene del santuario. Sus frutos ser!ir:n de alimento y sus *o$as de medicina.)
1# 6s0 dice el Se;or 1a*!e*% Esta es la frontera de la tierra -ue os repartiris entre las doce tribus de
Israel dando a ?os dos partes.
1+ Decibiris cada uno por i"ual !uestra parte por-ue yo $ur mano en alto d:rsela a !uestros
padres y esta tierra os pertenecer: en *eredad.
1/ Esta es la frontera de la tierra% lado septentrional% desde el mar Grande el camino de ?etln *asta la
Entrada de ?amat Sedad
12 <erot: Sibr:yim -ue est: entre el territorio de Damasco y el de ?amar ?aser 'attiKn *acia el
territorio del ?aur:n.
13 la frontera correr: desde el mar *asta ?asar En:n -uedando al norte el territorio de Damasco as0
como el territorio de ?amat. Este el lado septentrional.
14 Lado oriental% entre el ?aur:n y Damasco entre Galaad y la tierra de Israel el ?ord:n ser!ir: de
frontera *acia el mar oriental *asta Aamar% Este el lado oriental.
15 Lado meridional al sur% desde Aamar *asta las a"uas de Eerib: de =ads *acia el torrente *asta
el mar Grande. Este el lado meridional al sur.
28 Lado occidental% el mar Grande ser: la frontera *asta enfrente de la Entrada de ?amat. Este el lado
occidental.
21 Fs repartiris esta tierra se"7n las tribus de Israel.
22 Fs la repartiris como *eredad para !osotros y para los forasteros -ue residan con !osotros y -ue
*ayan en"endrado *i$os entre !osotros por-ue los consideraris como al israelita nati!o. =on
!osotros participar:n en la suerte de la *eredad en medio de las tribus de Israel.
2# En la tribu donde resida el forastero all0 le daris su *eredad or:culo del Se;or 1a*!e*.
E(e-uiel +4
1 1 estos son los nombres de las tribus. Desde el e>tremo norte a lo lar"o del camino de ?etln
*acia la Entrada de ?amat ?asar En:n -uedando al norte el territorio de Damasco a lo lar"o de
?amat% ser: para l desde el lado oriental *asta el lado occidental% Dan una parte.
2 Limitando con Dan desde el lado oriental *asta el lado occidental% 6ser una parte.
# Limitando con 6ser desde el lado oriental *asta el lado occidental% Neftal0 una parte.
+ Limitando con Neftal0 desde el lado oriental *asta el lado occidental% Eanass una parte.
/ Limitando con Eanass desde el lado oriental *asta el lado occidental% Efra0m una parte.
2 Limitando con Efra0m desde el lado oriental *asta el lado occidental% Dubn una parte.
3 Limitando con Dubn desde el lado oriental *asta el lado occidental% ?ud: una parte.
4 Limitando con ?ud: desde el lado oriental *asta el lado occidental estar: la ofrenda sa"rada -ue
reser!aris de !einticinco mil codos de anc*a y de lar"a como cada una de las otras partes desde
el lado oriental *asta el lado occidental. 1 en medio estar: el santuario.
5 La ofrenda sa"rada -ue reser!aris para 1a*!e* tendr: !einticinco mil codos de lon"itud y die(
mil de anc*ura.
18 6 ellos a los sacerdotes pertenecer: la ofrenda santa reser!ada% !einticinco mil codos al norte
die( mil codos de anc*ura al oeste die( mil codos de anc*ura al este y !einticinco mil codos de
lon"itud al sur. y el santuario de 1a*!e* estar: en el medio.
11 a los sacerdotes consa"rados a-uellos de entre los *i$os de Sado- -ue cumplieron mi ministerio y
-ue no se descarriaron al descarriarse los israelitas como se descarriaron los le!itas
12 a ellos les corresponder: una parte de la tierra reser!ada como ofrenda sacrat0sima $unto al
territorio de los le!itas.
1# Los le!itas a seme$an(a del territorio de los sacerdotes tendr:n un territorio de !einticinco mil
codos de lar"o y die( mil de anc*o P lon"itud total !einticinco mil y anc*ura die( mil.
1+ No podr:n !ender ni cambiar ni ceder nada de esta parte de la tierra por-ue est: consa"rada a
1a*!e*.
1/ Los cinco mil codos de anc*ura -ue -uedan a lo lar"o de los !einticinco mil ser:n un terreno
profano para la ciudad para !i!iendas y pasti(ales. La ciudad -uedar: en medio.
12 1 estas ser:n sus dimensiones% por el lado norte cuatro mil -uinientos codos. por el lado sur
cuatro mil -uinientos codos. por el lado este cuatro mil -uinientos codos. por el lado oeste cuatro
mil -uinientos codos.
13 1 los pasti(ales de la ciudad se e>tender:n *acia el norte doscientos cincuenta codos *acia el sur
doscientos cincuenta *acia el este doscientos cincuenta y *acia el oeste doscientos cincuenta.
14 Guedar: una e>tensin a lo lar"o de la ofrenda santa reser!ada de die( mil codos *acia oriente y
die( mil *acia occidente a lo lar"o de la ofrenda santa reser!ada% sus productos ser!ir:n para la
alimentacin de los traba$adores de la ciudad.
15 Los traba$adores -ue traba$en en la ciudad ser:n tomados de todas las tribus de Israel.
28 El total de la ofrenda reser!ada ser: de !einticinco mil codos por !einticinco mil. Deser!aris un
cuarto de la ofrenda santa reser!ada para la propiedad de la ciudad.
21 Lo -ue -uede ser: para el pr0ncipe a uno y otro lado de la ofrenda santa reser!ada y de la
propiedad de la ciudad a lo lar"o de los !einticinco mil codos al este *asta la frontera oriental y
al oeste a lo lar"o de los !einticinco mil codos *asta la frontera occidental para el pr0ncipe en
correspondencia a las dem:s partes. y en el medio estar: la ofrenda santa res reser!ada y el
santuario de la =asa.
22 6s0 desde la propiedad de los le!itas y la propiedad de la ciudad -ue est:n en medio de la parte
del pr0ncipe entre la frontera de ?ud: y la de <en$am0n pertenecer: al pr0ncipe.
2# 1 las dem:s tribus% desde el lado oriental *asta el lado occidental% <en$am0n una parte.
2+ Limitando con <en$am0n desde el lado oriental *asta el lado occidental% Simen una parte.
2/ Limitando con Simen desde el lado oriental *asta el lado occidental% Isacar una parte.
22 Limitando con Isacar desde el lado oriental *asta el lado occidental% Tabuln una parte.
23 Limitando con Tabuln desde el lado oriental *asta el lado occidental% Gad una parte.
24 1 limitando con Gad por el lado meridional al sur la frontera correr: desde Aamar *acia las a"uas
de Eerib: de =ads el torrente *asta el mar Grande.
25 Aal es la tierra -ue repartiris en *eredad entre las tribus de Israel y tales ser:n sus partes or:culo
del Se;or 1a*!e*.
#8 1 estas son las salidas de la ciudad% por el lado norte se medir:n cuatro mil -uinientos codos.
#1 Las puertas de la ciudad lle!ar:n los nombres de las tribus de Israel. 6l norte tres puertas% la puerta
de Dubn la puerta de ?ud: y la puerta de Le!0.
#2 9or el lado oriental cuatro mil -uinientos codos y tres puertas% la puerta de ?os la puerta de
<en$am0n y la puerta de Dan.
## 9or el lado meridional cuatro mil -uinientos codos y tres puertas% la puerta de Simen la puerta
de Isacar y la puerta de Tabuln.
#+ 9or el lado occidental cuatro mil -uinientos codos y tres puertas% la puerta de Gad la puerta de
6ser y la puerta de Neftal0.
#/ El per0metro total ser: de diecioc*o mil codos. 1 en adelante el nombre de la ciudad ser:% &1a*!e*
est: all0.)
D6NIEL
Daniel 1
1 El a;o tercero del reinado de 1oya-uim rey de ?ud: Nabucodonosor rey de <abilonia !ino a
?erusaln y la siti.
2 El Se;or entre" en sus manos a 1oya-uim rey de ?ud: as0 como parte de los ob$etos de la =asa
de Dios. El los lle! al pa0s de Senaar y deposit los ob$etos en la casa del tesoro de sus dioses.
# El rey mand a 6spena( $efe de sus eunucos tomar de entre los israelitas de estirpe real o de
familia noble
+ al"unos $!enes sin defecto corporal de buen parecer instruidos en toda sabidur0a cultos e
inteli"entes idneos para ser!ir en la corte del rey con el fin de ense;arles la escritura y la len"ua
de los caldeos.
/ El rey les asi"n una racin diaria de los man$ares del rey y del !ino de su mesa. Deber0an ser
educados durante tres a;os despus de lo cual entrar0an al ser!icio del rey.
2 Entre ellos se encontraban Daniel 6nan0as Eisael y 6(ar0as -ue eran $ud0os.
3 El $efe de los eunucos les puso nombres nue!os% Daniel se llamar0a <eltsassar 6nan0as SadraK
Eisael EesaK y 6(ar0as 6bed Ne".
4 Daniel -ue ten0a el propsito de no manc*arse compartiendo los man$ares del rey y el !ino de su
mesa pidi al $efe de los eunucos permiso para no manc*arse.
5 Dios concedi a Daniel *allar "racia y bene!olencia ante el $efe de los eunucos.
18 9ero el $efe de los eunucos di$o a Daniel% &Aemo al rey mi se;or. l *a asi"nado !uestra comida y
!uestra bebida y si lle"a a !er !uestros rostros m:s macilentos -ue los de los $!enes de !uestra
edad e>pondr0ais mi cabe(a a los o$os del rey.)
11 Daniel di$o entonces al "uarda a -uien el $efe de los eunucos *ab0a confiado el cuidado de Daniel
6nan0as Eisael y 6(ar0as%
12 &9or fa!or pon a prueba a tus sier!os durante die( d0as% -ue nos den de comer le"umbres y de
beber a"ua.
1# despus puedes comparar nuestro aspecto con el de los $!enes -ue comen los man$ares del rey y
*acer con tus sier!os con arre"lo a lo -ue *ayas !isto.)
1+ 6cept l la propuesta y les puso a prueba durante die( d0as.
1/ 6l cabo de los die( d0as se !io -ue ten0an me$or aspecto y estaban m:s rolli(os -ue todos los
$!enes -ue com0an los man$ares del rey.
12 Desde entonces el "uarda retir sus man$ares y el !ino -ue ten0an -ue beber y les dio le"umbres.
13 6 estos cuatro $!enes les concedi Dios ciencia e inteli"encia en toda clase de letras y sabidur0a.
9articularmente Daniel pose0a el discernimiento de !isiones y sue;os.
14 6l cabo del tiempo establecido por el rey para -ue le fueran presentados los $!enes el $efe de los
eunucos los lle! ante Nabucodonosor.
15 El rey con!ers con ellos y entre todos no se encontr nin"7n otro como Daniel 6nan0as Eisael
y 6(ar0as. Guedaron pues al ser!icio del rey.
28 1 en cuantas cosas de sabidur0a o de inteli"encia les consult el rey los encontr die( !eces
superiores a todos los ma"os y adi!inos -ue *ab0a en todo su reino.
21 Daniel permaneci all0 *asta el a;o primero del rey =iro.
Daniel 2
1 El a;o se"undo del reinado de Nabucodonosor Nabucodonosor tu!o sue;os y su esp0ritu se turb
*asta el punto de no poder dormir.
2 El rey mand llamar a los ma"os y adi!inos encantadores y caldeos para -ue manifestaran al rey
sus sue;os. ,inieron ellos y se presentaron al rey.
# El rey les di$o% &'e tenido un sue;o y mi esp0ritu se *a turbado por el deseo de comprender este
sue;o.)
+ Los caldeos respondieron al rey% M6rameoN &H,i!a el rey eternamenteI =uenta el sue;o a tus
sier!os y nosotros te daremos su interpretacin.)
/ Despondi el rey y di$o a los caldeos% &Aened bien presente mi decisin% si no me dais a conocer el
sue;o y su interpretacin seris cortados en peda(os y !uestras casas ser:n reducidas a
escombros.
2 9ero si me dais a conocer el sue;o y su interpretacin recibiris de m0 re"alos obse-uios y
"randes *onores. 6s0 pues dadme a conocer el sue;o y su interpretacin.)
3 Despondieron ellos por se"unda !e(% &=uente el rey el sue;o a sus sier!os -ue nosotros le
daremos su interpretacin.)
4 9ero el rey replic% &<ien !eo -ue lo -ue -ueris !osotros es "anar tiempo sabiendo -ue mi
decisin est: tomada.
5 Si no me dais a conocer el sue;o una misma ser: !uestra sentencia. 'abis acordado entre
!osotros decirme palabras mentirosas y falsas mientras cambian los tiempos. 9or tanto
indicadme el sue;o y sabr -ue podis darme su interpretacin.)
18 Los caldeos respondieron ante el rey% &No *ay nadie en el mundo capa( de descubrir lo -ue -uiere
el rey. y por eso mismo nin"7n rey por "rande y poderoso -ue sea pre"unta $am:s cosa seme$ante
a nin"7n ma"o adi!ino o caldeo.
11 Lo -ue el rey pide es dif0cil y nadie se lo puede descubrir al rey e>cepto los dioses. pero ellos no
!i!en entre los seres de carne.)
12 Entonces el rey se enfureci terriblemente y mand matar a todos los sabios de <abilonia.
1# 9romul"ado el decreto de matar a los sabios se busc tambin a Daniel y a sus compa;eros para
matarlos.
1+ 9ero Daniel se diri"i con palabras sabias y prudentes a 6ryoK $efe de la "uardia real -ue se
dispon0a a matar a los sabios de <abilonia.
1/ Aom la palabra y di$o a 6ryoK oficial del rey% &9or -u *a dado el rey un decreto tan ta$anteC)
6ryoK e>plic la cosa a Daniel
12 y Daniel se fue a pedir al rey -ue se le concediese un pla(o para declarar al rey la interpretacin.
13 Daniel re"res a su casa e inform del caso a sus compa;eros 6nan0as Eisael y 6(ar0as
14 in!it:ndoles a implorar la misericordia del Dios del =ielo acerca de este misterio a fin de -ue no
se diese muerte a Daniel y a sus compa;eros con el resto de los sabios de <abilonia.
15 Entonces el misterio fue re!elado a Daniel en una !isin nocturna. 1 Daniel bendi$o al Dios del
=ielo.
28 Aom Daniel la palabra y di$o% &<endito sea el Nombre de Dios por los si"los de los si"los
pues suyos son el saber y la fuer(a.
21 El *ace alternar estaciones y tiempos depone a los reyes establece a los reyes da a los
sabios sabidur0a y ciencia a los -ue saben discernir.
22 El re!ela *onduras y secretos conoce lo -ue ocultan las tinieblas y la lu( mora $unto a
l.
2# 6 ti Dios de mis padres doy yo "racias y alabo por-ue me *as concedido sabidur0a y
fuer(a. y a*ora me *as dado a conocer lo -ue te *ab0amos pedido la cosa del
rey nos *as dado a conocer.)
2+ Despus Daniel se fue donde 6ryoK a -uien el rey *ab0a encomendado la matan(a de los sabios de
<abilonia. Entr y le di$o% &No mates a los sabios de <abilonia. Ll!ame a la presencia del rey y
yo declarar al rey la interpretacin.)
2/ 6ryoK se apresur a introducir a Daniel ante el rey y le di$o% &'e encontrado entre los deportados
de ?ud: un *ombre -ue puede dar a conocer al rey la interpretacin.)
22 Aom el rey la palabra y di$o a Daniel Mpor sobrenombre <eltsassarN% &BEres t7 capa( de darme a
conocer el sue;o -ue *e tenido y su interpretacinC)
23 Daniel tom la palabra en presencia del rey y di$o% &El misterio -ue el rey -uiere saber no *ay
sabios adi!inos ma"os ni astrlo"os -ue lo puedan re!elar al rey.
24 pero *ay un Dios en el cielo -ue re!ela los misterios y -ue *a dado a conocer al rey
Nabucodonosor lo -ue suceder: al fin de los d0as. Au sue;o y las !isiones de tu cabe(a cuando
estabas en tu lec*o eran stos%
25 &F* rey los pensamientos -ue a"itaban tu mente en el lec*o se refer0an a lo -ue *a de suceder en
el futuro y el -ue re!ela los misterios te *a dado a conocer lo -ue suceder:.
#8 6 m0 sin -ue yo posea m:s sabidur0a -ue cual-uier otro ser !i!iente se me *a re!elado este
misterio con el solo fin de dar a conocer al rey su interpretacin y de -ue t7 cono(cas los
pensamientos de tu cora(n.
#1 &A7 o* rey *as tenido esta !isin% una estatua una enorme estatua de e>traordinario brillo de
aspecto terrible se le!antaba ante ti.
#2 La cabe(a de esta estatua era de oro puro su pec*o y sus bra(os de plata su !ientre y sus lomos de
bronce
## sus piernas de *ierro sus pies parte de *ierro y parte de arcilla.
#+ A7 estabas mirando cuando de pronto una piedra se desprendi sin inter!encin de mano al"una
!ino a dar a la estatua en sus pies de *ierro y arcilla y los pul!eri(.
#/ Entonces -ued pul!eri(ado todo a la !e(% *ierro arcilla bronce plata y oro. -uedaron como el
tamo de la era en !erano y el !iento se lo lle! sin de$ar rastro. 1 la piedra -ue *ab0a "olpeado la
estatua se con!irti en un "ran monte -ue llen toda la tierra.
#2 Aal fue el sue;o% a*ora diremos ante el rey su interpretacin.
#3 A7 o* rey rey de reyes a -uien el Dios del cielo *a dado reino fuer(a poder y "loria
#4 P los *i$os de los *ombres las bestias del campo los p:$aros del cielo donde-uiera -ue *abiten los
*a de$ado en tus manos y te *a *ec*o soberano de ellos P t7 eres la cabe(a de oro.
#5 Despus de ti sur"ir: otro reino inferior a ti y lue"o un tercer reino de bronce -ue dominar: la
tierra entera.
+8 1 *abr: un cuarto reino duro como el *ierro como el *ierro -ue todo lo pul!eri(a y mac*aca%
como el *ierro -u aplasta as0 l pul!eri(ar: y aplastar: a todos los otros.
+1 1 lo -ue *as !isto los pies y los dedos parte de arcilla de alfarero y parte de *ierro es un reino
-ue estar: di!idido. tendr: la solide( del *ierro se"7n *as !isto el *ierro me(clado con la masa de
arcilla.
+2 Los dedos de los pies parte de *ierro y parte de arcilla es -ue el reino ser: en parte fuerte y en
parte fr:"il.
+# 1 lo -ue *as !isto% el *ierro me(clado con la masa de arcilla es -ue se me(clar:n ellos entre s0 por
simiente *umana pero no se a"lutinar:n el uno al otro de la misma manera -ue el *ierro no se
me(cla con la arcilla.
++ En tiempo de estos reyes el Dios del cielo *ar: sur"ir un reino -ue $am:s ser: destruido y este
reino no pasar: a otro pueblo. 9ul!eri(ar: y ani-uilar: a todos estos reinos y l subsistir:
eternamente%
+/ tal como *as !isto desprenderse del monte sin inter!encin de mano *umana la piedra -ue redu$o
a pol!o el *ierro el bronce la arcilla la plata y el oro. El Dios "rande *a dado a conocer al rey lo
-ue *a de suceder. Aal es !erdaderamente el sue;o y su interpretacin di"na de confian(a.)
+2 Entonces el rey Nabucodonosor cay rostro en tierra se postr ante Daniel y orden -ue se le
ofreciera oblacin y calmante aroma.
+3 El rey tom la palabra y di$o a Daniel% &,erdaderamente !uestro Dios es el Dios de los dioses y el
se;or de los reyes el re!elador de los misterios ya -ue t7 *as podido re!elar este misterio.)
+4 1 el rey confiri a Daniel un alto ran"o y le dio muc*os y ma"n0ficos re"alos. Le *i(o "obernador
de toda la pro!incia de <abilonia y $efe supremo de todos los sabios de <abilonia.
+5 Daniel pidi al rey -ue encar"ara de la administracin de la pro!incia de <abilonia a SadraK
EesaK y 6bed Ne" -uedando Daniel en la corte del rey.
Daniel #
1 El rey Nabucodonosor *i(o una estatua de oro de sesenta codos de alta por seis de anc*a y la
eri"i en el llano de Dura en la pro!incia de <abilonia.
2 El rey Nabucodonosor mand a los s:trapas prefectos "obernadores conse$eros tesoreros
$uristas y $ueces y a todas las autoridades pro!inciales -ue se reunieran y asistieran a la dedicacin
de la estatua eri"ida por el rey Nabucodonosor.
# Se reunieron pues los s:trapas prefectos "obernadores conse$eros tesoreros $uristas y $ueces y
todas las autoridades pro!inciales para la dedicacin de la estatua eri"ida por el rey
Nabucodonosor. todos estaban en pie ante la estatua eri"ida por el rey Nabucodonosor.
+ El *eraldo pre"on con fuer(a% &6 !osotros pueblos naciones y len"uas se os *ace saber%
/ En el momento en -ue oi":is el cuerno el p0fano la c0tara la sambuca el salterio la (ampo;a y
toda clase de m7sica os postraris y adoraris la estatua de oro -ue *a eri"ido el rey
Nabucodonosor.
2 6-ul -ue no se postre y la adore ser: inmediatamente arro$ado en el *orno de fue"o ardiente.)
3 =on tal moti!o en cuanto se oy sonar el cuerno el p0fano la c0tara la sambuca el salterio la
(ampo;a y toda clase de m7sica todos los pueblos naciones y len"uas se postraron y adoraron la
estatua de oro -ue *ab0a eri"ido el rey Nabucodonosor.
4 Sin embar"o al"unos caldeos se presentaron a denunciar a los $ud0os.
5 Aomaron la palabra y di$eron al rey Nabucodonosor% &H,i!a el rey eternamenteI
18 A7 o* rey *as ordenado -ue todo *ombre en cuanto oi"a sonar el cuerno el p0fano la c0tara la
sambuca el salterio la (ampo;a y toda clase de m7sica se postre y adore la estatua de oro
11 y -ue a-ul -ue no se postre para adorarla sea arro$ado en el *orno de fue"o ardiente.
12 9ues *ay al"unos $ud0os a -uienes *as encar"ado de la administracin de la pro!incia de
<abilonia% SadraK EesaK y 6bed Ne" -ue no te *acen caso o* rey. no sir!en a tu dios ni adoran
la estatua de oro -ue *as eri"ido.)
1# Ebrio de clera Nabucodonosor mand llamar a SadraK EesaK y 6bed Ne" -ue fueron
introducidos ante el rey.
1+ Nabucodonosor tom la palabra y di$o% &BEs !erdad SadraK EesaK y 6bed Ne" -ue no ser!0s a
mis dioses ni ador:is la estatua de oro -ue yo *e eri"idoC
1/ BEst:is dispuestos a*ora cuando oi":is sonar el cuerno el p0fano la c0tara la sambuca el salterio
la (ampo;a y toda clase de m7sica a postraros y adorar la estatua -ue yo *e *ec*oC Si no la
ador:is seris inmediatamente arro$ados en el *orno de fue"o ardiente. y B-u dios os podr: librar
de mis manosC)
12 SadraK EesaK y 6bed Ne" tomaron la palabra y di$eron al rey Nabucodonosor% &No necesitamos
darte una respuesta sobre este particular.
13 Si nuestro Dios a -uien ser!imos es capa( de librarnos nos librar: del *orno de fue"o ardiente y
de tu mano o* rey.
14 y si no lo *ace *as de saber o* rey -ue nosotros no ser!iremos a tus dioses ni adoraremos la
estatua de oro -ue *as eri"ido.)
15 Entonces el rey Nabucodonosor lleno de clera y demudada la e>presin de su rostro contra
SadraK EesaK y 6bed Ne" dio orden de -ue se encendiese el *orno siete !eces m:s de lo
corriente
28 y mand a los *ombres m:s fuertes de su e$rcito -ue ataran a SadraK EesaK y 6bed Ne" y los
arro$aran al *orno de fue"o ardiente.
21 Jueron pues atados estos *ombres con sus (ara"Oelles t7nicas "orros y !estidos y arro$ados al
*orno de fue"o ardiente.
22 =omo la orden del rey era perentoria y el *orno estaba e>cesi!amente encendido la llamarada
mat a los *ombres -ue *ab0an lle!ado all: a SadraK EesaK y 6bed Ne".
2# 1 los tres *ombres SadraK EesaK y 6bed Ne" cayeron atados en medio del *orno de fue"o
ardiente.
2+ Entonces el rey Nabucodonosor estupefacto se le!ant a toda prisa y pre"unt a sus conse$eros%
&BNo *emos ec*ado nosotros al fue"o a estos tres *ombres atadosC) Despondieron ellos%
&Indudablemente o* rey.)
2/ Di$o el rey% &9ero yo estoy !iendo cuatro *ombres -ue se pasean libremente por el fue"o sin sufrir
da;o al"uno y el cuarto tiene el aspecto de un *i$o de los dioses.)
22 1 Nabucodonosor se acerc a la boca del *orno de fue"o ardiente y di$o% &SadraK EesaK y 6bed
Ne" ser!idores del Dios 6lt0simo salid y !enid a-u0.) Entonces SadraK EesaK y 6bed Ne"
salieron de en medio del fue"o.
23 Los s:trapas prefectos "obernadores y conse$eros del rey se reunieron para !er a estos *ombres%
el fue"o no *ab0a tenido nin"7n poder sobre su cuerpo los cabellos de su cabe(a no estaban
c*amuscados sus mantos no se *ab0an alterado y ni el olor del fue"o se les *ab0a pe"ado.
24 Nabucodonosor e>clam% &<endito sea el Dios de SadraK EesaK y 6bed Ne" -ue *a en!iado a
su :n"el a librar a sus sier!os -ue confiando en l -uebrantaron la orden del rey y entre"aron su
cuerpo antes -ue ser!ir y adorar a nin"7n otro fuera de su Dios.
25 1 yo promul"o este edicto% 9ueblos naciones y len"uas todo a-uel -ue *able li"eramente del
Dios de SadraK EesaK y 6bed Ne" ser: cortado en peda(os y su casa ser: reducida a
escombros por-ue no *ay otro dios -ue pueda sal!ar de este modo.)
#8 1 el rey *i(o prosperar a SadraK EesaK y 6bed Ne" en la pro!incia de <abilonia.
#1 Nabucodonosor Dey a todos los pueblos naciones y len"uas de toda la tierra% HSea "rande !uestra
pa(I
#2 Ee *a parecido bien daros a conocer las se;ales y mila"ros -ue *a *ec*o el Dios 6lt0simo.
## HGue "randes sus prodi"ios -u poderosos sus mila"rosI HDeino eterno es su reino
su imperio de "eneracin en "eneracinI
Daniel +
1 1o Nabucodonosor estaba tran-uilo en mi casa y satisfec*o en mi palacio.
2 1 tu!e un sue;o -ue me aterrori(. Las obsesiones -ue tu!e en mi lec*o y las !isiones de mi
cabe(a me aterraron.
# Entonces di orden de traer a mi presencia a todos los sabios de <abilonia para -ue me dieran a
conocer la interpretacin del sue;o.
+ ,inieron los ma"os adi!inos caldeos y astrlo"os y en su presencia cont el sue;o pero su
interpretacin no me la dieron.
/ Despus se present ante m0 Daniel por sobrenombre <eltsassar se"7n el nombre de mi dios en
-uien reside el esp0ritu de los dioses santos. 1o le cont el sue;o%
2 &<eltsassar $efe de los ma"os ya s -ue t7 posees el esp0ritu de los dioses santos y -ue nin"7n
misterio ofrece para ti dificultad% mira el sue;o -ue *e tenido. dime su interpretacin.
3 &En mi lec*o contemplaba las !isiones de mi cabe(a% &Qn :rbol *ab0a en el centro de
la tierra de altura muy "rande.
4 El :rbol creci se *i(o corpulento su altura lle"aba *asta el cielo su e>pansin *asta
los confines de la tierra.
5 Era *ermoso su rama$e abundante su fruto. *ab0a en l comida para todos a su sombra
se cobi$aban las bestias del campo en sus ramas anidaban los p:$aros del cielo y toda
carne se alimentaba de l.
18 1o contemplaba en mi lec*o las !isiones de mi cabe(a. En esto un ,i"ilante un santo ba$aba
del cielo.
11 =on recia !o( "ritaba as0% L6batid el :rbol cortad sus ramas arrancad sus *o$as tirad
sus frutos. !:yanse las bestias de deba$o de l y los p:$aros de sus ramas.
12 9ero de$ad en tierra tocn y ra0ces con ataduras de *ierro y bronce entre la *ierba del
campo. Sea ba;ado del roc0o del cielo y comparta con las bestias la *ierba de la tierra.
1# De$e de ser su cora(n de *ombre dsele un cora(n de bestia y pasen por l siete
tiempos.
1+ Es la sentencia dictada por los ,i"ilantes la cuestin decidida por los Santos para -ue
sepa todo ser !i!iente -ue el 6lt0simo domina sobre el reino de los *ombres% se lo da a
-uien le place y e>alta al m:s *umilde de los *ombres.R)
1/ &Aal es el sue;o -ue *e tenido yo el rey Nabucodonosor. A7 <eltsassar dime su interpretacin ya
-ue nin"uno de los sabios de mi reino *a podido darme a conocer su interpretacin. pero t7
puedes por-ue en ti reside el esp0ritu de los dioses santos.)
12 Entonces Daniel por sobrenombre <eltsassar -ued un instante aturdido y turbado en sus
pensamientos. El rey tom la palabra y di$o% &<eltsassar no te turbe este sue;o y su
interpretacin.) Despondi <eltsassar% &H F* mi se;or sea este sue;o para tus enemi"os y su
interpretacin para tus ad!ersariosI
13 Ese :rbol -ue *as !isto -ue se *i(o "rande y corpulento cuya altura lle"aba *asta el cielo y -ue
era !isible en toda la tierra
14 -ue ten0a *ermoso rama$e y abundante fruto en el -ue *ab0a alimento para todos ba$o el cual se
cobi$aban las bestias del campo y en cuyas ramas anidaban los p:$aros del cielo
15 eres t7 o* rey -ue te *as *ec*o "rande y poderoso cuya "rande(a *a crecido y *a lle"ado *asta el
cielo y cuyo dominio se e>tiende *asta los confines de la tierra.
28 &En cuanto a lo -ue *a !isto el rey% un ,i"ilante un santo -ue ba$aba del cielo y dec0a% L6batid el
:rbol destruidlo pero el tocn y sus ra0ces de$adlos en tierra con ataduras de *ierro y bronce
entre la *ierba del campo y sea ba;ado del roc0o del cielo y comparta la suerte con las bestias del
campo *asta -ue *ayan pasado por l siete tiemposR
21 sta es su interpretacin o* rey y el decreto del 6lt0simo -ue *a tocado a mi se;or el rey%
22 &Ser:s arro$ado de entre los *ombres y con las bestias del campo morar:s. *ierba como
los bueyes tendr:s por comida y ser:s ba;ado del roc0o del cielo. siete tiempos
pasar:n por ti *asta -ue recono(cas -ue el 6lt0simo domina sobre el imperio de los
*ombres y -ue se lo da a -uien le place.
2# &1 la orden de de$ar el tocn y las ra0ces del :rbol si"nifica -ue tu reino se te conser!ar: *asta -ue
*ayas reconocido -ue todo poder !iene del =ielo.
2+ 9or eso o* rey acepta mi conse$o% rompe tus pecados con obras de $usticia y tus ini-uidades con
misericordia para con los pobres para -ue tu !entura sea lar"a.)
2/ Aodo esto le sobre!ino al rey Nabucodonosor.
22 Doce meses despus pase:ndose por la terra(a del palacio real de <abilonia
23 iba diciendo el rey% &BNo es sta la "ran <abilonia -ue yo *e edificado como mi residencia real
con el poder de mi fuer(a y para la "loria de mi ma$estadC)
24 67n estaban estas palabras en la boca del rey cuando una !o( cay del cielo% &H6 ti se te *abla rey
NabucodonosorI La reale(a se te *a ido.
25 De entre los *ombres ser:s arro$ado con las bestias del campo morar:s. *ierba como
los bueyes tendr:s por comida y siete tiempos pasar:n por ti *asta -ue recono(cas
-ue el 6lt0simo domina sobre el reino de los *ombres y se lo da a -uien le place.)
#8 1 al punto se cumpli la palabra en Nabucodonosor% fue arro$ado de entre los *ombres se
aliment de *ierba como los bueyes su cuerpo fue ba;ado del roc0o del cielo *asta crecerle sus
cabellos como plumas de :"uila y sus u;as como las de las a!es.
#1 &6l cabo del tiempo fi$ado yo Nabucodonosor le!ant los o$os al cielo y la ra(n !ol!i a m0.
entonces bendi$e al 6lt0simo alabando y e>altando al -ue !i!e eternamente cuyo
imperio es un imperio eterno y cuyo reino dura por todas las "eneraciones.
#2 Los *abitantes todos de la tierra ante l como si no contaran *ace lo -ue -uiere con el
e$rcito del cielo y con los *abitantes de la tierra. Nadie puede detener su mano o
decirle% LBGu *acesCR
## &En a-uel momento la ra(n !ol!i a m0 y para "loria de mi reale(a !ol!ieron tambin a m0
ma$estad y esplendor. mis conse$eros y mis "randes me reclamaron se me restableci en mi reino
y se me dio una "rande(a toda!0a mayor.
#+ 6*ora pues yo Nabucodonosor alabo e>alto y "lorifico al Dey del =ielo por-ue sus
obras todas son !erdad $usticia todos sus caminos. l sabe *umillar a los -ue caminan
con or"ullo.)
Daniel /
1 El rey <altasar dio un "ran fest0n en *onor de sus mil di"natarios y en presencia de estos mil
bebi !ino.
2 <a$o el efecto del !ino <altasar mand traer los !asos de oro y plata -ue su padre Nabucodonosor
se *ab0a lle!ado del Aemplo de ?erusaln para -ue bebieran en ellos el rey sus di"natarios sus
mu$eres y sus concubinas.
# Se tra$eron pues los !asos de oro y plata tomados de la =asa de Dios en ?erusaln y en ellos
bebieron el rey sus di"natarios sus mu$eres y sus concubinas.
+ <ebieron !ino y alabaron a sus dioses de oro y plata de bronce y *ierro de madera y piedra.
/ De pronto aparecieron los dedos de una mano *umana -ue se pusieron a escribir detr:s del
candelabro en la cal de la pared del palacio real y el rey !io la palma de la mano -ue escrib0a.
2 Entonces el rey cambi de color sus pensamientos le turbaron las articulaciones de sus caderas se
le rela$aron y sus rodillas se pusieron a casta;etear.
3 1 el rey mand a buscar a "ritos a los adi!inos caldeos y astrlo"os. Aom el rey la palabra y di$o
a los sabios de <abilonia% &El -ue lea este escrito y me d a conocer su interpretacin ser: !estido
de p7rpura se le pondr: al cuello un collar de oro y mandar: como tercero en el reino.)
4 ,inieron pues todos los sabios del rey. pero no pudieron leer el escrito ni declarar al rey su
interpretacin.
5 El rey <altasar se turb muc*o y su semblante cambi de color. tambin sus di"natarios -uedaron
desconcertados.
18 En la sala del fest0n entr la reina enterada por las palabras del rey y de sus di"natarios. 1 di$o la
reina% &H,i!a el rey eternamenteI No te turben tus pensamientos ni tu semblante cambie de color.
11 'ay en tu reino un *ombre en -uien reside el esp0ritu de los dioses santos. 1a en tiempo de tu
padre se *all en l lu( inteli"encia y sabidur0a seme$ante a la sabidur0a de los dioses y tu padre
el rey Nabucodonosor le nombr $efe de los ma"os adi!inos caldeos y astrlo"os.
12 9or tanto ya -ue en este Daniel a -uien el rey puso por sobrenombre <eltsassar se encontr un
esp0ritu e>traordinario ciencia inteli"encia y arte de interpretar sue;os de descifrar eni"mas y de
resol!er dificultades sea llamado Daniel y l dar: a conocer la interpretacin.)
1# En se"uida fue introducido Daniel a la presencia del rey y el rey di$o a Daniel% &BEres t7 Daniel
uno de los $ud0os deportados -ue mi padre el rey tra$o de ?ud:C
1+ 'e o0do decir -ue en ti reside el esp0ritu de los dioses y -ue *ay en ti lu( inteli"encia y sabidur0a
e>traordinarias.
1/ 'an sido introducidos a*ora en mi presencia los sabios y adi!inos para -ue leyeran este escrito y
me declararan su interpretacin pero *an sido incapaces de descubrir su sentido.
12 'e o0do decir -ue t7 puedes dar interpretaciones y resol!er dificultades. Si pues lo"ras leer este
escrito y declararme su interpretacin ser:s !estido de p7rpura lle!ar:s al cuello un collar de oro
y mandar:s como tercero en el reino.)
13 Daniel tom la palabra y di$o delante del rey% &Gudate con tus re"alos y da tus obse-uios a otro
-ue yo leer i"ualmente al rey este escrito y le dar a conocer su interpretacin.
14 F* rey el Dios 6lt0simo dio a tu padre Nabucodonosor reino "rande(a "loria y ma$estad.
15 1 por esta "rande(a -ue le dio todos los pueblos naciones y len"uas temblaban de miedo en su
presencia% mataba l a -uien -uer0a de$aba !i!ir a -uien -uer0a e>altaba a -uien -uer0a y a -uien
-uer0a *umillaba.
28 9ero *abindose en"re0do su cora(n y obstinado su esp0ritu *asta la arro"ancia fue depuesto de
su trono real y se le -uit su "loria.
21 Jue e>pulsado de entre los *ombres y su cora(n se *i(o seme$ante al de las bestias. estu!o
con!i!iendo con los ona"ros. se aliment de *ierba como los bueyes y su cuerpo fue ba;ado del
roc0o del cielo *asta -ue reconoci -ue el Dios 6lt0simo domina sobre el reino de los *ombres y
pone en l a -uien le place.
22 9ero t7 <altasar *i$o suyo no *as *umillado tu cora(n a pesar de -ue sab0as todo esto.
2# te *as en"re0do contra el Se;or del =ielo se *an tra0do a tu presencia los !asos de su =asa y t7
tus di"natarios tus mu$eres y tus concubinas *abis bebido !ino en ellos. 'abis celebrado a los
dioses de plata y oro de bronce y *ierro de madera y piedra -ue no !en ni oyen ni entienden
pero no *as "lorificado al Dios -ue tiene en sus manos tu propio aliento y de -uien dependen todos
tus caminos.
2+ 9or eso *a en!iado l esa mano -ue tra( este escrito.
2/ La escritura tra(ada es% Y Een Een Ae-el y 9ars0n. Y
22 1 sta es la interpretacin de las palabras% Y Een% Y Dios *a Y medido Y tu reino y le *a puesto
fin.
23 Y Ae-uel% Y *as sido Y pesado Y en la balan(a y encontrado falto de peso.
24 Y 9ars0n% Y tu reino *a sido Y di!idido Y y entre"ado a los medos y los persas.)
25 Entonces <altasar mand re!estir de p7rpura a Daniel ponerle un collar de oro al cuello y
proclamar -ue mandaba como tercero en el reino.
#8 6-uella noc*e fue asesinado <altasar el rey de los caldeos.
Daniel 2
1 1 recibi el reino Dar0o el Eedo -ue contaba sesenta y dos a;os.
2 9lu"o a Dar0o establecer en su reino ciento !einte s:trapas -ue estu!ieran por todo el reino
# ba$o el mando de tres ministros P Daniel era uno de ellos P a los -ue los s:trapas deber0an rendir
cuentas con el fin de impedir -ue el rey recibiera da;o al"uno.
+ Este mismo Daniel se distin"u0a entre los ministros y los s:trapas por-ue *ab0a en l un esp0ritu
e>traordinario y el rey se propon0a ponerle al frente del reino entero.
/ 9or ello los ministros y los s:trapas se pusieron a buscar un moti!o de acusacin contra Daniel en
al"7n asunto de Estado. pero no pudieron encontrar nin"7n moti!o de acusacin ni falta al"una
por-ue l era fiel y no se le pod0a reproc*ar de ne"li"encia ni falta.
2 Entonces se di$eron a-uellos *ombres% &No encontraremos nin"7n moti!o de acusacin contra este
Daniel si no es en materia de la ley de su Dios.)
3 Los ministros y s:trapas acudieron pues atropelladamente ante el rey y le *ablaron as0% &H,i!a
eternamente el rey Dar0oI
4 Aodos los ministros del reino prefectos s:trapas conse$eros y "obernadores aconse$an
un:nimemente -ue se promul"ue un edicto real para poner en !i"or la pro*ibicin si"uiente% Aodo
a-uel -ue en el trmino de treinta d0as diri$a una oracin a -uien-uiera -ue sea dios u *ombre
fuera de ti o* rey ser: arro$ado al foso de los leones.
5 6*ora pues o* rey da fuer(a de ley a esta pro*ibicin firmando el edicto de suerte -ue no se
cambie nada con arre"lo a la ley de los medos y persas -ue es irre!ocable.)
18 6nte esto el rey Dar0o firm el edicto de pro*ibicin.
11 6l saber -ue *ab0a sido firmado el edicto Daniel entr en su casa. Las !entanas de su cuarto
superior estaban orientadas *acia ?erusaln y tres !eces al d0a se pon0a l de rodillas para orar y
dar "racias a su Dios. as0 lo *ab0a *ec*o siempre.
12 6-uellos *ombres !inieron atropelladamente y sorprendieron a Daniel in!ocando y suplicando a
su Dios.
1# Entonces se presentaron al rey y le di$eron acerca de la pro*ibicin real% &BNo *as firmado t7 una
pro*ibicin se"7n la cual todo el -ue diri"iera en el trmino de treinta d0as una oracin a
-uien-uiera -ue fuese dios u *ombre fuera de ti o* rey ser0a arro$ado al foso de los leonesC)
Despondi el rey% &La cosa est: decidida se"7n la ley de los medos y los persas -ue es
irre!ocable.)
1+ Entonces ellos di$eron en presencia del rey% &Daniel ese deportado de ?ud: no *ace caso de ti o*
rey ni de la pro*ibicin -ue t7 *as firmado% tres !eces al d0a *ace su oracin.)
1/ 6l o0r estas palabras el rey se afli"i muc*o y se propuso sal!ar a Daniel. *asta la puesta del sol
estu!o buscando el modo de librarle.
12 9ero a-uellos *ombres !ol!ieron atropelladamente ante el rey y le di$eron% &1a sabes o* rey -ue
se"7n la ley de los medos y los persas nin"una pro*ibicin o edicto dado por el rey puede ser
modificado.)
13 Entonces el rey dio orden de traer a Daniel y de arro$arle al foso de los leones. El rey di$o a Daniel%
&Au Dios a -uien sir!es con perse!erancia te librar:.)
14 Se tra$o una piedra -ue fue colocada a la entrada del foso y el rey la sell con su anillo y con el
anillo de sus di"natarios para -ue no se pudiese cambiar la suerte de Daniel.
15 Despus el rey !ol!i a su palacio y pas la noc*e en ayuno. no de$ -ue le tra$eran concubinas y
el sue;o *uy de l.
28 6l amanecer al rayar el alba el rey se le!ant y se diri"i a toda prisa al foso de los leones.
21 6cerc:ndose al foso "rit a Daniel con !o( an"ustiada% &Daniel ser!idor del Dios !i!o tu Dios a
-uien sir!es con perse!erancia B*a podido librarte de los leonesC)
22 Entonces Daniel *abl con el rey% &H,i!a el rey eternamenteI
2# Ei Dios *a en!iado a su :n"el -ue *a cerrado la boca de los leones y no me *an *ec*o nin"7n
mal por-ue *e sido *allado inocente ante l. 1 tampoco ante ti o* rey *e cometido falta al"una.)
2+ El rey entonces se ale"r muc*o y mand sacar a Daniel del foso. Sacaron a Daniel del foso y no
se le encontr *erida al"una por-ue *ab0a confiado en su Dios.
2/ 1 el rey mand traer a a-uellos *ombres -ue *ab0an acusado a Daniel y ec*arlos al foso de los
leones a ellos y a sus *i$os y mu$eres. 1 no *ab0an lle"ado a7n al fondo del foso cuando ya los
leones se *ab0an lan(ado sobre ellos y les *ab0an triturado todos los *uesos.
22 Entonces el rey Dar0o escribi a todos los pueblos naciones y len"uas -ue *abitaban en toda la
tierra% &HSea "rande !uestra pa(I
23 9or m0 se decreta -ue en todos los dominios de mi reino se tema y se tiemble ante el Dios de
Daniel por-ue l es el Dios !i!o -ue subsiste por siempre P su reino no ser: destruido
y su imperio durar: *asta el fin P
24 el -ue sal!a y libera obra se;ales y mila"ros en los cielos y en la tierra. el -ue *a
sal!ado a Daniel del poder de los leones.)
25 1 este mismo Daniel floreci en el reinado de Dar0o y en el reinado de =iro el 9ersa.
Daniel 3
1 El a;o primero de <altasar rey de <abilonia Daniel tu!o un sue;o y !isiones de su cabe(a
mientras se *allaba en su lec*o. En se"uida puso el sue;o por escrito. =omien(o del relato%
2 Daniel tom la palabra y di$o% =ontemplaba yo en mi !isin durante la noc*e lo si"uiente% los
cuatro !ientos del cielo a"itaron el mar "rande
# y cuatro bestias enormes diferentes todas entre s0 salieron del mar.
+ La primera era como un len con alas de :"uila. Eientras yo la miraba le fueron arrancadas las
alas fue le!antada de la tierra se incorpor sobre sus patas como un *ombre y se le dio un
cora(n de *ombre.
/ 6 continuacin otra se"unda bestia seme$ante a un oso le!antada de un costado con tres costillas
en las fauces entre los dientes. 1 se le dec0a% &Le!:ntate de!ora muc*a carne.)
2 Despus yo se"u0a mirando y !i otra bestia como un leopardo con cuatro alas de a!e en su dorso.
la bestia ten0a cuatro cabe(as y se le dio el dominio.
3 Despus se"u0 mirando en mis !isiones nocturnas y !i una cuarta bestia terrible espantosa
e>traordinariamente fuerte. ten0a enormes dientes de *ierro. com0a trituraba y lo sobrante lo
pisoteaba con sus patas. Era diferente de las bestias anteriores y ten0a die( cuernos.
4 Estaba yo obser!ando los cuernos cuando en esto despunt entre ellos otro cuerno pe-ue;o y tres
de los primeros cuernos fueron arrancados delante de l. Aen0a este cuerno o$os como los de un
*ombre y una boca -ue dec0a "randes cosas.
5 Eientras yo contemplaba% Se adere(aron unos tronos y un 6nciano se sent. Su
!estidura blanca como la nie!e. los cabellos de su cabe(a puros como la lana. Su trono
llamas de fue"o con ruedas de fue"o ardiente.
18 Qn r0o de fue"o corr0a y manaba delante de l. Eiles de millares le ser!0an mir0adas
de mir0adas estaban en pie delante de l. El tribunal se sent y se abrieron los libros.
11 Eir entonces atra0do por el ruido de las "randes cosas -ue dec0a el cuerno y estu!e mirando
*asta -ue la bestia fue muerta y su cuerpo destro(ado y arro$ado a la llama de fue"o.
12 6 las otras bestias se les -uit el dominio si bien se les concedi una prolon"acin de !ida durante
un tiempo y *ora determinados.
1# 1o se"u0a contemplando en las !isiones de la noc*e% 1 *e a-u0 -ue en las nubes del cielo !en0a
como un 'i$o de *ombre. Se diri"i *acia el 6nciano y fue lle!ado a su presencia.
1+ 6 l se le dio imperio *onor y reino y todos los pueblos naciones y len"uas le
sir!ieron. Su imperio es un imperio eterno -ue nunca pasar: y su reino no ser:
destruido $am:s.
1/ 1o Daniel -ued muy impresionado en mi esp0ritu por estas cosas y las !isiones de mi cabe(a me
de$aron turbado.
12 Ee acer-u a uno de los -ue estaban all0 de pie y le ped0 -ue me di$era la !erdad acerca de todo
esto. El me respondi y me indic la interpretacin de estas cosas%
13 &Estas cuatro "randes bestias son cuatro reyes -ue sur"ir:n de la tierra.
14 Los -ue *an de recibir el reino son los santos del 6lt0simo -ue poseer:n el reino eternamente por
los si"los de los si"los.)
15 Despus -uise saber la !erdad sobre la cuarta bestia -ue era diferente de las otras
e>traordinariamente terrible con dientes de *ierro y u;as de bronce -ue com0a trituraba y
pisoteaba con sus patas lo sobrante.
28 y acerca de los die( cuernos -ue *ab0a en su cabe(a y del otro cuerno -ue *ab0a despuntado ante
el cual cayeron los tres primeros. y de este cuerno -ue ten0a o$os y una boca -ue dec0a "randes
cosas y cuyo aspecto era mayor -ue el de los otros.
21 1o contemplaba cmo este cuerno *ac0a la "uerra a los santos y los iba subyu"ando
22 *asta -ue !ino el 6nciano a *acer $usticia a los santos del 6lt0simo y lle" el tiempo en -ue los
santos poseyeron el reino.
2# El *abl as0% &La cuarta bestia ser: un cuarto reino -ue *abr: en la tierra diferente de
todos los reinos. De!orar: toda la tierra la aplastar: y la pul!eri(ar:.
2+ 1 los die( cuernos% de este reino saldr:n die( reyes y otro saldr: despus de ellos.
ser: diferente de los primeros y derribar: a tres reyes.
2/ proferir: palabras contra el 6lt0simo y pondr: a prueba a los santos del 6lt0simo. Aratar:
de cambiar los tiempos y la ley y los santos ser:n entre"ados en sus manos por un
tiempo y tiempos y medio tiempo.
22 9ero el tribunal se sentar: y el dominio le ser: -uitado para ser destruido y ani-uilado
definiti!amente.
23 1 el reino y el imperio y la "rande(a de los reinos ba$o los cielos todos ser:n dados al
pueblo de los santos del 6lt0simo. Deino eterno es su reino y todos los imperios le
ser!ir:n y le obedecer:n.)
24 'asta a-u0 la relacin. 1o Daniel -ued muy turbado en mis pensamientos se me
demud el color del rostro y "uard estas cosas en mi cora(n.
Daniel 4
1 El a;o tercero del reinado del rey <altasar yo Daniel tu!e una !isin despus de la tenida
anteriormente.
2 Eir durante la !isin y me !e0a en Susa la pla(a fuerte -ue est: en la pro!incia de Elam. en la
!isin mir y me encontraba en la puerta del Qlay.
# Le!ant los o$os para !er y !i un carnero -ue estaba delante de la puerta. Aen0a dos cuernos. los
dos cuernos eran altos pero uno m:s -ue otro y el m:s alto *ab0a despuntado el 7ltimo.
+ ,i -ue el carnero acomet0a contra el oeste el norte y el sur. Nin"una bestia pod0a resistirle nada
pod0a escapar a su poder. 'ac0a lo -ue le parec0a y as0 se *i(o "rande.
/ Estaba yo ca!ilando y *e a-u0 -ue un mac*o cabr0o !ino de occidente recorriendo la tierra entera
sin tocar el suelo. este mac*o cabr0o ten0a un cuerno &ma"n0fico) entre los o$os.
2 ,ino donde el carnero de dos cuernos -ue yo *ab0a !isto en pie delante de la puerta y corri *acia
l con todo el ardor de su fuer(a.
3 ,i cmo alcan(aba al carnero enfurecido contra l. embisti al carnero y le rompi los dos
cuernos sin -ue el carnero tu!iera fuer(as para resistirle. lo ec* por tierra y lo pisote. no *ab0a
nadie -ue librara al carnero de su mano.
4 El mac*o cabr0o se *i(o muy "rande pero cuando estaba en la plenitud de su poder el "ran cuerno
se rompi y en su lu"ar despuntaron cuatro &ma"n0ficos) en la direccin de los cuatro !ientos del
cielo.
5 De uno de ellos sali un cuerno pe-ue;o -ue creci muc*o en direccin del sur del oriente y de
la Aierra del Esplendor.
18 =reci *asta el e$rcito del cielo precipit en tierra parte del e$rcito y de las estrellas y las
pisote con sus pies.
11 Lle" incluso *asta el ?efe del e$rcito aboli el sacrificio perpetuo y sacudi el cimiento de su
santuario
12 y al e$rcito. en el lu"ar del sacrificio puso la ini-uidad y tir por tierra la !erdad. as0 obr y le
acompa; el >ito.
1# F0 entonces a un santo -ue *ablaba y a otro santo -ue dec0a al -ue *ablaba% &B'asta cu:ndo la
!isin% el sacrificio perpetuo la ini-uidad desoladora el santuario y el e$rcito pisoteadosC)
1+ Le respondi% &'asta dos mil trescientas tardes y ma;anas% despus ser: rei!indicado el
santuario.)
1/ Eientras yo Daniel contemplaba esta !isin y trataba de comprenderla !i de pronto delante de
m0 como una apariencia de *ombre
12 y o0 una !o( de *ombre sobre el Qlay -ue "ritaba% &Gabriel e>pl0cale a ste la !isin.)
13 El se acerc al lu"ar donde yo estaba y cuando lle" me aterroric y ca0 de bruces. Ee di$o% &'i$o
de *ombre entiende% la !isin se refiere al tiempo del Jin.)
14 Eientras l me *ablaba yo me des!anec0 rostro en tierra. El me toc y me *i(o incorporarme
donde estaba.
15 Lue"o di$o% &Eira !oy a manifestarte lo -ue ocurrir: al fin de la Ira por-ue el Jin est: fi$ado.
28 El carnero -ue *as !isto sus dos cuernos son los reyes de los medos y los persas.
21 El mac*o cabr0o !elludo es el rey de 1a!:n. el cuerno "rande entre sus o$os es el primer rey.
22 El cuerno roto y los cuatro cuernos -ue despuntaron en su lu"ar son cuatro reinos salidos de su
nacin pero -ue no tendr:n su fuer(a.
2# &1 al trmino de su reino cuando lle"uen al colmo los pecados sur"ir: un rey insolente y
*:bil en en"a;os.
2+ Se *ar: poderosa su fuer(a P mas no por su fuer(a misma P tramar: cosas inauditas
prosperar: en sus empresas destruir: a poderosos y al pueblo de los santos.
2/ 1 por su *abilidad triunfar: el en"a;o entre sus manos. Se e>altar: en su cora(n y
por sorpresa destruir: a muc*os. Se al(ar: contra el 9r0ncipe de los 9r0ncipes pero P sin
-ue mano al"una inter!en"a P ser: -uebrantado.
22 Es !erdad la !isin de las tardes y ma;anas -ue se *a dic*o mas t7 "uarda en secreto la
!isin pues *abr: a7n para muc*os d0as.)
23 1o Daniel desfallec0 y estu!e enfermo unos cuantos d0as. Lue"o me le!ant para ocuparme de los
asuntos del rey. Se"u0a perple$o por la !isin -ue no se pod0a comprender.
Daniel 5
1 El a;o primero de Dar0o *i$o de 6suero de la ra(a de los medos -ue subi al trono del reino de
=aldea
2 el a;o primero de su reinado yo Daniel me puse a in!esti"ar en las Escrituras sobre el n7mero de
a;os -ue se"7n la palabra de 1a*!e* diri"ida al profeta ?erem0as deb0an pasar sobre las ruinas de
?erusaln a saber setenta a;os.
# ,ol!0 mi rostro *acia el Se;or Dios para implorarle con oraciones y s7plicas en ayuno sayal y
ceni(a.
+ Derram mi oracin a 1a*!e* mi Dios y le *ice esta confesin% &H6* se;or Dios "rande y
temible -ue "uardas la 6lian(a y el amor a los -ue te aman y obser!an tus mandamientos.
/ Nosotros *emos pecado *emos cometido ini-uidad *emos sido malos no *emos rebelado y nos
*emos apartado de tus mandamientos y de tus normas.
2 No *emos escuc*ado a tus sier!os los profetas -ue en tu nombre *ablaban a nuestros reyes a
nuestros pr0ncipes a nuestros padres a todo el pueblo de la tierra.
3 6 ti Se;or la $usticia a nosotros la !er"Oen(a en el rostro como sucede en este d0a a nosotros a
los *ombres de ?ud: a los *abitantes de ?erusaln y a Israel entero pr>imos y le$anos en todos
los pa0ses donde t7 los dispersaste a causa de las infidelidades -ue cometieron contra ti.
4 1a*!e* a nosotros la !er"Oen(a a nuestros reyes a nuestros pr0ncipes a nuestros padres por-ue
*emos pecado contra ti.
5 6l Se;or Dios nuestro la piedad y el perdn por-ue nos *emos rebelado contra l
18 y no *emos escuc*ado la !o( de 1a*!e* nuestro Dios para se"uir sus leyes -ue l nos *ab0a dado
por sus sier!os los profetas.
11 Aodo Israel *a trans"redido tu ley *a desertado sin -uerer escuc*ar tu !o( y sobre nosotros *an
ca0do la maldicin y la imprecacin escritas en la ley de Eoiss sier!o de Dios por-ue *emos
pecado contra l.
12 El *a cumplido las palabras -ue *ab0a pronunciado contra nosotros y contra los pr0ncipes -ue nos
"obernaban% -ue *ar0a !enir sobre nosotros una calamidad tan "rande como no *abr0a $am:s ba$o
el cielo otra mayor -ue la -ue alcan(ara a ?erusaln.
1# Se"7n est: escrito en la ley de Eoiss toda esta calamidad nos *a sobre!enido pero nosotros no
*emos aplacado el rostro de 1a*!e* nuestro Dios con!irtindonos de nuestras ini-uidades y
aprendiendo a conocer tu !erdad.
1+ 1a*!e* *a estado atento a esta calamidad la *a descar"ado sobre nosotros. 9or-ue es $usto 1a*!e*
nuestro Dios en todas las obras -ue *a *ec*o pero nosotros no *emos escuc*ado su !o(.
1/ 1 a*ora Se;or Dios nuestro -ue con mano fuerte sacaste a tu pueblo del pa0s de E"ipto y te
"ran$easte con ello un nombre -ue dura *asta el presente nosotros *emos pecado *emos sido
malos.
12 Se;or por todas tus $usticias retira tu clera y tu furor de ?erusaln tu ciudad monte santo tuyo.
pues a causa de nuestros pecados y de las ini-uidades de nuestros padres ?erusaln y tu pueblo
son el escarnio de todos los -ue nos circundan.
13 1 a*ora o* Dios nuestro escuc*a la oracin de tu sier!o y sus s7plicas. Ilumine tu rostro tu
santuario desolado Hpor ti mismo Se;orI
14 Inclina Dios m0o tu o0do y escuc*a. 6bre tus o$os y mira nuestras ruinas y la ciudad sobre la cual
se in!oca tu nombre. No no nos apoyamos en nuestras obras $ustas para derramar ante ti nuestras
s7plicas sino en tus "randes misericordias.
15 HSe;or escuc*aI HSe;or perdonaI HSe;or atiende y obraI HNo tardes m:s por ti mismo Dios m0o
pues tu nombre se in!oca sobre tu ciudad y sobre tu pueblo.)
28 Aoda!0a estaba yo *ablando *aciendo mi oracin confesando mis pecados y los pecados de mi
pueblo Israel y derramando mi s7plica ante 1a*!e* mi Dios por el santo monte de mi Dios.
21 a7n estaba *ablando en oracin cuando Gabriel el persona$e -ue yo *ab0a !isto en !isin al
principio !ino !olando donde m0 a la *ora de la oblacin de la tarde.
22 ,ino y me *abl. Di$o% &Daniel *e salido a*ora para ilustrar tu inteli"encia.
2# Desde el comien(o de tu s7plica una palabra se emiti y yo *e !enido a re!el:rtela por-ue t7 eres
el *ombre de las predilecciones. =omprende la palabra entiende la !isin%
2+ Setenta semanas est:n fi$adas sobre tu pueblo y tu ciudad santa para poner fin a la
rebeld0a para sellar los pecados para e>piar la culpa para instaurar $usticia
eterna para sellar !isin y profec0a para un"ir el santo de los santos.
2/ &Entiende y comprende% Desde el instante en -ue sali la orden de !ol!er a construir
?erusaln *asta un 9r0ncipe Ees0as siete semanas y sesenta y dos semanas pla(a
y foso ser:n reconstruidos pero en la an"ustia de los tiempos.
22 1 despus de las sesenta y dos semanas un mes0as ser: suprimido y no *abr: para l... y
destruir: la ciudad y el santuario el pueblo de un pr0ncipe -ue !endr:. Su fin ser: en un
cataclismo y *asta el final la "uerra y los desastres decretados.
23 El concertar: con muc*os una firme alian(a una semana. y en media semana *ar:
cesar el sacrificio y la oblacin y en el ala del Aemplo estar: la abominacin de la
desolacin *asta -ue la ruina decretada se derrame sobre el desolador.)
Daniel 18
1 El a;o tercero de =iro rey de 9ersia una palabra fue re!elada a Daniel por sobrenombre
<eltsassar. 9alabra !erdadera% "ran luc*a. El comprendi la palabra. le fue dada en !isin su
inteli"encia.
2 En a-uel tiempo yo Daniel *ice penitencia durante tres semanas%
# no com0 alimento sabroso. ni carne ni !ino entraron en mi boca ni me un"0 *asta el trmino de
estas tres semanas.
+ El d0a !einticuatro del primer mes estando a orillas del r0o "rande el Ai"ris
/ le!ant los o$os para !er. ,i esto% Qn *ombre !estido de lino ce;idos los lomos de oro puro%
2 su cuerpo era como de crislito su rostro como el aspecto del rel:mpa"o sus o$os
como antorc*as de fue"o sus bra(os y sus piernas como el ful"or del bronce bru;ido
y el son de sus palabras como el ruido de una multitud.
3 Slo yo Daniel contempl esta !isin% los *ombres -ue estaban conmi"o no !e0an la !isin pero
un "ran temblor les in!adi y *uyeron a esconderse.
4 Gued yo solo contemplando esta "ran !isin. estaba sin fuer(as. se demud mi rostro
desfi"urado y -ued totalmente sin fuer(as.
5 F0 el son de sus palabras y al o0rlo ca0 des!anecido rostro en tierra.
18 En esto una mano me toc *aciendo casta;ear mis rodillas y las palmas de mis manos.
11 1 me di$o% &Daniel *ombre de las predilecciones comprende las palabras -ue !oy a decirte e
incorprate por-ue yo *e sido en!iado a*ora donde ti.) 6l decirme estas palabras me incorpor
temblando.
12 Lue"o me di$o% &No temas Daniel por-ue desde el primer d0a en -ue t7 intentaste de cora(n
comprender y te *umillaste delante de tu Dios fueron o0das tus palabras y precisamente debido a
tus palabras *e !enido yo.
1# El 9r0ncipe del reino de 9ersia me *a *ec*o resistencia durante !einti7n d0as pero Ei"uel uno de
los 9rimeros 9r0ncipes *a !enido en mi ayuda. Le *e de$ado all0 $unto a los reyes de 9ersia
1+ y *e !enido a manifestarte lo -ue le ocurrir: a tu pueblo al fin de los d0as. 9or-ue *ay toda!0a una
!isin para esos d0as.)
1/ 6l decirme estas palabras di con mi rostro en tierra y -ued en silencio.
12 y *e a-u0 -ue una fi"ura de *i$o de *ombre me toc los labios. 6br0 la boca para *ablar y di$e a
a-uel -ue estaba delante de m0% &Se;or m0o ante esta !isin la an"ustia me in!ade y ya no ten"o
fuer(as.
13 1 Bcmo este sier!o de mi Se;or podr0a *ablar con mi Se;or cuando a*ora las fuer(as me faltan y
ni aliento me -uedaC)
14 El -ue ten0a aspecto de *ombre me toc de nue!o y me reanim.
15 Ee di$o% &No temas *ombre de las predilecciones. la pa( sea conti"o cobra fuer(a y :nimo.) 1
mientras me *ablaba me sent0 reanimado y di$e% &'able mi Se;or por-ue me *as confortado.)
28 Ee di$o entonces% &BSabes por -u *e !enido donde tiC 1 a*ora !ol!er a luc*ar con el 9r0ncipe de
9ersia% cuando *aya terminado !er:s -ue !iene el 9r0ncipe de 1a!:n.
21 9ero !oy a re!elarte lo -ue est: consi"nado en el Libro de la ,erdad. Nadie me presta ayuda para
esto e>cepto Ei"uel !uestro 9r0ncipe
Daniel 11
1 mi apoyo para darme ayuda y sostenerme.
2 9ero a*ora !oy a re!elarte la !erdad. &Eira% En 9ersia *abr: toda!0a tres reyes. el cuarto tendr:
m:s ri-ue(as -ue todos ellos y cuando por su ri-ue(a se *aya *ec*o poderoso pro!ocar: a todos
los reinos de 1a!:n.
# Sur"ir: entonces un rey !aleroso -ue dominar: en un "ran imperio y actuar: a placer.
+ En trance de en"randecerse su reino ser: -uebrantado y repartido a los cuatros !ientos del cielo
pero no entre su descendencia ni con un dominio como el -ue l *ab0a e$ercido por-ue su reino
ser: e>tirpado y entre"ado a otros distintos de a-ulla.
/ &El rey del Eediod0a se *ar: fuerte. uno de sus pr0ncipes se *ar: m:s fuerte -ue l y tendr: un
imperio mayor -ue el suyo.
2 6l"unos a;os despus concertar:n una alian(a y la *i$a del rey del Eediod0a !endr: donde el rey
del Norte para reali(ar el con!enio. 9ero no resistir: la fuer(a de su bra(o ni subsistir: su
descendencia% ser: entre"ada ella y las personas de su s-uito as0 como su *i$o y el -ue era su
apoyo. En a-uel tiempo
3 se al(ar: en su lu"ar un reto;o de sus ra0ces -ue !endr: contra el e$rcito entrar: en la fortale(a
del rey del Norte y los tratar: como !encedor.
4 Sus mismos dioses sus estatuas y sus ob$etos preciosos de plata y oro ser:n el bot0n -ue se lle!ar:
a E"ipto y durante al"unos a;os se mantendr: a distancia del rey del Norte.
5 Este entrar: en el reino del rey del Eediod0a y lue"o re"resar: a su pa0s.
18 Sus *i$os se preparar:n para la "uerra y reunir:n una "ran multitud de tropas y l !endr:
irrumpir: como un r0o pasar: y se le!antar: de nue!o en "uerra *asta su fortale(a.
11 Entonces el rey del Eediod0a montando en clera saldr: a combatir contra el rey del Norte -ue
mo!ili(ar: una "ran multitud. pero esta multitud caer: en sus manos.
12 La multitud -uedar: ani-uilada. su cora(n se e>altar: entonces aplastar: a mir0adas de *ombres
pero no durar: su fuer(a.
1# El rey del Norte !ol!er: a la car"a despus de mo!ili(ar una multitud m:s numerosa -ue la
primera y al cabo de al"unos a;os irrumpir: con un "ran e$rcito y abundante aparato.
1+ 9or entonces se le!antar:n muc*os contra el rey del Eediod0a y los !iolentos de entre los de tu
pueblo se al(ar:n con :nimo de cumplir la !isin pero fracasar:n.
1/ ,endr: el rey del Norte le!antar: trinc*eras y tomar: una ciudad fortificada. Los bra(os del rey
del Eediod0a no resistir:n. ni si-uiera lo me$or del pueblo tendr: fuer(as para resistir.
12 6-uel -ue a!an(a contra l le tratar: a su capric*o sin -ue *aya -uien pueda resistirle% se
establecer: en la Aierra del Esplendor lle!ando en sus manos la destruccin.
13 =oncebir: el proyecto de subyu"ar su reino entero. lue"o *ar: un pacto con l d:ndole una *i$a de
las mu$eres con el fin de destruirle pero esto no se lo"rar: ni resultar: as0.
14 Entonces se !ol!er: *acia las islas y tomar: un buen n7mero de ellas. pero un ma"istrado pondr:
fin a su ultra$e sin -ue l pueda de!ol!erle el ultra$e.
15 &Lue"o se !ol!er: *acia los baluartes de su pa0s pero trope(ar: caer: y no se le encontrar: m:s.
28 En su lu"ar sur"ir: otro -ue en!iar: un e>actor contra el esplendor real% en pocos d0as ser:
destruido mas no en p7blico ni en "uerra.
21 &En su lu"ar se le!antar: un miserable a -uien no se le dar:n los *onores reales. Se insinuar:
astutamente y se apoderar: del reino por intri"as.
22 Las fuer(as in!asoras se *undir:n ante l y ser:n destruidas as0 como tambin el 9r0ncipe de una
alian(a.
2# 9or medio de sus cmplices obrar: con en"a;o y aun-ue con poca "ente se ir: *aciendo fuerte.
2+ In!adir: a placer los lu"ares ricos de la pro!incia y *ar: lo -ue no *ab0an *ec*o ni sus padres ni
los padres de sus padres% distribuir: entre ellos bot0n despo$os y ri-ue(as y tramar:
ma-uinaciones contra las fortale(as aun-ue slo por un tiempo.
2/ &Incitar: su fuer(a y su cora(n contra el rey del Eediod0a con un "ran e$rcito. El rey del
Eediod0a saldr: a la "uerra con un e$rcito muy "rande y muy poderoso pero no podr: resistir
pues se tramar:n contra l ma-uinaciones.
22 1 los mismos -ue compart0an sus man$ares le destruir:n. su e$rcito -uedar: *undido y caer:n
muc*os muertos.
23 &En cuanto a los dos reyes su cora(n lleno de maldad incluso sentados a la misma mesa slo se
dir:n mentiras. pero no lo"rar:n nada por-ue el tiempo fi$ado est: a7n por !enir.
24 El !ol!er: a su pa0s con "randes ri-ue(as su cora(n contra la 6lian(a santa. actuar: y lue"o
re"resar: a su pa0s.
25 Lle"ado el momento !ol!er: de nue!o *acia el Eediod0a pero esta !e( no resultar: como la
primera.
#8 ,endr:n contra l las na!es de los @ittim y se desanimar:. ,ol!er: atr:s y se encora$inar:
furiosamente contra la 6lian(a santa y una !e( m:s tendr: en consideracin a los -ue abandonen
la 6lian(a santa.
#1 &De su parte sur"ir:n fuer(as armadas profanar:n el santuario P ciudadela abolir:n el sacrificio
perpetuo y pondr:n all0 la abominacin de la desolacin.
#2 6 los !ioladores de la 6lian(a los corromper: con *ala"os pero el pueblo de los -ue conocen a su
Dios se mantendr: firme y actuar:.
## Los doctos del pueblo instruir:n a la multitud. mas sucumbir:n ba$o la espada y la llama la
cauti!idad y la e>poliacin durante al"7n tiempo.
#+ =uando sucumban recibir:n poca ayuda. y muc*os se unir:n a ellos traidoramente.
#/ Entre los doctos sucumbir:n al"unos para -ue entre ellos *aya -uienes sean pur"ados la!ados y
blan-ueados *asta el tiempo del Jin por-ue el tiempo fi$ado est: a7n por !enir.
#2 &El rey actuar: a placer. se en"reir: y se e>altar: por encima de todos los dioses y contra el Dios
de los dioses proferir: cosas inauditas. prosperar: *asta -ue se *aya colmado la Ira P por-ue lo
-ue est: decidido se cumplir:.
#3 No *ar: caso de los dioses de sus padres no se cuidar: del fa!orito de las mu$eres ni de nin"7n
otro dios. slo a s0 mismo se e>altar: por encima de todos.
#4 En su lu"ar !enerar: al dios de las fortale(as. !enerar: con oro y plata piedras preciosas y $oyas a
un dios a -uien sus padres no conocieron.
#5 9ondr: como defensores de las fortale(as al pueblo de un dios e>tran$ero. a los -ue le recono(can
les colmar: de *onores d:ndoles dominio sobre muc*os y repartindoles la tierra como
recompensa.
+8 &6l tiempo del Jin el rey del Eediod0a se enfrentar: a l. el rey del Norte irrumpir: contra a-ul
con carros $inetes y numerosas na!es. Entrar: en sus tierras las in!adir: y atra!esar:.
+1 ,endr: a la Aierra del Esplendor donde caer:n muc*os pero de sus manos escapar:n los
si"uientes% Edom Eoab y los restos de los ammonitas.
+2 &E>tender: su mano sobre los pa0ses% ni el pa0s de E"ipto escapar:.
+# Se apoderar: de los tesoros de oro y plata y de todos los ob$etos preciosos de E"ipto. Libios y
Kusitas le se"uir:n.
++ 9ero noticias !enidas del Friente y del Norte le turbar:n. saldr: entonces con "ran furor con
:nimo de destruir y e>terminar a muc*os.
+/ 9lantar: sus tiendas reales entre el mar y el santo monte de la Aierra del Esplendor. Entonces
lle"ar: a su fin y nadie !endr: en su ayuda.
Daniel 12
1 &En a-uel tiempo sur"ir: Ei"uel el "ran 9r0ncipe -ue defiende a los *i$os de tu pueblo. Ser: a-ul
un tiempo de an"ustia como no *abr: *abido *asta entonces otro desde -ue e>isten las naciones.
En a-uel tiempo se sal!ar: tu pueblo% todos los -ue se encuentren inscritos en el Libro.
2 Euc*os de los -ue duermen en el pol!o de la tierra se despertar:n unos para la !ida eterna otros
para el oprobio para el *orror eterno.
# Los doctos brillar:n como el ful"or del firmamento y los -ue ense;aron a la multitud la $usticia
como las estrellas por toda la eternidad.
+ &1 t7 Daniel "uarda en secreto estas palabras y sella el libro *asta el tiempo del Jin. Euc*os
andar:n errantes ac: y all: y la ini-uidad aumentar:.)
/ 1o Daniel mir y !i a otros dos -ue estaban de pie a una y otra parte del r0o.
2 Qno de ellos di$o al *ombre !estido de lino -ue estaba sobre las a"uas del r0o% &B=u:ndo ser: el
cumplimiento de estas mara!illasC)
3 1 o0 al *ombre !estido de lino -ue estaba sobre las a"uas del r0o $urar le!antando al cielo la
mano derec*a y la i(-uierda por 6-uel -ue !i!e eternamente% &Qn tiempo tiempos y medio
tiempo y todas estas cosas se cumplir:n cuando termine el -uebrantamiento de la fuer(a del
9ueblo santo.)
4 1o o0 pero no comprend0. Lue"o di$e% &Se;or m0o Bcu:l ser: la 7ltima de estas cosasC)
5 Di$o% &6nda Daniel por-ue estas palabras est:n cerradas y selladas *asta el tiempo del Jin.
18 Euc*os ser:n la!ados blan-ueados y pur"ados. los imp0os se"uir:n *aciendo el mal. nin"7n
imp0o comprender: nada. slo los doctos comprender:n.
11 =ontando desde el momento en -ue sea abolido el sacrificio perpetuo e instalada la abominacin
de la desolacin% mil doscientos no!enta d0as.
12 Dic*oso a-uel -ue sepa esperar y alcance mil trescientos treinta y cinco d0as.
1# 1 t7 !ete a descansar. te le!antar:s para recibir tu suerte al Jin de los d0as.)
Daniel 1#
1 ,i!0a en <abilonia un *ombre llamado ?oa-u0n.
2 Se *ab0a casado con una mu$er llamada Susana *i$a de ?il-u0as -ue era muy bella y temerosa de
Dios.
# sus padres eran $ustos y *ab0an educado a su *i$a se"7n la ley de Eoiss.
+ ?oa-u0n era muy rico ten0a un $ard0n conti"uo a su casa y los $ud0os sol0an acudir donde l
por-ue era el m:s presti"ioso de todos.
/ 6-uel a;o *ab0an sido nombrados $ueces dos ancianos esco"idos entre el pueblo de a-uellos de
-uienes di$o el Se;or% &La ini-uidad sali en <abilonia de los ancianos y $ueces -ue se *ac0an
"u0as del pueblo.)
2 ,en0an stos a menudo a casa de ?oa-u0n y todos los -ue ten0an al"7n liti"io se diri"0an a ellos.
3 =uando todo el mundo se *ab0a retirado ya a mediod0a Susana entraba a pasear por el $ard0n de
su marido.
4 Los dos ancianos -ue la !e0an entrar a pasear todos los d0as empe(aron a desearla.
5 9erdieron la cabe(a de$ando de mirar *acia el cielo y ol!idando sus $ustos $uicios.
18 Estaban pues los dos apasionados por ella pero no se descubr0an mutuamente su
tormento
11 por !er"Oen(a de confesarse el deseo -ue ten0an de unirse a ella
12 y trataban afanosamente de !erla todos los d0as.
1# Qn d0a despus de decirse el uno al otro% &,amos a casa -ue es *ora de comer)
salieron y se fueron cada uno por su lado.
1+ 9ero ambos !ol!ieron sobre sus pasos y se encontraron de nue!o en el mismo sitio.
9re"unt:ndose entonces mutuamente el moti!o se confesaron su pasin y acordaron buscar el
momento en -ue pudieran sorprender a Susana a solas.
1/ Eientras estaban esperando la ocasin fa!orable un d0a entr Susana en el $ard0n como
los d0as precedentes acompa;ada solamente de dos $!enes doncellas y como *ac0a calor -uiso
ba;arse en el $ard0n.
12 No *ab0a all0 nadie e>cepto los dos ancianos -ue escondidos estaban al acec*o.
13 Di$o ella a las doncellas% &Araedme aceite y perfume y cerrad las puertas del $ard0n
para -ue pueda ba;arme.)
14 Ellas obedecieron cerraron las puertas del $ard0n y salieron por la puerta lateral para
traer lo -ue Susana *ab0a pedido. no sab0an -ue los ancianos estaban escondidos.
15 En cuanto salieron las doncellas los dos ancianos se le!antaron fueron corriendo donde
ella
28 y le di$eron% &Las puertas del $ard0n est:n cerradas y nadie nos !e. Nosotros te
deseamos. consiente pues y entr"ate a nosotros.
21 Si no daremos testimonio contra ti diciendo -ue estaba conti"o un $o!en y -ue por eso
*ab0as despac*ado a tus doncellas.)
22 Susana "imi% &H6y -u aprieto me estrec*a por todas partesI Si *a"o esto es la muerte
para m0. si no lo *a"o no escapar de !osotros.
2# 9ero es me$or para m0 caer en !uestras manos sin *aberlo *ec*o -ue pecar delante del
Se;or.)
2+ 1 Susana se puso a "ritar a "randes !oces. Los dos ancianos "ritaron tambin contra
ella
2/ y uno de ellos corri a abrir las puertas del $ard0n.
22 6l o0r estos "ritos en el $ard0n los domsticos se precipitaron por la puerta lateral para
!er -u ocurr0a
23 y cuando los ancianos contaron su *istoria los criados se sintieron muy confundidos
por-ue $am:s se *ab0a dic*o una cosa seme$ante de Susana.
24 6 la ma;ana si"uiente cuando el pueblo se reuni en casa de ?oa-u0n su marido
lle"aron all: los dos ancianos llenos de pensamientos inicuos contra Susana para *acerla morir.
25 1 di$eron en presencia del pueblo% &Eandad a buscar a Susana *i$a de ?il-u0as la mu$er
de ?oa-u0n.) Eandaron a buscarla
#8 y ella compareci acompa;ada de sus padres de sus *i$os y de todos sus parientes.
#1 Susana era muy delicada y de *ermoso aspecto.
#2 Aen0a puesto el !elo pero a-uellos miserables ordenaron -ue se le -uitase el !elo para
saciarse de su belle(a.
## Aodos los suyos lloraban y tambin todos los -ue la !e0an.
#+ Los dos ancianos le!ant:ndose en medio del pueblo pusieron sus manos sobre su
cabe(a.
#/ Ella llorando le!ant los o$os al cielo por-ue su cora(n ten0a puesta su confian(a en
Dios.
#2 Los ancianos di$eron% &Eientras nosotros nos pase:bamos solos por el $ard0n entr sta
con dos doncellas. =err las puertas y lue"o despac* a las doncellas.
#3 Entonces se acerc a ella un $o!en -ue estaba escondido y se acost con ella.
#4 Nosotros -ue est:bamos en un rincn del $ard0n al !er esta ini-uidad fuimos corriendo
donde ellos.
#5 Los sorprendimos $untos pero a l no pudimos atraparle por-ue era m:s fuerte -ue
nosotros y abriendo la puerta se escap.
+8 9ero a sta la a"arramos y le pre"untamos -uin era a-uel $o!en.
+1 No -uiso re!el:rnoslo. De todo esto nosotros somos testi"os.) La asamblea les crey
como ancianos y $ueces del pueblo -ue eran. 1 la condenaron a muerte.
+2 Entonces Susana "rit fuertemente% &F* Dios eterno -ue conoces los secretos -ue todo
lo conoces antes -ue suceda
+# t7 sabes -ue stos *an le!antado contra m0 falso testimonio. 1 a*ora !oy a morir sin
*aber *ec*o nada de lo -ue su maldad *a tramado contra m0.)
++ El Se;or escuc* su !o(
+/ y cuando era lle!ada a la muerte suscit el santo esp0ritu de un $o!encito llamado
Daniel
+2 -ue se puso a "ritar% &H1o estoy limpio de la san"re de esta mu$erI)
+3 Aodo el pueblo se !ol!i *acia l y di$o% &BGu si"nifica eso -ue *as dic*oC)
+4 El de pie en medio de ellos respondi% &BAan necios sois *i$os de Israel para condenar
sin in!esti"acin y sin e!idencia a una *i$a de IsraelC
+5 H,ol!ed al tribunal por-ue es falso el testimonio -ue stos *an le!antado contra ellaI)
/8 Aodo el pueblo se apresur a !ol!er all: y los ancianos di$eron a Daniel% &,en a
sentarte en medio de nosotros y dinos lo -ue piensas ya -ue Dios te *a dado la di"nidad de la
ancianidad.)
/1 Daniel les di$o entonces% &Separadlos le$os el uno del otro y yo les interro"ar.)
/2 Qna !e( separados Daniel llam a uno de ellos y le di$o% &En!e$ecido en la ini-uidad
a*ora *an lle"ado al colmo los delitos de tu !ida pasada
/# dictador de sentencias in$ustas -ue condenabas a los inocentes y absol!0as a los
culpables siendo as0 -ue el Se;or dice% ZNo matar:s al inocente y al $usto.Z
/+ =on-ue si la !iste dinos ba$o -u :rbol los !iste $untos.) Despondi l% &<a$o una
acacia.)
// &En !erdad P di$o Daniel P contra tu propia cabe(a *as mentido pues ya el :n"el de Dios
*a recibido de l la sentencia y !iene a partirte por el medio.)
/2 Detirado ste mand traer al otro y le di$o% &HDa(a de =ana:n -ue no de ?ud:. la
*ermosura te *a descarriado y el deseo *a per!ertido tu cora(nI
/3 6s0 tratabais a las *i$as de Israel y ellas por miedo se entre"aban a !osotros. 9ero una
*i$a de ?ud: no *a podido soportar !uestra ini-uidad.
/4 6*ora pues dime% B<a$o -u :rbol los sorprendiste $untosC) El respondi% &<a$o una
encina.)
/5 En !erdad di$o Daniel t7 tambin *as mentido contra tu propia cabe(a% ya est: el :n"el
del Se;or esperando espada en mano para partirte por el medio a fin de acabar con !osotros.)
28 Entonces la asamblea entera clam a "randes !oces bendiciendo a Dios -ue sal!a a los
-ue esperan en l.
21 Lue"o se le!antaron contra los dos ancianos a -uienes por su propia boca *ab0a
con!encido Daniel de falso testimonio
22 y para cumplir la ley de Eoiss les aplicaron la misma pena -ue ellos *ab0an -uerido
infli"ir a su pr$imo% les dieron muerte y a-uel d0a se sal! una san"re inocente.
2# ?il-u0as y su mu$er dieron "racias a Dios por su *i$a Susana as0 como ?oa-u0n su
marido y todos sus parientes por el *ec*o de -ue nada indi"no se *ab0a encontrado en ella.
2+ 1 desde a-uel d0a en adelante Daniel fue "rande a los o$os del pueblo.
Daniel 1+
1 El rey 6stia"es fue a reunirse con sus padres y le sucedi =iro el 9ersa.
2 Daniel era comensal del rey y m:s *onrado -ue nin"7n otro de sus ami"os.
# Aen0an los babilonios un 0dolo llamado <el con el -ue se "astaban cada d0a doce artabas de flor
de *arina cuarenta o!e$as y seis medidas de !ino.
+ El rey tambin le !eneraba y todos los d0as iba a adorarle. Daniel en cambio adoraba a su Dios.
/ El rey le di$o% &B9or -u no adoras a <elC) El respondi% &9or-ue yo no !enero a 0dolos *ec*os
por mano *umana sino solamente al Dios !i!o -ue *i(o el cielo y la tierra y -ue tiene poder sobre
toda carne.)
2 D0$ole el rey% B=rees -ue <el no es un dios !i!oC BNo !es todo lo -ue come y bebe a diarioC)
3 Daniel se ec* a re0r% &F* rey no te en"a;es P di$o P por dentro es de arcilla y por fuera de
bronce y eso no *a comido ni bebido $am:s.)
4 Entonces el rey montando en clera mand llamar a sus sacerdotes y les di$o% &Si no me dec0s
-uin es el -ue come este dispendio moriris. pero si demostr:is -ue el -ue lo come es <el morir:
Daniel por *aber blasfemado contra <el.)
5 Daniel di$o al rey% &H':"ase se"7n tu palabraI) Eran setenta los sacerdotes de <el sin contar las
mu$eres y los *i$os.
18 El rey se diri"i pues con Daniel al templo de <el
11 y los sacerdotes de <el le di$eron% &Eira nosotros !amos a salir de a-u0. t7 o* rey
manda poner la comida y el !ino me(clado. lue"o cierra la puerta y sllada con tu anillo. si
ma;ana por la ma;ana cuando !uel!as no encuentras -ue <el se lo *a comido todo moriremos
nosotros. en caso contrario morir: Daniel -ue nos *a calumniado.)
12 Estaban ellos tran-uilos por-ue se *ab0an *ec*o una entrada secreta deba$o de la mesa
y por all0 entraban normalmente a lle!arse las ofrendas.
1# En cuanto salieron y el rey deposit la comida ante <el
1+ Daniel mand a sus criados -ue tra$eran ceni(a y la esparcieran por todo el suelo del
templo sin m:s testi"o -ue el rey. Lue"o salieron cerraron la puerta la sellaron con el anillo real
y se fueron.
1/ Los sacerdotes !inieron por la noc*e como de costumbre con sus mu$eres y sus *i$os y
se lo comieron y bebieron todo.
12 El rey se le!ant muy temprano y Daniel con l.
13 El rey le pre"unt% &Daniel Best:n intactos los sellosC) P &Intactos o* rey) respondi
l.
14 Nada m:s abierta la puerta el rey ec* una mirada a la mesa y "rit en alta !o(%
&HGrande eres <el y no *ay en ti en"a;o al"unoI)
15 Daniel se ec* a re0r y deteniendo al rey para -ue no entrara m:s adentro le di$o%
&Eira mira al suelo y repara de -uin son esas *uellas.)
28 P &,eo *uellas de *ombres de mu$eres y de ni;os) di$o el rey.
21 y montando en clera mand detener a los sacerdotes con sus mu$eres y sus *i$os. Ellos
le mostraron entonces la puerta secreta por la -ue entraban a consumir lo -ue *ab0a sobre la mesa.
22 1 el rey mand matarlos y entre" a <el en manos de Daniel el cual lo destruy as0
como su templo.
2# 'ab0an tambin una "ran serpiente a la -ue los babilonios !eneraban.
2+ El rey di$o a Daniel% &B,as a decir tambin -ue sta es de bronceC Eira est: !i!a y
come y bebe% no puedes decir -ue no es un dios !i!o. as0 -ue adrale.)
2/ Daniel respondi% &1o adoro slo al Se;or mi Dios. l es el Dios !i!o. Eas t7 o* rey
dame permiso y yo matar a esta serpiente sin espada ni estaca.)
22 Di$o el rey% &Ae lo doy.)
23 Daniel tom entonces pe( "rasa y pelos lo coci todo $unto e *i(o con ello unas bolitas
-ue ec* en las fauces de la serpiente. la serpiente las tra" y re!ent. 1 di$o Daniel% &HEirad -u
es lo -ue !ener:isI)
24 6l enterarse los babilonios se enfurecieron muc*o. se amotinaron contra el rey y
di$eron% &El rey se *a *ec*o $ud0o% *a destruido a <el *a matado a la serpiente y a los sacerdotes
los *a asesinado.)
25 Jueron pues a decir al rey% &Entr"anos a Daniel. si no te mataremos a ti y a toda tu
casa.)
#8 6nte esta "ran !iolencia el rey se !io obli"ado a entre"arles a Daniel.
#1 Ellos le ec*aron en el foso de los leones donde estu!o seis d0as.
#2 'ab0a en el foso siete leones a los -ue se les daba diariamente dos cad:!eres y dos
carneros. entonces no se les dio nada para -ue de!oraran a Daniel.
## Estaba a la sa(n en ?udea el profeta 'abacuc% acababa de preparar un cocido y de
desmenu(ar pan en un plato y se diri"0a al campo a lle!:rselo a los se"adores.
#+ El :n"el del Se;or di$o a 'abacuc% &Lle!a esa comida -ue tienes a <abilonia a Daniel
-ue est: en el foso de los leones.)
#/ &Se;or P di$o 'abacuc P no *e !isto $am:s <abilonia ni cono(co ese foso.)
#2 Entonces el :n"el del Se;or le a"arr por la cabe(a y lle!:ndole por los cabellos le
puso en <abilonia encima del foso con la rapide( de su soplo.
#3 'abacuc "rit% &Daniel Daniel toma la comida -ue el Se;or te *a en!iado.)
#4 1 di$o Daniel. &Ae *as acordado de m0 Dios m0o y no *as abandonado a los -ue te
aman.)
#5 1 Daniel se le!ant y se puso a comer mientras el :n"el de Dios !ol!0a a lle!ar al
instante a 'abacuc a su lu"ar.
+8 El d0a sptimo !ino el rey a llorar a Daniel. se acerc al foso mir y *e a-u0 -ue
Daniel estaba all0 sentado.
+1 Entonces e>clam% &Grande eres Se;or Dios de Daniel y no *ay otro Dios fuera de ti.)
+2 Lue"o mand sacarle y ec*ar all: a a-uellos -ue *ab0an -uerido perderle los cuales
fueron al instante de!orados en su presencia.
FSE6S
Fseas 1
1 9alabra de 1a*!e* -ue fue diri"ida a Fseas *i$o de <eer0 en tiempo de F(0as ?otam 6$a( y
E(e-u0as reyes de ?ud: y en tiempo de ?eroboam *i$o de ?o:s rey de Israel.
2 =omien(o de lo -ue *abla 1a*!e* por Fseas. Di$o 1a*!e* a Fseas% &,e tmate una mu$er dada a
la prostitucin e *i$os de prostitucin por-ue la tierra se est: prostituyendo enteramente
apart:ndose de 1a*!e*.)
# Jue l y tom a Gmer *i$a de Dibl:yim la cual concibi y le dio a lu( un *i$o.
+ 1a*!e* le di$o% &9onle el nombre de 1i(reel por-ue dentro de poco !isitar yo la casa de ?e*7 por
la san"re derramada en 1i(reel y pondr fin al reinado de la casa de Israel.
/ 6-uel d0a romper el arco de Israel en el !alle de 1i(reel.)
2 =oncibi ella de nue!o y dio a lu( una *i$a. 1 1a*!e* di$o a Fseas% &9onle el nombre de LNoP
compadecidaR por-ue yo no me compadecer m:s de la casa de Israel soport:ndoles toda!0a.
3 M9ero de la casa de ?ud: me compadecer y los sal!ar por 1a*!e* su Dios. No los sal!ar con
arco ni espada ni "uerra ni con caballos ni $inetes.N)
4 Despus de destetar a &NoPcompadecida) concibi otra !e( y dio a lu( un *i$o.
5 1 di$o 1a*!e*% &9onle el nombre de LNoPmiPpuebloR por-ue !osotros no sois mi pueblo ni yo soy
para !osotros ElPGuePSoy.)
Fseas 2
1 El n7mero de los *i$os de Israel ser: como la arena del mar -ue no se mide ni se cuenta.
1 en el lu"ar mismo donde se les dec0a &NoPmiPpueblo) se les dir:% &'i$osPdePDiosP!i!o.)
2 Se $untar:n los *i$os de ?ud: y los *i$os de Israel en uno se pondr:n un solo $efe y
desbordar:n de la tierra por-ue ser: "rande el d0a de 1i(reel.
# Decid a !uestros *ermanos% &Ei pueblo) y a !uestras *ermanas% &=ompadecida).
+ H9leitead con !uestra madre pleitead por-ue ella ya no es mi mu$er y yo no soy su
maridoI HGue -uite de su rostro sus prostituciones y de entre sus pec*os sus adulterios.
/ no sea -ue yo la desnude toda entera y la de$e como el d0a en -ue naci la pon"a
*ec*a un desierto la redu(ca a tierra :rida y la *a"a morir de sedI
2 Ni de sus *i$os me compadecer por-ue son *i$os de prostitucin.
3 9ues su madre se *a prostituido se *a des*onrado la -ue los concibi cuando dec0a%
&Ee ir detr:s de mis amantes los -ue me dan mi pan y mi a"ua mi lana y mi lino mi
aceite y mis bebidas.)
4 9or eso yo cercar su camino con espinos la cercar con seto y no encontrar: m:s sus
senderos.
5 perse"uir: a sus amantes y no los alcan(ar: los buscar: y no los *allar:. Entonces dir:%
&,oy a !ol!er a mi primer marido -ue entonces me iba me$or -ue a*ora.)
18 No *ab0a conocido ella -ue era yo -uien le daba el tri"o el mosto y el aceite !ir"en Hla
plata yo se la multiplicaba y el oro lo empleaban en <aalI
11 9or eso !ol!er a tomar mi tri"o a su tiempo y mi mosto a su estacin retirar mi lana
y mi lino -ue *ab0an de cubrir su desnude(.
12 1 a*ora descubrir su !er"Oen(a a los o$os de sus amantes y nadie la librar: de mi
mano.
1# 'ar cesar todo su re"oci$o sus fiestas sus no!ilunios sus s:bados y todas sus
solemnidades.
1+ 6rrasar su !i;edo y su *i"uera de los -ue dec0a% &Ellos son mi salario -ue me
*an dado mis amantes). en matorral los con!ertir y la bestia del campo los de!orar:.
1/ La !isitar por los d0as de los <aales cuando les -uemaba incienso cuando se
adornaba con su anillo y su collar y se iba detr:s de sus amantes ol!id:ndose de m0
P or:culo de 1a*!e*.
12 9or eso yo !oy a seducirla. la lle!ar al desierto y *ablar a su cora(n.
13 6ll0 le dar sus !i;as el !alle de 6Kor lo *ar puerta de esperan(a. y ella responder:
all0 como en los d0as de su $u!entud como el d0a en -ue sub0a del pa0s de E"ipto.
14 1 suceder: a-uel d0a P or:culo de 1a*!e* P -ue ella me llamar:% &Earido m0o) y no
me llamar: m:s% &<aal m0o.)
15 1o -uitar de su boca los nombres de los <aales y no se mentar:n m:s por su nombre.
28 'ar en su fa!or un pacto el d0a a-uel con la bestia del campo con el a!e del cielo con el
reptil del suelo. arco espada y "uerra los -uebrar le$os de esta tierra y *ar
-ue ellos reposen en se"uro.
21 1o te desposar conmi"o para siempre. te desposar conmi"o en $usticia y en derec*o
en amor y en compasin
22 te desposar conmi"o en fidelidad y t7 conocer:s a 1a*!e*.
2# 1 suceder: a-uel d0a -ue yo responder P or:culo de 1a*!e* P responder a los cielos
y ellos responder:n a la tierra.
2+ la tierra responder: al tri"o al mosto y al aceite !ir"en y ellos responder:n a 1i(reel.
2/ 1o la sembrar para m0 en esta tierra me compadecer de &NoPcompadecida) y dir a
&NoPmiPpueblo)% A7 &Ei pueblo) y l dir:% &HEi DiosI)
Fseas #
1 1a*!e* me di$o% &,e otra !e( ama a una mu$er -ue ama a otro y comete adulterio como ama
1a*!e* a los *i$os de Israel mientras ellos se !uel!en a otros dioses y "ustan de las tortas de
u!a.)
2 1o me la compr por -uince siclos de plata y car"a y media de cebada.
# 1 le di$e% &Durante muc*os d0as te me -uedar:s -uieta sin prostituirte ni ser de nin"7n *ombre y
yo *ar lo mismo conti"o.)
+ 9or-ue durante muc*os d0as se -uedar:n los *i$os de Israel sin rey ni pr0ncipe sin sacrificios ni
estela sin efod ni terafim.
/ Despus !ol!er:n los *i$os de Israel. buscar:n a 1a*!e* su Dios y a Da!id su rey y acudir:n con
temor a 1a*!e* y a sus bienes en los d0as !enideros.
Fseas +
1 Escuc*ad la palabra de 1a*!e* *i$os de Israel -ue tiene pleito 1a*!e* con los *abitantes de
esta tierra pues no *ay ya fidelidad ni amor ni conocimiento de Dios en esta
tierra.
2 sino per$urio y mentira asesinato y robo adulterio y !iolencia san"re -ue sucede a san"re.
# 9or eso la tierra est: en duelo y se marc*ita cuanto en ella *abita con las bestias del
campo y las a!es del cielo. y *asta los peces del mar desaparecen.
+ H9ero nadie pleitee ni reprenda nadie pues slo conti"o sacerdote es mi pleitoI
/ En pleno d0a trope(ar:s t7 tambin el profeta trope(ar: conti"o en la noc*e y yo *ar
perecer a tu madre.
2 9erece mi pueblo por falta de conocimiento. 1a -ue t7 *as rec*a(ado el conocimiento yo
te rec*a(ar de mi sacerdocio. ya -ue t7 *as ol!idado la Ley de tu Dios tambin yo me
ol!idar de tus *i$os.
3 Aodos cuantos son *an pecado contra m0 *an cambiado su Gloria por la I"nominia.
4 Del pecado de mi pueblo comen y *acia su culpa lle!an su a!ide(.
5 Eas ser: del sacerdote lo -ue sea del pueblo% yo le !isitar por su conducta y sus obras
le de!ol!er.
18 =omer:n pero no se saciar:n se prostituir:n pero no proliferar:n por-ue *an
abandonado a 1a*!e* para dedicarse
11 a la prostitucin. El !ino y el mosto arrebatan el seso.
12 Ei pueblo consulta a su madero y su palo le adoctrina por-ue un esp0ritu de
prostitucin le e>tra!0a y se prostituyen sacudindose de su Dios.
1# En las cimas de los montes sacrifican en las colinas -ueman incienso ba$o la encina el
c*opo o el terebinto Hpor-ue es buena su sombraI 9or eso si se prostituyen !uestras *i$as
y !uestras nueras cometen adulterio
1+ no !isitar yo a !uestras *i$as por-ue se prostituyan ni a !uestras nueras por-ue cometan
adulterio pues -ue ellos tambin se retiran con esas prostitutas y sacrifican con
las consa"radas a la prostitucin. Hy el pueblo insensato se pierdeI
1/ Si t7 Israel te prostituyes -ue no se *a"a culpable ?ud:. HNo !ay:is a Guil"al No
sub:is a <etP6!en no $uris &por !ida de 1a*!e*)I
12 1a -ue Israel se *a embra!ecido cual !aca bra!a Blos !a a apacentar a*ora 1a*!e*
como a un cordero en anc*o pradoC
13 Efra0m se *a ape"ado a sus 0dolos Hd$aleI
14 En saliendo de beber se prostituyen m:s y m:s prefieren a su 9re( la I"nominia.
15 El !iento los cerrar: entre sus alas y se a!er"on(ar:n de sus sacrificios.
Fseas /
1 Escuc*ad esto sacerdotes estad atentos casa de Israel casa real prestad o0do
por-ue el $uicio es cosa !uestra. pero !osotros *abis sido un la(o en Eisp: y una red
tendida en el Aabor.
2 'an a*ondado la fosa de Sittim mas yo ser casti"o para todos ellos.
# 1o cono(co a Efra0m e Israel no se me oculta. S0 t7 te *as prostituido Efra0m e
Israel se *a contaminado
+ No les permiten sus obras !ol!er a su Dios pues un esp0ritu de prostitucin *ay dentro de
ellos y no conocen a 1a*!e*.
/ El or"ullo de Israel testifica contra l. Israel y Efra0m tropie(an por sus culpas y tambin
?ud: tropie(a con ellos.
2 =on su "anado menor y mayor ir:n en busca de 1a*!e* pero no lo encontrar:n% Hse *a
retirado de ellosI
3 'an sido infieles a 1a*!e* *an en"endrado *i$os bastardos. pues a*ora los !a a
de!orar el no!ilunio $untamente con sus campos.
4 Aocad el cuerno en Guibe: la trompeta en Dam: dad la alarma en <et 6!en
Hdetr:s de ti <en$am0nI
5 Efra0m ser: una desolacin el d0a del casti"o. en las tribus de Israel *a"o saber cosa se"ura.
18 Los pr0ncipes de ?ud: son como los -ue despla(an los linderos sobre ellos !oy a derramar
como a"ua mi furor.
11 Est: oprimido Efra0m -uebrantado el $uicio por-ue se complace en ir tras la ,anidad.
12 9ues yo *e de ser como polilla para Efra0m como carcoma para la casa de ?ud:.
1# Efra0m *a !isto su dolencia y ?ud: su lla"a. Efra0m entonces *a sido a 6siria y ?ud:
*a mandado mensa$e al "ran rey. pero ste no podr: sanaros ni curar !uestra lla"a.
1+ 9or-ue yo soy como un len para Efra0m como un leoncillo para la casa de ?ud:. 1o yo
mismo des"arrar y me ir arrebatar y no *abr: -uien sal!e.
1/ ,oy a !ol!erme a mi lu"ar *asta -ue *ayan e>piado y bus-uen mi rostro. En su an"ustia
me buscar:n.
Fseas 2
1 &,enid !ol!amos a 1a*!e* pues l *a des"arrado y l nos curar: l *a *erido y l nos
!endar:.
2 Dentro de dos d0as nos dar: la !ida al tercer d0a nos *ar: resur"ir y en su presencia
!i!iremos.
# =ono(camos corramos al conocimiento de 1a*!e*% cierta como la aurora es su salida.
!endr: a nosotros como la llu!ia temprana como la llu!ia tard0a -ue rie"a la tierra.)
+ BGu *e de *acer conti"o Efra0mC BGu *e de *acer conti"o ?ud:C H,uestro amor es
como nube ma;anera como roc0o matinal -ue pasaI
/ 9or eso les *e *ec*o tri(as por los profetas los *e matado por las palabras de mi boca
y mi $uicio sur"ir: como la lu(.
2 9or-ue yo -uiero amor no sacrificio conocimiento de Dios m:s -ue *olocaustos.
3 9ero ellos en 6dam *an !iolado la alian(a all0 me *an sido infieles.
4 Galaad es ciudad de mal*ec*ores llena de *uellas de san"re.
5 =omo emboscada de bandidos es la pandilla de sacerdotes% asesinan por el camino de
Si-uem y cometen infamia.
18 =osa *orrible *e !isto en <etel% all0 se prostituye Efra0m y se contamina Israel.
11 Aambin para ti ?ud: *ay preparada una cosec*a cuando yo cambie la suerte de mi pueblo.
Fseas 3
1 =uando yo -uiero sanar a Israel se descubre la culpa de Efra0m y las maldades de
Samaria. por-ue practican la mentira y mientras el ladrn entra dentro se
desplie"a la pandilla afuera.
2 1 no se dicen en su cora(n -ue yo me acuerdo de toda su maldad. 6*ora les en!uel!en
sus obras ante mi rostro est:n.
# =on su maldad recrean al rey con sus mentiras a los pr0ncipes.
+ Aodos ellos ad7lteros son como un *orno ardiente -ue el panadero de$a de ati(ar
desde -ue amasa la pasta *asta -ue fermenta.
/ En el d0a de nuestro rey los pr0ncipes enferman por el ardor del !ino Hy a-ul tiende la
mano a c*ocarrerosI
2 =uando acec*an su cora(n es como un *orno en sus intri"as% toda la noc*e duerme el
panadero y a la ma;ana l -uema con fue"o llameante.
3 Aodos est:n calientes como un *orno y de!oran a sus propios $ueces. Aodos sus reyes *an
ca0do y nin"uno entre ellos clama a m0.
4 Efra0m se me(cla con los pueblos Efra0m es una torta a la -ue no se *a dado !uelta.
5 E>tran$eros de!oran su fuer(a Hy l no lo sabeI 1a las canas blan-uean en l Hy l
no lo sabeI
18 El or"ullo de Israel testifica contra l pero no se !uel!en a 1a*!e* su Dios con todo
esto no le buscan.
11 Efra0m es cual in"enua paloma sin cordura. llaman a E"ipto acuden a 6siria.
12 Donde-uiera -ue !ayan yo ec*ar mi red sobre ellos como a!e del cielo los *ar caer
y los !isitar por su maldad.
1# H6y de ellos -ue de m0 se *an ale$adoI HDuina sobre ellos por *aberse rebelado contra m0I
1o los rescatar0a pero ellos dicen contra m0 mentiras.
1+ 1 no claman a m0 de cora(n cuando "imen en sus lec*os. por el tri"o y el mosto se
*acen incisiones se rebelan contra m0.
1/ 1o fortalec0 su bra(o Hy ellos contra m0 ma-uinan el malI
12 Se !uel!en a lo -ue no es nada son como un arco en"a;oso. =aer:n a espada sus
pr0ncipes por la iracundia de su len"ua% Htal ser: su escarnio en el pa0s de E"iptoI
Fseas 4
1 HEmboca la trompetaI =omo un :"uila cae el mal sobre la casa de 1a*!e*. por-ue *an
-uebrantado mi alian(a y *an sido rebeldes a mi Ley.
2 Ellos me "ritan% &HDios m0o los de Israel te conocemosI)
# 9ero Israel *a rec*a(ado el bien% Hel enemi"o le perse"uir:I
+ 'an puesto reyes sin contar conmi"o *an puesto pr0ncipes sin saberlo yo. =on su plata y
su oro se *an *ec*o 0dolos Hpara ser encarceladosI
/ HAu becerro repele SamariaI Ei clera se *a inflamado contra ellos% B*asta cu:ndo no
podr:n purificarseC
2 9or-ue !iene de Israel un artesano *a *ec*o eso y eso no es Dios. S0 -uedar:
*ec*o tri(as el becerro de Samaria.
3 9ues -ue !iento siembran se"ar:n tempestad% tallo -ue no tendr: espi"a -ue no dar:
*arina. y si la da e>tran$eros la tra"ar:n.
4 HAra"ado *a sido IsraelI Est:n a*ora entre las naciones como un ob$eto -ue nadie -uiere.
5 9or-ue *an subido a 6siria ese ona"ro solitario. Efra0m se *a comprado amores.
18 aun-ue los compre entre las naciones yo los !oy a reunir a*ora y pronto sufrir:n ba$o
la car"a del rey de pr0ncipes.
11 Efra0m *a multiplicado los altares para pecar slo para pecar le *an ser!ido los altares.
12 6un-ue yo escriba para l las e>celencias de mi ley por cosa e>tra;a se las considera.
1# H1a pueden ofrecer sacrificios en mi *onor y comerse la carneI 1a*!e* no los acepta.
a*ora recordar: sus culpas y !isitar: sus pecados% ellos !ol!er:n a E"ipto.
1+ Fl!ida Israel a su 'acedor edifica palacios. ?ud: multiplica las ciudades fuertes. 9ero
yo prender fue"o a sus ciudades -ue de!orar: sus alc:(ares.
Fseas 5
1 No te re"oci$es Israel no $ubiles como los pueblos pues te *as prostituido le$os de tu
Dios y amas ese salario sobre todas las eras de "rano.
2 Ni la era ni el la"ar los alimentar:n y el mosto los de$ar: corridos.
# No *abitar:n ya en la tierra de 1a*!e*% Efra0m !ol!er: a E"ipto y en 6siria comer:n
!iandas impuras.
+ No *ar:n a 1a*!e* libaciones de !ino ni sus sacrificios le ser:n "ratos% cual pan de
duelo ser: para ellos cuantos lo coman se *ar:n impuros. pues su pan ser: para ellos
solos no entrar: en la =asa de 1a*!e*.
/ BGu *aris el d0a de solemnidad el d0a de la fiesta de 1a*!e*C
2 ,edlos -ue *an escapado de la de!astacin% E"ipto los reco"er: Eenfis los sepultar:. sus
tesoros de plata la orti"a los *eredar: la (ar(a llenar: sus tiendas.
3 'an lle"ado los d0as de la !isita *an lle"ado los d0as de la retribucin. HLo sabr: IsraelI
P &HEl profeta es un necio un loco el *ombre del esp0rituI) P 9or la "rande(a de tu
culpa "rande ser: la *ostilidad.
4 ,i"ila a Efra0m con mi Dios el profeta% la(os se le tienden en todos sus caminos
*ostilidad en la =asa de su Dios.
5 'an lle"ado al fondo de la corrupcin como en los d0as de Guibe:. l recordar: sus
culpas y !isitar: sus pecados.
18 =omo u!as en desierto encontr yo a Israel como bre!a de *i"uera en sus primicias !i a
!uestros padres. 9ero al lle"ar ellos a <aal 9eor se consa"raron a la Infamia
y se *icieron abominables como el ob$eto de su amor.
11 6 Efra0m como un p:$aro se le !uela su "loria desde el nacimiento desde el seno desde la
concepcin.
12 1 aun-ue cr0en a sus *i$os yo les pri!ar de ellos antes -ue se *a"an *ombres% y Hay de
ellos tambin cuando yo los abandoneI
1# Efra0m tal lo *e !isto era como Airo plantada en la pradera pero Efra0m tendr: -ue
sacar sus *i$os al !erdu"o.
1+ Dales 1a*!e*... B-u les dar:sC HDales seno -ue aborte y pec*os secosI
1/ Aoda su maldad apareci en Guil"al s0 all0 les cobr odio. 9or la maldad de sus acciones
de mi =asa los e>pulsar. ya no *e de amarlos m:s% rebeldes son todos sus pr0ncipes.
12 Efra0m *a sido *erido su ra0( est: seca ya no dar:n fruto. 6un-ue den a lu(
yo *ar morir el tesoro de su seno.
13 Ei Dios los rec*a(ar: por-ue no le *an escuc*ado y andar:n errantes entre las naciones.
Fseas 18
1 ,id frondosa era Israel produciendo fruto a su aire% cuanto m:s aumentaba su fruto
m:s aumentaba los altares. cuanto me$or era su tierra me$ores *ac0a las estelas.
2 Su cora(n es doble mas a*ora !an a e>piar. l romper: sus altares demoler: sus
estelas.
# Entonces dir:n% &No tenemos rey por-ue no *emos temido a 1a*!e* y el rey B-u
*ar0a por nosotrosC
+ 9ronuncian palabras $uramentos !anos conclusin de alian(as y el $uicio florece como
*ierba !enenosa en los surcos del campo.
/ 9or el becerro de <et 6!en tiemblan los *abitantes de Samaria. s0 por l *ace duelo su
pueblo por l sus sacerdotes% H-ue e>ulten por su "loria por-ue *a emi"rado le$os
de lI
2 El tambin ser: lle!ado a 6siria como ofrenda para el "ran rey. Efra0m reco"er:
!er"Oen(a e Israel -uedar: corrida de su plan.
3 HSe *a acabado SamariaI Su rey es como espuma sobre la *a( del a"ua.
4 Ser:n destruidos los altos de 6!en el pecado de Israel. Espinas y (ar(as trepar:n por sus
altares. Dir:n entonces a los montes% &H=ubridnosI) y a las colinas% &H=aed sobre
nosotrosI)
5 Desde los d0as de Guibe: *as pecado Israel Hall0 se *an plantadoI BNo los alcan(ar:
en Guibe: la "uerra a los *i$os de la in$usticiaC
18 ,oy a !enir a !isitarlos y se aliar:n pueblos contra ellos cuando sean !isitados por su
doble culpa.
11 Efra0m era una no!illa domesticada -ue "ustaba de la trilla. yo pas el yu"o sobre su
*ermoso cuello. unc0 el carro a Efra0m ?ud: araba ?acob rastrillaba.
12 Sembraos simiente de $usticia reco"ed cosec*a de amor desbarbec*ad lo -ue es
barbec*o. ya es tiempo de buscar a 1a*!e* *asta -ue !en"a a llo!eros $usticia.
1# 'abis arado maldad in$usticia *abis se"ado *abis comido fruto de mentira. 9or
*aber confiado en tus carros en la multitud de tus !alientes
1+ tumulto de "uerra se al(ar: en tu pueblo y todas tus fortale(as ser:n de!astadas como
Salm:n de!ast a <et 6rbel el d0a de la batalla cuando la madre fue estrellada sobre
sus *i$os.
1/ Eso *a *ec*o con !osotros <etel por !uestra redoblada maldad. H6 la aurora
desaparecer: el rey de IsraelI
Fseas 11
1 =uando Israel era ni;o yo le am y de E"ipto llam a mi *i$o.
2 =uanto m:s los llamaba m:s se ale$aban de m0% a los <aales sacrificaban y a los 0dolos
ofrec0an incienso.
# 1o ense; a Efra0m a caminar tom:ndole por los bra(os pero ellos no conocieron -ue
yo cuidaba de ellos.
+ =on cuerdas *umanas los atra0a con la(os de amor y era para ellos como los -ue al(an
a un ni;o contra su me$illa me inclinaba *acia l y le daba de comer.
/ ,ol!er: al pa0s de E"ipto y 6sur ser: su rey por-ue se *an ne"ado a con!ertirse.
2 'ar: estra"os la espada en sus ciudades ani-uilar: sus cerro$os y de!orar: por sus
per!ersos planes.
3 Ei pueblo tiene -uerencia a su infidelidad. cuando a lo alto se les llama ni uno *ay -ue
se le!ante.
4 B=mo !oy a de$arte Efra0m cmo entre"arte IsraelC B,oy a de$arte como a 6dm:
y *acerte seme$ante a SeboyimC Ei cora(n est: en m0 trastornado y a la !e( se
estremecen mis entra;as.
5 No dar curso al ardor de mi clera no !ol!er a destruir a Efra0m por-ue soy Dios no
*ombre. en medio de ti yo soy el Santo y no !endr con ira.
18 En pos de 1a*!e* marc*ar:n l ru"ir: como un len. y cuando ru$a l los *i$os
!endr:n a(orados de occidente
11 a(orados !endr:n de E"ipto como un p:$aro como paloma desde el pa0s de 6siria. y
yo les asentar en sus casas P or:culo de 1a*!e* P.
Fseas 12
1 Efra0m me *a rodeado de mentira de en"a;o la casa de Israel. M9ero ?ud: toda!0a est:
con Dios y si"ue fiel al Santo.N
2 Efra0m se apacienta de !iento anda tras el solano todo el d0a. mentira y pilla$e
multiplica *acen alian(a con 6siria y lle!an aceite a E"ipto.
# 1a*!e* tiene pleito con ?ud: !a a !isitar a ?acob se"7n su conducta se"7n sus obras
le de!ol!er:.
+ En el seno materno suplant a su *ermano y de mayor luc* con Dios.
/ Luc* con el :n"el y le pudo llor y le implor "racia. En <etel le encontr y all0
*abl con nosotros.
2 S0 1a*!e* Dios Sebaot 1a*!e* es su renombre.
3 1 t7 !ol!er:s "racias a tu Dios% obser!a amor y derec*o y espera en tu Dios siempre.
4 =ana:n tiene en su mano balan(as tramposas es ami"o de e>plotar.
5 1 Efra0m dice% &S0 me *e enri-uecido me *a fra"uado una fortuna.) HNin"una de sus
"anancias se *allar: por el pecado de -ue se *a *ec*o culpableI
18 1o soy 1a*!e* tu Dios desde el pa0s de E"ipto% a7n te *ar morar en tiendas como en
los d0as del Encuentro.
11 *ablar a los profetas multiplicar las !isiones y por medio de los profetas *ablar en
par:bolas.
12 Si Galaad es ini-uidad ellos no son m:s -ue mentira. En Guil"al sacrifican toros.
por eso sus altares ser:n como escombros sobre los surcos de los campos.
1# 'uy ?acob a la campi;a de 6ram sir!i Israel por una mu$er por una mu$er "uard
reba;os.
1+ 9or un profeta subi 1a*!e* a Israel de E"ipto y por un profeta fue "uardado.
1/ Efra0m le *a irritado amar"amente% l de$ar: su san"re sobre l su Se;or le pa"ar: su
a"ra!io.
Fseas 1#
1 =uando *ablaba Efra0m cund0a el terror se *ab0a impuesto en Israel pero se *i(o
culpable con <aal y muri.
2 1 toda!0a contin7an pecando% se *an *ec*o im:"enes fundidas con su plata 0dolos de
su in!encin% Hobra de artesanos todo elloI H=on ellos *ablan los -ue sacrifican
*ombres -ue en!0an besos a becerrosI
# 9or eso ser:n como nube ma;anera como roc0o matinal -ue pasa como pa$a a!entada
de la era como *umo por la !entana.
+ 9ero yo soy 1a*!e* tu Dios desde el pa0s de E"ipto. No conoces otro Dios fuera de m0
ni *ay m:s sal!ador -ue yo.
/ 1o te conoc0 en el desierto en la tierra ardorosa.
2 =uando estaban en su pasto se saciaron se saciaron y se en"ri su cora(n por eso se
ol!idaron de m0.
3 9ues yo ser para ellos cual len como leopardo en el camino acec*ar.
4 =aer sobre ellos como osa pri!ada de sus cac*orros des"arrar las telas de su cora(n
los de!orar all0 mismo cual leona la bestia del campo los despeda(ar:.
5 Au destruccin *a sido Israel por-ue slo en m0 estaba tu socorro.
18 BDnde est: pues tu rey para -ue te sal!e y en todas tus ciudades tus $uecesC a-uellos
de -uienes t7 dec0as% &Dame rey y pr0ncipes.)
11 Dey en mi clera te doy y te lo -uito en mi furor.
12 Encerrada est: la culpa de Efra0m bien "uardado su pecado.
1# Dolores de parturienta le asaltan pero l es un *i$o necio -ue no se presenta a tiempo
por donde rompen los *i$os.
1+ BDe la "arra del seol los librar de la muerte los rescatarC BDnde est:n muerte tus
pestes dnde tu conta"io seolC La compasin est: oculta a mis o$os.
1/ 6un-ue Efra0m d fruto entre sus *ermanos el solano lle"ar: el !iento de 1a*!e*
subir: del desierto para -ue se se-ue su manantial y se a"ote su fuente. l
arrebatar: el tesoro de todos los ob$etos preciosos.
Fseas 1+
1 Dea de casti"o es Samaria por-ue se rebel contra su Dios. 6 espada caer:n ser:n
sus ni;os estrellados y re!entadas sus mu$eres encinta.
2 ,uel!e Israel a 1a*!e* tu Dios pues *as trope(ado por tus culpas.
# Aomad con !osotros palabras y !ol!ed a 1a*!e*. Decidle% &Guita toda culpa. toma
lo -ue es bueno. y en !e( de no!illos te ofreceremos nuestros labios.
+ 6siria no nos sal!ar: no montaremos ya a caballo y no diremos m:s LDios nuestroR a
la obra de nuestros manos o* t7 en -uien *alla compasin el *urfano.)
/ P 1o sanar su infidelidad los amar "raciosamente. pues mi clera se *a apartado de
l
2 ser como roc0o para Israel% l florecer: como el lirio y *undir: sus ra0ces como el
L0bano.
3 Sus ramas se desple"ar:n como el del oli!o ser: su esplendor y su fra"ancia como la
del L0bano.
4 ,ol!er:n a sentarse a mi sombra. *ar:n crecer el tri"o florecer:n como la !id su
renombre ser: como el del !ino del L0bano.
5 Efra0m... B-u tiene a7n con los 0dolosC 1o le atiendo y le miro. 1o soy como un ciprs
siempre !erde y "racias a m0 se te *alla fruto.
18 BGuin es sabio para entender estas cosas inteli"ente para conocerlasC% Gue rectos son los
caminos de 1a*!e* por ellos caminan los $ustos mas los rebeldes en ellos tropie(an.
?FEL
?oel 1
1 9alabra de 1a*!e* -ue fue diri"ida a ?oel *i$o de 9etuel.
2 HF0d esto ancianos prestad o0do *abitantes todos de la tierraI BSucedi al"o seme$ante
en !uestros d0as o en los d0as de !uestros padresC
# =ont:dselo a !uestros *i$os y !uestros *i$os a sus *i$os y sus *i$os a la otra
"eneracin.
+ Lo -ue de$ la oru"a lo de!or la lan"osta lo -ue de$ la lan"osta lo de!or el pul"n
lo -ue de$ el pul"n lo de!or el saltn.
/ HDespertad borrac*os y llorad "emid todos los bebedores de !ino por el licor -ue se
os *a -uitado de la bocaI
2 9or-ue una nacin *a subido contra mi tierra fuerte e innumerable% sus dientes son
dientes de len y tienen muelas de leona.
3 En desolacin *a de$ado mi !i;a destro(ada mi *i"uera% la *a pelado del todo y
derribado y sus ramas *an -uedado blancas.
4 HSuspira t7 como !ir"en ce;ida de sayal por el esposo de su $u!entudI
5 Fblacin y libacin *an sido arrancadas de la =asa de 1a*!e*. En duelo est:n los
sacerdotes los ministros de 1a*!e*.
18 El campo *a sido arrasado en duelo est: el suelo por-ue el "rano *a sido arrasado
*a faltado el mosto y el aceite !ir"en se *a a"otado.
11 H=onsternaos labradores "emid !i;adores por el tri"o y la cebada por-ue se *a
perdido la cosec*a del campoI
12 Se *a secado la !i;a se *a amustiado la *i"uera "ranado palmera man(ano
todos los :rboles del campo est:n secos. HS0 se *a secado la ale"r0a de entre los *i$os de
*ombreI
1# H=e;0os y pla;id sacerdotes "emid ministros del altar. !enid pasad la noc*e en sayal
ministros de mi Dios por-ue a la =asa de !uestro Dios se le *a ne"ado oblacin y
libacinI
1+ 9romul"ad un ayuno llamad a conce$o reun0os ancianos y !osotros todos
*abitantes de la tierra en la =asa de 1a*!e* !uestro Dios y clamad a 1a*!e*%
1/ &H6y el D0a -ue est: cerca el D0a de 1a*!e* ya lle"a como de!astacin de SaddayI)
12 BNo *a sido arrancada la comida de delante de nuestros o$os y de la =asa de nuestro
Dios la ale"r0a y el $7biloC
13 Se *an podrido los "ranos ba$o los terrones. los "raneros *an sido de!astados
derruidos los silos por-ue falta el "rano.
14 H=mo mu"e el "anado cmo !a"an sin rumbo los reba;os de !acas por-ue no *ay
pastor para ellosI H'asta los reba;os de o!e$as tienen -ue e>piarI
15 6 ti clamo 1a*!e* por-ue el fue"o *a de!orado los pasti(ales del desierto la
llama *a abrasado todos los :rboles del campo.
28 'asta las bestias del campo $adean tras de ti por-ue est:n secas las corrientes de a"ua
y el fue"o *a de!orado los pasti(ales del desierto.
?oel 2
1 HAocad el cuerno en Sin clamad en mi monte santoI HAiemblen todos los *abitantes
del pa0s por-ue lle"a el D0a de 1a*!e* por-ue est: cercaI
2 HD0a de tinieblas y de oscuridad d0a de nublado y densa nieblaI =omo la aurora sobre los
montes se desplie"a un pueblo numeroso y fuerte como $am:s *ubo otro ni lo
*abr: despus de l en a;os de "eneracin en "eneracin.
# Delante de l de!ora el fue"o detr:s de l la llama abrasa. =omo un $ard0n de Edn era
delante de l la tierra detr:s de l un desierto desolado. HNo *ay escape ante lI
+ 6specto de corceles es su aspecto como $inetes as0 corren.
/ =omo estrpito de carros por las cimas de los montes saltan como el crepitar de la
llama de fue"o -ue de!ora *o$arasca. Hcomo un pueblo poderoso en orden de batallaI
2 6nte l se estremecen los pueblos todos los rostros mudan de color.
3 =orren como bra!os como "uerreros escalan las murallas. cada uno !a por su camino
y no intercambian su ruta.
4 Nadie tropie(a con su !ecino !an cada cual por su cal(ada. a tra!s de los dardos
arremeten sin romper la formacin.
5 Sobre la ciudad se precipitan corren por la muralla *asta las casas suben a tra!s
de las !entanas entran como ladrones.
18 H6nte l tiembla la tierra se estremecen los cielos el sol y la luna se oscurecen y
las estrellas retraen su ful"orI
11 1a da 1a*!e* la !o( delante de su e$rcito por-ue sus batallones son inmensos por-ue
es fuerte el e$ecutor de su palabra por-ue es "rande el D0a de 1a*!e* y muy terrible%
B-uin lo soportar:C
12 &Eas a*ora toda!0a P or:culo de 1a*!e* P !ol!ed a m0 de todo cora(n con ayuno con
llantos con lamentos.)
1# Des"arrad !uestro cora(n y no !uestros !estidos !ol!ed a 1a*!e* !uestro Dios
por-ue l es clemente y compasi!o tardo a la clera rico en amor y se ablanda ante la
des"racia.
1+ HGuin sabe si !ol!er: y se ablandar: y de$ar: tras s0 una bendicin oblacin y
libacin a 1a*!e* !uestro DiosI
1/ HAocad el cuerno en Sin promul"ad un ayuno llamad a conce$o
12 con"re"ad al pueblo con!ocad la asamblea reunid a los ancianos con"re"ad a
los pe-ue;os y a los ni;os de pec*oI De$e el recin casado su alcoba y la recin
casada su t:lamo.
13 Entre el !est0bulo y el altar lloren los sacerdotes ministros de 1a*!e* y di"an%
&H9erdona 1a*!e* a tu pueblo y no entre"ues tu *eredad al oprobio a la irrisin de las
nacionesI B9or -u se *a de decir entre los pueblos% BDnde est: su DiosC)
14 1 1a*!e* se llen de celo por su tierra y tu!o piedad de su pueblo.
15 Despondi 1a*!e* y di$o a su pueblo% &'e a-u0 -ue yo os en!0o "rano mosto y aceite
!ir"en% os *artaris de ello y no os entre"ar m:s al oprobio de las naciones.
28 6l -ue !iene del Norte le ale$ar de !osotros y le ec*ar *acia una tierra de aride( y
desolacin% su !an"uardia *acia el mar oriental *acia el mar occidental su reta"uardia.
1 subir: su *edor y subir: su fetide(). MH9or-ue l *ace "rande(asIN
21 No temas suelo $ubila y re"oc0$ate por-ue 1a*!e* *ace "rande(as.
22 No tem:is bestias del campo por-ue ya re!erdecen los pasti(ales del desierto los
:rboles producen su fruto la *i"uera y la !id dan su ri-ue(a.
2# H'i$os de Sin $ubilad ale"raos en 1a*!e* !uestro DiosI 9or-ue l os da la llu!ia
de oto;o con $usta medida y *ace caer para !osotros a"uacero de oto;o y prima!era
como anta;o.
2+ Las eras se llenar:n de tri"o puro de mosto y aceite !ir"en los la"ares rebosar:n.
2/ &1o os compensar de los a;os en -ue os de!oraron la lan"osta y el pul"n el saltn y
la oru"a mi "ran e$rcito -ue contra !osotros en!i.)
22 =omeris en abundancia *asta *artaros y alabaris el nombre de 1a*!e* !uestro Dios
-ue *i(o con !osotros mara!illas. MHEi pueblo no ser: confundido $am:sIN
23 &1 sabris -ue en medio de Israel estoy yo Hyo 1a*!e* !uestro Dios y no *ay otroI
H1 mi pueblo no ser: confundido $am:sI)
?oel #
1 &Suceder: despus de esto -ue yo derramar mi Esp0ritu en toda carne. ,uestros *i$os y
!uestras *i$as profeti(ar:n !uestros ancianos so;ar:n sue;os y !uestros $!enes !er:n
!isiones.
2 'asta en los sier!os y las sier!as derramar mi Esp0ritu en a-uellos d0as.
# 1 reali(ar prodi"ios en el cielo y en la tierra san"re fue"o columnas de *umo).
+ El sol se cambiar: en tinieblas y la luna en san"re ante la !enida del D0a de 1a*!e*
"rande y terrible.
/ 1 suceder: -ue todo el -ue in!o-ue el nombre de 1a*!e* ser: sal!o por-ue Y en el monte
Sin Y y en ?erusaln Y *abr: super!i!encia Y como *a dic*o 1a*!e* y entre
los super!i!ientes estar:n los -ue llame 1a*!e*.
?oel +
1 &9or-ue *e a-u0 -ue en a-uellos d0as en el tiempo a-uel cuando yo cambie la suerte de ?ud:
y ?erusaln
2 con"re"ar a todas las naciones y las *ar ba$ar al ,alle de ?osafat% all0 entrar en $uicio
con ellas acerca de mi pueblo y mi *eredad Israel. 9or-ue lo dispersaron entre las
naciones y mi tierra se repartieron.
# 1 ec*aron suertes sobre mi pueblo cambiaron el ni;o por la prostituta y a la ni;a la
!endieron por !ino para beber.)
+ &1 !osotros tambin B-u sois para m0 Airo y Sidn y distritos todos de JilisteaC
BGueris e>i"ir pa"a de m0C Eas si -ueris cobrar de m0 Hbien pronto *e de !ol!er sobre
!uestra cabe(a !uestra pa"aI
/ ,osotros -ue arrebatasteis mi plata y mi oro -ue lle!asteis a !uestros templos mis me$ores
al*a$as
2 y a los *i$os de ?ud: y ?erusaln los !endisteis a los *i$os de 1a!:n para ale$arlos de su
trmino.
3 'e a-u0 -ue yo los !oy a reclamar del lu"ar donde los !endisteis y !ol!er sobre !uestra
cabe(a !uestra pa"a%
4 !ender !uestros *i$os y !uestras *i$as en manos de los *i$os de ?ud: y ellos los
!ender:n a los sabeos a una nacin le$ana Hpor-ue *a *ablado 1a*!e*I)
5 9ublicad esto entre las naciones% H9roclamad la "uerra incitad a los bra!osI HGue
a!ancen y suban todos los *ombres de "uerraI
18 Jor$ad espadas de !uestros a(adones y lan(ad de !uestras podaderas. y di"a el dbil%
&HSoy un bra!oI)
11 HDaos prisa !enid naciones todas circundantes y con"re"aos all:I MH'a( ba$ar
1a*!e* a tus bra!osIN
12 &HDespirtense y suban las naciones al ,alle de ?osafatI Gue all0 me sentar yo para
$u("ar a todas las naciones circundantes.
1# Eeted la *o( por-ue la mies est: madura. !enid pisad -ue el la"ar est: lleno
y las ca!as rebosan tan "rande es su maldad.)
1+ HEultitudes y multitudes en el ,alle de la DecisinI 9or-ue est: cerca el D0a de 1a*!e*
en el ,alle de la Decisin.
1/ El sol y la luna se oscurecen las estrellas retraen su ful"or.
12 Du"e 1a*!e* desde Sin desde ?erusaln da su !o(% Hel cielo y la tierra se estremecenI
Eas 1a*!e* ser: un refu"io para su pueblo una fortale(a para los *i$os de Israel.
13 &Sabris entonces -ue yo soy 1a*!e* !uestro Dios -ue *abito en Sin mi monte santo.
Santa ser: ?erusaln y los e>tran$eros no pasar:n m:s por ella.)
14 Suceder: a-uel d0a -ue los montes destilar:n !ino y las colinas fluir:n lec*e. por
todas las torrenteras de ?ud: fluir:n las a"uas. y una fuente manar: de la =asa de
1a*!e* -ue re"ar: el !alle de las 6cacias.
15 E"ipto -uedar: *ec*o una desolacin Edom un desierto desolado por su !iolencia contra
los *i$os de ?ud: por *aber derramado san"re inocente en su tierra.
28 9ero ?ud: ser: *abitada para siempre y ?erusaln de edad en edad.
21 &1o !en"ar su san"re no la de$ar impune) y 1a*!e* morar: en Sin.
6EXS
6ms 1
1 9alabras de 6ms uno de los pastores de Acoa. ,isiones -ue tu!o acerca de Israel en tiempo de
F(0as rey de ?ud: y en tiempo de ?eroboam *i$o de ?o:s rey de Israel dos a;os antes del
terremoto.
2 Di$o% Du"e 1a*!e* desde Sin desde ?erusaln da su !o(. los pasti(ales de los pastores
est:n en duelo y la cumbre del =armelo se seca.
# 6s0 dice 1a*!e*% H9or tres cr0menes de Damasco y por cuatro ser infle>ibleI 9or *aber
triturado con trillos de *ierro a Galaad
+ yo en!iar fue"o a la casa de ?a(ael -ue de!orar: los palacios de <en 'adad.
/ romper el cerro$o de Damasco e>tirpar al *abitante de <icat 6!en y de <et Eden al
-ue empu;a el cetro. y el pueblo de 6ram ir: cauti!o a Guir dice 1a*!e*.
2 6s0 dice 1a*!e*% H9or tres cr0menes de Ga(a y por cuatro ser infle>ibleI 9or *aber
deportado poblaciones enteras para entre"arlas a Edom
3 yo en!iar fue"o a la muralla de Ga(a -ue de!orar: sus palacios.
4 e>tirpar al *abitante de 6sdod y de 6scaln al -ue empu;a el cetro. !ol!er mi mano
contra Ecrn y perecer: lo -ue -ueda de los filisteos dice el Se;or 1a*!e*.
5 6s0 dice 1a*!e*% H9or tres cr0menes de Airo y por cuatro ser infle>ibleI 9or *aber
entre"ado poblaciones enteras de cauti!os a Edom sin acordarse de la alian(a entre
*ermanos
18 yo en!iar fue"o a la muralla de Airo -ue de!orar: sus palacios.
11 6s0 dice 1a*!e*% H9or tres cr0menes de Edom y por cuatro ser infle>ibleI 9or *aber
perse"uido con espada a su *ermano a*o"ando toda piedad por mantener para siempre
su clera y "uardar incesante su rencor
12 yo en!iar fue"o a Aem:n -ue de!orar: los palacios de <osr:.
1# 6s0 dice 1a*!e*% H9or tres cr0menes de los *i$os de 6mmn y por cuatro ser infle>ibleI
9or *aber re!entado a las mu$eres encintas de Galaad para ensanc*ar su territorio
1+ yo prender fue"o a la muralla de Dabb: -ue de!orar: sus palacios en el clamor en d0a
de combate en la tormenta en d0a de *urac:n.
1/ y su rey ir: al cauti!erio $untamente con sus pr0ncipes dice 1a*!e*.
6ms 2
1 6s0 dice 1a*!e*% H9or tres cr0menes de Eoab y por cuatro ser infle>ibleI 9or *aber
-uemado *asta calcinar los *uesos del rey de Edom
2 yo en!iar fue"o a Eoab -ue de!orar: los palacios de Gueriyyot y morir: con
estruendo Eoab entre clamor al son del cuerno.
# de en medio de l e>tirpar yo al $ue( y a todos sus pr0ncipes los matar con l dice
1a*!e*.
+ 6s0 dice 1a*!e*% H9or tres cr0menes de ?ud: y por cuatro ser infle>ibleI 9or *aber
despreciado la Ley de 1a*!e* y no *aber "uardado sus preceptos por-ue los *an
e>tra!iado sus Eentiras las -ue ya *ab0an se"uido sus padres
/ yo en!iar fue"o a ?ud: -ue de!orar: los palacios de ?erusaln.
2 6s0 dice 1a*!e*% H9or tres cr0menes de Israel y por cuatro ser infle>ibleI 9or-ue !enden
al $usto por dinero y al pobre por un par de sandalias.
3 pisan contra el pol!o de la tierra la cabe(a de los dbiles y el camino de los *umildes
tuercen. *i$o y padre acuden a la misma mo(a para profanar mi santo Nombre.
4 sobre ropas empe;adas se acuestan $unto a cual-uier altar y el !ino de los -ue *an
multado beben en la casa de su dios...
5 1o *ab0a destruido al amorreo delante de ellos -ue era alto como la altura de los cedros
y fuerte como las encinas. yo *ab0a destruido su fruto por arriba y sus ra0ces por aba$o.
18 1 yo os *ice subir a !osotros del pa0s de E"ipto y os lle! por el desierto cuarenta a;os
para -ue poseyeseis la tierra del amorreo.
11 1o suscit profetas entre !uestros *i$os y na(ireos entre !uestos $!enes. BNo es as0
*i$os de IsraelC or:culo de 1a*!e*.
12 1 !osotros *abis *ec*o beber !ino a los na(ireos y *abis conminado a los profetas
diciendo% &HNo profeticisI)
1# H9ues bien yo os estru$ar deba$o como estru$a el carro -ue est: lleno de *acesI
1+ Entonces le fallar: la *uida al raudo el fuerte no podr: desple"ar su !i"or y ni el bra!o
sal!ar: su !ida.
1/ El -ue mane$a el arco no resistir: no se sal!ar: el de pies li"eros el -ue monta a
caballo no sal!ar: su !ida
12 y el m:s esfor(ado entre los bra!os *uir: desnudo el d0a a-uel or:culo de 1a*!e*.
6ms #
1 Escuc*ad esta palabra -ue dice 1a*!e* contra !osotros *i$os de Israel contra toda la familia -ue
yo *ice subir del pa0s de E"ipto%
2 Solamente a !osotros conoc0 de todas las familias de la tierra. por eso yo os !isitar
por todas !uestras culpas.
# =aminan acaso dos $untos sin *aberse encontradoC
+ BDu"e el len en la sel!a sin -ue *aya presa para lC BLan(a el leoncillo su !o( desde
su cubil si no *a atrapado al"oC
/ B=ae un p:$aro a tierra en el la(o sin -ue *aya una trampa para lC BSe al(a del suelo el
la(o sin *aber *ec*o presaC
2 BSuena el cuerno en una ciudad sin -ue el pueblo se estreme(caC B=ae en una ciudad el
infortunio sin -ue 1a*!e* lo *aya causadoC
3 No no *ace nada el Se;or 1a*!e* sin re!elar su secreto a sus sier!os los profetas.
4 Du"e el len B-uin no temer:C 'abla el Se;or 1a*!e* B-uin no profeti(ar:C
5 9re"onad en los palacios de 6sur y en los palacios del pa0s de E"ipto. decid%
H=on"re"aos contra los montes de Samaria y !ed cu:ntos desrdenes en ella cu:nta
!iolencia en su senoI
18 No saben obrar con rectitud P or:culo de 1a*!e* P los -ue amontonan !iolencia y rapi;a
en sus palacios.
11 9or eso as0 dice el Se;or 1a*!e*% El ad!ersario in!adir: la tierra abatir: tu fortale(a
y ser:n sa-ueados tus palacios.
12 6s0 dice 1a*!e*% =omo sal!a el pastor de la boca del len dos patas o la punta de una
ore$a as0 se sal!ar:n los *i$os de Israel los -ue se sientan en Samaria en el borde
de un lec*o y en un di!:n de Damasco.
1# F0d y atesti"uad contra la casa de ?acob P or:culo del Se;or 1a*!e* Dios Sebaot P
1+ -ue el d0a -ue yo !isite a Israel por sus rebeld0as !isitar los altares de <etel. ser:n
derribados los cuernos del altar y caer:n por tierra.
1/ Sacudir la casa de in!ierno con la casa de !erano se acabar:n las casas de marfil
y muc*as casas desaparecer:n or:culo de 1a*!e*.
6ms +
1 Escuc*ad esta palabra !acas de <as:n -ue est:is en la monta;a de Samaria -ue
oprim0s a los dbiles -ue maltrat:is a los pobres -ue dec0s a !uestros maridos%
&HAraed y bebamosI)
2 El Se;or 1a*!e* *a $urado pro su santidad% 'e a-u0 -ue !ienen d0as sobre !osotras en -ue
se os i(ar: con "anc*os y *asta las 7ltimas con an(uelos de pescar.
# 9or brec*as saldris cada una a derec*o y seris arro$adas al 'ermn or:culo de
1a*!e*.
+ HId a <etel a rebelaros multiplicad en Guil"al !uestras rebeld0as lle!ad de ma;ana
!uestros sacrificios cada tres d0as !uestros die(mos.
/ -uemad le!adura en accin de "racias y pre"onad las ofrendas !oluntarias !oceadlas
ya -ue es eso lo -ue os "usta *i$os de IsraelI or:culo del Se;or 1a*!e*.
2 1o tambin os *e dado dientes limpios en todas !uestras ciudades y falta de pan en
todos !uestros lu"ares. Hy no *abis !uelto a m0I or:culo de 1a*!e*.
3 Aambin os *e cerrado la llu!ia a tres meses toda!0a de la sie"a. *e *ec*o llo!er sobre una
ciudad y sobre otra ciudad no *e *ec*o llo!er. una parcela recib0a llu!ia y otra
parcela falta de llu!ia se secaba.
4 dos tres ciudades acud0an a otra ciudad a beber a"ua pero no calmaban su sed. Hy
no *abis !uelto a m0I or:culo de 1a*!e*.
5 Fs *e *erido con ti(n y a;ublo *e secado !uestras *uertas y !i;edos. !uestras
*i"ueras y oli!ares los *a de!orado la lan"osta. Hy no *abis !uelto a m0I or:culo
de 1a*!e*.
18 'e en!iado contra !osotros peste como la peste de E"ipto *e matado a espada a
!uestros $!enes mientras !uestros caballos eran capturados. *e *ec*o subir a !uestras
narices el *edor de !uestros campamentos Hy no *abis !uelto a m0I or:culo de
1a*!e*.
11 Fs *e trastornado como Dios trastorn a Sodoma y Gomorra *abis -uedado como un
ti(n sal!ado de un incendio. Hy no *abis !uelto a m0I or:culo de 1a*!e*.
12 9or eso as0 !oy a *acer conti"o Israel y por-ue esto !oy a *acerte prep:rate Israel a
afrontar a tu Dios.
1# 9or-ue est: a-u0 -uien forma los montes y crea el !iento -uien descubre al *ombre cu:l es
su pensamiento -uien *ace aurora las tinieblas y a!an(a por las alturas de la tierra%
1a*!e* Dios Sebaot es su nombre.
6ms /
1 Escuc*ad esta palabra -ue yo entono contra !osotros como ele"0a casa de Israel%
2 H'a ca0do no !ol!er: ya a le!antarse la !ir"en de Israel. postrada est: en su suelo
no *ay -uien la le!anteI
# 9or-ue as0 dice el Se;or 1a*!e* a la casa de Israel% La ciudad -ue sacaba mil a campa;a
-uedar: slo con cien y la -ue sacaba cien -uedar: slo con die(.
+ 9or-ue as0 dice 1a*!e* a la casa de Israel% H<uscadme a m0 y !i!irisI
/ 9ero no bus-uis a <etel no !ay:is a Guil"al ni pasis a <erseba por-ue Guil"al
ser: deportada sin remedio y <etel ser: reducida a la nada.
2 H<uscad a 1a*!e* y !i!iris no sea -ue cai"a l como fue"o sobre la casa de ?os y
de!ore a <etel sin -ue *aya -uien apa"ueI
3 H6y de los -ue cambian en a$en$o el $uicio y tiran por tierra la $usticia
4 El *ace las 9lyades y Frin trueca en ma;ana las sombras y *ace oscurecer el d0a en
noc*e. El llama a las a"uas del mar y sobre la *a( de la tierra las derrama 1a*!e* es
su nombre.
5 l desencadena ruina sobre el fuerte y sobre la ciudadela !iene la de!astacin.
18 Detestan al censor en la 9uerta y aborrecen al -ue *abla con sinceridadI
11 9ues bien ya -ue !osotros pisote:is al dbil y cobr:is de l tributo de "rano casas de
sillares *abis construido pero no las *abitaris. !i;as selectas *abis plantado
pero no beberis su !ino.
12 H9ues yo s -ue son muc*as !uestras rebeld0as y "ra!es !uestros pecados opresores del
$usto -ue acept:is soborno y atropell:is a los pobres en la 9uertaI
1# 9or eso el *ombre sensato calla en esta *ora -ue es *ora de infortunio.
1+ <uscad el bien no el mal para -ue !i!:is y -ue as0 sea con !osotros 1a*!e* Sebaot
tal como dec0s.
1/ 6borreced el mal amad el bien implantad el $uicio en la 9uerta. -ui(: 1a*!e* Sebaot
ten"a piedad del Desto de ?os.
12 9or eso as0 dice 1a*!e* el Dios Sebaot el Se;or% En todas las pla(as *abr: lamentacin
y en todas las calles se dir:% &H6y ayI) =on!ocar:n a duelo al labrador y a lamentacin a
los -ue saben pla;ir.
13 lamentacin *abr: en todas las !i;as por-ue !oy a pasar yo por medio de ti dice
1a*!e*.
14 H6y de los -ue ans0an el D0a de 1a*!e*I BGu creis -ue es ese D0a de 1a*!e*C HEs
tinieblas -ue no lu(I
15 =omo cuando uno *uye del len y se topa con un oso o al entrar en casa apoya una mano
en la pared y le muerde una culebra...
28 BNo es tinieblas el D0a de 1a*!e* y no lu( lbre"o y sin claridadC
21 1o detesto desprecio !uestras fiestas no me "usta el olor de !uestras reuniones solemnes.
22 Si me ofrecis *olocaustos... no me compla(co en !uestras oblaciones ni miro a
!uestros sacrificios de comunin de no!illos cebados.
2# H6parta de mi lado la multitud de tus canciones no -uiero o0r la salmodia de tus arpasI
2+ HGue fluya s0 el $uicio como a"ua y la $usticia como arroyo perenneI
2/ B6caso sacrificios y oblaciones en el desierto me ofrecisteis durante cuarenta a;os
casa de IsraelC
22 ,osotros lle!aris a SaKKut !uestro rey y la estrella de !uestro dios @e!:n esas
im:"enes -ue os *abis fabricado.
23 pues yo os deportar m:s all: de Damasco dice 1a*!e* cuyo nombre es Dios Sebaot.
6ms 2
1 H6y de a-uellos -ue se sienten se"uros en Sin y de los confiados en la monta;a de Samaria
los notables de la capital de las naciones a los -ue acude la casa de IsraelI
2 9asad a @aln y !ed id de all0 a ?amat la "rande ba$ad lue"o a Gat de los filisteos.
BSon acaso me$ores -ue estos reinosC BSu territorio es mayor -ue el !uestroC
# H,osotros -ue creis ale$ar el d0a funesto y *acis -ue se acer-ue un estado de !iolenciaI
+ 6costados en camas de marfil arrellanados en sus lec*os comen corderos del reba;o
y becerros sacados del establo
/ canturrean al son del arpa se in!entan como Da!id instrumentos de m7sica
2 beben !ino en anc*as copas con los me$ores aceites se un"en mas no se afli"en por el
desastre de ?os.
3 9or eso a*ora !an a ir al cauti!erio a la cabe(a de los cauti!os y cesar: la or"0a de los
sibaritas.
4 El Se;or 1a*!e* *a $urado por s0 mismo or:culo de 1a*!e* Dios Sebaot% 1o aborre(co la
soberbia de ?acob sus palacios detesto y !oy a entre"ar la ciudad con cuanto encierra.
5 1 suceder: -ue si -uedan die( *ombres en una misma casa morir:n.
18 Slo -uedar:n unos pocos e!adidos para sacar de la casa los *uesos. y si se dice al -ue
est: en el fondo de la casa% &B'ay toda!0a al"uien conti"oC) dir:% &Nin"uno) y
a;adir:% &HSilencioI -ue no *ay -ue mentar el nombre de 1a*!e*).
11 9ues *e a-u0 -ue 1a*!e* da la orden y reduce la casa "rande a escombros y la casa
pe-ue;a a ruinas.
12 B=orren por la roca los caballosC Bse ara con bueyes el marC Hpues !osotros troc:is en
!eneno el $uicio y en a$en$o el fruto de la $usticiaI
1# H,osotros -ue os ale"r:is por LoPDebar -ue dec0s% &BNo tomamos =arn:yim con nuestra
propia fuer(aC)
1+ H9ero *e a-u0 -ue yo suscito contra !osotros casa de Israel P or:culo del Se;or 1a*!e* Dios
Sebaot P una nacin -ue os oprimir: desde la Entrada de ?amat *asta el torrente de
la 6rab:I
6ms 3
1 Esto me dio a !er el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue l formaba lan"ostas cuando empie(a a
crecer el reto;o el reto;o -ue sale despus de la sie"a del rey.
2 1 cuando acababan de de!orar la *ierba de la tierra yo di$e% &H9erdona por fa!or Se;or
1a*!e*I Bcmo !a a resistir ?acob -ue es tan pe-ue;oC)
# 1 se arrepinti 1a*!e* de ello% &No ser:) di$o 1a*!e*.
+ Esto me dio a !er el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue el Se;or 1a*!e* con!ocaba al $uicio por el
fue"o% ste de!or el "ran abismo y de!or la campi;a.
/ 1 yo di$e% &HSe;or 1a*!e* cesa por fa!orI Bcmo !a a resistir ?acob -ue es tan pe-ue;oC)
2 1 se arrepinti 1a*!e* de ello% &Aampoco esto ser:) di$o el Se;or 1a*!e*.
3 Esto me dio a !er el Se;or 1a*!e*% 'e a-u0 -ue el Se;or estaba $unto a una pared con una
plomada en la mano.
4 1 me di$o 1a*!e*% &BGu !es 6msC) 1o respond0% &Qna plomada.) El Se;or di$o%
&H'e a-u0 -ue yo !oy a poner plomada en medio de mi pueblo Israel ni una m:s le
!ol!er a pasarI
5 Ser:n de!astados los altos de Isaac asolados los santuarios de Israel y yo me al(ar
con espada contra la casa de ?eroboam.)
18 El sacerdote de <etel 6mas0as mand a decir a ?eroboam rey de Israel% &6ms conspira contra ti
en medio de la casa de Israel. ya no puede la tierra soportar todas sus palabras.
11 9or-ue 6ms anda diciendo% L6 espada morir: ?eroboam e Israel ser: deportado de su suelo.R)
12 1 6mas0as di$o a 6ms% &,ete !idente. *uye a la tierra de ?ud:. come all0 tu pan y profeti(a all0.
1# 9ero en <etel no *as de se"uir profeti(ando por-ue es el santuario del rey y la =asa del reino.)
1+ Despondi 6ms y di$o a 6mas0as% &1o no soy profeta ni *i$o de profeta yo soy !a-uero y
picador de sicmoros.
1/ 9ero 1a*!e* me tom de detr:s del reba;o y 1a*!e* me di$o% L,e y profeti(a a mi
pueblo Israel.R
12 1 a*ora escuc*a t7 la palabra de 1a*!e*. A7 dices% LNo profetices contra Israel no
!aticines contra la casa de Isaac.R
13 &9or eso as0 dice 1a*!e*% LAu mu$er se prostituir: en la ciudad tus *i$os y tus *i$as
caer:n a espada tu suelo ser: repartido a cordel t7 mismo en un suelo impuro morir:s
e Israel ser: deportado de su sueloR.)
6ms 4
1 Esto me dio a !er el Se;or 1a*!e*% 'ab0a una canasta de fruta madura.
2 1 me di$o% &BGu !es 6msC) 1o respond0% &Qna canasta de fruta madura.) 1 1a*!e* me
di$o% &H'a lle"ado la madure( para mi pueblo Israel ni una m:s le !ol!er a pasarI
# Los cantos de palacio ser:n lamentos a-uel d0a P or:culo del Se;or 1a*!e* P ser:n
muc*os los cad:!eres en todo lu"ar se arro$ar:n HsilencioI
+ Escuc*ad esto los -ue pisote:is al pobre y -ueris suprimir a los *umildes de la tierra
/ diciendo% &B=u:ndo pasar: el no!ilunio para poder !ender el "rano y el s:bado para
dar salida al tri"o para ac*icar la medida y aumentar el peso falsificando balan(as de
fraude
2 para comprar por dinero a los dbiles y al pobre por un par de sandalias para !ender
*asta el sal!ado del "ranoC)
3 'a $urado 1a*!e* por el or"ullo de ?acob% H?am:s *e de ol!idar todas sus obrasI
4 BNo se estremecer: por ello la tierra y *ar: duelo todo el -ue en ella *abita subir: toda
entera como el Nilo se encrespar: y ba$ar: como el Nilo de E"iptoC
5 Suceder: a-uel d0a P or:culo del Se;or 1a*!e* P -ue yo *ar ponerse el sol a mediod0a
y en plena lu( del d0a cubrir la tierra de tinieblas.
18 Arocar en duelo !uestra fiesta y en ele"0a todas !uestras canciones. en todos los
lomos pondr sayal y tonsura en todas las cabe(as. lo *ar como duelo de *i$o 7nico
y su final como d0a de amar"ura.
11 'e a-u0 -ue !ienen d0as P or:culo del Se;or 1a*!e* P en -ue yo mandar *ambre a la
tierra no *ambre de pan ni sed de a"ua sino de o0r la palabra de 1a*!e*.
12 Entonces !a"ar:n de mar a mar de norte a le!ante andar:n errantes en busca de la
9alabra de 1a*!e* pero no la encontrar:n.
1# 6-uel d0a desfallecer:n de sed las muc*ac*as *ermosas y los $!enes.
1+ Los -ue $uran por el pecado de Samaria los -ue dicen% &H,i!e tu Dios DanI) y &H,i!a
el camino de <ersebaI) sos caer:n para no al(arse m:s.
6ms 5
1 ,i al Se;or en pie $unto al altar y di$o% HSacude el capitel y -ue se desplomen los
umbralesI H'a(los tri(as en la cabe(a de todos ellos y lo -ue de ellos -uede lo matar
yo a espada% no *uir: de entre ellos un solo fu"iti!o ni un e!adido escapar:I
2 Si fuer(an la entrada del seol mi mano de all0 los a"arrar:. ni suben *asta el cielo
yo los *ar ba$ar de all0.
# si se esconden en la cumbre del =armelo all0 los buscar y los a"arrar. si se ocultan a
mis o$os en el fondo del mar all0 mismo ordenar a la Serpiente -ue los muerda.
+ si !an al cauti!erio delante de sus enemi"os all0 ordenar a la espada -ue los mate.
pondr en ellos mis o$os para mal y no para bien.
/ HEl Se;or 1a*!e* Sebaot...I el -ue toca la tierra y ella se derrite y *acen duelo todos
sus *abitantes. sube toda entera como el Nilo y ba$a como el Nilo de E"ipto.
2 El -ue edifica en los cielos sus altas moradas y asienta su b!eda en la tierra. el -ue
llama a las a"uas de la mar y sobre la *a( de la tierra las derrama H1a*!e* es su
nombreI
3 BNo sois !osotros para m0 como *i$os de Kusitas o* *i$os de IsraelC P or:culo de
1a*!e* P BNo *ice yo subir a Israel del pa0s de E"ipto como a los filisteos de @aftor y
a los arameos de GuirC
4 'e a-u0 -ue los o$os del Se;or 1a*!e* est:n sobre el reino pecador. !oy a e>terminarlo
de la *a( de la tierra aun-ue no e>terminar del todo a la casa de ?acob P or:culo de
1a*!e*.
5 9ues *e a-u0 -ue yo doy orden y (arandear a la casa de Israel entre todas las naciones
como se (arandea con la criba sin -ue ni un "rano cai"a en tierra.
18 6 espada morir:n todos los pecadores de mi pueblo esos -ue dicen% &HNo se acercar:
no nos alcan(ar: la des"raciaI)
11 6-uel d0a le!antar la caba;a de Da!id ruinosa reparar sus brec*as y restaurar sus ruinas.
la reconstruir como en los d0as de anta;o
12 para -ue posean lo -ue -ueda de Edom y de todas las naciones sobre las -ue se *a in!ocado
mi nombre or:culo de 1a*!e* el -ue *ace esto.
1# 'e a-u0 -ue !ienen d0as P or:culo de 1a*!e* P en -ue el arador empalmar: con el se"ador
y el pisador de la u!a con el sembrador. destilar:n !ino los montes y todas las colinas
se derretir:n.
1+ Entonces *ar !ol!er a los deportados de mi pueblo Israel. reconstruir:n las ciudades
de!astadas y *abitar:n en ellas plantar:n !i;as y beber:n su !ino *ar:n
*uertas y comer:n sus frutos.
1/ 1o los plantar en su suelo y no ser:n arrancados nunca m:s del suelo -ue yo les di
dice 1a*!e* tu Dios.
6<DV6S
6bd0as 1
1 ,isin de 6bd0as. 6s0 dice el Se;or 1a*!e* a Edom% Qna nue!a *e o0do de parte de 1a*!e*
un mensa$ero *a sido en!iado entre las naciones% &HEn pie le!antmonos contra l en
"uerraI)
2 Eira yo te *e *ec*o pe-ue;o entre las naciones bien despreciable eres.
# La soberbia de tu cora(n te *a en"a;ado t7 -ue *abitas en las *endiduras de la roca
-ue pones en la altura tu morada y dices en tu cora(n% &BGuin me *ar: ba$ar a
tierraC)
+ 6un-ue te encumbres como l :"uila y pon"as tu nido en las estrellas de all0 te *ar
ba$ar yo P or:culo de 1a*!e*.
/ Si !inieran ladrones donde ti o salteadores por la noc*e Bno te robar0an lo -ue les bastaseC
Si !inieran a ti !endimiadores Bno de$ar0an rebuscosC H=mo *as sido arrasadoI
2 H=mo *a sido re"istrado Esa7 escudri;ados sus escondri$osI
3 Ae *an rec*a(ado *asta la frontera todos los -ue eran tus aliados te *an en"a;ado te
*an podido los -ue conti"o en pa( estaban. Los -ue com0an tu pan te ponen deba$o un
la(o% &H1a no *ay en l inteli"enciaI)
4 BEs -ue el d0a a-uel P or:culo de 1a*!e* P no suprimir yo de Edom los sabios y la
inteli"encia de la monta;a de Esa7C
5 1 tendr:n miedo tus bra!os Aem:n para -ue sea e>tirpado todo *ombre de la monta;a
de Esa7. 9or la matan(a
18 por la !iolencia contra ?acob tu *ermano te cubrir: la !er"Oen(a y ser:s
e>tirpado para siempre.
11 El d0a -ue te -uedaste a un lado cuando e>tran$eros lle!aban su e$rcito cauti!o
cuando entraban e>tra;os por sus puertas y sobre ?erusaln ec*aban suertes t7 eras
como uno de ellos.
12 HNo mires con placer el d0a de tu *ermano el d0a de su des"racia no te ale"res de los
*i$os de ?ud: en el d0a de su ruina no dilates tu boca en el d0a de su an"ustiaI
1# HNo entres por la puerta de mi pueblo en el d0a de su infortunio no mires con placer
tambin t7 su des"racia en el d0a de su infortunio no lle!es tu mano a su ri-ue(a
en el d0a de su infortunioI
1+ HNo te apostes en las encruci$adas para e>terminar a sus fu"iti!os no entre"ues a sus
super!i!ientes en el d0a de la an"ustiaI
1/ 9or-ue est: cerca el D0a de 1a*!e* para todas las naciones. =omo t7 *as *ec*o se te
*ar:% sobre tu cabe(a recaer: tu merecido.
12 HS0 como !osotros bebisteis sobre mi santo monte beber:n sin cesar todas las naciones
beber:n y se relamer:n y ser:n lue"o como si no *ubiesen sidoI
13 9ero en el monte Sin *abr: super!i!encia P ser: lu"ar santo P y la casa de ?acob
recobrar: sus posesiones.
14 1 ser: fue"o la casa de ?acob la casa de ?os una llama estopa la casa de Esa7. Los
-uemar:n y los de!orar:n no *abr: un e!adido de la casa de Esa7% H*a *ablado
1a*!e*I
15 Los del N"ueb poseer:n la monta;a de Esa7 los de la Aierra <a$a el pa0s de los filisteos
poseer:n la campi;a de Efra0m y la campi;a de Samaria y los de <en$am0n poseer:n
Galaad.
28 Los deportados este e$rcito de los *i$os de Israel poseer:n =ana:n *asta Sarepta y
los deportados de ?erusaln -ue est:n en Sefarad poseer:n las ciudades del N"ueb.
21 1 subir:n !ictoriosos al monte Sin para $u("ar a la monta;a de Esa7. H1 la reale(a
ser: de 1a*!e*I
?FNSS
?on:s 1
1 La palabra de 1a*!e* fue diri"ida a ?on:s *i$o de 6mittay en estos trminos%
2 &Le!:ntate !ete a N0ni!e la "ran ciudad y proclama contra ella -ue su maldad *a subido *asta
m0.)
# ?on:s se le!ant para *uir a Aarsis le$os de 1a*!e* y ba$ a ?oppe donde encontr un barco -ue
sal0a para Aarsis% pa" su pasa$e y se embarc para ir con ellos a Aarsis le$os de 1a*!e*.
+ 9ero 1a*!e* desencaden un "ran !iento sobre el mar y *ubo en el mar una borrasca tan !iolenta
-ue el barco amena(aba romperse.
/ Los marineros tu!ieron miedo y se pusieron a in!ocar cada uno a su dios. lue"o ec*aron al mar la
car"a del barco para ali"erarlo. ?on:s mientras tanto *ab0a ba$ado al fondo del barco se *ab0a
acostado y dorm0a profundamente.
2 El $efe de la tripulacin se acerc a l y le di$o% &BGu *aces a-u0 dormidoC HLe!:ntate e in!oca a
tu DiosI Gui(:s Dios se preocupe de nosotros y no pere(camos.)
3 Lue"o se di$eron unos a otros% &Ea ec*emos a suertes para saber por culpa de -uin nos *a !enido
este mal.) Ec*aron a suertes y la suerte cay en ?on:s.
4 Entonces le di$eron% &6nda ind0canos t7 por -uien nos *a !enido este mal cu:l es tu oficio y de
dnde !ienes cu:l es tu pa0s y de -u pueblo eres.)
5 Les respondi% &Soy *ebreo y temo a 1a*!e* Dios del cielo -ue *i(o el mar y la tierra.)
18 6-uellos *ombres temieron muc*o y le di$eron% &B9or -u *as *ec*o estoC) 9ues supieron los
*ombres -ue iba *uyendo le$os de 1a*!e* por lo -ue l *ab0a manifestado.
11 1 le pre"untaron% &BGu *emos de *acer conti"o para -ue el mar se nos calmeC) 9ues el mar
se"u0a encresp:ndose.
12 Les respondi% &6"arradme y tiradme al mar y el mar se os calmar: pues s -ue es por mi culpa
por lo -ue os *a sobre!enido esta "ran borrasca.)
1# Los *ombres se pusieron a remar con :nimo de alcan(ar la costa pero no pudieron por-ue el mar
se"u0a encresp:ndose en torno a ellos.
1+ Entonces clamaron a 1a*!e* diciendo% &H6* 1a*!e* no nos *a"as perecer a causa de este
*ombre ni pon"as sobre nosotros san"re inocente ya -ue t7 1a*!e* *as obrado conforme a tu
benepl:citoI)
1/ 1 a"arrando a ?on:s le tiraron al mar. y el mar calm su furia.
12 1 a-uellos *ombres temieron muc*o a 1a*!e*. ofrecieron un sacrificio a 1a*!e* y le *icieron
!otos.
?on:s 2
1 Dispuso 1a*!e* un "ran pe( -ue se tra"ase a ?on:s y ?on:s estu!o en el !ientre del pe( tres d0as y
tres noc*es.
2 ?on:s or a 1a*!e* su Dios desde el !ientre del pe(.
# Di$o% Desde mi an"ustia clam a 1a*!e* y l me respondi. desde el seno del seol "rit
y t7 o0ste mi !o(.
+ Ee *ab0as arro$ado en lo m:s *ondo en el cora(n del mar una corriente me cercaba%
todas tus olas y tus crestas pasaban sobre m0.
/ 1o di$e% H6rro$ado estoy de delante de tus o$osI B=mo !ol!er a contemplar tu
santo AemploC
2 Ee en!ol!0an las a"uas *asta el alma me cercaba el abismo un al"a se enredaba a mi
cabe(a.
3 6 las ra0ces de los montes descend0 a un pa0s -ue ec* sus cerro$os tras de m0 para
siempre mas de la fosa t7 sacaste mi !ida 1a*!e* Dios m0o.
4 =uando mi alma en m0 desfallec0a me acord de 1a*!e* y mi oracin lle" *asta ti
*asta tu santo Aemplo.
5 Los -ue !eneran !anos 0dolos su propia "racia abandonan.
18 Eas yo con !o( de accin de "racias te ofrecer sacrificios los !otos -ue *ice
cumplir. HDe 1a*!e* la sal!acinI
11 1 1a*!e* dio orden al pe( -ue !omit a ?on:s en tierra.
?on:s #
1 9or se"unda !e( fue diri"ida la palabra de 1a*!e* a ?on:s en estos trminos%
2 &Le!:ntate !ete a N0ni!e la "ran ciudad y proclama el mensa$e -ue yo te di"a.)
# ?on:s se le!ant y fue a N0ni!e conforme a la palabra de 1a*!e*. N0ni!e era una ciudad
"rand0sima de un recorrido de tres d0as.
+ ?on:s comen( a adentrarse en la ciudad e *i(o un d0a de camino proclamando% &Dentro de
cuarenta d0as N0ni!e ser: destruida.)
/ Los nini!itas creyeron en Dios% ordenaron un ayuno y se !istieron de sayal desde el mayor al
menor.
2 La palabra lle" *asta el rey de N0ni!e -ue se le!ant de su trono se -uit su manto se cubri de
sayal y se sent en la ceni(a.
3 Lue"o mand pre"onar y decir en N0ni!e% &9or mandato del rey y de sus "randes -ue *ombres y
bestias "anado mayor y menor no prueben bocado ni pasten ni beban a"ua.
4 Gue se cubran de sayal y clamen a Dios con fuer(a. -ue cada uno se con!ierta de su mala conducta
y de la !iolencia -ue *ay en sus manos.
5 HGuin sabeI Gui(:s !uel!a Dios y se arrepienta se !uel!a del ardor de su clera y no
pere(camos.)
18 ,io Dios lo -ue *ac0an cmo se con!irtieron de su mala conducta y se arrepinti Dios del mal
-ue *ab0a determinado *acerles y no lo *i(o.
?on:s +
1 ?on:s se dis"ust muc*o por esto y se irrit.
2 y or a 1a*!e* diciendo% &H6* 1a*!e*I Bno es esto lo -ue yo dec0a cuando estaba toda!0a en mi
tierraC Jue por eso por lo -ue me apresur a *uir a Aarsis. 9or-ue bien sab0a yo -ue t7 eres un Dios
clemente y misericordioso tardo a la clera y rico en amor -ue se arrepiente del mal.
# 1 a*ora 1a*!e* te suplico -ue me -uites la !ida por-ue me$or me es la muerte -ue la !ida.)
+ Eas 1a*!e* di$o% &BAe parece bien irritarteC)
/ Sali ?on:s de la ciudad y se sent al oriente de la ciudad. all0 se *i(o una caba;a ba$o la cual se
sent a la sombra *asta !er -u suced0a en la ciudad.
2 Entonces 1a*!e* Dios dispuso una planta de ricino -ue creciese por encima de ?on:s para dar
sombra a su cabe(a y librarle as0 de su mal. ?on:s se puso muy contento por a-uel ricino.
3 9ero al d0a si"uiente al rayar el alba 1a*!e* mand a un "usano y el "usano pic al ricino -ue se
sec.
4 1 al salir el sol mand Dios un sofocante !iento solano. El sol *iri la cabe(a de ?on:s y ste se
des!aneci. se dese la muerte y di$o% &HEe$or me es la muerte -ue la !idaI)
5 Entonces Dios di$o a ?on:s% &BAe parece bien irritarte por ese ricinoC) Despondi% &HS0 me parece
bien irritarme *asta la muerteI)
18 1 1a*!e* di$o% &Au tienes l:stima de un ricino por el -ue nada te fati"aste -ue no *iciste t7 crecer
-ue en el trmino de una noc*e fue y en el trmino de una noc*e feneci.
11 B1 no !oy a tener l:stima yo de N0ni!e la "ran ciudad en la -ue *ay m:s de ciento !einte mil
personas -ue no distin"uen su derec*a de su i(-uierda y una "ran cantidad de animalesC)
EIGQE6S
Ei-ueas 1
1 9alabra de 1a*!e* -ue fue diri"ida a Ei-ueas de Eorset en tiempo de ?otam 6$a( y E(e-u0as
reyes de ?ud:. Sus !isiones sobre Samaria y ?erusaln.
2 HEscuc*ad pueblos todos atiende tierra y cuanto encierrasI HSea testi"o 1a*!e* contra
!osotros el Se;or desde su santo AemploI
# 9ues *e a-u0 -ue 1a*!e* sale de su lu"ar ba$a y *uella las alturas de la tierra.
+ Deba$o de l los montes se derriten y los !alles se *ienden como la cera al fue"o
como a"uas -ue se precipitan por una pendiente.
/ Aodo esto por el delito de ?acob por los pecados de la casa de Israel. B=u:l es el delito
de ?acobC BNo es SamariaC B=u:l es el pecado de la casa de ?ud:C BNo es
?erusalnC
2 &,oy a *acer de Samaria una ruina de campo un plant0o de !i;as. 'ar rodar sus piedras
por el !alle pondr al desnudo sus cimientos.
3 Aodos sus 0dolos ser:n mac*acados todos sus dones -uemados al fue"o todas sus
im:"enes las de$ar en desolacin por-ue *an sido amontonadas con don de prostituta
y a don de prostituta tornar:n.)
4 9or eso me lamentar y "emir andar descal(o y desnudo lan(ar aullidos como los
c*acales y lamentos como las a!estruces.
5 por-ue su *erida es incurable *asta ?ud: *a lle"ado *a tocado *asta la puerta de mi
pueblo *asta ?erusaln.
18 Y HNo lo contis en Gat Y en... no derramis llantoI HEn <et Leafr: re!ol!eos en el
pol!oI
11 HAoca el cuerno *abitante de SafirI HDe su ciudad no sale la -ue *abita en
Saan:nI H<et 'aesel desde sus cimientos *a sido arrancada desde la base de su
empla(amientoI
12 B=mo podr: esperar el bien la -ue *abita en EarotC 9or-ue *a lle"ado el mal de parte de
1a*!e* a la puerta de ?erusaln.
1# HQnce al carro los corceles *abitante de LaK0sI MAal fue el comien(o del pecado para la
*i$a de Sin por-ue en ti se encontraban los delitos de Israel.N
1+ 9or eso tendr:s -ue de!ol!er la dote a Eorset Gat. <et 6K(ib ser: una mentira para los
reyes de Israel.
1/ H67n te traer al con-uistador *abitante de Eares:I 'asta 6dullam se ir: la "loria
de IsraelI
12 H6rranca tus cabellos msate por los *i$os de tus delicias ensanc*a tu cal!a como la
del buitre por-ue le$os de ti !an deportadosI
Ei-ueas 2
1 H6y de a-uellos -ue meditan ini-uidad -ue traman maldad en sus lec*os y al despuntar
la ma;ana lo e$ecutan por-ue est: en poder de sus manosI
2 =odician campos y los roban casas y las usurpan. *acen !iolencia al *ombre y a su
casa al indi!iduo y a su *eredad.
# 9or eso as0 dice 1a*!e*% 'e a-u0 -ue yo medito contra esta ralea una *ora de infortunio
de la -ue no podris sustraer !uestro cuello. HNo andaris con alti!e( por-ue ser: un
tiempo de des"raciaI
+ 6-uel d0a se proferir: sobre !osotros una s:tira se pla;ir: una lamentacin y se dir:%
&HEstamos despo$ados del todo. la porcin de mi pueblo se *a medido a cordel y no
*ay -uien restituya. a nuestros sa-ueadores les tocan nuestros camposI)
/ 9or eso no *abr: para !osotros nadie -ue tire el cordel sobre un lote en la asamblea de
1a*!e*.
2 &HNo babeis P babean ellos P -ue no babeen de esa maneraI HEl oprobio no nos
alcan(ar:I
3 BEs acaso maldita la casa de ?acobC BSe *a cortado el soplo de 1a*!e*C BEs se su
procederC BEs -ue no fa!orecen sus palabras a su pueblo IsraelC)
4 Sois !osotros los -ue contra mi pueblo como enemi"os os al(:is. 6l irreproc*able le
arranc:is el manto. al -ue pasa confiado le infli"0s los desastres de la "uerra.
5 6 las mu$eres de mi pueblo e>puls:is de las casas de sus delicias. de sobre sus ni;os
arranc:is mi *onor para siempre%
18 &HLe!antaos marc*ad -ue esta no es *ora de reposoI 9or una ba"atela e>i"0s una
prenda a"obiante.
11 Si un *ombre anda al !iento in!entando mentiras% &1o babeo para ti !ino y licor)
se ser: el baboso de este pueblo.
12 ,oy a reunir a ?acob todo entero !oy a reco"er al Desto de Israel. los a"rupar como
o!e$as en el aprisco como reba;o en medio del pasti(al *ar:n estrpito le$os de los
*ombres.
1# El -ue abre brec*a subir: delante de ellos. abrir:n brec*a pasar:n la puerta y por ella
saldr:n. su rey pasar: delante de ellos y 1a*!e* a su cabe(a.
Ei-ueas #
1 1o di$e% Escuc*ad pues $efes de ?acob y diri"entes de la casa de Israel% BNo es
cosa !uestra conocer el derec*o
2 !osotros -ue odi:is el bien y am:is el mal M-ue les arranc:is la piel de encima y la
carne de sobre sus *uesosCN
# Los -ue *an comido la carne de mi pueblo y *an desollado su piel y -uebrado sus
*uesos los -ue le *an despeda(ado como carne en la caldera como !ianda dentro de
una olla
+ clamar:n entonces a 1a*!e* pero l no les responder:% esconder: de ellos su rostro en
a-uel tiempo por los cr0menes -ue cometieron.
/ 6s0 dice 1a*!e* contra los profetas -ue e>tra!0an a mi pueblo los -ue mientras
mascan con sus dientes "ritan% &H9a(I) mas a -uien no pone nada en su boca le
declaran "uerra santa.
2 9or eso tendris noc*e sin !isin oscuridad sin adi!inacin. Hse pone el sol sobre los
profetas sobre ellos el d0a se oscureceI
3 Aendr:n !er"Oen(a los !identes y confusin los adi!inos. y se tapar:n todos el bi"ote
por no *aber ya respuesta de Dios.
4 1o en cambio estoy lleno de fuer(a por el esp0ritu de 1a*!e* y de $uicio y bra!ura
para denunciar a ?acob su delito y a Israel su pecado.
5 Escuc*ad esto $efes de la casa de ?acob y diri"entes de la casa de Israel -ue
abomin:is el $uicio y torcis toda rectitud
18 -ue edific:is a Sin con san"re y a ?erusaln con maldad.
11 Sus $efes $u("an por soborno sus sacerdotes ense;an por salario sus profetas !aticinan
por dinero y se apoyan en 1a*!e* diciendo% &BNo est: 1a*!e* en medio de nosotrosC
HNo !endr: sobre nosotros nin"7n malI)
12 9or eso por culpa !uestra Sin ser: un campo -ue se ara ?erusaln se *ar: un montn de
ruinas y el monte de la =asa un otero sal!a$e.
Ei-ueas +
1 Suceder: en d0as futuros -ue el monte de la =asa de 1a*!e* ser: asentado en la cima de
los montes y se al(ar: por encima de las colinas. 1 afluir:n a l los pueblos
2 acudir:n naciones numerosas y dir:n% &,enid subamos al monte de 1a*!e* a la =asa
del Dios de ?acob para -ue l nos ense;e sus caminos y nosotros si"amos sus
senderos). 9ues de Sin saldr: la Ley y de ?erusaln la palabra de 1a*!e*.
# El $u("ar: entre pueblos numerosos y corre"ir: a naciones poderosas. for$ar:n ellas sus
espadas en a(adones y sus lan(as en podaderas. No blandir: m:s la espada nacin contra
nacin ni se adiestrar:n m:s para la "uerra.
+ Se sentar: cada cual ba$o su parra y ba$o su *i"uera sin -ue nadie le in-uiete Hla boca
de 1a*!e* Sebaot *a *abladoI
/ 9ues todos los pueblos caminan cada uno en el nombre de sus dioses pero nosotros
caminamos en el nombre de 1a*!e* nuestro Dios para siempre $am:s.
2 6-uel d0a P or:culo de 1a*!e* P yo reco"er a la o!e$a co$a reunir a la perse"uida
y a la -ue yo *ab0a maltratado.
3 De las co$as *ar un Desto de las ale$adas una nacin fuerte. Entonces reinar: 1a*!e*
sobre ellos en el monte Sin desde a*ora y por siempre.
4 1 t7 Aorre del Deba;o Ffel de la *i$a de Sin !a a !enir !a a entrar en ti el dominio de
anta;o la reale(a de la *i$a de ?erusaln.
5 1 a*ora Bpor -u clamasC Bes -ue no *ay rey en tiC B'a perecido tu conse$ero
-ue un espasmo te atena(a cual de mu$er en partoC
18 BDeturcete y "rita *i$a de Sin como mu$er en parto por-ue a*ora !as a salir de la
ciudad y en el campo morar:s. Lle"ar:s *asta <abel y all0 ser:s liberada y
all0 te rescatar: 1a*!e* de la mano de tus enemi"os.
11 6*ora se $untan contra ti numerosas naciones. y dicen% &HSea profanada -ue en
Sin se re"odeen nuestros o$osI)
12 9ero ellos no conocen los proyectos de 1a*!e* ni comprenden su desi"nio% -ue los *a
reunido como "a!illas en la era.
1# HLe!:ntate y trilla *i$a de SinI Gue yo *ar tu cuerno de *ierro y *ar de bronce tus
pe(u;as% triturar:s a pueblos numerosos y consa"rar:s su bot0n en anatema a 1a*!e*
y su ri-ue(a al Se;or de toda la tierra.
1+ H1 a*ora fortif0cate Jortale(aI HSe *a puesto asedio contra nosotros con !ara *ieren en
al me$illa al $ue( de IsraelI
Ei-ueas /
1 Eas t7 <eln Efrat: aun-ue eres la menor entre las familias de ?ud: de ti me *a de
salir a-uel -ue *a de dominar en Israel y cuyos or0"enes son de anti"Oedad
desde los d0as de anta;o.
2 9or eso l los abandonar: *asta el tiempo en -ue d a lu( la -ue *a de dar a lu(. Entonces
el resto de sus *ermanos !ol!er: a los *i$os de Israel.
# El se al(ar: y pastorear: con el poder de 1a*!e* con la ma$estad del nombre de 1a*!e* su
Dios. Se asentar:n bien por-ue entonces se *ar: l "rande *asta los confines de la tierra.
+ El ser: la 9a(. Si 6sur in!ade nuestra tierra y *uella nuestro suelo suscitaremos
contra l siete pastores y oc*o pr0ncipes de *ombres.
/ Ellos pastorear:n el pa0s de 6sur con espada y el pa0s de Nemrod con acero. El nos
librar: de 6sur si in!ade nuestra tierra y *uella nuestro trmino.
2 1 ser: el Desto de ?acob en medio de pueblos numerosos como roc0o -ue !iene de
1a*!e* como llu!ia sobre la *ierba l -ue no espera en el *ombre ni a"uarda
nada de los *i$os de *ombre.
3 Ser: entonces el Desto de ?acob entre las naciones en medio de pueblos numerosos
como len entre las bestias de la sel!a como leoncillo entre los reba;os de "anado menor
-ue si pasa pisotea y si des"arra no *ay -uien libre.
4 HGue tu mano se alce contra los ad!ersarios y todos tus enemi"os sean e>tirpadosI
5 1 suceder: a-uel d0a P or:culo de 1a*!e* P -ue yo e>tirpar de en medio de ti tus caballos
y *ar desaparecer tus carros.
18 e>tirpar las ciudades de tu tierra y demoler todas tus fortale(as.
11 e>tirpar de tu mano las *ec*icer0as y no *abr: para ti m:s adi!inos.
12 e>tirpar tus estatuas y tus estelas de en medio de ti y ya no podr:s postrarte m:s
ante la obra de tus manos
1# arrancar de en medio de ti tus cipos y ani-uilar tus 0dolos.
1+ H,en"an(a tomar con clera y furor de las naciones -ue no escuc*aronI
Ei-ueas 2
1 Escuc*ad a*ora lo -ue dice 1a*!e*% &HLe!:ntate pleitea con los montes y oi"an las
colinas tu !o(I)
2 HEscuc*ad montes el pleito de 1a*!e* prestad o0do cimientos de la tierra pues
1a*!e* tiene pleito con su pueblo se -uerella contra Israel%
# &9ueblo m0o B-u te *e *ec*oC BEn -u te *e molestadoC Despndeme.
+ BEn -ue te *ice subir del pa0s de E"ipto y de la casa de ser!idumbre te rescat y
mand delante de ti a Eoiss 6arn y Ear0aC
/ 9ueblo m0o recuerda por fa!or -u ma-uin <ala- rey de Eoab y -u le contest
<alaam *i$o de <eor ... desde Sittim *asta Guil"al para -ue cono(cas las $usticias de
1a*!e*.)
2 P &B=on -u me presentar yo a 1a*!e* me inclinar ante el Dios de lo altoC BEe
presentar con *olocaustos con becerros a;alesC
3 B6ceptar: 1a*!e* miles de carneros mir0adas de torrentes de aceiteC BDar mi
primo"nito por mi delito el fruto de mis entra;as por el pecado de mi almaC)
4 P &Se te *a declarado *ombre lo -ue es bueno lo -ue 1a*!e* de ti reclama% tan slo
practicar la e-uidad amar la piedad y caminar *umildemente con tu Dios.)
5 La !o( de 1a*!e* "rita a la ciudad% HEscuc*ad tribu y conse$o de la ciudadI
18 'e de soportar yo una medida falsa y una arroba men"uada abominableC
11 BAendr por $usta la balan(a infractora y la bolsa de pesas de fraudeC
12 HSus ricos est:n llenos de !iolencia y sus *abitantes *ablan falsedad% Msu len"ua es la
mentira en su bocaNI
1# 9or eso yo tambin *e comen(ado a *erirte a de!astarte por tus pecados.
1+ A7 comer:s pero no te saciar:s tu mu"re estar: dentro de ti. 9ondr:s a buen recaudo
mas nada sal!ar:s y lo -ue *ayas sal!ado lo entre"ar yo a la espada.
1/ Sembrar:s y no se"ar:s pisar:s la aceituna y no te un"ir:s de aceite el mosto y no
beber:s !ino.
12 A7 obser!as los decretos de Fmr0 y todas las pr:cticas de la casa de 6$ab. te conduces
se"7n sus conse$os para -ue yo te con!ierta en estupor y a tus *abitantes en rec*ifla
y soportis el oprobio de los pueblos.
Ei-ueas 3
1 H6y de m0 -ue *e !enido a ser como en las recolecciones de !erano como en las
rebuscas de la !endimiaI HNi un racimo -ue comer ni una bre!a -ue tanto desea mi
almaI
2 H'a desaparecido de la tierra el fiel no -ueda un $usto entre los *ombresI Aodos acec*an
en busca de san"re cada cual atrapa en la red a su *ermano.
# 9ara el mal sus dos manos adiestran% el pr0ncipe e>i"e y tambin el $ue( recompensa.
el "rande *abla de la codicia de su alma y l y ellos lo urden.
+ Su bondad es como cardo peor -ue un (ar(al su rectitud. HEl d0a de tus centinelas
tu !isita *a lle"adoI H6*ora ser: su consternacinI
/ HNo cre:is en compa;ero no confiis en ami"o. de la -ue se acuesta en tu seno
"uarda la puerta de tu bocaI
2 9or-ue el *i$o ultra$a al padre la *i$a se al(a contra su madre la nuera contra su sue"ra
y enemi"os de cada cual son los de su casa.
3 Eas yo miro *acia 1a*!e* espero en el Dios de mi sal!acin% mi Dios me escuc*ar:.
4 No te ale"res de m0 enemi"a m0a por-ue si cai"o me le!antar y si estoy postrada en
tinieblas 1a*!e* es mi lu(.
5 La clera de 1a*!e* soportar ya -ue *e pecado contra l *asta -ue l $u("ue mi causa
y e$ecute mi $uicio. l me sacar: a la lu( y yo contemplar su $usticia.
18 Lo !er: mi enemi"a y se cubrir: de !er"Oen(a ella -ue me dec0a% &BDnde est:
1a*!e* tu DiosC) HEis o$os se re"odear:n en ella cuando sea cosa pisoteada
como el fan"o de las callesI
11 HEl d0a de reedificar tus murosI H6-uel d0a ser: dilatada la frontera
12 el d0a -ue se !en"a *acia ti desde 6siria *asta E"ipto desde Airo *asta el D0o de
mar a mar de monte a monteI
1# 1 la tierra -uedar: en desolacin a causa de sus *abitantes como fruto de sus obras.
1+ 6pacienta tu pueblo con tu cayado el reba;o de tu *eredad -ue mora solitario en la
sel!a en medio de un campo fera( Gue pa(can en <as:n y Galaad como en los d0as
de anta;o.
1/ =omo en los d0as de tu salida del pa0s de E"ipto *a(me !er prodi"ios.
12 ,er:n las naciones y se a!er"on(ar:n de toda su prepotencia. pondr:n en la boca la
mano y sus o0dos -uedar:n sordos.
13 Lamer:n el pol!o como la serpiente como los reptiles de la tierra. HSe estremecer:n
desde sus encierros *acia 1a*!e* nuestro Dios !endr:n temblando y tendr:n miedo de
tiI
14 BGu Dios *ay como t7 -ue -uite la culpa y pase por alto el delito del Desto de tu *eredadC
No mantendr: su clera por siempre pues se complace en el amor.
15 !ol!er: a compadecerse de nosotros pisotear: nuestras culpas. HA7 arro$ar:s al fondo
del mar todos nuestros pecadosI
28 Ftor"a fidelidad a ?acob amor a 6bra*am como $uraste a nuestros padres desde
los d0as de anta;o.
N6'WE
Na*7m 1
1 Fr:culo sobre N0ni!e. Libro de la !isin de Na*7m de Elcs.
2 HDios celoso y !en"ador 1a*!e* !en"ador 1a*!e* y rico en iraI Se !en"a 1a*!e* de sus
ad!ersarios "uarda rencor a sus enemi"os.
# 1a*!e* tardo a la clera pero "rande en poder y a nadie de$a impune 1a*!e*. En la
tempestad y el *urac:n camina y las nubes son el pol!o de sus pies.
+ 6mena(a al mar y lo de$a seco y todos los r0os a"ota. ... lan"uidecen el <as:n y el
=armelo la flor del L0bano se amustia.
/ Aiemblan los montes ante l y las colinas se estremecen. en su presencia se le!anta la
tierra el orbe y todos los -ue en l *abitan.
2 6nte su eno$o B-uin puede tenerseC BGuin puede resistir el ardor de su cleraC Su furor
se derrama como fue"o y las rocas se -uiebran ante l.
3 <ueno es 1a*!e* para el -ue en l es pera un refu"io en el d0a de la an"ustia. l conoce
a los -ue a l se aco"en
4 cuando pasa la inundacin. 'ace e>terminio de los -ue se al(an contra l a sus enemi"os
persi"ue *asta en las tinieblas.
5 BGu medit:is contra 1a*!e*C El es el -ue *ace e>terminio no se al(ar: dos !eces la
opresin.
18 por-ue ellos espinos a7n enmara;ados empapados de bebida como pa$a seca ser:n
enteramente consumidos.
11 HDe ti *a salido el -ue medita el mal contra 1a*!e* el conse$ero de <elialI
12 6s0 dice 1a*!e*% 9or m:s inclumes -ue estn por m:s -ue sean ser:n talados y
desaparecer:n. Si te *e *umillado no !ol!er a *umillarte m:s.
1# 1 a*ora !oy a -uebrar de sobre ti su yu"o y a romper tus cadenas.
1+ 1 sobre ti *a dado orden 1a*!e*% No *abr: m:s descendencia de tu nombre. de la casa de
tus dioses e>tirpar im:"enes esculpidas y fundidas prepar tu tumba por-ue eres
despreciable.
Na*7m 2
1 H'e a-u0 por los montes los pies del mensa$ero de buenas nue!as el -ue anuncia la pa(I
=elebra tus fiestas ?ud: cumple tus !otos por-ue no !ol!er: a pasar por ti <elial%
*a sido e>tirpado totalmente.
2 HSube un destructor contra tiI HEonta la "uardia en la fortale(a !i"ila el camino c0;ete
los lomos refuer(a bien tu fuer(aI
# 9ues 1a*!e* restablece la !i;a de ?acob como la !i;a de Israel. De!astadores la *ab0an
de!astado *ab0an destruido sus sarmientos.
+ El escudo de sus bra!os es ro$o !alientes !estidos de escarlata. con fue"o de *ierros
brillan los carros el d0a -ue los preparan y son impacientes los $inetes.
/ 9or las calles corren furiosos los carros se precipitan en las pla(as su aspecto es
seme$ante a antorc*as como rel:mpa"o se lan(an.
2 Se da la !o( a los bra!os. en su marc*a se entrec*ocan. se apresuran *acia la muralla
y se prepara el parapeto.
3 Las puertas -ue dan al D0o se abren y en el palacio cunde el p:nico.
4 La <elle(a es deportada arrancada sus sier!as "imen como "emido de palomas
y se "olpean el cora(n.
5 N0ni!e es como una alberca cuyas a"uas se !an. &HDeteneos deteneosI) 9ero nadie
se !uel!e.
18 &Sa-uead la plata sa-uead el oro.) HEs un tesoro -ue no tiene fin "r:!ido de todos los
ob$etos preciososI
11 HDestro(o sa-ueo de!astacinI H=ora(ones -ue se disuel!en y rodillas -ue !acilan
y estremecimiento en todos los lomos y todos los rostros -ue mudan de colorI
12 BDnde est: el cubil de los leones la cue!a de los leoncillos a donde iba el len a
lle!ar la cr0a del len sin -ue nadie le in-uietaseC
1# El len dilaceraba para sus cac*orros estran"ulaba para sus leonas llenaba de presas
sus escondri$os y de rapi;as sus cubiles.
1+ 6-u0 estoy contra ti P or:culo de 1a*!e* Sebaot P% encender en *umareda tus carros
y la espada de!orar: a tus leoncillos. suprimir de la tierra tu presa y no se oir: m:s la
!o( de tus mensa$eros.
Na*7m #
1 H6y de la ciudad san"uinaria mentira toda ella llena de rapi;a de incesante pilla$eI
2 H=*as-uido de l:ti"os estrpito de ruedasI H=aballos -ue "alopan carros -ue
saltan
# caballer0a -ue a!an(a llamear de espadas centellear de lan(as... multitud de
*eridos montones de muertos cad:!eres sin fin cad:!eres en los -ue se tropie(aI
+ Es por las muc*as prostituciones de la prostituta bella de "racia y maestra en sortile"ios
-ue !end0a a las naciones con sus prostituciones y a los pueblos con sus sortile"ios.
/ 6-u0 estoy contra ti P or:culo de 1a*!e* Sebaot P% !oy a al(ar tus faldas *asta tu cara
mostrar a las naciones tu desnude( a los reinos tu !er"Oen(a.
2 6rro$ar inmundicia sobre ti te des*onrar y te pondr como espect:culo.
3 1 suceder: -ue todo el -ue te !ea *uir: de ti y dir:% &Hasolada est: N0ni!eI BGuin
tendr: piedad de ellaC BDnde buscarte consoladoresC)
4 BEres acaso t7 me$or -ue No 6mn la asentada entre los Nilos Mrodeada de a"uasN
cuya barrera era el mar cuya muralla las a"uasC
5 Etiop0a y E"ipto eran su fuer(a -ue no ten0a l0mite. 9ut y los libios !en0an en su ayuda.
18 Aambin ella fue al destierro al cauti!erio parti tambin sus ni;os fueron estrellados
en el cruce de todas las calles. se ec*aron suertes sobre sus notables y todos sus
"randes fueron a*erro$ados con cadenas.
11 Aambin t7 -uedar:s ebria ser:s sa -ue se esconde tambin t7 buscar:s un
refu"io contra el enemi"o.
12 Aodas tus fortale(as son *i"ueras car"adas de bre!as% si se las sacude caen en la
boca de -uien !a a comerlas.
1# 'e a*0 a tu pueblo% mu$eres en medio de ti. a tus enemi"os se abren enteras las puertas
de tu pa0s el fue"o *a de!orado tus cerro$os.
1+ S:cate a"ua para el asedio refuer(a tus fortale(as mtete en la arcilla pisa el mortero
toma el molde de ladrillos.
1/ 6ll0 el fue"o te consumir: la espada te e>terminar: Mte de!orar: como el pul"n.N
Eultipl0cate como el pul"n multipl0cate como la lan"osta.
12 multiplica tus mercaderes m:s -ue las estrellas del cielo se desplie"an los pul"ones y
se !uelan
13 tus "uardias como lan"ostas y tus escribas como en$ambres de insectos -ue se posan
en las tapias en un d0a de fr0o. sale el sol y se !an y nadie sabe dnde. H6y
cmo est:n
14 dormidos tus pastores rey de 6surI Dormitan tus capitanes tu pueblo est: disperso
por los montes y no *ay -uien los re7na.
15 HNo *ay remedio para tu *erida incurable es tu lla"aI Aodos los -ue noticia de ti oyen
baten palmas sobre ti. pues Bsobre -uin no pas sin tre"ua tu maldadC
'6<6=Q=
'abacuc 1
1 Fr:culo -ue tu!o en !isin el profeta 'abacuc.
2 B'asta cu:ndo 1a*!e* pedir au>ilio sin -ue t7 escuc*es clamar a ti% &H,iolenciaI)
sin -ue t7 sal!esC
# B9or -u me *aces !er la ini-uidad y t7 miras la opresinC H6nte m0 rapi;a y !iolencia
-uerella *ay y discordia se suscitaI
+ 9or eso la ley se des!irt7a y no aparece el $uicio. HS0 el imp0o asedia al $usto por
eso aparece el $uicio per!ertidoI
/ Eirad a las "entes contemplad -uedad estupefactos atnitos% !oy a *acer yo una obra
en !uestros d0as -ue no creer0ais si se os contara.
2 9ues *e a-u0 -ue yo suscito a los caldeos pueblo acerbo y fo"oso -ue recorre las
anc*uras de la tierra para apoderarse de moradas a$enas.
3 Espantoso es y terrible. de l solo salen su $uicio y su "rande(a.
4 m:s raudos son -ue leopardos sus caballos m:s a"udos -ue lobos de la tarde. sus
$inetes "alopan !ienen de le$os sus $inetes !uelan como :"uila -ue se precipita a
de!orar.
5 Lle"an todos para *acer !iolencia el ardor de sus rostros como un !iento del este
amontona cauti!os como arena.
18 1 l se burla de los reyes los soberanos le sir!en de irrisin. se r0e de toda fortale(a
le!anta un terrapln y la toma.
11 Lue"o se cambia el !iento y pasa y l aparece culpable por *acer de su fuer(a su dios.
12 BNo eres t7 desde anti"uo 1a*!e* mi Dios mi santoC HA7 no mueresI H9ara $uicio le
pusiste t7 1a*!e* o* Doca para casti"ar le establecisteI
1# Euy limpio eres de o$os para mirar el mal !er la opresin no puedes. B9or -u !es a
los traidores y callas cuando el imp0o tra"a al -ue es m:s $usto -ue lC
1+ A7 tratas a los *ombres como a peces del mar como a reptiles -ue no tienen amo.
1/ 6 todos los saca l con an(uelo los atrae en su red en su tra0na los reco"e. 9or eso
se ale"ra y re"oci$a
12 por eso sacrifica a su red e inciensa a su tra0na por-ue "racias a ellas es pin"Oe su
porcin y suculenta su comida.
13 9or eso !ac0a sin cesar su red para matar naciones sin piedad.
'abacuc 2
1 En mi puesto de "uardia me pondr me plantar en mi muro y otear para !er lo -ue l
me dice lo -ue responde a mi -uerella.
2 1 me respondi 1a*!e* y di$o% &Escribe la !isin ponla clara en tablillas para
-ue se pueda leer de corrido.
# 9or-ue es a7n !isin para su fec*a aspira ella al fin y no defrauda. si se tarda esprala
pues !endr: ciertamente sin retraso.
+ &'e a-u0 -ue sucumbe -uien no tiene el alma recta m:s el $usto por su fidelidad !i!ir:.)
/ HF* ciertamente es traidora la ri-ue(aI HEs *ombre fatuo y no tendr: >ito el -ue
ensanc*a como el seol sus fauces. como la muerte l nunca se sacia re7ne para s0
todas las naciones acapara para s0 los pueblos todosI
2 BNo profeti(ar:n todos stos sobre l una s:tira adi!inan(as y eni"mas sobre lC Dir:n%
H6y de -uien amontona lo -ue no es suyo MB*asta cu:ndoCN y se car"a de prendas
empe;adasI
3 BNo se al(ar:n de repente tus acreedores no se despertar:n tus !e$adores y ser:s presa
de ellosC
4 9or *aber sa-ueado a naciones numerosas te sa-uear: a ti todo el resto de los pueblos
por la san"re del *ombre y la !iolencia a la tierra a la ciudad y a todos los -ue la *abitan.
5 H6y de -uien "ana "anancia inmoral para su casa para poner su nido en alto y escapar a
la "arra del malI
18 H,er"Oen(a para tu casa *as sentenciado% al derribar a muc*os pueblos contra ti mismo
pecasI
11 9or-ue la piedra "rita desde el muro y la !i"a desde el maderamen le responde.
12 H6y de -uien edifica una ciudad con san"re y funda un pueblo en la in$usticiaI
1# BNo !iene de 1a*!e* Sebaot -ue los pueblos se fati"uen para el fue"o y las "entes se
a"oten para nadaC
1+ Y H9ues la tierra se llenar: del conocimiento de la "loria de 1a*!e* como las a"uas
cubren el marI Y
1/ H6y del -ue da de beber a sus !ecinos y les a;ade su !eneno *asta embria"arlos para
mirar su desnude(I
12 HAe *as saciado de i"nominia no de "loriaI H<ebe t7 tambin y ense;a tu prepucioI H6
ti se !uel!e el c:li( de la diestra de 1a*!e* y la i"nominia sobre tu "loriaI
13 9ues la !iolencia *ec*a al L0bano te cubrir: y la matan(a de los animales te aterrar:
Mpor la san"re del *ombre y la !iolencia a la tierra a la ciudad y a todos los -ue la *abitanN.
14 BDe -u sir!e una escultura para -ue su autor la esculpa una ima"en fundida un or:culo
en"a;oso para -ue en ellos conf0e el autor de tal obra *aciendo 0dolos mudosC
15 H6y de -uien dice al madero% &Despierta) &Le!:ntate) a la piedra mudaI BDa ello
al"7n or:culoC HEst: s0 cubierto de oro y plata pero ni un soplo en su interiorI
28 Eas 1a*!e* est: en su santo Aemplo% Hsilencio ante l tierra enteraI
'abacuc #
1 Fracin del profeta 'abacuc en el tono de las lamentaciones.
2 H1a*!e* *e o0do tu fama tu obra !enero 1a*!e*I HEn medio de los a;os *a(la re!i!ir
en medio de los a;os dala a conocer aun en la ira acurdate de tener compasinI
# ,iene Dios de Aem:n el Santo del monte 9ar:n. Y 9ausa. Y Su ma$estad cubre los cielos
de su "loria est: llena la tierra.
+ Su ful"or es como la lu( rayos tiene -ue saltan de su mano all0 se oculta su poder.
/ Delante de l marc*a la peste sale la fiebre tras sus pasos.
2 Se planta l y *ace temblar la tierra mira y *ace estremecerse a las naciones. se
desmoronan los montes eternos se *unden los collados anti"uos Hsus caminos de
siempreI
3 En des"racia *e !isto las tiendas de @us:n se estremecen los pabellones de Eadi:n.
4 B=ontra los r0os arde tu clera 1a*!e* contra el mar tu furor para -ue montes en tus
caballos en tus carros de !ictoriaC
5 A7 desnudas tu arco sacias su cuerda de saetas. Y 9ausa. Y De r0os surcas t7 la tierra.
18 te !en y se espantan los montes un dilu!io de a"ua pasa el abismo de$a o0r su !o(.
En alto le!anta sus manos
11 el sol la luna se detiene en su sitio a la lu( de tus saetas -ue parten al ful"or del
centellear de tu lan(a.
12 =on furia atra!iesas la tierra con clera pisoteas las naciones.
1# A7 sales a sal!ar a tu pueblo a sal!ar a tu un"ido. Estrellas la cabe(a de la casa del imp0o
desnudas sus cimientos *asta el cuello. Y 9ausa. Y
1+ Araspasas con tus dardos la cabe(a de sus nobles -ue se lan(aban para dispersarnos con su
estrpito como si fuesen a de!orar al desdic*ado en su escondri$o.
1/ A7 surcas el mar con tus caballos el borbotar de las inmensas a"uas.
12 H'e o0do y mis entra;as se estremecen a esa !o( titubean mis labios penetra la caries
en mis *uesos ba$o m0 tiemblan mis pasosI Aran-uilo espero el d0a de la an"ustia
-ue !a a subir sobre el pueblo -ue nos asalta.
13 M9ues la *i"uera no !ol!er: a ec*ar brotes ni *abr: -ue reco"er en las !i;as. Jallar: la
cosec*a del oli!o los campos no dar:n alimento faltar: el "anado menor en el aprisco
no *abr: "anado mayor en los establos.N
14 HEas yo en 1a*!e* e>ultar $ubilar en el Dios de mi sal!acinI
15 1a*!e* mi se;or es mi fuer(a l me da pies como los de cier!as y por las alturas me
*ace caminar. Del maestro de coro. 9ara instrumentos de cuerda.
SFJFNV6S
Sofon0as 1
1 9alabra de 1a*!e* -ue fue diri"ida a Sofon0as *i$o de @us0 *i$o de Guedal0as *i$o de 6mar0as
*i$o de E(e-u0as en tiempo de ?os0as *i$o de 6mn rey de ?ud:.
2 H,oy a a!entarlo todo de la *a( de la tierraI or:culo de 1a*!e*.
# 6!entar *ombres y bestias a!entar a!es del cielo y peces del mar *ar trope(ar a los
imp0os. e>tirpar a los *ombres de sobre la *a( de la tierra or:culo de 1a*!e*.
+ E>tender mi mano contra ?ud: y contra todos los *abitantes de ?erusaln y e>tirpar
de este lu"ar lo -ue -ueda de <aal el nombre de los ministros con los sacerdotes
/ los -ue se postran en los terrados ante el e$rcito del cielo los -ue se postran ante
1a*!e* y $uran por EilKom
2 los -ue se apartan del se"uimiento de 1a*!e* los -ue no buscan a 1a*!e* ni le
consultan.
3 HSilencio ante el Se;or 1a*!e* por-ue el D0a de 1a*!e* est: cercaI S0 1a*!e* *a
preparado un sacrificio *a consa"rado a sus in!itados.
4 Suceder: en el d0a del sacrificio de 1a*!e* -ue yo !isitar a los pr0ncipes a los *i$os
del rey y a todos los -ue !isten !estido e>tran$ero.
5 ,isitar a-uel d0a a todos los -ue saltan por encima del umbral los -ue llenan la =asa
de su Se;or de !iolencia y de fraude.
18 'abr: a-uel d0a P or:culo de 1a*!e* P "ritos de au>ilio desde la puerta de los 9eces
aullidos desde la ciudad nue!a estruendo enorme desde las colinas.
11 HQlulad *abitantes del Eortero pues *a sido ani-uilado todo el pueblo de =ana:n
e>terminados todos los -ue pesan plataI
12 Suceder: en el tiempo a-uel -ue yo escrutar a ?erusaln con l:mparas y !isitar a los
*ombres -ue se apelma(an en sus *eces los -ue dicen en su cora(n% &HNi bien ni
mal *ace 1a*!e*I)
1# Ser: dada al sa-ueo su ri-ue(a sus casas a la de!astacin. casas construyeron mas no
las *abitar:n plantaron !i;as mas no beber:n su !ino.
1+ H=ercano est: el "ran D0a de 1a*!e* cercano a toda prisa !ieneI H6mar"o el ruido del
d0a de 1a*!e* dar: "ritos entonces *asta el bra!oI
1/ D0a de ira el d0a a-uel d0a de an"ustia y de aprieto d0a de de!astacin y desolacin
d0a de tinieblas y de oscuridad d0a de nublado y densa niebla
12 d0a de trompeta y de clamor contra las ciudades fortificadas y las torres de los :n"ulos.
13 1o pondr a los *ombres en aprieto y ellos como cie"os andar:n Mpor-ue pecaron
contra 1a*!e*N. su san"re ser: derramada como pol!o y su carne como e>cremento.
14 Ni su plata ni su oro podr:n sal!arlos en el D0a de la ira de 1a*!e* cuando por el
fue"o de su celo la tierra entera sea de!orada. pues l *ar: e>terminio Hy terror0ficoI
de todos los *abitantes de la tierra.
Sofon0as 2
1 Deun0os con"re"aos "ente sin !er"Oen(a
2 antes -ue se:is a!entados como el tamo -ue en un d0a pasa antes -ue cai"a sobre
!osotros el ardor de la clera de 1a*!e* Mantes -ue cai"a sobre !osotros el D0a de
la clera de 1a*!e*N.
# <uscad a 1a*!e* !osotros todos *umildes de la tierra -ue cumpl0s sus normas.
buscad la $usticia buscad la *umildad. -ui(: encontris cobi$o el D0a de la clera
de 1a*!e*.
+ 9ues Ga(a -uedar: en desamparo y 6scaln en desolacin a 6sdod se la e>pulsar: en
pleno mediod0a y Ecrn ser: arrancada de ra0(.
/ H6y de los *abitantes de la li"a del mar la nacin de los KereteosI 9alabra de 1a*!e*
contra !osotros% &=ana:n tierra de los filisteos te destruir te de$ar sin *abitantes.
2 -uedar: la li"a del mar con!ertida en pasti(ales en pradera de pastores en apriscos de
o!e$as.)
3 1 ser: la li"a del mar para el Desto de la casa de ?ud:% all0 lle!ar:n a pacer en las
casas de 6scaln reposar:n a la tarde cuando los !isite 1a*!e* su Dios y los !uel!a de
su cauti!erio.
4 'e o0do los insultos de Eoab y los denuestos de los *i$os de 6mmn cuando
insultaron a mi pueblo y se en"randecieron a costa de su territorio.
5 9or eso Hpor mi !ida P or:culo de 1a*!e* Sebaot Dios de Israel P -ue Eoab -uedar:
como Sodoma y los *abitantes de 6mmn como Gomorra% cardi(al mina de sal
desolacin para siempreI El Desto de mi pueblo los sa-uear: lo -ue -uede de mi nacin
los *eredar:.
18 Este ser: el precio de su or"ullo por *aber insultado por *aberse en"randecido a costa
del pueblo de 1a*!e* Sebaot.
11 Aerrible ser: 1a*!e* contra ellos cuando ener!e a todos los dioses de la tierra y se
postren ante l cada una en su lu"ar todas las islas de las naciones.
12 Aambin !osotros et0opes% &,0ctimas de mi espada ser:n ellos).
1# El e>tender: su mano contra el norte destruir: a 6sur y de$ar: a N0ni!e en desolacin
:rida como el desierto.
1+ Se tumbar:n en medio de ella los reba;os toda suerte de animales% *asta el pel0cano
*asta el eri(o pasar:n la noc*e entre sus capiteles. El b7*o cantar: en la !entana y
el cuer!o en el umbral por-ue el cedro fue arrancado.
1/ Aal ser: la ciudad ale"re -ue reposaba en se"uridad la -ue dec0a en su cora(n%
&H1o y nadie m:sI) H=mo *a -uedado en desolacin en "uarida de animalesI
Aodo el -ue pasa $unto a ella silba y menea su mano.
Sofon0as #
1 H6y de la rebelde la manc*ada la ciudad opresoraI
2 No *a escuc*ado la !o( no *a aceptado la correccin. en 1a*!e* no *a puesto su
confian(a a su Dios no se *a acercado.
# Sus pr0ncipes en medio de ella son leones ru"ientes sus $ueces lobos de la tarde
-ue no de$an un *ueso para la ma;ana.
+ Sus profetas fanfarrones *ombres traicioneros sus sacerdotes profanan lo -ue es santo
y !iolan la Ley.
/ 1a*!e* es $usto en medio de ella no comete in$usticia. cada ma;ana pronuncia su
$uicio no falta nunca al alba. Mpero el inicuo no conoce la !er"Oen(aN.
2 1o *e e>terminado a las naciones sus almenas *an sido derruidas *e de$ado desiertas
sus calles sin un transe7nte. *an sido arrasadas sus ciudades no -ueda *ombre ni
*abitante.
3 1 me di$e% &6l menos t7 me temer:s aceptar:s la correccin. no puede -uitarse de sus
o$os todo a-uello con -ue yo la *e !isitado.) 9ero ellos *an madru"ado a corromper
todas sus acciones.
4 9or eso esperadme P or:culo de 1a*!e* P el d0a en -ue me le!ante como testi"o por-ue
*e decidido reunir a las naciones con"re"ar a los reinos para derramar sobre !osotros
mi eno$o todo el ardor de mi clera. M9or-ue por el fue"o de mi celo la tierra
entera ser: de!oradaN.
5 1o entonces !ol!er puro el labio de los pueblos para -ue in!o-uen todos el nombre de
1a*!e* y le sir!an ba$o un mismo yu"o.
18 Desde allende los r0os de Etiop0a mis suplicantes mi Dispersin me traer:n mi
ofrenda.
11 6-uel d0a no tendr:s ya -ue a!er"on(arte de todos los delitos -ue cometiste contra m0
por-ue entonces -uitar yo de tu seno a tus ale"res or"ullosos y no !ol!er:s a en"re0rte
en mi santo monte.
12 1o de$ar en medio de ti un pueblo *umilde y pobre y en el nombre de 1a*!e* se
cobi$ar:
1# el Desto de Israel. No cometer:n m:s in$usticia no dir:n mentiras y no m:s se
encontrar: en su boca len"ua embustera. Se apacentar:n y reposar:n sin -ue nadie
los turbe.
1+ HLan(a "ritos de "o(o *i$a de Sin lan(a clamores Israel al"rate y e>ulta de todo
cora(n *i$a de ?erusalnI
1/ 'a retirado 1a*!e* las sentencias contra ti *a ale$ado a tu enemi"o. H1a*!e* Dey de
Israel est: en medio de ti no temer:s ya nin"7n malI
12 6-uel d0a se dir: a ?erusaln% HNo ten"as miedo Sin no desmayen tus manosI
13 1a*!e* tu Dios est: en medio de ti Hun poderoso sal!adorI El e>ulta de "o(o por ti
te renue!a por su amor. dan(a por ti con "ritos de $7bilo
14 como en los d0as de fiesta. 1o -uitar de tu lado la des"racia el oprobio -ue pesa sobre ti.
15 'e a-u0 -ue yo *ar e>terminio de todos tus opresores en el tiempo a-uel. y sal!ar a
la co$a y reco"er a la descarriada y *ar -ue ten"an alaban(a y renombre en
todos los pa0ses donde fueron confundidas.
28 En a-uel tiempo os *ar !enir en a-uel tiempo os con"re"ar. Entonces os dar renombre
y alaban(a entre todos los pueblos de la tierra cuando yo !uel!a a !uestros cauti!os
a !uestros propios o$os dice 1a*!e*.
6GEF
6"eo 1
1 El a;o se"undo del rey Dar0o el d0a uno del se>to mes fue diri"ida la palabra de 1a*!e* por
medio del profeta 6"eo a Torobabel *i$o de Sealtiel "obernador de ?ud: ya a ?osu *i$o de
1e*osada- sumo sacerdote en estos trminos%
2 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% Este pueblo dice% &HAoda!0a no *a lle"ado el momento de reedificar la
=asa de 1a*!e*I)
# MJue pues diri"ida la palabra de 1a*!e* por medio del profeta 6"eo en estos trminos%N
+ BEs acaso para !osotros el momento de *abitar en !uestras casas artesonadas mientras esta =asa
est: en ruinasC
/ 6*ora pues as0 dice 1a*!e* Sebaot% 6plicad !uestro cora(n a !uestros caminos.
2 'abis sembrado muc*o pero cosec*a poca. *abis comido pero sin -uitar el *ambre. *abis
bebido pero sin -uitar la sed. os *abis !estido mas sin calentaros y el $ornalero *a metido su
$ornal en bolsa rota.
3 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% 6plicad !uestro cora(n a !uestros caminos.
4 Subid a la monta;a traed madera reedificad la =asa y yo la aceptar "ustoso y me sentir
*onrado dice 1a*!e*.
5 Esperabais muc*o y bien poco es lo -ue *ay. 1 lo -ue metisteis en casa lo a!ent yo. B9or -uC P
or:culo de 1a*!e* Sebaot P por-ue mi =asa est: en ruinas mientras -ue !osotros !ais aprisa cada
uno a !uestra casa.
18 9or eso por culpa !uestra los cielos *an ne"ado la llu!ia y la tierra *a ne"ado su producto.
11 1o *e llamado a la se-u0a sobre la tierra y sobre los montes sobre el tri"o el mosto y el aceite
sobre todo lo -ue produce el suelo sobre los *ombres y el "anado y sobre todo traba$o de manos.
12 Torobabel *i$o de Sealtiel ?osu *i$o de 1e*osada- sumo sacerdote y todo el Desto del pueblo
escuc*aron la !o( de 1a*!e* su Dios y las palabras del profeta 6"eo se"7n la misin -ue 1a*!e*
su Dios le *ab0a encomendado y temi el pueblo delante de 1a*!e*.
1# Entonces 6"eo el mensa$ero de 1a*!e* *abl as0 al pueblo en !irtud del mensa$e de 1a*!e*%
&1o estoy con !osotros or:culo de 1a*!e*.)
1+ 1 mo!i 1a*!e* el esp0ritu de Torobabel *i$o de Sealtiel "obernador de ?ud: el esp0ritu de
?osu *i$o de 1e*osada- sumo sacerdote y el esp0ritu de todo el Desto del pueblo. 1 !inieron y
emprendieron la obra en la =asa de 1a*!e* Sebaot su Dios.
1/ Era el d0a !einticuatro del se>to mes.
6"eo 2
1 El a;o se"undo del rey Dar0o el d0a !eintiuno del sptimo mes fue diri"ida la palabra de 1a*!e*
por medio del profeta 6"eo en estos trminos%
2 'abla a*ora a Torobabel *i$o de Sealtiel "obernador de ?ud: a ?osu *i$o de 1e*osada- sumo
sacerdote y al resto del pueblo y di%
# BGuin -ueda entre !osotros -ue *aya !isto esta =asa en su primer esplendorC 1 B-u es lo -ue
!eis a*oraC BNo es como nada a !uestros o$osC
+ HEas a*ora ten :nimo Torobabel or:culo de 1a*!e*. :nimo ?osu *i$o de 1e*osada- sumo
sacerdote :nimo pueblo todo de la tierraI or:culo de 1a*!e*. H6 la obra -ue estoy yo con
!osotros P or:culo de 1a*!e* Sebaot P
/ se"7n la palabra -ue pact con !osotros a !uestra salida de E"ipto y en medio de !osotros se
mantiene mi Esp0ritu% no tem:isI
2 9ues as0 dice 1a*!e* Sebaot% Dentro de muy poco tiempo sacudir yo los cielos y la tierra el mar
y el suelo firme
3 sacudir todas las naciones. !endr:n entonces los tesoros de todas las naciones y yo llenar de
"loria esta =asa dice 1a*!e* Sebaot.
4 HE0a es la plata y m0o el oroI or:culo de 1a*!e* Sebaot.
5 Grande ser: la "loria de esta =asa la de la se"unda mayor -ue la de la primera dice 1a*!e*
Sebaot y en este lu"ar dar yo pa( or:culo de 1a*!e* Sebaot.
18 El d0a !einticuatro del no!eno mes el a;o se"undo de Dar0o fue diri"ida la palabra de 1a*!e* al
profeta 6"eo en estos trminos%
11 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% 9re"unta a los sacerdotes sobre la Ley. Di%
12 &Si al"uien lle!a carne sa"rada en el *alda de su !estido y toca con su *alda pan "uiso !ino
aceite o cual-uier otra comida B-uedar: sta santificadaC) Despondieron los sacerdotes y di$eron%
&No.)
1# =ontinu 6"eo% &Si al"uien -ue se *a *ec*o impuro por el contacto de un cad:!er toca al"una de
esas cosas B -ueda ella impuraC) Despondieron los sacerdotes y di$eron% &S0 -ueda impura.)
1+ Entonces 6"eo tom la palabra y di$o% &6s0 es este pueblo as0 esta nacin delante de m0 or:culo
de 1a*!e* as0 toda la labor de sus manos y lo -ue ofrecen a-u0% Himpuro esI)
1/ 1 a*ora aplicad bien !uestro cora(n desde este d0a en adelante% antes de poner piedra sobre
piedra en el Aemplo de 1a*!e*
12 B-u era de !osotrosC Se !en0a a un montn de !einte medidas y no *ab0a m:s -ue die(. se !en0a a
la ca!a para sacar cincuenta c:ntaros y no *ab0a m:s -ue !einte.
13 1o os *er0 con ti(n con a;ublo y con "rani(o en toda labor de !uestras manos y nin"uno de
!osotros se !ol!i a m0 or:culo de 1a*!e*.
14 6plicad pues !uestro cora(n desde este d0a en adelante Mdesde el d0a !einticuatro del no!eno
mes d0a en -ue se ec*aron los cimientos al Aemplo de 1a*!e* aplicad !uestro cora(nN%
15 B*ay a*ora "rano en el "raneroC 9ues si ni la !id ni la *i"uera ni el "ranado ni el oli!o produc0an
fruto desde este d0a yo dar bendicin.
28 La palabra de 1a*!e* fue diri"ida por se"unda !e( a 6"eo el d0a !einticuatro del mes en estos
trminos%
21 'abla a Torobabel "obernador de ?ud: y di% 1o !oy a sacudir los cielos y la tierra.
22 Dar !uelta a los tronos de los reinos y destruir el poder de los reinos de las naciones dar !uelta
al carro y a los -ue montan en l y ser:n abatidos caballos y caballeros cada uno por la espada de
su *ermano.
2# 6-uel d0a P or:culo de 1a*!e* Sebaot P te tomar a ti Torobabel *i$o de Sealtiel sier!o m0o P
or:culo de 1a*!e* P y te pondr como anillo de sello por-ue a ti te *e ele"ido or:culo de 1a*!e*
Sebaot.
T6=6DV6S
Tacar0as 1
1 En el octa!o mes del a;o se"undo de Dar0o fue diri"ida la palabra de 1a*!e* al profeta Tacar0as
M*i$o de <ereK0asN *i$o de Idd en estos trminos%
2 &1a*!e* se *a irritado muc*o contra !uestros padres.)
# Les dir:s% &6s0 dice 1a*!e* Sebaot% ,ol!eos a m0 P or:culo de 1a*!e* Sebaot P y yo me !ol!er a
!osotros dice 1a*!e* Sebaot.
+ No se:is como !uestros padres a -uienes los anti"uos profetas "ritaban as0% LH,ol!eos de
!uestros malos caminos y de !uestras malas obrasIR 9ero ellos no escuc*aron ni me
*icieron caso P or:culo de 1a*!e* P.
/ ,uestros padres Bdnde est:nC 1 los profetas B!an a !i!ir por siempreC
2 Sin embar"o mis palabras y preceptos -ue yo *ab0a prescrito a mis sier!os los profetas Bno
alcan(aron a !uestros padresC 9or eso se !ol!ieron ellos y di$eron% L=omo 1a*!e* Sebaot *ab0a
decidido tratarnos se"7n nuestros caminos y nuestras obras as0 nos *a tratadoR.)
3 El d0a !einticuatro del undcimo mes M-ue es el mes de SebatN el a;o se"undo de Dar0o fue
diri"ida la palabra de 1a*!e* al profeta Tacar0as M*i$o de M<ereK0asN *i$o de Idd en estos
trminos%
4 'e tenido una !isin esta noc*e. Era un *ombre -ue montaba un caballo ro$o. estaba de pie entre
los mirtos -ue *ay en la *ondonada. detr:s de l caballos ro$os ala(anes y blancos.
5 1o di$e% &BGuines son stos se;or m0oC) El :n"el -ue *ablaba conmi"o me di$o% &1o te ense;ar
-uines son stos.)
18 1 el *ombre -ue estaba entre los mirtos inter!ino y di$o% &Estos son los -ue *a en!iado 1a*!e* a
recorrer la tierra.)
11 Entonces ellos se diri"ieron al :n"el de 1a*!e* -ue estaba entre los mirtos y di$eron% &'emos
recorrido la tierra y *emos !isto -ue toda la tierra !i!e en pa(.)
12 Aom la palabra el :n"el de 1a*!e* y di$o% &F* 1a*!e* Sebaot B*asta cu:ndo se"uir:s sin
apiadarte de ?erusaln y de las ciudades de ?ud: contra las cuales est:s irritado desde *ace setenta
a;osC)
1# 1a*!e* respondi al :n"el -ue *ablaba conmi"o palabras buenas palabras de consuelo.
1+ 1 el :n"el -ue *ablaba conmi"o me di$o% &=lama y di% 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% =eloso estoy por
?erusaln y por Sin con "ran celo
1/ y con "ran irritacin irritado contra las naciones -ue se sienten se"uras y -ue cuando yo estaba
poco irritado contribuyeron al mal.
12 9or eso as0 dice 1a*!e*% 6 ?erusaln me !uel!o con piedad% en ella ser: reedificada mi =asa P
or:culo de 1a*!e* Sebaot P y el cordel ser: tendido sobre ?erusaln.
13 =lama tambin y di% 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% 67n *an de rebosar mis ciudades de bienes. a7n
consolar: 1a*!e* a Sin y a7n ele"ir: a ?erusaln.)
Tacar0as 2
1 6lc lue"o mis o$os y tu!e una !isin% Eran cuatro cuernos.
2 1 di$e al :n"el -ue *ablaba conmi"o% &BGu son stosC) Ee di$o% &Son los cuernos -ue
dispersaron a ?ud: Ma IsraelN y a ?erusaln.)
# 1a*!e* me *i(o !er despus cuatro *erreros.
+ 1 di$e% &BGu !ienen a *acer stosC) El *abl y di$o% &M6-uellos son los cuernos -ue dispersaron a
?ud: *asta -ue nadie os le!antar cabe(a.N 1 stos *an !enido a espantarlos Ma abatir los cuernos
de las naciones -ue al(aron el cuerno contra la tierra de ?ud: para dispersarlaN.)
/ 6lc los o$os y tu!e una !isin% Era un *ombre con una cuerda de medir en la mano.
2 Le di$e% &B6 dnde !asC) Ee di$o% &6 medir a ?erusaln a !er cu:nta es su anc*ura y cu:nta su
lon"itud.)
3 En esto sali el :n"el -ue *ablaba conmi"o y otro :n"el sali a su encuentro
4 y le di$o% &=orre *abla a ese $o!en y dile% =omo las ciudades abiertas ser: *abitada ?erusaln
debido a la multitud de *ombres y "anados -ue *abr: dentro de ella.
5 1 yo ser para ella P or:culo de 1a*!e* P muralla de fue"o en torno y dentro de ella ser "loria.)
18 H'ala *ala *uid del pa0s del Norte P or:culo de 1a*!e* P ya -ue a los cuatro !ientos
del cielo os esparc0 yoI P or:culo de 1a*!e* P
11 H'ala s:l!ate Sin t7 -ue moras en <abiloniaI
12 9ues as0 dice 1a*!e* Sebaot -ue tras la "loria me *a en!iado a las naciones -ue os
despo$aron% &El -ue os toca a !osotros a la ni;a de mi o$o toca.)
1# 'e a-u0 -ue yo al(o mi mano contra ellas y ser:n despo$o de sus mismos escla!os.
Sabris as0 -ue 1a*!e* Sebaot me *a en!iado.
1+ Grita de "o(o y re"oc0$ate *i$a de Sin pues *e a-u0 -ue yo !en"o a morar dentro de ti
or:culo de 1a*!e*.
1/ Euc*as naciones se unir:n a 1a*!e* a-uel d0a% ser:n para m0 un pueblo y yo
morar en medio de ti. Sabr:s as0 -ue 1a*!e* Sebaot me *a en!iado a ti.
12 9oseer: 1a*!e* a ?ud: porcin suya en la Aierra Santa y ele"ir: de nue!o a ?erusaln.
13 HSilencio toda carne delante de 1a*!e* por-ue l se despierta de su santa EoradaI
Tacar0as #
1 Ee *i(o !er despus al sumo sacerdote ?osu -ue estaba ante el :n"el de 1a*!e*. a su derec*a
estaba el Sat:n para acusarle.
2 Di$o el :n"el de 1a*!e* al Sat:n% &H1a*!e* te reprima Sat:n repr0mate 1a*!e* el -ue *a ele"ido
a ?erusalnI BNo es ste un ti(n sacado del fue"oC)
# Estaba ?osu !estido de ropas sucias en pie delante del :n"el.
+ Aom ste la palabra y *abl as0 a los -ue estaban delante de l% &HGuitadle esas ropas sucias y
ponedle !estiduras de fiesta. le di$o% &Eira yo *e pasado por alto tu culpa.)
/ 1 colocad en su cabe(a una tiara limpiaI) Se le !isti de !estiduras de fiesta y se le coloc en la
cabe(a la tiara limpia. El :n"el de 1a*!e* -ue se"u0a en pie.
2 Lue"o el :n"el de 1a*!e* ad!irti a ?osu diciendo%
3 &6s0 dice 1a*!e* Sebaot% Si andas por mis caminos y "uardas mis prescripciones t7 "obernar:s
mi =asa y t7 mismo "uardar:s mis atrios% yo te dar pla(a entre estos -ue est:n a-u0.)
4 Escuc*a pues ?osu sumo sacerdote t7 y tus compa;eros -ue se sientan en tu presencia P pues
son *ombres de presa"io P% 'e a-u0 -ue yo !oy a traer a mi sier!o &Germen).
5 1 *e a-u0 la piedra -ue yo pon"o delante de ?osu. en esta 7nica piedra *ay siete o$os. yo mismo
"rabar su inscripcin P or:culo de 1a*!e* Sebaot P y -uitar la culpa de esta tierra en un solo d0a.
18 6-uel d0a P or:culo de 1a*!e* Sebaot P os in!itaris unos a otros ba$o la parra y ba$o la *i"uera.
Tacar0as +
1 ,ol!i el :n"el -ue *ablaba conmi"o y me despert como a un *ombre -ue es despertado de su
sue;o.
2 1 me di$o% &BGu !esC) Di$e% &,eo un candelabro todo de oro con una ampolla en su !rtice%
tiene siete l:mparas y siete bo-uillas para las siete l:mparas -ue lle!a encima.
# 'ay tambin dos oli!os $unto a l uno a su derec*a y el otro a su i(-uierda.)
+ 9rose"u0 y di$e al :n"el -ue *ablaba conmi"o% &BGu es esto se;or m0oC)
/ Ee respondi el :n"el -ue *ablaba conmi"o y me di$o% &BNo sabes -u es estoC) Di$e% &No mi
se;or.)
2 9rosi"ui l y me *abl as0% Esta es la palabra de 1a*!e* a Torobabel. No por el !alor ni por la
fuer(a sino slo por mi Esp0ritu P dice 1a*!e* Sebaot P.
3 BGuin eres t7 "ran monteC 6nte Torobabel ser:s una e>planada y l e>traer: la piedra de remate
a los "ritos de &H<ra!o bra!o por ellaI).
4 Ee fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos%
5 Las manos de Torobabel ec*aron el cimiento a esta =asa y sus manos la acabar:n. Msabris as0 -ue
1a*!e* Sebaot me *a en!iado a !osotrosN.
18 BGuin menospreci el d0a de los modestos comien(osC HSe ale"rar: al !er la plomada en la mano
de TorobabelI & Esos siete son los o$os de 1a*!e*% ellos recorren toda la tierra.)
11 Entonces tom la palabra y le di$e% &BGu son esos dos oli!os a derec*a e i(-uierda del
candelabroC)
12 M6;ad0 de nue!o y le di$e% &BGu son las dos ramas de oli!o -ue por los dos tubos de oro !ierten
de s0 aceite doradoC)N
1# El me *abl y di$o% &BNo sabes -u es estoC) Di$e% &No mi se;or.)
1+ 1 l me di$o% &Estos son los dos Qn"idos -ue est:n en pie $unto al Se;or de toda la tierra.)
Tacar0as /
1 ,ol!0 a al(ar los o$os y tu!e una !isin% Era un rollo !olando.
2 1 me di$o el :n"el% &BGu !esC) Despond0% &,eo un rollo !olando de !einte codos de lar"o y
!einte de anc*o.)
# Ee di$o% &Eso es la Ealdicin -ue sale sobre la *a( de toda esta tierra. 9ues todo ladrn ser:
se"7n ella ec*ado de a-u0 y todo el -ue $ura ser: se"7n ella ec*ado de a-u0.
+ 1o la *e *ec*o salir P or:culo de 1a*!e* Sebaot P para -ue entre en casa del ladrn y en casa del
-ue $ura por mi nombre en falso para -ue se alo$e en medio de su casa y la consuma con su
maderamen y sus piedras.)
/ Sali el :n"el -ue *ablaba conmi"o y me di$o% &6l(a a*ora tus o$os y mira -u es eso -ue sale.)
2 1o di$e% &BGu esC) Di$o% &Es la medida -ue sale.) 1 a;adi% &Esta es la culpa de ellos en todo el
pa0s.)
3 En esto se le!ant la tapa de plomo y *ab0a una Eu$er sentada en medio de la medida.
4 Di$o l% &Esta es la Ealdad.) La ec* dentro de la medida y !ol!i a poner la tapa de plomo en su
boca.
5 6lc lue"o los o$os y tu!e una !isin% Dos mu$eres aparecieron con !iento en sus alas por-ue
ten0an alas como de ci"Oe;a. 1 le!antaron la medida entre la tierra y el cielo.
18 Di$e entonces al :n"el -ue *ablaba conmi"o% &B6 dnde lle!an sas la medidaC)
11 Ee respondi% &,an a edificarle una casa en el pa0s de Senaar y cuando est a punto ser: colocada
all0 sobre su base.)
Tacar0as 2
1 6lc otra !e( los o$os y tu!e una !isin% Eran cuatro carros -ue sal0an de entre dos montes. y los
montes eran montes de bronce.
2 En el primer carro *ab0a caballos ro$os en el se"undo carro caballos ne"ros
# en el tercer carro caballos blancos y en el cuarto carro caballos tordos.
+ Aom la palabra y di$e al :n"el -ue *ablaba conmi"o% &BGu son stos se;or m0oC)
/ El :n"el respondi y me di$o% &Son los cuatro !ientos del cielo -ue salen despus de presentarse
ante el Se;or de toda la tierra.
2 Donde est:n los caballos ne"ros salen *ac0a el pa0s del norte. los blancos salen detr:s de ellos y
los tordos salen *ac0a el pa0s del sur.)
3 <riosos sal0an impacientes por recorrer la tierra. Les di$o% &Id recorred la tierra.) 1 recorrieron la
tierra.
4 1 a m0 me "rit y me *abl as0% &Eira los -ue salen *acia el pa0s del norte !an a aplacar mi
esp0ritu en el pa0s del norte.)
5 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
18 &'a( una colecta entre los deportados% ?elday Aob0as y 1eda0as. !ienes a-uel d0a y entras en la
casa de ?os0as *i$o de Sefan0as a donde *an lle"ado de <abilonia
11 tomas la plata y el oro *aces una corona la pones en la cabe(a del sumo sacerdote ?osu *i$o de
1e*osada-
12 y le *ablas de esta manera% 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% 'e a-u0 un *ombre cuyo nombre es Germen%
deba$o de l *abr: "erminacin My l edificar: el Aemplo de 1a*!e*N.
1# El edificar: el Aemplo de 1a*!e*. l lle!ar: las insi"nias reales se sentar: y dominar: en su trono.
*abr: un sacerdote a su derec*a y conse$o de pa( *abr: entre ellos dos.
1+ Ser: la corona para ?elday Aob0as y 1eda0as y para el *i$o de Sefan0as un memorial de "racia en
el Aemplo de 1a*!e*.
1/ 1 los -ue est:n le$os !endr:n y reedificar:n el Aemplo de 1a*!e*. Sabris entonces -ue 1a*!e*
Sebaot me *a en!iado a !osotros. 6s0 ser: si de !erdad escuc*:is la !o( de 1a*!e* !uestro Dios.)
Tacar0as 3
1 El a;o cuarto del rey Dar0o la palabra de 1a*!e* fue diri"ida a Tacar0as el d0a cuatro del no!eno
mes el mes de @islu.
2 <etel *ab0a en!iado a Sar Eser y a D"uem EleK con su "ente a ablandar el rostro de 1a*!e*
# y a decir a los sacerdotes de la =asa de 1a*!e* Sebaot y a los profetas% &BDeber llorar en el
-uinto mes *aciendo abstinencia como lo *e *ec*o durante tantos a;osC)
+ Ee fue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos%
/ 'abla a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes y di% &=uando *abis ayunado y pla;ido en el
-uinto y sptimo mes y esto durante setenta a;os B*abis ayunado de !erdad por m0C
2 1 cuando comis y bebis Bno sois !osotros los -ue comis y bebisC
3 BNo conocis las palabras -ue 1a*!e* proclam por ministerio de los anti"uos profetas cuando
?erusaln !i!0a en pa( con sus ciudades de alrededor y estaban *abitados el N"ueb y la Aierra
<a$aC
4 MLa palabra de 1a*!e* fue diri"ida a Tacar0as en estos trminos%
5 6s0 di$o 1a*!e* SebaotN% ?uicio fiel $u("ad y amor y compasin practicad cada cual con su
*ermano.
18 No oprim:is a la !iuda al *urfano al forastero ni al pobre. y no ma-uinis mal uno contra otro
en !uestro cora(n.
11 9ara ellos no -uisieron *acer caso. *ombro rebelde presentaron y endurecieron sus o0dos para no
escuc*ar.
12 su cora(n *icieron de diamante para no o0r la Ley y las palabras -ue 1a*!e* Sebaot *ab0a
diri"ido por su esp0ritu por ministerio de los anti"uos profetas. 'ubo entonces "ran eno$o de
1a*!e* Sebaot.
1# 1 sucedi -ue como l *ab0a clamado y ellos no *ab0an escuc*ado as0 ellos clamaban y yo no les
escuc*aba dice 1a*!e* Sebaot.
1+ Sino -ue los dispers entre todas las naciones -ue no conoc0an y la tierra -ued de!astada detr:s
de ellos% ya nadie iba ni !en0a. 1 as0 con!irtieron una tierra de delicias en desolacin.)
Tacar0as 4
1 Jue diri"ida la palabra de 1a*!e* en estos trminos%
2 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% =on "ran celo *e celado a Sin con "ran ira la *e celado.
# 6s0 dice 1a*!e*% Ee *e !uelto a Sin y en medio de ?erusaln *abito. ?erusaln se
llamar: =iudadPdePJidelidad y el monte de 1a*!e* Sebaot EontePdePSantidad.
+ 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% 67n se sentar:n !ie$os y !ie$as en las pla(as de ?erusaln
cada cual con su bastn en la mano por ser muc*os sus d0as.
/ las pla(as de la ciudad se llenar:n de muc*ac*os y muc*ac*as en sus pla(as $u"ando.
2 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% Si ello parece imposible a los o$os del Desto de este pueblo en
a-uellos d0as Btambin a mis o$os !a a ser imposibleC or:culo de 1a*!e*
Sebaot.
3 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% 'e a-u0 -ue yo sal!o a mi pueblo del pa0s del oriente y del
pa0s donde se pone el sol.
4 !oy a traerlos para -ue moren en medio de ?erusaln. 1 ser:n mi pueblo y yo ser su
Dios con fidelidad y con $usticia.
5 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% Deaf0rmense !uestras manos !osotros -ue o0s en estos d0as esas palabras
de la boca de los profetas desde el d0a en -ue se ec*aron los cimientos de la =asa de 1a*!e*
Sebaot para la reconstruccin del Aemplo.
18 9or-ue *asta estos d0as no *ab0a pa"a para los *ombres ni pa"a para el "anado. pa( nin"una *ab0a
a causa del enemi"o para el -ue sal0a y entraba y yo *ab0a dado rienda suelta a todos los *ombres
unos contra otros.
11 9ero a*ora ya no soy yo para el Desto de este pueblo como en d0as pasados or:culo de 1a*!e*
Sebaot.
12 9or-ue *ay simiente de pa(% la !id dar: su fruto la tierra dar: su producto y los cielos dar:n su
roc0o. yo dar en posesin al Desto de este pueblo todas estas cosas.
1# 1 suceder: -ue as0 como *abis sido maldicin entre las naciones casa de ?ud: y casa de Israel
as0 os sal!ar yo y seris bendicin. Hno ten":is miedo y -ue se reafirmen !uestras manosI
1+ 9ues as0 dice 1a*!e* Sebaot% =omo yo *ab0a decidido *aceros mal cuando me irritaron !uestros
padres P dice 1a*!e* Sebaot P y no me arrepent0 de ello
1/ as0 en cambio *e decidido en estos d0as *acer bien a ?erusaln y a la casa de ?ud:% Hno tem:isI
12 'e a-u0 las cosas -ue debis *acer% Decid !erdad unos a otros. $uicio de pa( $u("ad en !uestras
puertas.
13 mal unos contra otros no meditis en !uestro cora(n y $uramento falso no amis por-ue todas
estas cosas las odio yo or:culo de 1a*!e*.
14 La palabra de 1a*!e* me fue diri"ida en estos trminos%
15 &6s0 dice 1a*!e* Sebaot% El ayuno del cuarto mes el ayuno del -uinto el ayuno del sptimo y el
ayuno del dcimo se con!ertir:n para la casa de ?ud: en re"oci$o ale"r0a y faustas solemnidades.
6mad pues la !erdad y la pa(.)
28 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% Aoda!0a *abr: pueblos -ue !en"an y *abitantes de "randes ciudades.
21 1 los *abitantes de una ciudad ir:n a la otra diciendo% &Ea !amos a ablandar el rostro de 1a*!e* y
a buscar a 1a*!e* Sebaot% Hyo tambin !oyI)
22 1 !endr:n pueblos numerosos y naciones poderosas a buscar a 1a*!e* Sebaot en ?erusaln y a
ablandar el rostro de 1a*!e*.
2# 6s0 dice 1a*!e* Sebaot% En a-uellos d0as die( *ombres de todas las len"uas de las naciones asir:n
por la orla del manto a un $ud0o diciendo% &Gueremos ir con !osotros por-ue *emos o0do decir
-ue Dios est: con !osotros.)
Tacar0as 5
1 Fr:culo. La palabra de 1a*!e* en el pa0s de ?adraK y en Damasco su reposo.
por-ue de 1a*!e* es la fuente de 6ram como todas las tribus de Israel.
2 y tambin ?amat -ue est: en su frontera MAiroN y Sidn la -ue es tan sabia.
# Se *a construido Airo una fortale(a *a amontonado plata como pol!o y oro como barro
de las calles.
+ 'e a-u0 -ue el Se;or !a a apoderarse de ello% *undir: en el mar su poder0o y ella
misma ser: de!orada por el fue"o.
/ 6scaln lo !er: y temer: Ga(a tambin y se retorcer: de dolor y Ecrn pues su
esperan(a *a fracasado. desaparecer: de Ga(a el rey 6scaln no ser: ya *abitada
2 y un bastardo *abitar: en 6sdod. 1o truncar el or"ullo de los filisteos.
3 -uitar su san"re de su boca y sus abominaciones de sus dientes. Guedar: l tambin
como resto para nuestro Dios ser: como un familiar en ?ud: y Ecrn ser: como el
$ebuseo.
4 1o acampar $unto a mi =asa como "uardia contra -uien !a y -uien !iene. y no pasar:
m:s opresor sobre ellos por-ue a*ora miro yo con mis o$os.
5 HE>ulta sin freno *i$a de Sin "rita de ale"r0a *i$a de ?erusalnI 'e a-u0 -ue !iene a ti tu
rey% $usto l y !ictorioso *umilde y montado en un asno en un pollino cr0a de
asna.
18 El suprimir: los cuernos de Efra0m y los caballos de ?erusaln. ser: suprimido el arco
de combate y l proclamar: la pa( a las naciones. Su dominio ir: de mar a mar y
desde el D0o *asta los confines de la tierra.
11 En cuanto a ti por la san"re de tu alian(a yo soltar a tus cauti!os de la fosa en la -ue
no *ay a"ua.
12 ,ol!ed a la fortale(a cauti!os de la esperan(a. *oy mismo yo lo anuncio el
doble te *e de de!ol!er.
1# 9or-ue *e entesado para m0 a ?ud: el arco *e car"ado con Efra0m. ,oy a incitar a tus
*i$os Sin contra tus *i$os 1a!:n y te *ar como espada de un bra!o.
1+ 1a*!e* aparecer: sobre ellos y saldr: como rel:mpa"o su flec*a. Mel Se;orN 1a*!e*
tocar: el cuerno y a!an(ar: en los torbellinos del sur.
1/ 1a*!e* Sebaot los escudar:. y de!orar:n y pisotear:n las piedras de la *onda beber:n
la san"re como !ino y se llenar:n como copa de aspersiones como los cuernos del
altar.
12 Los sal!ar: 1a*!e* su Dios el d0a a-uel como reba;o de su pueblo por-ue ser:n
piedras de diadema reful"entes sobre su suelo.
13 HGu esplndido ser: -u *ermosoI El tri"o *ar: florecer a los mancebos y el mosto a las
doncellas.
Tacar0as 18
1 9edid a 1a*!e* la llu!ia en tiempo de prima!era. 1a*!e* el -ue *ace las nubes de
tormenta llu!ia copiosa les dar: *ierba en su campo a cada uno.
2 9or-ue los terafim predicen falsedad y los adi!inos !en mentira por-ue sue;os de
ilusin predicen y con cosa !ana -uieren consolar por eso emi"ran ellos como o!e$as
abatidos por-ue no *ay pastor.
# =ontra los pastores arde mi clera y a los mac*os cabr0os !isitar. =uando 1a*!e* Sebaot
!isite a su reba;o la =asa de ?ud: *ar: de ellos como su caballo de *onor en el
combate.
+ De l saldr: el 6n"ulo de l la =la!i$a de l el 6rco de combate de l todos los
=audillos. ?untos
/ ser:n como bra!os -ue pisar:n el barro de las calles en el combate. combatir:n por-ue
1a*!e* est: con ellos y ser:n confundidos los -ue montan caballos.
2 1o *ar fuerte la casa de ?ud: y !ictoriosa la casa de ?os. los recobrar por-ue me
apiado de ellos y ser:n como si yo no los *ubiera desec*ado pues yo soy 1a*!e* su
Dios y los atender.
3 =omo bra!os ser:n los de Efra0m estar: ale"re su cora(n como de !ino. sus *i$os lo
!er:n y se ale"rar:n e>ultar: en 1a*!e* su cora(n.
4 1o les silbar para reunirlos pues los *e rescatado y ser:n tan numerosos como eran.
5 1o los sembr entre los pueblos mas en le$anas tierras se acordar:n de m0 criar:n a sus
*i$os y retornar:n.
18 Los *ar !ol!er del pa0s de E"ipto de 6sur los reco"er y los conducir al pa0s de
Galaad y al L0bano donde no *abr: bastante para ellos.
11 6tra!esar:n el mar de la an"ustia Ml *erir: en el mar las ondasN y -uedar:n secas
todas las *onduras del Nilo. Ser: abatido el or"ullo de 6sur y el cetro de E"ipto lle"ar: a
su fin.
12 1o los *ar fuertes en 1a*!e* y en su Nombre marc*ar:n or:culo de 1a*!e*.
Tacar0as 11
1 6bre tus puertas L0bano y el fue"o de!ore tus cedros.
2 Gime ciprs por-ue *a ca0do el cedro por-ue los ma$estuosos *an sido arrasados.
Gemid encinas de <as:n por-ue *a sido abatida la sel!a impenetrable.
# Se oye "emido de pastores por-ue *a sido arrasado su esplendor se oye ru"ido de
leones por-ue *a sido arrasada la "loria del ?ord:n.
+ 6s0 dice 1a*!e* mi Dios% 6pacienta las o!e$as de matadero
/ esas -ue sus compradores matan impunemente mientras sus !endedores dicen% &H<endito sea
1a*!e*. ya soy ricoI) y a las -ue no perdonan los pastores.
2 9ues yo no perdonar m:s a los *abitantes de esta tierra or:culo de 1a*!e*. mas *e a-u0 -ue !oy a
entre"ar a los *ombres a cada uno en manos de su !ecino y en manos de su rey. ellos aplastar:n
la tierra y yo no los librar de sus manos.
3 6pacent pues las o!e$as de matadero destinadas a los tratantes de o!e$as y me procur dos
cayados% a uno lo llam &Gracia) y al otro &,0nculo). Ee puse a apacentar las o!e$as
4 y me des*ice de los tres pastores en un mes. 9ero mi alma se impacient con ellos y su alma
tambin se *asti de m0.
5 Entonces di$e% &HNo os apacentar m:s. la -ue ten"a -ue morir -ue muera la -ue ten"a -ue
desaparecer -ue desapare(ca y las -ue -ueden -ue se coman unas a otrasI)
18 Aom lue"o mi cayado &Gracia) y lo part0 para romper la alian(a -ue 1a*!e* *ab0a concluido con
todos los pueblos.
11 Gued roto a-uel d0a y los tratantes de o!e$as -ue me obser!aban supieron -ue era una palabra de
1a*!e*.
12 1o les di$e% &Si os parece bien dadme mi $ornal. sino de$adlo.) Ellos pesaron mi $ornal% treinta
siclos de plata.
1# 1a*!e* me di$o% &HEc*alo al tesoro esa linde(a de precio en -ue me *an apreciadoI) Aom pues
los treinta siclos de plata y los ec* en la =asa de 1a*!e* en el tesoro.
1+ Despus part0 mi se"undo cayado &,0nculo) para romper la fraternidad entre ?ud: e Israel.
1/ 1a*!e* me di$o entonces% &Aoma toda!0a el *ato de un pastor necio.
12 9ues *e a-u0 -ue yo !oy a suscitar en esta tierra un pastor -ue no *ar: caso de la o!e$a perdida ni
buscar: a la e>tra!iada ni curar: a la *erida ni se ocupar: de la sana sino -ue comer: la carne de
la cebada y *asta las u;as les arrancar:.
13 H6y del pastor in7til -ue abandona las o!e$asI HEspada sobre su bra(o y sobre su
o$o derec*o. -ue su bra(o se se-ue del todo y del todo se oscure(ca su o$oI)
Tacar0as 12
1 Fr:culo. 9alabra de 1a*!e* sobre Israel. Fr:culo de 1a*!e* el -ue desplie"a los cielos funda la
tierra y forma el esp0ritu del *ombre en su interior.
2 'e a-u0 -ue yo *a"o de ?erusaln una copa de !rti"o para todos los pueblos del contorno Mdurante
el asedio contra ?erusalnN.
2PbMy tambin sobre ?ud:N.
# 6-uel d0a *ar yo de ?erusaln una piedra de le!antamiento para todos los pueblos% todos los -ue
la le!anten se des"arrar:n completamente. 1 contra ella se con"re"ar:n todas las naciones de la
tierra.
+ 6-uel d0a P or:culo de 1a*!e* P *erir de aturdimiento a todo caballo y a su caballero de locura.
1 a todos los pueblos *erir de ce"uera. MEas sobre la casa de ?ud: abrir mis o$os.N
/ Entonces dir:n en su cora(n los $efes de ?ud:% &La fuer(a de los *abitantes de ?erusaln est: en
1a*!e* Sebaot su Dios.)
2 6-uel d0a *ar de los $efes de ?ud: como un brasero con fue"o de le;a como una antorc*a con
fue"o de "a!illas. y de!orar:n a derec*a e i(-uierda a todos los pueblos del contorno mientras -ue
?erusaln ser: de nue!o *abitada en su lu"ar.
3 Sal!ar: 1a*!e* en primer lu"ar a las tiendas de ?ud: para -ue el presti"io de la casa de Da!id y el
presti"io de los *abitantes de ?erusaln no se cre(ca sobre ?ud:.
4 6-uel d0a prote"er: 1a*!e* a los *abitantes de ?erusaln% el m:s flaco entre ellos ser: a-uel d0a
como Da!id y la casa de Da!id ser: como Dios como un :n"el de 1a*!e* al frente de ellos.
5 6-uel d0a me dispondr a destruir a todas las naciones -ue !en"an contra ?erusaln.
18 derramar sobre la casa de Da!id y sobre los *abitantes de ?erusaln un esp0ritu de "racia y de
oracin. y mirar:n *acia m0. En cuanto a a-ul a -uien traspasaron *ar:n lamentacin por l
como lamentacin por *i$o 7nico y le llorar:n amar"amente como se llora amar"amente a un
primo"nito.
11 6-uel d0a ser: "rande la lamentacin en ?erusaln como la lamentacin de 'adad Dimmn en la
llanura de Ee"uidd.
12 1 se lamentar: el pa0s cada familia aparte% la familia de la casa de Da!id aparte y sus
mu$eres aparte. la familia de la casa de Nat:n aparte y sus mu$eres aparte.
1# la familia de la casa de Le!0 aparte. y sus mu$eres aparte. la familia de la casa de Seme0
aparte y sus mu$eres aparte.
1+ todas las dem:s familias cada familia aparte y sus mu$eres aparte.
Tacar0as 1#
1 6-uel d0a *abr: una fuente abierta para la casa de Da!id y para los *abitantes de ?erusaln para
la!ar el pecado y la impure(a.
2 6-uel d0a P or:culo de 1a*!e* Sebaot P e>tirpar yo de esta tierra los nombres de los 0dolos y no se
!ol!er: a mentarlos. i"ualmente a los profetas y el esp0ritu de impure(a los -uitar de esta tierra.
# 1 si toda!0a al"uien se pone a profeti(ar le dir:n su padre y su madre -ue le en"endraron% &HNo
*as de !i!ir t7 -ue dices mentiras en nombre de 1a*!e*I) 1 su padre y su madre -ue le
en"endraron le traspasar:n mientras est profeti(ando.
+ 6-uel d0a se a!er"on(ar:n los profetas cada cual de su !isin cuando profeticen y no se !estir:n
el manto de pelo con :nimos de mentir
/ sino -ue dir:n cada uno% &H1o no soy profeta. soy un campesino pues la tierra es mi ocupacin
desde mi $u!entudI)
2 1 si al"uien le dice% &B1 esas *eridas -ue *ay entre tus manosC) responder:% &Las *e recibido en
casa de mis ami"os.)
3 HDespierta espada contra mi pastor y contra el *ombre de mi compa;0aI or:culo de
1a*!e* Sebaot. H'iere al pastor -ue se dispersen las o!e$as y yo tornar mi mano
contra los pe-ue;osI
4 1 suceder: en toda esta tierra P or:culo de 1a*!e* P -ue dos tercios ser:n en ella
e>terminados Mperecer:nN y el otro tercio -uedar: en ella.
5 1o meter en el fue"o este tercio% los pur"ar como se pur"a la plata y los probar
como se prueba el oro. In!ocar: l mi nombre y yo le responder. dir% &HEl es mi
puebloI) y l dir:% &H1a*!e* es mi DiosI)
Tacar0as 1+
1 'e a-u0 -ue !iene el D0a de 1a*!e* en -ue ser:n repartidos tus despo$os en medio de ti.
2 1o reunir a todas las naciones en batalla contra ?erusaln. Ser: tomada la ciudad las casas ser:n
sa-ueadas y !ioladas las mu$eres. La mitad de la ciudad partir: al cauti!erio pero el Desto del
pueblo no ser: e>tirpado de la ciudad.
# Saldr: entonces 1a*!e* y combatir: contra esas naciones como el d0a en -ue l combate el d0a de
la batalla.
+ Se plantar:n sus pies a-uel d0a en el monte de los Fli!os -ue est: enfrente de ?erusaln al oriente
y el monte de los Fli!os se *endir: por el medio de oriente a occidente *acindose un enorme
!alle% la mitad del monte se retirar: al norte y la otra mitad al sur.
/ 1 *uiris al !alle de mis montes por-ue el !alle de los montes lle"ar: *asta 1asol. *uiris como
*uisteis a causa del terremoto en los d0as de F(0as rey de ?ud:. 1 !endr: 1a*!e* mi Dios y todos
los santos con l.
2 6-uel d0a no *abr: ya lu( sino fr0o y *ielo.
3 Qn d0a 7nico ser: P conocido slo de 1a*!e* P% no *abr: d0a y lue"o noc*e sino -ue a la *ora de la
tarde *abr: lu(.
4 Suceder: a-uel d0a -ue saldr:n de ?erusaln a"uas !i!as mitad *acia el mar oriental mitad *acia
el mar occidental% las *abr: tanto en !erano como en in!ierno.
5 1 ser: 1a*!e* rey sobre toda la tierra% Hel d0a a-uel ser: 7nico 1a*!e* y 7nico su nombreI
18 Aoda esta tierra se tornar: llanura desde Gueba *asta Dimmn al sur de ?erusaln. 1 sta
encumbrada ser: *abitada en su lu"ar desde la 9uerta de <en$am0n *asta el empla(amiento de la
anti"ua 9uerta es decir *asta la 9uerta de los Sn"ulos y desde la torre de ?ananel *asta los
La"ares del rey.
11 Se *abitar: en ella y no *abr: m:s anatema% H?erusaln ser: *abitada en se"uridadI
12 1 sta ser: la pla"a con -ue *erir: 1a*!e* a todos los pueblos -ue *ayan *ec*o la "uerra a
?erusaln% pudrir: su carne estando ellos toda!0a en pie sus o$os se pudrir:n en sus cuencas y su
len"ua se pudrir: en su boca.
1# 1 cundir: a-uel d0a entre ellos un inmenso p:nico de 1a*!e*% a"arrar: cada uno la mano de su
pr$imo y le!antar:n la mano unos contra otros.
1+ Aambin ?ud: combatir: en ?erusaln. 1 ser:n reunidas las ri-ue(as de todas las naciones de
alrededor% oro plata y !estidos en cantidad inmensa.
1/ Seme$ante ser: la pla"a de los caballos mulos camellos y asnos y de todo el "anado -ue *aya en
a-uellos campamentos% Huna pla"a como saI
12 1 todos los super!i!ientes de todas las naciones -ue *ayan !enido contra ?erusaln subir:n de a;o
en a;o a postrarse ante el Dey 1a*!e* Sebaot y a celebrar la fiesta de las Aiendas.
13 1 para a-uella familia de la tierra -ue no suba a ?erusaln a postrarse ante el Dey 1a*!e* Sebaot
no *abr: llu!ia.
14 Si la familia de E"ipto no sube ni !iene caer: sobre ella la pla"a con -ue 1a*!e* *erir: a las
naciones -ue no suban a celebrar la fiesta de las Aiendas.
15 Aal ser: el casti"o de E"ipto y el casti"o de todas las naciones -ue no suban a celebrar la fiesta de
las Aiendas.
28 6-uel d0a se *allar: en los cascabeles de los caballos% &=onsa"rado a 1a*!e*) y ser:n las ollas en
la =asa de 1a*!e* como copas de aspersin delante del altar.
21 1 toda olla en ?erusaln y ?ud: estar: consa"rada a 1a*!e* Sebaot. todos los -ue -uieran
sacrificar !endr:n a tomar de ellas y en ellas cocer:n. y no *abr: m:s comerciante en la =asa de
1a*!e* Sebaot el d0a a-uel.
E6L6GQV6S
Eala-u0as 1
1 Fr:culo. 9alabra de 1a*!e* a Israel por ministerio de Eala-u0as.
2 Fs *e amado dice 1a*!e*. 1 !osotros dec0s% BEn -u nos *as amadoC P BNo era acaso Esa7 el
*ermano de ?acobC or:culo de 1a*!e*. Sin embar"o yo am a ?acob
# y a Esa7 le odi. Entre"u sus montes a la desolacin y su *eredad a los c*acales del desierto.
+ Si dice Edom% &'emos sido aplastados pero !ol!eremos a edificar nuestras ruinas) as0 dice
1a*!e* Sebaot% Ellos edificar:n mas yo demoler y se les llamar:% &Aerritorio de impiedad) y
&9ueblo contra el -ue 1a*!e* est: irritado para siempre).
/ ,uestros o$os lo !er:n y !osotros diris% &HGrande es 1a*!e* m:s all: del trmino de IsraelI)
2 El *i$o *onra a su padre el sier!o a su se;or. 9ues si yo soy padre Bdnde est: mi *onraC 1 si
se;or Bdnde mi temorC dice 1a*!e* Sebaot a !osotros sacerdotes -ue menospreci:is mi
Nombre. P Dec0s% BEn -u *emos menospreciado tu NombreC P
3 9resentando en mi altar pan impuro. P 1 dec0s a*ora% BEn -u te *emos manc*adoC P 9ensando -ue
la mesa de 1a*!e* es despreciable.
4 1 cuando present:is para el sacrificio una res cie"a Bno est: malC 1 cuando present:is una co$a o
enferma Bno est: malC 6nda ofrcesela a tu "obernador% Bse te pondr: contento o te aco"er: con
a"radoC dice 1a*!e* Sebaot.
5 6*ora pues ablandad el rostro de Dios para -ue ten"a compasin de nosotros. De !uestras manos
!iene esto Bacaso os aco"er: beni"namenteC dice 1a*!e* Sebaot.
18 HF* -uin de !osotros cerrar: las puertas para -ue no encend:is mi altar en !anoI No ten"o
nin"una complacencia en !osotros dice 1a*!e* Sebaot y no me es "rata la oblacin de !uestras
manos.
11 9ues desde el sol le!ante *asta el poniente "rande es mi Nombre entre las naciones y en todo
lu"ar se ofrece a mi Nombre un sacrificio de incienso y una oblacin pura. 9ues "rande es mi
Nombre entre las naciones dice 1a*!e* Sebaot.
12 9ero !osotros lo profan:is cuando dec0s% HLa mesa del Se;or es impura y despreciables sus
alimentosI
1# y a;ad0s% HF* -u fati"aI y me desde;:is dice 1a*!e* Sebaot. =uando trais una res robada o
co$a o enferma cuando trais una oblacin as0 Bla !oy a aceptar de !uestras manosC dice 1a*!e*
Sebaot.
1+ HEaldito el tramposo -ue tiene mac*o en su reba;o pero -ue promete en !oto y sacrifica al Se;or
bestia defectuosaI HGue yo soy un "ran Dey dice 1a*!e* Sebaot y mi Nombre es terrible entre las
nacionesI
Eala-u0as 2
1 1 a*ora a !osotros esta orden sacerdotes%
2 Si no escuc*:is ni tom:is a pec*o dar "loria a mi Nombre dice 1a*!e* Sebaot yo lan(ar sobre
!osotros la maldicin y maldecir !uestra bendicin. y *asta la *e maldecido ya por-ue nin"uno
de !osotros toma nada a pec*o.
# 'e a-u0 -ue yo !oy a romper !uestro bra(o os ec*ar estircol a la cara el estircol de !uestras
fiestas y seris a!entados con l.
+ Sabris as0 -ue yo os diri"0 esta orden para -ue subsistiera mi alian(a con Le!0 dice 1a*!e*
Sebaot.
/ Ei alian(a era con l !ida y pa( y se las conced0. era temor y l me tem0a y ante mi Nombre
"uardaba re!erencia.
2 La Ley de !erdad estaba en su boca e ini-uidad no se *allaba en sus labios. en pa( y en rectitud
caminaba conmi"o y a muc*os recobr de la culpa.
3 9ues los labios del sacerdote "uardan la ciencia y la Ley se busca en su boca. por-ue l es el
mensa$ero de 1a*!e* Sebaot.
4 9ero !osotros os *abis e>tra!iado del camino *abis *ec*o trope(ar a muc*os en la Ley *abis
corrompido la alian(a de Le!0 dice 1a*!e* Sebaot.
5 9or eso yo tambin os *e *ec*o despreciables y !iles ante todo el pueblo de la misma manera -ue
!osotros no "uard:is mis caminos y *acis acepcin de personas en la Ley.
18 BNo tenemos todos nosotros un mismo 9adreC BNo nos *a creado el mismo DiosC B9or -u nos
traicionamos los unos a los otros profanando la alian(a de nuestros padresC
11 ?ud: *a traicionado. una abominacin se *a cometido en Israel y en ?erusaln. 9or-ue ?ud: *a
profanado el santuario -uerido de 1a*!e* al casarse con la *i$a de un dios e>tran$ero.
12 HGue e>tirpe 1a*!e* al *ombre -ue *ace tal ya sea testi"o o defensor de las tiendas de ?acob y de
entre los -ue presentan la oblacin a 1a*!e* SebaotI
1# 1 esta otra cosa *acis tambin !osotros% cubrir de l:"rimas el altar de 1a*!e* de llantos y
suspiros por-ue l ya no se !uel!e *acia la oblacin ni la acepta con "usto de !uestras manos.
1+ 1 !osotros dec0s% B9or -uC P 9or-ue 1a*!e* es testi"o entre t7 y la esposa de tu $u!entud a la -ue
t7 traicionaste siendo as0 -ue ella era tu compa;era y la mu$er de tu alian(a.
1/ BNo *a *ec*o l un solo ser -ue tiene carne y esp0rituC 1 este uno B-u buscaC HQna posteridad
dada por DiosI Guardad pues !uestro esp0ritu. no traiciones a la esposa de tu $u!entud.
12 9ues yo odio el repudio dice 1a*!e* Dios de Israel y al -ue encubre con su !estido la !iolencia
dice 1a*!e* Sebaot. Guardad pues !uestro esp0ritu y no comet:is tal traicin.
13 ,osotros cans:is a 1a*!e* con !uestras palabras. P 1 dec0s% BEn -u le cansamosC P =uando dec0s%
Aodo el -ue *ace el mal es bueno a los o$os de 1a*!e* y l le acepta complacido. o tambin%
BDnde est: el Dios del $uicioC
Eala-u0as #
1 'e a-u0 -ue yo en!0o a mi mensa$ero a allanar el camino delante de m0 y ense"uida !endr: a su
Aemplo el Se;or a -uien !osotros busc:is. y el 6n"el de la alian(a -ue !osotros dese:is *e a-u0
-ue !iene dice 1a*!e* Sebaot.
2 BGuin podr: soportar el D0a de su !enidaC BGuin se tendr: en pie cuando apare(caC 9or-ue es l
como fue"o de fundidor y como le$0a de la!andero.
# Se sentar: para fundir y pur"ar. 9urificar: a los *i$os de Le!0 y los acrisolar: como el oro y la
plata. y ser:n para 1a*!e* los -ue presentan la oblacin en $usticia.
+ Entonces ser: "rata a 1a*!e* la oblacin de ?ud: y de ?erusaln como en los d0as de anta;o como
en los a;os anti"uos.
/ 1o me acercar a !osotros para el $uicio y ser un testi"o e>pediti!o contra los *ec*iceros y contra
los ad7lteros contra los -ue $uran con mentira contra los -ue oprimen al $ornalero a la !iuda y al
*urfano contra los -ue *acen a"ra!io al forastero sin nin"7n temor de m0 dice 1a*!e* Sebaot.
2 Gue yo 1a*!e* no cambio y !osotros *i$os de ?acob no termin:is nunca.
3 Desde los d0as de !uestros padres !en0s apart:ndoos de mis preceptos y no los obser!:is. ,ol!eos a
m0 y yo me !ol!er a !osotros dice 1a*!e* Sebaot. P Dec0s% BEn -u *emos de !ol!erC P
4 B9uede un *ombre defraudar a DiosC H9ues !osotros me defraud:is a m0I P 1 a7n dec0s% BEn -u te
*emos defraudadoC P En el die(mo y en la ofrenda reser!ada.
5 De maldicin est:is malditos por-ue me defraud:is a m0 !osotros la nacin entera.
18 Lle!ad el die(mo 0nte"ro a la casa del tesoro para -ue *aya alimento en mi =asa. y ponedme as0 a
prueba dice 1a*!e* Sebaot a !er si no os abro las esclusas del cielo y no !ac0o sobre !osotros la
bendicin *asta -ue ya no -uede
11 y no a*uyento de !osotros al de!orador para -ue no os destruya el fruto del suelo y no se os -uede
estril la !i;a en el campo dice 1a*!e* Sebaot.
12 Aodas las naciones os felicitar:n entonces por-ue seris una tierra de delicias dice 1a*!e* Sebaot.
1# Duras me resultan !uestras palabras dice 1a*!e*. P 1 toda!0a dec0s% BGu *emos dic*o contra tiC P
1+ 'abis dic*o% =osa !ana es ser!ir a Dios. B-u "anamos con "uardar su mandamiento o con andar
en duelo ante 1a*!e* SebaotC
1/ E:s bien llamamos felices a los arro"antes% aun *aciendo el mal prosperan y aun tentando a Dios
escapan libres.
12 Entonces los -ue temen a 1a*!e* se *ablaron unos a otros. 1 puso atencin 1a*!e* y oy. y se
escribi ante l un libro memorial en fa!or de los -ue temen a 1a*!e* y piensan en su Nombre.
13 Ser:n ellos para m0 dice 1a*!e* Sebaot en el d0a -ue yo preparo propiedad personal. y yo ser
indul"ente con ellos como es indul"ente un padre con el *i$o -ue le sir!e.
14 Entonces !osotros !ol!eris a distin"uir entre el $usto y el imp0o entre -uien sir!e a Dios y -uien
no le sir!e.
15 9ues *e a-u0 -ue !iene el D0a abrasador como un *orno. todos los arro"antes y los -ue cometen
impiedad ser:n como pa$a. y los consumir: el D0a -ue !iene dice 1a*!e* Sebaot *asta no
de$arles ra0( ni rama.
28 9ero para !osotros los -ue temis mi Nombre brillar: el sol de $usticia con la salud en sus rayos
y saldris brincando como becerros bien cebados fuera del establo.
21 1 pisotearis a los imp0os por-ue ser:n ellos ceni(a ba$o la planta de !uestros pies el d0a -ue yo
preparo dice 1a*!e* Sebaot.
22 6cordaos de la Ley de Eoiss mi sier!o a -uien yo prescrib0 en el 'oreb preceptos y normas
para todo Israel.
2# 'e a-u0 -ue yo os en!0o al profeta El0as antes -ue lle"ue el D0a de 1a*!e* "rande y terrible.
2+ El *ar: !ol!er el cora(n de los padres a los *i$os y el cora(n de los *i$os a los padres. no sea
-ue !en"a yo a *erir la tierra de anatema.
E,6NGELIF SEGWN S6N E6AEFN
Eateo 1
1 Libro de la "eneracin de ?esucristo *i$o de Da!id *i$o de 6bra*am%
2 6bra*am en"endr a Isaac Isaac en"endr a ?acob ?acob en"endr a ?ud: y a sus
*ermanos
# ?ud: en"endr de Aamar a Jares y a Tara Jares en"endr a Esrom Esrom en"endr a
6ram
+ 6ram en"endr a 6minadab 6minadab en"endr a Naassn Naassn en"endr a Salmn
/ Salmn en"endr de Da$ab a <oo( <oo( en"endr de Dut a Fbed Fbed en"endr a ?es
2 ?es en"endr al rey Da!id. Da!id en"endr de la -ue fue mu$er de Qr0as a Salomn
3 Salomn en"endr a Doboam Doboam en"endr a 6bi: 6bi: en"endr a 6saf
4 6saf en"endr a ?osafat ?osafat en"endr a ?oram ?oram en"endr a F(0as
5 F(0as en"endr a ?oatam ?oatam en"endr a 6ca( 6ca( en"endr a E(e-u0as
18 E(e-u0as en"endr a Eanass Eanass en"endr a 6mn 6mn en"endr a ?os0as
11 ?os0as en"endr a ?econ0as y a sus *ermanos cuando la deportacin a <abilonia.
12 Despus de la deportacin a <abilonia ?econ0as en"endr a Salatiel Salatiel en"endr a
Torobabel
1# Torobabel en"endr a 6biud 6biud en"endr a EliaKim EliaKim en"endr a 6(or
1+ 6(or en"endr a Sado- Sado- en"endr a 6-uim 6-uim en"endr a Eliud
1/ Eliud en"endr a Elea(ar Elea(ar en"endr a Eatt:n Eatt:n en"endr a ?acob
12 y ?acob en"endr a ?os el esposo de Ear0a de la -ue naci ?es7s llamado =risto.
13 6s0 -ue el total de las "eneraciones son% desde 6bra*am *asta Da!id catorce "eneraciones. desde
Da!id *asta la deportacin a <abilonia catorce "eneraciones. desde la deportacin a <abilonia
*asta =risto catorce "eneraciones.
14 La "eneracin de ?esucristo fue de esta manera% Su madre Ear0a estaba desposada con ?os y
antes de empe(ar a estar $untos ellos se encontr encinta por obra del Esp0ritu Santo.
15 Su marido ?os como era $usto y no -uer0a ponerla en e!idencia resol!i repudiarla en secreto.
28 6s0 lo ten0a planeado cuando el Sn"el del Se;or se le apareci en sue;os y le di$o% &?os *i$o de
Da!id no temas tomar conti"o a Ear0a tu mu$er por-ue lo en"endrado en ella es del Esp0ritu
Santo.
21 Dar: a lu( un *i$o y t7 le pondr:s por nombre ?es7s por-ue l sal!ar: a su pueblo de sus
pecados.)
22 Aodo esto sucedi para -ue se cumpliese el or:culo del Se;or por medio del profeta%
2# Y ,ed -ue la !ir"en concebir: y dar: a lu( un *i$o y le pondr:n por nombre Emmanuel Y
-ue traducido si"nifica% &Dios con nosotros.)
2+ Despertado ?os del sue;o *i(o como el Sn"el del Se;or le *ab0a mandado y tom consi"o a su
mu$er.
2/ 1 no la conoc0a *asta -ue ella dio a lu( un *i$o y le puso por nombre ?es7s.
Eateo 2
1 Nacido ?es7s en <eln de ?udea en tiempo del rey 'erodes unos ma"os -ue !en0an del Friente se
presentaron en ?erusaln
2 diciendo% &BDnde est: el Dey de los $ud0os -ue *a nacidoC 9ues !imos su estrella en el Friente y
*emos !enido a adorarle.)
# En oyndolo el rey 'erodes se sobresalt y con l toda ?erusaln.
+ =on!oc a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo y por ellos se estu!o informando del
lu"ar donde *ab0a de nacer el =risto.
/ Ellos le di$eron% &En <eln de ?udea por-ue as0 est: escrito por medio del profeta%
2 Y 1 t7 <eln tierra de ?ud: no eres no la menor entre los principales clanes de
?ud:. por-ue de ti saldr: un caudillo -ue apacentar: a mi pueblo Israel.) Y
3 Entonces 'erodes llam aparte a los ma"os y por sus datos precis el tiempo de la aparicin de la
estrella.
4 Despus en!i:ndolos a <eln les di$o% &Id e inda"ad cuidadosamente sobre ese ni;o. y cuando le
encontris comunic:dmelo para ir tambin yo a adorarle.)
5 Ellos despus de o0r al rey se pusieron en camino y *e a-u0 -ue la estrella -ue *ab0an !isto en el
Friente iba delante de ellos *asta -ue lle" y se detu!o encima del lu"ar donde estaba el ni;o.
18 6l !er la estrella se llenaron de inmensa ale"r0a.
11 Entraron en la casa. !ieron al ni;o con Ear0a su madre y postr:ndose le adoraron. abrieron lue"o
sus cofres y le ofrecieron dones de oro incienso y mirra.
12 1 a!isados en sue;os -ue no !ol!ieran donde 'erodes se retiraron a su pa0s por otro camino.
1# Despus -ue ellos se retiraron el Sn"el del Se;or se apareci en sue;os a ?os y le di$o%
&Le!:ntate toma conti"o al ni;o y a su madre y *uye a E"ipto. y estate all0 *asta -ue yo te di"a.
9or-ue 'erodes !a a buscar al ni;o para matarle.)
1+ El se le!ant tom de noc*e al ni;o y a su madre y se retir a E"ipto.
1/ y estu!o all0 *asta la muerte de 'erodes. para -ue se cumpliera el or:culo del Se;or por medio del
profeta% Y De E"ipto llam a mi *i$o. Y
12 Entonces 'erodes al !er -ue *ab0a sido burlado por los ma"os se enfureci terriblemente y en!i
a matar a todos los ni;os de <eln y de toda su comarca de dos a;os para aba$o se"7n el tiempo
-ue *ab0a precisado por los ma"os.
13 Entonces se cumpli el or:culo del profeta ?erem0as%
14 Y Qn clamor se *a o0do en Dam: muc*o llanto y lamento% es Da-uel -ue llora a sus
*i$os y no -uiere consolarse por-ue ya no e>isten. Y
15 Euerto 'erodes el Sn"el del Se;or se apareci en sue;os a ?os en E"ipto y le di$o%
28 &Le!:ntate toma conti"o al ni;o y a su madre y ponte en camino de la tierra de Israel. pues ya
*an muerto los -ue buscaban la !ida del ni;o.)
21 El se le!ant tom consi"o al ni;o y a su madre y entr en tierra de Israel.
22 9ero al enterarse de -ue 6r-uelao reinaba en ?udea en lu"ar de su padre 'erodes tu!o miedo de ir
all0. y a!isado en sue;os se retir a la re"in de Galilea
2# y fue a !i!ir en una ciudad llamada Na(aret. para -ue se cumpliese el or:culo de los profetas% Y
Ser: llamado Na(oreo. Y
Eateo #
1 9or a-uellos d0as aparece ?uan el <autista proclamando en el desierto de ?udea%
2 &=on!ert0os por-ue *a lle"ado el Deino de los =ielos.)
# Este es a-ul de -uien *abla el profeta Isa0as cuando dice% Y ,o( del -ue clama en el desierto%
9reparad el camino del Se;or endere(ad sus sendas. Y
+ Aen0a ?uan su !estido *ec*o de pelos de camello con un cinturn de cuero a sus lomos y su
comida eran lan"ostas y miel sil!estre.
/ 6cud0a entonces a l ?erusaln toda ?udea y toda la re"in del ?ord:n
2 y eran bauti(ados por l en el r0o ?ord:n confesando sus pecados.
3 9ero !iendo l !enir muc*os fariseos y saduceos al bautismo les di$o% &Da(a de !0boras B-uin os
*a ense;ado a *uir de la ira inminenteC
4 Dad pues fruto di"no de con!ersin
5 y no cre:is -ue basta con decir en !uestro interior% LAenemos por padre a 6bra*amR. por-ue os
di"o -ue puede Dios de estas piedras dar *i$os a 6bra*am.
18 1a est: el *ac*a puesta a la ra0( de los :rboles. y todo :rbol -ue no d buen fruto ser: cortado y
arro$ado al fue"o.
11 1o os bauti(o en a"ua para con!ersin. pero a-uel -ue !iene detr:s de m0 es m:s fuerte -ue yo y
no soy di"no de lle!arle las sandalias. El os bauti(ar: en Esp0ritu Santo y fue"o.
12 En su mano tiene el bieldo y !a a limpiar su era% reco"er: su tri"o en el "ranero pero la pa$a la
-uemar: con fue"o -ue no se apa"a.)
1# Entonces aparece ?es7s -ue !iene de Galilea al ?ord:n donde ?uan para ser bauti(ado por l.
1+ 9ero ?uan trataba de imped0rselo diciendo% &Soy yo el -ue necesita ser bauti(ado por ti By t7
!ienes a m0C)
1/ ?es7s le respondi% &D$ame a*ora pues con!iene -ue as0 cumplamos toda $usticia.) Entonces le
de$.
12 <auti(ado ?es7s sali lue"o del a"ua. y en esto se abrieron los cielos y !io al Esp0ritu de Dios -ue
ba$aba en forma de paloma y !en0a sobre l.
13 1 una !o( -ue sal0a de los cielos dec0a% &Este es mi 'i$o amado en -uien me compla(co.)
Eateo +
1 Entonces ?es7s fue lle!ado por el Esp0ritu al desierto para ser tentado por el diablo.
2 1 despus de *acer un ayuno de cuarenta d0as y cuarenta noc*es al fin sinti *ambre.
# 1 acerc:ndose el tentador le di$o% &Si eres 'i$o de Dios di -ue estas piedras se con!iertan en
panes.)
+ Eas l respondi% &Est: escrito% Y No slo de pan !i!e el *ombre sino de toda palabra -ue
sale de la boca de Dios.) Y
/ Entonces el diablo le lle!a consi"o a la =iudad Santa le pone sobre el alero del Aemplo
2 y le dice% &Si eres 'i$o de Dios t0rate aba$o por-ue est: escrito% Y 6 sus :n"eles te encomendar:
y en sus manos te lle!ar:n para -ue no tropiece tu pie en piedra al"una.) Y
3 ?es7s le di$o% &Aambin est: escrito% Y No tentar:s al Se;or tu Dios.) Y
4 Aoda!0a le lle!a consi"o el diablo a un monte muy alto le muestra todos los reinos del mundo y su
"loria
5 y le dice% &Aodo esto te dar si postr:ndote me adoras.)
18 D0cele entonces ?es7s% &6p:rtate Satan:s por-ue est: escrito% Y 6l Se;or tu Dios adorar:s y
slo a l dar:s culto.) Y
11 Entonces el diablo le de$a. 1 *e a-u0 -ue se acercaron unos :n"eles y le ser!0an.
12 =uando oy -ue ?uan *ab0a sido entre"ado se retir a Galilea.
1# 1 de$ando Na(ar: !ino a residir en =afarna7m $unto al mar en el trmino de Tabuln y Neftal0.
1+ para -ue se cumpliera el or:culo del profeta Isa0as%
1/ Y HAierra de Tabuln tierra de Neftal0 camino del mar allende el ?ord:n Galilea de los
"entilesI Y
12 Y El pueblo -ue *abitaba en tinieblas *a !isto una "ran lu(. a los -ue *abitaban en
para$e de sombras de muerte una lu( les *a amanecido. Y
13 Desde entonces comen( ?es7s a predicar y decir% &=on!ert0os por-ue el Deino de los =ielos *a
lle"ado.)
14 =aminando por la ribera del mar de Galilea !io a dos *ermanos Simn llamado 9edro y su
*ermano 6ndrs ec*ando la red en el mar pues eran pescadores
15 y les dice% &,enid conmi"o y os *ar pescadores de *ombres.)
28 1 ellos al instante de$ando las redes le si"uieron.
21 =aminando adelante !io a otros dos *ermanos Santia"o el de Tebedeo y su *ermano ?uan -ue
estaban en la barca con su padre Tebedeo arre"lando sus redes. y los llam.
22 1 ellos al instante de$ando la barca y a su padre le si"uieron.
2# Decorr0a ?es7s toda Galilea ense;ando en sus sina"o"as proclamando la <uena Nue!a del Deino
y curando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
2+ Su fama lle" a toda Siria. y le tra$eron todos los -ue se encontraban mal con enfermedades y
sufrimientos di!ersos endemoniados lun:ticos y paral0ticos y los cur.
2/ 1 le si"ui una "ran muc*edumbre de Galilea Dec:polis ?erusaln y ?udea y del otro lado del
?ord:n.
Eateo /
1 ,iendo la muc*edumbre subi al monte se sent y sus disc0pulos se le acercaron.
2 1 tomando la palabra les ense;aba diciendo%
# &<iena!enturados los pobres de esp0ritu por-ue de ellos es el Deino de los =ielos.
+ <iena!enturados Y los mansos Y por-ue Y ellos poseer:n en *erencia la tierra. Y
/ <iena!enturados los -ue lloran por-ue ellos ser:n consolados.
2 <iena!enturados los -ue tienen *ambre y sed de la $usticia por-ue ellos ser:n saciados.
3 <iena!enturados los misericordiosos por-ue ellos alcan(ar:n misericordia.
4 <iena!enturados los limpios de cora(n por-ue ellos !er:n a Dios.
5 <iena!enturados los -ue traba$an por la pa( por-ue ellos ser:n llamados *i$os de Dios.
18 <iena!enturados los perse"uidos por causa de la $usticia por-ue de ellos es el Deino de los
=ielos.
11 <iena!enturados seris cuando os in$urien y os persi"an y di"an con mentira toda clase de mal
contra !osotros por mi causa.
12 6le"r:os y re"oci$aos por-ue !uestra recompensa ser: "rande en los cielos. pues de la misma
manera persi"uieron a los profetas anteriores a !osotros.
1# &,osotros sois la sal de la tierra. Eas si la sal se des!irt7a Bcon -u se la salar:C 1a no sir!e para
nada m:s -ue para ser tirada afuera y pisoteada por los *ombres.
1+ &,osotros sois la lu( del mundo. No puede ocultarse una ciudad situada en la cima de un monte.
1/ Ni tampoco se enciende una l:mpara y la ponen deba$o del celem0n sino sobre el candelero para
-ue alumbre a todos los -ue est:n en la casa.
12 <rille as0 !uestra lu( delante de los *ombres para -ue !ean !uestras buenas obras y "lorifi-uen a
!uestro 9adre -ue est: en los cielos.
13 &No pensis -ue *e !enido a abolir la Ley y los 9rofetas. No *e !enido a abolir sino a dar
cumplimiento.
14 S0 os lo ase"uro% el cielo y la tierra pasar:n antes -ue pase una i o una tilde de la Ley sin -ue todo
suceda.
15 9or tanto el -ue traspase uno de estos mandamientos m:s pe-ue;os y as0 lo ense;e a los *ombres
ser: el m:s pe-ue;o en el Deino de los =ielos. en cambio el -ue los obser!e y los ense;e se ser:
"rande en el Deino de los =ielos.
28 &9or-ue os di"o -ue si !uestra $usticia no es mayor -ue la de los escribas y fariseos no entraris
en el Deino de los =ielos.
21 &'abis o0do -ue se di$o a los antepasados% Y No matar:s. Y y a-uel -ue mate ser: reo ante el
tribunal.
22 9ues yo os di"o% Aodo a-uel -ue se encolerice contra su *ermano ser: reo ante el tribunal. pero el
-ue llame a su *ermano LimbcilR ser: reo ante el Sanedr0n. y el -ue le llame Lrene"adoR ser: reo
de la "e*enna de fue"o.
2# Si pues al presentar tu ofrenda en el altar te acuerdas entonces de -ue un *ermano tuyo tiene al"o
contra ti
2+ de$a tu ofrenda all0 delante del altar y !ete primero a reconciliarte con tu *ermano. lue"o !uel!es
y presentas tu ofrenda.
2/ 9onte ense"uida a buenas con tu ad!ersario mientras !as con l por el camino. no sea -ue tu
ad!ersario te entre"ue al $ue( y el $ue( al "uardia y te metan en la c:rcel.
22 1o te ase"uro% no saldr:s de all0 *asta -ue no *ayas pa"ado el 7ltimo cntimo.
23 &'abis o0do -ue se di$o% Y No cometer:s adulterio. Y
24 9ues yo os di"o% Aodo el -ue mira a una mu$er dese:ndola ya cometi adulterio con ella en su
cora(n.
25 Si pues tu o$o derec*o te es ocasin de pecado s:catelo y arr$alo de ti. m:s te con!iene -ue se
pierda uno de tus miembros -ue no -ue todo tu cuerpo sea arro$ado a la "e*enna.
#8 1 si tu mano derec*a te es ocasin de pecado crtatela y arr$ala de ti. m:s te con!iene -ue se
pierda uno de tus miembros -ue no -ue todo tu cuerpo !aya a la "e*enna.
#1 &Aambin se di$o% Y El -ue repudie a su mu$er -ue le d acta de di!orcio. Y
#2 9ues yo os di"o% Aodo el -ue repudia a su mu$er e>cepto el caso de fornicacin la *ace ser
ad7ltera. y el -ue se case con una repudiada comete adulterio.
## &'abis o0do tambin -ue se di$o a los antepasados% Y No per$urar:s sino -ue cumplir:s al Se;or
tus $uramentos. Y
#+ 9ues yo di"o -ue no $uris en modo al"uno% ni por el Y =ielo Y por-ue es Y el trono de Dios Y
#/ ni por Y la Aierra Y por-ue es Y el escabel de sus pies. Y ni por Y ?erusaln Y por-ue es Y la
ciudad del "ran rey. Y
#2 Ni tampoco $ures por tu cabe(a por-ue ni a uno solo de tus cabellos puedes *acerlo blanco o
ne"ro.
#3 Sea !uestro len"ua$e% LS0 s0R. Lno noR% -ue lo -ue pasa de a-u0 !iene del Eali"no.
#4 &'abis o0do -ue se di$o% Y F$o por o$o y diente por diente. Y
#5 9ues yo os di"o% no resist:is al mal. antes bien al -ue te abofetee en la me$illa derec*a ofrcele
tambin la otra%
+8 al -ue -uiera pleitear conti"o para -uitarte la t7nica d$ale tambin el manto.
+1 y al -ue te obli"ue a andar una milla !ete con l dos.
+2 6 -uien te pida da y al -ue desee -ue le prestes al"o no le !uel!as la espalda.
+# &'abis o0do -ue se di$o% Y 6mar:s a tu pr$imo Y y odiar:s a tu enemi"o.
++ 9ues yo os di"o% 6mad a !uestros enemi"os y ro"ad por los -ue os persi"an
+/ para -ue se:is *i$os de !uestro 9adre celestial -ue *ace salir su sol sobre malos y buenos y llo!er
sobre $ustos e in$ustos.
+2 9or-ue si am:is a los -ue os aman B-u recompensa !ais a tenerC BNo *acen eso mismo tambin
los publicanosC
+3 1 si no salud:is m:s -ue a !uestros *ermanos B-u *acis de particularC BNo *acen eso mismo
tambin los "entilesC
+4 ,osotros pues sed perfectos como es perfecto !uestro 9adre celestial.
Eateo 2
1 &=uidad de no practicar !uestra $usticia delante de los *ombres para ser !istos por ellos. de lo
contrario no tendris recompensa de !uestro 9adre celestial.
2 9or tanto cuando *a"as limosna no lo !ayas trompeteando por delante como *acen los *ipcritas
en las sina"o"as y por las calles con el fin de ser *onrados por los *ombres. en !erdad os di"o -ue
ya reciben su pa"a.
# A7 en cambio cuando *a"as limosna -ue no sepa tu mano i(-uierda lo -ue *ace tu derec*a.
+ as0 tu limosna -uedar: en secreto. y tu 9adre -ue !e en lo secreto te recompensar:.
/ &1 cuando oris no se:is como los *ipcritas -ue "ustan de orar en las sina"o"as y en las
es-uinas de las pla(as bien plantados para ser !istos de los *ombres. en !erdad os di"o -ue ya
reciben su pa"a.
2 A7 en cambio cuando !ayas a orar Y entra en tu aposento y despus de cerrar la puerta ora Y a tu
9adre -ue est: all0 en lo secreto. y tu 9adre -ue !e en lo secreto te recompensar:.
3 1 al orar no c*arlis muc*o como los "entiles -ue se fi"uran -ue por su palabrer0a !an a ser
escuc*ados.
4 No se:is como ellos por-ue !uestro 9adre sabe lo -ue necesit:is antes de ped0rselo.
5 &,osotros pues orad as0% 9adre nuestro -ue est:s en los cielos santificado sea tu Nombre.
18 !en"a tu Deino. *:"ase tu ,oluntad as0 en la tierra como en el cielo.
11 Nuestro pan cotidiano d:nosle *oy.
12 y perdnanos nuestras deudas as0 como nosotros *emos perdonado a nuestros deudores.
1# y no nos de$es caer en tentacin mas l0branos del mal.
1+ &Gue si !osotros perdon:is a los *ombres sus ofensas os perdonar: tambin a !osotros !uestro
9adre celestial.
1/ pero si no perdon:is a los *ombres tampoco !uestro 9adre perdonar: !uestras ofensas.
12 &=uando ayunis no pon":is cara triste como los *ipcritas -ue desfi"uran su rostro para -ue los
*ombres !ean -ue ayunan. en !erdad os di"o -ue ya reciben su pa"a.
13 A7 en cambio cuando ayunes perfuma tu cabe(a y la!a tu rostro
14 para -ue tu ayuno sea !isto no por los *ombres sino por tu 9adre -ue est: all0 en lo secreto. y tu
9adre -ue !e en lo secreto te recompensar:.
15 &No os amontonis tesoros en la tierra donde *ay polilla y *errumbre -ue corroen y ladrones -ue
soca!an y roban.
28 6montonaos m:s bien tesoros en el cielo donde no *ay polilla ni *errumbre -ue corroan ni
ladrones -ue soca!en y roben.
21 9or-ue donde est tu tesoro all0 estar: tambin tu cora(n.
22 &La l:mpara del cuerpo es el o$o. Si tu o$o est: sano todo tu cuerpo estar: luminoso.
2# pero si tu o$o est: malo todo tu cuerpo estar: a oscuras. 1 si la lu( -ue *ay en ti es oscuridad H-u
oscuridad *abr:I
2+ Nadie puede ser!ir a dos se;ores. por-ue aborrecer: a uno y amar: al otro. o bien se entre"ar: a
uno y despreciar: al otro. No podis ser!ir a Dios y al Dinero.
2/ &9or eso os di"o% No andis preocupados por !uestra !ida -u comeris ni por !uestro cuerpo
con -u os !estiris. BNo !ale m:s la !ida -ue el alimento y el cuerpo m:s -ue el !estidoC
22 Eirad las a!es del cielo% no siembran ni cosec*an ni reco"en en "raneros. y !uestro 9adre
celestial las alimenta. BNo !alis !osotros m:s -ue ellasC
23 9or lo dem:s B-uin de !osotros puede por m:s -ue se preocupe a;adir un solo codo a la medida
de su !idaC
24 1 del !estido Bpor -u preocuparosC Fbser!ad los lirios del campo cmo crecen. no se fati"an ni
*ilan.
25 9ero yo os di"o -ue ni Salomn en toda su "loria se !isti como uno de ellos.
#8 9ues si a la *ierba del campo -ue *oy es y ma;ana se ec*a al *orno Dios as0 la !iste Bno lo *ar:
muc*o m:s con !osotros *ombres de poca feC
#1 No andis pues preocupados diciendo% BGu !amos a comerC B-u !amos a beberC Bcon -u
!amos a !estirnosC
#2 Gue por todas esas cosas se afanan los "entiles. pues ya sabe !uestro 9adre celestial -ue tenis
necesidad de todo eso.
## <uscad primero su Deino y su $usticia y todas esas cosas se os dar:n por a;adidura.
#+ 6s0 -ue no os preocupis del ma;ana% el ma;ana se preocupar: de s0 mismo. =ada d0a tiene
bastante con su propio mal.
Eateo 3
1 &No $u("uis para -ue no se:is $u("ados.
2 9or-ue con el $uicio con -ue $u("uis seris $u("ados y con la medida con -ue mid:is se os
medir:.
# B=mo es -ue miras la bri(na -ue *ay en el o$o de tu *ermano y no reparas en la !i"a -ue *ay en
tu o$oC
+ BF cmo !as a decir a tu *ermano% LDe$a -ue te sa-ue la bri(na del o$oR teniendo la !i"a en el
tuyoC
/ 'ipcrita saca primero la !i"a de tu o$o y entonces podr:s !er para sacar la bri(na del o$o de tu
*ermano.
2 &No deis a los perros lo -ue es santo ni ec*is !uestras perlas delante de los puercos no sea -ue
las pisoteen con sus patas y despus !ol!indose os despedacen.
3 &9edid y se os dar:. buscad y *allaris. llamad y se os abrir:.
4 9or-ue todo el -ue pide recibe. el -ue busca *alla. y al llama se le abrir:.
5 BF *ay acaso al"uno entre !osotros -ue al *i$o -ue le pide pan le d una piedra.
18 o si le pide un pe( le d una culebraC
11 Si pues !osotros siendo malos sabis dar cosas buenas a !uestros *i$os Hcu:nto m:s !uestro
9adre -ue est: en los cielos dar: cosas buenas a los -ue se las pidanI
12 &9or tanto todo cuanto -uer:is -ue os *a"an los *ombres *acdselo tambin !osotros a ellos.
por-ue sta es la Ley y los 9rofetas.
1# &Entrad por la entrada estrec*a. por-ue anc*a es la entrada y espacioso el camino -ue lle!a a la
perdicin y son muc*os los -ue entran por ella.
1+ mas H-u estrec*a la entrada y -u an"osto el camino -ue lle!a a la ,idaI. y poco son los -ue lo
encuentran.
1/ &Guardaos de los falsos profetas -ue !ienen a !osotros con disfraces de o!e$as pero por dentro
son lobos rapaces.
12 9or sus frutos los conoceris. B6caso se reco"en u!as de los espinos o *i"os de los abro$osC
13 6s0 todo :rbol bueno da frutos buenos pero el :rbol malo da frutos malos.
14 Qn :rbol bueno no puede producir frutos malos ni un :rbol malo producir frutos buenos.
15 Aodo :rbol -ue no da buen fruto es cortado y arro$ado al fue"o.
28 6s0 -ue por sus frutos los reconoceris.
21 &No todo el -ue me di"a% LSe;or Se;or entrar: en el Deino de los =ielos sino el -ue *a"a la
!oluntad de mi 9adre celestial.
22 Euc*os me dir:n a-uel D0a% LSe;or Se;or Bno profeti(amos en tu nombre y en tu nombre
e>pulsamos demonios y en tu nombre *icimos muc*os mila"rosCR
2# 1 entonces les declarar% LH?am:s os conoc0. Y apartaos de m0 a"entes de ini-uidadIR Y
2+ &6s0 pues todo el -ue oi"a estas palabras m0as y las pon"a en pr:ctica ser: como el *ombre
prudente -ue edific su casa sobre roca%
2/ cay la llu!ia !inieron los torrentes soplaron los !ientos y embistieron contra a-uella casa. pero
ella no cay por-ue estaba cimentada sobre roca.
22 1 todo el -ue oi"a estas palabras m0as y no las pon"a en pr:ctica ser: como el *ombre insensato
-ue edific su casa sobre arena%
23 cay la llu!ia !inieron los torrentes soplaron los !ientos irrumpieron contra a-uella casa y cay
y fue "rande su ruina.)
24 1 sucedi -ue cuando acab ?es7s estos discursos la "ente -uedaba asombrada de su doctrina.
25 por-ue les ense;aba como -uien tiene autoridad y no como sus escribas.
Eateo 4
1 =uando ba$ del monte fue si"uindole una "ran muc*edumbre.
2 En esto un leproso se acerc y se postr ante l diciendo% &Se;or si -uieres puedes limpiarme.)
# El e>tendi la mano le toc y di$o% &Guiero -ueda limpio.) 1 al instante -ued limpio de su
lepra.
+ 1 ?es7s le dice% &Eira no se los di"as a nadie sino !ete mustrate al sacerdote y presenta la
ofrenda -ue prescribi Eoiss para -ue les sir!a de testimonio.
/ 6l entrar en =afarna7m se le acerc un centurin y le ro"
2 diciendo% &Se;or mi criado yace en casa paral0tico con terribles sufrimientos.)
3 D0cele ?es7s% &1o ir a curarle.)
4 Deplic el centurin% &Se;or no soy di"no de -ue entres ba$o mi tec*o. basta -ue lo di"as de
palabra y mi criado -uedar: sano.
5 9or-ue tambin yo -ue soy un subalterno ten"o soldados a mis rdenes y di"o a ste% L,eteR y
!a. y a otro% L,enR y !iene. y a mi sier!o% L'a( estoR y lo *ace.)
18 6l o0r esto ?es7s -ued admirado y di$o a los -ue le se"u0an% &Fs ase"uro -ue en Israel no *e
encontrado en nadie una fe tan "rande.
11 1 os di"o -ue !endr:n muc*os de oriente y occidente y se pondr:n a la mesa con 6bra*am Isaac y
?acob en el reino de los =ielos
12 mientras -ue los *i$os del Deino ser:n ec*ados a las tinieblas de fuera. all0 ser: el llanto y el
rec*inar de dientes.)
1# 1 di$o ?es7s al centurin% &6nda. -ue te suceda como *as cre0do.) 1 en a-uella *ora san el
criado.
1+ 6l lle"ar ?es7s a casa de 9edro !io a la sue"ra de ste en cama con fiebre.
1/ Le toc la mano y la fiebre la de$. y se le!ant y se puso a ser!irle.
12 6l atardecer le tra$eron muc*os endemoniados. l e>puls a los esp0ritus con una palabra y cur a
todos los enfermos
13 para -ue se cumpliera el or:culo del profeta Isa0as% Y El tom nuestras fla-ue(as y car" con
nuestras enfermedades. Y
14 ,indose ?es7s rodeado de la muc*edumbre mand pasar a la otra orilla.
15 1 un escriba se acerc y le di$o% &Eaestro te se"uir adonde-uiera -ue !ayas.)
28 D0cele ?es7s% &Las (orras tienen "uaridas y las a!es del cielo nidos. pero el 'i$o del *ombre no
tiene donde reclinar la cabe(a.)
21 Ftro de los disc0pulos le di$o% &Se;or d$ame ir primero a enterrar a mi padre.)
22 D0cele ?es7s% &S0"ueme y de$a -ue los muertos entierren a sus muertos.)
2# Subi a la barca y sus disc0pulos le si"uieron.
2+ De pronto se le!ant en el mar una tempestad tan "rande -ue la barca -uedaba tapada por las olas.
pero l estaba dormido.
2/ 6cerc:ndose ellos le despertaron diciendo% &HSe;or s:l!anos -ue perecemosI)
22 D0celes% &B9or -u tenis miedo *ombres de poca feC) Entonces se le!ant increp a los !ientos
y al mar y sobre!ino una "ran bonan(a.
23 1 a-uellos *ombres mara!illados dec0an% &BGuin es ste -ue *asta los !ientos y el mar le
obedecenC)
24 6l lle"ar a la otra orilla a la re"in de los "adarenos !inieron a su encuentro dos endemoniados
-ue sal0an de los sepulcros y tan furiosos -ue nadie era capa( de pasar por a-uel camino.
25 1 se pusieron a "ritar% &BGu tenemos nosotros conti"o 'i$o de DiosC B'as !enido a-u0 para
atormentarnos antes de tiempoC)
#8 'ab0a all0 a cierta distancia una "ran piara de puercos paciendo.
#1 1 le suplicaban los demonios% &Si nos ec*as m:ndanos a esa piara de puercos.)
#2 El les di$o% &Id.) Saliendo ellos se fueron a los puercos y de pronto toda la piara se arro$ al mar
precipicio aba$o y perecieron en las a"uas.
## Los por-ueros *uyeron y al lle"ar a la ciudad lo contaron todo y tambin lo de los endemoniados.
#+ 1 *e a-u0 -ue toda la ciudad sali al encuentro de ?es7s y en !indole le ro"aron -ue se retirase
de su trmino.
Eateo 5
1 Subiendo a la barca pas a la otra orilla y !ino a su ciudad.
2 En esto le tra$eron un paral0tico postrado en una camilla. ,iendo ?es7s la fe de ellos di$o al
paral0tico% &H 6nimoI *i$o tus pecados te son perdonados.)
# 9ero *e a-u0 -ue al"unos escribas di$eron para s0% &Este est: blasfemando.)
+ ?es7s conociendo sus pensamientos di$o% &B9or -u pens:is mal en !uestros cora(onesC BGu es
m:s f:cil decir% LAus pecados te son perdonadosR o decir%
/ LLe!:ntate y andaRC
2 9ues para -ue sep:is -ue el 'i$o del *ombre tiene en la tierra poder de perdonar pecados P dice
entonces al paral0tico P% LLe!:ntate toma tu camilla y !ete a tu casaR.)
3 El se le!ant y se fue a su casa.
4 1 al !er esto la "ente temi y "lorific a Dios -ue *ab0a dado tal poder a los *ombres.
5 =uando se iba de all0 al pasar !io ?es7s a un *ombre llamado Eateo sentado en el despac*o de
impuestos y le dice% &S0"ueme.) El se le!ant y le si"ui.
18 1 sucedi -ue estando l a la mesa en casa de Eateo !inieron muc*os publicanos y pecadores y
estaban a la mesa con ?es7s y sus disc0pulos.
11 6l !erlo los fariseos dec0an a los disc0pulos% &B9or -u come !uestro maestro con los publicanos y
pecadoresC)
12 Eas l al o0rlo di$o% &No necesitan mdico los -ue est:n fuertes sino los -ue est:n mal.
1# Id pues a aprender -u si"nifica a-uello de% Y Eisericordia -uiero -ue no sacrificio. Y 9or-ue no
*e !enido a llamar a $ustos sino a pecadores.)
1+ Entonces se le acercan los disc0pulos de ?uan y le dicen% &B9or -u nosotros y los fariseos
ayunamos y tus disc0pulos no ayunanC)
1/ ?es7s les di$o% &9ueden acaso los in!itados a la boda ponerse tristes mientras el no!io est: con
ellosC D0as !endr:n en -ue les ser: arrebatado el no!io. entonces ayunar:n.
12 Nadie ec*a un remiendo de pa;o sin tundir en un !estido !ie$o por-ue lo a;adido tira del !estido
y se produce un des"arrn peor.
13 Ni tampoco se ec*a !ino nue!o en pelle$os !ie$os. pues de otro modo los pelle$os re!ientan el
!ino se derrama y los pelle$os se ec*an a perder. sino -ue el !ino nue!o se ec*a en pelle$os
nue!os y as0 ambos se conser!an.)
14 6s0 les estaba *ablando cuando se acerc un ma"istrado y se postr ante l diciendo% &Ei *i$a
acaba de morir pero !en impn tu mano sobre ella y !i!ir:.)
15 ?es7s se le!ant y le si"ui $unto con sus disc0pulos.
28 En esto una mu$er -ue padec0a flu$o de san"re desde *ac0a doce a;os se acerc por detr:s y toc la
orla de su manto.
21 9ues se dec0a para s0% &=on slo tocar su manto me sal!ar.)
22 ?es7s se !ol!i y al !erla le di$o% &H6nimoI *i$a tu fe te *a sal!ado.) 1 se sal! la mu$er desde
a-uel momento.
2# 6l lle"ar ?es7s a casa del ma"istrado y !er a los flautistas y la "ente alborotando
2+ dec0a% &HDetiraosI La muc*ac*a no *a muerto. est: dormida.) 1 se burlaban de l.
2/ Eas ec*ada fuera la "ente entr l la tom de la mano y la muc*ac*a se le!ant.
22 1 la noticia del suceso se di!ul" por toda a-uella comarca.
23 =uando ?es7s se iba de all0 al pasar le si"uieron dos cie"os "ritando% &HAen piedad de nosotros
'i$o de Da!idI)
24 1 al lle"ar a casa se le acercaron los cie"os y ?es7s les dice% &B=reis -ue puedo *acer esoC)
D0cenle% &S0 Se;or.)
25 Entonces les toc los o$os diciendo% &':"ase en !osotros se"7n !uestra fe.)
#8 1 se abrieron sus o$os. ?es7s les orden se!eramente% &HEirad -ue nadie lo sepaI)
#1 9ero ellos en cuanto salieron di!ul"aron su fama por toda a-uella comarca.
#2 Sal0an ellos toda!0a cuando le presentaron un mudo endemoniado.
## 1 e>pulsado el demonio rompi a *ablar el mudo. 1 la "ente admirada dec0a% &?am:s se !io cosa
i"ual en Israel.)
#+ 9ero los fariseos dec0an% &9or el 9r0ncipe de los demonios e>pulsa a los demonios.)
#/ ?es7s recorr0a todas las ciudades y aldeas ense;ando en sus sina"o"as proclamando la <uena
Nue!a del Deino y sanando todo enfermedad y toda dolencia.
#2 1 al !er a la muc*edumbre sinti compasin de ella por-ue estaban !e$ados y abatidos como
o!e$as -ue no tienen pastor.
#3 Entonces dice a sus disc0pulos% &La mies es muc*a y los obreros pocos.
#4 Do"ad pues al Due;o de la mies -ue en!0e obreros a su mies.)
Eateo 18
1 1 llamando a sus doce disc0pulos les dio poder sobre los esp0ritus inmundos para e>pulsarlos y
para curar toda enfermedad y toda dolencia.
2 Los nombres de los doce 6pstoles son stos% primero Simn llamado 9edro y su *ermano
6ndrs. Santia"o el de Tebedeo y su *ermano ?uan.
# Jelipe y <artolom. Aom:s y Eateo el publicano. Santia"o el de 6lfeo y Aadeo.
+ Simn el =ananeo y ?udas el Iscariote el mismo -ue le entre".
/ 6 estos doce en!i ?es7s despus de darles estas instrucciones% &No tomis camino de "entiles ni
entris en ciudad de samaritanos.
2 diri"0os m:s bien a las o!e$as perdidas de la casa de Israel.
3 Id proclamando -ue el Deino de los =ielos est: cerca.
4 =urad enfermos resucitad muertos purificad leprosos e>pulsad demonios. Gratis lo recibisteis.
dadlo "ratis.
5 No os procuris oro ni plata ni calderilla en !uestras fa$as.
18 ni alfor$a para el camino ni dos t7nicas ni sandalias ni bastn. por-ue el obrero merece su
sustento.
11 &En la ciudad o pueblo en -ue entris informaos de -uin *ay en l di"no y -uedaos all0 *asta
-ue sal":is.
12 6l entrar en la casa saludadla.
1# Si la casa es di"na lle"ue a ella !uestra pa(. mas si no es di"na !uestra pa( se !uel!a a !osotros.
1+ 1 si no se os recibe ni se escuc*an !uestras palabras salid de la casa o de la ciudad a-uella
sacudiendo el pol!o de !uestros pies.
1/ 1o os ase"uro% el d0a del ?uicio *abr: menos ri"or para la tierra de Sodoma y Gomorra -ue para
a-uella ciudad.
12 &Eirad -ue yo os en!0o como o!e$as en medio de lobos. Sed pues prudentes como las serpientes
y sencillos como las palomas.
13 Guardaos de los *ombres por-ue os entre"ar:n a los tribunales y os a(otar:n en sus sina"o"as.
14 y por mi causa seris lle!ados ante "obernadores y reyes para -ue deis testimonio ante ellos y ante
los "entiles.
15 Eas cuando os entre"uen no os preocupis de cmo o -u !ais a *ablar. Lo -ue ten":is -ue *ablar
se os comunicar: en a-uel momento.
28 9or-ue no seris !osotros los -ue *ablaris sino el Esp0ritu de !uestro 9adre el -ue *ablar: en
!osotros.
21 &Entre"ar: a la muerte *ermano a *ermano y padre a *i$o. se le!antar:n *i$os contra padres y los
matar:n.
22 1 seris odiados de todos por causa de mi nombre. pero el -ue perse!ere *asta el fin se se
sal!ar:.
2# &=uando os persi"an en una ciudad *uid a otra y si tambin en sta os persi"uen marc*aos a otra.
1o os ase"uro% no acabaris de recorrer las ciudades de Israel antes -ue !en"a el 'i$o del *ombre.
2+ &No est: el disc0pulo por encima del maestro ni el sier!o por encima de su amo.
2/ 1a le basta al disc0pulo ser como su maestro y al sier!o como su amo. Si al due;o de la casa le
*an llamado <eel(ebul Hcu:nto m:s a sus domsticosI
22 &No les ten":is miedo. 9ues no *ay nada encubierto -ue no *aya de ser descubierto ni oculto -ue
no *aya de saberse.
23 Lo -ue yo os di"o en la oscuridad decidlo !osotros a la lu(. y lo -ue o0s al o0do proclamadlo
desde los terrados.
24 &1 no tem:is a los -ue matan el cuerpo pero no pueden matar el alma. temed m:s bien a 6-uel
-ue puede lle!ar a la perdicin alma y cuerpo en la "e*enna.
25 BNo se !enden dos pa$arillos por un asC 9ues bien ni uno de ellos caer: en tierra sin el
consentimiento de !uestro 9adre.
#8 En cuanto a !osotros *asta los cabellos de !uestra cabe(a est:n todos contados.
#1 No tem:is pues. !osotros !alis m:s -ue muc*os pa$arillos.
#2 &9or todo a-uel -ue se declare por m0 ante los *ombres yo tambin me declarar por l ante mi
9adre -ue est: en los cielos.
## pero a -uien me nie"ue ante los *ombres le ne"ar yo tambin ante mi 9adre -ue est: en los
cielos.
#+ &No pensis -ue *e !enido a traer pa( a la tierra. No *e !enido a traer pa( sino espada.
#/ S0 *e !enido a enfrentar al *ombre con su padre a la *i$a con su madre a la nuera con su sue"ra.
#2 y enemi"os de cada cual ser:n los -ue con!i!en con l.
#3 &El -ue ama a su padre o a su madre m:s -ue a m0 no es di"no de m0. el -ue ama a su *i$o o a su
*i$a m:s -ue a m0 no es di"no de m0.
#4 El -ue no toma su cru( y me si"ue detr:s no es di"no de m0.
#5 El -ue encuentre su !ida la perder:. y el -ue pierda su !ida por m0 la encontrar:.
+8 &Guien a !osotros recibe a m0 me recibe y -uien me recibe a m0 recibe a 6-uel -ue me *a
en!iado.
+1 &Guien reciba a un profeta por ser profeta recompensa de profeta recibir: y -uien reciba a un
$usto por ser $usto recompensa de $usto recibir:.
+2 &1 todo a-uel -ue d de beber tan slo un !aso de a"ua fresca a uno de estos pe-ue;os por ser
disc0pulo os ase"uro -ue no perder: su recompensa.)
Eateo 11
1 1 sucedi -ue cuando acab ?es7s de dar instrucciones a sus doce disc0pulos parti de all0 para
ense;ar y predicar en sus ciudades.
2 ?uan -ue en la c:rcel *ab0a o0do *ablar de las obras de =risto en!i a sus disc0pulos a decirle%
# &BEres t7 el -ue *a de !enir o debemos esperar a otroC)
+ ?es7s les respondi% &Id y contad a ?uan lo -ue o0s y !eis%
/ los cie"os !en y los co$os andan los leprosos -uedan limpios y los sordos oyen los muertos
resucitan y se anuncia a los pobres la <uena Nue!a.
2 Hy dic*oso a-uel -ue no *alle esc:ndalo en m0I)
3 =uando stos se marc*aban se puso ?es7s a *ablar de ?uan a la "ente% &BGu salisteis a !er en el
desiertoC BQna ca;a a"itada por el !ientoC
4 BGu salisteis a !er si noC BQn *ombre ele"antemente !estidoC HNoI Los -ue !isten con ele"ancia
est:n en los palacios de los reyes.
5 Entonces Ba -u salisteisC B6 !er un profetaC S0 os di"o y m:s -ue un profeta.
18 Este es de -uien est: escrito% Y 'e a-u0 -ue yo en!0o mi mensa$ero delante de ti -ue
preparar: por delante tu camino. Y
11 &En !erdad os di"o -ue no *a sur"ido entre los nacidos de mu$er uno mayor -ue ?uan el <autista.
sin embar"o el m:s pe-ue;o en el Deino de los =ielos es mayor -ue l.
12 Desde los d0as de ?uan el <autista *asta a*ora el Deino de los =ielos sufre !iolencia y los
!iolentos lo arrebatan.
1# 9ues todos los profetas lo mismo -ue la Ley *asta ?uan profeti(aron.
1+ 1 si -ueris admitirlo l es El0as el -ue iba a !enir.
1/ El -ue ten"a o0dos -ue oi"a.
12 &B9ero con -uin comparar a esta "eneracinC Se parece a los c*i-uillos -ue sentados en las
pla(as se "ritan unos a otros diciendo%
13 LFs *emos tocado la flauta y no *abis bailado os *emos entonado endec*as y
no os *abis lamentado.R
14 9or-ue !ino ?uan -ue ni com0a ni beb0a y dicen% LDemonio tiene.R
15 ,ino el 'i$o del *ombre -ue come y bebe y dicen% L6*0 tenis un comiln y un borrac*o ami"o
de publicanos y pecadores.R 1 la Sabidur0a se *a acreditado por sus obras.)
28 Entonces se puso a maldecir a las ciudades en las -ue se *ab0an reali(ado la mayor0a de sus
mila"ros por-ue no se *ab0an con!ertido%
21 &H6y de ti =ora(0nI H6y de ti <etsaidaI 9or-ue si en Airo y en Sidn se *ubieran *ec*o los
mila"ros -ue se *an *ec*o en !osotras tiempo *a -ue en sayal y ceni(a se *abr0an con!ertido.
22 9or eso os di"o -ue el d0a del ?uicio *abr: menos ri"or para Airo y Sidn -ue para !osotras.
2# 1 t7 =afarna7m B*asta el cielo te !as a encumbrarC Y H'asta el 'ades te *undir:sI Y 9or-ue si en
Sodoma se *ubieran *ec*o los mila"ros -ue se *an *ec*o en ti a7n subsistir0a el d0a de *oy.
2+ 9or eso os di"o -ue el d0a del ?uicio *abr: menos ri"or para la tierra de Sodoma -ue para ti.)
2/ En a-uel tiempo tomando ?es7s la palabra di$o% &1o te bendi"o 9adre Se;or del cielo y de la
tierra por-ue *as ocultado estas cosas a sabios e inteli"entes y se las *as re!elado a pe-ue;os.
22 S0 9adre pues tal *a sido tu benepl:cito.
23 Aodo me *a sido entre"ado por mi 9adre y nadie conoce bien al 'i$o sino el 9adre ni al 9adre le
conoce bien nadie sino el 'i$o y a-uel a -uien el 'i$o se lo -uiera re!elar.
24 &,enid a m0 todos los -ue est:is fati"ados y sobrecar"ados y yo os dar descanso.
25 Aomad sobre !osotros mi yu"o y aprended de m0 -ue soy manso y *umilde de cora(n. Y y
*allaris descanso para !uestras almas. Y
#8 9or-ue mi yu"o es sua!e y mi car"a li"era.)
Eateo 12
1 En a-uel tiempo cru(aba ?es7s un s:bado por los sembrados. 1 sus disc0pulos sintieron *ambre y
se pusieron a arrancar espi"as y a comerlas.
2 6l !erlo los fariseos le di$eron% &Eira tus disc0pulos *acen lo -ue no es l0cito *acer en s:bado.)
# 9ero l les di$o% &BNo *abis le0do lo -ue *i(o Da!id cuando sinti *ambre l y los -ue le
acompa;aban
+ cmo entr en la =asa de Dios y comieron los panes de la 9resencia -ue no le era l0cito comer a
l ni a sus compa;eros sino slo a los sacerdotesC
/ BAampoco *abis le0do en la Ley -ue en d0a de s:bado los sacerdotes en el Aemplo -uebrantan el
s:bado sin incurrir en culpaC
2 9ues yo os di"o -ue *ay a-u0 al"o mayor -ue el Aemplo.
3 Si *ubieseis comprendido lo -ue si"nifica a-uello de% Y Eisericordia -uiero -ue no sacrificio Y
no condenar0ais a los -ue no tienen culpa.
4 9or-ue el 'i$o del *ombre es se;or del s:bado.)
5 9as de all0 y se fue a la sina"o"a de ellos.
18 'ab0a all0 un *ombre -ue ten0a una mano seca. 1 le pre"untaron si era l0cito curar en s:bado para
poder acusarle.
11 El les di$o% &BGuin de !osotros -ue ten"a una sola o!e$a si sta cae en un *oyo en s:bado no la
a"arra y la sacaC
12 9ues Hcu:nto m:s !ale un *ombre -ue una o!e$aI 9or tanto es l0cito *acer bien en s:bado.)
1# Entonces dice al *ombre% &E>tiende tu mano.) El la e>tendi y -ued restablecida sana como la
otra.
1+ 9ero los fariseos en cuanto salieron se confabularon contra l para !er cmo eliminarle.
1/ ?es7s al saberlo se retir de all0. Le si"uieron muc*os y los cur a todos.
12 1 les mand enr"icamente -ue no le descubrieran.
13 para -ue se cumpliera el or:culo del profeta Isa0as%
14 Y 'e a-u0 mi Sier!o a -uien ele"0 mi 6mado en -uien mi alma se complace. 9ondr mi
Esp0ritu sobre l y anunciar: el $uicio a las naciones. Y
15 Y No disputar: ni "ritar: ni oir: nadie en las pla(as su !o(. Y
28 Y La ca;a cascada no la -uebrar: ni apa"ar: la mec*a *umeante *asta -ue lle!e a la
!ictoria el $uicio% Y
21 Y en su nombre pondr:n las naciones su esperan(a. Y
22 Entonces le fue presentado un endemoniado cie"o y mudo. 1 le cur de suerte -ue el mudo
*ablaba y !e0a.
2# 1 toda la "ente atnita dec0a% &BNo ser: ste el 'i$o de Da!idC)
2+ Eas los fariseos al o0rlo di$eron% &Este no e>pulsa los demonios m:s -ue por <eel(ebul 9r0ncipe
de los demonios.)
2/ El conociendo sus pensamientos les di$o% &Aodo reino di!idido contra s0 mismo -ueda asolado y
toda ciudad o casa di!idida contra s0 misma no podr: subsistir.
22 Si Satan:s e>pulsa a Satan:s contra s0 mismo est: di!idido% Bcmo pues !a a subsistir su reinoC
23 1 si yo e>pulso los demonios por <eel(ebul Bpor -uin los e>pulsan !uestros *i$osC 9or eso ellos
ser:n !uestros $ueces.
24 9ero si por el Esp0ritu de Dios e>pulso yo los demonios es -ue *a lle"ado a !osotros el Deino de
Dios.
25 &F Bcmo puede uno entrar en la casa del fuerte y sa-uear su a$uar si no ata primero al fuerteC
Entonces podr: sa-uear su casa.
#8 &El -ue no est: conmi"o est: contra m0 y el -ue no reco"e conmi"o desparrama.
#1 &9or eso os di"o% Aodo pecado y blasfemia se perdonar: a los *ombres pero la blasfemia contra el
Esp0ritu no ser: perdonada.
#2 1 al -ue di"a una palabra contra el 'i$o del *ombre se le perdonar:. pero al -ue la di"a contra el
Esp0ritu Santo no se le perdonar: ni en este mundo ni en el otro.
## &Suponed un :rbol bueno y su fruto ser: bueno. suponed un :rbol malo y su fruto ser: malo.
por-ue por el fruto se conoce el :rbol.
#+ Da(a de !0boras Bcmo podis !osotros *ablar cosas buenas siendo malosC 9or-ue de lo -ue
rebosa el cora(n *abla la boca.
#/ El *ombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas y el *ombre malo del tesoro malo saca cosas
malas.
#2 Fs di"o -ue de toda palabra ociosa -ue *ablen los *ombres dar:n cuenta en el d0a del ?uicio.
#3 9or-ue por tus palabras ser:s declarado $usto y por tus palabras ser:s condenado.)
#4 Entonces le interpelaron al"unos escribas y fariseos% &Eaestro -ueremos !er una se;al *ec*a por
ti.)
#5 Eas l les respondi% &HGeneracin mal!ada y ad7lteraI Qna se;al pide y no se le dar: otra se;al
-ue la se;al del profeta ?on:s.
+8 9or-ue de la misma manera -ue ?on:s Y estu!o en el !ientre del cet:ceo tres d0as y tres noc*es Y
as0 tambin el 'i$o del *ombre estar: en el seno de la tierra tres d0as y tres noc*es.
+1 Los nini!itas se le!antar:n en el ?uicio con esta "eneracin y la condenar:n. por-ue ellos se
con!irtieron por la predicacin de ?on:s y a-u0 *ay al"o m:s -ue ?on:s.
+2 La reina del Eediod0a se le!antar: en el ?uicio con esta "eneracin y la condenar:. por-ue ella
!ino de los confines de la tierra a o0r la sabidur0a de Salomn y a-u0 *ay al"o m:s -ue Salomn.
+# &=uando el esp0ritu inmundo sale del *ombre anda !a"ando por lu"ares :ridos en busca de
reposo pero no lo encuentra.
++ Entonces dice% LEe !ol!er a mi casa de donde sal0.R 1 al lle"ar la encuentra desocupada barrida
y en orden.
+/ Entonces !a y toma consi"o otros siete esp0ritus peores -ue l. entran y se instalan all0 y el final
de a-uel *ombre !iene a ser peor -ue el principio. 6s0 le suceder: tambin a esta "eneracin
mal!ada.)
+2 Aoda!0a estaba *ablando a la muc*edumbre cuando su madre y sus *ermanos se presentaron fuera
y trataban de *ablar con l.
+3 6l"uien le di$o% &HFyeI a*0 fuera est:n tu madre y tus *ermanos -ue desean *ablarte.)
+4 9ero l respondi al -ue se lo dec0a% &BGuin es mi madre y -uines son mis *ermanosC)
+5 1 e>tendiendo su mano *acia sus disc0pulos di$o% &Estos son mi madre y mis *ermanos.
/8 9ues todo el -ue cumpla la !oluntad de mi 9adre celestial se es mi *ermano mi *ermana y mi
madre.)
Eateo 1#
1 6-uel d0a sali ?es7s de casa y se sent a orillas del mar.
2 1 se reuni tanta "ente $unto a l -ue *ubo de subir a sentarse en una barca y toda la "ente
-uedaba en la ribera.
# 1 les *abl muc*as cosas en par:bolas. Dec0a% &Qna !e( sali un sembrador a sembrar.
+ 1 al sembrar unas semillas cayeron a lo lar"o del camino. !inieron las a!es y se las comieron.
/ Ftras cayeron en pedre"al donde no ten0an muc*a tierra y brotaron ense"uida por no tener
*ondura de tierra.
2 pero en cuanto sali el sol se a"ostaron y por no tener ra0( se secaron.
3 Ftras cayeron entre abro$os. crecieron los abro$os y las a*o"aron.
4 Ftras cayeron en tierra buena y dieron fruto una ciento otra sesenta otra treinta.
5 El -ue ten"a o0dos -ue oi"a.)
18 1 acerc:ndose los disc0pulos le di$eron% &B9or -u les *ablas en par:bolasC)
11 El les respondi% &Es -ue a !osotros se os *a dado el conocer los misterios del Deino de los =ielos
pero a ellos no.
12 9or-ue a -uien tiene se le dar: y le sobrar:. pero a -uien no tiene aun lo -ue tiene se le -uitar:.
1# 9or eso les *ablo en par:bolas por-ue !iendo no !en y oyendo no oyen ni entienden.
1+ En ellos se cumple la profec0a de Isa0as% Y F0r oiris pero no entenderis mirar miraris
pero no !eris. Y
1/ Y 9or-ue se *a embotado el cora(n de este pueblo *an *ec*o duros sus o0dos y sus o$os
*an cerrado. no sea -ue !ean con sus o$os con sus o0dos oi"an con su cora(n
entiendan y se con!iertan y yo los sane. Y
12 &H9ero dic*osos !uestros o$os por-ue !en y !uestros o0dos por-ue oyenI
13 9ues os ase"uro -ue muc*os profetas y $ustos desearon !er lo -ue !osotros !eis pero no lo !ieron
y o0r lo -ue !osotros o0s pero no lo oyeron.
14 &,osotros pues escuc*ad la par:bola del sembrador.
15 Sucede a todo el -ue oye la 9alabra del Deino y no la comprende -ue !iene el Eali"no y arrebata
lo sembrado en su cora(n% ste es el -ue fue sembrado a lo lar"o del camino.
28 El -ue fue sembrado en pedre"al es el -ue oye la 9alabra y al punto la recibe con ale"r0a.
21 pero no tiene ra0( en s0 mismo sino -ue es inconstante y cuando se presenta una tribulacin o
persecucin por causa de la 9alabra sucumba ense"uida.
22 El -ue fue sembrado entre los abro$os es el -ue oye la 9alabra pero los preocupaciones del mundo
y la seduccin de las ri-ue(as a*o"an la 9alabra y -ueda sin fruto.
2# 9ero el -ue fue sembrado en tierra buena es el -ue oye la 9alabra y la comprende% ste s0 -ue da
fruto y produce uno ciento otro sesenta otro treinta.)
2+ Ftra par:bola les propuso diciendo% &El Deino de los =ielos es seme$ante a un *ombre -ue sembr
buena semilla en su campo.
2/ 9ero mientras su "ente dorm0a !ino su enemi"o sembr encima ci(a;a entre el tri"o y se fue.
22 =uando brot la *ierba y produ$o fruto apareci entonces tambin la ci(a;a.
23 Los sier!os del amo se acercaron a decirle% LSe;or Bno sembraste semilla buena en tu campoC
B=mo es -ue tiene ci(a;aCR
24 El les contest% L6l"7n enemi"o *a *ec*o esto.R D0cenle los sier!os% LBGuieres pues -ue
!ayamos a reco"erlaCR
25 D0celes% LNo no sea -ue al reco"er la ci(a;a arran-uis a la !e( el tri"o.
#8 De$ad -ue ambos cre(can $untos *asta la sie"a. 1 al tiempo de la sie"a dir a los se"adores%
Deco"ed primero la ci(a;a y atadla en "a!illas para -uemarla y el tri"o reco"edlo en mi
"ranero.R)
#1 Ftra par:bola les propuso% &El Deino de los =ielos es seme$ante a un "rano de mosta(a -ue tom
un *ombre y lo sembr en su campo.
#2 Es ciertamente m:s pe-ue;a -ue cual-uier semilla pero cuando crece es mayor -ue las *ortali(as
y se *ace :rbol *asta el punto de -ue las a!es del cielo !ienen y anidan en sus ramas.)
## Les di$o otra par:bola% &El Deino de los =ielos es seme$ante a la le!adura -ue tom una mu$er y la
meti en tres medidas de *arina *asta -ue ferment todo.)
#+ Aodo esto di$o ?es7s en par:bolas a la "ente y nada les *ablaba sin par:bolas
#/ para -ue se cumpliese el or:culo del profeta% Y 6brir en par:bolas mi boca publicar lo -ue
estaba oculto desde la creacin del mundo. Y
#2 Entonces despidi a la multitud y se fue a casa. 1 se le acercaron sus disc0pulos diciendo%
&E>pl0canos la par:bola de la ci(a;a del campo.)
#3 El respondi% &El -ue siembra la buena semilla es el 'i$o del *ombre.
#4 el campo es el mundo. la buena semilla son los *i$os del Deino. la ci(a;a son los *i$os del
Eali"no.
#5 el enemi"o -ue la sembr es el Diablo. la sie"a es el fin del mundo y los se"adores son los
:n"eles.
+8 De la misma manera pues -ue se reco"e la ci(a;a y se la -uema en el fue"o as0 ser: al fin del
mundo.
+1 El 'i$o del *ombre en!iar: a sus :n"eles -ue reco"er:n de su Deino todos los esc:ndalos y a los
obradores de ini-uidad
+2 y los arro$ar:n en el *orno de fue"o. all0 ser: el llanto y el rec*inar de dientes.
+# Entonces los $ustos brillar:n como el sol en el Deino de su 9adre. El -ue ten"a o0dos -ue oi"a.
++ &El Deino de los =ielos es seme$ante a un tesoro escondido en un campo -ue al encontrarlo un
*ombre !uel!e a esconderlo y por la ale"r0a -ue le da !a !ende todo lo -ue tiene y compra el
campo a-uel.)
+/ &Aambin es seme$ante el Deino de los =ielos a un mercader -ue anda buscando perlas finas
+2 y -ue al encontrar una perla de "ran !alor !a !ende todo lo -ue tiene y la compra.
+3 &Aambin es seme$ante el Deino de los =ielos a una red -ue se ec*a en el mar y reco"e peces de
todas clases.
+4 y cuando est: llena la sacan a la orilla se sientan y reco"en en cestos los buenos y tiran los
malos.
+5 6s0 suceder: al fin del mundo% saldr:n los :n"eles separar:n a los malos de entre los $ustos
/8 y los ec*ar:n en el *orno de fue"o. all0 ser: el llanto y el rec*inar de dientes.
/1 &B'abis entendido todo estoC) D0cenle% &S0.)
/2 1 l les di$o% &6s0 todo escriba -ue se *a *ec*o disc0pulo del Deino de los =ielos es seme$ante al
due;o de una casa -ue saca de sus arcas lo nue!o y lo !ie$o.)
/# 1 sucedi -ue cuando acab ?es7s estas par:bolas parti de all0.
/+ ,iniendo a su patria les ense;aba en su sina"o"a de tal manera -ue dec0an mara!illados% &BDe
dnde le !iene a ste esa sabidur0a y esos mila"rosC
// BNo es ste el *i$o del carpinteroC BNo se llama su madre Ear0a y sus *ermanos Santia"o ?os
Simn y ?udasC
/2 1 sus *ermanas Bno est:n todas entre nosotrosC Entonces Bde dnde le !iene todo estoC)
/3 1 se escandali(aban a causa de l. Eas ?es7s les di$o% &Qn profeta slo en su patria y en su casa
carece de presti"io.)
/4 1 no *i(o all0 muc*os mila"ros a causa de su falta de fe.
Eateo 1+
1 En a-uel tiempo se enter el tetrarca 'erodes de la fama de ?es7s
2 y di$o a sus criados% &Ese es ?uan el <autista. l *a resucitado de entre los muertos y por eso
act7an en l fuer(as mila"rosas.)
# Es -ue 'erodes *ab0a prendido a ?uan le *ab0a encadenado y puesto en la c:rcel por causa de
'erod0as la mu$er de su *ermano Jilipo.
+ 9or-ue ?uan le dec0a% &No te es l0cito tenerla.)
/ 1 aun-ue -uer0a matarle temi a la "ente por-ue le ten0an por profeta.
2 Eas lle"ado el cumplea;os de 'erodes la *i$a de 'erod0as dan( en medio de todos "ustando
tanto a 'erodes
3 -ue ste le prometi ba$o $uramento darle lo -ue pidiese.
4 Ella insti"ada por su madre &dame a-u0 di$o en una bande$a la cabe(a de ?uan el <autista).
5 Entristecise el rey pero a causa del $uramento y de los comensales orden -ue se le diese
18 y en!i a decapitar a ?uan en la c:rcel.
11 Su cabe(a fue tra0da en una bande$a y entre"ada a la muc*ac*a la cual se la lle! a su madre.
12 Lle"ando despus sus disc0pulos reco"ieron el cad:!er y lo sepultaron. y fueron a informar a
?es7s.
1# 6l o0rlo ?es7s se retir de all0 en una barca aparte a un lu"ar solitario. En cuanto lo supieron las
"entes salieron tras l !iniendo a pie de las ciudades.
1+ 6l desembarcar !io muc*a "ente sinti compasin de ellos y cur a sus enfermos.
1/ 6l atardecer se le acercaron los disc0pulos diciendo% &El lu"ar est: des*abitado y la *ora es ya
pasada. Despide pues a la "ente para -ue !ayan a los pueblos y se compren comida.)
12 Eas ?es7s les di$o% &No tienen por -u marc*arse. dadles !osotros de comer.)
13 D0cenle ellos% &No tenemos a-u0 m:s -ue cinco panes y dos peces.)
14 El di$o% &Aradmelos ac:.)
15 1 orden a la "ente reclinarse sobre la *ierba. tom lue"o los cinco panes y los dos peces y
le!antando los o$os al cielo pronunci la bendicin y partiendo los panes se los dio a los
disc0pulos y los disc0pulos a la "ente.
28 =omieron todos y se saciaron y reco"ieron de los tro(os sobrantes doce canastos llenos.
21 1 los -ue *ab0an comido eran unos /.888 *ombres sin contar mu$eres y ni;os.
22 Inmediatamente obli" a los disc0pulos a subir a la barca y a ir por delante de l a la otra orilla
mientras l desped0a a la "ente.
2# Despus de despedir a la "ente subi al monte a solas para orar. al atardecer estaba solo all0.
2+ La barca se *allaba ya distante de la tierra muc*os estadios (arandeada por las olas pues el !iento
era contrario.
2/ 1 a la cuarta !i"ilia de la noc*e !ino l *acia ellos caminando sobre el mar.
22 Los disc0pulos !indole caminar sobre el mar se turbaron y dec0an% &Es un fantasma) y de miedo
se pusieron a "ritar.
23 9ero al instante les *abl ?es7s diciendo% &H6nimoI -ue soy yo. no tem:is.)
24 9edro le respondi% &Se;or si eres t7 m:ndame ir donde ti sobre las a"uas.)
25 &H,enI) le di$o. <a$ 9edro de la barca y se puso a caminar sobre las a"uas yendo *acia ?es7s.
#8 9ero !iendo la !iolencia del !iento le entr miedo y como comen(ara a *undirse "rit% &HSe;or
s:l!ameI)
#1 6l punto ?es7s tendiendo la mano le a"arr y le dice% &'ombre de poca fe Bpor -u dudasteC)
#2 Subieron a la barca y amain el !iento.
## 1 los -ue estaban en la barca se postraron ante l diciendo% &,erdaderamente eres 'i$o de Dios.)
#+ Aerminada la tra!es0a lle"aron a tierra en Genesaret.
#/ Los *ombres de a-uel lu"ar apenas le reconocieron pre"onaron la noticia por toda a-uella
comarca y le presentaron todos los enfermos.
#2 Le ped0an -ue tocaran si-uiera la orla de su manto. y cuantos la tocaron -uedaron sal!ados.
Eateo 1/
1 Entonces se acercan a ?es7s al"unos fariseos y escribas !enidos de ?erusaln y le dicen%
2 &B9or -u tus disc0pulos traspasan la tradicin de los antepasadosC. pues no se la!an las manos a la
*ora de comer.)
# El les respondi% &1 !osotros Bpor -u traspas:is el mandamiento de Dios por !uestra tradicinC
+ 9or-ue Dios di$o% Y 'onra a tu padre y a tu madre Y y% Y El -ue maldi"a a su padre o a su madre
sea casti"ado con la muerte. Y
/ 9ero !osotros dec0s% El -ue di"a a su padre o a su madre% LLo -ue de m0 podr0as recibir como
ayuda es ofrendaR
2 se no tendr: -ue *onrar a su padre y a su madre. 6s0 *abis anulado la 9alabra de Dios por
!uestra tradicin.
3 'ipcritas bien profeti( de !osotros Isa0as cuando di$o%
4 Y Este pueblo me *onra con los labios pero su cora(n est: le$os de m0. Y
5 Y En !ano me rinden culto ya -ue ense;an doctrinas -ue son preceptos de *ombres.)
Y
18 Lue"o llam a la "ente y les di$o% &F0d y entended.
11 No es lo -ue entra en la boca lo -ue contamina al *ombre. sino lo -ue sale de la boca eso es lo -ue
contamina al *ombre.)
12 Entonces se acercan los disc0pulos y le dicen% &BSabes -ue los fariseos se *an escandali(ado al o0r
tu palabraC)
1# El les respondi% &Aoda planta -ue no *aya plantado mi 9adre celestial ser: arrancada de ra0(.
1+ De$adlos% son cie"os -ue "u0an a cie"os. 1 si un cie"o "u0a a otro cie"o los dos caer:n en el
*oyo.)
1/ Aomando 9edro la palabra le di$o% &E>pl0canos la par:bola.)
12 El di$o% &BAambin !osotros est:is toda!0a sin inteli"enciaC
13 BNo comprendis -ue todo lo -ue entra en la boca pasa al !ientre y lue"o se ec*a al e>cusadoC
14 En cambio lo -ue sale de la boca !iene de dentro del cora(n y eso es lo -ue contamina al
*ombre.
15 9or-ue del cora(n salen las intenciones malas asesinatos adulterios fornicaciones robos falsos
testimonios in$urias.
28 Eso es lo -ue contamina al *ombre. -ue el comer sin la!arse las manos no contamina al *ombre.)
21 Saliendo de all0 ?es7s se retir *acia la re"in de Airo y de Sidn.
22 En esto una mu$er cananea -ue *ab0a salido de a-uel territorio "ritaba diciendo% &HAen piedad de
m0 Se;or *i$o de Da!idI Ei *i$a est: malamente endemoniada.)
2# 9ero l no le respondi palabra. Sus disc0pulos acerc:ndose le ro"aban% &=oncdeselo -ue !iene
"ritando detr:s de nosotros.)
2+ Despondi l% &No *e sido en!iado m:s -ue a las o!e$as perdidas de la casa de Israel.)
2/ Ella no obstante !ino a postrarse ante l y le di$o% &HSe;or socrremeI)
22 El respondi% &No est: bien tomar el pan de los *i$os y ec*:rselo a los perritos.)
23 &S0 Se;or P repuso ella P pero tambin los perritos comen de las mi"a$as -ue caen de la mesa de
sus amos.)
24 Entonces ?es7s le respondi% &Eu$er "rande es tu fe. -ue te suceda como deseas.) 1 desde a-uel
momento -ued curada su *i$a.
25 9asando de all0 ?es7s !ino $unto al mar de Galilea. subi al monte y se sent all0.
#8 1 se le acerc muc*a "ente trayendo consi"o co$os lisiados cie"os mudos y otros muc*os. los
pusieron a sus pies y l los cur.
#1 De suerte -ue la "ente -ued mara!illada al !er -ue los mudos *ablaban los lisiados -uedaban
curados los co$os caminaban y los cie"os !e0an. y "lorificaron al Dios de Israel.
#2 ?es7s llam a sus disc0pulos y les di$o% &Siento compasin de la "ente por-ue *ace ya tres d0as -ue
permanecen conmi"o y no tienen -u comer. 1 no -uiero despedirlos en ayunas no sea -ue
desfalle(can en el camino.)
## Le dicen los disc0pulos% &B=mo *acernos en un desierto con pan suficiente para saciar a una
multitud tan "randeC)
#+ D0celes ?es7s% &B=u:ntos panes tenisC) Ellos di$eron% &Siete y unos pocos pececillos.)
#/ El mand a la "ente acomodarse en el suelo.
#2 Aom lue"o los siete panes y los peces y dando "racias los parti e iba d:ndolos a los disc0pulos
y los disc0pulos a la "ente.
#3 =omieron todos y se saciaron y de los tro(os sobrantes reco"ieron siete espuertas llenas.
#4 1 los -ue *ab0an comido eran +.888 *ombres sin contar mu$eres y ni;os.
#5 Despidiendo lue"o a la muc*edumbre subi a la barca y se fue al trmino de Ea"ad:n.
Eateo 12
1 Se acercaron los fariseos y saduceos y para ponerle a prueba le pidieron -ue les mostrase una
se;al del cielo.
2 Eas l les respondi% &6l atardecer dec0s% L,a a *acer buen tiempo por-ue el cielo tiene un ro$o
de fue"oR
# y a la ma;ana%[ 'oy *abr: tormenta por-ue el cielo tiene un ro$o sombr0o.R H=on-ue sabis
discernir el aspecto del cielo y no podis discernir las se;ales de los tiemposI
+ HGeneracin mal!ada y ad7lteraI Qna se;al pide y no se le dar: otra se;al -ue la se;al de ?on:s.)
1 de$:ndolos se fue.
/ Los disc0pulos al pasar a la otra orilla se *ab0an ol!idado de tomar panes.
2 ?es7s les di$o% &6brid los o$os y "uardaos de la le!adura de los fariseos y saduceos.)
3 Ellos *ablaban entre s0 diciendo% &Es -ue no *emos tra0do panes.)
4 Eas ?es7s d:ndose cuenta di$o% &'ombres de poca fe Bpor -u est:is *ablando entre !osotros de
-ue no tenis panesC
5 B67n no comprendis ni os acord:is de los cinco panes de los /.888 *ombres y cu:ntos canastos
reco"isteisC
18 BNi de los siete panes de los +.888 y cu:ntas espuertas reco"isteisC
11 B=mo no entendis -ue no me refer0a a los panesC Guardaos s0 de la le!adura de los fariseos y
saduceos.)
12 Entonces comprendieron -ue no *ab0a -uerido decir -ue se "uardasen de la le!adura de los panes
sino de la doctrina de los fariseos y saduceos.
1# Lle"ado ?es7s a la re"in de =esarea de Jilipo *i(o esta pre"unta a sus disc0pulos% &BGuin dicen
los *ombres -ue es el 'i$o del *ombreC)
1+ Ellos di$eron% &Qnos -ue ?uan el <autista. otros -ue El0as otros -ue ?erem0as o uno de los
profetas.)
1/ D0celes l% &1 !osotros B-uin dec0s -ue soy yoC)
12 Simn 9edro contest% &A7 eres el =risto el 'i$o de Dios !i!o.)
13 Deplicando ?es7s le di$o% &<iena!enturado eres Simn *i$o de ?on:s por-ue no te *a re!elado
esto la carne ni la san"re sino mi 9adre -ue est: en los cielos.
14 1 yo a mi !e( te di"o -ue t7 eres 9edro y sobre esta piedra edificar mi I"lesia y las puertas del
'ades no pre!alecer:n contra ella.
15 6 ti te dar las lla!es del Deino de los =ielos. y lo -ue ates en la tierra -uedar: atado en los cielos
y lo -ue desates en la tierra -uedar: desatado en los cielos.)
28 Entonces mand a sus disc0pulos -ue no di$esen a nadie -ue l era el =risto.
21 Desde entonces comen( ?es7s a manifestar a sus disc0pulos -ue l deb0a ir a ?erusaln y sufrir
muc*o de parte de los ancianos los sumos sacerdotes y los escribas y ser matado y resucitar al
tercer d0a.
22 Aom:ndole aparte 9edro se puso a reprenderle diciendo% &HLe$os de ti Se;orI HDe nin"7n modo te
suceder: esoI)
2# 9ero l !ol!indose di$o a 9edro% &HGu0tate de mi !ista Satan:sI HEsc:ndalo eres para m0 por-ue
tus pensamientos no son los de Dios sino los de los *ombresI
2+ Entonces di$o ?es7s a sus disc0pulos% &Si al"uno -uiere !enir en pos de m0 ni"uese a s0 mismo
tome su cru( y s0"ame.
2/ 9or-ue -uien -uiera sal!ar su !ida la perder: pero -uien pierda su !ida por m0 la encontrar:.
22 9ues Bde -u le ser!ir: al *ombre "anar el mundo entero si arruina su !idaC F B-u puede dar el
*ombre a cambio de su !idaC
23 &9or-ue el 'i$o del *ombre *a de !enir en la "loria de su 9adre con sus :n"eles y entonces
pa"ar: a cada uno se"7n su conducta.
24 1o os ase"uro% entre los a-u0 presentes *ay al"unos -ue no "ustar:n la muerte *asta -ue !ean al
'i$o del *ombre !enir en su Deino.)
Eateo 13
1 Seis d0as despus toma ?es7s consi"o a 9edro a Santia"o y a su *ermano ?uan y los lle!a aparte
a un monte alto.
2 1 se transfi"ur delante de ellos% su rostro se puso brillante como el sol y sus !estidos se !ol!ieron
blancos como la lu(.
# En esto se les aparecieron Eoiss y El0as -ue con!ersaban con l.
+ Aomando 9edro la palabra di$o a ?es7s% &Se;or bueno es estarnos a-u0. Si -uieres *ar a-u0 tres
tiendas una para ti otra para Eoiss y otra para El0as.)
/ Aoda!0a estaba *ablando cuando una nube luminosa los cubri con su sombra y de la nube sal0a
una !o( -ue dec0a% &Este es mi 'i$o amado en -uien me compla(co. escuc*adle.)
2 6l o0r esto los disc0pulos cayeron rostro en tierra llenos de miedo.
3 Eas ?es7s acerc:ndose a ellos los toc y di$o% &Le!antaos no ten":is miedo.)
4 Ellos al(aron sus o$os y ya no !ieron a nadie m:s -ue a ?es7s solo.
5 1 cuando ba$aban del monte ?es7s les orden% &No contis a nadie la !isin *asta -ue el 'i$o del
*ombre *aya resucitado de entre los muertos.)
18 Sus disc0pulos le pre"untaron% &B9or -u pues dicen los escribas -ue El0as debe !enir primeroC)
11 Despondi l% &=iertamente El0as *a de !enir a restaurarlo todo.
12 Fs di"o sin embar"o% El0as !ino ya pero no le reconocieron sino -ue *icieron con l cuanto
-uisieron. 6s0 tambin el 'i$o del *ombre tendr: -ue padecer de parte de ellos.)
1# Entonces los disc0pulos comprendieron -ue se refer0a a ?uan el <autista.
1+ =uando lle"aron donde la "ente se acerc a l un *ombre -ue arrodill:ndose ante l
1/ le di$o% &Se;or ten piedad de mi *i$o por-ue es lun:tico y est: mal. pues muc*as !eces cae en el
fue"o y muc*as en el a"ua.
12 Se lo *e presentado a tus disc0pulos pero ellos no *an podido curarle.)
13 ?es7s respondi% &HF* "eneracin incrdula y per!ersaI B'asta cu:ndo estar con !osotrosC B'asta
cu:ndo *abr de soportarosC HAradmelo ac:I
14 ?es7s le increp y el demonio sali de l. y -ued sano el ni;o desde a-uel momento.
15 Entonces los disc0pulos se acercaron a ?es7s en pri!ado y le di$eron% &B9or -u nosotros no
pudimos e>pulsarleC
28 D0celes% &9or !uestra poca fe. 9or-ue yo os ase"uro% si tenis fe como un "rano de mosta(a diris
a este monte% LDespl:(ate de a-u0 all:R y se despla(ar: y nada os ser: imposible.)
22 1endo un d0a $untos por Galilea les di$o ?es7s% &El 'i$o del *ombre !a a ser entre"ado en manos
de los *ombres.
2# le matar:n y al tercer d0a resucitar:.) 1 se entristecieron muc*o.
2+ =uando entraron en =afarna7m se acercaron a 9edro los -ue cobraban el didracma y le di$eron%
&BNo pa"a !uestro Eaestro el didracmaC)
2/ Dice l% &S0.) 1 cuando lle" a casa se anticip ?es7s a decirle% &BGu te parece SimnC. los
reyes de la tierra Bde -uin cobran tasas o tributo de sus *i$os o de los e>tra;osC)
22 6l contestar l% &De los e>tra;os) ?es7s le di$o% &9or tanto libres est:n los *i$os.
23 Sin embar"o para -ue no les sir!amos de esc:ndalo !ete al mar ec*a el an(uelo y el primer pe(
-ue sal"a c"elo :brele la boca y encontrar:s un est:ter. Amalo y d:selo por m0 y por ti.)
Eateo 14
1 En a-uel momento se acercaron a ?es7s los disc0pulos y le di$eron% &BGuin es pues el mayor en
el Deino de los =ielosC)
2 El llam a un ni;o le puso en medio de ellos
# y di$o% &1o os ase"uro% si no cambi:is y os *acis como los ni;os no entraris en el Deino de los
=ielos.
+ 6s0 pues -uien se *a"a pe-ue;o como este ni;o se es el mayor en el Deino de los =ielos.
/ &1 el -ue reciba a un ni;o como ste en mi nombre a m0 me recibe.
2 9ero al -ue escandalice a uno de estos pe-ue;os -ue creen en m0 m:s le !ale -ue le cuel"uen al
cuello una de esas piedras de molino -ue mue!en los asnos y le *undan en lo profundo del mar.
3 H6y del mundo por los esc:ndalosI Es for(oso ciertamente -ue !en"an esc:ndalos pero Hay de
a-uel *ombre por -uien el esc:ndalo !ieneI
4 &Si pues tu mano o tu pie te es ocasin de pecado crtatelo y arr$alo de ti. m:s te !ale entrar en
la ,ida manco o co$o -ue con las dos manos o los dos pies ser arro$ado en el fue"o eterno.
5 1 si tu o$o te es ocasin de pecado s:catelo y arr$alo de ti. m:s te !ale entrar en la ,ida con un
solo o$o -ue con los dos o$os ser arro$ado a la "e*enna del fue"o.
18 &Guardaos de menospreciar a uno de estos pe-ue;os. por-ue yo os di"o -ue sus :n"eles en los
cielos !en continuamente el rostro de mi 9adre -ue est: en los cielos.
12 BGu os pareceC Si un *ombre tiene cien o!e$as y se le descarr0a una de ellas Bno de$ar: en los
montes las no!enta y nue!e para ir en busca de la descarriadaC
1# 1 si lle"a a encontrarla os di"o de !erdad -ue tiene m:s ale"r0a por ella -ue por las 55 no
descarriadas.
1+ De la misma manera no es !oluntad de !uestro 9adre celestial -ue se pierda uno solo de estos
pe-ue;os.
1/ &Si tu *ermano lle"a a pecar !ete y reprndele a solas t7 con l. Si te escuc*a *abr:s "anado a tu
*ermano.
12 Si no te escuc*a toma toda!0a conti"o uno o dos para -ue Y todo asunto -uede (an$ado por la
palabra de dos o tres testi"os. Y
13 Si les desoye a ellos d0selo a la comunidad. 1 si *asta a la comunidad desoye sea para ti como el
"entil y el publicano.
14 &1o os ase"uro% todo lo -ue atis en la tierra -uedar: atado en el cielo y todo lo -ue desatis en la
tierra -uedar: desatado en el cielo.
15 &Fs ase"uro tambin -ue si dos de !osotros se ponen de acuerdo en la tierra para pedir al"o sea lo
-ue fuere lo conse"uir:n de mi 9adre -ue est: en los cielos.
28 9or-ue donde est:n dos o tres reunidos en mi nombre all0 estoy yo en medio de ellos.)
21 9edro se acerc entonces y le di$o% &Se;or Bcu:ntas !eces ten"o -ue perdonar las ofensas -ue me
*a"a mi *ermanoC B'asta siete !ecesC)
22 D0cele ?es7s% &No te di"o *asta siete !eces sino *asta setenta !eces siete.)
2# &9or eso el Deino de los =ielos es seme$ante a un rey -ue -uiso a$ustar cuentas con sus sier!os.
2+ 6l empe(ar a a$ustarlas le fue presentado uno -ue le deb0a 18.888 talentos.
2/ =omo no ten0a con -u pa"ar orden el se;or -ue fuese !endido l su mu$er y sus *i$os y todo
cuanto ten0a y -ue se le pa"ase.
22 Entonces el sier!o se ec* a sus pies y postrado le dec0a% LAen paciencia conmi"o -ue todo te lo
pa"ar.R
23 Eo!ido a compasin el se;or de a-uel sier!o le de$ en libertad y le perdon la deuda.
24 6l salir de all0 a-uel sier!o se encontr con uno de sus compa;eros -ue le deb0a cien denarios. le
a"arr y a*o":ndole le dec0a% L9a"a lo -ue debes.R
25 Su compa;ero cayendo a sus pies le suplicaba% LAen paciencia conmi"o -ue ya te pa"ar.R
#8 9ero l no -uiso sino -ue fue y le ec* en la c:rcel *asta -ue pa"ase lo -ue deb0a.
#1 6l !er sus compa;eros lo ocurrido se entristecieron muc*o y fueron a contar a su se;or todo lo
sucedido.
#2 Su se;or entonces le mand llamar y le di$o% LSier!o mal!ado yo te perdon a ti toda a-uella
deuda por-ue me lo suplicaste.
## BNo deb0as t7 tambin compadecerte de tu compa;ero del mismo modo -ue yo me compadec0 de
tiCR
#+ 1 encoleri(ado su se;or le entre" a los !erdu"os *asta -ue pa"ase todo lo -ue le deb0a.
#/ Esto mismo *ar: con !osotros mi 9adre celestial si no perdon:is de cora(n cada uno a !uestro
*ermano.)
Eateo 15
1 1 sucedi -ue cuando acab ?es7s estos discursos parti de Galilea y fue a la re"in de ?udea al
otro lado del ?ord:n.
2 Le si"ui muc*a "ente y los cur all0.
# 1 se le acercaron unos fariseos -ue para ponerle a prueba le di$eron% &B9uede uno repudiar a su
mu$er por un moti!o cual-uieraC)
+ El respondi% &BNo *abis le0do -ue el =reador desde el comien(o Y los *i(o !arn y *embra Y
/ y -ue di$o% Y 9or eso de$ar: el *ombre a su padre y a su madre y se unir: a su mu$er y los dos se
*ar:n una sola carneC Y
2 De manera -ue ya no son dos sino una sola carne. 9ues bien lo -ue Dios uni no lo separe el
*ombre.)
3 D0cenle% &9ues Bpor -u Eoiss prescribi dar acta de di!orcio y repudiarlaC)
4 D0celes% &Eoiss teniendo en cuenta la dure(a de !uestro cora(n os permiti repudiar a !uestras
mu$eres. pero al principio no fue as0.
5 6*ora bien os di"o -ue -uien repudie a su mu$er P no por fornicacin P y se case con otra comete
adulterio.)
18 D0cenle sus disc0pulos% &Si tal es la condicin del *ombre respecto de su mu$er no trae cuenta
casarse.)
11 9ero l les di$o% &No todos entienden este len"ua$e sino a-uellos a -uienes se les *a concedido.
12 9or-ue *ay eunucos -ue nacieron as0 del seno materno y *ay eunucos -ue se *icieron tales a s0
mismos por el Deino de los =ielos. Guien pueda entender -ue entienda.)
1# Entonces le fueron presentados unos ni;os para -ue les impusiera las manos y orase. pero los
disc0pulos les re;0an.
1+ Eas ?es7s les di$o% &De$ad -ue los ni;os !en"an a m0 y no se lo impid:is por-ue de los -ue son
como stos es el Deino de los =ielos.)
1/ 1 despus de imponerles las manos se fue de all0.
12 En esto se le acerc uno y le di$o% &Eaestro B-u *e de *acer de bueno para conse"uir !ida
eternaC)
13 El le di$o% &B9or -u me pre"untas acerca de lo buenoC Qno solo es el <ueno. Eas si -uieres entrar
en la !ida "uarda los mandamientos.)
14 &B=u:lesC) P le dice l. 1 ?es7s di$o% Y &No matar:s no cometer:s adulterio no robar:s no
le!antar:s falso testimonio Y
15 Y *onra a tu padre y a tu madre y amar:s a tu pr$imo como a ti mismo.) Y
28 D0cele el $o!en% &Aodo eso lo *e "uardado. B-u m:s me faltaC)
21 ?es7s le di$o% &Si -uieres ser perfecto anda !ende lo -ue tienes y d:selo a los pobres y tendr:s un
tesoro en los cielos. lue"o !en y s0"ueme.)
22 6l o0r estas palabras el $o!en se marc* entristecido por-ue ten0a muc*os bienes.
2# Entonces ?es7s di$o a sus disc0pulos% &1o os ase"uro -ue un rico dif0cilmente entrar: en el Deino
de los =ielos.
2+ Fs lo repito es m:s f:cil -ue un camello entre por el o$o de una a"u$a -ue el -ue un rico entre en
el Deino de los =ielos.)
2/ 6l o0r esto los disc0pulos llenos de asombro dec0an% &Entonces B-uin se podr: sal!arC)
22 ?es7s mir:ndolos fi$amente di$o% &9ara los *ombres eso es imposible mas para Dios todo es
posible.)
23 Entonces 9edro tomando la palabra le di$o% &1a lo !es nosotros lo *emos de$ado todo y te *emos
se"uido. B-u recibiremos puesC)
24 ?es7s les di$o% &1o os ase"uro -ue !osotros -ue me *abis se"uido en la re"eneracin cuando el
'i$o del *ombre se siente en su trono de "loria os sentaris tambin !osotros en doce tronos para
$u("ar a las doce tribus de Israel.
25 1 todo a-uel -ue *aya de$ado casas *ermanos *ermanas padre madre *i$os o *acienda por mi
nombre recibir: el ciento por uno y *eredar: !ida eterna.
#8 &9ero muc*os primeros ser:n 7ltimos y muc*os 7ltimos primeros.)
Eateo 28
1 &En efecto el Deino de los =ielos es seme$ante a un propietario -ue sali a primera *ora de la
ma;ana a contratar obreros para su !i;a.
2 'abindose a$ustado con los obreros en un denario al d0a los en!i a su !i;a.
# Sali lue"o *acia la *ora tercia y al !er a otros -ue estaban en la pla(a parados
+ les di$o% LId tambin !osotros a mi !i;a y os dar lo -ue sea $usto.R
/ 1 ellos fueron. ,ol!i a salir a la *ora se>ta y a la nona e *i(o lo mismo.
2 Aoda!0a sali a eso de la *ora undcima y al encontrar a otros -ue estaban all0 les dice% LB9or -u
est:is a-u0 todo el d0a paradosCR
3 D0cenle% LEs -ue nadie nos *a contratado.R D0celes% LId tambin !osotros a la !i;a.R
4 6l atardecer dice el due;o de la !i;a a su administrador% LLlama a los obreros y p:"ales el $ornal
empe(ando por los 7ltimos *asta los primeros.R
5 ,inieron pues los de la *ora undcima y cobraron un denario cada uno.
18 6l !enir los primeros pensaron -ue cobrar0an m:s pero ellos tambin cobraron un denario cada
uno.
11 1 al cobrarlo murmuraban contra el propietario
12 diciendo% LEstos 7ltimos no *an traba$ado m:s -ue una *ora y les pa"as como a nosotros -ue
*emos a"uantado el peso del d0a y el calor.R
1# 9ero l contest a uno de ellos% L6mi"o no te *a"o nin"una in$usticia. BNo te a$ustaste conmi"o
en un denarioC
1+ 9ues toma lo tuyo y !ete. 9or mi parte -uiero dar a este 7ltimo lo mismo -ue a ti.
1/ BEs -ue no puedo *acer con lo m0o lo -ue -uieroC BF !a a ser tu o$o malo por-ue yo soy buenoCR.
12 6s0 los 7ltimos ser:n primeros y los primeros 7ltimos.)
13 =uando iba subiendo ?es7s a ?erusaln tom aparte a los Doce y les di$o por el camino%
14 &Eirad -ue subimos a ?erusaln y el 'i$o del *ombre ser: entre"ado a los sumos sacerdotes y
escribas. le condenar:n a muerte
15 y le entre"ar:n a los "entiles para burlarse de l a(otarle y crucificarle y al tercer d0a resucitar:.
28 Entonces se le acerc la madre de los *i$os de Tebedeo con sus *i$os y se postr como para
pedirle al"o.
21 El le di$o% &BGu -uieresC) D0cele ella% &Eanda -ue estos dos *i$os m0os se sienten uno a tu
derec*a y otro a tu i(-uierda en tu Deino.)
22 Deplic ?es7s% &No sabis lo -ue ped0s. B9odis beber la copa -ue yo !oy a beberC) D0cenle% &S0
podemos.)
2# D0celes% &Ei copa s0 la beberis. pero sentarse a mi derec*a o mi i(-uierda no es cosa m0a el
concederlo sino -ue es para -uienes est: preparado por mi 9adre.
2+ 6l o0r esto los otros die( se indi"naron contra los dos *ermanos.
2/ Eas ?es7s los llam y di$o% &Sabis -ue los $efes de las naciones las dominan como se;ores
absolutos y los "randes las oprimen con su poder.
22 No *a de ser as0 entre !osotros sino -ue el -ue -uiera lle"ar a ser "rande entre !osotros ser:
!uestro ser!idor
23 y el -ue -uiera ser el primero entre !osotros ser: !uestro escla!o.
24 de la misma manera -ue el 'i$o del *ombre no *a !enido a ser ser!ido sino a ser!ir y a dar su !ida
como rescate por muc*os.)
25 =uando sal0an de ?eric le si"ui una "ran muc*edumbre.
#8 En esto dos cie"os -ue estaban sentados $unto al camino al enterarse -ue ?es7s pasaba se
pusieron a "ritar% &HSe;or ten compasin de nosotros 'i$o de Da!idI)
#1 La "ente les increp para -ue se callaran pero ellos "ritaron m:s fuerte% &HSe;or ten compasin de
nosotros 'i$o de Da!idI)
#2 Entonces ?es7s se detu!o los llam y di$o% &BGu -ueris -ue os *a"aC)
## D0cenle% &HSe;or -ue se abran nuestros o$osI)
#+ Eo!ido a compasin ?es7s toc sus o$os y al instante recobraron la !ista. y le si"uieron.
Eateo 21
1 =uando se apro>imaron a ?erusaln al lle"ar a <etfa" $unto al monte de los Fli!os entonces
en!i ?es7s a dos disc0pulos
2 dicindoles% &Id al pueblo -ue est: enfrente de !osotros y ense"uida encontraris un asna atada y
un pollino con ella. desatadlos y tradmelos.
# 1 si al"uien os dice al"o diris% El Se;or los necesita pero ense"uida los de!ol!er:.)
+ Esto sucedi para -ue se cumpliese el or:culo del profeta%
/ Y Decid a la *i$a de Sin% 'e a-u0 -ue tu Dey !iene a ti manso y montado en un asna
y un pollino *i$o de animal de yu"o. Y
2 Jueron pues los disc0pulos e *icieron como ?es7s les *ab0a encar"ado%
3 tra$eron el asna y el pollino. Lue"o pusieron sobre ellos sus mantos y l se sent encima.
4 La "ente muy numerosa e>tendi sus mantos por el camino. otros cortaban ramas de los :rboles y
las tend0an por el camino.
5 1 la "ente -ue iba delante y detr:s de l "ritaba% Y &H'osanna Y al 'i$o de Da!idI Y H<endito
el -ue !iene en nombre del Se;orI H'osanna Y en las alturasI)
18 1 al entrar l en ?erusaln toda la ciudad se conmo!i. &BGuin es steC) dec0an.
11 1 la "ente dec0a% &Este es el profeta ?es7s de Na(aret de Galilea.)
12 Entr ?es7s en el Aemplo y ec* fuera a todos los -ue !end0an y compraban en el Aemplo. !olc
las mesas de los cambistas y los puestos de los !endedores de palomas.
1# 1 les di$o% &Est: escrito% Y Ei =asa ser: llamada =asa de oracin. Y H9ero !osotros est:is *aciendo
de ella una Y cue!a de bandidosI) Y
1+ Aambin en el Aemplo se acercaron a l al"unos cie"os y co$os y los cur.
1/ Eas los sumos sacerdotes y los escribas al !er los mila"ros -ue *ab0a *ec*o y a los ni;os -ue
"ritaban en el Aemplo% &H'osanna al 'i$o de Da!idI) se indi"naron
12 y le di$eron% &BFyes lo -ue dicen stosC) &S0 P les dice ?es7s P. BNo *abis le0do nunca -ue Y De la
boca de los ni;os y de los -ue a7n maman te preparaste alaban(aC) Y
13 1 de$:ndolos sali fuera de la ciudad a <etania donde pas la noc*e.
14 6l amanecer cuando !ol!0a a la ciudad sinti *ambre.
15 y !iendo una *i"uera $unto al camino se acerc a ella pero no encontr en ella m:s -ue *o$as.
Entonces le dice% &HGue nunca $am:s brote fruto de tiI) 1 al momento se sec la *i"uera.
28 6l !erlo los disc0pulos se mara!illaron y dec0an% &B=mo al momento -ued seca la *i"ueraC)
21 ?es7s les respondi% &1o os ase"uro% si tenis fe y no !acil:is no slo *aris lo de la *i"uera sino
-ue si aun dec0s a este monte% LGu0tate y arr$ate al marR as0 se *ar:.
22 1 todo cuanto pid:is con fe en la oracin lo recibiris.)
2# Lle"ado al Aemplo mientras ense;aba se le acercaron los sumos sacerdotes y los ancianos del
pueblo diciendo% &B=on -u autoridad *aces estoC B1 -uin te *a dado tal autoridadC)
2+ ?es7s les respondi% &Aambin yo os !oy a pre"untar una cosa. si me contest:is a ella yo os dir a
mi !e( con -u autoridad *a"o esto.
2/ El bautismo de ?uan Bde dnde eraC Bdel cielo o de los *ombresC) Ellos discurr0an entre s0% &Si
decimos% LDel cieloR nos dir:% LEntonces Bpor -u no le cre0steisCR
22 1 si decimos% LDe los *ombresR tenemos miedo a la "ente pues todos tienen a ?uan por profeta.)
23 Despondieron pues a ?es7s% &No sabemos.) 1 l les replic asimismo% &Aampoco yo os di"o con
-u autoridad *a"o esto.)
24 &9ero B-u os pareceC Qn *ombre ten0a dos *i$os. Lle":ndose al primero le di$o% L'i$o !ete *oy a
traba$ar en la !i;a.R
25 1 l respondi% LNo -uieroR pero despus se arrepinti y fue.
#8 Lle":ndose al se"undo le di$o lo mismo. 1 l respondi% L,oy Se;orR y no fue.
#1 B=u:l de los dos *i(o la !oluntad del padreC) P &El primero) P le dicen. D0celes ?es7s% &En !erdad
os di"o -ue los publicanos y las rameras lle"an antes -ue !osotros al Deino de Dios.
#2 9or-ue !ino ?uan a !osotros por camino de $usticia y no cre0steis en l mientras -ue los
publicanos y las rameras creyeron en l. 1 !osotros ni !indolo os arrepentisteis despus para
creer en l.
## &Escuc*ad otra par:bola. Era un propietario -ue plant una !i;a la rode de una cerca ca! en
ella un la"ar y edific una torre. la arrend a unos labradores y se ausent.
#+ =uando lle" el tiempo de los frutos en!i sus sier!os a los labradores para recibir sus frutos.
#/ 9ero los labradores a"arraron a los sier!os y a uno le "olpearon a otro le mataron a otro le
apedrearon.
#2 De nue!o en!i otros sier!os en mayor n7mero -ue los primeros. pero los trataron de la misma
manera.
#3 Jinalmente les en!i a su *i$o diciendo% L6 mi *i$o le respetar:n.R
#4 9ero los labradores al !er al *i$o se di$eron entre s0% LEste es el *eredero. ,amos matmosle y
-uedmonos con su *erencia.R
#5 1 a"arr:ndole le ec*aron fuera de la !i;a y le mataron.
+8 =uando !en"a pues el due;o de la !i;a B-u *ar: con a-uellos labradoresC)
+1 D0cenle% &6 esos miserables les dar: una muerte miserable arrendar: la !i;a a otros labradores
-ue le pa"uen los frutos a su tiempo.)
+2 1 ?es7s les dice% &BNo *abis le0do nunca en las Escrituras% Y La piedra -ue los constructores
desec*aron en piedra an"ular se *a con!ertido. fue el Se;or -uien *i(o esto y es
mara!illoso a nuestros o$osC Y
+# 9or eso os di"o% Se os -uitar: el Deino de Dios para d:rselo a un pueblo -ue rinda sus frutos.)
+/ Los sumos sacerdotes y los fariseos al o0r sus par:bolas comprendieron -ue estaba refirindose a
ellos.
+2 1 trataban de detenerle pero tu!ieron miedo a la "ente por-ue le ten0an por profeta.
Eateo 22
1 Aomando ?es7s de nue!o la palabra les *abl en par:bolas diciendo%
2 &El Deino de los =ielos es seme$ante a un rey -ue celebr el ban-uete de bodas de su *i$o.
# En!i sus sier!os a llamar a los in!itados a la boda pero no -uisieron !enir.
+ En!i toda!0a otros sier!os con este encar"o% Decid a los in!itados% LEirad mi ban-uete est:
preparado se *an matado ya mis no!illos y animales cebados y todo est: a punto. !enid a la
boda.R
/ 9ero ellos sin *acer caso se fueron el uno a su campo el otro a su ne"ocio.
2 y los dem:s a"arraron a los sier!os los escarnecieron y los mataron.
3 Se air el rey y en!iando sus tropas dio muerte a a-uellos *omicidas y prendi fue"o a su ciudad.
4 Entonces dice a sus sier!os% LLa boda est: preparada pero los in!itados no eran di"nos.
5 Id pues a los cruces de los caminos y a cuantos encontris in!itadlos a la boda.R
18 Los sier!os salieron a los caminos reunieron a todos los -ue encontraron malos y buenos y la
sala de bodas se llen de comensales.
11 &Entr el rey a !er a los comensales y al notar -ue *ab0a all0 uno -ue no ten0a tra$e de boda
12 le dice% L6mi"o Bcmo *as entrado a-u0 sin tra$e de bodaCR El se -ued callado.
1# Entonces el rey di$o a los sir!ientes% L6tadle de pies y manos y ec*adle a las tinieblas de fuera.
all0 ser: el llanto y el rec*inar de dientes.R
1+ 9or-ue muc*os son llamados mas pocos esco"idos.)
1/ Entonces los fariseos se fueron y celebraron conse$o sobre la forma de sorprenderle en al"una
palabra.
12 1 le en!0an sus disc0pulos $unto con los *erodianos a decirle% &Eaestro sabemos -ue eres !era( y
-ue ense;as el camino de Dios con fran-ue(a y -ue no te importa por nadie por-ue no miras la
condicin de las personas.
13 Dinos pues -u te parece Bes l0cito pa"ar tributo al =sar o noC)
14 Eas ?es7s conociendo su malicia di$o% &'ipcritas Bpor -u me tent:isC
15 Eostradme la moneda del tributo.) Ellos le presentaron un denario.
28 1 les dice% &BDe -uin es esta ima"en y la inscripcinC)
21 D0cenle% &Del =sar.) Entonces les dice% &9ues lo del =sar de!ol!dselo al =sar y lo de Dios a
Dios.)
22 6l o0r esto -uedaron mara!illados y de$:ndole se fueron.
2# 6-uel d0a se le acercaron unos saduceos esos -ue nie"an -ue *aya resurreccin y le pre"untaron%
2+ &Eaestro Eoiss di$o% Si al"uien muere sin tener *i$os su *ermano se casar: con la mu$er de
a-ul para dar descendencia a su *ermano.
2/ 6*ora bien *ab0a entre nosotros siete *ermanos. El primero se cas y muri. y no teniendo
descendencia de$ su mu$er a su *ermano.
22 Sucedi lo mismo con el se"undo y con el tercero *asta los siete.
23 Despus de todos muri la mu$er.
24 En la resurreccin pues Bde cu:l de los siete ser: mu$erC 9or-ue todos la tu!ieron.)
25 ?es7s les respondi% &Est:is en un error por no entender las Escrituras ni el poder de Dios.
#8 9ues en la resurreccin ni ellos tomar:n mu$er ni ellas marido sino -ue ser:n como :n"eles en el
cielo.
#1 1 en cuanto a la resurreccin de los muertos Bno *abis le0do a-uellas palabras de Dios cuando os
dice%
#2 Y 1o soy el Dios de 6bra*am el Dios de Isaac y el Dios de ?acobC Y No es un Dios de muertos
sino de !i!os.)
## 6l o0r esto la "ente se mara!illaba de su doctrina.
#+ Eas los fariseos al enterarse de -ue *ab0a tapado la boca a los saduceos se reunieron en "rupo
#/ y uno de ellos le pre"unt con :nimo de ponerle a prueba%
#2 &Eaestro Bcu:l es el mandamiento mayor de la LeyC)
#3 El le di$o% Y &6mar:s al Se;or tu Dios con todo tu cora(n con toda tu alma y con toda tu mente.
Y
#4 Este es el mayor y el primer mandamiento.
#5 El se"undo es seme$ante a ste% Y 6mar:s a tu pr$imo como a ti mismo. Y
+8 De estos dos mandamientos penden toda la Ley y los 9rofetas.)
+1 Estando reunidos los fariseos les propuso ?es7s esta cuestin%
+2 &BGu pens:is acerca del =ristoC BDe -uin es *i$oC) D0cenle% &De Da!id.)
+# D0celes% &9ues Bcmo Da!id mo!ido por el Esp0ritu le llama Se;or cuando dice%
++ Y Di$o el Se;or a mi Se;or% Sintate a mi diestra *asta -ue pon"a a tus enemi"os
deba$o de tus piesC
+/ Si pues Da!id le llama Se;or Bcmo puede ser *i$o suyoC)
+2 Nadie era capa( de contestarle nada. y desde ese d0a nin"uno se atre!i ya a *acerle m:s
pre"untas.
Eateo 2#
1 Entonces ?es7s se diri"i a la "ente y a sus disc0pulos
2 y les di$o% &En la c:tedra de Eoiss se *an sentado los escribas y los fariseos.
# 'aced pues y obser!ad todo lo -ue os di"an. pero no imitis su conducta por-ue dicen y no
*acen.
+ 6tan car"as pesadas y las ec*an a las espaldas de la "ente pero ellos ni con el dedo -uieren
mo!erlas.
/ Aodas sus obras las *acen para ser !istos por los *ombres. se *acen bien anc*as las filacterias y
bien lar"as las orlas del manto.
2 -uieren el primer puesto en los ban-uetes y los primeros asientos en las sina"o"as
3 -ue se les salude en las pla(as y -ue la "ente les llame LDabb0R.
4 &,osotros en cambio no os de$is llamar LDabb0R por-ue uno solo es !uestro Eaestro. y !osotros
sois todos *ermanos.
5 Ni llamis a nadie L9adreR !uestro en la tierra por-ue uno solo es !uestro 9adre% el del cielo.
18 Ni tampoco os de$is llamar LDirectoresR por-ue uno solo es !uestro Director% el =risto.
11 El mayor entre !osotros ser: !uestro ser!idor.
12 9ues el -ue se ensalce ser: *umillado. y el -ue se *umille ser: ensal(ado.
1# &H6y de !osotros escribas y fariseos *ipcritas -ue cerr:is a los *ombres el Deino de los =ielosI
,osotros ciertamente no entr:is. y a los -ue est:n entrando no les de$:is entrar.
1/ &H6y de !osotros escribas y fariseos *ipcritas -ue recorris mar y tierra para *acer un proslito
y cuando lle"a a serlo le *acis *i$o de condenacin el doble -ue !osotrosI
12 &H6y de !osotros "u0as cie"os -ue dec0s% LSi uno $ura por el Santuario eso no es nada. mas si $ura
por el oro del Santuario -ueda obli"adoIR
13 HInsensatos y cie"osI BGu es m:s importante el oro o el Santuario -ue *ace sa"rado el oroC
14 1 tambin% LSi uno $ura por el altar eso no es nada. mas si $ura por la ofrenda -ue est: sobre l
-ueda obli"ado.R
15 H=ie"osI BGu es m:s importante la ofrenda o el altar -ue *ace sa"rada la ofrendaC
28 Guien $ura pues por el altar $ura por l y por todo lo -ue est: sobre l.
21 Guien $ura por el Santuario $ura por l y por 6-uel -ue lo *abita.
22 1 -uien $ura por el cielo $ura por el trono de Dios y por 6-uel -ue est: sentado en l.
2# &H6y de !osotros escribas y fariseos *ipcritas -ue pa":is el die(mo de la menta del aneto y del
comino y descuid:is lo m:s importante de la Ley% la $usticia la misericordia y la feI Esto es lo -ue
*ab0a -ue practicar aun-ue sin descuidar a-uello.
2+ HGu0as cie"os -ue col:is el mos-uito y os tra":is el camelloI
2/ &H6y de !osotros escribas y fariseos *ipcritas -ue purific:is por fuera la copa y el plato
mientras por dentro est:n llenos de rapi;a e intemperanciaI
22 HJariseo cie"o purifica primero por dentro la copa para -ue tambin por fuera -uede puraI
23 &H6y de !osotros escribas y fariseos *ipcritas pues sois seme$antes a sepulcros blan-ueados -ue
por fuera parecen bonitos pero por dentro est:n llenos de *uesos de muertos y de toda
inmundiciaI
24 6s0 tambin !osotros por fuera aparecis $ustos ante los *ombres pero por dentro est:is llenos de
*ipocres0a y de ini-uidad.
25 &H6y de !osotros escribas y fariseos *ipcritas por-ue edific:is los sepulcros de los profetas y
adorn:is los monumentos de los $ustos
#8 y dec0s% LSi nosotros *ubiramos !i!ido en el tiempo de nuestros padres no *abr0amos tenido
parte con ellos en la san"re de los profetasIR
#1 =on lo cual atesti"u:is contra !osotros mismos -ue sois *i$os de los -ue mataron a los profetas.
#2 H=olmad tambin !osotros la medida de !uestros padresI
## &HSerpientes ra(a de !0borasI B=mo !ais a escapar a la condenacin de la "e*ennaC
#+ 9or eso *e a-u0 -ue yo en!0o a !osotros profetas sabios y escribas% a unos los mataris y los
crucificaris a otros los a(otaris en !uestras sina"o"as y los perse"uiris de ciudad en ciudad
#/ para -ue cai"a sobre !osotros toda la san"re inocente derramada sobre la tierra desde la san"re del
inocente 6bel *asta la san"re de Tacar0as *i$o de <ara-u0as a -uien matasteis entre el Santuario y
el altar.
#2 1o os ase"uro% todo esto recaer: sobre esta "eneracin.
#3 &H?erusaln ?erusaln la -ue mata a los profetas y apedrea a los -ue le son en!iadosI H=u:ntas
!eces *e -uerido reunir a tus *i$os como una "allina re7ne a sus pollos ba$o las alas y no *abis
-ueridoI
#4 9ues bien se os !a a de$ar desierta !uestra casa.
#5 9or-ue os di"o -ue ya no me !ol!eris a !er *asta -ue di":is% Y H<endito el -ue !iene en nombre
del Se;orI) Y
Eateo 2+
1 Sali ?es7s del Aemplo y cuando se iba se le acercaron sus disc0pulos para mostrarle las
construcciones del Aemplo.
2 9ero l les respondi% &B,eis todo estoC 1o os ase"uro no -uedar: a-u0 piedra sobre piedra -ue no
sea derruida.)
# Estando lue"o sentado en el monte de los Fli!os se acercaron a l en pri!ado sus disc0pulos y le
di$eron% &Dinos cu:ndo suceder: eso y cu:l ser: la se;al de tu !enida y del fin del mundo.)
+ ?es7s les respondi% &Eirad -ue no os en"a;e nadie.
/ 9or-ue !endr:n muc*os usurpando mi nombre y diciendo% L1o soy el =ristoR y en"a;ar:n a
muc*os.
2 Firis tambin *ablar de "uerras y rumores de "uerras. H=uidado no os alarmisI 9or-ue eso es
necesario -ue suceda pero no es toda!0a el fin.
3 9ues se le!antar: nacin contra nacin y reino contra reino y *abr: en di!ersos lu"ares *ambre y
terremotos.
4 Aodo esto ser: el comien(o de los dolores de alumbramiento.
5 &Entonces os entre"ar:n a la tortura y os matar:n y seris odiados de todas las naciones por causa
de mi nombre.
18 Euc*os se escandali(ar:n entonces y se traicionar:n y odiar:n mutuamente.
11 Sur"ir:n muc*os falsos profetas -ue en"a;ar:n a muc*os.
12 1 al crecer cada !e( m:s la ini-uidad la caridad de la mayor0a se enfriar:.
1# 9ero el -ue perse!ere *asta el fin se se sal!ar:.
1+ &Se proclamar: esta <uena Nue!a del Deino en el mundo entero para dar testimonio a todas las
naciones. 1 entonces !endr: el fin.
1/ &=uando !e:is pues Y la abominacin de la desolacin Y anunciada por el profeta Daniel eri"ida
en el Lu"ar Santo Mel -ue lea -ue entiendaN
12 entonces los -ue estn en ?udea *uyan a los montes.
13 el -ue est en el terrado no ba$e a reco"er las cosas de su casa.
14 y el -ue est en el campo no re"rese en busca de su manto.
15 H6y de las -ue estn encinta o criando en a-uellos d0asI
28 Frad para -ue !uestra *uida no suceda en in!ierno ni en d0a de s:bado.
21 9or-ue *abr: entonces una "ran Y tribulacin cual no la *ubo Y desde el principio del mundo Y
*asta el presente Y ni !ol!er: a *aberla.
22 1 si a-uellos d0as no se abre!iasen no se sal!ar0a nadie. pero en atencin a los ele"idos se
abre!iar:n a-uellos d0as.
2# &Entonces si al"uno os dice% LEirad el =risto est: a-u0 o all0 Y no lo cre:is.
2+ 9or-ue sur"ir:n falsos cristos y falsos profetas -ue *ar:n "randes se;ales y prodi"ios capaces de
en"a;ar si fuera posible a los mismos ele"idos.
2/ HEirad -ue os lo *e predic*oI
22 &6s0 -ue si os dicen% LEst: en el desiertoR no sal":is. LEst: en los aposentosR no lo cre:is.
23 9or-ue como el rel:mpa"o sale por oriente y brilla *asta occidente as0 ser: la !enida del 'i$o del
*ombre.
24 Donde est el cad:!er all0 se $untar:n los buitres.
25 &Inmediatamente despus de la tribulacin de a-uellos d0as el sol se oscurecer: la luna no dar: su
resplandor las estrellas caer:n del cielo y las fuer(as de los cielos ser:n sacudidas.
#8 Entonces aparecer: en el cielo la se;al del 'i$o del *ombre. y entonces se "olpear:n el pec*o todas
las ra(as de la tierra y !er:n al 'i$o del *ombre !enir sobre las nubes del cielo con "ran poder y
"loria.
#1 El en!iar: a sus :n"eles con sonora trompeta y reunir:n de los cuatro !ientos a sus ele"idos desde
un e>tremo de los cielos *asta el otro.
#2 &De la *i"uera aprended esta par:bola% cuando ya sus ramas est:n tiernas y brotan las *o$as sabis
-ue el !erano est: cerca.
## 6s0 tambin !osotros cuando !e:is todo esto sabed -ue El est: cerca a las puertas.
#+ 1o os ase"uro -ue no pasar: esta "eneracin *asta -ue todo esto suceda.
#/ El cielo y la tierra pasar:n pero mis palabras no pasar:n.
#2 Eas de a-uel d0a y *ora nadie sabe nada ni los :n"eles de los cielos ni el 'i$o sino slo el 9adre.
#3 &=omo en los d0as de No as0 ser: la !enida del 'i$o del *ombre.
#4 9or-ue como en los d0as -ue precedieron al dilu!io com0an beb0an tomaban mu$er o marido
*asta el d0a en -ue entr No en el arca
#5 y no se dieron cuenta *asta -ue !ino el dilu!io y los arrastr a todos as0 ser: tambin la !enida del
'i$o del *ombre.
+8 Entonces estar:n dos en el campo% uno es tomado el otro de$ado.
+1 dos mu$eres moliendo en el molino% una es tomada la otra de$ada.
+2 &,elad pues por-ue no sabis -u d0a !endr: !uestro Se;or.
+# Entendedlo bien% si el due;o de casa supiese a -u *ora de la noc*e iba a !enir el ladrn estar0a en
!ela y no permitir0a -ue le *oradasen su casa.
++ 9or eso tambin !osotros estad preparados por-ue en el momento -ue no pensis !endr: el 'i$o
del *ombre.
+/ &BGuin es pues el sier!o fiel y prudente a -uien el se;or puso al frente de su ser!idumbre para
darles la comida a su tiempoC
+2 Dic*oso a-uel sier!o a -uien su se;or al lle"ar encuentre *acindolo as0.
+3 1o os ase"uro -ue le pondr: al frente de toda su *acienda.
+4 9ero si el mal sier!o a-uel se dice en su cora(n% LEi se;or tardaR
+5 y se pone a "olpear a sus compa;eros y come y bebe con los borrac*os
/8 !endr: el se;or de a-uel sier!o el d0a -ue no espera y en el momento -ue no sabe
/1 le separar: y le se;alar: su suerte entre los *ipcritas. all0 ser: el llanto y el rec*inar de dientes.
Eateo 2/
1 &Entonces el Deino de los =ielos ser: seme$ante a die( !0r"enes -ue con su l:mpara en la mano
salieron al encuentro del no!io.
2 =inco de ellas eran necias y cinco prudentes.
# Las necias en efecto al tomar sus l:mparas no se pro!eyeron de aceite.
+ las prudentes en cambio $unto con sus l:mparas tomaron aceite en las alcu(as.
/ =omo el no!io tardara se adormilaron todas y se durmieron.
2 Eas a media noc*e se oy un "rito% LH1a est: a-u0 el no!ioI HSalid a su encuentroIR
3 Entonces todas a-uellas !0r"enes se le!antaron y arre"laron sus l:mparas.
4 1 las necias di$eron a las prudentes% LDadnos de !uestro aceite -ue nuestras l:mparas se apa"an.R
5 9ero las prudentes replicaron% LNo no sea -ue no alcance para nosotras y para !osotras. es me$or
-ue !ay:is donde los !endedores y os lo compris.R
18 Eientras iban a comprarlo lle" el no!io y las -ue estaban preparadas entraron con l al ban-uete
de boda y se cerr la puerta.
11 E:s tarde lle"aron las otras !0r"enes diciendo% LHSe;or se;or :brenosIR
12 9ero l respondi% LEn !erdad os di"o -ue no os cono(co.R
1# ,elad pues por-ue no sabis ni el d0a ni la *ora.
1+ &Es tambin como un *ombre -ue al ausentarse llam a sus sier!os y les encomend su *acienda%
1/ a uno dio cinco talentos a otro dos y a otro uno a cada cual se"7n su capacidad. y se ausent.
12 Ense"uida el -ue *ab0a recibido cinco talentos se puso a ne"ociar con ellos y "an otros cinco.
13 I"ualmente el -ue *ab0a recibido dos "an otros dos.
14 En cambio el -ue *ab0a recibido uno se fue ca! un *oyo en tierra y escondi el dinero de su
se;or.
15 6l cabo de muc*o tiempo !uel!e el se;or de a-uellos sier!os y a$usta cuentas con ellos.
28 Lle":ndose el -ue *ab0a recibido cinco talentos present otros cinco diciendo% LSe;or cinco
talentos me entre"aste. a-u0 tienes otros cinco -ue *e "anado.R
21 Su se;or le di$o% LH<ien sier!o bueno y fielI. en lo poco *as sido fiel al frente de lo muc*o te
pondr. entra en el "o(o de tu se;or.R
22 Lle":ndose tambin el de los dos talentos di$o% LSe;or dos talentos me entre"aste. a-u0 tienes
otros dos -ue *e "anado.R
2# Su se;or le di$o% LH<ien sier!o bueno y fielI. en lo poco *as sido fiel al frente de lo muc*o te
pondr. entra en el "o(o de tu se;or.R
2+ Lle":ndose tambin el -ue *ab0a recibido un talento di$o% LSe;or s -ue eres un *ombre duro -ue
cosec*as donde no sembraste y reco"es donde no esparciste.
2/ 9or eso me dio miedo y fui y escond0 en tierra tu talento. Eira a-u0 tienes lo -ue es tuyo.R
22 Eas su se;or le respondi% LSier!o malo y pere(oso sab0as -ue yo cosec*o donde no sembr y
reco$o donde no esparc0.
23 deb0as pues *aber entre"ado mi dinero a los ban-ueros y as0 al !ol!er yo *abr0a cobrado lo m0o
con los intereses.
24 Guitadle por tanto su talento y d:dselo al -ue tiene los die( talentos.
25 9or-ue a todo el -ue tiene se le dar: y le sobrar:. pero al -ue no tiene aun lo -ue tiene se le
-uitar:.
#8 1 a ese sier!o in7til ec*adle a las tinieblas de fuera. 6ll0 ser: el llanto y el rec*inar de dientes.R
#1 &=uando el 'i$o del *ombre !en"a en su "loria acompa;ado de todos sus :n"eles entonces se
sentar: en su trono de "loria.
#2 Ser:n con"re"adas delante de l todas las naciones y l separar: a los unos de los otros como el
pastor separa las o!e$as de los cabritos.
## 9ondr: las o!e$as a su derec*a y los cabritos a su i(-uierda.
#+ Entonces dir: el Dey a los de su derec*a% L,enid benditos de mi 9adre recibid la *erencia del
Deino preparado para !osotros desde la creacin del mundo.
#/ 9or-ue tu!e *ambre y me disteis de comer. tu!e sed y me disteis de beber. era forastero y me
aco"isteis.
#2 estaba desnudo y me !estisteis. enfermo y me !isitasteis. en la c:rcel y !inisteis a !erme.R
#3 Entonces los $ustos le responder:n% LSe;or Bcu:ndo te !imos *ambriento y te dimos de comer. o
sediento y te dimos de beberC
#4 B=u:ndo te !imos forastero y te aco"imos. o desnudo y te !estimosC
#5 B=u:ndo te !imos enfermo o en la c:rcel y fuimos a !erteCR
+8 1 el Dey les dir:% LEn !erdad os di"o -ue cuanto *icisteis a unos de estos *ermanos m0os m:s
pe-ue;os a m0 me lo *icisteis.R
+1 Entonces dir: tambin a los de su i(-uierda% L6partaos de m0 malditos al fue"o eterno preparado
para el Diablo y sus :n"eles.
+2 9or-ue tu!e *ambre y no me disteis de comer. tu!e sed y no me disteis de beber.
+# era forastero y no me aco"isteis. estaba desnudo y no me !estisteis. enfermo y en la c:rcel y no
me !isitasteis.R
++ Entonces dir:n tambin stos% LSe;or Bcu:ndo te !imos *ambriento o sediento o forastero o
desnudo o enfermo o en la c:rcel y no te asistimosCR
+/ 1 l entonces les responder:% LEn !erdad os di"o -ue cuanto de$asteis de *acer con uno de estos
m:s pe-ue;os tambin conmi"o de$asteis de *acerlo.R
+2 E ir:n stos a un casti"o eterno y los $ustos a una !ida eterna.)
Eateo 22
1 1 sucedi -ue cuando acab ?es7s todos estos discursos di$o a sus disc0pulos%
2 &1a sabis -ue dentro de dos d0as es la 9ascua. y el 'i$o del *ombre !a a ser entre"ado para ser
crucificado.)
# Entonces los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del Sumo
Sacerdote llamado =aif:s.
+ y resol!ieron prender a ?es7s con en"a;o y darle muerte.
/ Dec0an sin embar"o% &Durante la fiesta no para -ue no *aya alboroto en el pueblo.)
2 'all:ndose ?es7s en <etania en casa de Simn el leproso
3 se acerc a l una mu$er -ue tra0a un frasco de alabastro con perfume muy caro y lo derram
sobre su cabe(a mientras estaba a la mesa.
4 6l !er esto los disc0pulos se indi"naron y di$eron% &B9ara -u este despilfarroC
5 Se pod0a *aber !endido a buen precio y *abrselo dado a los pobres.)
18 Eas ?es7s d:ndose cuenta les di$o% &B9or -u molest:is a esta mu$erC 9ues una Lobra buenaR *a
*ec*o conmi"o.
11 9or-ue pobres tendris siempre con !osotros pero a m0 no me tendris siempre.
12 1 al derramar ella este un"Oento sobre mi cuerpo en !ista de mi sepultura lo *a *ec*o.
1# 1o os ase"uro% donde-uiera -ue se proclame esta <uena Nue!a en el mundo entero se *ablar:
tambin de lo -ue sta *a *ec*o para memoria suya.)
1+ Entonces uno de los Doce llamado ?udas Iscariote fue donde los sumos sacerdotes
1/ y les di$o% &BGu -ueris darme y yo os lo entre"arC) Ellos le asi"naron treinta monedas de plata.
12 1 desde ese momento andaba buscando una oportunidad para entre"arle.
13 El primer d0a de los 6(imos los disc0pulos se acercaron a ?es7s y le di$eron% &BDnde -uieres -ue
te *a"amos los preparati!os para comer el cordero de 9ascuaC)
14 El les di$o% &Id a la ciudad a casa de fulano y decidle% LEl Eaestro dice% Ei tiempo est: cerca. en
tu casa !oy a celebrar la 9ascua con mis disc0pulos.R)
15 Los disc0pulos *icieron lo -ue ?es7s les *ab0a mandado y prepararon la 9ascua.
28 6l atardecer se puso a la mesa con los Doce.
21 1 mientras com0an di$o% &1o os ase"uro -ue uno de !osotros me entre"ar:.)
22 Euy entristecidos se pusieron a decirle uno por uno% &B6caso soy yo Se;orC)
2# El respondi% &El -ue *a mo$ado conmi"o la mano en el plato se me entre"ar:.
2+ El 'i$o del *ombre se !a como est: escrito de l pero Hay de a-uel por -uien el 'i$o del *ombre
es entre"adoI HE:s le !aldr0a a ese *ombre no *aber nacidoI)
2/ Entonces pre"unt ?udas el -ue iba a entre"arle% &BSoy yo acaso Dabb0C) D0cele% &S0 t7 lo *as
dic*o.)
22 Eientras estaban comiendo tom ?es7s pan y lo bendi$o lo parti y d:ndoselo a sus disc0pulos
di$o% &Aomad comed ste es mi cuerpo.)
23 Aom lue"o una copa y dadas las "racias se la dio diciendo% &<ebed de ella todos
24 por-ue sta es mi san"re de la 6lian(a -ue es derramada por muc*os para perdn de los pecados.
25 1 os di"o -ue desde a*ora no beber de este producto de la !id *asta el d0a a-uel en -ue lo beba
con !osotros nue!o en el Deino de mi 9adre.)
#8 1 cantados los *imnos salieron *acia el monte de los Fli!os.
#1 Entonces les dice ?es7s% &Aodos !osotros !ais a escandali(aros de m0 esta noc*e por-ue est:
escrito% Y 'erir al pastor y se dispersar:n las o!e$as del reba;o Y.
#2 Eas despus de mi resurreccin ir delante de !osotros a Galilea.)
## 9edro inter!ino y le di$o% &6un-ue todos se escandalicen de ti yo nunca me escandali(ar.)
#+ ?es7s le di$o% &1o te ase"uro% esta misma noc*e antes -ue el "allo cante me *abr:s ne"ado tres
!eces.)
#/ D0cele 9edro% &6un-ue ten"a -ue morir conti"o yo no te ne"ar.) 1 lo mismo di$eron tambin
todos los disc0pulos.
#2 Entonces !a ?es7s con ellos a una propiedad llamada Getseman0 y dice a los disc0pulos% &Sentaos
a-u0 mientras !oy all: a orar.)
#3 1 tomando consi"o a 9edro y a los dos *i$os de Tebedeo comen( a sentir triste(a y an"ustia.
#4 Entonces les dice% &Ei alma est: triste *asta el punto de morir. -uedaos a-u0 y !elad conmi"o.)
#5 1 adelant:ndose un poco cay rostro en tierra y suplicaba as0% &9adre m0o si es posible -ue pase
de m0 esta copa pero no sea como yo -uiero sino como -uieras t7.)
+8 ,iene entonces donde los disc0pulos y los encuentra dormidos. y dice a 9edro% &B=on-ue no *abis
podido !elar una *ora conmi"oC
+1 ,elad y orad para -ue no cai":is en tentacin. -ue el esp0ritu est: pronto pero la carne es dbil.)
+2 1 ale$:ndose de nue!o por se"unda !e( or as0% &9adre m0o si esta copa no puede pasar sin -ue
yo la beba *:"ase tu !oluntad.)
+# ,ol!i otra !e( y los encontr dormidos pues sus o$os estaban car"ados.
++ Los de$ y se fue a orar por tercera !e( repitiendo las mismas palabras.
+/ ,iene entonces donde los disc0pulos y les dice% &6*ora ya podis dormir y descansar. Eirad *a
lle"ado la *ora en -ue el 'i$o del *ombre !a a ser entre"ado en manos de pecadores.
+2 HLe!antaosI H!:monosI Eirad -ue el -ue me !a a entre"ar est: cerca.)
+3 Aoda!0a estaba *ablando cuando lle" ?udas uno de los Doce acompa;ado de un "rupo
numeroso con espadas y palos de parte de los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo.
+4 El -ue le iba a entre"ar les *ab0a dado esta se;al% &6-uel a -uien yo d un beso se es.
prendedle.)
+5 1 al instante se acerc a ?es7s y le di$o% &HSal!e Dabb0I) y le dio un beso.
/8 ?es7s le di$o% &6mi"o Ha lo -ue est:s a-u0I) Entonces a-ullos se acercaron ec*aron mano a ?es7s
y le prendieron.
/1 En esto uno de los -ue estaban con ?es7s ec* mano a su espada la sac e *iriendo al sier!o del
Sumo Sacerdote le lle! la ore$a.
/2 D0cele entonces ?es7s% &,uel!e tu espada a su sitio por-ue todos los -ue empu;en espada a
espada perecer:n.
/# BF piensas -ue no puedo yo ro"ar a mi 9adre -ue pondr0a al punto a mi disposicin m:s de doce
le"iones de :n"elesC
/+ Eas Bcmo se cumplir0an las Escrituras de -ue as0 debe sucederC)
// En a-uel momento di$o ?es7s a la "ente% &B=omo contra un salteador *abis salido a prenderme
con espadas y palosC Aodos los d0as me sentaba en el Aemplo para ense;ar y no me detu!isteis.
/2 9ero todo esto *a sucedido para -ue se cumplan las Escrituras de los profetas.) Entonces los
disc0pulos le abandonaron todos y *uyeron.
/3 Los -ue prendieron a ?es7s le lle!aron ante el Sumo Sacerdote =aif:s donde se *ab0an reunido los
escribas y los ancianos.
/4 9edro le iba si"uiendo de le$os *asta el palacio del Sumo Sacerdote. y entrando dentro se sent
con los criados para !er el final.
/5 Los sumos sacerdotes y el Sanedr0n entero andaban buscando un falso testimonio contra ?es7s con
:nimo de darle muerte
28 y no lo encontraron a pesar de -ue se presentaron muc*os falsos testi"os. 6l fin se presentaron
dos
21 -ue di$eron% &Este di$o% 1o puedo destruir el Santuario de Dios y en tres d0as edificarlo.)
22 Entonces se le!ant el Sumo Sacerdote y le di$o% &BNo respondes nadaC BGu es lo -ue stos
atesti"uan contra tiC)
2# 9ero ?es7s se"u0a callado. El Sumo Sacerdote le di$o% &1o te con$uro por Dios !i!o -ue nos di"as
si t7 eres el =risto el 'i$o de Dios.)
2+ D0cele ?es7s% &S0 t7 lo *as dic*o. 1 yo os declaro -ue a partir de a*ora !eris Y al *i$o del *ombre
sentado a la diestra del 9oder y !enir sobre las nubes del cielo.) Y
2/ Entonces el Sumo Sacerdote ras" sus !estidos y di$o% &H'a blasfemadoI BGu necesidad tenemos
ya de testi"osC 6cab:is de o0r la blasfemia.
22 BGu os pareceC) Despondieron ellos diciendo% &Es reo de muerte.)
23 Entonces se pusieron a escupirle en la cara y a abofetearle. y otros a "olpearle
24 diciendo% &6di!0nanos =risto. BGuin es el -ue te *a pe"adoC)
25 9edro entretanto estaba sentado fuera en el patio. y una criada se acerc a l y le di$o% &Aambin
t7 estabas con ?es7s el Galileo.)
38 9ero l lo ne" delante de todos% &No s -u dices.)
31 =uando sal0a al portal le !io otra criada y di$o a los -ue estaban all0% &Este estaba con ?es7s el
Na(oreo.)
32 1 de nue!o lo ne" con $uramento% &H1o no cono(co a ese *ombreI)
3# 9oco despus se acercaron los -ue estaban all0 y di$eron a 9edro% &H=iertamente t7 tambin eres de
ellos pues adem:s tu misma *abla te descubreI)
3+ Entonces l se puso a ec*ar imprecaciones y a $urar% &H1o no cono(co a ese *ombreI)
Inmediatamente cant un "allo.
3/ 1 9edro se acord de a-uello -ue le *ab0a dic*o ?es7s% &6ntes -ue el "allo cante me *abr:s
ne"ado tres !eces.) 1 saliendo fuera rompi a llorar amar"amente.
Eateo 23
1 Lle"ada la ma;ana todos los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo celebraron conse$o
contra ?es7s para darle muerte.
2 1 despus de atarle le lle!aron y le entre"aron al procurador 9ilato.
# Entonces ?udas el -ue le entre" !iendo -ue *ab0a sido condenado fue acosado por el
remordimiento y de!ol!i las treinta monedas de plata a los sumos sacerdotes y a los ancianos
+ diciendo% &9e-u entre"ando san"re inocente.) Ellos di$eron% &6 nosotros B-uC A7 !er:s.)
/ El tir las monedas en el Santuario. despus se retir y fue y se a*orc.
2 Los sumos sacerdotes reco"ieron las monedas y di$eron% &No es l0cito ec*arlas en el tesoro de las
ofrendas por-ue son precio de san"re.)
3 1 despus de deliberar compraron con ellas el =ampo del 6lfarero como lu"ar de sepultura para
los forasteros.
4 9or esta ra(n ese campo se llam &=ampo de San"re) *asta *oy.
5 Entonces se cumpli el or:culo del profeta ?erem0as% Y &1 tomaron las treinta monedas de plata
cantidad en -ue fue apreciado a-uel a -uien pusieron precio al"unos *i$os de Israel Y
18 Y y las dieron por el =ampo del 6lfarero se"7n lo -ue me orden el Se;or.) Y
11 ?es7s compareci ante el procurador y el procurador le pre"unt% &BEres t7 el Dey de los $ud0osC)
Despondi ?es7s% &S0 t7 lo dices.)
12 1 mientras los sumos sacerdotes y los ancianos le acusaban no respondi nada.
1# Entonces le dice 9ilato% &BNo oyes de cu:ntas cosas te acusanC)
1+ 9ero l a nada respondi de suerte -ue el procurador estaba muy sorprendido.
1/ =ada Jiesta el procurador sol0a conceder al pueblo la libertad de un preso el -ue -uisieran.
12 Aen0an a la sa(n un preso famoso llamado <arrab:s.
13 1 cuando ellos estaban reunidos les di$o 9ilato% &B6 -uin -ueris -ue os suelte a <arrab:s o a
?es7s el llamado =ristoC)
14 pues sab0a -ue le *ab0an entre"ado por en!idia.
15 Eientras l estaba sentado en el tribunal le mand a decir su mu$er% &No te metas con ese $usto
por-ue *oy *e sufrido muc*o en sue;os por su causa.)
28 9ero los sumos sacerdotes y los ancianos lo"raron persuadir a la "ente -ue pidiese la libertad de
<arrab:s y la muerte de ?es7s.
21 1 cuando el procurador les di$o% &B6 cu:l de los dos -ueris -ue os suelteC) respondieron% &H6
<arrab:sI)
22 D0celes 9ilato% &1 B-u !oy a *acer con ?es7s el llamado =ristoC) 1 todos a una% &HSea
crucificadoI) P
2# &9ero B-u mal *a *ec*oC) pre"unt 9ilato. Eas ellos se"u0an "ritando con m:s fuer(a% &HSea
crucificadoI)
2+ Entonces 9ilato !iendo -ue nada adelantaba sino -ue m:s bien se promo!0a tumulto tom a"ua y
se la! las manos delante de la "ente diciendo% &Inocente soy de la san"re de este $usto. ,osotros
!eris.)
2/ 1 todo el pueblo respondi% &HSu san"re sobre nosotros y sobre nuestros *i$osI)
22 Entonces les solt a <arrab:s. y a ?es7s despus de a(otarle se lo entre" para -ue fuera
crucificado.
23 Entonces los soldados del procurador lle!aron consi"o a ?es7s al pretorio y reunieron alrededor de
l a toda la co*orte.
24 Le desnudaron y le ec*aron encima un manto de p7rpura.
25 y tren(ando una corona de espinas se la pusieron sobre su cabe(a y en su mano derec*a una ca;a.
y doblando la rodilla delante de l le *ac0an burla diciendo% &HSal!e Dey de los $ud0osI).
#8 y despus de escupirle co"ieron la ca;a y le "olpeaban en la cabe(a.
#1 =uando se *ubieron burlado de l le -uitaron el manto le pusieron sus ropas y le lle!aron a
crucificarle.
#2 6l salir encontraron a un *ombre de =irene llamado Simn y le obli"aron a lle!ar su cru(.
## Lle"ados a un lu"ar llamado Gl"ota esto es &=al!ario)
#+ le dieron a beber !ino me(clado con *iel. pero l despus de probarlo no -uiso beberlo.
#/ Qna !e( -ue le crucificaron se repartieron sus !estidos ec*ando a suertes.
#2 1 se -uedaron sentados all0 para custodiarle.
#3 Sobre su cabe(a pusieron por escrito la causa de su condena% &Este es ?es7s el Dey de los
$ud0os.)
#4 1 al mismo tiempo -ue a l crucifican a dos salteadores uno a la derec*a y otro a la i(-uierda.
#5 Los -ue pasaban por all0 le insultaban meneando la cabe(a y diciendo%
+8 &A7 -ue destruyes el Santuario y en tres d0as lo le!antas Hs:l!ate a ti mismo si eres 'i$o de Dios
y ba$a de la cru(I)
+1 I"ualmente los sumos sacerdotes $unto con los escribas y los ancianos se burlaban de l diciendo%
+2 &6 otros sal! y a s0 mismo no puede sal!arse. Dey de Israel es% -ue ba$e a*ora de la cru( y
creeremos en l.
+# 'a puesto su confian(a en Dios. -ue le sal!e a*ora si es -ue de !erdad le -uiere. ya -ue di$o%
LSoy 'i$o de Dios.R)
++ De la misma manera le in$uriaban tambin los salteadores crucificados con l.
+/ Desde la *ora se>ta *ubo oscuridad sobre toda la tierra *asta la *ora nona.
+2 1 alrededor de la *ora nona clam ?es7s con fuerte !o(% Y &HEl0 El0I Blem: sabactan0C) Y esto es%
Y &HDios m0o Dios m0oI Bpor -u me *as abandonadoC) Y
+3 6l o0rlo al"unos de los -ue estaban all0 dec0an% &6 El0as llama ste.)
+4 1 ense"uida uno de ellos fue corriendo a tomar una espon$a la empap en !ina"re y su$et:ndola a
una ca;a le ofrec0a de beber.
+5 9ero los otros di$eron% &De$a !amos a !er si !iene El0as a sal!arle.)
/8 9ero ?es7s dando de nue!o un fuerte "rito e>*al el esp0ritu.
/1 En esto el !elo del Santuario se ras" en dos de arriba aba$o. tembl la tierra y las rocas se
*endieron.
/2 Se abrieron los sepulcros y muc*os cuerpos de santos difuntos resucitaron.
/# 1 saliendo de los sepulcros despus de la resurreccin de l entraron en la =iudad Santa y se
aparecieron a muc*os.
/+ 9or su parte el centurin y los -ue con l estaban "uardando a ?es7s al !er el terremoto y lo -ue
pasaba se llenaron de miedo y di$eron% &,erdaderamente ste era 'i$o de Dios.)
// 'ab0a all0 muc*as mu$eres mirando desde le$os a-uellas -ue *ab0an se"uido a ?es7s desde Galilea
para ser!irle.
/2 Entre ellas estaban Ear0a Ea"dalena Ear0a la madre de Santia"o y de ?os y la madre de los
*i$os de Tebedeo.
/3 6l atardecer !ino un *ombre rico de 6rimatea llamado ?os -ue se *ab0a *ec*o tambin
disc0pulo de ?es7s.
/4 Se present a 9ilato y pidi el cuerpo de ?es7s. Entonces 9ilato dio orden de -ue se le entre"ase.
/5 ?os tom el cuerpo lo en!ol!i en una s:bana limpia
28 y lo puso en su sepulcro nue!o -ue *ab0a *ec*o e>ca!ar en la roca. lue"o *i(o rodar una "ran
piedra *asta la entrada del sepulcro y se fue.
21 Estaban all0 Ear0a Ea"dalena y la otra Ear0a sentadas frente al sepulcro.
22 6l otro d0a el si"uiente a la 9reparacin los sumos sacerdotes y los fariseos se reunieron ante
9ilato
2# y le di$eron% &Se;or recordamos -ue ese impostor di$o cuando a7n !i!0a% L6 los tres d0as
resucitar.R
2+ Eanda pues -ue -uede ase"urado el sepulcro *asta el tercer d0a no sea -ue !en"an sus
disc0pulos lo roben y di"an lue"o al pueblo% LDesucit de entre los muertosR y la 7ltima
impostura sea peor -ue la primera.)
2/ 9ilato les di$o% &Aenis una "uardia. Id ase"uradlo como sabis.)
22 Ellos fueron y ase"uraron el sepulcro sellando la piedra y poniendo la "uardia.
Eateo 24
1 9asado el s:bado al alborear el primer d0a de la semana Ear0a Ea"dalena y la otra Ear0a fueron a
!er el sepulcro.
2 De pronto se produ$o un "ran terremoto pues el Sn"el del Se;or ba$ del cielo y acerc:ndose
*i(o rodar la piedra y se sent encima de ella.
# Su aspecto era como el rel:mpa"o y su !estido blanco como la nie!e.
+ Los "uardias atemori(ados ante l se pusieron a temblar y se -uedaron como muertos.
/ El Sn"el se diri"i a las mu$eres y les di$o% &,osotras no tem:is pues s -ue busc:is a ?es7s el
=rucificado.
2 no est: a-u0 *a resucitado como lo *ab0a dic*o. ,enid !ed el lu"ar donde estaba.
3 1 a*ora id ense"uida a decir a sus disc0pulos% L'a resucitado de entre los muertos e ir: delante de
!osotros a Galilea. all0 le !eris.R 1a os lo *e dic*o.)
4 Ellas partieron a toda prisa del sepulcro con miedo y "ran "o(o y corrieron a dar la noticia a sus
disc0pulos.
5 En esto ?es7s les sali al encuentro y les di$o% &HDios os "uardeI) 1 ellas acerc:ndose se asieron
de sus pies y le adoraron.
18 Entonces les dice ?es7s% &No tem:is. Id a!isad a mis *ermanos -ue !ayan a Galilea. all0 me
!er:n.)
11 Eientras ellas iban al"unos de la "uardia fueron a la ciudad a contar a los sumos sacerdotes todo
lo -ue *ab0a pasado.
12 Estos reunidos con los ancianos celebraron conse$o y dieron una buena suma de dinero a los
soldados
1# ad!irtindoles% &Decid% LSus disc0pulos !inieron de noc*e y le robaron mientras nosotros
dorm0amos.R
1+ 1 si la cosa lle"a a o0dos del procurador nosotros le con!enceremos y os e!itaremos
complicaciones.)
1/ Ellos tomaron el dinero y procedieron se"7n las instrucciones recibidas. 1 se corri esa !ersin
entre los $ud0os *asta el d0a de *oy.
12 9or su parte los once disc0pulos marc*aron a Galilea al monte -ue ?es7s les *ab0a indicado.
13 1 al !erle le adoraron. al"unos sin embar"o dudaron.
14 ?es7s se acerc a ellos y les *abl as0% &Ee *a sido dado todo poder en el cielo y en la tierra.
15 Id pues y *aced disc0pulos a todas las "entes bauti(:ndolas en el nombre del 9adre y del 'i$o y
del Esp0ritu Santo
28 y ense;:ndoles a "uardar todo lo -ue yo os *e mandado. 1 *e a-u0 -ue yo estoy con !osotros
todos los d0as *asta el fin del mundo.)
E,6NGELIF SEGWN S6N E6D=FS
Earcos 1
1 =omien(o del E!an"elio de ?esucristo 'i$o de Dios.
2 =onforme est: escrito en Isa0as el profeta% Y Eira en!0o mi mensa$ero delante de ti el -ue
*a de preparar tu camino. Y
# Y ,o( del -ue clama en el desierto% 9reparad el camino del Se;or endere(ad sus sendas Y
+ apareci ?uan bauti(ando en el desierto proclamando un bautismo de con!ersin para perdn de
los pecados.
/ 6cud0a a l "ente de toda la re"in de ?udea y todos los de ?erusaln y eran bauti(ados por l en el
r0o ?ord:n confesando sus pecados.
2 ?uan lle!aba un !estido de pie de camello. y se alimentaba de lan"ostas y miel sil!estre.
3 1 proclamaba% &Detr:s de m0 !iene el -ue es m:s fuerte -ue yo. y no soy di"no de desatarle
inclin:ndome la correa de sus sandalias.
4 1o os *e bauti(ado con a"ua pero l os bauti(ar: con Esp0ritu Santo.)
5 1 sucedi -ue por a-uellos d0as !ino ?es7s desde Na(aret de Galilea y fue bauti(ado por ?uan en
el ?ord:n.
18 En cuanto sali del a"ua !io -ue los cielos se ras"aban y -ue el Esp0ritu en forma de paloma
ba$aba a l.
11 1 se oy una !o( -ue !en0a de los cielos% &A7 eres mi 'i$o amado en ti me compla(co.)
12 6 continuacin el Esp0ritu le empu$a al desierto
1# y permaneci en el desierto cuarenta d0as siendo tentado por Satan:s. Estaba entre los animales
del campo y los :n"eles le ser!0an.
1+ Despus -ue ?uan fue entre"ado marc* ?es7s a Galilea. y proclamaba la <uena Nue!a de Dios%
1/ &El tiempo se *a cumplido y el Deino de Dios est: cerca. con!ert0os y creed en la <uena Nue!a.)
12 <ordeando el mar de Galilea !io a Simn y 6ndrs el *ermano de Simn lar"ando las redes en el
mar pues eran pescadores.
13 ?es7s les di$o% &,enid conmi"o y os *ar lle"ar a ser pescadores de *ombres.)
14 6l instante de$ando las redes le si"uieron.
15 =aminando un poco m:s adelante !io a Santia"o el de Tebedeo y a su *ermano ?uan. estaban
tambin en la barca arre"lando las redes.
28 y al instante los llam. 1 ellos de$ando a su padre Tebedeo en la barca con los $ornaleros se
fueron tras l.
21 Lle"an a =afarna7m. 6l lle"ar el s:bado entr en la sina"o"a y se puso a ense;ar.
22 1 -uedaban asombrados de su doctrina por-ue les ense;aba como -uien tiene autoridad y no
como los escribas.
2# 'ab0a precisamente en su sina"o"a un *ombre pose0do por un esp0ritu inmundo -ue se puso a
"ritar%
2+ &BGu tenemos nosotros conti"o ?es7s de Na(aretC B'as !enido a destruirnosC S -uin eres t7% el
Santo de Dios.)
2/ ?es7s entonces le conmin diciendo% &=:llate y sal de l.)
22 1 a"it:ndole !iolentamente el esp0ritu inmundo dio un fuerte "rito y sali de l.
23 Aodos -uedaron pasmados de tal manera -ue se pre"untaban unos a otros% &BGu es estoC HQna
doctrina nue!a e>puesta con autoridadI Eanda *asta a los esp0ritus inmundos y le obedecen.)
24 <ien pronto su fama se e>tendi por todas partes en toda la re"in de Galilea.
25 =uando sali de la sina"o"a se fue con Santia"o y ?uan a casa de Simn y 6ndrs.
#8 La sue"ra de Simn estaba en cama con fiebre. y le *ablan de ella.
#1 Se acerc y tom:ndola de la mano la le!ant. La fiebre la de$ y ella se puso a ser!irles.
#2 6l atardecer a la puesta del sol le tra$eron todos los enfermos y endemoniados.
## la ciudad entera estaba a"olpada a la puerta.
#+ ?es7s cur a muc*os -ue se encontraban mal de di!ersas enfermedades y e>puls muc*os
demonios. 1 no de$aba *ablar a los demonios pues le conoc0an.
#/ De madru"ada cuando toda!0a estaba muy oscuro se le!ant sali y fue a un lu"ar solitario y all0
se puso a *acer oracin.
#2 Simn y sus compa;eros fueron en su busca.
#3 al encontrarle le dicen% &Aodos te buscan.)
#4 El les dice% &,ayamos a otra parte a los pueblos !ecinos para -ue tambin all0 predi-ue. pues para
eso *e salido.)
#5 1 recorri toda Galilea predicando en sus sina"o"as y e>pulsando los demonios.
+8 Se le acerca un leproso suplic:ndole y puesto de rodillas le dice% &Si -uieres puedes limpiarme.)
+1 =ompadecido de l e>tendi su mano le toc y le di$o% &Guiero. -ueda limpio.)
+2 1 al instante le desapareci la lepra y -ued limpio.
+# Le despidi al instante pro*ibindole se!eramente%
++ &Eira no di"as nada a nadie sino !ete mustrate al sacerdote y *a( por tu purificacin la ofrenda
-ue prescribi Eoiss para -ue les sir!a de testimonio.)
+/ 9ero l as0 -ue se fue se puso a pre"onar con entusiasmo y a di!ul"ar la noticia de modo -ue ya
no pod0a ?es7s presentarse en p7blico en nin"una ciudad sino -ue se -uedaba a las afueras en
lu"ares solitarios. 1 acud0an a l de todas partes.
Earcos 2
1 Entr de nue!o en =afarna7m. al poco tiempo *ab0a corrido la !o( de -ue estaba en casa.
2 Se a"olparon tantos -ue ni si-uiera ante la puerta *ab0a ya sitio y l les anunciaba la 9alabra.
# 1 le !ienen a traer a un paral0tico lle!ado entre cuatro.
+ 6l no poder present:rselo a causa de la multitud abrieron el tec*o encima de donde l estaba y a
tra!s de la abertura -ue *icieron descol"aron la camilla donde yac0a el paral0tico.
/ ,iendo ?es7s la fe de ellos dice al paral0tico% &'i$o tus pecados te son perdonados.)
2 Estaban all0 sentados al"unos escribas -ue pensaban en sus cora(ones%
3 &B9or -u ste *abla as0C Est: blasfemando. BGuin puede perdonar pecados sino Dios sloC)
4 9ero al instante conociendo ?es7s en su esp0ritu lo -ue ellos pensaban en su interior les dice%
&B9or -u pens:is as0 en !uestros cora(onesC
5 BGu es m:s f:cil decir al paral0tico% LAus pecados te son perdonadosR o decir% LLe!:ntate toma
tu camilla y andaCR
18 9ues para -ue sep:is -ue el 'i$o del *ombre tiene en la tierra poder de perdonar pecados P dice al
paral0tico P%
11 L6 ti te di"o le!:ntate toma tu camilla y !ete a tu casa.R)
12 Se le!ant y al instante tomando la camilla sali a la !ista de todos de modo -ue -uedaban todos
asombrados y "lorificaban a Dios diciendo% &?am:s !imos cosa parecida.)
1# Sali de nue!o por la orilla del mar toda la "ente acud0a a l y l les ense;aba.
1+ 6l pasar !io a Le!0 el de 6lfeo sentado en el despac*o de impuestos y le dice% &S0"ueme.) El se
le!ant y le si"ui.
1/ 1 sucedi -ue estando l a la mesa en casa de Le!0 muc*os publicanos y pecadores estaban a la
mesa con ?es7s y sus disc0pulos pues eran muc*os los -ue le se"u0an.
12 6l !er los escribas de los fariseos -ue com0a con los pecadores y publicanos dec0an a los
disc0pulos% &BGuC BEs -ue come con los publicanos y pecadoresC)
13 6l o0r esto ?es7s les dice% &No necesitan mdico los -ue est:n fuertes sino los -ue est:n mal. no
*e !enido a llamar a $ustos sino a pecadores.)
14 =omo los disc0pulos de ?uan y los fariseos estaban ayunando !ienen y le dicen% &B9or -u
mientras los disc0pulos de ?uan y los disc0pulos de los fariseos ayunan tus disc0pulos no ayunanC)
15 ?es7s les di$o% &B9ueden acaso ayunar los in!itados a la boda mientras el no!io est: con ellosC
Eientras ten"an consi"o al no!io no pueden ayunar.
28 D0as !endr:n en -ue les ser: arrebatado el no!io. entonces ayunar:n en a-uel d0a.
21 Nadie cose un remiendo de pa;o sin tundir en un !estido !ie$o pues de otro modo lo a;adido tira
de l el pa;o nue!o del !ie$o y se produce un des"arrn peor.
22 Nadie ec*a tampoco !ino nue!o en pelle$os !ie$os. de otro modo el !ino re!entar0a los pelle$os y
se ec*ar0a a perder tanto el !ino como los pelle$os% sino -ue el !ino nue!o en pelle$os nue!os.
2# 1 sucedi -ue un s:bado cru(aba ?es7s por los sembrados y sus disc0pulos empe(aron a abrir
camino arrancando espi"as.
2+ Dec0anle los fariseos% &Eira Bpor -u *acen en s:bado lo -ue no es l0citoC)
2/ El les dice% &BNunca *abis le0do lo -ue *i(o Da!id cuando tu!o necesidad y l y los -ue le
acompa;aban sintieron *ambre
22 cmo entr en la =asa de Dios en tiempos del Sumo Sacerdote 6biatar y comi los panes de la
presencia -ue slo a los sacerdotes es l0cito comer y dio tambin a los -ue estaban con lC)
23 1 les di$o% &El s:bado *a sido instituido para el *ombre y no el *ombre para el s:bado.
24 De suerte -ue el 'i$o del *ombre tambin es se;or del s:bado.)
Earcos #
1 Entr de nue!o en la sina"o"a y *ab0a all0 un *ombre -ue ten0a la mano parali(ada.
2 Estaban al acec*o a !er si le curaba en s:bado para poder acusarle.
# Dice al *ombre -ue ten0a la mano seca% &Le!:ntate a*0 en medio.)
+ 1 les dice% &BEs l0cito en s:bado *acer el bien en !e( del mal sal!ar una !ida en !e( de
destruirlaC) 9ero ellos callaban.
/ Entonces mir:ndoles con ira apenado por la dure(a de su cora(n dice al *ombre% &E>tiende la
mano.) El la e>tendi y -ued restablecida su mano.
2 En cuanto salieron los fariseos se confabularon con los *erodianos contra l para !er cmo
eliminarle.
3 ?es7s se retir con sus disc0pulos *acia el mar y le si"ui una "ran muc*edumbre de Galilea.
Aambin de ?udea
4 de ?erusaln de Idumea del otro lado del ?ord:n de los alrededores de Airo y Sidn una "ran
muc*edumbre al o0r lo -ue *ac0a acudi a l.
5 Entonces a causa de la multitud di$o a sus disc0pulos -ue le prepararan una pe-ue;a barca para
-ue no le aplastaran.
18 9ues cur a muc*os de suerte -ue cuantos padec0an dolencias se le ec*aban encima para tocarle.
11 1 los esp0ritus inmundos al !erle se arro$aban a sus pies y "ritaban% &A7 eres el 'i$o de Dios.)
12 9ero l les mandaba enr"icamente -ue no le descubrieran.
1# Subi al monte y llam a los -ue l -uiso. y !inieron donde l.
1+ Instituy Doce para -ue estu!ieran con l y para en!iarlos a predicar
1/ con poder de e>pulsar los demonios.
12 Instituy a los Doce y puso a Simn el nombre de 9edro.
13 a Santia"o el de Tebedeo y a ?uan el *ermano de Santia"o a -uienes puso por nombre <oaner"es
es decir *i$os del trueno.
14 a 6ndrs Jelipe <artolom Eateo Aom:s Santia"o el de 6lfeo Aadeo Simn el =ananeo
15 y ?udas Iscariote el mismo -ue le entre".
28 ,uel!e a casa. Se a"lomera otra !e( la muc*edumbre de modo -ue no pod0an comer.
21 Se enteraron sus parientes y fueron a *acerse car"o de l pues dec0an% &Est: fuera de s0.)
22 Los escribas -ue *ab0an ba$ado de ?erusaln dec0an% &Est: pose0do por <eel(ebul) y &por el
pr0ncipe de los demonios e>pulsa los demonios.)
2# El llam:ndoles $unto a s0 les dec0a en par:bolas% &B=mo puede Satan:s e>pulsar a Satan:sC
2+ Si un reino est: di!idido contra s0 mismo ese reino no puede subsistir.
2/ Si una casa est: di!idida contra s0 misma esa casa no podr: subsistir.
22 1 si Satan:s se *a al(ado contra s0 mismo y est: di!idido no puede subsistir pues *a lle"ado su
fin.
23 9ero nadie puede entrar en la casa del fuerte y sa-uear su a$uar si no ata primero al fuerte.
entonces podr: sa-uear su casa.
24 1o os ase"uro -ue se perdonar: todo a los *i$os de los *ombres los pecados y las blasfemias por
muc*as -ue stas sean.
25 9ero el -ue blasfeme contra el Esp0ritu Santo no tendr: perdn nunca antes bien ser: reo de
pecado eterno.)
#8 Es -ue dec0an% &Est: pose0do por un esp0ritu inmundo.)
#1 Lle"an su madre y sus *ermanos y -ued:ndose fuera le en!0an a llamar.
#2 Estaba muc*a "ente sentada a su alrededor. Le dicen% &HFyeI tu madre tus *ermanos y tus
*ermanas est:n fuera y te buscan.)
## El les responde% &BGuin es mi madre y mis *ermanosC)
#+ 1 mirando en torno a los -ue estaban sentados en corro a su alrededor dice% &Estos son mi madre
y mis *ermanos.
#/ Guien cumpla la !oluntad de Dios se es mi *ermano mi *ermana y mi madre.)
Earcos +
1 1 otra !e( se puso a ense;ar a orillas del mar. 1 se reuni tanta "ente $unto a l -ue *ubo de subir
a una barca y ya en el mar se sent. toda la "ente estaba en tierra a la orilla del mar.
2 Les ense;aba muc*as cosas por medio de par:bolas. Les dec0a en su instruccin%
# &Escuc*ad. Qna !e( sali un sembrador a sembrar.
+ 1 sucedi -ue al sembrar una parte cay a lo lar"o del camino. !inieron las a!es y se la comieron.
/ Ftra parte cay en terreno pedre"oso donde no ten0a muc*a tierra y brot en se"uida por no tener
*ondura de tierra.
2 pero cuando sali el sol se a"ost y por no tener ra0( se sec.
3 Ftra parte cay entre abro$os. crecieron los abro$os y la a*o"aron y no dio fruto.
4 Ftras partes cayeron en tierra buena y creciendo y desarroll:ndose dieron fruto. unas produ$eron
treinta otras sesenta otras ciento.)
5 1 dec0a% &Guien ten"a o0dos para o0r -ue oi"a.)
18 =uando -ued a solas los -ue le se"u0an a una con los Doce le pre"untaban sobre las par:bolas.
11 El les di$o% &6 !osotros se os *a dado el misterio del Deino de Dios pero a los -ue est:n fuera todo
se les presenta en par:bolas
12 para -ue Y por muc*o -ue miren no !ean por muc*o -ue oi"an no entiendan no sea -ue se
con!iertan y se les perdone.) Y
1# 1 les dice% &BNo entendis esta par:bolaC B=mo entonces comprenderis todas las par:bolasC
1+ El sembrador siembra la 9alabra.
1/ Los -ue est:n a lo lar"o del camino donde se siembra la 9alabra son a-uellos -ue en cuanto la
oyen !iene Satan:s y se lle!a la 9alabra sembrada en ellos.
12 De i"ual modo los sembrados en terreno pedre"oso son los -ue al o0r la 9alabra al punto la
reciben con ale"r0a
13 pero no tienen ra0( en s0 mismos sino -ue son inconstantes. y en cuanto se presenta una
tribulacin o persecucin por causa de la 9alabra sucumben en se"uida.
14 1 otros son los sembrados entre los abro$os. son los -ue *an o0do la 9alabra
15 pero las preocupaciones del mundo la seduccin de las ri-ue(as y las dem:s concupiscencias les
in!aden y a*o"an la 9alabra y -ueda sin fruto.
28 1 los sembrados en tierra buena son a-uellos -ue oyen la 9alabra la aco"en y dan fruto unos
treinta otros sesenta otros ciento.)
21 Les dec0a tambin% &B6caso se trae la l:mpara para ponerla deba$o del celem0n o deba$o del lec*oC
BNo es para ponerla sobre el candeleroC
22 9ues nada *ay oculto si no es para -ue sea manifestado. nada *a sucedido en secreto sino para -ue
!en"a a ser descubierto.
2# Guien ten"a o0dos para o0r -ue oi"a.)
2+ Les dec0a tambin% &6tended a lo -ue escuc*:is. =on la medida con -ue mid:is se os medir: y
aun con creces.
2/ 9or-ue al -ue tiene se le dar: y al -ue no tiene aun lo -ue tiene se le -uitar:.)
22 Aambin dec0a% &El Deino de Dios es como un *ombre -ue ec*a el "rano en la tierra.
23 duerma o se le!ante de noc*e o de d0a el "rano brota y crece sin -ue l sepa cmo.
24 La tierra da el fruto por s0 misma. primero *ierba lue"o espi"a despus tri"o abundante en la
espi"a.
25 1 cuando el fruto lo admite en se"uida se le mete la *o( por-ue *a lle"ado la sie"a.)
#8 Dec0a tambin% &B=on -u compararemos el Deino de Dios o con -u par:bola lo e>pondremosC
#1 Es como un "rano de mosta(a -ue cuando se siembra en la tierra es m:s pe-ue;a -ue cual-uier
semilla -ue se siembra en la tierra.
#2 pero una !e( sembrada crece y se *ace mayor -ue todas las *ortali(as y ec*a ramas tan "randes
-ue las a!es del cielo anidan a su sombra.)
## 1 les anunciaba la 9alabra con muc*as par:bolas como stas se"7n pod0an entenderle.
#+ no les *ablaba sin par:bolas. pero a sus propios disc0pulos se lo e>plicaba todo en pri!ado.
#/ Este d0a al atardecer les dice% &9asemos a la otra orilla.)
#2 Despiden a la "ente y le lle!an en la barca como estaba. e iban otras barcas con l.
#3 En esto se le!ant una fuerte borrasca y las olas irrump0an en la barca de suerte -ue ya se
ane"aba la barca.
#4 El estaba en popa durmiendo sobre un cabe(al. Le despiertan y le dicen% &Eaestro Bno te importa
-ue pere(camosC)
#5 El *abindose despertado increp al !iento y di$o al mar% &H=alla enmudeceI) El !iento se calm
y sobre!ino una "ran bonan(a.
+8 1 les di$o% &B9or -u est:is con tanto miedoC B=mo no tenis feC)
+1 Ellos se llenaron de "ran temor y se dec0an unos a otros% &9ues B-uin es ste -ue *asta el !iento y
el mar le obedecenC)
Earcos /
1 1 lle"aron al otro lado del mar a la re"in de los "erasenos.
2 6penas salt de la barca !ino a su encuentro de entre los sepulcros un *ombre con esp0ritu
inmundo
# -ue moraba en los sepulcros y a -uien nadie pod0a ya tenerle atado ni si-uiera con cadenas
+ pues muc*as !eces le *ab0an atado con "rillos y cadenas pero l *ab0a roto las cadenas y
destro(ado los "rillos y nadie pod0a dominarle.
/ 1 siempre noc*e y d0a andaba entre los sepulcros y por los montes dando "ritos e *irindose con
piedras.
2 6l !er de le$os a ?es7s corri y se postr ante l
3 y "rit con "ran !o(% &BGu ten"o yo conti"o ?es7s 'i$o de Dios 6lt0simoC Ae con$uro por Dios
-ue no me atormentes.)
4 Es -ue l le *ab0a dic*o% &Esp0ritu inmundo sal de este *ombre.)
5 1 le pre"unt% &B=u:l es tu nombreC) Le contesta% &Ei nombre es Le"in por-ue somos
muc*os.)
18 1 le suplicaba con insistencia -ue no los ec*ara fuera de la re"in.
11 'ab0a all0 una "ran piara de puercos -ue pac0an al pie del monte.
12 y le suplicaron% &En!0anos a los puercos para -ue entremos en ellos.)
1# 1 se lo permiti. Entonces los esp0ritus inmundos salieron y entraron en los puercos y la piara P
unos 2.8888 se arro$ al mar de lo alto del precipicio y se fueron a*o"ando en el mar.
1+ Los por-ueros *uyeron y lo contaron por la ciudad y por las aldeas. y sali la "ente a !er -u era
lo -ue *ab0a ocurrido.
1/ Lle"an donde ?es7s y !en al endemoniado al -ue *ab0a tenido la Le"in sentado !estido y en su
sano $uicio y se llenaron de temor.
12 Los -ue lo *ab0an !isto les contaron lo ocurrido al endemoniado y lo de los puercos.
13 Entonces comen(aron a ro"arle -ue se ale$ara de su trmino.
14 1 al subir a la barca el -ue *ab0a estado endemoniado le ped0a estar con l.
15 9ero no se lo concedi sino -ue le di$o% &,ete a tu casa donde los tuyos y cuntales lo -ue el
Se;or *a *ec*o conti"o y -ue *a tenido compasin de ti.)
28 El se fue y empe( a proclamar por la Dec:polis todo lo -ue ?es7s *ab0a *ec*o con l y todos
-uedaban mara!illados.
21 ?es7s pas de nue!o en la barca a la otra orilla y se a"lomer $unto a l muc*a "ente. l estaba a la
orilla del mar.
22 Lle"a uno de los $efes de la sina"o"a llamado ?airo y al !erle cae a sus pies
2# y le suplica con insistencia diciendo% &Ei *i$a est: a punto de morir. !en impn tus manos sobre
ella para -ue se sal!e y !i!a.)
2+ 1 se fue con l. Le se"u0a un "ran "ent0o -ue le oprim0a.
2/ Entonces una mu$er -ue padec0a flu$o de san"re desde *ac0a doce a;os
22 y -ue *ab0a sufrido muc*o con muc*os mdicos y *ab0a "astado todos sus bienes sin pro!ec*o
al"uno antes bien yendo a peor
23 *abiendo o0do lo -ue se dec0a de ?es7s se acerc por detr:s entre la "ente y toc su manto.
24 9ues dec0a% &Si lo"ro tocar aun-ue slo sea sus !estidos me sal!ar.)
25 Inmediatamente se le sec la fuente de san"re y sinti en su cuerpo -ue -uedaba sana del mal.
#8 6l instante ?es7s d:ndose cuenta de la fuer(a -ue *ab0a salido de l se !ol!i entre la "ente y
dec0a% &BGuin me *a tocado los !estidosC)
#1 Sus disc0pulos le contestaron% &Est:s !iendo -ue la "ente te oprime y pre"untas% LBGuin me *a
tocadoCR)
#2 9ero l miraba a su alrededor para descubrir a la -ue lo *ab0a *ec*o.
## Entonces la mu$er !iendo lo -ue le *ab0a sucedido se acerc atemori(ada y temblorosa se postr
ante l y le cont toda la !erdad.
#+ El le di$o% &'i$a tu fe te *a sal!ado. !ete en pa( y -ueda curada de tu enfermedad.)
#/ Eientras estaba *ablando lle"an de la casa del $efe de la sina"o"a unos diciendo% &Au *i$a *a
muerto. Ba -u molestar ya al EaestroC)
#2 ?es7s -ue oy lo -ue *ab0an dic*o dice al $efe de la sina"o"a% &No temas. solamente ten fe.)
#3 1 no permiti -ue nadie le acompa;ara a no ser 9edro Santia"o y ?uan el *ermano de Santia"o.
#4 Lle"an a la casa del $efe de la sina"o"a y obser!a el alboroto unos -ue lloraban y otros -ue daban
"randes alaridos.
#5 Entra y les dice% &B9or -u alborot:is y llor:isC La ni;a no *a muerto. est: dormida.)
+8 1 se burlaban de l. 9ero l despus de ec*ar fuera a todos toma consi"o al padre de la ni;a a la
madre y a los suyos y entra donde estaba la ni;a.
+1 1 tomando la mano de la ni;a le dice% &Y Aalit: Kum Y) -ue -uiere decir% &Euc*ac*a a ti te
di"o le!:ntate.)
+2 La muc*ac*a se le!ant al instante y se puso a andar pues ten0a doce a;os. Guedaron fuera de s0
llenos de estupor.
+# 1 les insisti muc*o en -ue nadie lo supiera. y les di$o -ue le dieran a ella de comer.
Earcos 2
1 Sali de all0 y !ino a su patria y sus disc0pulos le si"uen.
2 =uando lle" el s:bado se puso a ense;ar en la sina"o"a. La multitud al o0rle -uedaba
mara!illada y dec0a% &BDe dnde le !iene estoC y B-u sabidur0a es sta -ue le *a sido dadaC B1
esos mila"ros *ec*os por sus manosC
# BNo es ste el carpintero el *i$o de Ear0a y *ermano de Santia"o ?oset ?udas y SimnC B1 no
est:n sus *ermanas a-u0 entre nosotrosC) 1 se escandali(aban a causa de l.
+ ?es7s les di$o% &Qn profeta slo en su patria entre sus parientes y en su casa carece de presti"io.)
/ 1 no pod0a *acer all0 nin"7n mila"ro a e>cepcin de unos pocos enfermos a -uienes cur
imponindoles las manos.
2 1 se mara!ill de su falta de fe. 1 recorr0a los pueblos del contorno ense;ando.
3 1 llama a los Doce y comen( a en!iarlos de dos en dos d:ndoles poder sobre los esp0ritus
inmundos.
4 Les orden -ue nada tomasen para el camino fuera de un bastn% ni pan ni alfor$a ni calderilla en
la fa$a.
5 sino% &=al(ados con sandalias y no !ist:is dos t7nicas.)
18 1 les di$o% &=uando entris en una casa -uedaos en ella *asta marc*ar de all0.
11 Si al"7n lu"ar no os recibe y no os escuc*an marc*aos de all0 sacudiendo el pol!o de la planta de
!uestros pies en testimonio contra ellos.)
12 1 yndose de all0 predicaron -ue se con!irtieran.
1# e>pulsaban a muc*os demonios y un"0an con aceite a muc*os enfermos y los curaban.
1+ Se enter el rey 'erodes pues su nombre se *ab0a *ec*o clebre. 6l"unos dec0an% &?uan el
<autista *a resucitado de entre los muertos y por eso act7an en l fuer(as mila"rosas.)
1/ Ftros dec0an% &Es El0as). otros% &Es un profeta como los dem:s profetas.)
12 6l enterarse 'erodes di$o% &6-uel ?uan a -uien yo decapit se *a resucitado.)
13 Es -ue 'erodes era el -ue *ab0a en!iado a prender a ?uan y le *ab0a encadenado en la c:rcel por
causa de 'erod0as la mu$er de su *ermano Jilipo con -uien 'erodes se *ab0a casado.
14 9or-ue ?uan dec0a a 'erodes% &No te est: permitido tener la mu$er de tu *ermano.)
15 'erod0as le aborrec0a y -uer0a matarle pero no pod0a
28 pues 'erodes tem0a a ?uan sabiendo -ue era *ombre $usto y santo y le prote"0a. y al o0rle
-uedaba muy perple$o y le escuc*aba con "usto.
21 1 lle" el d0a oportuno cuando 'erodes en su cumplea;os dio un ban-uete a sus ma"nates a los
tribunos y a los principales de Galilea.
22 Entr la *i$a de la misma 'erod0as dan( y "ust muc*o a 'erodes y a los comensales. El rey
entonces di$o a la muc*ac*a% &90deme lo -ue -uieras y te lo dar.)
2# 1 le $ur% &Ae dar lo -ue me pidas *asta la mitad de mi reino.)
2+ Sali la muc*ac*a y pre"unt a su madre% &BGu !oy a pedirC) 1 ella le di$o% &La cabe(a de ?uan
el <autista.)
2/ Entrando al punto apresuradamente adonde estaba el rey le pidi% &Guiero -ue a*ora mismo me
des en una bande$a la cabe(a de ?uan el <autista.)
22 El rey se llen de triste(a pero no -uiso desairarla a causa del $uramento y de los comensales.
23 1 al instante mand el rey a uno de su "uardia con orden de traerle la cabe(a de ?uan. Se fue y le
decapit en la c:rcel
24 y tra$o su cabe(a en una bande$a y se la dio a la muc*ac*a y la muc*ac*a se la dio a su madre.
25 6l enterarse sus disc0pulos !inieron a reco"er el cad:!er y le dieron sepultura.
#8 Los apstoles se reunieron con ?es7s y le contaron todo lo -ue *ab0an *ec*o y lo -ue *ab0an
ense;ado.
#1 El entonces les dice% &,enid tambin !osotros aparte a un lu"ar solitario para descansar un
poco.) 9ues los -ue iban y !en0an eran muc*os y no les -uedaba tiempo ni para comer.
#2 1 se fueron en la barca aparte a un lu"ar solitario.
## 9ero les !ieron marc*arse y muc*os cayeron en cuenta. y fueron all: corriendo a pie de todas las
ciudades y lle"aron antes -ue ellos.
#+ 1 al desembarcar !io muc*a "ente sinti compasin de ellos pues estaban como o!e$as -ue no
tienen pastor y se puso a ense;arles muc*as cosas.
#/ Era ya una *ora muy a!an(ada cuando se le acercaron sus disc0pulos y le di$eron% &El lu"ar est:
des*abitado y ya es *ora a!an(ada.
#2 Desp0delos para -ue !ayan a las aldeas y pueblos del contorno a comprarse de comer.)
#3 El les contest% &Dadles !osotros de comer.) Ellos le dicen% &B,amos nosotros a comprar
doscientos denarios de pan para darles de comerC)
#4 El les dice% &B=u:ntos panes tenisC Id a !er.) Despus de *aberse cerciorado le dicen% &=inco y
dos peces.)
#5 Entonces les mand -ue se acomodaran todos por "rupos sobre la !erde *ierba.
+8 1 se acomodaron por "rupos de cien y de cincuenta.
+1 1 tomando los cinco panes y los dos peces y le!antando los o$os al cielo pronunci la bendicin
parti los panes y los iba dando a los disc0pulos para -ue se los fueran sir!iendo. Aambin reparti
entre todos los dos peces.
+2 =omieron todos y se saciaron.
+# 1 reco"ieron las sobras doce canastos llenos y tambin lo de los peces.
++ Los -ue comieron los panes fueron /.888 *ombres.
+/ Inmediatamente obli" a sus disc0pulos a subir a la barca y a ir por delante *acia <etsaida
mientras l desped0a a la "ente.
+2 Despus de despedirse de ellos se fue al monte a orar.
+3 6l atardecer estaba la barca en medio del mar y l solo en tierra.
+4 ,iendo -ue ellos se fati"aban remando pues el !iento les era contrario a eso de la cuarta !i"ilia de
la noc*e !iene *acia ellos caminando sobre el mar y -uer0a pasarles de lar"o.
+5 9ero ellos !indole caminar sobre el mar creyeron -ue era un fantasma y se pusieron a "ritar
/8 pues todos le *ab0an !isto y estaban turbados. 9ero l al instante les *abl dicindoles%
&H6nimoI -ue soy yo no tem:is.)
/1 Subi entonces donde ellos a la barca y amain el !iento y -uedaron en su interior
completamente estupefactos
/2 pues no *ab0an entendido lo de los panes sino -ue su mente estaba embotada.
/# Aerminada la tra!es0a lle"aron a tierra en Genesaret y atracaron.
/+ 6penas desembarcaron le reconocieron en se"uida
// recorrieron toda a-uella re"in y comen(aron a traer a los enfermos en camillas adonde o0an -ue l
estaba.
/2 1 donde-uiera -ue entraba en pueblos ciudades o aldeas colocaban a los enfermos en las pla(as
y le ped0an -ue tocaran si-uiera la orla de su manto. y cuantos la tocaron -uedaban sal!ados.
Earcos 3
1 Se re7nen $unto a l los fariseos as0 como al"unos escribas !enidos de ?erusaln.
2 1 al !er -ue al"unos de sus disc0pulos com0an con manos impuras es decir no la!adas
# P es -ue los fariseos y todos los $ud0os no comen sin *aberse la!ado las manos *asta el codo
aferrados a la tradicin de los anti"uos
+ y al !ol!er de la pla(a si no se ba;an no comen. y *ay otras muc*as cosas -ue obser!an por
tradicin como la purificacin de copas $arros y bande$as P.
/ 9or ello los fariseos y los escribas le pre"untan% &B9or -u tus disc0pulos no !i!en conforme a la
tradicin de los antepasados sino -ue comen con manos impurasC)
2 El les di$o% &<ien profeti( Isa0as de !osotros *ipcritas se"7n est: escrito% Y Este pueblo me
*onra con los labios pero su cora(n est: le$os de m0. Y
3 Y En !ano me rinden culto ya -ue ense;an doctrinas -ue son preceptos de *ombres.
Y
4 De$ando el precepto de Dios os aferr:is a la tradicin de los *ombres.)
5 Les dec0a tambin% &HGu bien !iol:is el mandamiento de Dios para conser!ar !uestra tradicinI
18 9or-ue Eoiss di$o% Y 'onra a tu padre y a tu madre Y y% Y el -ue maldi"a a su padre o a su
madre sea casti"ado con la muerte. Y 9ero !osotros dec0s%
11 Si uno dice a su padre o a su madre% LLo -ue de m0 podr0as recibir como ayuda lo declaro @orb:n P
es decir% ofrenda PL
12 ya no le de$:is *acer nada por su padre y por su madre
1# anulando as0 la 9alabra de Dios por !uestra tradicin -ue os *abis transmitido. y *acis muc*as
cosas seme$antes a stas.)
1+ Llam otra !e( a la "ente y les di$o% &F0dme todos y entended.
1/ Nada *ay fuera del *ombre -ue entrando en l pueda contaminarle. sino lo -ue sale del *ombre
eso es lo -ue contamina al *ombre.
12 Guien ten"a o0dos para o0r -ue oi"a.)
13 1 cuando apart:ndose de la "ente entr en casa sus disc0pulos le pre"untaban sobre la par:bola.
14 El les di$o% &B=on-ue tambin !osotros est:is sin inteli"enciaC BNo comprendis -ue todo lo -ue
de fuera entra en el *ombre no puede contaminarle
15 pues no entra en su cora(n sino en el !ientre y !a a parar al e>cusadoC) P as0 declaraba puros
todos los alimentos P.
28 1 dec0a% &Lo -ue sale del *ombre eso es lo -ue contamina al *ombre.
21 9or-ue de dentro del cora(n de los *ombres salen las intenciones malas% fornicaciones robos
asesinatos
22 adulterios a!aricias maldades fraude libertina$e en!idia in$uria insolencia insensate(.
2# Aodas estas per!ersidades salen de dentro y contaminan al *ombre.)
2+ 1 partiendo de all0 se fue a la re"in de Airo y entrando en una casa -uer0a -ue nadie lo supiese
pero no lo"r pasar inad!ertido
2/ sino -ue en se"uida *abiendo o0do *ablar de l una mu$er cuya *i$a estaba pose0da de un esp0ritu
inmundo !ino y se postr a sus pies.
22 Esta mu$er era pa"ana sirofenicia de nacimiento y le ro"aba -ue e>pulsara de su *i$a al demonio.
23 El le dec0a% &Espera -ue primero se sacien los *i$os pues no est: bien tomar el pan de los *i$os y
ec*:rselo a los perritos.)
24 9ero ella le respondi% &S0 Se;or. -ue tambin los perritos comen ba$o la mesa mi"a$as de los
ni;os.)
25 El entonces le di$o% &9or lo -ue *as dic*o !ete. el demonio *a salido de tu *i$a.)
#8 ,ol!i a su casa y encontr -ue la ni;a estaba ec*ada en la cama y -ue el demonio se *ab0a ido.
#1 Se marc* de la re"in de Airo y !ino de nue!o por Sidn al mar de Galilea atra!esando la
Dec:polis.
#2 Le presentan un sordo -ue adem:s *ablaba con dificultad y le rue"an impon"a la mano sobre l.
## El apart:ndole de la "ente a solas le meti sus dedos en los o0dos y con su sali!a le toc la
len"ua.
#+ 1 le!antando los o$os al cielo dio un "emido y le di$o% Y &Effat:) -ue -uiere decir% &H6breteI)
#/ Se abrieron sus o0dos y al instante se solt la atadura de su len"ua y *ablaba correctamente.
#2 ?es7s les mand -ue a nadie se lo contaran. 9ero cuanto m:s se lo pro*ib0a tanto m:s ellos lo
publicaban.
#3 1 se mara!illaban sobremanera y dec0an &Aodo lo *a *ec*o bien. *ace o0r a los sordos y *ablar a
los mudos.)
Earcos 4
1 9or a-uellos d0as *abiendo de nue!o muc*a "ente y no teniendo -u comer llama ?es7s a sus
disc0pulos y les dice%
2 &Siento compasin de esta "ente por-ue *ace ya tres d0as -ue permanecen conmi"o y no tienen
-u comer.
# Si los despido en ayunas a sus casas desfallecer:n en el camino y al"unos de ellos *an !enido de
le$os.)
+ Sus disc0pulos le respondieron% &B=mo podr: al"uien saciar de pan a stos a-u0 en el desiertoC)
/ El les pre"untaba% &B=u:ntos panes tenisC) Ellos le respondieron% &Siete.)
2 Entonces l mand a la "ente acomodarse sobre la tierra y tomando los siete panes y dando
"racias los parti e iba d:ndolos a sus disc0pulos para -ue los sir!ieran y ellos los sir!ieron a la
"ente.
3 Aen0an tambin unos pocos pececillos. 1 pronunciando la bendicin sobre ellos mand -ue
tambin los sir!ieran.
4 =omieron y se saciaron y reco"ieron de los tro(os sobrantes siete espuertas.
5 Jueron unos +.888. y ?es7s los despidi.
18 Subi a continuacin a la barca con sus disc0pulos y se fue a la re"in de Dalmanut:.
11 1 salieron los fariseos y comen(aron a discutir con l pidindole una se;al del cielo con el fin de
ponerle a prueba.
12 Dando un profundo "emido desde lo 0ntimo de su ser dice% &B9or -u esta "eneracin pide una
se;alC 1o os ase"uro% no se dar: a esta "eneracin nin"una se;al.)
1# 1 de$:ndolos se embarc de nue!o y se fue a la orilla opuesta.
1+ Se *ab0an ol!idado de tomar panes y no lle!aban consi"o en la barca m:s -ue un pan.
1/ El les *ac0a esta ad!ertencia% &6brid los o$os y "uardaos de la le!adura de los fariseos y de la
le!adura de 'erodes.)
12 Ellos *ablaban entre s0 -ue no ten0an panes.
13 D:ndose cuenta les dice% &B9or -u est:is *ablando de -ue no tenis panesC B67n no comprendis
ni entendisC BEs -ue tenis la mente embotadaC
14 Y BAeniendo o$os no !is y teniendo o0dos no o0sC Y BNo os acord:is de
15 cuando part0 los cinco panes para los /.888C B=u:ntos canastos llenos de tro(os reco"isteisC)
&Doce) le dicen.
28 &1 cuando part0 los siete entre los +.888 Bcu:ntas espuertas llenas de tro(os reco"isteisC) Le
dicen% &Siete.)
21 1 continu% &B67n no entendisC)
22 Lle"an a <etsaida. Le presentan un cie"o y le suplican -ue le to-ue.
2# Aomando al cie"o de la mano le sac fuera del pueblo y *abindole puesto sali!a en los o$os le
impuso las manos y le pre"untaba% &B,es al"oC)
2+ El al(ando la !ista di$o% &,eo a los *ombres pues los !eo como :rboles pero -ue andan.)
2/ Despus le !ol!i a poner las manos en los o$os y comen( a !er perfectamente y -ued curado
de suerte -ue !e0a de le$os claramente todas las cosas.
22 1 le en!i a su casa dicindole% &Ni si-uiera entres en el pueblo.)
23 Sali ?es7s con sus disc0pulos *acia los pueblos de =esarea de Jilipo y por el camino *i(o esta
pre"unta a sus disc0pulos% &BGuin dicen los *ombres -ue soy yoC)
24 Ellos le di$eron% &Qnos -ue ?uan el <autista. otros -ue El0as. otros -ue uno de los profetas.)
25 1 l les pre"untaba% &1 !osotros B-uin dec0s -ue soy yoC) 9edro le contesta% &A7 eres el =risto.)
#8 1 les mand enr"icamente -ue a nadie *ablaran acerca de l.
#1 1 comen( a ense;arles -ue el 'i$o del *ombre deb0a sufrir muc*o y ser reprobado por los
ancianos los sumos sacerdotes y los escribas ser matado y resucitar a los tres d0as.
#2 'ablaba de esto abiertamente. Aom:ndole aparte 9edro se puso a reprenderle.
## 9ero l !ol!indose y mirando a sus disc0pulos reprendi a 9edro dicindole% &HGu0tate de mi
!ista Satan:sI por-ue tus pensamientos no son los de Dios sino los de los *ombres.)
#+ Llamando a la "ente a la !e( -ue a sus disc0pulos les di$o% &Si al"uno -uiere !enir en pos de m0
ni"uese a s0 mismo tome su cru( y s0"ame.
#/ 9or-ue -uien -uiera sal!ar su !ida la perder:. pero -uien pierda su !ida por m0 y por el E!an"elio
la sal!ar:.
#2 9ues Bde -u le sir!e al *ombre "anar el mundo entero si arruina su !idaC
#3 9ues B-u puede dar el *ombre a cambio de su !idaC
#4 9or-ue -uien se a!er"Oence de m0 y de mis palabras en esta "eneracin ad7ltera y pecadora
tambin el 'i$o del *ombre se a!er"on(ar: de l cuando !en"a en la "loria de su 9adre con los
santos :n"eles.)
Earcos 5
1 Les dec0a tambin% &1o os ase"uro -ue entre los a-u0 presentes *ay al"unos -ue no "ustar:n la
muerte *asta -ue !ean !enir con poder el Deino de Dios.)
2 Seis d0as despus toma ?es7s consi"o a 9edro Santia"o y ?uan y los lle!a a ellos solos aparte a
un monte alto. 1 se transfi"ur delante de ellos
# y sus !estidos se !ol!ieron resplandecientes muy blancos tanto -ue nin"7n batanero en la tierra
ser0a capa( de blan-uearlos de ese modo.
+ Se les aparecieron El0as y Eoiss y con!ersaban con ?es7s.
/ Aoma la palabra 9edro y dice a ?es7s% &Dabb0 bueno es estarnos a-u0. ,amos a *acer tres tiendas
una para ti otra para Eoiss y otra para El0as).
2 P pues no sab0a -u responder ya -ue estaban atemori(ados P.
3 Entonces se form una nube -ue les cubri con su sombra y !ino una !o( desde la nube% &Este es
mi 'i$o amado escuc*adle.)
4 1 de pronto mirando en derredor ya no !ieron a nadie m:s -ue a ?es7s solo con ellos.
5 1 cuando ba$aban del monte les orden -ue a nadie contasen lo -ue *ab0an !isto *asta -ue el 'i$o
del *ombre resucitara de entre los muertos.
18 Ellos obser!aron esta recomendacin discutiendo entre s0 -u era eso de &resucitar de entre los
muertos.)
11 1 le pre"untaban% &B9or -u dicen los escribas -ue El0as debe !enir primeroC)
12 El les contest% &El0as !endr: primero y restablecer: todo. mas Bcmo est: escrito del 'i$o del
*ombre -ue sufrir: muc*o y -ue ser: despreciadoC
1# 9ues bien yo os di"o% El0as *a !enido ya y *an *ec*o con l cuanto *an -uerido se"7n estaba
escrito de l.)
1+ 6l lle"ar donde los disc0pulos !io a muc*a "ente -ue les rodeaba y a unos escribas -ue discut0an
con ellos.
1/ Aoda la "ente al !erle -ued sorprendida y corrieron a saludarle.
12 El les pre"unt% &BDe -u discut0s con ellosC)
13 Qno de entre la "ente le respondi% &Eaestro te *e tra0do a mi *i$o -ue tiene un esp0ritu mudo
14 y donde-uiera -ue se apodera de l le derriba le *ace ec*ar espurnara$os rec*inar de dientes y le
de$a r0"ido. 'e dic*o a tus disc0pulos -ue lo e>pulsaran pero no *an podido.)
15 El les responde% &HF* "eneracin incrdulaI B'asta cu:ndo estar con !osotrosC B'asta cu:ndo
*abr de soportarosC HAradmeloI)
28 1 se lo tra$eron. 6penas el esp0ritu !io a ?es7s a"it !iolentamente al muc*ac*o y cayendo en
tierra se re!olcaba ec*ando espumara$os.
21 Entonces l pre"unt a su padre% &B=u:nto tiempo *ace -ue le !iene sucediendo estoC) Le di$o%
&Desde ni;o.
22 1 muc*as !eces le *a arro$ado al fue"o y al a"ua para acabar con l. pero si al"o puedes
ay7danos compadcete de nosotros.)
2# ?es7s le di$o% &HGu es eso de si puedesI HAodo es posible para -uien creeI)
2+ 6l instante "rit el padre del muc*ac*o% &H=reo ayuda a mi poca feI)
2/ ,iendo ?es7s -ue se a"olpaba la "ente increp al esp0ritu inmundo dicindole% &Esp0ritu sordo y
mudo yo te lo mando% sal de l y no entres m:s en l.)
22 1 el esp0ritu sali dando "ritos y a"it:ndole con !iolencia. El muc*ac*o -ued como muerto *asta
el punto de -ue muc*os dec0an -ue *ab0a muerto.
23 9ero ?es7s tom:ndole de la mano le le!ant y l se puso en pie.
24 =uando ?es7s entr en casa le pre"untaban en pri!ado sus disc0pulos% &B9or -u nosotros no
pudimos e>pulsarleC)
25 Les di$o% &Esta clase con nada puede ser arro$ada sino con la oracin.)
#8 1 saliendo de all0 iban caminando por Galilea. l no -uer0a -ue se supiera
#1 por-ue iba ense;ando a sus disc0pulos. Les dec0a% &El 'i$o del *ombre ser: entre"ado en manos de
los *ombres. le matar:n y a los tres d0as de *aber muerto resucitar:.)
#2 9ero ellos no entend0an lo -ue les dec0a y tem0an pre"untarle.
## Lle"aron a =afarna7m y una !e( en casa les pre"untaba% &BDe -u discut0ais por el caminoC)
#+ Ellos callaron pues por el camino *ab0an discutido entre s0 -uin era el mayor.
#/ Entonces se sent llam a los Doce y les di$o% &Si uno -uiere ser el primero sea el 7ltimo de
todos y el ser!idor de todos.)
#2 1 tomando un ni;o le puso en medio de ellos le estrec* entre sus bra(os y les di$o%
#3 &El -ue reciba a un ni;o como ste en mi nombre a m0 me recibe. y el -ue me reciba a m0 no me
recibe a m0 sino a 6-uel -ue me *a en!iado.)
#4 ?uan le di$o% &Eaestro *emos !isto a uno -ue e>pulsaba demonios en tu nombre y no !iene con
nosotros y tratamos de imped0rselo por-ue no !en0a con nosotros.)
#5 9ero ?es7s di$o% &No se lo impid:is pues no *ay nadie -ue obre un mila"ro in!ocando mi nombre
y -ue lue"o sea capa( de *ablar mal de m0.
+8 9ues el -ue no est: contra nosotros est: por nosotros.)
+1 &Aodo a-uel -ue os d de beber un !aso de a"ua por el *ec*o de -ue sois de =risto os ase"uro -ue
no perder: su recompensa.)
+2 &1 al -ue escandalice a uno de estos pe-ue;os -ue creen me$or le es -ue le pon"an al cuello una
de esas piedras de molino -ue mue!en los asnos y -ue le ec*en al mar.
+# 1 si tu mano te es ocasin de pecado crtatela. E:s !ale -ue entres manco en la ,ida -ue con las
dos manos ir a la "e*enna al fue"o -ue no se apa"a.
+/ 1 si tu pie te es ocasin de pecado crtatelo. E:s !ale -ue entres co$o en la ,ida -ue con los dos
pies ser arro$ado a la "e*enna.
+3 1 si tu o$o te es ocasin de pecado s:catelo. E:s !ale -ue entres con un solo o$o en el Deino de
Dios -ue con los dos o$os ser arro$ado a la "e*enna
+4 donde Y su "usano no muere y el fue"o no se apa"a. Y
+5 pues todos *an de ser salados con fue"o.
/8 <uena es la sal. mas si la sal se !uel!e ins0pida Bcon -u la sa(onarisC Aened sal en !osotros y
tened pa( unos con otros.)
Earcos 18
1 1 le!ant:ndose de all0 !a a la re"in de ?udea y al otro lado del ?ord:n y de nue!o !ino la "ente
donde l y como acostumbraba les ense;aba.
2 Se acercaron unos fariseos -ue para ponerle a prueba pre"untaban% &B9uede el marido repudiar a
la mu$erC)
# El les respondi% BGu os prescribi EoissC)
+ Ellos le di$eron% &Eoiss permiti escribir el acta de di!orcio y repudiarla.)
/ ?es7s les di$o% &Aeniendo en cuenta la dure(a de !uestro cora(n escribi para !osotros este
precepto.
2 9ero desde el comien(o de la creacin Y El los *i(o !arn y *embra. Y
3 Y 9or eso de$ar: el *ombre a su padre y a su madre Y
4 Y y los dos se *ar:n una sola carne. Y De manera -ue ya no son dos sino una sola carne.
5 9ues bien lo -ue Dios uni no lo separe el *ombre.)
18 1 ya en casa los disc0pulos le !ol!0an a pre"untar sobre esto.
11 El les di$o% &Guien repudie a su mu$er y se case con otra comete adulterio contra a-ulla.
12 y si ella repudia a su marido y se casa con otro comete adulterio.)
1# Le presentaban unos ni;os para -ue los tocara. pero los disc0pulos les re;0an.
1+ Eas ?es7s al !er esto se enfad y les di$o% &De$ad -ue los ni;os !en"an a m0 no se lo impid:is
por-ue de los -ue son como stos es el Deino de Dios.
1/ 1o os ase"uro% el -ue no reciba el Deino de Dios como ni;o no entrar: en l.)
12 1 abra(aba a los ni;os y los bendec0a poniendo las manos sobre ellos.
13 Se pon0a ya en camino cuando uno corri a su encuentro y arodill:ndose ante l le pre"unt%
&Eaestro bueno B -u *e de *acer para tener en *erencia !ida eternaC)
14 ?es7s le di$o% &B9or -u me llamas buenoC Nadie es bueno sino slo Dios.
15 1a sabes los mandamientos% Y No mates no cometas adulterio no robes no le!antes falso
testimonio Y no seas in$usto Y *onra a tu padre y a tu madre.) Y
28 El entonces le di$o% &Eaestro todo eso lo *e "uardado desde mi $u!entud.)
21 ?es7s fi$ando en l su mirada le am y le di$o% &Qna cosa te falta% anda cuanto tienes !ndelo y
d:selo a los pobres y tendr:s un tesoro en el cielo. lue"o !en y s0"ueme.)
22 9ero l abatido por estas palabras se marc* entristecido por-ue ten0a muc*os bienes.
2# ?es7s mirando a su alrededor dice a sus disc0pulos% &HGu dif0cil es -ue los -ue tienen ri-ue(as
entren en el Deino de DiosI)
2+ Los disc0pulos -uedaron sorprendidos al o0rle estas palabras. Eas ?es7s tomando de nue!o la
palabra les di$o% &H'i$os -u dif0cil es entrar en el Deino de DiosI
2/ Es m:s f:cil -ue un camello pase por el o$o de la a"u$a -ue el -ue un rico entre en el Deino de
Dios.)
22 9ero ellos se asombraban a7n m:s y se dec0an unos a otros% &1 B-uin se podr: sal!arC)
23 ?es7s mir:ndolos fi$amente dice% &9ara los *ombres imposible. pero no para Dios por-ue todo
es posible para Dios.)
24 9edro se puso a decirle% &1a lo !es nosotros lo *emos de$ado todo y te *emos se"uido.)
25 ?es7s di$o% &1o os ase"uro% nadie -ue *aya de$ado casa *ermanos *ermanas madre padre *i$os o
*acienda por m0 y por el E!an"elio
#8 -uedar: sin recibir el ciento por uno% a*ora al presente casas *ermanos *ermanas madres *i$os y
*acienda con persecuciones. y en el mundo !enidero !ida eterna.
#1 9ero muc*os primeros ser:n 7ltimos y los 7ltimos primeros.)
#2 Iban de camino subiendo a ?erusaln y ?es7s marc*aba delante de ellos. ellos estaban
sorprendidos y los -ue le se"u0an ten0an miedo. Aom otra !e( a los Doce y comen( a decirles lo
-ue le iba a suceder%
## &Eirad -ue subimos a ?erusaln y el 'i$o del *ombre ser: entre"ado a los sumos sacerdotes y a
los escribas. le condenar:n a muerte y le entre"ar:n a los "entiles
#+ y se burlar:n de l le escupir:n le a(otar:n y le matar:n y a los tres d0as resucitar:.)
#/ Se acercan a l Santia"o y ?uan los *i$os de Tebedeo y le dicen% &Eaestro -ueremos nos
concedas lo -ue te pidamos.)
#2 El les di$o% &BGu -ueris -ue os concedaC)
#3 Ellos le respondieron% &=oncdenos -ue nos sentemos en tu "loria uno a tu derec*a y otro a tu
i(-uierda.)
#4 ?es7s les di$o% &No sabis lo -ue ped0s. B9odis beber la copa -ue yo !oy a beber o ser bauti(ados
con el bautismo con -ue yo !oy a ser bauti(adoC)
#5 Ellos le di$eron% &S0 podemos.) ?es7s les di$o% &La copa -ue yo !oy a beber s0 la beberis y
tambin seris bauti(ados con el bautismo con-ue yo !oy a ser bauti(ado.
+8 pero sentarse a mi derec*a o a mi i(-uierda no es cosa m0a el concederlo sino -ue es para -uienes
est: preparado.)
+1 6l o0r esto los otros die( empe(aron a indi"narse contra Santia"o y ?uan.
+2 ?es7s llam:ndoles les dice% &Sabis -ue los -ue son tenidos como $efes de las naciones las
dominan como se;ores absolutos y sus "randes las oprimen con su poder.
+# 9ero no *a de ser as0 entre !osotros sino -ue el -ue -uiera lle"ar a ser "rande entre !osotros ser:
!uestro ser!idor
++ y el -ue -uiera ser el primero entre !osotros ser: escla!o de todos
+/ -ue tampoco el 'i$o del *ombre *a !enido a ser ser!ido sino a ser!ir y a dar su !ida como rescate
por muc*os.)
+2 Lle"an a ?eric. 1 cuando sal0a de ?eric acompa;ado de sus disc0pulos y de una "ran
muc*edumbre el *i$o de Aimeo M<artimeoN un mendi"o cie"o estaba sentado $unto al camino.
+3 6l enterarse de -ue era ?es7s de Na(aret se puso a "ritar% &H'i$o de Da!id ?es7s ten compasin
de m0I)
+4 Euc*os le increpaban para -ue se callara. 9ero l "ritaba muc*o m:s% &H'i$o de Da!id ten
compasin de m0I)
+5 ?es7s se detu!o y di$o% &Llamadle.) Llaman al cie"o dicindole% &H6nimo le!:ntateI Ae llama.)
/8 1 l arro$ando su manto dio un brinco y !ino donde ?es7s.
/1 ?es7s diri"indose a l le di$o% &BGu -uieres -ue te *a"aC) El cie"o le di$o% &Dabbun0 H-ue
!eaI)
/2 ?es7s le di$o% &,ete tu fe te *a sal!ado.) 1 al instante recobr la !ista y le se"u0a por el camino.
Earcos 11
1 =uando se apro>imaban a ?erusaln cerca ya de <etfa" y <etania al pie del monte de los Fli!os
en!0a a dos de sus disc0pulos
2 dicindoles% &Id al pueblo -ue est: enfrente de !osotros y no bien entris en l encontraris un
pollino atado sobre el -ue no *a montado toda!0a nin"7n *ombre. Desatadlo y traedlo.
# 1 si al"uien os dice% LB9or -u *acis esoCR decid% LEl Se;or lo necesita y -ue lo de!ol!er: en
se"uidaR.)
+ Jueron y encontraron el pollino atado $unto a una puerta fuera en la calle y lo desataron.
/ 6l"unos de los -ue estaban all0 les di$eron% &BGu *acis desatando el pollinoC)
2 Ellos les contestaron se"7n les *ab0a dic*o ?es7s y les de$aron.
3 Araen el pollino donde ?es7s ec*aron encima sus mantos y se sent sobre l.
4 Euc*os e>tendieron sus mantos por el camino. otros folla$e cortado de los campos.
5 Los -ue iban delante y los -ue le se"u0an "ritaban% &Y H'osannaI H<endito el -ue !iene en nombre
del Se;orI Y
18 H<endito el reino -ue !iene de nuestro padre Da!idI Y H'osanna Y en las alturasI)
11 1 entr en ?erusaln en el Aemplo y despus de obser!ar todo a su alrededor siendo ya tarde
sali con los Doce para <etania.
12 6l d0a si"uiente saliendo ellos de <etania sinti *ambre.
1# 1 !iendo de le$os una *i"uera con *o$as fue a !er si encontraba al"o en ella. acerc:ndose a ella
no encontr m:s -ue *o$as. es -ue no era tiempo de *i"os.
1+ Entonces le di$o% &HGue nunca $am:s coma nadie fruto de tiI) 1 sus disc0pulos o0an esto.
1/ Lle"an a ?erusaln. y entrando en el Aemplo comen( a ec*ar fuera a los -ue !end0an y a los -ue
compraban en el Aemplo. !olc las mesas de los cambistas y los puestos de los !endedores de
palomas
12 y no permit0a -ue nadie transportase cosas por el Aemplo.
13 1 les ense;aba dicindoles% &BNo est: escrito% Y Ei =asa ser: llamada =asa de oracin para todas
las "entesC Y H9ero !osotros la tenis *ec*a una Y cue!a de bandidosI Y)
14 Se enteraron de esto los sumos sacerdotes y los escribas y buscaban cmo podr0an matarle. por-ue
le ten0an miedo pues toda la "ente estaba asombrada de su doctrina.
15 1 al atardecer sal0a fuera de la ciudad.
28 6l pasar muy de ma;ana !ieron la *i"uera -ue estaba seca *asta la ra0(.
21 9edro record:ndolo le dice% &HDabb0 miraI la *i"uera -ue maldi$iste est: seca.)
22 ?es7s les respondi% &Aened fe en Dios.
2# 1o os ase"uro -ue -uien di"a a este monte% LGu0tate y arr$ate al marR y no !acile en su cora(n
sino -ue crea -ue !a a suceder lo -ue dice lo obtendr:.
2+ 9or eso os di"o% todo cuanto pid:is en la oracin creed -ue ya lo *abis recibido y lo obtendris.
2/ 1 cuando os pon":is de pie para orar perdonad si tenis al"o contra al"uno para -ue tambin
!uestro 9adre -ue est: en los cielos os perdone !uestras ofensas.)
23 ,uel!en a ?erusaln y mientras paseaba por el Aemplo se le acercan los sumos sacerdotes los
escribas y los ancianos
24 y le dec0an% &B=on -u autoridad *aces estoC o B-uin te *a dado tal autoridad para *acerloC)
25 ?es7s les di$o% &Fs !oy a pre"untar una cosa. Despondedme y os dir con -u autoridad *a"o esto.
#8 El bautismo de ?uan Bera del cielo o de los *ombresC Despondedme.)
#1 Ellos discurr0an entre s0% &Si decimos% LDel cieloR dir:% LEntonces Bpor -u no le cre0steisCR
#2 9ero B!amos a decir% LDe los *ombresCR) Aen0an miedo a la "ente. pues todos ten0an a ?uan por un
!erdadero profeta.
## Desponden pues a ?es7s% &No sabemos.) ?es7s entonces les dice% &Aampoco yo os di"o con -u
autoridad *a"o esto.)
Earcos 12
1 1 se puso a *ablarles en par:bolas% &Qn *ombre plant una !i;a la rode de una cerca ca! un
la"ar y edific una torre. la arrend a unos labradores y se ausent.
2 En!i un sier!o a los labradores a su debido tiempo para recibir de ellos una parte de los frutos de
la !i;a.
# Ellos le a"arraron le "olpearon y le despac*aron con las manos !ac0as.
+ De nue!o les en!i a otro sier!o. tambin a ste le descalabraron y le insultaron.
/ 1 en!i a otro y a ste le mataron. y tambin a otros muc*os *iriendo a unos matando a otros.
2 Aoda!0a le -uedaba un *i$o -uerido. les en!i a ste el 7ltimo diciendo% L6 mi *i$o le respetar:nR.
3 9ero a-uellos labradores di$eron entre s0% LEste es el *eredero. ,amos matmosle y ser: nuestra la
*erencia.R
4 Le a"arraron le mataron y le ec*aron fuera de la !i;a.
5 BGu *ar: el due;o de la !i;aC ,endr: y dar: muerte a los labradores y entre"ar: la !i;a a otros.
18 BNo *abis le0do esta Escritura% Y La piedra -ue los constructores desec*aron en piedra
an"ular se *a con!ertido. Y
11 Y fue el Se;or -uien *i(o esto y es mara!illoso a nuestros o$osC) Y
12 Arataban de detenerle P pero tu!ieron miedo a la "ente P por-ue *ab0an comprendido -ue la
par:bola la *ab0a dic*o por ellos. 1 de$:ndole se fueron.
1# 1 en!0an donde l al"unos fariseos y *erodianos para ca(arle en al"una palabra.
1+ ,ienen y le dicen% &Eaestro sabemos -ue eres !era( y -ue no te importa por nadie por-ue no
miras la condicin de las personas sino -ue ense;as con fran-ue(a el camino de Dios% BEs l0cito
pa"ar tributo al =sar o noC B9a"amos o de$amos de pa"arC)
1/ Eas l d:ndose cuenta de su *ipocres0a les di$o% &B9or -u me tent:isC Araedme un denario -ue
lo !ea.)
12 Se lo tra$eron y les dice% &BDe -uin es esta ima"en y la inscripcinC) Ellos le di$eron% &Del
=sar.)
13 ?es7s les di$o% &Lo del =sar de!ol!dselo al =sar y lo de Dios a Dios.) 1 se mara!illaban de l.
14 Se le acercan unos saduceos esos -ue nie"an -ue *aya resurreccin y le pre"untaban%
15 &Eaestro Eoiss nos de$ escrito -ue si muere el *ermano de al"uno y de$a mu$er y no de$a *i$os
-ue su *ermano tome a la mu$er para dar descendencia a su *ermano.
28 Eran siete *ermanos% el primero tom mu$er pero muri sin de$ar descendencia.
21 tambin el se"undo la tom y muri sin de$ar descendencia. y el tercero lo mismo.
22 Nin"uno de los siete de$ descendencia. Despus de todos muri tambin la mu$er.
2# En la resurreccin cuando resuciten Bde cu:l de ellos ser: mu$erC 9or-ue los siete la tu!ieron por
mu$er.)
2+ ?es7s les contest% &BNo est:is en un error precisamente por esto por no entender las Escrituras ni
el poder de DiosC
2/ 9ues cuando resuciten de entre los muertos ni ellos tomar:n mu$er ni ellas marido sino -ue ser:n
como :n"eles en los cielos.
22 1 acerca de -ue los muertos resucitan Bno *abis le0do en el libro de Eoiss en lo de la (ar(a
cmo Dios le di$o% Y 1o soy el Dios de 6bra*am el Dios de Isaac y el Dios de ?acobC Y
23 No es un Dios de muertos sino de !i!os. Est:is en un "ran error.)
24 6cercse uno de los escribas -ue les *ab0a o0do y !iendo -ue les *ab0a respondido muy bien le
pre"unt% &B=u:l es el primero de todos los mandamientosC)
25 ?es7s le contest% &El primero es% Y Escuc*a Israel% El Se;or nuestro Dios es el 7nico Se;or Y
#8 Y y amar:s al Se;or tu Dios con todo tu cora(n con toda tu alma Y con toda tu mente y Y con
todas tus fuer(as. Y
#1 El se"undo es% Y 6mar:s a tu pr$imo como a ti mismo. Y No e>iste otro mandamiento mayor -ue
stos.)
#2 Le di$o el escriba% &Euy bien Eaestro. tienes ra(n al decir -ue Y El es 7nico y -ue no *ay otro
fuera de El Y
## Y y amarle con todo el cora(n con toda la inteli"encia y con todas las fuer(as y amar al pr$imo
como a si mismo Y !ale m:s -ue todos los *olocaustos y sacrificios.)
#+ 1 ?es7s !iendo -ue le *ab0a contestado con sensate( le di$o% &No est:s le$os del Deino de Dios.)
1 nadie m:s se atre!0a ya a *acerle pre"untas.
#/ ?es7s tomando la palabra dec0a mientras ense;aba en el Aemplo% &B=mo dicen los escribas -ue
el =risto es *i$o de Da!idC
#2 Da!id mismo di$o mo!ido por el Esp0ritu Santo% Y Di$o el Se;or a mi Se;or% Sintate a mi
diestra *asta -ue pon"a a tus enemi"os deba$o de tus pies. Y
#3 El mismo Da!id le llama Se;or. Bcmo entonces puede ser *i$o suyoC) La muc*edumbre le o0a
con a"rado.
#4 Dec0a tambin en su instruccin% &Guardaos de los escribas -ue "ustan pasear con amplio ropa$e
ser saludados en las pla(as
#5 ocupar los primeros asientos en las sina"o"as y los primeros puestos en los ban-uetes.
+8 y -ue de!oran la *acienda de las !iudas so capa de lar"as oraciones. Esos tendr:n una sentencia
m:s ri"urosa.
+1 ?es7s se sent frente al arca del Aesoro y miraba cmo ec*aba la "ente monedas en el arca del
Aesoro% muc*os ricos ec*aban muc*o.
+2 Lle" tambin una !iuda pobre y ec* dos moneditas o sea una cuarta parte del as.
+# Entonces llamando a sus disc0pulos les di$o% &Fs di"o de !erdad -ue esta !iuda pobre *a ec*ado
m:s -ue todos los -ue ec*an en el arca del Aesoro.
++ 9ues todos *an ec*ado de los -ue les sobraba sta en cambio *a ec*ado de lo -ue necesitaba todo
cuanto pose0a todo lo -ue ten0a para !i!ir.
Earcos 1#
1 6l salir del Aemplo le dice uno de sus disc0pulos% &Eaestro mira -u piedras y -u
construcciones.)
2 ?es7s le di$o% &B,es estas "randiosas construccionesC No -uedar: piedra sobre piedra -ue no sea
derruida.)
# Estando lue"o sentado en el monte de los Fli!os frente al Aemplo le pre"untaron en pri!ado
9edro Santia"o ?uan y 6ndrs%
+ &Dinos cu:ndo suceder: eso y cu:l ser: la se;al de -ue todas estas cosas est:n para cumplirse.)
/ ?es7s empe( a decirles% &Eirad -ue no os en"a;e nadie.
2 ,endr:n muc*os usurpando mi nombre y diciendo% L1o soyR y en"a;ar:n a muc*os.
3 =uando oi":is *ablar de "uerras y de rumores de "uerras no os alarmis. por-ue eso es necesario
-ue suceda pero no es toda!0a el fin.
4 9ues se le!antar: nacin contra nacin y reino contra reino. 'abr: terremotos en di!ersos lu"ares
*abr: *ambre% esto ser: el comien(o de los dolores de alumbramiento.
5 &9ero !osotros mirad por !osotros mismos. os entre"ar:n a los tribunales seris a(otados en las
sina"o"as y compareceris ante "obernadores y reyes por mi causa para -ue deis testimonio ante
ellos.
18 1 es preciso -ue antes sea proclamada la <uena Nue!a a todas las naciones.
11 &1 cuando os lle!en para entre"aros no os preocupis de -u !ais a *ablar. sino *ablad lo -ue se
os comuni-ue en a-uel momento. 9or-ue no seris !osotros los -ue *ablaris sino el Esp0ritu
Santo.
12 1 entre"ar: a la muerte *ermano a *ermano y padre a *i$o. se le!antar:n *i$os contra padres y los
matar:n.
1# 1 seris odiados de todos por causa de mi nombre. pero el -ue perse!ere *asta el fin se se
sal!ar:.
1+ &9ero cuando !e:is Y la abominacin de la desolacin Y eri"ida donde no debe Mel -ue lea -ue
entiendaN entonces los -ue estn en ?udea *uyan a los montes.
1/ el -ue est en el terrado no ba$e ni entre a reco"er al"o de su casa
12 y el -ue est por el campo no re"rese en busca de su manto.
13 H6y de las -ue estn encinta o criando en a-uellos d0asI
14 Frad para -ue no suceda en in!ierno.
15 9or-ue a-uellos d0as *abr: Y una tribulacin cual no la *ubo Y desde el principio de la creacin
-ue *i(o Dios Y *asta el presente Y ni la !ol!er: a *aber.
28 1 si el Se;or no abre!iase a-uellos d0as no se sal!ar0a nadie pero en atencin a los ele"idos -ue
l esco"i *a abre!iado los d0as.
21 Entonces si al"uno os dice% LEirad el =risto a-u0R LEiradlo all0R no lo cre:is.
22 9ues sur"ir:n falsos cristos y falsos profetas y reali(ar:n se;ales y prodi"ios con el propsito de
en"a;ar si fuera posible a los ele"idos.
2# ,osotros pues estad sobre a!iso. mirad -ue os lo *e predic*o todo.
2+ &Eas por esos d0as despus de a-uella tribulacin el sol se oscurecer: la luna no dar: su
resplandor
2/ las estrellas ir:n cayendo del cielo y las fuer(as -ue est:n en los cielos ser:n sacudidas.
22 1 entonces !er:n al 'i$o del *ombre -ue !iene entre nubes con "ran poder y "loria.
23 entonces en!iar: a los :n"eles y reunir: de los cuatro !ientos a sus ele"idos desde el e>tremo de la
tierra *asta el e>tremo del cielo.
24 &De la *i"uera aprended esta par:bola% cuando ya sus ramas est:n tiernas y brotan las *o$as sabis
-ue el !erano est: cerca.
25 6s0 tambin !osotros cuando !e:is -ue sucede esto sabed -ue El est: cerca a las puertas.
#8 1o os ase"uro -ue no pasar: esta "eneracin *asta -ue todo esto suceda.
#1 El cielo y la tierra pasar:n pero mis palabras no pasar:n.
#2 Eas de a-uel d0a y *ora nadie sabe nada ni los :n"eles en el cielo ni el 'i$o sino slo el 9adre.
## &Estad atentos y !i"ilad por-ue i"nor:is cu:ndo ser: el momento.
#+ 6l i"ual -ue un *ombre -ue se ausenta% de$a su casa da atribuciones a sus sier!os a cada uno su
traba$o y ordena al portero -ue !ele.
#/ !elad por tanto ya -ue no sabis cu:ndo !iene el due;o de la casa si al atardecer o a media
noc*e o al cantar del "allo o de madru"ada.
#2 No sea -ue lle"ue de impro!iso y os encuentre dormidos.
#3 Lo -ue a !osotros di"o a todos lo di"o% H,eladI)
Earcos 1+
1 Jaltaban dos d0as para la 9ascua y los 6(imos. Los sumos sacerdotes y los escribas buscaban
cmo prenderle con en"a;o y matarle.
2 9ues dec0an% &Durante la fiesta no no sea -ue *aya alboroto del pueblo.)
# Estando l en <etania en casa de Simn el leproso recostado a la mesa !ino una mu$er -ue tra0a
un frasco de alabastro con perfume puro de nardo de muc*o precio. -uebr el frasco y lo derram
sobre su cabe(a.
+ 'ab0a al"unos -ue se dec0an entre s0 indi"nados% &B9ara -u este despilfarro de perfumeC
/ Se pod0a *aber !endido este perfume por m:s de trescientos denarios y *abrselo dado a los
pobres.) 1 refunfu;aban contra ella.
2 Eas ?es7s di$o% &De$adla. B9or -u la molest:isC 'a *ec*o una obra buena en m0.
3 9or-ue pobres tendris siempre con !osotros y podris *acerles bien cuando -uer:is. pero a m0 no
me tendris siempre.
4 'a *ec*o lo -ue *a podido. Se *a anticipado a embalsamar mi cuerpo para la sepultura.
5 1o os ase"uro% donde-uiera -ue se proclame la <uena Nue!a en el mundo entero se *ablar:
tambin de lo -ue sta *a *ec*o para memoria suya.)
18 Entonces ?udas Iscariote uno de los Doce se fue donde los sumos sacerdotes para entre":rselo.
11 6l o0rlo ellos se ale"raron y prometieron darle dinero. 1 l andaba buscando cmo le entre"ar0a
en momento oportuno.
12 El primer d0a de los 6(imos cuando se sacrificaba el cordero pascual le dicen sus disc0pulos%
&BDnde -uieres -ue !ayamos a *acer los preparati!os para -ue comas el cordero de 9ascuaC)
1# Entonces en!0a a dos de sus disc0pulos y les dice% &Id a la ciudad. os saldr: al encuentro un
*ombre lle!ando un c:ntaro de a"ua. se"uidle
1+ y all0 donde entre decid al due;o de la casa% LEl Eaestro dice% BDnde est: mi sala donde pueda
comer la 9ascua con mis disc0pulosCR
1/ El os ense;ar: en el piso superior una sala "rande ya dispuesta y preparada. *aced all0 los
preparati!os para nosotros.)
12 Los disc0pulos salieron lle"aron a la ciudad lo encontraron tal como les *ab0a dic*o y prepararon
la 9ascua.
13 1 al atardecer lle"a l con los Doce.
14 1 mientras com0an recostados ?es7s di$o% &1o os ase"uro -ue uno de !osotros me entre"ar: el
-ue come conmi"o.)
15 Ellos empe(aron a entristecerse y a decirle uno tras otro% &B6caso soy yoC)
28 El les di$o% &Qno de los Doce -ue mo$a conmi"o en el mismo plato.
21 9or-ue el 'i$o del *ombre se !a como est: escrito de l pero Hay de a-uel por -uien el 'i$o del
*ombre es entre"adoI HE:s le !aldr0a a ese *ombre no *aber nacidoI)
22 1 mientras estaban comiendo tom pan lo bendi$o lo parti y se lo dio y di$o% &Aomad este es mi
cuerpo.)
2# Aom lue"o una copa y dadas las "racias se la dio y bebieron todos de ella.
2+ 1 les di$o% &Esta es mi san"re de la 6lian(a -ue es derramada por muc*os.
2/ 1o os ase"uro -ue ya no beber del producto de la !id *asta el d0a en -ue lo beba nue!o en el
Deino de Dios.)
22 1 cantados los *imnos salieron *acia el monte de los Fli!os.
23 ?es7s les dice% &Aodos os !ais a escandali(ar ya -ue est: escrito% Y 'erir al pastor y se
dispersar:n las o!e$as. Y
24 9ero despus de mi resurreccin ir delante de !osotros a Galilea.)
25 9edro le di$o% &6un-ue todos se escandalicen yo no.)
#8 ?es7s le dice% &1o te ase"uro% *oy esta misma noc*e antes -ue el "allo cante dos !eces t7 me
*abr:s ne"ado tres.)
#1 9ero l insist0a% &6un-ue ten"a -ue morir conti"o yo no te ne"ar.) Lo mismo dec0an tambin
todos.
#2 ,an a una propiedad cuyo nombre es Getseman0 y dice a sus disc0pulos% &Sentaos a-u0 mientras
yo *a"o oracin.)
## Aoma consi"o a 9edro Santia"o y ?uan y comen( a sentir pa!or y an"ustia.
#+ 1 les dice% &Ei alma est: triste *asta el punto de morir. -uedaos a-u0 y !elad.)
#/ 1 adelant:ndose un poco ca0a en tierra y suplicaba -ue a ser posible pasara de l a-uella *ora.
#2 1 dec0a% &H6bb: 9adreI. todo es posible para ti. aparta de m0 esta copa. pero no sea lo -ue yo
-uiero sino lo -ue -uieras t7.)
#3 ,iene entonces y los encuentra dormidos. y dice a 9edro% &Simn BduermesC Bni una *ora *as
podido !elarC
#4 ,elad y orad para -ue no cai":is en tentacin. -ue el esp0ritu est: pronto pero la carne es dbil.)
#5 1 ale$:ndose de nue!o or diciendo las mismas palabras.
+8 ,ol!i otra !e( y los encontr dormidos pues sus o$os estaban car"ados. ellos no sab0an -u
contestarle.
+1 ,iene por tercera !e( y les dice% &6*ora ya podis dormir y descansar. <asta ya. Lle" la *ora.
Eirad -ue el 'i$o del *ombre !a a ser entre"ado en manos de los pecadores.
+2 HLe!antaosI H!:monosI Eirad el -ue me !a a entre"ar est: cerca.)
+# Aoda!0a estaba *ablando cuando de pronto se presenta ?udas uno de los Doce acompa;ado de un
"rupo con espadas y palos de parte de los sumos sacerdotes de los escribas y de los ancianos.
++ El -ue le iba a entre"ar les *ab0a dado esta contrase;a% &6-uel a -uien yo d un beso se es
prendedle y lle!adle con cautela.)
+/ Nada m:s lle"ar se acerca a l y le dice% &Dabb0) y le dio un beso.
+2 Ellos le ec*aron mano y le prendieron.
+3 Qno de los presentes sacando la espada *iri al sier!o del Sumo Sacerdote y le lle! la ore$a.
+4 1 tomando la palabra ?es7s les di$o% &B=omo contra un salteador *abis salido a prenderme con
espadas y palosC
+5 Aodos los d0as estaba $unto a !osotros ense;ando en el Aemplo y no me detu!isteis. 9ero es para
-ue se cumplan las Escrituras.)
/8 1 abandon:ndole *uyeron todos.
/1 Qn $o!en le se"u0a cubierto slo de un lien(o. y le detienen.
/2 9ero l de$ando el lien(o se escap desnudo.
/# Lle!aron a ?es7s ante el Sumo Sacerdote y se re7nen todos los sumos sacerdotes los ancianos y
los escribas.
/+ Aambin 9edro le si"ui de le$os *asta dentro del palacio del Sumo Sacerdote y estaba sentado
con los criados calent:ndose al fue"o.
// Los sumos sacerdotes y el Sanedr0n entero andaban buscando contra ?es7s un testimonio para darle
muerte. pero no lo encontraban.
/2 9ues muc*os daban falso testimonio contra l pero los testimonios no coincid0an.
/3 6l"unos le!ant:ndose dieron contra l este falso testimonio%
/4 &Nosotros le o0mos decir% 1o destruir este Santuario *ec*o por *ombres y en tres d0as edificar
otro no *ec*o por *ombres.)
/5 1 tampoco en este caso coincid0a su testimonio.
28 Entonces se le!ant el Sumo Sacerdote y ponindose en medio pre"unt a ?es7s% &BNo respondes
nadaC BGu es lo -ue stos atesti"uan contra tiC)
21 9ero l se"u0a callado y no respond0a nada. El Sumo Sacerdote le pre"unt de nue!o% &BEres t7 el
=risto el 'i$o del <enditoC)
22 1 di$o ?es7s% &S0 yo soy y !eris Y al 'i$o del *ombre sentado a la diestra del 9oder y !enir entre
las nubes del cielo.) Y
2# El Sumo Sacerdote se ras"a las t7nicas y dice% &BGu necesidad tenemos ya de testi"osC
2+ 'abis o0do la blasfemia. BGu os pareceC) Aodos $u("aron -ue era reo de muerte.
2/ 6l"unos se pusieron a escupirle le cubr0an la cara y le daban bofetadas mientras le dec0an%
&6di!ina) y los criados le recibieron a "olpes.
22 Estando 9edro aba$o en el patio lle"a una de las criadas del Sumo Sacerdote
23 y al !er a 9edro calent:ndose le mira atentamente y le dice% &Aambin t7 estabas con ?es7s de
Na(aret.)
24 9ero l lo ne"% &Ni s ni entiendo -u dices) y sali afuera al portal y cant un "allo.
25 Le !io la criada y otra !e( se puso a decir a los -ue estaban all0% &Este es uno de ellos.)
38 9ero l lo ne"aba de nue!o. 9oco despus los -ue estaban all0 !ol!ieron a decir a 9edro%
&=iertamente eres de ellos pues adem:s eres "alileo.)
31 9ero l se puso a ec*ar imprecaciones y a $urar% &H1o no cono(co a ese *ombre de -uien *abl:isI)
32 Inmediatamente cant un "allo por se"unda !e(. 1 9edro record lo -ue le *ab0a dic*o ?es7s%
&6ntes -ue el "allo cante dos !eces me *abr:s ne"ado tres.) 1 rompi a llorar.
Earcos 1/
1 9ronto al amanecer prepararon una reunin los sumos sacerdotes con los ancianos los escribas y
todo el Sanedr0n y despus de *aber atado a ?es7s le lle!aron y le entre"aron a 9ilato.
2 9ilato le pre"untaba% &BEres t7 el Dey de los $ud0osC) El le respondi% &S0 t7 lo dices.)
# Los sumos sacerdotes le acusaban de muc*as cosas.
+ 9ilato !ol!i a pre"untarle% &BNo contestas nadaC Eira de cu:ntas cosas te acusan.)
/ 9ero ?es7s no respondi ya nada de suerte -ue 9ilato estaba sorprendido.
2 =ada Jiesta les conced0a la libertad de un preso el -ue pidieran.
3 'ab0a uno llamado <arrab:s -ue estaba encarcelado con a-uellos sediciosos -ue en el mot0n
*ab0an cometido un asesinato.
4 Subi la "ente y se puso a pedir lo -ue les sol0a conceder.
5 9ilato les contest% &BGueris -ue os suelte al Dey de los $ud0osC)
18 M9ues se daba cuenta de -ue los sumos sacerdotes le *ab0an entre"ado por en!idia.N
11 9ero los sumos sacerdotes incitaron a la "ente a -ue di$eran -ue les soltase m:s bien a <arrab:s.
12 9ero 9ilato les dec0a otra !e(% &1 B-u !oy a *acer con el -ue llam:is el Dey de los $ud0osC)
1# La "ente !ol!i a "ritar% &H=rucif0caleI)
1+ 9ilato les dec0a% &9ero B-u mal *a *ec*oC) 9ero ellos "ritaron con m:s fuer(a% &=rucif0caleI)
1/ 9ilato entonces -ueriendo complacer a la "ente les solt a <arrab:s y entre" a ?es7s despus de
a(otarle para -ue fuera crucificado.
12 Los soldados le lle!aron dentro del palacio es decir al pretorio y llaman a toda la co*orte.
13 Le !isten de p7rpura y tren(ando una corona de espinas se la ci;en.
14 1 se pusieron a saludarle% &HSal!e Dey de los $ud0osI)
15 1 le "olpeaban en la cabe(a con una ca;a le escup0an y doblando las rodillas se postraban ante
l.
28 =uando se *ubieron burlado de l le -uitaron la p7rpura le pusieron sus ropas y le sacan fuera
para crucificarle.
21 1 obli"aron a uno -ue pasaba a Simn de =irene -ue !ol!0a del campo el padre de 6le$andro y
de Dufo a -ue lle!ara su cru(.
22 Le conducen al lu"ar del Gl"ota -ue -uiere decir% =al!ario.
2# Le daban !ino con mirra pero l no lo tom.
2+ Le crucifican y se reparten sus !estidos ec*ando a suertes a !er -u se lle!aba cada uno.
2/ Era la *ora tercia cuando le crucificaron.
22 1 estaba puesta la inscripcin de la causa de su condena% &El Dey de los $ud0os.)
23 =on l crucificaron a dos salteadores uno a su derec*a y otro a su i(-uierda.
25 1 los -ue pasaban por all0 le insultaban meneando la cabe(a y diciendo% &HE* t7I -ue destruyes
el Santuario y lo le!antas en tres d0as
#8 Hs:l!ate a ti mismo ba$ando de la cru(I)
#1 I"ualmente los sumos sacerdotes se burlaban entre ellos $unto con los escribas diciendo% &6 otros
sal! y a s0 mismo no puede sal!arse.
#2 HEl =risto el Dey de IsraelI -ue ba$e a*ora de la cru( para -ue lo !eamos y creamos.) Aambin le
in$uriaban los -ue con l estaban crucificados.
## Lle"ada la *ora se>ta *ubo oscuridad sobre toda la tierra *asta la *ora nona.
#+ 6 la *ora nona "rit ?es7s con fuerte !o(% Y &Elo0 Elo0 Blema sabactan0C) P -ue -uiere decir P Y
&HDios m0o Dios m0oI Bpor -u me *as abandonadoC) Y
#/ 6l o0r esto al"unos de los presentes dec0an% &Eira llama a El0as.)
#2 Entonces uno fue corriendo a empapar una espon$a en !ina"re y su$et:ndola a una ca;a le ofrec0a
de beber diciendo% &De$ad !amos a !er si !iene El0as a descol"arle.)
#3 9ero ?es7s lan(ando un fuerte "rito e>pir.
#4 1 el !elo del Santuario se ras" en dos de arriba aba$o.
#5 6l !er el centurin -ue estaba frente a l -ue *ab0a e>pirado de esa manera di$o%
&,erdaderamente este *ombre era 'i$o de Dios.)
+8 'ab0a tambin unas mu$eres mirando desde le$os entre ellas Ear0a Ea"dalena Ear0a la madre de
Santia"o el menor y de ?oset y Salom
+1 -ue le se"u0an y le ser!0an cuando estaba en Galilea y otras muc*as -ue *ab0an subido con l a
?erusaln.
+2 1 ya al atardecer como era la 9reparacin es decir la !0spera del s:bado
+# !ino ?os de 6rimatea miembro respetable del =onse$o -ue esperaba tambin el Deino de Dios y
tu!o la !alent0a de entrar donde 9ilato y pedirle el cuerpo de ?es7s.
++ Se e>tra;o 9ilato de -ue ya estu!iese muerto y llamando al centurin le pre"unt si *ab0a muerto
*ac0a tiempo.
+/ Informado por el centurin concedi el cuerpo a ?os
+2 -uien comprando una s:bana lo descol" de la cru( lo en!ol!i en la s:bana y lo puso en un
sepulcro -ue estaba e>ca!ado en roca. lue"o *i(o rodar una piedra sobre la entrada del sepulcro.
+3 Ear0a Ea"dalena y Ear0a la de ?oset se fi$aban dnde era puesto.
Earcos 12
1 9asado el s:bado Ear0a Ea"dalena Ear0a la de Santia"o y Salom compraron aromas para ir a
embalsamarle.
2 1 muy de madru"ada el primer d0a de la semana a la salida del sol !an al sepulcro.
# Se dec0an unas otras% &BGuin nos retirar: la piedra de la puerta del sepulcroC)
+ 1 le!antando los o$os !en -ue la piedra estaba ya retirada. y eso -ue era muy "rande.
/ 1 entrando en el sepulcro !ieron a un $o!en sentado en el lado derec*o !estido con una t7nica
blanca y se asustaron.
2 9ero l les dice% &No os asustis. <usc:is a ?es7s de Na(aret el =rucificado. *a resucitado no est:
a-u0. ,ed el lu"ar donde le pusieron.
3 9ero id a decir a sus disc0pulos y a 9edro -ue ir: delante de !osotros a Galilea. all0 le !eris como
os di$o.)
4 Ellas salieron *uyendo del sepulcro pues un "ran temblor y espanto se *ab0a apoderado de ellas y
no di$eron nada a nadie por-ue ten0an miedo...
5 ?es7s resucit en la madru"ada el primer d0a de la semana y se apareci primero a Ear0a
Ea"dalena de la -ue *ab0a ec*ado siete demonios.
18 Ella fue a comunicar la noticia a los -ue *ab0an !i!ido con l -ue estaban tristes y llorosos.
11 Ellos al o0r -ue !i!0a y -ue *ab0a sido !isto por ella no creyeron.
12 Despus de esto se apareci ba$o otra fi"ura a dos de ellos cuando iban de camino a una aldea.
1# Ellos !ol!ieron a comunic:rselo a los dem:s. pero tampoco creyeron a stos.
1+ 9or 7ltimo estando a la mesa los once disc0pulos se les apareci y les ec* en cara su
incredulidad y su dure(a de cora(n por no *aber cre0do a -uienes le *ab0an !isto resucitado.
1/ 1 les di$o% &Id por todo el mundo y proclamad la <uena Nue!a a toda la creacin.
12 El -ue crea y sea bauti(ado se sal!ar:. el -ue no crea se condenar:.
13 Estas son las se;ales -ue acompa;ar:n a los -ue crean% en mi nombre e>pulsar:n demonios
*ablar:n en len"uas nue!as
14 a"arrar:n serpientes en sus manos y aun-ue beban !eneno no les *ar: da;o. impondr:n las manos
sobre los enfermos y se pondr:n bien.)
15 =on esto el Se;or ?es7s despus de *ablarles fue ele!ado al cielo y se sent a la diestra de Dios.
28 Ellos salieron a predicar por todas partes colaborando el Se;or con ellos y confirmando la 9alabra
con las se;ales -ue la acompa;aban.
E,6NGELIF SEGWN S6N LQ=6S
Lucas 1
1 9uesto -ue muc*os *an intentado narrar ordenadamente las cosas -ue se *an !erificado entre
nosotros
2 tal como nos las *an transmitido los -ue desde el principio fueron testi"os oculares y ser!idores de
la 9alabra
# *e decidido yo tambin despus de *aber in!esti"ado dili"entemente todo desde los or0"enes
escrib0rtelo por su orden ilustre Aefilo
+ para -ue cono(cas la solide( de las ense;an(as -ue *as recibido.
/ 'ubo en los d0as de 'erodes rey de ?udea un sacerdote llamado Tacar0as del "rupo de 6b0as
casado con una mu$er descendiente de 6arn -ue se llamaba Isabel.
2 los dos eran $ustos ante Dios y caminaban sin tac*a en todos los mandamientos y preceptos del
Se;or.
3 No ten0an *i$os por-ue Isabel era estril y los dos de a!an(ada edad.
4 Sucedi -ue mientras oficiaba delante de Dios en el turno de su "rupo
5 le toc en suerte se"7n el uso del ser!icio sacerdotal entrar en el Santuario del Se;or para -uemar
el incienso.
18 Aoda la multitud del pueblo estaba fuera en oracin a la *ora del incienso.
11 Se le apareci el Sn"el del Se;or de pie a la derec*a del altar del incienso.
12 6l !erle Tacar0as se turb y el temor se apoder de l.
1# El :n"el le di$o% &No temas Tacar0as por-ue tu peticin *a sido escuc*ada. Isabel tu mu$er te
dar: a lu( un *i$o a -uien pondr:s por nombre ?uan.
1+ ser: para ti "o(o y ale"r0a y muc*os se "o(ar:n en su nacimiento
1/ por-ue ser: "rande ante el Se;or. no beber: !ino ni licor. estar: lleno de Esp0ritu Santo ya desde el
seno de su madre
12 y a muc*os de los *i$os de Israel les con!ertir: al Se;or su Dios
13 e ir: delante de l con el esp0ritu y el poder de El0as Y para *acer !ol!er los cora(ones de los
padres a los *i$os Y y a los rebeldes a la prudencia de los $ustos para preparar al Se;or un pueblo
bien dispuesto.)
14 Tacar0as di$o al :n"el% Y &BEn -u lo conocerC Y 9or-ue yo soy !ie$o y mi mu$er a!an(ada en
edad.)
15 El :n"el le respondi% &1o soy Gabriel el -ue est: delante de Dios y *e sido en!iado para *ablarte
y anunciarte esta buena nue!a.
28 Eira te !as a -uedar mudo y no podr:s *ablar *asta el d0a en -ue sucedan estas cosas por-ue no
diste crdito a mis palabras las cuales se cumplir:n a su tiempo.)
21 El pueblo estaba esperando a Tacar0as y se e>tra;aban de su demora en el Santuario.
22 =uando sali no pod0a *ablarles y comprendieron -ue *ab0a tenido una !isin en el Santuario. les
*ablaba por se;as y permaneci mudo.
2# 1 sucedi -ue cuando se cumplieron los d0as de su ser!icio se fue a su casa.
2+ D0as despus concibi su mu$er Isabel. y se mantu!o oculta durante cinco meses
2/ diciendo% &Esto es lo -ue *a *ec*o por m0 el Se;or en los d0as en -ue se di"n -uitar mi oprobio
entre los *ombres.)
22 6l se>to mes fue en!iado por Dios el :n"el Gabriel a una ciudad de Galilea llamada Na(aret
23 a una !ir"en desposada con un *ombre llamado ?os de la casa de Da!id. el nombre de la !ir"en
era Ear0a.
24 1 entrando le di$o% &6l"rate llena de "racia el Se;or est: conti"o.)
25 Ella se conturb por estas palabras y discurr0a -u si"nificar0a a-uel saludo.
#8 El :n"el le di$o% &No temas Ear0a por-ue *as *allado "racia delante de Dios.
#1 !as a concebir en el seno y !as a dar a lu( un *i$o a -uien pondr:s por nombre ?es7s.
#2 El ser: "rande y ser: llamado 'i$o del 6lt0simo y el Se;or Dios le dar: el trono de Da!id su
padre.
## reinar: sobre la casa de ?acob por los si"los y su reino no tendr: fin.)
#+ Ear0a respondi al :n"el% &B=mo ser: esto puesto -ue no cono(co !arnC)
#/ El :n"el le respondi% &El Esp0ritu Santo !endr: sobre ti y el poder del 6lt0simo te cubrir: con su
sombra. por eso el -ue *a de nacer ser: santo y ser: llamado 'i$o de Dios.
#2 Eira tambin Isabel tu pariente *a concebido un *i$o en su !e$e( y este es ya el se>to mes de
a-uella -ue llamaban estril
#3 Y por-ue nin"una cosa es imposible para Dios.) Y
#4 Di$o Ear0a% &'e a-u0 la escla!a del Se;or. *:"ase en m0 se"7n tu palabra.) 1 el :n"el de$:ndola se
fue.
#5 En a-uellos d0as se le!ant Ear0a y se fue con prontitud a la re"in monta;osa a una ciudad de
?ud:.
+8 entr en casa de Tacar0as y salud a Isabel.
+1 1 sucedi -ue en cuanto oy Isabel el saludo de Ear0a salt de "o(o el ni;o en su seno e Isabel
-ued llena de Esp0ritu Santo.
+2 y e>clamando con "ran !o( di$o% &<endita t7 entre las mu$eres y bendito el fruto de tu seno.
+# y Bde dnde a m0 -ue la madre de mi Se;or !en"a a m0C
++ 9or-ue apenas lle" a mis o0dos la !o( de tu saludo salt de "o(o el ni;o en mi seno.
+/ HJeli( la -ue *a cre0do -ue se cumplir0an las cosas -ue le fueron dic*as de parte del Se;orI)
+2 1 di$o Ear0a% &En"randece mi alma al Se;or
+3 y mi esp0ritu Y se ale"ra en Dios mi sal!ador Y
+4 por-ue Y *a puesto los o$os en la *umildad de su escla!a Y por eso desde a*ora todas las
"eneraciones me llamar:n biena!enturada
+5 por-ue *a *ec*o en mi fa!or mara!illas el 9oderoso Y Santo es su nombre Y
/8 Y y su misericordia alcan(a de "eneracin en "eneracin a los -ue le temen. Y
/1 Desple" la fuer(a de su bra(o dispers a los -ue son soberbios en su propio cora(n.
/2 Y Derrib a los potentados Y de sus tronos Y y e>alt a los *umildes. Y
/# Y 6 los *ambrientos colm de bienes Y y despidi a los ricos sin nada.
/+ Y 6co"i a Israel su sier!o acord:ndose de la misericordia Y
// P como *ab0a anunciado a nuestros padres P en fa!or de 6bra*am y de su lina$e por los si"los.)
/2 Ear0a permaneci con ella unos tres meses y se !ol!i a su casa.
/3 Se le cumpli a Isabel el tiempo de dar a lu( y tu!o un *i$o.
/4 Fyeron sus !ecinos y parientes -ue el Se;or le *ab0a *ec*o "ran misericordia y se con"ratulaban
con ella.
/5 1 sucedi -ue al octa!o d0a fueron a circuncidar al ni;o y -uer0an ponerle el nombre de su padre
Tacar0as
28 pero su madre tomando la palabra di$o% &No. se *a de llamar ?uan.)
21 Le dec0an% &No *ay nadie en tu parentela -ue ten"a ese nombre.)
22 1 pre"untaban por se;as a su padre cmo -uer0a -ue se le llamase.
2# El pidi una tablilla y escribi% &?uan es su nombre.) 1 todos -uedaron admirados.
2+ 1 al punto se abri su boca y su len"ua y *ablaba bendiciendo a Dios.
2/ In!adi el temor a todos sus !ecinos y en toda la monta;a de ?udea se comentaban todas estas
cosas.
22 todos los -ue las o0an las "rababan en su cora(n diciendo% &9ues B-u ser: este ni;oC) 9or-ue
en efecto la mano del Se;or estaba con l.
23 Tacar0as su padre -ued lleno de Esp0ritu Santo y profeti( diciendo%
24 Y &<endito el Se;or Dios de Israel Y por-ue *a !isitado y Y redimido a su pueblo. Y
25 y nos *a suscitado una fuer(a sal!adora en la casa de Da!id su sier!o
38 como *ab0a prometido desde tiempos anti"uos por boca de sus santos profetas
31 -ue nos sal!ar0a de nuestros Y enemi"os y de las manos de Y todos Y los -ue nos odiaban Y
32 *aciendo Y misericordia Y a Y nuestros padres y recordando su Y santa Y alian(a Y
3# y el $uramento -ue $ur a 6bra*am nuestro padre de concedernos
3+ -ue libres de manos enemi"as podamos ser!irle sin temor
3/ en santidad y $usticia delante de l todos nuestros d0as.
32 1 t7 ni;o ser:s llamado profeta del 6lt0simo pues ir:s delante Y del Se;or Y para Y
preparar sus caminos Y
33 y dar a su pueblo conocimiento de sal!acin por el perdn de sus pecados
34 por las entra;as de misericordia de nuestro Dios -ue *ar:n -ue nos !isite una Lu( de la
altura
35 a fin de iluminar Y a los -ue *abitan en tinieblas y sombras de muerte Y y "uiar
nuestros pasos por el Y camino de la pa(.) Y
48 El ni;o crec0a y su esp0ritu se fortalec0a. !i!i en los desiertos *asta el d0a de su manifestacin a
Israel.
Lucas 2
1 Sucedi -ue por a-uellos d0as sali un edicto de =sar 6u"usto ordenando -ue se empadronase
todo el mundo.
2 Este primer empadronamiento tu!o lu"ar siendo "obernador de Siria =irino.
# Iban todos a empadronarse cada uno a su ciudad.
+ Subi tambin ?os desde Galilea de la ciudad de Na(aret a ?udea a la ciudad de Da!id -ue se
llama <eln por ser l de la casa y familia de Da!id
/ para empadronarse con Ear0a su esposa -ue estaba encinta.
2 1 sucedi -ue mientras ellos estaban all0 se le cumplieron los d0as del alumbramiento
3 y dio a lu( a su *i$o primo"nito le en!ol!i en pa;ales y le acost en un pesebre por-ue no
ten0an sitio en el alo$amiento.
4 'ab0a en la misma comarca unos pastores -ue dorm0an al raso y !i"ilaban por turno durante la
noc*e su reba;o.
5 Se les present el Sn"el del Se;or y la "loria del Se;or los en!ol!i en su lu(. y se llenaron de
temor.
18 El :n"el les di$o% &No tem:is pues os anuncio una "ran ale"r0a -ue lo ser: para todo el pueblo%
11 os *a nacido *oy en la ciudad de Da!id un sal!ador -ue es el =risto Se;or.
12 y esto os ser!ir: de se;al% encontraris un ni;o en!uelto en pa;ales y acostado en un pesebre.)
1# 1 de pronto se $unt con el :n"el una multitud del e$rcito celestial -ue alababa a Dios diciendo%
1+ &Gloria a Dios en las alturas y en la tierra pa( a los *ombres en -uienes l se complace.)
1/ 1 sucedi -ue cuando los :n"eles de$:ndoles se fueron al cielo los pastores se dec0an unos a
otros% &,ayamos pues *asta <eln y !eamos lo -ue *a sucedido y el Se;or nos *a manifestado.)
12 1 fueron a toda prisa y encontraron a Ear0a y a ?os y al ni;o acostado en el pesebre.
13 6l !erlo dieron a conocer lo -ue les *ab0an dic*o acerca de a-uel ni;o.
14 y todos los -ue lo oyeron se mara!illaban de lo -ue los pastores les dec0an.
15 Ear0a por su parte "uardaba todas estas cosas y las meditaba en su cora(n.
28 Los pastores se !ol!ieron "lorificando y alabando a Dios por todo lo -ue *ab0an o0do y !isto
conforme a lo -ue se les *ab0a dic*o.
21 =uando se cumplieron los oc*o d0as para circuncidarle se le dio el nombre de ?es7s el -ue le dio
el :n"el antes de ser concebido en el seno.
22 =uando se cumplieron los d0as de la purificacin de ellos se"7n la Ley de Eoiss lle!aron a ?es7s
a ?erusaln para presentarle al Se;or
2# como est: escrito en la Ley del Se;or% Y Aodo !arn primo"nito ser: consa"rado al Se;or Y
2+ y para ofrecer en sacrificio Y un par de trtolas o dos pic*ones Y conforme a lo -ue se dice en la
Ley del Se;or.
2/ 1 *e a-u0 -ue *ab0a en ?erusaln un *ombre llamado Simen. este *ombre era $usto y piadoso y
esperaba la consolacin de Israel. y estaba en l el Esp0ritu Santo.
22 Le *ab0a sido re!elado por el Esp0ritu Santo -ue no !er0a la muerte antes de *aber !isto al =risto
del Se;or.
23 Eo!ido por el Esp0ritu !ino al Aemplo. y cuando los padres introdu$eron al ni;o ?es7s para
cumplir lo -ue la Ley prescrib0a sobre l
24 le tom en bra(os y bendi$o a Dios diciendo%
25 &6*ora Se;or puedes se"7n tu palabra de$ar -ue tu sier!o se !aya en pa(.
#8 por-ue *an !isto mis o$os tu sal!acin
#1 la -ue *as preparado a la !ista de todos los pueblos
#2 lu( para iluminar a los "entiles y "loria de tu pueblo Israel.)
## Su padre y su madre estaban admirados de lo -ue se dec0a de l.
#+ Simen les bendi$o y di$o a Ear0a su madre% &Este est: puesto para ca0da y ele!acin de muc*os
en Israel y para ser se;al de contradiccin P
#/ Hy a ti misma una espada te atra!esar: el almaI P a fin de -ue -ueden al descubierto las intenciones
de muc*os cora(ones.)
#2 'ab0a tambin una profetisa 6na *i$a de Januel de la tribu de 6ser de edad a!an(ada. despus
de casarse *ab0a !i!ido siete a;os con su marido
#3 y permaneci !iuda *asta los oc*enta y cuatro a;os. no se apartaba del Aemplo sir!iendo a Dios
noc*e y d0a en ayunos y oraciones.
#4 =omo se presentase en a-uella misma *ora alababa a Dios y *ablaba del ni;o a todos los -ue
esperaban la redencin de ?erusaln.
#5 6s0 -ue cumplieron todas las cosas se"7n la Ley del Se;or !ol!ieron a Galilea a su ciudad de
Na(aret.
+8 El ni;o crec0a y se fortalec0a llen:ndose de sabidur0a. y la "racia de Dios estaba sobre l.
+1 Sus padres iban todos los a;os a ?erusaln a la fiesta de la 9ascua.
+2 =uando tu!o doce a;os subieron ellos como de costumbre a la fiesta
+# y al !ol!erse pasados los d0as el ni;o ?es7s se -ued en ?erusaln sin saberlo su padres.
++ 9ero creyendo -ue estar0a en la cara!ana *icieron un d0a de camino y le buscaban entre los
parientes y conocidos.
+/ pero al no encontrarle se !ol!ieron a ?erusaln en su busca.
+2 1 sucedi -ue al cabo de tres d0as le encontraron en el Aemplo sentado en medio de los maestros
escuc*:ndoles y pre"unt:ndoles.
+3 todos los -ue le o0an estaban estupefactos por su inteli"encia y sus respuestas.
+4 =uando le !ieron -uedaron sorprendidos y su madre le di$o% &'i$o Bpor -u nos *as *ec*o estoC
Eira tu padre y yo an"ustiados te and:bamos buscando.)
+5 El les di$o% &1 Bpor -u me buscabaisC BNo sab0ais -ue yo deb0a estar en la casa de mi 9adreC)
/8 9ero ellos no comprendieron la respuesta -ue les dio.
/1 <a$ con ellos y !ino a Na(aret y !i!0a su$eto a ellos. Su madre conser!aba cuidadosamente todas
las cosas en su cora(n.
/2 ?es7s pro"resaba en sabidur0a en estatura y en "racia ante Dios y ante los *ombres.
Lucas #
1 En el a;o -uince del imperio de Aiberio =sar siendo 9oncio 9ilato procurador de ?udea y
'erodes tetrarca de Galilea. Jilipo su *ermano tetrarca de Iturea y de Aracon0tida y Lisanias
tetrarca de 6bilene.
2 en el pontificado de 6n:s y =aif:s fue diri"ida la palabra de Dios a ?uan *i$o de Tacar0as en el
desierto.
# 1 se fue por toda la re"in del ?ord:n proclamando un bautismo de con!ersin para perdn de los
pecados
+ como est: escrito en el libro de los or:culos del profeta Isa0as% Y ,o( del -ue clama en el desierto%
9reparad el camino del Se;or endere(ad sus sendas. Y
/ Y todo barranco ser: rellenado todo monte y colina ser: reba$ado lo tortuoso se *ar:
recto y las aspere(as ser:n caminos llanos. Y
2 Y 1 todos !er:n la sal!acin de Dios. Y
3 Dec0a pues a la "ente -ue acud0a para ser bauti(ada por l% &Da(a de !0boras B-uin os *a
ense;ado a *uir de la ira inminenteC
4 Dad pues frutos di"nos de con!ersin y no andis diciendo en !uestro interior% LAenemos por
padre a 6bra*amR. por-ue os di"o -ue puede Dios de estas piedras dar *i$os a 6bra*am.
5 1 ya est: el *ac*a puesta a la ra0( de los :rboles. y todo :rbol -ue no d buen fruto ser: cortado y
arro$ado al fue"o.)
18 La "ente le pre"untaba% &9ues B-u debemos *acerC)
11 1 l les respond0a% &El -ue ten"a dos t7nicas -ue las reparta con el -ue no tiene. el -ue ten"a para
comer -ue *a"a lo mismo.)
12 ,inieron tambin publicanos a bauti(arse y le di$eron% &Eaestro B-u debemos *acerC)
1# El les di$o% &No e>i$:is m:s de lo -ue os est: fi$ado.)
1+ 9re"unt:ronle tambin unos soldados% &1 nosotros B-u debemos *acerC) El les di$o% &No *a":is
e>torsin a nadie no *a":is denuncias falsas y contentaos con !uestra soldada.)
1/ =omo el pueblo estaba a la espera andaban todos pensando en sus cora(ones acerca de ?uan si no
ser0a l el =risto.
12 respondi ?uan a todos diciendo% &1o os bauti(o con a"ua. pero !iene el -ue es m:s fuerte -ue yo
y no soy di"no de desatarle la correa de sus sandalias. El os bauti(ar: en Esp0ritu Santo y fue"o.
13 En su mano tiene el bieldo para limpiar su era y reco"er el tri"o en su "ranero. pero la pa$a la
-uemar: con fue"o -ue no se apa"a.)
14 1 con otras muc*as e>*ortaciones anunciaba al pueblo la <uena Nue!a.
15 9ero 'erodes el tetrarca reprendido por l a causa de 'erod0as la mu$er de su *ermano y a causa
de todas las malas acciones -ue *ab0a *ec*o
28 a;adi a todas ellas la de encerrar a ?uan en la c:rcel.
21 Sucedi -ue cuando todo el pueblo estaba bauti(:ndose bauti(ado tambin ?es7s y puesto en
oracin se abri el cielo
22 y ba$ sobre l el Esp0ritu Santo en forma corporal como una paloma. y !ino una !o( del cielo% Y
&A7 eres mi *i$o. yo *oy te *e en"endrado.) Y
2# Aen0a ?es7s al comen(ar unos treinta a;os y era se"7n se cre0a *i$o de ?os *i$o de 'el0
2+ *i$o de Eattat *i$o de Le!0 *i$o de EelK0 *i$o de ?ann:i *i$o de ?os
2/ *i$o de Eattat0as *i$o de 6ms *i$o de Na7m *i$o de Esl0 *i$o de Nan"ay
22 *i$o de Eaa( *i$o de Eattat0as *i$o de Seme0n *i$o de ?osec *i$o de ?od:
23 *i$o de ?oan:n *i$o de Des: *i$o de Torobabel *i$o de Salatiel *i$o de Ner0
24 *i$o de EelK0 *i$o de 6dd0 *i$o de =osam *i$o de Elmadam *i$o de Er
25 *i$o de ?es7s *i$o de Elie(er *i$o de ?orim *i$o de Eattat *i$o de Le!0
#8 *i$o de Simen *i$o de ?ud: *i$o de ?os *i$o de ?onam *i$o de Elia-uim
#1 *i$o de Eele: *i$o de Eenn: *i$o de Eattat: *i$o de Nat:n *i$o de Da!id
#2 *i$o de ?es *i$o de Fbed *i$o de <oo( *i$o de Sala *i$o de Naassn
## *i$o de 6minadab *i$o de 6dm0n *i$o de 6rn0 *i$o de Esrom *i$o de Jares *i$o de ?ud:
#+ *i$o de ?acob *i$o de Isaac *i$o de 6bra*am *i$o de Aara *i$o de Na$or
#/ *i$o de Seru" *i$o de Da":u *i$o de J:leK *i$o de Eber *i$o de Sala
#2 *i$o de =ainam *i$o de 6rfa>ad *i$o de Sem *i$o de No *i$o de L:meK
#3 *i$o de Eatusaln *i$o de 'enoc *i$o de ?:ret *i$o de Ealeleel *i$o de =ainam
#4 *i$o de Ens *i$o de Set *i$o de 6dam *i$o de Dios.
Lucas +
1 ?es7s lleno de Esp0ritu Santo se !ol!i del ?ord:n y era conducido por el Esp0ritu en el desierto
2 durante cuarenta d0as tentado por el diablo. No comi nada en a-uellos d0as y al cabo de ellos
sinti *ambre.
# Entonces el diablo le di$o% &Si eres 'i$o de Dios di a esta piedra -ue se con!ierta en pan.)
+ ?es7s le respondi% &Esta escrito% Y No slo de pan !i!e el *ombre.) Y
/ Lle!:ndole a una altura le mostr en un instante todos los reinos de la tierra.
2 y le di$o el diablo% &Ae dar todo el poder y la "loria de estos reinos por-ue a m0 me *a sido
entre"ada y se la doy a -uien -uiero.
3 Si pues me adoras toda ser: tuya.)
4 ?es7s le respondi% &Esta escrito% Y 6dorar:s al Se;or tu Dios y slo a l dar:s culto.) Y
5 Le lle! a ?erusaln y le puso sobre el alero del Aemplo y le di$o% &Si eres 'i$o de Dios t0rate de
a-u0 aba$o.
18 por-ue est: escrito% Y 6 sus :n"eles te encomendar: para -ue te "uarden. Y
11 1% Y En sus manos te lle!ar:n para -ue no tropiece tu pie en piedra al"una.) Y
12 ?es7s le respondi% &Est: dic*o% Y No tentar:s al Se;or tu Dios.) Y
1# 6cabada toda tentacin el diablo se ale$ de l *asta un tiempo oportuno.
1+ ?es7s !ol!i a Galilea por la fuer(a del Esp0ritu y su fama se e>tendi por toda la re"in.
1/ El iba ense;ando en sus sina"o"as alabado por todos.
12 ,ino a Na(ar: donde se *ab0a criado y se"7n su costumbre entr en la sina"o"a el d0a de s:bado
y se le!ant para *acer la lectura.
13 Le entre"aron el !olumen del profeta Isa0as y desenrollando el !olumen *all el pasa$e donde
estaba escrito%
14 Y El Esp0ritu del Se;or sobre m0 por-ue me *a un"ido para anunciar a los pobres la
<uena Nue!a me *a en!iado a proclamar la liberacin a los cauti!os y la !ista
a los cie"os para dar la libertad a los oprimidos Y
15 Y y proclamar un a;o de "racia del Se;or. Y
28 Enrollando el !olumen lo de!ol!i al ministro y se sent. En la sina"o"a todos los o$os estaban
fi$os en l.
21 =omen( pues a decirles% &Esta Escritura -ue acab:is de o0r se *a cumplido *oy.)
22 1 todos daban testimonio de l y estaban admirados de las palabras llenas de "racia -ue sal0an de
su boca. 1 dec0an% &BNo es ste el *i$o de ?osC)
2# El les di$o% &Se"uramente me !ais a decir el refr:n% Edico c7rate a ti mismo. Aodo lo -ue *emos
o0do -ue *a sucedido en =afarna7m *a(lo tambin a-u0 en tu patria.)
2+ 1 a;adi% &En !erdad os di"o -ue nin"7n profeta es bien recibido en su patria.)
2/ &Fs di"o de !erdad% Euc*as !iudas *ab0a en Israel en los d0as de El0as cuando se cerr el cielo
por tres a;os y seis meses y *ubo "ran *ambre en todo el pa0s.
22 y a nin"una de ellas fue en!iado El0as sino a Y una mu$er !iuda de Sarepta de Sidn. Y
23 1 muc*os leprosos *ab0a en Israel en tiempos del profeta Eliseo y nin"uno de ellos fue purificado
sino Naam:n el sirio.)
24 Fyendo estas cosas todos los de la sina"o"a se llenaron de ira.
25 y le!ant:ndose le arro$aron fuera de la ciudad y le lle!aron a una altura escarpada del monte
sobre el cual estaba edificada su ciudad para despe;arle.
#8 9ero l pasando por medio de ellos se marc*.
#1 <a$ a =afarna7m ciudad de Galilea y los s:bados les ense;aba.
#2 Guedaban asombrados de su doctrina por-ue *ablaba con autoridad.
## 'ab0a en la sina"o"a un *ombre -ue ten0a el esp0ritu de un demonio inmundo y se puso a "ritar a
"randes !oces%
#+ &H6*I BGu tenemos nosotros conti"o ?es7s de Na(aretC B'as !enido a destruirnosC S -uin eres
t7% el Santo de Dios.)
#/ ?es7s entonces le conmin diciendo% &=:llate y sal de l.) 1 el demonio arro$:ndole en medio
sali de l sin *acerle nin"7n da;o.
#2 Guedaron todos pasmados y se dec0an unos a otros% &HGu palabra staI Eanda con autoridad y
poder a los esp0ritus inmundos y salen.)
#3 1 su fama se e>tendi por todos los lu"ares de la re"in.
#4 Saliendo de la sina"o"a entr en la casa de Simn. La sue"ra de Simn estaba con muc*a fiebre y
le ro"aron por ella.
#5 Inclin:ndose sobre ella conmin a la fiebre y la fiebre la de$. ella le!ant:ndose al punto se puso
a ser!irles.
+8 6 la puesta del sol todos cuantos ten0an enfermos de di!ersas dolencias se los lle!aban. y
poniendo l las manos sobre cada uno de ellos los curaba.
+1 Sal0an tambin demonios de muc*os "ritando y diciendo% &A7 eres el 'i$o de Dios.) 9ero l
conminaba y no les permit0a *ablar por-ue sab0an -ue l era el =risto.
+2 6l *acerse de d0a sali y se fue a un lu"ar solitario. La "ente le andaba buscando y lle"ando
donde l trataban de retenerle para -ue no les de$ara.
+# 9ero l les di$o% &Aambin a otras ciudades ten"o -ue anunciar la <uena Nue!a del Deino de Dios
por-ue a esto *e sido en!iado.)
++ E iba predicando por las sina"o"as de ?udea.
Lucas /
1 Estaba l a la orilla del la"o Genesaret y la "ente se a"olpaba sobre l para o0r la 9alabra de Dios
2 cuando !io dos barcas -ue estaban a la orilla del la"o. Los pescadores *ab0an ba$ado de ellas y
la!aban las redes.
# Subiendo a una de las barcas -ue era de Simn le ro" -ue se ale$ara un poco de tierra. y
sent:ndose ense;aba desde la barca a la muc*edumbre.
+ =uando acab de *ablar di$o a Simn% &<o"a mar adentro y ec*ad !uestras redes para pescar.)
/ Simn le respondi% &Eaestro *emos estado bre"ando toda la noc*e y no *emos pescado nada.
pero en tu palabra ec*ar las redes.)
2 1 *acindolo as0 pescaron "ran cantidad de peces de modo -ue las redes amena(aban romperse.
3 'icieron se;as a los compa;eros de la otra barca para -ue !inieran en su ayuda. ,inieron pues y
llenaron tanto las dos barcas -ue casi se *und0an.
4 6l !erlo Simn 9edro cay a las rodillas de ?es7s diciendo% &6l$ate de m0 Se;or -ue soy un
*ombre pecador.)
5 9ues el asombro se *ab0a apoderado de l y de cuantos con l estaban a causa de los peces -ue
*ab0an pescado.
18 1 lo mismo de Santia"o y ?uan *i$os de Tebedeo -ue eran compa;eros de Simn. ?es7s di$o a
Simn% &No temas. Desde a*ora ser:s pescador de *ombres.)
11 Lle!aron a tierra las barcas y de$:ndolo todo le si"uieron.
12 1 sucedi -ue estando en una ciudad se present un *ombre cubierto de lepra -ue al !er a ?es7s
se ec* rostro en tierra y le ro" diciendo% &Se;or si -uieres puedes limpiarme.)
1# El e>tendi la mano le toc y di$o% &Guiero -ueda limpio.) 1 al instante le desapareci la lepra.
1+ 1 l le orden -ue no se lo di$era a nadie. 1 a;adi% &,ete mustrate al sacerdote y *a( la ofrenda
por tu purificacin como prescribi Eoiss para -ue les sir!a de testimonio.)
1/ Su fama se e>tend0a cada !e( m:s y una numerosa multitud aflu0a para o0rle y ser curados de sus
enfermedades.
12 9ero l se retiraba a los lu"ares solitarios donde oraba.
13 Qn d0a -ue estaba ense;ando *ab0a sentados al"unos fariseos y doctores de la ley -ue *ab0an
!enido de todos los pueblos de Galilea y ?udea y de ?erusaln. El poder del Se;or le *ac0a obrar
curaciones.
14 En esto unos *ombres tra$eron en una camilla a un paral0tico y trataban de introducirle para
ponerle delante de l.
15 9ero no encontrando por dnde meterle a causa de la multitud subieron al terrado le ba$aron con
la camilla a tra!s de las te$as y le pusieron en medio delante de ?es7s.
28 ,iendo ?es7s la fe de ellos di$o% &'ombre tus pecados te -uedan perdonados.)
21 Los escribas y fariseos empe(aron a pensar% &BGuin es ste -ue dice blasfemiasC BGuin puede
perdonar pecados sino slo DiosC)
22 =onociendo ?es7s sus pensamientos les di$o% &BGu est:is pensando en !uestros cora(onesC
2# BGu es m:s f:cil decir% LAus pecados te -uedan perdonadosR o decir% LLe!:ntate y andaRC
2+ 9ues para -ue sep:is -ue el 'i$o del *ombre tiene en la tierra poder de perdonar pecados P di$o al
paral0tico P% L6 ti te di"o le!:ntate toma tu camilla y !ete a tu casaR.)
2/ 1 al instante le!ant:ndose delante de ellos tom la camilla en -ue yac0a y se fue a su casa
"lorificando a Dios.
22 El asombro se apoder de todos y "lorificaban a Dios. 1 llenos de temor dec0an% &'oy *emos
!isto cosas incre0bles.)
23 Despus de esto sali y !io a un publicano llamado Le!0 sentado en el despac*o de impuestos y
le di$o% &S0"ueme.)
24 El de$:ndolo todo se le!ant y le si"ui.
25 Le!0 le ofreci en su casa un "ran ban-uete. 'ab0a un "ran n7mero de publicanos y de otros -ue
estaban a la mesa con ellos.
#8 Los fariseos y sus escribas murmuraban diciendo a los disc0pulos% &B9or -u comis y bebis con
los publicanos y pecadoresC)
#1 Les respondi ?es7s% &No necesitan mdico los -ue est:n sanos sino los -ue est:n mal.
#2 No *e !enido a llamar a con!ersin a $ustos sino a pecadores.)
## Ellos le di$eron% &Los disc0pulos de ?uan ayunan frecuentemente y recitan oraciones i"ual -ue los
de los fariseos pero los tuyos comen y beben.)
#+ ?es7s les di$o% &B9odis acaso *acer ayunar a los in!itados a la boda mientras el no!io est: con
ellosC
#/ D0as !endr:n en -ue les ser: arrebatado el no!io. entonces ayunar:n en a-uellos d0as.)
#2 Les di$o tambin una par:bola% &Nadie rompe un !estido nue!o para ec*ar un remiendo a uno
!ie$o. de otro modo des"arrar0a el nue!o y al !ie$o no le ir0a el remiendo del nue!o.
#3 &Nadie ec*a tampoco !ino nue!o en pelle$os !ie$os. de otro modo el !ino nue!o re!entar0a los
pelle$os el !ino se derramar0a y los pelle$os se ec*ar0an a perder.
#4 sino -ue el !ino nue!o debe ec*arse en pelle$os nue!os.
#5 Nadie despus de beber el !ino a;e$o -uiere del nue!o por-ue dice% &El a;e$o es el bueno.)
Lucas 2
1 Sucedi -ue cru(aba en s:bado por unos sembrados. sus disc0pulos arrancaban y com0an espi"as
des"ran:ndolas con las manos.
2 6l"unos de los fariseos di$eron% &B9or -u *acis lo -ue no es l0cito en s:badoC)
# 1 ?es7s les respondi% &BNi si-uiera *abis le0do lo -ue *i(o Da!id cuando sinti *ambre l y los
-ue le acompa;aban
+ cmo entr en la =asa de Dios y tomando los panes de la presencia -ue no es l0cito comer sino
slo a los sacerdotes comi l y dio a los -ue le acompa;abanC)
/ 1 les di$o% &El 'i$o del *ombre es se;or del s:bado.)
2 Sucedi -ue entr ?es7s otro s:bado en la sina"o"a y se puso a ense;ar. 'ab0a all0 un *ombre -ue
ten0a la mano derec*a seca.
3 Estaban al acec*o los escribas y fariseos por si curaba en s:bado para encontrar de -u acusarle.
4 9ero l conociendo sus pensamientos di$o al *ombre -ue ten0a la mano seca% &Le!:ntate y ponte
a*0 en medio.) El le!ant:ndose se puso all0.
5 Entonces ?es7s les di$o% &1o os pre"unto si en s:bado es l0cito *acer el bien en !e( de *acer el mal
sal!ar una !ida en !e( de destruirla.)
18 1 mirando a todos ellos le di$o% &E>tiende tu mano.) El lo *i(o y -ued restablecida su mano.
11 Ellos se ofuscaron y deliberaban entre s0 -u *ar0an a ?es7s.
12 Sucedi -ue por a-uellos d0as se fue l al monte a orar y se pas la noc*e en la oracin de Dios.
1# =uando se *i(o de d0a llam a sus disc0pulos y eli"i doce de entre ellos a los -ue llam tambin
apstoles.
1+ 6 Simn a -uien llam 9edro y a su *ermano 6ndrs. a Santia"o y ?uan a Jelipe y <artolom
1/ a Eateo y Aom:s a Santia"o de 6lfeo y Simn llamado Telotes.
12 a ?udas de Santia"o y a ?udas Iscariote -ue lle" a ser un traidor.
13 <a$ando con ellos se detu!o en un para$e llano. *ab0a una "ran multitud de disc0pulos suyos y "ran
muc*edumbre del pueblo de toda ?udea de ?erusaln y de la re"in costera de Airo y Sidn
14 -ue *ab0an !enido para o0rle y ser curados de sus enfermedades. 1 los -ue eran molestados por
esp0ritus inmundos -uedaban curados.
15 Aoda la "ente procuraba tocarle por-ue sal0a de l una fuer(a -ue sanaba a todos.
28 1 l al(ando los o$os *acia sus disc0pulos dec0a% &<iena!enturados los pobres por-ue !uestro es
el Deino de Dios.
21 <iena!enturados los -ue tenis *ambre a*ora por-ue seris saciados. <iena!enturados los -ue
llor:is a*ora por-ue reiris.
22 <iena!enturados seris cuando los *ombres os odien cuando os e>pulsen os in$urien y proscriban
!uestro nombre como malo por causa del 'i$o del *ombre.
2# 6le"r:os ese d0a y saltad de "o(o -ue !uestra recompensa ser: "rande en el cielo. 9ues de ese
modo trataban sus padres a los profetas.
2+ &9ero Hay de !osotros los ricosI por-ue *abis recibido !uestro consuelo.
2/ H6y de !osotros los -ue a*ora est:is *artosI por-ue tendris *ambre. H6y de los -ue re0s
a*oraI por-ue tendris afliccin y llanto.
22 H6y cuando todos los *ombres *ablen bien de !osotrosI pues de ese modo trataban sus padres a
los falsos profetas.
23 &9ero yo os di"o a los -ue me escuc*:is% 6mad a !uestros enemi"os *aced bien a los -ue os
odien
24 bendecid a los -ue os maldi"an ro"ad por los -ue os difamen.
25 6l -ue te *iera en una me$illa presntale tambin la otra. y al -ue te -uite el manto no le nie"ues
la t7nica.
#8 6 todo el -ue te pida da y al -ue tome lo tuyo no se lo reclames.
#1 1 lo -ue -uer:is -ue os *a"an los *ombres *acdselo !osotros i"ualmente.
#2 Si am:is a los -ue os aman B-u mrito tenisC 9ues tambin los pecadores aman a los -ue les
aman.
## Si *acis bien a los -ue os lo *acen a !osotros B-u mrito tenisC HAambin los pecadores *acen
otro tantoI
#+ Si prest:is a a-uellos de -uienes esper:is recibir B-u mrito tenisC Aambin los pecadores
prestan a los pecadores para recibir lo correspondiente.
#/ E:s bien amad a !uestros enemi"os. *aced el bien y prestad sin esperar nada a cambio. y !uestra
recompensa ser: "rande y seris *i$os del 6lt0simo por-ue l es bueno con los in"ratos y los
per!ersos.
#2 &Sed compasi!os como !uestro 9adre es compasi!o.
#3 No $u("uis y no seris $u("ados no condenis y no seris condenados. perdonad y seris
perdonados.
#4 Dad y se os dar:. una medida buena apretada remecida rebosante pondr:n en el *alda de !uestros
!estidos. 9or-ue con la medida con -ue mid:is se os medir:.)
#5 Les a;adi una par:bola% &B9odr: un cie"o "uiar a otro cie"oC BNo caer:n los dos en el *oyoC
+8 No est: el disc0pulo por encima del maestro. Aodo el -ue est bien formado ser: como su maestro.
+1 B=mo es -ue miras la bri(na -ue *ay en el o$o de tu *ermano y no reparas en la !i"a -ue *ay en
tu propio o$oC
+2 B=mo puedes decir a tu *ermano% L'ermano de$a -ue sa-ue la bri(na -ue *ay en tu o$oR no
!iendo t7 mismo la !i"a -ue *ay en el tuyoC 'ipcrita saca primero la !i"a de tu o$o y entonces
podr:s !er para sacar la bri(na -ue *ay en el o$o de tu *ermano.
+# &9or-ue no *ay :rbol bueno -ue d fruto malo y a la in!ersa no *ay :rbol malo -ue d fruto
bueno.
++ =ada :rbol se conoce por su fruto. No se reco"en *i"os de los espinos ni de la (ar(a se !endimian
u!as.
+/ El *ombre bueno del buen tesoro del cora(n saca lo bueno y el malo del malo saca lo malo.
9or-ue de lo -ue rebosa el cora(n *abla su boca.
+2 &B9or -u me llam:is% LSe;or Se;orR y no *acis lo -ue di"oC
+3 &Aodo el -ue !en"a a m0 y oi"a mis palabras y las pon"a en pr:ctica os !oy a mostrar a -uin es
seme$ante%
+4 Es seme$ante a un *ombre -ue al edificar una casa ca! profundamente y puso los cimientos
sobre roca. 6l sobre!enir una inundacin rompi el torrente contra a-uella casa pero no pudo
destruirla por estar bien edificada.
+5 9ero el -ue *aya o0do y no *aya puesto en pr:ctica es seme$ante a un *ombre -ue edific una casa
sobre tierra sin cimientos contra la -ue rompi el torrente y al instante se desplom y fue "rande
la ruina de a-uella casa.)
Lucas 3
1 =uando *ubo acabado de diri"ir todas estas palabras al pueblo entr en =afarna7m.
2 Se encontraba mal y a punto de morir un sier!o de un centurin muy -uerido de ste.
# 'abiendo o0do *ablar de ?es7s en!i donde l unos ancianos de los $ud0os para ro"arle -ue
!iniera y sal!ara a su sier!o.
+ Estos lle"ando donde ?es7s le suplicaban insistentemente diciendo% &Eerece -ue se lo concedas
/ por-ue ama a nuestro pueblo y l mismo nos *a edificado la sina"o"a.)
2 Iba ?es7s con ellos y estando ya no le$os de la casa en!i el centurin a unos ami"os a decirle%
&Se;or no te molestes por-ue no soy di"no de -ue entres ba$o mi tec*o
3 por eso ni si-uiera me consider di"no de salir a tu encuentro. E:ndalo de palabra y -uede sano
mi criado.
4 9or-ue tambin yo -ue soy un subalterno ten"o soldados a mis rdenes y di"o a ste% L,eteR y
!a. y a otro% L,enR y !iene. y a mi sier!o% L'a( estoR y lo *ace.)
5 6l o0r esto ?es7s -ued admirado de l y !ol!indose di$o a la muc*edumbre -ue le se"u0a% &Fs
di"o -ue ni en Israel *e encontrado una fe tan "rande.)
18 =uando los en!iados !ol!ieron a la casa *allaron al sier!o sano.
11 1 sucedi -ue a continuacin se fue a una ciudad llamada Na0m e iban con l sus disc0pulos y una
"ran muc*edumbre.
12 =uando se acercaba a la puerta de la ciudad sacaban a enterrar a un muerto *i$o 7nico de su
madre -ue era !iuda a la -ue acompa;aba muc*a "ente de la ciudad.
1# 6l !erla el Se;or tu!o compasin de ella y le di$o% &No llores.)
1+ 1 acerc:ndose toc el fretro. Los -ue lo lle!aban se pararon y l di$o% &?o!en a ti te di"o%
Le!:ntate.)
1/ El muerto se incorpor y se puso a *ablar y l Y se lo dio a su madre. Y
12 El temor se apoder de todos y "lorificaban a Dios diciendo% &Qn "ran profeta se *a le!antado
entre nosotros) y &Dios *a !isitado a su pueblo).
13 1 lo -ue se dec0a de l se propa" por toda ?udea y por toda la re"in circun!ecina.
14 Sus disc0pulos lle!aron a ?uan todas estas noticias. Entonces l llamando a dos de ellos
15 los en!i a decir al Se;or% &BEres t7 el -ue *a de !enir o debemos esperar a otroC)
28 Lle"ando donde l a-uellos *ombres di$eron% &?uan el <autista nos *a en!iado a decirte% BEres t7
el -ue *a de !enir o debemos esperar a otroC)
21 En a-uel momento cur a muc*os de sus enfermedades y dolencias y de malos esp0ritus y dio
!ista a muc*os cie"os.
22 1 les respondi% &Id y contad a ?uan lo -ue *abis !isto y o0do% Los cie"os !en los co$os andan
los leprosos -uedan limpios los sordos oyen los muertos resucitan se anuncia a los pobres la
<uena Nue!a.
2# Hy dic*oso a-uel -ue no *alle esc:ndalo en m0I)
2+ =uando los mensa$eros de ?uan se ale$aron se puso a *ablar de ?uan a la "ente% &BGu salisteis a
!er en el desiertoC BQna ca;a a"itada por el !ientoC
2/ BGu salisteis a !er si noC BQn *ombre ele"antemente !estidoC HNoI Los -ue !isten
ma"n0ficamente y !i!en con molicie est:n en los palacios.
22 Entonces B-u salisteis a !erC BQn profetaC S0 os di"o y m:s -ue un profeta.
23 Este es de -uien est: escrito% Y 'e a-u0 -ue en!0o mi mensa$ero delante de ti -ue preparar:
por delante tu camino. Y
24 &Fs di"o% Entre los nacidos de mu$er no *ay nin"uno mayor -ue ?uan. sin embar"o el m:s
pe-ue;o en el Deino de Dios es mayor -ue l.
25 Aodo el pueblo -ue le escuc* incluso los publicanos reconocieron la $usticia de Dios *acindose
bauti(ar con el bautismo de ?uan.
#8 9ero los fariseos y los le"istas al no aceptar el bautismo de l frustraron el plan de Dios sobre
ellos.
#1 &B=on -uin pues comparar a los *ombres de esta "eneracinC 1 Ba -uin se parecenC
#2 Se parecen a los c*i-uillos -ue est:n sentados en la pla(a y se "ritan unos a otros diciendo% LFs
*emos tocado la flauta y no *abis bailado os *emos entonando endec*as y no
*abis llorado.R
## &9or-ue *a !enido ?uan el <autista -ue no com0a pan ni beb0a !ino y dec0s% LDemonio tiene.R
#+ 'a !enido el 'i$o del *ombre -ue come y bebe y dec0s% L6*0 tenis un comiln y un borrac*o
ami"o de publicanos y pecadores.R
#/ 1 la Sabidur0a se *a acreditado por todos sus *i$os.)
#2 Qn fariseo le ro" -ue comiera con l y entrando en la casa del fariseo se puso a la mesa.
#3 'ab0a en la ciudad una mu$er pecadora p7blica -uien al saber -ue estaba comiendo en casa del
fariseo lle! un frasco de alabastro de perfume
#4 y ponindose detr:s a los pies de l comen( a llorar y con sus l:"rimas le mo$aba los pies y con
los cabellos de su cabe(a se los secaba. besaba sus pies y los un"0a con el perfume.
#5 6l !erlo el fariseo -ue le *ab0a in!itado se dec0a para s0% &Si ste fuera profeta sabr0a -uin y -u
clase de mu$er es la -ue le est: tocando pues es una pecadora.)
+8 ?es7s le respondi% &Simn ten"o al"o -ue decirte.) El di$o% &Di maestro.)
+1 Qn acreedor ten0a dos deudores% uno deb0a -uinientos denarios y el otro cincuenta.
+2 =omo no ten0an para pa"arle perdon a los dos. BGuin de ellos le amar: m:sC)
+# Despondi Simn% &Supon"o -ue a-uel a -uien perdon m:s.) El le di$o% &'as $u("ado bien)
++ y !ol!indose *acia la mu$er di$o a Simn% &B,es a esta mu$erC Entr en tu casa y no me diste
a"ua para los pies. Ella en cambio *a mo$ado mis pies con l:"rimas y los *a secado con sus
cabellos.
+/ No me diste el beso. Ella desde -ue entr no *a de$ado de besarme los pies.
+2 No un"iste mi cabe(a con aceite. Ella *a un"ido mis pies con perfume.
+3 9or eso te di"o -ue -uedan perdonados sus muc*os pecados por-ue *a mostrado muc*o amor. 6
-uien poco se le perdona poco amor muestra.)
+4 1 le di$o a ella% &Aus pecados -uedan perdonados.)
+5 Los comensales empe(aron a decirse para s0% &BGuin es ste -ue *asta perdona los pecadosC)
/8 9ero l di$o a la mu$er% &Au fe te *a sal!ado. ,ete en pa(.)
Lucas 4
1 1 sucedi a continuacin -ue iba por ciudades y pueblos proclamando y anunciando la <uena
Nue!a del Deino de Dios. le acompa;aban los Doce
2 y al"unas mu$eres -ue *ab0an sido curadas de esp0ritus mali"nos y enfermedades% Ear0a llamada
Ea"dalena de la -ue *ab0an salido siete demonios
# ?uana mu$er de =usa un administrador de 'erodes Susana y otras muc*as -ue les ser!0an con sus
bienes.
+ 'abindose con"re"ado muc*a "ente y !iniendo a l de todas las ciudades di$o en par:bola%
/ &Sali un sembrador a sembrar su simiente. y al sembrar una parte cay a lo lar"o del camino fue
pisada y las a!es del cielo se la comieron.
2 otra cay sobre piedra y despus de brotar se sec por no tener *umedad.
3 otra cay en medio de abro$os y creciendo con ella los abro$os la a*o"aron.
4 1 otra cay en tierra buena y creciendo dio fruto centuplicado.) Dic*o esto e>clam% &El -ue
ten"a o0dos para o0r -ue oi"a.)
5 Le pre"untaban sus disc0pulos -u si"nificaba esta par:bola
18 y l di$o% &6 !osotros se os *a dado el conocer los misterios del Deino de Dios. a los dem:s slo
en par:bolas para -ue Y !iendo no !ean y oyendo no entiendan. Y
11 &La par:bola -uiere decir esto% La simiente es la 9alabra de Dios.
12 Los de a lo lar"o del camino son los -ue *an o0do. despus !iene el diablo y se lle!a de su
cora(n la 9alabra no sea -ue crean y se sal!en.
1# Los de sobre piedra son los -ue al o0r la 9alabra la reciben con ale"r0a. pero stos no tienen ra0(.
creen por al"7n tiempo pero a la *ora de la prueba desisten.
1+ Lo -ue cay entre los abro$os son los -ue *an o0do pero a lo lar"o de su caminar son a*o"ados
por las preocupaciones las ri-ue(as y los placeres de la !ida y no lle"an a madure(.
1/ Lo -ue en buena tierra son los -ue despus de *aber o0do conser!an la 9alabra con cora(n
bueno y recto y dan fruto con perse!erancia.
12 &Nadie enciende una l:mpara y la cubre con una !asi$a o la pone deba$o de un lec*o sino -ue la
pone sobre un candelero para -ue los -ue entren !ean la lu(.
13 9ues nada *ay oculto -ue no -uede manifiesto y nada secreto -ue no !en"a a ser conocido y
descubierto.
14 Eirad pues cmo o0s. por-ue al -ue ten"a se le dar:. y al -ue no ten"a aun lo -ue crea tener se
le -uitar:.)
15 Se presentaron donde l su madre y sus *ermanos pero no pod0an lle"ar *asta l a causa de la
"ente.
28 Le anunciaron% &Au madre y tus *ermanos est:n a*0 fuera y -uieren !erte.)
21 9ero l les respondi% &Ei madre y mis *ermanos son a-uellos -ue oyen la 9alabra de Dios y la
cumplen.)
22 Sucedi -ue cierto d0a subi a una barca con sus disc0pulos y les di$o% &9asemos a la otra orilla del
la"o.) 1 se *icieron a la mar.
2# Eientras ellos na!e"aban se durmi. Se abati sobre el la"o una borrasca. se inundaba la barca y
estaban en peli"ro.
2+ Entonces acerc:ndose le despertaron diciendo% &HEaestro Eaestro -ue perecemosI) El
*abindose despertado increp al !iento y al olea$e -ue amainaron y sobre!ino la bonan(a.
2/ Entonces les di$o% &BDnde est: !uestra feC) Ellos llenos de temor se dec0an entre s0
mara!illados% &9ues B-uin es ste -ue impera a los !ientos y al a"ua y le obedecenC)
22 6rribaron a la re"in de los "erasenos -ue est: frente a Galilea.
23 6l saltar a tierra !ino de la ciudad a su encuentro un *ombre pose0do por los demonios y -ue
*ac0a muc*o tiempo -ue no lle!aba !estido ni moraba en una casa sino en los sepulcros.
24 6l !er a ?es7s cay ante l "ritando con "ran !o(% &BGu ten"o yo conti"o ?es7s 'i$o de Dios
6lt0simoC Ae suplico -ue no me atormentes.)
25 Es -ue l *ab0a mandado al esp0ritu inmundo -ue saliera de a-uel *ombre. pues en muc*as
ocasiones se apoderaba de l. le su$etaban con cadenas y "rillos para custodiarle pero rompiendo
las li"aduras era empu$ado por el demonio al desierto.
#8 ?es7s le pre"unt% &B=u:l es tu nombreC &El contest% &Le"in). por-ue *ab0an entrado en l
muc*os demonios.
#1 1 le suplicaban -ue no les mandara irse al abismo.
#2 'ab0a all0 una "ran piara de puercos -ue pac0an en el monte. y le suplicaron -ue les permitiera
entrar en ellos. y se lo permiti.
## Salieron los demonios de a-uel *ombre y entraron en los puercos. y la piara se arro$ al la"o de lo
alto del precipicio y se a*o".
#+ ,iendo los por-ueros lo -ue *ab0a pasado *uyeron y lo contaron por la ciudad y por las aldeas.
#/ Salieron pues a !er lo -ue *ab0a ocurrido y lle"ando donde ?es7s encontraron al *ombre del -ue
*ab0an salido los demonios sentado !estido y en su sano $uicio a los pies de ?es7s. y se llenaron
de temor.
#2 Los -ue lo *ab0an !isto les contaron cmo *ab0a sido sal!ado el endemoniado.
#3 Entonces toda la "ente del pa0s de los "erasenos le ro"aron -ue se ale$ara de ellos por-ue estaban
pose0dos de "ran temor. El subiendo a la barca re"res.
#4 El *ombre de -uien *ab0an salido los demonios le ped0a estar con l. pero le despidi diciendo%
#5 &,uel!e a tu casa y cuenta todo lo -ue Dios *a *ec*o conti"o.) 1 fue por toda la ciudad
proclamando todo lo -ue ?es7s *ab0a *ec*o con l.
+8 =uando re"res ?es7s le recibi la muc*edumbre pues todos le estaban esperando.
+1 1 *e a-u0 -ue lle" un *ombre llamado ?airo -ue era $efe de la sina"o"a y cayendo a los pies de
?es7s le suplicaba entrara en su casa
+2 por-ue ten0a una sola *i$a de unos doce a;os -ue estaba murindose. Eientras iba las "entes le
a*o"aban.
+# Entonces una mu$er -ue padec0a flu$o de san"re desde *ac0a doce a;os y -ue no *ab0a podido ser
curada por nadie
++ se acerc por detr:s y toc la orla de su manto y al punto se le par el flu$o de san"re.
+/ ?es7s di$o% &BGuin me *a tocadoC) =omo todos ne"asen di$o 9edro% &Eaestro las "entes te
aprietan y te oprimen.)
+2 9ero ?es7s di$o% &6l"uien me *a tocado por-ue *e sentido -ue una fuer(a *a salido de m0.)
+3 ,indose descubierta la mu$er se acerc temblorosa y postr:ndose ante l cont delante de todo
el pueblo por -u ra(n le *ab0a tocado y cmo al punto *ab0a sido curada.
+4 El le di$o% &'i$a tu fe te *a sal!ado. !ete en pa(.)
+5 Estaba toda!0a *ablando cuando uno de casa del $efe de la sina"o"a lle"a diciendo% &Au *i$a est:
muerta. No molestes ya al Eaestro.)
/8 ?es7s -ue lo oy le di$o% &No temas. solamente ten fe y se sal!ar:.)
/1 6l lle"ar a la casa no permiti entrar con l m:s -ue a 9edro ?uan y Santia"o al padre y a la
madre de la ni;a.
/2 Aodos la lloraban y se lamentaban pero l di$o% &No lloris no *a muerto. est: dormida.)
/# 1 se burlaban de l pues sab0an -ue estaba muerta.
/+ El tom:ndola de la mano di$o en !o( alta% &Ni;a le!:ntate.)
// Detorn el esp0ritu a ella y al punto se le!ant. y l mand -ue le dieran a ella de comer.
/2 Sus padres -uedaron estupefactos y l les orden -ue a nadie di$eran lo -ue *ab0a pasado.
Lucas 5
1 =on!ocando a los Doce les dio autoridad y poder sobre todos los demonios y para curar
enfermedades.
2 y los en!i a proclamar el Deino de Dios y a curar.
# 1 les di$o% &No tomis nada para el camino ni bastn ni alfor$a ni pan ni plata. ni ten":is dos
t7nicas cada uno.
+ =uando entris en una casa -uedaos en ella *asta -ue os marc*is de all0.
/ En cuanto a los -ue no os reciban saliendo de a-uella ciudad sacudid el pol!o de !uestros pies en
testimonio contra ellos.)
2 Saliendo pues recorr0an los pueblos anunciando la <uena Nue!a y curando por todas partes.
3 Se enter el tetrarca 'erodes de todo lo -ue pasaba y estaba perple$o. por-ue unos dec0an -ue
?uan *ab0a resucitado de entre los muertos.
4 otros -ue El0as se *ab0a aparecido. y otros -ue uno de los anti"uos profetas *ab0a resucitado.
5 'erodes di$o% &6 ?uan le decapit yo. BGuin es pues ste de -uien oi"o tales cosasC) 1 buscaba
!erle.
18 =uando los apstoles re"resaron le contaron cuanto *ab0an *ec*o. 1 l tom:ndolos consi"o se
retir aparte *acia una ciudad llamada <etsaida.
11 9ero las "entes lo supieron y le si"uieron. y l aco"indolas les *ablaba acerca del Deino de
Dios y curaba a los -ue ten0an necesidad de ser curados.
12 9ero el d0a *ab0a comen(ado a declinar y acerc:ndose los Doce le di$eron% &Despide a la "ente
para -ue !ayan a los pueblos y aldeas del contorno y bus-uen alo$amiento y comida por-ue a-u0
estamos en un lu"ar des*abitado.)
1# El les di$o% &Dadles !osotros de comer.) 9ero ellos respondieron% &No tenemos m:s -ue cinco
panes y dos peces. a no ser -ue !ayamos nosotros a comprar alimentos para toda esta "ente.)
1+ 9ues *ab0a como /.888 *ombres. El di$o a sus disc0pulos% &'aced -ue se acomoden por "rupos de
unos cincuenta.)
1/ Lo *icieron as0 e *icieron acomodarse a todos.
12 Aom entonces los cinco panes y los dos peces y le!antando los o$os al cielo pronunci sobre
ellos la bendicin y los parti y los iba dando a los disc0pulos para -ue los fueran sir!iendo a la
"ente.
13 =omieron todos *asta saciarse. Se reco"ieron los tro(os -ue les *ab0an sobrado% doce canastos.
14 1 sucedi -ue mientras l estaba orando a solas se *allaban con l los disc0pulos y l les pre"unt%
&BGuin dice la "ente -ue soy yoC)
15 Ellos respondieron% &Qnos -ue ?uan el <autista. otros -ue El0as. otros -ue un profeta de los
anti"uos *ab0a resucitado.)
28 Les di$o% &1 !osotros B-uin dec0s -ue soy yoC) 9edro le contest% &El =risto de Dios.)
21 9ero les mand enr"icamente -ue no di$eran esto a nadie.
22 Di$o% &El 'i$o del *ombre debe sufrir muc*o y ser reprobado por los ancianos los sumos
sacerdotes y los escribas ser matado y resucitar al tercer d0a.)
2# Dec0a a todos% &Si al"uno -uiere !enir en pos de m0 ni"uese a s0 mismo tome su cru( cada d0a y
s0"ame.
2+ 9or-ue -uien -uiera sal!ar su !ida la perder:. pero -uien pierda su !ida por m0 se la sal!ar:.
2/ 9ues Bde -u le sir!e al *ombre *aber "anado el mundo entero si l mismo se pierde o se arruinaC
22 9or-ue -uien se a!er"Oence de m0 y de mis palabras de se se a!er"on(ar: el 'i$o del *ombre
cuando !en"a en su "loria en la de su 9adre y en la de los santos :n"eles.
23 &9ues de !erdad os di"o -ue *ay al"unos entre los a-u0 presentes -ue no "ustar:n la muerte *asta
-ue !ean el Deino de Dios.)
24 Sucedi -ue unos oc*o d0as despus de estas palabras tom consi"o a 9edro ?uan y Santia"o y
subi al monte a orar.
25 1 sucedi -ue mientras oraba el aspecto de su rostro se mud y sus !estidos eran de una
blancura ful"urante
#8 y *e a-u0 -ue con!ersaban con l dos *ombres -ue eran Eoiss y El0as.
#1 los cuales aparec0an en "loria y *ablaban de su partida -ue iba a cumplir en ?erusaln.
#2 9edro y sus compa;eros estaban car"ados de sue;o pero permanec0an despiertos y !ieron su
"loria y a los dos *ombres -ue estaban con l.
## 1 sucedi -ue al separarse ellos de l di$o 9edro a ?es7s% &Eaestro bueno es estarnos a-u0.
,amos a *acer tres tiendas una para ti otra para Eoiss y otra para El0as) sin saber lo -ue dec0a.
#+ Estaba diciendo estas cosas cuando se form una nube y los cubri con su sombra. y al entrar en la
nube se llenaron de temor.
#/ 1 !ino una !o( desde la nube -ue dec0a% &Este es mi 'i$o mi Ele"ido. escuc*adle.)
#2 1 cuando la !o( *ubo sonado se encontr ?es7s solo. Ellos callaron y por a-uellos d0as no
di$eron a nadie nada de lo -ue *ab0an !isto.
#3 Sucedi -ue al d0a si"uiente cuando ba$aron del monte le sali al encuentro muc*a "ente.
#4 En esto un *ombre de entre la "ente empe( a "ritar% &Eaestro te suplico -ue mires a mi *i$o
por-ue es el 7nico -ue ten"o
#5 y *e a-u0 -ue un esp0ritu se apodera de l y de pronto empie(a a dar "ritos le *ace retorcerse
ec*ando espuma y dif0cilmente se aparta de l de$:ndole -uebrantado.
+8 'e pedido a tus disc0pulos -ue lo e>pulsaran pero no *an podido.)
+1 Despondi ?es7s% &HF* "eneracin incrdula y per!ersaI B'asta cu:ndo estar con !osotros y
*abr de soportarosC HArae ac: a tu *i$oI)
+2 =uando se acercaba el demonio le arro$ por tierra y le a"it !iolentamente. pero ?es7s increp al
esp0ritu inmundo cur al ni;o y lo de!ol!i a su padre.
+# y todos -uedaron atnitos ante la "rande(a de Dios. Estando todos mara!illados por todas las cosas
-ue *ac0a di$o a sus disc0pulos%
++ &9oned en !uestros o0dos estas palabras% el 'i$o del *ombre !a a ser entre"ado en manos de los
*ombres.)
+/ 9ero ellos no entend0an lo -ue les dec0a. les estaba !elado de modo -ue no lo comprend0an y
tem0an pre"untarle acerca de este asunto.
+2 Se suscit una discusin entre ellos sobre -uin de ellos ser0a el mayor.
+3 =onociendo ?es7s lo -ue pensaban en su cora(n tom a un ni;o le puso a su lado
+4 y les di$o% &El -ue reciba a este ni;o en mi nombre a m0 me recibe. y el -ue me reciba a m0 recibe
a 6-uel -ue me *a en!iado. pues el m:s pe-ue;o de entre !osotros se es mayor.)
+5 Aomando ?uan la palabra di$o% &Eaestro *emos !isto a uno -ue e>pulsaba demonios en tu
nombre y tratamos de imped0rselo por-ue no !iene con nosotros.)
/8 9ero ?es7s le di$o% &No se lo impid:is pues el -ue no est: contra !osotros est: por !osotros.)
/1 Sucedi -ue como se iban cumpliendo los d0as de su asuncin l se afirm en su !oluntad de ir a
?erusaln
/2 y en!i mensa$eros delante de s0 -ue fueron y entraron en un pueblo de samaritanos para
prepararle posada.
/# pero no le recibieron por-ue ten0a intencin de ir a ?erusaln.
/+ 6l !erlo sus disc0pulos Santia"o y ?uan di$eron% &Se;or B-uieres -ue di"amos -ue ba$e fue"o del
cielo y los consumaC)
// 9ero !ol!indose les reprendi.
/2 y se fueron a otro pueblo.
/3 Eientras iban caminando uno le di$o% &Ae se"uir adonde-uiera -ue !ayas.)
/4 ?es7s le di$o% &Las (orras tienen "uaridas y las a!es del cielo nidos. pero el 'i$o del *ombre no
tiene donde reclinar la cabe(a.)
/5 6 otro di$o% &S0"ueme.) El respondi% &D$ame ir primero a enterrar a mi padre.)
28 Le respondi% &De$a -ue los muertos entierren a sus muertos. t7 !ete a anunciar el Deino de Dios.)
21 Aambin otro le di$o% &Ae se"uir Se;or. pero d$ame antes despedirme de los de mi casa.)
22 Le di$o ?es7s% &Nadie -ue pone la mano en el arado y mira *acia atr:s es apto para el Deino de
Dios.)
Lucas 18
1 Despus de esto desi"n el Se;or a otros 32 y los en!i de dos en dos delante de s0 a todas las
ciudades y sitios a donde l *ab0a de ir.
2 1 les di$o% &La mies es muc*a y los obreros pocos. Do"ad pues al Due;o de la mies -ue en!0e
obreros a su mies.
# Id. mirad -ue os en!0o como corderos en medio de lobos.
+ No lle!is bolsa ni alfor$a ni sandalias. 1 no saludis a nadie en el camino.
/ En la casa en -ue entris decid primero% L9a( a esta casa.R
2 1 si *ubiere all0 un *i$o de pa( !uestra pa( reposar: sobre l. si no se !ol!er: a !osotros.
3 9ermaneced en la misma casa comiendo y bebiendo lo -ue ten"an por-ue el obrero merece su
salario. No !ay:is de casa en casa.
4 En la ciudad en -ue entris y os reciban comed lo -ue os pon"an.
5 curad los enfermos -ue *aya en ella y decidles% LEl Deino de Dios est: cerca de !osotros.R
18 En la ciudad en -ue entris y no os reciban salid a sus pla(as y decid%
11 L'asta el pol!o de !uestra ciudad -ue se nos *a pe"ado a los pies os lo sacudimos. 9ero sabed
con todo -ue el Deino de Dios est: cerca.R
12 Fs di"o -ue en a-uel D0a *abr: menos ri"or para Sodoma -ue para a-uella ciudad.
1# &H6y de ti =ora(0nI H6y de ti <etsaidaI 9or-ue si en Airo y en Sidn se *ubieran *ec*o los
mila"ros -ue se *an *ec*o en !osotras tiempo *a -ue sentados con sayal y ceni(a se *abr0an
con!ertido.
1+ 9or eso en el ?uicio *abr: menos ri"or para Airo y Sidn -ue para !osotras.
1/ 1 t7 =afarna7m Y B*asta el cielo te !as a encumbrarC H'asta el 'ades te *undir:sI Y
12 &Guien a !osotros os escuc*a a m0 me escuc*a. y -uien a !osotros os rec*a(a a m0 me rec*a(a. y
-uien me rec*a(a a m0 rec*a(a al -ue me *a en!iado.)
13 De"resaron los 32 ale"res diciendo% &Se;or *asta los demonios se nos someten en tu nombre.)
14 El les di$o% &1o !e0a a Satan:s caer del cielo como un rayo.
15 Eirad os *e dado el poder de pisar sobre serpientes y escorpiones y sobre todo poder del
enemi"o y nada os podr: *acer da;o.
28 pero no os ale"ris de -ue los esp0ritus se os sometan. ale"raos de -ue !uestros nombres estn
escritos en los cielos.)
21 En a-uel momento se llen de "o(o ?es7s en el Esp0ritu Santo y di$o% &1o te bendi"o 9adre
Se;or del cielo y de la tierra por-ue *as ocultado estas cosas a sabios e inteli"entes y se las *as
re!elado a pe-ue;os. S0 9adre pues tal *a sido tu benepl:cito.
22 Aodo me *a sido entre"ado por mi 9adre y nadie conoce -uin es el 'i$o sino el 9adre. y -uin es
el 9adre sino el 'i$o y a-uel a -uien el 'i$o se lo -uiera re!elar.)
2# ,ol!indose a los disc0pulos les di$o aparte% &HDic*osos los o$os -ue !en lo -ue !eisI
2+ 9or-ue os di"o -ue muc*os profetas y reyes -uisieron !er lo -ue !osotros !eis pero no lo !ieron
y o0r lo -ue !osotros o0s pero no lo oyeron.)
2/ Se le!ant un le"ista y di$o para ponerle a prueba% &Eaestro B-ue *e de *acer para tener en
*erencia !ida eternaC)
22 El le di$o% &BGu est: escrito en la LeyC B=mo leesC)
23 Despondi% Y &6mar:s al Se;or tu Dios con todo tu cora(n con toda tu alma con todas tus
fuer(as Y y con toda tu mente. Y y a tu pr$imo como a ti mismo.) Y
24 D0$ole entonces% &<ien *as respondido. 'a( eso y !i!ir:s.)
25 9ero l -ueriendo $ustificarse di$o a ?es7s% &1 B-uin es mi pr$imoC)
#8 ?es7s respondi% &<a$aba un *ombre de ?erusaln a ?eric y cay en manos de salteadores -ue
despus de despo$arle y "olpearle se fueron de$:ndole medio muerto.
#1 =asualmente ba$aba por a-uel camino un sacerdote y al !erle dio un rodeo.
#2 De i"ual modo un le!ita -ue pasaba por a-uel sitio le !io y dio un rodeo.
## 9ero un samaritano -ue iba de camino lle" $unto a l y al !erle tu!o compasin.
#+ y acerc:ndose !end sus *eridas ec*ando en ellas aceite y !ino. y mont:ndole sobre su propia
cabal"adura le lle! a una posada y cuid de l.
#/ 6l d0a si"uiente sacando dos denarios se los dio al posadero y di$o% L=uida de l y si "astas al"o
m:s te lo pa"ar cuando !uel!a.R
#2 BGuin de estos tres te parece -ue fue pr$imo del -ue cay en manos de los salteadoresC)
#3 El di$o% &El -ue practic la misericordia con l.) D0$ole ?es7s% &,ete y *a( t7 lo mismo.)
#4 1endo ellos de camino entr en un pueblo. y una mu$er llamada Earta le recibi en su casa.
#5 Aen0a ella una *ermana llamada Ear0a -ue sentada a los pies del Se;or escuc*aba su 9alabra
+8 mientras Earta estaba atareada en muc*os -ue*aceres. 6cerc:ndose pues di$o% &Se;or Bno te
importa -ue mi *ermana me de$e sola en el traba$oC Dile pues -ue me ayude.)
+1 Le respondi el Se;or% &Earta Earta te preocupas y te a"itas por muc*as cosas.
+2 y *ay necesidad de pocas o me$or de una sola. Ear0a *a ele"ido la parte buena -ue no le ser:
-uitada.)
Lucas 11
1 1 sucedi -ue estando l orando en cierto lu"ar cuando termin le di$o uno de sus disc0pulos%
&Se;or ens;anos a orar como ense; ?uan a sus disc0pulos.)
2 El les di$o% &=uando oris decid% 9adre santificado sea tu Nombre !en"a tu Deino
# danos cada d0a nuestro pan cotidiano
+ y perdnanos nuestros pecados por-ue tambin nosotros perdonamos a todo el -ue nos
debe y no nos de$es caer en tentacin.)
/ Les di$o tambin% &Si uno de !osotros tiene un ami"o y acudiendo a l a medianoc*e le dice%
L6mi"o prstame tres panes
2 por-ue *a lle"ado de !ia$e a mi casa un ami"o m0o y no ten"o -u ofrecerleR
3 y a-ul desde dentro le responde% LNo me molestes. la puerta ya est: cerrada y mis *i$os y yo
estamos acostados. no puedo le!antarme a d:rtelosR
4 os ase"uro -ue si no se le!anta a d:rselos por ser su ami"o al menos se le!antar: por su
importunidad y le dar: cuanto necesite.)
5 1o os di"o% &9edid y se os dar:. buscad y *allaris. llamad y se os abrir:.
18 9or-ue todo el -ue pide recibe. el -ue busca *alla. y al -ue llama se le abrir:.
11 BGu padre *ay entre !osotros -ue si su *i$o le pide un pe( en lu"ar de un pe( le da una culebra.
12 o si pide un *ue!o le da un escorpinC
1# Si pues !osotros siendo malos sabis dar cosas buenas a !uestros *i$os Hcu:nto m:s el 9adre del
cielo dar: el Esp0ritu Santo a los -ue se lo pidanI)
1+ Estaba e>pulsando un demonio -ue era mudo. sucedi -ue cuando sali el demonio rompi a
*ablar el mudo y las "entes se admiraron.
1/ 9ero al"unos de ellos di$eron% &9or <eel(ebul 9r0ncipe de los demonios e>pulsa los demonios.)
12 Ftros para ponerle a prueba le ped0an una se;al del cielo.
13 9ero l conociendo sus pensamientos les di$o% &Aodo reino di!idido contra s0 mismo -ueda
asolado y casa contra casa cae.
14 Si pues tambin Satan:s est: di!idido contra s0 mismo Bcmo !a a subsistir su reinoC.. por-ue
dec0s -ue yo e>pulso los demonios por <eel(ebul.
15 Si yo e>pulso los demonios por <eel(ebul Bpor -uin los e>pulsan !uestros *i$osC 9or eso ellos
ser:n !uestros $ueces.
28 9ero si por el dedo de Dios e>pulso yo los demonios es -ue *a lle"ado a !osotros el Deino de
Dios.
21 =uando uno fuerte y bien armado custodia su palacio sus bienes est:n en se"uro.
22 pero si lle"a uno m:s fuerte -ue l y le !ence le -uita las armas en las -ue estaba confiado y
reparte sus despo$os.)
2# &El -ue no est: conmi"o est: contra m0 y el -ue no reco"e conmi"o desparrama.
2+ &=uando el esp0ritu inmundo sale del *ombre anda !a"ando por lu"ares :ridos en busca de
reposo. y al no encontrarlo dice% LEe !ol!er a mi casa de donde sal0.R
2/ 1 al lle"ar la encuentra barrida y en orden.
22 Entonces !a y toma otros siete esp0ritus peores -ue l. entran y se instalan all0 y el final de a-uel
*ombre !iene a ser peor -ue el principio.)
23 Sucedi -ue estando l diciendo estas cosas al( la !o( una mu$er de entre la "ente y di$o%
&HDic*oso el seno -ue te lle! y los pec*os -ue te criaronI)
24 9ero l di$o% &Dic*osos m:s bien los -ue oyen la 9alabra de Dios y la "uardan.)
25 'abindose reunido la "ente comen( a decir% &Esta "eneracin es una "eneracin mal!ada. pide
una se;al y no se le dar: otra se;al -ue la se;al de ?on:s.
#8 9or-ue as0 como ?on:s fue se;al para los nini!itas as0 lo ser: el 'i$o del *ombre para esta
"eneracin.
#1 La reina del Eediod0a se le!antar: en el ?uicio con los *ombres de esta "eneracin y los
condenar:% por-ue ella !ino de los confines de la tierra a o0r la sabidur0a de Salomn y a-u0 *ay
al"o m:s -ue Salomn.
#2 Los nini!itas se le!antar:n en el ?uicio con esta "eneracin y la condenar:n. por-ue ellos se
con!irtieron por la predicacin de ?on:s y a-u0 *ay al"o m:s -ue ?on:s.
## &Nadie enciende una l:mpara y la pone en sitio oculto ni ba$o el celem0n sino sobre el candelero
para -ue los -ue entren !ean el resplandor.
#+ La l:mpara de tu cuerpo es tu o$o. =uando tu o$o est: sano tambin todo tu cuerpo est: luminoso.
pero cuando est: malo tambin tu cuerpo est: a oscuras.
#/ Eira pues -ue la lu( -ue *ay en ti no sea oscuridad.
#2 Si pues tu cuerpo est: enteramente luminoso no teniendo parte al"una oscura estar: tan
enteramente luminoso como cuando la l:mpara te ilumina con su ful"or.)
#3 Eientras *ablaba un fariseo le ro" -ue fuera a comer con l. entrando pues se puso a la mesa.
#4 9ero el fariseo se -ued admirado !iendo -ue *ab0a omitido las abluciones antes de comer.
#5 9ero el Se;or le di$o% &H<ienI ,osotros los fariseos purific:is por fuera la copa y el plato mientras
por dentro est:is llenos de rapi;a y maldad.
+8 HInsensatosI el -ue *i(o el e>terior Bno *i(o tambin el interiorC
+1 Dad m:s bien en limosna lo -ue tenis y as0 todas las cosas ser:n puras para !osotros.
+2 9ero Hay de !osotros los fariseos -ue pa":is el die(mo de la menta de la ruda y de toda *ortali(a
y de$:is a un lado la $usticia y el amor a DiosI Esto es lo -ue *ab0a -ue practicar aun-ue sin omitir
a-uello.
+# H6y de !osotros los fariseos -ue am:is el primer asiento en las sina"o"as y -ue se os salude en las
pla(asI
++ H6y de !osotros pues sois como los sepulcros -ue no se !en sobre los -ue andan los *ombres sin
saberloI)
+/ Qno de los le"istas le respondi% &HEaestro diciendo estas cosas tambin nos in$urias a
nosotrosI)
+2 9ero l di$o% &H6y tambin de !osotros los le"istas -ue imponis a los *ombres car"as
intolerables y !osotros no las toc:is ni con uno de !uestros dedosI
+3 &H6y de !osotros por-ue edific:is los sepulcros de los profetas -ue !uestros padres mataronI
+4 9or tanto sois testi"os y est:is de acuerdo con las obras de !uestros padres. por-ue ellos los
mataron y !osotros edific:is.
+5 &9or eso di$o la Sabidur0a de Dios% Les en!iar profetas y apstoles y a al"unos los matar:n y
perse"uir:n
/8 para -ue se pidan cuentas a esta "eneracin de la san"re de todos los profetas derramada desde la
creacin del mundo
/1 desde la san"re de 6bel *asta la san"re de Tacar0as el -ue pereci entre el altar y el Santuario. S0
os ase"uro -ue se pedir:n cuentas a esta "eneracin.
/2 &H6y de !osotros los le"istas -ue os *abis lle!ado la lla!e de la cienciaI No entrasteis !osotros y
a los -ue est:n entrando se lo *abis impedido.)
/# 1 cuando sali de all0 comen(aron los escribas y fariseos a acosarle implacablemente y *acerle
*ablar de muc*as cosas
/+ buscando con insidias ca(ar al"una palabra de su boca.
Lucas 12
1 En esto *abindose reunido miles y miles de personas *asta pisarse unos a otros se puso a decir
primeramente a sus disc0pulos% &Guardaos de la le!adura de los fariseos -ue es la *ipocres0a.
2 Nada *ay encubierto -ue no *aya de ser descubierto ni oculto -ue no *aya de saberse.
# 9or-ue cuanto di$isteis en la oscuridad ser: o0do a la lu( y lo -ue *ablasteis al o0do en las
*abitaciones pri!adas ser: proclamado desde los terrados.
+ &Fs di"o a !osotros ami"os m0os% No tem:is a los -ue matan el cuerpo y despus de esto no
pueden *acer m:s.
/ Fs mostrar a -uin debis temer% temed a 6-uel -ue despus de matar tiene poder para arro$ar a
la "e*enna. s0 os repito% temed a se.
2 &BNo se !enden cinco pa$arillos por dos asesC 9ues bien ni uno de ellos est: ol!idado ante Dios.
3 'asta los cabellos de !uestra cabe(a est:n todos contados. No tem:is. !alis m:s -ue muc*os
pa$arillos.
4 &1o os di"o% 9or todo el -ue se declare por m0 ante los *ombres tambin el 'i$o del *ombre se
declarar: por l ante los :n"eles de Dios.
5 9ero el -ue me nie"ue delante de los *ombres ser: ne"ado delante de los :n"eles de Dios.
18 &6 todo el -ue di"a una palabra contra el 'i$o del *ombre se le perdonar:. pero al -ue blasfeme
contra el Esp0ritu Santo no se le perdonar:.
11 =uando os lle!en a las sina"o"as ante los ma"istrados y las autoridades no os preocupis de
cmo o con -u os defenderis o -u diris
12 por-ue el Esp0ritu Santo os ense;ar: en a-uel mismo momento lo -ue con!iene decir.)
1# Qno de la "ente le di$o% &Eaestro di a mi *ermano -ue reparta la *erencia conmi"o.)
1+ El le respondi% &H'ombreI B-uin me *a constituido $ue( o repartidor entre !osotrosC)
1/ 1 les di$o% &Eirad y "uardaos de toda codicia por-ue aun en la abundancia la !ida de uno no est:
ase"urada por sus bienes.)
12 Les di$o una par:bola% &Los campos de cierto *ombre rico dieron muc*o fruto.
13 y pensaba entre s0 diciendo% LBGu *ar pues no ten"o donde reunir mi cosec*aCR
14 1 di$o% L,oy a *acer esto% ,oy a demoler mis "raneros y edificar otros m:s "randes y reunir all0
todo mi tri"o y mis bienes
15 y dir a mi alma% 6lma tienes muc*os bienes en reser!a para muc*os a;os. Descansa come bebe
ban-uetea.R
28 9ero Dios le di$o% LHNecioI Esta misma noc*e te reclamar:n el alma. las cosas -ue preparaste
Bpara -uin ser:nCR
21 6s0 es el -ue atesora ri-ue(as para s0 y no se enri-uece en orden a Dios.)
22 Di$o a sus disc0pulos% &9or eso os di"o% No andis preocupados por !uestra !ida -u comeris ni
por !uestro cuerpo con -u os !estiris%
2# por-ue la !ida !ale m:s -ue el alimento y el cuerpo m:s -ue el !estido.
2+ fi$aos en los cuer!os% ni siembran ni cosec*an. no tienen bode"a ni "ranero y Dios los alimenta.
H=u:nto m:s !alis !osotros -ue las a!esI
2/ 9or lo dem:s B-uin de !osotros puede por m:s -ue se preocupe a;adir un codo a la medida de
su !idaC
22 Si pues no sois capaces ni de lo m:s pe-ue;o Bpor -u preocuparos de lo dem:sC
23 Ji$aos en los lirios cmo ni *ilan ni te$en. 9ero yo os di"o -ue ni Salomn en toda su "loria se
!isti como uno de ellos.
24 9ues si a la *ierba -ue *oy est: en el campo y ma;ana se ec*a al *orno Dios as0 la !iste Hcu:nto
m:s a !osotros *ombres de poca feI
25 6s0 pues !osotros no andis buscando -u comer ni -u beber y no estis in-uietos.
#8 Gue por todas esas cosas se afanan los "entiles del mundo. y ya sabe !uestro 9adre -ue tenis la
necesidad de eso.
#1 <uscad m:s bien su Deino y esas cosas se os dar:n por a;adidura.
#2 &No temas pe-ue;o reba;o por-ue a !uestro 9adre le *a parecido bien daros a !osotros el Deino.
## &,ended !uestros bienes y dad limosna. 'aceos bolsas -ue no se deterioran un tesoro ina"otable
en los cielos donde no lle"a el ladrn ni la polilla.
#+ por-ue donde est !uestro tesoro all0 estar: tambin !uestro cora(n.
#/ &Estn ce;idos !uestros lomos y las l:mparas encendidas
#2 y sed como *ombres -ue esperan a -ue su se;or !uel!a de la boda para -ue en cuanto lle"ue y
llame al instante le abran.
#3 Dic*osos los sier!os -ue el se;or al !enir encuentre despiertos% yo os ase"uro -ue se ce;ir: los
*ar: ponerse a la mesa y yendo de uno a otro les ser!ir:.
#4 Gue !en"a en la se"unda !i"ilia o en la tercera si los encuentra as0 Hdic*osos de ellosI
#5 Entendedlo bien% si el due;o de casa supiese a -u *ora iba a !enir el ladrn no de$ar0a -ue le
*oradasen su casa.
+8 Aambin !osotros estad preparados por-ue en el momento -ue no pensis !endr: el 'i$o del
*ombre.)
+1 Di$o 9edro% &Se;or Bdices esta par:bola para nosotros o para todosC)
+2 Despondi el Se;or% &BGuin es pues el administrador fiel y prudente a -uien el se;or pondr: al
frente de su ser!idumbre para darles a su tiempo su racin con!enienteC
+# Dic*oso a-uel sier!o a -uien su se;or al lle"ar encuentre *acindolo as0.
++ De !erdad os di"o -ue le pondr: al frente de toda su *acienda.
+/ 9ero si a-uel sier!o se dice en su cora(n% LEi se;or tarda en !enirR y se pone a "olpear a los
criados y a las criadas a comer y a beber y a emborrac*arse
+2 !endr: el se;or de a-uel sier!o el d0a -ue no espera y en el momento -ue no sabe le separar: y le
se;alar: su suerte entre los infieles.
+3 &6-uel sier!o -ue conociendo la !oluntad de su se;or no *a preparado nada ni *a obrado
conforme a su !oluntad recibir: muc*os a(otes.
+4 el -ue no la conoce y *ace cosas di"nas de a(otes recibir: pocos. a -uien se le dio muc*o se le
reclamar: muc*o. y a -uien se confi muc*o se le pedir: m:s.
+5 &'e !enido a arro$ar un fue"o sobre la tierra y Hcu:nto desear0a -ue ya estu!iera encendidoI
/8 =on un bautismo ten"o -ue ser bauti(ado y H-u an"ustiado estoy *asta -ue se cumplaI
/1 &B=reis -ue estoy a-u0 para dar pa( a la tierraC No os lo ase"uro sino di!isin.
/2 9or-ue desde a*ora *abr: cinco en una casa y estar:n di!ididos. tres contra dos y dos contra tres.
/# estar:n di!ididos el padre contra el *i$o y el *i$o contra el padre. la madre contra la *i$a y la *i$a
contra la madre. la sue"ra contra la nuera y la nuera contra la sue"ra.)
/+ Dec0a tambin a la "ente% &=uando !eis una nube -ue se le!anta en el occidente al momento
dec0s% L,a a llo!erR y as0 sucede.
// 1 cuando sopla el sur dec0s% L,iene boc*ornoR y as0 sucede.
/2 H'ipcritasI Sabis e>plorar el aspecto de la tierra y del cielo Bcmo no e>plor:is pues este
tiempoC
/3 &B9or -u no $u(":is por !osotros mismos lo -ue es $ustoC
/4 =uando !ayas con tu ad!ersario al ma"istrado procura en el camino arre"larte con l no sea -ue
te arrastre ante el $ue( y el $ue( te entre"ue al al"uacil y el al"uacil te meta en la c:rcel.
/5 Ae di"o -ue no saldr:s de all0 *asta -ue no *ayas pa"ado el 7ltimo cntimo.
Lucas 1#
1 En a-uel mismo momento lle"aron al"unos -ue le contaron lo de los "alileos cuya san"re *ab0a
me(clado 9ilato con la de sus sacrificios.
2 Les respondi ?es7s% &B9ens:is -ue esos "alileos eran m:s pecadores -ue todos los dem:s "alileos
por-ue *an padecido estas cosasC
# No os lo ase"uro. y si no os con!ert0s todos pereceris del mismo modo.
+ F a-uellos diecioc*o sobre los -ue se desplom la torre de Silo mat:ndolos Bpens:is -ue eran
m:s culpables -ue los dem:s *ombres -ue *abitaban en ?erusalnC
/ No os lo ase"uro. y si no os con!ert0s todos pereceris del mismo modo.)
2 Les di$o esta par:bola% &Qn *ombre ten0a plantada una *i"uera en su !i;a y fue a buscar fruto en
ella y no lo encontr.
3 Di$o entonces al !i;ador% L1a *ace tres a;os -ue !en"o a buscar fruto en esta *i"uera y no lo
encuentro. crtala. Bpara -u !a a cansar la tierraCR
4 9ero l le respondi% LSe;or d$ala por este a;o toda!0a y mientras tanto ca!ar a su alrededor y
ec*ar abono
5 por si da fruto en adelante. y si no da la cortas.R)
18 Estaba un s:bado ense;ando en una sina"o"a
11 y *ab0a una mu$er a la -ue un esp0ritu ten0a enferma *ac0a diecioc*o a;os. estaba encor!ada y no
pod0a en modo al"uno endere(arse.
12 6l !erla ?es7s la llam y le di$o% &Eu$er -uedas libre de tu enfermedad.)
1# 1 le impuso las manos. 1 al instante se endere( y "lorificaba a Dios.
1+ 9ero el $efe de la sina"o"a indi"nado de -ue ?es7s *ubiese *ec*o una curacin en s:bado dec0a a
la "ente% &'ay seis d0as en -ue se puede traba$ar. !enid pues esos d0as a curaros y no en d0a de
s:bado.)
1/ Deplicle el Se;or% &H'ipcritasI BNo desat:is del pesebre todos !osotros en s:bado a !uestro
buey o !uestro asno para lle!arlos a abre!arC
12 1 a sta -ue es *i$a de 6bra*am a la -ue at Satan:s *ace ya diecioc*o a;os Bno estaba bien
desatarla de esta li"adura en d0a de s:badoC)
13 1 cuando dec0a estas cosas sus ad!ersarios -uedaban confundidos mientras -ue toda la "ente se
ale"raba con las mara!illas -ue *ac0a.
14 Dec0a pues% &B6 -u es seme$ante el Deino de DiosC B6 -u lo compararC
15 Es seme$ante a un "rano de mosta(a -ue tom un *ombre y lo puso en su $ard0n y creci *asta
*acerse :rbol y las a!es del cielo anidaron en sus ramas.)
28 Di$o tambin% &B6 -u comparar el Deino de DiosC
21 Es seme$ante a la le!adura -ue tom una mu$er y la meti en tres medidas de *arina *asta -ue
ferment todo.)
22 6tra!esaba ciudades y pueblos ense;ando mientras caminaba *acia ?erusaln.
2# Qno le di$o% &Se;or Bson pocos los -ue se sal!anC) El les di$o%
2+ &Luc*ad por entrar por la puerta estrec*a por-ue os di"o muc*os pretender:n entrar y no podr:n.
2/ &=uando el due;o de la casa se le!ante y cierre la puerta os pondris los -ue estis fuera a llamar
a la puerta diciendo% LHSe;or :brenosIR 1 os responder:% LNo s de dnde sois.R
22 Entonces empe(aris a decir% L'emos comido y bebido conti"o y *as ense;ado en nuestras
pla(asR.
23 y os !ol!er: a decir% LNo s de dnde sois. Y HDetiraos de m0 todos los a"entes de in$usticiaIR Y
24 &6ll0 ser: el llanto y el rec*inar de dientes cuando !e:is a 6bra*am Isaac y ?acob y a todos los
profetas en el Deino de Dios mientras a !osotros os ec*an fuera.
25 1 !endr:n de oriente y occidente del norte y del sur y se pondr:n a la mesa en el Deino de Dios.
#8 &1 *ay 7ltimos -ue ser:n primeros y *ay primeros -ue ser:n 7ltimos.)
#1 En a-uel mismo momento se acercaron al"unos fariseos y le di$eron% &Sal y !ete de a-u0 por-ue
'erodes -uiere matarte.)
#2 1 l les di$o% &Id a decir a ese (orro% 1o e>pulso demonios y lle!o a cabo curaciones *oy y
ma;ana y al tercer d0a soy consumado.
## 9ero con!iene -ue *oy y ma;ana y pasado si"a adelante por-ue no cabe -ue un profeta pere(ca
fuera de ?erusaln.
#+ &H?erusaln ?erusalnI la -ue mata a los profetas y apedrea a los -ue le son en!iados. H=u:ntas
!eces *e -uerido reunir a tus *i$os como una "allina su nidada ba$o las alas y no *abis -ueridoI
#/ 9ues bien se os !a a de$ar !uestra casa. Fs di"o -ue no me !ol!eris a !er *asta -ue lle"ue el d0a
en -ue di":is% Y H<endito el -ue !iene en nombre del Se;orI) Y
Lucas 1+
1 1 sucedi -ue *abiendo ido en s:bado a casa de uno de los $efes de los fariseos para comer ellos
le estaban obser!ando.
2 'ab0a all0 delante de l un *ombre *idrpico.
# Entonces pre"unt ?es7s a los le"istas y a los fariseos% &BEs l0cito curar en s:bado o noC)
+ 9ero ellos se callaron. Entonces le tom le cur y le despidi.
/ 1 a ellos les di$o% &B6 -uin de !osotros se le cae un *i$o o un buey a un po(o en d0a de s:bado y
no lo saca al momentoC)
2 1 no pudieron replicar a esto.
3 Notando cmo los in!itados ele"0an los primeros puestos les di$o una par:bola%
4 &=uando seas con!idado por al"uien a una boda no te pon"as en el primer puesto no sea -ue *aya
sido con!idado por l otro m:s distin"uido -ue t7
5 y !iniendo el -ue os con!id a ti y a l te di"a% LDe$a el sitio a steR y entonces !ayas a ocupar
a!er"on(ado el 7ltimo puesto.
18 6l contrario cuando seas con!idado !ete a sentarte en el 7ltimo puesto de manera -ue cuando
!en"a el -ue te con!id te di"a% L6mi"o sube m:s arriba.R 1 esto ser: un *onor para ti delante
de todos los -ue estn conti"o a la mesa.
11 9or-ue todo el -ue se ensalce ser: *umillado. y el -ue se *umille ser: ensal(ado.)
12 Di$o tambin al -ue le *ab0a in!itado% &=uando des una comida o una cena no llames a tus
ami"os ni a tus *ermanos ni a tus parientes ni a tus !ecinos ricos. no sea -ue ellos te in!iten a su
!e( y ten"as ya tu recompensa.
1# =uando des un ban-uete llama a los pobres a los lisiados a los co$os a los cie"os.
1+ y ser:s dic*oso por-ue no te pueden corresponder pues se te recompensar: en la resurreccin de
los $ustos.)
1/ 'abiendo o0do esto uno de los comensales le di$o% &HDic*oso el -ue pueda comer en el Deino de
DiosI)
12 El le respondi% &Qn *ombre dio una "ran cena y con!id a muc*os.
13 a la *ora de la cena en!i a su sier!o a decir a los in!itados% L,enid -ue ya est: todo preparado.R
14 9ero todos a una empe(aron a e>cusarse. El primero le di$o% L'e comprado un campo y ten"o -ue
ir a !erlo. te rue"o me dispenses.R
15 1 otro di$o% L'e comprado cinco yuntas de bueyes y !oy a probarlas. te rue"o me dispenses.R
28 Ftro di$o% LEe *e casado y por eso no puedo ir.R
21 &De"res el sier!o y se lo cont a su se;or. Entonces airado el due;o de la casa di$o a su sier!o%
LSal en se"uida a las pla(as y calles de la ciudad y *a( entrar a-u0 a los pobres y lisiados y cie"os
y co$os.R
22 Di$o el sier!o% LSe;or se *a *ec*o lo -ue mandaste y toda!0a *ay sitio.R
2# Di$o el se;or al sier!o% LSal a los caminos y cercas y obli"a a entrar *asta -ue se llene mi casa.R
2+ 9or-ue os di"o -ue nin"uno de a-uellos in!itados probar: mi cena.)
2/ =aminaba con l muc*a "ente y !ol!indose les di$o%
22 &Si al"uno !iene donde m0 y no odia a su padre a su madre a su mu$er a sus *i$os a sus
*ermanos a sus *ermanas y *asta su propia !ida no puede ser disc0pulo m0o.
23 El -ue no lle!e su cru( y !en"a en pos de m0 no puede ser disc0pulo m0o.
24 &9or-ue B-uin de !osotros -ue -uiere edificar una torre no se sienta primero a calcular los
"astos y !er si tiene para acabarlaC
25 No sea -ue *abiendo puesto los cimientos y no pudiendo terminar todos los -ue lo !ean se
pon"an a burlarse de l diciendo%
#8 LEste comen( a edificar y no pudo terminar.R
#1 F B-u rey -ue sale a enfrentarse contra otro rey no se sienta antes y delibera si con 18.888 puede
salir al paso del -ue !iene contra l con 28.888C
#2 1 si no cuando est: toda!0a le$os en!0a una emba$ada para pedir condiciones de pa(.
## 9ues de i"ual manera cual-uiera de !osotros -ue no renuncie a todos sus bienes no puede ser
disc0pulo m0o.
#+ &<uena es la sal. mas si tambin la sal se des!irt7a Bcon -u se la sa(onar:C
#/ No es 7til ni para la tierra ni para el estercolero. la tiran afuera. El -ue ten"a o0dos para o0r -ue
oi"a.)
Lucas 1/
1 Aodos los publicanos y los pecadores se acercaban a l para o0rle
2 y los fariseos y los escribas murmuraban diciendo% &Este aco"e a los pecadores y come con ellos.)
# Entonces les di$o esta par:bola.
+ &BGuin de !osotros -ue tiene cien o!e$as si pierde una de ellas no de$a las 55 en el desierto y !a
a buscar la -ue se perdi *asta -ue la encuentraC
/ 1 cuando la encuentra la pone contento sobre sus *ombros.
2 y lle"ando a casa con!oca a los ami"os y !ecinos y les dice% L6le"raos conmi"o por-ue *e
*allado la o!e$a -ue se me *ab0a perdido.R
3 Fs di"o -ue de i"ual modo *abr: m:s ale"r0a en el cielo por un solo pecador -ue se con!ierta -ue
por 55 $ustos -ue no ten"an necesidad de con!ersin.
4 &F B-u mu$er -ue tiene die( dracmas si pierde una no enciende una l:mpara y barre la casa y
busca cuidadosamente *asta -ue la encuentraC
5 1 cuando la encuentra con!oca a las ami"as y !ecinas y dice% L6le"raos conmi"o por-ue *e
*allado la dracma -ue *ab0a perdido.R
18 Del mismo modo os di"o se produce ale"r0a ante los :n"eles de Dios por un solo pecador -ue se
con!ierta.)
11 Di$o% &Qn *ombre ten0a dos *i$os.
12 y el menor de ellos di$o al padre% L9adre dame la parte de la *acienda -ue me corresponde.R 1 l
les reparti la *acienda.
1# 9ocos d0as despus el *i$o menor lo reuni todo y se marc* a un pa0s le$ano donde mal"ast su
*acienda !i!iendo como un libertino.
1+ &=uando *ubo "astado todo sobre!ino un *ambre e>trema en a-uel pa0s y comen( a pasar
necesidad.
1/ Entonces fue y se a$ust con uno de los ciudadanos de a-uel pa0s -ue le en!i a sus fincas a
apacentar puercos.
12 1 deseaba llenar su !ientre con las al"arrobas -ue com0an los puercos pero nadie se las daba.
13 1 entrando en s0 mismo di$o% LH=u:ntos $ornaleros de mi padre tienen pan en abundancia
mientras -ue yo a-u0 me muero de *ambreI
14 Ee le!antar ir a mi padre y le dir% 9adre pe-u contra el cielo y ante ti.
15 1a no mere(co ser llamado *i$o tuyo tr:tame como a uno de tus $ornaleros.R
28 1 le!ant:ndose parti *acia su padre. &Estando l toda!0a le$os le !i su padre y conmo!ido
corri se ec* a su cuello y le bes efusi!amente.
21 El *i$o le di$o% L9adre pe-u contra el cielo y ante ti. ya no mere(co ser llamado *i$o tuyo.R
22 9ero el padre di$o a sus sier!os% LAraed aprisa el me$or !estido y !estidle ponedle un anillo en su
mano y unas sandalias en los pies.
2# Araed el no!illo cebado matadlo y comamos y celebremos una fiesta
2+ por-ue este *i$o m0o estaba muerto y *a !uelto a la !ida. estaba perdido y *a sido *allado.R 1
comen(aron la fiesta.
2/ &Su *i$o mayor estaba en el campo y al !ol!er cuando se acerc a la casa oy la m7sica y las
dan(as.
22 y llamando a uno de los criados le pre"unt -u era a-uello.
23 El le di$o% L'a !uelto tu *ermano y tu padre *a matado el no!illo cebado por-ue le *a recobrado
sano.R
24 El se irrit y no -uer0a entrar. Sali su padre y le suplicaba.
25 9ero l replic a su padre% L'ace tantos a;os -ue te sir!o y $am:s de$ de cumplir una orden tuya
pero nunca me *as dado un cabrito para tener una fiesta con mis ami"os.
#8 y Ha*ora -ue *a !enido ese *i$o tuyo -ue *a de!orado tu *acienda con prostitutas *as matado para
l el no!illo cebadoIR
#1 &9ero l le di$o% L'i$o t7 siempre est:s conmi"o y todo lo m0o es tuyo.
#2 pero con!en0a celebrar una fiesta y ale"rarse por-ue este *ermano tuyo estaba muerto y *a !uelto
a la !ida. estaba perdido y *a sido *allado.R)
Lucas 12
1 Dec0a tambin a sus disc0pulos% &Era un *ombre rico -ue ten0a un administrador a -uien acusaron
ante l de malbaratar su *acienda.
2 le llam y le di$o% LBGu oi"o decir de tiC Dame cuenta de tu administracin por-ue ya no podr:s
se"uir administrando.R
# Se di$o a s0 mismo el administrador% LBGu *ar pues mi se;or me -uita la administracinC =a!ar
no puedo. mendi"ar me da !er"Oen(a.
+ 1a s lo -ue !oy a *acer para -ue cuando sea remo!ido de la administracin me reciban en sus
casas.R
/ &1 con!ocando uno por uno a los deudores de su se;or di$o al primero% LB=u:nto debes a mi
se;orCR
2 Despondi% L=ien medidas de aceite.R El le di$o% LAoma tu recibo sintate en se"uida y escribe
cincuenta.R
3 Despus di$o a otro% LA7 Bcu:nto debesCR =ontest% L=ien car"as de tri"o.R D0cele% LAoma tu
recibo y escribe oc*enta.R
4 &El se;or alab al administrador in$usto por-ue *ab0a obrado astutamente pues los *i$os de este
mundo son m:s astutos con los de su "eneracin -ue los *i$os de la lu(.
5 &1o os di"o% 'aceos ami"os con el Dinero in$usto para -ue cuando lle"ue a faltar os reciban en
las eternas moradas.
18 El -ue es fiel en lo m0nimo lo es tambin en lo muc*o. y el -ue es in$usto en lo m0nimo tambin
lo es en lo muc*o.
11 Si pues no fuisteis fieles en el Dinero in$usto B-uin os confiar: lo !erdaderoC
12 1 si no fuisteis fieles con lo a$eno B-uin os dar: lo !uestroC
1# &Nin"7n criado puede ser!ir a dos se;ores por-ue aborrecer: a uno y amar: al otro. o bien se
entre"ar: a uno y despreciar: al otro. No podis ser!ir a Dios y al Dinero.)
1+ Estaban oyendo todas estas cosas los fariseos -ue eran ami"os del dinero y se burlaban de l.
1/ 1 les di$o% &,osotros sois los -ue os la dais de $ustos delante de los *ombres pero Dios conoce
!uestros cora(ones. por-ue lo -ue es estimable para los *ombres es abominable ante Dios.
12 &La Ley y los profetas lle"an *asta ?uan. desde a*0 comien(a a anunciarse la <uena Nue!a del
Deino de Dios y todos se esfuer(an con !iolencia por entrar en l.
13 &E:s f:cil es -ue el cielo y la tierra pasen -ue no -ue cai"a un :pice de la Ley.
14 &Aodo el -ue repudia a su mu$er y se casa con otra comete adulterio. y el -ue se casa con una
repudiada por su marido comete adulterio.
15 &Era un *ombre rico -ue !est0a de p7rpura y lino y celebraba todos los d0as esplndidas fiestas.
28 1 uno pobre llamado L:(aro -ue ec*ado $unto a su portal cubierto de lla"as
21 deseaba *artarse de lo -ue ca0a de la mesa del rico... pero *asta los perros !en0an y le lam0an las
lla"as.
22 Sucedi pues -ue muri el pobre y fue lle!ado por los :n"eles al seno de 6bra*am. Euri
tambin el rico y fue sepultado.
2# &Estando en el 'ades entre tormentos le!ant los o$os y !io a lo le$os a 6bra*am y a L:(aro en
su seno.
2+ 1 "ritando di$o% L9adre 6bra*am ten compasin de m0 y en!0a a L:(aro a -ue mo$e en a"ua la
punta de su dedo y refres-ue mi len"ua por-ue estoy atormentado en esta llama.R
2/ 9ero 6bra*am le di$o% L'i$o recuerda -ue recibiste tus bienes durante tu !ida y L:(aro al
contrario sus males. a*ora pues l es a-u0 consolado y t7 atormentado.
22 1 adem:s entre nosotros y !osotros se interpone un "ran abismo de modo -ue los -ue -uieran
pasar de a-u0 a !osotros no puedan. ni de a*0 puedan pasar donde nosotros.R
23 &Deplic% L=on todo te rue"o padre -ue le en!0es a la casa de mi padre
24 por-ue ten"o cinco *ermanos para -ue les d testimonio y no !en"an tambin ellos a este lu"ar
de tormento.R
25 D0$ole 6bra*am% LAienen a Eoiss y a los profetas. -ue les oi"an.R
#8 El di$o% LNo padre 6bra*am. sino -ue si al"uno de entre los muertos !a donde ellos se
con!ertir:n.R
#1 Le contest% LSi no oyen a Eoiss y a los profetas tampoco se con!encer:n aun-ue un muerto
resucite.R)
Lucas 13
1 Di$o a sus disc0pulos% &Es imposible -ue no !en"an esc:ndalos. pero Hay de a-uel por -uien
!ienenI
2 E:s le !ale -ue le pon"an al cuello una piedra de molino y sea arro$ado al mar -ue escandali(ar a
uno de estos pe-ue;os.
# =uidaos de !osotros mismos. &Si tu *ermano peca reprndele. y si se arrepiente perdnale.
+ 1 si peca contra ti siete !eces al d0a y siete !eces se !uel!e a ti diciendo% LEe arrepientoR le
perdonar:s.)
/ Di$eron los apstoles al Se;or. &6umntanos la fe.)
2 El Se;or di$o% &Si tu!ierais fe como un "rano de mosta(a *abr0ais dic*o a este sicmoro%
L6rr:ncate y pl:ntate en el marR y os *abr0a obedecido.)
3 &BGuin de !osotros tiene un sier!o arando o pastoreando y cuando re"resa del campo le dice%
L9asa al momento y ponte a la mesaCR
4 BNo le dir: m:s bien% L9rep:rame al"o para cenar y c0;ete para ser!irme *asta -ue *aya comido y
bebido y despus comer:s y beber:s t7CR
5 B6caso tiene -ue a"radecer al sier!o por-ue *i(o lo -ue le fue mandadoC
18 De i"ual modo !osotros cuando *ay:is *ec*o todo lo -ue os fue mandado decid% Somos sier!os
in7tiles. *emos *ec*o lo -ue deb0amos *acer.)
11 1 sucedi -ue de camino a ?erusaln pasaba por los confines entre Samaria y Galilea
12 y al entrar en un pueblo salieron a su encuentro die( *ombres leprosos -ue se pararon a distancia
1# y le!antando la !o( di$eron% &H?es7s Eaestro ten compasin de nosotrosI)
1+ 6l !erlos les di$o% &Id y presentaos a los sacerdotes.) 1 sucedi -ue mientras iban -uedaron
limpios.
1/ Qno de ellos !indose curado se !ol!i "lorificando a Dios en alta !o(.
12 y postr:ndose rostro en tierra a los pies de ?es7s le daba "racias. y ste era un samaritano.
13 Aom la palabra ?es7s y di$o% &BNo -uedaron limpios los die(C Los otros nue!e Bdnde est:nC
14 BNo *a *abido -uien !ol!iera a dar "loria a Dios sino este e>tran$eroC)
15 1 le di$o% &Le!:ntate y !ete. tu fe te *a sal!ado.)
28 'abindole pre"untado los fariseos cu:ndo lle"ar0a el Deino de Dios les respondi% &El Deino de
Dios !iene sin de$arse sentir.
21 1 no dir:n% L,edlo a-u0 o all:R por-ue el Deino de Dios ya est: entre !osotros.)
22 Di$o a sus disc0pulos% &D0as !endr:n en -ue desearis !er uno solo de los d0as del 'i$o del *ombre
y no lo !eris.
2# 1 os dir:n% L,edlo a-u0 !edlo all:.R No !ay:is ni corr:is detr:s.
2+ 9or-ue como rel:mpa"o ful"urante -ue brilla de un e>tremo a otro del cielo as0 ser: el 'i$o del
*ombre en su D0a.
2/ 9ero antes le es preciso padecer muc*o y ser reprobado por esta "eneracin.
22 &=omo sucedi en los d0as de No as0 ser: tambin en los d0as del 'i$o del *ombre.
23 =om0an beb0an tomaban mu$er o marido *asta el d0a en -ue entr No en el arca. !ino el dilu!io
y los *i(o perecer a todos.
24 Lo mismo como sucedi en los d0as de Lot% com0an beb0an compraban !end0an plantaban
constru0an.
25 pero el d0a -ue sali Lot de Sodoma Dios *i(o llo!er fue"o y a(ufre del cielo y los *i(o perecer a
todos.
#8 Lo mismo suceder: el D0a en -ue el 'i$o del *ombre se manifieste.
#1 &6-uel D0a el -ue est en el terrado y ten"a sus enseres en casa no ba$e a reco"erlos. y de i"ual
modo el -ue est en el campo no se !uel!a atr:s.
#2 6cordaos de la mu$er de Lot.
## Guien intente "uardar su !ida la perder:. y -uien la pierda la conser!ar:.
#+ 1o os lo di"o% a-uella noc*e estar:n dos en un mismo lec*o% uno ser: tomado y el otro de$ado.
#/ *abr: dos mu$eres moliendo $untas% una ser: tomada y la otra de$ada.)
#2 1 le di$eron% &BDnde Se;orC) El les respondi% &Donde est el cuerpo all0 tambin se reunir:n
los buitres.)
Lucas 14
1 Les dec0a una par:bola para inculcarles -ue era preciso orar siempre sin desfallecer.
2 &'ab0a un $ue( en una ciudad -ue ni tem0a a Dios ni respetaba a los *ombres.
# 'ab0a en a-uella ciudad una !iuda -ue acudiendo a l le di$o% LH'a(me $usticia contra mi
ad!ersarioIR
+ Durante muc*o tiempo no -uiso pero despus se di$o a s0 mismo% L6un-ue no temo a Dios ni
respeto a los *ombres
/ como esta !iuda me causa molestias le !oy a *acer $usticia para -ue no !en"a continuamente a
importunarme.R)
2 Di$o pues el Se;or% &F0d lo -ue dice el $ue( in$usto.
3 y Dios Bno *ar: $usticia a sus ele"idos -ue est:n clamando a l d0a y noc*e y les *ace esperarC
4 Fs di"o -ue les *ar: $usticia pronto. 9ero cuando el 'i$o del *ombre !en"a Bencontrar: la fe
sobre la tierraC)
5 Di$o tambin a al"unos -ue se ten0an por $ustos y despreciaban a los dem:s esta par:bola%
18 &Dos *ombres subieron al templo a orar. uno fariseo otro publicano.
11 El fariseo de pie oraba en su interior de esta manera% LHF* DiosI Ae doy "racias por-ue no soy
como los dem:s *ombres rapaces in$ustos ad7lteros ni tampoco como este publicano.
12 6yuno dos !eces por semana doy el die(mo de todas mis "anancias.R
1# En cambio el publicano mantenindose a distancia no se atre!0a ni a al(ar los o$os al cielo sino
-ue se "olpeaba el pec*o diciendo% LHF* DiosI HAen compasin de m0 -ue soy pecadorIR
1+ Fs di"o -ue ste ba$ a su casa $ustificado y a-ul no. 9or-ue todo el -ue se ensalce ser:
*umillado. y el -ue se *umille ser: ensal(ado.)
1/ Le presentaban tambin los ni;os pe-ue;os para -ue los tocara y al !erlo los disc0pulos les
re;0an.
12 Eas ?es7s llam a los ni;os diciendo% &De$ad -ue los ni;os !en"an a m0 y no se lo impid:is.
por-ue de los -ue son como stos es el Deino de Dios.
13 1o os ase"uro% el -ue no reciba el Deino de Dios como ni;o no entrar: en l.)
14 Qno de los principales le pre"unt% &Eaestro bueno B-u *e de *acer para tener en *erencia !ida
eternaC)
15 Le di$o ?es7s% &B9or -u me llamas buenoC Nadie es bueno sino slo Dios.
28 1a sabes los mandamientos% Y No cometas adulterio no mates no robes no le!antes falso
testimonio *onra a tu padre y a tu madre.) Y
21 El di$o% &Aodo eso lo *e "uardado desde mi $u!entud.)
22 Fyendo esto ?es7s le di$o% &67n te falta una cosa. Aodo cuanto tienes !ndelo y rep:rtelo entre los
pobres y tendr:s un tesoro en los cielos. lue"o !en y s0"ueme.)
2# 6l o0r esto se puso muy triste por-ue era muy rico.
2+ ,indole ?es7s di$o% &HGu dif0cil es -ue los -ue tienen ri-ue(as entren en el Deino de DiosI
2/ Es m:s f:cil -ue un camello entre por el o$o de una a"u$a -ue el -ue un rico entre en el Deino de
Dios.)
22 Los -ue lo oyeron di$eron% &B1 -uin se podr: sal!arC)
23 Despondi% &Lo imposible para los *ombres es posible para Dios.)
24 Di$o entonces 9edro% &1a lo !es nosotros *emos de$ado nuestras cosas y te *emos se"uido.)
25 El les di$o% &1o os ase"uro -ue nadie -ue *aya de$ado casa mu$er *ermanos padres o *i$os por el
Deino de Dios
#8 -uedar: sin recibir muc*o m:s al presente y en el mundo !enidero !ida eterna.)
#1 Aomando consi"o a los Doce les di$o% &Eirad -ue subimos a ?erusaln y se cumplir: todo lo -ue
los profetas escribieron para el 'i$o del *ombre.
#2 pues ser: entre"ado a los "entiles y ser: ob$eto de burlas insultado y escupido.
## y despus de a(otarle le matar:n y al tercer d0a resucitar:.)
#+ Ellos nada de esto comprendieron. estas palabras les -uedaban ocultas y no entend0an lo -ue dec0a.
#/ Sucedi -ue al acercarse l a ?eric estaba un cie"o sentado $unto al camino pidiendo limosna.
#2 al o0r -ue pasaba "ente pre"unt -u era a-uello.
#3 Le informaron -ue pasaba ?es7s el Na(oreo
#4 y empe( a "ritar diciendo% &H?es7s 'i$o de Da!id ten compasin de m0I)
#5 Los -ue iban delante le increpaban para -ue se callara pero l "ritaba muc*o m:s% &H'i$o de
Da!id ten compasin de m0I)
+8 ?es7s se detu!o y mand -ue se lo tra$eran y cuando se *ubo acercado le pre"unt%
+1 &BGu -uieres -ue te *a"aC) El di$o% &HSe;or -ue !eaI)
+2 ?es7s le di$o% &,e. Au fe te *a sal!ado.)
+# 1 al instante recobr la !ista y le se"u0a "lorificando a Dios. 1 todo el pueblo al !erlo alab a
Dios.
Lucas 15
1 'abiendo entrado en ?eric atra!esaba la ciudad.
2 'ab0a un *ombre llamado Ta-ueo -ue era $efe de publicanos y rico.
# Arataba de !er -uin era ?es7s pero no pod0a a causa de la "ente por-ue era de pe-ue;a estatura.
+ Se adelant corriendo y se subi a un sicmoro para !erle pues iba a pasar por all0.
/ 1 cuando ?es7s lle" a a-uel sitio al(ando la !ista le di$o% &Ta-ueo ba$a pronto. por-ue con!iene
-ue *oy me -uede yo en tu casa.)
2 Se apresur a ba$ar y le recibi con ale"r0a.
3 6l !erlo todos murmuraban diciendo% &'a ido a *ospedarse a casa de un *ombre pecador.)
4 Ta-ueo puesto en pie di$o al Se;or% &Dar Se;or la mitad de mis bienes a los pobres. y si en
al"o defraud a al"uien le de!ol!er el cu:druplo.)
5 ?es7s le di$o% &'oy *a lle"ado la sal!acin a esta casa por-ue tambin ste es *i$o de 6bra*am
18 pues el 'i$o del *ombre *a !enido a buscar y sal!ar lo -ue estaba perdido.)
11 Estando la "ente escuc*ando estas cosas a;adi una par:bola pues estaba l cerca de ?erusaln y
cre0an ellos -ue el Deino de Dios aparecer0a de un momento a otro.
12 Di$o pues% &Qn *ombre noble marc* a un pa0s le$ano para recibir la in!estidura real y !ol!erse.
1# 'abiendo llamado a die( sier!os suyos les dio die( minas y les di$o% LNe"ociad *asta -ue !uel!a.R
1+ 9ero sus ciudadanos le odiaban y en!iaron detr:s de l una emba$ada -ue di$ese% LNo -ueremos
-ue se reine sobre nosotros.R
1/ &1 sucedi -ue cuando re"res despus de recibir la in!estidura real mand llamar a a-uellos
sier!os suyos a los -ue *ab0a dado el dinero para saber lo -ue *ab0a "anado cada uno.
12 Se present el primero y di$o% LSe;or tu mina *a producido die( minas.R
13 Le respondi% LHEuy bien sier!o buenoI. ya -ue *as sido fiel en lo m0nimo toma el "obierno de
die( ciudades.R
14 ,ino el se"undo y di$o% LAu mina Se;or *a producido cinco minas.R
15 Di$o a ste% L9onte t7 tambin al mando de cinco ciudades.R
28 &,ino el otro y di$o% LSe;or a-u0 tienes tu mina -ue *e tenido "uardada en un lien(o.
21 pues ten0a miedo de ti -ue eres un *ombre se!ero. -ue tomas lo -ue no pusiste y cosec*as lo -ue
no sembraste.R
22 D0cele% L9or tu propia boca te $u("o sier!o malo. sab0as -ue yo soy un *ombre se!ero -ue tomo
lo -ue no puse y cosec*o lo -ue no sembr.
2# pues Bpor -u no colocaste mi dinero en el bancoC 1 as0 al !ol!er yo lo *abr0a cobrado con los
intereses.R
2+ 1 di$o a los presentes% LGuitadle la mina y d:dsela al -ue tiene las die( minas.R
2/ Di$ronle% LSe;or tiene ya die( minas.R
22 P LFs di"o -ue a todo el -ue tiene se le dar:. pero al -ue no tiene aun lo -ue tiene se le -uitar:.R
23 &R9ero a a-uellos enemi"os m0os los -ue no -uisieron -ue yo reinara sobre ellos traedlos a-u0 y
matadlos delante de m0.R)
24 1 *abiendo dic*o esto marc*aba por delante subiendo a ?erusaln.
25 1 sucedi -ue al apro>imarse a <etfa" y <etania al pie del monte llamado de los Fli!os en!i a
dos de sus disc0pulos
#8 diciendo% &Id al pueblo -ue est: enfrente y entrando en l encontraris un pollino atado sobre el
-ue no *a montado toda!0a nin"7n *ombre. desatadlo y traedlo.
#1 1 si al"uien os pre"unta% LB9or -u lo desat:isCR diris esto% L9or-ue el Se;or lo necesita.R)
#2 Jueron pues los en!iados y lo encontraron como les *ab0a dic*o.
## =uando desataban el pollino les di$eron los due;os% &B9or -u desat:is el pollinoC)
#+ Ellos les contestaron% &9or-ue el Se;or lo necesita.)
#/ 1 lo tra$eron donde ?es7s. y ec*ando sus mantos sobre el pollino *icieron montar a ?es7s.
#2 Eientras l a!an(aba e>tend0an sus mantos por el camino.
#3 =erca ya de la ba$ada del monte de los Fli!os toda la multitud de los disc0pulos llenos de ale"r0a
se pusieron a alabar a Dios a "randes !oces por todos los mila"ros -ue *ab0an !isto.
#4 Dec0an% Y &<endito el Dey -ue !iene en nombre del Se;orI Y 9a( en el cielo y "loria en
las alturas.)
#5 6l"unos de los fariseos -ue estaban entre la "ente le di$eron% &Eaestro reprende a tus
disc0pulos.)
+8 Despondi% &Fs di"o -ue si stos callan "ritar:n las piedras.)
+1 6l acercarse y !er la ciudad llor por ella
+2 diciendo% &HSi tambin t7 conocieras en este d0a el mensa$e de pa(I 9ero a*ora *a -uedado oculto a
tus o$os.
+# 9or-ue !endr:n d0as sobre ti en -ue tus enemi"os te rodear:n de empali(adas te cercar:n y te
apretar:n por todas partes
++ y te estrellar:n contra el suelo a ti y a tus *i$os -ue estn dentro de ti y no de$ar:n en ti piedra
sobre piedra por-ue no *as conocido el tiempo de tu !isita.)
+/ Entrando en el Aemplo comen( a ec*ar fuera a los -ue !end0an
+2 dicindoles% &Est: escrito% Y Ei =asa ser: =asa de oracin. Y H9ero !osotros la *abis *ec*o Y una
cue!a de bandidosI) Y
+3 Ense;aba todos los d0as en el Aemplo. 9or su parte los sumos sacerdotes los escribas y tambin
los notables del pueblo buscaban matarle
+4 pero no encontraban -u podr0an *acer por-ue todo el pueblo le o0a pendiente de sus labios.
Lucas 28
1 1 sucedi -ue un d0a ense;aba al pueblo en el Aemplo y anunciaba la <uena Nue!a. se acercaron
los sumos sacerdotes y los escribas $unto con los ancianos
2 y le pre"untaron% &Dinos% B=on -u autoridad *aces esto o -uin es el -ue te *a dado tal
autoridadC)
# El les respondi% &Aambin yo os !oy a pre"untar una cosa. Decidme%
+ El bautismo de ?uan Bera del cielo o de los *ombresC)
/ Ellos discurr0an entre s0% &Si decimos% LDel cieloR dir:% LB9or -u no le cre0steisCR
2 9ero si decimos% LDe los *ombresR todo el pueblo nos apedrear: pues est:n con!encidos de -ue
?uan era un profeta.)
3 Despondieron pues -ue no sab0an de dnde era.
4 ?es7s entonces les di$o% &Aampoco yo os di"o con -u autoridad *a"o esto.)
5 Se puso a decir al pueblo esta par:bola% &Qn *ombre plant una !i;a y la arrend a unos
labradores y se ausent por muc*o tiempo.
18 &6 su debido tiempo en!i un sier!o a los labradores para -ue le diesen parte del fruto de la !i;a.
9ero los labradores despus de "olpearle le despac*aron con las manos !ac0as.
11 ,ol!i a en!iar otro sier!o pero ellos despus de "olpearle e insultarle le despac*aron con las
manos !ac0as.
12 Aorn a en!iar un tercero pero ellos despus de *erirle le ec*aron.
1# Di$o pues el due;o de la !i;a% LBGu *arC ,oy a en!iar a mi *i$o -uerido. tal !e( le respeten.R
1+ 9ero los labradores al !erle se di$eron entre s0% LEste es el *eredero. matmosle para -ue la
*erencia sea nuestra.R
1/ 1 ec*:ndole fuera de la !i;a le mataron. &BGu *ar: pues con ellos el due;o de la !i;aC
12 ,endr: y dar: muerte a estos labradores y entre"ar: la !i;a a otros.) 6l o0r esto di$eron% &De
nin"una manera.)
13 9ero l cla!ando en ellos la mirada di$o% &9ues B-u es lo -ue est: escrito% Y La piedra -ue los
constructores desec*aron en piedra an"ular se *a con!ertidoC Y
14 Aodo el -ue cai"a sobre esta piedra se destro(ar: y a a-uel sobre -uien ella cai"a le aplastar:.)
15 Los escribas y los sumos sacerdotes trataron de ec*arle mano en a-uel mismo momento P pero
tu!ieron miedo al pueblo P por-ue *ab0an comprendido -ue a-uella par:bola la *ab0a dic*o por
ellos.
28 Gued:ndose ellos al acec*o le en!iaron unos esp0as -ue fin"ieran ser $ustos para sorprenderle en
al"una palabra y poderle entre"ar al poder y autoridad del procurador.
21 1 le pre"untaron% &Eaestro sabemos -ue *ablas y ense;as con rectitud y -ue no tienes en cuenta
la condicin de las personas sino -ue ense;as con fran-ue(a el camino de Dios%
22 BNos es l0cito pa"ar tributo al =sar o noC)
2# 9ero l *abiendo conocido su astucia les di$o%
2+ &Eostradme un denario. BDe -uin lle!a la ima"en y la inscripcinC) Ellos di$eron% &Del =sar.)
2/ El les di$o% &9ues bien lo del =sar de!ol!dselo al =sar y lo de Dios a Dios.)
22 No pudieron sorprenderle en nin"una palabra ante el pueblo y mara!illados por su respuesta se
callaron.
23 6cerc:ndose al"unos de los saduceos esos -ue sostienen -ue no *ay resurreccin le pre"untaron%
24 &Eaestro Eoiss nos de$ escrito -ue si muere el *ermano de al"uno -ue estaba casado y no
ten0a *i$os -ue su *ermano tome a la mu$er para dar descendencia a su *ermano.
25 Eran siete *ermanos. *abiendo tomado mu$er el primero muri sin *i$os.
#8 y la tom el se"undo
#1 lue"o el tercero. del mismo modo los siete murieron tambin sin de$ar *i$os.
#2 Jinalmente tambin muri la mu$er.
## Esta pues Bde cu:l de ellos ser: mu$er en la resurreccinC 9or-ue los siete la tu!ieron por mu$er.)
#+ ?es7s les di$o% &Los *i$os de este mundo toman mu$er o marido.
#/ pero los -ue alcancen a ser di"nos de tener parte en a-uel mundo y en la resurreccin de entre los
muertos ni ellos tomar:n mu$er ni ellas marido
#2 ni pueden ya morir por-ue son como :n"eles y son *i$os de Dios siendo *i$os de la resurreccin.
#3 1 -ue los muertos resucitan lo *a indicado tambin Eoiss en lo de la (ar(a cuando llama al
Se;or Y el Dios de 6bra*am el Dios de Isaac y el Dios de ?acob. Y
#4 No es un Dios de muertos sino de !i!os por-ue para l todos !i!en.)
#5 6l"unos de los escribas le di$eron% &Eaestro *as *ablado bien.)
+8 9ues ya no se atre!0an a pre"untarle nada.
+1 Les pre"unt% &B=mo dicen -ue el =risto es *i$o de Da!idC
+2 9or-ue Da!id mismo dice en el libro de los Salmos% Y Di$o el Se;or a mi Se;or% Sintate a mi
diestra
+# *asta -ue pon"a a tus enemi"os por escabel de tus pies. Y
++ Da!id pues le llama Se;or. Bcmo entonces puede ser *i$o suyoC)
+/ Estando todo el pueblo oyendo di$o a los disc0pulos%
+2 &Guardaos de los escribas -ue "ustan pasear con amplio ropa$e y -uieren ser saludados en las
pla(as ocupar los primeros asientos en las sina"o"as y los primeros puestos en los ban-uetes.
+3 y -ue de!oran la *acienda de las !iudas so capa de lar"as oraciones. Esos tendr:n una sentencia
m:s ri"urosa.)
Lucas 21
1 6l(ando la mirada !i a unos ricos -ue ec*aban sus donati!os en el arca del Aesoro.
2 !io tambin a una !iuda pobre -ue ec*aba all0 dos moneditas
# y di$o% &De !erdad os di"o -ue esta !iuda pobre *a ec*ado m:s -ue todos.
+ 9or-ue todos stos *an ec*ado como donati!o de lo -ue les sobraba sta en cambio *a ec*ado de
lo -ue necesitaba todo cuanto ten0a para !i!ir.)
/ =omo di$eran al"unos acerca del Aemplo -ue estaba adornado de bellas piedras y ofrendas
!oti!as l di$o%
2 &Esto -ue !eis lle"ar:n d0as en -ue no -uedar: piedra sobre piedra -ue no sea derruida.)
3 Le pre"untaron% &Eaestro Bcu:ndo suceder: esoC 1 Bcu:l ser: la se;al de -ue todas estas cosas
est:n para ocurrirC)
4 El di$o% &Eirad no os de$is en"a;ar. 9or-ue !endr:n muc*os usurpando mi nombre y diciendo%
L1o soyR y Lel tiempo est: cercaR. No les si":is.
5 =uando oi":is *ablar de "uerras y re!oluciones no os aterris. por-ue es necesario -ue sucedan
primero estas cosas pero el fin no es inmediato.)
18 Entonces les di$o% &Se le!antar: nacin contra nacin y reino contra reino.
11 'abr: "randes terremotos peste y *ambre en di!ersos lu"ares *abr: cosas espantosas y "randes
se;ales del cielo.
12 &9ero antes de todo esto os ec*ar:n mano y os perse"uir:n entre":ndoos a las sina"o"as y
c:rceles y lle!:ndoos ante reyes y "obernadores por mi nombre.
1# esto os suceder: para -ue deis testimonio.
1+ 9roponed pues en !uestro cora(n no preparar la defensa
1/ por-ue yo os dar una elocuencia y una sabidur0a a la -ue no podr:n resistir ni contradecir todos
!uestros ad!ersarios.
12 Seris entre"ados por padres *ermanos parientes y ami"os y matar:n a al"unos de !osotros
13 y seris odiados de todos por causa de mi nombre.
14 9ero no perecer: ni un cabello de !uestra cabe(a.
15 =on !uestra perse!erancia sal!aris !uestras almas.
28 &=uando !e:is a ?erusaln cercada por e$rcitos sabed entonces -ue se acerca su desolacin.
21 Entonces los -ue estn en ?udea *uyan a los montes. y los -ue estn en medio de la ciudad -ue
se ale$en. y los -ue estn en los campos -ue no entren en ella.
22 por-ue stos son d0as de !en"an(a y se cumplir: todo cuanto est: escrito.
2# H6y de las -ue estn encinta o criando en a-uellos d0asI &'abr: en efecto una "ran calamidad
sobre la tierra y =lera contra este pueblo.
2+ y caer:n a filo de espada y ser:n lle!ados cauti!os a todas las naciones y Y ?erusaln Y ser: Y
pisoteada por los "entiles Y *asta -ue se cumpla el tiempo de los "entiles.
2/ &'abr: se;ales en el sol en la luna y en las estrellas. y en la tierra an"ustia de las "entes
perple$as por el estruendo del mar y de las olas
22 murindose los *ombres de terror y de ansiedad por las cosas -ue !endr:n sobre el mundo. por-ue
las fuer(as de los cielos ser:n sacudidas.
23 1 entonces !er:n !enir al 'i$o del *ombre en una nube con "ran poder y "loria.
24 =uando empiecen a suceder estas cosas cobrad :nimo y le!antad la cabe(a por-ue se acerca
!uestra liberacin.)
25 Les a;adi una par:bola% &Eirad la *i"uera y todos los :rboles.
#8 =uando ya ec*an brotes al !erlos sabis -ue el !erano est: ya cerca.
#1 6s0 tambin !osotros cuando !e:is -ue sucede esto sabed -ue el Deino de Dios est: cerca.
#2 1o os ase"uro -ue no pasar: esta "eneracin *asta -ue todo esto suceda.
## El cielo y la tierra pasar:n pero mis palabras no pasar:n.
#+ &Guardaos de -ue no se *a"an pesados !uestros cora(ones por el libertina$e por la embria"ue( y
por las preocupaciones de la !ida y !en"a a-uel D0a de impro!iso sobre !osotros
#/ como un la(o. por-ue !endr: sobre todos los -ue *abitan toda la fa( de la tierra.
#2 Estad en !ela pues orando en todo tiempo para -ue ten":is fuer(a y escapis a todo lo -ue est:
para !enir y pod:is estar en pie delante del 'i$o del *ombre.)
#3 9or el d0a ense;aba en el Aemplo y sal0a a pasar la noc*e en el monte llamado de los Fli!os.
#4 1 todo el pueblo madru"aba para ir donde l y escuc*arle en el Aemplo.
Lucas 22
1 Se acercaba la fiesta de los 6(imos llamada 9ascua.
2 Los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cmo *acerle desaparecer pues tem0an al pueblo.
# Entonces Satan:s entr en ?udas llamado Iscariote -ue era del n7mero de los Doce.
+ y se fue a tratar con los sumos sacerdotes y los $efes de la "uardia del modo de entre":rselo.
/ Ellos se ale"raron y -uedaron con l en darle dinero.
2 El acept y andaba buscando una oportunidad para entre"arle sin -ue la "ente lo ad!irtiera.
3 Lle" el d0a de los 6(imos en el -ue se *ab0a de sacrificar el cordero de 9ascua.
4 y en!i a 9edro y a ?uan diciendo% &Id y preparadnos la 9ascua para -ue la comamos.)
5 Ellos le di$eron% &BDnde -uieres -ue la preparemosC)
18 Les di$o% &=uando entris en la ciudad os saldr: al paso un *ombre lle!ando un c:ntaro de a"ua.
se"uidle *asta la casa en -ue entre
11 y diris al due;o de la casa% LEl Eaestro te dice% BDnde est: la sala donde pueda comer la 9ascua
con mis disc0pulosCR
12 El os ense;ar: en el piso superior una sala "rande ya dispuesta. *aced all0 los preparati!os.)
1# Jueron y lo encontraron tal como les *ab0a dic*o y prepararon la 9ascua.
1+ =uando lle" la *ora se puso a la mesa con los apstoles.
1/ y les di$o% &=on ansia *e deseado comer esta 9ascua con !osotros antes de padecer.
12 por-ue os di"o -ue ya no la comer m:s *asta -ue *alle su cumplimiento en el Deino de Dios.)
13 1 recibiendo una copa dadas las "racias di$o% &Aomad esto y repartidlo entre !osotros.
14 por-ue os di"o -ue a partir de este momento no beber del producto de la !id *asta -ue lle"ue el
Deino de Dios.)
15 Aom lue"o pan y dadas las "racias lo parti y se lo dio diciendo% Este es mi cuerpo -ue es
entre"ado por !osotros. *aced esto en recuerdo m0o.)
28 De i"ual modo despus de cenar la copa diciendo% &Esta copa es la Nue!a 6lian(a en mi san"re
-ue es derramada por !osotros.
21 &9ero la mano del -ue me entre"a est: a-u0 conmi"o sobre la mesa.
22 9or-ue el 'i$o del *ombre se marc*a se"7n est: determinado. 9ero Hay de a-uel por -uien es
entre"adoI)
2# Entonces se pusieron a discutir entre s0 -uin de ellos ser0a el -ue iba a *acer a-uello.
2+ Entre ellos *ubo tambin un altercado sobre -uin de ellos parec0a ser el mayor.
2/ El les di$o% &Los reyes de las naciones las dominan como se;ores absolutos y los -ue e$ercen el
poder sobre ellas se *acen llamar <ien*ec*ores.
22 pero no as0 !osotros sino -ue el mayor entre !osotros sea como el m:s $o!en y el -ue "obierna
como el -ue sir!e.
23 9or-ue B-uin es mayor el -ue est: a la mesa o el -ue sir!eC BNo es el -ue est: a la mesaC 9ues
yo estoy en medio de !osotros como el -ue sir!e.
24 &,osotros sois los -ue *abis perse!erado conmi"o en mis pruebas.
25 yo por mi parte dispon"o un Deino para !osotros como mi 9adre lo dispuso para m0
#8 para -ue com:is y beb:is a mi mesa en mi Deino y os sentis sobre tronos para $u("ar a las doce
tribus de Israel.
#1 &HSimn SimnI Eira -ue Satan:s *a solicitado el poder cribaros como tri"o.
#2 pero yo *e ro"ado por ti para -ue tu fe no desfalle(ca. 1 t7 cuando *ayas !uelto confirma a tus
*ermanos.)
## El di$o% &Se;or estoy dispuesto a ir conti"o *asta la c:rcel y la muerte.)
#+ 9ero l di$o% &Ae di"o 9edro% No cantar: *oy el "allo antes -ue *ayas ne"ado tres !eces -ue me
conoces.)
#/ 1 les di$o% &=uando os en!i sin bolsa sin alfor$a y sin sandalias Bos falt al"oC) Ellos di$eron%
&Nada.)
#2 Les di$o% &9ues a*ora el -ue ten"a bolsa -ue la tome y lo mismo alfor$a y el -ue no ten"a -ue
!enda su manto y compre una espada.
#3 por-ue os di"o -ue es necesario -ue se cumpla en m0 esto -ue est: escrito% Y L'a sido contado
entre los mal*ec*ores.R Y 9or-ue lo m0o toca a su fin.)
#4 Ellos di$eron% &Se;or a-u0 *ay dos espadas.) El les di$o% &<asta.)
#5 Sali y como de costumbre fue al monte de los Fli!os y los disc0pulos le si"uieron.
+8 Lle"ado al lu"ar les di$o% &9edid -ue no cai":is en tentacin.)
+1 1 se apart de ellos como un tiro de piedra y puesto de rodillas oraba
+2 diciendo% &9adre si -uieres aparta de m0 esta copa. pero no se *a"a mi !oluntad sino la tuya.)
+# Entonces se le apareci un :n"el !enido del cielo -ue le confortaba.
++ 1 sumido en a"on0a insist0a m:s en su oracin. Su sudor se *i(o como "otas espesas de san"re -ue
ca0an en tierra.
+/ Le!ant:ndose de la oracin !ino donde los disc0pulos y los encontr dormidos por la triste(a.
+2 y les di$o% &B=mo es -ue est:is dormidosC Le!antaos y orad para -ue no cai":is en tentacin.)
+3 Aoda!0a estaba *ablando cuando se present un "rupo. el llamado ?udas uno de los Doce iba el
primero y se acerc a ?es7s para darle un beso.
+4 ?es7s le di$o% &H?udas con un beso entre"as al 'i$o del *ombreI)
+5 ,iendo los -ue estaban con l lo -ue iba a suceder di$eron% &Se;or B*erimos a espadaC)
/8 y uno de ellos *iri al sier!o del Sumo Sacerdote y le lle! la ore$a derec*a.
/1 9ero ?es7s di$o% &HDe$adI H<asta yaI) 1 tocando la ore$a le cur.
/2 Di$o ?es7s a los sumos sacerdotes $efes de la "uardia del Aemplo y ancianos -ue *ab0an !enido
contra l% &B=omo contra un salteador *abis salido con espadas y palosC
/# Estando yo todos los d0as en el Aemplo con !osotros no me pusisteis las manos encima. pero esta
es !uestra *ora y el poder de las tinieblas.)
/+ Entonces le prendieron se lo lle!aron y le *icieron entrar en la casa del Sumo Sacerdote. 9edro le
iba si"uiendo de le$os.
// 'ab0an encendido una *o"uera en medio del patio y estaban sentados alrededor. 9edro se sent
entre ellos.
/2 Qna criada al !erle sentado $unto a la lumbre se le -ued mirando y di$o% &Este tambin estaba
con l.)
/3 9ero l lo ne"% &HEu$er no le cono(coI)
/4 9oco despus otro !indole di$o% &A7 tambin eres uno de ellos.) 9edro di$o% &'ombre no lo
soyI)
/5 9asada como una *ora otro ase"uraba% &=ierto -ue ste tambin estaba con l pues adem:s es
"alileo.)
28 Le di$o 9edro% &H'ombre no s de -u *ablasI) 1 en a-uel momento estando a7n *ablando cant
un "allo
21 y el Se;or se !ol!i y mir a 9edro y record 9edro las palabras del Se;or cuando le di$o% &6ntes
-ue cante *oy el "allo me *abr:s ne"ado tres !eces.)
22 1 saliendo fuera rompi a llorar amar"amente.
2# Los *ombres -ue le ten0an preso se burlaban de l y le "olpeaban.
2+ y cubrindole con un !elo le pre"untaban% &H6di!inaI BGuin es el -ue te *a pe"adoC)
2/ 1 le insultaban dicindole otras muc*as cosas.
22 En cuanto se *i(o de d0a se reuni el =onse$o de 6ncianos del pueblo sumos sacerdotes y
escribas le *icieron !enir a su Sanedr0n
23 y le di$eron% &Si t7 eres el =risto d0noslo.) El respondi% &Si os lo di"o no me creeris.
24 Si os pre"unto no me responderis.
25 De a*ora en adelante el 'i$o del *ombre Y estar: sentado a la diestra Y del poder Y de Dios.) Y
38 Di$eron todos% &Entonces Bt7 eres el 'i$o de DiosC) El les di$o% &,osotros lo dec0s% 1o soy.)
31 Di$eron ellos% &BGu necesidad tenemos ya de testi"os pues nosotros mismos lo *emos o0do de su
propia bocaC)
Lucas 2#
1 1 le!ant:ndose todos ellos le lle!aron ante 9ilato.
2 =omen(aron a acusarle diciendo% &'emos encontrado a ste alborotando a nuestro pueblo
pro*ibiendo pa"ar tributos al =sar y diciendo -ue l es =risto Dey.)
# 9ilato le pre"unt% &BEres t7 el Dey de los $ud0osC) El le respondi% &S0 t7 lo dices.)
+ 9ilato di$o a los sumos sacerdotes y a la "ente% &Nin"7n delito encuentro en este *ombre.)
/ 9ero ellos insist0an diciendo% &Soli!ianta al pueblo ense;ando por toda ?udea desde Galilea
donde comen( *asta a-u0.)
2 6l o0r esto 9ilato pre"unt si a-uel *ombre era "alileo.
3 1 al saber -ue era de la $urisdiccin de 'erodes le remiti a 'erodes -ue por a-uellos d0as estaba
tambin en ?erusaln.
4 =uando 'erodes !io a ?es7s se ale"r muc*o pues *ac0a lar"o tiempo -ue deseaba !erle por las
cosas -ue o0a de l y esperaba presenciar al"una se;al -ue l *iciera.
5 Le pre"unt con muc*a palabrer0a pero l no respondi nada.
18 Estaban all0 los sumos sacerdotes y los escribas acus:ndole con insistencia.
11 9ero 'erodes con su "uardia despus de despreciarle y burlarse de l le puso un esplndido
!estido y le remiti a 9ilato.
12 6-uel d0a 'erodes y 9ilato se *icieron ami"os pues antes estaban enemistados.
1# 9ilato con!oc a los sumos sacerdotes a los ma"istrados y al pueblo
1+ y les di$o% &Ee *abis tra0do a este *ombre como alborotador del pueblo pero yo le *e interro"ado
delante de !osotros y no *e *allado en este *ombre nin"uno de los delitos de -ue le acus:is.
1/ Ni tampoco 'erodes por-ue nos lo *a remitido. Nada *a *ec*o pues -ue mere(ca la muerte.
12 6s0 -ue le casti"ar y le soltar.)
14 Aoda la muc*edumbre se puso a "ritar a una% &HJuera se sultanos a <arrab:sI)
15 Este *ab0a sido encarcelado por un mot0n -ue *ubo en la ciudad y por asesinato.
28 9ilato les *abl de nue!o intentando librar a ?es7s
21 pero ellos se"u0an "ritando% &H=rucif0cale crucif0caleI)
22 9or tercera !e( les di$o% &9ero B-u mal *a *ec*o steC No encuentro en l nin"7n delito -ue
mere(ca la muerte. as0 -ue le casti"ar y le soltar.)
2# 9ero ellos insist0an pidiendo a "randes !oces -ue fuera crucificado y sus "ritos eran cada !e( m:s
fuertes.
2+ 9ilato sentenci -ue se cumpliera su demanda.
2/ Solt pues al -ue *ab0an pedido el -ue estaba en la c:rcel por mot0n y asesinato y a ?es7s se lo
entre" a su !oluntad.
22 =uando le lle!aban ec*aron mano de un cierto Simn de =irene -ue !en0a del campo y le
car"aron la cru( para -ue la lle!ar: detr:s de ?es7s.
23 Le se"u0a una "ran multitud del pueblo y mu$eres -ue se dol0an y se lamentaban por l.
24 ?es7s !ol!indose a ellas di$o% &'i$as de ?erusaln no lloris por m0. llorad m:s bien por !osotras
y por !uestros *i$os.
25 9or-ue lle"ar:n d0as en -ue se dir:% HDic*osas las estriles las entra;as -ue no en"endraron y los
pec*os -ue no criaronI
#8 Entonces se pondr:n a Y decir a los montes% H=aed sobre nosotrosI 1 a las colinas% H=ubridnosI Y
#1 9or-ue si en el le;o !erde *acen esto en el seco B-u se *ar:C)
#2 Lle!aban adem:s otros dos mal*ec*ores para e$ecutarlos con l.
## Lle"ados al lu"ar llamado =al!ario le crucificaron all0 a l y a los mal*ec*ores uno a la derec*a y
otro a la i(-uierda.
#+ ?es7s dec0a% &9adre perdnales por-ue no saben lo -ue *acen.) Se repartieron sus !estidos
ec*ando a suertes.
#/ Estaba el pueblo mirando. los ma"istrados *ac0an muecas diciendo% &6 otros sal!. -ue se sal!e a
s0 mismo si l es el =risto de Dios el Ele"ido.)
#2 Aambin los soldados se burlaban de l y acerc:ndose le ofrec0an !ina"re
#3 y le dec0an% &Si t7 eres el Dey de los $ud0os Hs:l!ateI)
#4 'ab0a encima de l una inscripcin% &Este es el Dey de los $ud0os.)
#5 Qno de los mal*ec*ores col"ados le insultaba% &BNo eres t7 el =ristoC 9ues Hs:l!ate a ti y a
nosotrosI)
+8 9ero el otro le respondi diciendo% &BEs -ue no temes a Dios t7 -ue sufres la misma condenaC
+1 1 nosotros con ra(n por-ue nos lo *emos merecido con nuestros *ec*os. en cambio ste nada
malo *a *ec*o.)
+2 1 dec0a% &?es7s acurdate de m0 cuando !en"as con tu Deino.)
+# ?es7s le di$o% &1o te ase"uro% *oy estar:s conmi"o en el 9ara0so.)
++ Era ya cerca de la *ora se>ta cuando al eclipsarse el sol *ubo oscuridad sobre toda la tierra *asta
la *ora nona.
+/ El !elo del Santuario se ras" por medio
+2 y ?es7s dando un fuerte "rito di$o% &9adre Y en tus manos pon"o mi esp0ritu) Y y dic*o esto
e>pir.
+3 6l !er el centurin lo sucedido "lorificaba a Dios diciendo% &=iertamente este *ombre era $usto.)
+4 1 todas las "entes -ue *ab0an acudido a a-uel espect:culo al !er lo -ue pasaba se !ol!ieron
"olpe:ndose el pec*o.
+5 Estaban a distancia !iendo estas cosas todos sus conocidos y las mu$eres -ue le *ab0an se"uido
desde Galilea.
/8 'ab0a un *ombre llamado ?os miembro del =onse$o *ombre bueno y $usto
/1 -ue no *ab0a asentido al conse$o y proceder de los dem:s. Era de 6rimatea ciudad de ?udea y
esperaba el Deino de Dios.
/2 Se present a 9ilato y le pidi el cuerpo de ?es7s
/# y despus de descol"arle le en!ol!i en una s:bana y le puso en un sepulcro e>ca!ado en la roca
en el -ue nadie *ab0a sido puesto toda!0a.
/+ Era el d0a de la 9reparacin y apuntaba el s:bado.
// Las mu$eres -ue *ab0an !enido con l desde Galilea fueron detr:s y !ieron el sepulcro y cmo era
colocado su cuerpo
/2 1 re"resando prepararon aromas y mirra. 1 el s:bado descansaron se"7n el precepto.
Lucas 2+
1 El primer d0a de la semana muy de ma;ana fueron al sepulcro lle!ando los aromas -ue *ab0an
preparado.
2 9ero encontraron -ue la piedra *ab0a sido retirada del sepulcro
# y entraron pero no *allaron el cuerpo del Se;or ?es7s.
+ No sab0an -ue pensar de esto cuando se presentaron ante ellas dos *ombres con !estidos
resplandecientes.
/ =omo ellas temiesen e inclinasen el rostro a tierra les di$eron% &B9or -u busc:is entre los muertos
al -ue est: !i!oC
2 No est: a-u0 *a resucitado. Decordad cmo os *abl cuando estaba toda!0a en Galilea diciendo%
3 LEs necesario -ue el 'i$o del *ombre sea entre"ado en manos de los pecadores y sea crucificado y
al tercer d0a resucite. L)
4 1 ellas recordaron sus palabras.
5 De"resando del sepulcro anunciaron todas estas cosas a los Fnce y a todos los dem:s.
18 Las -ue dec0an estas cosas a los apstoles eran Ear0a Ea"dalena ?uana y Ear0a la de Santia"o y
las dem:s -ue estaban con ellas.
11 9ero todas estas palabras les parec0an como desatinos y no les cre0an.
12 9edro se le!ant y corri al sepulcro. Se inclin pero slo !io las !endas y se !ol!i a su casa
asombrado por lo sucedido.
1# 6-uel mismo d0a iban dos de ellos a un pueblo llamado Ema7s -ue distaba sesenta estadios de
?erusaln
1+ y con!ersaban entre s0 sobre todo lo -ue *ab0a pasado.
1/ 1 sucedi -ue mientras ellos con!ersaban y discut0an el mismo ?es7s se acerc y si"ui con ellos.
12 pero sus o$os estaban retenidos para -ue no le conocieran.
13 El les di$o% &BDe -u discut0s entre !osotros mientras !ais andandoC) Ellos se pararon con aire
entristecido.
14 Qno de ellos llamado =leof:s le respondi% &BEres t7 el 7nico residente en ?erusaln -ue no sabe
las cosas -ue estos d0as *an pasado en ellaC)
15 El les di$o% &BGu cosasC) Ellos le di$eron% &Lo de ?es7s el Na(oreo -ue fue un profeta poderoso
en obras y palabras delante de Dios y de todo el pueblo.
28 cmo nuestros sumos sacerdotes y ma"istrados le condenaron a muerte y le crucificaron.
21 Nosotros esper:bamos -ue ser0a l el -ue iba a librar a Israel. pero con todas estas cosas lle!amos
ya tres d0as desde -ue esto pas.
22 El caso es -ue al"unas mu$eres de las nuestras nos *an sobresaltado por-ue fueron de madru"ada
al sepulcro
2# y al no *allar su cuerpo !inieron diciendo -ue *asta *ab0an !isto una aparicin de :n"eles -ue
dec0an -ue l !i!0a.
2+ Jueron tambin al"unos de los nuestros al sepulcro y lo *allaron tal como las mu$eres *ab0an
dic*o pero a l no le !ieron.)
2/ El les di$o% &HF* insensatos y tardos de cora(n para creer todo lo -ue di$eron los profetasI
22 BNo era necesario -ue el =risto padeciera eso y entrara as0 en su "loriaC)
23 1 empe(ando por Eoiss y continuando por todos los profetas les e>plic lo -ue *ab0a sobre l
en todas las Escrituras.
24 6l acercarse al pueblo a donde iban l *i(o adem:n de se"uir adelante.
25 9ero ellos le for(aron dicindole% &Gudate con nosotros por-ue atardece y el d0a ya *a
declinado.) 1 entr a -uedarse con ellos.
#8 1 sucedi -ue cuando se puso a la mesa con ellos tom el pan pronunci la bendicin lo parti y
se lo iba dando.
#1 Entonces se les abrieron los o$os y le reconocieron pero l desapareci de su lado.
#2 Se di$eron uno a otro% &BNo estaba ardiendo nuestro cora(n dentro de nosotros cuando nos
*ablaba en el camino y nos e>plicaba las EscriturasC)
## 1 le!ant:ndose al momento se !ol!ieron a ?erusaln y encontraron reunidos a los Fnce y a los
-ue estaban con ellos
#+ -ue dec0an% &HEs !erdadI HEl Se;or *a resucitado y se *a aparecido a SimnI)
#/ Ellos por su parte contaron lo -ue *ab0a pasado en el camino y cmo le *ab0an conocido en la
fraccin del pan.
#2 Estaban *ablando de estas cosas cuando l se present en medio de ellos y les di$o% &La pa( con
!osotros.)
#3 Sobresaltados y asustados cre0an !er un esp0ritu.
#4 9ero l les di$o% &B9or -u os turb:is y por -u se suscitan dudas en !uestro cora(nC
#5 Eirad mis manos y mis pies. soy yo mismo. 9alpadme y !ed -ue un esp0ritu no tiene carne y
*uesos como !is -ue yo ten"o.)
+8 1 diciendo esto los mostr las manos y los pies.
+1 =omo ellos no acabasen de creerlo a causa de la ale"r0a y estu!iesen asombrados les di$o%
&BAenis a-u0 al"o de comerC)
+2 Ellos le ofrecieron parte de un pe( asado.
+# Lo tom y comi delante de ellos.
++ Despus les di$o% &Estas son a-uellas palabras m0as -ue os *abl cuando toda!0a estaba con
!osotros% LEs necesario -ue se cumpla todo lo -ue est: escrito en la Ley de Eoiss en los 9rofetas
y en los Salmos acerca de m0.R)
+/ 1 entonces abri sus inteli"encias para -ue comprendieran las Escrituras
+2 y les di$o% &6s0 est: escrito -ue el =risto padeciera y resucitara de entre los muertos al tercer d0a
+3 y se predicara en su nombre la con!ersin para perdn de los pecados a todas las naciones
empe(ando desde ?erusaln.
+4 ,osotros sois testi"os de estas cosas.
+5 &Eirad y !oy a en!iar sobre !osotros la 9romesa de mi 9adre. 9or !uestra parte permaneced en la
ciudad *asta -ue se:is re!estidos de poder desde lo alto.)
/8 Los sac *asta cerca de <etania y al(ando sus manos los bendi$o.
/1 1 sucedi -ue mientras los bendec0a se separ de ellos y fue lle!ado al cielo.
/2 Ellos despus de postrarse ante l se !ol!ieron a ?erusaln con "ran "o(o
/# y estaban siempre en el Aemplo bendiciendo a Dios.
E,6NGELIF SEGWN S6N ?Q6N
?uan 1
1 En el principio e>ist0a la 9alabra y la 9alabra estaba con Dios y la 9alabra era Dios.
2 Ella estaba en el principio con Dios.
# Aodo se *i(o por ella y sin ella no se *i(o nada de cuanto e>iste.
+ En ella estaba la !ida y la !ida era la lu( de los *ombres
/ y la lu( brilla en las tinieblas y las tinieblas no la !encieron.
2 'ubo un *ombre en!iado por Dios% se llamaba ?uan.
3 Este !ino para un testimonio para dar testimonio de la lu( para -ue todos creyeran por
l.
4 No era l la lu( sino -uien deb0a dar testimonio de la lu(.
5 La 9alabra era la lu( !erdadera -ue ilumina a todo *ombre -ue !iene a este mundo.
18 En el mundo estaba y el mundo fue *ec*o por ella y el mundo no la conoci.
11 ,ino a su casa y los suyos no la recibieron.
12 9ero a todos los -ue la recibieron les dio poder de *acerse *i$os de Dios a los -ue creen
en su nombre.
1# la cual no naci de san"re ni de deseo de *ombre sino -ue naci de Dios.
1+ 1 la 9alabra se *i(o carne y puso su Eorada entre nosotros y *emos contemplado su
"loria "loria -ue recibe del 9adre como 'i$o 7nico lleno de "racia y de !erdad.
1/ ?uan da testimonio de l y clama% &Este era del -ue yo di$e% El -ue !iene detr:s de m0
se *a puesto delante de m0 por-ue e>ist0a antes -ue yo.)
12 9ues de su plenitud *emos recibido todos y "racia por "racia.
13 9or-ue la Ley fue dada por medio de Eoiss. la "racia y la !erdad nos *an lle"ado por
?esucristo.
14 6 Dios nadie le *a !isto $am:s% el 'i$o 7nico -ue est: en el seno del 9adre l lo
*a contado.
15 1 este fue el testimonio de ?uan cuando los $ud0os en!iaron donde l desde ?erusaln sacerdotes y
le!itas a pre"untarle% &BGuin eres t7C)
28 El confes y no ne". confes% &1o no soy el =risto.)
21 1 le pre"untaron% &BGu puesC BEres t7 El0asC) El di$o% &No lo soy.) P &BEres t7 el profetaC)
Despondi% &No.)
22 Entonces le di$eron% &BGuin eres pues para -ue demos respuesta a los -ue nos *an en!iadoC
BGu dices de ti mismoC)
2# Di$o l% &1o soy Y !o( del -ue clama en el desierto% Dectificad el camino del Se;or Y
como di$o el profeta Isa0as.)
2+ Los en!iados eran fariseos.
2/ 1 le pre"untaron% &B9or -u pues bauti(as si no eres t7 el =risto ni El0as ni el profetaC)
22 ?uan les respondi% &1o bauti(o con a"ua pero en medio de !osotros est: uno a -uien no conocis
23 -ue !iene detr:s de m0 a -uien yo no soy di"no de desatarle la correa de su sandalia.)
24 Esto ocurri en <etania al otro lado del ?ord:n donde estaba ?uan bauti(ando.
25 6l d0a si"uiente !e a ?es7s !enir *acia l y dice% &'e a*0 el =ordero de Dios -ue -uita el pecado
del mundo.
#8 Este es por -uien yo di$e% Detr:s de m0 !iene un *ombre -ue se *a puesto delante de m0
por-ue e>ist0a antes -ue yo.
#1 1 yo no le conoc0a pero *e !enido a bauti(ar en a"ua para -ue l sea manifestado a Israel.)
#2 1 ?uan dio testimonio diciendo% &'e !isto al Esp0ritu -ue ba$aba como una paloma del cielo y se
-uedaba sobre l.
## 1 yo no le conoc0a pero el -ue me en!i a bauti(ar con a"ua me di$o% L6-uel sobre -uien !eas
-ue ba$a el Esp0ritu y se -ueda sobre l se es el -ue bauti(a con Esp0ritu Santo.R
#+ 1 yo le *e !isto y doy testimonio de -ue ste es el Ele"ido de Dios.)
#/ 6l d0a si"uiente ?uan se encontraba de nue!o all0 con dos de sus disc0pulos.
#2 Ji$:ndose en ?es7s -ue pasaba dice% &'e a*0 el =ordero de Dios.)
#3 Los dos disc0pulos le oyeron *ablar as0 y si"uieron a ?es7s.
#4 ?es7s se !ol!i y al !er -ue le se"u0an les dice% &BGu busc:isC) Ellos le respondieron% &Dabb0 P
-ue -uiere decir LEaestroR P Bdnde !i!esC)
#5 Les respondi% &,enid y lo !eris.) Jueron pues !ieron dnde !i!0a y se -uedaron con l a-uel
d0a. Era m:s o menos la *ora dcima.
+8 6ndrs el *ermano de Simn 9edro era uno de los dos -ue *ab0an o0do a ?uan y *ab0an se"uido a
?es7s.
+1 Este se encuentra primeramente con su *ermano Simn y le dice% &'emos encontrado al Ees0as) P
-ue -uiere decir =risto.
+2 1 le lle! donde ?es7s. ?es7s fi$ando su mirada en l le di$o% &A7 eres Simn el *i$o de ?uan. t7
te llamar:s =efas) P -ue -uiere decir L9iedraR.
+# 6l d0a si"uiente ?es7s -uiso partir para Galilea. Se encuentra con Jelipe y le dice% &S0"ueme.)
++ Jelipe era de <etsaida de la ciudad de 6ndrs y 9edro.
+/ Jelipe se encuentra con Natanael y le dice% &Ese del -ue escribi Eoiss en la Ley y tambin los
profetas lo *emos encontrado% ?es7s el *i$o de ?os el de Na(aret.)
+2 Le respondi Natanael% &BDe Na(aret puede *aber cosa buenaC) Le dice Jelipe% &,en y lo !er:s.)
+3 ,io ?es7s -ue se acercaba Natanael y di$o de l% &6*0 tenis a un israelita de !erdad en -uien no
*ay en"a;o.)
+4 Le dice Natanael% &BDe -u me conocesC) Le respondi ?es7s% &6ntes de -ue Jelipe te llamara
cuando estabas deba$o de la *i"uera te !i.)
+5 Le respondi Natanael% &Dabb0 t7 eres el 'i$o de Dios t7 eres el Dey de Israel.)
/8 ?es7s le contest% &B9or *aberte dic*o -ue te !i deba$o de la *i"uera creesC 'as de !er cosas
mayores.)
/1 1 le a;adi% &En !erdad en !erdad os di"o% !eris el cielo abierto y a los :n"eles de Dios subir y
ba$ar sobre el 'i$o del *ombre.)
?uan 2
1 Ares d0as despus se celebraba una boda en =an: de Galilea y estaba all0 la madre de ?es7s.
2 Jue in!itado tambin a la boda ?es7s con sus disc0pulos.
# 1 como faltara !ino por-ue se *ab0a acabado el !ino de la boda le dice a ?es7s su madre% &No
tienen !ino.)
+ ?es7s le responde% &BGu ten"o yo conti"o mu$erC Aoda!0a no *a lle"ado mi *ora.)
/ Dice su madre a los sir!ientes% Y &'aced lo -ue l os di"a.) Y
2 'ab0a all0 seis tina$as de piedra puestas para las purificaciones de los $ud0os de dos o tres medidas
cada una.
3 Les dice ?es7s% &Llenad las tina$as de a"ua.) 1 las llenaron *asta arriba.
4 &Sacadlo a*ora les dice y lle!adlo al maestresala.) Ellos lo lle!aron.
5 =uando el maestresala prob el a"ua con!ertida en !ino como i"noraba de dnde era Mlos
sir!ientes los -ue *ab0an sacado el a"ua s0 -ue lo sab0anN llama el maestresala al no!io
18 y le dice% &Aodos sir!en primero el !ino bueno y cuando ya est:n bebidos el inferior. 9ero t7 *as
"uardado el !ino bueno *asta a*ora.)
11 6s0 en =an: de Galilea dio ?es7s comien(o a sus se;ales. 1 manifest su "loria y creyeron en l
sus disc0pulos.
12 Despus ba$ a =afarna7m con su madre y sus *ermanos y sus disc0pulos pero no se -uedaron all0
muc*os d0as.
1# Se acercaba la 9ascua de los $ud0os y ?es7s subi a ?erusaln.
1+ 1 encontr en el Aemplo a los !endedores de bueyes o!e$as y palomas y a los cambistas en sus
puestos.
1/ 'aciendo un l:ti"o con cuerdas ec* a todos fuera del Aemplo con las o!e$as y los bueyes.
desparram el dinero de los cambistas y les !olc las mesas.
12 y di$o a los -ue !end0an palomas% &Guitad esto de a-u0. No *a":is de la =asa de mi 9adre una casa
de mercado.)
13 Sus disc0pulos se acordaron de -ue estaba escrito% Y El celo por tu =asa me de!orar:. Y
14 Los $ud0os entonces le replicaron dicindole% &Gu se;al nos muestras para obrar as0C)
15 ?es7s les respondi% &Destruid este Santuario y en tres d0as lo le!antar.)
28 Los $ud0os le contestaron% &=uarenta y seis a;os se *an tardado en construir este Santuario By t7 lo
!as a le!antar en tres d0asC)
21 9ero l *ablaba del Santuario de su cuerpo.
22 =uando resucit pues de entre los muertos se acordaron sus disc0pulos de -ue *ab0a dic*o eso y
creyeron en la Escritura y en las palabras -ue *ab0a dic*o ?es7s.
2# Eientras estu!o en ?erusaln por la fiesta de la 9ascua creyeron muc*os en su nombre al !er las
se;ales -ue reali(aba.
2+ 9ero ?es7s no se confiaba a ellos por-ue los conoc0a a todos
2/ y no ten0a necesidad de -ue se le diera testimonio acerca de los *ombres pues l conoc0a lo -ue
*ay en el *ombre.
?uan #
1 'ab0a entre los fariseos un *ombre llamado Nicodemo ma"istrado $ud0o.
2 Jue ste donde ?es7s de noc*e y le di$o% &Dabb0 sabemos -ue *as !enido de Dios como maestro
por-ue nadie puede reali(ar las se;ales -ue t7 reali(as si Dios no est: con l.)
# ?es7s le respondi% &En !erdad en !erdad te di"o% el -ue no na(ca de lo alto no puede
!er el Deino de Dios.)
+ D0cele Nicodemo% &B=mo puede uno nacer siendo ya !ie$oC B9uede acaso entrar otra !e( en el
seno de su madre y nacerC)
/ Despondi ?es7s% &En !erdad en !erdad te di"o% el -ue no na(ca de a"ua y de Esp0ritu no
puede entrar en el Deino de Dios.
2 Lo nacido de la carne es carne. lo nacido del Esp0ritu es esp0ritu.
3 No te asombres de -ue te *aya dic*o% Aenis -ue nacer de lo alto.
4 El !iento sopla donde -uiere y oyes su !o( pero no sabes de dnde !iene ni a dnde
!a. 6s0 es todo el -ue nace del Esp0ritu.)
5 Despondi Nicodemo% &B=mo puede ser esoC)
18 ?es7s le respondi% &A7 eres maestro en Israel y Bno sabes estas cosasC
11 &En !erdad en !erdad te di"o% nosotros *ablamos de lo -ue sabemos y damos testimonio de
lo -ue *emos !isto pero !osotros no acept:is nuestro testimonio.
12 Si al deciros cosas de la tierra no creis Bcmo !ais a creer si os di"o cosas del
cieloC
1# Nadie *a subido al cielo sino el -ue ba$ del cielo el 'i$o del *ombre.
1+ 1 como Eoiss le!ant la serpiente en el desierto as0 tiene -ue ser le!antado el 'i$o del
*ombre
1/ para -ue todo el -ue crea ten"a por l !ida eterna.
12 9or-ue tanto am Dios al mundo -ue dio a su 'i$o 7nico para -ue todo el -ue crea en
l no pere(ca sino -ue ten"a !ida eterna.
13 9or-ue Dios no *a en!iado a su 'i$o al mundo para $u("ar al mundo sino para -ue el
mundo se sal!e por l.
14 El -ue cree en l no es $u("ado. pero el -ue no cree ya est: $u("ado por-ue no *a
cre0do en el Nombre del 'i$o 7nico de Dios.
15 1 el $uicio est: en -ue !ino la lu( al mundo y los *ombres amaron m:s las tinieblas
-ue la lu( por-ue sus obras eran malas.
28 9ues todo el -ue obra el mal aborrece la lu( y no !a a la lu( para -ue no sean
censuradas sus obras.
21 9ero el -ue obra la !erdad !a a la lu( para -ue -uede de manifiesto -ue sus obras
est:n *ec*as se"7n Dios.)
22 Despus de esto se fue ?es7s con sus disc0pulos al pa0s de ?udea. y all0 se estaba con ellos y
bauti(aba.
2# ?uan tambin estaba bauti(ando en 6inn cerca de Salim por-ue *ab0a all0 muc*a a"ua y la "ente
acud0a y se bauti(aba.
2+ 9ues toda!0a ?uan no *ab0a sido metido en la c:rcel.
2/ Se suscit una discusin entre los disc0pulos de ?uan y un $ud0o acerca de la purificacin.
22 Jueron pues donde ?uan y le di$eron% &Dabb0 el -ue estaba conti"o al otro lado del ?ord:n a-uel
de -uien diste testimonio mira est: bauti(ando y todos se !an a l.)
23 ?uan respondi% &Nadie puede recibir nada si no se le *a dado del cielo.
24 ,osotros mismos me sois testi"os de -ue di$e% L1o no soy el =risto sino -ue *e sido en!iado
delante de l.R
25 El -ue tiene a la no!ia es el no!io. pero el ami"o del no!io el -ue asiste y le oye
se ale"ra muc*o con la !o( del no!io. Esta es pues mi ale"r0a -ue *a alcan(ado su plenitud.
#8 Es preciso -ue l cre(ca y -ue yo disminuya.
#1 El -ue !iene de arriba est: por encima de todos% el -ue es de la tierra es de la
tierra y *abla de la tierra. El -ue !iene del cielo
#2 da testimonio de lo -ue *a !isto y o0do y su testimonio nadie lo acepta.
## El -ue acepta su testimonio certifica -ue Dios es !era(.
#+ 9or-ue a-uel a -uien Dios *a en!iado *abla las palabras de Dios por-ue da el Esp0ritu sin
medida.
#/ El 9adre ama al 'i$o y *a puesto todo en su mano.
#2 El -ue cree en el 'i$o tiene !ida eterna. el -ue re*7sa creer en el 'i$o no !er: la !ida
sino -ue la clera de Dios permanece sobre l.)
?uan +
1 =uando ?es7s se enter de -ue *ab0a lle"ado a o0dos de los fariseos -ue l *ac0a m:s disc0pulos y
bauti(aba m:s -ue ?uan P
2 aun-ue no era ?es7s mismo el -ue bauti(aba sino sus disc0pulos P
# abandon ?udea y !ol!i a Galilea.
+ Aen0a -ue pasar por Samaria.
/ Lle"a pues a una ciudad de Samaria llamada Sicar cerca de la *eredad -ue ?acob dio a su *i$o
?os.
2 6ll0 estaba el po(o de ?acob. ?es7s como se *ab0a fati"ado del camino estaba sentado $unto al
po(o. Era alrededor de la *ora se>ta.
3 Lle"a una mu$er de Samaria a sacar a"ua. ?es7s le dice% &Dame de beber.)
4 9ues sus disc0pulos se *ab0an ido a la ciudad a comprar comida. Le dice a la mu$er samaritana%
5 &B=mo t7 siendo $ud0o me pides de beber a m0 -ue soy una mu$er samaritanaC) M9or-ue los
$ud0os no se tratan con los samaritanos.N
18 ?es7s le respondi% &Si conocieras el don de Dios y -uin es el -ue te dice% LDame de
beberR t7 le *abr0as pedido a l y l te *abr0a dado a"ua !i!a.)
11 Le dice la mu$er% &Se;or no tienes con -u sacarla y el po(o es *ondo. Bde dnde pues tienes esa
a"ua !i!aC
12 BEs -ue t7 eres m:s -ue nuestro padre ?acob -ue nos dio el po(o y de l bebieron l y sus *i$os y
sus "anadosC)
1# ?es7s le respondi% &Aodo el -ue beba de esta a"ua !ol!er: a tener sed.
1+ pero el -ue beba del a"ua -ue yo le d no tendr: sed $am:s sino -ue el a"ua -ue yo le
d se con!ertir: en l en fuente de a"ua -ue brota para !ida eterna.)
1/ Le dice la mu$er% &Se;or dame de esa a"ua para -ue no ten"a m:s sed y no ten"a -ue !enir a-u0 a
sacarla.)
12 El le dice% &,ete llama a tu marido y !uel!e ac:.)
13 Despondi la mu$er% &No ten"o marido.) ?es7s le dice% &<ien *as dic*o -ue no tienes marido
14 por-ue *as tenido cinco maridos y el -ue a*ora tienes no es marido tuyo. en eso *as dic*o la
!erdad.)
15 Le dice la mu$er% &Se;or !eo -ue eres un profeta.
28 Nuestros padres adoraron en este monte y !osotros dec0s -ue en ?erusaln es el lu"ar donde se
debe adorar.)
21 ?es7s le dice% &=reme mu$er -ue lle"a la *ora en -ue ni en este monte ni en ?erusaln
adoraris al 9adre.
22 ,osotros ador:is lo -ue no conocis. nosotros adoramos lo -ue conocemos por-ue la
sal!acin !iene de los $ud0os.
2# 9ero lle"a la *ora Mya estamos en ellaN en -ue los adoradores !erdaderos adorar:n al 9adre en
esp0ritu y en !erdad por-ue as0 -uiere el 9adre -ue sean los -ue le adoren.
2+ Dios es esp0ritu y los -ue adoran deben adorar en esp0ritu y !erdad.)
2/ Le dice la mu$er% &S -ue !a a !enir el Ees0as el llamado =risto. =uando !en"a nos lo e>plicar:
todo.)
22 ?es7s le dice% &1o soy el -ue te est: *ablando.)
23 En esto lle"aron sus disc0pulos y se sorprend0an de -ue *ablara con una mu$er. 9ero nadie le di$o%
&BGu -uieresC) o &BGu *ablas con ellaC)
24 La mu$er de$ando su c:ntaro corri a la ciudad y di$o a la "ente%
25 &,enid a !er a un *ombre -ue me *a dic*o todo lo -ue *e *ec*o. BNo ser: el =ristoC)
#8 Salieron de la ciudad e iban donde l.
#1 Entretanto los disc0pulos le insist0an diciendo% &Dabb0 come.)
#2 9ero l les di$o% &1o ten"o para comer un alimento -ue !osotros no sabis.)
## Los disc0pulos se dec0an unos a otros% &BLe *abr: tra0do al"uien de comerC)
#+ Les dice ?es7s% &Ei alimento es *acer la !oluntad del -ue me *a en!iado y lle!ar a
cabo su obra.
#/ BNo dec0s !osotros% =uatro meses m:s y lle"a la sie"aC 9ues bien yo os di"o% 6l(ad
!uestros o$os y !ed los campos -ue blan-uean ya para la sie"a. 1a
#2 el se"ador recibe el salario y reco"e fruto para !ida eterna de modo -ue el sembrador
se ale"ra i"ual -ue el se"ador.
#3 9or-ue en esto resulta !erdadero el refr:n de -ue uno es el sembrador y otro el se"ador%
#4 yo os *e en!iado a se"ar donde !osotros no os *abis fati"ado. Ftros se fati"aron y
!osotros os apro!ec*:is de su fati"a.)
#5 Euc*os samaritanos de a-uella ciudad creyeron en l por las palabras de la mu$er -ue atesti"uaba%
&Ee *a dic*o todo lo -ue *e *ec*o.)
+8 =uando lle"aron donde l los samaritanos le ro"aron -ue se -uedara con ellos. 1 se -ued all0 dos
d0as.
+1 1 fueron muc*os m:s los -ue creyeron por sus palabras
+2 y dec0an a la mu$er% &1a no creemos por tus palabras. -ue nosotros mismos *emos o0do y sabemos
-ue ste es !erdaderamente el Sal!ador del mundo.)
+# 9asados los dos d0as parti de all0 para Galilea.
++ 9ues ?es7s mismo *ab0a afirmado -ue un profeta no "o(a de estima en su patria.
+/ =uando lle" pues a Galilea los "alileos le *icieron un buen recibimiento por-ue *ab0an !isto
todo lo -ue *ab0a *ec*o en ?erusaln durante la fiesta pues tambin ellos *ab0an ido a la fiesta.
+2 ,ol!i pues a =an: de Galilea donde *ab0a con!ertido el a"ua en !ino. 'ab0a un funcionario
real cuyo *i$o estaba enfermo en =afarna7m.
+3 =uando se enter de -ue ?es7s *ab0a !enido de ?udea a Galilea fue donde l y le ro"aba -ue
ba$ase a curar a su *i$o por-ue se iba a morir.
+4 Entonces ?es7s le di$o% &Si no !eis se;ales y prodi"ios no creis.)
+5 Le dice el funcionario% &Se;or ba$a antes -ue se muera mi *i$o.)
/8 ?es7s le dice% &,ete -ue tu *i$o !i!e.) =rey el *ombre en la palabra -ue ?es7s le *ab0a dic*o y se
puso en camino.
/1 =uando ba$aba le salieron al encuentro sus sier!os y le di$eron -ue su *i$o !i!0a.
/2 El les pre"unt entonces la *ora en -ue se *ab0a sentido me$or. Ellos le di$eron% &6yer a la *ora
sptima le de$ la fiebre.)
/# El padre comprob -ue era la misma *ora en -ue le *ab0a dic*o ?es7s% &Au *i$o !i!e) y crey l y
toda su familia.
/+ Esta nue!a se;al la se"unda la reali( ?es7s cuando !ol!i de ?udea a Galilea.
?uan /
1 Despus de esto *ubo una fiesta de los $ud0os y ?es7s subi a ?erusaln.
2 'ay en ?erusaln $unto a la 9rob:tica una piscina -ue se llama en *ebreo <etesda -ue tiene cinco
prticos.
# En ellos yac0a una multitud de enfermos cie"os co$os paral0ticos esperando la a"itacin del
a"ua.
+ 9or-ue el Sn"el del Se;or ba$aba de tiempo en tiempo a la piscina y a"itaba el a"ua. y el primero
-ue se met0a despus de la a"itacin del a"ua -uedaba curado de cual-uier mal -ue tu!iera.
/ 'ab0a all0 un *ombre -ue lle!aba treinta y oc*o a;os enfermo.
2 ?es7s !indole tendido y sabiendo -ue lle!aba ya muc*o tiempo le dice% &BGuieres curarteC)
3 Le respondi el enfermo% &Se;or no ten"o a nadie -ue me meta en la piscina cuando se a"ita el
a"ua. y mientras yo !oy otro ba$a antes -ue yo.)
4 ?es7s le dice% &Le!:ntate toma tu camilla y anda.)
5 1 al instante el *ombre -ued curado tom su camilla y se puso a andar. 9ero era s:bado a-uel
d0a.
18 9or eso los $ud0os dec0an al -ue *ab0a sido curado% &Es s:bado y no te est: permitido lle!ar la
camilla.)
11 El le respondi% &El -ue me *a curado me *a dic*o% Aoma tu camilla y anda.)
12 Ellos le pre"untaron% &BGuin es el *ombre -ue te *a dic*o% Amala y andaC)
1# 9ero el curado no sab0a -uin era pues ?es7s *ab0a desaparecido por-ue *ab0a muc*a "ente en
a-uel lu"ar.
1+ E:s tarde ?es7s le encuentra en el Aemplo y le dice% &Eira est:s curado. no pe-ues m:s para -ue
no te suceda al"o peor.)
1/ El *ombre se fue a decir a los $ud0os -ue era ?es7s el -ue lo *ab0a curado.
12 9or eso los $ud0os perse"u0an a ?es7s por-ue *ac0a estas cosas en s:bado.
13 9ero ?es7s les replic% &Ei 9adre traba$a *asta a*ora y yo tambin traba$o.)
14 9or eso los $ud0os trataban con mayor empe;o de matarle por-ue no slo -uebrantaba el s:bado
sino -ue llamaba a Dios su propio 9adre *acindose a s0 mismo i"ual a Dios.
15 ?es7s pues tomando la palabra les dec0a% &En !erdad en !erdad os di"o% el 'i$o no puede
*acer nada por su cuenta sino lo -ue !e *acer al 9adre% lo -ue *ace l eso tambin lo
*ace i"ualmente el 'i$o.
28 9or-ue el 9adre -uiere al 'i$o y le muestra todo lo -ue l *ace. 1 le mostrar: obras a7n
mayores -ue estas para -ue os asombris.
21 9or-ue como el 9adre resucita a los muertos y les da la !ida as0 tambin el 'i$o da la
!ida a los -ue -uiere.
22 9or-ue el 9adre no $u("a a nadie. sino -ue todo $uicio lo *a entre"ado al 'i$o
2# para -ue todos *onren al 'i$o como *onran al 9adre. El -ue no *onra al 'i$o no
*onra al 9adre -ue lo *a en!iado.
2+ En !erdad en !erdad os di"o% el -ue escuc*a mi 9alabra y cree en el -ue me *a
en!iado tiene !ida eterna y no incurre en $uicio sino -ue *a pasado de la muerte
a la !ida.
2/ En !erdad en !erdad os di"o% lle"a la *ora Mya estamos en ellaN en -ue los muertos
oir:n la !o( del 'i$o de Dios y los -ue la oi"an !i!ir:n.
22 9or-ue como el 9adre tiene !ida en s0 mismo as0 tambin le *a dado al 'i$o tener !ida en s0
mismo
23 y le *a dado poder para $u("ar por-ue es 'i$o del *ombre.
24 No os e>tra;is de esto% lle"a la *ora en -ue todos los -ue estn en los sepulcros
oir:n su !o(
25 y saldr:n los -ue *ayan *ec*o el bien para una resurreccin de !ida y los -ue *ayan
*ec*o el mal para una resurreccin de $uicio.
#8 1 no puedo *acer nada por mi cuenta% $u("o se"7n lo -ue oi"o. y mi $uicio es $usto
por-ue no busco mi !oluntad sino la !oluntad del -ue me *a en!iado.
#1 &Si yo diera testimonio de m0 mismo mi testimonio no ser0a !:lido.
#2 Ftro es el -ue da testimonio de m0 y yo s -ue es !:lido el testimonio -ue da de m0.
## ,osotros mandasteis en!iados donde ?uan y l dio testimonio de la !erdad.
#+ No es -ue yo bus-ue testimonio de un *ombre sino -ue di"o esto para -ue os sal!is.
#/ El era la l:mpara -ue arde y alumbra y !osotros -uisisteis recrearos una *ora con su lu(.
#2 9ero yo ten"o un testimonio mayor -ue el de ?uan. por-ue las obras -ue el 9adre me *a
encomendado lle!ar a cabo las mismas obras -ue reali(o dan testimonio de m0
de -ue el 9adre me *a en!iado.
#3 1 el 9adre -ue me *a en!iado es el -ue *a dado testimonio de m0. ,osotros no *abis
o0do nunca su !o( ni *abis !isto nunca su rostro
#4 ni *abita su palabra en !osotros por-ue no creis al -ue El *a en!iado.
#5 &,osotros in!esti":is las escrituras ya -ue creis tener en ellas !ida eterna. ellas son
las -ue dan testimonio de m0.
+8 y !osotros no -ueris !enir a m0 para tener !ida.
+1 La "loria no la recibo de los *ombres.
+2 9ero yo os cono(co% no tenis en !osotros el amor de Dios.
+# 1o *e !enido en nombre de mi 9adre y no me recib0s. si otro !iene en su propio
nombre a se le recibiris.
++ B=mo podis creer !osotros -ue acept:is "loria unos de otros y no busc:is la "loria
-ue !iene del 7nico DiosC
+/ No pensis -ue os !oy a acusar yo delante del 9adre. ,uestro acusador es Eoiss en
-uin *abis puesto !uestra esperan(a.
+2 9or-ue si creyerais a Eoiss me creer0ais a m0 por-ue l escribi de m0.
+3 9ero si no creis en sus escritos cmo !ais a creer en mis palabrasC)
?uan 2
1 Despus de esto se fue ?es7s a la otra ribera del mar de Galilea el de Aiber0ades
2 y muc*a "ente le se"u0a por-ue !e0an las se;ales -ue reali(aba en los enfermos.
# Subi ?es7s al monte y se sent all0 en compa;0a de sus disc0pulos.
+ Estaba pr>ima la 9ascua la fiesta de los $ud0os.
/ 6l le!antar ?es7s los o$os y !er -ue !en0a *acia l muc*a "ente dice a Jelipe% &BDonde !amos a
comprar panes para -ue coman stosC)
2 Se lo dec0a para probarle por-ue l sab0a lo -ue iba a *acer.
3 Jelipe le contest% &Doscientos denarios de pan no bastan para -ue cada uno tome un poco.)
4 Le dice uno de sus disc0pulos 6ndrs el *ermano de Simn 9edro%
5 &6-u0 *ay un muc*ac*o -ue tiene cinco panes de cebada y dos peces. pero B-u es eso para
tantosC)
18 Di$o ?es7s% &'aced -ue se recueste la "ente.) 'ab0a en el lu"ar muc*a *ierba. Se recostaron pues
los *ombres en n7mero de unos /.888.
11 Aom entonces ?es7s los panes y despus de dar "racias los reparti entre los -ue estaban
recostados y lo mismo los peces todo lo -ue -uisieron.
12 =uando se saciaron dice a sus disc0pulos% &Deco"ed los tro(os sobrantes para -ue nada se pierda.)
1# Los reco"ieron pues y llenaron doce canastos con los tro(os de los cinco panes de cebada -ue
sobraron a los -ue *ab0an comido.
1+ 6l !er la "ente la se;al -ue *ab0a reali(ado dec0a% &Este es !erdaderamente el profeta -ue iba a
!enir al mundo.)
1/ D:ndose cuenta ?es7s de -ue intentaban !enir a tomarle por la fuer(a para *acerle rey *uy de
nue!o al monte l solo.
12 6l atardecer ba$aron sus disc0pulos a la orilla del mar
13 y subiendo a una barca se diri"0an al otro lado del mar a =afarna7m. 'ab0a ya oscurecido y ?es7s
toda!0a no *ab0a !enido donde ellos.
14 soplaba un fuerte !iento y el mar comen( a encresparse.
15 =uando *ab0an remado unos !einticinco o treinta estadios !en a ?es7s -ue caminaba sobre el mar
y se acercaba a la barca y tu!ieron miedo.
28 9ero l les di$o% &Soy yo. No tem:is.)
21 Guisieron reco"erle en la barca pero en se"uida la barca toc tierra en el lu"ar a donde se diri"0an.
22 6l d0a si"uiente la "ente -ue se *ab0a -uedado al otro lado del mar !io -ue all0 no *ab0a m:s -ue
una barca y -ue ?es7s no *ab0a montado en la barca con sus disc0pulos sino -ue los disc0pulos se
*ab0an marc*ado solos.
2# 9ero lle"aron barcas de Aiber0ades cerca del lu"ar donde *ab0an comido pan.
2+ =uando la "ente !io -ue ?es7s no estaba all0 ni tampoco sus disc0pulos subieron a las barcas y
fueron a =afarna7m en busca de ?es7s.
2/ 6l encontrarle a la orilla del mar le di$eron% &Dabb0 Bcu:ndo *as lle"ado a-u0C)
22 ?es7s les respondi% &En !erdad en !erdad os di"o% !osotros me busc:is no por-ue
*abis !isto se;ales sino por-ue *abis comido de los panes y os *abis saciado.
23 Fbrad no por el alimento perecedero sino por el alimento -ue permanece para !ida eterna
el -ue os dar: el 'i$o del *ombre por-ue a ste es a -uien el 9adre Dios *a marcado
con su sello.)
24 Ellos le di$eron% &BGu *emos de *acer para obrar las obras de DiosC)
25 ?es7s les respondi% &La obra de Dios es -ue cre:is en -uien l *a en!iado.)
#8 Ellos entonces le di$eron% &BGu se;al *aces para -ue !indola creamos en tiC BGu obra reali(asC
#1 Nuestros padres comieron el man: en el desierto se"7n est: escrito% Y 9an del cielo les dio a
comer.) Y
#2 ?es7s les respondi% &En !erdad en !erdad os di"o% No fue Eoiss -uien os dio el pan del
cielo. es mi 9adre el -ue os da el !erdadero pan del cielo.
## por-ue el pan de Dios es el -ue ba$a del cielo y da la !ida al mundo.)
#+ Entonces le di$eron% &Se;or danos siempre de ese pan.)
#/ Les di$o ?es7s% &1o soy el pan de la !ida. El -ue !en"a a m0 no tendr: *ambre y el -ue
crea en m0 no tendr: nunca sed.
#2 9ero ya os lo *e dic*o% Ee *abis !isto y no creis.
#3 Aodo lo -ue me d el 9adre !endr: a m0 y al -ue !en"a a m0 no lo ec*ar fuera.
#4 por-ue *e ba$ado del cielo no para *acer mi !oluntad sino la !oluntad del -ue me *a
en!iado.
#5 1 esta es la !oluntad del -ue me *a en!iado. -ue no pierda nada de lo -ue l me *a
dado sino -ue lo resucite el 7ltimo d0a.
+8 9or-ue esta es la !oluntad de mi 9adre% -ue todo el -ue !ea al 'i$o y crea en l ten"a
!ida eterna y -ue yo le resucite el 7ltimo d0a.)
+1 Los $ud0os murmuraban de l por-ue *ab0a dic*o% &1o soy el pan -ue *a ba$ado del cielo.)
+2 1 dec0an% &BNo es ste ?es7s *i$o de ?os cuyo padre y madre conocemosC B=mo puede decir
a*ora% 'e ba$ado del cieloC)
+# ?es7s les respondi% &No murmuris entre !osotros.
++ &Nadie puede !enir a m0 si el 9adre -ue me *a en!iado no lo atrae. y yo le resucitar el
7ltimo d0a.
+/ Est: escrito en los profetas% Y Ser:n todos ense;ados por Dios. Y Aodo el -ue escuc*a al
9adre y aprende !iene a m0.
+2 No es -ue al"uien *aya !isto al 9adre. sino a-uel -ue *a !enido de Dios se *a !isto al
9adre.
+3 En !erdad en !erdad os di"o% el -ue cree tiene !ida eterna.
+4 1o soy el pan de la !ida.
+5 ,uestros padres comieron el man: en el desierto y murieron.
/8 este es el pan -ue ba$a del cielo para -ue -uien lo coma no muera.
/1 1o soy el pan !i!o ba$ado del cielo. Si uno come de este pan !i!ir: para siempre. y el
pan -ue yo le !oy a dar es mi carne por la !ida del mundo.)
/2 Discut0an entre s0 los $ud0os y dec0an% &B=mo puede ste darnos a comer su carneC)
/# ?es7s les di$o% &En !erdad en !erdad os di"o% si no comis la carne del 'i$o del *ombre
y no bebis su san"re no tenis !ida en !osotros.
/+ El -ue come mi carne y bebe mi san"re tiene !ida eterna y yo le resucitar el 7ltimo
d0a.
// 9or-ue mi carne es !erdadera comida y mi san"re !erdadera bebida.
/2 El -ue come mi carne y bebe mi san"re permanece en m0 y yo en l.
/3 Lo mismo -ue el 9adre -ue !i!e me *a en!iado y yo !i!o por el 9adre tambin el -ue
me coma !i!ir: por m0.
/4 Este es el pan ba$ado del cielo. no como el -ue comieron !uestros padres y murieron.
el -ue coma este pan !i!ir: para siempre.)
/5 Esto lo di$o ense;ando en la sina"o"a en =afarna7m.
28 Euc*os de sus disc0pulos al o0rle di$eron% &Es duro este len"ua$e. BGuin puede escuc*arloC)
21 9ero sabiendo ?es7s en su interior -ue sus disc0pulos murmuraban por esto les di$o% &BEsto os
escandali(aC
22 B1 cuando !e:is al 'i$o del *ombre subir adonde estaba antesC...
2# &El esp0ritu es el -ue da !ida. la carne no sir!e para nada. Las palabras -ue os *e dic*o
son esp0ritu y son !ida.
2+ &9ero *ay entre !osotros al"unos -ue no creen.) 9or-ue ?es7s sab0a desde el principio -uines
eran los -ue no cre0an y -uin era el -ue lo iba a entre"ar.
2/ 1 dec0a% &9or esto os *e dic*o -ue nadie puede !enir a m0 si no se lo concede el 9adre.)
22 Desde entonces muc*os de sus disc0pulos se !ol!ieron atr:s y ya no andaban con l.
23 ?es7s di$o entonces a los Doce% &BAambin !osotros -ueris marc*arosC)
24 Le respondi Simn 9edro% &Se;or Bdonde -uin !amos a irC A7 tienes palabras de !ida eterna
25 y nosotros creemos y sabemos -ue t7 eres el Santo de Dios.)
38 ?es7s les respondi% &BNo os *e ele"ido yo a !osotros los DoceC 1 uno de !osotros es un diablo.)
31 'ablaba de ?udas *i$o de Simn Iscariote por-ue ste le iba a entre"ar uno de los Doce.
?uan 3
1 Despus de esto ?es7s andaba por Galilea y no pod0a andar por ?udea por-ue los $ud0os buscaban
matarle.
2 9ero se acercaba la fiesta $ud0a de las Aiendas.
# 1 le di$eron sus *ermanos% &Sal de a-u0 y !ete a ?udea para -ue tambin tus disc0pulos !ean las
obras -ue *aces
+ pues nadie act7a en secreto cuando -uiere ser conocido. Si *aces estas cosas mustrate al mundo.)
/ Es -ue ni si-uiera sus *ermanos cre0an en l.
2 Entonces les dice ?es7s% &Aoda!0a no *a lle"ado mi tiempo en cambio !uestro tiempo siempre est:
a mano.
3 El mundo no puede odiaros. a m0 s0 me aborrece por-ue doy testimonio de -ue sus obras son
per!ersas.
4 Subid !osotros a la fiesta. yo no subo a esta fiesta por-ue a7n no se *a cumplido mi tiempo.)
5 Dic*o esto se -ued en Galilea.
18 9ero despus -ue sus *ermanos subieron a la fiesta entonces l tambin subi no manifiestamente
sino de inc"nito.
11 Los $ud0os durante la fiesta andaban busc:ndole y dec0an% &BDnde est: seC)
12 Entre la "ente *ab0a muc*os comentarios acerca de l. Qnos dec0an% &Es bueno.) Ftros dec0an%
&No sino -ue en"a;a al pueblo.)
1# 9ero nadie *ablaba de l abiertamente por miedo a los $ud0os.
1+ Eediada ya la fiesta subi ?es7s al Aemplo y se puso a ense;ar.
1/ Los $ud0os asombrados dec0an% &B=mo entiende de letras sin *aber estudiadoC)
12 ?es7s les respondi% &Ei doctrina no es m0a sino del -ue me *a en!iado.
13 Si al"uno -uiere cumplir su !oluntad !er: si mi doctrina es de Dios o *ablo yo por mi
cuenta.
14 El -ue *abla por su cuenta busca su propia "loria. pero el -ue busca la "loria del -ue le
*a en!iado ese es !era(. y no *ay impostura en l.
15 BNo es Eoiss el -ue os dio la LeyC 1 nin"uno de !osotros cumple la Ley. B9or -u
-ueris matarmeC)
28 Despondi la "ente% &Aienes un demonio. BGuin -uiere matarteC)
21 ?es7s les respondi% &Qna sola obra *e *ec*o y todos os mara!ill:is.
22 Eoiss os dio la circuncisin Mno -ue pro!en"a de Eoiss sino de los patriarcasN y !osotros
circuncid:is a uno en s:bado.
2# Si se circuncida a un *ombre en s:bado para no -uebrantar la Ley de Eoiss Bos irrit:is contra m0
por-ue *e curado a un *ombre entero en s:badoC
2+ No $u("uis se"7n la apariencia. ?u("ad con $uicio $usto.)
2/ Dec0an al"unos de los de ?erusaln% &BNo es a se a -uien -uieren matarC
22 Eirad cmo *abla con toda libertad y no le dicen nada. B'abr:n reconocido de !eras las
autoridades -ue este es el =ristoC
23 9ero ste sabemos de dnde es mientras -ue cuando !en"a el =risto nadie sabr: de dnde es.)
24 Grit pues ?es7s ense;ando en el Aemplo y diciendo% &Ee conocis a m0 y sabis de dnde
soy. 9ero yo no *e !enido por mi cuenta. sino -ue !erdaderamente me en!0a el -ue me
en!0a. pero !osotros no le conocis.
25 1o le cono(co por-ue !en"o de l y l es el -ue me *a en!iado.)
#8 Guer0an pues detenerle pero nadie le ec* mano por-ue toda!0a no *ab0a lle"ado su *ora.
#1 1 muc*os entre la "ente creyeron en l y dec0an% &=uando !en"a el =risto B*ar: m:s se;ales -ue
las -ue *a *ec*o steC)
#2 Se enteraron los fariseos -ue la "ente *ac0a estos comentarios acerca de l y en!iaron "uardias
para detenerle.
## Entonces l di$o% &Aoda!0a un poco de tiempo estar con !osotros y me !oy al -ue me *a
en!iado.
#+ Ee buscaris y no me encontraris. y adonde yo est !osotros no podis !enir.)
#/ Se dec0an entre s0 los $ud0os% &B6 dnde se ir: ste -ue nosotros no le podamos encontrarC BSe ir:
a los -ue !i!en dispersos entre los "rie"os para ense;ar a los "rie"osC
#2 BGu es eso -ue *a dic*o% LEe buscaris y no me encontrarisR y Ladonde yo est
!osotros no podis !enirRC)
#3 El 7ltimo d0a de la fiesta el m:s solemne ?es7s puesto en pie "rit% &Si al"uno tiene sed !en"a a
m0 y beba
#4 el -ue crea en m0) como dice la Escritura% De su seno correr:n r0os de a"ua !i!a.
#5 Esto lo dec0a refirindose al Esp0ritu -ue iban a recibir los -ue creyeran en l. 9or-ue a7n no *ab0a
Esp0ritu pues toda!0a ?es7s no *ab0a sido "lorificado.
+8 Euc*os entre la "ente -ue le *ab0an o0do estas palabras dec0an% &Este es !erdaderamente el
profeta.)
+1 Ftros dec0an% &Este es el =risto.) 9ero otros replicaban% &B6caso !a a !enir de Galilea el =ristoC
+2 BNo dice la Escritura -ue el =risto !endr: de la descendencia de Da!id y de <eln el pueblo de
donde era Da!idC)
+# Se ori"in pues una disensin entre la "ente por causa de l.
++ 6l"unos de ellos -uer0an detenerle pero nadie le ec* mano.
+/ Los "uardias !ol!ieron donde los sumos sacerdotes y los fariseos. Estos les di$eron% &B9or -u no
le *abis tra0doC)
+2 Despondieron los "uardias% &?am:s un *ombre *a *ablado como *abla ese *ombre.)
+3 Los fariseos les respondieron% &B,osotros tambin os *abis de$ado embaucarC
+4 B6caso *a cre0do en l al"7n ma"istrado o al"7n fariseoC
+5 9ero esa "ente -ue no conoce la Ley son unos malditos.)
/8 Les dice Nicodemo -ue era uno de ellos el -ue *ab0a ido anteriormente donde ?es7s%
/1 &B6caso nuestra Ley $u("a a un *ombre sin *aberle antes o0do y sin saber lo -ue *aceC)
/2 Ellos le respondieron% &BAambin t7 eres de GalileaC Inda"a y !er:s -ue de Galilea no sale nin"7n
profeta.)
/# 1 se !ol!ieron cada uno a su casa.
?uan 4
1 Eas ?es7s se fue al monte de los Fli!os.
2 9ero de madru"ada se present otra !e( en el Aemplo y todo el pueblo acud0a a l. Entonces se
sent y se puso a ense;arles.
# Los escribas y fariseos le lle!an una mu$er sorprendida en adulterio la ponen en medio
+ y le dicen% &Eaestro esta mu$er *a sido sorprendida en fla"rante adulterio.
/ Eoiss nos mand en la Ley apedrear a estas mu$eres. BA7 -u dicesC)
2 Esto lo dec0an para tentarle para tener de -u acuasarle. 9ero ?es7s inclin:ndose se puso a
escribir con el dedo en la tierra.
3 9ero como ellos insist0an en pre"untarle se incorpor y les di$o% &6-uel de !osotros -ue est sin
pecado -ue le arro$e la primera piedra.)
4 E inclin:ndose de nue!o escrib0a en la tierra.
5 Ellos al o0r estas palabras se iban retirando uno tras otro comen(ando por los m:s !ie$os. y se
-ued solo ?es7s con la mu$er -ue se"u0a en medio.
18 Incorpor:ndose ?es7s le di$o% &Eu$er Bdnde est:nC BNadie te *a condenadoC)
11 Ella respondi% &Nadie Se;or.) ?es7s le di$o% &Aampoco yo te condeno. ,ete y en adelante no
pe-ues m:s.)
12 ?es7s les *abl otra !e( diciendo% &1o soy la lu( del mundo. el -ue me si"a no caminar: en la
oscuridad sino -ue tendr: la lu( de la !ida.)
1# Los fariseos le di$eron% &A7 das testimonio de ti mismo% tu testimonio no !ale.)
1+ ?es7s les respondi% &6un-ue yo d testimonio de m0 mismo mi testimonio !ale
por-ue s de dnde *e !enido y a dnde !oy. pero !osotros no sabis de dnde !en"o
ni a dnde !oy.
1/ ,osotros $u(":is se"7n la carne. yo no $u("o a nadie.
12 y si $u("o mi $uicio es !erdadero por-ue no estoy yo solo sino yo y el -ue me *a
en!iado.
13 1 en !uestra Ley est: escrito -ue el testimonio de dos personas es !:lido.
14 1o soy el -ue doy testimonio de m0 mismo y tambin el -ue me *a en!iado el 9adre
da testimonio de m0.)
15 Entonces le dec0an% &BDnde est: tu 9adreC) Despondi ?es7s% &No me conocis ni a m0 ni a mi
9adre. si me conocierais a m0 conocer0ais tambin a mi 9adre.)
28 Estas palabras las pronunci en el Aesoro mientras ense;aba en el Aemplo. 1 nadie le prendi
por-ue a7n no *ab0a lle"ado su *ora.
21 ?es7s les di$o otra !e(% &1o me !oy y !osotros me buscaris y moriris en !uestro pecado.
6donde yo !oy !osotros no podis ir.)
22 Los $ud0os se dec0an% &BEs -ue se !a a suicidar pues dice% L6donde yo !oy !osotros no podis
irC)
2# El les dec0a% &,osotros sois de aba$o yo soy de arriba. ,osotros sois de este mundo
yo no soy de este mundo.
2+ 1a os *e dic*o -ue moriris en !uestros pecados por-ue si no creis -ue 1o Soy
moriris en !uestros pecados.)
2/ Entonces le dec0an% &BGuin eres t7C) ?es7s les respondi% &Desde el principio lo -ue os
estoy diciendo.
22 Euc*o podr0a *ablar de !osotros y $u("ar pero el -ue me *a en!iado es !era( y lo -ue
le *e o0do a l es lo -ue *ablo al mundo.)
23 No comprendieron -ue les *ablaba del 9adre.
24 Les di$o pues ?es7s% &=uando *ay:is le!antado al 'i$o del *ombre entonces sabris -ue 1o
Soy y -ue no *a"o nada por mi propia cuenta. sino -ue lo -ue el 9adre me *a
ense;ado eso es lo -ue *ablo.
25 1 el -ue me *a en!iado est: conmi"o% no me *a de$ado solo por-ue yo *a"o siempre lo
-ue le a"rada a l.)
#8 6l *ablar as0 muc*os creyeron en l.
#1 Dec0a pues ?es7s a los $ud0os -ue *ab0an cre0do en l% &Si os mantenis en mi 9alabra seris
!erdaderamente mis disc0pulos
#2 y conoceris la !erdad y la !erdad os *ar: libres.)
## Ellos le respondieron% &Nosotros somos descendencia de 6bra*am y nunca *emos sido escla!os de
nadie. B=mo dices t7% Fs *aris libresC)
#+ ?es7s les respondi% &En !erdad en !erdad os di"o% todo el -ue comete pecado es un escla!o.
#/ 1 el escla!o no se -ueda en casa para siempre. mientras el *i$o se -ueda para siempre.
#2 Si pues el 'i$o os da la libertad seris realmente libres.
#3 1a s -ue sois descendencia de 6bra*am. pero trat:is de matarme por-ue mi 9alabra
no prende en !osotros.
#4 1o *ablo lo -ue *e !isto donde mi 9adre. y !osotros *acis lo -ue *abis o0do
donde !uestro padre.)
#5 Ellos le respondieron% &Nuestro padre es 6bra*am.) ?es7s les dice% &Si sois *i$os de 6bra*am
*aced las obras de 6bra*am.
+8 9ero trat:is de matarme a m0 -ue os *e dic*o la !erdad -ue o0 de Dios. Eso no lo
*i(o 6bra*am.
+1 ,osotros *acis las obras de !uestro padre.) Ellos le di$eron% &Nosotros no *emos nacido de la
prostitucin. no tenemos m:s padre -ue a Dios.)
+2 ?es7s les respondi% &Si Dios fuera !uestro 9adre me amar0ais a m0 por-ue yo *e salido y
!en"o de Dios. no *e !enido por mi cuenta sino -ue l me *a en!iado.
+# B9or -u no reconocis mi len"ua$eC 9or-ue no podis escuc*ar mi 9alabra.
++ ,osotros sois de !uestro padre el diablo y -ueris cumplir los deseos de !uestro padre.
Este era *omicida desde el principio y no se mantu!o en la !erdad por-ue no *ay
!erdad en l. cuando dice la mentira dice lo -ue le sale de dentro por-ue es
mentiroso y padre de la mentira.
+/ 9ero a m0 como os di"o la !erdad no me creis.
+2 BGuin de !osotros puede probar -ue soy pecadorC Si di"o la !erdad Bpor -u no me
creisC
+3 El -ue es de Dios escuc*a las palabras de Dios. !osotros no las escuc*:is por-ue
no sois de Dios.)
+4 Los $ud0os le respondieron% &BNo decimos con ra(n -ue eres samaritano y -ue tienes un
demonioC)
+5 Despondi ?es7s% &1o no ten"o un demonio. sino -ue *onro a mi 9adre y !osotros me
des*onr:is a m0.
/8 9ero yo no busco mi "loria. ya *ay -uien la busca y $u("a.
/1 En !erdad en !erdad os di"o% si al"uno "uarda mi 9alabra no !er: la muerte $am:s.)
/2 Le di$eron los $ud0os% &6*ora estamos se"uros de -ue tienes un demonio. 6bra*am muri y
tambin los profetas. y t7 dices% LSi al"uno "uarda mi 9alabra no probar: la muerte $am:s.R
/# BEres t7 acaso m:s "rande -ue nuestro padre 6bra*am -ue muriC Aambin los profetas murieron.
B9or -uin te tienes a ti mismoC)
/+ ?es7s respondi% &Si yo me "lorificara a m0 mismo mi "loria no !aldr0a nada. es mi
9adre -uien me "lorifica de -uien !osotros dec0s% LEl es nuestro DiosR
// y sin embar"o no le conocis yo s0 -ue le cono(co y si di$era -ue no le cono(co
ser0a un mentiroso como !osotros. 9ero yo le cono(co y "uardo su 9alabra.
/2 ,uestro padre 6bra*am se re"oci$ pensando en !er mi D0a. lo !io y se ale"r.)
/3 Entonces los $ud0os le di$eron% &B67n no tienes cincuenta a;os y *as !isto a 6bra*amC)
/4 ?es7s les respondi% &En !erdad en !erdad os di"o% antes de -ue 6bra*am e>istiera 1o
Soy.)
/5 Entonces tomaron piedras para tir:rselas. pero ?es7s se ocult y sali del Aemplo.
?uan 5
1 ,io al pasar a un *ombre cie"o de nacimiento.
2 1 le pre"untaron sus disc0pulos% &Dabb0 B-uin pec l o sus padres para -ue *aya nacido
cie"oC)
# Despondi ?es7s% &Ni l pec ni sus padres. es para -ue se manifiesten en l las obras de Dios.
+ Aenemos -ue traba$ar en las obras del -ue me *a en!iado mientras es de d0a. lle"a la
noc*e cuando nadie puede traba$ar.
/ Eientras estoy en el mundo soy lu( del mundo.)
2 Dic*o esto escupi en tierra *i(o barro con la sali!a y unt con el barro los o$os del cie"o
3 y le di$o% &,ete l:!ate en la piscina de Silo) M-ue -uiere decir En!iadoN. El fue se la! y !ol!i
ya !iendo.
4 Los !ecinos y los -ue sol0an !erle antes pues era mendi"o dec0an% &BNo es ste el -ue se sentaba
para mendi"arC)
5 Qnos dec0an% &Es l). &No dec0an otros sino -ue es uno -ue se le parece.) 9ero l dec0a% &Soy
yo.)
18 Le di$eron entonces% &B=mo pues se te *an abierto los o$osC)
11 El respondi% &Ese *ombre -ue se llama ?es7s *i(o barro me unt los o$os y me di$o% L,ete a
Silo y l:!ate.R 1o fui me la! y !i.)
12 Ellos le di$eron% &BDnde est: seC) El respondi% &No lo s.)
1# Lo lle!an donde los fariseos al -ue antes era cie"o.
1+ 9ero era s:bado el d0a en -ue ?es7s *i(o barro y le abri los o$os.
1/ Los fariseos a su !e( le pre"untaron cmo *ab0a recobrado la !ista. El les di$o% &Ee puso barro
sobre los o$os me la! y !eo.)
12 6l"unos fariseos dec0an% &Este *ombre no !iene de Dios por-ue no "uarda el s:bado.) Ftros
dec0an% &9ero Bcmo puede un pecador reali(ar seme$antes se;alesC) 1 *ab0a disensin entre
ellos.
13 Entonces le dicen otra !e( al cie"o% &B1 t7 -u dices de l ya -ue te *a abierto los o$osC) El
respondi% &Gue es un profeta.)
14 No creyeron los $ud0os -ue a-uel *ombre *ubiera sido cie"o *asta -ue llamaron a los padres del
-ue *ab0a recobrado la !ista
15 y les pre"untaron% &BEs ste !uestro *i$o el -ue dec0s -ue naci cie"oC B=mo pues !e a*oraC)
28 Sus padres respondieron% &Nosotros sabemos -ue este es nuestro *i$o y -ue naci cie"o.
21 9ero cmo !e a*ora no lo sabemos. ni -uin le *a abierto los o$os eso nosotros no lo sabemos.
9re"untadle. edad tiene. puede *ablar de s0 mismo.)
22 Sus padres dec0an esto por miedo por los $ud0os pues los $ud0os se *ab0an puesto ya de acuerdo en
-ue si al"uno le reconoc0a como =risto -uedara e>cluido de la sina"o"a.
2# 9or eso di$eron sus padres% &Edad tiene. pre"unt:dselo a l.)
2+ Le llamaron por se"unda !e( al *ombre -ue *ab0a sido cie"o y le di$eron% &Da "loria a Dios.
Nosotros sabemos -ue ese *ombre es un pecador.)
2/ Les respondi% &Si es un pecador no lo s. Slo s una cosa% -ue era cie"o y a*ora !eo.)
22 Le di$eron entonces% &BGu *i(o conti"oC B=mo te abri los o$osC)
23 El replic% &Fs lo *e dic*o ya y no me *abis escuc*ado. B9or -u -ueris o0rlo otra !e(C BEs -u
-ueris tambin !osotros *aceros disc0pulos suyosC)
24 Ellos le llenaron de in$urias y le di$eron% &A7 eres disc0pulo de ese *ombre. nosotros somos
disc0pulos de Eoiss.
25 Nosotros sabemos -ue a Eoiss le *abl Dios. pero se no sabemos de dnde es.)
#8 El *ombre les respondi% &Eso es lo e>tra;o% -ue !osotros no sep:is de dnde es y -ue me *aya
abierto a m0 los o$os.
#1 Sabemos -ue Dios no escuc*a a los pecadores. mas si uno es reli"ioso y cumple su !oluntad a se
le escuc*a.
#2 ?am:s se *a o0do decir -ue al"uien *aya abierto los o$os de un cie"o de nacimiento.
## Si ste no !iniera de Dios no podr0a *acer nada.)
#+ Ellos le respondieron% &'as nacido todo entero en pecado By nos da lecciones a nosotrosC) 1 le
ec*aron fuera.
#/ ?es7s se enter de -ue le *ab0an ec*ado fuera y encontr:ndose con l le di$o% &BA7 crees en el
'i$o del *ombreC)
#2 El respondi% &B1 -uin es Se;or para -ue crea en lC)
#3 ?es7s le di$o% &Le *as !isto. el -ue est: *ablando conti"o se es.)
#4 El entonces di$o% &=reo Se;or.) 1 se postr ante l.
#5 1 di$o ?es7s% &9ara un $uicio *e !enido a este mundo% para -ue los -ue no !en !ean. y
los -ue !en se !uel!an cie"os.)
+8 6l"unos fariseos -ue estaban con l oyeron esto y le di$eron% &Es -ue tambin nosotros somos
cie"osC)
+1 ?es7s les respondi% Si fuerais cie"os no tendr0ais pecado. pero como dec0s% L,emosR
!uestro pecado permanece.)
?uan 18
1 &En !erdad en !erdad os di"o% el -ue no entra por la puerta en el redil de las o!e$as sino -ue
escala por otro lado se es un ladrn y un salteador.
2 pero el -ue entra por la puerta es pastor de las o!e$as.
# 6 ste le abre el portero y las o!e$as escuc*an su !o(. y a sus o!e$as las llama una por una y las
saca fuera.
+ =uando *a sacado todas las suyas !a delante de ellas y las o!e$as le si"uen por-ue conocen su
!o(.
/ 9ero no se"uir:n a un e>tra;o sino -ue *uir:n de l por-ue no conocen la !o( de los e>tra;os.)
2 ?es7s les di$o esta par:bola pero ellos no comprendieron lo -ue les *ablaba.
3 Entonces ?es7s les di$o de nue!o% &En !erdad en !erdad os di"o% yo soy la puerta de las
o!e$as.
4 Aodos los -ue *an !enido delante de m0 son ladrones y salteadores. pero las o!e$as no
les escuc*aron.
5 1o soy la puerta. si uno entra por m0 estar: a sal!o. entrar: y saldr: y encontrar:
pasto.
18 El ladrn no !iene m:s -ue a robar matar y destruir. 1o *e !enido para -ue ten"an
!ida y la ten"an en abundancia.
11 1o soy el buen pastor. El buen pastor da su !ida por las o!e$as.
12 9ero el asalariado -ue no es pastor a -uien no pertenecen las o!e$as !e !enir al lobo
abandona las o!e$as y *uye y el lobo *ace presa en ellas y las dispersa
1# por-ue es asalariado y no le importan nada las o!e$as.
1+ 1o soy el buen pastor. y cono(co mis o!e$as y las m0as me conocen a m0
1/ como me conoce el 9adre y yo cono(co a mi 9adre y doy mi !ida por las o!e$as.
12 Aambin ten"o otras o!e$as -ue no son de este redil. tambin a sas las ten"o -ue
conducir y escuc*ar:n mi !o(. y *abr: un solo reba;o un solo pastor.
13 9or eso me ama el 9adre por-ue doy mi !ida para recobrarla de nue!o.
14 Nadie me la -uita. yo la doy !oluntariamente. Aen"o poder para darla y poder para
recobrarla de nue!o. esa es la orden -ue *e recibido de mi 9adre.)
15 Se produ$o otra !e( una disensin entre los $ud0os por estas palabras.
28 Euc*os de ellos dec0an% &Aiene un demonio y est: loco. B9or -u le escuc*:isC)
21 9ero otros dec0an% &Esas palabras no son de un endemoniado. B9uede acaso un demonio abrir los
o$os de los cie"osC)
22 Se celebr por entonces en ?erusaln la fiesta de la Dedicacin. Era in!ierno.
2# ?es7s se paseaba por el Aemplo en el prtico de Salomn.
2+ Le rodearon los $ud0os y le dec0an% &B'asta cu:ndo !as tenernos en !iloC Si t7 eres el =risto
d0noslo abiertamente.)
2/ ?es7s les respondi% &1a os lo *e dic*o pero no me creis. Las obras -ue *a"o en nombre de mi
9adre son las -ue dan testimonio de m0.
22 pero !osotros no creis por-ue no sois de mis o!e$as.
23 Eis o!e$as escuc*an mi !o(. yo las cono(co y ellas mi si"uen.
24 1o les doy !ida eterna y no perecer:n $am:s y nadie las arrebatar: de mi mano.
25 El 9adre -ue me las *a dado es m:s "rande -ue todos y nadie puede arrebatar nada de la
mano del 9adre.
#8 1o y el 9adre somos uno.)
#1 Los $ud0os tra$eron otra !e( piedras para apedrearle.
#2 ?es7s les di$o% &Euc*as obras buenas -ue !ienen del 9adre os *e mostrado. B9or cu:l de esas obras
-ueris apedrearmeC)
## Le respondieron los $ud0os% &No -ueremos apedrearte por nin"una obra buena sino por una
blasfemia y por-ue t7 siendo *ombre te *aces a ti mismo Dios.)
#+ ?es7s les respondi% &BNo est: escrito en !uestra Ley% Y 1o *e dic*o% dioses soisC Y
#/ Si llama dioses a a-uellos a -uienes se diri"i la 9alabra de Dios P y no puede fallar la
Escritura P
#2 a a-uel a -uien el 9adre *a santificado y en!iado al mundo Bcmo le dec0s -ue blasfema por
*aber dic*o% L1o soy 'i$o de DiosRC
#3 Si no *a"o las obras de mi 9adre no me cre:is.
#4 pero si las *a"o aun-ue a m0 no me cre:is creed por las obras y as0 sabris y
conoceris -ue el 9adre est: en m0 y yo en el 9adre.)
#5 Guer0an de nue!o prenderle pero se les escap de las manos.
+8 Se marc* de nue!o al otro lado del ?ord:n al lu"ar donde ?uan *ab0a estado antes bauti(ando y
se -ued all0.
+1 Euc*os fueron donde l y dec0an% &?uan no reali( nin"una se;al pero todo lo -ue di$o ?uan de
ste era !erdad.)
+2 1 muc*os all0 creyeron en l.
?uan 11
1 'ab0a un cierto enfermo L:(aro de <etania pueblo de Ear0a y de su *ermana Earta.
2 Ear0a era la -ue un"i al Se;or con perfumes y le sec los pies con sus cabellos. su *ermano
L:(aro era el enfermo.
# Las *ermanas en!iaron a decir a ?es7s% &Se;or a-uel a -uien t7 -uieres est: enfermo.)
+ 6l o0rlo ?es7s di$o% &Esta enfermedad no es de muerte es para la "loria de Dios para -ue el 'i$o
de Dios sea "lorificado por ella.)
/ ?es7s amaba a Earta a su *ermana y a L:(aro.
2 =uando se enter de -ue estaba enfermo permaneci dos d0as m:s en el lu"ar donde se
encontraba.
3 6l cabo de ellos dice a sus disc0pulos% &,ol!amos de nue!o a ?udea.)
4 Le dicen los disc0pulos% &Dabb0 con -ue *ace poco los $ud0os -uer0an apedrearte By !uel!es all0C)
5 ?es7s respondi% &BNo son doce las *oras del d0aC Si uno anda de d0a no tropie(a por-ue
!e la lu( de este mundo.
18 pero si uno anda de noc*e tropie(a por-ue no est: la lu( en l.)
11 Di$o esto y a;adi% &Nuestro ami"o L:(aro duerme. pero !oy a despertarle.)
12 Le di$eron sus disc0pulos% &Se;or si duerme se curar:.)
1# ?es7s lo *ab0a dic*o de su muerte pero ellos creyeron -ue *ablaba del descanso del sue;o.
1+ Entonces ?es7s les di$o abiertamente% &L:(aro *a muerto
1/ y me ale"ro por !osotros de no *aber estado all0 para -ue cre:is. 9ero !ayamos donde l.)
12 Entonces Aom:s llamado el Eelli(o di$o a los otros disc0pulos% &,ayamos tambin nosotros a
morir con l.)
13 =uando lle" ?es7s se encontr con -ue L:(aro lle!aba ya cuatro d0as en el sepulcro.
14 <etania estaba cerca de ?erusaln como a unos -uince estadios
15 y muc*os $ud0os *ab0an !enido a casa de Earta y Ear0a para consolarlas por su *ermano.
28 =uando Earta supo -ue *ab0a !enido ?es7s le sali al encuentro mientras Ear0a permanec0a en
casa.
21 Di$o Earta a ?es7s% &Se;or si *ubieras estado a-u0 no *abr0a muerto mi *ermano.
22 9ero aun a*ora yo s -ue cuanto pidas a Dios Dios te lo conceder:.)
2# Le dice ?es7s% &Au *ermano resucitar:.)
2+ Le respondi Earta% &1a s -ue resucitar: en la resurreccin el 7ltimo d0a.)
2/ ?es7s le respondi% &1o soy la resurreccin El -ue cree en m0 aun-ue muera !i!ir:.
22 y todo el -ue !i!e y cree en m0 no morir: $am:s. B=rees estoC)
23 Le dice ella% &S0 Se;or yo creo -ue t7 eres el =risto el 'i$o de Dios el -ue iba a !enir al
mundo.)
24 Dic*o esto fue a llamar a su *ermana Ear0a y le di$o al o0do% &El Eaestro est: a*0 y te llama.)
25 Ella en cuanto lo oy se le!ant r:pidamente y se fue donde l.
#8 ?es7s toda!0a no *ab0a lle"ado al pueblo. sino -ue se"u0a en el lu"ar donde Earta lo *ab0a
encontrado.
#1 Los $ud0os -ue estaban con Ear0a en casa consol:ndola al !er -ue se le!antaba r:pidamente y
sal0a la si"uieron pensando -ue iba al sepulcro para llorar all0.
#2 =uando Ear0a lle" donde estaba ?es7s al !erle cay a sus pies y le di$o% &Se;or si *ubieras
estado a-u0 mi *ermano no *abr0a muerto.)
## ,indola llorar ?es7s y -ue tambin lloraban los $ud0os -ue la acompa;aban se conmo!i
interiormente se turb
#+ y di$o% &BDnde lo *abis puestoC) Le responden% &Se;or !en y lo !er:s.)
#/ ?es7s se ec* a llorar.
#2 Los $ud0os entonces dec0an% &Eirad cmo le -uer0a.)
#3 9ero al"unos de ellos di$eron% &Este -ue abri los o$os del cie"o Bno pod0a *aber *ec*o -ue ste
no murieraC)
#4 Entonces ?es7s se conmo!i de nue!o en su interior y fue al sepulcro. Era una cue!a y ten0a
puesta encima una piedra.
#5 Dice ?es7s% &Guitad la piedra.) Le responde Earta la *ermana del muerto% &Se;or ya *uele. es el
cuarto d0a.)
+8 Le dice ?es7s% &BNo te *e dic*o -ue si crees !er:s la "loria de DiosC)
+1 Guitaron pues la piedra. Entonces ?es7s le!ant los o$os a lo alto y di$o% &9adre te doy "racias
por *aberme escuc*ado.
+2 1a sab0a yo -ue t7 siempre me escuc*as. pero lo *e dic*o por estos -ue me rodean
para -ue crean -ue t7 me *as en!iado.)
+# Dic*o esto "rit con fuerte !o(% &HL:(aro sal fueraI)
++ 1 sali el muerto atado de pies y manos con !endas y en!uelto el rostro en un sudario. ?es7s les
dice% &Desatadlo y de$adle andar.)
+/ Euc*os de los $ud0os -ue *ab0an !enido a casa de Ear0a !iendo lo -ue *ab0a *ec*o creyeron en
l.
+2 9ero al"unos de ellos fueron donde los fariseos y les contaron lo -ue *ab0a *ec*o ?es7s.
+3 Entonces los sumos sacerdotes y los fariseos con!ocaron conse$o y dec0an% &BGu *acemosC
9or-ue este *ombre reali(a muc*as se;ales.
+4 Si le de$amos -ue si"a as0 todos creer:n en l y !endr:n los romanos y destruir:n nuestro Lu"ar
Santo y nuestra nacin.)
+5 9ero uno de ellos =aif:s -ue era el Sumo Sacerdote de a-uel a;o les di$o% &,osotros no sabis
nada
/8 ni cais en la cuenta -ue os con!iene -ue muera uno solo por el pueblo y no pere(ca toda la
nacin.)
/1 Esto no lo di$o por su propia cuenta sino -ue como era Sumo Sacerdote a-uel a;o profeti( -ue
?es7s iba a morir por la nacin
/2 P y no slo por la nacin sino tambin para reunir en uno a los *i$os de Dios -ue estaban
dispersos.
/# Desde este d0a decidieron darle muerte.
/+ 9or eso ?es7s no andaba ya en p7blico entre los $ud0os sino -ue se retir de all0 a la re"in cercana
al desierto a una ciudad llamada Efra0m y all0 resid0a con sus disc0pulos.
// Estaba cerca la 9ascua de los $ud0os y muc*os del pa0s *ab0an subido a ?erusaln antes de la
9ascua para purificarse.
/2 <uscaban a ?es7s y se dec0an unos a otros estando en el Aemplo% &BGu os pareceC BGue no !endr:
a la fiestaC)
/3 Los sumos sacerdotes y los fariseos *ab0an dado rdenes de -ue si al"uno sab0a dnde estaba lo
notificara para detenerle.
?uan 12
1 Seis d0as antes de la 9ascua ?es7s se fue a <etania donde estaba L:(aro a -uien ?es7s *ab0a
resucitado de entre los muertos.
2 Le dieron all0 una cena. Earta ser!0a y L:(aro era uno de los -ue estaban con l a la mesa.
# Entonces Ear0a tomando una libra de perfume de nardo puro muy caro un"i los pies de ?es7s y
los sec con sus cabellos. 1 la casa se llen del olor del perfume.
+ Dice ?udas Iscariote uno de los disc0pulos el -ue lo *ab0a de entre"ar%
/ &B9or -u no se *a !endido este perfume por trescientos denarios y se *a dado a los pobresC)
2 9ero no dec0a esto por-ue le preocuparan los pobres sino por-ue era ladrn y como ten0a la bolsa
se lle!aba lo -ue ec*aban en ella.
3 ?es7s di$o% &D$ala -ue lo "uarde para el d0a de mi sepultura.
4 9or-ue pobres siempre tendris con !osotros. pero a m0 no siempre tendris.)
5 Gran n7mero de $ud0os supieron -ue ?es7s estaba all0 y fueron no slo por ?es7s sino tambin por
!er a L:(aro a -uien *ab0a resucitado de entre los muertos.
18 Los sumos sacerdotes decidieron dar muerte tambin a L:(aro
11 por-ue a causa de l muc*os $ud0os se les iban y cre0an en ?es7s.
12 6l d0a si"uiente al enterarse la numerosa muc*edumbre -ue *ab0a lle"ado para la fiesta de -ue
?es7s se diri"0a a ?erusaln
1# tomaron ramas de palmera y salieron a su encuentro "ritando% Y &H 'osannaI H<endito el -ue
!iene en nombre del Se;or Y y el Dey de IsraelI)
1+ ?es7s *abiendo encontrado un borri-uillo se mont en l se"7n est: escrito%
1/ Y No temas *i$a de Sin. mira -ue !iene tu Dey montado en un pollino de asna. Y
12 Esto no lo comprendieron sus disc0pulos de momento. pero cuando ?es7s fue "lorificado cayeron
en la cuenta de -ue esto estaba escrito sobre l y -ue era lo -ue le *ab0an *ec*o.
13 La "ente -ue estaba con l cuando llam a L:(aro de la tumba y le resucit de entre los muertos
daba testimonio.
14 9or eso tambin sali la "ente a su encuentro por-ue *ab0an o0do -ue l *ab0a reali(ado a-uella
se;al.
15 Entonces los fariseos se di$eron entre s0% &B,eis cmo no adelant:is nadaC todo el mundo se *a ido
tras l.)
28 'ab0a al"unos "rie"os de los -ue sub0an a adorar en la fiesta.
21 Estos se diri"ieron a Jelipe el de <etsaida de Galilea y le ro"aron% &Se;or -ueremos !er a
?es7s.)
22 Jelipe fue a dec0rselo a 6ndrs. 6ndrs y Jelipe fueron a dec0rselo a ?es7s.
2# ?es7s les respondi% &'a lle"ado la *ora de -ue sea "lorificado el 'i$o de *ombre.
2+ En !erdad en !erdad os di"o% si el "rano de tri"o no cae en tierra y muere -ueda l
solo. pero si muere da muc*o fruto.
2/ El -ue ama su !ida la pierde. y el -ue odia su !ida en este mundo la "uardar: para una
!ida eterna.
22 Si al"uno me sir!e -ue me si"a y donde yo est all0 estar: tambin mi ser!idor. Si
al"uno me sir!e el 9adre le *onrar:.
23 6*ora mi alma est: turbada. 1 B-ue !oy a decirC H9adre l0brame de esta *oraI 9ero Hsi
*e lle"ado a esta *ora para estoI
24 9adre "lorifica tu Nombre.) ,ino entonces una !o( del cielo% &Le *e "lorificado y de nue!o
le "lorificar.)
25 La "ente -ue estaba all0 y lo oy dec0a -ue *ab0a sido un trueno. Ftros dec0an% &Le *a *ablado un
:n"el.)
#8 ?es7s respondi% &No *a !enido esta !o( por m0 sino por !osotros.
#1 6*ora es el $uicio de este mundo. a*ora el 9r0ncipe de este mundo ser: ec*ado fuera.
#2 1 yo cuando sea le!ando de la tierra atraer a todos *acia m0.)
## Dec0a esto para si"nificar de -u muerte iba a morir.
#+ La "ente le respondi% &Nosotros sabemos por la Ley -ue el =risto permanece para siempre.
B=mo dices t7 -ue es preciso -ue el 'i$o del *ombre sea le!antadoC BGuin es ese 'i$o del
*ombreC)
#/ ?es7s les di$o% &Aoda!0a por un poco de tiempo est: la lu( entre !osotros. =aminad mientras
tenis la lu( para -ue no os sorprendan las tinieblas. el -ue camina en tinieblas no
sabe a dnde !a.
#2 Eientras tenis la lu( creed en la lu( para -ue se:is *i$os de lu(.) Dic*o esto se
marc* ?es7s y se ocult de ellos.
#3 6un-ue *ab0a reali(ado tan "randes se;ales delante de ellos no cre0an en l.
#4 para -ue se cumpliera el or:culo pronunciado por el profeta Isa0as% Y Se;or B-uin dio crdito a
nuestras palabrasC 1 el bra(o del Se;or Ba -uin se le re!elC Y
#5 No pod0an creer por-ue tambin *ab0a dic*o Isa0as%
+8 Y 'a ce"ado sus o$os *a endurecido su cora(n. para -ue no !ean con los o$os ni
comprendan con su cora(n ni se con!iertan ni yo los sane. Y
+1 Isa0as di$o esto por-ue !io su "loria y *abl de l.
+2 Sin embar"o aun entre los ma"istrados muc*os creyeron en l. pero por los fariseos no lo
confesaban para no ser e>cluidos de la sina"o"a
+# por-ue prefirieron la "loria de los *ombres a la "loria de Dios.
++ ?es7s "rit y di$o% &El -ue cree en m0 no cree en m0 sino en a-uel -ue me *a
en!iado.
+/ y el -ue me !e a m0 !e a a-uel -ue me *a en!iado.
+2 1o la lu( *e !enido al mundo para -ue todo el -ue crea en m0 no si"a en las tinieblas.
+3 Si al"uno oye mis palabras y no las "uarda yo no le $u("o por-ue no *e !enido para
$u("ar al mundo sino para sal!ar al mundo.
+4 El -ue me rec*a(a y no recibe mis palabras ya tiene -uien le $u("ue% la 9alabra -ue yo
*e *ablado sa le $u("ar: el 7ltimo d0a.
+5 por-ue yo no *e *ablado por mi cuenta sino -ue el 9adre -ue me *a en!iado me *a mandado
lo -ue ten"o -ue decir y *ablar
/8 y yo s -ue su mandato es !ida eterna. 9or eso lo -ue yo *ablo lo *ablo como el 9adre
me lo *a dic*o a m0.)
?uan 1#
1 6ntes de la fiesta de la 9ascua sabiendo ?es7s -ue *ab0a lle"ado su *ora de pasar de este mundo al
9adre *abiendo amado a los suyos -ue estaban en el mundo los am *asta el e>tremo.
2 Durante la cena cuando ya el diablo *ab0a puesto en el cora(n a ?udas Iscariote *i$o de Simn el
propsito de entre"arle
# sabiendo -ue el 9adre le *ab0a puesto todo en sus manos y -ue *ab0a salido de Dios y a Dios
!ol!0a
+ se le!anta de la mesa se -uita sus !estidos y tomando una toalla se la ci;.
/ Lue"o ec*a a"ua en un lebrillo y se puso a la!ar los pies de los disc0pulos y a sec:rselos con la
toalla con -ue estaba ce;ido.
2 Lle"a a Simn 9edro. ste le dice% &Se;or Bt7 la!arme a m0 los piesC)
3 ?es7s le respondi% &Lo -ue yo *a"o t7 no lo entiendes a*ora% lo comprender:s m:s tarde.)
4 Le dice 9edro% &No me la!ar:s los pies $am:s.) ?es7s le respondi% &Si no te la!o no tienes parte
conmi"o.)
5 Le dice Simn 9edro% &Se;or no slo los pies sino *asta las manos y la cabe(a.)
18 ?es7s le dice% &El -ue se *a ba;ado no necesita la!arse. est: del todo limpio. 1 !osotros est:is
limpios aun-ue no todos.)
11 Sab0a -uin le iba a entre"ar y por eso di$o% &No est:is limpios todos.)
12 Despus -ue les la! los pies tom sus !estidos !ol!i a la mesa y les di$o% &B=omprendis lo
-ue *e *ec*o con !osotrosC
1# ,osotros me llam:is Lel EaestroR y Lel Se;orR y dec0s bien por-ue lo soy.
1+ 9ues si yo el Se;or y el Eaestro os *e la!ado los pies !osotros tambin debis la!aros los pies
unos a otros.
1/ 9or-ue os *e dado e$emplo para -ue tambin !osotros *a":is como yo *e *ec*o con !osotros.
12 &En !erdad en !erdad os di"o% no es m:s el sier!o -ue su amo ni el en!iado m:s -ue
el -ue le en!0a.
13 &Sabiendo esto dic*osos seris si lo cumpl0s.
14 No me refiero a todos !osotros. yo cono(co a los -ue *e ele"ido. pero tiene -ue cumplirse la
Escritura% Y El -ue come mi pan *a al(ado contra m0 su taln. Y
15 &Fs lo di"o desde a*ora antes de -ue suceda para -ue cuando suceda cre:is -ue
1o Soy.
28 En !erdad en !erdad os di"o% -uien aco$a al -ue yo en!0e me aco"e a m0 y -uien me
aco$a a m0 aco"e a 6-uel -ue me *a en!iado.)
21 =uando di$o estas palabras ?es7s se turb en su interior y declar% &En !erdad en !erdad os di"o
-ue uno de !osotros me entre"ar:.)
22 Los disc0pulos se miraban unos a otros sin saber de -uin *ablaba.
2# Qno de sus disc0pulos el -ue ?es7s amaba estaba a la mesa al lado de ?es7s.
2+ Simn 9edro le *ace una se;a y le dice% &9re"7ntale de -uin est: *ablando.)
2/ El recost:ndose sobre el pec*o de ?es7s le dice% &Se;or B-uin esC)
22 Le responde ?es7s% &Es a-uel a -uien d el bocado -ue !oy a mo$ar.) 1 mo$ando el bocado le
toma y se lo da a ?udas *i$o de Simn Iscariote.
23 1 entonces tras el bocado entr en l Satan:s. ?es7s le dice% &Lo -ue !as a *acer *a(lo pronto.)
24 9ero nin"uno de los comensales entendi por -u se lo dec0a.
25 =omo ?udas ten0a la bolsa al"unos pensaban -ue ?es7s -uer0a decirle% &=ompra lo -ue nos *ace
falta para la fiesta) o -ue diera al"o a los pobres.
#8 En cuanto tom ?udas el bocado sali. Era de noc*e.
#1 =uando sali dice ?es7s% &6*ora *a sido "lorificado el 'i$o del *ombre y Dios *a sido
"lorificado en l.
#2 Si Dios *a sido "lorificado en l Dios tambin le "lorificar: en s0 mismo y le "lorificar:
pronto.)
## &'i$os m0os ya poco tiempo !oy a estar con !osotros. ,osotros me buscaris y lo
mismo -ue les di$e a los $ud0os -ue adonde yo !oy !osotros no podis !enir os
di"o tambin a*ora a !osotros.
#+ Fs doy un mandamiento nue!o% -ue os amis los unos a los otros. Gue como yo os *e
amado as0 os amis tambin !osotros los unos a los otros.
#/ En esto conocer:n todos -ue sois disc0pulos m0os% si os tenis amor los unos a los otros.)
#2 Simn 9edro le dice% &Se;or Ba dnde !asC) ?es7s le respondi% &6donde yo !oy no puedes
se"uirme a*ora. me se"uir:s m:s tarde.)
#3 9edro le dice% &B9or -u no puedo se"uirte a*oraC 1o dar mi !ida por ti.)
#4 Le responde ?es7s% &BGue dar:s tu !ida por m0C En !erdad en !erdad te di"o% no cantar: el "allo
antes -ue t7 me *ayas ne"ado tres !eces.)
?uan 1+
1 &No se turbe !uestro cora(n. =reis en Dios% creed tambin en m0.
2 En la casa de mi 9adre *ay muc*as mansiones. si no os lo *abr0a dic*o. por-ue !oy a
prepararos un lu"ar.
# 1 cuando *aya ido y os *aya preparado un lu"ar !ol!er y os tomar conmi"o para
-ue donde est yo estis tambin !osotros.
+ 1 adonde yo !oy sabis el camino.)
/ Le dice Aom:s% &Se;or no sabemos a dnde !as Bcmo podemos saber el caminoC)
2 Le dice ?es7s% &1o soy el =amino la ,erdad y la ,ida. Nadie !a al 9adre sino por m0.
3 Si me conocis a m0 conoceris tambin a mi 9adre. desde a*ora lo conocis y lo *abis
!isto.)
4 Le dice Jelipe% &Se;or mustranos al 9adre y nos basta.)
5 Le dice ?es7s% &BAanto tiempo *ace -ue estoy con !osotros y no me conoces JelipeC El -ue me
*a !isto a m0 *a !isto al 9adre. B=mo dices t7% LEustranos al 9adreRC
18 BNo crees -ue yo estoy en el 9adre y el 9adre est: en m0C Las palabras -ue os di"o no las
di"o por mi cuenta. el 9adre -ue permanece en m0 es el -ue reali(a las obras.
11 =reedme% yo estoy en el 9adre y el 9adre est: en m0. 6l menos creedlo por las obras.
12 En !erdad en !erdad os di"o% el -ue crea en m0 *ar: l tambin las obras -ue yo *a"o
y *ar: mayores a7n por-ue yo !oy al 9adre.
1# 1 todo lo -ue pid:is en mi nombre yo lo *ar para -ue el 9adre sea "lorificado en el
'i$o.
1+ Si me ped0s al"o en mi nombre yo lo *ar.
1/ Si me am:is "uardaris mis mandamientos.
12 y yo pedir al 9adre y os dar: otro 9ar:clito para -ue est con !osotros para siempre
13 el Esp0ritu de la !erdad a -uien el mundo no puede recibir por-ue no le !e ni le
conoce. 9ero !osotros le conocis por-ue mora con !osotros.
14 No os de$ar *urfanos% !ol!er a !osotros.
15 Dentro de poco el mundo ya no me !er: pero !osotros si me !eris por-ue yo !i!o y
tambin !osotros !i!iris.
28 6-uel d0a comprenderis -ue yo estoy en mi 9adre y !osotros en m0 y yo en !osotros.
21 El -ue tiene mis mandamientos y los "uarda se es el -ue me ama. y el -ue me ame
ser: amado de mi 9adre. y yo le amar y me manifestar a l.)
22 Le dice ?udas P no el Iscariote P% &Se;or B-u pasa para -ue te !ayas a manifestar a nosotros y no
al mundoC)
2# ?es7s le respondi% &Si al"uno me ama "uardar: mi 9alabra y mi 9adre le amar:
y !endremos a l y *aremos morada en l.
2+ El -ue no me ama no "uarda mis palabras. 1 la palabra -ue escuc*:is no es m0a sino del
9adre -ue me *a en!iado.
2/ Fs *e dic*o estas cosas estando entre !osotros.
22 9ero el 9ar:clito el Esp0ritu Santo -ue el 9adre en!iar: en mi nombre os lo ense;ar:
todo y os recordar: todo lo -ue yo os *e dic*o.
23 Fs de$o la pa( mi pa( os doy. no os la doy como la da el mundo. No se turbe
!uestro cora(n ni se acobarde.
24 'abis o0do -ue os *e dic*o% LEe !oy y !ol!er a !osotros.R Si me amarais os ale"rar0ais
de -ue me fuera al 9adre por-ue el 9adre es m:s "rande -ue yo.
25 1 os lo di"o a*ora antes de -ue suceda para -ue cuando suceda cre:is.
#8 1a no *ablar muc*as cosas con !osotros por-ue lle"a el 9r0ncipe de este mundo. En m0
no tiene nin"7n poder.
#1 pero *a de saber el mundo -ue amo al 9adre y -ue obro se"7n el 9adre me *a ordenado.
Le!antaos. ,:monos de a-u0.)
?uan 1/
1 &1o soy la !id !erdadera y mi 9adre es el !i;ador.
2 Aodo sarmiento -ue en m0 no da fruto lo corta y todo el -ue da fruto lo limpia
para -ue d m:s fruto.
# ,osotros est:is ya limpios "racias a la 9alabra -ue os *e anunciado.
+ 9ermaneced en m0 como yo en !osotros. Lo mismo -ue el sarmiento no puede dar fruto por s0
mismo si no permanece en la !id. as0 tampoco !osotros si no permanecis en
m0.
/ 1o soy la !id. !osotros los sarmientos. El -ue permanece en m0 y yo en l se da
muc*o fruto. por-ue separados de m0 no podis *acer nada.
2 Si al"uno no permanece en m0 es arro$ado fuera como el sarmiento y se seca.
lue"o los reco"en los ec*an al fue"o y arden.
3 Si permanecis en m0 y mis palabras permanecen en !osotros pedid lo -ue -uer:is
y lo conse"uiris.
4 La "loria de mi 9adre est: en -ue deis muc*o fruto y se:is mis disc0pulos.
5 =omo el 9adre me am yo tambin os *e amado a !osotros. permaneced en mi amor.
18 Si "uard:is mis mandamientos permaneceris en mi amor como yo *e "uardado los
mandamientos de mi 9adre y permane(co en su amor.
11 Fs *e dic*o esto para -ue mi "o(o est en !osotros y !uestro "o(o sea colmado.
12 Este es el mandamiento m0o% -ue os amis los unos a los otros como yo os *e amado.
1# Nadie tiene mayor amor -ue el -ue da su !ida por sus ami"os.
1+ ,osotros sois mis ami"os si *acis lo -ue yo os mando.
1/ No os llamo ya sier!os por-ue el sier!o no sabe lo -ue *ace su amo. a !osotros os *e
llamado ami"os por-ue todo lo -ue *e o0do a mi 9adre os lo *e dado a conocer.
12 No me *abis ele"ido !osotros a m0 sino -ue yo os *e ele"ido a !osotros y os *e
destinado para -ue !ay:is y deis fruto y -ue !uestro fruto permane(ca. de modo
-ue todo lo -ue pid:is al 9adre en mi nombre os lo conceda.
13 Lo -ue os mando es -ue os amis los unos a los otros.)
14 &Si el mundo os odia sabed -ue a m0 me *a odiado antes -ue a !osotros.
15 Su fuerais del mundo el mundo amar0a lo suyo. pero como no sois del mundo
por-ue yo al ele"iros os *e sacado del mundo por eso os odia el mundo.
28 6cordaos de la palabra -ue os *e dic*o% El sier!o no es m:s -ue su se;or. Si a m0 me *an
perse"uido tambin os perse"uir:n a !osotros. si *an "uardado mi 9alabra
tambin la !uestra "uardar:n.
21 9ero todo esto os lo *ar:n por causa de mi nombre por-ue no conocen al -ue me *a en!iado.
22 Si yo no *ubiera !enido y no les *ubiera *ablado no tendr0an pecado. pero a*ora
no tienen e>cusa de su pecado.
2# El -ue me odia odia tambin a mi 9adre.
2+ Si no *ubiera *ec*o entre ellos obras -ue no *a *ec*o nin"7n otro no tendr0an pecado.
pero a*ora las *an !isto y nos odian a m0 y a mi 9adre.
2/ 9ero es para -ue se cumpla lo -ue est: escrito en su Ley% Y Ee *an odiado sin moti!o. Y
22 =uando !en"a el 9ar:clito -ue yo os en!iar de $unto al 9adre el Esp0ritu de la !erdad
-ue procede del 9adre l dar: testimonio de m0.
23 9ero tambin !osotros daris testimonio por-ue est:is conmi"o desde el principio.
?uan 12
1 Fs *e dic*o esto para -ue no os escandalicis.
2 Fs e>pulsar:n de las sina"o"as. E incluso lle"ar: la *ora en -ue todo el -ue os mate
piense -ue da culto a Dios.
# 1 esto lo *ar:n por-ue no *an conocido ni al 9adre ni a m0.
+ Fs *e dic*o esto para -ue cuando lle"ue la *ora os acordis de -ue ya os lo *ab0a
dic*o. &No os di$e esto desde el principio por-ue estaba yo con !osotros.
/ 9ero a*ora me !oy a 6-uel -ue me *a en!iado y nin"uno de !osotros me pre"unta% LBDnde
!asCR
2 Sino -ue por *aberos dic*o esto !uestros cora(ones se *an llenado de triste(a.
3 9ero yo os di"o la !erdad% Fs con!iene -ue yo me !aya. por-ue si no me !oy no
!endr: a !osotros el 9ar:clito. pero si me !oy os lo en!iar%
4 y cuando l !en"a con!encer: al mundo en lo referente al pecado en lo referente
a la $usticia y en lo referente al $uicio.
5 en lo referente al pecado por-ue no creen en m0.
18 en lo referente a la $usticia por-ue me !oy al 9adre y ya no me !eris.
11 en lo referente al $uicio por-ue el 9r0ncipe de este mundo est: $u("ado.
12 Euc*o ten"o toda!0a -ue deciros pero a*ora no podis con ello.
1# =uando !en"a l el Esp0ritu de la !erdad os "uiar: *asta la !erdad completa.
pues no *ablar: por su cuenta sino -ue *ablar: lo -ue oi"a y os anunciar: lo -ue *a de
!enir.
1+ El me dar: "loria por-ue recibir: de lo m0o y os lo anunciar: a !osotros.
1/ Aodo lo -ue tiene el 9adre es m0o. 9or eso *e dic*o% Decibir: de lo m0o y os lo
anunciar: a !osotros.
12 &Dentro de poco ya no me !eris y dentro de otro poco me !ol!eris a !er.)
13 Entonces al"unos de sus disc0pulos comentaron entre s0% &BGu es eso -ue nos dice% LDentro de
poco ya no me !eris y dentro de otro poco me !ol!eris a !erR y LEe !oy al 9adreRC)
14 1 dec0an% &BGu es ese LpocoRC No sabemos lo -ue -uiere decir.)
15 Se dio cuenta ?es7s de -ue -uer0an pre"untarle y les di$o% &B6nd:is pre"unt:ndoos acerca de lo
-ue *e dic*o% LDentro de poco no me !eris y dentro de otro poco me !ol!eris a !erCR
28 &En !erdad en !erdad os di"o -ue lloraris y os lamentaris y el mundo se ale"rar:.
Estaris tristes pero !uestra triste(a se con!ertir: en "o(o.
21 La mu$er cuando !a a dar a lu( est: triste por-ue le *a lle"ado su *ora. pero cuando
*a dado a lu( al ni;o ya no se acuerda del aprieto por el "o(o de -ue *a nacido un
*ombre en el mundo.
22 Aambin !osotros est:is tristes a*ora pero !ol!er a !eros y se ale"rar: !uestro cora(n
y !uestra ale"r0a nadie os la podr: -uitar.
2# 6-uel d0a no me pre"untaris nada. En !erdad en !erdad os di"o% lo -ue pid:is al
9adre os lo dar: en mi nombre.
2+ 'asta a*ora nada le *abis pedido en mi nombre. 9edid y recibiris para -ue !uestro
"o(o sea colmado.
2/ Fs *e dic*o todo esto en par:bolas. Se acerca la *ora en -ue ya no os *ablar en par:bolas
sino -ue con toda claridad os *ablar acerca del 9adre.
22 6-uel d0a pediris en mi nombre y no os di"o -ue yo ro"ar al 9adre por !osotros
23 pues el 9adre mismo os -uiere por-ue me -ueris a m0 y creis -ue sal0 de Dios.
24 Sal0 del 9adre y *e !enido al mundo. 6*ora de$o otra !e( el mundo y !oy al 9adre.)
25 Le dicen sus disc0pulos% &6*ora s0 -ue *ablas claro y no dices nin"una par:bola.
#8 Sabemos a*ora -ue lo sabes todo y no necesitas -ue nadie te pre"unte. 9or esto creemos -ue *as
salido de Dios.)
#1 ?es7s les respondi% &B6*ora creisC
#2 Eirad -ue lle"a la *ora My *a lle"ado yaN en -ue os dispersaris cada uno por !uestro lado
y me de$aris solo. 9ero no estoy solo por-ue el 9adre est: conmi"o.
## Fs *e dic*o estas cosas para -ue ten":is pa( en m0. En el mundo tendris tribulacin.
9ero H:nimoI% yo *e !encido al mundo.)
?uan 13
1 6s0 *abl ?es7s y al(ando los o$os al cielo di$o% &9adre *a lle"ado la *ora. "lorifica a
tu 'i$o para -ue tu 'i$o te "lorifi-ue a ti.
2 1 -ue se"7n el poder -ue le *as dado sobre toda carne d tambin !ida eterna a todos
los -ue t7 le *as dado.
# Esta es la !ida eterna% -ue te cono(can a ti el 7nico Dios !erdadero y al -ue t7
*as en!iado ?esucristo.
+ 1o te *e "lorificado en la tierra lle!ando a cabo la obra -ue me encomendaste reali(ar.
/ 6*ora 9adre "lorif0came t7 $unto a ti con la "loria -ue ten0a a tu lado antes -ue el
mundo fuese.
2 'e manifestado tu Nombre a los *ombres -ue t7 me *as dado tom:ndolos del mundo.
Auyos eran y t7 me los *as dado. y *an "uardado tu 9alabra.
3 6*ora ya saben -ue todo lo -ue me *as dado !iene de ti.
4 por-ue las palabras -ue t7 me diste se las *e dado a ellos y ellos las *an aceptado y *an
reconocido !erdaderamente -ue !en"o de ti y *an cre0do -ue t7 me *as en!iado.
5 9or ellos rue"o. no rue"o por el mundo sino por los -ue t7 me *as dado por-ue
son tuyos.
18 y todo lo m0o es tuyo y todo lo tuyo es m0o. y yo *e sido "lorificado en ellos.
11 1o ya no estoy en el mundo pero ellos s0 est:n en el mundo y yo !oy a ti. 9adre
santo cuida en tu nombre a los -ue me *as dado para -ue sean uno como nosotros.
12 =uando estaba yo con ellos yo cuidaba en tu nombre a los -ue me *ab0as dado. 'e
!elado por ellos y nin"uno se *a perdido sal!o el *i$o de perdicin para -ue se
cumpliera la Escritura.
1# 9ero a*ora !oy a ti y di"o estas cosas en el mundo para -ue ten"an en s0 mismos mi
ale"r0a colmada.
1+ 1o les *e dado tu 9alabra y el mundo los *a odiado por-ue no son del mundo
como yo no soy del mundo.
1/ No te pido -ue los retires del mundo sino -ue los "uardes del Eali"no.
12 Ellos no son del mundo como yo no soy del mundo.
13 Santif0calos en la !erdad% tu 9alabra es !erdad.
14 =omo t7 me *as en!iado al mundo yo tambin los *e en!iado al mundo.
15 1 por ellos me santifico a m0 mismo para -ue ellos tambin sean santificados en la !erdad.
28 No rue"o slo por stos sino tambin por a-uellos -ue por medio de su palabra
creer:n en m0
21 para -ue todos sean uno. =omo t7 9adre en m0 y yo en ti -ue ellos tambin sean uno en
nosotros para -ue el mundo crea -ue t7 me *as en!iado.
22 1o les *e dado la "loria -ue t7 me diste para -ue sean uno como nosotros somos uno%
2# yo en ellos y t7 en m0 para -ue sean perfectamente uno y el mundo cono(ca -ue t7 me
*as en!iado y -ue los *as amado a ellos como me *as amado a m0.
2+ 9adre los -ue t7 me *as dado -uiero -ue donde yo est estn tambin conmi"o
para -ue contemplan mi "loria la -ue me *as dado por-ue me *as amado antes
de la creacin del mundo.
2/ 9adre $usto el mundo no te *a conocido pero yo te *e conocido y stos *an
conocido -ue t7 me *as en!iado.
22 1o les *e dado a conocer tu Nombre y se lo se"uir dando a conocer para -ue el amor
con -ue t7 me *as amado est en ellos y yo en ellos.)
?uan 14
1 Dic*o esto pas ?es7s con sus disc0pulos al otro lado del torrente =edrn donde *ab0a un *uerto
en el -ue entraron l y sus disc0pulos.
2 9ero tambin ?udas el -ue le entre"aba conoc0a el sitio por-ue ?es7s se *ab0a reunido all0 muc*as
!eces con sus disc0pulos.
# ?udas pues lle"a all0 con la co*orte y los "uardias en!iados por los sumos sacerdotes y fariseos
con linternas antorc*as y armas.
+ ?es7s -ue sab0a todo lo -ue le iba a suceder se adelanta y les pre"unta% &B6 -uin busc:isC)
/ Le contestaron% &6 ?es7s el Na(areno.) D0celes% &1o soy.) ?udas el -ue le entre"aba estaba
tambin con ellos.
2 =uando les di$o% &1o soy) retrocedieron y cayeron en tierra.
3 Les pre"unt de nue!o% &B6 -uin busc:isC) Le contestaron% &6 ?es7s el Na(areno).
4 Despondi ?es7s% &1a os *e dic*o -ue yo soy. as0 -ue si me busc:is a m0 de$ad marc*ar a stos.)
5 6s0 se cumplir0a lo -ue *ab0a dic*o% &De los -ue me *as dado no *e perdido a nin"uno.)
18 Entonces Simn 9edro -ue lle!aba una espada la sac e *iri al sier!o del Sumo Sacerdote y le
cort la ore$a derec*a. El sier!o se llamaba Ealco.
11 ?es7s di$o a 9edro% &,uel!e la espada a la !aina. La copa -ue me *a dado el 9adre Bno la !oy a
beberC)
12 Entonces la co*orte el tribuno y los "uardias de los $ud0os prendieron a ?es7s le ataron
1# y le lle!aron primero a casa de 6n:s pues era suero de =aif:s el Sumo Sacerdote de a-uel a;o.
1+ =aif:s era el -ue aconse$ a los $ud0os -ue con!en0a -ue muriera un solo *ombre por el pueblo.
1/ Se"u0an a ?es7s Simn 9edro y otro disc0pulo. Este disc0pulo era conocido del Sumo Sacerdote y
entr con ?es7s en el atrio del Sumo Sacerdote
12 mientras 9edro se -uedaba fuera $unto a la puerta. Entonces sali el otro disc0pulo el conocido del
Sumo Sacerdote *abl a la portera e *i(o pasar a 9edro.
13 La muc*ac*a portera dice a 9edro% &BNo eres t7 tambin de los disc0pulos de ese *ombreC) Dice
l% &No lo soy.)
14 Los sier!os y los "uardias ten0an unas brasas encendidas por-ue *ac0a fr0o y se calentaban.
Aambin 9edro estaba con ellos calent:ndose.
15 El Sumo Sacerdote interro" a ?es7s sobre sus disc0pulos y su doctrina.
28 ?es7s le respondi% &'e *ablado abiertamente ante todo el mundo. *e ense;ado siempre en la
sina"o"a y en el Aemplo donde se re7nen todos los $ud0os y no *e *ablado nada a ocultas.
21 B9or -u me pre"untasC 9re"unta a los -ue me *an o0do lo -ue les *e *ablado. ellos saben lo -ue
*e dic*o.)
22 6penas di$o esto uno de los "uardias -ue all0 estaba dio una bofetada a ?es7s diciendo% &B6s0
contestas al Sumo SacerdoteC)
2# ?es7s le respondi% &Si *e *ablado mal declara lo -ue est: mal. pero si *e *ablado bien Bpor -u
me pe"asC)
2+ 6n:s entonces le en!i atado al Sumo Sacerdote =aif:s.
2/ Estaba all0 Simn 9edro calent:ndose y le di$eron% &BNo eres t7 tambin de sus disc0pulosC) El lo
ne" diciendo% &No lo soy.)
22 Qno de los sier!os del Sumo Sacerdote pariente de a-uel a -uien 9edro *ab0a cortado la ore$a le
dice% &BNo te !i yo en el *uerto con lC)
23 9edro !ol!i a ne"ar y al instante cant un "allo.
24 De la casa de =aif:s lle!an a ?es7s al pretorio. Era de madru"ada. Ellos no entraron en el pretorio
para no contaminarse y poder as0 comer la 9ascua.
25 Sali entonces 9ilato fuera donde ellos y di$o% &BGu acusacin trais contra este *ombreC)
#8 Ellos le respondieron% &Si ste no fuera un mal*ec*or no te lo *abr0amos entre"ado.)
#1 9ilato replic% &Aomadle !osotros y $u("adle se"7n !uestra Ley.) Los $ud0os replicaron% &Nosotros
no podemos dar muerte a nadie.)
#2 6s0 se cumplir0a lo -ue *ab0a dic*o ?es7s cuando indic de -u muerte iba a morir.
## Entonces 9ilato entr de nue!o al pretorio y llam a ?es7s y le di$o% &BEres t7 el Dey de los
$ud0osC)
#+ Despondi ?es7s% &BDices eso por tu cuenta o es -ue otros te lo *an dic*o de m0C)
#/ 9ilato respondi% &BEs -ue yo soy $ud0oC Au pueblo y los sumos sacerdotes te *an entre"ado a m0.
BGu *as *ec*oC)
#2 Despondi ?es7s% &Ei Deino no es de este mundo. Si mi Deino fuese de este mundo mi
"ente *abr0a combatido para -ue no fuese entre"ado a los $ud0os% pero mi Deino no es
de a-u0.)
#3 Entonces 9ilato le di$o% &BLue"o t7 eres DeyC) Despondi ?es7s% &S0 como dices soy Dey. 1o
para esto *e nacido y para est *e !enido al mundo% para dar testimonio de la !erdad.
Aodo el -ue es de la !erdad escuc*a mi !o(.)
#4 Le dice 9ilato% &BGu es la !erdadC) 1 dic*o esto !ol!i a salir donde los $ud0os y les di$o% &1o
no encuentro nin"7n delito en l.
#5 9ero es costumbre entre !osotros -ue os pon"a en libertad a uno por la 9ascua. BGueris pues -ue
os pon"a en libertad al Dey de los $ud0osC)
+8 Ellos !ol!ieron a "ritar diciendo% &H6 se no. a <arrab:sI) <arrab:s era un salteador.
?uan 15
1 9ilato entonces tom a ?es7s y mand a(otarle.
2 Los soldados tren(aron una corona de espinas se la pusieron en la cabe(a y le !istieron un manto
de p7rpura.
# y acerc:ndose a l le dec0an% &Sal!e Dey de los $ud0os.) 1 le daban bofetadas.
+ ,ol!i a salir 9ilato y les di$o% &Eirad os lo trai"o fuera para -ue sep:is -ue no encuentro nin"7n
delito en l.)
/ Sali entonces ?es7s fuera lle!ando la corona de espinas y el manto de p7rpura. D0celes 9ilato%
&6-u0 tenis al *ombre.)
2 =uando lo !ieron los sumos sacerdotes y los "uardias "ritaron% &H=rucif0calo crucif0caloI) Les
dice 9ilato% &Aomadlo !osotros y crucificadle por-ue yo nin"7n delito encuentro en l.)
3 Los $ud0os le replicaron% &Nosotros tenemos una Ley y se"7n esa Ley debe morir por-ue se tiene
por 'i$o de Dios.)
4 =uando oy 9ilato estas palabras se atemori( a7n m:s.
5 ,ol!i a entrar en el pretorio y di$o a ?es7s% &BDe dnde eres t7C) 9ero ?es7s no le dio respuesta.
18 D0cele 9ilato% &B6 m0 no me *ablasC BNo sabes -ue ten"o poder para soltarte y poder para
crucificarteC)
11 Despondi ?es7s% &No tendr0as contra m0 nin"7n poder si no se te *ubiera dado de arriba. por eso
el -ue me *a entre"ado a ti tiene mayor pecado.)
12 Desde entonces 9ilato trataba de librarle. 9ero los $ud0os "ritaron% &Si sueltas a se no eres ami"o
del =sar. todo el -ue se *ace rey se enfrenta al =sar.)
1# 6l o0r 9ilato estas palabras *i(o salir a ?es7s y se sent en el tribunal en el lu"ar llamado
Enlosado en *ebreo Gabbat:.
1+ Era el d0a de la 9reparacin de la 9ascua *acia la *ora se>ta. Dice 9ilato a los $ud0os% &6-u0 tenis
a !uestro Dey.)
1/ Ellos "ritaron% &HJuera fueraI H=rucif0caleI) Les dice 9ilato% &B6 !uestro Dey !oy a crucificarC)
Deplicaron los sumos sacerdotes% &No tenemos m:s rey -ue el =sar.)
12 Entonces se lo entre" para -ue fuera crucificado. Aomaron pues a ?es7s
13 y l car"ando con su cru( sali *acia el lu"ar llamado =al!ario -ue en *ebreo se llama Gl"ota
14 y all0 le crucificaron y con l a otros dos uno a cada lado y ?es7s en medio.
15 9ilato redact tambin una inscripcin y la puso sobre la cru(. Lo escrito era% &?es7s el Na(areno
el Dey de los $ud0os.)
28 Esta inscripcin la leyeron muc*os $ud0os por-ue el lu"ar donde *ab0a sido crucificado ?es7s
estaba cerca de la ciudad. y estaba escrita en *ebreo lat0n y "rie"o.
21 Los sumos sacerdotes de los $ud0os di$eron a 9ilato% &No escribas% LEl Dey de los $ud0osR sino%
LEste *a dic*o% 1o soy Dey de los $ud0osR.)
22 9ilato respondi% &Lo -ue *e escrito lo *e escrito.)
2# Los soldados despus -ue crucificaron a ?es7s tomaron sus !estidos con los -ue *icieron cuatro
lotes un lote para cada soldado y la t7nica. La t7nica era sin costura te$ida de una pie(a de arriba
aba$o.
2+ 9or eso se di$eron% &No la rompamos. sino ec*emos a suertes a !er a -uin le toca.) 9ara -ue se
cumpliera la Escritura% Y Se *an repartido mis !estidos *an ec*ado a suertes mi t7nica. Y
1 esto es lo -ue *icieron los soldados.
2/ ?unto a la cru( de ?es7s estaban su madre y la *ermana de su madre Ear0a mu$er de =lop:s y
Ear0a Ea"dalena.
22 ?es7s !iendo a su madre y $unto a ella al disc0pulo a -uien amaba dice a su madre% &Eu$er a*0
tienes a tu *i$o.)
23 Lue"o dice al disc0pulo% &6*0 tienes a tu madre.) 1 desde a-uella *ora el disc0pulo la aco"i en su
casa.
24 Despus de esto sabiendo ?es7s -ue ya todo estaba cumplido para -ue se cumpliera la Escritura
dice% Y &Aen"o sed.) Y
25 'ab0a all0 una !asi$a llena de !ina"re. Su$etaron a una rama de *isopo una espon$a empapada en
!ina"re y se la acercaron a la boca.
#8 =uando tom ?es7s el !ina"re di$o% &Aodo est: cumplido.) E inclinando la cabe(a entre" el
esp0ritu.
#1 Los $ud0os como era el d0a de la 9reparacin para -ue no -uedasen los cuerpos en la cru( el
s:bado P por-ue a-uel s:bado era muy solemne P ro"aron a 9ilato -ue les -uebraran las piernas y
los retiraran.
#2 Jueron pues los soldados y -uebraron las piernas del primero y del otro crucificado con l.
## 9ero al lle"ar a ?es7s como lo !ieron ya muerto no le -uebraron las piernas
#+ sino -ue uno de los soldados le atra!es el costado con una lan(a y al instante sali san"re y a"ua.
#/ El -ue lo !io lo atesti"ua y su testimonio es !:lido y l sabe -ue dice la !erdad para -ue tambin
!osotros cre:is.
#2 1 todo esto sucedi para -ue se cumpliera la Escritura% Y No se le -uebrar: *ueso al"uno. Y
#3 1 tambin otra Escritura dice% Y Eirar:n al -ue traspasaron. Y
#4 Despus de esto ?os de 6rimatea -ue era disc0pulo de ?es7s aun-ue en secreto por miedo a los
$ud0os pidi a 9ilato autori(acin para retirar el cuerpo de ?es7s. 9ilato se lo concedi. Jueron
pues y retiraron su cuerpo.
#5 Jue tambin Nicodemo P a-uel -ue anteriormente *ab0a ido a !erle de noc*e P con una me(cla de
mirra y :loe de unas cien libras.
+8 Aomaron el cuerpo de ?es7s y lo en!ol!ieron en !endas con los aromas conforme a la costumbre
$ud0a de sepultar.
+1 En el lu"ar donde *ab0a sido crucificado *ab0a un *uerto y en el *uerto un sepulcro nue!o en el
-ue nadie toda!0a *ab0a sido depositado.
+2 6ll0 pues por-ue era el d0a de la 9reparacin de los $ud0os y el sepulcro estaba cerca pusieron a
?es7s.
?uan 28
1 El primer d0a de la semana !a Ear0a Ea"dalena de madru"ada al sepulcro cuando toda!0a estaba
oscuro y !e la piedra -uitada del sepulcro.
2 Ec*a a correr y lle"a donde Simn 9edro y donde el otro disc0pulo a -uien ?es7s -uer0a y les dice%
&Se *an lle!ado del sepulcro al Se;or y no sabemos dnde le *an puesto.)
# Salieron 9edro y el otro disc0pulo y se encaminaron al sepulcro.
+ =orr0an los dos $untos pero el otro disc0pulo corri por delante m:s r:pido -ue 9edro y lle"
primero al sepulcro.
/ Se inclin y !io las !endas en el suelo. pero no entr.
2 Lle"a tambin Simn 9edro si"uindole entra en el sepulcro y !e las !endas en el suelo
3 y el sudario -ue cubri su cabe(a no $unto a las !endas sino ple"ado en un lu"ar aparte.
4 Entonces entr tambin el otro disc0pulo el -ue *ab0a lle"ado el primero al sepulcro. !io y crey
5 pues *asta entonces no *ab0an comprendido -ue se"7n la Escritura ?es7s deb0a resucitar de entre
los muertos.
18 Los disc0pulos entonces !ol!ieron a casa.
11 Estaba Ear0a $unto al sepulcro fuera llorando. 1 mientras lloraba se inclin *acia el sepulcro
12 y !e dos :n"eles de blanco sentados donde *ab0a estado el cuerpo de ?es7s uno a la cabecera y
otro a los pies.
1# D0cenle ellos% &Eu$er Bpor -u llorasC) Ella les respondi% &9or-ue se *an lle!ado a mi Se;or y
no s dnde le *an puesto.)
1+ Dic*o esto se !ol!i y !io a ?es7s de pie pero no sab0a -ue era ?es7s.
1/ Le dice ?es7s% &Eu$er Bpor -u llorasC B6 -uin buscasC) Ella pensando -ue era el encar"ado del
*uerto le dice% &Se;or si t7 lo *as lle!ado dime dnde lo *as puesto y yo me lo lle!ar.)
12 ?es7s le dice% &Ear0a.) Ella se !uel!e y le dice en *ebreo% &Dabbun0) P -ue -uiere decir%
&Eaestro) P.
13 D0cele ?es7s% &No me to-ues -ue toda!0a no *e subido al 9adre. 9ero !ete donde mis *ermanos y
diles% Subo a mi 9adre y !uestro 9adre a mi Dios y !uestro Dios.)
14 Jue Ear0a Ea"dalena y di$o a los disc0pulos -ue *ab0a !isto al Se;or y -ue *ab0a dic*o estas
palabras.
15 6l atardecer de a-uel d0a el primero de la semana estando cerradas por miedo a los $ud0os las
puertas del lu"ar donde se encontraban los disc0pulos se present ?es7s en medio de ellos y les
di$o% &La pa( con !osotros.)
28 Dic*o esto les mostr las manos y el costado. Los disc0pulos se ale"raron de !er al Se;or.
21 ?es7s les di$o otra !e(% &La pa( con !osotros. =omo el 9adre me en!i tambin yo os
en!0o.)
22 Dic*o esto sopl sobre ellos y les di$o% &Decibid el Esp0ritu Santo.
2# 6 -uienes perdonis los pecados les -uedan perdonados. a -uienes se los reten":is
les -uedan retenidos.)
2+ Aom:s uno de los Doce llamado el Eelli(o no estaba con ellos cuando !ino ?es7s. Los otros
disc0pulos le dec0an% &'emos !isto al Se;or.)
2/ 9ero l les contest% &Si no !eo en sus manos la se;al de los cla!os y no meto mi dedo en el
a"u$ero de los cla!os y no meto mi mano en su costado no creer.)
22 Fc*o d0as despus estaban otra !e( sus disc0pulos dentro y Aom:s con ellos. Se present ?es7s en
medio estando las puertas cerradas y di$o% &La pa( con !osotros.)
23 Lue"o dice a Aom:s% &6cerca a-u0 tu dedo y mira mis manos. trae tu mano y mtela en mi
costado y no seas incrdulo sino creyente.)
24 Aom:s le contest% &Se;or m0o y Dios m0o.)
25 D0cele ?es7s% &9or-ue me *as !isto *as cre0do. Dic*osos los -ue no *an !isto y *an cre0do.)
#8 ?es7s reali( en presencia de los disc0pulos otras muc*as se;ales -ue no est:n escritas en este
libro.
#1 Estas *an sido escritas para -ue cre:is -ue ?es7s es el =risto el 'i$o de Dios y para -ue creyendo
ten":is !ida en su nombre.
?uan 21
1 Despus de esto se manifest ?es7s otra !e( a los disc0pulos a orillas del mar de Aiber0ades. Se
manifest de esta manera.
2 Estaban $untos Simn 9edro Aom:s llamado el Eelli(o Natanael el de =an: de Galilea los de
Tebedeo y otros dos de sus disc0pulos.
# Simn 9edro les dice% &,oy a pescar.) Le contestan ellos% &Aambin nosotros !amos conti"o.)
Jueron y subieron a la barca pero a-uella noc*e no pescaron nada.
+ =uando ya amaneci estaba ?es7s en la orilla. pero los disc0pulos no sab0an -ue era ?es7s.
/ D0celes ?es7s% &Euc*ac*os Bno tenis pescadoC) Le contestaron% &No.)
2 El les di$o% &Ec*ad la red a la derec*a de la barca y encontraris.) La ec*aron pues y ya no
pod0an arrastrarla por la abundancia de peces.
3 El disc0pulo a -uien ?es7s amaba dice entonces a 9edro% &Es el Se;or) se puso el !estido P pues
estaba desnudo P y se lan( al mar.
4 Los dem:s disc0pulos !inieron en la barca arrastrando la red con los peces. pues no distaban
muc*o de tierra sino unos doscientos codos.
5 Nada m:s saltar a tierra !en preparadas unas brasas y un pe( sobre ellas y pan.
18 D0celes ?es7s% &Araed al"unos de los peces -ue acab:is de pescar.)
11 Subi Simn 9edro y sac la red a tierra llena de peces "randes% ciento cincuenta y tres. 1 aun
siendo tantos no se rompi la red.
12 ?es7s les dice% &,enid y comed.) Nin"uno de los disc0pulos se atre!0a a pre"untarle% &BGuin eres
t7C) sabiendo -ue era el Se;or.
1# ,iene entonces ?es7s toma el pan y se lo da. y de i"ual modo el pe(.
1+ Esta fue ya la tercera !e( -ue ?es7s se manifest a los disc0pulos despus de resucitar de entre los
muertos.
1/ Despus de *aber comido dice ?es7s a Simn 9edro% &Simn de ?uan Bme amas m:s -ue stosC)
Le dice l% &S0 Se;or t7 sabes -ue te -uiero.) Le dice ?es7s% &6pacienta mis corderos.)
12 ,uel!e a decirle por se"unda !e(% &Simn de ?uan Bme amasC) Le dice l% &S0 Se;or t7 sabes
-ue te -uiero.) Le dice ?es7s% &6pacienta mis o!e$as.)
13 Le dice por tercera !e(% &Simn de ?uan Bme -uieresC) Se entristeci 9edro de -ue le pre"untase
por tercera !e(% &BEe -uieresC) y le di$o% &Se;or t7 lo sabes todo. t7 sabes -ue te -uiero.) Le dice
?es7s% &6pacienta mis o!e$as.
14 &En !erdad en !erdad te di"o% cuando eras $o!en t7 mismo te ce;0as e ibas
adonde -uer0as. pero cuando lle"ues a !ie$o e>tender:s tus manos y otro te ce;ir:
y te lle!ar: adonde t7 no -uieras.)
15 =on esto indicaba la clase de muerte con -ue iba a "lorificar a Dios. Dic*o esto a;adi%
&S0"ueme.)
28 9edro se !uel!e y !e si"uindoles detr:s al disc0pulo a -uin ?es7s amaba -ue adem:s durante la
cena se *ab0a recostado en su pec*o y le *ab0a dic*o% &Se;or B-uin es el -ue te !a a entre"arC)
21 ,indole 9edro dice a ?es7s% &Se;or y ste B-uC)
22 ?es7s le respondi% &Si -uiero -ue se -uede *asta -ue yo !en"a B-u te importaC A7 s0"ueme.)
2# =orri pues entre los *ermanos la !o( de -ue este disc0pulo no morir0a. 9ero ?es7s no *ab0a dic*o
a 9edro% & No morir:) sino% &Si -uiero -ue se -uede *asta -ue yo !en"a.)
2+ Este es el disc0pulo -ue da testimonio de estas cosas y -ue las *a escrito y nosotros sabemos -ue
su testimonio es !erdadero.
2/ 'ay adem:s otras muc*as cosas -ue *i(o ?es7s. Si se escribieran una por una pienso -ue ni todo
el mundo bastar0a para contener los libros -ue se escribieran.
'E='FS DE LFS 69XSAFLES
'ec*os 1
1 El primer libro lo escrib0 Aefilo sobre todo lo -ue ?es7s *i(o y ense; desde un principio
2 *asta el d0a en -ue despus de *aber dado instrucciones por medio del Esp0ritu Santo a los
apstoles -ue *ab0a ele"ido fue lle!ado al cielo.
# 6 estos mismos despus de su pasin se les present d:ndoles muc*as pruebas de -ue !i!0a
aparecindoseles durante cuarenta d0as y *abl:ndoles acerca de lo referente al Deino de Dios.
+ Eientras estaba comiendo con ellos les mand -ue no se ausentasen de ?erusaln sino -ue
a"uardasen la 9romesa del 9adre &-ue o0steis de m0%
/ Gue ?uan bauti( con a"ua pero !osotros seris bauti(ados en el Esp0ritu Santo dentro de pocos
d0as).
2 Los -ue estaban reunidos le pre"untaron% &Se;or Bes en este momento cuando !as a restablecer el
Deino de IsraelC)
3 El les contest% &6 !osotros no os toca conocer el tiempo y el momento -ue *a fi$ado el 9adre con
su autoridad
4 sino -ue recibiris la fuer(a del Esp0ritu Santo -ue !endr: sobre !osotros y seris mis testi"os en
?erusaln en toda ?udea y Samaria y *asta los confines de la tierra.)
5 1 dic*o esto fue le!antado en presencia de ellos y una nube le ocult a sus o$os.
18 Estando ellos mirando fi$amente al cielo mientras se iba se les aparecieron dos *ombres !estidos
de blanco
11 -ue les di$eron% &Galileos B-u *acis a*0 mirando al cieloC Este -ue os *a sido lle!ado este
mismo ?es7s !endr: as0 tal como le *abis !isto subir al cielo.)
12 Entonces se !ol!ieron a ?erusaln desde el monte llamado de los Fli!os -ue dista poco de
?erusaln el espacio de un camino sab:tico.
1# 1 cuando lle"aron subieron a la estancia superior donde !i!0an 9edro ?uan Santia"o y 6ndrs.
Jelipe y Aom:s. <artolom y Eateo. Santia"o de 6lfeo Simn el Telotes y ?udas de Santia"o.
1+ Aodos ellos perse!eraban en la oracin con un mismo esp0ritu en compa;0a de al"unas mu$eres de
Ear0a la madre de ?es7s y de sus *ermanos.
1/ Qno de a-uellos d0as 9edro se puso en pie en medio de los *ermanos P el n7mero de los reunidos
era de unos ciento !einte P y les di$o%
12 &'ermanos era preciso -ue se cumpliera la Escritura en la -ue el Esp0ritu Santo por boca de
Da!id *ab0a *ablado ya acerca de ?udas el -ue fue "u0a de los -ue prendieron a ?es7s.
13 9or-ue l era uno de los nuestros y obtu!o un puesto en este ministerio.
14 Este pues compr un campo con el precio de su ini-uidad y cayendo de cabe(a se re!ent por
medio y se derramaron todas sus entra;as. P
15 1 esto fue conocido por todos los *abitantes de ?erusaln de forma -ue el campo se llam en su
len"ua 'a-ueldam: es decir% L=ampo de San"reR P
28 9ues en el libro de los Salmos est: escrito% Y Guede su ma$ada desierta y no *aya -uien
*abite en ella. Y 1 tambin% Y Gue otro reciba su car"o. Y
21 &=on!iene pues -ue de entre los *ombres -ue andu!ieron con nosotros todo el tiempo -ue el
Se;or ?es7s con!i!i con nosotros
22 a partir del bautismo de ?uan *asta el d0a en -ue nos fue lle!ado uno de ellos sea constituido
testi"o con nosotros de su resurreccin.)
2# 9resentaron a dos% a ?os llamado <arsab:s por sobrenombre ?usto y a Eat0as.
2+ Entonces oraron as0% &A7 Se;or -ue conoces los cora(ones de todos mustranos a cu:l de estos
dos *as ele"ido
2/ para ocupar en el ministerio del apostolado el puesto del -ue ?udas desert para irse adonde le
correspond0a.)
22 Ec*aron suertes y la suerte cay sobre Eat0as -ue fue a"re"ado al n7mero de los doce apstoles.
'ec*os 2
1 6l lle"ar el d0a de 9entecosts estaban todos reunidos en un mismo lu"ar.
2 De repente !ino del cielo un ruido como el de una r:fa"a de !iento impetuoso -ue llen toda la
casa en la -ue se encontraban.
# Se les aparecieron unas len"uas como de fue"o -ue se repartieron y se posaron sobre cada uno de
ellos.
+ -uedaron todos llenos del Esp0ritu Santo y se pusieron a *ablar en otras len"uas se"7n el Esp0ritu
les conced0a e>presarse.
/ 'ab0a en ?erusaln *ombres piadosos -ue all0 resid0an !enidos de todas las naciones -ue *ay ba$o
el cielo.
2 6l producirse a-uel ruido la "ente se con"re" y se llen de estupor al o0rles *ablar cada uno en su
propia len"ua.
3 Estupefactos y admirados dec0an% &BEs -ue no son "alileos todos estos -ue est:n *ablandoC
4 9ues Bcmo cada uno de nosotros les o0mos en nuestra propia len"ua nati!aC
5 9artos medos y elamitas. *abitantes de Eesopotamia ?udea =apadocia el 9onto 6sia
18 Jri"ia 9anfilia E"ipto la parte de Libia fronteri(a con =irene forasteros romanos
11 $ud0os y proslitos cretenses y :rabes todos les o0mos *ablar en nuestra len"ua las mara!illas de
Dios.)
12 Aodos estaban estupefactos y perple$os y se dec0an unos a otros% &BGu si"nifica estoC)
1# Ftros en cambio dec0an rindose% &HEst:n llenos de mostoI)
1+ Entonces 9edro present:ndose con los Fnce le!ant su !o( y les di$o% &?ud0os y *abitantes todos
de ?erusaln% Gue os -uede esto bien claro y prestad atencin a mis palabras%
1/ No est:n stos borrac*os como !osotros suponis pues es la *ora tercia del d0a
12 sino -ue es lo -ue di$o el profeta%
13 Y Suceder: Y en los 7ltimos d0as dice Dios% Y Derramar mi Esp0ritu sobre toda carne Y y
profeti(ar:n !uestros *i$os y !uestras *i$as. !uestros $!enes !er:n !isiones y !uestros
ancianos so;ar:n sue;os. Y
14 Y 1 yo sobre mis sier!os y sobre mis sier!as derramar mi Esp0ritu. Y
15 Y 'ar prodi"ios Y arriba Y en el cielo Y y se;ales aba$o Y en la tierra. Y
28 Y El sol se con!ertir: en tinieblas y la luna en san"re antes de -ue lle"ue el D0a "rande
del Se;or. Y
21 Y 1 todo el -ue in!o-ue el nombre del Se;or se sal!ar:. Y
22 &Israelitas escuc*ad estas palabras% 6 ?es7s el Na(oreo *ombre acreditado por Dios entre
!osotros con mila"ros prodi"ios y se;ales -ue Dios *i(o por su medio entre !osotros como
!osotros mismos sabis
2# a ste -ue fue entre"ado se"7n el determinado desi"nio y pre!io conocimiento de Dios !osotros
le matasteis cla!:ndole en la cru( por mano de los imp0os.
2+ a ste pues Dios le resucit libr:ndole de los dolores del 'ades pues no era posible -ue -uedase
ba$o su dominio.
2/ por-ue dice de l Da!id% Y ,e0a constantemente al Se;or delante de m0 puesto -ue est: a mi
derec*a para -ue no !acile. Y
22 Y 9or eso se *a ale"rado mi cora(n y se *a alboro(ado mi len"ua y *asta mi carne
reposar: en la esperan(a Y
23 Y de -ue no abandonar:s mi alma en el 'ades ni permitir:s -ue tu santo e>perimente la
corrupcin. Y
24 Y Ee *as *ec*o conocer caminos de !ida me llenar:s de "o(o con tu rostro. Y
25 &'ermanos permitidme -ue os di"a con toda libertad cmo el patriarca Da!id muri y fue
sepultado y su tumba permanece entre nosotros *asta el presente.
#8 9ero como l era profeta y sab0a -ue Dios Y le *ab0a ase"urado Y con $uramento Y -ue se sentar0a
en su trono un descendiente de su san"re Y
#1 !io a lo le$os y *abl de la resurreccin de =risto -ue Y ni fue abandonado en el 'ades Y ni su
carne Y e>periment la corrupcin. Y
#2 6 este ?es7s Dios le resucit. de lo cual todos nosotros somos testi"os.
## 1 e>altado por la diestra de Dios *a recibido del 9adre el Esp0ritu Santo prometido y *a
derramado lo -ue !osotros !eis y o0s.
#+ 9ues Da!id no subi a los cielos y sin embar"o dice% Y Di$o el Se;or a mi Se;or% Sintate a mi
diestra Y
#/ Y *asta -ue pon"a a tus enemi"os por escabel de tus pies. Y
#2 &Sepa pues con certe(a toda la casa de Israel -ue Dios *a constituido Se;or y =risto a este ?es7s a
-uien !osotros *abis crucificado.)
#3 6l o0r esto di$eron con el cora(n compun"ido a 9edro y a los dem:s apstoles% &BGu *emos de
*acer *ermanosC)
#4 9edro les contest% &=on!ert0os y -ue cada uno de !osotros se *a"a bauti(ar en el nombre de
?esucristo para remisin de !uestros pecados. y recibiris el don del Esp0ritu Santo.
#5 pues la 9romesa es para !osotros y para !uestros *i$os y Y para Y todos Y los -ue est:n le$os Y
para cuantos Y llame el Se;or Y Dios nuestro.)
+8 =on otras muc*as palabras les con$uraba y les e>*ortaba% &Sal!aos de esta "eneracin per!ersa.)
+1 Los -ue aco"ieron su 9alabra fueron bauti(ados. 6-uel d0a se les unieron unas #.888 almas.
+2 6cud0an asiduamente a la ense;an(a de los apstoles a la comunin a la fraccin del pan y a las
oraciones.
+# El temor se apoderaba de todos pues los apstoles reali(aban muc*os prodi"ios y se;ales.
++ Aodos los creyentes !i!0an unidos y ten0an todo en com7n.
+/ !end0an sus posesiones y sus bienes y repart0an el precio entre todos se"7n la necesidad de cada
uno.
+2 6cud0an al Aemplo todos los d0as con perse!erancia y con un mismo esp0ritu part0an el pan por las
casas y tomaban el alimento con ale"r0a y sencille( de cora(n.
+3 6lababan a Dios y "o(aban de la simpat0a de todo el pueblo. El Se;or a"re"aba cada d0a a la
comunidad a los -ue se *ab0an de sal!ar.
'ec*os #
1 9edro y ?uan sub0an al Aemplo para la oracin de la *ora nona.
2 'ab0a un *ombre tullido desde su nacimiento al -ue lle!aban y pon0an todos los d0as $unto a la
puerta del Aemplo llamada 'ermosa para -ue pidiera limosna a los -ue entraban en el Aemplo.
# Este al !er a 9edro y a ?uan -ue iban a entrar en el Aemplo les pidi una limosna.
+ 9edro fi$ en l la mirada $untamente con ?uan y le di$o% &E0ranos.)
/ El les miraba con fi$e(a esperando recibir al"o de ellos.
2 9edro le di$o% &No ten"o plata ni oro. pero lo -ue ten"o te doy% en nombre de ?esucristo el
Na(oreo ponte a andar.)
3 1 tom:ndole de la mano derec*a le le!ant. 6l instante cobraron fuer(a sus pies y tobillos
4 y de un salto se puso en pie y andaba. Entr con ellos en el Aemplo andando saltando y alabando a
Dios.
5 Aodo el pueblo le !io cmo andaba y alababa a Dios.
18 le reconoc0an pues l era el -ue ped0a limosna sentado $unto a la puerta 'ermosa del Aemplo. 1 se
-uedaron llenos de estupor y asombro por lo -ue *ab0a sucedido.
11 =omo l no soltaba a 9edro y a ?uan todo el pueblo presa de estupor corri donde ellos al prtico
llamado de Salomn.
12 9edro al !er esto se diri"i al pueblo% &Israelitas Bpor -u os admir:is de esto o por -u nos
mir:is fi$amente como si por nuestro poder o piedad *ubiramos *ec*o caminar a steC
1# Y El Dios de 6bra*am de Isaac y de ?acob el Dios de nuestros padres *a "lorificado a su sier!o Y
?es7s a -uien !osotros entre"asteis y de -uien rene"asteis ante 9ilato cuando ste estaba resuelto
a ponerle en libertad.
1+ ,osotros rene"asteis del Santo y del ?usto y pedisteis -ue se os *iciera "racia de un asesino
1/ y matasteis al ?efe -ue lle!a a la ,ida. 9ero Dios le resucit de entre los muertos y nosotros somos
testi"os de ello.
12 1 por la fe en su nombre este mismo nombre *a restablecido a ste -ue !osotros !eis y conocis.
es pues la fe dada por su medio la -ue le *a restablecido totalmente ante todos !osotros.
13 &1a s yo *ermanos -ue obrasteis por i"norancia lo mismo -ue !uestros $efes.
14 9ero Dios dio cumplimiento de este modo a lo -ue *ab0a anunciado por boca de todos los profetas%
-ue su =risto padecer0a.
15 6rrepent0os pues y con!ert0os para -ue !uestros pecados sean borrados
28 a fin de -ue del Se;or !en"a el tiempo de la consolacin y en!0e al =risto -ue os *ab0a sido
destinado a ?es7s
21 a -uien debe retener el cielo *asta el tiempo de la restauracin uni!ersal de -ue Dios *abl por
boca de sus santos profetas.
22 Eoiss efecti!amente di$o% Y El Se;or Dios os suscitar: un profeta como yo de entre !uestros
*ermanos. escuc*adle todo cuanto os di"a. Y
2# Y Aodo el -ue no escuc*e a ese profeta sea e>terminado del pueblo. Y
2+ 1 todos los profetas -ue desde Samuel y sus sucesores *an *ablado anunciaron tambin estos
d0as.
2/ &,osotros sois los *i$os de los profetas y de la alian(a -ue Dios estableci con !uestros padres al
decir a 6bra*am% Y En tu descendencia ser:n bendecidas todas las familias de la tierra. Y
22 9ara !osotros en primer lu"ar *a resucitado Dios a su Sier!o y le *a en!iado para bendeciros
apart:ndoos a cada uno de !uestras ini-uidades.)
'ec*os +
1 Estaban *ablando al pueblo cuando se les presentaron los sacerdotes el $efe de la "uardia del
Aemplo y los saduceos
2 molestos por-ue ense;aban al pueblo y anunciaban en la persona de ?es7s la resurreccin de los
muertos.
# Les ec*aron mano y les pusieron ba$o custodia *asta el d0a si"uiente pues *ab0a ca0do ya la tarde.
+ Sin embar"o muc*os de los -ue oyeron la 9alabra creyeron. y el n7mero de *ombres lle" a unos
/.888.
/ 6l d0a si"uiente se reunieron en ?erusaln sus $efes ancianos y escribas
2 el Sumo Sacerdote 6n:s =aif:s ?onat:n 6le$andro y cuantos eran de la estirpe de sumos
sacerdotes.
3 Les pusieron en medio y les pre"untaban% &B=on -u poder o en nombre de -uin *abis *ec*o
!osotros esoC)
4 Entonces 9edro lleno del Esp0ritu Santo les di$o% &?efes del pueblo y ancianos
5 puesto -ue con moti!o de la obra reali(ada en un enfermo somos *oy interro"ados por -uin *a
sido ste curado
18 sabed todos !osotros y todo el pueblo de Israel -ue *a sido por el nombre de ?esucristo el
Na(oreo a -uien !osotros crucificasteis y a -uien Dios resucit de entre los muertos. por su
nombre y no por nin"7n otro se presenta ste a-u0 sano delante de !osotros.
11 El es Y la piedra -ue Y !osotros Y los constructores Y *abis Y despreciado y -ue se *a con!ertido
en piedra an"ular. Y
12 9or-ue no *ay ba$o el cielo otro nombre dado a los *ombres por el -ue nosotros debamos
sal!arnos.)
1# ,iendo la !alent0a de 9edro y ?uan y sabiendo -ue eran *ombres sin instruccin ni cultura
estaban mara!illados. Deconoc0an por una parte -ue *ab0an estado con ?es7s.
1+ y al mismo tiempo !e0an de pie $unto a ellos al *ombre -ue *ab0a sido curado. de modo -ue no
pod0an replicar.
1/ Les mandaron salir fuera del Sanedr0n y deliberaban entre ellos.
12 Dec0an% &BGu *aremos con estos *ombresC Es e!idente para todos los *abitantes de ?erusaln
-ue ellos *an reali(ado una se;al manifiesta y no podemos ne"arlo.
13 9ero a fin de -ue esto no se di!ul"ue m:s entre el pueblo amenacmosles para -ue no *ablen ya
m:s a nadie en este nombre.)
14 Les llamaron y les mandaron -ue de nin"una manera *ablasen o ense;asen en el nombre de ?es7s.
15 Eas 9edro y ?uan les contestaron% &?u("ad si es $usto delante de Dios obedeceros a !osotros m:s
-ue a Dios.
28 No podemos nosotros de$ar de *ablar de lo -ue *emos !isto y o0do.)
21 Ellos despus de *aberles amena(ado de nue!o les soltaron no *allando manera de casti"arles a
causa del pueblo por-ue todos "lorificaban a Dios por lo -ue *ab0a occurrido
22 pues el *ombre en -uien se *ab0a reali(ado esta se;al de curacin ten0a m:s de cuarenta a;os.
2# Qna !e( libres !inieron a los suyos y les contaron todo lo -ue les *ab0an dic*o los sumos
sacerdotes y ancianos.
2+ 6l o0rlo todos a una ele!aron su !o( a Dios y di$eron% &Se;or t7 -ue *iciste el cielo y la tierra el
mar y todo lo -ue *ay en ellos
2/ t7 -ue *as dic*o por el Esp0ritu Santo por boca de nuestro padre Da!id tu sier!o% Y B6 -u esta
a"itacin de las naciones estos !anos proyectos de los pueblosC Y
22 Y Se *an presentado los reyes de la tierra y los ma"istrados se *an aliado contra el
Se;or y contra su Qn"ido. Y
23 &9or-ue !erdaderamente en esta ciudad se Y *an aliado Y 'erodes y 9oncio 9ilato con las
naciones y los pueblos de Israel contra tu santo sier!o ?es7s a -uien *as Y un"ido Y
24 para reali(ar lo -ue en tu poder y en tu sabidur0a *ab0as predeterminado -ue sucediera.
25 1 a*ora Se;or ten en cuenta sus amena(as y concede a tus sier!os -ue puedan predicar tu 9alabra
con toda !alent0a
#8 e>tendiendo tu mano para reali(ar curaciones se;ales y prodi"ios por el nombre de tu santo sier!o
?es7s.)
#1 6cabada su oracin retembl el lu"ar donde estaban reunidos y todos -uedaron llenos del
Esp0ritu Santo y predicaban la 9alabra de Dios con !alent0a.
#2 La multitud de los creyentes no ten0a sino un solo cora(n y una sola alma. Nadie llamaba suyos a
sus bienes sino -ue todo era en com7n entre ellos.
## Los apstoles daban testimonio con "ran poder de la resurreccin del Se;or ?es7s. 1 "o(aban
todos de "ran simpat0a.
#+ No *ab0a entre ellos nin"7n necesitado por-ue todos los -ue pose0an campos o casas los !end0an
tra0an el importe de la !enta
#/ y lo pon0an a los pies de los apstoles y se repart0a a cada uno se"7n su necesidad.
#2 ?os llamado por los apstoles <ernab M-ue si"nifica% &*i$o de la e>*ortacin)N le!ita y
ori"inario de =*ipre
#3 ten0a un campo. lo !endi tra$o el dinero y lo puso a los pies de los apstoles.
'ec*os /
1 Qn *ombre llamado 6nan0as de acuerdo con su mu$er Safira !endi una propiedad
2 y se -ued con una parte del precio sabindolo tambin su mu$er. la otra parte la tra$o y la puso a
los pies de los apstoles.
# 9edro le di$o% &6nan0as Bcmo es -ue Satan:s llen tu cora(n para mentir al Esp0ritu Santo y
-uedarte con parte del precio del campoC
+ BEs -ue mientras lo ten0as no era tuyo y una !e( !endido no pod0as disponer del precioC B9or -u
determinaste en tu cora(n *acer estoC Nos *as mentido a los *ombres sino a Dios.)
/ 6l o0r 6nan0as estas palabras cay y e>pir. 1 un "ran temor se apoder de cuantos lo oyeron.
2 Se le!antaron los $!enes le amorta$aron y le lle!aron a enterrar.
3 Qnas tres *oras m:s tarde entr su mu$er -ue i"noraba lo -ue *ab0a pasado.
4 9edro le pre"unt% &Dime B*abis !endido en tanto el campoC) Ella respondi% &S0 en eso.)
5 1 9edro le replic% &B=mo os *abis puesto de acuerdo para poner a prueba al Esp0ritu del Se;orC
Eira a-u0 a la puerta est:n los pies de los -ue *an enterrado a tu marido. ellos te lle!ar:n a ti.)
18 6l instante ella cay a sus pies y e>pir. Entrando los $!enes la *allaron muerta y la lle!aron a
enterrar $unto a su marido.
11 Qn "ran temor se apoder de toda la I"lesia y de todos cuantos oyeron esto.
12 9or mano de los apstoles se reali(aban muc*as se;ales y prodi"ios en el pueblo... 1 sol0an estar
todos con un mismo esp0ritu en el prtico de Salomn
1# pero nadie de los otros se atre!0a a $untarse a ellos aun-ue el pueblo *ablaba de ellos con elo"io.
1+ Los creyentes cada !e( en mayor n7mero se ad*er0an al Se;or una multitud de *ombres y
mu$eres.
1/ ... *asta tal punto -ue incluso sacaban los enfermos a las pla(as y los colocaban en lec*os y
camillas para -ue al pasar 9edro si-uiera su sombra cubriese a al"uno de ellos.
12 Aambin acud0a la multitud de las ciudades !ecinas a ?erusaln trayendo enfermos y atormentados
por esp0ritus inmundos. y todos eran curados.
13 Entonces se le!ant el Sumo Sacerdote y todos los suyos los de la secta de los saduceos y llenos
de en!idia
14 ec*aron mano a los apstoles y les metieron en la c:rcel p7blica.
15 9ero el Sn"el del Se;or por la noc*e abri las puertas de la prisin les sac y les di$o%
28 &Id presentaos en el Aemplo y decid al pueblo todo lo referente a esta ,ida.)
21 Fbedecieron y al amanecer entraron en el Aemplo y se pusieron a ense;ar. Lle" el Sumo
Sacerdote con los suyos con!ocaron el Sanedr0n y todo el Senado de los *i$os de Israel y
en!iaron a buscarlos a la c:rcel.
22 =uando lle"aron all0 los al"uaciles no los encontraron en la prisin. y !ol!ieron a darles cuenta
2# y les di$eron% &'emos *allado la c:rcel cuidadosamente cerrada y los "uardias firmes ante las
puertas. pero cuando abrimos no encontramos a nadie dentro.)
2+ =uando oyeron esto tanto el $efe de la "uardia del Aemplo como los sumos sacerdotes se
pre"untaban perple$os -u pod0a si"nificar a-uello.
2/ Se present entonces uno -ue les di$o% &Eirad los *ombres -ue pusisteis en prisin est:n en el
Aemplo y ense;an al pueblo.)
22 Entonces el $efe de la "uardia marc* con los al"uaciles y les tra$o pero sin !iolencia por-ue
ten0an miedo de -ue el pueblo les apedrease.
23 Les tra$eron pues y les presentaron en el Sanedr0n. El Sumo Sacerdote les interro"
24 y les di$o% &Fs pro*ibimos se!eramente ense;ar en ese nombre y sin embar"o !osotros *abis
llenado ?erusaln con !uestra doctrina y -ueris *acer recaer sobre nosotros la san"re de ese
*ombre.)
25 9edro y los apstoles contestaron% &'ay -ue obedecer a Dios antes -ue a los *ombres.
#8 El Dios de nuestros padres resucit a ?es7s a -uien !osotros disteis muerte col":ndole de un
madero.
#1 6 ste le *a e>altado Dios con su diestra como ?efe y Sal!ador para conceder a Israel la
con!ersin y el perdn de los pecados.
#2 Nosotros somos testi"os de estas cosas y tambin el Esp0ritu Santo -ue *a dado Dios a los -ue le
obedecen.)
## Ellos al o0r esto se consum0an de rabia y trataban de matarlos.
#+ Entonces un fariseo llamado Gamaliel doctor de la ley con presti"io ante todo el pueblo se
le!ant en el Sanedr0n. Eand -ue se *iciera salir un momento a a-uellos *ombres
#/ y les di$o% &Israelitas mirad bien lo -ue !ais a *acer con estos *ombres.
#2 9or-ue *ace al"7n tiempo se le!ant Aeudas -ue pretend0a ser al"uien y -ue reuni a su alrededor
unos cuatrocientos *ombres. fue muerto y todos los -ue le se"u0an se dis"re"aron y -uedaron en
nada.
#3 Despus de ste en los d0as del empadronamiento se le!ant ?udas el Galileo -ue arrastr al
pueblo en pos de s0. tambin ste pereci y todos los -ue le *ab0an se"uido se dispersaron.
#4 Fs di"o pues a*ora% desentendeos de estos *ombres y de$adlos. 9or-ue si esta idea o esta obra es
de los *ombres se destruir:.
#5 pero si es de Dios no conse"uiris destruirles. No sea -ue os encontris luc*ando contra Dios.) 1
aceptaron su parecer.
+8 Entonces llamaron a los apstoles. y despus de *aberles a(otado les intimaron -ue no *ablasen
en nombre de ?es7s. 1 les de$aron libres.
+1 Ellos marc*aron de la presencia del Sanedr0n contentos por *aber sido considerados di"nos de
sufrir ultra$es por el Nombre.
+2 1 no cesaban de ense;ar y de anunciar la <uena Nue!a de =risto ?es7s cada d0a en el Aemplo y
por las casas.
'ec*os 2
1 9or a-uellos d0as al multiplicarse los disc0pulos *ubo -ue$as de los *elenistas contra los *ebreos
por-ue sus !iudas eran desatendidas en la asistencia cotidiana.
2 Los Doce con!ocaron la asamblea de los disc0pulos y di$eron% &No parece bien -ue nosotros
abandonemos la 9alabra de Dios por ser!ir a las mesas.
# 9or tanto *ermanos buscad de entre !osotros a siete *ombres de buena fama llenos de Esp0ritu y
de sabidur0a y los pondremos al frente de este car"o.
+ mientras -ue nosotros nos dedicaremos a la oracin y al ministerio de la 9alabra.)
/ 9areci bien la propuesta a toda la asamblea y esco"ieron a Esteban *ombre lleno de fe y de
Esp0ritu Santo a Jelipe a 9rcoro a Nicanor a Aimn a 9:rmenas y a Nicol:s proslito de
6ntio-u0a.
2 los presentaron a los apstoles y *abiendo *ec*o oracin les impusieron las manos.
3 La 9alabra de Dios iba creciendo. en ?erusaln se multiplic considerablemente el n7mero de los
disc0pulos y multitud de sacerdotes iban aceptando la fe.
4 Esteban lleno de "racia y de poder reali(aba entre el pueblo "randes prodi"ios y se;ales.
5 Se le!antaron unos de la sina"o"a llamada de los Libertos cirenenses y ale$andrinos y otros de
=ilicia y 6sia y se pusieron a disputar con Esteban.
18 pero no pod0an resistir a la sabidur0a y al Esp0ritu con -ue *ablaba.
11 Entonces sobornaron a unos *ombres para -ue di$eran% &Nosotros *emos o0do a ste pronunciar
palabras blasfemas contra Eoiss y contra Dios.)
12 De esta forma amotinaron al pueblo a los ancianos y escribas. !inieron de impro!iso le
prendieron y le condu$eron al Sanedr0n.
1# 9resentaron entonces testi"os falsos -ue declararon% &Este *ombre no para de *ablar en contra del
Lu"ar Santo y de la Ley.
1+ pues le *emos o0do decir -ue ?es7s ese Na(oreo destruir0a este Lu"ar y cambiar0a las costumbres
-ue Eoiss nos *a transmitido.)
1/ Ji$ando en l la mirada todos los -ue estaban sentados en el Sanedr0n !ieron su rostro como el
rostro de un :n"el.
'ec*os 3
1 El Sumo Sacerdote pre"unt% &BEs as0C)
2 El respondi% &'ermanos y padres escuc*ad. El Dios de la "loria se apareci a nuestro padre
6bra*am cuando estaba en Eesopotamia antes de -ue se estableciese en ?ar:n
# Y y le di$o% Sal de tu tierra y de tu parentela y !ete a la tierra -ue yo te muestre. Y
+ Entonces sali de la tierra de los caldeos y se estableci en ?ar:n. 1 despus de morir su padre
Dios le *i(o emi"rar de all0 a esta tierra -ue !osotros *abit:is a*ora.
/ 1 no le dio en ella en *eredad ni la medida de la planta del pie. sino -ue prometi Y d:rsela en
posesin a l y a su descendencia despus de l Y aun-ue no ten0a Y nin"7n *i$o. Y
2 Dios *abl as0% Y Aus descendientes residir:n como forasteros en tierra e>tra;a y les escla!i(ar:n y
les maltratar:n durante cuatrocientos a;os. Y
3 Y 9ero yo $u("ar Y P di$o Dios P Y a la nacin a la -ue sir!an como escla!os y despus saldr:n y
me dar:n culto en este mismo Y lu"ar.
4 Le dio adem:s Y la alian(a de la circuncisin. Y y as0 al en"endrar a Isaac Y 6bra*am le
circuncid el octa!o d0a Y y lo mismo Isaac a ?acob y ?acob a los doce patriarcas.
5 &Los patriarcas Y en!idiosos de ?os le !endieron con destino a E"ipto. Y 9ero Y Dios estaba con
l Y
18 y le libr de todas sus tribulaciones Y y le dio "racia y Y sabidur0a ante Jaran rey de E"ipto Y
-uien le nombr "obernador de E"ipto y de toda su casa. Y
11 Y Sobre!ino entonces en todo E"ipto y =ana:n *ambre y Y "ran tribulacin. nuestros padres no
encontraban !0!eres.
12 Y 9ero al o0r ?acob -ue *ab0a tri"o en E"ipto Y en!i a nuestros padres una primera !e(.
1# la se"unda !e( Y ?os se dio a conocer a sus *ermanos Y y conoci Jaran el lina$e de ?os.
1+ ?os en!i a buscar a su padre ?acob y a toda su parentela -ue se compon0a de Y 3/ personas. Y
1/ ?acob ba$ a E"ipto donde muri l y tambin nuestros padres.
12 y fueron trasladados a Si-uem y depositados en el sepulcro -ue *ab0a comprado 6bra*am a precio
de plata a los *i$os de ?amor padre de Si-uem.
13 &=onforme se iba acercando el tiempo de la promesa -ue Dios *ab0a *ec*o a 6bra*am Y creci Y
el pueblo Y y se multiplic Y en E"ipto
14 *asta -ue Y se al( un nue!o rey en E"ipto -ue no Y se acord Y de ?os. Y
15 Y Fbrando astutamente Y contra nuestro lina$e este rey Y maltrat Y a nuestros padres *asta
obli"arles a e>poner sus ni;os Y para -ue no !i!ieran. Y
28 En esta coyuntura naci Eoiss Y -ue era *ermoso Y a los o$os de Dios. Durante Y tres meses Y
fue criado en la casa de su padre.
21 despus fue e>puesto y Y le reco"i la *i$a de Jaran Y -uien le cri Y como *i$o suyo. Y
22 Eoiss fue educado en toda la sabidur0a de los e"ipcios y fue poderoso en sus palabras y en sus
obras.
2# &=uando cumpli la edad de cuarenta a;os se le ocurri la idea de !isitar Y a sus *ermanos los
*i$os de Israel. Y
2+ 1 al !er -ue uno de ellos era maltratado tom su defensa y !en" al oprimido Y matando al
e"ipcio. Y
2/ 9ensaba l -ue sus *ermanos comprender0an -ue Dios les dar0a la sal!acin por su mano. pero
ellos no lo comprendieron.
22 6l d0a si"uiente se les present mientras estaban pele:ndose y trataba de ponerles en pa( diciendo%
L6mi"os -ue sois *ermanos Bpor -u os maltrat:is uno a otroCR
23 9ero Y el -ue maltrataba a su compa;ero Y le rec*a( diciendo% LY BGuin te *a nombrado $efe y
$ue( sobre nosotrosC Y
24 Y BEs -ue -uieres matarme a m0 como mataste ayer al e"ipcioC YR
25 6l o0r esto Eoiss *uy y Y !i!i como forastero en la tierra de Eadi:n Y donde tu!o dos *i$os.
#8 &6l cabo de cuarenta a;os Y se le apareci un :n"el en el desierto del monte Y Sina0 Y sobre la
llama de una (ar(a Y ardiendo.
#1 Eoiss se mara!ill al !er la !isin Y y al acercarse a mirarla se de$ o0r la !o( del Se;or% Y
#2 LY 1o soy el Dios de tus padres el Dios de 6bra*am de Isaac y de ?acob. YR Eoiss temblaba y Y
no se atre!0a a mirar. Y
## El Se;or le di$o% Y LGu0tate las sandalias de los pies pues el lu"ar donde est:s es tierra santa. Y
#+ Y <ien !ista ten"o la opresin de mi pueblo -ue est: en E"ipto y *e o0do sus "emidos y *e ba$ado
a librarles. 1 a*ora !en -ue te en!iar a E"ipto.R Y
#/ &6 este Eoiss de -uien rene"aron dicindole% Y B-uin te *a nombrado $efe y $ue(C Y a ste
en!i Dios como $efe y redentor por mano del :n"el -ue se le apareci en la (ar(a.
#2 Este les sac reali(ando Y prodi"ios y se;ales en la tierra de E"ipto Y en el mar Do$o y Y en el
desierto durante cuarenta a;os. Y
#3 Este es el Eoiss -ue di$o a los israelitas% Y Dios os suscitar: un profeta como yo de entre !uestros
*ermanos. Y
#4 Este es el -ue en Y la asamblea Y del desierto estu!o con el :n"el -ue le *ablaba en el monte
Sina0 y con nuestros padres. el -ue recibi palabras de !ida para comunic:rnoslas.
#5 este es a-uel a -uien no -uisieron obedecer nuestros padres sino -ue le rec*a(aron Y para !ol!er Y
su cora(n Y *acia E"ipto Y
+8 Y y di$eron a 6arn% L'a(nos dioses -ue !ayan delante de nosotros. por-ue este Eoiss -ue nos
sac de la tierra de E"ipto no sabemos -u *a sido de l.R Y
+1 Y E *icieron Y a-uellos d0as Y un becerro y ofrecieron un sacrificio Y al 0dolo e *icieron una fiesta
a las obras de sus manos.
+2 Entonces Dios se apart de ellos y los entre" al culto del e$rcito del cielo como est: escrito en el
libro de los 9rofetas% Y BEs -ue me ofrecisteis !0ctimas y sacrificios durante cuarenta a;os en
el desierto casa de IsraelC Y
+# Y Fs lle!asteis la tienda de Eoloc y la estrella del dios Def:n las im:"enes -ue
*icisteis Y para adorarlas. Y pues yo os lle!ar m:s all: de Y <abilonia.
++ &Nuestros padres ten0an en el desierto la Aienda del Aestimonio como mand el -ue di$o a Eoiss
-ue Y la *iciera se"7n el modelo Y -ue *ab0a !isto.
+/ Nuestros padres -ue les sucedieron la recibieron y la introdu$eron ba$o el mando de ?osu en el
pa0s ocupado por los "entiles a los -ue Dios e>puls delante de nuestros padres *asta los d0as de
Da!id
+2 -ue *all "racia ante Dios y pidi Y encontrar una Eorada para Y la casa Y de ?acob. Y
+3 9ero fue Y Salomn Y el -ue Y le edific =asa Y
+4 aun-ue el 6lt0simo no *abita en casas *ec*as por mano de *ombre como dice el profeta%
+5 Y El cielo es mi trono y la tierra el escabel de mis pies. Dice el Se;or% BGu =asa me
edificarisC F Bcu:l ser: el lu"ar de mi descansoC
/8 BEs -ue no *a *ec*o mi mano todas estas cosasC Y
/1 &HDuros de cer!i( incircuncisos de cora(n y de o0dosI H,osotros siempre resist0s al Esp0ritu
SantoI H=omo !uestros padres as0 !osotrosI
/2 B6 -u profeta no persi"uieron !uestros padresC Ellos mataron a los -ue anunciaban de antemano
la !enida del ?usto de a-uel a -uien !osotros a*ora *abis traicionado y asesinado.
/# !osotros -ue recibisteis la Ley por mediacin de :n"eles y no la *abis "uardado.)
/+ 6l o0r esto sus cora(ones se consum0an de rabia y rec*inaban sus dientes contra l.
// 9ero l lleno del Esp0ritu Santo mir fi$amente al cielo y !io la "loria de Dios y a ?es7s -ue
estaba en pie a la diestra de Dios.
/2 y di$o% &Estoy !iendo los cielos abiertos y al 'i$o del *ombre -ue est: en pie a la diestra de Dios.)
/3 Entonces "ritando fuertemente se taparon sus o0dos y se precipitaron todos a una sobre l.
/4 le ec*aron fuera de la ciudad y empe(aron a apedrearle. Los testi"os pusieron sus !estidos a los
pies de un $o!en llamado Saulo.
/5 Eientras le apedreaban Esteban *ac0a esta in!ocacin% &Se;or ?es7s recibe mi esp0ritu.)
28 Despus dobl las rodillas y di$o con fuerte !o(% &Se;or no les ten"as en cuenta este pecado.) 1
diciendo esto se durmi.
'ec*os 4
1 Saulo aprobaba su muerte. 6-uel d0a se desat una "ran persecucin contra la I"lesia de
?erusaln. Aodos a e>cepcin de los apstoles se dispersaron por las re"iones de ?udea y
Samaria.
2 Qnos *ombres piadosos sepultaron a Esteban e *icieron "ran duelo por l.
# Entretanto Saulo *ac0a estra"os en la I"lesia. entraba por las casas se lle!aba por la fuer(a
*ombres y mu$eres y los met0a en la c:rcel.
+ Los -ue se *ab0an dispersado iban por todas partes anunciando la <uena Nue!a de la 9alabra.
/ Jelipe ba$ a una ciudad de Samaria y les predicaba a =risto.
2 La "ente escuc*aba con atencin y con un mismo esp0ritu lo -ue dec0a Jelipe por-ue le o0an y
!e0an las se;ales -ue reali(aba.
3 pues de muc*os posesos sal0an los esp0ritus inmundos dando "randes !oces y muc*os paral0ticos
y co$os -uedaron curados.
4 1 *ubo una "ran ale"r0a en a-uella ciudad.
5 En la ciudad *ab0a ya de tiempo atr:s un *ombre llamado Simn -ue practicaba la ma"ia y ten0a
atnito al pueblo de Samaria y dec0a -ue l era al"o "rande.
18 1 todos desde el menor *asta el mayor le prestaban atencin y dec0an% &Este es la 9otencia de
Dios llamada la Grande.)
11 Le prestaban atencin por-ue les *ab0a tenido atnitos por muc*o tiempo con sus artes m:"icas.
12 9ero cuando creyeron a Jelipe -ue anunciaba la <uena Nue!a del Deino de Dios y el nombre de
?esucristo empe(aron a bauti(arse *ombres y mu$eres.
1# 'asta el mismo Simn crey y una !e( bauti(ado no se apartaba de Jelipe. y estaba atnito al !er
las se;ales y "randes mila"ros -ue se reali(aban.
1+ 6l enterarse los apstoles -ue estaban en ?erusaln de -ue Samaria *ab0a aceptado la 9alabra de
Dios les en!iaron a 9edro y a ?uan.
1/ Estos ba$aron y oraron por ellos para -ue recibieran el Esp0ritu Santo.
12 pues toda!0a no *ab0a descendido sobre nin"uno de ellos. 7nicamente *ab0an sido bauti(ados en el
nombre del Se;or ?es7s.
13 Entonces les impon0an las manos y recib0an el Esp0ritu Santo.
14 6l !er Simn -ue mediante la imposicin de las manos de los apstoles se daba el Esp0ritu les
ofreci dinero diciendo%
15 &Dadme a m0 tambin este poder para -ue reciba el Esp0ritu Santo a-uel a -uien yo impon"a las
manos.)
28 9edro le contest% &,aya tu dinero a la perdicin y t7 con l. pues *as pensado -ue el don de Dios
se compra con dinero.
21 En este asunto no tienes t7 parte ni *erencia pues tu cora(n no es recto delante de Dios.
22 6rrepintete pues de esa tu maldad y rue"a al Se;or a !er si se te perdona ese pensamiento de tu
cora(n.
2# por-ue !eo -ue t7 est:s en *iel de amar"ura y en ataduras de ini-uidad.)
2+ Simn respondi% &Do"ad !osotros al Se;or por m0 para -ue no !en"a sobre m0 nin"una de esas
cosas -ue *abis dic*o.)
2/ Ellos despus de *aber dado testimonio y *aber predicado la 9alabra del Se;or se !ol!ieron a
?erusaln e!an"eli(ando muc*os pueblos samaritanos.
22 El Sn"el del Se;or *abl a Jelipe diciendo% &Le!:ntate y marc*a *acia el mediod0a por el camino
-ue ba$a de ?erusaln a Ga(a. Es desierto.)
23 Se le!ant y parti. 1 *e a-u0 -ue un et0ope eunuco alto funcionario de =andace reina de los
et0opes -ue estaba a car"o de todos sus tesoros y *ab0a !enido a adorar en ?erusaln
24 re"resaba sentado en su carro leyendo al profeta Isa0as.
25 El Esp0ritu di$o a Jelipe% &6crcate y ponte $unto a ese carro.)
#8 Jelipe corri *asta l y le oy leer al profeta Isa0as. y le di$o% &BEntiendes lo -ue !as leyendoC)
#1 El contest% &B=mo lo puedo entender si nadie me *ace de "u0aC) 1 ro" a Jelipe -ue subiese y
se sentase con l.
#2 El pasa$e de la Escritura -ue iba leyendo era ste% Y &Jue lle!ado como una o!e$a al matadero.
y como cordero mudo delante del -ue lo tras-uila as0 l no abre la boca. Y
## Y En su *umillacin le fue ne"ada la $usticia. B-uin podr: contar su descendenciaC
9or-ue su !ida fue arrancada de la tierra.) Y
#+ El eunuco pre"unt a Jelipe% &Ae rue"o me di"as de -uin dice esto el profeta% Bde s0 mismo o de
otroC)
#/ Jelipe entonces partiendo de este te>to de la Escritura se puso a anunciarle la <uena Nue!a de
?es7s.
#2 Si"uiendo el camino lle"aron a un sitio donde *ab0a a"ua. El eunuco di$o% &6-u0 *ay a"ua. B-u
impide -ue yo sea bauti(adoC)
#4 1 mand detener el carro. <a$aron ambos al a"ua Jelipe y el eunuco. y lo bauti(
#5 y en saliendo del a"ua el Esp0ritu del Se;or arrebat a Jelipe y ya no le !io m:s el eunuco -ue
si"ui "o(oso su camino.
+8 Jelipe se encontr en 6(oto y recorr0a e!an"eli(ando todas las ciudades *asta lle"ar a =esarea.
'ec*os 5
1 Entretanto Saulo respirando toda!0a amena(as y muertes contra los disc0pulos del Se;or se
present al Sumo Sacerdote
2 y le pidi cartas para las sina"o"as de Damasco para -ue si encontraba al"unos se"uidores del
=amino *ombres o mu$eres los pudiera lle!ar atados a ?erusaln.
# Sucedi -ue yendo de camino cuando estaba cerca de Damasco de repente le rode una lu(
!enida del cielo
+ cay en tierra y oy una !o( -ue le dec0a% &Sa7l Sa7l Bpor -u me persi"uesC)
/ El respondi% &BGuin eres Se;orC) 1 l% &1o soy ?es7s a -uien t7 persi"ues.
2 9ero le!:ntate entra en la ciudad y se te dir: lo -ue debes *acer.)
3 Los *ombres -ue iban con l se *ab0an detenido mudos de espanto. o0an la !o( pero no !e0an a
nadie.
4 Saulo se le!ant del suelo y aun-ue ten0a los o$os abiertos no !e0a nada. Le lle!aron de la mano y
le *icieron entrar en Damasco.
5 9as tres d0as sin !er sin comer y sin beber.
18 'ab0a en Damasco un disc0pulo llamado 6nan0as. El Se;or le di$o en una !isin% &6nan0as.) El
respondi% &6-u0 estoy Se;or.)
11 1 el Se;or% &Le!:ntate y !ete a la calle Decta y pre"unta en casa de ?udas por uno de Aarso
llamado Saulo. mira est: en oracin
12 y *a !isto -ue un *ombre llamado 6nan0as entraba y le impon0a las manos para de!ol!erle la
!ista.)
1# Despondi 6nan0as% &Se;or *e o0do a muc*os *ablar de ese *ombre y de los muc*os males -ue *a
causado a tus santos en ?erusaln
1+ y -ue est: a-u0 con poderes de los sumos sacerdotes para apresar a todos los -ue in!ocan tu
nombre.)
1/ El Se;or le contest% &,ete pues ste me es un instrumento de eleccin -ue lle!e mi nombre ante
los "entiles los reyes y los *i$os de Israel.
12 1o le mostrar todo lo -ue tendr: -ue padecer por mi nombre.)
13 Jue 6nan0as entr en la casa le impuso las manos y le di$o% &Sa7l *ermano me *a en!iado a ti el
Se;or ?es7s el -ue se te apareci en el camino por donde !en0as para -ue recobres la !ista y seas
lleno del Esp0ritu Santo.)
14 6l instante cayeron de sus o$os unas como escamas y recobr la !ista. se le!ant y fue bauti(ado.
15 Aom alimento y recobr las fuer(as. Estu!o al"unos d0as con los disc0pulos de Damasco
28 y en se"uida se puso a predicar a ?es7s en las sina"o"as% -ue l era el 'i$o de Dios.
21 Aodos los -ue le o0an -uedaban atnitos y dec0an% &BNo es ste el -ue en ?erusaln perse"u0a
encarni(adamente a los -ue in!ocaban ese nombre y no *a !enido a-u0 con el ob$eto de
lle!:rselos atados a los sumos sacerdotesC)
22 9ero Saulo se crec0a y confund0a a los $ud0os -ue !i!0an en Damasco demostr:ndoles -ue a-ul era
el =risto.
2# 6l cabo de bastante tiempo los $ud0os tomaron la decisin de matarle.
2+ 9ero Saulo tu!o conocimiento de su determinacin. 'asta las puertas estaban "uardadas d0a y
noc*e para poderle matar.
2/ 9ero los disc0pulos le tomaron y le descol"aron de noc*e por la muralla dentro de una espuerta.
22 Lle" a ?erusaln e intentaba $untarse con los disc0pulos. pero todos le ten0an miedo no creyendo
-ue fuese disc0pulo.
23 Entonces <ernab le tom y le present a los apstoles y les cont cmo *ab0a !isto al Se;or en el
camino y -ue le *ab0a *ablado y cmo *ab0a predicado con !alent0a en Damasco en el nombre de
?es7s.
24 6ndaba con ellos por ?erusaln predicando !alientemente en el nombre del Se;or.
25 'ablaba tambin y discut0a con los *elenistas. pero stos intentaban matarle.
#8 Los *ermanos al saberlo le lle!aron a =esarea y le *icieron marc*ar a Aarso.
#1 Las I"lesias por entonces "o(aban de pa( en toda ?udea Galilea y Samaria. se edificaban y
pro"resaban en el temor del Se;or y estaban llenas de la consolacin del Esp0ritu Santo.
#2 9edro -ue andaba recorriendo todos los lu"ares ba$ tambin a !isitar a los santos -ue *abitaban
en Lida.
## Encontr all0 a un *ombre llamado Eneas tendido en una camilla desde *ac0a oc*o a;os pues
estaba paral0tico.
#+ 9edro le di$o% &Eneas ?esucristo te cura. le!:ntate y arre"la tu lec*o.) 1 al instante se le!ant.
#/ Aodos los *abitantes de Lida y Sarn le !ieron y se con!irtieron al Se;or.
#2 'ab0a en ?oppe una disc0pula llamada Aabit: -ue -uiere decir Dorc:s. Era rica en buenas obras y
en limosnas -ue *ac0a.
#3 9or a-uellos d0as enferm y muri. La la!aron y la pusieron en la estancia superior.
#4 Lida est: cerca de ?oppe y los disc0pulos al enterarse -ue 9edro estaba all0 en!iaron dos *ombres
con este rue"o% &No tardes en !enir a nosotros.)
#5 9edro parti inmediatamente con ellos. 6s0 -ue lle" le *icieron subir a la estancia superior y se le
presentaron todas las !iudas llorando y mostrando las t7nicas y los mantos -ue Dorc:s *ac0a
mientras estu!o con ellas.
+8 9edro *i(o salir a todos se puso de rodillas y or. despus se !ol!i al cad:!er y di$o% &Aabit:
le!:ntate.) Ella abri sus o$os y al !er a 9edro se incorpor.
+1 9edro le dio la mano y la le!ant. Llam a los santos y a las !iudas y se la present !i!a.
+2 Esto se supo por todo ?oppe y muc*os creyeron en el Se;or.
+# 9edro permaneci en ?oppe bastante tiempo en casa de un tal Simn curtidor.
'ec*os 18
1 'ab0a en =esarea un *ombre llamado =ornelio centurin de la co*orte It:lica
2 piadoso y temeroso de Dios como toda su familia daba muc*as limosnas al pueblo y
continuamente oraba a Dios.
# ,io claramente en !isin *acia la *ora nona del d0a -ue el Sn"el de Dios entraba en su casa y le
dec0a% &=ornelio.)
+ El le mir fi$amente y lleno de espanto di$o% &BGu pasa se;orC) Le respondi% &Aus oraciones y
tus limosnas *an subido como memorial ante la presencia de Dios.
/ 6*ora en!0a *ombres a ?oppe y *a( !enir a un tal Simn a -uien llaman 9edro.
2 Este se *ospeda en casa de un tal Simn curtidor -ue tiene la casa $unto al mar.)
3 6penas se fue el :n"el -ue le *ablaba llam a dos criados y a un soldado piadoso de entre sus
asistentes
4 les cont todo y los en!i a ?oppe.
5 6l d0a si"uiente mientras ellos iban de camino y se acercaban a la ciudad subi 9edro al terrado
sobre la *ora se>ta para *acer oracin.
18 Sinti *ambre y -uiso comer. Eientras se lo preparaban le sobre!ino un >tasis
11 y !io los cielos abiertos y -ue ba$aba *acia la tierra una cosa as0 como un "ran lien(o atado por las
cuatro puntas.
12 Dentro de l *ab0a toda suerte de cuadr7pedos reptiles de la tierra y a!es del cielo.
1# 1 una !o( le di$o% &Le!:ntate 9edro sacrifica y come.)
1+ 9edro contest% &De nin"una manera Se;or. $am:s *e comido nada profano e impuro.)
1/ La !o( le di$o por se"unda !e(% &Lo -ue Dios *a purificado no lo llames t7 profano.)
12 Esto se repiti tres !eces e inmediatamente la cosa a-uella fue ele!ada *acia el cielo.
13 Estaba 9edro perple$o pensando -u podr0a si"nificar la !isin -ue *ab0a !isto cuando los
*ombres en!iados por =ornelio despus de pre"untar por la casa de Simn se presentaron en la
puerta.
14 llamaron y pre"untaron si se *ospedaba all0 Simn llamado 9edro.
15 Estando 9edro pensando en la !isin le di$o el Esp0ritu% &6*0 tienes unos *ombres -ue te buscan.
28 <a$a pues al momento y !ete con ellos sin !acilar pues yo los *e en!iado.)
21 9edro ba$ donde ellos y les di$o% &1o soy el -ue busc:is. Bpor -u moti!o *abis !enidoC)
22 Ellos respondieron% &El centurin =ornelio *ombre $usto y temeroso de Dios reconocido como tal
por el testimonio de toda la nacin $ud0a *a recibido de un :n"el santo el a!iso de *acerte !enir a
su casa y de escuc*ar lo -ue t7 di"as.)
2# Entonces les in!it a entrar y les dio *ospeda$e. 6l d0a si"uiente se le!ant y se fue con ellos. le
acompa;aron al"unos *ermanos de ?oppe.
2+ 6l si"uiente d0a entr en =esarea. =ornelio los estaba esperando. 'ab0a reunido a sus parientes y a
los ami"os 0ntimos.
2/ =uando 9edro entraba sali =ornelio a su encuentro y cay postrado a sus pies.
22 9edro le le!ant dicindole% &Le!:ntate -ue tambin yo soy un *ombre.)
23 1 con!ersando con l entr y encontr a muc*os reunidos.
24 1 les di$o% &,osotros sabis -ue no le est: permitido a un $ud0o $untarse con un e>tran$ero ni entrar
en su casa. pero a m0 me *a mostrado Dios -ue no *ay -ue llamar profano o impuro a nin"7n
*ombre.
25 9or eso al ser llamado *e !enido sin dudar. Fs pre"unto pues por -u moti!o me *abis en!iado a
llamar.)
#8 =ornelio contest% &'ace cuatro d0as a esta misma *ora estaba yo *aciendo la oracin de nona en
mi casa y de pronto se present delante de m0 un !arn con !estidos resplandecientes
#1 y me di$o% L=ornelio tu oracin *a sido o0da y se *an recordado tus limosnas ante Dios.
#2 en!0a pues a ?oppe y *a( llamar a Simn llamado 9edro -ue se *ospeda en casa de Simn el
curtidor $unto al mar.R
## 6l instante mand en!iados donde ti y t7 *as *ec*o bien en !enir. 6*ora pues todos nosotros en
la presencia de Dios estamos dispuestos para escuc*ar todo lo -ue te *a sido ordenado por el
Se;or.)
#+ Entonces 9edro tom la palabra y di$o% &,erdaderamente comprendo -ue Dios no *ace acepcin
de personas
#/ sino -ue en cual-uier nacin el -ue le teme y practica la $usticia le es "rato.
#2 &El *a en!iado su 9alabra a los *i$os de Israel Y anunci:ndoles la <uena Nue!a de la pa( Y por
medio de ?esucristo -ue es el Se;or de todos.
#3 ,osotros sabis lo sucedido en toda ?udea comen(ando por Galilea despus -ue ?uan predic el
bautismo.
#4 Y cmo Dios Y a ?es7s de Na(aret Y le un"i con el Esp0ritu Santo Y y con poder y cmo l pas
*aciendo el bien y curando a todos los oprimidos por el Diablo por-ue Dios estaba con l.
#5 y nosotros somos testi"os de todo lo -ue *i(o en la re"in de los $ud0os y en ?erusaln. a -uien
lle"aron a matar col":ndole de un madero.
+8 a ste Dios le resucit al tercer d0a y le concedi la "racia de aparecerse
+1 no a todo el pueblo sino a los testi"os -ue Dios *ab0a esco"ido de antemano a nosotros -ue
comimos y bebimos con l despus -ue resucit de entre los muertos.
+2 1 nos mand -ue predic:semos al 9ueblo y -ue disemos testimonio de -ue l est: constituido
por Dios $ue( de !i!os y muertos.
+# De ste todos los profetas dan testimonio de -ue todo el -ue cree en l alcan(a por su nombre el
perdn de los pecados.)
++ Estaba 9edro diciendo estas cosas cuando el Esp0ritu Santo cay sobre todos los -ue escuc*aban la
9alabra.
+/ 1 los fieles circuncisos -ue *ab0an !enido con 9edro -uedaron atnitos al !er -ue el don del
Esp0ritu Santo *ab0a sido derramado tambin sobre los "entiles
+2 pues les o0an *ablar en len"uas y "lorificar a Dios. Entonces 9edro di$o%
+3 &B6caso puede al"uno ne"ar el a"ua del bautismo a stos -ue *an recibido el Esp0ritu Santo como
nosotrosC)
+4 1 mand -ue fueran bauti(ados en el nombre de ?esucristo. Entonces le pidieron -ue se -uedase
al"unos d0as.
'ec*os 11
1 Los apstoles y los *ermanos -ue *ab0a por ?udea oyeron -ue tambin los "entiles *ab0an aceptado
la 9alabra de Dios.
2 as0 -ue cuando 9edro subi a ?erusaln los de la circuncisin se lo reproc*aban
# dicindole% &'as entrado en casa de incircuncisos y *as comido con ellos.)
+ 9edro entonces se puso a e>plicarles punto por punto diciendo%
/ &Estaba yo en oracin en la ciudad de ?oppe y en >tasis !i una !isin% una cosa as0 como un
lien(o atado por las cuatro puntas -ue ba$aba del cielo y lle" *asta m0.
2 Lo mir atentamente y !i en l los cuadr7pedos de la tierra las bestias los reptiles y las a!es del
cielo.
3 F0 tambin una !o( -ue me dec0a% L9edro le!:ntate sacrifica y come.R
4 1 respond0% LDe nin"una manera Se;or. pues $am:s entr en mi boca nada profano ni impuro.R
5 Ee di$o por se"unda !e( la !o( !enida del cielo% LLo -ue Dios *a purificado no lo llames t7
profano.R
18 Esto se repiti *asta tres !eces. y al fin fue retirado todo de nue!o al cielo.
11 &En a-uel momento se presentaron tres *ombres en la casa donde nosotros est:bamos en!iados a
m0 desde =esarea.
12 El Esp0ritu me di$o -ue fuera con ellos sin dudar. Jueron tambin conmi"o estos seis *ermanos y
entramos en la casa de a-uel *ombre.
1# El nos cont cmo *ab0a !isto un :n"el -ue se present en su casa y le di$o% LEanda a buscar en
?oppe a Simn llamado 9edro
1+ -uien te dir: palabras -ue traer:n la sal!acin para ti y para toda tu casa.R
1/ &'ab0a empe(ado yo a *ablar cuando cay sobre ellos el Esp0ritu Santo como al principio *ab0a
ca0do sobre nosotros.
12 Ee acord entonces de a-uellas palabras -ue di$o el Se;or% Y ?uan bauti( con a"ua pero !osotros
seris bauti(ados con el Esp0ritu Santo. Y
13 9or tanto si Dios les *a concedido el mismo don -ue a nosotros por *aber cre0do en el Se;or
?esucristo B-uin era yo para poner obst:culos a DiosC)
14 6l o0r esto se tran-uili(aron y "lorificaron a Dios diciendo% &6s0 pues tambin a los "entiles les *a
dado Dios la con!ersin -ue lle!a a la !ida.)
15 Los -ue se *ab0an dispersado cuando la tribulacin ori"inada a la muerte de Esteban lle"aron en
su recorrido *asta Jenicia =*ipre y 6ntio-u0a sin predicar la 9alabra a nadie m:s -ue a los
$ud0os.
28 9ero *ab0a entre ellos al"unos c*ipriotas y cirenenses -ue !enidos a 6ntio-u0a *ablaban tambin
a los "rie"os y les anunciaban la <uena Nue!a del Se;or ?es7s.
21 La mano del Se;or estaba con ellos y un crecido n7mero recibi la fe y se con!irti al Se;or.
22 La noticia de esto lle" a o0dos de la I"lesia de ?erusaln y en!iaron a <ernab a 6ntio-u0a.
2# =uando lle" y !io la "racia de Dios se ale"r y e>*ortaba a todos a permanecer con cora(n
firme unidos al Se;or
2+ por-ue era un *ombre bueno lleno de Esp0ritu Santo y de fe. 1 una considerable multitud se
a"re" al Se;or.
2/ 9arti para Aarso en busca de Saulo
22 y en cuanto le encontr le lle! a 6ntio-u0a. Estu!ieron $untos durante un a;o entero en la I"lesia
y adoctrinaron a una "ran muc*edumbre. En 6ntio-u0a fue donde por primera !e( los disc0pulos
recibieron el nombre de &cristianos).
23 9or a-uellos d0as ba$aron unos profetas de ?erusaln a 6ntio-u0a.
24 Qno de ellos llamado S"abo mo!ido por el Esp0ritu se le!ant y profeti( -ue !endr0a una "ran
*ambre sobre toda la tierra la -ue *ubo en tiempo de =laudio.
25 Los disc0pulos determinaron en!iar al"unos recursos se"7n las posibilidades de cada uno para los
*ermanos -ue !i!0an en ?udea.
#8 6s0 lo *icieron y se los en!iaron a los presb0teros por medio de <ernab y de Saulo.
'ec*os 12
1 9or a-uel tiempo el rey 'erodes ec* mano a al"unos de la I"lesia para maltratarlos.
2 'i(o morir por la espada a Santia"o el *ermano de ?uan.
# 6l !er -ue esto les "ustaba a los $ud0os lle" tambin a prender a 9edro. Eran los d0as de los
6(imos.
+ Le apres pues le encarcel y le confi a cuatro escuadras de cuatro soldados para -ue le
custodiasen con la intencin de presentarle delante del pueblo despus de la 9ascua.
/ 6s0 pues 9edro estaba custodiado en la c:rcel mientras la I"lesia oraba insistentemente por l a
Dios.
2 =uando ya 'erodes le iba a presentar a-uella misma noc*e estaba 9edro durmiendo entre dos
soldados atado con dos cadenas. tambin *ab0a ante la puerta unos centinelas custodiando la
c:rcel.
3 De pronto se present el Sn"el del Se;or y la celda se llen de lu(. Le dio el :n"el a 9edro en el
costado le despert y le di$o% &Le!:ntate aprisa.) 1 cayeron las cadenas de sus manos.
4 Le di$o el :n"el% &=0;ete y c:l(ate las sandalias.) 6s0 lo *i(o. 6;adi% &9onte el manto y
s0"ueme.)
5 1 sali si"uindole. No acababa de darse cuenta de -ue era !erdad cuanto *ac0a el :n"el sino -ue
se fi"uraba !er una !isin.
18 9asaron la primera y se"unda "uardia y lle"aron a la puerta de *ierro -ue daba a la ciudad. Esta se
les abri por s0 misma. Salieron y andu!ieron *asta el final de una calle. 1 de pronto el :n"el le
de$.
11 9edro !ol!i en s0 y di$o% &6*ora me doy cuenta realmente de -ue el Se;or *a en!iado su :n"el y
me *a arrancado de las manos de 'erodes y de todo lo -ue esperaba el pueblo de los $ud0os.)
12 =onsciente de su situacin marc* a casa de Ear0a madre de ?uan por sobrenombre Earcos
donde se *allaban muc*os reunidos en oracin.
1# Llam l a la puerta y sali a abrirle una sir!ienta llamada Dode.
1+ -uien al reconocer la !o( de 9edro de pura ale"r0a no abri la puerta sino -ue entr corriendo a
anunciar -ue 9edro estaba a la puerta.
1/ Ellos le di$eron% &Est:s loca.) 9ero ella continuaba afirmando -ue era !erdad. Entonces ellos
di$eron% &Ser: su :n"el.)
12 9edro entretanto se"u0a llamando. 6l abrirle le !ieron y -uedaron atnitos.
13 El les *i(o se;as con la mano para -ue callasen y les cont cmo el Se;or le *ab0a sacado de la
prisin. 1 a;adi% &=omunicad esto a Santia"o y a los *ermanos.) Sali y marc* a otro lu"ar.
14 =uando !ino el d0a *ubo un alboroto no pe-ue;o entre los soldados sobre -u *abr0a sido de
9edro.
15 'erodes le *i(o buscar y al no encontrarle proces a los "uardias y mand e$ecutarlos. Despus
ba$ de ?udea a =esarea y se -ued all0.
28 Estaba 'erodes fuertemente irritado con los de Airo y Sidn. Estos de com7n acuerdo se le
presentaron y *abindose "anado a <lasto camarlen"o del rey solicitaban *acer las paces pues su
pa0s se abastec0a del pa0s del rey.
21 El d0a se;alado 'erodes re"iamente !estido y sentado en la tribuna les aren"aba.
22 Entonces el pueblo se puso a aclamarle% &HEs un dios el -ue *abla no un *ombreI)
2# 9ero inmediatamente le *iri el Sn"el del Se;or por-ue no *ab0a dado la "loria a Dios. y
con!ertido en pasto de "usanos e>pir.
2+ Entretanto la 9alabra de Dios crec0a y se multiplicaba.
2/ <ernab y Saulo !ol!ieron una !e( cumplido su ministerio en ?erusaln trayndose consi"o a
?uan por sobrenombre Earcos.
'ec*os 1#
1 'ab0a en la I"lesia fundada en 6ntio-u0a profetas y maestros% <ernab Simen llamado N0"er
Lucio el cirenense Eana*n *ermano de lec*e del tetrarca 'erodes y Saulo.
2 Eientras estaban celebrando el culto del Se;or y ayunando di$o el Esp0ritu Santo% &Separadme ya
a <ernab y a Saulo para la obra a la -ue los *e llamado.)
# Entonces despus de *aber ayunado y orado les impusieron las manos y les en!iaron.
+ Ellos pues en!iados por el Esp0ritu Santo ba$aron a Seleucia y de all0 na!e"aron *asta =*ipre.
/ Lle"ados a Salamina anunciaban la 9alabra de Dios en las sina"o"as de los $ud0os. Aen0an tambin
a ?uan -ue les ayudaba.
2 'abiendo atra!esado toda la isla *asta 9afos encontraron a un ma"o un falso profeta $ud0o
llamado <ar ?es7s
3 -ue estaba con el procnsul Ser"io 9aulo *ombre prudente. Este *i(o llamar a <ernab y Saulo
deseoso de escuc*ar la 9alabra de Dios.
4 9ero se les opon0a el ma"o Elimas P pues eso -uiere decir su nombre P intentando apartar al
procnsul de la fe.
5 Entonces Saulo tambin llamado 9ablo lleno de Esp0ritu Santo mir:ndole fi$amente
18 le di$o% &A7 repleto de todo en"a;o y de toda maldad *i$o del Diablo enemi"o de toda $usticia
Bno acabar:s ya de torcer los rectos caminos del Se;orC
11 9ues a*ora mira la mano del Se;or sobre ti. Ae -uedar:s cie"o y no !er:s el sol *asta un tiempo
determinado.) 6l instante cayeron sobre l oscuridad y tinieblas y daba !ueltas buscando -uien le
lle!ase de la mano.
12 Entonces !iendo lo ocurrido el procnsul crey impresionado por la doctrina del Se;or.
1# 9ablo y sus compa;eros se *icieron a la mar en 9afos y lle"aron a 9er"e de 9anfilia. 9ero ?uan se
separ de ellos y se !ol!i a ?erusaln
1+ mientras -ue ellos partiendo de 9er"e lle"aron a 6ntio-u0a de 9isidia. El s:bado entraron en la
sina"o"a y tomaron asiento.
1/ Despus de la lectura de la Ley y los 9rofetas los $efes de la sina"o"a les mandaron a decir%
&'ermanos si tenis al"una palabra de e>*ortacin para el pueblo *ablad.)
12 9ablo se le!ant *i(o se;al con la mano y di$o% &Israelitas y cuantos temis a Dios escuc*ad%
13 El Dios de este pueblo Israel eli"i a nuestros padres en"randeci al pueblo durante su destierro
en la tierra de E"ipto y los sac con su bra(o e>tendido.
14 1 durante unos cuarenta a;os Y los rode de cuidados en el desierto. Y
15 despus Y *abiendo e>terminado siete naciones en la tierra de =ana:n les dio en *erencia Y su
tierra
28 por unos +/8 a;os. Despus de esto les dio $ueces *asta el profeta Samuel.
21 Lue"o pidieron un rey y Dios les dio a Sa7l *i$o de =is de la tribu de <en$am0n durante cuarenta
a;os.
22 Depuso a ste y les suscit por rey a Da!id de -uien precisamente dio este testimonio% Y 'e
encontrado a Da!id Y el *i$o de ?es Y un *ombre se"7n mi cora(n -ue reali(ar: todo lo -ue yo
-uiera. Y
2# De la descendencia de ste Dios se"7n la 9romesa *a suscitado para Israel un Sal!ador ?es7s.
2+ ?uan predic como precursor ante su !enida un bautismo de con!ersin a todo el pueblo de Israel.
2/ 6l final de su carrera ?uan dec0a% L1o no soy el -ue !osotros os pens:is sino mirad -ue !iene
detr:s de m0 a-uel a -uien no soy di"no de desatar las sandalias de los pies.R
22 &'ermanos *i$os de la ra(a de 6bra*am y cuantos entre !osotros temen a Dios% a !osotros *a
sido en!iada esta 9alabra de sal!acin.
23 Los *abitantes de ?erusaln y sus $efes cumplieron sin saberlo las Escrituras de los profetas -ue
se leen cada s:bado.
24 y sin *allar en l nin"7n moti!o de muerte pidieron a 9ilato -ue le *iciera morir.
25 1 cuando *ubieron cumplido todo lo -ue referente a l estaba escrito le ba$aron del madero y le
pusieron en el sepulcro.
#8 9ero Dios le resucit de entre los muertos.
#1 El se apareci durante muc*os d0as a los -ue *ab0an subido con l de Galilea a ?erusaln y -ue
a*ora son testi"os suyos ante el pueblo.
#2 &Aambin nosotros os anunciamos la <uena Nue!a de -ue la 9romesa *ec*a a los padres
## Dios la *a cumplido en nosotros los *i$os al resucitar a ?es7s como est: escrito en los salmos% Y
'i$o m0o eres t7. yo te *e en"endrado *oy. Y
#+ 1 -ue le resucit de entre los muertos para nunca m:s !ol!er a la corrupcin lo tiene declarado% Y
Fs dar las cosas santas de Da!id las !erdaderas. Y
#/ 9or eso dice tambin en otro lu"ar% Y No permitir:s -ue tu santo e>perimente la corrupcin. Y
#2 6*ora bien Da!id despus de *aber ser!ido en sus d0as a los desi"nios de Dios muri se reuni
con sus padres y Y e>periment la corrupcin. Y
#3 En cambio a-uel a -uien Dios resucit Y no e>periment la corrupcin. Y
#4 &Aened pues entendido *ermanos -ue por medio de ste os es anunciado el perdn de los
pecados. y la total $ustificacin -ue no pudisteis obtener por la Ley de Eoiss
#5 la obtiene por l todo el -ue cree.
+8 =uidad pues de -ue no sobre!en"a lo -ue di$eron los 9rofetas%
+1 Y Eirad los -ue despreci:is asombraos y desapareced por-ue en !uestros d0as yo !oy
a reali(ar una obra -ue no creeris aun-ue os la cuenten.)
+2 6l salir les ro"aban -ue les *ablasen sobre estas cosas el si"uiente s:bado.
+# Disuelta la reunin muc*os $ud0os y proslitos -ue adoraban a Dios si"uieron a 9ablo y a
<ernab. stos con!ersaban con ellos y les persuad0an a perse!erar fieles a la "racia de Dios.
++ El s:bado si"uiente se con"re" casi toda la ciudad para escuc*ar la 9alabra de Dios.
+/ Los $ud0os al !er a la multitud se llenaron de en!idia y contradec0an con blasfemias cuanto 9ablo
dec0a.
+2 Entonces di$eron con !alent0a 9ablo y <ernab% &Era necesario anunciaros a !osotros en primer
lu"ar la 9alabra de Dios. pero ya -ue la rec*a(:is y !osotros mismos no os $u(":is di"nos de la
!ida eterna mirad -ue nos !ol!emos a los "entiles.
+3 9ues as0 nos lo orden el Se;or% Y Ae *e puesto como la lu( de los "entiles para -ue lle!es la
sal!acin *asta el fin de la tierra.) Y
+4 6l o0r esto los "entiles se ale"raron y se pusieron a "lorificar la 9alabra del Se;or. y creyeron
cuantos estaban destinados a una !ida eterna.
+5 1 la 9alabra del Se;or se difund0a por toda la re"in.
/8 9ero los $ud0os incitaron a mu$eres distin"uidas -ue adoraban a Dios y a los principales de la
ciudad. promo!ieron una persecucin contra 9ablo y <ernab y les ec*aron de su territorio.
/1 Estos sacudieron contra ellos el pol!o de sus pies y se fueron a Iconio.
/2 Los disc0pulos -uedaron llenos de "o(o y del Esp0ritu Santo.
'ec*os 1+
1 En Iconio entraron del mismo modo en la sina"o"a de los $ud0os y *ablaron de tal manera -ue
"ran multitud de $ud0os y "rie"os abra(aron la fe.
2 9ero los $ud0os -ue no *ab0an cre0do e>citaron y en!enenaron los :nimos de los "entiles contra los
*ermanos.
# =on todo se detu!ieron all0 bastante tiempo *ablando con !alent0a del Se;or -ue les conced0a
obrar por sus manos se;ales y prodi"ios dando as0 testimonio de la predicacin de su "racia.
+ La "ente de la ciudad se di!idi% unos a fa!or de los $ud0os y otros a fa!or de los apstoles.
/ =omo se al(asen $ud0os y "entiles con sus $efes para ultra$arles y apedrearles
2 al saberlo *uyeron a las ciudades de Licaonia a Listra y Derbe y sus alrededores.
3 1 all0 se pusieron a anunciar la <uena Nue!a.
4 'ab0a all0 sentado un *ombre tullido de pies co$o de nacimiento y -ue nunca *ab0a andado.
5 Este escuc*aba a 9ablo -ue *ablaba. 9ablo fi$ en l su mirada y !iendo -ue ten0a fe para ser
curado
18 le di$o con fuerte !o(% &9onte derec*o sobre tus pies.) 1 l dio un salto y se puso a caminar.
11 La "ente al !er lo -ue 9ablo *ab0a *ec*o empe( a "ritar en licaonio% &Los dioses *an ba$ado
*asta nosotros en fi"ura de *ombres.)
12 6 <ernab le llamaban Teus y a 9ablo 'ermes por-ue era -uien diri"0a la palabra.
1# El sacerdote del templo de Teus -ue *ay a la entrada de la ciudad tra$o toros y "uirnaldas delante
de las puertas y a una con la "ente se dispon0a a sacrificar.
1+ 6l o0rlo los apstoles <ernab y 9ablo ras"aron sus !estidos y se lan(aron en medio de la "ente
"ritando%
1/ &6mi"os Bpor -u *acis estoC Nosotros somos tambin *ombres de i"ual condicin -ue
!osotros -ue os predicamos -ue abandonis estas cosas !anas y os !ol!:is al Dios !i!o -ue *i(o
el cielo la tierra el mar y cuanto en ellos *ay
12 y -ue en las "eneraciones pasadas permiti -ue todas las naciones si"uieran sus propios caminos.
13 si bien no de$ de dar testimonio de s0 mismo derramando bienes en!i:ndoos desde el cielo
llu!ias y estaciones fruct0feras llenando !uestros cora(ones de sustento y ale"r0a...)
14 =on estas palabras pudieron impedir a duras penas -ue la "ente les ofreciera un sacrificio.
15 ,inieron entonces de 6ntio-u0a e Iconio al"unos $ud0os y *abiendo persuadido a la "ente
lapidaron a 9ablo y le arrastraron fuera de la ciudad d:ndole por muerto.
28 9ero l se le!ant y rodeado de los disc0pulos entr en la ciudad. 6l d0a si"uiente marc* con
<ernab a Derbe.
21 'abiendo e!an"eli(ado a-uella ciudad y conse"uido bastantes disc0pulos se !ol!ieron a Listra
Iconio y 6ntio-u0a
22 confortando los :nimos de los disc0pulos e>*ort:ndoles a perse!erar en la fe y dicindoles% &Es
necesario -ue pasemos por muc*as tribulaciones para entrar en el Deino de Dios.)
2# Desi"naron presb0teros en cada I"lesia y despus de *acer oracin con ayunos los encomendaron
al Se;or en -uien *ab0an cre0do.
2+ 6tra!esaron 9isidia y lle"aron a 9anfilia.
2/ predicaron en 9er"e la 9alabra y ba$aron a 6tal0a.
22 6ll0 se embarcaron para 6ntio-u0a de donde *ab0an partido encomendados a la "racia de Dios
para la obra -ue *ab0an reali(ado.
23 6 su lle"ada reunieron a la I"lesia y se pusieron a contar todo cuanto Dios *ab0a *ec*o $untamente
con ellos y cmo *ab0a abierto a los "entiles la puerta de la fe.
24 1 permanecieron no poco tiempo con los disc0pulos.
'ec*os 1/
1 <a$aron al"unos de ?udea -ue ense;aban a los *ermanos% &Si no os circuncid:is conforme a la
costumbre mosaica no podis sal!aros.)
2 Se produ$o con esto una a"itacin y una discusin no pe-ue;a de 9ablo y <ernab contra ellos. y
decidieron -ue 9ablo y <ernab y al"unos de ellos subieran a ?erusaln donde los apstoles y
presb0teros para tratar esta cuestin.
# Ellos pues en!iados por la I"lesia atra!esaron Jenicia y Samaria contando la con!ersin de los
"entiles y produciendo "ran ale"r0a en todos los *ermanos.
+ Lle"ados a ?erusaln fueron recibidos por la I"lesia y por los apstoles y presb0teros y contaron
cuanto Dios *ab0a *ec*o $untamente con ellos.
/ 9ero al"unos de la secta de los fariseos -ue *ab0an abra(ado la fe se le!antaron para decir -ue era
necesario circuncidar a los "entiles y mandarles "uardar la Ley de Eoiss.
2 Se reunieron entonces los apstoles y presb0teros para tratar este asunto.
3 Despus de una lar"a discusin 9edro se le!ant y les di$o% &'ermanos !osotros sabis -ue ya
desde los primeros d0as me eli"i Dios entre !osotros para -ue por mi boca oyesen los "entiles la
9alabra de la <uena Nue!a y creyeran.
4 1 Dios conocedor de los cora(ones dio testimonio en su fa!or comunic:ndoles el Esp0ritu Santo
como a nosotros.
5 y no *i(o distincin al"una entre ellos y nosotros pues purific sus cora(ones con la fe.
18 B9or -u pues a*ora tent:is a Dios -ueriendo poner sobre el cuello de los disc0pulos un yu"o -ue
ni nuestros padres ni nosotros pudimos sobrelle!arC
11 Nosotros creemos m:s bien -ue nos sal!amos por la "racia del Se;or ?es7s del mismo modo -ue
ellos.)
12 Aoda la asamblea call y escuc*aron a <ernab y a 9ablo contar todas las se;ales y prodi"ios -ue
Dios *ab0a reali(ado por medio de ellos entre los "entiles.
1# =uando terminaron de *ablar tom Santia"o la palabra y di$o% &'ermanos escuc*adme.
1+ Simen *a referido cmo Dios ya al principio inter!ino para procurarse entre los "entiles un
pueblo para su Nombre.
1/ =on esto concuerdan los or:culos de los 9rofetas se"7n est: escrito%
12 Y &Despus de esto !ol!er y reconstruir la tienda de Da!id -ue est: ca0da.
reconstruir sus ruinas y la !ol!er a le!antar. Y
13 Y 9ara -ue el resto de los *ombres bus-ue al Se;or y todas las naciones -ue *an sido
consa"radas a mi nombre dice el Se;or -ue *ace Y
14 Y -ue estas cosas Y sean conocidas desde la eternidad.
15 &9or esto opino yo -ue no se debe molestar a los "entiles -ue se con!iertan a Dios
28 sino escribirles -ue se absten"an de lo -ue *a sido contaminado por los 0dolos de la impure(a de
los animales estran"ulados y de la san"re.
21 9or-ue desde tiempos anti"uos Eoiss tiene en cada ciudad sus predicadores y es le0do cada
s:bado en las sina"o"as.)
22 Entonces decidieron los apstoles y presb0teros de acuerdo con toda la I"lesia ele"ir de entre ellos
al"unos *ombres y en!iarles a 6ntio-u0a con 9ablo y <ernab. y estos fueron ?udas llamado
<arsab:s y Silas -ue eran diri"entes entre los *ermanos.
2# 9or su medio les en!iaron esta carta% &Los apstoles y los presb0teros *ermanos saludan a los
*ermanos !enidos de la "entilidad -ue est:n en 6ntio-u0a en Siria y en =ilicia.
2+ 'abiendo sabido -ue al"unos de entre nosotros sin mandato nuestro os *an perturbado con sus
palabras trastornando !uestros :nimos
2/ *emos decidido de com7n acuerdo ele"ir al"unos *ombres y en!iarlos donde !osotros $untamente
con nuestros -ueridos <ernab y 9ablo
22 -ue son *ombres -ue *an entre"ado su !ida a la causa de nuestro Se;or ?esucristo.
23 En!iamos pues a ?udas y Silas -uienes os e>pondr:n esto mismo de !i!a !o(%
24 Gue *emos decidido el Esp0ritu Santo y nosotros no imponeros m:s car"as -ue stas
indispensables%
25 abstenerse de lo sacrificado a los 0dolos de la san"re de los animales estran"ulados y de la
impure(a. 'aris bien en "uardaros de estas cosas. 6dis.)
#8 Ellos despus de despedirse ba$aron a 6ntio-u0a reunieron la asamblea y entre"aron la carta.
#1 La leyeron y se "o(aron al recibir a-uel aliento.
#2 ?udas y Silas -ue eran tambin profetas e>*ortaron con un lar"o discurso a los *ermanos y les
confortaron.
## 9asado al"7n tiempo fueron despedidos en pa( por los *ermanos para !ol!er a los -ue los *ab0an
en!iado.
#/ 9ablo y <ernab se -uedaron en 6ntio-u0a ense;ando y anunciando en compa;0a de otros
muc*os la <uena Nue!a la palabra del Se;or.
#2 6l cabo de al"unos d0as di$o 9ablo a <ernab% &,ol!amos ya a !er cmo les !a a los *ermanos en
todas a-uellas ciudades en -ue anunciamos la palabra del Se;or.)
#3 <ernab -uer0a lle!ar tambin con ellos a ?uan llamado Earcos.
#4 9ablo en cambio pensaba -ue no deb0an lle!ar consi"o al -ue se *ab0a separado de ellos en
9anfilia y no les *ab0a acompa;ado en la obra.
#5 Se produ$o entonces una tirante( tal -ue acabaron por separarse el uno del otro% <ernab tom
consi"o a Earcos y se embarc rumbo a =*ipre.
+8 por su parte 9ablo eli"i por compa;ero a Silas y parti encomendado por los *ermanos a la
"racia de Dios.
+1 Decorri Siria y =ilicia consolidando las I"lesias.)
'ec*os 12
1 Lle" tambin a Derbe y Listra. 'ab0a all0 un disc0pulo llamado Aimoteo *i$o de una mu$er $ud0a
creyente y de padre "rie"o.
2 Los *ermanos de Listra e Iconio daban de l un buen testimonio.
# 9ablo -uiso -ue se !iniera con l. Le tom y le circuncid a causa de los $ud0os -ue *ab0a por
a-uellos lu"ares pues todos sab0an -ue su padre era "rie"o.
+ =onforme iban pasando por las ciudades les iban entre"ando para -ue las obser!asen las
decisiones tomadas por los apstoles y presb0teros en ?erusaln.
/ Las I"lesias pues se afian(aban en la fe y crec0an en n7mero de d0a en d0a.
2 6tra!esaron Jri"ia y la re"in de Galacia pues el Esp0ritu Santo les *ab0a impedido predicar la
9alabra en 6sia.
3 Estando ya cerca de Eisia intentaron diri"irse a <itinia pero no se lo consinti el Esp0ritu de
?es7s.
4 6tra!esaron pues Eisia y ba$aron a Arada.
5 9or la noc*e 9ablo tu!o una !isin% Qn macedonio estaba de pie suplic:ndole% &9asa a Eacedonia
y ay7danos.)
18 En cuanto tu!o la !isin inmediatamente intentamos pasar a Eacedonia persuadidos de -ue Dios
nos *ab0a llamado para e!an"eli(arles.
11 Nos embarcamos en Arada y fuimos derec*os a Samotracia y al d0a si"uiente a Ne:polis.
12 de all0 pasamos a Jilipos -ue es una de las principales ciudades de la demarcacin de Eacedonia
y colonia. En esta ciudad nos detu!imos al"unos d0as.
1# El s:bado salimos fuera de la puerta a la orilla de un r0o donde supon0amos -ue *abr0a un sitio
para orar. Nos sentamos y empe(amos a *ablar a las mu$eres -ue *ab0an concurrido.
1+ Qna de ellas llamada Lidia !endedora de p7rpura natural de la ciudad de Aiatira y -ue adoraba a
Dios nos escuc*aba. El Se;or le abri el cora(n para -ue se ad*iriese a las palabras de 9ablo.
1/ =uando ella y los de su casa recibieron el bautismo suplic% &Si $u(":is -ue soy fiel al Se;or
!enid y -uedaos en mi casa.) 1 nos obli" a ir.
12 Sucedi -ue al ir nosotros al lu"ar de oracin nos !ino al encuentro una muc*ac*a escla!a pose0da
de un esp0ritu adi!ino -ue pronunciando or:culos produc0a muc*o dinero a sus amos.
13 Nos se"u0a a 9ablo y a nosotros "ritando% &Estos *ombres son sier!os del Dios 6lt0simo -ue os
anuncian un camino de sal!acin.)
14 ,en0a *aciendo esto durante muc*os d0as. =ansado 9ablo se !ol!i y di$o al esp0ritu% &En nombre
de ?esucristo te mando -ue sal"as de ella.) 1 en el mismo instante sali.
15 6l !er sus amos -ue se les *ab0a ido su esperan(a de "anancia prendieron a 9ablo y a Silas y los
arrastraron *asta el :"ora ante los ma"istrados.
28 los presentaron a los pretores y di$eron% &Estos *ombres alborotan nuestra ciudad. son $ud0os
21 y predican unas costumbres -ue nosotros por ser romanos no podemos aceptar ni practicar.)
22 La "ente se amotin contra ellos. los pretores les *icieron arrancar los !estidos y mandaron
a(otarles con !aras.
2# Despus de *aberles dado muc*os a(otes los ec*aron a la c:rcel y mandaron al carcelero -ue los
"uardase con todo cuidado.
2+ Este al recibir tal orden los meti en el calabo(o interior y su$et sus pies en el cepo.
2/ 'acia la media noc*e 9ablo y Silas estaban en oracin cantando *imnos a Dios. los presos les
escuc*aban.
22 De repente se produ$o un terremoto tan fuerte -ue los mismos cimientos de la c:rcel se
conmo!ieron. 6l momento -uedaron abiertas todas las puertas y se soltaron las cadenas de todos.
23 Despert el carcelero y al !er las puertas de la c:rcel abiertas sac la espada e iba a matarse
creyendo -ue los presos *ab0an *uido.
24 9ero 9ablo le "rit% &No te *a"as nin"7n mal -ue estamos todos a-u0.)
25 El carcelero pidi lu( entr de un salto y tembloroso se arro$ a los pies de 9ablo y Silas
#8 los sac fuera y les di$o% &Se;ores B-u ten"o -ue *acer para sal!armeC)
#1 Le respondieron% &Aen fe en el Se;or ?es7s y te sal!ar:s t7 y tu casa.)
#2 1 le anunciaron la 9alabra del Se;or a l y a todos los de su casa.
## En a-uella misma *ora de la noc*e el carcelero los tom consi"o y les la! las *eridas.
inmediatamente recibi el bautismo l y todos los suyos.
#+ Les *i(o entonces subir a su casa les prepar la mesa y se ale"r con toda su familia por *aber
cre0do en Dios.
#/ Lle"ado el d0a los pretores en!iaron a los lictores a decir al carcelero% &9on en libertad a esos
*ombres.)
#2 El carcelero transmiti estas palabras a 9ablo% &Los pretores *an en!iado a decir -ue os suelte.
6*ora pues salid y marc*ad.)
#3 9ero 9ablo les contest% &Despus de *abernos a(otado p7blicamente sin *abernos $u("ado a
pesar de ser nosotros ciudadanos romanos nos ec*aron a la c:rcel. By a*ora -uieren mandarnos de
a-u0 a escondidasC Eso no. -ue !en"an ellos a sacarnos.)
#4 Los lictores transmitieron estas palabras a los pretores. Les entr miedo al o0r -ue eran romanos.
#5 ,inieron y les ro"aron -ue saliesen de la ciudad.
+8 6l salir de la c:rcel se fueron a casa de Lidia !ol!ieron a !er a los *ermanos los animaron y se
marc*aron.
'ec*os 13
1 6tra!esando 6nf0polis y 6polonia lle"aron a Aesalnica donde los $ud0os ten0an una sina"o"a.
2 9ablo se"7n su costumbre se diri"i a ellos y durante tres s:bados discuti con ellos bas:ndose en
las Escrituras
# e>plic:ndolas y probando -ue =risto ten0a -ue padecer y resucitar de entre los muertos y -ue &este
=risto es ?es7s a -uien yo os anuncio).
+ 6l"unos de ellos se con!encieron y se unieron a 9ablo y Silas as0 como una "ran multitud de los
-ue adoraban a Dios y de "rie"os y no pocas de las mu$eres principales.
/ 9ero los $ud0os llenos de en!idia reunieron a "ente maleante de la calle armaron tumultos y
alborotaron la ciudad. Se presentaron en casa de ?asn busc:ndolos para lle!arlos ante el pueblo.
2 6l no encontrarlos arrastraron a ?asn y a al"unos *ermanos ante los ma"istrados de la ciudad
"ritando% &Esos -ue *an re!olucionado todo el mundo se *an presentado tambin a-u0
3 y ?asn les *a *ospedado. 6dem:s todos ellos !an contra los decretos del =sar y afirman -ue *ay
otro rey ?es7s.)
4 6l o0r esto el pueblo y los ma"istrados de la ciudad se alborotaron.
5 9ero despus de recibir una fian(a de ?asn y de los dem:s les de$aron ir.
18 Inmediatamente por la noc*e los *ermanos en!iaron *acia <erea a 9ablo y Silas. Ellos al lle"ar
all0 se fueron a la sina"o"a de los $ud0os.
11 Estos eran de un natural me$or -ue los de Aesalnica y aceptaron la palabra de todo cora(n.
Diariamente e>aminaban las Escrituras para !er si las cosas eran as0.
12 =reyeron pues muc*os de ellos y entre los "rie"os mu$eres distin"uidas y no pocos *ombres.
1# 9ero cuando los $ud0os de Aesalnica se enteraron de -ue tambin en <erea *ab0a predicado 9ablo
la 9alabra de Dios fueron tambin all: y a"itaron y alborotaron a la "ente.
1+ Los *ermanos entonces *icieron marc*ar a toda prisa a 9ablo *asta el mar. Silas y Aimoteo se
-uedaron all0.
1/ Los -ue conduc0an a 9ablo le lle!aron *asta 6tenas y se !ol!ieron con una orden para Aimoteo y
Silas de -ue fueran donde l lo antes posible.
12 Eientras 9ablo les esperaba en 6tenas estaba interiormente indi"nado al !er la ciudad llena de
0dolos.
13 Discut0a en la sina"o"a con los $ud0os y con los -ue adoraban a Dios. y diariamente en el :"ora
con los -ue por all0 se encontraban.
14 Arababan tambin con!ersacin con l al"unos filsofos epic7reos y estoicos. Qnos dec0an% &BGu
-uerr: decir este c*arlat:nC) 1 otros% &9arece ser un predicador de di!inidades e>tran$eras.)
9or-ue anunciaba a ?es7s y la resurreccin.
15 Le tomaron y le lle!aron al 6repa"o. y le di$eron% &B9odemos saber cu:l es esa nue!a doctrina
-ue t7 e>ponesC
28 9ues te o0mos decir cosas e>tra;as y -uerr0amos saber -u es lo -ue si"nifican.)
21 Aodos los atenienses y los forasteros -ue all0 resid0an en nin"una otra cosa pasaban el tiempo sino
en decir u o0r la 7ltima no!edad.
22 9ablo de pie en medio del 6repa"o di$o% &6tenienses !eo -ue !osotros sois por todos los
conceptos los m:s respetuosos de la di!inidad.
2# 9ues al pasar y contemplar !uestros monumentos sa"rados *e encontrado tambin un altar en el
-ue estaba "rabada esta inscripcin% &6l Dios desconocido.) 9ues bien lo -ue ador:is sin
conocer eso os !en"o yo a anunciar.
2+ &El Dios -ue *i(o el mundo y todo lo -ue *ay en l -ue es Se;or del cielo y de la tierra no *abita
en santuarios fabricados por manos *umanas
2/ ni es ser!ido por manos *umanas como si de al"o estu!iera necesitado el -ue a todos da la !ida
el aliento y todas las cosas.
22 El cre de un solo principio todo el lina$e *umano para -ue *abitase sobre toda la fa( de la tierra
fi$ando los tiempos determinados y los l0mites del lu"ar donde *ab0an de *abitar
23 con el fin de -ue buscasen la di!inidad para !er si a tientas la buscaban y la *allaban. por m:s -ue
no se encuentra le$os de cada uno de nosotros.
24 pues en l !i!imos nos mo!emos y e>istimos como *an dic*o al"unos de !osotros% L9or-ue
somos tambin de su lina$e.R
25 &Si somos pues del lina$e de Dios no debemos pensar -ue la di!inidad sea al"o seme$ante al oro
la plata o la piedra modelados por el arte y el in"enio *umano.
#8 &Dios pues pasando por alto los tiempos de la i"norancia anuncia a*ora a los *ombres -ue todos
y en todas partes deben con!ertirse
#1 por-ue *a fi$ado el d0a en -ue !a a $u("ar al mundo se"7n $usticia por el *ombre -ue *a destinado
dando a todos una "arant0a al resucitarlo de entre los muertos.)
#2 6l o0r la resurreccin de los muertos unos se burlaron y otros di$eron% &Sobre esto ya te oiremos
otra !e(.)
## 6s0 sali 9ablo de en medio de ellos.
#+ 9ero al"unos *ombres se ad*irieron a l y creyeron entre ellos Dionisio 6reopa"ita una mu$er
llamada Damaris y al"unos otros con ellos.
'ec*os 14
1 Despus de esto marc* de 6tenas y lle" a =orinto.
2 Se encontr con un $ud0o llamado 6-uila ori"inario del 9onto -ue acababa de lle"ar de Italia y
con su mu$er 9riscila por *aber decretado =laudio -ue todos los $ud0os saliesen de Doma. se lle"
a ellos
# y como era del mismo oficio se -ued a !i!ir y a traba$ar con ellos. El oficio de ellos era fabricar
tiendas.
+ =ada s:bado en la sina"o"a discut0a y se esfor(aba por con!encer a $ud0os y "rie"os.
/ =uando lle"aron de Eacedonia Silas y Aimoteo 9ablo se dedic enteramente a la 9alabra dando
testimonio ante los $ud0os de -ue el =risto era ?es7s.
2 =omo ellos se opusiesen y profiriesen blasfemias sacudi sus !estidos y les di$o% &,uestra san"re
recai"a sobre !uestra cabe(a. yo soy inocente y desde a*ora me diri"ir a los "entiles.)
3 Entonces se retir de all0 y entr en casa de un tal ?usto -ue adoraba a Dios cuya casa estaba
conti"ua a la sina"o"a.
4 =rispo el $efe de la sina"o"a crey en el Se;or con toda su casa. y otros muc*os corintios al o0r a
9ablo creyeron y recibieron el bautismo.
5 El Se;or di$o a 9ablo durante la noc*e en una !isin% &No ten"as miedo si"ue *ablando y no
calles.
18 por-ue yo estoy conti"o y nadie te pondr: la mano encima para *acerte mal pues ten"o yo un
pueblo numeroso en esta ciudad.)
11 1 permaneci all0 un a;o y seis meses ense;ando entre ellos la 9alabra de Dios.
12 Siendo Galin procnsul de 6caya se ec*aron los $ud0os de com7n acuerdo sobre 9ablo y le
condu$eron ante el tribunal
1# diciendo% &Este persuade a la "ente para -ue adore a Dios de una manera contraria a la Ley.)
1+ Iba 9ablo a abrir la boca cuando Galin di$o a los $ud0os% &Si se tratara de al"7n crimen o mala
accin yo os escuc*ar0a $ud0os con calma como es ra(n.
1/ 9ero como se trata de discusiones sobre palabras y nombres y cosas de !uestra Ley all: !osotros.
1o no -uiero ser $ue( en estos asuntos.)
12 1 los ec* del tribunal.
13 Entonces todos ellos a"arraron a Sstenes el $efe de la sina"o"a y se pusieron a "olpearlo ante el
tribunal sin -ue a Galin le diera esto nin"7n cuidado.
14 9ablo se -ued all0 toda!0a bastantes d0as. despus se despidi de los *ermanos y se embarc
rumbo a Siria. con l iban 9riscila y 6-uila. En =encreas se *ab0a cortado el pelo por-ue ten0a
*ec*o un !oto.
15 6rribaron a feso y all0 se separ de ellos. Entr en la sina"o"a y se puso a discutir con los $ud0os.
28 Le ro"aron -ue se -uedase all0 m:s tiempo pero no accedi
21 sino -ue se despidi dicindoles% &,ol!er a !osotros otra !e( si Dios -uiere.) 1 embarc:ndose
marc* de feso.
22 Desembarc en =esarea subi a saludar a la I"lesia y despus ba$ a 6ntio-u0a.
2# Despus de pasar all0 al"7n tiempo marc* a recorrer una tras otra las re"iones de Galacia y Jri"ia
para fortalecer a todos los disc0pulos.
2+ Qn $ud0o llamado 6polo ori"inario de 6le$andr0a *ombre elocuente -ue dominaba las Escrituras
lle" a feso.
2/ 'ab0a sido instruido en el =amino del Se;or y con fer!or de esp0ritu *ablaba y ense;aba con todo
esmero lo referente a ?es7s aun-ue solamente conoc0a el bautismo de ?uan.
22 Este pues comen( a *ablar con !alent0a en la sina"o"a. 6l o0rle 6-uila y 9riscila le tomaron
consi"o y le e>pusieron m:s e>actamente el =amino.
23 Gueriendo l pasar a 6caya los *ermanos le animaron a ello y escribieron a los disc0pulos para
-ue le recibieran. Qna !e( all0 fue de "ran pro!ec*o con el au>ilio de la "racia a los -ue *ab0an
cre0do.
24 pues refutaba !i"orosamente en p7blico a los $ud0os demostrando por las Escrituras -ue el =risto
era ?es7s.
'ec*os 15
1 Eientras 6polo estaba en =orinto 9ablo atra!es las re"iones altas y lle" a feso donde encontr
al"unos disc0pulos.
2 les pre"unt% &BDecibisteis el Esp0ritu Santo cuando abra(asteis la feC) Ellos contestaron% &9ero si
nosotros no *emos o0do decir si-uiera -ue e>ista el Esp0ritu Santo.)
# El replic% &B9ues -u bautismo *abis recibidoC) P &El bautismo de ?uan) respondieron.
+ 9ablo a;adi% &?uan bauti( con un bautismo de con!ersin diciendo al pueblo -ue creyesen en el
-ue *ab0a de !enir despus de l o sea en ?es7s.)
/ =uando oyeron esto fueron bauti(ados en el nombre del Se;or ?es7s.
2 1 *abindoles 9ablo impuesto las manos !ino sobre ellos el Esp0ritu Santo y se pusieron a *ablar
en len"uas y a profeti(ar.
3 Eran en total unos doce *ombres.
4 Entr en la sina"o"a y durante tres meses *ablaba con !alent0a discutiendo acerca del Deino de
Dios e intentando con!encerles.
5 9ero como al"unos obstinados e incrdulos *ablaban mal del =amino ante la "ente rompi con
ellos y form "rupo aparte con los disc0pulos. y diariamente les *ablaba en la escuela de Airano.
18 Esto dur dos a;os de forma -ue pudieron o0r la 9alabra del Se;or todos los *abitantes de 6sia
tanto $ud0os como "rie"os.
11 Dios obraba por medio de 9ablo mila"ros no comunes
12 de forma -ue bastaba aplicar a los enfermos los pa;uelos o mandiles -ue *ab0a usado y se ale$aban
de ellos las enfermedades y sal0an los esp0ritus malos.
1# 6l"unos e>orcistas $ud0os ambulantes intentaron tambin in!ocar el nombre del Se;or ?es7s sobre
los -ue ten0an esp0ritus malos y dec0an% &Fs con$uro por ?es7s a -uien predica 9ablo.)
1+ Eran siete *i$os de un tal Esce!a sumo sacerdote $ud0o los -ue *ac0an esto.
1/ 9ero el esp0ritu malo les respondi% &6 ?es7s le cono(co y s -uin es 9ablo. pero !osotros
B-uines soisC)
12 1 arro$:ndose sobre ellos el *ombre pose0do del mal esp0ritu domin a unos y otros y pudo con
ellos de forma -ue tu!ieron -ue *uir de a-uella casa desnudos y cubiertos de *eridas.
13 Lle"aron a enterarse de esto todos los *abitantes de feso tanto $ud0os como "rie"os. El temor se
apoder de todos ellos y fue "lorificado el nombre del Se;or ?es7s.
14 Euc*os de los -ue *ab0an cre0do !en0an a confesar y declarar sus pr:cticas.
15 <astantes de los -ue *ab0an practicado la ma"ia reunieron los libros y los -uemaron delante de
todos. =alcularon el precio de los libros y *allaron -ue sub0a a /8.888 monedas de plata.
28 De esta forma la 9alabra del Se;or crec0a y se robustec0a poderosamente.
21 Despus de estos sucesos 9ablo tom la decisin de ir a ?erusaln pasando por Eacedonia y
6caya. 1 dec0a% &Despus de estar all0 *e de !isitar tambin Doma.)
22 En!i a Eacedonia a dos de sus au>iliares Aimoteo y Erasto mientras l se -uedaba al"7n tiempo
en 6sia.
2# 9or entonces se produ$o un tumulto no pe-ue;o con moti!o del =amino.
2+ =ierto platero llamado Demetrio -ue labraba en plata templetes de 6rtemisa y proporcionaba no
pocas "anancias a los art0fices
2/ reuni a stos y tambin a los obreros de este ramo y les di$o% &=ompa;eros !osotros sabis -ue a
esta industria debemos el bienestar.
22 pero est:is !iendo y oyendo decir -ue no solamente en feso sino en casi toda el 6sia ese 9ablo
persuade y aparta a muc*a "ente diciendo -ue no son dioses los -ue se fabrican con las manos.
23 1 esto no solamente trae el peli"ro de -ue nuestra profesin cai"a en descrdito sino tambin de
-ue el templo de la "ran diosa 6rtemisa sea tenido en nada y !en"a a ser despo$ada de su "rande(a
a-uella a -uien adora toda el 6sia y toda la tierra.)
24 6l o0r esto llenos de furor se pusieron a "ritar% &HGrande es la 6rtemisa de los efesiosI)
25 La ciudad se llen de confusin. Aodos a una se precipitaron en el teatro arrastrando consi"o a
Gayo y a 6ristarco macedonios compa;eros de !ia$e de 9ablo.
#8 9ablo -uiso entrar y presentarse al pueblo pero se lo impidieron los disc0pulos.
#1 Incluso al"unos asiarcas -ue eran ami"os suyos le en!iaron a ro"ar -ue no se arries"ase a ir al
teatro.
#2 Qnos "ritaban una cosa y otros otra. 'ab0a "ran confusin en la asamblea y la mayor0a no sab0a
por -u se *ab0an reunido.
## 6l"unos de entre la "ente aleccionaron a 6le$andro a -uien los $ud0os *ab0an empu$ado *acia
delante. 6le$andro pidi silencio con la mano y -uer0a dar e>plicaciones al pueblo.
#+ 9ero al conocer -ue era $ud0o todos a una !o( se pusieron a "ritar durante casi dos *oras%
&HGrande es la 6rtemisa de los efesiosI)
#/ =uando el ma"istrado lo"r calmar a la "ente di$o% &Efesios B-uin *ay -ue no sepa -ue la ciudad
de los efesios es la "uardiana del templo de la "ran 6rtemisa y de su estatua ca0da del cieloC
#2 Siendo pues esto indiscutible con!iene -ue os calmis y no *a":is nada inconsideradamente.
#3 'abis tra0do ac: a estos *ombres -ue no son sacr0le"os ni blasfeman contra nuestra diosa.
#4 Si Demetrio y los art0fices -ue le acompa;an tienen -ue$as contra al"uno audiencias y procnsules
*ay. -ue presenten sus reclamaciones.
#5 1 si tenis al"7n otro asunto se resol!er: en la asamblea le"al.
+8 9or-ue adem:s corremos peli"ro de ser acusados de sedicin por lo de *oy no e>istiendo moti!o
al"uno -ue nos permita $ustificar este tumulto.) Dic*o esto disol!i la asamblea.
'ec*os 28
1 =uando *ubo cesado el tumulto 9ablo mand llamar a los disc0pulos los anim se despidi de
ellos y sali camino de Eacedonia.
2 Decorri a-uellas re"iones y e>*ort a los fieles con lar"os discursos. despus marc* a Grecia.
# 9as all0 tres meses. Los $ud0os tramaron una con$uracin contra l cuando estaba a punto de
embarcarse para Siria. entonces l tom la determinacin de !ol!er por Eacedonia.
+ Le acompa;aban Spatros *i$o de 9irro de <erea. 6ristarco y Se"undo de Aesalnica. Gayo de
Doberes y Aimoteo. A0-uico y Arfimo de 6sia.
/ Estos se adelantaron y nos esperaron en Arada.
2 Nosotros despus de los d0as de los 6(imos nos embarcamos en Jilipos y al cabo de cinco d0as
nos unimos a ellos en Arada donde pasamos siete d0as.
3 El primer d0a de la semana estando nosotros reunidos para la fraccin del pan 9ablo -ue deb0a
marc*ar al d0a si"uiente con!ersaba con ellos y alar" la c*arla *asta la media noc*e.
4 'ab0a abundantes l:mparas en la estancia superior donde est:bamos reunidos.
5 Qn $o!en llamado Eutico estaba sentado en el borde de la !entana. un profundo sue;o le iba
dominando a medida -ue 9ablo alar"aba su discurso. ,encido por el sue;o se cay del piso
tercero aba$o. Lo le!antaron ya cad:!er.
18 <a$ 9ablo se ec* sobre l y tom:ndole en sus bra(os di$o% &No os in-uietis pues su alma est:
en l.)
11 Subi lue"o. parti el pan y comi. despus platic lar"o tiempo *asta el amanecer. Entonces se
marc*.
12 Ara$eron al muc*ac*o !i!o y se consolaron no poco.
1# Nosotros nos adelantamos a tomar la na!e y partimos *acia 6sso donde *ab0amos de reco"er a
9ablo. as0 lo *ab0a l determinado. l ir0a por tierra.
1+ =uando nos alcan( en 6sso le tomamos a bordo y lle"amos a Eitilene.
1/ 6l d0a si"uiente nos *icimos a la mar y lle"amos a la altura de Gu0os. al otro d0a atracamos en
Samos y despus de *acer escala en Aro"ilin lle"amos al d0a si"uiente a Eileto.
12 9ablo *ab0a resuelto pasar de lar"o por feso para no perder tiempo en 6sia. Se daba prisa
por-ue -uer0a estar si le era posible el d0a de 9entecosts en ?erusaln.
13 Desde Eileto en!i a llamar a los presb0teros de la I"lesia de feso.
14 =uando lle"aron donde l les di$o% &,osotros sabis cmo me comport siempre con !osotros
desde el primer d0a -ue entr en 6sia
15 sir!iendo al Se;or con toda *umildad y l:"rimas y con las pruebas -ue me !inieron por las
asec*an(as de los $ud0os.
28 cmo no me acobard cuando en al"o pod0a seros 7til. os predicaba y ense;aba en p7blico y por
las casas
21 dando testimonio tanto a $ud0os como a "rie"os para -ue se con!irtieran a Dios y creyeran en
nuestro Se;or ?es7s.
22 &Eirad -ue a*ora yo encadenado en el esp0ritu me diri$o a ?erusaln sin saber lo -ue all0 me
suceder:.
2# solamente s -ue en cada ciudad el Esp0ritu Santo me testifica -ue me a"uardan prisiones y
tribulaciones.
2+ 9ero yo no considero mi !ida di"na de estima con tal -ue termine mi carrera y cumpla el
ministerio -ue *e recibido del Se;or ?es7s de dar testimonio del E!an"elio de la "racia de Dios.
2/ &1 a*ora yo s -ue ya no !ol!eris a !er mi rostro nin"uno de !osotros entre -uienes pas
predicando el Deino.
22 9or esto os testifico en el d0a de *oy -ue yo estoy limpio de la san"re de todos
23 pues no me acobard de anunciaros todo el desi"nio de Dios.
24 &Aened cuidado de !osotros y de toda la "rey en medio de la cual os *a puesto el Esp0ritu Santo
como !i"ilantes para pastorear la I"lesia de Dios -ue l se ad-uiri con la san"re de su propio
*i$o.
25 &1o s -ue despus de mi partida se introducir:n entre !osotros lobos crueles -ue no perdonar:n
al reba;o.
#8 y tambin -ue de entre !osotros mismos se le!antar:n *ombres -ue *ablar:n cosas per!ersas para
arrastrar a los disc0pulos detr:s de s0.
#1 9or tanto !i"ilad y acordaos -ue durante tres a;os no *e cesado de amonestaros d0a y noc*e con
l:"rimas a cada uno de !osotros.
#2 &6*ora os encomiendo a Dios y a la 9alabra de su "racia -ue tiene poder para construir el edificio
y daros la *erencia con todos los santificados.
## &1o de nadie codici plata oro o !estidos.
#+ ,osotros sabis -ue estas manos pro!eyeron a mis necesidades y a las de mis compa;eros.
#/ En todo os *e ense;ado -ue es as0 traba$ando como se debe socorrer a los dbiles y -ue *ay -ue
tener presentes las palabras del Se;or ?es7s -ue di$o% Eayor felicidad *ay en dar -ue en recibir.)
#2 Dic*o esto se puso de rodillas y oro con todos ellos.
#3 Dompieron entonces todos a llorar y arro$:ndose al cuello de 9ablo le besaban
#4 afli"idos sobre todo por lo -ue *ab0a dic*o% -ue ya no !ol!er0an a !er su rostro. 1 fueron
acompa;:ndole *asta la na!e.
'ec*os 21
1 Despidindonos de ellos nos *icimos a la mar y na!e"amos derec*amente *asta lle"ar a =os. al d0a
si"uiente *asta Dodas y de all0 *asta 9:tara.
2 Encontramos una na!e -ue part0a para Jenicia. nos embarcamos y partimos.
# 6!istamos =*ipre y de$:ndola a la i(-uierda 0bamos na!e"ando rumbo a Siria. arribamos a Airo
pues all0 la na!e deb0a de$ar su car"amento.
+ 'abiendo encontrado a los disc0pulos nos -uedamos all0 siete d0as. Ellos iluminados por el
Esp0ritu dec0an a 9ablo -ue no subiese a ?erusaln.
/ =uando se nos pasaron a-uellos d0as salimos y nos pusimos en camino. Aodos nos acompa;aron
con sus mu$eres e *i$os *asta las afueras de la ciudad. En la playa nos pusimos de rodillas y
oramos.
2 nos despedimos unos de otros y subimos a la na!e. ellos se !ol!ieron a sus casas.
3 Nosotros terminando la tra!es0a fuimos de Airo a Aolemaida. saludamos a los *ermanos y nos
-uedamos un d0a con ellos.
4 6l si"uiente partimos y lle"amos a =esarea. entramos en casa de Jelipe el e!an"elista -ue era
uno de los Siete y nos *ospedamos en su casa.
5 Aen0a ste cuatro *i$as !0r"enes -ue profeti(aban.
18 Nos detu!imos all0 bastantes d0as. ba$ entre tanto de ?udea un profeta llamado S"abo.
11 se acerc a nosotros tom el cinturn de 9ablo se at sus pies y sus manos y di$o% &Esto dice el
Esp0ritu Santo% 6s0 atar:n los $ud0os en ?erusaln al *ombre de -uien es este cinturn. 1 le
entre"ar:n en manos de los "entiles.)
12 6l o0r esto nosotros y los de a-uel lu"ar le ro"amos -ue no subiera a ?erusaln.
1# Entonces 9ablo contest% &B9or -u *abis de llorar y destro(arme el cora(nC 9ues yo estoy
dispuesto no slo a ser atado sino a morir tambin en ?erusaln por el nombre del Se;or ?es7s.)
1+ =omo no se de$aba con!encer de$amos de insistir y di$imos% &':"ase la !oluntad del Se;or.)
1/ Aranscurridos estos d0as y *ec*os los preparati!os de !ia$e subimos a ?erusaln.
12 ,en0an con nosotros al"unos disc0pulos de =esarea -ue nos lle!aron a casa de cierto Enasn de
=*ipre anti"uo disc0pulo donde nos *ab0amos de *ospedar.
13 Lle"ados a ?erusaln los *ermanos nos recibieron con ale"r0a.
14 6l d0a si"uiente 9ablo con todos nosotros fue a casa de Santia"o. se reunieron tambin todos los
presb0teros.
15 Les salud y les fue e>poniendo una a una todas las cosas -ue Dios *ab0a obrado entre los "entiles
por su ministerio.
28 Ellos al o0rle "lorificaban a Dios. Entonces le di$eron% &1a !es *ermano cu:ntos miles y miles
de $ud0os *an abra(ado la fe y todos son celosos partidarios de la Ley.
21 1 *an o0do decir de ti -ue ense;as a todos los $ud0os -ue !i!en entre los "entiles -ue se aparten de
Eoiss dicindoles -ue no circunciden a sus *i$os ni obser!en las tradiciones.
22 BGu *acer puesC 9or-ue !a a reunirse la muc*edumbre al enterarse de tu !enida.
2# 'a( pues lo -ue te !amos a decir% 'ay entre nosotros cuatro *ombres -ue tienen un !oto -ue
cumplir.
2+ Amalos y purif0cate con ellos. y pa"a t7 por ellos para -ue se rapen la cabe(a. as0 todos
entender:n -ue no *ay nada de lo -ue ellos *an o0do decir de ti. sino -ue t7 tambin te portas
como un cumplidor de la Ley.
2/ En cuanto a los "entiles -ue *an abra(ado la fe ya les escribimos nosotros nuestra decisin%
6bstenerse de lo sacrificado a los 0dolos de la san"re de animal estran"ulado y de la impure(a.)
22 Entonces 9ablo tom al d0a si"uiente a los *ombres y *abindose purificado con ellos entr en el
Aemplo para declarar el cumplimiento del pla(o de los d0as de la purificacin cuando se *ab0a de
presentar la ofrenda por cada uno de ellos.
23 =uando estaban ya para cumplirse los siete d0as los $ud0os !enidos de 6sia le !ieron en el Aemplo
re!ol!ieron a todo el pueblo le ec*aron mano
24 y se pusieron a "ritar% &H6u>ilio *ombres de IsraelI Este es el *ombre -ue !a ense;ando a todos
por todas partes contra el pueblo contra la Ley y contra este Lu"ar. y *asta *a lle"ado a introducir
a unos "rie"os en el Aemplo profanando este Lu"ar Santo.)
25 9ues *ab0an !isto anteriormente con l en la ciudad a Arofimo de feso a -uien cre0an -ue 9ablo
*ab0a introducido en el Aemplo.
#8 Aoda la ciudad se alborot y la "ente concurri de todas partes. Se apoderaron de 9ablo y lo
arrastraron fuera del Aemplo. inmediatamente cerraron las puertas.
#1 Intentaban darle muerte cuando subieron a decir al tribuno de la co*orte% &Aoda ?erusaln est:
re!uelta.)
#2 Inmediatamente tom consi"o soldados y centuriones y ba$ corriendo *acia ellos. y ellos al !er al
tribuno y a los soldados de$aron de "olpear a 9ablo.
## Entonces el tribuno se acerc le prendi y mand -ue le atasen con dos cadenas. y empe( a
pre"untar -uin era y -u *ab0a *ec*o.
#+ 9ero entre la "ente unos "ritaban una cosa y otros otra. =omo no pudiese sacar nada en claro a
causa del alboroto mand -ue le lle!asen al cuartel.
#/ =uando lle" a las escaleras tu!o -ue ser lle!ado a *ombros por los soldados a causa de la
!iolencia de la "ente.
#2 pues toda la multitud le iba si"uiendo y "ritando% &HE:taleI)
#3 =uando iban ya a meterle en el cuartel 9ablo di$o al tribuno% &BEe permites decirte una palabraC)
El le contest% &9ero Bsabes "rie"oC
#4 BNo eres t7 entonces el e"ipcio -ue estos 7ltimos d0as *a amotinado y lle!ado al desierto a los
+.888 terroristasC)
#5 9ablo di$o% &1o soy un $ud0o de Aarso ciudadano de una ciudad no oscura de =ilicia. Ae rue"o -ue
me permitas *ablar al pueblo.)
+8 Se lo permiti. 9ablo de pie sobre las escaleras pidi con la mano silencio al pueblo. 1
*acindose un "ran silencio les diri"i la palabra en len"ua *ebrea.
'ec*os 22
1 &'ermanos y padres escuc*ad la defensa -ue a*ora *a"o ante !osotros.)
2 6l o0r -ue les *ablaba en len"ua *ebrea "uardaron m:s profundo silencio. 1 di$o%
# &1o soy $ud0o nacido en Aarso de =ilicia pero educado en esta ciudad instruido a los pies de
Gamaliel en la e>acta obser!ancia de la Ley de nuestros padres. estaba lleno de celo por Dios
como lo est:is todos !osotros el d0a de *oy.
+ 1o perse"u0 a muerte a este =amino encadenando y arro$ando a la c:rcel a *ombres y mu$eres
/ como puede atesti"u:rmelo el Sumo Sacerdote y todo el =onse$o de ancianos. De ellos recib0
tambin cartas para los *ermanos de Damasco y me puse en camino con intencin de traer
tambin encadenados a ?erusaln a todos los -ue all0 *ab0a para -ue fueran casti"ados.
2 &9ero yendo de camino estando ya cerca de Damasco *acia el mediod0a me en!ol!i de repente
una "ran lu( !enida del cielo.
3 ca0 al suelo y o0 una !o( -ue me dec0a% LSa7l Sa7l Bpor -u me persi"uesCR
4 1o respond0% LBGuin eres Se;orCR 1 l a m0% L1o soy ?es7s Na(oreo a -uien t7 persi"ues.R
5 Los -ue estaban !ieron la lu( pero no oyeron la !o( del -ue me *ablaba.
18 1o di$e% LBGu *e de *acer Se;orCR 1 el Se;or me respondi% LLe!:ntate y !ete a Damasco. all0
se te dir: todo lo -ue est: establecido -ue *a"as.R
11 =omo yo no !e0a a causa del resplandor de a-uella lu( conducido de la mano por mis compa;eros
lle"u a Damasco.
12 &Qn tal 6nan0as *ombre piadoso se"7n la Ley bien acreditado por todos los $ud0os -ue *abitaban
all0
1# !ino a !erme y present:ndose ante m0 me di$o% LSa7l *ermano recobra la !ista.R 1 en a-uel
momento le pude !er.
1+ El me di$o% LEl Dios de nuestros padres te *a destinado para -ue cono(cas su !oluntad !eas al
?usto y escuc*es la !o( de sus labios
1/ pues le *as de ser testi"o ante todos los *ombres de lo -ue *as !isto y o0do.
12 1 a*ora B-u esperasC Le!:ntate recibe el bautismo y la!a tus pecados in!ocando su nombre.R
13 &'abiendo !uelto a ?erusaln y estando en oracin en el Aemplo ca0 en >tasis.
14 y le !i a l -ue me dec0a% LDate prisa y marc*a inmediatamente de ?erusaln pues no recibir:n tu
testimonio acerca de m0.R
15 1o respond0% LSe;or ellos saben -ue yo andaba por las sina"o"as encarcelando y a(otando a los
-ue cre0an en ti.
28 y cuando se derram la san"re de tu testi"o Esteban yo tambin me *allaba presente y estaba de
acuerdo con los -ue le mataban y "uardaba sus !estidos.R
21 1 me di$o% LEarc*a por-ue yo te en!iar le$os a los "entilesR.)
22 Le estu!ieron escuc*ando *asta estas palabras y entonces al(aron sus !oces diciendo% &HGuita a
se de la tierraI. Hno es $usto -ue !i!aI)
2# ,ociferaban a"itaban sus !estidos y arro$aban pol!o al aire.
2+ El tribuno mand lle!arlo dentro del cuartel y di$o -ue lo sometieran a los a(otes para a!eri"uar
por -u moti!o "ritaban as0 contra l.
2/ =uando le ten0an estirado con las correas di$o 9ablo al centurin -ue estaba all0% &BFs es l0cito
a(otar a un ciudadano romano sin *aberle $u("adoC)
22 6l o0r esto el centurin fue donde el tribuno y le di$o% &BGu !as a *acerC Este *ombre es
ciudadano romano.)
23 6cudi el tribuno y le pre"unt% &Dime Beres ciudadano romanoC) P &S0) respondi.
24 P &1o di$o el tribuno conse"u0 esta ciudadan0a por una fuerte suma.) P &9ues yo contest 9ablo
la ten"o por nacimiento.)
25 6l momento se retiraron los -ue iban a darle tormento. El tribuno temi al darse cuenta -ue le
*ab0a encadenado siendo ciudadano romano.
#8 6l d0a si"uiente -ueriendo a!eri"uar con certe(a de -u le acusaban los $ud0os le sac de la c:rcel
y mand -ue se reunieran los sumos sacerdotes y todo el Sanedr0n. *i(o ba$ar a 9ablo y le puso
ante ellos.
'ec*os 2#
1 9ablo mir fi$amente al Sanedr0n y di$o% &'ermanos yo me *e portado con entera buena
conciencia ante Dios *asta este d0a.)
2 9ero el Sumo Sacerdote 6nan0as mand a los -ue le asist0an -ue le "olpeasen en la boca.
# Entonces 9ablo le di$o% &HDios te "olpear: a ti pared blan-ueadaI BA7 te sientas para $u("arme
conforme la Ley y mandas !iolando la Ley -ue me "olpeenC)
+ 9ero los -ue estaban a su lado le di$eron% &BInsultas al Sumo Sacerdote de DiosC)
/ 9ablo contest% &No sab0a *ermanos -ue fuera el Sumo Sacerdote. pues est: escrito% Y No
in$uriar:s al $efe de tu pueblo.) Y
2 9ablo d:ndose cuenta de -ue una parte eran saduceos y la otra fariseos "rit en medio del
Sanedr0n% &'ermanos yo soy fariseo *i$o de fariseos. por esperar la resurreccin de los muertos
se me $u("a.)
3 6l decir l esto se produ$o un altercado entre fariseos y saduceos y la asamblea se di!idi.
4 9or-ue los saduceos dicen -ue no *ay resurreccin ni :n"el ni esp0ritu. mientras -ue los fariseos
profesan todo eso.
5 Se le!ant pues un "ran "riter0o. Se pusieron en pie al"unos escribas del partido de los fariseos y
se opon0an diciendo% &Nosotros no *allamos nada malo en este *ombre. B1 si acaso le *abl al"7n
esp0ritu o un :n"elC)
18 =omo el altercado iba creciendo temi el tribuno -ue 9ablo fuese despeda(ado por ellos y mand
a la tropa -ue ba$ase -ue le arrancase de entre ellos y le lle!ase al cuartel.
11 6 la noc*e si"uiente se le apareci el Se;or y le di$o% &H6nimoI pues como *as dado testimonio de
m0 en ?erusaln as0 debes darlo tambin en Doma.)
12 6l amanecer los $ud0os se confabularon y se comprometieron ba$o anatema a no comer ni beber
*asta -ue *ubieran matado a 9ablo.
1# Eran m:s de cuarenta los comprometidos en esta con$uracin.
1+ Estos pues se presentaron a los sumos sacerdotes y a los ancianos y le di$eron% &<a$o anatema nos
*emos comprometido a no probar cosa al"una *asta -ue no *ayamos dado muerte a 9ablo.
1/ ,osotros por !uestra parte de acuerdo con el Sanedr0n indicad al tribuno -ue os lo ba$e donde
!osotros como si -uisierais e>aminar m:s a fondo su caso. nosotros estamos dispuestos a matarle
antes de -ue lle"ue.)
12 El *i$o de la *ermana de 9ablo se enter de la celada. Se present en el cuartel entr y se lo cont
a 9ablo.
13 9ablo llam a uno de los centuriones y le di$o% &Lle!a a este $o!en donde el tribuno pues tiene
al"o -ue contarle.)
14 El tom y le present al tribuno dicindole% &9ablo el preso me llam y me ro" -ue te tra$ese
este $o!en -ue tiene al"o -ue decirte.)
15 El tribuno le tom de la mano le lle! aparte y le pre"unt% &BGu es lo -ue tienes -ue
contarmeC)
28 P &Los $ud0os contest se *an concertado para pedirte -ue ma;ana ba$es a 9ablo al Sanedr0n con
el prete>to de *acer una inda"acin m:s a fondo sobre l.
21 9ero t7 no les *a"as caso pues le preparan una celada m:s de cuarenta *ombres de entre ellos -ue
se *an comprometido ba$o anatema a no comer ni beber *asta *aberle dado muerte. y a*ora est:n
preparados esperando tu asentimiento.)
22 El tribuno despidi al muc*ac*o d:ndole esta recomendacin% &No di"as a nadie -ue me *as
denunciado estas cosas.)
2# Despus llam a dos centuriones y les di$o% &Aened preparados para la tercera *ora de la noc*e
doscientos soldados para ir a =esarea setenta de caballer0a y doscientos lanceros.
2+ 9reparad tambin cabal"aduras para -ue monte 9ablo. y lle!adlo a sal!o al procurador Jli>.)
2/ 1 escribi una carta en estos trminos%
22 &=laudio Lisias saluda al e>celent0simo procurador Jli>.)
23 Este *ombre *ab0a sido apresado por los $ud0os y estaban a punto de matarlo cuando al saber -ue
era romano acud0 yo con la tropa y le libr de sus manos.
24 Gueriendo a!eri"uar el crimen de -ue le acusaban le ba$ a su Sanedr0n.
25 1 *all -ue le acusaban sobre cuestiones de su Ley pero -ue no ten0a nin"7n car"o di"no de
muerte o de prisin.
#8 9ero *abindome lle"ado el a!iso de -ue se preparaba una celada contra este *ombre al punto te
lo *e mandado y *e informado adem:s a sus acusadores -ue formulen sus -ue$as contra l ante ti.)
#1 Los soldados conforme a lo -ue se les *ab0a ordenado tomaron a 9ablo y lo condu$eron de noc*e
a 6ntip:trida.
#2 a la ma;ana si"uiente de$aron -ue los de caballer0a se fueran con l y ellos se !ol!ieron al cuartel.
## 6l lle"ar a-ullos a =esarea entre"aron la carta al procurador y le presentaron tambin a 9ablo.
#+ 'abindola le0do pre"unt de -u pro!incia era y al saber -ue era de =ilicia le di$o%
#/ &Ae oir cuando estn tambin presentes tus acusadores.) 1 mand custodiarle en el pretorio de
'erodes.
'ec*os 2+
1 =inco d0as despus ba$ el Sumo Sacerdote 6nan0as con al"unos ancianos y un tal Artulo
abo"ado y presentaron ante el procurador acusacin contra 9ablo.
2 =itado 9ablo Artulo dio principio a la acusacin diciendo% &Gracias a ti "o(amos de muc*a pa( y
las me$oras reali(adas por tu pro!idencia en beneficio de esta nacin
# en todo y siempre las reconocemos e>celent0simo Jli> con todo a"radecimiento.
+ 9ero para no molestarte m:s te rue"o -ue nos escuc*es un momento con tu caracter0stica
clemencia.
/ 'emos encontrado esta peste de *ombre -ue pro!oca altercados entre los $ud0os de toda la tierra y
-ue es el $efe principal de la secta de los na(oreos.
2 'a intentado adem:s profanar el Aemplo pero nosotros le apresamos.
4 Interro":ndole podr:s t7 lle"ar a conocer a fondo todas estas cosas de -ue le acusamos.)
5 Los $ud0os le apoyaron afirmando -ue las cosas eran as0.
18 Entonces el procurador concedi la palabra a 9ablo y ste respondi% &1o s -ue desde *ace
muc*os a;os !ienes $u("ando a esta nacin. por eso con toda confian(a !oy a e>poner mi defensa.
11 A7 mismo lo puedes comprobar% No *ace m:s de doce d0as -ue yo sub0 a ?erusaln en
pere"rinacin.
12 1 ni en el Aemplo ni en las sina"o"as ni por la ciudad me *an encontrado discutiendo con nadie ni
alborotando a la "ente.
1# Ni pueden tampoco probarte las cosas de -ue a*ora me acusan.
1+ &En cambio te confieso -ue se"7n el =amino -ue ellos llaman secta doy culto al Dios de mis
padres creo en todo lo -ue se encuentra en la Ley y est: escrito en los 9rofetas
1/ y ten"o en Dios la misma esperan(a -ue stos tienen de -ue *abr: una resurreccin tanto de los
$ustos como de los pecadores.
12 9or eso yo tambin me esfuer(o por tener constantemente una conciencia limpia ante Dios y ante
los *ombres.
13 &6l cabo de muc*os a;os *e !enido a traer limosnas a los de mi nacin y a presentar ofrendas.
14 1 me encontraron reali(ando estas ofrendas en el Aemplo despus de *aberme purificado y no
entre tumulto de "ente.
15 1 fueron al"unos $ud0os de 6sia... P -ue son los -ue debieran presentarse ante ti y acusarme si es
-ue tienen al"o contra m0.
28 o si no -ue di"an estos mismos -u crimen *allaron en m0 cuando comparec0 ante el Sanedr0n
21 a no ser este solo "rito -ue yo lanc estando en medio de ellos% L1o soy $u("ado *oy por !osotros a
causa de la resurreccin de los muertos.)
22 Jli> -ue estaba bien informado en lo referente al =amino les dio lar"as diciendo% &=uando ba$e
el tribuno Lisias decidir !uestro asunto.)
2# 1 orden al centurin -ue custodiase a 9ablo -ue le de$ase tener al"una libertad y -ue no
impidiese a nin"uno de los suyos el asistirle.
2+ Despus de unos d0as !ino Jli> con su esposa Drusila -ue era $ud0a. mand traer a 9ablo y le
estu!o escuc*ando acerca de la fe en =risto ?es7s.
2/ 1 al *ablarle 9ablo de la $usticia del dominio propio y del $uicio futuro Jli> aterrori(ado le
interrumpi% &9or a*ora puedes marc*arte. cuando encuentre oportunidad te *ar llamar.)
22 Esperaba al mismo tiempo Jli> -ue 9ablo le diese dinero. por eso frecuentemente le mandaba a
buscar y con!ersaba con l.
23 9asados dos a;os Jli> recibi como sucesor a 9orcio Jesto. y -ueriendo con"raciarse con los
$ud0os de$ a 9ablo prisionero.
'ec*os 2/
1 Ares d0as despus de *aber lle"ado a la pro!incia subi Jesto de =esarea a ?erusaln.
2 Los sumos sacerdotes y los principales de los $ud0os le presentaron acusacin contra 9ablo e
insistentemente
# le ped0an una "racia contra l -ue le *iciera trasladar a ?erusaln mientras preparaban una celada
para matarle en el camino.
+ 9ero Jesto les contest -ue 9ablo deb0a estar custodiado en =esarea y -ue l mismo estaba para
marc*ar all: inmediatamente.
/ &Gue ba$en conmi"o les di$o los -ue entre !osotros tienen autoridad y si este *ombre es culpable
en al"o formulen acusacin contra l.)
2 Despus de pasar entre ellos no m:s de oc*o o die( d0as ba$ a =esarea y al d0a si"uiente se sent
en el tribunal y mand traer a 9ablo.
3 6s0 -ue ste se present le rodearon los $ud0os -ue *ab0an ba$ado de ?erusaln presentando contra
l muc*as y "ra!es acusaciones -ue no pod0an probar.
4 9ablo se defend0a diciendo% &1o no *e cometido falta al"una ni contra la Ley de los $ud0os ni
contra el Aemplo ni contra el =sar.)
5 9ero Jesto -ueriendo con"raciarse con los $ud0os pre"unt a 9ablo% &BGuieres subir a ?erusaln y
ser all0 $u("ado de estas cosas en mi presenciaC)
18 9ablo contest% &Estoy ante el tribunal del =sar -ue es donde debo ser $u("ado. 6 los $ud0os no
les *e *ec*o nin"7n mal como t7 muy bien sabes.
11 Si pues soy reo de al"7n delito o *e cometido al"7n crimen -ue mere(ca la muerte no re*7so
morir. pero si en eso de -ue stos me acusan no *ay nin"7n fundamento nadie puede entre"arme a
ellos. apelo al =sar.)
12 Entonces Jesto deliber con el =onse$o y respondi% &'as apelado al =sar al =sar ir:s.)
1# 9asados al"unos d0as el rey 6"ripa y <erenice !inieron a =esarea y fueron a saludar a Jesto.
1+ =omo pasaran all0 bastantes d0as Jesto e>puso al rey el caso de 9ablo% &'ay a-u0 un *ombre le
di$o -ue Jli> de$ prisionero.
1/ Estando yo en ?erusaln presentaron contra l acusacin los sumos sacerdotes y los ancianos de los
$ud0os pidiendo contra l sentencia condenatoria.
12 1o les respond0 -ue no es costumbre de los romanos entre"ar a un *ombre antes de -ue el acusado
ten"a ante s0 a los acusadores y se le d la posibilidad de defenderse de la acusacin.
13 Ellos !inieron a-u0 $untamente conmi"o y sin dilacin me sent al d0a si"uiente en el tribunal y
mand traer al *ombre.
14 Los acusadores comparecieron ante l pero no presentaron nin"una acusacin de los cr0menes -ue
yo sospec*aba.
15 solamente ten0an contra l unas discusiones sobre su propia reli"in y sobre un tal ?es7s ya
muerto de -uien 9ablo afirma -ue !i!e.
28 1o estaba perple$o sobre estas cuestiones y le propuse si -uer0a ir a ?erusaln y ser all0 $u("ado de
estas cosas.
21 9ero como 9ablo interpuso apelacin de -ue su caso se reser!ase a la decisin del 6u"usto mand
-ue se le custodiara *asta remitirle al =sar.)
22 6"ripa di$o a Jesto% &Guerr0a yo tambin o0r a ese *ombre.) P &Ea;ana di$o le oir:s.)
2# 6l d0a si"uiente !inieron 6"ripa y <erenice con "ran ostentacin y entraron en la sala de
audiencia $unto con los tribunos y los persona$es de m:s cate"or0a de la ciudad. 6 una orden de
Jesto tra$eron a 9ablo.
2+ Jesto di$o% &Dey 6"ripa y todos los a-u0 presentes. a-u0 !eis a este *ombre contra -uien toda la
multitud de los $ud0os !inieron donde m0 tanto en ?erusaln como a-u0 "ritando -ue no deb0a
!i!ir ya m:s.
2/ 1o comprend0 -ue no *ab0a *ec*o nada di"no de muerte. pero como l *a apelado al 6u"usto *e
decidido en!iarle.
22 No s en concreto -u escribir al Se;or sobre l. por eso le *e presentado ante !osotros y sobre
todo ante ti rey 6"ripa para saber despus del interro"atorio lo -ue *e de escribir.
23 9ues me parece absurdo en!iar un preso sin indicar las acusaciones formuladas contra l.)
'ec*os 22
1 6"ripa di$o a 9ablo% &Se te permite *ablar en tu fa!or.) Entonces 9ablo e>tendi su mano y
empe( su defensa%
2 &Ee considero feli( rey 6"ripa al tener -ue defenderme *oy ante ti de todas las cosas de -ue me
acusan los $ud0os
# principalmente por-ue t7 conoces todas las costumbres y cuestiones de los $ud0os. 9or eso te pido
-ue me escuc*es pacientemente.
+ &Aodos los $ud0os conocen mi !ida desde mi $u!entud desde cuando estu!e en el seno de mi
nacin en ?erusaln.
/ Ellos me conocen de muc*o tiempo atr:s y si -uieren pueden testificar -ue yo *e !i!ido como
fariseo conforme a la secta m:s estricta de nuestra reli"in.
2 1 si a*ora estoy a-u0 procesado es por la esperan(a -ue ten"o en la 9romesa *ec*a por Dios a
nuestros padres
3 cuyo cumplimiento est:n esperando nuestras doce tribus en el culto -ue asiduamente noc*e y d0a
rinden a Dios. 9or esta esperan(a o* rey soy acusado por los $ud0os.
4 B9or -u tenis !osotros por incre0ble -ue Dios resucite a los muertosC
5 &1o pues me *ab0a cre0do obli"ado a combatir con todos los medios el nombre de ?es7s el
Na(oreo.
18 6s0 lo *ice en ?erusaln y con poderes recibidos de los sumos sacerdotes yo mismo encerr a
muc*os santos en las c:rceles. y cuando se les condenaba a muerte yo contribu0a con mi !oto.
11 Jrecuentemente recorr0a todas las sina"o"as y a fuer(a de casti"os les obli"aba a blasfemar y
rebosando furor contra ellos los perse"u0a *asta en las ciudades e>tran$eras.
12 &En este empe;o iba *acia Damasco con plenos poderes y comisin de los sumos sacerdotes.
1# y al medio d0a yendo de camino !i o* rey una lu( !enida del cielo m:s resplandeciente -ue el
sol -ue me en!ol!i a m0 y a mis compa;eros en su resplandor.
1+ =a0mos todos a tierra y yo o0 una !o( -ue me dec0a en len"ua *ebrea% LSa7l Sa7l Bpor -u me
persi"uesC Ae es duro dar coces contra el a"ui$n.R
1/ 1o respond0% LBGuin eres Se;orCR 1 me di$o el Se;or% L1o soy ?es7s a -uien t7 persi"ues.
12 9ero le!:ntate y ponte en pie. pues me *e aparecido a ti para constituirte ser!idor y testi"o tanto
de las cosas -ue de m0 *as !isto como de las -ue te manifestar.
13 Y 1o te librar Y de tu pueblo y Y de los "entiles a los cuales yo te en!0o Y
14 Y para -ue les abras los o$os. Y para -ue se con!iertan Y de las tinieblas a la lu( Y y del poder de
Satan:s a Dios. y para -ue reciban el perdn de los pecados y una parte en la *erencia entre los
santificados mediante la fe en m0.R
15 &6s0 pues rey 6"ripa no fui desobediente a la !isin celestial
28 sino -ue primero a los *abitantes de Damasco despus a los de ?erusaln y por todo el pa0s de
?udea y tambin a los "entiles *e predicado -ue se con!irtieran y -ue se !ol!ieran a Dios
*aciendo obras di"nas de con!ersin.
21 9or esto los $ud0os *abindome prendido en el Aemplo intentaban darme muerte.
22 =on el au>ilio de Dios *asta el presente me *e mantenido firme dando testimonio a pe-ue;os y
"randes sin decir cosa -ue est fuera de lo -ue los profetas y el mismo Eoiss di$eron -ue *ab0a
de suceder%
2# -ue el =risto *ab0a de padecer y -ue despus de resucitar el primero de entre los muertos
anunciar0a la lu( al pueblo y a los "entiles.)
2+ Eientras estaba l diciendo esto en su defensa Jesto le interrumpi "rit:ndole% &Est:s loco 9ablo.
las muc*as letras te *acen perder la cabe(a.)
2/ 9ablo contest% &No estoy loco e>celent0simo Jesto sino -ue *ablo cosas !erdaderas y sensatas.
22 <ien enterado est: de estas cosas el rey ante -uien *ablo con confian(a. no creo -ue se le oculte
nada pues no *an pasado en un rincn.
23 B=rees rey 6"ripa a los profetasC 1o s -ue crees.)
24 6"ripa contest a 9ablo% &9or poco con tus ar"umentos *aces de m0 un cristiano.)
25 1 9ablo replic% &Guiera Dios -ue por poco o por muc*o no solamente t7 sino todos los -ue me
escuc*an *oy lle"aran a ser tales como yo soy a e>cepcin de estas cadenas.)
#8 El rey el procurador <erenice y los -ue con ellos estaban sentados se le!antaron
#1 y mientras se retiraban iban dicindose unos a otros% &Este *ombre no *a *ec*o nada di"no de
muerte o de prisin.)
#2 6"ripa di$o a Jesto% &9od0a ser puesto en libertad este *ombre si no *ubiera apelado al =sar.)
'ec*os 23
1 =uando se decidi -ue nos embarc:semos rumbo a Italia fueron confiados 9ablo y al"unos otros
prisioneros a un centurin de la co*orte 6u"usta llamado ?ulio.
2 Subimos a una na!e de 6dramitio -ue iba a partir *acia las costas de 6sia y nos *icimos a la mar.
Estaba con nosotros 6ristarco macedonio de Aesalnica.
# 6l otro d0a arribamos a Sidn. ?ulio se port *umanamente con 9ablo y le permiti ir a !er a sus
ami"os y ser atendido por ellos.
+ 9artimos de all0 y na!e"amos al abri"o de las costas de =*ipre por-ue los !ientos eran contrarios.
/ 6tra!esamos los mares de =ilicia y 9anfilia y lle"amos al cabo de -uince d0as a Eira de Licia.
2 6ll0 encontr el centurin una na!e ale$andrina -ue na!e"aba a Italia y nos *i(o subir a bordo.
3 Durante muc*os d0as la na!e"acin fue lenta y a duras penas lle"amos a la altura de Gnido. =omo
el !iento no nos de$aba entrar en puerto na!e"amos al abri"o de =reta por la parte de Salmone.
4 y coste:ndola con dificultad lle"amos a un lu"ar llamado 9uertos <uenos cerca del cual se
encuentra la ciudad de Lasea.
5 'ab0a transcurrido bastante tiempo y la na!e"acin era peli"rosa pues incluso *ab0a ya pasado el
6yuno. 9ablo les ad!ert0a%
18 &6mi"os !eo -ue la na!e"acin !a a traer "ran peli"ro y "ra!e da;o no slo para el car"amento y
la na!e sino tambin para nuestras propias personas.)
11 9ero el centurin daba m:s crdito al piloto y al patrn -ue no a las palabras de 9ablo.
12 =omo el puerto no era a propsito para in!ernar la mayor0a decidi *acerse a la mar desde all0
por si era posible lle"ar a Jnica un puerto de =reta -ue mira al suroeste y al noroeste y pasar all0
el in!ierno.
1# Soplaba li"eramente entonces el !iento del sur y creyeron -ue pod0an poner en pr:ctica su
propsito. le!aron anclas y fueron costeando =reta de cerca.
1+ 9ero no muc*o despus se desencaden un !iento *uracanado procedente de la isla llamado
Euroa-uiln.
1/ La na!e fue arrastrada y no pudiendo *acer frente al !iento nos abandonamos a la deri!a .
12 Na!e"ando a sota!ento de una isleta llamada =auda pudimos con muc*a dificultad *acernos con
el bote.
13 Qna !e( i(ado el bote se emplearon los cables de refuer(o ci;endo el casco por deba$o. y por
miedo a c*ocar contra la Sirte se ec* el ancla flotante. 6s0 se iba a la deri!a.
14 1 como el temporal se"u0a sacudindonos furiosamente al d0a si"uiente ali"eraron la na!e.
15 1 al tercer d0a con sus propias manos arro$aron al mar el apare$o de la na!e.
28 Durante muc*os d0as no apareci el sol ni las estrellas. ten0amos sobre nosotros una tempestad no
pe-ue;a. toda esperan(a de sal!arnos iba desapareciendo.
21 'ac0a ya d0as -ue no *ab0amos comido. entonces 9ablo se puso en medio de ellos y les di$o%
&6mi"os m:s *ubiera !alido -ue me *ubierais escuc*ado y no *aberos *ec*o a la mar desde
=reta. os *ubierais a*orrado este peli"ro y esta prdida.
22 9ero a*ora os recomiendo -ue ten":is buen :nimo. nin"una de !uestras !idas se perder:.
solamente la na!e.
2# 9ues esta noc*e se me *a presentado un :n"el del Dios a -uien pertene(co y a -uien doy culto
2+ y me *a dic*o% LNo temas 9ablo. tienes -ue comparecer ante el =sar. y mira Dios te *a
concedido la !ida de todos los -ue na!e"an conti"o.R
2/ 9or tanto ami"os H:nimoI 1o ten"o fe en Dios de -ue suceder: tal como se me *a dic*o.
22 Iremos a dar en al"una isla.)
23 Era ya la dcima cuarta noc*e -ue 0bamos a la deri!a por el 6dri:tico cuando *acia la media
noc*e presintieron los marineros la pro>imidad de tierra.
24 Sondearon y *allaron !einte bra(as. un poco m:s le$os sondearon de nue!o y *allaron -uince
bra(as.
25 Aemerosos de -ue fusemos a c*ocar contra al"unos escollos ec*aron cuatro anclas desde la popa
y esperaban ansiosamente -ue se *iciese de d0a.
#8 Los marineros intentaban escapar de la na!e y estaban ya arriando el bote con el prete>to de ec*ar
los cables de las anclas de proa.
#1 9ero 9ablo di$o al centurin y a los soldados% &Si no se -uedan stos en la na!e !osotros no os
podris sal!ar.)
#2 Entonces los soldados cortaron las amarras del bote y lo de$aron caer.
## Eientras esperaban -ue se *iciera de d0a 9ablo aconse$aba a todos -ue tomasen alimento
diciendo% &'ace ya catorce d0as -ue en continua e>pectacin est:is en ayunas sin *aber comido
nada.
#+ 9or eso os aconse$o -ue tomis alimento pues os con!iene para !uestra propia sal!acin. -ue
nin"uno de !osotros perder: ni un solo cabello de su cabe(a.)
#/ Diciendo esto tom pan dio "racias a Dios en presencia de todos lo parti y se puso a comer.
#2 Entonces todos los dem:s se animaron y tomaron tambin alimento.
#3 Est:bamos en total en la na!e 232 personas.
#4 Qna !e( satisfec*os ali"eraron la na!e arro$ando el tri"o al mar.
#5 =uando !ino el d0a los marineros no reconoc0an la tierra. solamente pod0an di!isar una ensenada
con su playa. y resol!ieron lan(ar la na!e *acia ella si fuera posible.
+8 Soltaron las anclas -ue de$aron caer al mar. aflo$aron al mismo tiempo las ataduras de los timones.
despus i(aron al !iento la !ela artimn y pusieron rumbo a la playa.
+1 9ero trope(aron contra un lu"ar con mar por ambos lados y encallaron all0 la na!e. la proa
cla!ada -ued inm!il. en cambio la popa sacudida !iolentamente se iba des*aciendo.
+2 Los soldados entonces resol!ieron matar a los presos no fuera -ue al"uno se escapase a nado.
+# pero el centurin -ue -uer0a sal!ar a 9ablo se opuso a su desi"nio y dio orden de -ue los -ue
supieran nadar se arro$asen los primeros al a"ua y "anasen la orilla.
++ y los dem:s saliesen unos sobre tablones otros sobre los despo$os de la na!e. De esta forma todos
lle"amos a tierra sanos y sal!os.
'ec*os 24
1 Qna !e( a sal!o supimos -ue la isla se llamaba Ealta.
2 Los nati!os nos mostraron una *umanidad poco com7n. encendieron una *o"uera a causa de la
llu!ia -ue ca0a y del fr0o y nos aco"ieron a todos.
# 9ablo *ab0a reunido una bra(ada de ramas secas. al ponerla sobre la *o"uera una !0bora -ue sal0a
*uyendo del calor *i(o presa en su mano.
+ Los nati!os cuando !ieron el animal col"ado de su mano se di$eron unos a otros% &Este *ombre es
se"uramente un asesino. *a escapado del mar pero la $usticia di!ina no le de$a !i!ir.)
/ 9ero l sacudi el animal sobre el fue"o y no sufri da;o al"uno.
2 Ellos estaban esperando -ue se *inc*ar0a o -ue caer0a muerto de repente. pero despus de esperar
lar"o tiempo y !iendo -ue no le ocurr0a nada anormal cambiaron de parecer y empe(aron a decir
-ue era un dios.
3 En las cercan0as de a-uel lu"ar ten0a unas propiedades el principal de la isla llamado 9ublio -uien
nos recibi y nos dio amablemente *ospeda$e durante tres d0as.
4 9recisamente el padre de 9ublio se *allaba en cama atacado de fiebres y disenter0a. 9ablo entr a
!erle *i(o oracin le impuso las manos y le cur.
5 Despus de este suceso los otros enfermos de la isla acudieron y fueron curados.
18 Au!ieron para con nosotros toda suerte de consideraciones y a nuestra partida nos pro!eyeron de lo
necesario.
11 Aranscurridos tres meses nos *icimos a la mar en una na!e ale$andrina -ue *ab0a in!ernado en la
isla y lle!aba por ense;a los Discuros.
12 6rribamos a Siracusa y permanecimos all0 tres d0as.
1# Desde all0 costeando lle"amos a De"io. 6l d0a si"uiente se le!ant el !iento del sur y al cabo de
dos d0as lle"amos a 9o((uoli.
1+ Encontramos all0 *ermanos y tu!imos el consuelo de permanecer con ellos siete d0as. 1 as0
lle"amos a Doma.
1/ Los *ermanos informados de nuestra lle"ada salieron a nuestro encuentro *asta el Joro 6pio y
Ares Aabernas. 9ablo al !erlos dio "racias a Dios y cobr :nimos.
12 =uando entramos en Doma se le permiti a 9ablo permanecer en casa particular con un soldado
-ue le custodiara.
13 Ares d0as despus con!oc a los principales $ud0os. Qna !e( reunidos les di$o% &'ermanos yo sin
*aber *ec*o nada contra el pueblo ni contra las costumbres de los padres fui apresado en
?erusaln y entre"ado en manos de los romanos
14 -ue despus de *aberme interro"ado -uer0an de$arme en libertad por-ue no *ab0a en m0 nin"7n
moti!o de muerte.
15 9ero como los $ud0os se opon0an me !i for(ado a apelar al =sar sin pretender con eso acusar a
los de mi nacin.
28 9or este moti!o os llam para !eros y *ablaros pues precisamente por la esperan(a de Israel lle!o
yo estas cadenas.)
21 Ellos le respondieron% &Nosotros no *emos recibido de ?udea nin"una carta -ue nos *able de ti ni
nin"uno de los *ermanos lle"ados a-u0 nos *a referido o *ablado nada malo de ti.
22 9ero deseamos o0r de ti mismo lo -ue piensas pues lo -ue de esa secta sabemos es -ue en todas
partes se la contradice.)
2# Le se;alaron un d0a y !inieron en mayor n7mero adonde se *ospedaba. El les iba e>poniendo el
Deino de Dios dando testimonio e intentando persuadirles acerca de ?es7s bas:ndose en la Ley
de Eoiss y en los 9rofetas desde la ma;ana *asta la tarde.
2+ Qnos cre0an por sus palabras y otros en cambio permanec0an incrdulos.
2/ =uando en desacuerdo entre s0 mismos ya se marc*aban 9ablo di$o esta sola cosa% &=on ra(n
*abl el Esp0ritu Santo a !uestros padres por medio del profeta Isa0as%
22 Y ,e a encontrar a este pueblo y dile% Escuc*aris bien pero no entenderis miraris bien
pero no !eris. Y
23 Y 9or-ue se *a embotado el cora(n de este pueblo *an *ec*o duros sus o0dos y sus o$os
*an cerrado. no sea -ue !ean con sus o$os y con sus o0dos oi"an y con su
cora(n entiendan y se con!iertan y yo los cure. Y
24 &Sabed pues -ue esta sal!acin de Dios *a sido en!iada a los "entiles. ellos s0 -ue la oir:n.)
#8 9ablo permaneci dos a;os enteros en una casa -ue *ab0a al-uilado y recib0a a todos los -ue
acud0an a l.
#1 predicaba el Deino de Dios y ense;aba lo referente al Se;or ?esucristo con toda !alent0a sin
estorbo al"uno.
E9VSAFL6 6 LFS DFE6NFS
Domanos 1
1 9ablo sier!o de =risto ?es7s apstol por !ocacin esco"ido para el E!an"elio de Dios
2 -ue *ab0a ya prometido por medio de sus profetas en las Escrituras Sa"radas
# acerca de su 'i$o nacido del lina$e de Da!id se"7n la carne
+ constituido 'i$o de Dios con poder se"7n el Esp0ritu de santidad por su resurreccin de entre los
muertos ?esucristo Se;or nuestro
/ por -uien recibimos la "racia y el apostolado para predicar la obediencia de la fe a "loria de
su nombre entre todos los "entiles
2 entre los cuales os cont:is tambin !osotros llamados de ?esucristo
3 a todos los amados de Dios -ue est:is en Doma santos por !ocacin a !osotros "racia
y pa( de parte de Dios nuestro 9adre y del Se;or ?esucristo.
4 6nte todo doy "racias a mi Dios por medio de ?esucristo por todos !osotros pues !uestra fe es
alabada en todo el mundo.
5 9or-ue Dios a -uien !enero en mi esp0ritu predicando el E!an"elio de su 'i$o me es testi"o de
cu:n incesantemente me acuerdo de !osotros
18 ro":ndole siempre en mis oraciones si es de su !oluntad encuentre por fin al"7n d0a ocasin
fa!orable de lle"arme *asta !osotros
11 pues ans0o !eros a fin de comunicaros al"7n don espiritual -ue os fortale(ca
12 o m:s bien para sentir entre !osotros el mutuo consuelo de la com7n fe% la !uestra y la m0a.
1# 9ues no -uiero -ue i"noris *ermanos las muc*as !eces -ue me propuse ir a !osotros P pero *asta
el presente me *e !isto impedido P con la intencin de reco"er tambin entre !osotros al"7n fruto
al i"ual -ue entre los dem:s "entiles.
1+ Ee debo a los "rie"os y a los b:rbaros. a los sabios y a los i"norantes%
1/ de a*0 mi ansia por lle!aros el E!an"elio tambin a !osotros *abitantes de Doma.
12 9ues no me a!er"Oen(o del E!an"elio -ue es una fuer(a de Dios para la sal!acin de todo el -ue
cree% del $ud0o primeramente y tambin del "rie"o.
13 9or-ue en l se re!ela la $usticia de Dios de fe en fe como dice la Escritura% Y El $usto !i!ir: por
la fe. Y
14 En efecto la clera de Dios se re!ela desde el cielo contra toda impiedad e in$usticia de los
*ombres -ue aprisionan la !erdad en la in$usticia.
15 pues lo -ue de Dios se puede conocer est: en ellos manifiesto% Dios se lo manifest.
28 9or-ue lo in!isible de Dios desde la creacin del mundo se de$a !er a la inteli"encia a tra!s de
sus obras% su poder eterno y su di!inidad de forma -ue son ine>cusables.
21 por-ue *abiendo conocido a Dios no le "lorificaron como a Dios ni le dieron "racias antes bien
se ofuscaron en sus ra(onamientos y su insensato cora(n se entenebreci%
22 $act:ndose de sabios se !ol!ieron est7pidos
2# y Y cambiaron la "loria Y del Dios incorruptible Y por una representacin Y en forma de *ombre
corruptible de a!es de cuadr7pedos de reptiles.
2+ 9or eso Dios los entre" a las apetencias de su cora(n *asta una impure(a tal -ue des*onraron
entre s0 sus cuerpos.
2/ a ellos -ue cambiaron la !erdad de Dios por la mentira y adoraron y sir!ieron a la criatura en !e(
del =reador -ue es bendito por los si"los. 6mn.
22 9or eso los entre" Dios a pasiones infames. pues sus mu$eres in!irtieron las relaciones naturales
por otras contra la naturale(a.
23 i"ualmente los *ombres abandonando el uso natural de la mu$er se abrasaron en deseos los unos
por los otros cometiendo la infamia de *ombre con *ombre recibiendo en s0 mismos el pa"o
merecido de su e>tra!0o.
24 1 como no tu!ieron a bien "uardar el !erdadero conocimiento de Dios entre"los Dios a su mente
insensata para -ue *icieran lo -ue no con!iene%
25 llenos de toda in$usticia per!ersidad codicia maldad *enc*idos de en!idia de *omicidio de
contienda de en"a;o de mali"nidad c*ismosos
#8 detractores enemi"os de Dios ultra$adores altaneros fanfarrones in"eniosos para el mal
rebeldes a sus padres
#1 insensatos desleales desamorados despiadados
#2 los cuales aun-ue conocedores del !eredicto de Dios -ue declara di"nos de muerte a los -ue tales
cosas practican no solamente las practican sino -ue aprueban a los -ue las cometen.
Domanos 2
1 9or eso no tienes e>cusa -uien-uiera -ue seas t7 -ue $u("as pues $u("ando a otros a ti mismo te
condenas ya -ue obras esas mismas cosas t7 -ue $u("as
2 y sabemos -ue el $uicio de Dios es se"7n !erdad contra los -ue obran seme$antes cosas.
# 1 Bte fi"uras t7 -ue $u("as a los -ue cometen tales cosas y las cometes t7 mismo -ue escapar:s al
$uicio de DiosC
+ F Bdesprecias tal !e( sus ri-ue(as de bondad de paciencia y de lon"animidad sin reconocer -ue
esa bondad de Dios te impulsa a la con!ersinC
/ 9or la dure(a y la impenitencia de tu cora(n !as atesorando contra ti clera para el d0a de la
clera y de la re!elacin del $usto $uicio de Dios
2 el cual Y dar: a cada cual se"7n sus obras% Y
3 a los -ue por la perse!erancia en el bien bus-uen "loria *onor e inmortalidad% !ida eterna.
4 mas a los rebeldes indciles a la !erdad y dciles a la in$usticia% clera e indi"nacin.
5 Aribulacin y an"ustia sobre toda alma *umana -ue obre el mal% del $ud0o primeramente y tambin
del "rie"o.
18 en cambio "loria *onor y pa( a todo el -ue obre el bien. al $ud0o primeramente y tambin al
"rie"o.
11 -ue no *ay acepcin de personas en Dios.
12 9ues cuantos sin ley pecaron sin ley tambin perecer:n. y cuantos pecaron ba$o la ley por la ley
ser:n $u("ados.
1# -ue no son $ustos delante de Dios los -ue oyen la ley sino los -ue la cumplen% sos ser:n
$ustificados.
1+ En efecto cuando los "entiles -ue no tienen ley cumplen naturalmente las prescripciones de la
ley sin tener ley para s0 mismos son ley.
1/ como -uienes muestran tener la realidad de esa ley escrita en su cora(n atesti"u:ndolo su
conciencia y los $uicios contrapuestos de condenacin o alaban(a...
12 en el d0a en -ue Dios $u("ar: las acciones secretas de los *ombres se"7n mi E!an"elio por =risto
?es7s.
13 9ero si t7 -ue te dices $ud0o y descansas en la ley. -ue te "lor0as en Dios.
14 -ue conoces su !oluntad. -ue disciernes lo me$or amaestrado por la ley
15 y te $actas de ser "u0a de cie"os lu( de los -ue andan en tinieblas
28 educador de i"norantes maestro de ni;os por-ue posees en la ley la e>presin misma de la ciencia
y de la !erdad...
21 pues bien t7 -ue instruyes a los otros Ha ti mismo no te instruyesI 9redicas% Hno robarI y HrobasI
22 9ro*0bes el adulterio y HadulterasI 6borreces los 0dolos y Hsa-ueas sus templosI
2# A7 -ue te "lor0as en la ley trans"redindola des*onras a Dios.
2+ 9or-ue como dice la Escritura Y el nombre de Dios por !uestra causa es blasfemado entre las
naciones. Y
2/ 9ues la circuncisin en !erdad es 7til si cumples la ley. pero si eres un trans"resor de la ley tu
circuncisin se !uel!e incircuncisin.
22 Eas si el incircunciso "uarda las prescripciones de la ley Bno se tendr: su incircuncisin como
circuncisinC
23 1 el -ue siendo f0sicamente incircunciso cumple la ley te $u("ar: a ti -ue con la letra y la
circuncisin eres trans"resor de la ley.
24 9ues no est: en el e>terior el ser $ud0o ni es circuncisin la e>terna la de la carne.
25 El !erdadero $ud0o lo es en el interior y la !erdadera circuncisin la del cora(n se"7n el esp0ritu
y no se"7n la letra. Ese es -uien recibe de Dios la "loria y no de los *ombres.
Domanos #
1 B=u:l es pues la !enta$a del $ud0oC B=u:l la utilidad de la circuncisinC
2 Grande de todas maneras. 6nte todo a ellos les fueron confiados los or:culos de Dios.
# 9ues B-uC Si al"unos de ellos fueron infieles Bfrustrar: por !entura su infidelidad la fidelidad de
DiosC
+ HDe nin"7n modoI Dios tiene -ue ser !era( y Y todo *ombre mentiroso Y como dice la Escritura%
Y 9ara -ue seas $ustificado en tus palabras y triunfes al ser $u("ado. Y
/ 9ero si nuestra in$usticia real(a la $usticia de Dios B-u diremosC BSer: acaso in$usto Dios al
descar"ar su cleraC M'ablo en trminos *umanos.N
2 HDe nin"7n modoI Si no Bcmo $u("ar: Dios al mundoC
3 9ero si con mi mentira sale "anando la !erdad de Dios para "loria suya Bpor -u ra(n soy
tambin yo toda!0a $u("ado como pecadorC
4 1 Bpor -u no *acer el mal para -ue !en"a el bien como al"unos calumniosamente nos acusan -ue
decimosC Esos tales tienen merecida su condenacin.
5 Entonces B-uC BLle!amos !enta$aC HDe nin"7n modoI
18 9ues ya demostramos -ue tanto $ud0os como "rie"os est:n ba$o el pecado como dice la Escritura%
Y No *ay -uien sea $usto ni si-uiera uno solo. Y
11 Y No *ay un sensato no *ay -uien bus-ue a Dios. Y
12 Y Aodos se des!iaron a una se corrompieron. no *ay -uien obre el bien no *ay si-uiera
uno. Y
1# Y Sepulcro abierto es su "ar"anta con su len"ua urden en"a;os. ,eneno de :spides ba$o
sus labios. Y
1+ Y maldicin y amar"ura rebosa su boca. Y
1/ Y Li"eros sus pies para derramar san"re. Y
12 Y ruina y miseria son sus caminos. Y
13 Y El camino de la pa( no lo conocieron Y
14 Y no *ay temor de Dios ante sus o$os. Y
15 6*ora bien sabemos -ue cuanto dice la ley lo dice para los -ue est:n ba$o la ley para -ue toda
boca enmude(ca y el mundo entero se recono(ca reo ante Dios
28 ya -ue Y nadie ser: $ustificado ante l Y por las obras de la ley pues la ley no da sino el
conocimiento del pecado.
21 9ero a*ora independientemente de la ley la $usticia de Dios se *a manifestado atesti"uada por la
ley y los profetas
22 $usticia de Dios por la fe en ?esucristo para todos los -ue creen P pues no *ay diferencia al"una.
2# todos pecaron y est:n pri!ados de la "loria de Dios P
2+ y son $ustificados por el don de su "racia en !irtud de la redencin reali(ada en =risto ?es7s
2/ a -uien e>*ibi Dios como instrumento de propiciacin por su propia san"re mediante la fe para
mostrar su $usticia *abiendo pasado por alto los pecados cometidos anteriormente
22 en el tiempo de la paciencia de Dios. en orden a mostrar su $usticia en el tiempo presente para ser
l $usto y $ustificador del -ue cree en ?es7s.
23 BDnde est: entonces el derec*o a "loriarseC Gueda eliminado.IC 9or -u leyC B9or la de las
obrasC No. 9or la ley de la fe.
24 9or-ue pensamos -ue el *ombre es $ustificado por la fe sin las obras de la ley.
25 B6caso Dios lo es 7nicamente de los $ud0os y no tambin de los "entilesC HS0 por ciertoI tambin
de los "entiles.
#8 por-ue no *ay m:s -ue un solo Dios -ue $ustificar: a los circuncisos en !irtud de la fe y a los
incircuncisos por medio de la fe.
#1 Entonces Bpor la fe pri!amos a la ley de su !alorC HDe nin"7n modoI E:s bien la consolidamos.
Domanos +
1 BGu diremos pues de 6bra*am nuestro padre se"7n la carneC
2 Si 6bra*am obtu!o la $usticia por las obras tiene de -u "loriarse mas no delante de Dios.
# En efecto B-u dice la EscrituraC Y =rey 6bra*am en Dios y le fue reputado como $usticia. Y
+ 6l -ue traba$a no se le cuenta el salario como fa!or sino como deuda.
/ en cambio al -ue sin traba$ar cree en a-uel -ue $ustifica al imp0o su fe se le reputa como $usticia.
2 =omo tambin Da!id proclama biena!enturado al *ombre a -uien Dios imputa la $usticia
independientemente de las obras%
3 Y <iena!enturados a-uellos cuyas maldades fueron perdonadas y cubiertos sus pecados. Y
4 Y Dic*oso el *ombre a -uien el Se;or no imputa culpa al"una. Y
5 Entonces Besta dic*a recae slo sobre los circuncisos o tambin sobre los incircuncisosC Decimos
en efecto -ue Y la fe de 6bra*am le fue reputada como $usticia. Y
18 1 Bcmo le fue reputadaC Bsiendo l circunciso o antes de serloC No siendo circunciso sino antes.
11 y Y recibi la se;al de la circuncisin Y como sello de la $usticia de la fe -ue pose0a siendo
incircunciso. 6s0 se con!ert0a en padre de todos los creyentes incircuncisos a fin de -ue la $usticia
les fuera i"ualmente imputada.
12 y en padre tambin de los circuncisos -ue no se contentan con la circuncisin sino -ue si"uen
adem:s las *uellas de la fe -ue tu!o nuestro padre 6bra*am antes de la circuncisin.
1# En efecto no por la ley sino por la $usticia de la fe fue *ec*a a 6bra*am y su posteridad la
promesa de ser *eredero del mundo.
1+ 9or-ue si son *erederos los de la ley la fe carece de ob$eto y la promesa -ueda abolida.
1/ por-ue la ley produce la clera. por el contrario donde no *ay ley no *ay trans"resin.
12 9or eso depende de la fe para ser fa!or "ratuito a fin de -ue la 9romesa -uede ase"urada para
toda la posteridad no tan slo para los de la ley sino tambin para los de la fe de 6bra*am padre
de todos nosotros
13 como dice la Escritura% Y Ae *e constituido padre de muc*as naciones% Y padre nuestro delante de
6-uel a -uien crey de Dios -ue da la !ida a los muertos y llama a las cosas -ue no son para -ue
sean.
14 El cual esperando contra toda esperan(a crey y fue *ec*o Y padre de muc*as naciones Y se"7n
le *ab0a sido dic*o% Y 6s0 ser: tu posteridad. Y
15 No !acil en su fe al considerar su cuerpo ya sin !i"or P ten0a unos cien a;os P y el seno de Sara
i"ualmente estril.
28 9or el contrario ante la promesa di!ina no cedi a la duda con incredulidad. m:s bien fortalecido
en su fe dio "loria a Dios
21 con el pleno con!encimiento de -ue poderoso es Dios para cumplir lo prometido.
22 9or eso Y le fue reputado como $usticia. Y
2# 1 la Escritura no dice solamente por l -ue Y le fue reputado Y sino tambin por nosotros
2+ a -uienes *a de ser imputada la fe a nosotros -ue creemos en 6-uel -ue resucit de entre los
muertos a ?es7s Se;or nuestro
2/ -uien Y fue entre"ado por nuestros pecados Y y fue resucitado para nuestra $ustificacin.
Domanos /
1 'abiendo pues recibido de la fe nuestra $ustificacin estamos en pa( con Dios por nuestro Se;or
?esucristo
2 por -uien *emos obtenido tambin mediante la fe el acceso a esta "racia en la cual nos *allamos
y nos "loriamos en la esperan(a de la "loria de Dios.
# E:s a7n. nos "loriamos *asta en las tribulaciones sabiendo -ue la tribulacin en"endra la
paciencia.
+ la paciencia !irtud probada. la !irtud probada esperan(a
/ y la esperan(a no falla por-ue el amor de Dios *a sido derramado en nuestros cora(ones por el
Esp0ritu Santo -ue nos *a sido dado.
2 En efecto cuando toda!0a est:bamos sin fuer(as en el tiempo se;alado =risto muri por los
imp0os. P
3 en !erdad apenas *abr: -uien muera por un $usto. por un *ombre de bien tal !e( se atre!er0a uno a
morir P.
4 mas la prueba de -ue Dios nos ama es -ue =risto siendo nosotros toda!0a pecadores muri por
nosotros.
5 H=on cu:nta m:s ra(n pues $ustificados a*ora por su san"re seremos por l sal!os de la cleraI
18 Si cuando ramos enemi"os fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su 'i$o Hcon cu:nta
m:s ra(n estando ya reconciliados seremos sal!os por su !idaI
11 1 no solamente eso sino -ue tambin nos "loriamos en Dios por nuestro Se;or ?esucristo por
-uien *emos obtenido a*ora la reconciliacin.
12 9or tanto como por un solo *ombre Y entr el pecado en el mundo Y y por el pecado la muerte y
as0 la muerte alcan( a todos los *ombres por cuanto todos pecaron.
1# P por-ue *asta la ley *ab0a pecado en el mundo pero el pecado no se imputa no *abiendo ley.
1+ con todo rein la muerte desde 6d:n *asta Eoiss aun sobre a-uellos -ue no pecaron con una
trans"resin seme$ante a la de 6d:n el cual es fi"ura del -ue *ab0a de !enir...
1/ 9ero con el don no sucede como con el delito. Si por el delito de uno solo murieron todos Hcu:nto
m:s la "racia de Dios y el don otor"ado por la "racia de un solo *ombre ?esucristo se *an
desbordado sobre todosI
12 1 no sucede con el don como con las consecuencias del pecado de uno solo. por-ue la sentencia
partiendo de uno solo lle!a a la condenacin mas la obra de la "racia partiendo de muc*os
delitos se resuel!e en $ustificacin.
13 En efecto si por el delito de uno solo rein la muerte por un solo *ombre Hcon cu:nta m:s ra(n
los -ue reciben en abundancia la "racia y el don de la $usticia reinar:n en la !ida por un solo por
?esucristoI
14 6s0 pues como el delito de uno solo atra$o sobre todos los *ombres la condenacin as0 tambin la
obra de $usticia de uno solo procura toda la $ustificacin -ue da la !ida.
15 En efecto as0 como por la desobediencia de un solo *ombre todos fueron constituidos pecadores
as0 tambin por la obediencia de uno solo todos ser:n constituidos $ustos.
28 La ley en !erdad inter!ino para -ue abundara el delito. pero donde abund el pecado
sobreabund la "racia.
21 as0 la mismo -ue el pecado rein en la muerte as0 tambin reinar0a la "racia en !irtud de la
$usticia para !ida eterna por ?esucristo nuestro Se;or.
Domanos 2
1 BGu diremos puesC BGue debemos permanecer en el pecado para -ue la "racia se multipli-ueC
HDe nin"7n modoI
2 Los -ue *emos muerto al pecado Bcmo se"uir !i!iendo en lC
# BF es -ue i"nor:is -ue cuantos fuimos bauti(ados en =risto ?es7s fuimos bauti(ados en su
muerteC
+ Juimos pues con l sepultados por el bautismo en la muerte a fin de -ue al i"ual -ue =risto fue
resucitado de entre los muertos por medio de la "loria del 9adre as0 tambin nosotros !i!amos
una !ida nue!a.
/ 9or-ue si *emos *ec*o una misma cosa con l por una muerte seme$ante a la suya tambin lo
seremos por una resurreccin seme$ante.
2 sabiendo -ue nuestro *ombre !ie$o fue crucificado con l a fin de -ue fuera destruido este cuerpo
de pecado y ces:ramos de ser escla!os del pecado.
3 9ues el -ue est: muerto -ueda librado del pecado.
4 1 si *emos muerto con =risto creemos -ue tambin !i!iremos con l
5 sabiendo -ue =risto una !e( resucitado de entre los muertos ya no muere m:s y -ue la muerte no
tiene ya se;or0o sobre l.
18 Su muerte fue un morir al pecado de una !e( para siempre. mas su !ida es un !i!ir para Dios.
11 6s0 tambin !osotros consideraos como muertos al pecado y !i!os para Dios en =risto ?es7s.
12 No reine pues el pecado en !uestro cuerpo mortal de modo -ue obede(c:is a sus apetencias.
1# Ni *a":is ya de !uestros miembros armas de in$usticia al ser!icio del pecado. sino m:s bien
ofreceos !osotros mismos a Dios como muertos retornados a la !ida. y !uestros miembros como
armas de $usticia al ser!icio de Dios.
1+ 9ues el pecado no dominar: ya sobre !osotros ya -ue no est:is ba$o la ley sino ba$o la "racia.
1/ 9ues B-uC B9ecaremos por-ue no estamos ba$o la ley sino ba$o la "raciaC HDe nin"7n modoI
12 BNo sabis -ue al ofreceros a al"uno como escla!os para obedecerle os *acis escla!os de a-uel a
-uien obedecis% bien del pecado para la muerte bien de obediencia para la $usticiaC
13 9ero "racias a Dios !osotros -ue erais escla!os del pecado *abis obedecido de cora(n a a-uel
modelo de doctrina al -ue fuisteis entre"ados
14 y liberados del pecado os *abis *ec*o escla!os de la $usticia. P
15 'ablo en trminos *umanos en atencin a !uestra fla-ue(a natural P. 9ues si en otros tiempos
ofrecisteis !uestros miembros como escla!os a la impure(a y al desorden *asta desordenaros
ofrecedlos i"ualmente a*ora a la $usticia para la santidad.
28 9ues cuando erais escla!os del pecado erais libres respecto de la $usticia.
21 BGu frutos cosec*asteis entonces de a-uellas cosas -ue al presente os a!er"Oen(anC 9ues su fin es
la muerte.
22 9ero al presente libres del pecado y escla!os de Dios fructific:is para la santidad. y el fin la !ida
eterna.
2# 9ues el salario del pecado es la muerte. pero el don "ratuito de Dios la !ida eterna en =risto ?es7s
Se;or nuestro.
Domanos 3
1 BF es -ue i"nor:is *ermanos P *ablo a -uienes entienden de leyes P -ue la ley no domina sobre el
*ombre sino mientras !i!eC
2 6s0 la mu$er casada est: li"ada por la ley a su marido mientras ste !i!e. mas una !e( muerto el
marido se !e libre de la ley del marido.
# 9or eso mientras !i!e el marido ser: llamada adultera si se une a otro *ombre. pero si muere el
marido -ueda libre de la ley de forma -ue no es adultera si se casa con otro.
+ 6s0 pues *ermanos m0os tambin !osotros -uedasteis muertos respecto de la ley por el cuerpo de
=risto para pertenecer a otro% a a-uel -ue fue resucitado de entre los muertos a fin de -ue
fructific:ramos para Dios.
/ 9or-ue cuando est:bamos en la carne las pasiones pecaminosas e>citadas por la ley obraban en
nuestros miembros a fin de -ue produ$ramos frutos de muerte.
2 Eas al presente *emos -uedado emancipados de la ley muertos a a-uello -ue nos ten0a
aprisionados de modo -ue sir!amos con un esp0ritu nue!o y no con la letra !ie$a.
3 BGu decir entoncesC BGue la ley es pecadoC HDe nin"7n modoI Sin embar"o yo no conoc0 el
pecado sino por la ley. De suerte -ue yo *ubiera i"norado la concupiscencia si la ley no di$era% Y
HNo te des a la concupiscenciaI Y
4 Eas el pecado tomando ocasin por medio del precepto suscit en mi toda suerte de
concupiscencias. pues sin ley el pecado estaba muerto.
5 H6*I H,i!0a yo un tiempo sin leyI pero en cuanto sobre!ino el precepto re!i!i el pecado
18 y yo mor0. y result -ue el precepto dado para !ida me fue para muerte.
11 9or-ue el pecado tomando ocasin por medio del precepto me Y sedu$o Y y por l me mat.
12 6s0 -ue la ley es santa y santo el precepto y $usto y bueno.
1# Lue"o Bse *abr: con!ertido lo bueno en muerte para m0C HDe nin"7n modoI Sino -ue el pecado
para aparecer como tal se sir!i de una cosa buena para procurarme la muerte a fin de -ue el
pecado e$erciera todo su poder de pecado por medio del precepto.
1+ Sabemos en efecto -ue la ley es espiritual mas yo soy de carne !endido al poder del pecado.
1/ Dealmente mi proceder no lo comprendo. pues no *a"o lo -ue -uiero sino -ue *a"o lo -ue
aborre(co.
12 1 si *a"o lo -ue no -uiero estoy de acuerdo con la Ley en -ue es buena.
13 en realidad ya no soy yo -uien obra sino el pecado -ue *abita en m0.
14 9ues bien s yo -ue nada bueno *abita en m0 es decir en mi carne. en efecto -uerer el bien lo
ten"o a mi alcance mas no el reali(arlo
15 puesto -ue no *a"o el bien -ue -uiero sino -ue obro el mal -ue no -uiero.
28 1 si *a"o lo -ue no -uiero no soy yo -uien lo obra sino el pecado -ue *abita en m0.
21 Descubro pues esta ley% aun -ueriendo *acer el bien es el mal el -ue se me presenta.
22 9ues me compla(co en la ley de Dios se"7n el *ombre interior
2# pero ad!ierto otra ley en mis miembros -ue luc*a contra la ley de mi ra(n y me escla!i(a a la ley
del pecado -ue est: en mis miembros.
2+ H9obre de m0I BGuin me librar: de este cuerpo -ue me lle!a a la muerteC
2/ HGracias sean dadas a Dios por ?esucristo nuestro Se;orI 6s0 pues soy yo mismo -uien con la
ra(n sir!e a la ley de Dios mas con la carne a la ley del pecado.
Domanos 4
1 9or consi"uiente nin"una condenacin pesa ya sobre los -ue est:n en =risto ?es7s.
2 9or-ue la ley del esp0ritu -ue da la !ida en =risto ?es7s te liber de la ley del pecado y de la
muerte.
# 9ues lo -ue era imposible a la ley reducida a la impotencia por la carne Dios *abiendo en!iado a
su propio 'i$o en una carne seme$ante a la del pecado y en orden al pecado conden el pecado en
la carne
+ a fin de -ue la $usticia de la ley se cumpliera en nosotros -ue se"uimos una conducta no se"7n la
carne sino se"7n el esp0ritu.
/ Efecti!amente los -ue !i!en se"7n la carne desean lo carnal. mas los -ue !i!en se"7n el esp0ritu
lo espiritual.
2 9ues las tendencias de la carne son muerte. mas las del esp0ritu !ida y pa(
3 ya -ue las tendencias de la carne lle!an al odio a Dios% no se someten a la ley de Dios ni si-uiera
pueden.
4 as0 los -ue est:n en la carne no pueden a"radar a Dios.
5 Eas !osotros no est:is en la carne sino en el esp0ritu ya -ue el Esp0ritu de Dios *abita en
!osotros. El -ue no tiene el Esp0ritu de =risto no le pertenece.
18 mas si =risto est: en !osotros aun-ue el cuerpo *aya muerto ya a causa del pecado el esp0ritu es
!ida a causa de la $usticia.
11 1 si el Esp0ritu de 6-uel -ue resucit a ?es7s de entre los muertos *abita en !osotros 6-uel -ue
resucit a =risto de entre los muertos dar: tambin la !ida a !uestros cuerpos mortales por su
Esp0ritu -ue *abita en !osotros.
12 6s0 -ue *ermanos m0os no somos deudores de la carne para !i!ir se"7n la carne
1# pues si !i!0s se"7n la carne moriris. 9ero si con el Esp0ritu *acis morir las obras del cuerpo
!i!iris.
1+ En efecto todos los -ue son "uiados por el Esp0ritu de Dios son *i$os de Dios.
1/ 9ues no recibisteis un esp0ritu de escla!os para recaer en el temor. antes bien recibisteis un
esp0ritu de *i$os adopti!os -ue nos *ace e>clamar% H6bb: 9adreI
12 El Esp0ritu mismo se une a nuestro esp0ritu para dar testimonio de -ue somos *i$os de Dios.
13 1 si *i$os tambin *erederos% *erederos de Dios y co*erederos de =risto ya -ue sufrimos con l
para ser tambin con l "lorificados.
14 9or-ue estimo -ue los sufrimientos del tiempo presente no son comparables con la "loria -ue se *a
de manifestar en nosotros.
15 9ues la ansiosa espera de la creacin desea !i!amente la re!elacin de los *i$os de Dios.
28 La creacin en efecto fue sometida a la !anidad no espont:neamente sino por a-uel -ue la
someti en la esperan(a
21 de ser liberada de la ser!idumbre de la corrupcin para participar en la "loriosa libertad de los
*i$os de Dios.
22 9ues sabemos -ue la creacin entera "ime *asta el presente y sufre dolores de parto.
2# 1 no slo ella. tambin nosotros -ue poseemos las primicias del Esp0ritu nosotros mismos
"emimos en nuestro interior an*elando el rescate de nuestro cuerpo.
2+ 9or-ue nuestra sal!acin es en esperan(a. y una esperan(a -ue se !e no es esperan(a pues Bcmo
es posible esperar una cosa -ue se !eC
2/ 9ero esperar lo -ue no !emos es a"uardar con paciencia.
22 1 de i"ual manera el Esp0ritu !iene en ayuda de nuestra fla-ue(a. 9ues nosotros no sabemos cmo
pedir para orar como con!iene. mas el Esp0ritu mismo intercede por nosotros con "emidos
inefables
23 y el -ue escruta los cora(ones conoce cu:l es la aspiracin del Esp0ritu y -ue su intercesin a
fa!or de los santos es se"7n Dios.
24 9or lo dem:s sabemos -ue en todas las cosas inter!iene Dios para bien de los -ue le aman. de
a-uellos -ue *an sido llamados se"7n su desi"nio.
25 9ues a los -ue de antemano conoci tambin los predestin a reproducir la ima"en de su 'i$o
para -ue fuera l el primo"nito entre muc*os *ermanos.
#8 y a los -ue predestin a sos tambin los $ustific. a los -ue $ustific a sos tambin los "lorific.
#1 6nte esto B-u diremosC Si Dios est: por nosotros B-uin contra nosotrosC
#2 El -ue no perdon ni a su propio 'i$o antes bien le entre" por todos nosotros Bcmo no nos dar:
con l "raciosamente todas las cosasC
## BGuin acusar: a los ele"idos de DiosC Y Dios es -uien $ustifica. Y
#+ Y BGuin condenar:C Y B6caso =risto ?es7s el -ue muri. m:s a7n el -ue resucit el -ue est: a la
diestra de Dios y -ue intercede por nosotrosC
#/ BGuin nos separar: del amor de =ristoC BLa tribulacinC Bla an"ustiaC Bla persecucinC Bel
*ambreC Bla desnude(C Blos peli"rosC Bla espadaC
#2 como dice la Escritura% Y 9or tu causa somos muertos todo el d0a. tratados como o!e$as destinadas
al matadero. Y
#3 9ero en todo esto salimos !encedores "racias a a-uel -ue nos am.
#4 9ues estoy se"uro de -ue ni la muerte ni la !ida ni los :n"eles ni los principados ni lo presente ni
lo futuro ni las potestades
#5 ni la altura ni la profundidad ni otra criatura al"una podr: separarnos del amor de Dios
manifestado en =risto ?es7s Se;or nuestro.
Domanos 5
1 Di"o la !erdad en =risto no miento P mi conciencia me lo atesti"ua en el Esp0ritu Santo P
2 siento una "ran triste(a y un dolor incesante en el cora(n.
# 9ues desear0a ser yo mismo anatema separado de =risto por mis *ermanos los de mi ra(a se"7n
la carne
+ P los israelitas P de los cuales es la adopcin filial la "loria las alian(as la le"islacin el culto las
promesas
/ y los patriarcas. de los cuales tambin procede =risto se"7n la carne el cual est: por encima de
todas las cosas Dios bendito por los si"los. 6mn.
2 No es -ue *aya fallado la palabra de Dios. 9ues no todos los descendientes de Israel son Israel.
3 Ni por ser descendientes de 6bra*am son todos *i$os. Sino -ue Y &por Isaac lle!ar: tu nombre una
descendencia). Y
4 es decir% no son *i$os de Dios los *i$os se"7n la carne sino -ue los *i$os de la promesa se cuentan
como descendencia.
5 9or-ue stas son las palabras de la promesa% Y &9or este tiempo !ol!er. y Sara tendr: un *i$o.) Y
18 1 m:s a7n. tambin Debeca concibi de un solo *ombre nuestro padre Isaac.
11 a*ora bien antes de *aber nacido y cuando no *ab0an *ec*o ni bien ni mal P para -ue se
mantu!iese la libertad de la eleccin di!ina
12 -ue depende no de las obras sino del -ue llama P le fue dic*o a Debeca% Y El mayor ser!ir: al
menor Y
1# como dice la Escritura% Y 6m a ?acob y odi a Esa7. Y
1+ BGu diremos puesC BGue *ay in$usticia en DiosC HDe nin"7n modoI
1/ 9ues dice l a Eoiss% Y Ser misericordioso con -uien lo sea% me apiadar de -uien me apiade. Y
12 9or tanto no se trata de -uerer o de correr sino de -ue Dios ten"a misericordia.
13 9ues dice la Escritura a Jaran% Y Ae *e suscitado precisamente para mostrar en ti mi poder y para
-ue mi nombre sea conocido en toda la tierra. Y
14 6s0 pues usa de misericordia con -uien -uiere y endurece a -uien -uiere.
15 9ero me dir:s% Entonces Bde -u se eno$aC 9ues B-uin puede resistir a su !oluntadC
28 HF* *ombreI 9ero B-uin eres t7 para pedir cuentas a DiosC B6caso Y la pie(a de barro dir: a
-uien la model% Lpor -u me *iciste as0RC Y
21 F Bes -ue el alfarero no es due;o de *acer de una misma masa unas !asi$as para usos nobles y
otras para usos despreciablesC
22 9ues bien si Dios -ueriendo manifestar su clera y dar a conocer su poder soport con "ran
paciencia ob$etos de clera preparados para la perdicin
2# a fin de dar a conocer la ri-ue(a de su "loria con los ob$etos de misericordia -ue de antemano
*ab0a preparado para "loria%
2+ con nosotros -ue *emos sido llamados no slo de entre los $ud0os sino tambin de entre los
"entiles...
2/ =omo dice tambin en Fseas% Y Llamar pueblo m0o al -ue no es mi pueblo% y amada m0a a la -ue
no es mi amada. Y
22 Y 1 en el lu"ar mismo en -ue se les di$o% No sois mi pueblo ser:n llamados% 'i$os de Dios !i!o. Y
23 Isa0as tambin clama en fa!or de Israel% Y 6un-ue los *i$os de Israel fueran numerosos como las
arenas del mar slo el resto ser: sal!o. Y
24 Y 9or-ue pronta y perfectamente cumplir: el Se;or su palabra sobre la tierra. Y
25 1 como predi$o Isa0as% Y Si el Se;or de los e$rcitos no nos de$ara una descendencia como
Sodoma *ubiramos !enido a ser y seme$antes a Gomorra. Y
#8 BGu diremos puesC Gue los "entiles -ue no buscaban la $usticia *an *allado la $usticia P la
$usticia de la fe P
#1 mientras Israel buscando una ley de $usticia no lle" a cumplir la ley.
#2 B9or -uC 9or-ue la buscaba no en la fe sino en las obras. Y Arope(aron contra la piedra de
tropie(o Y
## como dice la Escritura% Y 'e a-u0 -ue pon"o en Sin piedra de tropie(o y roca de esc:ndalo. mas
el -ue crea en l no ser: confundido.
Domanos 18
1 'ermanos el an*elo de mi cora(n y mi oracin a Dios en fa!or de ellos es -ue se sal!en.
2 Aestifico en su fa!or -ue tienen celo de Dios pero no conforme a un pleno conocimiento.
# 9ues desconociendo la $usticia de Dios y empe;:ndose en establecer la suya propia no se
sometieron a la $usticia de Dios.
+ 9or-ue el fin de la ley es =risto para $ustificacin de todo creyente.
/ En efecto Eoiss escribe acerca de la $usticia -ue nace de la ley% Y Guien la cumpla !i!ir: por
ella. Y
2 Eas la $usticia -ue !iene de la fe dice as0% Y No di"as Y en tu cora(n Y B-uin subir: al cieloC Y
es decir% para *acer ba$ar a =risto.
3 o bien% B-uin ba$ar: al abismoC es decir% para *acer subir a =risto de entre los muertos.
4 Entonces B-u diceC Y =erca de ti est: la palabra% en tu boca y en tu cora(n Y es decir la palabra
de la fe -ue nosotros proclamamos.
5 9or-ue si confiesas con tu boca -ue ?es7s es Se;or y crees en tu cora(n -ue Dios le resucit de
entre los muertos ser:s sal!o.
18 9ues con el cora(n se cree para conse"uir la $usticia y con la boca se confiesa para conse"uir la
sal!acin.
11 9or-ue dice la Escritura% Y Aodo el -ue crea en l no ser: confundido. Y
12 Gue no *ay distincin entre $ud0o y "rie"o pues uno mismo es el Se;or de todos rico para todos
los -ue le in!ocan.
1# 9ues Y todo el -ue in!o-ue el nombre del Se;or se sal!ar:. Y
1+ 9ero Bcmo in!ocar:n a a-uel en -uien no *an cre0doC B=mo creer:n en a-uel a -uien no *an
o0doC B=mo oir:n sin -ue se les predi-ueC
1/ 1 Bcmo predicar:n si no son en!iadosC =omo dice la Escritura% Y H=u:n *ermosos los pies de los
-ue anuncian el bienI Y
12 9ero no todos obedecieron a la <uena Nue!a. 9or-ue Isa0as dice% Y HSe;orI B-uin *a cre0do a
nuestra predicacinC Y
13 9or tanto la fe !iene de la predicacin y la predicacin por la 9alabra de =risto.
14 1 pre"unto yo% BEs -ue no *an o0doC H=ierto -ue s0I Y 9or toda la tierra se *a difundido su !o( y
*asta los confines de la tierra sus palabras. Y
15 9ero pre"unto% BEs -ue Israel no comprendiC Eoiss es el primero en decir% Y Fs !ol!er celosos
de una -ue no es nacin. contra una nacin est7pida os enfurecer. Y
28 Isa0as a su !e( se atre!e a decir% Y Jui *allado de -uienes no me buscaban. me manifest a
-uienes no pre"untaban por mi. Y
21 Eas a Israel dice% Y Aodo el d0a e>tend0 mis manos *acia un pueblo incrdulo y rebelde. Y
Domanos 11
1 1 pre"unto yo% Y BEs -ue *a rec*a(ado Dios a su puebloC Y HDe nin"7n modoI HGue tambin yo
soy israelita del lina$e de 6bra*am de la tribu de <en$am0nI
2 Dios no *a rec*a(ado a su pueblo en -uien de antemano puso sus o$os. BF es -ue i"nor:is lo -ue
dice la Escritura acerca de El0as cmo se -ue$a ante Dios contra IsraelC
# HSe;orI Y *an dado muerte a tus profetas. *an derribado tus altares. y *e -uedado yo solo y
acec*an contra mi !ida. Y
+ 1 B-u le responde el or:culo di!inoC Y Ee *e reser!ado 3.888 *ombres -ue no *an doblado la
rodilla ante <aal. Y
/ 9ues bien del mismo modo tambin en el tiempo presente subsiste un resto ele"ido por "racia.
2 1 si es por "racia ya no lo es por las obras. de otro modo la "racia no ser0a ya "racia.
3 Entonces B-uC Gue Israel no consi"ui lo -ue buscaba. mientras lo consi"uieron los ele"idos.
Los dem:s se endurecieron
4 como dice la Escritura% Y Diles Dios un esp0ritu de embotamiento% o$os para no !er y o0dos para
no o0r *asta el d0a de *oy. Y
5 Da!id tambin dice% Y =on!irtase su mesa en trampa Y y la(o Y en piedra de tropie(o y $usto
pa"o Y
18 Y oscur(canse sus o$os para no !er. a"obia sus espaldas sin cesar. Y
11 1 pre"unto yo% BEs -ue *an trope(ado para -uedar ca0dosC HDe nin"7n modoI Sino -ue su ca0da *a
tra0do la sal!acin a los "entiles para llenarlos de celos.
12 1 si su ca0da *a sido una ri-ue(a para el mundo y su men"ua ri-ue(a para los "entiles H-u no
ser: su plenitudI
1# Fs di"o pues a !osotros los "entiles% 9or ser yo !erdaderamente apstol de los "entiles *a"o
*onor a mi ministerio
1+ pero es con la esperan(a de despertar celos en los de mi ra(a y sal!ar a al"uno de ellos.
1/ 9or-ue si su reprobacin *a sido la reconciliacin del mundo B-u ser: su readmisin sino una
resurreccin de entre los muertosC
12 1 si las primicias son santas tambin la masa. y si la ra0( es santa tambin las ramas.
13 Gue si al"unas ramas fueron des"a$adas mientras t7 P oli!o sil!estre P fuiste in$ertado entre ellas
*ec*o participe con ellas de la ra0( y de la sa!ia del oli!o
14 no te en"r0as contra las ramas. 1 si te en"r0es s:bete -ue no eres t7 -uien sostiene la ra0( sino la
ra0( -ue te sostiene.
15 9ero dir:s% Las ramas fueron des"a$adas para -ue yo fuera in$ertado.
28 HEuy bienI 9or su incredulidad fueron des"a$adas mientras t7 por la fe te mantienes. HNo te
en"r0asI. m:s bien teme.
21 Gue si Dios no perdon a las ramas naturales no sea -ue tampoco a ti te perdone.
22 6s0 pues considera la bondad y la se!eridad de Dios% se!eridad con los -ue cayeron bondad
conti"o si es -ue te mantienes en la bondad. -ue si no tambin t7 ser:s des"a$ado.
2# En cuanto a ellos si no se obstinan en la incredulidad ser:n in$ertados. -ue poderoso es Dios para
in$ertarlos de nue!o.
2+ 9or-ue si t7 fuiste cortado del oli!o sil!estre -ue eras por naturale(a para ser in$ertado contra tu
natural en un oli!o culti!ado Hcon cu:nta m:s ra(n ellos se"7n su naturale(a ser:n in$ertados en
su propio oli!oI
2/ 9ues no -uiero -ue i"noris *ermanos este misterio Y no sea -ue presum:is de sabios% Y el
endurecimiento parcial -ue sobre!ino a Israel durar: *asta -ue entre la totalidad de los "entiles
22 y as0 todo Israel ser: sal!o como dice la Escritura% Y ,endr: de Sin el Libertador. ale$ar: de
?acob las impiedades. Y
23 Y 1 esta ser: mi 6lian(a con ellos cuando *aya borrado sus pecados. Y
24 En cuanto al E!an"elio son enemi"os para !uestro bien. pero en cuanto a la eleccin amados en
atencin a sus padres.
25 Gue los dones y la !ocacin de Dios son irre!ocables.
#8 En efecto as0 como !osotros fuisteis en otro tiempo rebeldes contra Dios mas al presente *abis
conse"uido misericordia a causa de su rebeld0a
#1 as0 tambin ellos al presente se *an rebelado con ocasin de la misericordia otor"ada a !osotros a
fin de -ue tambin ellos consi"an a*ora misericordia.
#2 9ues Dios encerr a todos los *ombres en la rebeld0a para usar con todos ellos de misericordia.
## HF* abismo de la ri-ue(a de la sabidur0a y de la ciencia de DiosI H=u:n insondables son sus
desi"nios e inescrutables sus caminosI
#+ En efecto Y B-uin conoci el pensamiento de Se;orC Y F Y B-uin fue su conse$eroC Y F Y
B-uin le dio primero -ue ten"a derec*o a la recompensaC Y
#/ 9or-ue de l por l y para l son todas las cosas. H6 l la "loria por los si"losI 6mn.
Domanos 12
1 Fs e>*orto pues *ermanos por la misericordia de Dios -ue ofre(c:is !uestros cuerpos como una
!0ctima !i!a santa a"radable a Dios% tal ser: !uestro culto espiritual.
2 1 no os acomodis al mundo presente antes bien transformaos mediante la reno!acin de !uestra
mente de forma -ue pod:is distin"uir cu:l es la !oluntad de Dios% lo bueno lo a"radable lo
perfecto.
# En !irtud de la "racia -ue me fue dada os di"o a todos y a cada uno de !osotros% No os estimis en
m:s de lo -ue con!iene. tened m:s bien una sobria estima se"7n la medida de la fe -ue otor"
Dios a cada cual.
+ 9ues as0 como nuestro cuerpo en su unidad posee muc*os miembros y no desempe;an todos los
miembros la misma funcin
/ as0 tambin nosotros siendo muc*os no formamos m:s -ue un solo cuerpo en =risto siendo cada
uno por su parte los unos miembros de los otros.
2 9ero teniendo dones diferentes se"7n la "racia -ue nos *a sido dada si es el don de profec0a
e$er(:moslo en la medida de nuestra fe.
3 si es el ministerio en el ministerio. la ense;an(a ense;ando.
4 la e>*ortacin e>*ortando. El -ue da con sencille(. el -ue preside con solicitud. el -ue e$erce la
misericordia con $o!ialidad.
5 ,uestra caridad sea sin fin"imiento. detestando el mal ad*irindoos al bien.
18 am:ndoos cordialmente los unos a los otros. estimando en m:s cada uno a los otros.
11 con un celo sin ne"li"encia. con esp0ritu fer!oroso. sir!iendo al Se;or.
12 con la ale"r0a de la esperan(a. constantes en la tribulacin. perse!erantes en la oracin.
1# compartiendo las necesidades de los santos. practicando la *ospitalidad.
1+ <endecid a los -ue os persi"uen no maldi":is.
1/ 6le"raos con los -ue se ale"ran. llorad con los -ue lloran.
12 Aened un mismo sentir los unos para con los otros. sin complaceros en la alti!e(. atra0dos m:s bien
por lo *umilde. Y no os compla(c:is en !uestra propia sabidur0a. Y
13 Sin de!ol!er a nadie mal por mal. Y procurando el bien Y ante Y todos los *ombres% Y
14 en lo posible y en cuanto de !osotros dependa en pa( con todos los *ombres.
15 no tomando la $usticia por cuenta !uestra -ueridos m0os de$ad lu"ar a la =lera pues dice la
Escritura% Y E0a es la !en"an(a% yo dar el pa"o merecido Y dice el Se;or.
28 6ntes al contrario% Y si tu enemi"o tiene *ambre dale de comer. y si tiene sed dale de beber.
*acindolo as0 amontonar:s ascuas sobre su cabe(a. Y
21 No te de$es !encer por el mal. antes bien !ence al mal con el bien.
Domanos 1#
1 Somtanse todos a las autoridades constituidas pues no *ay autoridad -ue no pro!en"a de Dios y
las -ue e>isten por Dios *an sido constituidas.
2 De modo -ue -uien se opone a la autoridad se rebela contra el orden di!ino y los rebeldes se
atraer:n sobre s0 mismos la condenacin.
# En efecto los ma"istrados no son de temer cuando se obra el bien sino cuando se obra el mal.
BGuieres no temer la autoridadC Fbra el bien y obtendr:s de ella elo"ios
+ pues es para ti un ser!idor de Dios para el bien. 9ero si obras el mal teme% pues no en !ano lle!a
espada% pues es un ser!idor de Dios para *acer $usticia y casti"ar al -ue obra el mal.
/ 9or tanto es preciso someterse no slo por temor al casti"o sino tambin en conciencia.
2 9or eso precisamente pa":is los impuestos por-ue son funcionarios de Dios ocupados
asiduamente en ese oficio.
3 Dad a cada cual lo -ue se debe% a -uien impuestos impuestos. a -uien tributo tributo. a -uien
respeto respeto. a -uien *onor *onor.
4 =on nadie ten":is otra deuda -ue la del mutuo amor. 9ues el -ue ama al pr$imo *a cumplido la
ley.
5 En efecto lo de% Y No adulterar:s no matar:s no robar:s no codiciar:s Y y todos los dem:s
preceptos se resumen en esta frmula% Y 6mar:s a tu pr$imo como a ti mismo. Y
18 La caridad no *ace mal al pr$imo. La caridad es por tanto la ley en su plenitud.
11 1 esto teniendo en cuenta el momento en -ue !i!imos. 9or-ue es ya *ora de le!antaros del sue;o.
-ue la sal!acin est: m:s cerca de nosotros -ue cuando abra(amos la fe.
12 La noc*e est: a!an(ada. El d0a se a!ecina. Despo$monos pues de las obras de las tinieblas y
re!ist:monos de las armas de la lu(.
1# =omo en pleno d0a procedamos con decoro% nada de comilonas y borrac*eras. nada de lu$urias y
desenfrenos. nada de ri!alidades y en!idias.
1+ De!est0os m:s bien del Se;or ?esucristo y no os preocupis de la carne para satisfacer sus
concupiscencias.
Domanos 1+
1 6co"ed bien al -ue es dbil en la fe sin discutir opiniones.
2 Qno cree poder comer de todo mientras el dbil no come m:s -ue !erduras.
# El -ue come no desprecie al -ue no come. y el -ue no come tampoco $u("ue al -ue come pues
Dios le *a aco"ido.
+ BGuin eres t7 para $u("ar al criado a$enoC Gue se manten"a en pie o cai"a slo interesa a su amo.
pero -uedar: en pie pues poderoso es el Se;or para sostenerlo.
/ Este da preferencia a un d0a sobre todo. a-ul los considera todos i"uales. H6tn"ase cada cual a su
concienciaI
2 El -ue se preocupa por los d0as lo *ace por el Se;or. el -ue come lo *ace por el Se;or pues da
"racias a Dios% y el -ue no come lo *ace por el Se;or y da "racias a Dios.
3 9or-ue nin"uno de nosotros !i!e para s0 mismo. como tampoco muere nadie para s0 mismo.
4 Si !i!imos para el Se;or !i!imos. y si morimos para el Se;or morimos. 6s0 -ue ya !i!amos ya
muramos del Se;or somos.
5 9or-ue =risto muri y !ol!i a la !ida para eso para ser Se;or de muertos y !i!os.
18 9ero t7 Bpor -u $u("as a tu *ermanoC 1 t7 Bpor -u desprecias a tu *ermanoC En efecto todos
*emos de comparecer ante el tribunal de Dios
11 pues dice la Escritura% Y H9or mi !idaI Y dice el Se;or Y -ue toda rodilla se doblar: ante m0 y
toda len"ua bendecir: a Dios. Y
12 6s0 pues cada uno de !osotros dar: cuenta de s0 mismo a Dios.
1# De$emos por tanto de $u("arnos los unos a los otros% $u("ad m:s bien -ue no se debe poner
tropie(o o esc:ndalo al *ermano. P
1+ <ien s y estoy persuadido de ello en el Se;or ?es7s -ue nada *ay de suyo impuro. a no ser para
el -ue $u("a -ue al"o es impuro para se si lo *ay P.
1/ 6*ora bien si por un alimento tu *ermano se entristece t7 no procedes ya se"7n la caridad. HGue
por tu comida no destruyas a a-uel por -uien muri =ristoI
12 9or tanto no e>pon":is a la maledicencia !uestro pri!ile"io.
13 Gue el Deino de Dios no es comida ni bebida sino $usticia y pa( y "o(o en el Esp0ritu Santo.
14 Aoda !e( -ue -uien as0 sir!e a =risto se *ace "rato a Dios y aprobado por los *ombres.
15 9rocuremos por tanto lo -ue fomente la pa( y la mutua edificacin.
28 No !ayas a destruir la obra de Dios por un alimento. Aodo es puro ciertamente pero es malo
comer dando esc:ndalo.
21 Lo bueno es no comer carne ni beber !ino ni *acer cosa -ue sea para tu *ermano ocasin de
ca0da tropie(o o debilidad.
22 La fe -ue t7 tienes "u:rdala para ti delante de Dios. HDic*oso a-uel -ue no se $u("a culpable a s0
mismo al decidirseI
2# 9ero el -ue come dudando se condena por-ue no obra conforme a la fe. pues todo lo -ue no
procede de la buena fe es pecado.
Domanos 1/
1 Nosotros los fuertes debemos sobrelle!ar las fla-ue(as de los dbiles y no buscar nuestro propio
a"rado.
2 Gue cada uno de nosotros trate de a"radar a su pr$imo para el bien buscando su edificacin.
# pues tampoco =risto busc su propio a"rado antes bien como dice la Escritura% Y Los ultra$es de
los -ue te ultra$aron cayeron sobre mi. Y
+ En efecto todo cuanto fue escrito en el pasado se escribi para ense;an(a nuestra para -ue con la
paciencia y el consuelo -ue dan las Escrituras manten"amos la esperan(a.
/ 1 el Dios de la paciencia y del consuelo os conceda tener los unos para con los otros los mismos
sentimientos se"7n =risto ?es7s
2 para -ue un:nimes a una !o( "lorifi-uis al Dios y 9adre de nuestro Se;or ?esucristo.
3 9or tanto aco"eos mutuamente como os aco"i =risto para "loria de Dios.
4 9ues afirmo -ue =risto se puso al ser!icio de los circuncisos a fa!or de la !eracidad de Dios para
dar cumplimiento a las promesas *ec*as a los patriarcas
5 y para -ue los "entiles "lorificasen a Dios por su misericordia como dice la Escritura% Y 9or eso te
bendecir entre los "entiles y ensal(ar tu nombre. Y
18 1 en otro lu"ar% Y Gentiles re"oci$aos $untamente con su pueblo. Y
11 y de nue!o% Y 6labad "entiles todos al Se;or y c:ntenle *imnos todos los pueblos. Y
12 1 a su !e( Isa0as dice% Y 6parecer: el reto;o de ?es el -ue se le!anta para imperar sobre los
"entiles. En l pondr:n los "entiles su esperan(a. Y
1# El Dios de la esperan(a os colme de todo "o(o y pa( en !uestra fe *asta rebosar de esperan(a por
la fuer(a del Esp0ritu Santo.
1+ 9or mi parte estoy persuadido *ermanos m0os en lo -ue a !osotros toca de -ue tambin !osotros
est:is llenos de buenas disposiciones *enc*idos de todo conocimiento y capacitados tambin para
amonestaros mutuamente.
1/ Sin embar"o en al"unos pasa$es os *e escrito con cierto atre!imiento como para rea!i!ar !uestros
recuerdos en !irtud de la "racia -ue me *a sido otor"ada por Dios
12 de ser para los "entiles ministro de =risto ?es7s e$erciendo el sa"rado oficio del E!an"elio de
Dios para -ue la oblacin de los "entiles sea a"radable santificada por el Esp0ritu Santo.
13 Aen"o pues de -u "loriarme en =risto ?es7s en lo referente al ser!icio de Dios.
14 9ues no me atre!er a *ablar de cosa al"una -ue =risto no *aya reali(ado por medio de mi para
conse"uir la obediencia de los "entiles de palabra y de obra
15 en !irtud de se;ales y prodi"ios en !irtud del Esp0ritu de Dios tanto -ue desde ?erusaln y en
todas direcciones *asta el Il0rico *e dado cumplimiento al E!an"elio de =risto.
28 teniendo as0 como punto de *onra no anunciar el E!an"elio sino all0 donde el nombre de =risto
no era a7n conocido para no construir sobre cimientos ya puestos por otros
21 antes bien como dice la Escritura% Y Los -ue nin"7n anuncio recibieron de l le !er:n y los -ue
nada oyeron comprender:n. Y
22 Esa era la ra(n por la cual siempre me !e0a impedido de lle"ar *asta !osotros.
2# Eas a*ora no teniendo ya campo de accin en estas re"iones y deseando !i!amente desde *ace
muc*os a;os ir donde !osotros
2+ cuando me diri$a a Espa;a... 9ues espero !eros al pasar y ser encaminado por !osotros *acia all:
despus de *aber disfrutado un poco de !uestra compa;0a.
2/ Eas por a*ora !oy a ?erusaln para el ser!icio de los santos
22 pues Eacedonia y 6caya tu!ieron a bien *acer una colecta en fa!or de los pobres de entre los
santos de ?erusaln.
23 Lo tu!ieron a bien y deb0an *acrselo. pues si los "entiles *an participado en sus bienes
espirituales ellos a su !e( deben ser!irles con sus bienes temporales.
24 6s0 -ue una !e( terminado este asunto y entre"ado oficialmente el fruto de la colecta partir para
Espa;a pasando por !osotros.
25 1 bien s -ue al ir a !osotros lo *ar con la plenitud de las bendiciones de =risto.
#8 9ero os suplico *ermanos por nuestro Se;or ?esucristo y por el amor del Esp0ritu Santo -ue
luc*is $untamente conmi"o en !uestras oraciones ro"ando a Dios por m0
#1 para -ue me !ea libre de los incrdulos de ?udea y el socorro -ue lle!o a ?erusaln sea bien
recibido por los santos.
#2 y pueda tambin lle"ar con ale"r0a a !osotros por la !oluntad de Dios y disfrutar de al"7n reposo
entre !osotros.
## El Dios de la pa( sea con todos !osotros. 6mn.
Domanos 12
1 Fs recomiendo a Jebe nuestra *ermana diaconisa de la I"lesia de =encreas.
2 Decibidla en el Se;or de una manera di"na de los santos y asistidla en cual-uier cosa -ue necesite
de !osotros pues ella *a sido protectora de muc*os incluso de m0 mismo.
# Saludad a 9risca y 6-uila colaboradores m0os en =risto ?es7s.
+ Ellos e>pusieron sus cabe(as para sal!arme. 1 no soy solo en a"radecrselo sino tambin todas las
I"lesias de la "entilidad.
/ saludad tambin a la I"lesia -ue se re7ne en su casa. Saludad a mi -uerido Epneto primicias del
6sia para =risto.
2 Saludad a Ear0a -ue se *a afanado muc*o por !osotros.
3 Saludad a 6ndrnico y ?unia mis parientes y compa;eros de prisin ilustres entre los apstoles
-ue lle"aron a =risto antes -ue yo.
4 Saludad a 6mpliato mi amado en el Se;or.
5 Saludad a Qrbano colaborador nuestro en =risto. y a mi -uerido Esta-uio.
18 Saludad a 6peles -ue *a dado buenas pruebas de s0 en =risto. Saludad a los de la casa de
6ristbulo.
11 Saludad a mi pariente 'erodin. Saludad a los de la casa de Narciso en el Se;or.
12 Saludad a Arifena y a Arifosa -ue se *an fati"ado en el Se;or. Saludad a la amada 9rside -ue
traba$ muc*o en el Se;or.
1# Saludad a Dufo el esco"ido del Se;or. y a su madre -ue lo es tambin m0a.
1+ Saludad a 6s0ncrito y Jle"onta a 'ermes a 9atrobas a 'ermas y a los *ermanos -ue est:n con
ellos.
1/ Saludad a Jillo"o y a ?ulia a Nereo y a su *ermana lo mismo -ue a Flimpas y a todos los santos
-ue est:n con ellos.
12 Saludaos los unos a los otros con el beso santo. Aodas las I"lesias de =risto os saludan.
13 Fs rue"o *ermanos -ue os "uardis de los -ue suscitan di!isiones y esc:ndalos contra la doctrina
-ue *abis aprendido. apartaos de ellos
14 pues esos tales no sir!en a nuestro Se;or ?esucristo sino a su propio !ientre y por medio de
sua!es palabras y lison$as seducen los cora(ones de los sencillos.
15 ,uestra obediencia se *a di!ul"ado por todas partes. por lo cual me ale"ro de !osotros. 9ero
-uiero -ue se:is in"eniosos para el bien e inocentes para el mal.
28 1 el Dios de la pa( aplastar: bien pronto a Satan:s ba$o !uestros pies. La "racia de nuestro Se;or
?esucristo sea con !osotros.
21 Fs saluda Aimoteo mi colaborador lo mismo -ue Lucio ?asn y Sos0patro mis parientes.
22 Fs saludo en el Se;or yo Aercio -ue *e escrito esta carta.
2# Fs saluda Gayo *usped m0o y de toda la I"lesia.
2/ Fs saluda Erasto cuestor de la ciudad y =uarto nuestro *ermano. 6 6-uel -ue puede
consolidaros conforme al E!an"elio m0o y la predicacin de ?esucristo%
re!elacin de un Eisterio mantenido en secreto durante si"los eternos
22 pero manifestado al presente por la Escrituras -ue lo predicen por disposicin del Dios
eterno dado a conocer a todos los "entiles para obediencia de la fe
23 a Dios el 7nico sabio por ?esucristo Ha l la "loria por los si"los de los si"losI 6mn.
9DIEED6 E9VSAFL6 6 LFS =FDINAIFS
1 =orintios 1
1 9ablo llamado a ser apstol de =risto ?es7s por la !oluntad de Dios y Sstenes el *ermano
2 a la I"lesia de Dios -ue est: en =orinto% a los santificados en =risto ?es7s llamados a ser santos
con cuantos en cual-uier lu"ar in!ocan el nombre de ?esucristo Se;or nuestro de nosotros y de
ellos
# "racia a !osotros y pa( de parte de Dios 9adre nuestro y del Se;or ?esucristo.
+ Doy "racias a Dios sin cesar por !osotros a causa de la "racia de Dios -ue os *a sido otor"ada en
=risto ?es7s
/ pues en l *abis sido enri-uecidos en todo en toda palabra y en todo conocimiento
2 en la medida en -ue se *a consolidado entre !osotros el testimonio de =risto.
3 6s0 ya no os falta nin"7n don de "racia a los -ue esper:is la De!elacin de nuestro Se;or
?esucristo.
4 El os fortalecer: *asta el fin para -ue se:is irreprensibles en el D0a de nuestro Se;or ?esucristo.
5 9ues fiel es Dios por -uien *abis sido llamados a la comunin con su *i$o ?esucristo Se;or
nuestro.
18 Fs con$uro *ermanos por el nombre de nuestro Se;or ?esucristo a -ue ten":is todos un mismo
*ablar y no *aya entre !osotros di!isiones. antes bien estis unidos en una misma mentalidad y
un mismo $uicio.
11 9or-ue *ermanos m0os estoy informado de !osotros por los de =loe -ue e>isten discordias entre
!osotros.
12 Ee refiero a -ue cada uno de !osotros dice% &1o soy de 9ablo) &1o de 6polo) &1o de =efas)
&1o de =risto).
1# BEsta di!idido =ristoC B6caso fue 9ablo crucificado por !osotrosC BF *abis sido bauti(ados en el
nombre de 9abloC
1+ HDoy "racias a Dios por no *aber bauti(ado a nin"uno de !osotros fuera de =rispo y GayoI
1/ 6s0 nadie puede decir -ue *abis sido bauti(ados en mi nombre.
12 H6* s0I tambin bautic a la familia de Estfanas. 9or lo dem:s no creo *aber bauti(ado a nin"7n
otro.
13 9or-ue no me en!i =risto a bauti(ar sino a predicar el E!an"elio. 1 no con palabras sabias para
no des!irtuar la cru( de =risto.
14 9ues la predicacin de la cru( es una necedad para los -ue se pierden. mas para los -ue se sal!an P
para nosotros P es fuer(a de Dios.
15 9or-ue dice la Escritura% Y Destruir la sabidur0a de los sabios e inutili(ar la inteli"encia de los
inteli"entes. Y
28 Y BDnde est: el sabioC BDnde el doctoC Y BDnde el sofista de este mundoC B6caso no
entonteci Dios la sabidur0a del mundoC
21 De *ec*o como el mundo mediante su propia sabidur0a no conoci a Dios en su di!ina sabidur0a
-uiso Dios sal!ar a los creyentes mediante la necedad de la predicacin.
22 6s0 mientras los $ud0os piden se;ales y los "rie"os buscan sabidur0a
2# nosotros predicamos a un =risto crucificado% esc:ndalo para los $ud0os necedad para los "entiles.
2+ mas para los llamados lo mismo $ud0os -ue "rie"os un =risto fuer(a de Dios y sabidur0a de Dios.
2/ 9or-ue la necedad di!ina es m:s sabia -ue la sabidur0a de los *ombres y la debilidad di!ina m:s
fuerte -ue la fuer(a de los *ombres.
22 HEirad *ermanos -uines *abis sido llamadosI No *ay muc*os sabios se"7n la carne ni muc*os
poderosos ni muc*os de la noble(a.
23 'a esco"ido Dios m:s bien lo necio del mundo para confundir a los sabios. 1 *a esco"ido Dios lo
dbil del mundo para confundir lo fuerte.
24 Lo plebeyo y despreciable del mundo *a esco"ido Dios. lo -ue no es para reducir a la nada lo -ue
es.
25 9ara -ue nin"7n mortal se "lor0e en la presencia de Dios.
#8 De l os !iene -ue estis en =risto ?es7s al cual *i(o Dios para nosotros sabidur0a de ori"en
di!ino $usticia santificacin y redencin
#1 a fin de -ue como dice la Escritura% Y El -ue se "lor0e "lor0ese en el Se;or. Y
1 =orintios 2
1 9ues yo *ermanos cuando fui a !osotros no fui con el presti"io de la palabra o de la sabidur0a a
anunciaros el misterio de Dios
2 pues no -uise saber entre !osotros sino a ?esucristo y ste crucificado.
# 1 me present ante !osotros dbil t0mido y tembloroso.
+ 1 mi palabra y mi predicacin no tu!ieron nada de los persuasi!os discursos de la sabidur0a sino
-ue fueron una demostracin del Esp0ritu y del poder
/ para -ue !uestra fe se fundase no en sabidur0a de *ombres sino en el poder de Dios.
2 Sin embar"o *ablamos de sabidur0a entre los perfectos pero no de sabidur0a de este mundo ni de
los pr0ncipes de este mundo abocados a la ruina.
3 sino -ue *ablamos de una sabidur0a de Dios misteriosa escondida destinada por Dios desde antes
de los si"los para "loria nuestra
4 desconocida de todos los pr0ncipes de este mundo P pues de *aberla conocido no *ubieran
crucificado al Se;or de la Gloria P.
5 E:s bien como dice la Escritura anunciamos% Y lo -ue ni el o$o !io ni el o0do oy ni al cora(n
del *ombre lle" lo -ue Dios Y prepar Y para los -ue le aman. Y
18 9or-ue a nosotros nos lo re!el Dios por medio del Esp0ritu. y el Esp0ritu todo lo sondea *asta las
profundidades de Dios.
11 En efecto B-u *ombre conoce lo 0ntimo del *ombre sino el esp0ritu del *ombre -ue est: en lC
Del mismo modo nadie conoce lo 0ntimo de Dios sino el Esp0ritu de Dios.
12 1 nosotros no *emos recibido el esp0ritu del mundo sino el Esp0ritu -ue !iene de Dios para
conocer las "racias -ue Dios nos *a otor"ado
1# de las cuales tambin *ablamos no con palabras aprendidas de sabidur0a *umana sino aprendidas
del Esp0ritu e>presando realidades espirituales.
1+ El *ombre naturalmente no capta las cosas del Esp0ritu de Dios. son necedad para l. 1 no las
puede conocer pues slo espiritualmente pueden ser $u("adas.
1/ En cambio el *ombre de esp0ritu lo $u("a todo. y a l nadie puede $u("arle.
12 9or-ue Y B-uin conoci la mente del Se;or para instruirleC Y 9ero nosotros tenemos la mente de
=risto.
1 =orintios #
1 1o *ermanos no pude *ablaros como a espirituales sino como a carnales como a ni;os en =risto.
2 Fs di a beber lec*e y no alimento slido pues toda!0a no lo pod0ais soportar. Ni aun lo soport:is al
presente.
# pues toda!0a sois carnales. 9or-ue mientras *aya entre !osotros en!idia y discordia Bno es !erdad
-ue sois carnales y !i!0s a lo *umanoC
+ =uando dice uno &1o soy de 9ablo) y otro &1o soy de 6polo) Bno procedis al modo *umanoC
/ BGu es pues 6poloC BGu es 9abloC... HSer!idores por medio de los cuales *abis cre0doI y cada
uno se"7n lo -ue el Se;or le dio.
2 1o plant 6polo re". mas fue Dios -uien dio el crecimiento.
3 De modo -ue ni el -ue planta es al"o ni el -ue rie"a sino Dios -ue *ace crecer.
4 1 el -ue planta y el -ue rie"a son una misma cosa. si bien cada cual recibir: el salario se"7n su
propio traba$o
5 ya -ue somos colaboradores de Dios y !osotros campo de Dios edificacin de Dios.
18 =onforme a la "racia de Dios -ue me fue dada yo como buen ar-uitecto puse el cimiento y otro
construye encima. HEire cada cual cmo construyeI
11 9ues nadie puede poner otro cimiento -ue el ya puesto ?esucristo.
12 1 si uno construye sobre este cimiento con oro plata piedras preciosas madera *eno pa$a
1# la obra de cada cual -uedar: al descubierto. la manifestar: el D0a -ue *a de re!elarse por el fue"o.
1 la calidad de la obra de cada cual la probar: el fue"o.
1+ 6-ul cuya obra construida sobre el cimiento resista recibir: la recompensa.
1/ Eas a-ul cuya obra -uede abrasada sufrir: el da;o. El no obstante -uedar: a sal!o pero como
-uien pasa a tra!s del fue"o.
12 BNo sabis -ue sois santuario de Dios y -ue el Esp0ritu de Dios *abita en !osotrosC
13 Si al"uno destruye el santuario de Dios Dios le destruir: a l. por-ue el santuario de Dios es
sa"rado y !osotros sois ese santuario.
14 HNadie se en"a;eI Si al"uno entre !osotros se cree sabio se"7n este mundo *:"ase necio para
lle"ar a ser sabio.
15 pues la sabidur0a de este mundo es necedad a los o$os de Dios. En efecto dice la Escritura% Y El
-ue prende a los sabios en su propia astucia. Y
28 1 tambin% Y El Se;or conoce cu:n !anos son los pensamientos Y de los sabios.
21 6s0 -ue no se "lor0e nadie en los *ombres pues todo es !uestro%
22 ya sea 9ablo 6polo =efas el mundo la !ida la muerte el presente el futuro todo es !uestro.
2# y !osotros de =risto y =risto de Dios.
1 =orintios +
1 9or tanto -ue nos ten"an los *ombres por ser!idores de =risto y administradores de los misterios
de Dios.
2 6*ora bien lo -ue en fin de cuentas se e>i"e de los administradores es -ue sean fieles.
# 6un-ue a m0 lo -ue menos me importa es ser $u("ado por !osotros o por un tribunal *umano. HNi
si-uiera me $u("o a m0 mismoI
+ =ierto -ue mi conciencia nada me reproc*a. mas no por eso -uedo $ustificado. Ei $ue( es el Se;or.
/ 6s0 -ue no $u("uis nada antes de tiempo *asta -ue !en"a el Se;or. El iluminar: los secretos de
las tinieblas y pondr: de manifiesto los desi"nios de los cora(ones. Entonces recibir: cada cual del
Se;or la alaban(a -ue le corresponda.
2 En esto *ermanos me *e puesto como e$emplo a m0 y a 6polo en orden a !osotros. para -ue
aprend:is de nosotros a-uello de &No propasarse de lo -ue est: escrito) y para -ue nadie se en"r0a
en fa!or de uno contra otro.
3 9ues B-uin es el -ue te distin"ueC BGu tienes -ue no lo *ayas recibidoC 1 si lo *as recibido Ba
-u "loriarte cual si no lo *ubieras recibidoC
4 H1a est:is *artosI H1a sois ricosI HFs *abis *ec*o reyes sin nosotrosI H1 o$al: reinaseis para -ue
tambin nosotros rein:ramos con !osotrosI
5 9or-ue pienso -ue a nosotros los apstoles Dios nos *a asi"nado el 7ltimo lu"ar como
condenados a muerte puestos a modo de espect:culo para el mundo los :n"eles y los *ombres.
18 Nosotros necios por se"uir a =risto. !osotros sabios en =risto. Dbiles nosotros. mas !osotros
fuertes. ,osotros llenos de "loria. mas nosotros despreciados.
11 'asta el presente pasamos *ambre sed desnude(. Somos abofeteados y andamos errantes.
12 Nos fati"amos traba$ando con nuestras manos. Si nos insultan bendecimos. Si nos persi"uen lo
soportamos.
1# Si nos difaman respondemos con bondad. 'emos !enido a ser *asta a*ora como la basura del
mundo y el desec*o de todos.
1+ No os escribo estas cosas para a!er"on(aros sino m:s bien para amonestaros como a *i$os m0os
-ueridos.
1/ 9ues aun-ue *ay:is tenido 18.888 peda"o"os en =risto no *abis tenido muc*os padres. 'e sido
yo -uien por el E!an"elio os en"endr en =risto ?es7s.
12 Fs rue"o pues -ue se:is mis imitadores.
13 9or esto mismo os *e en!iado a Aimoteo *i$o m0o -uerido y fiel en el Se;or. l os recordar: mis
normas de conducta en =risto conforme ense;o por do-uier en todas las I"lesias.
14 =omo si yo no *ubiera de ir donde !osotros se *an *inc*ado al"unos.
15 Eas ir pronto donde !osotros si es la !oluntad del Se;or. entonces conocer no la palabrer0a de
esos or"ullosos sino su poder
28 -ue no est: en la palabrer0a el Deino de Dios sino en el poder.
21 BGu prefer0s -ue !aya a !osotros con palo o con amor y esp0ritu de mansedumbreC
1 =orintios /
1 Slo se oye *ablar de inmoralidad entre !osotros y una inmoralidad tal -ue no se da ni entre los
"entiles *asta el punto de -ue uno de !osotros !i!e con la mu$er de su padre.
2 1 H!osotros and:is tan *inc*adosI 1 no *abis *ec*o m:s bien duelo para -ue fuera e>pulsado de
entre !osotros el autor de seme$ante accin.
# 9ues bien yo por mi parte corporalmente ausente pero presente en esp0ritu *e $u("ado ya como
si me *allara presente al -ue as0 obr%
+ -ue en nombre del Se;or ?es7s reunidos !osotros y mi esp0ritu con el poder de ?es7s Se;or
nuestro
/ sea entre"ado ese indi!iduo a Satan:s para destruccin de la carne a fin de -ue el esp0ritu se sal!e
en el D0a del Se;or.
2 HNo es como para "loriarosI BNo sabis -ue un poco de le!adura fermenta toda la masaC
3 9urificaos de la le!adura !ie$a para ser masa nue!a. pues sois :(imos. 9or-ue nuestro cordero
pascual =risto *a sido inmolado.
4 6s0 -ue celebremos la fiesta no con !ie$a le!adura ni con le!adura de malicia e inmoralidad sino
con :(imos de pure(a y !erdad.
5 6l escribiros en mi carta -ue no os relacionarais con los impuros
18 no me refer0a a los impuros de este mundo en "eneral o a los a!aros a ladrones o idlatras. De ser
as0 tendr0ais -ue salir del mundo.
11 HNoI os escrib0 -ue no os relacionarais con -uien llam:ndose *ermano es impuro a!aro idlatra
ultra$ador borrac*o o ladrn. =on sos Hni comerI
12 9ues Bpor -ue !oy a $u("ar yo a los de fueraC BNo es a los de dentro a -uienes !osotros $u(":isC
1# 6 los de fuera Dios los $u("ar:. Y H6rro$ad de entre !osotros al mal!adoI Y
1 =orintios 2
1 =uando al"uno de !osotros tiene un pleito con otro Bse atre!e a lle!ar la causa ante los in$ustos y
no ante los santosC
2 BNo sabis -ue los santos *an de $u("ar al mundoC 1 si !osotros !ais a $u("ar al mundo Bno sois
acaso di"nos de $u("ar esas nader0asC
# BNo sabis -ue *emos de $u("ar a los :n"elesC 1 Hcmo no las cosas de esta !idaI
+ 1 cuando tenis pleitos de este "nero Htom:is como $ueces a los -ue la I"lesia tiene en nadaI
/ 9ara !uestra !er"Oen(a lo di"o. BNo *ay entre !osotros al"7n sabio -ue pueda $u("ar entre los
*ermanosC
2 Sino -ue !ais a pleitear *ermano contra *ermano Hy eso ante infielesI
3 De todos modos ya es un fallo en !osotros -ue *aya pleitos entre !osotros. B9or -u no prefer0s
soportar la in$usticiaC B9or -u no de$aros m:s bien despo$arC
4 H6l contrarioI HSois !osotros los -ue obr:is la in$usticia y despo$:is a los dem:sI H1 esto a
*ermanosI
5 BNo sabis acaso -ue los in$ustos no *eredar:n el Deino de DiosC HNo os en"a;isI Ni los impuros
ni los idlatras ni los ad7lteros ni los afeminados ni los *omose>uales
18 ni los ladrones ni los a!aros ni los borrac*os ni los ultra$adores ni los rapaces *eredar:n el Deino
de Dios.
11 1 tales fuisteis al"unos de !osotros. 9ero *abis sido la!ados *abis sido santificados *abis sido
$ustificados en el nombre del Se;or ?esucristo y en el Esp0ritu de nuestro Dios.
12 &Aodo me es l0cito). mas no todo me con!iene. &Aodo me es l0cito). mas Hno me de$ar dominar
por nadaI
1# La comida para el !ientre y el !ientre para la comida. Eas lo uno y lo otro destruir: Dios. 9ero el
cuerpo no es para la fornicacin sino para el Se;or y el Se;or para el cuerpo.
1+ 1 Dios -ue resucit al Se;or nos resucitar: tambin a nosotros mediante su poder.
1/ BNo sabis -ue !uestros cuerpos son miembros de =ristoC 1 B*ab0a de tomar yo los miembros de
=risto para *acerlos miembros de prostitutaC HDe nin"7n modoI
12 BF no sabis -ue -uien se une a la prostituta se *ace un solo cuerpo con ellaC 9ues est: dic*o% Y
Los dos se *ar:n una sola carne. Y
13 Eas el -ue se une al Se;or se *ace un solo esp0ritu con l.
14 H'uid de la fornicacinI Aodo pecado -ue comete el *ombre -ueda fuera de su cuerpo. mas el -ue
fornica peca contra su propio cuerpo.
15 BF no sabis -ue !uestro cuerpo es santuario del Esp0ritu Santo -ue est: en !osotros y *abis
recibido de Dios y -ue no os pertenecisC
28 H'abis sido bien compradosI Glorificad por tanto a Dios en !uestro cuerpo.
1 =orintios 3
1 En cuanto a lo -ue me *abis escrito bien le est: al *ombre abstenerse de mu$er.
2 No obstante por ra(n de la impure(a ten"a cada *ombre su mu$er y cada mu$er su marido.
# Gue el marido d a su mu$er lo -ue debe y la mu$er de i"ual modo a su marido.
+ No dispone la mu$er de su cuerpo sino el marido. I"ualmente el marido no dispone de su cuerpo
sino la mu$er.
/ No os ne"uis el uno al otro sino de mutuo acuerdo por cierto tiempo para daros a la oracin.
lue"o !ol!ed a estar $untos para -ue Satan:s no os tiente por !uestra incontinencia.
2 Lo -ue os di"o es una concesin no un mandato.
3 Ei deseo ser0a -ue todos los *ombres fueran como yo. mas cada cual tiene de Dios su "racia
particular% unos de una manera otros de otra.
4 No obstante di"o a los clibes y a las !iudas% <ien les est: -uedarse como yo.
5 9ero si no pueden contenerse -ue se casen. me$or es casarse -ue abrasarse.
18 En cuanto a los casados les ordeno no yo sino el Se;or% -ue la mu$er no se separe del marido
11 mas en el caso de separarse -ue no !uel!a a casarse o -ue se reconcilie con su marido y -ue el
marido no despida a su mu$er.
12 En cuanto a los dem:s di"o yo no el Se;or% Si un *ermano tiene una mu$er no creyente y ella
consiente en !i!ir con l no la despida.
1# 1 si una mu$er tiene un marido no creyente y l consiente en !i!ir con ella no le despida.
1+ 9ues el marido no creyente -ueda santificado por su mu$er y la mu$er no creyente -ueda
santificada por el marido creyente. De otro modo !uestros *i$os ser0an impuros mas a*ora son
santos.
1/ 9ero si la parte no creyente -uiere separarse -ue se separe en ese caso el *ermano o la *ermana
no est:n li"ados% para !i!ir en pa( os llam el Se;or.
12 9ues B-u sabes t7 mu$er si sal!ar:s a tu maridoC 1 B-u sabes t7 marido si sal!ar:s a tu mu$erC
13 9or lo dem:s -ue cada cual !i!a conforme le *a asi"nado el Se;or cada cual como le *a llamado
Dios. Es lo -ue ordeno en todas las I"lesias.
14 BGue fue uno llamado siendo circuncisoC No re*a"a su prepucio. BGue fue llamado siendo
incircuncisoC No se circuncide.
15 La circuncisin es nada y nada la incircuncisin. lo -ue importa es el cumplimiento de los
mandamientos de Dios.
28 Gue permane(ca cada cual tal como le *all la llamada de Dios.
21 BEras escla!o cuando fuiste llamadoC No te preocupes. 1 aun-ue puedas *acerte libre apro!ec*a
m:s bien tu condicin de escla!o.
22 9ues el -ue recibi la llamada del Se;or siendo escla!o es un liberto del Se;or. i"ualmente el -ue
era libre cuando recibi la llamada es un escla!o de =risto.
2# H'abis sido bien compradosI No os *a":is escla!os de los *ombres.
2+ 'ermanos permane(ca cada cual ante Dios en el estado en -ue fue llamado.
2/ 6cerca de la !ir"inidad no ten"o precepto del Se;or. Doy no obstante un conse$o como -uien
por la misericordia de Dios es di"no de crdito.
22 9or tanto pienso -ue es cosa buena a causa de la necesidad presente -uedarse el *ombre as0.
23 BEst:s unido a una mu$erC No bus-ues la separacin. BNo est:s unido a mu$erC No la bus-ues.
24 Eas si te casas no pecas. 1 si la $o!en se casa no peca. 9ero todos ellos tendr:n su tribulacin en
la carne -ue yo -uisiera e!itaros.
25 Fs di"o pues *ermanos% El tiempo es corto. 9or tanto los -ue tienen mu$er !i!an como si no la
tu!iesen.
#8 Los -ue lloran como si no llorasen. Los -ue est:n ale"res como si no lo estu!iesen. Los -ue
compran como si no poseyesen.
#1 Los -ue disfrutan del mundo como si no disfrutasen. 9or-ue la apariencia de este mundo pasa.
#2 1o os -uisiera libres de preocupaciones. El no casado se preocupa de las cosas del Se;or de cmo
a"radar al Se;or.
## El casado se preocupa de las cosas del mundo de cmo a"radar a su mu$er.
#+ est: por tanto di!idido. La mu$er no casada lo mismo -ue la doncella se preocupa de las cosas del
Se;or de ser santa en el cuerpo y en el esp0ritu. Eas la casada se preocupa de las cosas del mundo
de cmo a"radar a su marido.
#/ Fs di"o esto para !uestro pro!ec*o no para tenderos un la(o sino para mo!eros a lo m:s di"no y
al trato asiduo con el Se;or sin di!isin.
#2 9ero si al"uno teme faltar a la con!eniencia respecto de su no!ia por estar en la flor de la edad y
con!iene actuar en consecuencia *a"a lo -ue -uiera% no peca c:sense.
#3 Eas el -ue *a tomado una firme decisin en su cora(n y sin presin al"una y en pleno uso de su
libertad est: resuelto en su interior a respetar a su no!ia *ar: bien.
#4 9or tanto el -ue se casa con su no!ia obra bien. 1 el -ue no se casa obra me$or.
#5 La mu$er est: li"ada a su marido mientras l !i!a. mas una !e( muerto el marido -ueda libre para
casarse con -uien -uiera pero slo en el Se;or.
+8 Sin embar"o ser: feli( si permanece as0 se"7n mi conse$o. -ue tambin yo creo tener el Esp0ritu
de Dios.
1 =orintios 4
1 Despecto a lo inmolado a los 0dolos es cosa sabida pues todos tenemos ciencia. 9ero la ciencia
*inc*a el amor en cambio edifica.
2 Si al"uien cree conocer al"o a7n no lo conoce como se debe conocer.
# Eas si uno ama a Dios se es conocido por l.
+ 6*ora bien respecto del comer lo sacrificado a los 0dolos sabemos -ue el 0dolo no es nada en el
mundo y no *ay m:s -ue un 7nico Dios.
/ 9ues aun cuando se les d el nombre de dioses bien en el cielo bien en la tierra de forma -ue *ay
multitud de dioses y de se;ores
2 para nosotros no *ay m:s -ue un solo Dios el 9adre del cual proceden todas las cosas y para el
cual somos. y un solo Se;or ?esucristo por -uien son todas las cosas y por el cual somos nosotros.
3 Eas no todos tienen este conocimiento. 9ues al"unos acostumbrados *asta a*ora al 0dolo comen
la carne como sacrificada a los 0dolos y su conciencia -ue es dbil se manc*a.
4 No es ciertamente la comida lo -ue nos acercar: a Dios. Ni somos menos por-ue no comamos ni
somos m:s por-ue comamos.
5 9ero tened cuidado -ue esa !uestra libertad no sir!a de tropie(o a los dbiles.
18 En efecto si al"uien te !e a ti -ue tienes conocimiento sentado a la mesa en un templo de 0dolos
Bno se creer: autori(ado por su conciencia -ue es dbil a comer de lo sacrificado a los 0dolosC
11 1 por tu conocimiento se pierde el dbil% Hel *ermano por -uien muri =ristoI
12 1 pecando as0 contra !uestros *ermanos *iriendo su conciencia -ue es dbil pec:is contra =risto.
1# 9or tanto si un alimento causa esc:ndalo a mi *ermano nunca comer carne para no dar esc:ndalo
a mi *ermano.
1 =orintios 5
1 BNo soy yo libreC BNo soy yo apstolC B6caso no *e !isto yo a ?es7s Se;or nuestroC BNo sois
!osotros mi obra en el Se;orC
2 Si para otros no soy yo apstol para !osotros s0 -ue lo soy. pues H!osotros sois el sello de mi
apostolado en el Se;orI
# 'e a-u0 mi defensa contra mis acusadores.
+ B9or !entura no tenemos derec*o a comer y beberC
/ BNo tenemos derec*o a lle!ar con nosotros una mu$er cristiana como los dem:s apstoles y los
*ermanos del Se;or y =efasC
2 B6caso 7nicamente <ernab y yo estamos pri!ados del derec*o de no traba$arC
3 BGuin *a militado al"una !e( a cosa propiaC BGuin planta una !i;a y no come de sus frutosC
BGuin apacienta un reba;o y no se alimenta de la lec*e del reba;oC
4 B'ablo acaso al modo *umano o no lo dice tambin la LeyC
5 9or-ue est: escrito en la Ley de Eoiss% Y &No pondr:s bo(al al buey -ue trilla.) Y BEs -ue se
preocupa Dios de los bueyesC
18 F bien Bno lo dice e>presamente por nosotrosC 9or nosotros ciertamente se escribi pues el -ue
ara en esperan(a debe arar. y el -ue trilla con la esperan(a de recibir su parte.
11 Si en !osotros *emos sembrado bienes espirituales H-u muc*o -ue reco$amos de !osotros bienes
materialesI
12 Si otros tienen estos derec*os sobre !osotros Bno los tenemos m:s nosotrosC Sin embar"o nunca
*emos *ec*o uso de estos derec*os. 6l contrario todo lo soportamos para no crear obst:culo
al"uno al E!an"elio de =risto.
1# BNo sabis -ue los ministros del templo !i!en del temploC BGue los -ue sir!en al altar del altar
participanC
1+ Del mismo modo tambin el Se;or *a ordenado -ue los -ue predican el E!an"elio !i!an del
E!an"elio.
1/ Eas yo de nin"uno de esos derec*os *e *ec*o uso. 1 no escribo esto para -ue se *a"a as0
conmi"o. H6ntes morir -ue...I Ei timbre de "loria Hnadie lo eliminar:I
12 9redicar el E!an"elio no es para m0 nin"7n moti!o de "loria. es m:s bien un deber -ue me
incumbe. 1 Hay de m0 si no predicara el E!an"elioI
13 Si lo *iciera por propia iniciati!a ciertamente tendr0a derec*o a una recompensa. Eas si lo *a"o
for(ado es una misin -ue se me *a confiado.
14 6*ora bien Bcu:l es mi recompensaC 9redicar el E!an"elio entre":ndolo "ratuitamente
renunciando al derec*o -ue me confiere el E!an"elio.
15 Efecti!amente siendo libre de todos me *e *ec*o escla!o de todos para "anar a los m:s -ue
pueda.
28 =on los $ud0os me *e *ec*o $ud0o para "anar a los $ud0os. con los -ue est:n ba$o la Ley como
-uien est: ba$o la Ley P aun sin estarlo P para "anar a los -ue est:n ba$o ella.
21 =on los -ue est:n sin ley como -uien est: sin ley para "anar a los -ue est:n sin ley no estando yo
sin ley de Dios sino ba$o la ley de =risto.
22 Ee *e *ec*o dbil con los dbiles para "anar a los dbiles. Ee *e *ec*o todo a todos para sal!ar a
toda costa a al"unos.
2# 1 todo esto lo *a"o por el E!an"elio para ser part0cipe del mismo.
2+ BNo sabis -ue en las carreras del estadio todos corren mas uno solo recibe el premioC H=orred de
manera -ue lo consi":isI
2/ Los atletas se pri!an de todo. y eso Hpor una corona corruptibleI. nosotros en cambio por una
incorruptible.
22 6s0 pues yo corro no como a la !entura. y e$er(o el pu"ilato no como dando "olpes en el !ac0o
23 sino -ue "olpeo mi cuerpo y lo escla!i(o. no sea -ue *abiendo proclamado a los dem:s resulte yo
mismo descalificado.
1 =orintios 18
1 No -uiero -ue i"noris *ermanos -ue nuestros padres estu!ieron todos ba$o la nube y todos
atra!esaron el mar.
2 y todos fueron bauti(ados en Eoiss por la nube y el mar.
# y todos comieron el mismo alimento espiritual.
+ y todos bebieron la misma bebida espiritual pues beb0an de la roca espiritual -ue les se"u0a. y la
roca era =risto.
/ 9ero la mayor0a de ellos no fueron del a"rado de Dios pues sus cuerpos Y -uedaron tendidos en el
desierto. Y
2 Estas cosas sucedieron en fi"ura para nosotros para -ue no codiciemos lo malo como ellos lo
codiciaron.
3 No os *a":is idlatras al i"ual de al"unos de ellos como dice la Escritura% Y &Sentse el pueblo a
comer y a beber y se le!ant a di!ertirse.) Y
4 Ni forni-uemos como al"unos de ellos fornicaron y cayeron muertos 2#.888 en un solo d0a.
5 Ni tentemos al Se;or como al"unos de ellos le tentaron y perecieron !0ctimas de las serpientes.
18 Ni murmuris como al"unos de ellos murmuraron y perecieron ba$o el E>terminador.
11 Aodo esto les acontec0a en fi"ura y fue escrito para a!iso de los -ue *emos lle"ado a la plenitud de
los tiempos.
12 6s0 pues el -ue crea estar en pie mire no cai"a.
1# No *abis sufrido tentacin superior a la medida *umana. 1 fiel es Dios -ue no permitir: se:is
tentados sobre !uestras fuer(as. 6ntes bien con la tentacin os dar: modo de poderla resistir con
>ito.
1+ 9or eso -ueridos *uid de la idolatr0a.
1/ Fs *ablo como a prudentes. ?u("ad !osotros lo -ue di"o.
12 La copa de bendicin -ue bendecimos Bno es acaso comunin con la san"re de =ristoC 1 el pan
-ue partimos Bno es comunin con el cuerpo de =ristoC
13 9or-ue aun siendo muc*os un solo pan y un solo cuerpo somos pues todos participamos de un
solo pan.
14 Ji$aos en el Israel se"7n la carne. Los -ue comen de las !0ctimas Bno est:n acaso en comunin con
el altarC
15 BGu di"o puesC BGue lo inmolado a los 0dolos es al"oC F B-ue los 0dolos son al"oC
28 9ero si lo -ue inmolan los "entiles Y Hlo inmolan a los demonios y no a DiosI Y 1 yo no -uiero
-ue entris en comunin con los demonios.
21 No podis beber de la copa del Se;or y de la copa de los demonios. No podis participar de la
mesa del Se;or y de la mesa de los demonios.
22 BF es -ue -ueremos pro!ocar los celos del Se;orC BSomos acaso m:s fuertes -ue lC
2# &Aodo es l0cito) mas no todo es con!eniente. &Aodo es l0cito) mas no todo edifica.
2+ Gue nadie procure su propio inters sino el de los dem:s.
2/ =omed todo lo -ue se !ende en el mercado sin plantearos cuestiones de conciencia.
22 pues Y del Se;or es la tierra y todo cuanto contiene. Y
23 Si un infiel os in!ita y !osotros acept:is comed todo lo -ue os presente sin plantearos cuestiones
de conciencia.
24 Eas si al"uien os dice% &Esto *a sido ofrecido en sacrificio) no lo com:is a causa del -ue lo
ad!irti y por moti!os de conciencia.
25 No me refiero a tu conciencia sino a la del otro. pues Bcmo !a a ser $u("ada la libertad de mi
conciencia por una conciencia a$enaC
#8 Si yo tomo al"o dando "racias Bpor -u !oy a ser reprendido por a-uello mismo -ue tomo dando
"raciasC
#1 9or tanto ya com:is ya beb:is o *a":is cual-uier otra cosa *acedlo todo para "loria de Dios.
#2 No deis esc:ndalo ni a $ud0os ni a "rie"os ni a la I"lesia de Dios.
## lo mismo -ue yo -ue me esfuer(o por a"radar a todos en todo sin procurar mi propio inters sino
el de la mayor0a para -ue se sal!en.
1 =orintios 11
1 Sed mis imitadores como lo soy de =risto.
2 Fs alabo por-ue en todas las cosas os acord:is de m0 y conser!:is las tradiciones tal como os las
*e transmitido.
# Sin embar"o -uiero -ue sep:is -ue la cabe(a de todo *ombre es =risto. y la cabe(a de la mu$er es
el *ombre. y la cabe(a de =risto es Dios.
+ Aodo *ombre -ue ora o profeti(a con la cabe(a cubierta afrenta a su cabe(a.
/ 1 toda mu$er -ue ora o profeti(a con la cabe(a descubierta afrenta a su cabe(a. es como si
estu!iera rapada.
2 9or tanto si una mu$er no se cubre la cabe(a -ue se corte el pelo. 1 si es afrentoso para una mu$er
cortarse el pelo o raparse H-ue se cubraI
3 El *ombre no debe cubrirse la cabe(a pues es ima"en y refle$o de Dios. pero la mu$er es refle$o
del *ombre.
4 En efecto no procede el *ombre de la mu$er sino la mu$er del *ombre.
5 Ni fue creado el *ombre por ra(n de la mu$er sino la mu$er por ra(n del *ombre.
18 'e a*0 por -u debe lle!ar la mu$er sobre la cabe(a una se;al de su$ecin por ra(n de los :n"eles.
11 9or lo dem:s ni la mu$er sin el *ombre ni el *ombre sin la mu$er en el Se;or.
12 9or-ue si la mu$er procede del *ombre el *ombre a su !e( nace mediante la mu$er. 1 todo
pro!iene de Dios.
1# ?u("ad por !osotros mismos. BEst: bien -ue la mu$er ore a Dios con la cabe(a descubiertaC
1+ BNo os ense;a la misma naturale(a -ue es una afrenta para el *ombre la cabellera
1/ mientras es una "loria para la mu$er la cabelleraC En efecto la cabellera le *a sido dada a modo de
!elo.
12 De todos modos si al"uien -uiere discutir no es sa nuestra costumbre ni la de las I"lesias de
Dios.
13 1 al dar estas disposiciones no os alabo por-ue !uestras reuniones son m:s para mal -ue para
bien.
14 9ues ante todo oi"o -ue al reuniros en la asamblea *ay entre !osotros di!isiones y lo creo en
parte.
15 Desde lue"o tiene -ue *aber entre !osotros tambin disensiones para -ue se pon"a de manifiesto
-uines son de probada !irtud entre !osotros.
28 =uando os reun0s pues en com7n eso ya no es comer la =ena del Se;or.
21 por-ue cada uno come primero su propia cena y mientras uno pasa *ambre otro se embria"a.
22 BNo tenis casas para comer y beberC BF es -ue despreci:is a la I"lesia de Dios y a!er"on(:is a los
-ue no tienenC BGu !oy a decirosC B6labarosC HEn eso no los alaboI
2# 9or-ue yo recib0 del Se;or lo -ue os *e transmitido% -ue el Se;or ?es7s la noc*e en -ue fue
entre"ado tom pan
2+ y despus de dar "racias lo parti y di$o% &Este es mi cuerpo -ue se da por !osotros. *aced esto en
recuerdo m0o.)
2/ 6simismo tambin la copa despus de cenar diciendo% &Esta copa es la Nue!a 6lian(a en mi
san"re. =uantas !eces la bebiereis *acedlo en recuerdo m0o.)
22 9ues cada !e( -ue comis este pan y bebis esta copa anunci:is la muerte del Se;or *asta -ue
!en"a.
23 9or tanto -uien coma el pan o beba la copa del Se;or indi"namente ser: reo del =uerpo y de la
San"re del Se;or.
24 E>am0nese pues cada cual y coma as0 el pan y beba de la copa.
25 9ues -uien come y bebe sin discernir el =uerpo come y bebe su propio casti"o.
#8 9or eso *ay entre !osotros muc*os enfermos y muc*os dbiles y mueren no pocos.
#1 Si nos $u(":semos a nosotros mismos no ser0amos casti"ados.
#2 Eas al ser casti"ados somos corre"idos por el Se;or para -ue no seamos condenados con el
mundo.
## 6s0 pues *ermanos m0os cuando os reun:is para la =ena esperaos los unos a los otros.
#+ Si al"uno tiene *ambre -ue coma en su casa a fin de -ue no os reun:is para casti"o !uestro. Lo
dem:s lo dispondr cuando !aya.
1 =orintios 12
1 En cuanto a los dones espirituales no -uiero *ermanos -ue estis en la i"norancia.
2 Sabis -ue cuando erais "entiles os de$abais arrastrar cie"amente *acia los 0dolos mudos.
# 9or eso os *a"o saber -ue nadie *ablando con el Esp0ritu de Dios puede decir% &H6natema es
?es7sI). y nadie puede decir% &H?es7s es Se;orI) sino con el Esp0ritu Santo.
+ 'ay di!ersidad de carismas pero el Esp0ritu es el mismo.
/ di!ersidad de ministerios pero el Se;or es el mismo.
2 di!ersidad de operaciones pero es el mismo Dios -ue obra en todos.
3 6 cada cual se le otor"a la manifestacin del Esp0ritu para pro!ec*o com7n
4 9or-ue a uno se le da por el Esp0ritu palabra de sabidur0a. a otro palabra de ciencia se"7n el
mismo Esp0ritu.
5 a otro fe en el mismo Esp0ritu. a otro carismas de curaciones en el 7nico Esp0ritu.
18 a otro poder de mila"ros. a otro profec0a. a otro discernimiento de esp0ritus. a otro di!ersidad de
len"uas. a otro don de interpretarlas.
11 9ero todas estas cosas las obra un mismo y 7nico Esp0ritu distribuyndolas a cada uno en
particular se"7n su !oluntad.
12 9ues del mismo modo -ue el cuerpo es uno aun-ue tiene muc*os miembros y todos los miembros
del cuerpo no obstante su pluralidad no forman m:s -ue un solo cuerpo as0 tambin =risto.
1# 9or-ue en un solo Esp0ritu *emos sido todos bauti(ados para no formar m:s -ue un cuerpo $ud0os
y "rie"os escla!os y libres. 1 todos *emos bebido de un solo Esp0ritu.
1+ 6s0 tambin el cuerpo no se compone de un solo miembro sino de muc*os.
1/ Si di$era el pie% &9uesto -ue no soy mano yo no soy del cuerpo) Bde$ar0a de ser parte del cuerpo
por esoC
12 1 si el o0do di$era% &9uesto -ue no soy o$o no soy del cuerpo) Bde$ar0a de ser parte del cuerpo por
esoC
13 Si todo el cuerpo fuera o$o Bdnde -uedar0a el o0doC 1 si fuera todo o0do Bdonde el olfatoC
14 6*ora bien Dios puso cada uno de los miembros en el cuerpo se"7n su !oluntad.
15 Si todo fuera un solo miembro Bdnde -uedar0a el cuerpoC
28 6*ora bien muc*os son los miembros mas uno el cuerpo.
21 1 no puede el o$o decir a la mano% &HNo te necesitoI) Ni la cabe(a a los pies% &HNo os necesitoI)
22 E:s bien los miembros del cuerpo -ue tenemos por m:s dbiles son indispensables.
2# 1 a los -ue nos parecen los m:s !iles del cuerpo los rodeamos de mayor *onor. 6s0 a nuestras
partes des*onestas las !estimos con mayor *onestidad.
2+ 9ues nuestras partes *onestas no lo necesitan. Dios *a formado el cuerpo dando m:s *onor a los
miembros -ue carec0an de l
2/ para -ue no *ubiera di!isin al"una en el cuerpo sino -ue todos los miembros se preocuparan lo
mismo los unos de los otros.
22 Si sufre un miembro todos los dem:s sufren con l. Si un miembro es *onrado todos los dem:s
toman parte en su "o(o.
23 6*ora bien !osotros sois el cuerpo de =risto y sus miembros cada uno por su parte.
24 1 as0 los puso Dios en la I"lesia primeramente como apstoles. en se"undo lu"ar como profetas.
en tercer lu"ar como maestros. lue"o los mila"ros. lue"o el don de las curaciones de asistencia
de "obierno di!ersidad de len"uas.
25 B6caso todos son apstolesC F Btodos profetasC BAodos maestrosC BAodos con poder de mila"rosC
#8 BAodos con carisma de curacionesC B'ablan todos len"uasC BInterpretan todosC
#1 H6spirad a los carismas superioresI 1 aun os !oy a mostrar un camino m:s e>celente.
1 =orintios 1#
1 6un-ue *ablara las len"uas de los *ombres y de los :n"eles si no ten"o caridad soy como bronce
-ue suena o c0mbalo -ue reti;e.
2 6un-ue tu!iera el don de profec0a y conociera todos los misterios y toda la ciencia. aun-ue
tu!iera plenitud de fe como para trasladar monta;as si no ten"o caridad nada soy.
# 6un-ue repartiera todos mis bienes y entre"ara mi cuerpo a las llamas si no ten"o caridad nada
me apro!ec*a.
+ La caridad es paciente es ser!icial. la caridad no es en!idiosa no es $actanciosa no se en"r0e.
/ es decorosa. no busca su inters. no se irrita. no toma en cuenta el mal.
2 no se ale"ra de la in$usticia. se ale"ra con la !erdad.
3 Aodo lo e>cusa. Aodo lo cree. Aodo lo espera. Aodo lo soporta.
4 La caridad no acaba nunca. Desaparecer:n las profec0as. =esar:n las len"uas. Desaparecer: la
ciencia.
5 9or-ue parcial es nuestra ciencia y parcial nuestra profec0a.
18 =uando !endr: lo perfecto desaparecer: lo parcial.
11 =uando yo era ni;o *ablaba como ni;o pensaba como ni;o ra(onaba como ni;o. 6l *acerme
*ombre de$ todas las cosas de ni;o.
12 6*ora !emos en un espe$o en eni"ma. Entonces !eremos cara a cara. 6*ora cono(co de un modo
parcial pero entonces conocer como soy conocido.
1# 6*ora subsisten la fe la esperan(a y la caridad estas tres. 9ero la mayor de todas ellas es la
caridad.
1 =orintios 1+
1 <uscad la caridad. pero aspirad tambin a los dones espirituales especialmente a la profec0a.
2 9ues el -ue *abla en len"ua no *abla a los *ombres sino a Dios. En efecto nadie le entiende% dice
en esp0ritu cosas misteriosas.
# 9or el contrario el -ue profeti(a *abla a los *ombres para su edificacin e>*ortacin y
consolacin.
+ El -ue *abla en len"ua se edifica a s0 mismo. el -ue profeti(a edifica a toda la asamblea.
/ Deseo -ue *ablis todos en len"uas. prefiero sin embar"o -ue profeticis. 9ues el -ue profeti(a
supera al -ue *abla en len"uas a no ser -ue tambin interprete para -ue la asamblea reciba
edificacin.
2 1 a*ora *ermanos supon"amos -ue yo !aya donde !osotros *abl:ndoos en len"uas B-u os
apro!ec*ar0a yo si mi palabra no os tra$ese ni re!elacin ni ciencia ni profec0a ni ense;an(aC
3 6s0 sucede con los instrumentos de m7sica inanimados tales como la flauta o la c0tara. Si no dan
distintamente los sonidos Bcmo se conocer: lo -ue toca la flauta o la c0taraC
4 1 si la trompeta no da sino un sonido confuso B-uin se preparar: para la batallaC
5 6s0 tambin !osotros% si al *ablar no pronunci:is palabras inteli"ibles Bcmo se entender: lo -ue
dec0sC Es como si *ablarais al !iento.
18 'ay en el mundo no s cu:ntas !ariedades de len"uas y nada *ay sin len"ua$e.
11 Eas si yo descono(co el !alor del len"ua$e ser un b:rbaro para el -ue me *abla. y el -ue me
*abla un b:rbaro para m0.
12 6s0 pues ya -ue aspir:is a los dones espirituales procurad abundar en ellos para la edificacin de
la asamblea.
1# 9or tanto el -ue *abla en len"ua pida el don de interpretar.
1+ 9or-ue si oro en len"ua mi esp0ritu ora pero mi mente -ueda sin fruto.
1/ Entonces B-u *acerC Frar con el esp0ritu pero orar tambin con la mente. =antar salmos con
el esp0ritu pero tambin los cantar con la mente.
12 9or-ue si no bendices m:s -ue con el esp0ritu Bcmo dir: &amn) a tu accin de "racias el -ue
ocupa el lu"ar del no iniciado pues no sabe lo -ue dicesC
13 H=iertoI tu accin de "racias es e>celente. pero el otro no se edifica.
14 Doy "racias a Dios por-ue *ablo en len"uas m:s -ue todos !osotros.
15 pero en la asamblea prefiero decir cinco palabras con mi mente para instruir a los dem:s -ue
18.888 en len"ua.
28 'ermanos no se:is ni;os en $uicio. Sed ni;os en malicia pero *ombres maduros en $uicio.
21 Est: escrito en la Ley% Y 9or *ombres de len"uas e>tra;as y por boca de e>tra;os *ablar yo a este
pueblo y ni as0 me escuc*ar:n dice el Se;or.
22 6s0 pues las len"uas sir!en de se;al no para los creyentes sino para los infieles. en cambio la
profec0a no para los infieles sino para los creyentes.
2# Si pues se re7ne toda la asamblea y todos *ablan en len"uas y entran en ella no iniciados o
infieles Bno dir:n -ue est:is locosC
2+ 9or el contrario si todos profeti(an y entra un infiel o un no iniciado ser: con!encido por todos
$u("ado por todos.
2/ Los secretos de su cora(n -uedar:n al descubierto y postrado rostro en tierra adorar: a Dios
confesando -ue Y Dios est: !erdaderamente entre !osotros. Y
22 BGu concluir *ermanosC =uando os reun0s cada cual puede tener un salmo una instruccin una
re!elacin un discurso en len"ua una interpretacin. pero -ue todo sea para edificacin.
23 Si se *abla en len"ua -ue *ablen dos o a lo m:s tres y por turno. y -ue *aya un interprete.
24 Si no *ay -uien interprete "u:rdese silencio en la asamblea. *able cada cual consi"o mismo y con
Dios.
25 En cuanto a los profetas *ablen dos o tres y los dem:s $u("uen.
#8 Si al"7n otro -ue est: sentado tiene una re!elacin c:llese el primero.
#1 9ues podis profeti(ar todos por turno para -ue todos aprendan y sean e>*ortados.
#2 Los esp0ritus de los profetas est:n sometidos a los profetas
## pues Dios no es un Dios de confusin sino de pa(. =omo en todas la I"lesias de los santos
#+ las mu$eres c:llense en las asambleas. -ue no les est: permitido tomar la palabra antes bien estn
sumisas como tambin la Ley lo dice.
#/ Si -uieren aprender al"o pre"7ntenlo a sus propios maridos en casa. pues es indecoroso -ue la
mu$er *able en la asamblea.
#2 B6caso *a salido de !osotros la palabra de DiosC F Bsolamente a !osotros *a lle"adoC
#3 Si al"uien se cree profeta o inspirado por el Esp0ritu recono(ca en lo -ue os escribo un mandato
del Se;or.
#4 Si no lo conoce tampoco l es conocido.
#5 9or tanto *ermanos aspirad al don de la profec0a y no estorbis -ue se *able en len"uas.
+8 9ero *:"ase todo con decoro y orden.
1 =orintios 1/
1 Fs recuerdo *ermanos el E!an"elio -ue os predi-u -ue *abis recibido y en el cual
permanecis firmes
2 por el cual tambin sois sal!ados si lo "uard:is tal como os lo predi-u... Si no H*abr0ais cre0do en
!anoI
# 9or-ue os transmit0 en primer lu"ar lo -ue a mi !e( recib0% -ue =risto muri por nuestros
pecados se"7n las Escrituras.
+ -ue fue sepultado y -ue resucit al tercer d0a se"7n las Escrituras.
/ -ue se apareci a =efas y lue"o a los Doce.
2 despus se apareci a m:s de -uinientos *ermanos a la !e( de los cuales toda!0a la mayor parte
!i!en y otros murieron.
3 Lue"o se apareci a Santia"o. m:s tarde a todos los apstoles.
4 1 en 7ltimo trmino se me apareci tambin a m0 como a un aborti!o.
5 9ues yo soy el 7ltimo de los apstoles% indi"no del nombre de apstol por *aber perse"uido a la
I"lesia de Dios.
18 Eas por la "racia de Dios soy lo -ue soy. y la "racia de Dios no *a sido estril en m0. 6ntes bien
*e traba$ado m:s -ue todos ellos. 9ero no yo sino la "racia de Dios -ue est: conmi"o.
11 9ues bien tanto ellos como yo esto es lo -ue predicamos. esto es lo -ue *abis cre0do.
12 6*ora bien si se predica -ue =risto *a resucitado de entre los muertos Bcmo andan diciendo
al"unos entre !osotros -ue no *ay resurreccin de los muertosC
1# Si no *ay resurreccin de los muertos tampoco =risto resucit.
1+ 1 si no resucit =risto !ac0a es nuestra predicacin !ac0a tambin !uestra fe.
1/ 1 somos con!ictos de falsos testi"os de Dios por-ue *emos atesti"uado contra Dios -ue resucit a
=risto a -uien no resucit si es -ue los muertos no resucitan.
12 9or-ue si los muertos no resucitan tampoco =risto resucit.
13 1 si =risto no resucit !uestra fe es !ana% est:is toda!0a en !uestros pecados.
14 9or tanto tambin los -ue durmieron en =risto perecieron.
15 Si solamente para esta !ida tenemos puesta nuestra esperan(a en =risto Hsomos los m:s di"nos de
compasin de todos los *ombresI
28 H9ero noI =risto resucit de entre los muertos como primicias de los -ue durmieron.
21 9or-ue *abiendo !enido por un *ombre la muerte tambin por un *ombre !iene la resurreccin
de los muertos.
22 9ues del mismo modo -ue en 6d:n mueren todos as0 tambin todos re!i!ir:n en =risto.
2# 9ero cada cual en su ran"o% =risto como primicias. lue"o los de =risto en su ,enida.
2+ Lue"o el fin cuando entre"ue a Dios 9adre el Deino despus de *aber destruido todo 9rincipado
Dominacin y 9otestad.
2/ 9or-ue debe l reinar Y *asta -ue pon"a a todos sus enemi"os ba$o sus pies. Y
22 El 7ltimo enemi"o en ser destruido ser: la Euerte.
23 9or-ue Y *a sometido todas las cosas ba$o sus pies. Y Eas cuando di"a -ue &todo est: sometido)
es e!idente -ue se e>cluye a 6-uel -ue *a sometido a l todas las cosas.
24 =uando *ayan sido sometidas a l todas las cosas entonces tambin el 'i$o se someter: a 6-uel
-ue *a sometido a l todas las cosas para -ue Dios sea todo en todo.
25 De no ser as0 Ba -u !iene el bauti(arse por los muertosC Si los muertos no resucitan en manera
al"una Bpor -u bauti(arse por ellosC
#8 1 nosotros mismos Bpor -u nos ponemos en peli"ro a todas *orasC
#1 =ada d0a estoy a la muerte Hs0 *ermanosI "loria m0a en =risto ?es7s Se;or nuestro -ue cada d0a
estoy en peli"ro de muerte.
#2 Si por moti!os *umanos luc* en feso contra las bestias B-u pro!ec*o sa-uC Si los muertos no
resucitan Y comamos y bebamos -ue ma;ana moriremos. Y
## No os en"a;is% &Las malas compa;0as corrompen las buenas costumbres.)
#+ Despertaos como con!iene y no pe-uis. -ue *ay entre !osotros -uienes desconocen a Dios. 9ara
!er"Oen(a !uestra lo di"o.
#/ 9ero dir: al"uno% B=mo resucitan los muertosC B=on -u cuerpo !uel!en a la !idaC
#2 HNecioI Lo -ue t7 siembras no re!i!e si no muere.
#3 1 lo -ue t7 siembras no es el cuerpo -ue !a a brotar sino un simple "rano de tri"o por e$emplo o
de al"una otra planta.
#4 1 Dios le da un cuerpo a su !oluntad% a cada semilla un cuerpo peculiar.
#5 No toda carne es i"ual sino -ue una es la carne de los *ombres otra la de los animales otra la de
las a!es otra la de los peces.
+8 'ay cuerpos celestes y cuerpos terrestres. pero uno es el resplandor de los cuerpos celestes y otro
el de los cuerpos terrestres.
+1 Qno es el resplandor del sol otro el de la luna otro el de las estrellas. 1 una estrella difiere de otra
en resplandor.
+2 6s0 tambin en la resurreccin de los muertos% se siembra corrupcin resucita incorrupcin.
+# se siembra !ile(a resucita "loria. se siembra debilidad resucita fortale(a.
++ se siembra un cuerpo natural resucita un cuerpo espiritual. 9ues si *ay un cuerpo natural *ay
tambin un cuerpo espiritual.
+/ En efecto as0 es como dice la Escritura% Y Jue *ec*o el primer *ombre Y 6d:n Y alma !i!iente. Y
el 7ltimo 6d:n esp0ritu -ue da !ida.
+2 Eas no es lo espiritual lo -ue primero aparece sino lo natural. lue"o lo espiritual.
+3 El primer *ombre salido de la tierra es terreno. el se"undo !iene del cielo.
+4 =omo el *ombre terreno as0 son los *ombres terrenos. como el celeste as0 ser:n los celestes.
+5 1 del mismo modo -ue *emos lle!ado la ima"en del *ombre terreno lle!aremos tambin la
ima"en del celeste.
/8 Fs di"o esto *ermanos% La carne y la san"re no pueden *eredar el Deino de los cielos% ni la
corrupcin *ereda la incorrupcin.
/1 HEiradI Fs re!elo un misterio% No moriremos todos mas todos seremos transformados.
/2 En un instante en un pesta;ear de o$os al to-ue de la trompeta final pues sonar: la trompeta los
muertos resucitar:n incorruptibles y nosotros seremos transformados.
/# En efecto es necesario -ue este ser corruptible se re!ista de incorruptibilidad. y -ue este ser mortal
se re!ista de inmortalidad.
/+ 1 cuando este ser corruptible se re!ista de incorruptibilidad y este ser mortal se re!ista de
inmortalidad entonces se cumplir: la palabra -ue est: escrita% Y La muerte *a sido de!orada en la
!ictoria. Y
// Y BDnde est: o* muerte Y tu !ictoriaC Y BDnde est: o* muerte tu a"ui$nC Y
/2 El a"ui$n de la muerte es el pecado. y la fuer(a del pecado la Ley.
/3 9ero H"racias sean dadas a Dios -ue nos da la !ictoria por nuestro Se;or ?esucristoI
/4 6s0 pues *ermanos m0os amados manteneos firmes inconmo!ibles pro"resando siempre en la
obra del Se;or conscientes de -ue !uestro traba$o no es !ano el Se;or.
1 =orintios 12
1 En cuanto a la colecta en fa!or de los santos *aced tambin !osotros tal como mand a las I"lesias
de Galacia.
2 =ada primer d0a de la semana cada uno de !osotros reser!e en su casa lo -ue *aya podido a*orrar
de modo -ue no se *a"an las colectas cuando lle"ue yo.
# =uando me *alle a*0 en!iar a los -ue *ay:is considerado di"nos acompa;ados de cartas para
-ue lle!en a ?erusaln !uestra liberalidad.
+ 1 si !ale la pena de -ue !aya tambin yo ir:n conmi"o.
/ Ir donde !osotros despus de *aber atra!esado Eacedonia. pues por Eacedonia pasar.
2 Aal !e( me deten"a entre !osotros y *asta pase a*0 el in!ierno para -ue !osotros me encaminis
adonde *aya de ir.
3 9ues no -uiero a*ora !eros slo de paso% espero estar al"7n tiempo entre !osotros si as0 lo permite
el Se;or.
4 De todos modos se"uir en feso *asta 9entecosts%
5 por-ue se me *a abierto una puerta "rande y prometedora y los enemi"os son muc*os.
18 Si se presenta Aimoteo procurad -ue est sin temor entre !osotros pues traba$a como yo en la
obra del Se;or.
11 Gue nadie le menosprecie. 9rocurad -ue !uel!a en pa( a m0 -ue le espero con los *ermanos.
12 En cuanto a nuestro *ermano 6polo le *e insistido muc*o para -ue !aya donde !osotros con los
*ermanos. pero no tiene intencin al"una de ir a*ora. Ir: cuando ten"a oportunidad.
1# ,elad manteneos firmes en la fe sed *ombres sed fuertes.
1+ 'aced todo con amor.
1/ Fs *a"o una recomendacin *ermanos. Sabis -ue la familia de Estfanas son las primicias de
6caya y se *an puesto al ser!icio de los santos.
12 Aambin !osotros mostraos sumisos a ellos y a todo a-uel -ue con ellos traba$a y se afana.
13 Estoy lleno de ale"r0a por la !isita de Estfanas de Jortunato y de 6caico -ue *an suplido !uestra
ausencia.
14 Ellos *an tran-uili(ado mi esp0ritu y el !uestro. Sabed apreciar a estos *ombres.
15 Las I"lesias de 6sia os saludan. Fs en!0an muc*os saludos 6-uila y 9risca en el Se;or $unto con
la I"lesia -ue se re7ne en su casa.
28 Fs saludan todos los *ermanos. Saludaos los unos a los otros con el beso santo.
21 El saludo !a de mi mano 9ablo.
22 El -ue no -uiera al Se;or Hsea anatemaI &Earan at*a.)
2# HGue la "racia del Se;or ?es7s sea con !osotrosI
2+ Fs amo a todos en =risto ?es7s.
SEGQND6 E9VSAFL6 6 LFS =FDINAIFS
2 =orintios 1
1 9ablo apstol de ?esucristo por la !oluntad de Dios y Aimoteo el *ermano a la I"lesia de Dios
-ue est: en =orinto con todos los santos -ue est:n en toda 6caya.
2 a !osotros "racia y pa( de parte de Dios 9adre nuestro y del Se;or ?esucristo.
# H<endito sea el Dios y 9adre de nuestro Se;or ?esucristo 9adre de los misericordias y Dios de toda
consolacin
+ -ue nos consuela en toda tribulacin nuestra para poder nosotros consolar a los -ue est:n en toda
tribulacin mediante el consuelo con -ue nosotros somos consolados por DiosI
/ 9ues as0 como abundan en nosotros los sufrimientos de =risto i"ualmente abunda tambin por
=risto nuestra consolacin.
2 Si somos atribulados lo somos para consuelo y sal!acin !uestra. si somos consolados lo somos
para el consuelo !uestro -ue os *ace soportar con paciencia los mismos sufrimientos -ue tambin
nosotros soportamos.
3 Es firme nuestra esperan(a respecto de !osotros. pues sabemos -ue como sois solidarios con
nosotros en los sufrimientos as0 lo seris tambin en la consolacin.
4 9ues no -ueremos -ue lo i"noris *ermanos% la tribulacin sufrida en 6sia nos abrum *asta el
e>tremo por encima de nuestras fuer(as *asta tal punto -ue perdimos la esperan(a de conser!ar
la !ida.
5 9ues *emos tenido sobre nosotros mismos la sentencia de muerte para -ue no pon"amos nuestra
confian(a en nosotros mismos sino en Dios -ue resucita a los muertos.
18 El nos libr de tan mortal peli"ro y nos librar:. en l esperamos -ue nos se"uir: librando
11 si colabor:is tambin !osotros con la oracin en fa!or nuestro para -ue la "racia obtenida por
inter!encin de muc*os sea por muc*os a"radecida en nuestro nombre.
12 El moti!o de nuestro or"ullo es el testimonio de nuestra conciencia de -ue nos *emos conducido
en el mundo y sobre todo respecto de !osotros con la santidad y la sinceridad -ue !ienen de Dios
y no con la sabidur0a carnal sino con la "racia de Dios.
1# 9ues no os escribimos otra cosa -ue lo -ue leis y comprendis y espero comprenderis
plenamente
1+ como ya nos *abis comprendido en parte -ue somos nosotros el moti!o de !uestro or"ullo lo
mismo -ue !osotros seris el nuestro en el D0a de nuestro Se;or ?es7s.
1/ =on este con!encimiento -uer0a yo ir primero donde !osotros a fin de procuraros una se"unda
"racia
12 y pasando por !osotros ir a Eacedonia y !ol!er nue!amente de Eacedonia donde !osotros y ser
encaminado por !osotros *acia ?udea.
13 6l proponerme esto Bobr con li"ere(aC F Bse inspiraban mis proyectos en la carne de forma -ue
se daban en m0 el s0 y el noC
14 H9or la fidelidad de DiosI -ue la palabra -ue os diri"imos no es s0 y no.
15 9or-ue el 'i$o de Dios =risto ?es7s a -uien os predicamos Sil!ano Aimoteo y yo no fue s0 y no.
en l no *ubo m:s -ue s0.
28 9ues todas las promesas *ec*as por Dios *an tenido su s0 en l. y por eso decimos por l &6mn)
a la "loria de Dios.
21 1 es Dios el -ue nos conforta $untamente con !osotros en =risto y el -ue nos un"i
22 y el -ue nos marc con su sello y nos dio en arras el Esp0ritu en nuestros cora(ones.
2# H9or mi !idaI testi"o me es Dios de -ue si toda!0a no *e ido a =orinto *a sido por miramiento a
!osotros.
2+ No es -ue pretendamos dominar sobre !uestra fe sino -ue contribuimos a !uestro "o(o pues os
mantenis firmes en la fe.
2 =orintios 2
1 En mi interior tom la decisin de no ir otra !e( con triste(a donde !osotros.
2 9or-ue si yo os entriste(co B-uin podr0a ale"rarme sino el -ue se *a entristecido por mi causaC
# 1 si os escrib0 a-uello fue para no entristecerme a mi ida a causa de los mismos -ue deber0an
procurarme ale"r0a con!encido respecto de todos !osotros de -ue mi ale"r0a es la ale"r0a de todos
!osotros.
+ Efecti!amente os escrib0 en una "ran afliccin y an"ustia de cora(n con muc*as l:"rimas no
para entristeceros sino para -ue conocierais el amor desbordante -ue sobre todo a !osotros os
ten"o.
/ 9ues si al"uien *a causado triste(a no es a m0 -uien se la *a causado. sino en cierto sentido P para
no e>a"erar P a todos !osotros.
2 <astante es para ese tal el casti"o infli"ido por la comunidad
3 por lo -ue es me$or por el contrario -ue le perdonis y le animis no sea -ue se !ea se *undido
en una e>cesi!a triste(a.
4 Fs suplico pues -ue rea!i!is la caridad para con l.
5 9ues tambin os escrib0 con la intencin de probaros y !er si !uestra obediencia era perfecta.
18 1 a -uien !osotros perdonis tambin yo le perdono. 9ues lo -ue yo perdon P si al"o *e
perdonado P fue por !osotros en presencia de =risto
11 para -ue no seamos en"a;ados por Satan:s pues no i"noramos sus propsitos.
12 Lle"u pues a Arada para predicar el E!an"elio de =risto y aun cuando se me *ab0a abierto una
"ran puerta en el Se;or
1# mi esp0ritu no tu!o punto de reposo pues no encontr a mi *ermano Aito y despidindome de
ellos sal0 para Eacedonia.
1+ HGracias sean dadas a Dios -ue nos lle!a siempre en su triunfo en =risto y por nuestro medio
difunde en todas partes el olor de su conocimientoI
1/ 9ues nosotros somos para Dios el buen olor de =risto entre los -ue se sal!an y entre los -ue se
pierden%
12 para los unos olor -ue de la muerte lle!a a la muerte. para los otros olor -ue de la !ida lle!a a la
!ida. 1 B-uin es capa( para estoC
13 =iertamente no somos nosotros como la mayor0a -ue ne"ocian con la 9alabra de Dios. HNoI antes
bien con sinceridad y como de parte de Dios y delante de Dios *ablamos en =risto.
2 =orintios #
1 B=omen(amos de nue!o a recomendarnosC BF es -ue como al"unos necesitamos presentaros
cartas de recomendacin o ped0roslasC
2 ,osotros sois nuestra carta escrita en nuestros cora(ones conocida y le0da por todos los *ombres.
# E!identemente sois una carta de =risto redactada por ministerio nuestro escrita no con tinta sino
con el Esp0ritu de Dios !i!o. no en tablas de piedra sino en tablas de carne en los cora(ones.
+ Esta es la confian(a -ue tenemos delante de Dios por =risto.
/ No -ue por nosotros mismos seamos capaces de atribuirnos cosa al"una como propia nuestra sino
-ue nuestra capacidad !iene de Dios
2 el cual nos capacit para ser ministros de una nue!a 6lian(a no de la letra sino del Esp0ritu. 9ues
la letra mata mas el Esp0ritu da !ida.
3 Gue si el ministerio de la muerte "rabado con letras sobre tablas de piedra result "lorioso *asta
el punto de no poder los *i$os de Israel fi$ar su !ista en el rostro de Eoiss a causa de la "loria de
su rostro aun-ue pasa$era
4 Hcu:nto m:s "lorioso no ser: el ministerio del Esp0rituI
5 Efecti!amente si el ministerio de la condenacin fue "lorioso con muc*a m:s ra(n lo ser: el
ministerio de la $usticia.
18 9ues en este aspecto no era "loria a-uella "lorificacin en comparacin de esta "loria
sobreeminente.
11 9or-ue si a-uello -ue era pasa$ero fue "lorioso Hcu:nto m:s "lorioso ser: lo permanenteI
12 Aeniendo pues esta esperan(a *ablamos con toda !alent0a
1# y no como Eoiss -ue se pon0a un !elo sobre su rostro para impedir -ue los israelitas !ieran el fin
de lo -ue era pasa$ero...
1+ 9ero se embotaron sus inteli"encias. En efecto *asta el d0a de *oy perdura ese mismo !elo en la
lectura del 6nti"uo Aestamento. El !elo no se *a le!antado pues slo en =risto desaparece.
1/ 'asta el d0a de *oy siempre -ue se lee a Eoiss un !elo est: puesto sobre sus cora(ones.
12 1 cuando se con!ierte al Se;or se arranca el !elo.
13 9or-ue el Se;or es el Esp0ritu y donde est: el Esp0ritu del Se;or all0 est: la libertad.
14 Eas todos nosotros -ue con el rostro descubierto refle$amos como en un espe$o la "loria del
Se;or nos !amos transformando en esa misma ima"en cada !e( m:s "loriosos% as0 es como act7a
el Se;or -ue es Esp0ritu.
2 =orintios +
1 9or esto misericordiosamente in!estidos de este ministerio no desfallecemos.
2 6ntes bien *emos repudiado el silencio !er"on(oso no procediendo con astucia ni falseando la
9alabra de Dios. al contrario mediante la manifestacin de la !erdad nos recomendamos a
nosotros mismos a toda conciencia *umana delante de Dios.
# 1 si toda!0a nuestro E!an"elio est: !elado lo est: para los -ue se pierden
+ para los incrdulos cuyo entendimiento ce" el dios de este mundo para impedir -ue !ean brillar
el resplandor del E!an"elio de la "loria de =risto -ue es ima"en de Dios.
/ No nos predicamos a nosotros mismos sino a =risto ?es7s como Se;or y a nosotros como sier!os
!uestros por ?es7s.
2 9ues el mismo Dios -ue di$o% Y De las tinieblas brille la lu( Y *a *ec*o brillar la lu( en nuestros
cora(ones para irradiar el conocimiento de la "loria de Dios -ue est: en la fa( de =risto.
3 9ero lle!amos este tesoro en recipientes de barro para -ue apare(ca -ue una fuer(a tan
e>traordinaria es de Dios y no de nosotros.
4 6tribulados en todo mas no aplastados. perple$os mas no desesperados.
5 perse"uidos mas no abandonados. derribados mas no ani-uilados.
18 Lle!amos siempre en nuestros cuerpos por todas partes el morir de ?es7s a fin de -ue tambin la
!ida de ?es7s se manifieste en nuestro cuerpo.
11 9ues aun-ue !i!imos nos !emos continuamente entre"ados a la muerte por causa de ?es7s a fin
de -ue tambin la !ida de ?es7s se manifieste en nuestra carne mortal.
12 De modo -ue la muerte act7a en nosotros mas en !osotros la !ida.
1# 9ero teniendo a-uel esp0ritu de fe conforme a lo -ue est: escrito% Y =re0 por eso *abl Y tambin
nosotros creemos y por eso *ablamos
1+ sabiendo -ue -uien resucit al Se;or ?es7s tambin nos resucitar: con ?es7s y nos presentar: ante
l $untamente con !osotros.
1/ 1 todo esto para !uestro bien a fin de -ue cuantos m:s reciban la "racia mayor sea el
a"radecimiento para "loria de Dios.
12 9or eso no desfallecemos. 6un cuando nuestro *ombre e>terior se !a desmoronando el *ombre
interior se !a reno!ando de d0a en d0a.
13 En efecto la le!e tribulacin de un momento nos produce sobre toda medida un pesado caudal de
"loria eterna
14 a cuantos no ponemos nuestros o$os en las cosas !isibles sino en las in!isibles. pues las cosas
!isibles son pasa$eras mas las in!isibles son eternas.
2 =orintios /
1 9or-ue sabemos -ue si esta tienda -ue es nuestra morada terrestre se desmorona tenemos un
edificio -ue es de Dios% una morada eterna no *ec*a por mano *umana -ue est: en los cielos.
2 1 as0 "emimos en este estado deseando ardientemente ser re!estidos de nuestra *abitacin celeste
# si es -ue nos encontramos !estidos y no desnudos.
+ HS0I los -ue estamos en esta tienda "emimos abrumados. No es -ue -ueramos ser des!estidos sino
m:s bien sobre!estidos para -ue lo mortal sea absorbido por la !ida.
/ 1 el -ue nos *a destinado a eso es Dios el cual nos *a dado en arras el Esp0ritu.
2 6s0 pues siempre llenos de buen :nimo sabiendo -ue mientras *abitamos en el cuerpo !i!imos
le$os del Se;or
3 pues caminamos en la fe y no en la !isin...
4 Estamos pues llenos de buen :nimo y preferimos salir de este cuerpo para !i!ir con el Se;or.
5 9or eso bien en nuestro cuerpo bien fuera de l nos afanamos por a"radarle.
18 9or-ue es necesario -ue todos nosotros seamos puestos al descubierto ante el tribunal de =risto
para -ue cada cual reciba conforme a lo -ue *i(o durante su !ida mortal el bien o el mal.
11 9or tanto conociendo el temor del Se;or tratamos de persuadir a los *ombres pues ante Dios
estamos al descubierto como espero -ue ante !uestras conciencias tambin estemos al
descubierto.
12 No !ol!emos a recomendarnos ante !osotros. solamente -ueremos daros ocasin para "loriaros de
nosotros y as0 ten":is cmo responder a los -ue se "lor0an de lo e>terior y no de lo -ue est: en el
cora(n.
1# En efecto si *emos perdido el $uicio *a sido por Dios. y si somos sensatos lo es por !osotros.
1+ 9or-ue el amor de =risto nos apremia al pensar -ue si uno muri por todos todos por tanto
murieron.
1/ 1 muri por todos para -ue ya no !i!an para s0 los -ue !i!en sino para a-uel -ue muri y resucit
por ellos.
12 6s0 -ue en adelante ya no conocemos a nadie se"7n la carne. 1 si conocimos a =risto se"7n la
carne ya no le conocemos as0.
13 9or tanto el -ue est: en =risto es una nue!a creacin. pas lo !ie$o todo es nue!o.
14 1 todo pro!iene de Dios -ue nos reconcili consi"o por =risto y nos confi el ministerio de la
reconciliacin.
15 9or-ue en =risto estaba Dios reconciliando al mundo consi"o no tomando en cuenta las
trans"resiones de los *ombres sino poniendo en nosotros la palabra de la reconciliacin.
28 Somos pues emba$adores de =risto como si Dios e>*ortara por medio de nosotros. En nombre de
=risto os suplicamos% Hreconciliaos con DiosI
21 6 -uien no conoci pecado le *i(o pecado por nosotros para -ue !inisemos a ser $usticia de Dios
en l.
2 =orintios 2
1 1 como cooperadores suyos -ue somos os e>*ortamos a -ue no recib:is en !ano la "racia de
Dios.
2 9ues dice l% Y En el tiempo fa!orable te escuc* y en el d0a de sal!acin te ayud. Y Eirad a*ora
el momento fa!orable. mirad a*ora el d0a de sal!acin.
# 6 nadie damos ocasin al"una de tropie(o para -ue no se *a"a mofa del ministerio
+ antes bien nos recomendamos en todo como ministros de Dios% con muc*a constancia en
tribulaciones necesidades an"ustias.
/ en a(otes c:rceles sediciones. en fati"as des!elos ayunos.
2 en pure(a ciencia paciencia bondad. en el Esp0ritu Santo en caridad sincera
3 en la palabra de !erdad en el poder de Dios. mediante las armas de la $usticia% las de la derec*a y
las de la i(-uierda.
4 en "loria e i"nominia en calumnia y en buena fama. tenidos por impostores siendo !eraces.
5 como desconocidos aun-ue bien conocidos. como -uienes est:n a la muerte pero !i!os. como
casti"ados aun-ue no condenados a muerte.
18 como tristes pero siempre ale"res. como pobres aun-ue enri-uecemos a muc*os. como -uienes
nada tienen aun-ue todo lo poseemos.
11 H=orintiosI os *emos *ablado con toda fran-ue(a. nuestro cora(n se *a abierto de par en par.
12 No est: cerrado nuestro cora(n para !osotros. los !uestros s0 -ue lo est:n para nosotros.
1# =orrespondednos. os *ablo como a *i$os. abr0os tambin !osotros.
1+ HNo unciros en yu"o desi"ual con los infielesI 9ues B-u relacin *ay entre la $usticia y la
ini-uidadC BGu unin entre la lu( y las tinieblasC
1/ BGu armon0a entre =risto y <eliarC BGu participacin entre el fiel y el infielC
12 BGu conformidad entre el santuario de Dios y el de los 0dolosC 9or-ue nosotros somos santuario
de Dios !i!o como di$o Dios% Y 'abitar en medio de ellos y andar entre ellos. yo ser su Dios y
ellos ser:n mi pueblo. Y
13 Y 9or tanto salid de entre ellos y apartaos dice el Se;or. No to-uis cosa impura y yo os aco"er.
Y
14 Y 1o ser para !osotros padre y !osotros seris para m0 *i$os e *i$as dice el Se;or todopoderoso.
Y
2 =orintios 3
1 Aeniendo pues estas promesas -ueridos m0os purifi-umonos de toda manc*a de la carne y del
esp0ritu consumando la santificacin en el temor de Dios.
2 Dadnos lu"ar en !uestros cora(ones. 6 nadie *emos ofendido. a nadie *emos arruinado. a nadie
*emos e>plotado.
# No os di"o esto con :nimo de condenaros. 9ues acabo de deciros -ue en !ida y muerte est:is
unidos en mi cora(n.
+ Aen"o plena confian(a en *ablaros. estoy muy or"ulloso de !osotros. Estoy lleno de consuelo y
sobreabundo de "o(o en todas nuestras tribulaciones.
/ Efecti!amente en lle"ando a Eacedonia no tu!o sosie"o nuestra carne sino toda suerte de
tribulaciones% por fuera luc*as. por dentro temores.
2 9ero el Dios -ue consuela a los *umillados nos consol con la lle"ada de Aito
3 y no slo con su lle"ada sino tambin con el consuelo -ue le *ab0ais proporcionado
comunic:ndonos !uestra a;oran(a !uestro pesar !uestro celo por m0 *asta el punto de colmarme
de ale"r0a.
4 9or-ue si os entristec0 con mi carta no me pesa. 1 si me pes P pues !eo -ue a-uella carta os
entristeci aun-ue no fuera m:s -ue por un momento P
5 a*ora me ale"ro. No por *aberos entristecido sino por-ue a-uella triste(a os mo!i a
arrepentimiento. 9ues os entristecisteis se"7n Dios de manera -ue de nuestra parte no *abis
sufrido per$uicio al"uno.
18 En efecto la triste(a se"7n Dios produce firme arrepentimiento para la sal!acin. mas la triste(a
del mundo produce la muerte.
11 Eirad -u *a producido entre !osotros esa triste(a se"7n Dios% H-u inters y -u disculpas -u
eno$o -u temor -u a;oran(a -u celo -u casti"oI En todo *abis mostrado -ue erais
inocentes en este asunto.
12 6s0 pues si os escrib0 no fue a causa del -ue in$uri ni del -ue recibi la in$uria. Jue para -ue se
pusiera de manifiesto entre !osotros ante Dios !uestro inters por nosotros.
1# Eso es lo -ue nos *a consolado. 1 muc*o m:s -ue por este consuelo nos *emos ale"rado por el
"o(o de Aito cuyo esp0ritu fue tran-uili(ado por todos !osotros.
1+ 1 si en al"o me *e "loriado de !osotros ante l no *e -uedado a!er"on(ado. 6ntes bien as0 como
os *emos dic*o siempre la !erdad as0 tambin el moti!o de nuestra "loria ante Aito *a resultado
!erdadero.
1/ 1 su cora(n se inclina toda!0a m:s *acia !osotros al recordar la obediencia de todos !osotros y
cmo le aco"isteis con temor y temblor.
12 Ee ale"ro de poder confiar totalmente en !osotros.
2 =orintios 4
1 Fs damos a conocer *ermanos la "racia -ue Dios *a otor"ado a las I"lesias de Eacedonia.
2 9ues aun-ue probados por muc*as tribulaciones su rebosante ale"r0a y su e>trema pobre(a *an
desbordado en tesoros de "enerosidad.
# 9or-ue atesti"uo -ue se"7n sus posibilidades y aun sobre sus posibilidades espont:neamente
+ nos ped0an con muc*a insistencia la "racia de participar en el ser!icio en bien de los santos.
/ 1 superando nuestras esperan(as se entre"aron a s0 mismos primero al Se;or y lue"o a nosotros
por !oluntad de Dios
2 de forma -ue ro"amos a Aito lle!ara a buen trmino entre !osotros esta "enerosidad tal como la
*ab0a comen(ado.
3 1 del mismo modo -ue sobresal0s en todo% en fe en palabra en ciencia en todo inters y en la
caridad -ue os *emos comunicado sobresalid tambin en esta "enerosidad.
4 No es una orden. slo -uiero mediante el inters por los dem:s probar la sinceridad de !uestra
caridad.
5 9ues conocis la "enerosidad de nuestro Se;or ?esucristo el cual siendo rico por !osotros se *i(o
pobre a fin de -ue os enri-uecierais con su pobre(a.
18 Fs doy un conse$o sobre el particular% -ue es lo -ue os con!iene a !osotros ya -ue desde el a;o
pasado *abis sido los primeros no slo en *acer la colecta sino tambin en tomar la iniciati!a.
11 6*ora lle!adla tambin a cabo de forma -ue a !uestra prontitud en la iniciati!a corresponda la
reali(acin conforme a !uestras posibilidades.
12 9ues si *ay prontitud de !oluntad es bien aco"ida con lo -ue se ten"a y no importa si nada se
tiene.
1# No -ue pasis apuros para -ue otros ten"an abundancia sino con i"ualdad.
1+ 6l presente !uestra abundancia remedia su necesidad para -ue la abundancia de ellos pueda
remediar tambin !uestra necesidad y reine la i"ualdad
1/ como dice la Escritura% Y El -ue muc*o reco"i no tu!o de m:s. y el -ue poco no tu!o de menos.
Y
12 HGracias sean dadas a Dios -ue pone en el cora(n de Aito el mismo inters por !osotrosI
13 pues acept mi rue"o y m:s sol0cito -ue nunca por propia iniciati!a fue donde !osotros.
14 =on l en!iamos al *ermano cuyo renombre a causa del E!an"elio se *a e>tendido por todas las
I"lesias.
15 1 no slo eso sino -ue fue desi"nado por eleccin de todas las I"lesias como compa;ero nuestro
de !ia$e en esta "enerosidad en -ue ser!imos nosotros para la "loria del mismo Se;or por
iniciati!a nuestra.
28 6s0 e!itaremos todo moti!o de reproc*e por esta abundante suma -ue administramos.
21 pues Y procuramos el bien Y no slo Y ante el Se;or Y sino Y tambin ante los *ombres. Y
22 =on ellos os en!iamos tambin al *ermano nuestro cuya solicitud tenemos ya comprobada
muc*as !eces y de muc*as maneras. solicitud a7n mayor a*ora por la "ran confian(a -ue tiene en
!osotros.
2# En cuanto a Aito es compa;ero y colaborador m0o cerca de !osotros. en cuanto a los dem:s
*ermanos son los dele"ados de las I"lesias% la "loria de =risto.
2+ Eostrad pues ante la fa( de las I"lesias !uestra caridad y la ra(n de nuestro or"ullo respecto de
!osotros.
2 =orintios 5
1 En cuanto a este ser!icio en fa!or de los santos me es superfluo escribiros.
2 =ono(co en efecto !uestra prontitud de :nimo de la -ue me "lor0o ante los macedonios
dicindoles -ue 6caya est: preparada desde el a;o pasado. 1 !uestro celo *a estimulado a
muc*0simos.
# No obstante os en!0o a los *ermanos para -ue nuestro moti!o de "loria respecto de !osotros no se
des!ane(ca en este particular y estis preparados como os dec0a.
+ No sea -ue !ayan los macedonios conmi"o y os encuentren sin prepararos y nuestra "ran
confian(a se torne en confusin nuestra por no decir !uestra.
/ 9or tanto *e cre0do necesario ro"ar a los *ermanos -ue !ayan antes donde !osotros y preparen de
antemano !uestros ya anunciados "enerosos dones a fin de -ue sean preparados como dones
"enerosos y no como una taca;er0a.
2 Eirad% el -ue siembra con me(-uindad cosec*ar: tambin con me(-uindad. el -ue siembra en
abundancia cosec*ar: tambin en abundancia.
3 =ada cual d se"7n el dictamen de su cora(n no de mala "ana ni for(ado pues% Y Dios ama al
-ue da con ale"r0a. Y
4 1 poderoso es Dios para colmaros de toda "racia a fin de -ue teniendo siempre y en todo todo lo
necesario ten":is a7n sobrante para toda obra buena.
5 =omo est: escrito% Y Departi a manos llenas. dio a los pobres. su $usticia permanece eternamente.
Y
18 6-uel -ue pro!ee Y de simiente al sembrador y de pan para su alimento Y pro!eer: y multiplicar:
!uestra sementera y aumentar: Y los frutos de !uestra $usticia. Y
11 Sois ricos en todo para toda lar"ue(a la cual pro!ocar: por nuestro medio acciones de "racias a
Dios.
12 9or-ue el ser!icio de esta ofrenda no slo pro!ee a las necesidades de los santos sino -ue redunda
tambin en abundantes acciones de "racias a Dios.
1# E>perimentando este ser!icio "lorifican a Dios por !uestra obediencia en la profesin del
E!an"elio de =risto y por la "enerosidad de !uestra comunin con ellos y con todos.
1+ 1 con su oracin por !osotros manifiestan su "ran afecto *acia !osotros a causa de la "racia
sobreabundante -ue en !osotros *a derramado Dios.
1/ HGracias sean dadas a Dios por su don inefableI
2 =orintios 18
1 Soy yo 9ablo en persona -uien os suplica por la mansedumbre y la beni"nidad de =risto yo tan
*umilde cara a cara entre !osotros y tan atre!ido con !osotros desde le$os.
2 Fs rue"o -ue no ten"a -ue mostrarme atre!ido en presencia !uestra con esa audacia con -ue
pienso atre!erme contra al"unos -ue consideran procedemos se"7n la carne.
# 9ues aun-ue !i!imos en la carne no combatimos se"7n la carne.
+ HNoI las armas de nuestro combate no son carnales antes bien para la causa de Dios son capaces
de arrasar fortale(as. Des*acemos sofismas
/ y toda altaner0a -ue se suble!a contra el conocimiento de Dios y reducimos a cauti!erio todo
entendimiento para obediencia de =risto.
2 1 estamos dispuestos a casti"ar toda desobediencia cuando !uestra obediencia sea perfecta.
3 HEirad cara a caraI Si al"uien cree ser de =risto considere una !e( m:s dentro de s0 mismo esto% si
l es de =risto tambin lo somos nosotros.
4 1 aun cuando me "loriara e>cedindome al"o respecto de ese poder nuestro -ue el Se;or nos dio
para edificacin !uestra y no para ruina no me a!er"on(ar0a.
5 9ues no -uiero aparecer como -ue os atemori(o con mis cartas.
18 9or-ue se dice -ue las cartas son se!eras y fuertes mientras -ue la presencia del cuerpo es pobre y
la palabra despreciable.
11 9iense ese tal -ue lo -ue somos a distancia y de palabra por carta lo seremos tambin de cerca y
de obra.
12 =iertamente no osamos i"ualarnos ni compararnos a al"unos -ue se recomiendan a s0 mismos.
Eidindose a s0 mismos se"7n su opinin y compar:ndose consi"o mismos obran sin sentido.
1# Nosotros en cambio no nos "loriaremos desmesuradamente. antes bien nos mediremos a
nosotros mismos por la norma -ue Dios mismo nos *a asi"nado como medida al *acernos lle"ar
tambin *asta !osotros.
1+ 9or-ue no traspasamos los l0mites debidos como ser0a si no *ubiramos lle"ado *asta !osotros.
*asta !osotros *emos lle"ado con el E!an"elio de =risto.
1/ No nos "loriamos desmesuradamente a costa de los traba$os de los dem:s. sino -ue esperamos
mediante el pro"reso de !uestra fe en"randecernos cada !e( m:s en !osotros conforme a nuestra
norma
12 e>tendiendo el E!an"elio m:s all: de !osotros en lu"ar de "loriarnos en territorio a$eno por
traba$os ya reali(ados.
13 Y El -ue se "lor0e "lor0ese en el Se;or. Y
14 Gue no es *ombre de probada !irtud el -ue a s0 mismo se recomienda sino a-uel a -uien el Se;or
recomienda.
2 =orintios 11
1 HF$al: pudierais soportar un poco mi necedadI HS0 -ue me la soport:isI
2 =eloso estoy de !osotros con celos de Dios. 9ues os ten"o desposados con un solo esposo para
presentaros cual casta !ir"en a =risto.
# 9ero temo -ue al i"ual -ue la serpiente en"a; a E!a con su astucia se per!iertan !uestras mentes
apart:ndose de la sinceridad con =risto.
+ 9ues cual-uiera -ue se presenta predicando otro ?es7s del -ue os predi-u y os propon"a recibir
un Esp0ritu diferente del -ue recibisteis y un E!an"elio diferente del -ue abra(asteis Hlo toler:is
tan bienI
/ Sin embar"o no me $u("o en nada inferior a esos &superapstoles).
2 9ues si care(co de elocuencia no as0 de ciencia. -ue en todo y en presencia de todos os lo *emos
demostrado.
3 B6caso tendr yo culpa por-ue me aba$ a m0 mismo para ensal(aros a !osotros anunci:ndoos
"ratuitamente el E!an"elio de DiosC
4 6 otras I"lesias despo$ recibiendo de ellas con -u !i!ir para ser!iros.
5 1 estando entre !osotros y necesitado no fui "ra!oso a nadie. fueron los *ermanos lle"ados de
Eacedonia los -ue remediaron mi necesidad. En todo e!it el seros "ra!oso y lo se"uir
e!itando.
18 H9or la !erdad de =risto -ue est: en m0I -ue esta "loria no me ser: arrebatada en las re"iones de
6caya.
11 B9or -uC B9or-ue no os amoC HDios lo sabeI
12 1 lo -ue *a"o continuar *acindolo para -uitar todo prete>to a los -ue lo buscan con el fin de ser
i"uales a nosotros en lo -ue se "lor0an.
1# 9or-ue esos tales son unos falsos apstoles unos traba$adores en"a;osos -ue se disfra(an de
apstoles de =risto.
1+ 1 nada tiene de e>tra;o% -ue el mismo Satan:s se disfra(a de :n"el de lu(.
1/ 9or tanto no es muc*o -ue sus ministros se disfracen tambin de ministros de $usticia. 9ero su fin
ser: conforme a sus obras.
12 Di"o una !e( m:s -ue nadie me tome por fatuo. pero aun-ue sea como fatuo permitidme -ue
tambin me "lor0e yo un poco.
13 Lo -ue os !oy a decir no lo dir se"7n el Se;or sino como en un acceso de locura en la se"uridad
de tener al"o de -u "loriarme.
14 1a -ue tantos otros se "lor0an se"7n la carne tambin yo me !oy a "loriar.
15 Gustosos soport:is a los fatuos H!osotros -ue sois sensatosI
28 Soport:is -ue os escla!icen -ue os de!oren -ue os roben -ue se en"r0an -ue os abofeteen.
21 9ara !er"Oen(a !uestra lo di"o. Hcomo si nos *ubiramos mostrado dbiles...I En cual-uier cosa en
-ue al"uien presumiere P es un locura lo -ue di"o P tambin presumo yo.
22 BGue son *ebreosC Aambin yo lo soy. BGue son israelitasC HAambin yoI BSon descendencia de
6bra*amC HAambin yoI
2# BEinistros de =ristoC P HDi"o una locuraI P H1o m:s -ue ellosI E:s en traba$os. m:s en c:rceles.
muc*0simo m:s en a(otes. en peli"ros de muerte muc*as !eces.
2+ =inco !eces recib0 de los $ud0os cuarenta a(otes menos uno.
2/ Ares !eces fui a(otado con !aras. una !e( apedreado. tres !eces naufra"u. un d0a y una noc*e
pas en el abismo.
22 ,ia$es frecuentes. peli"ros de r0os. peli"ros de salteadores. peli"ros de los de mi ra(a. peli"ros de
los "entiles. peli"ros en ciudad. peli"ros en despoblado. peli"ros por mar. peli"ros entre falsos
*ermanos.
23 traba$o y fati"a. noc*es sin dormir muc*as !eces. *ambre y sed. muc*os d0as sin comer. fr0o y
desnude(.
24 1 aparte de otras cosas mi responsabilidad diaria% la preocupacin por todas las I"lesias.
25 BGuin desfallece sin -ue desfalle(ca yoC BGuin sufre esc:ndalo sin -ue yo me abraseC
#8 Si *ay -ue "loriarse en mi fla-ue(a me "loriar.
#1 El Dios y 9adre del Se;or ?es7s Hbendito sea por todos los si"losI sabe -ue no miento.
#2 En Damasco el etnarca del rey 6retas ten0a puesta "uardia en la ciudad de los damascenos con el
fin de prenderme.
## 9or una !entana y en una espuerta fui descol"ado muro aba$o. 6s0 escap de sus manos.
2 =orintios 12
1 BGue *ay -ue "loriarseC P aun-ue no trae nin"una utilidad P. pues !endr a las !isiones y
re!elaciones del Se;or.
2 S de un *ombre en =risto el cual *ace catorce a;os P si en el cuerpo o fuera del cuerpo no lo s
Dios lo sabe P fue arrebatado *asta el tercer cielo.
# 1 s -ue este *ombre P en el cuerpo o fuera del cuerpo del cuerpo no lo s Dios lo sabe P
+ fue arrebatado al para0so y oy palabras inefables -ue el *ombre no puede pronunciar.
/ De ese tal me "loriar. pero en cuanto a m0 slo me "loriar en mis fla-ue(as.
2 Si pretendiera "loriarme no *ar0a el fatuo dir0a la !erdad. 9ero me absten"o de ello. No sea -ue
al"uien se forme de m0 una idea superior a lo -ue en m0 !e u oye de m0.
3 1 por eso para -ue no me en"r0a con la sublimidad de esas re!elaciones fue dado un a"ui$n a mi
carne un :n"el de Satan:s -ue me abofetea para -ue no me en"r0a.
4 9or este moti!o tres !eces ro"u al Se;or -ue se ale$ase de m0.
5 9ero l me di$o% &Ei "racia te basta -ue mi fuer(a se muestra perfecta en la fla-ue(a). 9or tanto
con sumo "usto se"uir "lori:ndome sobre todo en mis fla-ue(as para -ue *abite en m0 la fuer(a
de =risto.
18 9or eso me compla(co en mis fla-ue(as en las in$urias en las necesidades en las persecuciones y
las an"ustias sufridas por =risto. pues cuando estoy dbil entonces es cuando soy fuerte.
11 H,edme a-u0 *ec*o un locoI ,osotros me *abis obli"ado. 9ues !osotros deb0ais recomendarme
por-ue en nada *e sido inferior a esos &superapstoles) aun-ue nada soy.
12 Las caracter0sticas del apstol se !ieron cumplidas entre !osotros% paciencia perfecta en los
sufrimientos y tambin se;ales prodi"ios y mila"ros.
1# 9ues Ben -u *abis sido inferiores a las dem:s I"lesias e>cepto en no *aberos sido yo "ra!osoC
H9erdonadme este a"ra!ioI
1+ Eirad es la tercera !e( -ue estoy a punto de ir a !osotros y no os ser "ra!oso pues no busco
!uestras cosas sino a !osotros. Efecti!amente no corresponde a los *i$os atesorar para los padres
sino a los padres atesorar para los *i$os.
1/ 9or mi parte muy "ustosamente "astar y me des"astar totalmente por !uestras almas. 6m:ndoos
m:s Bser yo menos amadoC
12 Es !erdad en nada os fui "ra!oso. pero en mi astucia os captur con dolo.
13 B6caso os e>plot por al"uno de los -ue os en!iC
14 In!it a Aito y mand con l al *ermano. BFs *a e>plotado acaso AitoC BNo *emos obrado se"7n el
mismo esp0rituC BNo *emos se"uido las mismas *uellasC
15 'ace tiempo pens:is -ue nos estamos $ustificando delante de !osotros. Delante de Dios en
=risto estamos *ablando. 1 todo esto -ueridos m0os para edificacin !uestra.
28 En efecto temo -ue a mi lle"ada no os encuentre como yo -uerr0a. ni me encontris como
-uerr0ais% -ue *aya discordias en!idias iras disputas calumnias murmuraciones insolencias
desrdenes.
21 Aemo -ue en mi pr>ima !isita el Se;or me *umille por causa !uestra y ten"a -ue llorar por
muc*os -ue anteriormente pecaron y no se con!irtieron de sus actos de impure(a fornicacin y
libertina$e.
2 =orintios 1#
1 9or tercera !e( !oy a !osotros. Y 9or la palabra de dos o tres testi"os se (an$ar: todo asunto. Y
2 1a lo ten"o dic*o a los -ue anteriormente pecaron y a todos los dem:s y !uel!o a decirlo de
antemano a*ora -ue estoy ausente lo mismo -ue la se"unda !e( estando presente% Si !uel!o otra
!e( obrar sin miramientos
# ya -ue -ueris una prueba de -ue *abla en m0 =risto el cual no es dbil para con !osotros sino
poderoso entre !osotros.
+ 9ues ciertamente fue crucificado en ra(n de su fla-ue(a pero est: !i!o por la fuer(a de Dios.
6s0 tambin nosotros% somos dbiles en l pero !i!iremos con l por la fuer(a de Dios sobre
!osotros.
/ E>aminaos !osotros mismos si est:is en la fe. 9robaos a !osotros mismos. BNo reconocis -ue
?esucristo est: en !osotrosC H6 no ser -ue os encontris ya reprobadosI
2 Espero -ue reconoceris -ue nosotros no estamos reprobados.
3 Do"amos a Dios -ue no *a":is mal al"uno. No para -ue nosotros apare(camos probados sino para
-ue obris el bien aun cuando -ued:ramos nosotros reprobados.
4 9ues nada podemos contra la !erdad sino slo a fa!or de la !erdad.
5 =iertamente nos ale"ramos cuando somos nosotros dbiles y !osotros fuertes. Lo -ue pedimos es
!uestro perfeccionamiento.
18 9or eso os escribo esto ausente para -ue presente no ten"a -ue obrar con se!eridad conforme al
poder -ue me otor" el Se;or para edificar y no para destruir.
11 9or lo dem:s *ermanos ale"raos. sed perfectos. animaos. tened un mismo sentir. !i!id en pa( y
el Dios de la caridad y de la pa( estar: con !osotros.
12 Saludaos mutuamente con el beso santo. Aodos los santos os saludan.
1# La "racia del Se;or ?esucristo el amor de Dios y la comunin del Esp0ritu Santo sean con todos
!osotros.
E9VSAFL6 6 LFS GSL6A6S
G:latas 1
1 9ablo apstol no de parte de los *ombres ni por mediacin de *ombre al"uno sino por ?esucristo
y Dios 9adre -ue le resucit de entre los muertos
2 y todos los *ermanos -ue conmi"o est:n a las I"lesias de Galacia.
# Gracia a !osotros y pa( de parte de Dios nuestro 9adre y del Se;or ?esucristo
+ -ue se entre" a s0 mismo por nuestros pecados para librarnos de este mundo per!erso se"7n la
!oluntad de nuestro Dios y 9adre
/ a -uien sea la "loria por los si"los de los si"los. 6mn.
2 Ee mara!illo de -ue abandonando al -ue os llam por la "racia de =risto os pasis tan pronto a
otro e!an"elio
3 P no -ue *aya otro sino -ue *ay al"unos -ue os perturban y -uieren deformar el E!an"elio de
=risto P.
4 9ero aun cuando nosotros mismos o un :n"el del cielo os anunciara un e!an"elio distinto del -ue
os *emos anunciado Hsea anatemaI
5 =omo lo tenemos dic*o tambin a*ora lo repito% Si al"uno os anuncia un e!an"elio distinto del
-ue *abis recibido Hsea anatemaI
18 9or-ue Bbusco yo a*ora el fa!or de los *ombres o el de DiosC BF es -ue intento a"radar a los
*ombresC Si toda!0a tratara de a"radar a los *ombres ya no ser0a sier!o de =risto.
11 9or-ue os *a"o saber *ermanos -ue el E!an"elio anunciado por m0 no es de orden *umano
12 pues yo no lo recib0 ni aprend0 de *ombre al"uno sino por re!elacin de ?esucristo.
1# 9ues ya est:is enterados de mi conducta anterior en el ?uda0smo cu:n encarni(adamente perse"u0a
a la I"lesia de Dios y la de!astaba
1+ y cmo sobrepasaba en el ?uda0smo a muc*os de mis compatriotas contempor:neos super:ndoles
en el celo por las tradiciones de mis padres.
1/ Eas cuando 6-uel -ue me separ Y desde el seno de mi madre Y y me Y llam Y por su "racia
tu!o a bien
12 re!elar en m0 a su 'i$o para -ue le anunciase entre los "entiles al punto sin pedir conse$o ni a la
carne ni a la san"re
13 sin subir a ?erusaln donde los apstoles anteriores a m0 me fui a 6rabia de donde nue!amente
!ol!0 a Damasco.
14 Lue"o de all0 a tres a;os sub0 a ?erusaln para conocer a =efas y permanec0 -uince d0as en su
compa;0a.
15 1 no !i a nin"7n otro apstol y s0 a Santia"o el *ermano del Se;or.
28 1 en lo -ue os escribo Dios me es testi"o de -ue no miento.
21 Lue"o me fui a las re"iones de Siria y =ilicia.
22 pero personalmente no me conoc0an las I"lesias de ?udea -ue est:n en =risto.
2# Solamente *ab0an o0do decir% &El -ue antes nos perse"u0a a*ora anuncia la buena nue!a de la fe
-ue entonces -uer0a destruir).
2+ 1 "lorificaban a Dios a causa de m0.
G:latas 2
1 Lue"o al cabo de catorce a;os sub0 nue!amente a ?erusaln con <ernab lle!ando conmi"o
tambin a Aito.
2 Sub0 mo!ido por una re!elacin y les e>puse el E!an"elio -ue proclamo entre los "entiles P
tomando aparte a los notables P para saber si corr0a o *ab0a corrido en !ano.
# 9ues bien ni si-uiera Aito -ue estaba conmi"o con ser "rie"o fue obli"ado a circuncidarse.
+ 9ero a causa de los intrusos los falsos *ermanos -ue solapadamente se infiltraron para espiar la
libertad -ue tenemos en =risto ?es7s con el fin de reducirnos a escla!itud
/ a -uienes ni por un instante cedimos sometindonos a fin de sal!a"uardar para !osotros la !erdad
del E!an"elio...
2 1 de parte de los -ue eran tenidos por notables P H-u me importa lo -ue fuesenI% en Dios no *ay
acepcin de personas P en todo caso los notables nada nue!o me impusieron.
3 6ntes al contrario !iendo -ue me *ab0a sido confiada la e!an"eli(acin de los incircuncisos al
i"ual -ue a 9edro la de los circuncisos
4 P pues el -ue actu en 9edro para *acer de l un apstol de los circuncisos actu tambin en m0
para *acerme apstol de los "entiles P
5 y reconociendo la "racia -ue me *ab0a sido concedida Santia"o =efas y ?uan -ue eran
considerados como columnas nos tendieron la mano en se;al de comunin a m0 y a <ernab%
nosotros nos ir0amos a los "entiles y ellos a los circuncisos.
18 slo -ue nosotros deb0amos tener presentes a los pobres cosa -ue *e procurado cumplir con todo
esmero.
11 Eas cuando !ino =efas a 6ntio-u0a me enfrent con l cara a cara por-ue era di"no de
reprensin.
12 9ues antes -ue lle"aran al"unos del "rupo de Santia"o com0a en compa;0a de los "entiles. pero
una !e( -ue a-ullos lle"aron se le !io recatarse y separarse por temor de los circuncisos.
1# 1 los dem:s $ud0os le imitaron en su simulacin *asta el punto de -ue el mismo <ernab se !io
arrastrado por la simulacin de ellos.
1+ 9ero en cuanto !i -ue no proced0an con rectitud se"7n la !erdad del E!an"elio di$e a =efas en
presencia de todos% &Si t7 siendo $ud0o !i!es como "entil y no como $ud0o Bcmo fuer(as a los
"entiles a $udai(arC)
1/ Nosotros somos $ud0os de nacimiento y no "entiles pecadores. a pesar de todo
12 conscientes de -ue el *ombre no se $ustifica por las obras de la ley sino slo por la fe en ?esucristo
tambin nosotros *emos cre0do en =risto ?es7s a fin de conse"uir la $ustificacin por la fe en
=risto y no por las obras de la ley pues por las obras de la ley Y nadie ser: $ustificado. Y
13 6*ora bien si buscando nuestra $ustificacin en =risto resulta -ue tambin nosotros somos
pecadores Bestar: =risto al ser!icio del pecadoC HDe nin"7n modoI
14 9ues si !uel!o a edificar lo -ue una !e( destru0 a m0 mismo me declaro trans"resor.
15 En efecto yo por la ley *e muerto a la ley a fin de !i!ir para Dios% con =risto estoy crucificado%
28 y no !i!o yo sino -ue es =risto -uien !i!e en m0. la !ida -ue !i!o al presente en la carne la !i!o
en la fe del 'i$o de Dios -ue me am y se entre" a s0 mismo por m0.
21 No ten"o por in7til la "racia de Dios pues si por la ley se obtu!iera la $ustificacin entonces
*ubiese muerto =risto en !ano.
G:latas #
1 HF* insensatos ":latasI BGuin os fascin a !osotros a cuyos o$os fue presentado ?esucristo
crucificadoC
2 Guiero saber de !osotros una sola cosa% Brecibisteis el Esp0ritu por las obras de la ley o por la fe en
la predicacinC
# BAan insensatos soisC =omen(ando por esp0ritu Btermin:is a*ora en carneC
+ B'abis pasado en !ano por tales e>perienciasC H9ues bien en !ano ser0aI
/ El -ue os otor"a pues el Esp0ritu y obra mila"ros entre !osotros Blo *ace por-ue obser!:is la ley
o por-ue tenis fe en la predicacinC
2 6s0 6bra*am Y crey en Dios y le fue reputado como $usticia. Y
3 Aened pues entendido -ue los -ue !i!en de la fe sos son los *i$os de 6bra*am.
4 La Escritura pre!iendo -ue Dios $ustificar0a a los "entiles por la fe anunci con antelacin a
6bra*am esta buena nue!a% Y En ti ser:n bendecidas todas las naciones. Y
5 6s0 pues los -ue !i!en de la fe son bendecidos con 6bra*am el creyente.
18 9or-ue todos los -ue !i!en de las obras de la ley incurren en maldicin. 9ues dice la Escritura% Y
Ealdito todo el -ue no se manten"a en la pr:ctica de todos los preceptos escritos en el libro de la
Ley. Y
11 P 1 -ue la ley no $ustifica a nadie ante Dios es cosa e!idente pues Y el $usto !i!ir: por la fe. Y
12 pero la ley no procede de la fe sino -ue Y -uien practi-ue sus preceptos !i!ir: por ellos P Y
1# =risto nos rescat de la maldicin de la ley *acindose l mismo maldicin por nosotros pues
dice la Escritura% Y Ealdito todo el -ue est: col"ado de un madero Y
1+ a fin de -ue lle"ara a los "entiles en =risto ?es7s la bendicin de 6bra*am y por la fe
recibiramos el Esp0ritu de la 9romesa.
1/ 'ermanos !oy a e>plicarme al modo *umano% aun entre los *ombres nadie anula ni a;ade nada a
un testamento *ec*o en re"la.
12 9ues bien las promesas fueron diri"idas a 6bra*am Y y a Y su Y descendencia. Y No dice% &y a los
descendientes) como si fueran muc*os sino a uno solo Y a tu descendencia Y es decir a =risto.
13 1 di"o yo% Qn testamento ya *ec*o por Dios en debida forma no puede ser anulado por la ley -ue
lle"a +#8 a;os m:s tarde de tal modo -ue la promesa -uede anulada.
14 9ues si la *erencia dependiera de la ley ya no proceder0a de la promesa y sin embar"o Dios
otor" a 6bra*am su fa!or en forma de promesa.
15 Entonces Bpara -u la leyC Jue a;adida en ra(n de las trans"resiones *asta -ue lle"ase la
descendencia a -uien iba destinada la promesa ley -ue fue promul"ada por los :n"eles y con la
inter!encin de un mediador.
28 6*ora bien cuando *ay uno solo no *ay mediador y Dios es uno solo.
21 Se"7n eso Bla ley se opone a las promesas de DiosC HDe nin"7n modoI Si de *ec*o se nos *ubiera
otor"ado una ley capa( de !i!ificar en ese caso la $usticia !endr0a realmente de la ley.
22 9ero de *ec*o la Escritura encerr todo ba$o el pecado a fin de -ue la 9romesa fuera otor"ada a
los creyentes mediante la fe en ?esucristo.
2# 1 as0 antes de -ue lle"ara la fe est:bamos encerrados ba$o la !i"ilancia de la ley en espera de la
fe -ue deb0a manifestarse.
2+ De manera -ue la ley *a sido nuestro peda"o"o *asta =risto para ser $ustificados por la fe.
2/ Eas una !e( lle"ada la fe ya no estamos ba$o el peda"o"o.
22 9ues todos sois *i$os de Dios por la fe en =risto ?es7s.
23 En efecto todos los bauti(ados en =risto os *abis re!estido de =risto%
24 ya no *ay $ud0o ni "rie"o. ni escla!o ni libre. ni *ombre ni mu$er ya -ue todos !osotros sois uno
en =risto ?es7s.
25 1 si sois de =risto ya sois descendencia de 6bra*am *erederos se"7n la 9romesa.
G:latas +
1 9ues yo di"o% Eientras el *eredero es menor de edad en nada se diferencia de un escla!o con ser
due;o de todo.
2 sino -ue est: ba$o tutores y administradores *asta el tiempo fi$ado por el padre.
# De i"ual manera tambin nosotros cuando ramos menores de edad !i!0amos como escla!os
ba$o los elementos del mundo.
+ 9ero al lle"ar la plenitud de los tiempos en!i Dios a su 'i$o nacido de mu$er nacido ba$o la ley
/ para rescatar a los -ue se *allaban ba$o la ley y para -ue recibiramos la filiacin adopti!a.
2 La prueba de -ue sois *i$os es -ue Dios *a en!iado a nuestros cora(ones el Esp0ritu de su 'i$o -ue
clama% H6bb: 9adreI
3 De modo -ue ya no eres escla!o sino *i$o. y si *i$o tambin *eredero por !oluntad de Dios.
4 9ero en otro tiempo cuando no conoc0ais a Dios ser!0ais a los -ue en realidad no son dioses.
5 Eas a*ora -ue *abis conocido a Dios o me$or -ue l os *a conocido Bcmo retorn:is a esos
elementos sin fuer(a ni !alor a los cuales -ueris !ol!er a ser!ir de nue!oC
18 6nd:is obser!ando los d0as los meses las estaciones los a;os.
11 Ee *acis temer no *aya sido en !ano todo mi af:n por !osotros.
12 Fs rue"o -ue os *a":is como yo pues yo me *ice como !osotros. Nin"7n a"ra!io me *icisteis.
1# 9ero bien sabis -ue una enfermedad me dio ocasin para e!an"eli(aros por primera !e(.
1+ y no obstante la prueba -ue supon0a para !osotros mi cuerpo no me mostrasteis desprecio ni
repulsa sino -ue me recibisteis como a un :n"el de Dios% como a =risto ?es7s.
1/ BDnde est:n a*ora los parabienes -ue os dabaisC 9ues yo mismo puedo atesti"uaros -ue os
*ubierais arrancado los o$os de *aber sido posible para d:rmelos.
12 BEs -ue me *e !uelto enemi"o !uestro dicindoos la !erdadC
13 El celo -ue sos muestran por !osotros no es bueno. -uieren ale$aros de m0 para -ue mostris celo
por ellos.
14 <ien est: procurarse el celo de otros para el bien siempre y no slo cuando yo estoy entre
!osotros
15 H*i$os m0osI por -uienes sufro de nue!o dolores de parto *asta !er a =risto formado en !osotros.
28 Guisiera *allarme a*ora en medio de !osotros para poder acomodar el tono de mi !o( pues no s
cmo *abrmelas con !osotros.
21 Decidme !osotros los -ue -ueris estar sometidos a la ley% BNo o0s la leyC.
22 9ues dice la Escritura -ue 6bra*am tu!o dos *i$os% uno de la escla!a y otro de la libre.
2# 9ero el de la escla!a naci se"7n la naturale(a. el de la libre en !irtud de la 9romesa.
2+ 'ay en ello una ale"or0a% estas mu$eres representan dos alian(as. la primera la del monte Sina0
madre de los escla!os es 6"ar
2/ Mpues el monte Sina0 est: en 6rabiaN y corresponde a la ?erusaln actual -ue es escla!a y lo
mismo sus *i$os.
22 9ero la ?erusaln de arriba es libre. sa es nuestra madre
23 pues dice la Escritura% Y De"oc0$ate estril la -ue no das *i$os. rompe en "ritos de $7bilo la -ue no
conoces los dolores de parto -ue m:s son los *i$os de la abandonada -ue los de la casada. Y
24 1 !osotros *ermanos a la manera de Isaac sois *i$os de la 9romesa.
25 9ero as0 como entonces el nacido se"7n la naturale(a perse"u0a al nacido se"7n el esp0ritu as0
tambin a*ora.
#8 9ero B-u dice la EscrituraC Y Despide a la escla!a y a su *i$o pues no *a de *eredar el *i$o de la
escla!a $untamente con el *i$o Y de la libre.
#1 6s0 -ue *ermanos no somos *i$os de la escla!a sino de la libre.
G:latas /
1 9ara ser libres nos libert =risto. Eanteneos pues firmes y no os de$is oprimir nue!amente ba$o
el yu"o de la escla!itud.
2 Soy yo 9ablo -uien os lo dice% Si os de$:is circuncidar =risto no os apro!ec*ar: nada.
# De nue!o declaro a todo *ombre -ue se circuncida -ue -ueda obli"ado a practicar toda la ley.
+ 'abis roto con =risto todos cuantos busc:is la $usticia en la ley. Fs *abis apartado de la "racia.
/ 9ues a nosotros nos mue!e el Esp0ritu a a"uardar por la fe los bienes esperados por la $usticia.
2 9or-ue en =risto ?es7s ni la circuncisin ni la incircuncisin tienen !alor sino solamente la fe -ue
act7a por la caridad.
3 =omen(asteis bien !uestra carrera B-uin os puso obst:culo para no se"uir a la !erdadC
4 Seme$ante persuasin no pro!iene de 6-uel -ue os llama.
5 Qn poco de le!adura fermenta toda la masa.
18 9or mi parte conf0o en el Se;or -ue !osotros no pensaris de otra manera. pero el -ue os perturba
lle!ar: su casti"o -uien-uiera -ue sea.
11 En cuanto a m0 *ermanos si a7n predico la circuncisin Bpor -u soy toda!0a perse"uidoC H9ues
se acab ya el esc:ndalo de la cru(I
12 HF$al: -ue se mutilaran los -ue os perturbanI
1# 9or-ue *ermanos *abis sido llamados a la libertad. slo -ue no tomis de esa libertad prete>to
para la carne. antes al contrario ser!0os por amor los unos a los otros.
1+ 9ues toda la ley alcan(a su plenitud en este solo precepto% Y 6mar:s a tu pr$imo como a ti mismo.
Y
1/ 9ero si os mordis y os de!or:is mutuamente Hmirad no !ay:is mutuamente a destruirosI
12 9or mi parte os di"o% Si !i!0s se"7n el Esp0ritu no daris satisfaccin a las apetencias de la carne.
13 9ues la carne tiene apetencias contrarias al esp0ritu y el esp0ritu contrarias a la carne como -ue
son entre s0 anta"nicos de forma -ue no *acis lo -ue -uisierais.
14 9ero si sois conducidos por el Esp0ritu no est:is ba$o la ley.
15 6*ora bien las obras de la carne son conocidas% fornicacin impure(a libertina$e
28 idolatr0a *ec*icer0a odios discordia celos iras rencillas di!isiones disensiones
21 en!idias embria"ueces or"0as y cosas seme$antes sobre las cuales os pre!en"o como ya os
pre!ine -ue -uienes *acen tales cosas no *eredar:n el Deino de Dios.
22 En cambio el fruto del Esp0ritu es amor ale"r0a pa( paciencia afabilidad bondad fidelidad
2# mansedumbre dominio de s0. contra tales cosas no *ay ley.
2+ 9ues los -ue son de =risto ?es7s *an crucificado la carne con sus pasiones y sus apetencias.
2/ Si !i!imos se"7n el Esp0ritu obremos tambin se"7n el Esp0ritu.
22 No bus-uemos la "loria !ana pro!oc:ndonos los unos a los otros y en!idi:ndonos mutuamente.
G:latas 2
1 'ermanos aun cuando al"uno incurra en al"una falta !osotros los espirituales corre"idle con
esp0ritu de mansedumbre y cu0date de ti mismo pues tambin t7 puedes ser tentado.
2 6yudaos mutuamente a lle!ar !uestras car"as y cumplid as0 la ley de =risto.
# 9or-ue si al"uno se ima"ina ser al"o no siendo nada se en"a;a a s0 mismo.
+ E>amine cada cual su propia conducta y entonces tendr: en s0 solo y no en otros moti!o para
"lorificarse
/ pues cada uno tiene -ue lle!ar su propia car"a.
2 Gue el disc0pulo *a"a part0cipe en toda suerte de bienes al -ue le instruye en la 9alabra.
3 No os en"a;is. de Dios nadie se burla. 9ues lo -ue uno siembre eso cosec*ar:%
4 el -ue siembre en su carne de la carne cosec*ar: corrupcin. el -ue siembre en el esp0ritu del
esp0ritu cosec*ar: !ida eterna.
5 No nos cansemos de obrar el bien. -ue a su tiempo nos !endr: la cosec*a si no desfallecemos.
18 6s0 -ue mientras ten"amos oportunidad *a"amos el bien a todos pero especialmente a nuestros
*ermanos en la fe.
11 Eirad con -u letras tan "randes os escribo de mi propio pu;o.
12 Los -ue -uieren ser bien !istos en lo *umano sos os fuer(an a circuncidaros con el 7nico fin de
e!itar la persecucin por la cru( de =risto.
1# 9ues ni si-uiera esos mismos -ue se circuncidan cumplen la ley. slo desean !eros circuncidados
para "loriarse en !uestra carne.
1+ En cuanto a m0 HDios me libre "loriarme si nos es en la cru( de nuestro Se;or ?esucristo por la
cual el mundo es para m0 un crucificado y yo un crucificado para el mundoI
1/ 9or-ue nada cuenta ni la circuncisin ni la incircuncisin sino la creacin nue!a.
12 1 para todos los -ue se sometan a esta re"la pa( y misericordia lo mismo -ue para el Israel de
Dios.
13 En adelante nadie me moleste pues lle!o sobre mi cuerpo las se;ales de ?es7s.
14 'ermanos -ue la "racia de nuestro Se;or ?esucristo sea con !uestro esp0ritu. 6mn.
E9VSAFL6 6 LFS EJESIFS
Efesios 1
1 9ablo apstol de =risto ?es7s por !oluntad de Dios a los santos y fieles en =risto ?es7s.
2 Gracia a !osotros y pa( de parte de Dios nuestro 9adre y del Se;or ?esucristo.
# <endito sea el Dios y 9adre de nuestro Se;or ?esucristo -ue nos *a bendecido con toda clase
de bendiciones espirituales en los cielos en =risto.
+ por cuanto nos *a ele"ido en l antes de la fundacin del mundo para ser santos e
inmaculados en su presencia en el amor.
/ eli"indonos de antemano para ser sus *i$os adopti!os por medio de ?esucristo se"7n el
benepl:cito de su !oluntad
2 para alaban(a de la "loria de su "racia con la -ue nos a"raci en el 6mado.
3 En l tenemos por medio de su san"re la redencin el perdn de los delitos se"7n la
ri-ue(a de su "racia
4 -ue *a prodi"ado sobre nosotros en toda sabidur0a e inteli"encia
5 d:ndonos a conocer el Eisterio de su !oluntad se"7n el ben!olo desi"nio -ue en l se
propuso de antemano
18 para reali(arlo en la plenitud de los tiempos% *acer -ue todo ten"a a =risto por =abe(a
lo -ue est: en los cielos y lo -ue est: en la tierra.
11 6 l por -uien entramos en *erencia ele"idos de antemano se"7n el pre!io desi"nio
del -ue reali(a todo conforme a la decisin de su !oluntad
12 para ser nosotros alaban(a de su "loria los -ue ya antes esper:bamos en =risto.
1# En l tambin !osotros tras *aber o0do la 9alabra de la !erdad el E!an"elio de !uestra
sal!acin y cre0do tambin en l fuisteis sellados con el Esp0ritu Santo de la 9romesa
1+ -ue es prenda de nuestra *erencia para redencin del 9ueblo de su posesin para
alaban(a de su "loria.
1/ 9or eso tambin yo al tener noticia de !uestra fe en el Se;or ?es7s y de !uestra caridad para con
todos los santos
12 no ceso de dar "racias por !osotros record:ndoos en mis oraciones
13 para -ue el Dios de nuestro Se;or ?esucristo el 9adre de la "loria os conceda esp0ritu de sabidur0a
y de re!elacin para conocerle perfectamente.
14 iluminando los o$os de !uestro cora(n para -ue cono(c:is cu:l es la esperan(a a -ue *abis sido
llamados por l. cu:l la ri-ue(a de la "loria otor"ada por l en *erencia a los santos
15 y cu:l la soberana "rande(a de su poder para con nosotros los creyentes conforme a la eficacia de
su fuer(a poderosa
28 -ue desple" en =risto resucit:ndole de entre los muertos y sent:ndole a su diestra en los cielos
21 por encima de todo 9rincipado 9otestad ,irtud Dominacin y de todo cuanto tiene nombre no
slo en este mundo sino tambin en el !enidero.
22 Y <a$o sus pies someti todas la cosas Y y le constituy =abe(a suprema de la I"lesia
2# -ue es su =uerpo la 9lenitud del -ue lo llena todo en todo.
Efesios 2
1 1 a !osotros -ue estabais muertos en !uestros delitos y pecados
2 en los cuales !i!isteis en otro tiempo se"7n el proceder de este mundo se"7n el 9r0ncipe del
imperio del aire el Esp0ritu -ue act7a en los rebeldes...
# entre ellos !i!0amos tambin todos nosotros en otro tiempo en medio de las concupiscencias de
nuestra carne si"uiendo las apetencias de la carne y de los malos pensamientos destinados por
naturale(a como los dem:s a la =lera...
+ 9ero Dios rico en misericordia por el "rande amor con -ue nos amo
/ estando muertos a causa de nuestros delitos nos !i!ific $untamente con =risto P por "racia *abis
sido sal!ados P
2 y con l nos resucit y nos *i(o sentar en los cielos en =risto ?es7s
3 a fin de mostrar en los si"los !enideros la sobreabundante ri-ue(a de su "racia por su bondad para
con nosotros en =risto ?es7s.
4 9ues *abis sido sal!ados por la "racia mediante la fe. y esto no !iene de !osotros sino -ue es un
don de Dios.
5 tampoco !iene de las obras para -ue nadie se "lor0e.
18 En efecto *ec*ura suya somos% creados en =risto ?es7s en orden a las buenas obras -ue de
antemano dispuso Dios -ue practic:ramos.
11 6s0 -ue recordad cmo en otro tiempo !osotros los "entiles se"7n la carne llamados Y
incircuncisos Y por la -ue se llama Y circuncisin Y P por una operacin practicada en la carne P
12 estabais a la sa(n le$os de =risto e>cluidos de la ciudadan0a de Israel y e>tra;os a las alian(as de
la 9romesa sin esperan(a y sin Dios en el mundo.
1# Eas a*ora en =risto ?es7s !osotros los -ue en otro tiempo estabais le$os *abis lle"ado a estar
cerca por la san"re de =risto.
1+ 9or-ue l es nuestra pa(% el -ue de los dos pueblos *i(o uno derribando el muro -ue los separaba
la enemistad
1/ anulando en su carne la Ley de los mandamientos con sus preceptos para crear en s0 mismo de los
dos un solo 'ombre Nue!o *aciendo la pa(
12 y reconciliar con Dios a ambos en un solo =uerpo por medio de la cru( dando en s0 mismo
muerte a la Enemistad.
13 ,ino a anunciar la pa(% Y pa( a !osotros -ue estabais le$os y pa( a los -ue estaban cerca. Y
14 9ues por l unos y otros tenemos libre acceso al 9adre en un mismo Esp0ritu.
15 6s0 pues ya no sois e>tra;os ni forasteros sino conciudadanos de los santos y familiares de Dios
28 edificados sobre el cimiento de los apstoles y profetas siendo la piedra an"ular =risto mismo
21 en -uien toda edificacin bien trabada se ele!a *asta formar un templo santo en el Se;or
22 en -uien tambin !osotros est:is siendo $untamente edificados *asta ser morada de Dios en el
Esp0ritu.
Efesios #
1 9or lo cual yo 9ablo el prisionero de =risto por !osotros los "entiles...
2 si es -ue conocis la misin de la "racia -ue Dios me concedi en orden a !osotros%
# cmo me fue comunicado por una re!elacin el conocimiento del Eisterio tal como bre!emente
acabo de e>poneros.
+ Se"7n esto leyndolo podis entender mi conocimiento del Eisterio de =risto.
/ Eisterio -ue en "eneraciones pasadas no fue dado a conocer a los *ombres como *a sido a*ora
re!elado a sus santos apstoles y profetas por el Esp0ritu%
2 -ue los "entiles sois co*erederos miembros del mismo =uerpo y part0cipes de la misma 9romesa
en =risto ?es7s por medio del E!an"elio
3 del cual *e lle"ado a ser ministro conforme al don de la "racia de Dios a m0 concedida por la
fuer(a de su poder.
4 6 m0 el menor de todos los santos me fue concedida esta "racia% la de anunciar a los "entiles la
inescrutable ri-ue(a de =risto
5 y esclarecer cmo se *a dispensado el Eisterio escondido desde si"los en Dios =reador de todas
las cosas
18 para -ue la multiforme sabidur0a de Dios sea a*ora manifestada a los 9rincipados y a las
9otestades en los cielos mediante la I"lesia
11 conforme al pre!io desi"nio eterno -ue reali( en =risto ?es7s Se;or nuestro
12 -uien mediante la fe en l nos da !alor para lle"arnos confiadamente a Dios.
1# 9or lo cual os rue"o no os desanimis a causa de las tribulaciones -ue por !osotros pade(co pues
ellas son !uestra "loria.
1+ 9or eso doblo mis rodillas ante el 9adre
1/ de -uien toma nombre toda familia en el cielo y en la tierra
12 para -ue os conceda se"7n la ri-ue(a de su "loria -ue se:is fortalecidos por la accin de su
Esp0ritu en el *ombre interior
13 -ue =risto *abite por la fe en !uestros cora(ones para -ue arrai"ados y cimentados en el amor
14 pod:is comprender con todos los santos cu:l es la anc*ura y la lon"itud la altura y la profundidad
15 y conocer el amor de =risto -ue e>cede a todo conocimiento para -ue os !ay:is llenando *asta la
total 9lenitud de Dios.
28 6 6-uel -ue tiene poder para reali(ar todas las cosas incomparablemente me$or de lo -ue podemos
pedir o pensar conforme al poder -ue act7a en nosotros
21 a l la "loria en la I"lesia y en =risto ?es7s por todas las "eneraciones y todos los tiempos. 6mn.
Efesios +
1 Fs e>*orto pues yo preso por el Se;or a -ue !i!:is de una manera di"na de la !ocacin con -ue
*abis sido llamados
2 con toda *umildad mansedumbre y paciencia soport:ndoos unos a otros por amor
# poniendo empe;o en conser!ar la unidad del Esp0ritu con el !0nculo de la pa(.
+ Qn solo =uerpo y un solo Esp0ritu como una es la esperan(a a -ue *abis sido llamados.
/ Qn solo Se;or una sola fe un solo bautismo
2 un solo Dios y 9adre de todos -ue est: sobre todos por todos y en todos.
3 6 cada uno de nosotros le *a sido concedido el fa!or di!ino a la medida de los dones de =risto.
4 9or eso dice% Y Subiendo a la altura lle! cauti!os y dio dones a los *ombres. Y
5 BGu -uiere decir &subi) sino -ue tambin ba$ a las re"iones inferiores de la tierraC
18 Este -ue ba$ es el mismo -ue subi por encima de todos los cielos para llenarlo todo.
11 El mismo &dio) a unos el ser apstoles. a otros profetas. a otros e!an"eli(adores. a otros pastores
y maestros
12 para el recto ordenamiento de los santos en orden a las funciones del ministerio para edificacin
del =uerpo de =risto
1# *asta -ue lle"uemos todos a la unidad de la fe y del conocimiento pleno del 'i$o de Dios al estado
de *ombre perfecto a la madure( de la plenitud de =risto.
1+ 9ara -ue no seamos ya ni;os lle!ados a la deri!a y (arandeados por cual-uier !iento de doctrina a
merced de la malicia *umana y de la astucia -ue conduce en"a;osamente al error
1/ antes bien siendo sinceros en el amor cre(camos en todo *asta 6-uel -ue es la =abe(a =risto
12 de -uien todo el =uerpo recibe traba(n y co*esin por medio de toda clase de $unturas -ue lle!an
la nutricin se"7n la acti!idad propia de cada una de las partes reali(ando as0 el crecimiento del
cuerpo para su edificacin en el amor.
13 Fs di"o pues esto y os con$uro en el Se;or -ue no !i!:is ya como !i!en los "entiles se"7n la
!aciedad de su mente
14 sumer"ido su pensamiento en las tinieblas y e>cluidos de la !ida de Dios por la i"norancia -ue *ay
en ellos por la dure(a de su cabe(a
15 los cuales *abiendo perdido el sentido moral se entre"aron al libertina$e *asta practicar con
desenfreno toda suerte de impure(as.
28 9ero no es ste el =risto -ue !osotros *abis aprendido
21 si es -ue *abis o0do *ablar de l y en l *abis sido ense;ados conforme a la !erdad de ?es7s
22 a despo$aros en cuanto a !uestra !ida anterior del *ombre !ie$o -ue se corrompe si"uiendo la
seduccin de las concupiscencias
2# a reno!ar el esp0ritu de !uestra mente
2+ y a re!estiros del 'ombre Nue!o creado se"7n Dios en la $usticia y santidad de la !erdad.
2/ 9or tanto desec*ando la mentira Y *ablad con !erdad cada cual con su pr$imo Y pues somos
miembros los unos de los otros.
22 Y Si os air:is no pe-uis. Y no se pon"a el sol mientras estis airados
23 ni deis ocasin al Diablo.
24 El -ue robaba -ue ya no robe sino -ue traba$e con sus manos *aciendo al"o 7til para -ue pueda
*acer part0cipe al -ue se *alle en necesidad.
25 No sal"a de !uestra boca palabra da;osa sino la -ue sea con!eniente para edificar se"7n la
necesidad y *acer el bien a los -ue os escuc*en.
#8 No entriste(c:is al Esp0ritu Santo de Dios con el -ue fuisteis sellados para el d0a de la redencin.
#1 Aoda acritud ira clera "ritos maledicencia y cual-uier clase de maldad desapare(ca de entre
!osotros.
#2 Sed m:s bien buenos entre !osotros entra;ables perdon:ndoos mutuamente como os perdon
Dios en =risto.
Efesios /
1 Sed pues imitadores de Dios como *i$os -ueridos
2 y !i!id en el amor como =risto os am y se entre" por nosotros como Y oblacin y !0ctima de
sua!e aroma. Y
# La fornicacin y toda impure(a o codicia ni si-uiera se mencione entre !osotros como con!iene
a los santos.
+ Lo mismo de la "roser0a las necedades o las c*ocarrer0as cosas -ue no est:n bien. sino m:s bien
acciones de "racias.
/ 9or-ue tened entendido -ue nin"7n fornicario o impuro o codicioso P -ue es ser idlatra P
participar: en la *erencia del Deino de =risto y de Dios.
2 Gue nadie os en"a;e con !anas ra(ones pues por eso !iene le clera de Dios sobre los rebeldes.
3 No ten":is parte con ellos.
4 9or-ue en otro tiempo fuisteis tinieblas. mas a*ora sois lu( en el Se;or. ,i!id como *i$os de la lu(.
5 pues el fruto de la lu( consiste en toda bondad $usticia y !erdad.
18 E>aminad -u es lo -ue a"rada al Se;or
11 y no participis en las obras infructuosas de las tinieblas antes bien denunciadlas.
12 =ierto -ue ya slo el mencionar las cosas -ue *acen ocultamente da !er"Oen(a.
1# pero al ser denunciadas se manifiestan a la lu(.
1+ 9ues todo lo -ue -ueda manifiesto es lu(. 9or eso se dice% Despierta t7 -ue duermes y
le!:ntate de entre los muertos y te iluminar: =risto.
1/ 6s0 pues mirad atentamente cmo !i!0s. -ue no sea como imprudentes sino como prudentes.
12 apro!ec*ando bien el tiempo presente por-ue los d0as son malos.
13 9or tanto no se:is insensatos sino comprended cu:l es la !oluntad de Se;or.
14 Y No os embria"uis con !ino Y -ue es causa de libertina$e. llenaos m:s bien del Esp0ritu.
15 Decitad entre !osotros salmos *imnos y c:nticos inspirados. cantad y salmodiad en !uestro
cora(n al Se;or
28 dando "racias continuamente y por todo a Dios 9adre en nombre de nuestro Se;or ?esucristo.
21 Sed sumisos los unos a los otros en el temor de =risto.
22 Las mu$eres a sus maridos como al Se;or
2# por-ue el marido es cabe(a de la mu$er como =risto es =abe(a de la I"lesia el sal!ador del
=uerpo.
2+ 6s0 como la I"lesia est: sumisa a =risto as0 tambin las mu$eres deben estarlo a sus maridos en
todo.
2/ Earidos amad a !uestras mu$eres como =risto am a la I"lesia y se entre" a s0 mismo por ella
22 para santificarla purific:ndola mediante el ba;o del a"ua en !irtud de la palabra
23 y present:rsela resplandeciente a s0 mismo. sin -ue ten"a manc*a ni arru"a ni cosa parecida sino
-ue sea santa e inmaculada.
24 6s0 deben amar los maridos a sus mu$eres como a sus propios cuerpos. El -ue ama a su mu$er se
ama a s0 mismo.
25 9or-ue nadie aborreci $am:s su propia carne. antes bien la alimenta y la cuida con cari;o lo
mismo -ue =risto a la I"lesia
#8 pues somos miembros de su =uerpo.
#1 Y 9or eso de$ar: el *ombre a su padre y a su madre y se unir: a su mu$er y los dos se *ar:n una
sola carne. Y
#2 Gran misterio es ste lo di"o respecto a =risto y la I"lesia.
## En todo caso en cuanto a !osotros -ue cada uno ame a su mu$er como a s0 mismo. y la mu$er -ue
respete al marido.
Efesios 2
1 'i$os obedeced a !uestros padres en el Se;or. por-ue esto es $usto.
2 Y 'onra a tu padre y a tu madre Y tal es el primer mandamiento -ue lle!a consi"o una promesa%
# Y 9ara -ue seas feli( y se prolon"ue tu !ida sobre la tierra. Y
+ 9adres no e>asperis a !uestros *i$os sino formadlos m:s bien mediante la instruccin y la
correccin se"7n el Se;or.
/ Escla!os obedeced a !uestros amos de este mundo con respeto y temor con sencille( de cora(n
como a =risto
2 no por ser !istos como -uien busca a"radar a los *ombres sino como escla!os de =risto -ue
cumplen de cora(n la !oluntad de Dios.
3 de buena "ana como -uien sir!e al Se;or y no a los *ombres.
4 conscientes de -ue cada cual ser: recompensado por el Se;or se"7n el bien -ue *iciere% sea
escla!o sea libre.
5 6mos obrad de la misma manera con ellos de$ando las amena(as. teniendo presente -ue est: en
los cielos el 6mo !uestro y de ellos y -ue en l no *ay acepcin de personas.
18 9or lo dem:s fortaleceos en el Se;or y en la fuer(a de su poder.
11 De!est0os de las armas de Dios para poder resistir a las acec*an(as del Diablo.
12 9or-ue nuestra luc*a no es contra la carne y la san"re sino contra los 9rincipados contra las
9otestades contra los Dominadores de este mundo tenebroso contra los Esp0ritus del Eal -ue
est:n en las alturas.
1# 9or eso tomad las armas de Dios para -ue pod:is resistir en el d0a malo y despus de *aber
!encido todo manteneros firmes.
1+ HEn pieI pues. Y ce;ida !uestra cintura con la ,erdad y re!estidos de la ?usticia como cora(a Y
1/ cal(ados los pies con Y el =elo por el E!an"elio de la pa( Y
12 embra(ando siempre el escudo de la Je para -ue pod:is apa"ar con l todos los encendidos dardos
del Eali"no.
13 Aomad tambin Y el yelmo de la sal!acin Y y la espada del Esp0ritu -ue es la 9alabra de Dios.
14 siempre en oracin y s7plica orando en toda ocasin en el Esp0ritu !elando $untos con
perse!erancia e intercediendo por todos los santos
15 y tambin por m0 para -ue me sea dada la 9alabra al abrir mi boca y pueda dar a conocer con
!alent0a el Eisterio del E!an"elio
28 del cual soy emba$ador entre cadenas y pueda *ablar de l !alientemente como con!iene.
21 9ara -ue tambin !osotros sep:is cmo me !a y -u *a"o os informar: de todo A0-uico el
*ermano -uerido y fiel ministro en el Se;or
22 a -uien en!0o donde !osotros e>presamente para -ue sep:is de nosotros y consuele !uestros
cora(ones.
2# 9a( a los *ermanos y caridad con fe de parte de Dios 9adre y del Se;or ?esucristo.
2+ La "racia sea con todos los -ue aman a nuestro Se;or ?esucristo en la !ida incorruptible.
E9VSAFL6 6 LFS JILI9ENSES
Jilipenses 1
1 9ablo y Aimoteo sier!os de =risto ?es7s a todos los santos en =risto ?es7s -ue est:n en Jilipos
con los ep0scopos y di:conos.
2 Gracia a !osotros y pa( de parte de Dios nuestro 9adre y del Se;or ?esucristo.
# Doy "racias a mi Dios cada !e( -ue me acuerdo de !osotros
+ ro"ando siempre y en todas mis oraciones con ale"r0a por todos !osotros
/ a causa de la colaboracin -ue *abis prestado al E!an"elio desde el primer d0a *asta *oy.
2 firmemente con!encido de -ue -uien inici en !osotros la buena obra la ir: consumando *asta el
D0a de =risto ?es7s.
3 1 es $usto -ue yo sienta as0 de todos !osotros pues os lle!o en mi cora(n part0cipes como sois
todos de mi "racia tanto en mis cadenas como en la defensa y consolidacin del E!an"elio.
4 9ues testi"o me es Dios de cu:nto os -uiero a todos !osotros en el cora(n de =risto ?es7s.
5 1 lo -ue pido en mi oracin es -ue !uestro amor si"a creciendo cada !e( m:s en conocimiento
perfecto y todo discernimiento
18 con -ue pod:is a-uilatar los me$or para ser puros y sin tac*a para el D0a de =risto
11 llenos de los frutos de $usticia -ue !ienen por ?esucristo para "loria y alaban(a de Dios.
12 Guiero -ue sep:is *ermanos -ue lo -ue me *a sucedido *a contribuido m:s bien al pro"reso del
E!an"elio.
1# de tal forma -ue se *a *ec*o p7blico en todo el 9retorio y entre todos los dem:s -ue me *allo en
cadenas por =risto.
1+ 1 la mayor parte de los *ermanos alentados en el Se;or por mis cadenas tienen mayor intrepide(
en anunciar sin temor la 9alabra.
1/ Es cierto -ue al"unos predican a =risto por en!idia y ri!alidad. mas *ay tambin otros -ue lo
*acen con buena intencin.
12 stos por amor conscientes de -ue yo estoy puesto para defender el E!an"elio.
13 a-ullos por ri!alidad no con puras intenciones creyendo -ue aumentan la tribulacin de mis
cadenas.
14 9ero By -uC 6l fin y al cabo *ipcrita o sinceramente =risto es anunciado y esto me ale"ra y
se"uir: ale"r:ndome.
15 9ues yo s -ue Y esto ser!ir: para mi sal!acin Y "racias a !uestras oraciones y a la ayuda
prestada por el Esp0ritu de ?esucristo
28 conforme a lo -ue a"uardo y espero -ue en modo al"uno ser confundido. antes bien -ue con
plena se"uridad a*ora como siempre =risto ser: "lorificado en mi cuerpo por mi !ida o por mi
muerte
21 pues para m0 la !ida es =risto y la muerte una "anancia.
22 9ero si el !i!ir en la carne si"nifica para m0 traba$o fecundo no s -u esco"er...
2# Ee siento apremiado por las dos partes% por una parte deseo partir y estar con =risto lo cual
ciertamente es con muc*o lo me$or.
2+ mas por otra parte -uedarme en la carne es m:s necesario para !osotros.
2/ 1 persuadido de esto s -ue me -uedar y permanecer con todos !osotros para pro"reso y "o(o
de !uestra fe
22 a fin de -ue ten":is por mi causa un nue!o moti!o de or"ullo en =risto ?es7s cuando yo !uel!a a
estar entre !osotros.
23 Lo -ue importa es -ue !osotros lle!is una !ida di"na del E!an"elio de =risto para -ue tanto si
!oy a !eros como si estoy ausente oi"a de !osotros -ue os mantenis firmes en un mismo esp0ritu
y luc*:is acordes por la fe del E!an"elio
24 sin de$aros intimidar en nada por los ad!ersarios lo cual es para ellos se;al de perdicin y para
!osotros de sal!acin. Aodo esto !iene de Dios.
25 9ues a !osotros se os *a concedido la "racia de -ue por =risto... no slo -ue cre:is en l sino
tambin -ue pade(c:is por l
#8 sosteniendo el mismo combate en -ue antes me !isteis y en el -ue a*ora sabis -ue me encuentro.
Jilipenses 2
1 6s0 pues os con$uro en !irtud de toda e>*ortacin en =risto de toda persuasin de amor de toda
comunin en el Esp0ritu de toda entra;able compasin
2 -ue colmis mi ale"r0a siendo todos del mismo sentir con un mismo amor un mismo esp0ritu
unos mismos sentimientos.
# Nada *a":is por ri!alidad ni por !ana"loria sino con *umildad considerando cada cual a los
dem:s como superiores a s0 mismo
+ buscando cada cual no su propio inters sino el de los dem:s.
/ Aened entre !osotros los mismos sentimientos -ue =risto%
2 El cual siendo de condicin di!ina no retu!o :!idamente el ser i"ual a Dios.
3 Sino -ue se despo$ de s0 mismo tomando condicin de sier!o *acindose seme$ante a
los *ombres y apareciendo en su porte como *ombre.
4 y se *umill a s0 mismo obedeciendo *asta la muerte y muerte de cru(.
5 9or lo cual Dios le e>alt y le otor" el Nombre -ue est: sobre todo nombre.
18 9ara -ue al nombre de ?es7s Y toda rodilla se doble Y en los cielos en la tierra y en los
abismos
11 Y y toda len"ua confiese Y -ue =risto ?es7s es SE\FD para "loria de Dios 9adre.
12 6s0 pues -ueridos m0os de la misma manera -ue *abis obedecido siempre no slo cuando
estaba presente sino muc*o m:s a*ora -ue estoy ausente traba$ad con temor y temblor por !uestra
sal!acin
1# pues Dios es -uien obra en !osotros el -uerer y el obrar como bien le parece.
1+ 'acedlo todo sin murmuraciones ni discusiones
1/ para -ue se:is irreproc*ables e inocentes Y *i$os de Dios sin tac*a en medio de una "eneracin
tortuosa y per!ersa Y en medio de la cual brill:is como antorc*as en el mundo
12 present:ndole la 9alabra de !ida para or"ullo m0o en el D0a de =risto ya -ue no *abr corrido ni
me *abr fati"ado en !ano.
13 1 aun cuando mi san"re fuera derramada como libacin sobre el sacrificio y la ofrenda de !uestra
fe me ale"rar0a y con"ratular0a con !osotros.
14 De i"ual manera tambin !osotros ale"raos y con"ratulaos conmi"o.
15 Espero en el Se;or ?es7s poder en!iaros pronto a Aimoteo para -uedar tambin yo animado con
!uestras noticias.
28 9ues a nadie ten"o de tan i"uales sentimientos -ue se preocupe sinceramente de !uestros intereses
21 ya -ue todos buscan sus propios intereses y no los de =risto ?es7s.
22 9ero !osotros conocis su probada !irtud pues como un *i$o $unto a su padre *a ser!ido conmi"o
en fa!or del E!an"elio.
2# 6 l pues espero en!iaros tan pronto como !ea clara mi situacin.
2+ 1 aun conf0o en el Se;or -ue yo mismo podr ir pronto.
2/ Entretanto *e $u("ado necesario de!ol!eros a Epafrodito mi *ermano colaborador y compa;ero
de armas en!iado por !osotros con el encar"o de ser!irme en mi necesidad
22 por-ue os est: a;orando a todos !osotros y anda an"ustiado por-ue sabe -ue *a lle"ado a !osotros
la noticia de su enfermedad.
23 Es cierto -ue estu!o enfermo y a punto de morir. 9ero Dios se compadeci de l. y no slo de l
sino tambin de m0 para -ue no tu!iese yo triste(a sobre triste(a.
24 6s0 pues me apresuro a en!iarle para -ue !indole de nue!o os llenis de ale"r0a y yo -uede
ali!iado en mi triste(a.
25 Decibidle pues en el Se;or con toda ale"r0a y tened en estima a los *ombres como l
#8 ya -ue por la obra de =risto *a estado a punto de morir arries"ando su !ida para supliros en el
ser!icio -ue no pod0ais prestarme !osotros mismos.
Jilipenses #
1 9or lo dem:s *ermanos m0os ale"raos en el Se;or... ,ol!er a escribiros las mismas cosas a m0 no
me es molestia y a !osotros os da se"uridad.
2 6tencin a los perros. atencin a los obreros malos. atencin a los falsos circuncisos.
# 9ues los !erdaderos circuncisos somos nosotros los -ue damos culto se"7n el Esp0ritu de Dios y
nos "loriamos en =risto ?es7s sin poner nuestra confian(a en la carne
+ aun-ue yo ten"o moti!os para confiar tambin en la carne. Si al"7n otro cree poder confiar en la
carne m:s yo.
/ =ircuncidado el octa!o d0a. del lina$e de Israel. de la tribu de <en$am0n. *ebreo e *i$o de *ebreos.
en cuanto a la Ley fariseo.
2 en cuanto al celo perse"uidor de la I"lesia. en cuanto a la $usticia de la Ley intac*able.
3 9ero lo -ue era para m0 "anancia lo *e $u("ado una prdida a causa de =risto.
4 1 m:s a7n% $u("o -ue todo es prdida ante la sublimidad del conocimiento de =risto ?es7s mi
Se;or por -uien perd0 todas las cosas y las ten"o por basura para "anar a =risto
5 y ser *allado en l no con la $usticia m0a la -ue !iene de la Ley sino la -ue !iene por la fe de
=risto la $usticia -ue !iene de Dios apoyada en la fe
18 y conocerle a l el poder de su resurreccin y la comunin en sus padecimientos *asta *acerme
seme$ante a l en su muerte
11 tratando de lle"ar a la resurreccin de entre los muertos.
12 No -ue lo ten"a ya conse"uido o -ue sea ya perfecto sino -ue contin7o mi carrera por si consi"o
alcan(arlo *abiendo sido yo mismo alcan(ado por =risto ?es7s.
1# 1o *ermanos no creo *aberlo alcan(ado toda!0a. 9ero una cosa *a"o% ol!ido lo -ue de$ atr:s y
me lan(o a lo -ue est: por delante
1+ corriendo *acia la meta para alcan(ar el premio a -ue Dios me llama desde lo alto en =risto ?es7s.
1/ 6s0 pues todos los perfectos ten"amos estos sentimientos y si en al"o sent0s de otra manera
tambin eso os lo declarar: Dios.
12 9or lo dem:s desde el punto a donde *ayamos lle"ado si"amos adelante.
13 'ermanos sed imitadores m0os y fi$aos en los -ue !i!en se"7n el modelo -ue tenis en nosotros.
14 9or-ue muc*os !i!en se"7n os di$e tantas !eces y a*ora os lo repito con l:"rimas como enemi"os
de la cru( de =risto
15 cuyo final es la perdicin cuyo Dios es el !ientre y cuya "loria est: en su !er"Oen(a -ue no
piensan m:s -ue en las cosas de la tierra.
28 9ero nosotros somos ciudadanos del cielo de donde esperamos como Sal!ador al Se;or ?esucristo
21 el cual transfi"urar: este miserable cuerpo nuestro en un cuerpo "lorioso como el suyo en !irtud
del poder -ue tiene de someter a s0 todas las cosas.
Jilipenses +
1 9or tanto *ermanos m0os -ueridos y a;orados mi "o(o y mi corona manteneos as0 firmes en el
Se;or -ueridos.
2 Due"o a E!odia lo mismo -ue a S0nti-ue ten"an un mismo sentir en el Se;or.
# Aambin te rue"o a ti S0ci"o !erdadero &compa;ero) -ue las ayudes ya -ue luc*aron por el
E!an"elio a mi lado lo mismo -ue =lemente y dem:s colaboradores m0os cuyos nombres est:n en
el libro de la !ida.
+ Estad siempre ale"res en el Se;or. os lo repito estad ale"res.
/ Gue !uestra mesura sea conocida de todos los *ombres. El Se;or est: cerca.
2 No os in-uietis por cosa al"una. antes bien en toda ocasin presentad a Dios !uestras peticiones
mediante la oracin y la s7plica acompa;adas de la accin de "racias.
3 1 la pa( de Dios -ue supera todo conocimiento custodiar: !uestros cora(ones y !uestros
pensamientos en =risto ?es7s.
4 9or lo dem:s *ermanos todo cuanto *ay de !erdadero de noble de $usto de puro de amable de
*onorable todo cuanto sea !irtud y cosa di"na de elo"io todo eso tenedlo en cuenta.
5 Aodo cuanto *abis aprendido y recibido y o0do y !isto en m0 ponedlo por obra y el Dios de la pa(
estar: con !osotros.
18 Ee ale"r muc*o en el Se;or de -ue ya al fin *ayan florecido !uestros buenos sentimientos para
conmi"o. 1a los ten0ais slo -ue os faltaba ocasin de manifestarlos.
11 No lo di"o mo!ido por la necesidad pues *e aprendido a contentarme con lo -ue ten"o.
12 S andar escaso y sobrado. Estoy a!e(ado a todo y en todo% a la saciedad y al *ambre. a la
abundancia y a la pri!acin.
1# Aodo lo puedo en 6-uel -ue me conforta.
1+ En todo caso *icisteis bien en compartir mi tribulacin.
1/ 1 sabis tambin !osotros filipenses -ue en el comien(o de la e!an"eli(acin cuando sal0 de
Eacedonia nin"una I"lesia me abri cuentas de &*aber y debe) sino !osotros solos.
12 9ues incluso cuando estaba yo en Aesalnica en!iasteis por dos !eces con -ue atender a mi
necesidad.
13 No es -ue yo bus-ue el don. sino -ue busco -ue aumenten los intereses en !uestra cuenta.
14 Aen"o cuanto necesito y me sobra. nado en la abundancia despus de *aber recibido de Epafrodito
lo -ue me *abis en!iado Y sua!e aroma Y sacrificio -ue Dios acepta con a"rado.
15 1 mi Dios pro!eer: a todas !uestras necesidades con ma"nificencia conforme a su ri-ue(a en
=risto ?es7s.
28 1 a Dios nuestro 9adre la "loria por los si"los de los si"los. 6mn.
21 Saludad a todos los santos en =risto ?es7s. Fs saludan los *ermanos -ue est:n conmi"o.
22 Fs saludan todos los Santos especialmente los de la =asa del =sar.
2# La "racia del Se;or ?esucristo sea con !uestro esp0ritu.
E9VSAFL6 6 LFS =FLFSENSES
=olosenses 1
1 9ablo apstol de =risto ?es7s por !oluntad de Dios y Aimoteo el *ermano
2 a los santos de =olosas *ermanos fieles en =risto. Gracia a !osotros y pa( de parte de Dios
nuestro 9adre.
# Damos "racias sin cesar a Dios 9adre de nuestro Se;or ?esucristo por !osotros en nuestras
oraciones
+ al tener noticia de !uestra fe en =risto ?es7s y de la caridad -ue tenis con todos los santos
/ a causa de la esperan(a -ue os est: reser!ada en los cielos y acerca de la cual fuisteis ya instruidos
por la 9alabra de la !erdad el E!an"elio
2 -ue lle" *asta !osotros y fructifica y crece entre !osotros lo mismo -ue en todo el mundo desde
el d0a en -ue o0steis y conocisteis la "racia de Dios en la !erdad%
3 tal como os la ense; Epafras nuestro -uerido consier!o y fiel ministro de =risto en lu"ar
nuestro
4 el cual nos inform tambin de !uestro amor en el Esp0ritu.
5 9or eso tampoco nosotros de$amos de ro"ar por !osotros desde el d0a -ue lo o0mos y de pedir -ue
lle"uis al pleno conocimiento de su !oluntad con toda sabidur0a e inteli"encia espiritual
18 para -ue !i!:is de una manera di"na del Se;or a"rad:ndole en todo fructificando en toda obra
buena y creciendo en el conocimiento de Dios.
11 confortados con toda fortale(a por el poder de su "loria para toda constancia en el sufrimiento y
paciencia. dando con ale"r0a
12 "racias al 9adre -ue os *a *ec*o aptos para participar en la *erencia de los santos en la lu(.
1# El nos libr del poder de las tinieblas y nos traslad al Deino del 'i$o de su amor
1+ en -uien tenemos la redencin% el perdn de los pecados.
1/ El es Ima"en de Dios in!isible 9rimo"nito de toda la creacin
12 por-ue en l fueron creadas todas las cosas en los cielos y en la tierra las !isibles y las
in!isibles los Aronos las Dominaciones los 9rincipados las 9otestades% todo
fue creado por l y para l
13 l e>iste con anterioridad a todo y todo tiene en l su consistencia.
14 El es tambin la =abe(a del =uerpo de la I"lesia% El es el 9rincipio el 9rimo"nito de
entre los muertos para -ue sea l el primero en todo
15 pues Dios tu!o a bien *acer residir en l toda la 9lenitud
28 y reconciliar por l y para l todas las cosas pacificando mediante la san"re de su cru(
lo -ue *ay en la tierra y en los cielos.
21 1 a !osotros -ue en otro tiempo fuisteis e>tra;os y enemi"os por !uestros pensamientos y malas
obras
22 os *a reconciliado a*ora por medio de la muerte en su cuerpo de carne para presentaros santos
inmaculados e irreprensibles delante de El.
2# con tal -ue permane(c:is slidamente cimentados en la fe firmes e inconmo!ibles en la esperan(a
del E!an"elio -ue o0steis -ue *a sido proclamado a toda criatura ba$o el cielo y del -ue yo 9ablo
*e lle"ado a ser ministro.
2+ 6*ora me ale"ro por los padecimientos -ue soporto por !osotros y completo en mi carne lo -ue
falta a las tribulaciones de =risto en fa!or de su =uerpo -ue es la I"lesia
2/ de la cual *e lle"ado a ser ministro conforme a la misin -ue Dios me concedi en orden a
!osotros para dar cumplimiento a la 9alabra de Dios
22 al Eisterio escondido desde si"los y "eneraciones y manifestado a*ora a sus santos
23 a -uienes Dios -uiso dar a conocer cu:l es la ri-ue(a de la "loria de este misterio entre los "entiles
-ue es =risto entre !osotros la esperan(a de la "loria
24 al cual nosotros anunciamos amonestando e instruyendo a todos los *ombres con toda sabidur0a a
fin de presentarlos a todos perfectos en =risto.
25 9or esto precisamente me afano luc*ando con la fuer(a de =risto -ue act7a poderosamente en m0.
=olosenses 2
1 Guiero -ue sep:is -u dura luc*a estoy sosteniendo por !osotros y por los de Laodicea y por
todos los -ue no me *an !isto personalmente
2 para -ue sus cora(ones reciban :nimo y unidos 0ntimamente en el amor alcancen en toda su
ri-ue(a la plena inteli"encia y perfecto conocimiento del Eisterio de Dios
# en el cual est:n ocultos todos los tesoros de la sabidur0a y de la ciencia.
+ Fs di"o esto para -ue nadie os sedu(ca con discursos capciosos.
/ 9ues si bien estoy corporalmente ausente en esp0ritu me *allo con !osotros ale"r:ndome de !er
!uestra armon0a y la firme(a de !uestra fe en =risto.
2 ,i!id pues se"7n =risto ?es7s el Se;or tal como le *abis recibido.
3 enrai(ados y edificados en l. apoyados en la fe tal como se os ense; rebosando en accin de
"racias.
4 Eirad -ue nadie os escla!ice mediante la !ana falacia de una filosof0a fundada en tradiciones
*umanas se"7n los elementos del mundo y no se"7n =risto.
5 9or-ue en l reside toda la 9lenitud de la Di!inidad corporalmente
18 y !osotros alcan(:is la plenitud en l -ue es la =abe(a de todo 9rincipado y de toda 9otestad.
11 en l tambin fuisteis circuncidados con la circuncisin no -uir7r"ica sino mediante el despo$o de
!uestro cuerpo mortal por la circuncisin en =risto.
12 Sepultados con l en el bautismo con l tambin *abis resucitado por la fe en la accin de Dios
-ue resucit de entre los muertos.
1# 1 a !osotros -ue estabais muertos en !uestros delitos y en !uestra carne incircuncisa os !i!ific
$untamente con l y nos perdon todos nuestros delitos.
1+ =ancel la nota de car"o -ue *ab0a contra nosotros la de las prescripciones con sus cl:usulas
desfa!orables y la suprimi cla!:ndola en la cru(.
1/ 1 una !e( despo$ados los 9rincipados y las 9otestades los e>*ibi p7blicamente incorpor:ndolos
a su corte$o triunfal.
12 9or tanto -ue nadie os criti-ue por cuestiones de comida o bebida o a propsito de fiestas de
no!ilunios o s:bados.
13 Aodo esto es sombra de lo !enidero. pero la realidad es el cuerpo de =risto.
14 Gue nadie os pri!e del premio a causa del "usto por ruines pr:cticas del culto de los :n"eles
obsesionado por lo -ue !io !anamente *inc*ado por su mente carnal
15 en lu"ar de mantenerse unido a la =abe(a de la cual todo el =uerpo por medio de $unturas y
li"amentos recibe nutricin y co*esin para reali(ar su crecimiento en Dios.
28 Qna !e( -ue *abis muerto con =risto a los elementos del mundo Bpor -u su$etaros como si a7n
!i!ierais en el mundo a preceptos como
21 &no tomes) &no "ustes) &no to-ues)
22 cosas todas destinadas a perecer con el uso y debidas a Y preceptos y doctrinas puramente
*umanosC Y
2# Aales cosas tienen una apariencia de sabidur0a por su piedad afectada sus mortificaciones y su
ri"or con el cuerpo. pero sin !alor al"uno contra la insolencia de la carne.
=olosenses #
1 6s0 pues si *abis resucitado con =risto buscad las cosas de arriba donde est: =risto sentado a la
diestra de Dios.
2 6spirad a las cosas de arriba no a las de la tierra.
# 9or-ue *abis muerto y !uestra !ida est: oculta con =risto en Dios.
+ =uando apare(ca =risto !ida !uestra entonces tambin !osotros apareceris "loriosos con l.
/ 9or tanto mortificad !uestros miembros terrenos% fornicacin impure(a pasiones malos deseos y
la codicia -ue es una idolatr0a
2 todo lo cual atrae la clera de Dios sobre los rebeldes
3 y -ue tambin !osotros practicasteis en otro tiempo cuando !i!0ais entre ellas.
4 Eas a*ora desec*ad tambin !osotros todo esto% clera ira maldad maledicencia y palabras
"roseras le$os de !uestra boca.
5 No os mint:is unos a otros. Despo$aos del *ombre !ie$o con sus obras
18 y re!est0os del *ombre nue!o -ue se !a reno!ando *asta alcan(ar un conocimiento perfecto se"7n
la ima"en de su =reador
11 donde no *ay "rie"o y $ud0o. circuncisin e incircuncisin. b:rbaro escita escla!o libre sino -ue
=risto es todo y en todos.
12 De!est0os pues como ele"idos de Dios santos y amados de entra;as de misericordia de bondad
*umildad mansedumbre paciencia
1# soport:ndoos unos a otros y perdon:ndoos mutuamente si al"uno tiene -ue$a contra otro. =omo el
Se;or os perdon perdonaos tambin !osotros.
1+ 1 por encima de todo esto re!est0os del amor -ue es el !0nculo de la perfeccin.
1/ 1 -ue la pa( de =risto presida !uestros cora(ones pues a ella *abis sido llamados formando un
solo =uerpo. 1 sed a"radecidos.
12 La palabra de =risto *abite en !osotros con toda su ri-ue(a. instru0os y amonestaos con toda
sabidur0a cantad a"radecidos *imnos y c:nticos inspirados
13 y todo cuanto *a":is de palabra y de boca *acedlo todo en el nombre del Se;or ?es7s dando
"racias por su medio a Dios 9adre.
14 Eu$eres sed sumisas a !uestros maridos como con!iene en el Se;or.
15 Earidos amad a !uestras mu$eres y no se:is :speros con ellas.
28 'i$os obedeced en todo a !uestros padres por-ue esto es "rato a Dios en el Se;or.
21 9adres no e>asperis a !uestros *i$os no sea -ue se !uel!an apocados.
22 Escla!os obedeced en todo a !uestros amos de este mundo no por-ue os !ean como -uien busca
a"radar a los *ombres. sino con sencille( de cora(n en el temor del Se;or.
2# Aodo cuanto *a":is *acedlo de cora(n como para el Se;or y no para los *ombres
2+ conscientes de -ue el Se;or os dar: la *erencia en recompensa. El 6mo a -uien ser!0s es =risto.
2/ El -ue obre la in$usticia recibir: conforme a esa in$usticia. -ue no *ay acepcin de personas.
=olosenses +
1 6mos dad a !uestros escla!os lo -ue es $usto y e-uitati!o teniendo presente -ue tambin !osotros
tenis un 6mo en el cielo.
2 Sed perse!erantes en la oracin !elando en ella con accin de "racias.
# orad al mismo tiempo tambin por nosotros para -ue Dios nos abra una puerta a la 9alabra y
podamos anunciar el Eisterio de =risto por cuya causa estoy yo encarcelado
+ para darlo a conocer anunci:ndolo como debo *acerlo.
/ 9ortaos prudentemente con los de fuera apro!ec*ando bien el tiempo presente.
2 Gue !uestra con!ersacin sea siempre amena sa(onada con sal sabiendo responder a cada cual
como con!iene.
3 En cuanto a m0 de todo os informar: A0-uico el *ermano -uerido fiel ministro y consier!o en el
Se;or
4 a -uien os en!0o e>presamente para -ue sep:is de nosotros y consuele !uestros cora(ones.
5 1 con l a Fnsimo el *ermano fiel y -uerido compatriota !uestro. Ellos os informar:n de todo
cuanto a-u0 sucede.
18 Fs saludan 6ristarco mi compa;ero de cauti!erio y Earcos primo de <ernab acerca del cual
recibisteis ya instrucciones. Si !a a !osotros dadle buena aco"ida.
11 Fs saluda tambin ?es7s llamado ?usto. son los 7nicos de la circuncisin -ue colaboran conmi"o
por el Deino de Dios y -ue *an sido para m0 un consuelo.
12 Fs saluda Epafras !uestro compatriota sier!o de =risto ?es7s -ue se esfuer(a siempre a fa!or
!uestro en sus oraciones para -ue os manten":is perfectos cumplidores de toda !oluntad di!ina.
1# 1o soy testi"o de lo muc*o -ue se afana por !osotros por los de Laodicea y por los de 'ier:polis.
1+ Fs saluda Lucas el mdico -uerido y Dem:s.
1/ Saludad a los *ermanos de Laodicea a Ninfas y la I"lesia de su casa.
12 Qna !e( -ue *ay:is le0do esta carta entre !osotros procurad -ue sea tambin le0da en la I"lesia de
Laodicea. 1 por !uestra parte leed !osotros la -ue os !en"a de Laodicea.
13 Decid a 6r-uipo% &=onsidera el ministerio -ue recibiste en el Se;or para -ue lo cumplas).
14 El saludo !a de mi mano 9ablo. 6cordaos de mis cadenas. La "racia sea con !osotros.
9DIEED6 E9VSAFL6 6 LFS AES6LFNI=ENSES
1 Aesalonicenses 1
1 9ablo Sil!ano y Aimoteo a la I"lesia de los Aesalonicenses en Dios 9adre y en el Se;or ?esucristo.
6 !osotros "racia y pa(.
2 En todo momento damos "racia a Dios por todos !osotros record:ndoos sin cesar en nuestras
oraciones.
# Aenemos presente ante nuestro Dios y 9adre la obra de !uestra fe los traba$os de !uestra caridad y
la tenacidad de !uestra esperan(a en ?esucristo nuestro Se;or.
+ =onocemos *ermanos -ueridos de Dios !uestra eleccin.
/ ya -ue os fue predicado nuestro E!an"elio no slo con palabras sino tambin con poder y con el
Esp0ritu Santo con plena persuasin. Sabis cmo nos portamos entre !osotros en atencin a
!osotros.
2 9or !uestra parte os *icisteis imitadores nuestros y del Se;or abra(ando la 9alabra con "o(o del
Esp0ritu Santo en medio de muc*as tribulaciones.
3 De esta manera os *abis con!ertido en modelo para todos los creyentes de Eacedonia y de
6caya.
4 9artiendo de !osotros en efecto *a resonado la 9alabra del Se;or y !uestra fe en Dios se *a
difundido no slo en Eacedonia y en 6caya sino por todas partes de manera -ue nada nos -ueda
por decir.
5 Ellos mismos cuentan de nosotros cu:l fue nuestra entrada a !osotros y cmo os con!ertisteis a
Dios tras *aber abandonado los 0dolos para ser!ir a Dios !i!o y !erdadero
18 y esperar as0 a su 'i$o ?es7s -ue *a de !enir de los cielos a -uien resucit de entre los muertos y
-ue nos sal!a de la =lera !enidera.
1 Aesalonicenses 2
1 <ien sabis !osotros *ermanos -ue nuestra ida a !osotros no fue estril
2 sino -ue despus de *aber padecido sufrimientos e in$urias en Jilipos como sabis confiados en
nuestro Dios tu!imos la !alent0a de predicaros el E!an"elio de Dios entre frecuentes luc*as.
# Nuestra e>*ortacin no procede del error ni de la impure(a ni con en"a;o
+ sino -ue as0 como *emos sido $u("ados aptos por Dios para confiarnos el E!an"elio as0 lo
predicamos no buscando a"radar a los *ombres sino a Dios -ue Y e>amina Y nuestros Y
cora(ones. Y
/ Nunca nos presentamos bien lo sabis con palabras aduladoras ni con prete>tos de codicia Dios
es testi"o
2 ni buscando "loria *umana ni de !osotros ni de nadie.
3 6un-ue pudimos imponer nuestra autoridad por ser apstoles de =risto nos mostramos amables
con !osotros como una madre cuida con cari;o de sus *i$os.
4 De esta manera am:ndoos a !osotros -uer0amos daros no slo el E!an"elio de Dios sino incluso
nuestro propio ser por-ue *ab0ais lle"ado a sernos muy -ueridos.
5 9ues record:is *ermanos nuestros traba$os y fati"as. Araba$ando d0a y noc*e para no ser "ra!osos
a nin"uno de !osotros os proclamamos el E!an"elio de Dios.
18 ,osotros sois testi"os y Dios tambin de cu:n santa $usta e irreproc*ablemente nos comportamos
con !osotros los creyentes.
11 =omo un padre a sus *i$os lo sabis bien a cada uno de !osotros
12 os e>*ort:bamos y alent:bamos con$ur:ndoos a -ue !i!ieseis de una manera di"na de Dios -ue
os *a llamado a su Deino y "loria.
1# De a*0 -ue tambin por nuestra parte no cesemos de dar "racias a Dios por-ue al recibir la 9alabra
de Dios -ue os predicamos la aco"isteis no como palabra de *ombre sino cual es en !erdad
como 9alabra de Dios -ue permanece operante en !osotros los creyentes.
1+ 9or-ue !osotros *ermanos *abis se"uido el e$emplo de las I"lesias de Dios -ue est:n en ?udea
en =risto ?es7s pues tambin !osotros *abis sufrido de !uestros compatriotas las mismas cosas
-ue ellos de parte de los $ud0os.
1/ stos son los -ue dieron muerte al Se;or y a los profetas y los -ue nos *an perse"uido a nosotros.
no a"radan a Dios y son enemi"os de todos los *ombres
12 impidindonos predicar a los "entiles para -ue se sal!en. as0 Y !an colmando Y constantemente Y
la medida de sus pecados. Y pero la =lera irrumpe sobre ellos con !e*emencia.
13 Eas nosotros *ermanos separados de !osotros por bre!e tiempo P f0sicamente mas no con el
cora(n P ansi:bamos con ardiente deseo !er !uestro rostro.
14 9or eso -uisimos ir a !osotros P yo mismo 9ablo lo intent una y otra !e( P pero Satan:s nos lo
impidi.
15 9ues Bcu:l es nuestra esperan(a nuestro "o(o la Y corona Y de la -ue nos Y sentiremos or"ullosos
Y ante nuestro Se;or ?es7s en su ,enida sino !osotrosC
28 S0 !osotros sois nuestra "loria y nuestro "o(o.
1 Aesalonicenses #
1 9or lo cual no pudiendo soportar m:s decidimos -uedarnos solos en 6tenas
2 y os en!iamos a Aimoteo *ermano nuestro y colaborador de Dios en el E!an"elio de =risto para
afian(aros y daros :nimos en !uestra fe
# para -ue nadie !acile en esas tribulaciones. <ien sabis -ue este es nuestro destino%
+ ya cuando est:bamos con !osotros os predec0amos -ue 0bamos a sufrir tribulaciones y es lo -ue *a
sucedido como sabis.
/ 9or lo cual tambin yo no pudiendo soportar ya m:s le en!i para tener noticias de !uestra fe no
fuera -ue el Aentador os *ubiera tentado y -ue nuestro traba$o -uedara reducido a nada.
2 Nos acaba de lle"ar de a*0 Aimoteo y nos *a tra0do buenas noticias de !uestra fe y !uestra caridad.
y dice -ue conser!:is siempre buen recuerdo de nosotros y -ue dese:is !ernos as0 como nosotros
a !osotros.
3 6s0 pues *ermanos *emos recibido de !osotros un "ran consuelo moti!ado por !uestra fe en
medio de todas nuestras con"o$as y tribulaciones.
4 6*ora s0 -ue !i!imos pues permanecis firmes en el Se;or.
5 1 Bcmo podremos a"radecer a Dios por !osotros por todo el "o(o -ue por causa !uestra
e>perimentamos ante nuestro DiosC
18 Noc*e y d0a le pedimos insistentemente poder !er !uestro rostro y completar lo -ue falta a !uestra
fe.
11 Gue Dios mismo nuestro 9adre y nuestro Se;or ?es7s orienten nuestros pasos *acia !osotros.
12 En cuanto a !osotros -ue el Se;or os *a"a pro"resar y sobreabundar en el amor de unos con otros
y en el amor para con todos como es nuestro amor para con !osotros
1# para -ue se consoliden !uestros cora(ones con santidad irreproc*able ante Dios nuestro 9adre en
la ,enida de nuestro Se;or ?esucristo Y con todos sus santos. Y
1 Aesalonicenses +
1 9or lo dem:s *ermanos os ro"amos y e>*ortamos en el Se;or ?es7s a -ue !i!:is como con!iene
-ue !i!:is para a"radar a Dios se"7n aprendisteis de nosotros y a -ue pro"resis m:s.
2 Sabis en efecto las instrucciones -ue os dimos de parte del Se;or ?es7s.
# 9or-ue esta es la !oluntad de Dios% !uestra santificacin. -ue os ale$is de la fornicacin
+ -ue cada uno de !osotros sepa poseer su cuerpo con santidad y *onor
/ y no dominado por la pasin como *acen Y los "entiles -ue no conocen a Dios. Y
2 Gue nadie falte a su *ermano ni se apro!ec*e de l en este punto pues el Se;or Y se !en"ar: Y de
todo esto como os lo di$imos ya y lo atesti"uamos
3 pues no nos llam Dios a la impure(a sino a la santidad.
4 6s0 pues el -ue esto deprecia no desprecia a un *ombre sino a Dios Y -ue os *ace don de su
Esp0ritu Y Santo.
5 En cuanto al amor mutuo no necesit:is -ue os escriba ya -ue !osotros *abis sido instruidos por
Dios para amaros mutuamente.
18 1 lo practic:is bien con los *ermanos de toda Eacedonia. 9ero os e>*ortamos *ermanos a -ue
continuis practic:ndolo m:s y m:s
11 y a -ue ambicionis !i!ir en tran-uilidad ocup:ndoos en !uestros asuntos y traba$ando con
!uestras manos como os lo tenemos ordenado
12 a fin de -ue !i!:is di"namente ante los de fuera y no necesitis de nadie.
1# 'ermanos no -ueremos -ue estis en la i"norancia respecto de los muertos para -ue no os
entriste(c:is como los dem:s -ue no tienen esperan(a.
1+ 9or-ue si creemos -ue ?es7s muri y -ue resucit de la misma manera Dios lle!ar: consi"o a
-uienes murieron en ?es7s.
1/ Fs decimos eso como 9alabra des Se;or% Nosotros los -ue !i!amos los -ue -uedemos *asta la
,enida del Se;or no nos adelantaremos a los -ue murieron.
12 El Se;or mismo a la orden dada por la !o( de un arc:n"el y por la trompeta de Dios ba$ar: del
cielo y los -ue murieron en =risto resucitar:n en primer lu"ar.
13 Despus nosotros los -ue !i!amos los -ue -uedemos seremos arrebatados en nubes $unto con
ellos al encuentro del Se;or en los aires. 1 as0 estaremos siempre con el Se;or.
14 =onsolaos pues mutuamente con estas palabras.
1 Aesalonicenses /
1 En lo -ue se refiere al tiempo y al momento *ermanos no tenis necesidad -ue os escriba.
2 ,osotros mismos sabis perfectamente -ue el D0a del Se;or *a de !enir como un ladrn en la
noc*e.
# =uando di"an% &9a( y se"uridad) entonces mismo de repente !endr: sobre ellos la ruina como
los dolores de parto a la -ue est: encinta. y no escapar:n.
+ 9ero !osotros *ermanos no !i!0s en la oscuridad para -ue ese D0a os sorprenda como ladrn
/ pues todos !osotros sois *i$os de la lu( e *i$os del d0a. Nosotros no somos de la noc*e ni de las
tinieblas.
2 6s0 pues no durmamos como los dem:s sino !elemos y seamos sobrios.
3 9ues los -ue duermen de noc*e duermen y los -ue se embria"an de noc*e se embria"an.
4 Nosotros por el contrario -ue somos del d0a seamos sobrios. Y re!istamos la cora(a Y de la fe y
de la caridad Y con el yelmo Y de la esperan(a Y de sal!acin. Y
5 Dios no nos *a destinado para la clera sino para obtener la sal!acin por nuestro Se;or
?esucristo
18 -ue muri por nosotros para -ue !elando o durmiendo !i!amos $untos con l.
11 9or esto confortaos mutuamente y edificaos los unos a los otros como ya lo *acis.
12 Fs pedimos *ermanos -ue ten":is en consideracin a los -ue traba$an entre !osotros os presiden
en el Se;or y os amonestan.
1# Aenedles en la mayor estima con amor por su labor. ,i!id en pa( unos con otros.
1+ Fs e>*ortamos asimismo *ermanos a -ue amonestis a los -ue !i!en desconcertados animis a
los pusil:nimes sosten":is a los dbiles y se:is pacientes con todos.
1/ Eirad -ue nadie de!uel!a a otro mal por mal antes bien procurad siempre el bien mutuo y el de
todos.
12 Estad siempre ale"res.
13 Frad constantemente.
14 En todo dad "racias pues esto es lo -ue Dios en =risto ?es7s -uiere de !osotros.
15 No e>tin":is el Esp0ritu.
28 no despreciis las profec0as.
21 e>aminadlo todo y -uedaos con lo bueno.
22 Y 6bsteneos de todo "enero de mal. Y
2# Gue El el Dios de la pa( os santifi-ue plenamente y -ue todo !uestro ser el esp0ritu el alma y el
cuerpo se conser!e sin manc*a *asta la ,enida de nuestro Se;or ?esucristo.
2+ Jiel es el -ue os llama y es l -uien lo *ar:.
2/ 'ermanos orad tambin por nosotros.
22 Saludad a todos los *ermanos con el beso santo.
23 Fs con$uro por el Se;or -ue esta carta sea le0da a todos los *ermanos.
24 La "racia de nuestro Se;or ?esucristo sea con !osotros.
SEGQND6 E9VSAFL6 6 LFS AES6LFNI=ENSES
2 Aesalonicenses 1
1 9ablo Sil!ano y Aimoteo a la I"lesia de los Aesalonicenses en Dios nuestro 9adre y en el Se;or
?esucristo.
2 Gracia a !osotros y pa( de parte de Dios 9adre y del Se;or ?esucristo.
# Aenemos -ue dar en todo tiempo "racias a Dios por !osotros *ermanos como es $usto por-ue
!uestra fe est: pro"resando muc*o y se acrecienta la mutua caridad de todos y cada uno de
!osotros
+ *asta tal punto -ue nosotros mismos nos "loriamos de !osotros en las I"lesias de Dios por la
tenacidad y la fe en todas las persecuciones y tribulaciones -ue est:is pasando.
/ Esto es se;al del $usto $uicio de Dios en el -ue seris declarados di"nos del Deino de Dios por
cuya causa padecis.
2 9or-ue es propio de la $usticia de Dios el pa"ar con tribulacin a los -ue os atribulan
3 y a !osotros los atribulados con el descanso $unto con nosotros cuando el Se;or ?es7s se re!ele
desde el cielo con sus poderosos :n"eles
4 en medio de Y una llama de fue"o y tome !en"an(a Y de los -ue Y no conocen a Dios Y y de los
-ue Y no obedecen Y al E!an"elio de nuestro Se;or ?es7s.
5 Estos sufrir:n la pena de una ruina eterna ale$ados Y de la presencia del Se;or y de la "loria de su
poder Y
18 Y cuando Y !en"a Y en a-uel D0a a ser "lorificado en sus santos y admirado Y en todos los -ue
*ayan cre0do P pues nuestro testimonio *a sido cre0do por !osotros.
11 =on este ob$eto ro"amos en todo tiempo por !osotros% -ue nuestro Dios os *a"a di"nos de la
!ocacin y lle!e a trmino con su poder todo !uestro deseo de *acer el bien y la acti!idad de la fe
12 para -ue as0 Y el nombre Y de nuestro Y Se;or Y ?es7s Y sea "lorificado Y en !osotros y !osotros
en l se"7n la "racia de nuestro Dios y del Se;or ?esucristo.
2 Aesalonicenses 2
1 9or lo -ue respecta a la ,enida de nuestro Se;or ?esucristo y a nuestra reunin con l os ro"amos
*ermanos
2 -ue no os de$is alterar tan f:cilmente en !uestro :nimo ni os alarmis por al"una manifestacin
del Esp0ritu por al"unas palabras o por al"una carta presentada como nuestra -ue os *a"a suponer
-ue est: inminente el D0a del Se;or.
# Gue nadie os en"a;e de nin"una manera. 9rimero tiene -ue !enir la apostas0a y manifestarse el
'ombre imp0o el 'i$o de perdicin
+ el 6d!ersario -ue Y se ele!a sobre todo Y lo -ue lle!a el nombre de Y Dios Y o es ob$eto de culto
*asta el e>tremo de Y sentarse Y l mismo en el Santuario de Y Dios Y y proclamar -ue l mismo
es Dios.
/ BNo os acord:is -ue ya os di$e esto cuando estu!e entre !osotrosC
2 ,osotros sabis -u es lo -ue a*ora le retiene para -ue se manifieste en su momento oportuno.
3 9or-ue el ministerio de la impiedad ya est: actuando. Aan slo con -ue sea -uitado de en medio el
-ue a*ora le retiene
4 entonces se manifestar: el Imp0o a -uien el Se;or Y destruir: con el soplo de su boca Y y
ani-uilar: con la Eanifestacin de su ,enida.
5 La !enida del Imp0o estar: se;alada por el influ$o de Satan:s con toda clase de mila"ros se;ales
prodi"ios en"a;osos
18 y todo tipo de maldades -ue seducir:n a los -ue se *an de condenar por no *aber aceptado el amor
de la !erdad -ue les *ubiera sal!ado.
11 9or eso Dios les en!0a un poder seductor -ue les *ace creer en la mentira
12 para -ue sean condenados todos cuantos no creyeron en la !erdad y prefirieron la ini-uidad.
1# Nosotros en cambio debemos dar "racias en todo tiempo a Dios por !osotros *ermanos amados
del Se;or por-ue Dios os *a esco"ido desde el principio para la sal!acin mediante la accin
santificadora del Esp0ritu y la fe en la !erdad.
1+ 9ara esto os *a llamado por medio de nuestro E!an"elio para -ue consi":is la "loria de nuestro
Se;or ?esucristo.
1/ 6s0 pues *ermanos manteneos firmes y conser!ad las tradiciones -ue *abis aprendido de
nosotros de !i!a !o( o por carta.
12 Gue el mismo Se;or nuestro ?esucristo y Dios nuestro 9adre -ue nos *a amado y -ue nos *a dado
"ratuitamente una consolacin eterna y una esperan(a dic*osa
13 consuele !uestros cora(ones y los afiance en toda obra y palabra buena.
2 Aesalonicenses #
1 Jinalmente *ermanos orad por nosotros para -ue la 9alabra del Se;or si"a propa":ndose y
ad-uiriendo "loria como entre !osotros
2 y para -ue nos !eamos libres de los *ombres per!ersos y mali"nos. por-ue la fe no es de todos.
# Jiel es el Se;or. l os afian(ar: y os "uardar: del Eali"no.
+ En cuanto a !osotros tenemos plena confian(a en el Se;or de -ue cumpl0s y cumpliris cuanto os
mandamos.
/ Gue el Se;or "u0e !uestros cora(ones *acia el amor de Dios y la tenacidad de =risto.
2 'ermanos os mandamos en nombre del Se;or ?esucristo -ue os apartis de todo *ermano -ue !i!a
desordenadamente y no se"7n la tradicin -ue de nosotros recibisteis.
3 1a sabis !osotros cmo debis imitarnos pues estando entre !osotros no !i!imos
desordenadamente
4 ni comimos de balde el pan de nadie sino -ue d0a y noc*e con fati"a y cansancio traba$amos para
no ser una car"a a nin"uno de !osotros.
5 No por-ue no ten"amos derec*o sino por daros en nosotros un modelo -ue imitar.
18 6dem:s cuando est:bamos entre !osotros os mand:bamos esto% Si al"uno no -uiere traba$ar -ue
tampoco coma.
11 9or-ue nos *emos enterado -ue *ay entre !osotros al"unos -ue !i!en desordenadamente sin
traba$ar nada pero metindose en todo.
12 6 sos les mandamos y les e>*ortamos en el Se;or ?esucristo a -ue traba$en con sosie"o para
comer su propio pan.
1# ,osotros *ermanos no os cansis de *acer el bien.
1+ Si al"uno no obedece a lo -ue os decimos en esta carta a se se;aladle y no tratis con l para -ue
se a!er"Oence.
1/ 9ero no lo miris como a enemi"o sino amonestadle como a *ermano.
12 Gue El el Se;or de la pa( os conceda la pa( siempre y en todos los rdenes. El Se;or sea con
todos !osotros.
13 El saludo !a de mi mano 9ablo. Esta es la firma en todas mis cartas. as0 escribo.
14 La "racia de nuestro Se;or ?esucristo sea con todos !osotros.
9DIEED6 E9VSAFL6 6 AIEFAEF
1 Aimoteo 1
1 9ablo apstol de =risto ?es7s por mandato de Dios nuestro Sal!ador y de =risto ?es7s nuestra
esperan(a
2 a Aimoteo !erdadero *i$o m0o en la fe. Gracia misericordia y pa( de parte de Dios 9adre y de
=risto ?es7s Se;or nuestro.
# 6l partir yo para Eacedonia te ro"u -ue permanecieras en feso para -ue mandaras a al"unos
-ue no ense;asen doctrinas e>tra;as
+ ni dedicasen su atencin a f:bulas y "enealo"0as interminables -ue son m:s a propsito para
promo!er disputas -ue para reali(ar el plan de Dios fundado en la fe.
/ El fin de este mandato es la caridad -ue procede de un cora(n limpio de una conciencia recta y
de una fe sincera.
2 6l"unos des!iados de esta l0nea de conducta *an !enido a caer en una !ana palabrer0a.
3 pretenden ser maestros de la Ley sin entender lo -ue dicen ni lo -ue tan rotundamente afirman.
4 S0 ya sabemos -ue la Ley es buena con tal -ue se la tome como ley
5 teniendo bien presente -ue la ley no *a sido instituida para el $usto sino para los pre!aricadores y
rebeldes para los imp0os y pecadores para los irreli"iosos y profanadores para los parricidas y
matricidas para los asesinos
18 ad7lteros *omose>uales traficantes de seres *umanos mentirosos per$uros y para todo lo -ue se
opone a la sana doctrina
11 se"7n el E!an"elio de la "loria de Dios biena!enturado -ue se me *a confiado.
12 Doy "racias a a-uel -ue me re!isti de fortale(a a =risto ?es7s Se;or nuestro -ue me consider
di"no de confian(a al colocarme en el ministerio
1# a m0 -ue antes fui un blasfemo un perse"uidor y un insolente. 9ero encontr misericordia por-ue
obr por i"norancia en mi infidelidad.
1+ 1 la "racia de nuestro Se;or sobreabund en m0 $untamente con la fe y la caridad en =risto ?es7s.
1/ Es cierta y di"na de ser aceptada por todos esta afirmacin% =risto ?es7s !ino al mundo a sal!ar a
los pecadores. y el primero de ellos soy yo.
12 1 si encontr misericordia fue para -ue en m0 primeramente manifestase ?esucristo toda su
paciencia y sir!iera de e$emplo a los -ue *ab0an de creer en l para obtener !ida eterna.
13 6l Dey de los si"los al Dios inmortal in!isible y 7nico *onor y "loria por los si"los de los si"los.
6mn.
14 Esta es la recomendacin *i$o m0o Aimoteo -ue yo te *a"o de acuerdo con las profec0as
pronunciadas sobre ti anteriormente. =ombate penetrado de ellas el buen combate
15 conser!ando la fe y la conciencia recta. al"unos por *aberla rec*a(ado naufra"aron en la fe.
28 entre stos est:n 'imeneo y 6le$andro a -uienes entre"u a Satan:s para -ue aprendiesen a no
blasfemar.
1 Aimoteo 2
1 6nte todo recomiendo -ue se *a"an ple"arias oraciones s7plicas y acciones de "racias por todos
los *ombres.
2 por los reyes y por todos los constituidos en autoridad para -ue podamos !i!ir una !ida tran-uila
y apacible con toda piedad y di"nidad.
# Esto es bueno y a"radable a Dios nuestro Sal!ador
+ -ue -uiere -ue todos los *ombres se sal!en y lle"uen al conocimiento pleno de la !erdad.
/ 9or-ue *ay un solo Dios y tambin un solo mediador entre Dios y los *ombres =risto ?es7s
*ombre tambin
2 -ue se entre" a s0 mismo como rescate por todos. Este es el testimonio dado en el tiempo
oportuno
3 y de este testimonio P di"o la !erdad no miento P yo *e sido constituido *eraldo y apstol maestro
de los "entiles en la fe y en la !erdad.
4 Guiero pues -ue los *ombres oren en todo lu"ar ele!ando *acia el cielo unas manos piadosas sin
ira ni discusiones.
5 6s0 mismo -ue las mu$eres !estidas decorosamente se adornen con pudor y modestia no con
tren(as ni con oro o perlas o !estidos costosos
18 sino con buenas obras como con!iene a mu$eres -ue *acen profesin de piedad.
11 La mu$er oi"a la instruccin en silencio con toda sumisin.
12 No permito -ue la mu$er ense;e ni -ue domine al *ombre. Gue se manten"a en silencio.
1# 9or-ue 6d:n fue formado primero y E!a en se"undo lu"ar.
1+ 1 el en"a;ado no fue 6d:n sino la mu$er -ue seducida incurri en la trans"resin.
1/ =on todo se sal!ar: por su maternidad mientras perse!ere con modestia en la fe en la caridad y en
la santidad.
1 Aimoteo #
1 Es cierta esta afirmacin% Si al"uno aspira al car"o de ep0scopo desea una noble funcin.
2 Es pues necesario -ue el ep0scopo sea irreprensible casado una sola !e( sobrio sensato
educado *ospitalario apto para ense;ar
# ni bebedor ni !iolento sino moderado enemi"o de pendencias desprendido del dinero
+ -ue "obierne bien su propia casa y manten"a sumisos a sus *i$os con toda di"nidad.
/ pues si al"uno no es capa( de "obernar su propia casa Bcmo podr: cuidar de la I"lesia de DiosC
2 Gue no sea nefito no sea -ue lle!ado por la soberbia cai"a en la misma condenacin del Diablo.
3 Es necesario tambin -ue ten"a buena fama entre los de fuera para -ue no cai"a en descrdito y en
las redes del Diablo.
4 Aambin los di:conos deben ser di"nos sin doble( no dados a beber muc*o !ino ni a ne"ocios
sucios.
5 -ue "uarden el Eisterio de la fe con una conciencia pura.
18 9rimero se les someter: a prueba y despus si fuesen irreprensibles ser:n di:conos.
11 Las mu$eres i"ualmente deben ser di"nas no calumniadoras sobrias fieles en todo.
12 Los di:conos sean casados una sola !e( y "obiernen bien a sus *i$os y su propia casa.
1# 9or-ue los -ue e$ercen bien el diaconado alcan(an un puesto *onroso y "rande entere(a en la fe de
=risto ?es7s.
1+ Ae escribo estas cosas con la esperan(a de ir pronto donde ti.
1/ pero si tardo para -ue sepas cmo *ay -ue portarse en la casa de Dios -ue es la I"lesia de Dios
!i!o columna y fundamento de la !erdad.
12 1 sin duda al"una "rande es el Eisterio de la piedad% El *a sido manifestado en la carne
$ustificado en el Esp0ritu !isto de los Sn"eles proclamado a los "entiles cre0do
en el mundo le!antado a la "loria.
1 Aimoteo +
1 El Esp0ritu dice claramente -ue en los 7ltimos tiempos al"unos apostatar:n de la fe entre":ndose a
esp0ritus en"a;adores y a doctrinas diablicas
2 por la *ipocres0a de embaucadores -ue tienen marcada a fue"o su propia conciencia.
# stos pro*0ben el matrimonio y el uso de alimentos -ue Dios cre para -ue fueran comidos con
accin de "racias por los creyentes y por los -ue *an conocido la !erdad.
+ 9or-ue todo lo -ue Dios *a creado es bueno y no se *a de rec*a(ar nin"7n alimento -ue se coma
con accin de "racias.
/ pues -ueda santificado por la 9alabra de Dios y por la oracin.
2 Su t7 ense;as estas cosas a los *ermanos ser:s un buen ministro de =risto ?es7s alimentado con
las palabras de la fe y de la buena doctrina -ue *as se"uido fielmente.
3 Dec*a(a en cambio las f:bulas profanas y los cuentos de !ie$as. E$erc0tate en la piedad.
4 Los e$ercicios corporales sir!en para poco. en cambio la piedad es pro!ec*osa para todo pues
tiene la promesa de la !ida de la presente y de la futura.
5 Es cierta y di"na de ser aceptada por todos esta afirmacin%
18 Si nos fati"amos y luc*amos es por-ue tenemos puesta la esperan(a en Dios !i!o -ue es el
Sal!ador de todos los *ombres principalmente de los creyentes.
11 9redica y ense;a estas cosas.
12 Gue nadie menosprecie tu $u!entud. 9rocura en cambio ser para los creyentes modelo en la
palabra en el comportamiento en la caridad en la fe en la pure(a.
1# 'asta -ue yo lle"ue ded0cate a la lectura a la e>*ortacin a la ense;an(a.
1+ No descuides el carisma -ue *ay en ti -ue se te comunic por inter!encin proftica mediante la
imposicin de las manos del cole"io de presb0teros.
1/ Fc7pate en estas cosas. !i!e entre"ado a ellas para -ue tu apro!ec*amiento sea manifiesto a todos.
12 ,ela por ti mismo y por la ense;an(a. perse!era en estas disposiciones pues obrando as0 te
sal!ar:s a ti mismo y a los -ue te escuc*en.
1 Aimoteo /
1 6l anciano no le reprendas con dure(a sino e>*rtale como a un padre. a los $!enes como a
*ermanos.
2 a los ancianas como a madres. a las $!enes como a *ermanas con toda pure(a.
# 'onra a las !iudas a las -ue son !erdaderamente !iudas.
+ Si una !iuda tiene *i$os o nietos -ue aprendan stos primero a practicar los deberes de piedad para
con los de su propia familia y a corresponder a sus pro"enitores por-ue esto es a"radable a Dios.
/ 9ero la -ue de !erdad es !iuda y *a -uedado enteramente sola tiene puesta su esperan(a en el
Se;or y perse!era en sus ple"arias y oraciones noc*e y d0a.
2 La -ue en cambio est: entre"ada a los placeres aun-ue !i!a est: muerta.
3 Aodo esto inc7lcalo tambin para -ue sean irreprensibles.
4 Si al"uien no tiene cuidado de los suyos principalmente de sus familiares *a rene"ado de la fe y
es peor -ue un infiel.
5 Gue la !iuda -ue sea inscrita en el cat:lo"o de las !iudas no ten"a menos de sesenta a;os *aya
estado casada una sola !e(
18 y ten"a el testimonio de sus buenas obras% *aber educado bien a los *i$os practicado la
*ospitalidad la!ado los pies de los santos socorrido a los atribulados y *aberse e$ercitado en toda
clase de buenas obras.
11 Descarta en cambio a las !iudas $!enes por-ue cuando les asaltan los placeres contrarios a
=risto -uieren casarse
12 e incurren as0 en condenacin por *aber faltado a su compromiso anterior.
1# 1 adem:s estando ociosas aprenden a ir de casa en casa. y no slo est:n ociosas sino -ue se
!uel!en tambin c*arlatanas y entrometidas *ablando de lo -ue no deben.
1+ Guiero pues -ue las $!enes se casen -ue ten"an *i$os y -ue "obiernen la propia casa y no den al
ad!ersario nin"7n moti!o de *ablar mal.
1/ pues ya al"unas se *an e>tra!iado yendo en pos de Satan:s.
12 Si al"una creyente tiene !iudas atindalas ella misma y no las car"ue a la I"lesia a fin de -ue sta
pueda atender a las -ue sean !erdaderamente !iudas.
13 Los presb0teros -ue e$ercen bien su car"o merecen doble remuneracin principalmente los -ue se
afanan en la predicacin y en la ense;an(a.
14 La Escritura en efecto dice% Y No pondr:s bo(al al buey -ue trilla Y y tambin% Y El obrero tiene
derec*o a su salario. Y
15 No admitas nin"una acusacin contra un presb0tero si no !iene con Y el testimonio de dos o tres. Y
28 6 los culpables reprndeles delante de todos para -ue los dem:s cobren temor.
21 1o te con$uro en presencia de Dios de =risto ?es7s y de los :n"eles esco"idos -ue obser!es estas
recomendaciones sin de$arte lle!ar de pre$uicios ni fa!oritismos.
22 No te precipites en imponer a nadie las manos no te *a"as part0cipe de los pecados a$enos.
=onsr!ate puro.
2# No bebas ya a"ua sola. Aoma un poco de !ino a causa de tu estma"o y de tus frecuentes
indisposiciones.
2+ Los pecados de al"unas personas son notorios aun antes de -ue sean in!esti"ados. en cambio los
de otras lo son solamente despus.
2/ Del mismo modo las obras buenas son manifiestas. y las -ue no lo son no pueden -uedar ocultas.
1 Aimoteo 2
1 Aodos los -ue estn como escla!os ba$o el yu"o de la ser!idumbre consideren a sus due;os como
di"nos de todo respeto para -ue no se blasfeme del nombre de Dios y de la doctrina.
2 Los -ue ten"an due;os creyentes no les falten al respeto por ser *ermanos sino al contrario -ue
les sir!an toda!0a me$or por ser creyentes y ami"os de Dios los -ue reciben sus ser!icios. Esto
debes ense;ar y recomendar.
# Si al"uno ense;a otra cosa y no se atiene a las sanas palabras de nuestro Se;or ?esucristo y a la
doctrina -ue es conforme a la piedad
+ est: ce"ado por el or"ullo y no sabe nada. sino -ue padece la enfermedad de las disputas y
contiendas de palabras de donde proceden las en!idias discordias maledicencias sospec*as
mali"nas
/ discusiones sin fin propias de "entes -ue tienen la inteli"encia corrompida -ue est:n pri!ados de
la !erdad y -ue piensan -ue la piedad es un ne"ocio.
2 1 ciertamente es un "ran ne"ocio la piedad con tal de -ue se contente con lo -ue tiene.
3 9or-ue nosotros no *emos tra0do nada al mundo y nada podemos lle!arnos de l.
4 Eientras ten"amos comida y !estido estemos contentos con eso.
5 Los -ue -uieren enri-uecerse caen en la tentacin en el la(o y en muc*as codicias insensatas y
perniciosas -ue *unden a los *ombres en la ruina y en la perdicin.
18 9or-ue la ra0( de todos los males es el af:n de dinero y al"unos por de$arse lle!ar de l se
e>tra!iaron en la fe y se atormentaron con muc*os dolores.
11 A7 en cambio *ombre de Dios *uye de estas cosas. corre al alcance de la $usticia de la piedad
de la fe de la caridad de la paciencia en el sufrimiento de la dul(ura.
12 =ombate el buen combate de la fe con-uista la !ida eterna a la -ue *as sido llamado y de la -ue
*iciste a-uella solemne profesin delante de muc*os testi"os.
1# Ae recomiendo en la presencia de Dios -ue da !ida a todas las cosas y de ?esucristo -ue ante
9oncio 9ilato rindi tan solemne testimonio
1+ -ue conser!es el mandato sin tac*a ni culpa *asta la Eanifestacin de nuestro Se;or ?esucristo
1/ Eanifestacin -ue a su debido tiempo *ar: ostensible el <iena!enturado y 7nico Soberano
el Dey de los reyes y el Se;or de los se;ores
12 el 7nico -ue posee Inmortalidad -ue *abita en una lu( inaccesible a -uien no *a !isto
nin"7n ser *umano ni le puede !er. 6 l el *onor y el poder por siempre. 6mn.
13 6 los ricos de este mundo recomindales -ue no sean altaneros ni pon"an su esperan(a en lo
inse"uro de las ri-ue(as sino en Dios -ue nos pro!ee esplndidamente de todo para -ue lo
disfrutemos.
14 -ue practi-uen el bien -ue se enri-ue(can de buenas obras -ue den con "enerosidad y con
liberalidad.
15 de esta forma ir:n atesorando para el futuro un e>celente fondo con el -ue podr:n ad-uirir la !ida
!erdadera.
28 Aimoteo "uarda el depsito. E!ita las palabrer0as profanas y tambin las ob$eciones de la falsa
ciencia.
21 al"unos -ue la profesaban se *an apartado de la fe. La "racia sea con !osotros.
SEGQND6 E9VSAFL6 6 AIEFAEF
2 Aimoteo 1
1 9ablo apstol de =risto ?es7s por !oluntad de Dios para anunciar la 9romesa de !ida -ue est: en
=risto ?es7s
2 a Aimoteo *i$o -uerido. Gracia misericordia y pa( de parte de Dios 9adre y de =risto ?es7s Se;or
nuestro.
# Doy "racias a Dios a -uien como mis antepasados rindo culto con una conciencia pura cuando
continuamente noc*e y d0a me acuerdo de ti en mis oraciones.
+ Aen"o !i!os deseos de !erte al acordarme de tus l:"rimas para llenarme de ale"r0a.
/ 9ues e!oco el recuerdo de la fe sincera -ue t7 tienes fe -ue arrai" primero en tu abuela Loida y
en tu madre Eunice y s -ue tambin *a arrai"ado en ti.
2 9or esto te recomiendo -ue rea!i!es el carisma de Dios -ue est: en ti por la imposicin de mis
manos.
3 9or-ue no nos dio el Se;or a nosotros un esp0ritu de timide( sino de fortale(a de caridad y de
templan(a.
4 No te a!er"Oences pues ni del testimonio -ue *as de dar de nuestro Se;or ni de m0 su prisionero.
sino al contrario soporta conmi"o los sufrimientos por el E!an"elio ayudado por la fuer(a de
Dios
5 -ue nos *a sal!ado y nos *a llamado con una !ocacin santa no por nuestras obras sino por su
propia determinacin y por su "racia -ue nos dio desde toda la eternidad en =risto ?es7s
18 y -ue se *a manifestado a*ora con la Eanifestacin de nuestro Sal!ador =risto ?es7s -uien *a
destruido la muerte y *a *ec*o irradiar !ida e inmortalidad por medio del E!an"elio
11 para cuyo ser!icio *e sido yo constituido *eraldo apstol y maestro.
12 9or este moti!o estoy soportando estos sufrimientos. pero no me a!er"Oen(o por-ue yo s bien en
-uin ten"o puesta mi fe y estoy con!encido de -ue es poderoso para "uardar mi depsito *asta
a-uel D0a.
1# Aen por norma las palabras sanas -ue o0ste de m0 en la fe y en la caridad de =risto ?es7s.
1+ =onser!a el buen depsito mediante el Esp0ritu Santo -ue *abita en nosotros.
1/ 1a sabes t7 -ue todos los de 6sia me *an abandonado y entre ellos Ji"elo y 'erm"enes.
12 Gue el Se;or conceda misericordia a la familia de Fnes0foro pues me ali!i muc*as !eces y no se
a!er"on( de mis cadenas
13 sino -ue en cuanto lle" a Doma me busc sol0citamente y me encontr.
14 =oncdale el Se;or encontrar misericordia ante el Se;or a-uel D0a. 6dem:s cu:ntos buenos
ser!icios me prest en feso t7 lo sabes me$or.
2 Aimoteo 2
1 A7 pues *i$o m0o mantnte fuerte en la "racia de =risto ?es7s.
2 y cuanto me *as o0do en presencia de muc*os testi"os conf0alo a *ombres fieles -ue sean capaces
a su !e( de instruir a otros.
# Soporta las fati"as conmi"o como un buen soldado de =risto ?es7s.
+ Nadie -ue se dedica a la milicia se enreda en los ne"ocios de la !ida si -uiere complacer al -ue le
*a alistado.
/ 1 lo mismo el atleta. no recibe la corona si no *a competido se"7n el re"lamento.
2 1 el labrador -ue traba$a es el primero -ue tiene derec*o a percibir los frutos.
3 Entiende lo -ue -uiero decirte pues el Se;or te dar: la inteli"encia de todo.
4 6curdate de ?esucristo resucitado de entre los muertos descendiente de Da!id se"7n mi
E!an"elio.
5 por l estoy sufriendo *asta lle!ar cadenas como un mal*ec*or. pero la 9alabra de Dios no est:
encadenada.
18 9or esto todo lo soporto por los ele"idos para -ue tambin ellos alcancen la sal!acin -ue est: en
=risto ?es7s con la "loria eterna.
11 Es cierta esta afirmacin% Si *emos muerto con l tambin !i!iremos con l.
12 si nos mantenemos firmes tambin reinaremos con l. si le ne"amos tambin l nos ne"ar:.
1# si somos infieles l permanece fiel pues no puede ne"arse a s0 mismo.
1+ Esto *as de ense;ar. y con$ura en presencia de Dios -ue se e!iten las discusiones de palabras -ue
no sir!en para nada si no es para perdicin de los -ue las oyen.
1/ 9rocura cuidadosamente presentarte ante Dios como *ombre probado como obrero -ue no tiene
por -u a!er"on(arse como fiel distribuidor de la 9alabra de la !erdad.
12 E!ita las palabrer0as profanas pues los -ue a ellas se dan crecer:n cada !e( m:s en impiedad
13 y su palabra ir: cundiendo como "an"rena. 'imeneo y Jileto son de stos%
14 se *an des!iado de la !erdad al afirmar -ue la resurreccin ya *a sucedido. y per!ierten la fe de
al"unos.
15 Sin embar"o el slido fundamento puesto por Dios se mantiene firme marcado con este sello% Y El
Se;or conoce a los -ue son suyos. Y y% 6p:rtese de la ini-uidad todo el -ue Y pronuncia el nombre
del Se;or. Y
28 En una casa "rande no *ay solamente utensilios de oro y de plata sino tambin de madera y de
barro. y unos son para usos nobles y otros para usos !iles.
21 Si pues al"uno se mantiene limpio de estas faltas ser: un utensilio para uso noble santificado y
7til para su Due;o dispuesto para toda obra buena.
22 'uye de las pasiones $u!eniles. ,ete al alcance de la $usticia de la fe de la caridad de la pa( en
unin de los -ue in!ocan al Se;or con cora(n puro.
2# E!ita las discusiones necias y est7pidas. t7 sabes bien -ue en"endran altercados.
2+ 1 a un sier!o del Se;or no le con!iene altercar sino ser amable con todos pronto a ense;ar
sufrido
2/ y -ue corri$a con mansedumbre a los ad!ersarios por si Dios les otor"a la con!ersin -ue les *a"a
conocer plenamente la !erdad
22 y !ol!er al buen sentido libr:ndose de los la(os del Diablo -ue los tiene cauti!os rendidos a su
!oluntad.
2 Aimoteo #
1 Aen presente -ue en los 7ltimos d0as sobre!endr:n momentos dif0ciles.
2 los *ombres ser:n e"o0stas a!aros fanfarrones soberbios difamadores rebeldes a los padres
in"ratos irreli"iosos
# desnaturali(ados implacables calumniadores disolutos despiadados enemi"os del bien
+ traidores temerarios infatuados m:s amantes de los placeres -ue de Dios
/ -ue tendr:n la apariencia de piedad pero desmentir:n su eficacia. Gu:rdate tambin de ellos.
2 6 stos pertenecen esos -ue se introducen en las casas y con-uistan a mu$er(uelas car"adas de
pecados y a"itadas por toda clase de pasiones
3 -ue siempre est:n aprendiendo y no son capaces de lle"ar al pleno conocimiento de la !erdad.
4 Del mismo modo -ue ?anns y ?ambrs se enfrentaron a Eoiss as0 tambin estos se oponen a la
!erdad. son *ombres de mente corrompida descalificados en la fe.
5 9ero no pro"resar:n m:s por-ue su insensate( -uedar: patente a todos como sucedi con la de
a-ullos.
18 A7 en cambio me *as se"uido asiduamente en mis ense;an(as conducta planes fe paciencia
caridad constancia
11 en mis persecuciones y sufrimientos como los -ue soport en 6ntio-u0a en Iconio en Listra. HGu
persecuciones *ube de sufrirI 1 de todas me libr el Se;or.
12 1 todos los -ue -uieran !i!ir piadosamente en =risto ?es7s sufrir:n persecuciones.
1# En cambio los malos y embaucadores ir:n de mal en peor ser:n seductores y a la !e( seducidos.
1+ A7 en cambio perse!era en lo -ue aprendiste y en lo -ue cre0ste teniendo presente de -uines lo
aprendiste
1/ y -ue desde ni;o conoces las Sa"radas Letras -ue pueden darte la sabidur0a -ue lle!a a la
sal!acin mediante la fe en =risto ?es7s.
12 Aoda Escritura es inspirada por Dios y 7til para ense;ar para ar"Oir para corre"ir y para educar en
la $usticia.
13 as0 el *ombre de Dios se encuentra perfecto y preparado para toda obra buena.
2 Aimoteo +
1 Ae con$uro en presencia de Dios y de =risto ?es7s -ue *a de !enir a $u("ar a !i!os y muertos por
su Eanifestacin y por su Deino%
2 9roclama la 9alabra insiste a tiempo y a destiempo reprende amena(a e>*orta con toda
paciencia y doctrina.
# 9or-ue !endr: un tiempo en -ue los *ombres no soportar:n la doctrina sana sino -ue arrastrados
por su propias pasiones se *ar:n con un montn de maestros por el prurito de o0r no!edades.
+ apartar:n sus o0dos de la !erdad y se !ol!er:n a las f:bulas.
/ A7 en cambio prtate en todo con prudencia soporta los sufrimientos reali(a la funcin de
e!an"eli(ador desempe;a a la perfeccin tu ministerio.
2 9or-ue yo estoy a punto de ser derramado en libacin y el momento de mi partida es inminente.
3 'e competido en la noble competicin *e lle"ado a la meta en la carrera *e conser!ado la fe.
4 1 desde a*ora me a"uarda la corona de la $usticia -ue a-uel D0a me entre"ar: el Se;or el $usto
?ue(. y no solamente a m0 sino tambin a todos los -ue *ayan esperado con amor su
Eanifestacin.
5 6pres7rate a !enir a m0 cuanto antes
18 por-ue me *a abandonado Dem:s por amor a este mundo y se *a marc*ado a Aesalnica.
=rescente a Galacia. Aito a Dalmacia.
11 El 7nico -ue est: conmi"o es Lucas. Aoma a Earcos y tr:ele conti"o pues me es muy 7til para el
ministerio.
12 6 A0-uico le *e mandado a feso.
1# =uando !en"as tr:eme el abri"o -ue me de$ en Arada en casa de =arpo y los libros en especial
los per"aminos.
1+ 6le$andro el *errero me *a *ec*o muc*o mal. Y El Se;or le retribuir: se"7n sus obras. Y
1/ A7 tambin "u:rdate de l pues se *a opuesto tena(mente a nuestra predicacin.
12 En mi primera defensa nadie me asisti antes bien todos me desampararon. Gue no se les tome en
cuenta.
13 9ero el Se;or me asisti y me dio fuer(as para -ue por mi medio se proclamara plenamente el
mensa$e y lo oyeran todos los "entiles. 1 fui Y librado de la boca del len. Y
14 El Se;or me librar: de toda obra mala y me sal!ar: "uard:ndome para su Deino celestial. 6 l la
"loria por los si"los de los si"los. 6mn.
15 Saluda a 9risca y 6-uila y a la familia de Fnes0foro.
28 Erasto se -ued en =orinto. a Arfimo le de$ enfermo en Eileto.
21 Date prisa en !enir antes del in!ierno. Ae saludan Eubulo 9udente Lino =laudia y todos los
*ermanos.
22 El Se;or sea con tu esp0ritu. La "racia sea con !osotros.
E9VSAFL6 6 AIAF
Aito 1
1 9ablo sier!o de Dios apstol de ?esucristo para lle!ar a los esco"idos de Dios a la fe y al pleno
conocimiento de la !erdad -ue es conforme a la piedad
2 con la esperan(a de !ida eterna prometida desde toda la eternidad por Dios -ue no miente
# y -ue en el tiempo oportuno *a manifestado su 9alabra por la predicacin a m0 encomendada
se"7n el mandato de Dios nuestro Sal!ador
+ a Aito !erdadero *i$o se"7n la fe com7n. Gracia y pa( de parte de Dios 9adre y de =risto ?es7s
nuestro Sal!ador.
/ El moti!o de *aberte de$ado en =reta fue para -ue acabaras de or"ani(ar lo -ue faltaba y
establecieras presb0teros en cada ciudad como yo te orden.
2 El candidato debe ser irreproc*able casado una sola !e( cuyos *i$os sean creyentes no tac*ados
de libertina$e ni de rebeld0a.
3 9or-ue el ep0scopo como administrador de Dios debe ser irreproc*able. no arro"ante no colrico
no bebedor no !iolento no dado a ne"ocios sucios.
4 sino *ospitalario ami"o del bien sensato $usto piadoso due;o de s0.
5 Gue est ad*erido a la palabra fiel conforme a la ense;an(a para -ue sea capa( de e>*ortar con la
sana doctrina y refutar a los -ue contradicen.
18 9or-ue *ay muc*os rebeldes !anos *abladores y embaucadores sobre todo entre los de la
circuncisin
11 a -uienes es menester tapar la boca. *ombres -ue trastornan familias enteras ense;ando por torpe
"anancia lo -ue no deben.
12 Qno de ellos profeta suyo di$o% &Los cretenses son siempre mentirosos malas bestias !ientres
pere(osos.)
1# Este testimonio es !erdadero. 9or tanto reprndeles se!eramente a fin de -ue conser!en sana la fe
1+ y no den o0dos a f:bulas $udaicas ni a mandamientos de *ombres -ue se apartan de la !erdad.
1/ 9ara los limpios todo es limpio. mas para los contaminados e incrdulos nada *ay limpio pues su
mente y conciencia est:n contaminadas.
12 9rofesan conocer a Dios mas con sus obras le nie"an. son abominables y rebeldes e incapaces de
toda obra buena.
Aito 2
1 Eas t7 ense;a lo -ue es conforme a la sana doctrina.
2 -ue los ancianos sean sobrios di"nos sensatos sanos en la fe en la caridad en la paciencia en el
sufrimiento.
# -ue las ancianas asimismo sean en su porte cual con!iene a los santos% no calumniadoras ni
escla!as de muc*o !ino maestras del bien
+ para -ue ense;en a las $!enes a ser amantes de sus maridos y de sus *i$os
/ a ser sensatas castas *acendosas bondadosas sumisas a sus maridos para -ue no sea in$uriada la
9alabra de Dios.
2 E>*orta i"ualmente a los $!enes para -ue sean sensatos en todo.
3 Eustrate dec*ado de buenas obras% pure(a de doctrina di"nidad
4 palabra sana intac*able para -ue el ad!ersario se a!er"Oence no teniendo nada malo -ue decir de
nosotros.
5 Gue los escla!os estn sometidos en todo a sus due;os sean complacientes y no les contradi"an.
18 -ue no les defrauden antes bien muestren una fidelidad perfecta para *onrar en todo la doctrina de
Dios nuestro Sal!ador.
11 9or-ue se *a manifestado la "racia sal!adora de Dios a todos los *ombres
12 -ue nos ense;a a -ue renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas !i!amos con
sensate( $usticia y piedad en el si"lo presente
1# a"uardando la feli( esperan(a y la Eanifestacin de la "loria del "ran Dios y Sal!ador nuestro
?esucristo.
1+ el cual se entre" por nosotros a fin de Y rescatarnos de toda ini-uidad y purificar para s0 un
pueblo -ue fuese suyo Y fer!oroso en buenas obras.
1/ 6s0 *as de ense;ar e>*ortar y reprender con toda autoridad. Gue nadie te desprecie.
Aito #
1 6monstales -ue !i!an sumisos a los ma"istrados y a las autoridades -ue les obede(can y estn
prontos para toda obra buena.
2 -ue no in$urien a nadie -ue no sean pendencieros sino apacibles mostrando una perfecta
mansedumbre con todos los *ombres.
# 9ues tambin nosotros fuimos en al"7n tiempo insensatos desobedientes descarriados escla!os
de toda suerte de pasiones y placeres !i!iendo en malicia y en!idia aborrecibles y
aborrecindonos unos a otros.
+ Eas cuando se manifest la bondad de Dios nuestro Sal!ador y su amor a los *ombres
/ l nos sal! no por obras de $usticia -ue *ubisemos *ec*o nosotros sino se"7n su misericordia
por medio del ba;o de re"eneracin y de reno!acin del Esp0ritu Santo
2 -ue derram sobre nosotros con lar"ue(a por medio de ?esucristo nuestro Sal!ador
3 para -ue $ustificados por su "racia fusemos constituidos *erederos en esperan(a de !ida eterna.
4 Es cierta esta afirmacin y -uiero -ue en esto te manten"as firme para -ue los -ue creen en Dios
traten de sobresalir en la pr:ctica de las buenas obras. Esto es bueno y pro!ec*oso para los
*ombres.
5 E!ita discusiones necias "enealo"0as contiendas y disputas sobre la Ley por-ue son in7tiles y
!anas.
18 6l sectario despus de una y otra amonestacin re*7yele.
11 ya sabes -ue se est: per!ertido y peca condenado por su propia sentencia.
12 =uando te en!0e a 6rtemas o a A0-uico date prisa en !enir donde m0 a Nicpolis por-ue *e
pensado pasar all0 el in!ierno.
1# =uida de pro!eer de todo lo necesario para el !ia$e a Tenas el perito en la Ley y a 6polo de
modo -ue nada les falte.
1+ Gue aprendan tambin los nuestros a sobresalir en la pr:ctica de las buenas obras atendiendo a las
necesidades ur"entes para -ue no sean unos in7tiles.
1/ Ae saludan todos los -ue est:n conmi"o. Saluda a los -ue nos aman en la fe. La "racia sea con
todos !osotros.
E9VSAFL6 6 JILEEXN
Jilemn 1
1 9ablo preso de =risto ?es7s y Aimoteo el *ermano a nuestro -uerido ami"o y colaborador
Jilemn
2 a la *ermana 6pfia a nuestro compa;ero de armas 6r-uipo y a la I"lesia de tu casa.
# Gracia y pa( a !osotros de parte de Dios nuestro 9adre y del Se;or ?esucristo.
+ Doy "racias sin cesar a mi Dios record:ndote en mis oraciones
/ pues ten"o noticia de tu caridad y de tu fe para con el Se;or ?es7s y para bien de todos los santos
2 a fin de -ue tu participacin en la fe se *a"a eficiente mediante el conocimiento perfecto de todo el
bien -ue *ay en nosotros en orden a =risto.
3 9ues tu!e "ran ale"r0a y consuelo a causa de tu caridad por el ali!io -ue los cora(ones de los
santos *an recibido de ti *ermano.
4 9or lo cual aun-ue ten"o en =risto bastante libertad para mandarte lo -ue con!iene
5 prefiero m:s bien ro"arte en nombre de la caridad yo este 9ablo ya anciano y adem:s a*ora
preso de =risto ?es7s.
18 Ae rue"o en fa!or de mi *i$o a -uien en"endr entre cadenas Fnsimo
11 -ue en otro tiempo te fue in7til pero a*ora muy 7til para ti y para m0.
12 Ae lo de!uel!o a ste mi propio cora(n.
1# 1o -uerr0a retenerle conmi"o para -ue me sir!iera en tu lu"ar en estas cadenas por el E!an"elio.
1+ mas sin consultarte no *e -uerido *acer nada para -ue esta buena accin tuya no fuera for(ada
sino !oluntaria.
1/ 9ues tal !e( fue ale$ado de ti por al"7n tiempo precisamente para -ue lo recuperaras para siempre
12 y no como escla!o sino como al"o me$or -ue un escla!o como un *ermano -uerido -ue
sindolo muc*o para m0 Hcu:nto m:s lo ser: para ti no slo como amo sino tambin en el Se;orI.
13 9or tanto si me tienes como al"o unido a ti ac"ele como a m0 mismo.
14 1 si en al"o te per$udic o al"o te debe ponlo a mi cuenta.
15 1o mismo 9ablo lo firmo con mi pu;o. yo te lo pa"ar... 9or no recordarte deudas para conmi"o
pues t7 mismo te me debes.
28 S0 *ermano *a(me este fa!or en el Se;or. H6li!ia mi cora(n en =ristoI
21 Ae escribo confiado en tu docilidad se"uro de -ue *ar:s m:s de lo -ue te pido.
22 1 al mismo tiempo prep:rame *ospeda$e. pues espero -ue por !uestras oraciones se os conceder:
la "racia de mi presencia.
2# Ae saludan Epafras mi compa;ero de cauti!erio en =risto ?es7s
2+ Earcos 6ristarco Dem:s y Lucas mis colaboradores.
2/ Gue la "racia del Se;or ?esucristo sea con !uestro esp0ritu.
E9VSAFL6 6 LFS 'E<DEFS
'ebreos 1
1 Euc*as !eces y de muc*os modos *abl Dios en el pasado a nuestros 9adres por medio de los
9rofetas.
2 en estos 7ltimos tiempos nos *a *ablado por medio del 'i$o a -uien instituy *eredero de todo por
-uien tambin *i(o los mundos.
# el cual siendo resplandor de su "loria e impronta de su sustancia y el -ue sostiene todo con su
palabra poderosa despus de lle!ar a cabo la purificacin de los pecados se sent a la diestra de la
Ea$estad en las alturas
+ con una superioridad sobre los :n"eles tanto mayor cuanto m:s les supera en el nombre -ue *a
*eredado.
/ En efecto Ba -u :n"el di$o al"una !e(% Y 'i$o m0o eres t7. yo te *e en"endrado *oy. Y y tambin%
Y 1o ser para l 9adre y l ser: para mi 'i$oC Y
2 1 nue!amente al introducir a su 9rimo"nito en el mundo dice% Y 1 adrenle todos los :n"eles de
Dios. Y
3 1 de los :n"eles dice% Y El -ue *ace a sus :n"eles !ientos y a sus ser!idores llamas de fue"o. Y
4 9ero del 'i$o% Y Au trono Ho* DiosI por los si"los de los si"los. Y y% Y El cetro de tu reale(a cetro
de e-uidad. Y
5 Y 6maste la $usticia y aborreciste la ini-uidad. por eso te un"i Ho* DiosI tu Dios con leo de
ale"r0a con preferencia a tus compa;eros. Y
18 1 tambin% Y A7 al comien(o Ho* Se;orI pusiste los cimientos de la tierra y obras de tu mano son
los cielos. Y
11 Y Ellos perecer:n mas t7 permaneces. todos como un !estido en!e$ecer:n. Y
12 Y como un manto los enrollar:s Y como un !estido Y y ser:n cambiados. 9ero t7 eres el mismo y
tus a;os no tendr:n fin. Y
1# 1 Ba -u :n"el di$o al"una !e(% Y Sintate a mi diestra *asta -ue pon"a a tus enemi"os por escabel
de tus piesC Y
1+ BEs -ue no son todos ellos esp0ritus ser!idores con la misin de asistir a los -ue *an de *eredar la
sal!acinC
'ebreos 2
1 9or tanto es preciso -ue prestemos mayor atencin a lo -ue *emos o0do para -ue no nos
e>tra!iemos.
2 9ues si la palabra promul"ada por medio de los :n"eles obtu!o tal firme(a -ue toda trans"resin y
desobediencia recibi $usta retribucin
# Bcmo saldremos absueltos nosotros si descuidamos tan "ran sal!acinC La cual comen( a ser
anunciada por el Se;or y nos fue lue"o confirmada por -uienes la oyeron
+ testificando tambin Dios con se;ales y prodi"ios con toda suerte de mila"ros y dones del Esp0ritu
Santo repartidos se"7n su !oluntad.
/ En efecto Dios no someti a los :n"eles el mundo !enidero del cual estamos *ablando.
2 9ues atesti"u al"uien en al"7n lu"ar% Y BGu es el *ombre -ue te acuerdas de lC BF el *i$o del
*ombre -ue de l te preocupasC Y
3 Y Le *iciste por un poco inferior a los :n"eles. de "loria y *onor le coronaste. Y
4 Y Aodo lo sometiste deba$o de sus pies. Y 6l Y someterle todo Y nada de$ -ue no le estu!iera
sometido. Eas al presente no !emos toda!0a -ue Y le est sometido todo. Y
5 1 a a-uel -ue Y fue *ec*o inferior a los :n"eles por un poco Y a ?es7s le !emos Y coronado de
"loria y *onor Y por *aber padecido la muerte pues por la "racia de Dios "ust la muerte para bien
de todos.
18 =on!en0a en !erdad -ue 6-uel por -uien es todo y para -uien es todo lle!ara muc*os *i$os a la
"loria perfeccionando mediante el sufrimiento al -ue iba a "uiarlos a la sal!acin.
11 9ues tanto el santificador como los santificados tienen todos el mismo ori"en. 9or eso no se
a!er"Oen(a de llamarles Y *ermanos Y
12 cuando dice% Y 6nunciar tu nombre a mis *ermanos. en medio de la asamblea te cantar *imnos.
Y 1 tambin%
1# Y 9ondr en l mi confian(a. Y 1 nue!amente% Y 'enos a-u0 a m0 y a los *i$os -ue Dios me dio. Y
1+ 9or tanto as0 como los Y *i$os Y participan de la san"re y de la carne as0 tambin particip l de
las mismas para ani-uilar mediante la muerte al se;or de la muerte es decir al Diablo
1/ y libertar a cuantos por temor a la muerte estaban de por !ida sometidos a escla!itud.
12 9or-ue ciertamente no se ocupa de los :n"eles sino de la Y descendencia de 6bra*am. Y
13 9or eso tu!o -ue aseme$arse en todo a sus Y *ermanos Y para ser misericordioso y Sumo
Sacerdote fiel en lo -ue toca a Dios en orden a e>piar los pecados del pueblo.
14 9ues *abiendo sido probado en el sufrimiento puede ayudar a los -ue se !en probados.
'ebreos #
1 9or tanto *ermanos santos part0cipes de una !ocacin celestial considerad al apstol y Sumo
Sacerdote de nuestra fe a ?es7s
2 -ue es Y fiel Y al -ue le instituy como lo fue tambin Y Eoiss en toda su casa. Y
# 9ues *a sido $u("ado di"no de una "loria en tanto superior a la de Eoiss en cuanto la di"nidad
del constructor de la casa supera a la casa misma.
+ 9or-ue toda casa tiene su constructor. mas el constructor del uni!erso es Dios.
/ =iertamente Eoiss fue fiel Y en toda su casa como ser!idor Y para atesti"uar cuanto *ab0a de
anunciarse
2 pero =risto lo fue como *i$o al frente de su propia casa -ue somos nosotros si es -ue
mantenemos la entere(a y la "o(osa satisfaccin de la esperan(a.
3 9or eso como dice el Esp0ritu Santo% Y Si o0s *oy su !o( Y
4 Y no endure(c:is !uestros cora(ones como en la Guerella el d0a de la pro!ocacin en el desierto Y
5 Y donde me pro!ocaron !uestros padres y me pusieron a prueba aun despus de *aber !isto mis
obras Y
18 durante cuarenta a;os. Y 9or eso Y me irrit contra esa "eneracin y di$e% 6ndan siempre errados
en su cora(n. no conocieron mis caminos. Y
11 Y 9or eso $ur en mi clera% HNo entrar:n en mi descansoI Y
12 HEirad *ermanosI -ue no *aya en nin"uno de !osotros un cora(n maleado por la incredulidad
-ue le *a"a apostatar de Dios !i!o.
1# antes bien e>*ortaos mutuamente cada d0a mientras dure este Y *oy Y para -ue nin"uno de
!osotros se Y endure(ca Y seducido por el pecado.
1+ 9ues *emos !enido a ser part0cipes de =risto a condicin de -ue manten"amos firme *asta el fin
la se"ura confian(a del principio.
1/ 6l decir% Y Si o0s *oy su !o( no endure(c:is !uestros cora(ones como en la Guerella Y
12 B-uines son los -ue Y *abindole o0do Y le mo!ieron Y -uerellaC Y BEs -ue no fueron todos los
-ue salieron de E"ipto por medio de EoissC
13 1 Bcontra -uines Y se irrit durante cuarenta a;osC Y BNo fue acaso contra los -ue pecaron cuyos
Y cad:!eres cayeron en el desiertoC Y
14 1 Ba -uines Y $ur -ue no entrar0an en su descanso Y sino a los -ue desobedecieronC
15 6s0 !emos -ue no pudieron entrar a causa de su incredulidad.
'ebreos +
1 Aemamos pues. no sea -ue permaneciendo a7n en !i"or la promesa de Y entrar en su descanso Y
al"uno de !osotros pare(ca lle"ar re(a"ado.
2 Aambin nosotros *emos recibido una buena nue!a lo mismo -ue ellos. 9ero la palabra -ue
oyeron no apro!ec* nada a a-uellos -ue no estaban unidos por la fe a los -ue escuc*aron.
# De *ec*o *emos entrado en el descanso los -ue *emos cre0do se"7n est: dic*o% Y 9or eso $ur en
mi clera% HNo entrar:n en mi descansoI Y 1 eso -ue las obras de Dios estaban terminadas desde
la creacin del mundo
+ pues en al"7n lu"ar dice acerca del d0a sptimo% 1 Y descans Dios el d0a sptimo de todas sus
obras. Y
/ 1 tambin en el pasa$e citado% Y HNo entrar:n en mi descansoI Y
2 9or tanto -uedando en claro -ue al"unos *an de entrar en l y -ue los primeros en recibir la
buena nue!a no entraron a causa de su desobediencia
3 !uel!e a se;alar un d0a Y *oy Y diciendo por Da!id al cabo de tanto tiempo como -ueda dic*o% Y
Si o0s *oy su !o( no endure(c:is !uestros cora(ones...
4 9or-ue si ?osu les *ubiera proporcionado el descanso no *abr0a *ablado Dios m:s tarde de otro
d0a.
5 9or tanto es claro -ue -ueda un descanso sab:tico para el pueblo de Dios.
18 9ues -uien Y entra en su descanso Y tambin l Y descansa de sus traba$os Y al i"ual -ue Dios de
los suyos.
11 Esforcmonos pues por Y entrar en ese descanso Y para -ue nadie cai"a imitando a-uella
desobediencia.
12 =iertamente es !i!a la 9alabra de Dios y efica( y m:s cortante -ue espada al"una de dos filos.
9enetra *asta las fronteras entre el alma y el esp0ritu *asta las $unturas y mdulas. y escruta los
sentimientos y pensamientos del cora(n.
1# No *ay para ella criatura in!isible% todo est: desnudo y patente a los o$os de 6-uel a -uien *emos
de dar cuenta.
1+ Aeniendo pues tal Sumo Sacerdote -ue penetr los cielos P ?es7s el 'i$o de Dios P manten"amos
firmes la fe -ue profesamos.
1/ 9ues no tenemos un Sumo Sacerdote -ue no pueda compadecerse de nuestras fla-ue(as sino
probado en todo i"ual -ue nosotros e>cepto en el pecado.
12 6cer-umonos por tanto confiadamente al trono de "racia a fin de alcan(ar misericordia y *allar
"racia para una ayuda oportuna.
'ebreos /
1 9or-ue todo Sumo Sacerdote es tomado de entre los *ombres y est: puesto en fa!or de los
*ombres en lo -ue se refiere a Dios para ofrecer dones y sacrificios por los pecados.
2 y puede sentir compasin *acia los i"norantes y e>tra!iados por estar tambin l en!uelto en
fla-ue(a.
# 1 a causa de esa misma fla-ue(a debe ofrecer por los pecados propios i"ual -ue por los del
pueblo.
+ 1 nadie se arro"a tal di"nidad sino el llamado por Dios lo mismo -ue 6arn.
/ De i"ual modo tampoco =risto se apropi la "loria del Sumo Sacerdocio sino -ue la tu!o de
-uien le di$o% Y 'i$o m0o eres t7. yo te *e en"endrado *oy. Y
2 =omo tambin dice en otro lu"ar% Y A7 eres sacerdote para siempre a seme$an(a de Eel-uisedec.
Y
3 El cual *abiendo ofrecido en los d0as de su !ida mortal rue"os y s7plicas con poderoso clamor y
l:"rimas al -ue pod0a sal!arle de la muerte fue escuc*ado por su actitud re!erente
4 y aun siendo 'i$o con lo -ue padeci e>periment la obediencia.
5 y lle"ado a la perfeccin se con!irti en causa de sal!acin eterna para todos los -ue le obedecen
18 proclamado por Dios Sumo Sacerdote Y a seme$an(a de Eel-uisedec. Y
11 Sobre este particular tenemos muc*as cosas -ue decir aun-ue dif0ciles de e>plicar por-ue os
*abis *ec*o tardos de entendimiento.
12 9ues debiendo ser ya maestros en ra(n del tiempo !ol!is a tener necesidad de ser instruidos en
los primeros rudimentos de los or:culos di!inos y os *abis *ec*o tales -ue tenis necesidad de
lec*e en lu"ar de man$ar slido.
1# 9ues todo el -ue se nutre de lec*e desconoce la doctrina de la $usticia por-ue es ni;o.
1+ En cambio el man$ar slido es de adultos. de a-uellos -ue por costumbre tienen las facultades
e$ercitadas en el discernimiento del bien y del mal.
'ebreos 2
1 9or eso de$ando aparte la ense;an(a elemental acerca de =risto ele!monos a lo perfecto sin
reiterar los temas fundamentales del arrepentimiento de las obras muertas y de la fe en Dios.
2 de la instruccin sobre los bautismos y de la imposicin de las manos. de la resurreccin de los
muertos y del $uicio eterno.
# 1 as0 procederemos con el fa!or de Dios.
+ 9or-ue es imposible -ue cuantos fueron una !e( iluminados "ustaron el don celestial y fueron
*ec*os part0cipes del Esp0ritu Santo
/ saborearon las buenas nue!as de Dios y los prodi"ios del mundo futuro
2 y a pesar de todo cayeron se renue!en otra !e( mediante la penitencia pues crucifican por su parte
de nue!o al 'i$o de Dios y le e>ponen a p7blica infamia.
3 9or-ue la tierra -ue recibe frecuentes llu!ias y produce buena !e"etacin para los -ue la culti!an
participa de la bendicin de Dios.
4 9or lo contrario la -ue produce Y espinas y abro$os Y es desec*ada y cerca est: de la Y maldicin
Y y terminar: por ser -uemada.
5 9ero de !osotros -ueridos aun-ue *ablemos as0 esperamos cosas me$ores y conducentes a la
sal!acin.
18 9or-ue no es in$usto Dios para ol!idarse de !uestra labor y del amor -ue *abis mostrado *acia su
nombre con los ser!icios -ue *abis prestado y prest:is a los santos.
11 Deseamos no obstante -ue cada uno de !osotros manifieste *asta el fin la misma dili"encia para
la plena reali(acin de la esperan(a
12 de forma -ue no os *a":is indolentes sino m:s bien imitadores de a-uellos -ue mediante la fe y la
perse!erancia *eredan las promesas.
1# =uando Dios *i(o la 9romesa a 6bra*am no teniendo a otro mayor por -uien $urar Y $ur por s0
mismo Y
1+ diciendo% Y HS0I te colmar de bendiciones y te acrecentar en "ran manera. Y
1/ 1 perse!erando de esta manera alcan( la 9romesa.
12 9ues los *ombres $uran por uno superior y entre ellos el $uramento es la "arant0a -ue pone fin a
todo liti"io.
13 9or eso Dios -ueriendo mostrar m:s plenamente a los *erederos de la 9romesa la inmutabilidad
de su decisin interpuso el $uramento
14 para -ue mediante dos cosas inmutables por las cuales es imposible -ue Dios mienta nos !eamos
m:s poderosamente animados los -ue buscamos un refu"io asindonos a la esperan(a propuesta
15 -ue nosotros tenemos como se"ura y slida ancla de nuestra alma y Y -ue penetra *asta m:s all:
del !elo Y
28 adonde entr por nosotros como precursor ?es7s *ec*o a Y seme$an(a de Eel-uisedec Y Sumo Y
Sacerdote para siempre. Y
'ebreos 3
1 En efecto este Y Eel-uisedec rey de Salem sacerdote de Dios 6lt0simo Y -ue Y sali al
encuentro de 6bra*am cuando re"resaba de la derrota de los reyes y le bendi$o Y
2 al cual dio 6bra*am el Y die(mo de todo Y y cuyo nombre si"nifica en primer lu"ar &rey de
$usticia) y adem:s Y rey de Salem Y es decir &rey de pa()
# sin padre ni madre ni "enealo"0a sin comien(o de d0as ni fin de !ida aseme$ado al 'i$o de Dios
permanece sacerdote para siempre.
+ Eirad a*ora cu:n "rande es ste a -uien el mismo 9atriarca Y 6bra*am dio el die(mo Y de entre
lo me$or del bot0n.
/ Es cierto -ue los *i$os de Le!0 -ue reciben el sacerdocio tienen orden se"7n la Ley de percibir el
die(mo del pueblo es decir de sus *ermanos aun-ue tambin proceden stos de la estirpe de
6bra*am.
2 mas a-ul sin pertenecer a su "enealo"0a recibi el die(mo de 6bra*am y bendi$o al -ue ten0a las
promesas.
3 9ues bien es incuestionable -ue el inferior recibe la bendicin del superior.
4 1 a-u0 ciertamente reciben el die(mo *ombres mortales. pero all0 uno de -uien se ase"ura -ue
!i!e.
5 1 en cierto modo *asta el mismo Le!0 -ue percibe los die(mos los pa" por medio de 6bra*am
18 pues ya estaba en las entra;as de su padre cuando Y Eel-uisedec le sali al encuentro. Y
11 9ues bien si la perfeccin estu!iera en poder del sacerdocio le!0tico P pues sobre l descansa la
Ley dada al pueblo P B-u necesidad *ab0a ya de -ue sur"iera otro sacerdote a Y seme$an(a de
Eel-uisedec Y y no &a seme$an(a de 6arn)C
12 9or-ue cambiado el sacerdocio necesariamente se cambia la Ley.
1# 9ues a-uel de -uien se dicen estas cosas pertenec0a a otra tribu de la cual nadie sir!i al altar.
1+ 1 es bien manifiesto -ue nuestro Se;or proced0a de ?ud: y a esa tribu para nada se refiri Eoiss
al *ablar del sacerdocio.
1/ Aodo esto es muc*o m:s e!idente a7n si sur"e otro sacerdote a seme$an(a de Eel-uisedec
12 -ue lo sea no por ley de prescripcin carnal sino se"7n la fuer(a de una !ida indestructible.
13 De *ec*o est: atesti"uado% Y A7 eres sacerdote para siempre a seme$an(a de Eel-uisedec. Y
14 De este modo -ueda abro"ada la ordenacin precedente por ra(n de su ineficacia e inutilidad
15 ya -ue la Ley no lle! nada a la perfeccin pues no era m:s -ue introduccin a una esperan(a
me$or por la cual nos acercamos a Dios.
28 1 por cuanto no fue sin $uramento P pues los otros fueron *ec*os sacerdotes sin $uramento
21 mientras ste lo fue ba$o $uramento por 6-uel -ue le di$o% Y &?ur el Se;or y no se arrepentir:% A7
eres sacerdote para siempre) P Y
22 por eso de una me$or 6lian(a result fiador ?es7s.
2# 6dem:s a-uellos sacerdotes fueron muc*os por-ue la muerte les imped0a perdurar.
2+ 9ero ste posee un sacerdocio perpetuo por-ue permanece Y para siempre. Y
2/ De a*0 -ue pueda tambin sal!ar perfectamente a los -ue por l se lle"an a Dios ya -ue est:
siempre !i!o para interceder en su fa!or.
22 6s0 es el Sumo Sacerdote -ue nos con!en0a% santo inocente incontaminado apartado de los
pecadores encumbrado por encima de los cielos
23 -ue no tiene necesidad de ofrecer sacrificios cada d0a primero por sus pecados propios como
a-uellos Sumos Sacerdotes lue"o por los del pueblo% y esto lo reali( de una !e( para siempre
ofrecindose a s0 mismo.
24 Es -ue la Ley instituye Sumos Sacerdotes a *ombres fr:"iles% pero la palabra del $uramento
posterior a la Ley *ace el 'i$o perfecto Y para siempre. Y
'ebreos 4
1 Este es el punto capital de cuanto !enimos diciendo -ue tenemos un Sumo Sacerdote tal -ue se Y
sent a la diestra Y del trono de la Ea$estad en los cielos
2 al ser!icio del santuario y de la Aienda !erdadera Y eri"ida por el Se;or Y no por un *ombre.
# 9or-ue todo Sumo Sacerdote est: instituido para ofrecer dones y sacrificios% de a*0 -ue
necesariamente tambin l tu!iera -ue ofrecer al"o.
+ 9ues si estu!iera en la tierra ni si-uiera ser0a sacerdote *abiendo ya -uienes ofre(can dones se"7n
la Ley.
/ Estos dan culto en lo -ue es sombra y fi"ura de realidades celestiales se"7n le fue re!elado a
Eoiss al emprender la construccin de la Aienda. 9ues dice% Y Eira *ar:s todo conforme al
modelo -ue te *a sido mostrado en el monte. Y
2 Eas a*ora *a obtenido l un ministerio tanto me$or cuanto es Eediador de una me$or 6lian(a
como fundada en promesas me$ores.
3 9ues si a-uella primera fuera irreproc*able no *abr0a lu"ar para una se"unda.
4 9or-ue les dice en tono de reproc*e% Y 'e a-u0 -ue d0as !ienen dice el Se;or y concertar
con la casa de Israel y con la casa de ?ud: una nue!a 6lian(a Y
5 Y no como la 6lian(a -ue *ice con sus padres el d0a en -ue los tom de la mano para sacarlos
de la tierra de E"ipto. =omo ellos no permanecieron fieles a mi 6lian(a tambin
yo me desentend0 de ellos dice el Se;or. Y
18 Y Esta es la 6lian(a -ue pactar con la casa de Israel despus de a-uellos d0as dice el Se;or%
9ondr mis leyes en su mente en sus cora(ones las "rabar. y yo ser su Dios y
ellos ser:n mi pueblo. Y
11 Y 1 no *abr: de instruir cada cual a su conciudadano ni cada uno a su *ermano diciendo%
&H=onoce al Se;orI) pues todos me conocer:n desde el menor *asta el mayor de ellos.
Y
12 Y 9or-ue me apiadar de sus ini-uidades y de sus pecados no me acordar ya. Y
1# 6l decir Y nue!a Y declar anticuada la primera. y lo anticuado y !ie$o est: a punto de cesar.
'ebreos 5
1 Aambin la primera 6lian(a ten0a sus ritos lit7r"icos y su santuario terreno.
2 9or-ue se prepar la parte anterior de la Aienda donde se *allaban el candelabro y la mesa con los
panes de la presencia -ue se llama Santo.
# Detr:s del se"undo !elo se *allaba la parte de la Aienda llamada Santo de los Santos
+ -ue conten0a el altar de oro para el incienso el arca de la 6lian(a P completamente cubierta de oro
P y en ella la urna de oro con el man: la !ara de 6arn -ue reto;o y las tablas de la 6lian(a.
/ Encima del arca los -uerubines de "loria -ue cubr0an con su sombra el propiciatorio. Eas no es
ste el momento de *ablar de todo ello en detalle.
2 9reparadas as0 estas cosas los sacerdotes entran siempre en la primera parte de la Aienda para
desempe;ar las funciones del culto.
3 9ero en la se"unda parte entra una !e( al a;o y solo el Sumo Sacerdote y no sin san"re -ue
ofrecer por s0 mismo y por los pecados del pueblo.
4 De esa manera daba a entender el Esp0ritu Santo -ue a7n no estaba abierto el camino del santuario
mientras subsistiera la primera Aienda.
5 Aodo ello es una fi"ura del tiempo presente en cuanto -ue all0 se ofrecen dones y sacrificios
incapaces de perfeccionar en su conciencia al adorador
18 y slo son prescripciones carnales -ue !ersan sobre comidas y bebidas y sobre abluciones de todo
"nero impuestas *asta el tiempo de la reforma.
11 9ero presentse =risto como Sumo Sacerdote de los bienes futuros a tra!s de una Aienda mayor
y m:s perfecta no fabricada por mano de *ombre es decir no de este mundo.
12 1 penetr en el santuario una !e( para siempre no con san"re de mac*os cabr0os ni de no!illos
sino con su propia san"re consi"uiendo una redencin eterna.
1# 9ues si la san"re de mac*os cabr0os y de toros y la ceni(a de !aca santifica con su aspersin a los
contaminados en orden a la purificacin de la carne
1+ Hcu:nto m:s la san"re de =risto -ue por el Esp0ritu Eterno se ofreci a s0 mismo sin tac*a a Dios
purificar: de las obras muertas nuestra conciencia para rendir culto a Dios !i!oI
1/ 9or eso es mediador de una nue!a 6lian(a. para -ue inter!iniendo su muerte para remisin de las
trans"resiones de la primera 6lian(a los -ue *an sido llamados reciban la *erencia eterna
prometida.
12 9ues donde *ay testamento se re-uiere -ue conste la muerte del testador
13 ya -ue el testamento es !:lido en caso de defuncin no teniendo !alor en !ida del testador.
14 6s0 tampoco la primera 6lian(a se inau"ur sin san"re.
15 9ues Eoiss despus de *aber le0do a todo el pueblo todos los preceptos se"7n la Ley tom la
san"re de los no!illos y mac*os cabr0os con a"ua lana escarlata e *isopo y roci el libro mismo y
a todo el pueblo
28 diciendo% Y Esta es la san"re de la 6lian(a -ue Dios *a ordenado para !osotros. Y
21 I"ualmente roci con san"re la Aienda y todos los ob$etos del culto.
22 pues se"7n la Ley casi todas las cosas *an de ser purificadas con san"re y sin efusin de san"re
no *ay remisin.
2# En consecuencia es necesario por una parte -ue las fi"uras de las realidades celestiales sean
purificadas de esa manera. por otra parte -ue tambin lo sean las realidades celestiales pero con
!0ctimas m:s e>celentes -ue a-ullas.
2+ 9ues no penetr =risto en un santuario *ec*o por mano de *ombre en una reproduccin del
!erdadero sino en el mismo cielo para presentarse a*ora ante el acatamiento de Dios en fa!or
nuestro
2/ y no para ofrecerse a s0 mismo repetidas !eces al modo como el Sumo Sacerdote entra cada a;o en
el santuario con san"re a$ena.
22 9ara ello *abr0a tenido -ue sufrir muc*as !eces desde la creacin del mundo. Sino -ue se *a
manifestado a*ora una sola !e( en la plenitud de los tiempos para la destruccin del pecado
mediante su sacrificio.
23 1 del mismo modo -ue est: establecido -ue los *ombres mueran una sola !e( y lue"o el $uicio
24 as0 tambin =risto despus de *aberse ofrecido una sola !e( Y para -uitar los pecados de la
multitud Y se aparecer: por se"unda !e( sin relacin ya con el pecado a los -ue le esperan para su
sal!acin.
'ebreos 18
1 No conteniendo en efecto la Ley m:s -ue una sombra de los bienes futuros no la realidad de las
cosas no puede nunca mediante unos mismos sacrificios -ue se ofrecen sin cesar a;o tras a;o dar
la perfeccin a los -ue se acercan.
2 De otro modo Bno *abr0an cesado de ofrecerlos al no tener ya conciencia de pecado los -ue
ofrecen ese culto una !e( purificadosC
# 6l contrario con ellos se renue!a cada a;o el recuerdo de los pecados
+ pues es imposible -ue san"re de toros y mac*os cabr0os borre pecados.
/ 9or eso al entrar en este mundo dice% Y Sacrificio y oblacin no -uisiste. pero me *as formado un
cuerpo. Y
2 Y 'olocaustos y sacrificios por el pecado no te a"radaron. Y
3 Y Entonces di$e% H'e a-u0 -ue !en"o P pues de m0 est: escrito en el rollo del libro P a
*acer o* Dios tu !oluntadI Y
4 Dice primero% Y Sacrificios y oblaciones y *olocaustos y sacrificios por el pecado no los -uisiste ni
te a"radaron Y P cosas todas ofrecidas conforme a la Ley P
5 Y entonces Y P a;ade P% Y 'e a-u0 -ue !en"o a *acer tu !oluntad. Y 6bro"a lo primero para
establecer el se"undo.
18 1 en !irtud de esta Y !oluntad Y somos santificados merced a la Y oblacin Y de una !e( para
siempre del Y cuerpo Y de ?esucristo.
11 1 ciertamente todo sacerdote est: en pie d0a tras d0a oficiando y ofreciendo reiteradamente los
mismos sacrificios -ue nunca pueden borrar pecados.
12 El por el contrario *abiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio Y se sent a la diestra de
Dios para siempre Y
1# esperando desde entonces Y *asta -ue sus enemi"os sean puestos por escabel de sus pies. Y
1+ En efecto mediante una sola oblacin *a lle!ado a la perfeccin para siempre a los santificados.
1/ Aambin el Esp0ritu Santo nos da testimonio de ello. 9or-ue despus de *aber dic*o%
12 Y Esta es la 6lian(a -ue pactar con ellos despus de a-uellos d0as dice el Se;or% 9ondr
mis leyes en sus cora(ones y en su mente las "rabar Y
13 a;ade% Y 1 de sus pecados Y e ini-uidades Y no me acordar ya. Y
14 6*ora bien donde *ay remisin de estas cosas ya no *ay m:s oblacin por el pecado.
15 Aeniendo pues *ermanos plena se"uridad para entrar en el santuario en !irtud de la san"re de
?es7s
28 por este camino nue!o y !i!o inau"urado por l para nosotros a tra!s del !elo es decir de su
propia carne
21 y con un Y Sumo Sacerdote Y al frente de la Y casa de Dios Y
22 acer-umonos con sincero cora(n en plenitud de fe purificados los cora(ones de conciencia
mala y la!ados los cuerpos con a"ua pura.
2# Eanten"amos firme la confesin de la esperan(a pues fiel es el autor de la 9romesa.
2+ Ji$monos los unos en los otros para est0mulo de la caridad y las buenas obras
2/ sin abandonar !uestra propia asamblea como al"unos acostumbran *acerlo antes bien
anim:ndoos% tanto m:s cuanto -ue !eis -ue se acerca ya el D0a.
22 9or-ue si !oluntariamente pecamos despus de *aber recibido el pleno conocimiento de la !erdad
ya no -ueda sacrificio por los pecados
23 sino la terrible espera del $uicio y la Y furia del fue"o Y pronto a Y de!orar a los rebeldes. Y
24 Si al"uno !iola la Ley de Eoiss es Y condenado a muerte Y sin compasin Y por la declaracin
de dos o tres testi"os. Y
25 B=u:nto m:s "ra!e casti"o pens:is -ue merecer: el -ue pisote al 'i$o de Dios y tu!o como
profana Y la san"re de la 6lian(a Y -ue le santific y ultra$ al Esp0ritu de la "raciaC
#8 9ues conocemos al -ue di$o% Y E0a es la !en"an(a. yo dar lo merecido. Y 1 tambin% Y El Se;or
$u("ar: a su pueblo. Y
#1 HEs tremendo caer en la manos de Dios !i!oI
#2 Araed a la memoria los d0as pasados en -ue despus de ser iluminados *ubisteis de soportar un
duro y doloroso combate
## unas !eces e>puestos p7blicamente a ultra$es y tribulaciones. otras *acindoos solidarios de los
-ue as0 eran tratados.
#+ 9ues compartisteis los sufrimientos de los encarcelados. y os de$asteis despo$ar con ale"r0a de
!uestros bienes conscientes de -ue pose0ais una ri-ue(a me$or y m:s duradera.
#/ No perd:is a*ora !uestra confian(a -ue lle!a consi"o una "ran recompensa.
#2 Necesit:is paciencia en el sufrimiento para cumplir la !oluntad de Dios y conse"uir as0 lo
prometido.
#3 9ues toda!0a Y un poco muy poco tiempo. y el -ue *a de !enir !endr: sin tardan(a. Y
#4 Y Ei $usto !i!ir: por la fe. mas si es cobarde mi alma no se complacer: en l. Y
#5 9ero nosotros no somos Y cobardes Y para perdicin sino Y creyentes Y para sal!acin del alma.
'ebreos 11
1 La fe es "arant0a de lo -ue se espera. la prueba de las realidades -ue no se !en.
2 9or ella fueron alabados nuestros mayores.
# 9or la fe sabemos -ue el uni!erso fue formado por la palabra de Dios de manera -ue lo -ue se !e
resultase de lo -ue no aparece.
+ 9or la fe ofreci 6bel a Dios un sacrificio m:s e>celente -ue =a0n por ella fue declarado $usto
con la aprobacin -ue dio Y Dios a sus ofrendas. Y y por ella aun muerto *abla toda!0a.
/ 9or la fe 'enoc fue trasladado de modo -ue no !io la muerte y Y no se le *all por-ue le traslad
Dios. Y 9or-ue antes de contar su traslado la Escritura da en su fa!or testimonio Y de *aber
a"radado a Dios. Y
2 6*ora bien sin fe es imposible a"radarle pues el -ue se acerca a Dios *a de creer -ue e>iste y -ue
recompensa a los -ue le buscan.
3 9or la fe No ad!ertido por Dios de lo -ue a7n no se !e0a con reli"ioso temor construy un arca
para sal!ar a su familia. por la fe conden al mundo y lle" a ser *eredero de la $usticia se"7n la
fe.
4 9or la fe 6bra*am al ser llamado por Dios obedeci y Y sali Y para el lu"ar -ue *ab0a de recibir
en *erencia y Y sali Y sin saber a dnde iba.
5 9or la fe Y pere"rin Y por la Aierra 9rometida como en tierra e>tra;a *abitando en tiendas lo
mismo -ue Isaac y ?acob co*erederos de las mismas promesas.
18 9ues esperaba la ciudad asentada sobre cimientos cuyo ar-uitecto y constructor es Dios.
11 9or la fe tambin Sara recibi aun fuera de la edad apropiada !i"or para ser madre pues tu!o
como di"no de fe al -ue se lo promet0a.
12 9or lo cual tambin de uno solo y ya "astado nacieron *i$os Y numerosos como las estrellas del
cielo incontables como las arenas de las orillas del mar. Y
1# En la fe murieron todos ellos sin *aber conse"uido el ob$eto de las promesas% !indolas y
salud:ndolas desde le$os y confes:ndose Y e>tra;os y forasteros sobre la tierra. Y
1+ Los -ue tal dicen claramente dan a entender -ue !an en busca de una patria.
1/ pues si *ubiesen pensado en la tierra de la -ue *ab0an salido *abr0an tenido ocasin de retornar a
ella.
12 E:s bien aspiran a una me$or a la celestial. 9or eso Dios no se a!er"Oen(a de ellos de ser llamado
Dios suyo pues les tiene preparada una ciudad...
13 9or la fe 6bra*am Y sometido a la prueba present a Isaac Y como ofrenda y el -ue *ab0a
recibido las promesas ofrec0a a su Y uni"nito Y
14 respecto del cual se le *ab0a dic*o% Y 9or Isaac tendr:s descendencia. Y
15 9ensaba -ue poderoso era Dios aun para resucitar de entre los muertos. 9or eso lo recobr para -ue
Isaac fuera tambin fi"ura.
28 9or la fe bendi$o Isaac a ?acob y Esa7 en orden al futuro.
21 9or la fe ?acob moribundo bendi$o a cada uno de los *i$os de ?os y Y se inclin apoyado en la
cabe(a de su bastn. Y
22 9or la fe ?os moribundo e!oc el >odo de los *i$os de Israel y dio rdenes respecto de sus
*uesos.
2# 9or la fe Eoiss recin nacido Y fue durante tres meses ocultado por sus padres Y pues Y !ieron
Y -ue el ni;o era Y *ermoso Y y no temieron el edicto del rey.
2+ 9or la fe Y Eoiss ya adulto Y re*us ser llamado *i$o de una *i$a de Jaran
2/ prefiriendo ser maltratado con el pueblo de Dios a disfrutar el ef0mero "oce del pecado
22 estimando como ri-ue(a mayor -ue los tesoros de E"ipto Y el oprobio de =risto Y por-ue ten0a los
o$os puestos en la recompensa.
23 9or la fe sali de E"ipto sin temer la ira del rey. se mantu!o firme como si !iera al in!isible.
24 9or la fe celebr la Y 9ascua Y e *i(o la aspersin de Y san"re Y para -ue el Y E>terminador Y no
tocase a los primo"nitos de Israel.
25 9or la fe atra!esaron el mar Do$o como por una tierra seca. mientras -ue los e"ipcios intentando
lo mismo fueron tra"ados.
#8 9or la fe se derrumbaron los muros de ?eric despus de ser rodeados durante siete d0as.
#1 9or la fe la ramera Da$ab no pereci con los incrdulos por *aber aco"ido amistosamente a los
e>ploradores.
#2 1 Ba -u continuarC 9ues me faltar0a el tiempo si *ubiera de *ablar sobre Geden <arac Sansn
?eft Da!id Samuel y los profetas.
## Estos por la fe sometieron reinos *icieron $usticia alcan(aron las promesas cerraron la boca a
los leones.
#+ apa"aron la !iolencia del fue"o escaparon del filo de la espada curaron de sus enfermedades
fueron !alientes en la "uerra rec*a(ando e$rcitos e>tran$eros.
#/ las mu$eres recobraban resucitados a sus muertos. Qnos fueron torturados re*usando la liberacin
por conse"uir una resurreccin me$or.
#2 otros soportaron burlas y a(otes y *asta cadenas y prisiones.
#3 apedreados torturados aserrados muertos a espada. andu!ieron errantes cubiertos de pieles de
o!e$a y de cabras. faltos de todo. oprimidos y maltratados
#4 H*ombres de los -ue no era di"no el mundoI errantes por desiertos y monta;as por ca!ernas y
antros de la tierra.
#5 1 todos ellos aun-ue alabados por su fe no consi"uieron el ob$eto de las promesas.
+8 Dios ten0a ya dispuesto al"o me$or para nosotros de modo -ue no lle"aran ellos sin nosotros a la
perfeccin.
'ebreos 12
1 9or tanto tambin nosotros teniendo en torno nuestro tan "ran nube de testi"os sacudamos todo
lastre y el pecado -ue nos asedia y corramos con fortale(a la prueba -ue se nos propone
2 fi$os los o$os en ?es7s el -ue inicia y consuma la fe el cual en lu"ar del "o(o -ue se le propon0a
soport la cru( sin miedo a la i"nominia y Y est: sentado a la diestra Y del trono de Dios.
# Ji$aos en a-uel -ue soport tal contradiccin de parte de los pecadores para -ue no desfalle(c:is
faltos de :nimo.
+ No *abis resistido toda!0a *asta lle"ar a la san"re en !uestra luc*a contra el pecado.
/ 'abis ec*ado en ol!ido la e>*ortacin -ue como a *i$os se os diri"e% Y 'i$o m0o no
menosprecies la correccin del Se;or. ni te desanimes al ser reprendido por l. Y
2 Y 9ues a -uien ama el Se;or le corri"e. y a(ota a todos los *i$os -ue aco"e. Y
3 Sufr0s para Y correccin Y !uestra. =omo a Y *i$os Y os trata Dios y B-u Y *i$o Y *ay a -uien su
padre no Y corri"eC Y
4 Eas si -ued:is sin correccin cosa -ue todos reciben se;al de -ue sois bastardos y no Y *i$os Y.
5 6dem:s ten0amos a nuestros padres se"7n la carne -ue nos corre"0an y les respet:bamos. BNo
nos someteremos me$or al 9adre de los esp0ritus para !i!irC
18 HEso -ue ellos nos corre"0an se"7n sus luces y para poco tiempoI. mas l para pro!ec*o nuestro
en orden a *acernos part0cipes de su santidad.
11 =ierto -ue nin"una correccin es de momento a"radable sino penosa. pero lue"o produce fruto
apacible de $usticia a los e$ercitados en ella.
12 9or tanto Y le!antad las manos ca0das y las rodillas entumecidas Y
1# Y y endere(ad para !uestros pies los caminos tortuosos Y para -ue el co$o no se descoyunte sino
-ue m:s bien se cure.
1+ Y 9rocurad la pa( Y con todos y la santidad sin la cual nadie !er: al Se;or.
1/ 9oned cuidado en -ue nadie se !ea pri!ado de la "racia de Dios. en -ue Y nin"una ra0( amar"a
reto;e ni os turbe Y y por ella lle"ue a inficionarse la comunidad.
12 Gue no *aya nin"7n fornicario o imp0o como Esa7 -ue por una comida Y !endi su
primo"enitura. Y
13 1a sabis cmo lue"o -uiso *eredar la bendicin. pero fue rec*a(ado y no lo"r un cambio de
parecer aun-ue lo procur con l:"rimas.
14 No os *abis acercado a una realidad sensible% Y fue"o ardiente oscuridad tinieblas *urac:n Y
15 Y sonido de trompeta Y y Y a un ruido de palabras Y tal -ue suplicaron los -ue lo oyeron no se les
*ablara m:s.
28 Es -ue no pod0an soportar esta orden% Y El -ue to-ue el monte aun-ue sea un animal ser:
lapidado. Y
21 Aan terrible era el espect:culo -ue el mismo Eoiss di$o% Y Espantado estoy Y y temblando.
22 ,osotros en cambio os *abis acercado al monte Sin a la ciudad de Dios !i!o la ?erusaln
celestial y a mir0adas de :n"eles reunin solemne
2# y asamblea de los primo"nitos inscritos en los cielos y a Dios $ue( uni!ersal y a los esp0ritus de
los $ustos lle"ados ya a su consumacin
2+ y a ?es7s mediador de una nue!a 6lian(a y a la aspersin purificadora de una san"re -ue *abla
me$or -ue la de 6bel.
2/ Guardaos de rec*a(ar al -ue os *abla. pues si los -ue rec*a(aron al -ue promul"aba los or:culos
desde la tierra no escaparon al casti"o muc*o menos nosotros si !ol!emos la espalda al -ue nos
*abla desde el cielo.
22 Su !o( conmo!i entonces la tierra. Eas a*ora *ace esta promesa% Y Qna !e( m:s *ar yo -ue se
estreme(ca Y no slo Y la tierra Y sino tambin Y el cielo. Y
23 Estas palabras Y una !e( m:s Y -uieren decir -ue las cosas conmo!idas se cambiar:n ya -ue son
realidades creadas a fin de -ue permane(can las inconmo!ibles.
24 9or eso nosotros -ue recibimos un reino inconmo!ible *emos de mantener la "racia y mediante
ella ofrecer a Dios un culto -ue le sea "rato con reli"iosa piedad y re!erencia
25 pues nuestro Y Dios es fue"o de!orador. Y
'ebreos 1#
1 9ermaneced en el amor fraterno.
2 No os ol!idis de la *ospitalidad. "racias a ella *ospedaron al"unos sin saberlo a :n"eles.
# 6cordaos de los presos como si estu!ierais con ellos encarcelados y de los maltratados pensando
-ue tambin !osotros tenis un cuerpo.
+ Aened todos en "ran *onor el matrimonio y el lec*o conyu"al sea inmaculado. -ue a los
fornicarios y ad7lteros los $u("ar: Dios.
/ Sea !uestra conducta sin a!aricia. contentos con lo -ue tenis pues l *a dic*o% Y No te de$ar ni
te abandonar. Y
2 de modo -ue podamos decir confiados% Y El Se;or es mi ayuda. no temer. BGu puede *acerme el
*ombreC Y
3 6cordaos de !uestros diri"entes -ue os anunciaron la 9alabra de Dios y considerando el final de
su !ida imitad su fe.
4 6yer como *oy ?esucristo es el mismo y lo ser: siempre.
5 No os de$is seducir por doctrinas !arias y e>tra;as. Ee$or es fortalecer el cora(n con la "racia
-ue con alimentos -ue nada apro!ec*aron a los -ue si"uieron ese camino.
18 Aenemos nosotros un altar del cual no tienen derec*o a comer los -ue dan culto en la Aienda.
11 Los cuerpos de los animales cuya Y san"re lle!a Y el Sumo Sacerdote Y al santuario para la
e>piacin del pecado son -uemados fuera del campamento. Y
12 9or eso tambin ?es7s para santificar al pueblo con su san"re padeci fuera de la puerta.
1# 6s0 pues sal"amos donde l Y fuera del campamento Y car"ando con su oprobio.
1+ -ue no tenemos a-u0 ciudad permanente sino -ue andamos buscando la del futuro.
1/ Y Ffre(camos sin cesar Y por medio de l Y a Dios un sacrificio de alaban(a Y es decir Y el fruto
de los labios Y -ue celebran su nombre.
12 No os ol!idis de *acer el bien y de ayudaros mutuamente. sos son los sacrificios -ue a"radan a
Dios.
13 Fbedeced a !uestros diri"entes y someteos a ellos pues !elan sobre !uestras almas como -uienes
*an de dar cuenta de ellas para -ue lo *a"an con ale"r0a y no lament:ndose cosa -ue no os
traer0a !enta$a al"una.
14 Do"ad por nosotros pues estamos se"uros de tener recta conciencia deseosos de proceder en todo
con rectitud.
15 =on la mayor insistencia os pido -ue lo *a":is para -ue muy pronto os sea yo de!uelto.
28 1 el Dios de la pa( -ue Y suscit Y de entre los muertos a nuestro Se;or ?es7s el "ran Y 9astor de
la o!e$as en !irtud de la san"re de una 6lian(a eterna Y
21 os dispon"a con toda clase de bienes para cumplir su !oluntad reali(ando l en nosotros lo -ue es
a"radable a sus o$os por mediacin de ?esucristo a -uien sea la "loria por los si"los de los si"los.
6mn.
22 Fs rue"o *ermanos -ue aceptis estas palabras de e>*ortacin pues os *e escrito bre!emente.
2# Sabed -ue nuestro *ermano Aimoteo *a sido liberado. Si !iene pronto ir con l a !eros.
2+ Saludad a todos !uestros diri"entes y a todos los santos. Fs saludan los de Italia.
2/ La "racia sea con !osotros.
E9VSAFL6 DE S6NAI6GF
Santia"o 1
1 Santia"o sier!o de Dios y del Se;or ?esucristo saluda a las doce tribus de la Dispersin.
2 =onsiderad como un "ran "o(o *ermanos m0os el estar rodeados por toda clase de pruebas
# sabiendo -ue la calidad probada de !uestra fe produce la paciencia en el sufrimiento.
+ pero la paciencia *a de ir acompa;ada de obras perfectas para -ue se:is perfectos e 0nte"ros sin
-ue de$is nada -ue desear.
/ Si al"uno de !osotros est: a falta de sabidur0a -ue la pida a Dios -ue da a todos "enerosamente y
sin ec*arlo en cara y se la dar:.
2 9ero -ue la pida con fe sin !acilar. por-ue el -ue !acila es seme$ante al olea$e del mar mo!ido
por el !iento y lle!ado de una a otra parte.
3 Gue no piense recibir cosa al"una del Se;or un *ombre como ste
4 un *ombre irresoluto e inconstante en todos sus caminos.
5 El *ermano de condicin *umilde "lor0ese en su e>altacin.
18 y el rico en su *umillacin por-ue pasar: Y como flor de *ierba% Y
11 sale el sol con fuer(a y Y seca la *ierba y su flor cae Y y se pierde su *ermosa apariencia. as0
tambin el rico se marc*itar: en sus caminos.
12 Y HJeli( Y el *ombre Y -ue soporta Y la pruebaI Superada la prueba recibir: la corona de la !ida
-ue *a prometido el Se;or a los -ue le aman.
1# Nin"uno cuando sea probado di"a% &Es Dios -uien me prueba). por-ue Dios ni es probado por el
mal ni prueba a nadie.
1+ Sino -ue cada uno es probado por su propia concupiscencia -ue le arrastra y le seduce.
1/ Despus la concupiscencia cuando *a concebido da a lu( el pecado. y el pecado una !e(
consumado en"endra la muerte.
12 No os en"a;is *ermanos m0os -ueridos%
13 toda d:di!a buena y todo don perfecto !iene de lo alto desciende del 9adre de las luces en -uien
no *ay cambio ni sombra de rotacin.
14 Nos en"endr por su propia !oluntad con 9alabra de !erdad para -ue fusemos como las
primicias de sus criaturas.
15 Aenedlo presente *ermanos m0os -ueridos% Gue cada uno sea Y dili"ente para escuc*ar y tardo Y
para *ablar tardo para la ira.
28 9or-ue la ira del *ombre no obra la $usticia de Dios.
21 9or eso desec*ad toda inmundicia y abundancia de mal y recibid con docilidad la 9alabra
sembrada en !osotros -ue es capa( de sal!ar !uestras almas.
22 9oned por obra la 9alabra y no os contentis slo con o0rla en"a;:ndoos a !osotros mismos.
2# 9or-ue si al"uno se contenta con o0r la 9alabra sin ponerla por obra se se parece al -ue
contempla su ima"en en un espe$o%
2+ se contempla pero en yndose se ol!ida de cmo es.
2/ En cambio el -ue considera atentamente la Ley perfecta de la libertad y se mantiene firme no
como oyente ol!idadi(o sino como cumplidor de ella se practic:ndola ser: feli(.
22 Si al"uno se cree reli"ioso pero no pone freno a su len"ua sino -ue en"a;a a su propio cora(n
su reli"in es !ana.
23 La reli"in pura e intac*able ante Dios 9adre es sta% !isitar a los *urfanos y a las !iudas en su
tribulacin y conser!arse incontaminado del mundo.
Santia"o 2
1 'ermanos m0os no entre la acepcin de personas en la fe -ue tenis en nuestro Se;or ?esucristo
"lorificado.
2 Supon"amos -ue entra en !uestra asamblea un *ombre con un anillo de oro y un !estido
esplndido. y entra tambin un pobre con un !estido sucio.
# y -ue diri"0s !uestra mirada al -ue lle!a el !estido esplndido y le dec0s% &A7 sintate a-u0 en un
buen lu"ar). y en cambio al pobre le dec0s% &A7 -udate a*0 de pie) o &Sintate a mis pies).
+ BNo ser0a esto *acer distinciones entre !osotros y ser $ueces con criterios malosC
/ Escuc*ad *ermanos m0os -ueridos% B6caso no *a esco"ido Dios a los pobres se"7n el mundo
como ricos en la fe y *erederos del Deino -ue prometi a los -ue le amanC
2 HEn cambio !osotros *abis menospreciado al pobreI BNo son acaso los ricos los -ue os oprimen y
os arrastran a los tribunalesC
3 BNo son ellos los -ue blasfeman el *ermoso Nombre -ue *a sido in!ocado sobre !osotrosC
4 Si cumpl0s plenamente la Ley re"ia se"7n la Escritura% Y 6mar:s a tu pr$imo como a ti mismo Y
obr:is bien.
5 pero si tenis acepcin de personas cometis pecado y -ued:is con!ictos de trans"resin por la
Ley.
18 9or-ue -uien obser!a toda la Ley pero falta en un solo precepto se *ace reo de todos.
11 9ues el -ue di$o% Y No adulteres Y di$o tambin% Y No mates. Y Si no adulteras pero matas eres
trans"resor de la Ley.
12 'ablad y obrad tal como corresponde a los -ue *an de ser $u("ados por la Ley de la libertad.
1# 9or-ue tendr: un $uicio sin misericordia el -ue no tu!o misericordia. pero la misericordia se siente
superior al $uicio.
1+ BDe -u sir!e *ermanos m0os -ue al"uien di"a% &Aen"o fe) si no tiene obrasC B6caso podr:
sal!arle la feC
1/ Si un *ermano o una *ermana est:n desnudos y carecen del sustento diario
12 y al"uno de !osotros les dice% &Idos en pa( calentaos y *artaos) pero no les dais lo necesario para
el cuerpo Bde -u sir!eC
13 6s0 tambin la fe si no tiene obras est: realmente muerta.
14 1 al contrario al"uno podr: decir% &BA7 tienes feC. pues yo ten"o obras. 9rubame tu fe sin obras
y yo te probar por las obras mi fe.
15 BA7 crees -ue *ay un solo DiosC 'aces bien. Aambin los demonios lo creen y tiemblan.
28 BGuieres saber t7 insensato -ue la fe sin obras es estrilC
21 6bra*am nuestro padre Bno alcan( la $ustificacin por las obras cuando Y ofreci a su *i$o Isaac
sobre el altarC Y
22 B,es cmo la fe cooperaba con sus obras y por las obras la fe alcan( su perfeccinC
2# 1 alcan( pleno cumplimiento la Escritura -ue dice% Y =rey 6bra*am en Dios y le fue reputado
como $usticia Y y fue llamado ami"o de Dios.)
2+ 1a !eis cmo el *ombre es $ustificado por las obras y no por la fe solamente.
2/ Del mismo modo Da$ab la prostituta Bno -ued $ustificada por las obras dando *ospeda$e a los
mensa$eros y *acindoles marc*ar por otro caminoC
22 9or-ue as0 como el cuerpo sin esp0ritu est: muerto as0 tambin la fe sin obras est: muerta.
Santia"o #
1 No os *a":is maestros muc*os de !osotros *ermanos m0os sabiendo -ue nosotros tendremos un
$uicio m:s se!ero
2 pues todos caemos muc*as !eces. Si al"uno no cae *ablando es un *ombre perfecto capa( de
poner freno a todo su cuerpo.
# Si ponemos a los caballos frenos en la boca para -ue nos obede(can diri"imos as0 todo su cuerpo.
+ Eirad tambin las na!es% aun-ue sean "randes y !ientos impetuosos las empu$en son diri"idas por
un pe-ue;o timn adonde la !oluntad del piloto -uiere.
/ 6s0 tambin la len"ua es un miembro pe-ue;o y puede "loriarse de "randes cosas. Eirad -u
pe-ue;o fue"o abrasa un bos-ue tan "rande.
2 1 la len"ua es fue"o es un mundo de ini-uidad. la len"ua -ue es uno de nuestros miembros
contamina todo el cuerpo y encendida por la "e*enna prende fue"o a la rueda de la !ida desde
sus comien(os.
3 Aoda clase de fieras a!es reptiles y animales marinos pueden ser domados y de *ec*o *an sido
domados por el *ombre.
4 en cambio nin"7n *ombre *a podido domar la len"ua. es un mal turbulento. est: llena de !eneno
mort0fero.
5 =on ella bendecimos al Se;or y 9adre y con ella maldecimos a los *ombres *ec*os a ima"en de
Dios.
18 de una misma boca proceden la bendicin y la maldicin. Esto *ermanos m0os no debe ser as0.
11 B6caso la fuente mana por el mismo ca;o a"ua dulce y amar"aC
12 B6caso *ermanos m0os puede la *i"uera producir aceitunas y la !id *i"osC Aampoco el a"ua
salada puede producir a"ua dulce.
1# B'ay entre !osotros -uien ten"a sabidur0a o e>perienciaC Gue muestre por su buena conducta las
obras *ec*as con la dul(ura de la sabidur0a.
1+ 9ero si tenis en !uestro cora(n amar"a en!idia y esp0ritu de contienda no os $actis ni mint:is
contra la !erdad.
1/ Aal sabidur0a no desciende de lo alto sino -ue es terrena natural demon0aca.
12 9ues donde e>isten en!idias y esp0ritu de contienda all0 *ay desconcierto y toda clase de maldad.
13 En cambio la sabidur0a -ue !iene de lo alto es en primer lu"ar pura adem:s pac0fica
complaciente dcil llena de compasin y buenos frutos imparcial sin *ipocres0a.
14 Jrutos de $usticia se siembran en la pa( para los -ue procuran la pa(.
Santia"o +
1 BDe dnde proceden las "uerras y las contiendas entre !osotrosC BNo es de !uestras pasiones -ue
luc*an en !uestros miembrosC
2 B=odici:is y no poseisC Eat:is. BEn!idi:is y no podis conse"uirC =ombat0s y *acis la "uerra.
No tenis por-ue no ped0s.
# 9ed0s y no recib0s por-ue ped0s mal con la intencin de mal"astarlo en !uestras pasiones.
+ H6d7lterosI Bno sabis -ue la amistad con el mundo es enemistad con DiosC =ual-uiera pues -ue
desee ser ami"o del mundo se constituye en enemi"o de Dios.
/ B9ens:is -ue la Escritura dice en !ano% Aiene deseos ardientes el esp0ritu -ue l *a *ec*o *abitar
en nosotrosC
2 E:s a7n da una "racia mayor. por eso dice% Y Dios resiste a los soberbios y da su "racia a los
*umildes. Y
3 Someteos pues a Dios. resistid al Diablo y l *uir: de !osotros.
4 6cercaos a Dios y l se acercar: a !osotros. 9urificaos pecadores las manos. limpiad los
cora(ones *ombres irresolutos.
5 Lamentad !uestra miseria entristeceos y llorad. Gue !uestra risa se cambie en llanto y !uestra
ale"r0a en triste(a.
18 'umillaos ante el Se;or y l os ensal(ar:.
11 No *ablis mal unos de otros *ermanos. El -ue *abla mal de un *ermano o $u("a a su *ermano
*abla mal de la Ley y $u("a a la Ley. y si $u("as a la Ley ya no eres un cumplidor de la Ley sino
un $ue(.
12 Qno solo es el le"islador y $ue( -ue puede sal!ar o perder. En cambio t7 B-uin eres para $u("ar
al pr$imoC
1# 6*ora bien !osotros los -ue dec0s% &'oy o ma;ana iremos a tal ciudad pasaremos all0 el a;o
ne"ociaremos y "anaremos).
1+ !osotros -ue no sabis -u ser: de !uestra !ida el d0a de ma;ana... HSois !apor -ue aparece un
momento y despus desapareceI
1/ En lu"ar de decir% &Si el Se;or -uiere !i!iremos y *aremos esto o a-uello).
12 9ero a*ora os $act:is en !uestra fanfarroner0a. Aoda $actancia de este tipo es mala.
13 6-uel pues -ue sabe *acer el bien y no lo *ace comete pecado.
Santia"o /
1 6*ora bien !osotros ricos llorad y dad alaridos por las des"racias -ue est:n para caer sobre
!osotros.
2 ,uestra ri-ue(a est: podrida y !uestros !estidos est:n apolillados.
# !uestro oro y !uestra plata est:n tomados de *errumbre y su *errumbre ser: testimonio contra
!osotros y de!orar: !uestras carnes como fue"o. 'abis acumulado ri-ue(as en estos d0as -ue son
los 7ltimos.
+ Eirad. el salario -ue no *abis pa"ado a los obreros -ue se"aron !uestros campos est: "ritando. y
los "ritos de los se"adores *an lle"ado a los o0dos del Se;or de los e$rcitos.
/ 'abis !i!ido sobre la tierra re"aladamente y os *abis entre"ado a los placeres. *abis *artado
!uestros cora(ones en el d0a de la matan(a.
2 =ondenasteis y matasteis al $usto. l no os resiste.
3 Aened pues paciencia *ermanos *asta la ,enida del Se;or. Eirad% el labrador espera el fruto
precioso de la tierra a"uard:ndolo con paciencia *asta recibir las llu!ias tempranas y tard0as.
4 Aened tambin !osotros paciencia. fortaleced !uestros cora(ones por-ue la ,enida del Se;or est:
cerca.
5 No os -ue$is *ermanos unos de otros para no ser $u("ados. mirad -ue el ?ue( est: ya a las
puertas.
18 Aomad *ermanos como modelo de sufrimiento y de paciencia a los profetas -ue *ablaron en
nombre del Se;or.
11 Eirad cmo proclamamos felices a los -ue sufrieron con paciencia. 'abis o0do la paciencia de
?ob en el sufrimiento y sabis el final -ue el Se;or le dio. por-ue Y el Se;or es compasi!o y
misericordioso. Y
12 6nte todo *ermanos no $uris ni por el cielo ni por la tierra ni por nin"7n otra cosa. Gue !uestro
s0 sea s0 y el no no. para no incurrir en $uicio.
1# BSufre al"uno entre !osotrosC Gue ore. BEst: al"uno ale"reC Gue cante salmos.
1+ BEst: enfermo al"uno entre !osotrosC Llame a los presb0teros de la I"lesia -ue oren sobre l y le
un$an con leo en el nombre del Se;or.
1/ 1 la oracin de la fe sal!ar: al enfermo y el Se;or *ar: -ue se le!ante y si *ubiera cometido
pecados le ser:n perdonados.
12 =onfesaos pues mutuamente !uestros pecados y orad los unos por los otros para -ue se:is
curados. La oracin fer!iente del $usto tiene muc*o poder.
13 El0as era un *ombre de i"ual condicin -ue nosotros. or insistentemente para -ue no llo!iese y
no llo!i sobre la tierra durante tres a;os y seis meses.
14 Despus or de nue!o y el cielo dio llu!ia y la tierra produ$o su fruto.
15 Si al"uno de !osotros *ermanos m0os se des!0a de la !erdad y otro le con!ierte
28 sepa -ue el -ue con!ierte a un pecador de su camino des!iado sal!ar: su alma de la muerte y Y
cubrir: multitud de pecados. Y
9DIEED6 E9VSAFL6 DE S6N 9EDDF
1 9edro 1
1 9edro apstol de ?esucristo a los -ue !i!en como e>tran$eros en la Dispersin% en el 9onto
Galacia =apadocia 6sia y <itinia ele"idos
2 se"7n el pre!io conocimiento de Dios 9adre con la accin santificadora del Esp0ritu para
obedecer a ?esucristo y ser rociados con su san"re. 6 !osotros "racia y pa( abundantes.
# <endito sea el Dios y 9adre de nuestro Se;or ?esucristo -uien por su "ran misericordia mediante
la Desurreccin de ?esucristo de entre los muertos nos *a reen"endrado a una esperan(a !i!a
+ a una *erencia incorruptible inmaculada e inmarcesible reser!ada en los cielos para !osotros
/ a -uienes el poder de Dios por medio de la fe prote"e para la sal!acin dispuesta ya a ser
re!elada en el 7ltimo momento.
2 9or lo cual rebos:is de ale"r0a aun-ue sea preciso -ue toda!0a por al"7n tiempo se:is afli"idos con
di!ersas pruebas
3 a fin de -ue la calidad probada de !uestra fe m:s preciosa -ue el oro perecedero -ue es probado
por el fue"o se con!ierta en moti!o de alaban(a de "loria y de *onor en la De!elacin de
?esucristo.
4 6 -uien am:is sin *aberle !isto. en -uien creis aun-ue de momento no le !e:is rebosando de
ale"r0a inefable y "loriosa.
5 y alcan(:is la meta de !uestra fe la sal!acin de las almas.
18 Sobre esta sal!acin in!esti"aron e inda"aron los profetas -ue profeti(aron sobre la "racia
destinada a !osotros
11 procurando descubrir a -u tiempo y a -u circunstancias se refer0a el Esp0ritu de =risto -ue
estaba en ellos cuando les predec0a los sufrimientos destinados a =risto y las "lorias -ue les
se"uir0an.
12 Les fue re!elado -ue no administraban en beneficio propio sino en fa!or !uestro este mensa$e -ue
a*ora os anuncian -uienes os predican el E!an"elio en el Esp0ritu Santo en!iado desde el cielo.
mensa$e -ue los :n"eles ans0an contemplar.
1# 9or lo tanto ce;0os los lomos de !uestro esp0ritu sed sobrios poned toda !uestra esperan(a en la
"racia -ue se os procurar: mediante la De!elacin de ?esucristo.
1+ =omo *i$os obedientes no os amoldis a las apetencias de antes del tiempo de !uestra i"norancia
1/ m:s bien as0 como el -ue os *a llamado es santo as0 tambin !osotros sed santos en toda !uestra
conducta
12 como dice la Escritura% Y Seris santos por-ue santo soy yo. Y
13 1 si llam:is 9adre a -uien sin acepcin de personas $u("a a cada cual se"7n sus obras conduc0os
con temor durante el tiempo de !uestro destierro
14 sabiendo -ue Y *abis sido rescatados Y de la conducta necia *eredada de !uestros padres no con
al"o caduco oro o Y plata Y
15 sino con una san"re preciosa como de cordero sin tac*a y sin mancilla =risto
28 predestinado antes de la creacin del mundo y manifestado en los 7ltimos tiempos a causa de
!osotros.
21 los -ue por medio de l creis en Dios -ue le *a resucitado de entre los muertos y le *a dado la
"loria de modo -ue !uestra fe y !uestra esperan(a estn en Dios.
22 'abis purificado !uestras almas obedeciendo a la !erdad para amaros los unos a los otros
sinceramente como *ermanos. 6maos intensamente unos a otros con cora(n puro
2# pues *abis sido reen"endrados de un "ermen no corruptible sino incorruptible por medio de la
9alabra de Dios !i!a y permanente.
2+ 9ues Y toda carne es como *ierba y todo su esplendor como flor de *ierba. se seca la *ierba y cae
la flor. Y
2/ Y pero la 9alabra del Se;or permanece eternamente. Y 1 esta es la 9alabra% la <uena Nue!a
anunciada a !osotros.
1 9edro 2
1 Dec*a(ad por tanto toda malicia y todo en"a;o *ipocres0as en!idias y toda clase de
maledicencias.
2 =omo ni;os recin nacidos desead la lec*e espiritual pura a fin de -ue por ella cre(c:is para la
sal!acin
# si es -ue Y *abis "ustado -ue el Se;or es bueno. Y
+ 6cerc:ndoos a l piedra !i!a desec*ada por los *ombres pero ele"ida preciosa ante Dios
/ tambin !osotros cual piedras !i!as entrad en la construccin de un edificio espiritual para un
sacerdocio santo para ofrecer sacrificios espirituales aceptos a Dios por mediacin de ?esucristo.
2 9ues est: en la Escritura% Y 'e a-u0 -ue coloco en Sin una piedra an"ular ele"ida preciosa y el
-ue crea en ella no ser: confundido. Y
3 9ara !osotros pues creyentes el *onor. pero para los incrdulos Y la piedra -ue los constructores
desec*aron en piedra an"ular se *a con!ertido Y
4 Y en piedra de tropie(o y roca de esc:ndalo. Y Aropie(an en ella por-ue no creen en la 9alabra.
para esto *an sido destinados.
5 9ero !osotros sois Y lina$e ele"ido sacerdocio real nacin santa pueblo ad-uirido Y para
anunciar las alaban(as de 6-uel -ue os *a llamado de las tinieblas a su admirable lu(
18 !osotros -ue en un tiempo Y no Y erais Y pueblo Y y -ue a*ora sois el 9ueblo de Dios de los -ue
antes Y no se tu!o compasin Y pero a*ora Y son compadecidos. Y
11 Gueridos os e>*orto a -ue como Y e>tran$eros y forasteros Y os absten":is de las apetencias
carnales -ue combaten contra el alma.
12 Aened en medio de los "entiles una conducta e$emplar a fin de -ue en lo mismo -ue os calumnian
como mal*ec*ores a la !ista de !uestras buenas obras den "loria a Dios en el d0a de la ,isita.
1# Sed sumisos a causa del Se;or a toda institucin *umana% sea al rey como soberano
1+ sea a los "obernantes como en!iados por l para casti"o de los -ue obran el mal y alaban(a de los
-ue obran el bien.
1/ 9ues esta es la !oluntad de Dios% -ue obrando el bien cerris la boca a los i"norantes insensatos.
12 Fbrad como *ombres libres y no como -uienes *acen de la libertad un prete>to para la maldad
sino como sier!os de Dios.
13 'onrad a todos amad a los *ermanos temed a Dios *onrad al rey.
14 =riados sed sumisos con todo respeto a !uestros due;os no slo a los buenos e indul"entes sino
tambin a los se!eros.
15 9or-ue bella cosa es tolerar penas por consideracin a Dios cuando se sufre in$ustamente.
28 B9ues -u "loria *ay en soportar los "olpes cuando *abis faltadoC 9ero si obrando el bien
soport:is el sufrimiento esto es cosa bella ante Dios.
21 9ues para esto *abis sido llamados ya -ue tambin =risto sufri por !osotros de$:ndoos e$emplo
para -ue si":is sus *uellas.
22 El -ue no cometi pecado Y y en cuya boca no se *all en"a;o. Y
2# el -ue al ser insultado no respond0a con insultos. al padecer no amena(aba sino -ue se pon0a en
manos de 6-uel -ue $u("a con $usticia.
2+ Y el mismo -ue Y sobre el madero Y lle! nuestros pecados Y en su cuerpo a fin de -ue muertos
a nuestros pecados !i!iramos para la $usticia. Y con cuyas *eridas *abis sido curados. Y
2/ Erais Y como o!e$as descarriadas Y pero a*ora *abis !uelto al pastor y "uardi:n de !uestras
almas.
1 9edro #
1 I"ualmente !osotras mu$eres sed sumisas a !uestros maridos para -ue si incluso al"unos no
creen en la 9alabra sean "anados no por las palabras sino por la conducta de sus mu$eres
2 al considerar !uestra conducta casta y respetuosa.
# Gue !uestro adorno no est en el e>terior en peinados $oyas y modas
+ sino en lo oculto del cora(n en la incorruptibilidad de un alma dulce y serena% esto es precioso
ante Dios.
/ 6s0 se adornaban en otro tiempo las santas mu$eres -ue esperaban en Dios siendo sumisas a sus
maridos.
2 as0 obedeci Sara a 6bra*am llam:ndole Y Se;or. Y De ella os *acis *i$as cuando obr:is bien sin
tener nin"7n temor.
3 De i"ual manera !osotros maridos en la !ida com7n sed comprensi!os con la mu$er -ue es un ser
m:s fr:"il tribut:ndoles *onor como co*erederas -ue son tambin de la "racia de ,ida para -ue
!uestras oraciones no encuentren obst:culo.
4 En conclusin tened todos unos mismos sentimientos sed compasi!os amaos como *ermanos
sed misericordiosos y *umildes.
5 No de!ol!:is mal por mal ni insulto por insulto. por el contrario bendecid pues *abis sido
llamados a *eredar la bendicin.
18 Y 9ues -uien -uiera amar la !ida y !er d0as felices "uarde su len"ua del mal y
sus labios de palabras en"a;osas
11 ap:rtese del mal y *a"a el bien bus-ue la pa( y corra tras ella.
12 9ues los o$os del Se;or miran a los $ustos y sus o0dos escuc*an su oracin pero el
rostro del Se;or contra los -ue obran el mal. Y
1# 1 B-uin os *ar: mal si os afan:is por el bienC
1+ Eas aun-ue sufrierais a causa de la $usticia dic*osos de !osotros. Y No les ten":is nin"7n miedo
ni os turbeis. Y
1/ 6l contrario Y dad culto al Se;or Y =risto en !uestros cora(ones siempre dispuestos a dar
respuesta a todo el -ue os pida ra(n de !uestra esperan(a.
12 9ero *acedlo con dul(ura y respeto. Eantened una buena conciencia para -ue a-uello mismo -ue
os ec*en en cara sir!a de confusin a -uienes criti-uen !uestra buena conducta en =risto.
13 9ues m:s !ale padecer por obrar el bien si esa es la !oluntad de Dios -ue por obrar el mal.
14 9ues tambin =risto para lle!arnos a Dios muri una sola !e( por los pecados el $usto por los
in$ustos muerto en la carne !i!ificado en el esp0ritu.
15 En el esp0ritu fue tambin a predicar a los esp0ritus encarcelados
28 en otro tiempo incrdulos cuando les esperaba la paciencia de Dios en los d0as en -ue No
constru0a el 6rca en la -ue unos pocos es decir oc*o personas fueron sal!ados a tra!s del a"ua.
21 a sta corresponde a*ora el bautismo -ue os sal!a y -ue no consiste en -uitar la suciedad del
cuerpo sino en pedir a Dios una buena conciencia por medio de la Desurreccin de ?esucristo
22 -ue *abiendo ido al cielo est: a la diestra de Dios y le est:n sometidos los Sn"eles las
Dominaciones y las 9otestades.
1 9edro +
1 1a -ue =risto padeci en la carne armaos tambin !osotros de este mismo pensamiento% -uien
padece en la carne *a roto con el pecado
2 para !i!ir ya el tiempo -ue le -uede en la carne no se"7n las pasiones *umanas sino se"7n la
!oluntad de Dios.
# 1a es bastante el tiempo -ue *abis pasado obrando conforme al -uerer de los "entiles !i!iendo
en desenfrenos li!iandades cr:pulas or"0as embria"ueces y en cultos il0citos a los 0dolos.
+ 6 este propsito se e>tra;an de -ue no corr:is con ellos *acia ese libertina$e desbordado y
prorrumpen en in$urias.
/ Dar:n cuenta a -uien est: pronto para $u("ar a !i!os y muertos.
2 9or eso *asta a los muertos se *a anunciado la <uena Nue!a para -ue condenados en carne se"7n
los *ombres !i!an en esp0ritu se"7n Dios.
3 El fin de todas las cosas est: cercano. Sed pues sensatos y sobrios para daros a la oracin.
4 6nte todo tened entre !osotros intenso amor Y pues el amor cubre multitud de pecados. Y
5 Sed *ospitalarios unos con otros sin murmurar.
18 Gue cada cual pon"a al ser!icio de los dem:s la "racia -ue *a recibido como buenos
administradores de las di!ersas "racias de Dios.
11 Si al"uno *abla sean palabras de Dios. si al"uno presta un ser!icio *:"alo en !irtud del poder
recibido de Dios para -ue Dios sea "lorificado en todo por ?esucristo a -uien corresponden la
"loria y el poder por los si"los de los si"los. 6mn.
12 Gueridos no os e>tra;is del fue"o -ue *a prendido en medio de !osotros para probaros como si
os sucediera al"o e>tra;o
1# sino ale"raos en la medida en -ue particip:is en los sufrimientos de =risto para -ue tambin os
ale"ris alboro(ados en la re!elacin de su "loria.
1+ Dic*osos de !osotros si sois in$uriados por el nombre de =risto pues el Esp0ritu de "loria -ue es
el Y Esp0ritu de Dios reposa sobre !osotros. Y
1/ Gue nin"uno de !osotros ten"a -ue sufrir ni por criminal ni por ladrn ni por mal*ec*or ni por
entrometido%
12 pero si es por cristiano -ue no se a!er"Oence -ue "lorifi-ue a Dios por lle!ar este nombre.
13 9or-ue *a lle"ado el tiempo de comen(ar el $uicio por la casa de Dios. 9ues si comien(a por
nosotros B-u fin tendr:n los -ue no creen en el E!an"elio de DiosC
14 Y Si el $usto se sal!a a duras penas Ben -u parar:n el imp0o y el pecadorC Y
15 De modo -ue aun los -ue sufren se"7n la !oluntad de Dios conf0en sus almas al =reador fiel
*aciendo el bien.
1 9edro /
1 6 los ancianos -ue est:n entre !osotros les e>*orto yo anciano como ellos testi"o de los
sufrimientos de =risto y part0cipe de la "loria -ue est: para manifestarse.
2 6pacentad la "rey de Dios -ue os est: encomendada !i"ilando no for(ados sino !oluntariamente
se"7n Dios. no por me(-uino af:n de "anancia sino de cora(n.
# no tirani(ando a los -ue os *a tocado cuidar sino siendo modelos de la "rey.
+ 1 cuando apare(ca el Eayoral recibiris la corona de "loria -ue no se marc*ita.
/ De i"ual manera $!enes sed sumisos a los ancianos. re!est0os todos de *umildad en !uestras
mutuas relaciones pues Y Dios resiste a los soberbios y da su "racia a los *umildes. Y
2 'umillaos pues ba$o la poderosa mano de Dios para -ue lle"ada la ocasin os ensalce.
3 Y confiadle Y todas Y !uestras preocupaciones Y pues l cuida de !osotros.
4 Sed sobrios y !elad. ,uestro ad!ersario el Diablo ronda como Y len ru"iente Y buscando a
-uin de!orar.
5 Desistidle firmes en la fe sabiendo -ue !uestros *ermanos -ue est:n en el mundo soportan los
mismos sufrimientos.
18 El Dios de toda "racia el -ue os *a llamado a su eterna "loria en =risto despus de bre!es
sufrimientos os restablecer: afian(ar: robustecer: y os consolidar:.
11 6 l el poder por los si"los de los si"los. 6mn.
12 9or medio de Sil!ano a -uien ten"o por *ermano fiel os *e escrito bre!emente e>*ort:ndoos y
atesti"u:ndoos -ue esta es la !erdadera "racia de Dios. perse!erad en ella.
1# Fs saluda la -ue est: en <abilonia ele"ida como !osotros as0 como mi *i$o Earcos.
1+ Saludaos unos a otros con el beso de amor. 9a( a todos los -ue est:is en =risto.
SEGQND6 E9VSAFL6 DE S6N 9EDDF
2 9edro 1
1 Simen 9edro sier!o y apstol de ?esucristo a los -ue por la $usticia de nuestro Dios y Sal!ador
?esucristo les *a cabido en suerte una fe tan preciosa como la nuestra.
2 6 !osotros "racia y pa( abundantes por el conocimiento de nuestro Se;or.
# 9ues su di!ino poder nos *a concedido cuanto se refiere a la !ida y a la piedad mediante el
conocimiento perfecto del -ue nos *a llamado por su propia "loria y !irtud
+ por medio de las cuales nos *an sido concedidas las preciosas y sublimes promesas para -ue por
ellas os *icierais part0cipes de la naturale(a di!ina *uyendo de la corrupcin -ue *ay en el mundo
por la concupiscencia.
/ 9or esta misma ra(n poned el mayor empe;o en a;adir a !uestra fe la !irtud a la !irtud el
conocimiento
2 al conocimiento la templan(a a la templan(a la tenacidad a la tenacidad la piedad
3 a la piedad el amor fraterno al amor fraterno la caridad.
4 9ues si tenis estas cosas y las tenis en abundancia no os de$ar:n inacti!os ni estriles para el
conocimiento perfecto de nuestro Se;or ?esucristo.
5 Guien no las ten"a es cie"o y corto de !ista. *a ec*ado al ol!ido la purificacin de sus pecados
pasados.
18 9or tanto *ermanos poned el mayor empe;o en afian(ar !uestra !ocacin y !uestra eleccin.
Fbrando as0 nunca caeris.
11 9ues as0 se os dar: amplia entrada en el Deino eterno de nuestro Se;or y Sal!ador ?esucristo.
12 9or esto estar siempre record:ndoos estas cosas aun-ue ya las sep:is y estis firmes en la !erdad
-ue poseis.
1# Ee parece $usto mientras me encuentro en esta tienda estimularos con el recuerdo
1+ sabiendo -ue pronto tendr -ue de$ar mi tienda se"7n me lo *a manifestado nuestro Se;or
?esucristo.
1/ 9ero pondr empe;o en -ue en todo momento despus de mi partida pod:is recordar estas cosas.
12 Fs *emos dado a conocer el poder y la ,enida de nuestro Se;or ?esucristo no si"uiendo f:bulas
in"eniosas sino despus de *aber !isto con nuestros propios o$os su ma$estad.
13 9or-ue recibi de Dios 9adre *onor y "loria cuando la sublime Gloria le diri"i esta !o(% &Este es
mi 'i$o muy amado en -uien me compla(co.)
14 Nosotros mismos escuc*amos esta !o( !enida del cielo estando con l en el monte santo.
15 1 as0 se nos *ace m:s firme la palabra de los profetas a la cual *acis bien en prestar atencin
como a l:mpara -ue luce en lu"ar oscuro *asta -ue despunte el d0a y se le!ante en !uestros
cora(ones el lucero de la ma;ana.
28 9ero ante todo tened presente -ue nin"una profec0a de la Escritura puede interpretarse por cuenta
propia.
21 por-ue nunca profec0a al"una *a !enido por !oluntad *umana sino -ue *ombres mo!idos por el
Esp0ritu Santo *an *ablado de parte de Dios.
2 9edro 2
1 'ubo tambin en el pueblo falsos profetas como *abr: entre !osotros falsos maestros -ue
introducir:n *ere$0as perniciosas y -ue ne"ando al Due;o -ue los ad-uiri atraer:n sobre s0 una
r:pida destruccin.
2 Euc*os se"uir:n su libertina$e y por causa de ellos el =amino de la !erdad ser: difamado.
# Araficar:n con !osotros por codicia con palabras artificiosas. desde *ace tiempo su condenacin
no est: ociosa ni su perdicin dormida.
+ 9ues si Dios no perdon a los Sn"eles -ue pecaron sino -ue precipit:ndolos en los abismos
tenebrosos del A:rtaro los entre" para ser custodiados *asta el ?uicio.
/ si no perdon al anti"uo mundo aun-ue preser! a No *eraldo de la $usticia y a otros siete
cuando *i(o !enir el dilu!io sobre un mundo de imp0os.
2 si conden a la destruccin las ciudades de Sodoma y Gomorra reducindolas a ceni(as
ponindolas como e$emplo para los -ue en el futuro !i!ir0an imp0amente.
3 y si libr a Lot el $usto oprimido por la conducta licenciosa de a-uellos *ombres disolutos
4 P pues este $usto -ue !i!0a en medio de ellos torturaba d0a tras d0a su alma $usta por las obras
inicuas -ue !e0a y o0a P
5 es por-ue el Se;or sabe librar de las pruebas a los piadosos y "uardar a los imp0os para casti"arles
en el d0a del ?uicio
18 sobre todo a los -ue andan tras la carne con apetencias impuras y desprecian al Se;or0o. 6tre!idos
y arro"antes no temen insultar a las Glorias
11 cuando los Sn"eles -ue son superiores en fuer(a y en poder no pronuncian $uicio in$urioso contra
ellas en presencia del Se;or.
12 9ero stos como animales irracionales destinados por naturale(a a ser ca(ados y muertos -ue
in$urian lo -ue i"noran con muerte de animales morir:n
1# sufriendo da;o en pa"o del da;o -ue *icieron. Aienen por felicidad el placer de un d0a. *ombres
manc*ados e infames -ue se entre"an de lleno a los placeres mientras ban-uetean con !osotros.
1+ Aienen los o$os llenos de adulterio -ue no se sacian de pecado seducen a las almas dbiles tienen
el cora(n e$ercitado en la codicia H*i$os de maldicinI
1/ 6bandonando el camino recto se des!iaron y si"uieron el camino de <alaam *i$o de <osor -ue
am un salario de ini-uidad
12 pero fue reprendido por su mala accin. Qn mudo $umento *ablando con !o( *umana impidi la
insensate( del profeta.
13 Estos son fuentes secas y nubes lle!adas por el *urac:n a -uienes est: reser!ada la oscuridad de
las tinieblas.
14 'ablando palabras altisonantes pero !ac0as seducen con las pasiones de la carne y el libertina$e a
los -ue acaban de ale$arse de los -ue !i!en en el error.
15 Les prometen libertad mientras -ue ellos son escla!os de la corrupcin pues uno -ueda escla!o
de a-uel -ue le !ence.
28 9or-ue si despus de *aberse ale$ado de la impure(a del mundo por el conocimiento de nuestro
Se;or y Sal!ador ?esucristo se enredan nue!amente en ella y son !encidos su postrera situacin
resulta peor -ue la primera.
21 9ues m:s les *ubiera !alido no *aber conocido el camino de la $usticia -ue una !e( conocido
!ol!erse atr:s del santo precepto -ue le fue transmitido.
22 Les *a sucedido lo de a-uel pro!erbio tan cierto% Y &el perro !uel!e a su !mito) Y y &la puerca
la!ada a re!olcarse en el cieno).
2 9edro #
1 Esta es ya -ueridos la se"unda carta -ue os escribo. en ambas con lo -ue os recuerdo despierto
en !osotros el recto criterio.
2 6cordaos de las predicciones de los santos profetas y del mandamiento de !uestros apstoles -ue
es el mismo del Se;or y Sal!ador.
# Sabed ante todo -ue en los 7ltimos d0as !endr:n *ombres llenos de sarcasmo "uiados por sus
propias pasiones
+ -ue dir:n en son de burla% &BDnde -ueda la promesa de su ,enidaC 9ues desde -ue murieron los
9adres todo si"ue como al principio de la creacin).
/ 9or-ue i"noran intencionadamente -ue *ace tiempo e>istieron unos cielos y tambin una tierra
sur"ida del a"ua y establecida entre las a"uas por la 9alabra de Dios
2 y -ue por esto el mundo de entonces pereci inundado por las a"uas del dilu!io
3 y -ue los cielos y la tierra presentes por esa misma 9alabra est:n reser!ados para el fue"o y
"uardados *asta el d0a del ?uicio y de la destruccin de los imp0os.
4 Eas una cosa no podis i"norar -ueridos% -ue ante el Se;or un d0a es como mil a;os y Y mil a;os
como un d0a. Y
5 No se retrasa el Se;or en el cumplimiento de la promesa como al"unos lo suponen sino -ue usa
de paciencia con !osotros no -ueriendo -ue al"unos pere(can sino -ue todos lle"uen a la
con!ersin.
18 El D0a del Se;or lle"ar: como un ladrn. en a-uel d0a los cielos con ruido ensordecedor se
des*ar:n. los elementos abrasados se disol!er:n y la tierra y cuanto ella encierra se consumir:.
11 9uesto -ue todas estas cosas *an de disol!erse as0 Bcmo con!iene -ue se:is en !uestra santa
conducta y en la piedad
12 esperando y acelerando la !enida del D0a de Dios en el -ue los cielos en llamas se disol!er:n y
los elementos abrasados se fundir:nC
1# 9ero esperamos se"7n nos lo tiene prometido nue!os cielos y nue!a tierra en lo -ue *abite la
$usticia.
1+ 9or lo tanto -ueridos en espera de estos acontecimientos esfor(aos por ser *allados en pa( ante
l sin mancilla y sin tac*a.
1/ La paciencia de nuestro Se;or $u("adla como sal!acin como os lo escribi tambin 9ablo
nuestro -uerido *ermano se"7n la sabidur0a -ue le fue otor"ada.
12 Lo escribe tambin en todas las cartas cuando *abla en ellas de esto. 6un-ue *ay en ellas cosas
dif0ciles de entender -ue los i"norantes y los dbiles interpretan torcidamente P como tambin las
dem:s Escrituras P para su propia perdicin.
13 ,osotros pues -ueridos estando ya ad!ertidos !i!id alerta no sea -ue arrastrados por el error de
esos disolutos os !e:is derribados de !uestra firme postura.
14 =reced pues en la "racia y en el conocimiento de nuestro Se;or y Sal!ador ?esucristo. 6 l la
"loria a*ora y *asta el d0a de la eternidad. 6mn.
9DIEED6 E9VSAFL6 DE S6N ?Q6N
1 ?uan 1
1 Lo -ue e>ist0a desde el principio lo -ue *emos o0do lo -ue *emos !isto con nuestros
o$os lo -ue contemplamos y tocaron nuestras manos acerca de la 9alabra de !ida
2 P pues la ,ida se manifest y nosotros la *emos !isto y damos testimonio y os
anunciamos la ,ida eterna -ue estaba !uelta *acia el 9adre y -ue se nos manifest P
# lo -ue *emos !isto y o0do os lo anunciamos para -ue tambin !osotros estis en
comunin con nosotros. 1 nosotros estamos en comunin con el 9adre y con su
'i$o ?esucristo.
+ Fs escribimos esto para -ue nuestro "o(o sea completo.
/ 1 este es el mensa$e -ue *emos o0do de l y -ue os anunciamos% Dios es Lu( en l no *ay
tiniebla al"una.
2 Si decimos -ue estamos en comunin con l y caminamos en tinieblas mentimos y no
obramos la !erdad.
3 9ero si caminamos en la lu( como l mismo est: en la lu( estamos en comunin unos
con otros y la san"re de su 'i$o ?es7s nos purifica de todo pecado.
4 Si decimos% &No tenemos pecado) nos en"a;amos y la !erdad no est: en nosotros.
5 Si reconocemos nuestros pecados fiel y $usto es l para perdonarnos los pecados
y purificarnos de toda in$usticia.
18 Si decimos% &No *emos pecado) le *acemos mentiroso y su 9alabra no est: en
nosotros.
1 ?uan 2
1 'i$os m0os os escribo esto para -ue no pe-uis. 9ero si al"uno peca tenemos a uno
-ue abo"ue ante el 9adre% a ?esucristo el ?usto.
2 El es !0ctima de propiciacin por nuestros pecados no slo por los nuestros sino
tambin por los del mundo entero.
# En esto sabemos -ue le conocemos% en -ue "uardamos sus mandamientos.
+ Guien dice% &1o le cono(co) y no "uarda sus mandamientos es un mentiroso y la
!erdad no est: en l.
/ 9ero -uien "uarda su 9alabra ciertamente en l el amor de Dios *a lle"ado a su
plenitud. En esto conocemos -ue estamos en l.
2 Guien dice -ue permanece en l debe !i!ir como !i!i l.
3 Gueridos no os escribo un mandamiento nue!o sino el mandamiento anti"uo
-ue tenis desde el principio. Este mandamiento anti"uo es la 9alabra -ue *abis
escuc*ado.
4 1 sin embar"o os escribo un mandamiento nue!o P lo cual es !erdadero en l y en !osotros P
pues las tinieblas pasan y la lu( !erdadera brilla ya.
5 Guien dice -ue est: en la lu( y aborrece a su *ermano est: a7n en las tinieblas.
18 Guien ama a su *ermano permanece en la lu( y no tropie(a.
11 9ero -uien aborrece a su *ermano est: en las tinieblas camina en las tinieblas no sabe
a dnde !a por-ue las tinieblas *an ce"ado sus o$os.
12 Fs escribo a !osotros *i$os m0os por-ue se os *an perdonado los pecados por su
nombre.
1# Fs escribo a !osotros padres por-ue conocis al -ue es desde el principio. Fs escribo a
!osotros $!enes por-ue *abis !encido al Eali"no.
1+ Fs *e escrito a !osotros *i$os m0os por-ue conocis al 9adre Fs *e escrito padres
por-ue conocis al -ue es desde el principio. Fs *e escrito $!enes por-ue sois fuertes
y la 9alabra de Dios permanece en !osotros y *abis !encido al Eali"no.
1/ No amis al mundo ni lo -ue *ay en el mundo. Si al"uien ama al mundo el amor del
9adre no est: en l.
12 9uesto -ue todo lo -ue *ay en el mundo P la concupiscencia de la carne la
concupiscencia de los o$os y la $actancia de las ri-ue(as P no !iene del 9adre sino del
mundo.
13 El mundo y sus concupiscencias pasan. pero -uien cumple la !oluntad de Dios
permanece para siempre.
14 'i$os m0os es la 7ltima *ora. 'abis o0do -ue iba a !enir un 6nticristo. pues bien
muc*os anticristos *an aparecido por lo cual nos damos cuenta -ue es ya la 7ltima *ora.
15 Salieron de entre nosotros. pero no eran de los nuestros. Si *ubiesen sido de los nuestros
*abr0an permanecido con nosotros. 9ero sucedi as0 para poner de manifiesto -ue no
todos son de los nuestros.
28 En cuanto a !osotros est:is un"idos por el Santo y todos !osotros lo sabis.
21 Fs *e escrito no por-ue descono(c:is la !erdad sino por-ue la conocis y por-ue
nin"una mentira !iene de la !erdad.
22 BGuin es el mentiroso sino el -ue nie"a -ue ?es7s es el =ristoC Ese es el 6nticristo
el -ue nie"a al 9adre y al 'i$o.
2# Aodo el -ue nie"a al 'i$o tampoco posee al 9adre. Guien confiesa al 'i$o posee
tambin al 9adre.
2+ En cuanto a !osotros lo -ue *abis o0do desde el principio permane(ca en !osotros.
Si permanece en !osotros lo -ue *abis o0do desde el principio tambin !osotros
permaneceris en el 'i$o y en el 9adre
2/ y esta es la promesa -ue l mismo os *i(o% la !ida eterna.
22 Fs *e escrito esto respecto a los -ue tratan de en"a;aros.
23 1 en cuanto a !osotros la uncin -ue de El *abis recibido permanece en !osotros
y no necesit:is -ue nadie os ense;e. 9ero como su uncin os ense;a acerca de todas las cosas
P y es !erdadera y no mentirosa P se"7n os ense; permaneced el l.
24 1 a*ora *i$os m0os permaneced en l para -ue cuando se manifieste ten"amos plena
confian(a y no -uedemos a!er"on(ados le$os de l en su ,enida.
25 Si sabis -ue l es $usto reconoced -ue todo el -ue obra la $usticia *a nacido de l.
1 ?uan #
1 Eirad -u amor nos *a tenido el 9adre para llamarnos *i$os de Dios pues Hlo somosI.
El mundo no nos conoce por-ue no le conoci a l.
2 Gueridos a*ora somos *i$os de Dios y a7n no se *a manifestado lo -ue seremos.
Sabemos -ue cuando se manifieste seremos seme$antes a l por-ue le !eremos tal
cual es.
# Aodo el -ue tiene esta esperan(a en l se purifica a s0 mismo como l es puro.
+ Aodo el -ue comete pecado comete tambin la ini-uidad pues el pecado es la
ini-uidad.
/ 1 sabis -ue l se manifest para -uitar los pecados y en l no *ay pecado.
2 Aodo el -ue permanece en l no peca. Aodo el -ue peca no le *a !isto ni conocido.
3 'i$os m0os -ue nadie os en"a;e. Guien obra la $usticia es $usto como l es $usto.
4 Guien comete el pecado es del Diablo pues el Diablo peca desde el principio. El 'i$o de
Dios se manifest para des*acer las obras del Diablo.
5 Aodo el -ue *a nacido de Dios no comete pecado por-ue su "ermen permanece en l. y
no puede pecar por-ue *a nacido de Dios.
18 En esto se reconocen los *i$os de Dios y los *i$os del Diablo% todo el -ue no obra la
$usticia no es de Dios ni tampoco el -ue no ama a su *ermano.
11 9ues este es el mensa$e -ue *abis o0do desde el principio% -ue nos amemos unos a
otros.
12 No como =a0n -ue siendo del Eali"no mat a su *ermano. 1 Bpor -u le matC
9or-ue sus obras eran malas mientras -ue las de su *ermano eran $ustas.
1# No os e>tra;is *ermanos si el mundo os aborrece.
1+ Nosotros sabemos -ue *emos pasado de la muerte a la !ida por-ue amamos a los *ermanos.
Guien no ama permanece en la muerte.
1/ Aodo el -ue aborrece a su *ermano es un asesino. y sabis -ue nin"7n asesino tiene
!ida eterna permanente en l.
12 En esto *emos conocido lo -ue es amor% en -ue l dio su !ida por nosotros. Aambin
nosotros debemos dar la !ida por los *ermanos.
13 Si al"uno -ue posee bienes de la tierra !e a su *ermano padecer necesidad y le cierra
su cora(n Bcmo puede permanecer en l el amor de DiosC
14 'i$os m0os no amemos de palabra ni de boca sino con obras y se"7n la !erdad.
15 En esto conoceremos -ue somos de la !erdad y tran-uili(aremos nuestra conciencia ante l
28 en caso de -ue nos condene nuestra conciencia pues Dios es mayor -ue nuestra conciencia
y conoce todo.
21 Gueridos si la conciencia no nos condena tenemos plena confian(a ante Dios
22 y cuanto pidamos lo recibimos de l por-ue "uardamos sus mandamientos y
*acemos lo -ue le a"rada.
2# 1 este es su mandamiento% -ue creamos en el nombre de su 'i$o ?esucristo y -ue nos
amemos unos a otros tal como nos lo mand.
2+ Guien "uarda sus mandamientos permanece en Dios y Dios en l. en esto conocemos
-ue permanece en nosotros% por el Esp0ritu -ue nos dio.
1 ?uan +
1 Gueridos no os fiis de cual-uier esp0ritu sino e>aminad si los esp0ritus !ienen de
Dios pues muc*os falsos profetas *an salido al mundo.
2 9odris conocer en esto el esp0ritu de Dios% todo esp0ritu -ue confiesa a ?esucristo !enido en
carne es de Dios.
# y todo esp0ritu -ue no confiesa a ?es7s no es de Dios. ese es el del 6nticristo. El
cual *abis o0do -ue iba a !enir. pues bien ya est: en el mundo.
+ ,osotros *i$os m0os sois de Dios y los *abis !encido. 9ues el -ue est: en !osotros
es m:s -ue el -ue est: en el mundo.
/ Ellos son del mundo. por eso *ablan se"7n el mundo y el mundo los escuc*a.
2 Nosotros somos de Dios. Guien conoce a Dios nos escuc*a -uien no es de Dios no nos
escuc*a. En esto conocemos el esp0ritu de la !erdad y el esp0ritu del error.
3 Gueridos ammonos unos a otros ya -ue el amor es de Dios y todo el -ue ama
*a nacido de Dios y conoce a Dios.
4 Guien no ama no *a conocido a Dios por-ue Dios es 6mor.
5 En esto se manifest el amor -ue Dios nos tiene. en -ue Dios en!i al mundo a su 'i$o 7nico
para -ue !i!amos por medio de l.
18 En esto consiste el amor% no en -ue nosotros *ayamos amado a Dios sino en -ue l nos
am y nos en!i a su 'i$o como propiciacin por nuestros pecados.
11 Gueridos si Dios nos am de esta manera tambin nosotros debemos amarnos unos a
otros.
12 6 Dios nadie le *a !isto nunca. Si nos amamos unos a otros Dios permanece en nosotros
y su amor *a lle"ado en nosotros a su plenitud.
1# En esto conocemos -ue permanecemos en l y l en nosotros% en -ue nos *a dado de su
Esp0ritu.
1+ 1 nosotros *emos !isto y damos testimonio de -ue el 9adre en!i a su 'i$o como
Sal!ador del mundo.
1/ Guien confiese -ue ?es7s es el 'i$o de Dios Dios permanece en l y l en Dios.
12 1 nosotros *emos conocido el amor -ue Dios nos tiene y *emos cre0do en l. Dios
es 6mor y -uien permanece en el amor permanece en Dios y Dios en l.
13 En esto *a lle"ado el amor a su plenitud con nosotros% en -ue ten"amos confian(a en el d0a
del ?uicio pues como l es as0 somos nosotros en este mundo.
14 No *ay temor en el amor. sino -ue el amor perfecto e>pulsa el temor por-ue el temor
mira el casti"o.
15 -uien teme no *a lle"ado a la plenitud en el amor. Nosotros amemos por-ue l nos
am primero.
28 Si al"uno dice% &6mo a Dios) y aborrece a su *ermano es un mentiroso. pues
-uien no ama a su *ermano a -uien !e no puede amar a Dios a -uien no !e.
21 1 *emos recibido de l este mandamiento% -uien ama a Dios ame tambin a su *ermano.
1 ?uan /
1 Aodo el -ue cree -ue ?es7s es el =risto *a nacido de Dios. y todo el -ue ama a a-uel
-ue da el ser ama tambin al -ue *a nacido de l.
2 En esto conocemos -ue amamos a los *i$os de Dios% si amamos a Dios y
cumplimos sus mandamientos.
# 9ues en esto consiste el amor a Dios% en -ue "uardemos sus mandamientos. 1 sus
mandamientos no son pesados
+ pues todo lo -ue *a nacido de Dios !ence al mundo. 1 lo -ue *a conse"uido la !ictoria
sobre el mundo es nuestra fe.
/ 9ues B-uien es el -ue !ence al mundo sino el -ue cree -ue ?es7s es el 'i$o de DiosC
2 Este es el -ue !ino por el a"ua y por la san"re% ?esucristo. no solamente en el a"ua
sino en el a"ua y en la san"re. 1 el Esp0ritu es el -ue da testimonio por-ue el Esp0ritu es
la ,erdad.
3 9ues tres son los -ue dan testimonio%
4 el Esp0ritu el a"ua y la san"re y los tres con!ienen en lo mismo.
5 Si aceptamos el testimonio de los *ombres mayor es el testimonio de Dios pues este es
el testimonio de Dios -ue *a testimoniado acerca de su 'i$o.
18 Guien cree en el 'i$o de Dios tiene el testimonio en s0 mismo. Guien no cree a Dios
le *ace mentiroso por-ue no *a cre0do en el testimonio -ue Dios *a dado acerca de su
'i$o.
11 1 este es el testimonio% -ue Dios nos *a dado !ida eterna y esta !ida est: en su 'i$o.
12 Guien tiene al 'i$o tiene la !ida. -uien no tiene al 'i$o no tiene la !ida.
1# Fs *e escrito estas cosas a los -ue creis en el nombre del 'i$o de Dios para -ue os
deis cuenta de -ue tenis !ida eterna.
1+ En esto est: la confian(a -ue tenemos en l% en -ue si le pedimos al"o se"7n su
!oluntad nos escuc*a.
1/ 1 si sabemos -ue nos escuc*a en lo -ue le pedimos sabemos -ue tenemos conse"uido
lo -ue *ayamos pedido.
12 Si al"uno !e -ue su *ermano comete un pecado -ue no es de muerte pida y le
dar: !ida P a los -ue cometan pecados -ue no son de muerte pues *ay un pecado -ue es
de muerte por el cual no di"o -ue pida P.
13 Aoda ini-uidad es pecado pero *ay pecado -ue no es de muerte.
14 Sabemos -ue todo el -ue *a nacido de Dios no peca sino -ue el En"endrado de Dios le
"uarda y el Eali"no no lle"a a tocarle.
15 Sabemos -ue somos de Dios y -ue el mundo entero yace en poder del Eali"no.
28 9ero sabemos -ue el 'i$o de Dios *a !enido y nos *a dado inteli"encia para -ue
cono(camos al ,erdadero. Nosotros estamos en el ,erdadero en su 'i$o ?esucristo.
Este es el Dios !erdadero y la ,ida eterna.
21 'i$os m0os "uardaos de los 0dolos...
SEGQND6 E9VSAFL6 DE S6N ?Q6N
2 ?uan 1
1 El 9resb0tero a la Se;ora ele"ida y a sus *i$os a -uienes amo se"7n la !erdad P no slo yo sino
tambin cuantos conocen la ,erdad P
2 a causa de la !erdad -ue permanece en nosotros y -ue estar: con nosotros para siempre.
# La "racia la misericordia y la pa( de parte de Dios 9adre y de ?esucristo el 'i$o del 9adre estar:n
con nosotros se"7n la !erdad y el amor.
+ Ee ale"r muc*o al encontrar entre tus *i$os -uienes !i!en se"7n la !erdad conforme al
mandamiento -ue recibimos del 9adre.
/ 1 a*ora te rue"o Se;ora P y no es -ue te escriba un mandamiento nue!o sino el -ue tenemos
desde el comien(o P -ue nos amemos unos a otros.
2 1 en esto consiste el amor% en -ue !i!amos conforme a sus mandamientos. Este es el
mandamiento como lo *abis o0do desde el comien(o% -ue !i!:is en el amor.
3 Euc*os seductores *an salido al mundo -ue no confiesan -ue ?esucristo *a !enido en carne. Ese
es el Seductor y el 6nticristo.
4 =uidad de !osotros para -ue no perd:is el fruto de nuestro traba$o sino -ue recib:is abundante
recompensa.
5 Aodo el -ue se e>cede y no permanece en la doctrina de =risto no posee a Dios. El -ue permanece
en la doctrina se posee al 9adre y al 'i$o.
18 Si al"uno !iene a !osotros y no es portador de esta doctrina no le recib:is en casa ni le saludis
11 pues el -ue le saluda se *ace solidario de sus malas obras.
12 6un-ue ten"o muc*o -ue escribiros prefiero no *acerlo con papel y tinta sino -ue espero ir a
!eros y *ablaros de !i!a !o( para -ue nuestro "o(o sea completo.
1# Ae saludan los *i$os de tu *ermana Ele"ida.
AED=ED6 E9VSAFL6 DE S6N ?Q6N
# ?uan 1
1 El 9resb0tero al -uerido Gayo a -uien amo se"7n la !erdad.
2 9ido -uerido en mis oraciones -ue !ayas bien en todo como !a bien tu alma y -ue "oces de salud.
# Grande fue mi ale"r0a al lle"ar los *ermanos y dar testimonio de tu !erdad puesto -ue !i!es se"7n
la !erdad.
+ No e>perimento ale"r0a mayor -ue o0r -ue mis *i$os !i!en se"7n la !erdad.
/ Guerido te portas fielmente en tu conducta para con los *ermanos y eso -ue son forasteros.
2 Ellos *an dado testimonio de tu amor en presencia de la I"lesia. 'ar:s bien en pro!eerles para su
!ia$e de manera di"na de Dios.
3 9ues por el Nombre salieron sin recibir nada de los "entiles.
4 9or eso debemos aco"er a tales personas para ser colaboradores en la obra de la ,erdad.
5 'e escrito al"una cosa a la I"lesia. pero Ditrefes ese -ue ambiciona el primer puesto entre ellos
no nos recibe.
18 9or eso cuando !aya le recordar las cosas -ue est: *aciendo critic:ndonos con palabras llenas
de malicia. y como si no fuera bastante tampoco recibe a los *ermanos impide a los -ue desean
*acerlo y los e>pulsa de la I"lesia.
11 Guerido no imites lo malo sino lo bueno. El -ue obra el bien es de Dios. el -ue obra el mal no *a
!isto a Dios.
12 Aodos y *asta la misma ,erdad dan testimonio de Demetrio. Aambin nosotros damos testimonio
y sabes -ue nuestro testimonio es !erdadero.
1# Aen"o muc*o -ue escribirte pero no -uiero *acerlo con tinta y pluma.
1+ Espero !erte pronto y *ablaremos de !i!a !o(.
1/ La pa( sea conti"o. Los ami"os te saludan. Saluda a los ami"os a cada uno en particular.
E9VSAFL6 DE S6N ?QD6S
?udas 1
1 ?udas sier!o de ?esucristo *ermano de Santia"o a los -ue *an sido llamados amados de Dios
9adre y "uardados para ?esucristo.
2 6 !osotros misericordia pa( y amor abundantes.
# Gueridos ten0a yo muc*o empe;o en escribiros acerca de nuestra com7n sal!acin y me *e !isto
en la necesidad de *acerlo para e>*ortaros a combatir por la fe -ue *a sido transmitida a los santos
de una !e( para siempre.
+ 9or-ue se *an introducido solapadamente al"unos -ue *ace tiempo la Escritura se;al ya para esta
sentencia. Son imp0os -ue con!iertan en libertina$e la "racia de nuestro Dios y nie"an al 7nico
Due;o y Se;or nuestro ?esucristo.
/ Guiero recordaros a !osotros -ue ya *abis aprendido todo esto de una !e( para siempre -ue el
Se;or *abiendo librado al pueblo de la tierra de E"ipto destruy despus a los -ue no creyeron.
2 y adem:s -ue a los :n"eles -ue no mantu!ieron su di"nidad sino -ue abandonaron su propia
morada los tiene "uardados con li"aduras eternas ba$o tinieblas para el $uicio del "ran D0a.
3 1 lo mismo Sodoma y Gomorra y las ciudades !ecinas -ue como ellos fornicaron y se fueron tras
una carne diferente padeciendo la pena de un fue"o eterno sir!en de e$emplo.
4 I"ualmente stos a pesar de todo alucinados en sus delirios manc*an la carne desprecian al
Se;or0o e in$urian a las Glorias.
5 En cambio el arc:n"el Ei"uel cuando altercaba con el diablo disput:ndose el cuerpo de Eoiss
no se atre!i a pronunciar contra l $uicio in$urioso sino -ue di$o% Y &Gue te casti"ue el Se;or). Y
18 9ero stos in$urian lo -ue i"noran y se corrompen en las cosas -ue como animales irracionales
conocen por instinto.
11 H6y de ellosI por-ue se *an ido por el camino de =a0n y por un salario se *an abandonado al
descarr0o de <alaam y *an perecido en la rebelin de =or.
12 Estos son una manc*a cuando ban-uetean des!er"on(adamente en !uestros :"apes y se apacientan
a s0 mismos. son nubes sin a"ua (arandeadas por el !iento :rboles de oto;o sin frutos dos !eces
muertos arrancados de ra0(.
1# son olas sal!a$es del mar -ue ec*an la espuma de su propia !er"Oen(a estrellas errantes a -uienes
est: reser!ada la oscuridad de las tinieblas para siempre.
1+ 'enoc el sptimo despus de 6d:n profeti( ya sobre ellos% &Eirad el Se;or *a !enido con sus
santas mir0adas
1/ para reali(ar el $uicio contra todos y de$ar con!ictos a todos los imp0os de todas las obras de
impiedad -ue reali(aron y de todas las palabras duras -ue *ablaron contra l los pecadores
imp0os.)
12 Estos son unos murmuradores descontentos de su suerte -ue !i!en se"7n sus pasiones Y cuya
boca dice palabras altisonantes Y -ue adulan por inters.
13 En cambio !osotros -ueridos acordaos de las predicciones de los apstoles de nuestro Se;or
?esucristo.
14 Ellos os dec0an% &6l fin de los tiempos aparecer:n *ombres sarc:sticos -ue !i!ir:n se"7n sus
propias pasiones imp0as.)
15 Estos son los -ue crean di!isiones !i!en una !ida slo natural sin tener el esp0ritu.
28 9ero !osotros -ueridos edific:ndoos sobre !uestra sant0sima fe y orando en el Esp0ritu Santo
21 manteneos en la caridad de Dios a"uardando la misericordia de nuestro Se;or ?esucristo para !ida
eterna.
22 6 unos a los -ue !acilan tratad de con!encerlos.
2# a otros tratad de sal!arlos arranc:ndolos del fue"o. y a otros mostradles misericordia con cautela
odiando incluso la t7nica manc*ada por su carne.
2+ 6l -ue es capa( de "uardaros inmunes de ca0da y de presentaros sin tac*a ante su "loria con
ale"r0a
2/ al Dios 7nico nuestro Sal!ador por medio de ?esucristo nuestro Se;or "loria ma$estad fuer(a y
poder antes de todo tiempo a*ora y por todos los si"los. 6mn.
69F=6LI9SIS
6pocalipsis 1
1 De!elacin de ?esucristo. se la concedi Dios para manifestar a sus sier!os Y lo -ue *a de suceder
Y pronto. y en!i a su Sn"el para d:rsela a conocer a su sier!o ?uan
2 el cual *a atesti"uado la 9alabra de Dios y el testimonio de ?esucristo% todo lo -ue !io.
# Dic*oso el -ue lea y los -ue escuc*en las palabras de esta profec0a y "uarden lo escrito en ella
por-ue el Aiempo est: cerca.
+ ?uan a las siete I"lesias de 6sia. Gracia y pa( a !osotros de parte de &6-uel -ue es -ue era y -ue
!a a !enir) de parte de los siete Esp0ritus -ue est:n ante su trono
/ y de parte de ?esucristo Y el Aesti"o fiel el 9rimo"nito Y de entre los muertos Y el 9r0ncipe de
los reyes de la tierra. Y 6l -ue nos ama y nos *a la!ado con su san"re de nuestros pecados
2 y *a *ec*o de nosotros Y un Deino de Sacerdotes Y para su Dios y 9adre a l la "loria y el poder
por los si"los de los si"los. 6mn.
3 Eirad Y !iene acompa;ado de nubes% Y todo o$o le !er: *asta Y los -ue le traspasaron Y y Y por
l *ar:n duelo todas las ra(as Y de la tierra. S0. 6mn.
4 1o soy el 6lfa y la Fme"a dice el Se;or Dios &6-uel -ue es -ue era y -ue !a a !enir) el
Aodopoderoso.
5 1o ?uan !uestro *ermano y compa;ero de la tribulacin del reino y de la paciencia en ?es7s. 1o
me encontraba en la isla llamada 9atmos por causa de la 9alabra de Dios y del testimonio de
?es7s.
18 =a0 en >tasis el d0a del Se;or y o0 detr:s de m0 una "ran !o( como de trompeta -ue dec0a%
11 &Lo -ue !eas escr0belo en un libro y en!0alo a las siete I"lesias% a feso Esmirna 9r"amo
Aiatira Sardes Jiladelfia y Laodicea).
12 Ee !ol!0 a !er -u !o( era la -ue me *ablaba y al !ol!erme !i siete candeleros de oro
1# y en medio de los candeleros Y como a un 'i$o de *ombre Y !estido de una t7nica talar ce;ido al
talle con un Y ce;idor de oro. Y
1+ Y Su cabe(a y sus cabellos eran blancos como la lana blanca Y como la nie!e. Y sus o$os como Y
llama de Y fue"o Y.
1/ Y sus pies parec0an de metal Y precioso acrisolado en el *orno. Y su !o( como !o( de "randes
a"uas. Y
12 Aen0a en su mano derec*a siete estrellas y de su boca sal0a una espada a"uda de dos filos. y su
rostro como el sol cuando brilla con toda su fuer(a.
13 =uando lo !i ca0 a sus pies como muerto. El puso su mano derec*a sobre m0 diciendo% &No temas
soy yo Y el 9rimero y el Qltimo Y
14 el -ue !i!e. estu!e muerto pero a*ora estoy !i!o por los si"los de los si"los y ten"o las lla!es de
la Euerte y del 'ades.
15 Escribe pues lo -ue *as !isto% lo -ue ya es y Y lo -ue !a a suceder m:s tarde. Y
28 La e>plicacin del misterio de las siete estrellas -ue *as !isto en mi mano derec*a y de los siete
candeleros de oro es sta% las siete estrellas son los Sn"eles de las siete I"lesias y los siete
candeleros son las siete I"lesias.
6pocalipsis 2
1 6l Sn"el de la I"lesia de feso escribe% Esto dice el -ue tiene las siete estrellas en su mano
derec*a el -ue camina entre los siete candeleros de oro.
2 =ono(co tu conducta% tus fati"as y paciencia. y -ue no puedes soportar a los mal!ados y -ue
pusiste a prueba a los -ue se llaman apstoles sin serlo y descubriste su en"a;o.
# Aienes paciencia% y *as sufrido por mi nombre sin desfallecer.
+ 9ero ten"o contra ti -ue *as perdido tu amor de antes.
/ Date cuenta pues de dnde *as ca0do arrepintete y !uel!e a tu conducta primera. Si no ir
donde ti y cambiar de su lu"ar tu candelero si no te arrepientes.
2 Aienes en cambio a tu fa!or -ue detestas el proceder de los nicola0tas -ue yo tambin detesto.
3 El -ue ten"a o0dos oi"a lo -ue el Esp0ritu dice a las I"lesias% al !encedor le dar a comer Y del
:rbol de la !ida -ue est: en el 9ara0so Y de Dios.
4 6l Sn"el de la I"lesia de Esmirna escribe% Esto dice Y el 9rimero y el Qltimo Y el -ue estu!o
muerto y re!i!i.
5 =ono(co tu tribulacin y tu pobre(a P aun-ue eres rico P y las calumnias de los -ue se llaman
$ud0os sin serlo y son en realidad una sina"o"a de Satan:s.
18 No temas por lo -ue !as a sufrir% el Diablo !a a meter a al"unos de !osotros en la c:rcel Y para -ue
se:is tentados Y y sufriris una tribulacin de Y die( d0as. Y Eantnte fiel *asta la muerte y te dar
la corona de la !ida.
11 El -ue ten"a o0dos oi"a lo -ue el Esp0ritu dice a las I"lesias% el !encedor no sufrir: da;o de la
muerte se"unda.
12 6l Sn"el de la I"lesia de 9r"amo escribe% Esto dice el -ue tiene la espada a"uda de dos filos.
1# S dnde !i!es% donde est: el trono de Satan:s. Eres fiel a mi nombre y no *as rene"ado de mi fe
ni si-uiera en los d0as de 6ntipas mi testi"o fiel -ue fue muerto entre !osotros a*0 donde *abita
Satan:s.
1+ 9ero ten"o al"una cosa contra ti% mantienes a*0 al"unos -ue sostienen la doctrina de <alaam -ue
ense;aba a <ala- a poner tropie(os a los *i$os de Israel para -ue comieran carnes inmoladas a los
0dolos y fornicaran.
1/ 6s0 t7 tambin mantienes al"unos -ue sostienen la doctrina de los nicola0tas.
12 6rrepintete pues. si no ir pronto donde ti y luc*ar contra sos con la espada de mi boca.
13 El -ue ten"a o0dos oi"a lo -ue el Esp0ritu dice a las I"lesias% al !encedor le dar man: escondido.
y le dar tambin una piedrecita blanca y "rabado en la piedrecita Y un nombre nue!o Y -ue
nadie conoce sino el -ue lo recibe.
14 Escribe al Sn"el de la I"lesia de Aiatira% Esto dice el 'i$o de Dios cuyos o$os son como llama de
fue"o y cuyos pies parecen de metal precioso.
15 =ono(co tu conducta% tu caridad tu fe tu esp0ritu de ser!icio tu paciencia. tus obras 7ltimas
sobrepu$an a las primeras.
28 9ero ten"o contra ti -ue toleras a ?e(abel esa mu$er -ue se llama profetisa y est: ense;ando y
en"a;ando a mis sier!os para -ue forni-uen y coman carne inmolada a los 0dolos.
21 Le *e dado tiempo para -ue se arrepienta pero no -uiere arrepentirse de su fornicacin.
22 Eira a ella !oy a arro$arla al lec*o del dolor y a los -ue adulteran con ella a una "ran tribulacin
si no se arrepienten de sus obras.
2# 1 a sus *i$os los !oy a *erir de muerte% as0 sabr:n todas las I"lesias -ue yo soy Y el -ue sondea los
ri;ones y los cora(ones Y y yo os Y dar a cada uno se"7n !uestras obras. Y
2+ 9ero a !osotros a los dem:s de Aiatira -ue no compart0s esa doctrina -ue no conocis &las
profundidades de Satan:s) como ellos dicen os di"o% No os impon"o nin"una otra car"a.
2/ slo -ue manten":is firmemente *asta mi !uelta lo -ue ya tenis.
22 6l !encedor al -ue se manten"a fiel a mis obras *asta el fin Y le dar Y poder sobre Y las
naciones% Y
23 Y las re"ir: con cetro de *ierro como se -uebrantan las pie(as de arcilla. Y
24 1o tambin lo *e recibido de mi 9adre. 1 le dar el Lucero del alba.
25 El -ue ten"a o0dos oi"a lo -ue el Esp0ritu dice a las I"lesias.
6pocalipsis #
1 6l Sn"el de la I"lesia de Sardes escribe% Esto dice el -ue tiene los siete Esp0ritus de Dios y las
siete estrellas. =ono(co tu conducta. tienes nombre como de -uien !i!e pero est:s muerto.
2 9onte en !ela reanima lo -ue te -ueda y est: a punto de morir. 9ues no *e encontrado tus obras
llenas a los o$os de mi Dios.
# 6curdate por tanto de cmo recibiste y o0ste mi 9alabra% "u:rdala y arrepintete. 9or-ue si no
est:s en !ela !endr como ladrn y no sabr:s a -u *ora !endr sobre ti.
+ Aienes no obstante en Sardes unos pocos -ue no *an manc*ado sus !estidos. Ellos andar:n
conmi"o !estidos de blanco. por-ue lo merecen.
/ El !encedor ser: as0 re!estido de blancas !estiduras y no borrar su nombre del libro de la !ida
sino -ue me declarar por l delante de mi 9adre y de sus Sn"eles.
2 El -ue ten"a o0dos oi"a lo -ue el Esp0ritu dice a las I"lesias.
3 6l Sn"el de la I"lesia de Jiladelfia escribe% Esto dice el Santo el ,era( el -ue Y tiene la lla!e de
Da!id% si l abre nadie puede cerrar. si l cierra nadie puede abrir. Y
4 =ono(co tu conducta% mira -ue *e abierto ante ti una puerta -ue nadie puede cerrar por-ue
aun-ue tienes poco poder *as "uardado mi 9alabra y no *as rene"ado de mi nombre.
5 Eira -ue te !oy a entre"ar al"unos de la Sina"o"a de Satan:s de los -ue se proclaman $ud0os y no
lo son sino -ue mienten. yo *ar -ue Y !ayan a postrarse delante de tus pies Y para -ue sepan Y
-ue yo te *e amado. Y
18 1a -ue *as "uardado mi recomendacin de ser paciente tambin yo te "uardar de la *ora de la
prueba -ue !a a !enir sobre el mundo entero para probar a los *abitantes de la tierra.
11 ,en"o pronto. mantn con firme(a lo -ue tienes para -ue nadie te arrebate tu corona.
12 6l !encedor le pondr de columna en el Santuario de mi Dios y no saldr: fuera ya m:s. y "rabar
en l el nombre de mi Dios y el nombre de la =iudad de mi Dios la nue!a ?erusaln -ue ba$a del
cielo en!iada por mi Dios y mi Y nombre nue!o. Y
1# El -ue ten"a o0dos oi"a lo -ue el Esp0ritu dice a las I"lesias.
1+ 6l Sn"el de la I"lesia de Laodicea escribe% 6s0 *abla el 6mn el Aesti"o fiel y !era( el 9rincipio
de la creacin de Dios.
1/ =ono(co tu conducta% no eres ni fr0o ni caliente. HF$al: fueras fr0o o calienteI
12 6*ora bien puesto -ue eres tibio y no fr0o ni caliente !oy a !omitarte de mi boca.
13 A7 dices% &Soy rico. me *e enri-uecido. nada me falta). 1 no te das cuenta de -ue eres un
des"raciado di"no de compasin pobre cie"o y desnudo.
14 Ae aconse$o -ue me compres oro acrisolado al fue"o para -ue te enri-ue(cas !estidos blancos para
-ue te cubras y no -uede al descubierto la !er"Oen(a de tu desnude( y un colirio para -ue te des
en los o$os y recobres la !ista.
15 Y 1o a los -ue amo los reprendo y corri$o. Y S pues fer!iente y arrepintete.
28 Eira -ue estoy a la puerta y llamo. si al"uno oye mi !o( y me abre la puerta entrar en su casa y
cenar con l y l conmi"o.
21 6l !encedor le conceder sentarse conmi"o en mi trono como yo tambin !enc0 y me sent con mi
9adre en su trono.
22 El -ue ten"a o0dos oi"a lo -ue el Esp0ritu dice a las I"lesias.
6pocalipsis +
1 Despus tu!e una !isin. 'e a-u0 -ue una puerta estaba abierta en el cielo y a-uella !o( -ue *ab0a
o0do antes como !o( de trompeta -ue *ablara conmi"o me dec0a% &Sube ac: -ue te !oy a ense;ar
Y lo -ue *a de suceder Y despus).
2 6l instante ca0 en >tasis. ,i -ue un trono estaba eri"ido en el cielo y Y Qno sentado en el trono. Y
# El -ue estaba sentado era de aspecto seme$ante al $aspe y a la cornalina. y un arcoiris alrededor del
trono de aspecto seme$ante a la esmeralda.
+ ,i !einticuatro tronos alrededor del trono y sentados en los tronos a !einticuatro 6ncianos con
!estiduras blancas y coronas de oro sobre sus cabe(as.
/ Del trono salen rel:mpa"os y fra"or y truenos. delante del trono arden siete antorc*as de fue"o
-ue son los siete Esp0ritus de Dios.
2 Delante del trono como un mar transparente seme$ante al cristal. Y En medio Y del trono y en
torno al trono Y cuatro ,i!ientes llenos de o$os Y por delante y por detr:s.
3 Y El primer ,i!iente Y como Y un len. el se"undo ,i!iente Y como Y un no!illo. el tercer
,i!iente Y tiene Y un rostro como de *ombre. el cuarto !i!iente Y es como Y un :"uila Y en !uelo.
4 Los cuatro ,i!ientes tienen Y cada uno seis alas Y est:n Y llenos de o$os todo alrededor Y y por
dentro y repiten sin descanso d0a y noc*e% Y &Santo Santo Santo Se;or Dios Aodopoderoso
Y L6-uel -ue era -ue es y -ue !a a !enirR.)
5 1 cada !e( -ue los ,i!ientes dan "loria *onor y accin de "racias al -ue est: sentado en el trono y
Y !i!e por los si"los de los si"los Y
18 los !einticuatro 6ncianos se postran ante el -ue est: sentado en el trono y adoran al -ue Y !i!e por
los si"los de los si"los Y y arro$an sus coronas delante del trono diciendo%
11 &Eres di"no Se;or y Dios nuestro de recibir la "loria el *onor y el poder por-ue t7
*as creado el uni!erso. por tu !oluntad no e>ist0a y fue creado.)
6pocalipsis /
1 ,i tambin en la mano derec*a del -ue est: sentado en el trono Y un libro escrito por el an!erso y
el re!erso Y sellado con siete sellos.
2 1 !i a un Sn"el poderoso -ue proclamaba con fuerte !o(% &BGuin es di"no de abrir el libro y
soltar sus sellosC)
# 9ero nadie era capa( ni en el cielo ni en la tierra ni ba$o tierra de abrir el libro ni de leerlo.
+ 1 yo lloraba muc*o por-ue no se *ab0a encontrado a nadie di"no de abrir el libro ni de leerlo.
/ 9ero uno de los 6ncianos me dice% &No llores. mira *a triunfado Y el Len Y de la tribu Y de ?ud:
el Deto;o Y de Da!id. l podr: abrir el libro y sus siete sellos.)
2 Entonces !i de pie en medio del trono y de los cuatro ,i!ientes y de los 6ncianos un =ordero
como de"ollado. ten0a siete cuernos y Y siete o$os Y -ue son los siete Esp0ritus de Dios Y
en!iados a toda la tierra. Y
3 1 se acerc y tom el libro de la mano derec*a del -ue est: sentado en el trono.
4 =uando lo tom los cuatro ,i!ientes y los !einticuatro 6ncianos se postraron delante del =ordero.
Aen0a cada uno una c0tara y copas de oro llenas de perfumes -ue son las oraciones de los santos.
5 1 cantan un c:ntico nue!o diciendo% &Eres di"no de tomar el libro y abrir sus sellos por-ue
fuiste de"ollado y compraste para Dios con tu san"re *ombres de toda ra(a len"ua
pueblo y nacin.
18 y *as *ec*o de ellos para nuestro Dios Y un Deino de Sacerdotes Y y reinan sobre la
tierra.)
11 1 en la !isin o0 la !o( de una multitud de Sn"eles alrededor del trono de los ,i!ientes y de los
6ncianos. Su n7mero era Y mir0adas de mir0adas y millares de millares Y
12 y dec0an con fuerte !o(% &Di"no es el =ordero de"ollado de recibir el poder la ri-ue(a la
sabidur0a la fuer(a el *onor la "loria y la alaban(a.)
1# 1 toda criatura del cielo de la tierra de deba$o de la tierra y del mar y todo lo -ue *ay en ellos o0
-ue respond0an% &6l -ue est: sentado en el trono y al =ordero alaban(a *onor "loria y
potencia por los si"los de los si"los.)
1+ 1 los cuatro ,i!ientes dec0an% &6mn). y los 6ncianos se postraron para adorar.
6pocalipsis 2
1 1 se"u0 !iendo% =uando el =ordero abri el primero de los siete sellos o0 al primero de los cuatro
,i!ientes -ue dec0a con !o( como de trueno% &,en).
2 Eir y *ab0a un caballo blanco. y el -ue lo montaba ten0a un arco. se le dio una corona y sali
como !encedor y para se"uir !enciendo.
# =uando abri el se"undo sello o0 al se"undo ,i!iente -ue dec0a% &,en).
+ Entonces sali otro caballo ro$o. al -ue lo montaba se le concedi -uitar de la tierra la pa( para
-ue se de"ollaran unos a otros. se le dio una espada "rande.
/ =uando abri el tercer sello o0 al tercer ,i!iente -ue dec0a% &,en). Eir entonces y *ab0a un
caballo ne"ro. el -ue lo montaba ten0a en la mano una balan(a
2 y o0 como una !o( en medio de los cuatro ,i!ientes -ue dec0a% &Qn litro de tri"o por denario tres
litros de cebada por un denario. 9ero no causes da;o al aceite y al !ino.)
3 =uando abri el cuarto sello o0 la !o( del cuarto ,i!iente -ue dec0a% &,en).
4 Eir entonces y *ab0a un caballo !erdoso. el -ue lo montaba se llamaba Euerte y el 'ades le
se"u0a. Se les dio poder sobre la cuarta parte de la tierra Y para matar con la espada con el
*ambre con la peste y con las fieras de la tierra. Y
5 =uando abri el -uinto sello !i deba$o del altar las almas de los de"ollados a causa de la 9alabra
de Dios y del testimonio -ue mantu!ieron.
18 Se pusieron a "ritar con fuerte !o(% &B'asta cu:ndo Due;o santo y !era( !as a estar sin *acer
$usticia y sin tomar !en"an(a por nuestra san"re de los *abitantes de la tierraC)
11 Entonces se le dio a cada uno un !estido blanco y se les di$o -ue esperasen toda!0a un poco *asta
-ue se completara el n7mero de sus consier!os y *ermanos -ue iban a ser muertos como ellos.
12 1 se"u0 !iendo. =uando abri el se>to sello se produ$o un !iolento terremoto. y el sol se puso
ne"ro como un pa;o de crin y la luna toda como san"re
1# Y y las estrellas del cielo cayeron Y sobre la tierra Y como la *i"uera Y suelta sus *i"os !erdes al
ser sacudida por un !iento fuerte.
1+ y Y el cielo fue retirado como un libro -ue se enrolla Y y todos los montes y las islas fueron
remo!idos de sus asientos.
1/ y los reyes de la tierra los ma"nates los tribunos los ricos los poderosos y todos escla!os o
libres Y se ocultaron en las cue!as y en las pe;as Y de los montes.
12 1 Y dicen a los montes Y y las pe;as% Y &=aed sobre nosotros Y y ocultadnos de la !ista del -ue
est: sentado en el trono y de la clera del =ordero.
13 9or-ue *a lle"ado Y el Gran D0a de su clera y B-uin podr: sostenerseC) Y
6pocalipsis 3
1 Despus de esto !i a cuatro Sn"eles de pie Y en los cuatro e>tremos de la tierra Y -ue su$etaban
los cuatro !ientos de la tierra para -ue no soplara el !iento ni sobre la tierra ni sobre el mar ni
sobre nin"7n :rbol.
2 Lue"o !i a otro Sn"el -ue sub0a del Friente y ten0a el sello de Dios !i!o. y "rit con fuerte !o( a
los cuatro Sn"eles a -uienes se *ab0a encomendado causar da;o a la tierra y al mar%
# &No causis da;o ni a la tierra ni al mar ni a los :rboles *asta -ue Y mar-uemos con el sello la
frente Y de los sier!os de nuestro Dios.)
+ 1 o0 el n7mero de los marcados con el sello% 1++.888 sellados de todas las tribus de los *i$os de
Israel.
/ De la tribu de ?ud: 12.888 sellados. de la tribu de Dubn 12.888. de la tribu de Gad 12.888.
2 de la tribu de 6ser 12.888. de la tribu de Neftal0 12.888. de la tribu de Eanass 12.888.
3 de la tribu de Simen 12.888. de la tribu de Le!0 12.888. de la tribu de Isacar 12.888.
4 de la tribu de Tabuln 12.888. de la tribu de ?os 12.888. de la tribu de <en$am0n 12.888 sellados.
5 Despus mir y *ab0a una muc*edumbre inmensa -ue nadie podr0a contar de toda nacin ra(as
pueblos y len"uas de pie delante del trono y el =ordero !estidos con !estiduras blancas y con
palmas en sus manos.
18 1 "ritan con fuerte !o(% &La sal!acin es de nuestro Dios -ue est: sentado en el trono y del
=ordero.)
11 1 todos los Sn"eles -ue estaban en pie alrededor del trono de los 6ncianos y de los cuatro
,i!ientes se postraron delante del trono rostro en tierra y adoraron a Dios
12 diciendo% &6mn. 6laban(a "loria sabidur0a accin de "racias *onor poder y fuer(a
a nuestro Dios por los si"los de los si"los. 6mn.)
1# Qno de los 6ncianos tom la palabra y me di$o% &Esos -ue est:n !estidos con !estiduras blancas
B-uines son y de dnde *an !enidoC)
1+ 1o le respond0% &Se;or m0o t7 lo sabr:s.) Ee respondi% &Esos son los -ue !ienen de la "ran
tribulacin. *an la!ado sus !estiduras y las *an blan-ueado con la san"re del =ordero.
1/ 9or esto est:n delante del trono de Dios d:ndole culto d0a y noc*e en su Santuario. y el -ue est:
sentado en el trono e>tender: su tienda sobre ellos.
12 Y 1a no tendr:n *ambre ni sed. ya nos les molestar: el sol ni boc*orno al"uno. Y
13 9or-ue el =ordero -ue est: en medio del trono Y los apacentar: y los "uiar: a los manantiales de
las a"uas Y de la !ida. 1 Dios Y en$u"ar: toda l:"rima de sus o$os.) Y
6pocalipsis 4
1 =uando el =ordero abri el sptimo sello se *i(o silencio en el cielo como una media *ora...
2 ,i entonces a los siete Sn"eles -ue est:n en pie delante de Dios. les fueron entre"adas siete
trompetas.
# Ftro Sn"el !ino y se puso $unto al altar con un badil de oro. Se le dieron muc*os perfumes para
-ue con las oraciones de todos los santos los ofreciera sobre el altar de oro colocado delante del
trono.
+ 1 por mano del Sn"el subi delante de Dios la *umareda de los perfumes con las oraciones de los
santos.
/ 1 el Sn"el tom el badil Y y lo llen con brasas Y del altar Y y las arro$ Y sobre la tierra.
Entonces *ubo truenos fra"or rel:mpa"os y temblor de tierra.
2 Los siete Sn"eles de las siete trompetas se dispusieron a tocar.
3 Aoc el primero... 'ubo entonces pedrisco y fue"o me(clados con san"re -ue fueron arro$ados
sobre la tierra% la tercera parte de los :rboles -ued abrasada toda *ierba !erde -ued abrasada.
4 Aoc el se"undo Sn"el... Entonces fue arro$ado al mar al"o como una enorme monta;a ardiendo y
la tercera parte del mar se con!irti en san"re.
5 9ereci la tercera parte de las criaturas del mar -ue tienen !ida y la tercera parte de las na!es fue
destruida.
18 Aoc el tercer Sn"el... Entonces cay del cielo una estrella "rande ardiendo como una antorc*a.
=ay sobre la tercera parte de los r0os y sobre las manantiales de a"ua.
11 La estrella se llama 6$en$o. La tercera parte de las a"uas se con!irti en a$en$o y muc*a "ente
muri por las a"uas -ue se *ab0an !uelto amar"as.
12 Aoc el cuarto Sn"el... Entonces fue *erida la tercera parte del sol la tercera parte de la luna y la
tercera parte de las estrellas. -ued en sombra la tercera parte de ellos. el d0a perdi una tercera
parte de su claridad y lo mismo la noc*e.
1# 1 se"u0 !iendo% F0 un S"uila -ue !olaba por lo alto del cielo y dec0a con fuerte !o(% &H6y ay ay
de los *abitantes de la tierra cuando suenen las !oces -ue -uedan de las trompetas de los tres
Sn"eles -ue !an a tocarI)
6pocalipsis 5
1 Aoc el -uinto Sn"el... Entonces !i una estrella -ue *ab0a ca0do del cielo a la tierra. Se le dio la
lla!e del po(o del 6bismo.
2 6bri el po(o del 6bismo y Y subi del po(o una *umareda como la de un *orno Y "rande y el sol
y el aire se oscurecieron con la *umareda del po(o.
# De la *umareda salieron lan"ostas sobre la tierra y se les dio un poder como el -ue tienen los
escorpiones de la tierra.
+ Se les di$o -ue no causaran da;o a la *ierba de la tierra ni a nada !erde ni a nin"7n :rbol. slo a
los *ombres -ue no lle!aran en la frente el sello de Dios.
/ Se les dio poder no para matarlos sino para atormentarlos durante cinco meses. El tormento -ue
producen es como el del escorpin cuando pica a al"uien.
2 En a-uellos d0as Y buscar:n Y los *ombres Y la muerte y no la encontrar:n. Y desear:n morir y la
muerte *uir: de ellos.
3 La apariencia de estas lan"ostas era Y parecida a caballos Y preparados para la "uerra. sobre sus
cabe(as ten0an como coronas -ue parec0an de oro. sus rostros eran como rostros *umanos.
4 ten0an cabellos como cabellos de mu$er Y y sus dientes eran como de len. Y
5 ten0an cora(as como cora(as de *ierro y el ruido de sus alas como Y el estrpito de carros Y de
muc*os caballos Y -ue corren al combate. Y
18 tienen colas parecidas a las de los escorpiones con a"ui$ones y en sus colas el poder de causar
da;o a los *ombres durante cinco meses.
11 Aienen sobre s0 como rey al Sn"el del 6bismo llamado en *ebreo &6baddn) y en "rie"o
&6pol0on).
12 El primer H6yI *a pasado. Eira -ue detr:s !ienen toda!0a otros dos.
1# Aoc el se>to Sn"el... Entonces o0 una !o( -ue sal0a de los cuatro cuernos del altar de oro -ue est:
delante de Dios.
1+ y dec0a al se>to Sn"el -ue ten0a la trompeta% &Suelta a los cuatro Sn"eles atados $unto al "ran r0o
Eufrates.)
1/ 1 fueron soltados los cuatro Sn"eles -ue estaban preparados para la *ora el d0a el mes y el a;o
para matar a la tercera parte de los *ombres.
12 El n7mero de su tropa de caballer0a era de 288.888.888. pude o0r su n7mero.
13 6s0 !i en la !isin los caballos y a los -ue los montaban% ten0an cora(as de color de fue"o de
$acinto y de a(ufre. las cabe(as de los caballos como cabe(as de len y de sus bocas sal0a fue"o y
*umo y a(ufre.
14 1 fue e>terminada la tercera parte de los *ombres por estas tres pla"as% por el fue"o el *umo y el
a(ufre -ue sal0an de sus bocas.
15 9or-ue el poder de los caballos est: en su boca y en sus colas. pues sus colas seme$antes a
serpientes tienen cabe(as y con ellas causan da;o.
28 9ero los dem:s *ombres los no e>terminados por estas pla"as no se con!irtieron de Y las obras de
sus manos. Y no de$aron de adorar a los demonios y a los Y 0dolos de oro de plata de bronce de
piedra y de madera -ue no pueden Y !er ni o0r ni caminar.
21 No se con!irtieron de sus asesinatos ni de sus *ec*icer0as ni de sus fornicaciones ni de sus rapi;as.
6pocalipsis 18
1 ,i tambin a otro Sn"el poderoso -ue ba$aba del cielo en!uelto en una nube con el arcoiris sobre
su cabe(a su rostro como el sol y sus piernas como columnas de fue"o.
2 En su mano ten0a un librito abierto. 9uso el pie derec*o sobre el mar y i(-uierdo sobre la tierra
# y "rit con fuerte !o( Y como ru"e el len. Y 1 cuando "rit siete truenos *icieron o0r su fra"or.
+ 6penas *icieron o0r su !o( los siete truenos me dispon0a a escribir cuando o0 una !o( del cielo
-ue dec0a% & Sella lo -ue *an dic*o los siete truenos y no lo escribas).
/ Entonces el Sn"el -ue *ab0a !isto yo de pie sobre el mar y la tierra Y le!ant al cielo su mano
derec*a Y
2 Y y $ur por el -ue !i!e por los si"los Y de los si"los Y el -ue cre el cielo y cuanto *ay en l la
tierra Y y cuanto *ay en ella Y el mar Y y cuanto *ay en l% &H1a no *abr: dilacinI
3 sino -ue en los d0as en -ue se oi"a la !o( del sptimo Sn"el cuando se pon"a a tocar la trompeta
se *abr: consumado el Eisterio Y de Dios se"7n lo *ab0a anunciado como buena nue!a Y a sus
sier!os los profetas.) Y
4 1 la !o( de cielo -ue yo *ab0a o0do me *abl otra !e( y me di$o% &,ete toma el librito -ue est:
abierto en la mano del Sn"el el -ue est: de pie sobre el mar y sobre la tierra.)
5 Jui donde el Sn"el y le di$e -ue me diera el librito. 1 me dice% &Aoma de!ralo. te amar"ar: las
entra;as pero en tu boca ser: dulce como la miel.)
18 Aom el librito de la mano del Sn"el y Y lo de!or. y fue mi boca dulce como la miel. Y pero
cuando lo com0 se me amar"aron las entra;as.
11 Entonces me dicen% &Aienes -ue profeti(ar otra !e( contra muc*os pueblos naciones len"uas y
reyes.)
6pocalipsis 11
1 Lue"o me fue dada una ca;a de medir parecida a una !ara dicindome% &Le!:ntate y mide el
Santuario de Dios y el altar y a los -ue adoran en l.
2 El patio e>terior del Santuario d$alo aparte no lo midas por-ue *a sido entre"ado a los "entiles
-ue pisotear:n la =iudad Santa +2 meses.
# 9ero *ar -ue mis dos testi"os profeticen durante 1228 d0as cubiertos de sayal).
+ Ellos son Y los dos oli!os Y y los dos candeleros Y -ue est:n en pie delante del Se;or de la tierra. Y
/ Si al"uien pretendiera *acerles mal saldr0a fue"o de su boca y de!orar0a a sus enemi"os. si al"uien
pretender0a *acerles mal as0 tendr0a -ue morir.
2 Estos tienen poder de cerrar el cielo para -ue no llue!a los d0as en -ue profeticen. tienen tambin
poder sobre las a"uas para con!ertirlas en san"re y poder de *erir la tierra con toda clase de
pla"as todas las !eces -ue -uieran.
3 9ero cuando *ayan terminado de dar testimonio la <estia -ue sur$a del 6bismo Y les *ar: la
"uerra los !encer: Y y los matar:.
4 1 sus cad:!eres en la pla(a de la Gran =iudad -ue simblicamente se llama Sodoma o E"ipto
all0 donde tambin su Se;or fue crucificado.
5 1 "entes de los pueblos ra(as len"uas y naciones contemplar:n sus cad:!eres tres d0as y medio%
no est: permitido sepultar sus cad:!eres.
18 Los *abitantes de la tierra se ale"ran y se re"oci$an por causa de ellos y se intercambian re"alos
por-ue estos dos profetas *ab0an atormentado a los *abitantes de la tierra.
11 9ero pasados los tres d0as y medio Y un aliento de !ida Y procedente de Dios Y entr en ellos y se
pusieron de pie Y y un "ran espanto se apoder de -uienes los contemplaban.
12 F0 entonces una fuerte !o( -ue les dec0a desde el cielo% &Subid ac:.) 1 subieron al cielo en la
nube a la !ista de sus enemi"os.
1# En a-uella *ora se produ$o un !iolento terremoto y la dcima parte de la ciudad se derrumb y
con el terremoto perecieron 3.888 personas. Los super!i!ientes presa de espanto dieron "loria al
Dios del cielo.
1+ El se"undo H6yI *a pasado. Eira -ue !iene en se"uida el tercero.
1/ Aoc el sptimo Sn"el... Entonces sonaron en el cielo fuertes !oces -ue dec0an% &'a lle"ado el
reinado sobre el mundo de nuestro Se;or y de su =risto. y reinar: por los si"los de los si"los.)
12 1 los !einticuatro 6ncianos -ue estaban sentados en sus tronos delante de Dios se postraron rostro
en tierra y adoraron a Dios diciendo%
13 &Ae damos "racias Se;or Dios Aodopoderoso L6-uel -ue es y -ue eraR por-ue *as asumido tu
inmenso poder para establecer tu reinado.
14 Y Las naciones se *ab0an encoleri(ado. Y pero *a lle"ado tu clera y el tiempo de -ue los muertos
sean $u("ados el tiempo de dar la recompensa a Y tus sier!os los profetas Y a los santos y Y a los
-ue temen tu nombre pe-ue;os y "randes Y y de destruir a los -ue destruyen la tierra.)
15 1 se abri el Santuario de Dios en el cielo y apareci el arca de su alian(a en el Santuario y se
produ$eron rel:mpa"os y fra"or y truenos y temblor de tierra y fuerte "rani(ada.
6pocalipsis 12
1 Qna "ran se;al apareci en el cielo% una Eu$er !estida del sol con la luna ba$o sus pies y una
corona de doce estrellas sobre su cabe(a.
2 est: encinta y "rita con los dolores del parto y con el tormento de dar a lu(.
# 1 apareci otra se;al en el cielo% un "ran Dra"n ro$o con siete cabe(as y die( cuernos y sobre
sus cabe(as siete diademas.
+ Su cola arrastra la tercera parte de Y las estrellas del cielo y las precipit sobre la tierra. Y El
Dra"n se detu!o delante de la Eu$er -ue iba a dar a lu( para de!orar a su 'i$o en cuanto lo diera
a lu(.
/ La mu$er Y dio a lu( un Y 'i$o Y !arn Y el -ue *a de Y re"ir a todas las naciones con cetro de
*ierro. Y y su *i$o fue arrebatado *asta Dios y *asta su trono.
2 1 la mu$er *uy al desierto donde tiene un lu"ar preparado por Dios para ser all0 alimentada 1.228
d0as.
3 Entonces se entabl una batalla en el cielo% Y Ei"uel Y y sus Sn"eles combatieron con el Dra"n.
Aambin el Dra"n y sus Sn"eles combatieron
4 pero no pre!alecieron y no *ubo ya en el cielo lu"ar para ellos.
5 1 fue arro$ado el "ran Dra"n la Serpiente anti"ua el llamado Diablo y Satan:s el seductor del
mundo entero. fue arro$ado a la tierra y sus Sn"eles fueron arro$ados con l.
18 F0 entonces una fuerte !o( -ue dec0a en el cielo% &6*ora ya *a lle"ado la sal!acin el poder y el
reinado de nuestro Dios y la potestad de su =risto por-ue *a sido arro$ado el acusador de nuestros
*ermanos el -ue los acusaba d0a y noc*e delante de nuestro Dios.
11 Ellos lo !encieron "racias a la san"re del =ordero y a la palabra de testimonio -ue dieron por-ue
despreciaron su !ida ante la muerte.
12 9or eso re"oci$aos cielos y los -ue en ellos *abit:is. H6y de la tierra y del marI por-ue el Diablo
*a ba$ado donde !osotros con "ran furor sabiendo -ue le -ueda poco tiempo.)
1# =uando el Dra"n !io -ue *ab0a sido arro$ado a la tierra persi"ui a la Eu$er -ue *ab0a dado a lu(
al 'i$o !arn.
1+ 9ero se le dieron a la Eu$er las dos alas del :"uila "rande para !olar al desierto a su lu"ar le$os
del Dra"n donde tiene -ue ser alimentada Y un tiempo y tiempos y medio tiempo. Y
1/ Entonces el Dra"n !omit de sus fauces como un r0o de a"ua detr:s de la Eu$er para arrastrarla
con su corriente.
12 9ero la tierra !ino en au>ilio de la Eu$er% abri la tierra su boca y tra" el r0o !omitado de las
fauces del Dra"n.
13 Entonces despec*ado contra la Eu$er se fue a *acer la "uerra al resto de sus *i$os los -ue "uardan
los mandamientos de Dios y mantienen el testimonio de ?es7s.
14 1o estaba en pie sobre la arena del mar.
6pocalipsis 1#
1 1 !i Y sur"ir del mar una <estia Y -ue ten0a die( cuernos y siete cabe(as y en sus cuernos die(
diademas y en sus cabe(as t0tulos blasfemos.
2 La <estia -ue !i Y se parec0a a un leopardo Y con las patas como de oso Y y las fauces como
fauces Y de len Y% y el Dra"n le dio su poder y su trono y "ran poder0o.
# Qna de sus cabe(as parec0a *erida de muerte pero su lla"a mortal se le cur. entonces la tierra
entera si"ui mara!illada a la <estia.
+ 1 se postraron ante el Dra"n por-ue *ab0a dado el poder0o a la <estia y se postraron ante la
<estia diciendo% &BGuin como la <estiaC B1 -uin puede luc*ar contra ellaC)
/ Le fue dada Y una boca -ue profer0a "rande(as Y y blasfemias y se le dio poder de actuar durante
+2 meses.
2 y ella abri su boca para blasfemar contra Dios% para blasfemar de su nombre y de su morada y de
los -ue moran en el cielo.
3 Se le concedi Y *acer la "uerra a los santos y !encerlos. se le concedi poder0o Y sobre toda ra(a
pueblo len"ua y nacin.
4 1 la adorar:n todos los *abitantes de la tierra cuyo nombre no est: inscrito desde la creacin del
mundo en el libro de la !ida del =ordero de"ollado.
5 El -ue ten"a o0dos oi"a.
18 Y &El -ue a la c:rcel a la c:rcel *a de ir. el -ue *a de morir a espada a espada *a de morir). Y
6-u0 se re-uiere la paciencia y la fe de los santos.
11 ,i lue"o otra <estia -ue sur"0a de la tierra y ten0a dos cuernos como de cordero pero *ablaba
como una serpiente.
12 E$erce todo el poder de la primera <estia en ser!icio de sta *aciendo -ue la tierra y sus *abitantes
adoren a la primera <estia cuya *erida mortal *ab0a sido curada.
1# Deali(a "randes se;ales *asta *acer ba$ar ante la "ente fue"o del cielo a la tierra.
1+ y seduce a los *abitantes de la tierra con las se;ales -ue le *a sido concedido obrar al ser!icio de la
<estia diciendo a los *abitantes de la tierra -ue *a"an una ima"en en *onor de la <estia -ue
teniendo la *erida de la espada re!i!i.
1/ Se le concedi infundir el aliento a la ima"en de la <estia de suerte -ue pudiera incluso *ablar la
ima"en de la <estia y *acer -ue fueran e>terminados Y cuantos no adoraran la ima"en de la <estia.
Y
12 1 *ace -ue todos pe-ue;os y "randes ricos y pobres libres y escla!os se *a"an una marca en la
mano derec*a o en la frente
13 y -ue nadie pueda comprar nada ni !ender sino el -ue lle!e la marca con el nombre de la <estia o
con la cifra de su nombre.
14 H6-u0 est: la sabidur0aI Gue el inteli"ente calcule la cifra de la <estia. pues es la cifra de un
*ombre. Su cifra es 222.
6pocalipsis 1+
1 Se"u0 mirando y *ab0a un =ordero -ue estaba en pie sobre el monte Sin y con l 1++.888 -ue
lle!aban escrito en la frente el nombre del =ordero y el nombre de su 9adre.
2 1 o0 un ruido -ue !en0a del cielo como el ruido de "randes a"uas o el fra"or de un "ran trueno. y
el ruido -ue o0a era como de citaristas -ue tocaran sus c0taras.
# =antan un c:ntico nue!o delante del trono y delante de los cuatro ,i!ientes y de los 6ncianos. 1
nadie pod0a aprender el c:ntico fuera de los 1++.888 rescatados de la tierra.
+ Estos son los -ue no se manc*aron con mu$eres pues son !0r"enes. Estos Y si"uen Y al =ordero a
donde-uiera -ue !aya y *an sido rescatados de entre los *ombres como Y primicias para Dios Y y
para el =ordero
/ y Y en su boca no se encontr mentira% Y no tienen tac*a.
2 Lue"o !i a otro Sn"el -ue !olaba por lo alto del cielo y ten0a una buena nue!a eterna -ue anunciar
a los -ue est:n en la tierra a toda nacin ra(a len"ua y pueblo.
3 Dec0a con fuerte !o(% &Aemed a Dios y dadle "loria por-ue *a lle"ado la *ora de su ?uicio. adorad
Y al -ue *i(o el cielo y la tierra el mar Y y los manantiales de a"ua.)
4 1 un se"undo Sn"el le si"ui diciendo% Y &=ay cay la Gran <abilonia Y la -ue dio a beber a
todas las naciones el Y !ino del furor.) Y
5 Qn tercer Sn"el les si"ui diciendo con fuerte !o(% &Si al"uno adora a la <estia y a su ima"en y
acepta la marca en su frente o en su mano
18 tendr: -ue beber tambin del !ino del furor de Dios -ue est: preparado puro en la copa de su
clera. Ser: atormentado Y con fue"o y a(ufre Y delante de los santos Sn"eles y delante del
=ordero.
11 1 Y la *umareda Y de su tormento Y se ele!a por los si"los Y de los si"los. no *ay reposo Y ni de
d0a ni de noc*e Y para los -ue adoran a la <estia y a su ima"en ni para el -ue acepta la marca de
su nombre.)
12 6-u0 se re-uiere la paciencia de los santos de los -ue "uardan los mandamientos de Dios y la fe
de ?es7s.
1# Lue"o o0 una !o( -ue dec0a desde el cielo% &Escribe% Dic*osos los muertos -ue mueren en el
Se;or. Desde a*ora s0 P dice el Esp0ritu P -ue descansen de sus fati"as por-ue sus obras los
acompa;an.)
1+ 1 se"u0 !iendo. 'ab0a Y una nube Y blanca Y y sobre la nube Y sentado Y uno como 'i$o de
*ombre Y -ue lle!aba en la cabe(a una corona de oro y en la mano una *o( afilada.
1/ Lue"o sali del Santuario otro Sn"el "ritando con fuerte !o( al -ue estaba sentado en la nube% Y
&Eete tu *o( Y y sie"a por-ue *a lle"ado la *ora de se"ar. Y la mies Y de la tierra Y est: madura.)
Y
12 1 el -ue estaba sentado en la nube meti su *o( en la tierra y se -ued se"ada la tierra.
13 Ftro Sn"el sali entonces del Santuario -ue *ay en el cielo. ten0a tambin una *o( afilada.
14 1 sali del altar otro Sn"el el -ue tiene poder sobre el fue"o y "rit con fuerte !o( al -ue ten0a la
*o( afilada% &Eete tu *o( afilada y !endimia los racimos de la !i;a de la tierra por-ue est:n en
sa(n sus u!as.)
15 El Sn"el meti su *o( en la tierra y !endimi la !i;a de la tierra y lo ec* todo en el "ran la"ar del
furor de Dios.
28 1 el la"ar fue pisado fuera de la ciudad y brot san"re del la"ar *asta la altura de los frenos de los
caballos en una e>tensin de 1.288 estadios.
6pocalipsis 1/
1 Lue"o !i en el cielo otra se;al "rande y mara!illosa% siete Sn"eles -ue lle!aban siete pla"as las
7ltimas por-ue con ellas se consuma el furor de Dios.
2 1 !i tambin como un mar de cristal me(clado de fue"o y a los -ue *ab0an triunfado de la <estia
y de su ima"en y de la cifra de su nombre de pie $unto al mar de cristal lle!ando las c0taras de
Dios.
# 1 cantan el c:ntico de Eoiss sier!o de Dios y el c:ntico del =ordero diciendo% &Grandes y
mara!illosas son tus obras Se;or Dios Aodopoderoso. $ustos y !erdaderos tus caminos
Y Ho* Dey de las nacionesI Y
+ Y BGuin no temer: Y Se;or y no "lorificar: tu nombreC 9or-ue slo t7 eres santo Y y
todas las naciones !endr:n y se postrar:n ante ti Y por-ue *an -uedado de manifiesto
tus $ustos desi"nios).
/ Despus de esto !i -ue se abr0a en el cielo el Santuario de la Aienda del Aestimonio
2 y salieron del Santuario los siete Sn"eles -ue lle!aban las siete pla"as !estidos de lino puro
resplandeciente ce;ido el talle con cinturones de oro.
3 Lue"o uno de los cuatro ,i!ientes entre" a los siete Sn"eles siete copas de oro llenas del furor
de Dios -ue !i!e por los si"los de los si"los.
4 Y 1 el Santuario se llen del *umo de la "loria de Dios Y y de su poder Y y nadie pod0a entrar en
el Santuario Y *asta -ue se consumaran las siete pla"as de los siete Sn"eles.
6pocalipsis 12
1 1 o0 una fuerte !o( -ue desde el Santuario dec0a a los siete Sn"eles% &Id y derramad sobre la tierra
las siete copas del furor de Dios.)
2 El primero fue y derram su copa sobre la tierra. y sobre!ino una 7lcera mali"na y perniciosa a los
*ombres -ue lle!aban la marca de la <estia y adoraban su ima"en.
# El se"undo derram su copa sobre el mar. y se con!irti en san"re como de muerto y toda alma
!i!iente muri en el mar.
+ El tercero derram su copa sobre los r0os y sobre los manantiales de a"ua. y se con!irtieron en
san"re.
/ 1 o0 al Sn"el de las a"uas -ue dec0a% &?usto eres t7 L6-uel -ue es y -ue eraR el Santo pues *as
*ec*o as0 $usticia%
2 por-ue ellos derramaron la san"re de los santos y de los profetas y t7 les *as dado a beber san"re.
lo tienen merecido.)
3 1 o0 al altar -ue dec0a% &S0 Se;or Dios Aodopoderoso tus $uicios son !erdaderos y $ustos).
4 El cuarto derram su copa sobre el sol. y le fue encomendado abrasar a los *ombres con fue"o
5 y los *ombres fueron abrasados con un calor abrasador. No obstante blasfemaron del nombre de
Dios -ue tiene poder sobre tales pla"as y no se arrepintieron d:ndole "loria.
18 El -uinto derram su copa sobre el trono de la <estia. y -ued su reino en tinieblas y los *ombres
se mord0an la len"ua de dolor.
11 No obstante blasfemaron del Dios del cielo por sus dolores y por sus lla"as y no se arrepintieron
de sus obras.
12 El se>to derram su copa sobre el "ran r0o Eufrates. y sus a"uas se secaron para preparar el camino
a los reyes del Friente.
1# 1 !i -ue de la boca del Dra"n de la boca de la <estia y de la boca del falso profeta sal0an tres
esp0ritus inmundos como ranas.
1+ Son esp0ritus de demonios -ue reali(an se;ales y !an donde los reyes de todo el mundo para
con!ocarlos a la "ran batalla del Gran D0a del Dios Aodopoderoso.
1/ MEira -ue !en"o como ladrn. Dic*oso el -ue est en !ela y conser!e sus !estidos para no andar
desnudo y -ue se !ean sus !er"Oen(asN.
12 Los con!ocaron en el lu"ar llamado en *ebreo 'arma"uedn.
13 El sptimo derram su copa sobre el aire. entonces sali del Santuario una fuerte !o( -ue dec0a%
&'ec*o est:).
14 Se produ$eron rel:mpa"os fra"or truenos y un !iolento terremoto Y como no lo *ubo desde -ue
e>isten Y *ombres Y sobre la tierra Y un terremoto tan !iolento.
15 La Gran =iudad se abri en tres partes y las ciudades de las naciones se desplomaron. y Dios se
acord de la Gran <abilonia para darle la copa del !ino del furor de su clera.
28 Entonces todas las islas *uyeron y las monta;as desaparecieron.
21 1 un "ran pedrisco con piedras de casi un talento de peso cay del cielo sobre los *ombres. No
obstante los *ombres blasfemaron de Dios por la pla"a del pedrisco. por-ue fue ciertamente una
pla"a muy "rande.
6pocalipsis 13
1 Entonces !ino uno de los siete Sn"eles -ue lle!aban las siete copas y me *abl% &,en -ue te !oy a
mostrar el $uicio de la clebre Damera Y -ue se sienta sobre "randes a"uas Y
2 con ella fornicaron los reyes de la tierra y los *abitantes de la tierra se embria"aron con el !ino de
su prostitucin.)
# Ee traslad en esp0ritu al desierto. 1 !i una mu$er sentada sobre una <estia de color escarlata
cubierta de t0tulos blasfemos. la <estia ten0a siete cabe(as y die( cuernos.
+ La mu$er estaba !estida de p7rpura y escarlata resplandec0a de oro piedras preciosas y perlas.
lle!aba en su mano una copa de oro llena de abominaciones y tambin las impure(as de su
prostitucin
/ y en su frente un nombre escrito P un misterio P% &La Gran <abilonia la madre de las rameras y de
las abominaciones de la tierra.)
*orma parte de la galera de los supervillanos. Esa variante de malhechores, tan
recuente en cmics, cine de accin ) ciencia iccin, que por su e+traordinaria
inteligencia, e+preso deseo de hacer el mal ) posesin de superpoderes, se
convierten en el enemigo natural del superhroe. En el antagonista ideal sin el cual,
las increbles haza,as de nuestro dolo no destacaran tanto. !ara que nos vamos a
enga,ar. !uro e"ercicio de maniquesmo argumental.
Slo los superhroes son capaces de resolver los problemas que crean sus
archienemigos, tambin dotados en muchas ocasiones con superpoderes. Ellos son
la nica defensa que tiene la humanidad, frente a tan omnipotentes malvados. Y
cada superhroe suele tener sus propios supertruhanes. Uno de los de Spiderman
es Electro. Un personaje creado por Stan Lee John Romita para Marvel Comics,
que hace su primera aparicin en Amazing Spiderman n 9 !"#$%&. Un cl'sico a.
De electricista a Electro
Si se mira con atencin, son escasos
los superhroes que adquieren sus superpoderes, merced a una e+periencia con la
electricidad o el magnetismo. -a sabemos que las dosis masivas de radiacin de
alg#n tipo o una prodigiosa mutacin gentica, son las que se encuentran entre las
e+periencias preeridas por nuestros hroes. .lgo que no ocurre con los
supervillanos, que parecen decantarse ms por esta poderosa uerza de la
naturaleza, que es elelectromagnetismo. /o se sabe de ning#n motivo que
"ustiique esta eleccin, de modo que aceptaremos que as son los, ms que
dudosos, gustos de estos malvados.
Es conocido que el 0alter ego1 de Electro es Max Dillon. $n hombre de inancia
dicil, con graves problemas amiliares, ) que ha desarrollado una personalidad
egocntrica, con ciertas tendencias antisociales. 2raba"a como electricista
reparando lneas elctricas ) un da sure, por accidente, una descarga elctrica de
alta tensin. %omo suele suceder en estos cmics, tras el shoc3, le"os de morir
electrocutado, surir quemaduras de alto grado o irreversibles da,os neurolgicos,
nuestro hombre descubre con sorpresa que est indemne. !ero no queda ah la
cosa. 'a sorpresa da paso al estupor, cuando advierte que ha adquirido la capacidad
de almacenar energa elctrica. Se ha convertido en un condensador humano,
capaz de cargarse cuando quiera ) de lanzar ra)os a voluntad. $n ca,n elctrico
humano. $n arma al alcance de mu) pocos. Entonces, claro, el estupor de"a va
libre a su innata maldad.
4ecide utilizarla en su propio beneicio, )a sabemos de su maleva predisposicin, e
inicia una carrera delictiva que lleva a cabo, es malvado que no tonto, disrazado.
%omo suele suceder con otros muchos, su mal gusto en la eleccin del vestuario
corre pare"a con su maldad. 5a+ dise,a un llamativo tra"e, en chillones verde )
amarillo, que complementa con una relampagueante mscara en color amarillo, con
la imagen de un ra)o. $na horterada vamos, pero es lo que ha). .dopta el nombre
de Electro 6cul si no7 ) se dedica a robar.
Elctrico Electro
Electro carga su cuerpo de electricidad en las torres transormadoras, de las
estaciones elctricas ms ale"adas de /ueva -or3. .unque no se especiica en el
cmic la cantidad de carga, s aporta el valor del volta"e al que lo hace. - es mu)
elevado, nada menos de un milln de voltios 89 ::: ::: ;<. .dems la puede
liberar a razn de 9::: ;=min, una descarga elctrica que bien podra alcanzar una
distancia de treinta metros 8>: m< ) matar a un hombre que estuviera a tres. $n
ra)o letal que se desplazara a >:: m=s, casi la velocidad del sonido. 2odo un
superpoder a primera vista, aunque menos de lo que parece.
!orque, aun siendo los anteriores unos valores impresionantes, por sobrehumanos,
para un supervillano, no por ello son sobrenaturales. ?aste recordar que un ra)o
terrestre tiene un volta"e de cien millones de voltios 89:: ::: ::: ;<, se propaga a
9@: ::: 3m=s, puede alcanzar una distancia de trece 3ilmetros 89> 3m< ) generar
un campo elctrico de 9: ::: ;=m. 2odo esto sin considerar que en cada instante,
se estn descargando sobre la 2ierra 9A:: tormentas, de un valor apro+imado de
9B:: %=s cada una.
4e modo que Electro no tiene nada de sobrenatural, aunque s de sobrehumano. 'o
que no es poco, sino mucho. 5s que suiciente para cometer sus echoras sin
temor alguno, si no uera porSpiderman. 8%ontinuar<
Escrito por %arlos (oque Snchez croqueCsupercable.es
en ti. art0fice de arte al"una no se *allar: m:s en ti. Y la !o( de la rueda de molino Y
no se oir: m:s en ti.
2# Y La lu( de la l:mpara Y no lucir: m:s en ti. Y la !o( del no!io y de la no!ia Y no
se oir: m:s en ti. 9or-ue tus mercaderes eran los ma"nates de la tierra por-ue con tus
*ec*icer0as se e>tra!iaron todas las naciones.
2+ y en ella fue *allada la san"re de los profetas y de los santos y de todos los de"ollados de la tierra.
6pocalipsis 15
1 Despus o0 en el cielo como un "ran ruido de muc*edumbre inmensa -ue dec0a% &H6leluyaI La
sal!acin y la "loria y el poder son de nuestro Dios
2 por-ue sus $uicios son !erdaderos y $ustos. por-ue *a $u("ado a la Gran Damera -ue corromp0a la
tierra con su prostitucin y *a !en"ado en ella la san"re de sus sier!os.)
# 1 por se"unda !e( di$eron% &H6leluyaI La Y *umareda de la Y Damera Y se ele!a por los si"los de
los si"los.) Y
+ Entonces los !einticuatro 6ncianos y los cuatro ,i!ientes se postraron y adoraron a Dios -ue est:
sentado en el trono diciendo% &H6mnI H6leluyaI)
/ 1 sali una !o( del trono -ue dec0a% &6labad a nuestro Dios todos sus sier!os Y y los -ue le
temis pe-ue;os y "randes.) Y
2 1 o0 el ruido de muc*edumbre inmensa y como el ruido de "randes a"uas y como el fra"or de
fuertes truenos. 1 dec0an% &H6leluyaI 9or-ue *a establecido su reinado el Se;or nuestro Dios
Aodopoderoso.
3 6le"rmonos y re"oci$monos y dmosle "loria por-ue *an lle"ado las bodas del =ordero y su
Esposa se *a en"alanado
4 y se le *a concedido !estirse de lino deslumbrante de blancura P el lino son las buenas acciones de
los santos). P
5 Lue"o me dice% &Escribe% Dic*osos los in!itados al ban-uete de bodas del =ordero.) Ee di$o
adem:s% &Estas son palabras !erdaderas de Dios.)
18 Entonces me postr a sus pies para adorarle pero l me dice% &No cuidado. yo soy un sier!o como
abiertos unos libros Y y lue"o se abri otro libro -ue es el de la !ida. y los muertos fueron $u("ados
se"7n lo escrito en los libros conforme a sus obras.
1# 1 el mar de!ol!i los muertos -ue "uardaba la Euerte y el 'ades de!ol!ieron los muertos -ue
"uardaban y cada uno fue $u("ado se"7n sus obras.
1+ La Euerte y el 'ades fueron arro$ados al la"o de fue"o P este la"o de fue"o es la muerte se"unda P
1/ y el -ue no se *all inscrito en el libro de la !ida fue arro$ado al la"o de fue"o.
6pocalipsis 21
1 Lue"o !i Y un cielo nue!o y una tierra nue!a Y P por-ue el primer cielo y la primera tierra
desaparecieron y el mar no e>iste ya.
2 1 !i la =iudad Santa la nue!a ?erusaln -ue ba$aba del cielo de $unto a Dios en"alanada como
una no!ia ata!iada para su esposo.
# 1 o0 una fuerte !o( -ue dec0a desde el trono% &Esta es la morada de Dios con los *ombres. 9ondr:
Y su morada entre ellos y ellos ser:n Y su Y pueblo Y y l Y Dios P con P ellos Y ser: su Dios.
+ Y 1 en$u"ar: toda l:"rima de sus o$os Y y no *abr: ya muerte ni *abr: llanto ni "ritos ni fati"as
por-ue el mundo !ie$o *a pasado.)
/ Entonces di$o el -ue est: sentado en el trono% &Eira -ue *a"o un mundo nue!o.) 1 a;adi%
&Escribe% Estas son palabras ciertas y !erdaderas.)
2 Ee di$o tambin% &'ec*o est:% yo soy el 6lfa y la Fme"a el 9rincipio y el Jin. al -ue ten"a sed
yo le dar del manantial del a"ua de la !ida "ratis.
3 Esta ser: la *erencia del !encedor% Y yo ser Y Dios Y para l y l ser: *i$o para mi. Y
4 9ero los cobardes los incrdulos los abominables los asesinos los impuros los *ec*iceros los
idlatras y todos los embusteros tendr:n su parte en el la"o -ue arde con fue"o y a(ufre% -ue es la
muerte se"unda.
5 Entonces !ino uno de los siete Sn"eles -ue ten0an las siete copas llenas de las siete 7ltimas pla"as
y me *abl diciendo% &,en -ue te !oy a ense;ar a la No!ia a la Esposa del =ordero.)
18 Y Ee traslad en esp0ritu a un monte "rande y alto Y y me mostr la =iudad Santa de ?erusaln
-ue ba$aba del cielo de $unto a Dios
11 y Y ten0a la "loria de Dios. Y Su resplandor era como el de una piedra muy preciosa como $aspe
cristalino.
12 Aen0a una muralla "rande y alta con doce puertas. y sobre las puertas doce Sn"eles y nombres
"rabados -ue son Y los de las doce tribus de los *i$os de Israel. Y
1# Y al oriente tres puertas. al norte tres puertas. al mediod0a tres puertas. al occidente tres puertas. Y
1+ La muralla de la ciudad se asienta sobre doce piedras -ue lle!an los nombres de los doce
6pstoles del =ordero.
1/ El -ue *ablaba conmi"o ten0a una ca;a de medir de oro para medir la ciudad sus puertas y su
muralla.
12 La ciudad es un cuadrado% su lar"ura es i"ual a su anc*ura. Eidi la ciudad con la ca;a y ten0a
12.888 estadios. Su lar"ura anc*ura y altura son i"uales.
13 Eidi lue"o su muralla y ten0a 1++ codos P con medida *umana -ue era la del Sn"el P.
14 El material de esta muralla es $aspe y la ciudad es de oro puro seme$ante al !idrio puro.
15 Los asientos de la muralla de la ciudad est:n adornados de toda clase de piedras preciosas% el
primer asiento es de $aspe el se"undo de (afiro el tercero de calcedonia el cuarto de esmeralda
28 el -uinto de sardnica el se>to de cornalina el sptimo de crislito el octa!o de berilo el no!eno
de topacio el dcimo de crisoprasa el undcimo de $acinto el duodcimo de amatista.
21 1 las doce puertas son doce perlas cada una de las puertas *ec*a de una sola perla. y la pla(a de la
ciudad es de oro puro trasparente como el cristal.
22 9ero no !i Santuario al"uno en ella. por-ue el Se;or el Dios Aodopoderoso y el =ordero es su
Santuario.
2# La ciudad no necesita ni de sol ni de luna -ue la alumbren por-ue la ilumina la "loria de Dios y
su l:mpara es el =ordero.
2+ Y Las naciones caminar:n a su lu( Y y los reyes de la tierra ir:n a lle!arle su esplendor.
2/ Y Sus puertas no se cerrar:n con el d0a Y P por-ue all0 no *abr: noc*e P
22 Y y traer:n a ella el esplendor y los Y tesoros Y de las naciones. Y
23 Nada profano entrar: en ella ni los -ue cometen abominacin y mentira sino solamente los
inscritos en el libro de la !ida del =ordero.
6pocalipsis 22
1 Lue"o me mostr el r0o de a"ua de ,ida brillante como el cristal -ue brotaba del trono de Dios y
del =ordero.
2 En medio de la pla(a Y a una y otra mar"en del r0o *ay :rboles de ,ida -ue dan fruto doce !eces
una !e( cada mes. y sus *o$as sir!en de medicina para los "entiles. Y
# Y 1 no *abr: ya maldicin al"una. Y el trono de Dios y del =ordero estar: en la ciudad y los
sier!os de Dios le dar:n culto.
+ ,er:n su rostro y lle!ar:n su nombre en la frente.
/ Noc*e ya no *abr:. no tienen necesidad de lu( de l:mpara ni de lu( del sol por-ue el Se;or Dios
los alumbrar: y reinar:n por los si"los de los si"los.
2 Lue"o me di$o% &Estas palabras son ciertas y !erdaderas. el Se;or Dios -ue inspira a los profetas
*a en!iado a su Sn"el para manifestar a sus sier!os Y lo -ue *a de suceder Y pronto.
3 Eira !en"o pronto. Dic*oso el -ue "uarde las palabras profticas de este libro.)
4 1o ?uan fui el -ue !i y o0 esto. 1 cuando lo o0 y !i ca0 a los pies del Sn"el -ue me *ab0a
mostrado todo esto para adorarle.
5 9ero l me di$o% &No cuidado. yo soy un sier!o como t7 y tus *ermanos los profetas y los -ue
"uardan las palabras de este libro. 6 Dios tienes -ue adorar.)
18 1 me di$o% &No selles las palabras profticas de este libro por-ue el Aiempo est: cerca.
11 Gue el in$usto si"a cometiendo in$usticias y el manc*ado si"a manc*:ndose. -ue el $usto si"a
practicando la $usticia y el santo si"a santific:ndose.
12 Y Eira !en"o Y pronto Y y trai"o mi recompensa Y conmi"o Y para pa"ar a cada uno se"7n su
traba$o. Y
1# 1o soy el 6lfa y la Fme"a Y el 9rimero y el Qltimo Y el 9rincipio y el Jin.
1+ Dic*osos los -ue la!en sus !estiduras as0 podr:n disponer del :rbol de la ,ida y entrar:n por las
puertas en la =iudad.
1/ HJuera los perros los *ec*iceros los impuros los asesinos los idlatras y todo el -ue ame y
practi-ue la mentiraI)
12 1o ?es7s *e en!iado a mi Sn"el para daros testimonio de lo referente a las I"lesias. 1o soy el
Deto;o y el descendiente de Da!id el Lucero radiante del alba.)
13 El Esp0ritu y la No!ia dicen% &H,enI) 1 el -ue oi"a di"a% &H,enI) 1 Y el -ue ten"a sed -ue se
acer-ue Y y el -ue -uiera Y reciba "ratis a"ua Y de !ida.
14 1o ad!ierto a todo el -ue escuc*e las palabras profticas de este libro% &Si al"uno a;ade al"o sobre
esto Dios ec*ar: sobre l las pla"as -ue se describen en este libro.
15 1 si al"uno -uita al"o a las palabras de este libro proftico Dios le -uitar: su parte en el :rbol de
la ,ida y en la =iudad Santa -ue se describen en este libro.)
28 Dice el -ue da testimonio de todo esto% &S0 !en"o pronto.) H6mnI H,en Se;or ?es7sI
21 Gue la "racia del Se;or ?es7s sea con todos. H6mnI
*orma parte de la galera de los supervillanos. Esa variante de malhechores, tan
recuente en cmics, cine de accin ) ciencia iccin, que por su e+traordinaria
inteligencia, e+preso deseo de hacer el mal ) posesin de superpoderes, se
convierten en el enemigo natural del superhroe. En el antagonista ideal sin el cual,
las increbles haza,as de nuestro dolo no destacaran tanto. !ara que nos vamos a
enga,ar. !uro e"ercicio de maniquesmo argumental.
Slo los superhroes son capaces de resolver los problemas que crean sus
archienemigos, tambin dotados en muchas ocasiones con superpoderes. Ellos son
la nica defensa que tiene la humanidad, frente a tan omnipotentes malvados. Y
cada superhroe suele tener sus propios supertruhanes. Uno de los de Spiderman
es Electro. Un personaje creado por Stan Lee John Romita para Marvel Comics,
que hace su primera aparicin en Amazing Spiderman n 9 !"#$%&. Un cl'sico a.
De electricista a Electro
Si se mira con atencin, son escasos
los superhroes que adquieren sus superpoderes, merced a una e+periencia con la
electricidad o el magnetismo. -a sabemos que las dosis masivas de radiacin de
alg#n tipo o una prodigiosa mutacin gentica, son las que se encuentran entre las
e+periencias preeridas por nuestros hroes. .lgo que no ocurre con los
supervillanos, que parecen decantarse ms por esta poderosa uerza de la
naturaleza, que es elelectromagnetismo. /o se sabe de ning#n motivo que
"ustiique esta eleccin, de modo que aceptaremos que as son los, ms que
dudosos, gustos de estos malvados.
Es conocido que el 0alter ego1 de Electro es Max Dillon. $n hombre de inancia
dicil, con graves problemas amiliares, ) que ha desarrollado una personalidad
egocntrica, con ciertas tendencias antisociales. 2raba"a como electricista
reparando lneas elctricas ) un da sure, por accidente, una descarga elctrica de
alta tensin. %omo suele suceder en estos cmics, tras el shoc3, le"os de morir
electrocutado, surir quemaduras de alto grado o irreversibles da,os neurolgicos,
nuestro hombre descubre con sorpresa que est indemne. !ero no queda ah la
cosa. 'a sorpresa da paso al estupor, cuando advierte que ha adquirido la capacidad
de almacenar energa elctrica. Se ha convertido en un condensador humano,
capaz de cargarse cuando quiera ) de lanzar ra)os a voluntad. $n ca,n elctrico
humano. $n arma al alcance de mu) pocos. Entonces, claro, el estupor de"a va
libre a su innata maldad.
4ecide utilizarla en su propio beneicio, )a sabemos de su maleva predisposicin, e
inicia una carrera delictiva que lleva a cabo, es malvado que no tonto, disrazado.
%omo suele suceder con otros muchos, su mal gusto en la eleccin del vestuario
corre pare"a con su maldad. 5a+ dise,a un llamativo tra"e, en chillones verde )
amarillo, que complementa con una relampagueante mscara en color amarillo, con
la imagen de un ra)o. $na horterada vamos, pero es lo que ha). .dopta el nombre
de Electro 6cul si no7 ) se dedica a robar.
Elctrico Electro
Electro carga su cuerpo de electricidad en las torres transormadoras, de las
estaciones elctricas ms ale"adas de /ueva -or3. .unque no se especiica en el
cmic la cantidad de carga, s aporta el valor del volta"e al que lo hace. - es mu)
elevado, nada menos de un milln de voltios 89 ::: ::: ;<. .dems la puede
liberar a razn de 9::: ;=min, una descarga elctrica que bien podra alcanzar una
distancia de treinta metros 8>: m< ) matar a un hombre que estuviera a tres. $n
ra)o letal que se desplazara a >:: m=s, casi la velocidad del sonido. 2odo un
superpoder a primera vista, aunque menos de lo que parece.
!orque, aun siendo los anteriores unos valores impresionantes, por sobrehumanos,
para un supervillano, no por ello son sobrenaturales. ?aste recordar que un ra)o
terrestre tiene un volta"e de cien millones de voltios 89:: ::: ::: ;<, se propaga a
9@: ::: 3m=s, puede alcanzar una distancia de trece 3ilmetros 89> 3m< ) generar
un campo elctrico de 9: ::: ;=m. 2odo esto sin considerar que en cada instante,
se estn descargando sobre la 2ierra 9A:: tormentas, de un valor apro+imado de
9B:: %=s cada una.
4e modo que Electro no tiene nada de sobrenatural, aunque s de sobrehumano. 'o
que no es poco, sino mucho. 5s que suiciente para cometer sus echoras sin
temor alguno, si no uera porSpiderman. 8%ontinuar<
Escrito por %arlos (oque Snchez croqueCsupercable.es