SENTENCIA CONSTITUCIONAL 1965/2011-R

Sucre, 28 de novie!re de 2011

E"#edien$e% 2011-2&280-'(-AL
)i*$ri$o% S+n$+ Cru,
-+.i*$r+do Re/+$or% )r0 Erne*$o 12/i" -ur
En revi*i3n /+ Re*o/uci3n #ronunci+d+ den$ro de /+ +cci3n de
/i!er$+d in$er#ue*$+ #or Ren2 S+uciri C4o5ue en
re#re*en$+ci3n *in +nd+$o de 666 7 888 con$r+ Ro*+rio
6ien+ 1/ore* 9+ni+.u+, :ue,+ ;uin$+ de In*$rucci3n en /o
9en+/ de/ )i*$ri$o :udici+/ de S+n$+ Cru,0
I0 ANTECE)ENTES CON RELE<ANCIA :UR=)ICA
I010 Con$enido de /+ +cci3n
9or eori+/ #re*en$+do e/ 2& de dicie!re de 2010,
cur*+n$e + >*0 8 7 v$+0, e/ +ccion+n$e #or *u* re#re*en$+d+*
e"#re*+ /o* *i.uien$e* >und+en$o* de 4ec4o 7 de derec4o%
I01010?ec4o* 5ue /+ o$iv+n
E/ 22 de novie!re de 2010 /+ 1i*c+/ de -+$eri+, S+ndr+
<i//+>uer$e Se@+* ei$i3 Re*o/uci3n conc/u*iv+ de
*o!re*eiien$o + >+vor de *u* re#re*en$+d+*, do* dA+*
de*#u2* /+ :ue,+ de+nd+d+ +*ui3 conociien$o de/
*o!re*eiien$o, decre$+ndo $2n.+*e #re*en$e cu+ndo
corre*#ondA+ ei$ir Au$o o$iv+do orden+ndo /+ inedi+$+
/i!er$+d, con*$i$u7endo un+ de$enci3n i/e.+/ 5ue *e e"$endi3
#or B* de un e*0
ReCere 5ue /+ $u$e/+ #roce*+/ e>ec$iv+, *u#one 5ue $od+
#er*on+ *e+ #ro$e.id+ o#or$un+en$e #or /+* +u$orid+de*
@uri*diccion+/e* en e/ e@ercicio de *u* derec4o*0
I01020)erec4o *u#ue*$+en$e vu/ner+do
)e /+ /ec$ur+ de/ eori+/ de +cci3n de /i!er$+d, *e co/i.e 5ue
e/ derec4o invoc+do coo /e*ion+do e* + /+ /i!er$+d0
I010&09e$i$orio
So/ici$+ /+ nu/id+d de/ D+c$o o$iv+n$e de /+ #riv+ci3n de
/i!er$+dE di*#oniendo /+ inedi+$+ /i!er$+d de *u*
re#re*en$+d+*0
I020 Audienci+ 7 Re*o/uci3n de/ :ue, de .+r+n$A+*
Ce/e!r+d+ /+ +udienci+ #F!/ic+ e/ 2' de dicie!re 2010, +
4or+* 9%&0, #re*en$e e/ +ccion+n$e #or *u* re#re*en$+d+*G
+u*en$e /+ +u$orid+d de+nd+d+, *e.Fn con*$+ en e/ +c$+
cur*+n$e de >*0 1& + 16, *e #rodu@eron /o* *i.uien$e*
+c$u+do*%
I02010 A#/i+ci3n de /+ +cci3n
E/ +ccion+n$e *eH+/3% +I )+d+ /+ inorid+d de *u*
re#re*en$+d+*, /+ +u$orid+d de+nd+d+ de!i3 orden+r
inde>ec$i!/een$e *u /i!er$+d con /+ +7or #ron$i$ud #o*i!/eG
!I Ei$id+ /+ re*o/uci3n de *o!re*eiien$o + >+vor de 666 7
888, 7+ no concurrA+ nin.Fn o$ivo #+r+ 5ue /+* enore*
con$inFen en de$enci3n #reven$iv+ + /+ e*#er+ de
conCr+ci3n, encon$rBndo*e re*$rin.ido *u derec4o + /+
/i!er$+dG d+do 5ue /+ :ue,+ de+nd+d+ $enA+ e/ de!er @urAdico
de re*o/ver #ron$+ 7 >und+en$+d+en$e /+ #e$ici3n de
/i!er$+d, +*A coo /o indic+ /+ DSC 0851/200(E, en cu+n$o + /o*
e>ec$o* de /+ Re*o/uci3n de/ *o!re*eiien$o, reCriendo 5ue /+*
edid+* c+u$e/+re* ce*+rBn inedi+$+en$e, #or /o 5ue no
corre*#onde e*#er+r un+ even$u+/ +#e/+ci3n o no con$r+ dic4o
#ronunci+ien$o 7+ 5ue ei$id+ 2*$+, /+ /i!er$+d de!e o#er+r
ininen$een$e, *in nece*id+d de e*#er+r /+ r+$iCc+ci3n de/
1i*c+/ de )i*$ri$oG 7 cI Corre*#onde de$erin+r /+
re*#on*+!i/id+d de /+ +u$orid+d de+nd+d+ 7 /+ rei*i3n de
+c$u+do* +/ Con*e@o de /+ :udic+$ur+ 7 +/ -ini*$erio 9F!/ico,
D#or incu#/iien$o de de!ere*, re*o/uci3n con$r+ri+ /+
Con*$i$uci3n 7 #rev+ric+$oE0
I02020In>ore de /+ +u$orid+d de+nd+d+
Ro*+rio 6ien+ 1/ore* 9+ni+.u+, :ue,+ ;uin$+ de In*$rucci3n
en /o 9en+/ de/ )i*$ri$o :udici+/ de S+n$+ Cru,, no +*i*$i3 + /+
+udienci+G *in e!+r.o, #re*en$3 in>ore e*cri$o cur*+n$e de
>*0 11 + 12 v$+0, +r.uen$+ndo% 1I E/ ' de oc$u!re de 2010,
r+dic3 en *u :u,.+do e/ #roce*o *e.uido + in*$+nci+ de/
-ini*$erio 9F!/ico 7 /+ )e>en*orA+ de /+ NiHe, 7 /+
Ado/e*cenci+ con$r+ /+* +4or+ re#re*en$+d+* de/ +ccion+n$e 7
o$ro, #or /o* #re*un$o* de/i$o* de *u*$r+cci3n de enor o
inc+#+,, 7 vio/+ci3nG 2I An$e /+ concurrenci+ de /o* re5ui*i$o*
e*$+!/ecido* en e/ +r$0 2&& inc0 1 7 2 de/ C3di.o de
9rocediien$o 9en+/ JC99I, di*#u*o *u de$enci3n #reven$iv+
en e/ DCen$ro de Re4+!i/i$+ci3n de S+n$+ Cru,E J*icI ,
#o*$erioren$e, e/ 2' de novie!re de e*e +Ho e/ -ini*$erio
9F!/ico #re*en$3 +cu*+ci3n con$r+ e/ coi#u$+do 7
*o!re*eiien$o + >+vor de /+* re#re*en$+d+* de/ +ccion+n$eG
+n$e e//o *u +u$orid+d di*#u*o #or decre$o de /+ i*+ >ec4+,
#3n.+*e + conociien$o de /+* #+r$e* 7 un+ ve, cu#/id+* /+*
di/i.enci+* de no$iCc+ci3n *e re*o/verB con>ore + /e7G &I E/
16 de dicie!re de 2010, /+* re#re*en$+d+* de/ +ccion+n$e
i#e$r+ron Dce*+ci3n de /+ edid+ c+u$e/+r 7 #or e>ec$o de/
*o!re*eiien$o 5ue *e +*ee@+ + /+ +!*o/uci3n, *o/ici$+n
+nd+ien$o de /i!er$+d J+r$0 &6& C99IE, corre*#ondi2ndo/e
e/ decre$o de 18 de i.u+/ e* 7 +Ho, di*#oniendo 5ue
#revi+en$e *e cu#/+ con /+ #re*en$+ci3n de /+* di/i.enci+*
de no$iCc+ci3n con /+ re*o/uci3n C*c+/, + e>ec$u+r*e #or e/
-ini*$erio 9F!/ico, + Cn de veriCc+r *i *e encon$r+!+
e@ecu$ori+d+, coo /o di*#one /+ DSC 12&0/2006E de c+rBc$er
vincu/+n$e, cu+ndo indic+ 5ue *e /i!r+rB +nd+ien$o de
/i!er$+d, #revio cu#/iien$o de/ +r$0 &2'0III de/ C99G 'I
Con>ore +/ +r$0 250 de/ ci$+do cuer#o /e.+/, *eH+/3 +udienci+
#+r+ veriCc+r /+ *i$u+ci3n @urAdic+ de /+* i#u$+d+*, #+r+ e/ 2&
de dicie!re de 2010 + 4r*09%00, no o!*$+n$e, /+ #+r$e
in$ere*+d+ no de@3 /+* >o$oco#i+* #+r+ /+ no$iCc+ci3n, coo /o
in>or3 /+ +u"i/i+r de DIANUSE, e"$reo 5ue er+ de
conociien$o de/ +4or+ +ccion+n$e, 5uien no cu#/i3 con /o*
rec+udo* de /e70 En con*ecuenci+, *o/ici$+ *e dec/+re Di/e.+/ e
i#roceden$eE /+ +cci3n #/+n$e+d+0
I020&0 Re*o/uci3n
Lo* <oc+/e* de /+ S+/+ 9en+/ Se.und+ de /+ Cor$e Su#erior de/
)i*$ri$o :udici+/ de S+n$+ Cru,, con*$i$uid+ en Tri!un+/ de
.+r+n$A+*, #ronunci+ron /+ Re*o/uci3n de 2' de dicie!re de
2010, cur*+n$e de >*0 16 + 18 7 co#/een$+ci3n de >*0 18 +
19, dene.+ndo /+ +cci3n #/+n$e+d+, con /o* *i.uien$e*
>und+en$o*% iI E* eviden$e /+ e"i*$enci+ de /+ Re*o/uci3n de
*o!re*eiien$o de /+ 1i*c+/ de -+$eri+, S+ndr+ <i//+>uer$e
Se@+*, #ero de!i3 #rocur+r /+* di/i.enci+* con e/
*o!re*eiien$o + /+ :ue,+ c+u$e/+r, )e>en*orA+ de /+ NiHe, 7
Ado/e*cenci+ 7 #+r$e 5uere//+n$e, d+ndo o#ci3n + /+
i#u.n+ci3n de /+ vAc$i+ en c+*o de de*+cuerdo, /o i*o
re*#ec$o +/ 1i*c+/ *u#erior @erBr5uico, 5ue #odA+ revoc+r o
conCr+r /+ Re*o/uci3n de *o!re*eiien$o de/ in>erior,
con*ecuen$een$e, e/ *o!re*eiien$o no 4+ *ido
e@ecu$ori+do, en $+/ r+,3n /+ de$enci3n no e* i/e.+/G 7, iiI
Se.Fn con*$+ en o!r+do*, con>ore +/ in>ore de /+ +u$orid+d
de+nd+d+, e/ +ccion+n$e no #ro#orcion3 /+* >o$oco#i+* #+r+
5ue e/ oCci+/ de di/i.enci+* e>ec$Fe /+* no$iCc+cione*,
re*$Bndo/e + /+ #+r$e +ccion+n$e, +cudir + /+ :ue,+ de /+ c+u*+
#idi2ndo/e no$iC5ue + /+* #+r$e* con /+ ci$+d+ Re*o/uci3n0
En /+ co#/een$+ci3n, e/ +ccion+n$e *o/ici$3 5ue e/ Tri!un+/
de .+r+n$A+* *e +niCe*$e re*#ec$o + /o* *i.uien$e* e"$reo*%
+I L+ e"i*$enci+ o no de de$enci3n i/e.+/ o #roce*+ien$o
inde!idoG !I Con>ore e/ +r$0 &6' de/ C99, cu+ndo e"i*$e
D*en$enci+ +!*o/u$ori+E 5ue e* D*ii/+r +/ *o!re*eiien$oE *e
orden+rB /+ /i!er$+d de/ enc+u*+do, /o 5ue de!i3 ocurrir en e/
c+*oG cI E/ +r$0 &2' de/ C3di.o +d@e$ivo #en+/, di*#one 5ue e*
de!er de/ C*c+/ #oner + conociien$o de /+* #+r$e* e/
*o!re*eiien$o, 5ue #odrB *er i#u.n+do en e/ #/+,o de
cinco dA+* de *u no$iCc+ci3n, reci!id+ /+ i#u.n+ci3n, e/ C*c+/
rei$irB den$ro de /+* 2' 4or+* +/ C*c+/ *u#erior @erBr5uico,
#rocediien$o 5ue no >ue o!*erv+do, d+do 5ue de*de
en$once* $r+n*currieron $rein$+ 7 do* dA+*, 7 e/ 1i*c+/ de
)i*$ri$o no #re*en$3 i#u.n+ci3n con$r+ e/ *o!re*eiien$o, /o
5ue i#/ic+ 5ue /+ Re*o/uci3n *e e@ecu$ori3, +corde +/ #/+,o
C@+do en e/ +r$0 1&0 de/ cuer#o nor+$ivo re>erido0
A/ re*#ec$o e/ Tri!un+/ de .+r+n$A+*, >und+en$3% 1I L+
de$enci3n de /+* re#re*en$+d+* de/ +ccion+n$e, no e* i/e.+/,
#or cu+n$o con>ore e/ +r$0 2'6 de/ C99, corre*#ondA+ *u
de$enci3n #reven$iv+G 2I L+ #+r$e i#u$+d+ e* /+ re*#on*+!/e
de /o.r+r 5ue /+* no$iCc+cione* con /+* re*o/ucione* *e
cu#/+n, no *e #uede +*e.ur+r 5ue e/ *o!re*eiien$o
e*$uvier+ conCr+do +Fn #or e/ $r+n*cur*o de /o* $rein$+ 7
do* dA+*, #or cu+n$o e/ i*o #uede *er revoc+doG &I E/ +r$0
&2' de/ C99, C@+ 5ue e/ *o!re*eiien$o de!e e*$+r
e@ecu$ori+do, de /+ revi*i3n de o!r+do* *e $iene 5ue /+ #+r$e
in$ere*+d+ no #rocur3 /+* di/i.enci+*, #or $+/ r+,3n *e re$r+*3
/+ /i!er$+d de /+* i#u$+d+*G 7, 'I ?+!iendo i#e$r+do
+udienci+ de ce*+ci3n + /+ de$enci3n #reven$iv+, /+ :ue,+
de+nd+d+ C@3 inedi+$+en$e +udienci+ #+r+ e/ 2& de
dicie!re de 2010 + 4r*0 9%00, 5ue no *e e>ec$ivi,3 #or >+/$+
de no$iCc+ci3n + /+* #+r$e*, r+,one* #or /+* 5ue e/ Tri!un+/ de
.+r+n$A+* r+$iCc3 /+ de$erin+ci3n de dene.+r /+ #re*en$e
+cci3n de /i!er$+d0
I0&0Tr+i$e #roce*+/ en e/ Tri!un+/ Con*$i$ucion+/
E/ +r$0 & de /+ Le7 0'0 de 1 de *e#$ie!re de 2010,
odiCc+$orio de/ +r$0 '0I de Le7 00& de 1& de >e!rero de e*e
+Ho, +#/A+ /+* >+cu/$+de* o$or.+d+* + e*$e Tri!un+/, #+r+
re*o/ver /+* +ccione* de de>en*+ de derec4o* >und+en$+/e*,
in$er#ue*$+* de*de e/ ( de >e!rero de/ +Ho 20090 9or /o 5ue,
edi+n$e Acuerdo :uri*diccion+/ 001/2011 de 11 de enero, *e
#rocedi3 + /+ re+nud+ci3n de /+ $r+i$+ci3n de c+u*+*G
*or$e+d+ /+ #re*en$e e/ 28 de oc$u!re de 2011, *e #ronunci+
Sen$enci+ den$ro de #/+,o0
II0 CONCLUSIONES
Re+/i,+do e/ +nB/i*i* de/ e"#edien$e, 7 /o +/e.+do #or /+ #+r$e
+ccion+n$e 7 de+nd+d+, *e conc/u7e /o *i.uien$e%
II010 E/ 22 de novie!re de 2010, /+ 1i*c+/ de -+$eri+, S+ndr+
<i//+>uer$e Se@+*, dic$3 Re*o/uci3n de *o!re*eiien$o + >+vor
de 666 7 888, #or no con$+r con e/een$o* *uCcien$e* #+r+
*o*$ener 5ue *on +u$or+* o #+r$Aci#e* de/ 4ec4o denunci+do, 7
di*#u*o 5ue con>ore e/ +r$0 &2' de/ C99, *e no$iC5ue + /+*
#+r$e* con e/ +/udido #ronunci+ien$o, #+r+ *u even$u+/
i#u.n+ci3n en e/ $2rino de cinco dA+* + co#u$+r*e de*de
*u /e.+/ no$iCc+ci3n, 7 en cu#/iien$o +/ +r$0 '5 de /+ Le7
Or.Bnic+ de/ -ini*$erio 9F!/ico JLO-9I orden3 rei$ir un+
co#i+ +/ 1i*c+/ de )i*$ri$o J>*0 & + 'I0
II020E/ 2& de novie!re de 2010, /+ 1i*c+/ de -+$eri+ *eH+/+d+,
rei$i3 /+ Re*o/uci3n de *o!re*eiien$o + /+ :ue,+
de+nd+d+, indicBndo/e 5ue *e encon$r+!+ en #roce*o de
no$iCc+ci3n J>*0 5IG decre$+ndo /+ +u$orid+d de+nd+d+, *e
$iene #re*en$e 7 + conociien$o de /+* #+r$e* Dcu#/id+* /+*
di/i.enci+* de no$iCc+ci3nE J>*0 5 7 v$+0I0 E*e i*o dA+, e/
+4or+ +ccion+n$e #or /+* #roce*+d+*, *o/ici$3 odiCc+ci3n de
edid+ c+u$e/+r de de$enci3n #reven$iv+ en con*ecuenci+ *e
*eH+/e +udienci+ #+r+ e/ e>ec$o + /+ !reved+d #o*i!/e J>*0 6I,
eori+/ 5ue ereci3 e/ decre$o de D#revi+en$e +d@Fn$e*e
/+ #rue!+ de /+ cu+/ *e in$en$+n v+/er + e>ec$o de 4+cer
conocer + /+* #+r$e* #+r+ *u veriCc+ci3n, /ue.o *e *eH+/+rB
+udienci+E J>*0 6I0
II0&0E/ 15 de dicie!re de 2010, e/ +ccion+n$e *o/ici$3 + /+
:ue,+ de /+ c+u*+, /+ ei*i3n de/ +nd+ien$o de /i!er$+d
inedi+$+ + >+vor de *u* re#re*en$+d+* #or D*o!re*eiien$o
5ue $iene e>ec$o* de +!*o/uci3nE J>*0 (I0
III0 1UN)A-ENTOS :UR=)ICOS )EL 1ALLO
E/ +ccion+n$e #or *u* re#re*en$+d+* *eH+/+ 5ue e/ 22 de
novie!re de 2010, /+ 1i*c+/ de -+$eri+, S+ndr+ <i//+>uer$e
Se@+*, ei$i3 + *u >+vor Re*o/uci3n conc/u*iv+ de
*o!re*eiien$oG *in e!+r.o, cu+ndo /+ :ue,+ de+nd+d+
+*ui3 conociien$o de e//o, no di*#u*o /+ inedi+$+ /i!er$+d
coo corre*#ondA+, /o 5ue con*$i$u7e un+ de$enci3n i/e.+/
d+do 5ue e*+ *i$u+ci3n *e e"$endi3 #or B* de $rein$+ 7 do*
dA+*0 En con*ecuenci+, corre*#onde di/ucid+r, en revi*i3n, *i
$+/e* +r.uen$o* *on eviden$e* + Cn de conceder o dene.+r
/+ $u$e/+ *o/ici$+d+0
III010 A/c+nce 7 Cn+/id+d de /+ +cci3n de /i!er$+d
L+ +cci3n de /i!er$+d, con*$i$u7e un+ .+r+n$A+ con*$i$ucion+/
de de>en*+ o#or$un+ 7 eCc+,, cu7+ Cn+/id+d e* re*.u+rd+r 7
#ro$e.er /o* derec4o* + /+ /i!er$+d, $+n$o >A*ic+ coo de
/ocooci3n, 7 + /+ vid+ -en /o* c+*o* en 5ue e*$o* *e
encuen$ren An$i+en$e /i.+do* + /+ /i!er$+d-G de$en$+ /+*
c+r+c$erA*$ic+* de in>or+/i*o, ce/erid+d, inedi+$e, 7
*u+ried+d en *u $r+i$+ci3n0 En e*e *en$ido, e/ +r$0 125 de
/+ C9E, e*$+!/ece% DTod+ #er*on+ 5ue con*idere 5ue *u vid+
e*$B en #e/i.ro, 5ue e* i/e.+/en$e #er*e.uid+, o 5ue e*
inde!id+en$e #roce*+d+ o #riv+d+ de /i!er$+d #er*on+/,
#odrB in$er#oner Acci3n de Li!er$+d 7 +cudir, de +ner+ or+/
o e*cri$+, #or *A o #or cu+/5uier+ + *u no!re 7 *in nin.un+
>or+/id+d #roce*+/, +n$e cu+/5uier @ue, o $ri!un+/
co#e$en$e en +$eri+ #en+/, 7 *o/ici$+rB 5ue *e .u+rde
$u$e/+ + *u vid+, ce*e /+ #er*ecuci3n inde!id+, *e re*$+!/e,c+n
/+* >or+/id+de* /e.+/e* o *e re*$i$u7+ *u derec4o + /+
/i!er$+d0E0
Con>ore + e//o, e*$+ +cci3n $u$e/+r $iene un $ri#/e c+rBc$er%
#reven$ivo, correc$ivo 7 re#+r+dor, re>or,+ndo *u c+rBc$er de
+cci3n de de>en*+ o#or$un+ 7 eCc+, no *3/o coo +cci3n
de*$in+d+ + #ro$e.er /o* derec4o* de /i!er$+d #er*on+/ 7 de
/ocooci3n, +4or+ $+!i2n e/ derec4o >und+en$+/ + /+ vid+
cu+ndo e*$B An$i+en$e /i.+d+ + +5ue//o* JSSCC 002&/2010-
R 7 12'5/2010-RI, con*$i$u7endo *u Cn+/id+d 5ue e/ 3r.+no
@uri*diccion+/ 5ue cono,c+ e*$e edio de de>en*+, ordene e/
ce*e de /+ #er*ecuci3n inde!id+ o e/ re*$+!/eciien$o de /+*
>or+/id+de* /e.+/e*, .u+rde /+ $u$e/+ + /+ vid+ 7 en *u c+*o,
re*$i$u7+ e/ derec4o + /+ /i!er$+d0
R+,on+ien$o e*$+!/ecido #or e*$e Tri!un+/ en /+ SC
0011/2010-R de 6 de +!ri/ 7 rei$er+do en /+ SC 0010/2011-R
de ( de >e!rero, 5ue en re>erenci+ + *u Cn+/id+d indic+% KL+
+cci3n de /i!er$+d, e* un+ +cci3n @uri*diccion+/ de de>en*+ 5ue
$iene #or Cn+/id+d #ro$e.er 7/o re*$+!/ecer e/ derec4o + /+
/i!er$+d >A*ic+ o 4u+n+, 7 $+!i2n e/ derec4o + /+ vid+, *i e*
5ue *e 4+//+ en #e/i.ro + r+A, de /+ *u#re*i3n o re*$ricci3n + /+
/i!er$+d #er*on+/, *e+ di*#oniendo e/ ce*e de /+ #er*ecuci3n
inde!id+, e/ re*$+!/eciien$o de /+* >or+/id+de* /e.+/e* 7/o
/+ rei*i3n de/ c+*o +/ @ue, co#e$en$e, /+ re*$i$uci3n de/
derec4o + /+ /i!er$+d >A*ic+, o /+ #ro$ecci3n de /+ vid+ i*+,
o$ivo #or e/ cu+/ *e con*$i$u7e en un+ +cci3n $u$e/+r
#reven$iv+, correc$iv+ 7 re#+r+dor+ de $r+*cenden$+/
i#or$+nci+ 5ue .+r+n$i,+ coo *u no!re /o indic+, /+
/i!er$+d, derec4o con*+.r+do #or /o* +r$*0 22 7 2&0I de /+
C9EK0
III020 E/ *o!re*eiien$o coo un +c$o conc/u*ivo en /+ e$+#+
#re#+r+$ori+ 7 *u #rocediien$o
Con>ore C+r/o* Creu* en *u /i!ro )erec4o 9roce*+/ 9en+/
JEdi$ori+/ A*$re+, Lueno Aire* Ar.en$in+, #0&'8I, e/
*o!re*eiien$o re*ue/ve /+ *i$u+ci3n de/ i#u$+do #oni2ndo/e
un Cn Dde*c+r.+ndo de $od+ re*#on*+!i/id+d #en+/ + +5ue/ +
>+vor de 5uien *e dic$+ *o!re e/ o /o* 4ec4o* 5ue 4+n *ido
o!@e$o de inve*$i.+ci3n, con c+rBc$er de co*+ @u,.+d+ un+ ve,
Cre /+ re*#ec$iv+ re*o/uci3nE0
En /+ /e.i*/+ci3n !o/ivi+n+, e/ *o!re*eiien$o encuen$r+ *u
#revi*i3n en e/ +r$0 &2& inc0 &I de/ C99, #or e/ cu+/ e/ C*c+/ en
u*o de *u* >+cu/$+de* coo +cu*+dor, 7 +/ no con$+r con /+*
r+,one* 7 convicci3n *uCcien$e* #+r+ >und+r un+ +cu*+ci3n o
+Cr+r con cer$e,+ 5ue e/ i#u$+do #+r$ici#o de/ 4ec4o,
*u*#ende e/ #rocediien$o #en+/ re*#ec$o +/ *o!re*eAdo, /o
5ue con//ev+ + *u ve, e/ ce*e de $od+ edid+ re*$ric$iv+ de /+
cu+/ #udo *er o!@e$o0
En cu+n$o + *u #rocediien$o, e/ C*c+/ 5ue ei$+ e/
*o!re*eiien$o, $iene /+ o!/i.+ci3n de #oner/o en
conociien$o de /+* #+r$e*, con e/ o!@e$o de o$or.+r + /+
vAc$i+ o 5uere//+n$e /+ o#or$unid+d de o!@e$+r o i#u.n+r /o
de$erin+do, 5uiene* cuen$+n con e/ #/+,o de cinco dA+*
de*de *u /e.+/ no$iCc+ci3n #+r+ e/ e>ec$o, con>ore /o +nd+
e/ +r$0 &2' de/ C99G con o *in /+ i#u.n+ci3n, e/ C*c+/ de
+$eri+ rei$irB +n$eceden$e* en e/ $2rino de vein$icu+$ro
4or+* +/ C*c+/ *u#erior, 5uien $+!i2n cuen$+ con e/ #/+,o de
cinco dA+* #+r+ #ronunci+r*e, en un+ de /+* *i.uien$e*
>or+*%
1IRevoc+ndo e/ *o!re*eiien$o, c+*o en e/ 5ue in$i+rB +/
C*c+/ in>erior o + cu+/5uier o$ro #+r+ 5ue en e/ #/+,o B"io
de die, dA+* +cu*e +n$e e/ @ue, o $ri!un+/ de *en$enci+G 3,
2IR+$iCc+ndo e/ *o!re*eiien$o, *i$u+ci3n en /+ cu+/ di*#ondrB
/+ conc/u*i3n de/ #roce*o con re/+ci3n +/ i#u$+do en cu7o
>+vor *e dic$3, +*A coo /+ ce*+ci3n de /+* edid+* c+u$e/+re*
7 /+ c+nce/+ci3n de *u* +n$eceden$e* #en+/e*0
9or o$r+ #+r$e, e/ #reci$+do +r$Acu/o en *u #+r$e in Cne
e*$+!/ece 5ue, e/ *o!re*eiien$o Ji#u.n+do o noI
i#o*i!i/i$+ /+ e"i*$enci+ de un nuevo #roce*o #en+/ #or e/
i*o 4ec4o, con*ecuen$een$e, e/ *o!re*eiien$o cierr+
deCni$iv+en$e e/ #roce*o con re/+ci3n +/ i#u$+do + cu7o
>+vor *e di*#one0
L+@o e*+ /3.ic+ @urAdic+ $+!i2n *e 4+n #ronunci+do v+ri+*
Sen$enci+* Con*$i$ucion+/e* en$re e//+* /+ 2(69/2010-R de 10
de dicie!re, 5ue *eH+/+% D)e +cuerdo +/ +r$0 &2' de/ C3di.o
Ad@e$ivo 9en+/, e/ C*c+/ #ondrB en conociien$o de /+* #+r$e*
e/ *o!re*eiien$o decre$+do, e/ 5ue #odrB *er i#u.n+do
den$ro de /o* cinco dA+* *i.uien$e* de *u no$iCc+ci3n0 Reci!id+
/+ i#u.n+ci3n, o de oCcio en e/ c+*o de no e"i*$ir
5uere//+n$e, e/ C*c+/ rei$irB /o* +n$eceden$e* den$ro de /+*
vein$icu+$ro 4or+* *i.uien$e*, +/ C*c+/ *u#erior @erBr5uico #+r+
5ue *e #ronuncie en e/ #/+,o de cinco dA+*G Si e/ C*c+/ *u#erior
@erBr5uico revoc+ e/ *o!re*eiien$o, in$i+rB +/ C*c+/ in>erior
o + cu+/5uier o$ro #+r+ 5ue en e/ #/+,o B"io de die, dA+*
+cu*e +n$e e/ $ri!un+/ de *en$enci+0 Si /o r+$iCc+, di*#ondrB /+
conc/u*i3n de/ #roce*o con re/+ci3n +/ i#u$+do en cu7o >+vor
*e dic$3, /+ ce*+ci3n de /+* edid+* c+u$e/+re* 7 /+
c+nce/+ci3n de *u* +n$eceden$e #en+/e*E0
III0&0En$endiien$o @uri*#rudenci+/ re*#ec$o + /o* e>ec$o* de/
*o!re*eiien$o
En +$enci3n + /+ n+$ur+/e,+ de e*$e in*$i$u$o 7 + *u o!@e$o,
e*$e Tri!un+/ en /+ Sen$enci+ Con*$i$ucion+/ 021'/2011-R de
11 de +r,o, e*$+!/eci3 5ue /o* e>ec$o* de/ *o!re*eiien$o 7
/o* de /+ *en$enci+ +!*o/u$ori+ no *on *ii/+re*, d+do 5ue en
con*ider+ci3n +/ +r$0 &6' de/ C99, /+ *en$enci+ +!*o/u$ori+
orden+ /+ /i!er$+d de/ i#u$+do en e/ +c$oG e* decir, +Fn
cu+ndo /+ *en$enci+ +!*o/u$ori+ no e*$e e@ecu$ori+d+,
*i$u+ci3n 5ue diCere re*#ec$o +/ *o!re*eiien$o, d+do 5ue%
DMcu+ndo e/ i#u$+do *e encuen$r+ de$enido
#reven$iv+en$e, e/ @u,.+dor de!erB +.u+rd+r + 5ue e/ 1i*c+/
de )i*$ri$o re*ue/v+ #revi+en$e /+ i#u.n+ci3n o revi*i3n
#/+n$e+d+, d+do 5ue de r+$iCc+r*e *u* e>ec$o* *on% +I L+
conc/u*i3n de/ #roce*o con re/+ci3n +/ i#u$+do en cu7o >+vor
*e dic$3 /+ re*o/uci3n de *o!re*eiien$oG !I L+ ce*+ci3n de /+*
edid+* c+u$e/+re*G 7, cI L+ c+nce/+ci3n de *u* +n$eceden$e*
#en+/e*0 Nor+ /e.+/ de donde *e de*#rende 5ue en e/
oen$o en 5ue /+ +u$orid+d C*c+/ *u#erior #ronuncie /+
r+$iCc+ci3n +/ *o!re*eiien$o, 2*$+ con//ev+rB coo
con*ecuenci+, /o* $re* e>ec$o* recien$een$e ci$+do*, #or
$+n$o, e/ @ue, de /+ c+u*+, e*$B o!/i.+do + +.u+rd+r e*$e
+c$u+do #roce*+/, 5ue e* de vi$+/ i#or$+nci+ + e>ec$o* de
de$erin+r o no, /+ *u*#en*i3n de /+* edid+* c+u$e/+re*,
en$re /+* 5ue *e encuen$r+, /+ de$enci3n #reven$iv+E,
*eH+/+ndo B* +de/+n$e% DConcord+n$e con e/ en$endiien$o
re>erido, /o* re5ueriien$o* de!erBn *er ei$ido* #or e/ 1i*c+/
5ue diri.e /+ inve*$i.+ci3n, en$re /o* 5ue *e encuen$r+ e/ de
*o!re*eiien$o, 5ue e*$B #revi*$o en /o* +r$*0 &2& inc0 2I de/
C99, 7 '5015 de /+ LO-90 9ue* !ien, r+$iCc+do e/ re5ueriien$o
de *o!re*eiien$o, uno de *u* e>ec$o* de +cuerdo + /+*
nor+* de/ +r$0 &2' de/ C99, no *3/o i#or$+ 5ue no *e +!r+
un nuevo #roce*o #en+/ #or e/ i*o 4ec4o 7 5ue *e
c+nce/en /o* +n$eceden$e* #en+/e* de/ i#u$+do, *ino
$+!i2n /+ conc/u*i3n de/ #roce*o en *u con$r+ 7 /+ ce*+ci3n
de /+* edid+* c+u$e/+re* 5ue *e /e i#u*ieron, e>ec$o*, 5ue
e/ 1i*c+/ de!e cuid+r #or5ue *e e>ec$ivicen #or *er $+!i2n *u
o!/i.+ci3n ve/+r #or /+ @u*$ici+ 7 #or /+ /e.+/id+dG
con*i.uien$een$e *u >unci3n cu+ndo dic$+ un
*o!re*eiien$o, no cu/in+ con e/ ero +c$o >or+/ de
dic$+r/o, +/ conocer /+ r+$iCc+$ori+ $iene 5ue 4+cer e>ec$ivo e/
re5ueriien$o de *o!re*eiien$o, de +ner+ 5ue de 4+!er
i#u$+do* de$enido* #reven$iv+en$e $iene 5ue counic+r
de *u *o!re*eiien$o +n$e /+ +u$orid+d co#e$en$e, + Cn de
5ue *e+n /i!er+do* inedi+$+en$eG v+/e decir 5ue no #uede
*i#/een$e /ii$+r*e + 5ue /ue.o de 4+!er ei$ido *u
re5ueriien$o de *o!re*eiien$o, e/ 1i*c+/ *u#erior en .r+do
ei$+ *u deci*i3n conCr+$ori+ o revoc+$ori+, #ue* + #+r$ir de
e*$e oen$o +Fn $iene o!/i.+cione*, coo *er /+ de -*e
rei$er+- 4+cer e>ec$iv+ /+ /i!er$+d de /o* i#u$+do* de$enido*
#reven$iv+en$e, #or5ue de no 4+cer/o no *e #odrA+ *u*$en$+r
ni invoc+r 5ue *e +#/ic3 @u*$ici+ +$eri+/ en e/ c+*o concre$o,
*ino *i#/een$e un+ @u*$ici+ >or+/ 5ue en /o* 4ec4o* no e*
@u*$ici+, de +4A 5ue e/ 1i*c+/ +/ $ener coo >unci3n #rinci#+/
ve/+r #or e//+, de!e 4+cer/+ e>ec$iv+, 7 en e/ c+*o de dic$+r un
*o!re*eiien$o 7 conocer de *u r+$iCc+$ori+, coo *e 4+
re>erido de!e +*e.ur+r*e 5ue /o* e>ec$o* de/ i*o* *e+n
cu#/ido*E0
Lo* #/+,o* #roce*+/e* *eH+/+do* en e/ C3di.o de
9rocediien$o 9en+/, de!en *er cu#/ido* de +ner+ e*$ric$+
7 *in nin.un+ di/+ci3n #or #+r$e de /+* +u$orid+de*
@uri*diccion+/e* 7 C*c+/e*, +/ encon$r+r*e de #or edio e/
derec4o >und+en$+/ + /+ /i!er$+d, 5ue co#e/e + dic4+*
+u$orid+de* + i#riir /+ +7or ce/erid+d #o*i!/e en *u*
+c$u+cione*0 A*A /o #reci*+ e/ >+//o con*$i$ucion+/ ci$+do
#receden$een$e, 5ue rei$er3 /o e*$+!/ecido #or /+ SC
022'/200'-R de 16 de >e!rero, +/ re>erir% DNMde!e en$ender*e
5ue $od+ +u$orid+d 5ue cono,c+ de un+ *o/ici$ud en /+ 5ue *e
encuen$re invo/ucr+do e/ derec4o + /+ /i!er$+d >A*ic+, $iene e/
de!er de $r+i$+r/+ con /+ +7or ce/erid+d #o*i!/e, o cu+ndo
eno* den$ro de /o* #/+,o* r+,on+!/e*, #ue* de no 4+cer/o
#odrA+ #rovoc+r un+ re*$ricci3n inde!id+ de/ ci$+do derec4o, /o
5ue no *i.niCc+, 5ue *ie#re $endrB 5ue o$or.+r o d+r cur*o +
/+ *o/ici$ud en >or+ #o*i$iv+, #ue* e*$o de#enderB de /+*
circun*$+nci+* 7 /+* #rue!+* 5ue *e +#or$en en c+d+ c+*o,
d+do 5ue *e rei$er+ /+ /e*i3n de/ derec4o + /+ >A*ic+ e*$B en /+
deor+ o di/+ci3n inde!id+ de un+ *o/ici$ud de $+/ n+$ur+/e,+,
v+/e decir, 5ue *i /+ *o/ici$ud e* ne.+d+ de +cuerdo + un+
co#u/*+ con>ore + /e7 no e* i/e.+/G *ie#re 5ue e*+
ne.+$iv+ *e /+ re*ue/v+ con /+ ce/erid+d 5ue e"i.e /+
*o/ici$udEE0
En e*e orden, re*#ec$o + /+ correc$+ +#/ic+ci3n de /o* #/+,o*
e*$+!/ecido* en e/ +r$0 &2' de/ C99 7 /o* e>ec$o* #roce*+/e*, /+
re>erid+ Sen$enci+ Con*$i$ucion+/ e*$+!/ece%E 1I E/ C*c+/
in>erior, un+ ve, #re*en$+do e/ *o!re*eiien$o +/ @ue,, *e+ con
i#u.n+ci3n o de oCcio, de!erB rei$ir dic4o +c$u+do, den$ro
de/ #/+,o B"io de vein$icu+$ro 4or+* +n$e e/ 1i*c+/ de
)i*$ri$o + e>ec$o* de *u revi*i3nG 2I E/ 1i*c+/ de )i*$ri$o, o
*u#erior @erBr5uico, un+ ve, reci!ido e/ *o!re*eiien$o,
ei$irB re*o/uci3n de r+$iCc+ci3n o de revoc+$ori+ +/
*o!re*eiien$o, *e.Fn *e+ e/ c+*o, inde>ec$i!/een$e den$ro
de /o* cinco dA+* *i.uien$e*G e* decir, 5ue 4+*$+ e*e oen$o,
*3/o #ueden *u+r*e *ei* dA+*G &I Un+ ve, $r+n*currido e/
/+#*o *eH+/+do, co#u$+do de*de de /+ #re*en$+ci3n de/
*o!re*eiien$o, *in 5ue e/ 1i*c+/ de )i*$ri$o *e 4+7+
#ronunci+do en cu+/5uier+ de *u* >or+*, e/ @ue, + c+r.o de/
#roce*o, di*#ondrB /+ /i!er$+d inedi+$+ de/ i#u$+do
*o!re*eAdo, #or5ue /o* o$ivo* 5ue >und+ron *u de$enci3n
#reven$iv+, N*uCcien$e* indicio* #+r+ *o*$ener con
#ro!+!i/id+d 5ue e* +u$or o #+r$ici#e de/ 4ec4o #uni!/eN,
*o*$enido* inici+/en$e #or e/ C*c+/, +/ oen$o de /+
i#u$+ci3n 7 e/ re5ueriien$o de edid+* de coerci3n
#er*on+/, coo e>ec$o de/ *o!re*eiien$o 4+n de*+#+recido, o
*e+, 4+cen in*o*$eni!/e +n$ener/+*G 7, 'I No o!*$+n$e, de
nin.un+ +ner+ #odrA+ re#u$+r*e, 5ue e/ *o!re*eiien$o *e
4u!ie*e e@ecu$ori+do, d+do 5ue /+ /e7 +*A no /o #rev2, #or e//oG
en c+*o de revoc+$ori+ +/ *o!re*eiien$o, con>ore *e *eH+/3
+n$erioren$e, e/ C*c+/ in>erior, 5ued+ co#e/ido + #re*en$+r
+cu*+ci3n +n$e e/ @ue, 7 o $ri!un+/ de *en$enci+, /o 5ue
i#/ic+ 5ue /+* edid+* c+u$e/+re* i#ue*$+* +n$erioren$e
7 5ue ce*+ron, de con*ider+r*e nece*+ri+*, de!erBn *er
re+n+/i,+d+*, #revi+ concurrenci+ de /o* re5ui*i$o* #+r+ *u
de$erin+ci3n en !+*e + /o* nuevo* #re*u#ue*$o* #+r+ *u
>und+en$+ci3n, #or5ue rei$er+o*, en e/ oen$o de /+
#re*en$+ci3n de/ *o!re*eiien$o +n$e e/ @ue, de /+ c+u*+, e/
e/een$o de #o*i!/e +u$orA+ o #+r$ici#+ci3n en e/ 4ec4o
*indic+do, de*+#+reci3G 7 *i !ien e/ C*c+/ *u#erior #uede
revoc+r e/ i*o, no *erB #o*i!/e +n$ener #riv+do de *u
/i!er$+d +/ i#u$+do *i e* 5ue #revi+en$e, no *e vo/vi3 +
e*$+!/ecer /+ e"i*$enci+ de /o* re5ui*i$o* e"i.ido* #or e/ +r$0
2&& de/ C99 con re/+ci3n +/ 2&' 7 2&5 de/ i*o cuer#o /e.+/0
E* B*, en c+*o 5ue e/ 1i*c+/ de )i*$ri$o revo5ue /+ re*o/uci3n
de *o!re*eiien$o 7 di*#on.+ /+ +cu*+ci3n, e* /3.ico *u#oner,
5ue e/ 1i*c+/ de -+$eri+ de!erB reconducir e/ #rocediien$o,
*o/ici$+ndo nuev+en$e /+ +#/ic+ci3n de /+ de$enci3n
#reven$iv+ en !+*e + /+ con*$rucci3n de nuevo* e/een$o* de
convicci3n *uCcien$e* #+r+ *o*$ener 5ue e/ i#u$+do e* con
#ro!+!i/id+d, +u$or o #+r$Aci#e de/ 4ec4o #uni!/e, #revio
cu#/iien$o de /o* deB* re5ui*i$o* 5ue @u*$iC5uen /+
de$erin+ci3n de /+ edid+ re*$ric$iv+ de /i!er$+d0 Lo 5ue
con*$i$u7e un+ odu/+ci3n de /+ /Ane+ @uri*#rudenci+/
e*$+!/ecid+, en$re o$r+*, en /+ SC 12&0/2006-R de 1 de
dicie!reE Je/ re*+/$+do no* corre*#ondeI0
III0'0 AnB/i*i* de/ c+*o concre$o
)en$ro de/ #roce*o #en+/ 5ue dio /u.+r + /+ in$er#o*ici3n de /+
#re*en$e +cci3n $u$e/+r, *e $iene 5ue e/ +ccion+n$e #/+n$e+
5ue *u* re#re*en$+d+* *e encuen$r+n de$enid+* i/e.+/en$e,
d+do 5ue #e*e + /+ e"i*$enci+ de un+ Re*o/uci3n de
*o!re*eiien$o 5ue /+* /i!er+ de /+ #er*ecuci3n #en+/, *i.uen
de$enid+*, *i$u+ci3n 5ue *e 4+ #ro/on.+do #or B* de un
e*0
)e /+ revi*i3n de +c$u+do* 5ue +co#+H+n e/ e"#edien$e *e
evidenci+ /+ e"i*$enci+ de /+ Re*o/uci3n de *o!re*eiien$o +
>+vor de 666 7 888, ei$id+ #or /+ 1i*c+/ de -+$eri+, S+ndr+
<i//+>uer$e Se@+*, +u$orid+d 5ue con>ore e/ +r$0 &2' de/ C99,
orden3 *e #roced+ + /+ no$iCc+ci3n de /+* #+r$e* #+r+ d+r/e*
/+ o#or$unid+d de #re*en$+r i#u.n+ci3n o$or.Bndo/e* cinco
dA+* #+r+ e/ e>ec$o + co#u$+r*e de*de *u /e.+/ no$iCc+ci3nG
#or o$r+ #+r$e, orden3 5ue en cu#/iien$o de/ +r$0 '5 de /+
Le7 Or.Bnic+ de/ -ini*$erio 9F!/ico JLO-9I *e rei$+ co#i+ de
/+ re*o/uci3n +/ 1i*c+/ de )i*$ri$o0 A/ dA+ *i.uien$e J2& de
novie!re de 2010I /+ +u$orid+d C*c+/ #u*o en conociien$o
de/ :ue, ;uin$o de In*$rucci3n en /o 9en+/, /+ Re*o/uci3n
conc/u*iv+ de *o!re*eiien$o ei$id+ + >+vor de /+*
re#re*en$+d+* de/ +ccion+n$e, 7 *eH+/3 D/+ #re*en$e
re*o/uci3n *e encuen$r+ en #roce*o de no$iCc+ci3nE J*icI0
)e /o re/+cion+do, *e evidenci+ 5ue dic$+do e/ *o!re*eiien$o
e/ 22 de novie!re de 2010 + /+ >ec4+ de in$er#o*ici3n de /+
#re*en$e +cci3n $u$e/+rG e* decir, 2& de dicie!re de i.u+/
+Ho, $r+n*curri3 un e* 7 un dA+, *o!re#+*+ndo
*u#er+!und+n$een$e e/ #/+,o di*#ue*$o #or e/ C3di.o
+d@e$ivo #en+/ 7 /+ @uri*#rudenci+ *en$+d+ #or e*$e Or.+no de
con$ro/ con*$i$ucion+/, *in 5ue e/ 1i*c+/ de )i*$ri$o 4u!ier+
ei$ido /+ corre*#ondien$e re*o/uci3n 7 *in 5ue /+ +u$orid+d
de+nd+d+, 4+7+ di*#ue*$o /+ /i!er$+d de /+* +.r+vi+d+*0
En e>ec$o, e/ oCcio envi+do #or /+ 1i*c+/ de -+$eri+, S+ndr+
<i//+>uer$e Se@+*, de 2& de novie!re de 2010, #u*o
c/+r+en$e en conociien$o de /+ +u$orid+d de+nd+d+, 5ue
/+ Re*o/uci3n de *o!re*eiien$o *e encon$r+!+ en #roce*o de
no$iCc+ci3nG en $+/ vir$ud, + #+r$ir de e*e dA+ en +de/+n$e /+
:ue,+ de+nd+d+ 5ue e@ercA+ e/ con$ro/ @uri*diccion+/ de/ c+*o,
$enA+ /+ o!/i.+ci3n de 4+cer un *e.uiien$o re*#ec$o + /o*
#/+,o* #roce*+/e* e*$+!/ecido* +/ re*#ec$o, 7 veriCc+r *u
cu#/iien$o + o!@e$o de re*o/ver /+ *i$u+ci3n @urAdic+ de /+*
re#re*en$+d+* de/ +ccion+n$e en >or+ o#or$un+ 7 con /+
ce/erid+d 5ue +eri$+!+ e*+ *i$u+ci3n0
So!re e/ #+r$icu/+r, *e +c/+r+ 5ue e* eviden$e 5ue /+ +u$orid+d
@udici+/ de+nd+d+ no $enA+ cer$e,+ de/ dA+ e"+c$o en e/ 5ue
no$iCc+ron + /+* #+r$e*G *in e!+r.o, e//o no /+ e"iA+ de
cu#/ir *u ro/ en e/ #roce*o, #or /o 5ue de!i3 e*#er+r un #/+,o
#rudenci+/ #+r+ +*uir +c$u+cione*, 7 no +.u+rd+r e/
$r+n*cur*o de B* de un e* *in *i5uier+ re*o/ver /+ cue*$i3n
#/+n$e+d+G *in con*ider+r inc/u*o /+ *o/ici$ud de odiCc+ci3n
de edid+ c+u$e/+r *o/ici$+d+ #or e/ +ccion+n$e, no
con*$i$u7endo un @u*$iCc+$ivo vB/ido, e/ 5ue no *e 4u!ie*en
+d@un$+do /o* rec+udo* de /e70 En e*e *en$ido, con>ore *e 4+
*eH+/+do en e/ 1und+en$o :urAdico III0&0 e/ C*c+/ 5ue ei$e e/
*o!re*eiien$o $iene /+ o!/i.+ci3n de #oner/o en
conociien$o de /+* #+r$e* 7 no coo /o en$endi3 e/ Tri!un+/
de .+r+n$A+* 5ue e*e +c$u+do #roce*+/ 7 *u cu#/iien$o
>uer+ re*#on*+!i/id+d de /+* #roce*+d+* -enore* de ed+d- 7
5ue en con*ecuenci+ e//+* 4u!ier+n #rovoc+do /+ no
e>ec$ivi,+ci3n de *u /i!er$+d0
En e*e con$e"$o, con>ore *e $iene *eH+/+do en /+
@uri*#rudenci+ ./o*+d+ en e/ #re*en$e >+//o, $r+n*currido e/
#/+,o *eH+/+do, co#u$+do de*de /+ #re*en$+ci3n de/
*o!re*eiien$o *in 5ue e/ 1i*c+/ de )i*$ri$o *e 4u!ier+
#ronunci+do, /+ :ue,+ + c+r.o de/ #roce*o, de!i3 di*#oner /+
/i!er$+d inedi+$+ de /+* i#u$+d+* *o!re*eAd+*, #or cu+n$o
/o* e/een$o* 5ue //ev+ron + *u#oner *u +u$orA+ o
#+r$ici#+ci3n en e/ 4ec4o #uni!/e, de*+#+recieron 7 no
o!*$+n$e 5ue e/ 1i*c+/ *u#erior #uede revoc+r e/ i*o, no
er+ #o*i!/e +n$ener/+* #riv+d+* de *u /i!er$+d *i
#revi+en$e no *e vo/vA+ + e*$+!/ecer /+ e"i*$enci+ de /o*
re5ui*i$o* e"i.ido* en e/ +r$0 2&& concord+n$e con /o* +r$*0
2&' 7 2&5 $odo* de/ C990
En con*ecuenci+, +n$e /+ >+/$+ de #ronunci+ien$o de/ 1i*c+/
de )i*$ri$o, corre*#ondA+ + /+ :ue,+ de+nd+d+ e@erciendo +
c+!+/id+d *u #+#e/ de @ue, con$r+/or de .+r+n$A+*
con*$i$ucion+/e*, di*#oner /+ /i!er$+d de /+* +.r+vi+d+*,
deci*i3n 5ue concernA+ +*uir en r+,3n + encon$r+r*e de #or
edio e/ derec4o #rii.enio + /+ /i!er$+d, 5ue con*$riHe + /+*
+u$orid+de* + !rind+r /+ +7or ce/erid+d en *u $r+i$+ci3n o
+/ eno* den$ro de un #/+,o r+,on+!/e, +* +Fn $r+$Bndo*e
de enore* de ed+d, coo en e/ #re*en$e c+*o0
9or con*i.uien$e, /+ :ue,+ de+nd+d+, -e@erciendo *u ro/ de
con$ro/ @uri*diccion+/ de/ c+*o- e* 5uien de!i3 ve/+r #or un+
#ron$+ @u*$ici+ 7 e/ re*.u+rdo de /o* derec4o* >und+en$+/e*
de /+* #roce*+d+*, 7 no coo ocurri3 en e/ #re*en$e c+*o, en
e/ 5ue oi$i3 re*o/ver /+ *i$u+ci3n @urAdic+ de /+* enore*
*o!re*eAd+*, #ro/on.+ndo inde!id+en$e *u de$enci3n 7
de*conociendo 5ue cu+ndo *e $r+$+ de /+ /ii$+ci3n de/
derec4o + /+ /i!er$+d, $od+ +u$orid+d 5ue $en.+ >+cu/$+d #+r+
di*#oner /+ i*+, $iene /+ o!/i.+ci3n de re*o/ver *in
di/+cione* /+* #e$icione* re*#ec$o + e//+, B* +Fn, +/ e*$+r
o!/i.+d+ #or i#erio de /+ /e7 + orden+r/+ de >or+ irre*$ric$+,
#or e/ *o!re*eiien$o de/ 1i*c+/ en re/+ci3n +/ de/i$o
inici+/en$e i#u$+do 7 +n$e /+ >+/$+ de #ronunci+ien$o de/
1i*c+/ de/ )i*$ri$o en e/ #/+,o e*$+!/ecido #+r+ e/ e>ec$o0
)e/ r+,on+ien$o e"#ue*$o, *e $iene 5ue, en +5ue//o* c+*o*
donde *e veriC5ue /+ e"i*$enci+ de di/+ci3n o un+ re$+rd+ci3n
in@u*$iCc+d+, corre*#onde o$or.+r /+ $u$e/+ *o/ici$+d+, #or
cu+n$o e//o re#ercu$e en e/ derec4o + /+ /i!er$+d >A*ic+ de/
+.r+vi+do, $+/ cu+/ ocurri3 en e/ #re*en$e c+*o0
9or /o* >und+en$o* e"#re*+do*, *e conc/u7e 5ue e/ Tri!un+/
de .+r+n$A+* +/ 4+!er dene.+do /+ +cci3n, no ev+/u3
correc$+en$e /o* d+$o* de/ #roce*o 7 /+* nor+* +#/ic+!/e*
+/ i*o0
9OR TANTO
E/ Tri!un+/ Con*$i$ucion+/, en vir$ud de /+ @uri*dicci3n 7
co#e$enci+ 5ue /e conCere e/ +r$0 & de /+ Le7 0'0 de 1 de
*e#$ie!re de 2010, 5ue odiCc+ e/ +r$0 '0I de /+ Le7 00& de
1& de >e!rero de e*e +Ho, en revi*i3n, re*ue/ve% RE<OCAR /+
Re*o/uci3n de 2' de dicie!re de 2010, cur*+n$e de >*0 16 +
19, dic$+d+ #or /+ S+/+ 9en+/ Se.und+ de /+ Cor$e Su#erior de/
)i*$ri$o :udici+/ de S+n$+ Cru,G 7 en con*ecuenci+, CONCE)ER
/+ $u$e/+ *o/ici$+d+0
Re.A*$re*e, no$i>A5ue*e 7 #u!/A5ue*e en /+ P+ce$+
Con*$i$ucion+/0
No in$erviene e/ -+.i*$r+do, )r0 -+rco An$onio L+/divie*o
:in2*, #or5ue no conoci3 e/ +*un$o0
1do0 )r0 Erne*$o 12/i" -ur
9RESI)ENTE
1do0 )r0 A!i.+e/ Lur.o+ Ord3He,
)ECANO
1do0 )r+0 Li/7 -+rci+n+ T+r5uino L3#e,
-APISTRA)A
1do0 )r+0 Eve C+ren -++ni Ro/dBn
-APISTRA)A