Telfono: (461)611-63-95

(461)611-64-55, (461)611-60-95
Fax: (461)611-57-38
Email: riegos@warson.com
Internet:
http://www.empresassuarez.com.mx
http://www.warson.com
http://riegos.warson.com
Av. Mxico-Japn 156
Cd. Industrial
Celaya, Guanajuato, Mxico
EMPRES AS S UREZ S . A. DE C. V.

En esta
Edicin:

EMPRES AS S UREZ
S. A. DE C. V.
Bombas Centrfugas
Catlogo 2004

Nota: La informacin y datos dentro de este catlogo son autora de SAER Elettropompe. Su sitio oficial
es http://www.saerelettropompe.com. Todos los logos y marcas registradas son propiedad de sus
respectivos dueos. Empresas Surez S.A. de C.V.
Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
2

Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
23
Anotaciones

Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
22
Lista de precios en Lnea

Empresas Surez S.A. de C.V.
con la finalidad de ofrecerle un
mejor servicio pone a disposi-
cin de todos sus clientes su
portal para clientes en lnea.
Dentro del mismo usted podr
cotizar los productos que se
incluyen dentro de esta
catlogo.

Pasos para Ingresar al portal de Clientes:
1) Ingresar a la siguiente direccin de Internet
http://riegos.warson.com
Nota: Es necesario escribirla exactamente como aparece en la
parte superior, es decir, omitiendo el tradicional www antes
del inicio de la direccin.
2) Una vez que haya ingresado a la misma en la parte derecha de la
pantalla aparece la opcin de registrarse como usuario. Dar clic en la
opcin de crearte una.
3) Ingrese los datos que se le solicitan, as como su correo electrnico,
ste ultimo es de mucha importancia dado que al momento de regis-
trarse se le enviar automticamente su clave de acceso (password) a la
misma. La clave es temporal y la podr cambiar posteriormente dentro
de la configuracin de su cuenta del portal.
4) Una vez que tenga su clave de acceso dentro del portal ingrese su
nombre de usuario as como el password.
5) Ya ingresado, en el men de la parte superior del sitio aparece la
opcin Lista de Precios, dar clic en el mismo. Una vez hecho lo anterior
aparecer el listado de precios de los productos que aparecen en este
catlogo.



Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
3
Tabla de Contenido

Serie CM/CMP Bomba Centrfuga SAER 4

Serie AS/97 Bomba Centrfuga SAER 6

Serie BP Bomba Centrfuga SAER 8

Serie KF Bomba Centrfuga SAER 10

Serie M94/97/99 Bomba Centrfuga SAER 12

Serie M150/200 Bomba Centrfuga SAER 14

Serie IR Bomba Centrfuga SAER 16

Hidroneumticos SAER 20


Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
4
Bomba SAER Serie CMCMP
Principios de Funcionamiento
Esta serie de electrobombas centr-
fugas con turbina est equipada
con un impulsor estriado directa-
mente al eje motor. La configura-
cin hidrodinmica del impulsor,
con perdidas hidrulicas mnimas,
enva energa cintica al lquido
bombeado a travs de los alabes
situados en el interior del impul-
sor. Saliendo del impulsor el lqui-
do bombeado se presuriza en el
caracol del cuerpo de la bomba, el
cual transforma la energa cintica
en energa de presin.

Aplicaciones
Esta electrobombas se utilizan en
sistemas domsticos, abasteci-
miento de agua, jardinera, au-
mento de presin en la red de tu-
beras. Funcionan slo con fludos
limpios y qumicamente no agresi-
vos.

Caractersticas de construccin
Cuerpo de bomba en fundicin
gris, soporte motor en fundicin
gris o aleacin de aluminio. Impul-
sor en latn estampado o resina
termoplsticA. Cierre mecnico en
carbn/cermica. Motor elctrico
de construccin cerrada con venti-
lacin exterior. Rotor montado
sobre rodamientos de bolas prelu-
bricados. Bajo demanda se sumi-
nistra la electrobomba con una
proteccin termoamperimtrica
incorporada, mientras el condensa-
dor se suministra siempre inserta-
do en la ejecucin monofsica.
Proteccin del motor: IP44, bajo
demanda IP55. Aislamiento: clase
B (para motores de tamao mec
63), clase F (para todos los otros
tamaos). Tensin estndar: mo-
nofsica 230V - 60Hz, trifsica
230V/400V - 60Hz. Bajo demanda
se suministran ejecuciones espe-
ciales.

Lmites de Empleo (2.22 LPS,
35 GPM)
Caudal hasta 8 m/h. - Altura has-
ta 59m. - Temperatura del lquido
bombeado: de -15C a +70C. -
Presin mxima de funcionamien-
to: 9 BAR. - Temperatura ambien-
te mxima: +40C (para valor
superior consultar verificacin).
Las caractersticas de funciona-
miento indicadas en catlogo se
refieren a un uso continuo y en
agua limpia (peso especfico =
1000 Kg./m). Aspiracin mano-
mtrica hasta mximo 8 m. con
vlvula de pie, para aspiracin

Tipo
Modelo de
Bomba a
Utilizar
P Max
HP
Calibre de
Presin
Media
de Flujo
(l/h)
Capaci-
dad del
Tanque
(l)
Succin Descarga
TK1-TR1 KF1 0.5 1.32.8 1300 24 1G 1G
TK2-TR2 KF2 0.75 24.2 1900 24 1G 1G
TK3-TR3 M60 0.5 1.84 1800 24 1G 1G
TK4-TR4 M70 0.75 2.44.2 2000 24 1G 1G
TK5-TR5 M80 1 24.4 2100 24 1G 1G
TK6-TR6 M150 1.5 4.55.3 2250 24/60 1 1/2G 1G
TK7-TR7 M200 2 4.35.5 2800 24/60 1 1/2G 1G
TK8-TR8 CMP79 1 1.83.1 3600 24 1G 1G
TK9-TR9 CM1 1.5 23.5 4400 24 1G 1G
TK10-TR10 FC20-2A 1 2.43.7 3100 24 1G 1G
TK11-TR11 FC25-2D 1.5 2.43.5 4200 24 1 1/4G 1G
TK12-TR12 FC25-2C 2 3.34.7 4800 24 1 1/4G 1G
Modelos TK
Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
21
Tabla Descriptiva de Hidroneumticos

Tipo
Modelo de
Bomba a
Utilizar
P Max
HP
Calibre de
Presin
Media
de Flujo
(l/h)
Capacidad
del Tanque
(l)
Succin Descarga
TKX3-TRX3 M94 0.5 1.84 1800 24 1G 1G
TKX4-TRX4 M97 0.75 2.44.2 2000 24 1G 1G
TKX5-TRX5 M99 1 24.4 2100 24 1G 1G
Modelos TR
Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
20
Hidroneumticos SAER

Los equipos hidroneumticos sirven para mante-
ner la presin constante en las tuberas de aguas
limpias, dentro de una casa u oficina. Estos apara-
tos permiten que el agua salga a la presin y flujo
adecuado, sin importar lo retirado que estn los
diferentes puntos de agua de la entrada principal
del inmueble.


TK
TR

Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
5
Modelo
CMP-0
0.5HP
LPS LPM GPM Carga (ft)
0.00 0.00 0.00 78
0.33 20.06 5.30 72
0.66 39.74 10.50 65
0.83 49.96 13.20 62
1.00 59.80 15.80 55
1.33 79.86 21.10 52
Gasto
CMP Succin: 1 Descarga 1

superior a los 5 m. se conseja la
instalacin de un tubo de aspira-
cin de dimetro interior mayor de
la conexin de aspiracin. Para las
tolerancias de las caractersticas
hidrulicas valen las normas UNI/
ISO 2548 - clase C - prrafo B,
mientras para las caractersticas
elctricas valen las normas C.E.I.

Instalacin
Las electrobombas serie CM-CMP
pueden montarse con el eje motor
en posicin horizontal o vertical.
En el caso de instalacin en posi-
cin vertical, el motor siempre
ser situado en la parte superior.

Principios de Funcionamiento
Esta serie de motobombas centri-
fugas autocebantes se caracteriza
por el autocebado a travs de la
emulsin aire-lquido. El aire de la
tubera de aspiracin se aspira al
interior del cuerpo de bomba por
medio de la depresin creada por
el impulsor en rotacin y se emul-
siona con el lquido presente en el
cuerpo de bomba.

La emulsin aire-lquido se empuja
a la cmara de descarga donde el
aire, mas ligero, se separa y sale
de la tubera de descarga; el lqui-
do, mas pesado vuelve en recircu-
lacin.

Despus de haber expulsado todo
el aire de la tubera de aspiracin
la bomba arranca funcionando
como una bomba centrifuga nor-
mal.

Adems puede funcionar con mez-
cla aire-lquido. La vlvula de re-
tencin situada sobre la conexin
de aspiracin del cuerpo de bomba
tiene dos funciones: evitar el va-
ciado del conducto de aspiracin
del cuerpo de bomba cuando la
bomba no funciona, reteniendo en
el cuerpo de bomba una cantidad
de lquido suficiente para el ceba-
do.

Adems en caso de vaciado acci-
dental de la tubera de aspiracin
retiene el lquido en el cuerpo de
bomba necesario para el cebado.

Aplicaciones
Estas motobombas se utilizan en el
sector agrcola para riego de inun-
dacin, en el sector de edificacin
para secar excavaciones canales y
cuencas.

La configuracin particular del
impulsor con alabes abiertos per-
mite de bombear lquidos turbios
arenosos, barrosos o con cuerpos
slidos en suspensin.

Caractersticas de construccin
Cuerpo de bomba, impulsor,
linterna soporte, conexin de
descarga en fundicin gris.
Vlvula de retencin en goma
Cierre mecnico en grafito/
cermica, bajo demanda en
carburo de wolframio/carburo
de wolframio.
Bajo demanda se suministran
ejecuciones especiales.

Lmites de Empleo
Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
6
Bomba Saer AS-97

Gasto
160F
(15HP)
160E
(20HP)
160D
(25HP)
160C
(30HP)
160B
(40HP)
160A
(50HP)
LPS LPM GPM
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
0 0 0 92 112 125 153 177 196
4.42 264.98 70 90 108 120 150 174 193
5.05 302.83 80 88 106 118 148 172 192
5.68 340.69 90 87 104 116 146 170 191
6.31 378.54 100 83 102 113 141 167 189
6.94 416.39 110 78 100 110 137 165 187
7.57 454.25 120 75 95 108 134 162 184
8.83 529.96 140 65 84 99 125 158 179
10.09 605.66 160 53 74 92 118 151 170
11.36 681.37 180 69 82 105 141 165
12.62 757.08 200 90 132 156
14.51 870.64 230 115 139
16.40 984.20 260 129
Modelo (HPs)
IR 80 Succin:4 Descarga: 3
3600 RPM
Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
19
Tabla Caractersticas Hidrulicas Serie IR

IR 50 Succin:4 Descarga: 3
3600 RPM
Gasto
Modelo
125-C
5.5HP
125-B
7.5HP
125-A
10HP
160-B
15HP
160-A
20HP
200-B
25HP
200-A
30HP
LPS LPM GPM
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
0 0 0 83 100 114 149 186 266 290
4.98 299.05 79.00 81
5.55 333.12 88.00 79 97
6.69 401.25 106.00 78 94 114 148
7.76 465.60 123.00 76 93 113 147 184 257
8.90 533.74 141.00 72 91 112 142 181 252 283
9.97 598.09 158.00 70 89 110 134 177 250 278
11.10 666.23 176.00 68 88 109 132 175 245 271
12.49 749.51 198.00 62 85 105 130 172 237 264
13.88 832.79 220.00 56 78 96 123 167 229 255
15.27 916.07 242.00 72 92 114 160 215 245
16.66 999.35 264.00 85 105 152 208 236
19.43 1165.90 308.00 94 144 180 224
22.21 1332.46 352.00 135 210
Gasto
Modelo
125-D
10HP
125-D
12.5HP
125-C
15HP
125-B
20HP
160-B
25HP
160-A
30HP
200-B
40HP
200-A
50HP
LPS LPM GPM
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
0 0 0 88 95 102 118 177 196 236 264
11.10 666.23 176.00 85 93 99
12.49 749.51 198.00 83 92 98 117 174 194
13.88 832.79 220.00 82 91 97 115 172 193 233
16.66 999.35 264.00 78 88 96 113 170 191 232 262
19.43 1165.90 308.00 72 82 93 110 165 186 231 259
22.21 1332.46 352.00 68 72 89 108 162 184 229 257
24.98 1499.02 396.00 70 85 104 156 179 221 255
27.76 1665.58 440.00 82 100 151 174 218 250
30.54 1832.13 484.00 92 141 170 209 243
33.31 1998.69 528.00 85 132 160 198 233
36.09 2165.25 572.00 148 186 221
38.86 2331.81 616.00 173 107
IR 65 Succin:4 Descarga: 3
3600 RPM
Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
18
Tabla Caractersticas Hidrulicas Serie IR

Caudal hasta: 36 m/h. 10
LPS. 158 GPM.
Altura hasta: 25 m.
Temperatura del lquido bom-
beado: de -15C a + 70C.
Presin mxima de funciona-
miento: 6 bar.
Temperatura ambiente mxi-
ma: +40C (para valor supe-
rior consultar verificacin).
Las caractersticas de funcio-
namiento indicadas en catlo-
go se refieren a un uso conti-
nuo y en agua limpia (peso
especifico = 1000 Kg.
Aspiracin manomtrica hasta
mximo 8 m. Para las toleran-
cias de las caractersticas
hidrulicas valen las normas
UNI/ISO 2548 - clase C

Instalacin
Las motobombas seria AP97 pue-
den montarse solo con el eje mo-
tor en posicin horizontal.
Modelo
AS/97
3.7HP
LPS LPM GPM Carga (ft)
0 0 0 83
1.67 99.92 26.40 78
2.50 149.89 39.60 76
3.34 200.23 52.90 73
4.16 249.81 66.00 70
5.00 299.77 79.20 67
5.83 349.73 92.40 62
6.66 399.70 105.60 55
7.50 449.66 118.80 48
8.33 499.62 132.00 37
9.16 549.58 145.20 26
10.00 599.54 158.40 13
Gasto
AS/97 Succin: 2 Descarga: 2
Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
7


Principios de Funcionamiento
Esta serie de electrobombas centri-
fugas con una turbina se utiliza
para obtener pequeas alturas y
altos caudales. Estn equipadas
con un impulsor estriado directa-
mente al eje motor y la particular
configuracin hidrodinmica del
impulsor con prdidas hidrulicas
mnimas, enva energa cintica al
lquido bombeado a travs de los
alabes situados en el interior del
impulsor. Saliendo del impulsor el
lquido bombeado se encana en el
espiral del cuerpo bomba, el cual
transforma la energa cintica en
energa de presin.
Aplicaciones
Esta electrobombas se utilizan en
sistemas de riegos de goteo e
inundacin, para sacar aguas de
lagos, ros, tanques y para otros
sistemas industriales donde se
necesitan altos caudales y peque-
as alturas. Debido a la particular
configuracin hidrulica de las es-
pirales y de los impulsores con
amplios pasos estas electrobombas
son aptas para bombear aguas
moderadamente sucias.
Construccin
Cuerpo de bomba en fundicin
gris, soporte de motor en fun-
dicin gris. Impulsor en fundi-
cin gris en los modelos CMK-
BP7-8 impulsor en latn es-
tampado en los modelos BP3,
BP4, BP5 y BP6.
Cierre mecnico en grafito/
cermica. Motor elctrico de
construccin cerrada con ven-
tilacin exterior.
Rotor montado sobre roda-
mientos de bolas prelubrifica-
dos. Bajo demanda se sumi-
nistra le electrobomba con
una proteccin termo amperi-
mtrica incorporada, mientras
el condensador se suministra
siempre insertado en la ejecu-
cin monofsica.
Proteccin del motor: IP44,
bajo demanda IP55.
Aislamiento: clase F.
Tensin estndar: monofsica
230V - 60Hz, trifsica
230V/400V - 60 Hz. Bajo de-
manda se suministran ejecu-
ciones espciales.
Lmites de Empleo
Caudal hasta 120 m3/h. 11.11
LPS. 176 GPM.
Altura hasta 24 m.
Temperatura del lquido bom-
beado: de -15C a
Presin mxima de funciona-
miento: 6
Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
8
Bomba SAER Serie BP

Gasto
125-B
3HP
125-A
4HP
160-B
5.5HP
160-A
7.5HP
200-NC
12HP
200-NB
15HP
200-NA
20HP
LPS LPM GPM
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
0.00 0.00 0 102 120 158 174 210 253 297
4.42 264.95 26 98 116 152 169 203 250 295
5.05 302.80 35 94 114 149 167 201 249 294
5.68 340.65 44 89 110 145 164 198 247 293
6.31 378.50 53 83 104 140 160 197 244 292
6.94 416.35 61.5 75 97 135 155 194 241 291
7.57 454.20 70.5 68 89 129 149 190 237 290
8.83 529.90 79 59 80 122 142 182 232 288
10.10 605.60 88 49 69 112 133 174 224 286
11.36 681.30 106 120 150 220 281
12.62 757.00 123 118 203 258
14.51 870.55 141 165 246
16.41 984.10 158 235
Modelo
IR 32 Succin:2 Descarga: 1 1/4
3600 RPM
IR 40 Succin:2 Descarga: 1 1/4
3600 RPM
Gasto
Modelo
125-C
4HP
125-B
5.5HP
125-A
7.5HP
160-NB
10HP
160-NA
12.5HP
200-B
15HP
200-A
20HP
LPS LPM GPM
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
0 0 0 88 104 125 171 186 227 271
2.78 166.56 44.00 87
3.34 200.63 53.00 86 103 124 170 185 224 269
3.88 232.80 61.50 85 102 123 168 184 222 264
4.45 266.87 70.50 84 101 122 166 183 219 262
4.98 299.05 79.00 82 100 121 164 182 216 259
5.55 333.12 88.00 80 99 120 162 180 213 257
6.69 401.25 106.00 78 98 118 158 177 210 255
7.76 465.60 123.00 70 92 112 155 173 199 243
8.90 533.74 141.00 59 85 108 151 168 190 237
9.97 598.09 158.00 47 82 104 146 163 184 231
11.10 666.23 176.00 70 93 141 160 163 213
12.49 749.51 198.00 80 134 155 189
13.88 832.79 220.00 146
Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
17
Tabla Caractersticas Hidrulicas Serie IR

Aplicaciones
Las electrobombas IR-IR4p se utili-
zan en sistemas de aire acondicio-
nado (calefaccin y refrigeracin).
As mismo, pueden ser utilizadas
en sistemas de riego (goteo, inun-
dacin y aspersin. Equipos de
presin, abastecimientos de agua
en general e industria.

Caractersticas de construccin
Electrobomba centrfuga mono-
block, monoetapa, acoplada me-
diante soporte de unin a motor
asncrono de construccin cerrada
con ventilacin exterior. Cuerpo de
bomba estandarizado segn nor-
mas DIN 2455-UNI 7467. Siendo
posible desmontar el motor, impul-
sor y cierre mecnico, sin necesi-
dad de desplazar de su ubicacin
el cuerpo de bomba. El rodete es
del tipo cerrado, ensamblado al
eje.

Lmites de Empleo
Caudal mximo 225m3/hora a
2900 R.P.M. 450 m3/hora a
1450 R.P.M. altura mxima 97
M.C.A. a 2900 R.P.M. 45
M.C.A. a 1450 R.P.M.
Temperatura del liquido bom-
beado -15C a +120C
Presin mxima de funciona-
miento:10 bar.
Temperatura ambiente mxi-
ma: 40.

Construccin
Cuerpo de bomba: fundicin
gris.
Impulsor: fundicin gris, en
latn estampado en los si-
guientes modelos:32-
160C/32-160B/32-200NA-NB-
NC/40-160NA-NB-NC/40-200-
A-B-C-NA-NB.
Soporte: fundicin gris.
Eje rotor:acero inox AISI 431.
Cierre mecnico: es posible el
montaje de diversas calidades
de material segn el liquido
bombeado.
MOTOR ASINCRONO TRIFASI-
CO
Tensin estndar:(220-240V)-
(380-415V)-60Hz.
Aislamiento:clase F.
TOLERANCIAS Bomba:UNI
ISO 2548 clase C prrafo B.
Motor:normas C.E.I.
Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
16
Bomba SAER Sumergible Modelo IR

Temperatura ambiente mxi-
ma: +40C (para valor supe-
rior consultar verificacin). Las
caractersticas de funciona-
miento indicadas en catlogo
se refieren a un uso continuo
y en agua limpia (peso especi-
fico = 1000.Aspiracin mano-
mtrica hasta mximo 8m con
vlvula de pie, para aspiracin
superior a los 5m se conseja
la instalacin de un tubo de
aspiracin de dimetro interior
mayor de la conexin de aspi-
racin.
Para las tolerancias de las
caractersticas hidrulicas va-
len las normas UNI/ISO 2548
- clase C - prrafo B, mientras
para las caractersticas elctri-
cas valen las normas
Instalacin
Las electrobombas serie BP-CMK
pueden montarse con el eje motor
en posicin horizontal o vertical.
En el caso de instalacin en posi-
cin vertical, el motor siempre
ser situado en la parte superior.

Modelo
BP3
1HP
BP4
1.5HP
BP5
2HP
LPS LPM GPM Carga (ft) Carga (ft) Carga (ft)
0.00 0.00 0 68 72 78
0.82 49.21 13 67 71 77
1.39 83.27 22 65 71 77
1.64 98.41 26 64 71 77
1.96 117.34 31 63 71 77
2.52 151.40 40 60 70 77
2.78 166.54 44 59 68 77
3.34 200.61 53 56 67 77
4.16 249.81 66 52 65 75
4.98 299.02 79 45 62 72
5.55 333.08 88 39 59 70
6.94 416.35 110 26 49 62
8.33 499.62 132 0 37 49
8.90 533.69 141 0 32 45
9.97 598.03 158 0 0 29
11.11 666.16 176 0 0 19
Gasto
Serie BP Succin: 2 Descarga: 2
Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
9


Principios de Funcionamiento
Las electrobombas de la serie KF
con impulsores de tipo perifrico
son as denominadas porque en la
periferia del impulsor se encuen-
tran muchos alabes radiales que
aumentan la energa del fluido
bombeado. El perfilado de los ala-
bes suministra al fluido en aspira-
cin un movimiento rpido de re-
circulacin radial entre los alabes
del impulsor y el cuerpo de bomba.
Esta particularidad le permite al
fluido aumentar progresivamente
la presin durante el recorrido de
la conexin de aspiracin a la co-
nexin de descarga, con el fin de
obtener un flujo regular y no a
pulsacin, y altas presiones con
curvas particularmente inclinadas.

Aplicaciones
Esta electrobombas se utilizan en
sistemas domsticos, abasteci-
miento de agua, jardinera, vacia-
do y llenado de cisternas, aumento
de presin en la red de tuberas.
Funcionan slo con agua limpia.

Caractersticas de construccin
Cuerpo de bomba y soporte
motor en fundicin gris.
Impulsor en latn estampado.
Eje en acero inoxidable.
Cierre mecnico en carbn/
cermica.
Motor elctrico de construc-
cin cerrada con ventilacin
exterior.
Rotor montado sobre roda-
mientos de bolas prelubrica-
dos.
Proteccin termo amperimetri-
ca incorporada, mientras el
condensador se suministra
siempre insertado en la ejecu-
cin monofsica. En la ejecu-
cin trifsica la proteccin es
al cuidado del instalador.
Proteccin del motor: IP44.
Aislamiento: clase B (para
motores de tamao mec 63),
clase F (para todos los otros
tamaos).
Tensin estndar: monofsica
230V-60Hz, trifsica
230V/400V - 60Hz.

Lmites de empleo
Temperatura ambiente mxi-
ma: +40C (para valor supe-
rior consultar verificacin).
Las caractersticas de funcio-
namiento indicadas en catlo-
Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
10
Bomba SAER Serie KF

Rotor montado sobre roda-
mientos de bolas
Bajo demanda se suministrar
la electrobomba con una pro-
teccin termoamperimtrica
incorporada, mientras el con-
densador se suministra siem-
pre insertado en la ejecucin
monofsica.
Proteccin del motor: IP44,
bajo demanda IP55. Aisla-
miento: clase F.
Tensin estndar: monofsica
230V - 60Hz, trifsica
230V/400V - 60Hz.

Lmites de Empleo
Caudal hasta 2 m/h para M90 -
M100. - Caudal hasta 4 m/h para
M153 - M203. - Altura hasta 56 m
para M90 - M100. . - Altura hasta
110 m para M153 - M203. - Tem-
peratura del lquido bombeado: de
-15C a +50C. - Presin mxima
de funcionamiento: 11 bar. - Tem-
peratura ambiente mxima: +40
C (para valor superior consultar
verificacin). Las caractersticas de
funcionamiento indicadas en cat-
logo se refieren a uso continuo y
con agua limpia (peso especifico =
1000 Kg/m). Para tolerancias de
las caractersticas hidrulicas valen
las normas UNI/ISO 2548 - clase C
- prrafo B, mientras para las ca-
ractersticas elctricas valen las
normas C.E.I .
Modelo
M 150
1.5HP
M 200
2HP
LPS LPM GPM Carga (ft) Carga (ft)
0.00 0.00 0 216 223
0.25 14.76 3.9 209 216
0.33 20.06 5.3 206 213
0.56 33.31 8.8 200 206
0.66 39.74 10.5 193 203
0.83 49.96 13.2 180 193
1.11 66.62 17.6 147 177
1.39 83.27 22 0 154
1.67 99.92 26.4 0 131
Gasto
Serie M Succin: 1 1/2 Descarga: 1
Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
15


Principios de Funcionamiento
Esta serie de electrobombas centr-
fugas autocebandes es apta espe-
cialmente para aspiracin de pozos
profundos: las electrobombas ins-
taladas en superficie con el con-
junto eyector sumergido en el po-
zo, garantizan el funcionamiento
an cuando el nivel esttico del
agua en el pozo baje hasta 45 m
debajo de la altura de instalacin
de la electrobomba. El caudal del
fluido aportado por el impulsor,
solo parcialmente se enva a la
conexin de descarga, el caudal
restante se recircula con una tube-
ra de 1" GAS (M90 - M100), 1-
1/4" GAS (M153-M203) a travs
del sistema "VENTURI" conectado
a la cmara de aspiracin, produ-
ciendo la depresin necesaria para
la aspiracin del fluido donde el
eyector est sumergido.

Aplicaciones
Estas electrobombas se utilizan en
el transporte de agua limpia y l-
quidos qumicamente no agresivos,
son aptas especialmente en siste-
ma domsticos y para la distribu-
cin automtica del agua con cal-
deras, hidronomticos pequeos o
medianos, o controladores auto-
mticos de presin. Adems se
utilizan para riegos de huertos y
para jardines sistemas domsticos
y en el caso que la profundidad
donde aspiren sea mayor de la
capacidad de aspiracin de las
bombas normales de superficie (9
m). Sobre la conexin de aspira-
cin del conjunto eyector siempre
hay que instalar una vlvula de
retencin; sobre la conexin de
descarga de la bomba se aconseja
instalar una vlvula que garantice
una contrapresin adecuada du-
rante el funcionamiento. Las tube-
ras de conexin con el conjunto
eyector y cuerpo de bomba tiene
que llenarse antes del arranque.

Caractersticas de construccin
Cuerpo de bomba en fundicin
gris. Impulsores estampados
en resina termoplstico
(M153-203), bajo demanda en
latn estampado caliente
(M90-100).
Difusor estampado en resina
termoplstico
Eje rotor en acero.
Cierre mecnico en
Motor electrico de construc-
cin cerrada con ventilacin
exterior.
Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
14
Bomba SAER Serie M150-200

go se refieren a un uso conti-
nuo y en agua limpia (peso
especifico = 1000
Aspiracin manomtrica hasta
mximo 8m con vlvula de
pie, para aspiracin superior a
los 5m se conseja la instala-
cin de un tubo de aspiracin
de dimetro interior mayor de
la conexin de aspiracin.
Para las tolerancias de las
caractersticas hidrulicas va-
len las normas UNI/ISO 2548
- clase C - prrafo B, mientras
para las caractersticas elctri-
cas valen las normas

Instalacin
Las electrobombas serie KF pueden
montarse solo y nicamente con el
eje motor en posicin horizontal.
Modelo
KF 0
0.5HP
KF 1
0.5HP
KF 2
0.75HP
KF 4
1HP
KF 5
1.5HP
KF 6
2HP
LPS LPM GPM
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
Carga
(ft)
0.00 0.00 0 98 203 249 288 131 177
0.16 9.84 2.6 78 164 206 269 104 160
0.33 20.06 5.3 59 118 150 239 82 137
0.50 29.90 7.9 36 85 108 206 55 121
0.66 39.74 10.5 13 55 72 170 29 95
0.83 49.96 13.2 0 19 36 134 0 68
1.00 59.80 15.8 0 0 0 91 0 42
1.17 70.02 18.5 0 0 0 59 0 0
Gasto
Serie KF Succin: 1 Descarga: 1
Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
11


Principios de Funcionamiento
Esta serie de electrobombas auto-
cebantes se caracteriza por el au-
tocebado a travs de un sistema
"VENTURI" situado en el cuerpo de
bomba. El caudal del fluido aporta-
do por el impulsor, solo parcial-
mente se enva a la conexin de
descarga, el caudal restante se
recicla a travs del sistema
"VENTURI" conectado a la cmara
de aspiracin, produciendo la de-
presin necesaria para el autoce-
bado. En el primer arranque es
suficiente llenar el cuerpo de bom-
ba con el lquido a bombear, el
cual, circulando a travs del siste-
ma "VENTURI", traslada el aire de
la aspiracin a la descarga a travs
de la tubera de impulsin; por eso
el vaco creado permite al liquido
volver a subir en la tubera de as-
piracin realizando el autocebado.
Con la presencia del sistema
"VENTURI" estas electrobombas
resultan insensibles a la presencia
de aire disuelto en el lquido bom-
beado.
Aplicaciones
Estas electrobombas se utilizan en
el transporte de agua limpia y l-
quidos qumicamente no agresivos,
son aptas especialmente en siste-
ma domsticos y para la distribu-
cin automtica del agua con cal-
derines hidroneumticos pequeos
o medianos, o controladores auto-
mticos de presin. Adems se
utilizan para riegos de huertos y
jardines. N.B.: Siempre se aconse-
ja montar la vlvua de pie o de
retencin en la tubera de aspira-
cin.

Caractersticas de construccin
Cuerpo de bomba en acero
inoxidable AISI 304.
Impulsor estampado en resina
termoplstica, bajo demanda
en acero
Anillo intermedio en acero
inoxidable AISI 304.
Cierre mecnico en grafito/
cermica.
Soporte motor en aluminio
fundido a presin.
Conjunto eyector en resina
termoplstico
Eje rotor en acero inoxidable.
Motor elctrico de construc-
cin cerrada con ventilacin
exterior.
Rotor montado sobre roda-
mientos de bolas
Bajo demanda se suministrar
la electrobomba con una pro-
teccin termoamperimtrica
Pedidos: 01 (461) 611-63-95
01 (461) 611-64-55
12
Bomba SAER Serie M94-97-99

incorporadas, mientras el con-
densador se suministra siem-
pre insertado en la ejecucin
monofsica.
Proteccin del motor: IP44,
bajo demanda IP55.
Aislamiento: clase F.
Tensin estndar: monofsica
230V - 60Hz, trifsica
230V/400V - 60Hz.

Lmites de Empleo
Cauda hasta 3,6 m/h (1 LPS, 15.8
GPM). Altura hasta 48m. Tempera-
tura del lquido bombeado: de -15
C a +50C. Presin mxima de
funcionamiento: 6 bar. -
Temperatura ambiente mxima:
+40C (para valor superior consul-
tar verificacin). Las caractersticas
de funcionamiento indicadas en
catlogo se refieren a uso continuo
y con agua limpia (peso especifico
= 1000 Kg/m). Aspiracin mano-
mtrica hasta mximo 89 m.
Para tolerancias de las caractersti-
cas hidrulicas valen las normas
UNI/ISO 2548 - clase C - prrafo
B, mientras para las caractersticas
elctricas valen las normas C.E.I.

Instalacin
Las electrobombas serie M94 -
M97 - M99 pueden montarse solo
con eje motor en posicin horizon-
tal.
Carga
Modelo
M94
0.5HP
M97
0.75HP
M99
1HP
LPS LPM GPM Carga Carga Carga
0.00 0.00 0 154 170 180
0.16 9.84 2.6 137 157 170
0.33 19.68 5.2 131 147 160
0.42 24.98 6.6 121 137 147
0.50 29.90 7.9 106 127 141
0.66 39.74 10.5 91 114 124
0.83 49.96 13.2 87 104 119
0.91 54.88 14.5 75 88 104
1.00 59.80 15.8 62 0 98
Serie M Succin: 1 Descarga: 1
Empr e s as S ur e z S . A. de
C. V.
13