Guia Potencia 2011 Legrand

G
A

D
E

P
O
T
E
N
C
I
A
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
r
t
e

y

p
r
o
t
e
c
c
i
n
05
Dispositivos de corte
y proteccin
GUA DE POTENCIA 2011 / LIBRO 05
05
LEGRAND GROUP ESPAA, S.L.
Hierro, 56 - Apto. 216
28850 Torrejn de Ardoz
Madrid
Tel.: 91 656 18 12
Fax: 91 656 67 88
www.legrand.es
E
X
2
9
0
0
9
EX29009_couv.indd 1 21/03/12 8:48
El propsito de seleccionar un dispositivo de proteccin es
realizar dos funciones esenciales: proteger a las personas y
proteger las instalaciones, garantizando al mismo tiempo la
mejor continuidad de servicio posible. Por otra parte, el papel
de un dispositivo de corte (seccionamiento, corte funcional,
corte de emergencia) es controlar los diversos circuitos sin
proporcionar proteccin por s mismo.
El propsito de la proteccin de la instalacin es limitar los efectos
de las sobrecargas y cortocircuitos (ver el libro 4 Dimensiones de
los conductores y dispositivos de proteccin). Las personas quedan
protegidas contra contactos indirectos conforme al sistema de tierra
y neutro y las caractersticas de la instalacin (ver el libro 6 Peligros
elctricos y proteccin de las personas).
Los equipos de Legrand cubren todos los requerimientos de corte y
proteccin de Baja Tensin:
- Interruptores automticos de bastidor abierto DMX
3
para cuadros de
proteccin y de distribucin de alta potencia y Baja Tensin (hasta 4.000 A).
- Interruptores automticos de caja moldeada DPX (16 a 1.600 A).
- Interruptores-seccionadores DPX-IS y Vistop.
- Magnetotrmico DX para proteger los circuitos terminales.
- Interruptores diferenciales y bloques diferenciales adaptables para la
proteccin de las personas.
- Protecciones de sobretensin para proteger los equipos frente a stas.
Hay una amplia gama de caractersticas, tecnologas y accesorios a
disposicin para cumplir todas las especicaciones.
Conforme a su poltica de mejoramiento continuo, la Compaa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones paa se reserva e mpaa se reserva el d mpaa se reserva el der ompaa se reserva el derech a de mejoramiento continuo, la Compaa se reserva el derecho tica de mejoramiento continuo, la Compaa se reserva el derecho de u poltica de mejoramiento continuo, la Compaa se reserva el derecho de cam me a su poltica de mejoramiento continuo, la Compaa se reserva el derecho de camb Conforme a su poltica de mejoramiento continuo, la Compaa se reserva el derecho de cambiar las especificacione o continuo, la Compaa se reserva el derecho de cambiar las especificaci especific peci
y diseos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones, dimensiones y pesos incluidos en este catlogo sirven es, dimensiones y nes, dimensiones y pe nes, dimensiones y peso ones, dimensiones y pesos i io. Las ilustraciones, descripciones, dimensiones y pesos incl previo. Las ilustraciones, descripciones, dimensiones y pesos incluid viso previo. Las ilustraciones, descripciones, dimensiones y pesos incluidos os sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones, dimensiones y pesos incluidos en este catlogo sirven y diseos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones, dimensiones y pesos incluidos en este catlogo sirve ciones, descripciones, dimensiones y pesos incluidos en este catlogo s es, descripciones, dimensiones y pesos incluidos en este catlogo lo
solo de gua y no sern considerados obligatorios para la Compaa. Compaa. a C la la a n considerados obligatorios para o sern considerados obligatorios par e gua y no sern considerados obligatorios pa solo de gua y no sern considerados obligatorios s obligator liga
El it d l
INTRODUCCIN
EX29009_couv.indd 2 21/03/12 8:48
01
Interruptores automticos 04
Tecnologas usadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Caractersticas de los interruptores automticos . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Curvas de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Limitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Interruptor automtico de bastidor abierto DMX
3
12
La gama DMX
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Unidades de proteccin electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comunicacin y supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexin de DMX
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conmutacin de redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Datos de rendimiento y curvas de limitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Interruptor automtico de caja moldeada DPX 44
La gama DPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Montaje, accesorios y conexin de DPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bloques diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Aplicaciones especiales y reduccin del rgimen nominal . . . . . . . 60
Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Curvas de limitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
EX29009_001-015.indd 01 19/03/12 17:03
02
Magnetotrmicos DX 80
La gama Lexic DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Caractersticas de los magnetotrmicos DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Auxiliares y mandos motorizados para DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Conexin de los DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Eleccin de los dispositivos de proteccin conforme al rgimen
de neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aplicaciones especiales y reduccin del rgimen nominal . . . . . . . . 87
Curvas de magnetotrmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Curvas de limitacin de esfuerzo trmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Curvas de limitacin de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Magnetotrmicos DV 96
Magnetotrmicos LR 98
Interruptores seccionadores Legrand 100
Interruptores seccionadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Interruptores seccionadores de corte visible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Fusibles 108
Tecnologa de los fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Caractersticas del fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Coordinacin 116
Coordinacin entre DPX y DMX
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Coordinacin entre DX y DPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Coordinacin entre los cartuchos de fusible y DX . . . . . . . . . . . . . . . 119
Coordinacin entre conmutadores e interruptores automticos . . . 120
Selectividad entre los dispositivos de proteccin 122
Selectividad amperimtrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Selectividad cronomtrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Selectividad dinmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Selectividad lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tablas de selectividad (redes trifsicas de 400 V CA) . . . . . . . . . . . . 130
EX29009_001-015.indd 02 19/03/12 17:03
03
Eleccin de productos 138
DMX
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
DPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
DX interruptores diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
DX magnetotrmicos de 1 a 125 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
EX29009_001-015.indd 03 21/03/12 7:47
D I S P O S I T I V O S D E C O R T E Y P R O T E C C I N
04
T
E
C
N
O
L
O
G
A
S

U
S
A
D
A
S
Interruptores
automticos
Un interruptor automtico es un dispositivo
de corte que puede establecer, soportar e
interrumpir corrientes cuya intensidad es
como mximo igual a su corriente nominal
(In), y tambin un dispositivo de proteccin
que puede interrumpir automticamente
las sobreintensidades que generalmente
se presentan despus de fallos en las
instalaciones. La eleccin de un interruptor
automtico y sus caractersticas dependen del
tamao de la instalacin.
Las sobreintensidades son detectadas por tres
dispositivos diferentes: trmicos en el caso de
sobrecargas, magnticos en el caso de cortocircuitos
y electrnicos para ambos casos. Los rels trmicos
y magnticos que generalmente se combinan
(interruptores automticos magnetotrmicos) usan
tecnologa econmica y de probada calidad, pero
proporcionan menor flexibilidad de ajuste que los
rels electrnicos.
TECNOLOGAS USADAS
1
REL TRMICO
Este consiste en una pletina bimetlica que al
calentarse ms all de los valores de funcionamiento
normales se deforma, abriendo el bloqueo que
mantiene los contactos unidos.
El tiempo de reaccin de una pletina bimetlica es
inversamente proporcional a la intensidad de la
corriente. Como resultado de su inercia trmica, la
pletina bimetlica reacciona con mayor rapidez cuando
una segunda sobrecarga sigue a la primera en rpida
sucesin. Esto mejora la proteccin de los cables, cuya
temperatura ya es alta.
Los interruptores automticos DPX permiten fijar la
intensidad de disparo Ir entre ciertos lmites (0,4 a 1 In
dependiendo del modelo).
2
REL MAGNTICO
Este consiste en una bobina magntica cuyo efecto
abre el bloqueo que mantiene los contactos unidos,
disparando de esta forma el corte en el caso de que
exista sobreintensidad. El tiempo de respuesta es
muy corto (alrededor de una centsima de segundo).
Los interruptores automticos de caja moldeada DPX
tienen una regulacin Im (hasta 10 x Ir) que se puede
usar para fijar el valor de disparo a las condiciones de
proteccin de la instalacin (corriente de cortocircuito
y contacto indirecto).
Adems, esta regulacin, al combinarse con un
retardo de tiempo, se puede usar para encontrar
las mejores condiciones de selectividad entre los
dispositivos.

Los interruptores automticos Legrand
realizan tambin las siguientes funciones:
- Control manual o automtico de un circuito.
- Seccionamiento con indicacin de contacto
positivo.
- Seccionamiento con operacin de contacto
visible para dispositivos de fijos o extrables.
- Corte de emergencia.
- Proteccin contra corriente residual.
- Proteccin contra mnima tensin.
Es importante distinguir entre estos dos tipos de
normas: la primera tiene relacin con el equipo y es
de responsabilidad de los fabricantes, mientras que la
segunda tiene relacin con la instalacin y asegura el
funcionamiento correcto, la seguridad y la durabilidad
de las instalaciones. Las normas de instalacin son
obligatorias conforme a la ley. Los instaladores
las deben aplicar, pero ms all de eso ellos deben
tambin asegurar el rendimiento general de la
instalacin (desde el CGBT hasta la ltima toma de
corriente) en base a la calidad del producto y garantas
que solo un fabricante importante puede proporcionar.
Normas del producto
y normas de instalacin
EX29009_001-015.indd 04 19/03/12 17:03
05
T
E
C
N
O
L
O
G
A
S

U
S
A
D
A
S
3
REL ELECTRNICO
Un toroidal, puesto en cada polo, mide
permanentemente la corriente en cada uno de ellos.
Esta informacin es procesada por un mdulo
electrnico que controla el disparo del automtico
cuando se exceden los valores de regulacin.
La curva del interruptor muestra tres zonas de
funcionamiento.
Zona de funcionamiento instantneo
Proporciona proteccin contra cortocircuitos de alta
intensidad. Viene fijado de fbrica en un valor fijo
(5 a 20 kA) o se ajusta segn el dispositivo.
Zona de funcionamiento con retardo corto
Proporciona proteccin contra cortocircuitos de
intensidad menor, lo que generalmente tiene lugar
al final de la lnea. Generalmente el umbral de
activacin es ajustable. El periodo de retardo puede
ser aumentado en pasos de hasta un segundo para
asegurar la selectividad con los dispositivos colocados
aguas abajo.
Zona de funcionamiento con retardo largo
Es similar a las caractersticas de un rel trmico.
Protege a los conductores contra sobrecargas. Los
rels electrnicos disponibles en DMX
3
y DPX mejoran
la discriminacin y permiten la comunicacin entre los
dispositivos.
I
t
Zona de
funcionamiento
trmico
Zona de
funcionamiento
magntico
I
t
Zona de
funcionamiento
con retardo
largo
Zona de
funcionamiento
con retardo
corto
Zona de
funcionamiento
instantneo
Rel magnetotrmico
Rel electrnico
Curvas de disparo tpicas
El corte de corriente tiene lugar en las cmaras de contactos del
interruptor, diseadas para controlar el arco elctrico que se produce
cuando los contactos se abren (similares a electrodos). La energa del
arco puede llegar a ser considerable, hasta 100 kilojulios y 20.000 C, y
puede hacer que los contactos se corroan por la vaporizacin del metal.
Por lo tanto es una buena idea extinguir el arco lo ms rpido posible
para limitar sus efectos. El campo magntico producido por el arco
(que es un conductor) se usa para llevarlo a una cmara apagachispas
y extenderlo hasta su extincin.
Los mecanismos del interruptor deben combinar una apertura muy
rpida de los contactos (limitando la erosin) con una alta presin de
contacto (oposicin a los esfuerzos electrodinmicos).
Arco elctrico
U red
U arco
Icc limitada
Icc
presunta Limitacin de
la energa
U
restablecida
U
I
t
t
EX29009_001-015.indd 05 19/03/12 17:03
06
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

D
E

L
O
S

I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

A
U
T
O
M
T
I
C
O
S
Interruptores automticos (continuacin)
CARACTERSTICAS DE LOS INTERRUPTORES AUTOMTICOS
1
TENSIN NOMINAL DE
FUNCIONAMIENTO Ue (en V)
Tensin o tensiones en las que se puede usar el
automtico. El valor indicado es habitualmente el valor
mximo. A tensiones menores, ciertas caractersticas
pueden diferir o incluso mejorar, como por ejemplo el
poder de corte.
2
TENSIN DE AISLAMIENTO Ui (en V)
Este valor acta como referencia para las
caractersticas de aislamiento del dispositivo. Las
tensiones de prueba de aislamiento (impulso, frecuencia
industrial, etc.) se determinan en base a este valor.

3
TENSIN DE IMPULSO Uimp (en kV)
Este valor caracteriza la capacidad del dispositivo
para soportar sobretensiones transitorias como rayos
(impulso normal 1,2/50 s).
4
CATEGORA DE UTILIZACIN
La norma UNE-EN 60947-2 designa a los interruptores
como pertenecientes a una de dos categoras:
- Categora A para los interruptores que no tienen
retardo de tiempo antes de dispararse en caso de
cortocircuito.
- Categora B para los interruptores que tienen
retardo de tiempo. Esto puede ser ajustado para
realizar la selectividad cronomtrica para un valor de
cortocircuito inferior a Icw. El valor de Icw debe ser al
menos igual al mayor de dos valores, 12 In o 5 kA, para
los interruptores automticos con corriente nominal de
2.500 A como mximo y 30 kA por encima de ese valor.
5
INTENSIDAD NOMINAL In (en A)
Este es el valor mximo de corriente que el interruptor
puede soportar de manera permanente.
Este valor se da siempre para una temperatura
ambiente de 40 C alrededor del dispositivo conforme
a la norma UNE-EN 60947-2 y de 30 C conforme a la
norma UNE-EN 60898-1.
Si esta temperatura es mayor, es probable que sea
necesario reducir la corriente de utilizacin.
6
PODER DE CORTE LTIMO Icu (en kA)
Este es el valor mximo de corriente de cortocircuito
que un interruptor automtico puede interrumpir a
una tensin y ngulo de fase (cos ) determinados.
Las pruebas se ejecutan conforme a la secuencia
OtCO, donde O representa una operacin de
desconexin automtica, t un intervalo de tiempo y CO
una operacin de conexin seguida de una operacin
de desconexin automtica. Despus de la prueba, el
interruptor automtico debe continuar funcionando
con un nivel mnimo de seguridad (aislamiento,
resistencia dielctrica).

7
PODER DE CORTE NOMINAL Icn (en A)
En la norma UNE-EN 60898-1, el poder de corte del
dispositivo es sometido a prueba de manera similar,
pero se denomina Icn. Despus de la prueba, el
interruptor automtico debe retener sus propiedades
dielctricas y ser capaz de dispararse en conformidad
con las especificaciones de la norma.
A menudo los interruptores automticos se
identifican con dos poderes de corte.
Esta distincin es el resultado de normas que
usan diferentes condiciones de prueba.
10.000 : norma UNE-EN 60898-1 para
instalaciones residenciales o aplicaciones
similares donde personal no cualificado
puede volver a cerrar varias veces un circuito
con defecto persistente. El poder de corte
(en amperios) aparece en un casillero sin
mencionar la unidad.
10 kA: norma UNE-EN 60947-2 para todas
las aplicaciones donde aquellos que trabajan
con ellas son cualificados. El poder de corte
aparece entonces junto con su unidad.
EX29009_001-015.indd 06 19/03/12 17:03
07
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

D
E

L
O
S

I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

A
U
T
O
M
T
I
C
O
S
8
PODER DE CORTE DE SERVICIO Ics
Este es el valor expresado como porcentaje de Icu.
Ser uno de los siguientes valores: 25% (solo
categora A), 50%, 75% o 100%. El interruptor
automtico debe ser capaz de operar normalmente
despus de interrumpir la corriente de Ics varias veces
usando la secuencia O-CO-CO. La norma
UNE-EN 60898 indica los valores mnimos que se
deben alcanzar conforme al Icn del dispositivo.
9
CORRIENTE DE CORTA DURACIN
ADMISIBLE Icw (en kA)
Este es el valor de la corriente de cortocircuito que
un interruptor automtico de categora B es capaz de
resistir durante un periodo definido sin alterar sus
caractersticas. Se pretende que este valor permita
la selectividad entre dispositivos. El interruptor
automtico en cuestin puede permanecer cerrado
mientras el dispositivo aguas abajo elimina el defecto
en tanto la energa I
2
t no exceda Icw
2
(1 s).
10
PODER DE CIERRE ASIGNADO BAJO
CORTOCIRCUITO Icm (kA)
Es la intensidad de corriente mxima que un
dispositivo puede establecer bajo la tensin asignada
en las condiciones de la norma. Los dispositivos sin
una funcin de proteccin, como los conmutadores,
deben poder soportar corrientes de cortocircuito
con un valor y duracin resultantes de la accin del
dispositivo de proteccin asociado.
Durante el funcionamiento normal es muy
raro que un interruptor automtico tenga
que interrumpir la corriente de cortocircuito
mxima prevista (que se usa para determinar
su poder de corte requerido). Sin embargo,
es probable que tenga que interrumpir
corrientes menores. Si son menores que el Ics
del dispositivo, esto significa que la instalacin
puede ser reiniciada inmediatamente despus
de la ruptura. Se debe hacer notar que hasta
la fecha muy pocas especificaciones o normas
de instalacin hacen referencia al Ics.
Norma UNE-EN 60898-1
En la prctica se hace referencia a esta norma para
los circuitos terminales de electrodomsticos,
instalaciones residenciales y negocios pequeos,
donde los utilizadores son personal no cualificado.
Se aplica a un poder de corte de hasta 125 A, 25.000 A
y 440 V. El disparo trmico tiene lugar entre 1,13 y
1,45 In. Determina los rangos de funcionamiento, como
B, C, D, etc. para el disparo magntico. Tambin se
pueden usar los productos que cumplen con la norma
UNE-EN 60898 en las instalaciones industriales en
tanto sus caractersticas lo permitan.
Norma UNE-EN 60947-2
Se usa esta norma en la industria y se asume que los
utilizadores son personal cualificado. Define un rango
de funcionamiento: todas las caractersticas (Ir, Im, t,
etc.) se pueden ajustar.
Los interruptores automticos DX de Legrand cumplen
con ambas normas.
Norma IEC 61009-1
Esta norma se aplica a los magnetotrmicos
diferenciales.
Norma IEC 61008-1
Esta norma se aplica a los interruptores diferenciales.
Normas del producto
Por convencin, el valor Icw se proporciona
por un tiempo t = 1 s. En el caso de un t de
diferente duracin, esto debe ser indicado;
por ejemplo Icw0,2. Entonces es necesario
verificar que la energa trmica I
2
t generada
hasta que el dispositivo aguas abajo efecta la
desconexin, sea efectivamente menor a Icw
2
t.
EX29009_001-015.indd 07 19/03/12 17:03
08
C
U
R
V
A
S

D
E

D
I
S
P
A
R
O
CURVAS DE DISPARO
I: corriente real
Ir: proteccin trmica contra sobrecargas
(ajuste de Ir = x In)
Im: proteccin magntica contra cortocircuitos
(ajuste de Im = x Ir)
Puesto que la abcisa de las curvas expresa la
relacin I/Ir, modificar el ajuste de Ir no cambia
la representacin grfica del disparo trmico. Sin
embargo, el Im del ajuste magntico se puede leer
directamente (3,5 a 10 en este ejemplo).
I: corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas
(regulable: Ir = x In, 0,4 a 1 x In)
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo
largo (regulable: 5 a 30 s) hasta 6 x Ir
Im: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos
(regulable: Im = x Ir, 1,5 a 10 Ir)
Tm: tiempo de accin de la proteccin de retardo
corto (regulable: 0 a 0,3 s)
I
2
t constante (regulable a travs de Tm),
ver pgina 124
If: proteccin instantnea de umbral fijo (fijo:
5 a 20 kA dependiendo del modelo)
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,001
0,1
t (s)
1 3 2 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
Im
Zona de funcionamiento
trmico en fro
trmico en caliente
(en rgimen permanente)
magntico ajustable
In: 1.600 A
I
2
t = K
Tr = 30 s 20 %
Tr = 20 s 20 %
Tr = 10 s 20 %
Tr = 5 s 20 %
In: 1.250 A
In: 630 A
1 3 2 4 5 10 30 10 7 5 70 0.2
I/In I/Ir
0,001
10.000
1.000
100
10
0,01
0,1
t (s)
1
Im
Tm
If
Ejemplos de curvas de disparo
Interruptor automtico DPX 250
magnetotrmico
Interruptor automtico DPX-H 1600
electrnico
EX29009_001-015.indd 08 19/03/12 17:03
09
C
U
R
V
A
S

D
E

D
I
S
P
A
R
O
Ejemplo de ajuste de un interruptor automtico y lectura de las curvas
1 3 2 4 5 6 10 30 10 7 5 70 0,2
I/In I/Ir
0,001
10.000
1.000
100
200 s
1 s
3 s
6 s
10
0,01
0,1
t (s)
If
In: 630 A
In: 500 A
In: 400 A
In: 320 A
I

=

I
r

=

5
0
4

A
I
m

=

5

x

I
r

=

2
.
5
2
0

A
I
m

=

7

x

I
r

=

3
.
5
2
8

A
I
m

=

1
0

x

I
r

=

5
.
0
4
0

A
I

=

I
f

=

5

k
A
retardo largo retardo corto
retardo largo
retardo largo
retardo corto
instantneo
instantneo
instantneo
1
Caso 1: Icc mnima elevada
Icc mnima (al final de la lnea) = 20 kA
ajuste de retardo corto (cortocircuito) Im = 10 x Ir,
es decir 5.040 A
Lectura de las curvas:
Si I < 504 A no hay disparo
Si 504 A I < 5 kA disparo entre 1 y 200 s
(proteccin de retardo largo)
Si I > 5 kA disparo en 0,01 s
(proteccin instantnea de umbral fijo)
Caso 2: Icc mnima baja
es decir 2.520 A
Si 504 A I < 2.520 A disparo entre 6 y 200 s
(proteccin con retardo largo)
Si 2.520 A I < 5 kA disparo < 0,1 s
(proteccin de retardo corto)
Caso 3: Esfuerzo trmico del cable limitado
Conductor de 10 mm
2
, esfuerzo trmico admisible:
1,32 x 106 A
2
s, es decir, 3.633 A para 0,1 s
es decir 3.528 A (< Ith del cable)
Si 504 A 1 < 3.528 A disparo entre 3 y 200 s
(proteccin de retardo largo)
Si 3.528 A I < 5 kA disparo < 0,1 s
(proteccin de retardo corto)
IB = 500
Icc3mx = 25 kA en el punto de instalacin.
La proteccin se puede realizar por medio de un DPX 630 electrnico,
calibre 630 A (ref. n. 256 03/07), ajuste de retardo largo (sobrecarga)
Ir = 0,8 x In, es decir 504 A
EX29009_001-015.indd 09 19/03/12 17:03
L
I
M
I
T
A
C
I
N
10
Como regla general, los interruptores
automticos curva C se usan para aplicaciones de
distribucin estndares. Puede ser necesario usar
interruptores automticos curva B para corrientes
bajas de cortocircuito (cables largos, interruptor
automtico divisionario en rgimen IT o IN,
alternador, etc.).
Si hay corrientes de entrada elevadas
(transformadores, motores), la curva D evita
un disparo intempestivo, especialmente en
el arranque. La curva Z (alta sensibilidad)
generalmente se reserva para la proteccin de
circuitos que alimentan equipos electrnicos.
Los interruptores automticos MA (solo
magnticos) se usan para circuitos donde la
proteccin trmica est prohibida o se realiza a
travs de otros mtodos: circuitos de seguridad
en edificios pblicos, circuitos de motores,
transformadores, etc.
LIMITACIN
En caso de cortocircuito y en ausencia de proteccin,
la corriente que circula a travs de la instalacin es la
corriente de cortocircuito presunta.
Cuando una corriente de cortocircuito pasa por un
interruptor automtico, ste tiene una capacidad ms
o menos elevada para dejar pasar slo una parte
de esta corriente. En tal caso, el cortocircuito est
limitado en amplitud y duracin.
El propsito de la limitacin es reducir:
- Los esfuerzos trmicos.
- Los esfuerzos electrodinmicos.
- Los efectos de la induccin electromagntica.
Tambin facilita la selectividad y la asociacin.
El poder de limitacin de los dispositivos se
representa en forma de curvas de limitacin.
Icc presunta
Icc pico limitada
Icc pico presunta
Icc eficaz presunta
Icc limitada
Icc
t
Limitacin de la corriente de cortocircuito
prospectiva
Para los interruptores automticos divisionarios, la
norma UNE-EN 60898-1 especifica los lmites dentro
de los cuales debe tener lugar el disparo en el caso
de cortocircuitos:
Curva B: 3 a 5 In
Curva C: 5 a 10 In
Curva D: 10 a 20 In
Tambin se pueden usar otros tipos de curvas:
Curva Z: 2,4 a 3,6 In
Curva MA: 12 a 14 In
1
0,1
0,01
0,001
10.000
1.000
100
10
t (s)
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
x In
B D C
Curvas de disparo para los
interruptores automticos DX
C
U
R
V
A
S

D
E

D
I
S
P
A
R
O

/

L
I
M
I
T
A
C
I
N
EX29009_001-015.indd 10 19/03/12 17:03
11
L
I
M
I
T
A
C
I
N
1
CURVAS DE LIMITACIN
DE CORRIENTE
Estas curvas proporcionan los valores mximos de
las corrientes de pico (en A pico), limitados por los
dispositivos conforme al valor de la corriente de
cortocircuito presumible. Los valores de corriente
limitada se usan para determinar el tamao de los
juegos de barras y para verificar la resistencia de
los conductores y dispositivos.

2
CURVAS DE LIMITACIN
DE ESFUERZO TRMICO
Estas curvas proporcionan la imagen de la energa
(en A
2
s) que deja pasar el aparato en funcin de la
corriente de cortocircuito presumible. Se pueden
usar para verificar la resistencia de los cables
protegidos por el dispositivo ante los esfuerzos
trmicos.
Icc pico
limitada
Icc presunta en los
bornes del dispositivo
Poder de corte
del dispositivo
I
c
c

p
i
c
o

n
o

l
i
m
i
t
a
d
a
Icc eficaz
presunta
Icc pico (A)
Limitacin de corriente
Poder de corte
del dispositivo
Curva de esfuerzo trmico
admisible del cable
Icc (A)
I
2
t (A
2
s)
Zona de
disparo
trmico
Zona de
disparo
magntico
Limitacin de corriente de esfuerzo trmico
La norma UNE-EN 60898-1 define las clases de limitacin
del esfuerzo trmico para calibres nominales de 40 A o
inferiores. Las clases de limitacin se usan para clasificar
las capacidades de limitacin del esfuerzo trmico.
Ejemplo de un interruptor automtico tipo C de
6 kA entre 20 y 32 A:
- Clase 1: esfuerzo trmico no limitado.
- Clase 2: esfuerzo trmico limitado a 160.000 A
2
s como
mximo.
- Clase 3: esfuerzo trmico limitado a 55.000 A
2
s como
mximo.
Todos los interruptores automticos Legrand con calibre
nominal de 40 A o inferior son de la clase 3.
Clase de limitacin para interruptores automticos modulares
EX29009_001-015.indd 11 19/03/12 17:03
12
L
A

G
A
M
A

D
M
X
3
Interruptor
automtico de
bastidor abierto DMX
3
Los interruptores automticos de bastidor
abierto deben su nombre al hecho de que sus
cmaras de corte se encuentran al aire para
permitir una mejor disipacin de la energa.
Su resistencia elctrica y mecnica, su poder de
corte, facilidad de mantenimiento y accesorios
opcionales los hacen ideales para la proteccin
y control en la cabecera de las instalaciones de
baja tensin.
Los interruptores automticos de bastidor abierto
DMX
3
de Legrand son ideales para los requerimientos
de las instalaciones de baja tensin de hasta 4.000 A,
aportando facilidad de instalacin, dimensiones
optimizadas, montaje sencillo y conexin simple.
Todos los aparatos de la gama DMX
3
se montan detrs
de la misma placa frontal, ya que tienen las mismas
dimensiones y un panel frontal idntico.
Los DMX
3
tienen unidades de control y electrnicas
tecnolgicamente avanzadas y de muy alto
rendimiento. Se encuentran disponibles en 3 poderes
de corte con solo dos tamaos de dispositivo. La
designacin DMX
3
-N corresponde a un poder de corte
de 50 kA, el DMX
3
-H a 65 kA y DMX
3
-L a 100 kA.
Todos los DMX
3
estn disponibles en versin fija
y seccionable. En comparacin con la versin fija,
la versin seccionable tiene elementos de bloqueo
adicionales (posicin seccionado), una seguridad
ptima cuando se est realizando el trabajo en ellos
(candado y separacin fsica de la instalacin) y
es fcilmente intercambiable (no se debe realizar
desconexin).
Todos los automticos de bastidor abierto traen de
manera estndar lo siguiente:
- Apertura manual.
- Bloques de terminales para contactos auxiliares.
- Placas de conexin.
- 4 contactos conmutados auxiliares.
- Cubierta para acceso a regulaciones que se pueden
bloquear.
- Indicacin mecnica de activacin.
Y para las versiones extrables:
- Contactos mviles para la conexin de auxiliares.
- Proteccin IP 40 en posicin de seccionado.
- Manetas retrctiles.
- Bloqueo con candado del interruptor abierto en la
posicin de extraccin insertada.
Composicin de un DMX
3
LA GAMA DMX
3
3 polos
DMX
3
-H 2500
versin fija
4 polos DMX
3
-L 4000
versin seccionable
Slo 2 tamaos para toda la gama
800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A 2.000 A 2.500 A 3.200 A 4.000 A
DMX
3
-N (50 kA) T1 T1 T1 T1 T1 T1 T2 T2
DMX
3
-H (65 kA) T1 T1 T1 T1 T1 T1 T2 T2
DMX
3
-L (100 kA) T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2

EX29009_001-015.indd 12 19/03/12 17:03
13
L
A

G
A
M
A

D
M
X
3
DMX
3
SECCIONABLE
Bloques de terminales
para contactos auxiliares
Identificacin de color segn el
poder de corte: gris para DMX
3
-N,
amarillo para DMX
3
-H, rojo para
DMX
3
-L
Visores para mostrar el
equipo auxiliar
Bloqueo con llave en
posicin seccionado
Palanca accionada por resorte
Indicador del estado del muelle:
cargado/descargado
Botn de control cerrado
Apertura bloqueable para la
insercin de la manivela de
extraccin
Bloqueo con llave
en posicin Abierta
Unidad de proteccin
electrnica MP4 LSIg
Indicador de posicin
de los contactos
principales O/I
Botn de reset
Botn de mando de apertura
Indicador de posicin del
dispositivo: insertado -
TEST - seccionado
Las dimensiones totales del interruptor contribuyen
considerablemente al uso eficiente del espacio dentro del cuadro
elctrico. La profundidad constante para todas las tallas facilita la
conexin de los embarrados. En XL
3
, los DMX
3
y los embarrados
asociados estn dispuestos usando el mismo principio para todas las
potencias, siendo posible montar tres embarrados y dos aparatos
por armario. El tamao correcto en funcin de la intensidad y por
ende de la potencia a disipar, se obtiene ajustando la profundidad
del conjunto:
- 725 mm hasta 2.500 A.
- 975 mm hasta 4.000 A.
La altura que ocupa un DMX
3
es siempre de 600 mm cualquiera que
sea el tipo y tamao del aparato. Cuando se instalan dos DMX
3
en el
mismo armario, esto deja al menos 600 mm tiles para mover las
barras.
Principio de montaje claro y fcil
200 mm
600 mm
200 mm
200 mm
600 mm
EX29009_001-015.indd 13 19/03/12 17:03
14
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

T
C
N
I
C
A
S
Caractersticas
DMX
3
2500 DMX
3
4000
N H L N H L
Talla T1 T1 T2 T2 T2 T2
Nmero de polos 3P - 4P 3P - 4P
Capacidad nominal de la unidad de proteccin In (A) 800-2.500 3.200-4.000
Capacidad nominal In (A) 800-2.500 3.200-4.000
Tensin nominal de aislamiento Ui (V) 1.000 1.000
Tensin de resistencia a los choques Uimp (kV) 12 12
Tensin nominal de funcionamiento (50/60 Hz) Ue (V) 690 690
Poder de corte ltimo Icu (kA)
230 V CA 50 65 100 50 65 100
415 V CA 50 65 100 50 65 100
500 V CA 50 65 100 50 65 100
600 V CA 50 60 75 50 65 75
690 V CA 50 55 65 50 65 65
Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100% 100%
Capacidad asignada de cierre en
cortocircuito Icm (kA)
230 V CA 105 143 220 105 143 220
415 V CA 105 143 220 105 143 220
500 V CA 105 143 220 105 143 220
600 V CA 105 132 165 105 143 165
690 V CA 105 121 143 105 143 143
Corriente de corta duracin admisible
Icw (kA) para t = 1 s
230 V CA 50 65 85 50 65 85
415 V CA 50 65 85 50 65 85
500 V CA 50 65 85 50 65 85
600 V CA 50 60 75 50 65 75
690 V CA 50 55 65 50 65 65
Proteccin de neutro (% In) OFF-50-100 OFF-50-100
Categora de uso B B
Capacidad de aislamiento S S
Tiempo de apertura 15 ms 15 ms
Tiempo de cierre 30 ms 30 ms
Resistencia mecnica (ciclos) 10.000 10.000
Resistencia elctrica (ciclos) 5.000 5.000
Temperatura de operacin 5 C a +70 C 5 C a +70 C
Temperatura de almacenamiento 25 C a +85 C 25 C a +85 C

CARACTERSTICAS TCNICAS
Potencia disipada por polo (W)
Versin Talla
DMX
3
2500 DMX
3
4000
800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A 2.000 A 2.500 A 3.200 A 4.000 A
Fijo
T1 20 32 50 82 128 200
T2 16 25 39 64 100 156 256 400
Seccionable
T1 51 80 125 205 320 500
T2 31 48 75 123 192 300 492 768
Interruptores automticos de
3
(continuacin)
EX29009_001-015.indd 14 19/03/12 17:03
15
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

T
C
N
I
C
A
S
Temperatura ambiente Hasta 40 C 50 C 60 C 65 C 70 C
Versin Dispositivo Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In Imax (A) Ir / In
Fijo
DMX
3
2500
800 1 800 1 800 1 800 1 800 1
1.000 1 1.000 1 1.000 1 1.000 1 1.000 1
1.250 1 1.250 1 1.250 1 1.250 1 1.250 1
1.600 1 1.600 1 1.600 1 1.600 1 1.600 1
2.000 1 2.000 1 1.960 0,98 1.920 0,96 1.880 0,94
2.500 1 2.450 0,98 2.350 0,94 2.250 0,9 2.150 0,86
DMX
3
4000
3.200 1 3.200 1 3.200 1 3.136 0,98 3.008 0,94
4.000 1 3.920 0,98 3.680 0,92 3.440 0,86 3.120 0,78
Seccionable
DMX
3
2500
800 1 800 1 800 1 800 1 800 1
1.000 1 1.000 1 1.000 1 1.000 1 1.000 1
1.250 1 1.250 1 1.250 1 1.250 1 1.250 1
1.600 1 1.600 1 1.600 1 1.600 1 1.600 1
2.000 1 2.000 1 1.960 0,98 1.920 0,96 1.875 0,94
2.500 1 2.400 0,96 2.250 0,9 2.100 0,84 1.950 0,78
DMX
3
4000
3.200 1 3.200 1 3.200 1 3.072 0,96 2.880 0,9
4.000 1 3.760 0,94 3.440 0,86 3.200 0,8 2.960 0,74
Seleccin por altitud
Altitud (m) < 2.000 3.000 4.000 5.000
Ue (V) 690 600 500 440
Ui (V) 1.000 900 750 600
In (A) (T = 40 C) In 0,98 x In 0,94 x In 0,9 x In
Temperatura de correccin
Dimensiones y pesos
Fijo Seccionable
3P 4P 3P 4P
Talla 1
ancho (mm) 273 358 327 412
profundidad (mm) 354 354 433 433
alto (mm) 419 419 473 473
volumen (dm
3
) 41 53 67 84
peso (kg)
DMX
3
41 48 77 94
DMX
3
-I 39 45 75 91
Talla 2
ancho (mm) 408 538 425 555
profundidad (mm) 354 354 433 433
alto (mm) 419 419 473 473
volumen (dm
3
) 61 80 87 114
peso (kg)
DMX
3
59 76 108 137
DMX
3
-I 57 73 106 134
EX29009_001-015.indd 15 19/03/12 17:03
16
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N

E
L
E
C
T
R
N
I
C
A
3
(continuacin)
UNIDADES DE PROTECCIN ELECTRNICA
Los interruptores automticos de bastidor abierto
DMX
3
tienen modernas unidades de proteccin que
permiten un ajuste muy preciso de las condiciones
de proteccin manteniendo al mismo tiempo una
selectividad total con los dispositivos aguas abajo.
Las unidades de proteccin electrnicas estndares
MP4 se encuentran disponibles en tres versiones: LI, LSI
y LSIg conforme a las regulaciones que proporcionan.
La unidad de proteccin MP6 tiene funciones adicionales
y su pantalla tctil hace que sea muy fcil de usar. Se
encuentra disponible en 2 versiones: LSI y LSIg.
- L: proteccin con retardo largo contra sobrecargas
(tiempos tr y corrientes Ir).
- S: proteccin con retardo corto contra cortocircuitos
(tiempos tm y corrientes Im).
- I: proteccin instantnea contra cortocircuitos de
intensidad muy alta (Ii).
- g: proteccin contra fallos a tierra (tiempos tg y
corrientes Ig).
En todos los modelos se puede disponer de forma
opcional proteccin diferencial (con toroidal externo).
Unidad de proteccin electrnica MP4 LSIg
Ajuste Ig
Ajuste tm
Conector mini USB
Ajuste Ii
Ajuste Ir
Ajuste Im
LED indicador
funcionamiento
correcto
Proteccin
del neutro
Todos los automticos de bastidor abierto DMX
3

vienen equipados de fbrica con una de las
unidades de proteccin del catlogo: unidad de
proteccin MP4 LI, LSI o LSIg o MP6 LSI o LSIg
conforme a sus especificaciones.
Slo necesita seleccionar e indicar las dos
referencias de catlogo al enviar el pedido
(1 ref. del automtico y 1 ref. de la unidad de
proteccin).
LI
LSI
LSIg
Unidades de proteccin MP4
t
Ir
Ii
Tr
I
t
Ir
Im
Tr
Tm
Ii
I
t
Ir
Im
Tr
Tm
Ii
I
t
I
Ig
tg
Ajuste tg
Ajuste tr
EX29009_016-031.indd 16 19/03/12 17:04
17
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N

E
L
E
C
T
R
N
I
C
A
Unidades de proteccin MP6
t
Ir
Im
Tr
Tm
Ii
I
t
Ir
Im
Tr
Tm
Ii
I
t
I
Ig
tg
LEDs que indican un
funcionamiento correcto
LSI
LSIg
La pantalla tctil y la navegacin a base de
iconos en la unidad MP6 hace que su uso sea
muy intuitivo. La pantalla a color muestra
una presentacin clara de los parmetros
de la instalacin: tensiones, corrientes,
potencias, frecuencia y armnicos. Se puede
usar la unidad MP6 aun cuando no exista
energa, sin tener que usar una fuente de
alimentacin externa, ya que posee una
batera integrada.
Las unidades de proteccin MP6 poseen una unidad de medicin
avanzada que, adems de las corrientes de monitoreo, tambin se
pueden usar para mostrar las tensiones Ph/N y Ph/Ph, potencias
activas y reactivas (total y por fase), frecuencia, factor de potencia
(total y por fase), energa activa y reactiva y tambin la distorsin
armnica.
Se pueden programar alarmas para una serie de estos parmetros:
tensin mxima, tensin mnima, desequilibrio de tensin, frecuencias
mxima y mnima, etc.
Unidad de medicin integrada
Pantalla tctil a color
Botn de encendido
Bloqueo de regulaciones
Puerto USB
EX29009_016-031.indd 17 19/03/12 17:04
18
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N

E
L
E
C
T
R
N
I
C
A
3
(continuacin)
Funciones de las unidades de proteccin electrnica
Unidad de proteccin electrnica
MP4 MP6
LI LSI LSIg LSI LSIg
Proteccin con
retardo largo
contra sobrecargas
Ir ajustable: entre 0,4 y 1,0 x In en intervalos de 0,2
tr ajustable: 5-10-20-30 s (MEM ON)
30-20-20-5 s (MEM OFF)

Proteccin con
retardo corto
contra cortocircuitos
Im ajustable: entre 1,5 y 10 x Ir en intervalos de 0,5
tm ajustable: 0-0,1-0,2-0,3 s (t constante)
0,2-0,2-0,1-0,01 s (I
2
t constante)

Proteccin instantnea Ii ajustable: 2-3-4-6-8-10-12-15-Icw x In
Proteccin contra fallos
a tierra
Ig ajustable: OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x In
tg ajustable: 0,1-0,2-0,5-1 s (t constante
1-0,5-0,2-0,1 s (I
2
t constante)

Proteccin contra
corriente residual
(con ncleo externo)
Id ajustable: OFF-1-1-3-3-10-10-30-30 A opcional opcional opcional opcional opcional
td ajustable: 0,1-0,1-0,3-0,3-1-1-3-3-s opcional opcional opcional opcional opcional
Proteccin neutro
4P: OFF-50-100-200% Ir
(no 200% hasta 1.250 A y 100% y ms)

3P: OFF-50-100-200% Ir (4.000 A mx.)
Proteccin contra
sobrecargas
Tmax ja: 95 C
Mediciones y
presentacin
(valores instantneos,
mximo y media,
tiempo ajustable)
Corriente
Tensin Fase/Neutro y Fase/Fase
Potencia (P, Q, A): total y por fase
Frecuencia
Factor de potencia: total y por fase
Energa (activa y reactiva)
Clculo de la distorsin de armnicos
Presentacin
Visor LCD monocromtico
Pantalla tctil a color
Corriente
Posicin: abierto/cerrado/fallo
Fecha, hora y razn para la ltima activacin
Proteccin requerida
Memorizacin
Fecha y hora
Contador de activacin
Corriente no interrumpida
Fecha, hora y razn para las ltimas 20 activaciones
Cada de tensin
EX29009_016-031.indd 18 19/03/12 17:04
19
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N

E
L
E
C
T
R
N
I
C
A
Si se cambia un aparato, la unidad de proteccin
electrnica guarda los ajustes y todos los datos
registrados durante el funcionamiento del interruptor
instalado previamente (fallos, desconexiones,
intensidades, etc.).
Esta funcin hace que el mantenimiento sea seguro y
reduce el tiempo de no utilizacin de la instalacin al
mnimo. Por lo tanto, los ajustes ya no estn asociados
con el aparato, sino con el circuito que est siendo
protegido.
Como norma, todas las unidades de proteccin estn
equipadas con bateras, de manera que se pueden
monitorear y ajustar los parmetros aun cuando el
interruptor no est conectado. Por ejemplo, es posible
regular la unidad de proteccin antes de instalar el
interruptor o ver la informacin dentro de ella durante
un disparo.
Ajustes de memoria
Funciones de las unidades de proteccin electrnica (continuacin)
Unidad de proteccin electrnica
MP4 MP6
LI LSI LSIg LSI LSIg
Enlaces externos
Puerto USB para software de diagnstico
Bloque terminal para auxiliares
ModBus en RS485 opcional opcional opcional opcional opcional
Sealizacin y
alarmas
Sobrecalentamiento >75
Discriminacin lgica
Manejo de cargas no prioritarias
Retorno de potencia: 0,1 a 20 s 5 a 100% Ir
Desequilibrio de corriente: 1 a 3.600 s 100 a 600 V
Tensin F/N mxima: 0,1 a 20 s 60 a 400 V
Tensin F/N mnima 0,1 a 20 s 10 a 400 V
Desequilibrio de tensin F/N: 0,1 a 20 s instantneo
Inversin de la rotacin de fase
Frecuencia mxima: 45 a 500 Hz 0,1 a 20 s
Frecuencia mnima: 45 a 400 Hz 0,1 a 20 s
Los requerimientos para la seguridad funcional de
los sistemas elctricos son estratgicos en muchos
campos de actividad (norma IEC 61508).
Conforme a su concepcin, al planificar el
mantenimiento preventivo, se disean los DMX
3
para
permitir una serie de intervenciones a diferente nivel:
limpieza de la cmara de corte, verificacin y posible
cambio de los elementos desgastados, etc.
Legrand dispone de documentacin especfica donde
se detallan las operaciones que se deben realizar.
Mantenimiento de los automticos
de bastidor abierto (ACB)
EX29009_016-031.indd 19 19/03/12 17:04
20
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
N

Y

S
U
P
E
R
V
I
S
I
N
3
(continuacin)
COMUNICACIN Y SUPERVISIN
Las unidades de proteccin electrnicas MP4 y MP6
se pueden comunicar con un puerto de comunicacin
RS-485. Este puerto se usa para monitoreo a distancia
y manejo de los dispositivos en la instalacin, usando
el protocolo MODBUS. Por lo tanto es posible controlar
la apertura y cierre del automtico, visualizar los
parmetros elctricos y detectar todas las alarmas
generadas por los dispositivos desde un PC.
Con el nuevo DMX
3
, los dispositivos de proteccin e
instalacin pueden ser manejados de manera simple
y funcional, determinando el estado del automtico en
cualquier momento y solucionando la mayora de los
problemas a travs de la red.
Usando el sistema de supervisin de los
automticos, las operaciones de mantenimiento
pueden planificarse, optimizando la eficiencia de la
instalacin.
G
G
Interfaz de
conversin
(RS-485/RS232,
RS-485/USB etc.)
Interfaz para DPX
electrnico
Potencia
Enlace RS-485
Enlaces de mdulo automtico
Grupo electrgeno
Enclavamiento mecnico
Interfaz
para DPX
electrnico
Mdulo de control y
sealizacin
Protocolo MODBUS y enlace RS-485
EX29009_016-031.indd 20 19/03/12 17:04
21
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
Los auxiliares elctricos se conectan en el panel
frontal sin perder tiempo, gracias al conector
rpido que viene incluido en todos los accesorios.
El bloque de
terminales de salida
se conectan sin
tornillos.
ACCESORIOS
1
BOBINA DE DISPARO A EMISIN
Las bobinas de disparo son dispositivos que se usan
para la apertura instantnea a distancia del bastidor
abierto. Generalmente son controlados a travs de
un contacto del tipo NA. La gama actual de bobinas
de disparo propone cinco tensiones de alimentacin
entre 24 V y 415 V. Las bobinas de disparo ya estn
equipadas con un conector rpido especial que se
puede insertar directamente en el bloque de contactos
auxiliares. Un contacto auxiliar se conecta en serie con
la bobina, cortando su alimentacin cuando se abren
los polos principales.
- Tensin nominal Un: - 24, 48, 110, 230 V CA/CC.
- 415 V CA.
- Tolerancia a la tensin nominal: 70 a 110% Un.
- Consumo mximo de potencia (para 180 ms):
500 VA CA/500 W CC.
- Potencia de mantenimiento: 5 VA CA/5 W CC.
- Tiempo mximo de apertura: 30 ms.
- Tensin de aislamiento; 2.500 V 50 Hz para 1 min.
- Resistencia al impulso: a prueba de sobretensin
transitoria de 4 kV 1,2/50 ms.
2
BOBINA DE DISPARO DE MNIMA
TENSIN
Las bobinas de disparo de mnima tensin son
dispositivos que generalmente son controlados por
un contacto del tipo NC. El percutor de la bobina
abre la apertura instantnea del bastidor abierto
cuando la tensin de suministro cae por debajo de un
determinado umbral o si se queda sin alimentacin.
Estas bobinas estn equipadas con un dispositivo que
limita su consumo cuando el interruptor est cerrado.
- 415 V CA.
500 VA CA/500 W CC.
- Tiempo de apertura: 60 ms.
- Tensin de aislamiento: 2.500 V 50 Hz para 1 min.
3
BOBINA DE CIERRE
Estas bobinas se usan para controlar a distancia el
cierre de los contactos de potencia del interruptor
automtico. El muelle de carga del interruptor
automtico debe estar cargado previamente al
accionamiento de la bobina de cierre. Las bobinas de
cierre se controlan mediante un contacto del tipo NA.
- 415 V CA.
500 VA CA/500 W CC.
- Tiempo mximo de cierre: 50 ms.
- Tensin de aislamiento: 2.500 V 50 Hz para 1 min.
TR OF1 CC ST UVR OF5 OF2 OF3 U1 U2 OF11 OF12 OF13 OF4
EX29009_016-031.indd 21 19/03/12 17:04
22
3
(continuacin)
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
4
MANDO MOTOR
Los mandos motor se usan para rearmar a distancia
el muelle de carga del interruptor automtico
inmediatamente despus de que se cierren los
contactos. El interruptor puede, de esta manera,
reconectarse casi instantneamente despus de una
maniobra de apertura. Para motorizar un DMX
3
es
necesario agregar una bobina de disparo (a ET o MT) y
una bobina de cierre. Si la tensin de alimentacin del
mando motor falla, se puede rearmar manualmente
el muelle. El control del mando motor tiene un
contacto que corta la tensin de alimentacin del
motor una vez que el muelle se ha recargado. Los
mandos motores se instalan fcilmente con solo tres
tornillos.
- Tensin nominal Un: 24 V CA/CC, 48 V CA/CC,
110 V CA/CC, 230 V CA/CC, 415 V CA.
- Tiempo de recarga del resorte: 5 s.
- Consumo mximo de potencia: 140 VA CA/140 W CC.
- Corriente de partida: 2 hasta 3 In 0,1 s.
- Ciclo mximo: 2/min.
5
CONTACTOS DE SEALIZACIN
Todos los bastidores abiertos DMX
3
estn equipados
de manera estndar con 4 contactos auxiliares que se
pueden usar de manera independiente como contacto
NA o NC.
Tambin es posible aadir ms contactos auxiliares
hasta llegar a 10.
Los auxiliares son muy fciles de instalar en la
parte superior del DMX
3
, detrs del panel frontal.
Las posiciones estn marcadas para as evitar
errores en la instalacin. Es posible instalar hasta
2 bobinas de disparo de corriente o 2 bobinas de
apertura de mnima tensin y una bobina de cierre.
Los auxiliares se encuentran identificados en
el panel frontal. El panel frontal del DMX
3
tiene
visores, de modo que los usuarios pueden verificar
qu auxiliares hay instalados y sus caractersticas.
Montaje de auxiliares
Bobina de
apertura
de mnima
tensin
Bobina de
disparo
Bobina
de cierre
Mando
motorizado
Nmero mximo de auxiliares
Bobina
de
disparo
Bobina de
apertura
de mnima
tensin
Bobina
de cierre
1 1 1
2 0 1
0 2 1
EX29009_016-031.indd 22 19/03/12 17:04
23
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
Diagrama de conexin
114
112
124
122
111
121
134
132
131
144
142
TR 141
D2 D1
C2 C1
ST
UVR
C4 C3
CC
14
12
11
24
22
21
34
32
31
44
42
41
54
52
51
64
62
61
74
72
71
84
82
81
94
92
91
104
102
OF 10
OF 9
OF 8
OF 7
OF 6
OF 5
OF 4
OF 3
OF 2
OF 1
OF 13
OF 12
OF 11
101
154 SC 151
164 RC 161
U2
MOT
U1
+12Vdc
L3
L2
L1
N
28801
28802
0
T
R
U
V
R
S
T
C
C
Seal UVR
Seal de bobina
de disparo
Seal de bobina
de cierre
Seal activada
Bobina de apertura de
mnima tensin
Bobina de disparo
Bobina de cierre
4 contactos auxiliares
(estndares)
Contactos adicionales
NA/NC
Dispositivo de
carga elctrica
Listo para cerrar
Resortes cargados
Circuito principal
Unidad de control de
proteccin
Los candados de
seguridad proporcionan
proteccin contra el
riesgo de contacto con
partes en tensin como
norma en cada versin
extrable DMX
3
Accesorio de bloqueo
con llave para dispositivos
seccionables
Bloqueo con llave en
posicin abierta
6
SEGURIDAD Y ACCESORIOS
DE CIERRE CON CANDADO
Los bastidores abiertos seccionables DMX
3
estn
provistos, como norma, de cierre con candado de
seguridad que impiden el acceso a los terminales
tensin. Adems disponen de otros dispositivos de
seguridad como:
Bloqueos con llave:
- Contactos principales abiertos.
- Interruptor automtico en posicin seccionado.
Cerrojos para:
- Contactos principales abiertos.
- Obturadores de contacto cerrados (para posicin de
extraccin).
Bloqueo de puerta:
Para impedir la apertura de la puerta del cuadro
elctrico cuando los contactos del bastidor abierto
estn cerrados.
EX29009_016-031.indd 23 19/03/12 17:04
24
C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
M
X
3
3
(continuacin)
Versin seccionable
CONEXIN DE DMX
3
Un buen conexionado, bien dimensionado, es vital para
la fiabilidad de la instalacin, sobre todo en equipos de
alta y muy alta potencia. Los DMX
3
, tanto en su versin
fija como seccionable, tienen placas y accesorios de
conexin de tamao adecuado para permitir todas
las configuraciones de conexin (plana, vertical y
horizontal).
El interruptor en versin
extrable est provisto de
terminales traseros para
conexin plana
Conectores reversibles
permiten la conexin vertical
u horizontal
Versin fija
Los interruptores de
versin fija estn equipados
con terminales traseros
para conexin horizontal
Los terminales traseros en los
accesorios permiten la conexin
plana o vertical
Para la talla 1 del DMX
3
versin fija, los separadores
hacen posible el uso de pletinas ms anchas, en
particular para conectar pletinas de aluminio.
Separadores
Para conexin
plana
Para conexin
vertical
Para conexin
horizontal
EX29009_016-031.indd 24 19/03/12 17:04
25
Opciones de conexin
C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
M
X
3
Horizontal Horizontal Vertical Vertical Plana
Dimensiones y conexiones pgs. 39-41
La instalacin de los automticos en cajas

a veces lleva a la necesidad de reducir
la corriente nominal. Esta reduccin
de capacidad se debe al riesgo de
sobrecalentamiento segn la configuracin
de conexin del juego de barras. Se puede
usar la tabla adjunta para determinar
esta reduccin de capacidad conforme a la
temperatura ambiente en la caja y el tipo
de conexin usado. Esta tabla debe ser
considerada sin embargo como un ejemplo
solamente. Se refiere a una instalacin en
una armario de XL
3
4000 con las siguientes
dimensiones:
- 2.200 x 800 x 800 mm para un tamao
1 de DMX
3
.
- 2.200 x 1.400 x 800 mm para un tamao
2 de DMX
3
.
Los valores de la tabla son para un automtico
insertable en un conjunto IP 40 sin separacin
interna y para una temperatura de terminal
mxima de 120 C.
Reduccin de capacidad (A) conforme al tipo de conexin y secciones
transversales mnimas recomendadas de la barras
Temperatura ambiente Barras de cobre
(mm
2
)
In (A) 35 C 45 C 55 C
C
o
n
e
x
i
n
v
e
r
t
i
c
a
l
800 800 800 800 1 x 60 x 10
1.000 1.000 1.000 1.000 1 x 80 x 10
1.250 1.250 1.250 1.250 1 x 80 x 10
1.600 1.600 1.600 1.600 2 x 60 x 10
2.000 2.000 2.000 1.800 2 x 80 x 10
2.500 2.500 2.500 2.500 3 x 80 x 10
3.200 3.200 3.100 2.800 3 x 100 x 10
4.000 4.000 3.980 3.500 4 x 100 x 10
C
o
n
e
x
i
n

h
o
r
i
z
o
n
t
a
l

o

p
l
a
n
a
800 800 800 800 1 x 60 x 10
1.000 1.000 1.000 1.000 1 x 80 x 10
1.250 1.250 1.250 1.200 2 x 60 x 10
1.600 1.550 1.450 1.350 2 x 80 x 10
2.000 2.000 2.000 1.750 3 x 80 x 10
2.500 2.500 2.450 2.400 3 x 80 x 10
3.200 3.000 2.880 2.650 3 x 100 x 10
4.000 3.600 3.510 3.150 6 x 60 x 10

EX29009_016-031.indd 25 19/03/12 17:04
26
C
O
N
M
U
T
A
C
I
N

D
E

R
E
D
E
S
3
(continuacin)
CONMUTACIN DE REDES
Las conmutaciones de redes realizan las siguientes
funciones:
- Conmutacin entre una red principal y una
red secundaria con el fin de alimentar circuitos
que requieren servicio continuo (por razones de
seguridad) o con fines de ahorro de energa (cuando
la red secundaria es diferente de la red).
- Administracin de la operacin de la red
secundaria que alimenta los circuitos de seguridad.
Los dispositivos DMX
3
y DMX
3
-I pueden estar
equipados con un mecanismo de enclavamiento
que garantiza la seguridad mecnica en caso de
inversin de alimentacin.
El enclavamiento se logra usando unidades
de enclavamiento instaladas en el lado de los
dispositivos y un sistema de cable. Este sistema
permite el enclavamiento de dispositivos de
diferente tamao y tipo.
El sistema de cable proporciona la flexibilidad para
Fuente de alimentacin auxiliar
(sin desconexin de carga)
D1
D2
D1 D2
G
Los dos dispositivos
D1 y D2 de DMX
3

estn conectados a
un juego de barras
central comn.
Puesto que ellas no
estn con carga de
forma simultnea,
pueden estar en el
mismo armario.
El mecanismo de enclavamiento con cables es fcil de agregar a todas
las versiones de DMX
3
y no depende de su posicin en el conjunto.
Es posible instalar dos dispositivos en el
mismo armario si es que ellos no estn con
carga de manera simultnea (inversin de
suministro) o si la suma de sus corrientes
respectivas no excede los valores
recomendados para una correcta disipacin
trmica.
En caso contrario se debe instalar un solo
dispositivo en cada armario.
instalar dispositivos DMX
3
en configuracin vertical
en la misma caja o en configuracin horizontal en
columnas diferentes.
Los inversores de alimentacin DMX
3
usados con
las cajas XL
3
4000 permiten una configuracin muy
intuitiva de los conjuntos de juegos de barras como
se muestra en los ejemplos a continuacin.
EX29009_016-031.indd 26 19/03/12 17:04
27
C
O
N
M
U
T
A
C
I
N

D
E

R
E
D
E
S
Fuente de alimentacin auxiliar (con desconexin de carga)
Circuitos sin
prioridad
Circuitos con
prioridad
D1
D2
D3
D1
Circuitos no prioritarios Circuitos prioritarios
D2 D3
G
Los dos dispositivos D1 y D2 de DMX
3
no estn
con carga simultnea y por lo tanto pueden
ser instalados en el mismo armario. El D3
puede estar con carga al mismo tiempo que
D1 y se puede instalar en otra caja.
Fuente de alimentacin doble (potencia reducida con cargas prioritarias)
Circuitos no
prioritarios
Grupo 1
Circuitos no
prioritarios
Grupo 2
Circuitos
prioritarios
D1 D3
D4 D2
D1
D3 D4
D2
Circuitos no prioritarios
Grupo 1
Circuitos no prioritarios
Grupo 2
Circuitos prioritarios
Los dos dispositivos D1 y D2 de DMX
3
tienen carga
simultnea. Solo se pueden instalar en la misma caja si
la suma de sus corrientes no excede el valor permitido
para el tamao recomendado. D3 y D4 no tienen carga
simultnea por lo que pueden estar en la misma caja.
La temperatura ambiente en el armario debe en lo posible estar limitada a un valor que no exceda los
40 C. Por encima de este lmite se hace necesario modificar el valor de corriente permitido en los
dispositivos de proteccin y las barras (ver pgina 15 del manual).
EX29009_016-031.indd 27 19/03/12 17:04
28
C
O
N
M
U
T
A
C
I
N

D
E

R
E
D
E
S
3
(continuacin)
El ejemplo siguiente comprende dos interruptores
automticos.
D1 se usa para la fuente de alimentacin
principal (operacin normal), D2 para la fuente
de alimentacin de emergencia a travs de un
generador de potencia (en caso de fallo en la red de
suministro).
Para esta configuracin, los dos interruptores
automticos pueden estar simultneamente
abiertos, pero no pueden estar cerrados al mismo
tiempo.
D2 D1
D1 D2
O O
I O
O I
El ejemplo siguiente comprende tres interruptores
automticos conectados a un juego de barras comn.
Los interruptores automticos D1 y D2 suministran
la energa desde dos transformadores de potencia
diferentes y D3 desde un generador de potencia
(en caso de emergencia). Para esta configuracin
los tres interruptores automticos pueden estar
abiertos simultneamente. En cualquier momento,
solo un automtico puede estar con carga. La tabla
siguiente muestra todas las combinaciones posibles
de enclavamiento mecnico de los 3 automticos.
G
D3 D1 D2
D1 D2 D3
O O O
I O O
O I O
O O I
automticos con enclavamiento mecnico doble
para el interruptor automtico D2. Los interruptores
automticos D1 y D3 suministran la electricidad
desde 2 transformadores de potencia. Hay 6
combinaciones de enclavamiento posibles.
D3 D1
D2

D1 D2 D3
O O O
I O O
O O I
O I O
I I O
O I I
I O I
automticos con enclavamiento mecnico doble para
un automtico D2. Esta es una posible versin de la
disposicin anterior y tiene cuatro combinaciones.
Los automticos D1 y D3 suministran energa para
circuitos independientes. El automtico D2 se usa en
casos de emergencia para los circuitos con prioridad.
D3 D1 D2
D1 D2 D3
O O O
I O O
O O I
I O I
O I O
Ejemplos de enclavamiento mecnico
EX29009_016-031.indd 28 19/03/12 17:04
29
C
O
N
M
U
T
A
C
I
N

D
E

R
E
D
E
S
Es muy fcil crear la configuracin requerida gracias a los diversos
tamaos disponibles de los armarios 4000 XL
3
y los cables de
enclavamiento.
El sistema de
enclavamiento
mecnico puede ser
complementado con
mandos motorizados
y una unidad de
control electrnica,
haciendo de esta
forma que la
conmutacin sea
completamente
automtica.
Unidad de control automatizada Eleccin del cable de enclavamiento
Tipo de
cable
Longitud
(m)
1 2,6
2 3
3 3,6
4 4
5 4,6
6 5,6

Distancia entre
dispositivos
H (mm)
0 725 a 1.000 1.000 a 2.000
V
(mm)
0 Tipo 1 Tipo 3
800 a 1.000 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 5
1.000 a 2.000 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 6
H
V
V
H
EX29009_016-031.indd 29 19/03/12 17:04
30
D
A
T
O
S

D
E

R
E
N
D
I
M
I
E
N
T
O

Y

C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N
3
(continuacin)
DATOS DE RENDIMIENTO Y CURVAS DE LIMITACIN
0,5
0,001
0,01
0,01
1
Im = 1,5lr (20%) Im = 10lr (20%)
I
2
t = K
If = 1.000 A
If = 1.600 A
If = 2.500 A
If = 2.000 A
If = 1.250 A
If = 800 A
If = 630 A
10
10
2
10
3
10
4
t(s)
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 10 20 20 30 40 50 70 10
2
Tr = 30s (20%)
Tr = 20s (20%)
Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
I/Ir I/In I/In
Curva de disparo para DMX
3
-N (Icu = 50 kA)
EX29009_016-031.indd 30 19/03/12 17:04
31
D
A
T
O
S

D
E

R
E
N
D
I
M
I
E
N
T
O

Y

C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N
Im = 1,5lr (20%) Im = 10lr (20%)
I
2
t = K
If = 1.000 A
If = 1.600 A
If = 2.500 A
If = 2.000 A
If = 1.250 A
If = 800 A
If = 630 A
Tr = 30s (20%)
Tr = 20s (20%)
Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
0,001
0,01
0,01
1
10
10
2
10
3
10
4
t(s)
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 10 20 20 30 40 50 70 10
2
I/Ir I/In I/In
3
-H (Icu = 65 kA)
EX29009_016-031.indd 31 19/03/12 17:04
32
D
A
T
O
S

D
E

R
E
N
D
I
M
I
E
N
T
O

Y

C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N
3
(continuacin)
Im = 1,5lr (20%) Im = 10lr (20%)
I
2
t = K
If = 1.000 A
If = 1.600 A If = 4.000 A
If = 2.500 A
If = 3.200 A
If = 2.000 A
If = 1.250 A
If = 800 A
If = 630 A
Tr = 30s (20%)
Tr = 20s (20%)
Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
0,5
0,001
0,01
0,01
1
10
10
2
10
3
10
4
t(s)
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 10 20 20 30 40 50 70 10
2
I/Ir I/In I/In
3
-L (Icu = 100 kA)
EX29009_032-043.indd 32 19/03/12 17:06
33
D
A
T
O
S

D
E

R
E
N
D
I
M
I
E
N
T
O

Y

C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N
Curva de disparo con fallo a tierra Limitacin de esfuerzo trmico
10
4
10
3
10
2
10
1
1
10
-1
10
-2
10
-3
10
-2
10
-1
1 10 10
2
Ig/In
t(s)
l
2
t = Cost
t = Cost
0,2... In
0,1... I s
10
10
10
9
10
8
10
7
10
6
10
5
3 4 5 10 20 30 40 50 100
Icc (kA)
I
2
t(A
2
s)
DMX
3
-N
DMX
3
-H
DMX
3
-L
EX29009_032-043.indd 33 19/03/12 17:06
34
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
3
(continuacin)
DIMENSIONES
1
VERSIN FIJA - TALLA 1
3P y 4P
Terminales posteriores para conexin
con barras planas
con barras verticales
45,5 45,5 85 85
60
45,5 45,5 85 85 85
60
30 11
85 85
85 85 85
15
2
0
3P: 136,5
4P: 246
3P: 130,5
4P: 130,5
3P: 273 - 4P: 358
261
3P=4P= 107,5
3P: 215 - 4P: 300
132
223,5
59
35
9
5
4
1
9
3
5
7
9
0
2
0
74
82
14
354
60
5
0
7
0
40
9 x 4
11 x 2
50
36
58
3
0
20
60
5
0
7
0
40
9 x 4
11 x 4
4
8
,
5
30
8
8
EX29009_032-043.indd 34 19/03/12 17:06
35
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
Separadores para la conexin con barras
Separadores para la conexin con barras verticales
Separadores para la conexin con barras horizontales
116,5 116,5
50
70
5
0
7
0
M 8
3
54
9
,
5
308
393
1
9
0
106 106 106
50
70
5
0
7
0
M 8
3
4
7
0
4
0
17,5
13
7
0
1
3
20
4
0
16,5
11
20 20
2
0
5
2
,
5
7
0
40
70
13 11 11
1
6
,
5
1
6
,
5
40
70
40
70
2
0
83
EX29009_032-043.indd 35 19/03/12 17:06
36
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
3
(continuacin)
2
VERSIN FIJA - TALLA 2
3P y 4P
con barras planas
198
175
350
408
396
198
175
480
538
526
3
5
7
9
0
4
1
9
1
1
5
3
0
3
0
14
74
82 36
223,5
132 59
2
1
35 15
130 130
11
2
1
35 35 15
130 130
100 100
130
130 68 68 130 130 130 68 68 130
11
70
30 10 10
1
0
25
35 35 15
15
1
4
7
0
1
5
1
0
0
100
100
5
0
10
11
5
1
EX29009_032-043.indd 36 19/03/12 17:06
37
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
3
VERSIN SECCIONABLE - TALLA 1
3P= 4P: 158
3P: 316 - 4P: 401
3P: 327 - 4P: 412
3P y 4P
Terminales traseros para conexin con barras horizontales y verticales
4
7
3
4
1
7
3
0
2
2
6
8
0
8
0
7
4
51 116 113
76 350
1
1
1
116,5 116,5 41,5 41,5
8
0
9
1
1
5
1
5
1
4
7
3
5
0
106 106 106 41,5 41,5
3P: 220 - 4P: 305
1
7
0
8
0
110 48
50
70
5
0
7
0
9 x 4
50
R 1
2
0
58
3
6
30
11 x 2
EX29009_032-043.indd 37 19/03/12 17:06
38
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
3
(continuacin)
4
VERSIN SECCIONABLE - TALLA 2
3P y 4P
Terminales traseros para conexin con barras horizontales y verticales
OK C
MAN AUT
char ged
3P=4P=207
3P=414 / 4P=544
3P=425 / 4P=555
117 53
350
4
7
3
7
4
9
8
,
5
2
2
8
,
5
4
1
7
3
0
1
0
0
1
0
0
78
113
224
448
1
7
0
8
0
48 159
318
1
7
0
8
0
48
77 77 130 130 130
4
7
3
70
100
7
0
1
0
0
M10
77 77 130 130
4
7
3
70
100
7
0
1
0
0
M10
70
60
3
5
35 35
1
6
3
0
10
7
0
100
1
0
0
10,5 (4x)
1
EX29009_032-043.indd 38 19/03/12 17:06
39
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
5
CONEXIONADO VERSIN FIJA
354
60
45,5 45,5 45,5 45,5 85 85 85 85 85
60
9
0
9
5
2
0
2
0
Talla 1
Talla 2
Terminacin de apoyo
100 100
130 68 68 130 130 130 68 68 130
354
9
0
8
5
3
0
3
0
150 mm mx.
11 mm
EX29009_032-043.indd 39 19/03/12 17:06
40
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
3
(continuacin)
6
CONEXIONADO VERSIN SECCIONABLE TALLA 1
407
356
433
50
5
0
116,5 106 106 106 41,5 116,5 41,5
M8 M8
1
1
5
1
5
1
1
1
5
1
5
1
8
0
5
0
8
0
70 50 70
Conexin plana
Conexin horizontal
Conexin vertical
14
2
0
11
85,5
116,5 116,5
316
41,5
41,5
1
5
1
1
1
5
1
5
1
1
1
5
20
70
30 20
70
30
106
401
106 106
11
85,5
14
7
0
3
0
116,5 116,5
316
41,5
1
5
1
1
1
5
41,5
1
5
1
1
1
5
106
401
106 106
EX29009_032-043.indd 40 19/03/12 17:06
41
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
7
CONEXIONADO VERSIN SECCIONABLE TALLA 2
409
356
433
77 77 130 130
70
100
7
0
1
0
0
1
3
0
1
4
8
,
5
1
3
0
1
4
8
,
5
M10
77 77 130 130 130
70
100
7
0
1
0
0
M10
Conexin plana
Conexin horizontal
Conexin vertical
86,5
16
77 77 130 130
35 35
100
1
3
0
3
0
1
4
8
,
5
1
3
0
1
4
8
,
5
77 77 130 130 130
11
35 35
100
86,5
16
77 77 130 130
1
3
0
1
4
8
,
5
1
3
0
1
4
8
,
5
77 77 130 130 130
11
35 35
100
35 35
100
3
5
3
5
1
0
0
EX29009_032-043.indd 41 19/03/12 17:06
42
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
3
(continuacin)
8
INSTALACIN VERSIN FIJA
EMBARRADOS EMBARRADOS EMBARRADOS EMBARRADOS
2
5
0
4
1
9
2
5
0
4
1
9
2
5
0
4
1
9
2
5
0
4
1
9
215
273
300
358
350
408
480
538
4 POLOS 3 POLOS 4 POLOS 3 POLOS
Recorte de puerta
Talla 1 Talla 2
3
3
7
264
2
1
,
5
Talla1: 1,5
Talla 2: 66
Esquina del
interruptor
automtico
Puerta del tablero
1
1
8
354
132
0 a 50 mm
EX29009_032-043.indd 42 19/03/12 17:06
43
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
9
INSTALACIN VERSIN SECCIONABLE
EMBARRADOS
2
5
0
4
7
3
220
327
3 POLOS
EMBARRADOS
2
5
0
4
7
3
305
412
4 POLOS
EMBARRADOS
2
5
0
4
7
3
318
425
3 POLOS
EMBARRADOS
2
5
0
4
7
3
448
555
4 POLOS
Talla 1 Talla 2
Recorte de puerta
Puerta del tablero
1
1
8
432
170
49.5
4 (x10)
3
5
8
1
1
0
1
2
4
1
3
,
5
3
,
5
3
,
5
4 4
284
9
3
,
5
4
9
4
3
,
5
6
2
Talla 1: 16
Talla 2: 65
1
3
,
5
1
1
0
1
2
4
Esquina de
la base
EX29009_032-043.indd 43 19/03/12 17:06
44
L
A

G
A
M
A

D
P
X
Interruptor
automtico de caja
moldeada DPX
Los interruptores automticos de caja
moldeada ofrecen soluciones ptimas para los
requerimientos de proteccin de instalaciones
comerciales e industriales. Se pueden instalar:
- En placa o carril 2 de hasta 250 A.
- En placa de hasta 1.600 A.
Los automticos estn disponibles en versiones
magnetotrmicas y electrnicas con corrientes
nominales entre 16 y 1.600 A y poder de corte
de entre 16 y 70 kA. Las caractersticas principales
de los automticos son sus ptimas dimensiones,
su facilidad de instalacin, su uso y capacidad de
recibir accesorios, y su indiscutible fiabilidad.
Montaje en carril 2 (o placa)
con placa de montaje
Montaje en placa con placa de montaje
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1600
Rels magnetotrmicos Rels magnetotrmicos y electrnicos
Rgimen nominal entre 16 y 250 A Rgimen nominal entre 63 y 1.600 A
La gama DPX incluye tambin interruptores
automticos de corte aparente DPX-I (ver
pgina 121 del manual).
Los interruptores automticos DPX 125, 160 y
250 ER y sus mdulos de derivacin a tierra de
montaje lateral se pueden instalar en un carril
2 y debajo de una placa frontal modular con
visor.
Se puede usar un elevador de perfil n. 262 99
para combinar automticos modulares y DPX
en el mismo carril.
LA GAMA DPX
EX29009_044-055.indd 44 19/03/12 17:19
45
L
A

G
A
M
A

D
P
X
1
DPX MAGNETOTRMICOS
Los automticos equipados con tecnologa
magnetotrmica se usan para fijar los umbrales de
intervencin trmica y protegerse de sobrecargas,
y los umbrales de intervencin magntica para
protegerse contra cortocircuitos.
La opcin de regulacin del umbral magntico est
disponible en todos los dispositivos desde el DPX 250
en adelante. Este umbral se fija en el equipo para
el montaje en carril DIN (DPX 125, DPX 160 y
DPX 250 ER).
Los DPX magnetotrmicos estn disponibles entre
16 y 1.250 A con poder de corte de entre 16 y 70 kA.
2
DPX ELECTRNICOS
Los DPX equipados con rels electrnicos a base de
microprocesador ofrecen la opcin de regulacin
precisa, dependiendo de la versin, de los umbrales de
intervencin de tiempo y corriente para sobrecargas,
cortocircuitos y tambin para fallos a tierra.
Los DPX electrnicos estn disponibles entre
40 y 1.600 A con poder de corte de entre 36 y 100 kA.
Los rels electrnicos se encuentran disponibles en 2
versiones:
- S1: ajuste de Ir e Im.
- S2: ajuste de Ir, Tr, Im y Tm.
Referencias de normas
y rendimiento elctrico
Portaetiquetas
Caractersticas:
- Ref. n.
- Poder de corte
- Corriente nominal
- Norma
Botn de prueba
Ajuste de disparos
(cf. pg. 59)
Selectividad dinmica:
- Baja
- Alta
Precintado de los ajustes Conector de prueba
Luces indicadoras:
- Verde: operacin normal
- Rojo continuo: I < 0,9 Ir
- Rojo parpadeante: I > 1,05 Ir
Luces indicadoras
de disparo
Ajuste de neutro
(0 0,1 1)
Identificacin del tipo:
- DPX-H amarillo
Rel electrnico Sg para DPX-H 630
EX29009_044-055.indd 45 19/03/12 17:19
46
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S
Interruptor automtico de caja
moldeada DPX (continuacin)
DPX-E 125
DPX 125
DPX 160 DPX 250 ER
Nmero de polos 1P 3P - 4P - 3P+N/2 3P - 4P - 3P+N/2 3P - 4P - 3P+N/2
Poder de corte 16 kA 16 kA 25 kA 36 kA 25 kA 36 kA 50 kA 25 kA 36 kA 50 kA
Corriente nominal In (A) 16-125 16-125 16-125 16-125 63-160 63-160 40-160 100-250 100-250 100-250
Tensin de aislamiento Ui (V) 290 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Tensin de impulso asignada
Uimp (kV)
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Tensin de
empleo Ue (V)
CA 50/60 Hz 230 500 500 500 500 500 500 500 500 500
CC
(1)
250 250 250 250 250 250 250 250 250
Poder de corte
Icu (kA)
230/240 V CA 16 22 35 40 40 50 65 40 50 65
400/415 V CA 16 25 36 25 36 50 25 36 50
440 V CA 10 18 20 20 25 30 20 25 30
480/500 V CA 8 12 14 10 12 15 10 12 15
600 V CA
690 V CA
2 polos en serie 250 V CC
(1)
16 25 30 25 36 45 25 36 45
Poder de corte de servicio
Ics (% Icu)
50 100 50 75 100 75 50 100 75 50
Poder asignado de cierre en
cortocircuito Icm (kA) a 400 V CA
32 32 52,5 75,6 52,5 75,6 105 52,5 75,6 105
Categora de utilizacin A A A A A A A A A A
Capacidad de seccionamiento
Desenclava-
miento
termomagntico
electrnico S1
electrnico S2
Mdulos de fuga
a tierra
(2)
lado a lado
aguas abajo
Resistencia
(ciclo)
mecnico 25.000 25.000 25.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
elctrico (a In) 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000
elctrico (a 0,5 In) 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
Dimensiones
L x H x D (mm)
1P
25 x 120
x 74
3P 75,6 x 120 x 74 90 x 150 x 74 90 x 176 x 74
4P 101 x 120 x 74 120 x 150 x 74 120 x 176 x 74
Peso (kg)
3P 1 1,2 1,2
4P 1,2 1,6 1,6

(1) Para voltajes superiores a 250 V CC: por favor contacte con nosotros.
(2) Por encima de 630 A, use los rels con ncleos separados.
CARACTERSTICAS
EX29009_044-055.indd 46 19/03/12 17:19
47
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S
DPX 250
DPX 250
electrnico
DPX 630
DPX 630
electrnico
DPX 1250
DPX 1600
electrnico
3P - 4P - 3P+N/2 3P - 4P - 3P+N/2 3P - 4P - 3P+N/2 3P - 4P - 3P+N/2 3P - 4P - 3P+N/2 3P - 4P - 3P+N/2
36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 100 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
40-250 40-250 40-250 40-250 250-630 320-630 250-630 400-630 400-630 800-1.250 800-1.250 800-1.600 800-1.600
690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690
250 250 - - 250 250 - - - 250 250 - -
60 100 60 100 60 100 60 100 170 80 100 80 100
36 70 36 70 36 70 36 70 100 50 70 50 70
30 60 30 60 30 60 30 60 70 45 65 45 65
25 40 25 40 25 40 25 40 45 35 45 35 45
20 25 20 25 20 25 20 25 28 25 35 25 35
16 20 16 20 16 20 16 20 22 20 25 20 25
36 40 36 40 50 50
100 75 100 75 100 75 100 75 50 100 75 100 75
75,6 154 75,6 154 75,6 154 75,6 154 220 105 154 105 154
A A A A A A A(250-400) / B(630 A) A A A A

20.000 20.000 20.000 20.000 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 10.000 10.000 10.000 10.000
8.000 8.000 8.000 8.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 4.000 4.000 3.000 3.000
10.000 10.000 10.000 10.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 6.000 6.000
105 x 200 x 105 105 x 200 x 105 140 x 260 x 105 140 x 260 x 105 210 x 320 x 140 210 x 320 x 140
140 x 200 x 105 140 x 200 x 105 183 x 260 x 105 183 x 260 x 105 280 x 320 x 140 280 x 320 x 140
2,5 2,5 desde 4,5 a 5,8 desde 5,3 a 5,8 18 18
3,7 3,7 desde 6,4 a 7,4 desde 6,8 a 7,4 23,4 23,4
EX29009_044-055.indd 47 19/03/12 17:19
48
R
E
L
S
RELS
Rangos de ajustes termomagnticos del DPX
DPX 125
DPX 160
DPX 250 ER
DPX 250 DPX 630 DPX 1600
1 Umbral de desenclavamiento para
las sobrecargas: Ir (trmico)
0,7 a 1 In 0,64 a 1 In 0,64 a 1 In 0,8 a 1 In 0,8 a 1 In
los cortocircuitos: Im (magntico)
Fijo: 10 In
(100 y 125 A)
Fijo: 10 In 3,5 a 10 In 5 a 10 In 5 a 10 In
Rango de ajustes electrnicos del DPX
Ajustes
DPX 250, 630 y 1600 - S1 electrnico DPX 630 y 1600 - S2 electrnico
las sobrecargas: Ir (retardo largo)
(0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,85 - 0,9 - 0,95 - 1) x In
2 Tiempo desenclavamiento retardo
largo: Tr
Fijo: 5 s (para I = 6 x Ir) 5 - 10 - 20 - 30 s (para I = 6 x Ir)
los cortocircuitos: Im (retardo corto)
(1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 ) x Ir
4 Tiempo desenclavamiento retardo
corto: Tm
Fijo: 0,05 s 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s
I
2
t constante No S (Tm: 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s)
Proteccin instantnea
de umbral jo: If
DPX 250: 4 kA
DPX 630: 5 kA
DPX 1600: 10 kA (630 - 800 A); 15 kA (1.250 A); 20 kA (1.600 A)
Proteccin de neutro (0 - 0,5 - 1 ) x In
Memoria trmica No S
Discriminacin dinmica bajo/alto
Discriminacin lgica No S
t
1
2
I
Ir
Im
t
I
Ir
If
1
3
Im
t
Ir
Im
I
2
t = K
tr
tm
If
1
3
2
4
EX29009_044-055.indd 48 19/03/12 17:19
49
R
E
L
S
Ir
xln
tr
s
8
7
6
5
4
30
6
3
0 20
1
0
5
9
,5
1
0 F F
Im
tm
4
3
2
.5
2
1
. 51
0
8
6
5
s
3
3
2
1
0
2
1
0
1
N
0
0,5
High
xlr
TEST
xlr ON
>90
>1.05
Sel
Low
1
9
Ir
8
7
6
5
4
9
,5
1
0 F F
Im
4
3
2
.5
2
1
. 51
0
8
6
5
N
0
0,5
High
xlr
TEST
xlr ON
>90
>1.05
Sel
Low
1
9
Ir
8
7
6
5
4
9
,
5
1
0
F
F
Im
4
3
2
.
5
2
1
. 5
1
0
8
6
5 9
Umbral de disparo
para sobrecargas
(trmicos)
Umbral de disparo
para sobrecargas
(con retardo largo)
Proteccin
de neutro
Tiempo de operacin
con retardo largo
Tiempo de operacin
con retardo corto
Discriminacin
dinmica
Proteccin
de neutro
Discriminacin
dinmica
Umbral de disparo para
cortocircuitos (con retardo corto)
Umbral de disparo
para cortocircuitos
(magnticos)
Tecnologa magnetotrmica Tecnologa electrnica
S1
S2
Paneles de ajuste
La tecnologa de los DPX tiene una serie de funciones
adicionales innovadoras, dependiendo del modelo:
Memoria trmica: en el contexto de proteccin con
retardo largo, la bobina memoriza la imagen del
aumento de temperatura producido por una sobrecarga.
Esta memoria trmica se reactualiza regularmente
si no se presenta otra sobrecarga. Sin embargo, si hay
sobrecargas sucesivas, los efectos son acumulativos
y el tiempo de operacin del dispositivo se reducir de
manera proporcional. De esta forma se mantiene la
proteccin del cable.
Regulacin de la corriente neutra en el panel frontal
(0%, 50%, 100% de la corriente de fase).
Selectividad dinmica: hace uso del rendimiento de
2 dispositivos en serie.
Selectividad lgica: se puede usar un enlace especial
entre dos dispositivos para asignar un retardo adicional
de 50 ms al dispositivo instalado aguas arriba con el
fin de darle tiempo al dispositivo aguas abajo para que
interrumpa el circuito (selectividad total).
Funcin de desconexin de carga: cuando un
dispositivo es cruzado por una corriente mayor al
105% de Ir, es posible desconectar la carga de los
circuitos sin prioridad usando los contactos de salida.
La informacin sobre la desconexin de carga es
cancelada cuando la carga del dispositivo vuelve a
menos del 85% de Ir.
Sealizacin de la carga en el dispositivo a travs de
LEDs en el panel frontal (verde: normal; rojo continuo:
I > 0,9 Ir; rojo parpadeante: I > 1,05 Ir).
Conector en el panel frontal para conectar un PC.
Autoproteccin si hay un problema en el
microprocesador.
Funciones avanzadas
EX29009_044-055.indd 49 21/03/12 7:56
50
M
O
N
T
A
J
E
,

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

Y

C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
P
X
Terminales traseros planos Bloques diferenciales
Terminales de conexin
y accesorios
Cubrebornas Espaciadores
Mando elctrico
Maneta rotatoria
Terminales traseros
Base para la versin insertable
y mecanismo debro-lift
para versin seccionable
Versiones de montaje de DPX
Montaje DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
S
o
l
o
+

R
C
D

l
a
t
e
r
a
l
+

R
C
D

i
n
f
e
r
i
o
r
S
o
l
o
+

R
C
D

l
a
t
e
r
a
l
+

R
C
D

i
n
f
e
r
i
o
r
S
o
l
o
+

R
C
D

l
a
t
e
r
a
l
+

R
C
D

i
n
f
e
r
i
o
r
S
o
l
o
+

R
C
D

i
n
f
e
r
i
o
r
S
o
l
o
+

R
C
D

i
n
f
e
r
i
o
r
S
o
l
o
En carril

Fijos
Terminales frontales

Terminales traseros

Insertables

Terminales traseros

Extrables

Terminales traseros

E
n

p
l
a
c
a
Accesorios principales para DPX
MONTAJE, ACCESORIOS Y CONEXIN DE DPX
EX29009_044-055.indd 50 19/03/12 17:19
51
M
O
N
T
A
J
E
,

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

Y

C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
P
X
1
VERSIONES EXTRABLES Y
SECCIONABLES
Con sus versiones extrables y seccionables los
DPX permiten, aparte de responder a los requisitos
de hacer seguras las instalaciones y equipos,
aportar una significativa evolucin en las propias
funcionalidades de este tipo de aparatos.
1.1. Versiones extrables
Los dispositivos extrables se pueden insertar o
retirar sin desconectar el circuito en cuestin. La
conexin y desconexin solo son posibles cuando el
dispositivo est abierto; de otro modo la desconexin
causa la ruptura mecnica del dispositivo. En
situaciones simples, los dispositivos extrables se
pueden usar para separacin y seguridad, pero
principalmente se usan por su capacidad de
intercambio, lo cual hace que el mantenimiento sea
mucho ms fcil. A veces son designados con la letra
D como partes desconectables.
DPX 250
Versin seccionable
montada en su base con
terminales traseros
Composicin de las versiones extrables
y seccionables
Versin extrable
Versin seccionable
Base + DPX + conjunto de alveolos
Base + mecanismo debro-lift + DPX + conjunto de alveolos
EX29009_044-055.indd 51 19/03/12 17:19
52
M
O
N
T
A
J
E
,

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

Y

C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
P
X
2
ACCESORIOS ELCTRICOS
2.1. Bobina de disparo
Se usa para abrir el dispositivo a distancia. Se
conecta siempre en serie con un contacto del tipo de
control NO.
2.2. Bobina de apertura de mnima
tensin
Con o sin retardo de tiempo; hace que el dispositivo
se abra durante una reduccin importante de
tensin de control o ausencia de ella.
Las bobinas de apertura de tensin mnima pueden
estar equipadas con un mdulo de retardo de tiempo
para evitar disparos falsos del dispositivo cuando la
tensin de alimentacin no es estable.
Las bobinas se montan a la izquierda de la maneta
del conmutador de control debajo de la cubierta del
dispositivo.
1.2. Versiones seccionables
Se pueden usar los dispositivos seccionables
adems de tener las ventajas de los dispositivos
extrables como capacidad de intercambio y
separacin de ruptura visible debido al mecanismo
asociado debro-lift, para controlar la conexin y
desconexin, para permitir pruebas y mediciones en
los circuitos auxiliares mientras asla los circuitos
principales, para presentar el estado de estos
circuitos y finalmente por medio de diferentes
sistemas (candados, bloqueos, etc.) para bloquear el
dispositivo para operaciones con candado.
Los dispositivos seccionables pueden ser designados
con la letra W como partes retirables.
Con una instalacin muy simple (dos tornillos), el
mecanismo debro-lift se fija en las bases de apoyo
comunes para los dispositivos.
La operacin de conexin/desconexin se realiza
entonces de manera mecnica a travs de un
mecanismo de manivela.
El mecanismo determina tres posiciones identificadas
por indicadores de colores diferentes:
Conectado, circuitos principales y circuitos
auxiliares conectados, indicador rojo.
Prueba, circuitos principales aislados y circuitos
auxiliares conectados, indicador amarillo.
Extrado, circuitos principales y circuitos
auxiliares aislados, indicador verde.
Mecanismos debro-lift
DPX 1600
Versin seccionable
Indicador que seala las
diferentes posiciones
del mecanismo
EX29009_044-055.indd 52 19/03/12 17:19
53
M
O
N
T
A
J
E
,

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

Y

C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
P
X
Los auxiliares elctricos se montan en el panel
frontal del dispositivo en compartimentos
aislados reservados sin que sea necesaria una
accin en el mecanismo interno. Los cables
salen a travs de la abertura lateral o trasera
del dispositivo.
Para las versiones insertables y extrables,
los auxiliares se conectan en conectores
especiales.
Montaje de auxiliares en el DPX
2.3. Contactos auxiliares y contactos
de seal de defecto
Estos contactos se usan para retroalimentar
informacin a distancia acerca del estado del
interruptor automtico. Los contactos auxiliares
(CA) indican si el dispositivo est abierto o cerrado,
mientras que los contactos de seal de defecto
(SD) indican que el dispositivo est en la posicin
Nmero mximo de auxiliares por DPX
CA SD disparo
DPX 125, 160, 250 ER 1 1 1
DPX 250 2 1 1
DPX 630 2 2 1
DPX 1600 3 1 1
Contacto auxiliar o
seal de defecto
Disparos
de disparo despus de la operacin de la unidad
de proteccin, una bobina auxiliar, el dispositivo de
corriente residual o despus de desenchufar. Se puede
usar el mismo producto (ref. n. 261 60) para realizar
ya sea la funcin de contacto auxiliar o contacto de
defecto, dependiendo de si est instalado en el DPX.
Estos contactos se instalan a la derecha de la maneta
del conmutador de control debajo de la cubierta del
dispositivo.
Bobina Bobina de apertura
Tipo de bobina de disparo de mnima tensin
Tensin de operacin (% Un) 70 a 110 35 a 70
Tensin de recuperacin (% Un) - 85 a 110
Tiempo de operacin < 50 ms < 50 ms
Consumo de potencia de entrada
CA (VA) 300 5
CC (W) 300 1,6
Caractersticas de las bobinas
Tensin nominal CA (V) 24 a 230
CC (V=) 24 a 230
Tensin permitida (A) 110 V CA 4
230 V CA 3
24 V CC 5
48 V CC 1,7
Caractersticas de los contactos auxiliares
o de seal de defecto
EX29009_044-055.indd 53 19/03/12 17:19
54
M
O
N
T
A
J
E
,

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

Y

C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
P
X
2.4. Mandos elctricos
Se usan para controlar la apertura y cierre de los
interruptores automticos a distancia. Se montan en
el panel frontal del DPX. Pueden estar equipados con
dispositivos de bloqueo.
Agregar un control motorizado no produce ninguna
diferencia en las opciones de montaje o conexin o en los
auxiliares para el dispositivo.
3
CONMUTACIN DE REDES
Se puede crear conmutacin de redes de
suministro con los dispositivos DPX 160,
DPX 250, DPX 630 y DPX 1600 usando
interruptores o conmutadores en las versiones
fijas o extrables. Disponibles en 3 versiones
diferentes:
- Manual: la placa de montaje provista de un
dispositivo de enclavamiento mecnico impide
el cierre simultneo de los dos dispositivos que
soporta. Un dispositivo se puede cerrar solo si
el otro dispositivo est abierto.
- Control a distancia: los dispositivos estn
provistos de control motorizado y por lo tanto
su operacin puede ser controlada a distancia.
- Automtica: en una unidad de control
electrnica (230 AV o 24 V CC) opera el inversor.
DPX 250 montado como
conmutacin de suministro con
comandos motorizados
Unidad de control
ref. n. 261 93 para controlar los
inversores de suministro
Caractersticas de los mandos elctricos
Dispositivo
Fuente de alimentacin
24 V CC
230 V CA
24, 48 V CC
230 V CA
24, 48 V CC
230 V CA
24, 48 V CC
230 V CA
Tiempo de apertura +
reseteo
- 2 s 2 s 10 a 13 s
Tiempo de apertura < 90 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms
Tiempo de cierre < 100 ms < 100 ms < 100 ms < 100 ms
Consumo de
potencia
24 V CC 250 W 200 W 300 W 110 W
230 V CA 250 VA 200 VA 300 VA 500 VA
Nmero de operaciones 8.000 10.000 10.000 5.000
EX29009_044-055.indd 54 19/03/12 17:20
55
M
O
N
T
A
J
E
,

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

Y

C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
P
X
Accesorios de conexin disponibles segn el dispositivo y la versin
Versin Conexin DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1600
Fija
Terminales
frontales
Placas Equipado Equipado Equipado Equipado Equipado
Bornas de conexin Equipado

Terminales de
alta capacidad

Extensin de conexin

Espaciador

Bornas de reparticin

Conexiones
traseras
Roscados

Planos

Planos cortos
Planos largos
Extrable
Terminales
frontales
Placas

Terminales
traseros
Roscados

Planos

Seccio-
nable
Terminales
frontales
Placas

Terminales
traseros
Roscados

Planos

Planos
4
CONEXIONES DE DPX
Hay numerosos accesorios disponibles para cumplir
con los diversos requerimientos de conexin. Adems,
para dirigir la conexin en una placa, ellos incluyen
terminales, terminales de distribucin, extensiones
de conexin, expansores, terminales atornillados
traseros o terminales planos traseros, etc.
Todos los DPX pueden ser alimentados ya sea
con terminales superiores o inferiores sin
reducir su rgimen nominal de rendimiento.
EX29009_044-055.indd 55 19/03/12 17:20
56
M
O
N
T
A
J
E
,

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

Y

C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
P
X
Dispositivo
Mtodo
de conexin
Juegos de
barras
Conductores Terminales de cobre Terminales de aluminio
Ancho
(mm)
Seccin transversal
(mm
2
)
estndar compacto estndar compacto
S -
(mm
2
-mm)
S -
(mm
2
-mm)
S -
(mm
2
-mm)
S -
(mm
2
-mm) rgido flexible
Versin
ja
DPX 125
Terminales de jaula
(incluidos con DPX)
12 70 70
Terminales de
distribucin
ref. n. 048 67
6 x 35 6 x 25
Terminales roscados
traseros
ref. n. 263 00/01
15
Versin
extrable
DPX 125
Base con terminales
frontales
ref. n. 263 02/04
Base con terminales
traseros
ref. n. 263 03/05
15
Versin
ja
DPX 160
Directo en la placa 18 50-6 50-8
Terminales de jaula
ref. n. 262 18
13 95 70
Extensiones de conexin
ref. n. 262 17
20 70-10 185-10
Terminales de alta
capacidad ref. n. 262 19
120 95
Terminales de
distribucin
ref. n. 048 67
6 x 35 6 x 25
Terminales roscados
traseros
ref. n. 263 10/11
25 120-8 185-10 120-10
Versin
extrable
DPX 160
Base con terminales
frontales
ref. n. 263 12/14/16
Base con terminales
traseros
ref. n. 263 13/15/17
25 120-8 185-10 120-10
Conexin: capacidades mximas para cada polo
Las tablas siguientes indican las capacidades de conexin para los diversos accesorios seleccionados.
EX29009_056-071.indd 56 19/03/12 17:25
57
M
O
N
T
A
J
E
,

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

Y

C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
P
X
Versin
ja
DPX 250
Dispositivo
Mtodo
de conexin
Ancho
(mm)
Seccin transversal
(mm
2
)
S -
(mm
2
-mm)
S -
(mm
2
-mm)
S -
(mm
2
-mm)
S -
(mm
2
-mm)
rgido flexible
Versin
ja
DPX 250 ER
Directo en la placa 20 70-8
Terminales de jaula
ref. n. 262 88
18 185 150
Expansor
ref. n. 262 90/91
32 185-12 300-10 240-12 300-10
Terminales de
distribucin
ref. n. 048 68
4 x 35
+ 2 x 25
Terminales roscados
traseros
ref. n. 265 10/11
185-12 240-12
Versin
extrable
DPX 250 ER
Base con terminales
frontales
ref. n. 265 14/15/20
95-8 185-10 95-12 185-10
Base con terminales
traseros
ref. n. 265 16/17/21
185-12 240-12
Directo en la placa 25 95-8 185-10 185-10
Terminales de jaula
ref. n. 262 35
18 185 150
ref. n. 262 32
25 150-12 300-10 240-12 300-10
Expansores
ref. n. 262 33/34
32 185-12 300-10 240-12 300-10
Terminales de
distribucin
ref. n. 048 68
4 x 35
+ 2 x 25
Terminales roscados
traseros
ref. n. 263 31/32
25 185-12 240-12
Terminales traseros
planos
ref. n. 265 27/28
25 95-10 185-10 150-12 185-10
Versin
extrable
o seccionable
DPX 250
Base con terminales
frontales
ref. n. 265 31/32/37
20
Base con terminales
traseros roscados
ref. n. 265 33/34/38
25 185-12 240-12
Base con terminales
traseros planos
ref. n. 265 35/36/39
25 95-10 185-10 150-12 185-10
Base 1600 Parte XL
ref. n. 098 25/26/27/28
20 2 x 95-8 2 x 195-10 2 x 185-10
Juegos de
barras
EX29009_056-071.indd 57 19/03/12 17:25
58
M
O
N
T
A
J
E
,

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

Y

C
O
N
E
X
I
N

D
E

D
P
X
Dispositivo
Mtodo
de conexin
Ancho
(mm)
Seccin transversal
(mm
2
)
S -
(mm
2
-mm)
S -
(mm
2
-mm)
S -
(mm
2
-mm)
S -
(mm
2
-mm)
rgido flexible
Versin
fija
DPX 630
Directo en la placa 32 150-12 300-10 240-12 300-10
Terminales de jaula
ref. n. 262 88
25 300 240
Terminales para
2 conductores
ref. n. 262 51
2 x 240 2 x 185
ref. n. 262 47
32 2 x 150-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2x 300-10
Expansor
ref. n. 262 48/49
50 2 x 185-12 2 x 300-10 2 x 240-16 2x 300-10
Terminales roscados traseros
ref. n. 263 50/51
32 2 x 300-16 2 x 300-16
Terminales traseros planos
ref. n. 263 52/53
40 2 x 185-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2 x 300-10
Versin
extrable
o seccionable
DPX 630
Base con terminales frontales
ref. n. 265 52/53/58
25 150-12 300-10 240-12 300-10
Base con terminales traseros
roscados ref. n. 265 54/55/59
32 2 x 300-16 2 x 300-16
Base con terminales
traseros planos
ref. n. 265 56/57/60
40 2 x 185-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2 x 300-10
Base 1600 Parte XL
ref. n. 098 71/72/73/74
25 150-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2 x 300-10
Versin
fija
DPX 1600
Directo en la placa 50 300-14 300-16
Terminales para
2 conductores
ref. n. 262 69
2 x 240 2 x 185
Terminales para
4 conductores
ref. n. 262 70
4 x 240 4 x 158
ref. n. 262 67/68
50 2 x 300-14 2 x 300-16 2 x 300-14
Expansores
ref. n. 262 73/74
80 4 x 300-14 2 x 300-16 2 x 300-14
Terminales traseros cortos
ref. n. 263 31/32
50 2 x 300-14 2 x 300-16 2 x 300-14
Terminales traseros largos
ref. n. 265 27/28
50 3 x 300-14 3 x 300-16 3 x 300-14
Versin
seccionable
DPX 1600
Base con terminales frontales
ref. n. 265 31/32/37
50
4 x 120-12
2 x 300-14
4 x 185-10 2 x 300-14 4 x 150-10
Base con terminales traseros
ref. n. 265 33/34/38
50 2 x 185-12 2 x 240-12
Juegos de
barras
EX29009_056-071.indd 58 19/03/12 17:25
59
B
L
O
Q
U
E
S

D
I
F
E
R
E
N
C
I
A
L
E
S
Todos los interruptores automticos DPX hasta
630 A pueden estar equipados con bloques
diferenciales sin modificar sus caractersticas
tcnicas y con las mismas opciones para accesorios.
Hay dos versiones de los bloques diferenciales hasta
250 ER con las mismas caractersticas tcnicas, pero
con un mtodo diferente de montaje:
- Montado lateral.
- Montado inferior.
Para los modelos DPX 250 y 630,
el mdulo electrnico va siempre
montado inferior. En el caso del
DPX 1600 se usa un rel diferencial
con ncleo separado.
Bloque diferencial con toroidal
externo
Estos agregan la funcin de corriente residual
a los interruptores de circuito DMX-E y
conmutadores equipados con bobinas de disparo
^ DPX 250 ER con mdulo de derivacin
a tierra con montaje lateral
BLOQUES DIFERENCIALES
Dispositivo
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630
Montaje lateral inferior lateral inferior lateral inferior inferior inferior
Corriente nominal (A) 125 125 160 160 160/250 160/250 250 400/630
Nmero de polos 3-4 4 3-4 4 4 4 4-3 4-3
Dimensiones
(mm)
Ancho 101 101 120 120 120 120 140 183
Prof. 74 74 74 74 74 74 105 105
Largo 120 90 150 115 150 108 108 152
Tensin nominal Ue V CA (50-60 Hz) 500 500 500 500 500 500 500 500
Tensin de operacin V CA (50-60 Hz) 230-500 230-500 230-500 230-500 230-500 230-500 230-500 230-500
Sensibilidad In (A) 0,03-0,3-1-3 0,03-0,3-1-3 0,03-0,3-1-3 0,03-0,3-1-3 0,03-0,3-1-3 0,03-0,3-1-3 0,03-0,3-1-3 0,03-0,3-1-3
Retardo de tiempo t(s) 0- 0,3-1-3 0- 0,3-1-3 0- 0,3-1-3 0- 0,3-1-3 0- 0,3-1-3 0- 0,3-1-3 0- 0,3-1-3 0- 0,3-1-3
Deteccin de derivacin
con componentes DC

Montaje en carril

Versiones
Fijo, terminales frontales

Fijo, terminales traseros

Terminales
de conexin
Alimentado con DPX

A solicitud

Caractersticas de los mdulos electrnicos de derivacin a tierra para DPX
EX29009_056-071.indd 59 19/03/12 17:25
60
A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S

E
S
P
E
C
I
A
L
E
S

Y

R
E
D
U
C
C
I
N

D
E
L

R
G
I
M
E
N

N
O
M
I
N
A
L
1
USO EN UN SISTEMA IT
En una instalacin con un sistema IT, es el poder de
corte en un polo el que se debe tomar en cuenta para
la segunda corriente de fuga.
Reduccin del rgimen nominal para versin fija
de DPX (en A) dependiendo del ajuste trmico (Ir)
conforme a la temperatura en la envolvente
DPX 125 9 kA
DPX 160 9 kA
DPX 250 ER 9 kA
DPX 250 16 kA
(1)
DPX - H 250 20 kA
(1)
DPX 630 16 kA
(1)
DPX - H 630 20 kA
(1)
DPX 1600 20 kA
(1)
DPX - H 1600 25 kA
(1)
Poder de corte de un solo polo
a 400 V conforme a EN 60947-2
(1) Poder de corte trifsico a 690 V.

2
TEMPERATURAS ALTAS
Se fija un interruptor automtico para que opere a
In a una temperatura ambiente de 40 C para los
interruptores automticos DPX (norma IEC 60947-2).
Cuando la temperatura ambiente dentro de la
envolvente donde se instalan las unidades DPX es
mayor a este valor, se debe reducir la corriente
nominal para evitar disparos falsos.
2.1. Versin fija
El valor mnimo de la corriente nominal corresponde
al ajuste mnimo Ir/In de la unidad de disparo (0,7
para DPX 125, 0,64 para DPX 160, 0,8 para DPX 400,
0,4 para DPX 630, 0,4 para DPX 1600).
Magnetotrmico In (A)
40 C 50 C 60 C 70 C
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
DPX 125
16 11 16 10 15 10 14 9 13
25 17 25 16 24 16 23 15 22
40 28 40 27 38 26 37 25 36
63 44 63 42 60 40 58 38 55
100 70 100 67 96 64 92 61 88
125 87 125 84 120 80 115 76 110
DPX 160
25 16 25 14 23 13 20 12 18
40 25 40 23 36 20 32 18 28
63 40 63 36 57 32 50 28 43
100 63 100 58 91 52 82 48 73
160 100 160 93 145 83 130 73 115
DPX 250 ER
100 64 100 58 91 52 82 47 73
160 102 160 93 145 83 130 74 115
250 160 250 147 230 134 210 122 190
DPX 250
100 63 100 58 91 52 82 48 73
160 100 160 93 145 83 130 73 115
250 160 250 147 230 130 210 115 190
DPX 630
320 250 320 230 288 205 256 180 225
400 320 400 288 360 256 320 225 280
500 400 500 380 480 360 450 340 420
630 500 630 480 600 450 570 420 540
DPX 1600
800 630 800 600 760 570 720 540 680
1.000 800 1.000 760 950 720 900 680 850
1.250 1.0001.250 950 1.190 900 1.125 850 1.080
Electrnico In (A) 40 C 50 C 60 C
DPX 250 250 250 250 238
DPX 630
400 400 400 380
630 630 600 567
DPX 1600
800 800 760 760
1.250 1.250 1.188 1.125
1.600 1.600 1.520 1.440
APLICACIONES ESPECIALES Y REDUCCIN DEL RGIMEN NOMINAL
EX29009_056-071.indd 60 19/03/12 17:25
61
A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S

E
S
P
E
C
I
A
L
E
S

Y

R
E
D
U
C
C
I
N

D
E
L

R
G
I
M
E
N

N
O
M
I
N
A
L
2.2. Versiones fija y extrable
Aplicar un coeficiente de reduccin de 0,85 al valor
mximo encontrado de la corriente nominal.
2.3. Versin con mdulo de derivacin
a tierra
Aplicar un coeficiente de reduccin de 0,9 al valor
mximo encontrado de la corriente nominal.
Aplicar un coeficiente de reduccin de 0,7 si las dos
versiones son simultneas.

4
FUENTE DE ALIMENTACIN DE 400 Hz
Las caractersticas establecidas para los dispositivos
asumen una frecuencia de 50/60 Hz. Ellas deben ser
corregidas para usar a 400 Hz.
Para los DPX se deben aplicar los factores de
correccin entregados cuando se ajusten a las
regulaciones trmicas y magnticas (ver tabla a
continuacin).
Factores de correccin que se deben aplicar
al fijar los DPX con disparo magnetotrmico
para usar a 400 Hz
Tipo de
dispositivo
In (A)
Ajuste trmico Ajuste magntico
Factor de
correccin
Ir mx.
a 400 Hz
Factor de
correccin
Im
a 400 Hz
DPX 125
16 1 16 2 1.000
25 1 25 2 1.250
40 1 40 2 1.800
63 0,95 60 2 1.900
100 0,9 90 2 2.500
125 0,9 112 2 2.500
DPX 160
16 1 25 2 800
40 1 40 2 800
63 0,95 60 2 1.250
100 0,95 95 2 2.000
160 0,9 145 2 3.200
DPX 250 ER
100 0,95 95 2 2.000
160 0,9 145 2 3.200
250 0,85 210 2 5.000
DPX 250
40 1 40 2 280 a 800
63 0,95 60 2 440 a 1.250
100 0,95 95 2 700 a 2.000
160 0,9 145 2 1.120 a 3.200
250 0,85 210 2 1.800 a 5.000
DPX 630
400 0,8 320 1 2.000 a 4.000
630 0,6 380 1 3.200 a 6.300
DPX 1600
800 0,6 480 1 4.000 a 8.000
1.250 0,6 750 1 3.800 a 7.500
3
FUENTE DE ALIMENTACIN
DE POTENCIA CC
El DPX magnetotrmico tambin se puede usar
hasta con una tensin de operacin de 250 V CC (tres
polos en serie). Luego sus umbrales magnticos
son aumentados en 50% (ver tabla a continuacin).
Para tensiones mayores a 250 V CC, contctese con
nosotros.
Dispositivo
Poder de corte Icu (kA)
2 polos en serie
Umbrales de
proteccin
In (A) 110-125 V CC 250 V CC
Trmico
% Ir
Magntico
% Im
DPX 125
16 kA 25-125 20 16 100% 150%
25 kA 25-125 30 25 100% 150%
36 kA 16-125 36 30 100% 150%
DPX 160
25 kA 63-160 30 25 100% 150%
50 kA 25-160 50 36 100% 150%
DPX 250 ER
25 kA 100-250 30 25 100% 150%
50 kA 160-250 50 36 100% 150%
DPX 250 36 kA 63-250 40 36 100% 150%
DPX-H 250 70 kA 40-250 45 40 100% 150%
DPX 630 36 kA 320-630 40 36 100% 150%
DPX-H 630 70 kA 320-630 45 40 100% 150%
Poder de corte y umbrales
de proteccin de DPX con suministro CC
EX29009_056-071.indd 61 19/03/12 17:25
62
D
A
T
O
S

D
E

R
E
N
D
I
M
I
E
N
T
O
1: zona de disparo trmico en fro - 2: zona de disparo trmico en caliente
1
2
125
100
63
40
25
16
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
DPX.E / DPX 125
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
1
2
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
DPX 160 - 250 ER
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
1
2
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
DPX 250
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
1
2
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
DPX 630
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
1
2
DPX 1600
1
DPX MAGNETOTRMICO
630 - 800 A
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
1
2
1.000 - 1.250 A
DATOS DE RENDIMIENTO
EX29009_056-071.indd 62 19/03/12 17:25
63
D
A
T
O
S

D
E

R
E
N
D
I
M
I
E
N
T
O
2
DPX ELECTRNICO
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
1 3 2 4 5 10
I/Ir
1,5 Ir 20%
tr = 5 s ( 20%)
10 Ir 20%
DPX 250 - 630 - 1600 S1 electrnico
DPX 250 DPX 630 DPX 1600
10 30 20 40 50 70
I/In
100
250 A 160 A 100 A 40 A
10 30 20 40 5
I/In
630 A 400 A 250 A 160 A
10 30 20 40 5
I/In
1.250 A
800 A
630 A
1.600 A
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
1 3 2 4 5 10 0.5
1,5 Ir 20%
tr = 30 s ( 20%)
tr = 20 s ( 20%)
tr = 10 s ( 20%)
tr = 5 s ( 20%)
I
2
t = K
I/Ir
10 Ir 20%
DPX 630 - 1600 S2 electrnico
DPX 630 DPX 1600
10 30 20 40 50 70
I/In
100
250 A 160 A 100 A 40 A
10 30 20 40 50 70 5
I/In
1.600 A 1.250 A 800 A 630 A
EX29009_056-071.indd 63 19/03/12 17:25
64
C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N
Icc (A)
10
9
10
8
10
7
10
6
10
5
10
4
10
3
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
DPX-H
DPX
DPX 630
DPX 250
DPX 1600
DPX
DPX 250/630/1600 (electrnico)
25
40
63
100
125
16
DPX 25 kA
DPX 16 kA
DPX 36 kA
Icc (A)
10
9
10
8
10
7
10
6
10
5
10
4
10
3
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
DPX 125
Icc (A)
10
9
10
8
10
7
10
6
10
5
10
4
10
3
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
25
40
63
100
160
DPX 25 kA
DPX 50 kA
250
DPX 160 - 250 ER
Icc (A)
10
9
10
8
10
7
10
6
10
5
10
4
10
3
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
63
DPX-H
DPX
160
250
100
DPX 250
Icc (A)
10
9
10
8
10
7
10
6
10
5
10
4
10
3
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
400
320
DPX-H
DPX
500
630
DPX 630
Icc (A)
10
9
10
8
10
7
10
6
10
5
10
4
10
3
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
DPX-H
800
630
DPX
DPX
DPX-H
1.000
1.250
DPX 1600
1
LIMITACIN POR ESFUERZO TRMICO
CURVAS DE LIMITACIN
EX29009_056-071.indd 64 19/03/12 17:25
65
C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
IP (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Icc (kA)
9

,
0
8

,
0
7
0
,
0
,
5
0
,
3
0
,
2
5
0
,
2
100 -125 A
DPX 16 kA
DPX 25 kA
40-63 A
16-25 A
DPX 36 kA
DPX 125
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
IP (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Icc (kA)
0
,
9
0
,
8
0
,
7
0
,
5
0
,
3
0
,
2
5
2

,
0
160 A
250 A
25-63 A
DPX 50 kA
DPX 25 kA
DPX 160 - 250 ER
0
,
9
0
,
8
0
,
7
0
,
5
0
,
3
0
,
2
5
2

,
0

DPX-H
DPX
63-160 A
250 A
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
IP (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Icc (kA)
DPX 250
0
,
9
0
,
8
0
,
7
0
,
5
0
,
3
0
,
2
5
0
2

,
DPX
DPX-H
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
IP (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Icc (kA)
DPX 630
0
,
9
0
,
8
0
,
7
0
,
5
0
,
3
0
,
2
5
2 ,
0
DPX-H
DPX
630-800 A
1.000-1.250 A
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
IP (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Icc (kA)
DPX 1600
2
LIMITACIN DE CORRIENTE
EX29009_056-071.indd 65 19/03/12 17:25
66
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
Versin fija, conexin anterior
Versin fija, conexin posterior
Versin fija, conexin anterior con bloque
diferencial montado en la parte inferior
Versin fija, conexin posterior con bloque diferencial
montado en la parte inferior
4
5
25,4
12
101
M4
97
74
32
8
8
1
0
1
37,8
4
51
0
1
1
2
0
25,4
12
75,6
1
2
0
8
1
3
9
4
5
4
5
1
0
1
1
2
0
1
0
1
1
0
25,4
M8
M4
25,4
75,6 101 97
74 8
25,4 25,4 25,4
1
0
8
1
3
9
101
M8
2
1
0
4
5
1
9
1
3
2
,
2
5 4
5
25,4 25,4 25,4
74 8
97
M4
101
2
1
0

4
5

1
9
3

3
2
,
2
5

1
9
3

4
5

25,4
74 10 8
97
50,8
4,3 o M4
DIMENSIONES
1
DPX 125
EX29009_056-071.indd 66 19/03/12 17:25
67
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
diferencial lateral
(1)
Mando rotativo directo en DPX
(1) Las dimensiones de los bloques diferenciales inferiores de 3 polos son
iguales a los bloques diferenciales a tierra de 4 polos.
Mando rotativo directo en DPX de profundidad
variable directo sobre puerta
202
12,7
113,7
1
2
0
1
0
3
8
4
5
101
37,8 25,4
101
10
97
74
8 74 48
60
75,5
25,4
12,7
8
0
1
0
3
2
0
8
0
2
0
1
1
,
2
4
0
,
2
M4
8 74 282 mx.
72 mn.
2/4
35
75,5
25,4
12,7
8
0

1
0
3
1
1
,
2
5
M4
6
2
,
7
5
A
DPX 125 170
DPX 125 + mdulo de fuga a tierra
montado lateralmente
260
Cubrebornes
A
EX29009_056-071.indd 67 19/03/12 17:25
68
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
4
8
9
5
1
5
0
4
5
90 120
30 30 30 30 30
97
74 8
diferencial inferior
Versin fija, conexin posterior con bloque
diferencial inferior
120
30
2
6
5
14 30 30
45
4
5
4
5
2
4
7
97 8
9
23 M4
74 8
1
5
0
1
1
5
1
5
0

4
5

30
M4
23
90
97
23 8
74 8
18 mx.
1
5
0

4
5

120
45
30
1
5
0
1
1
5
1
6
1
2
6
5
2
4
7
4
5
5
5
4
5
4
5
5
5
,
5
2
4
1
1
5
8
97
74
30 30
120
30
45
M10
8
9
5
4
8
8
M4
X
Y
2
DPX 160
EX29009_056-071.indd 68 19/03/12 17:25
69
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
Versin fija, conexin anterior con bloque diferencial,
montaje lateral
(1)
135
45
15
30
30
120
240
120
1
5
0
9
5
6
0
X
Y
Y
= =
4
5
8 74
8
97
8
6
1
3
2
M4
=
=
Comando rotativo directo en DPX
Comando rotativo en DPX de profundidad variable
directo sobre puerta
Cubrebornes
A
A
DPX 160 278
DPX 160 + bloque diferencial lateral
393
8
0

30
75,5
15
35
1,5 mx.
60
3
8
,
5

1
1
,
2
5

1
1
5

8 74 48
M4
8
0
30
75,5
15
2/4
35
3
8
,
5
1
1
,
2
5
1
1
5
8 74 282 mx.
72 mn.
M4
(1) Las dimensiones de los bloques diferenciales inferiores de 3 polos son iguales a
los bloques diferenciales a tierra de 4 polos.
EX29009_056-071.indd 69 19/03/12 17:25
70
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
Versin fija, conexin anterior Versin fija, conexin anterior con bloque
diferencial lateral
160 A
250 A
45
5
3
,
5

1
1
5

1
4
5

1
7
6

3
8
,
5

6
9

270
30 30 30
30 30 30
30 30
30 30
30
20 mx.
15
150
2
1
5
,
5

30 30
120
90
1
4
5

1
7
6

1
1
5

3
8
,
5
4
5

5
3
,
5

6
9

M
4

1
0

m
x
.
30
8 18 mx.
18
30 30 30
45
74
97
18 11,5
1,6
20 mx.
135
45
15
30
30
120
240
120
1
7
6
9
5
6
0
X
Y
Y
= =
3
DPX 250 ER
EX29009_056-071.indd 70 19/03/12 17:25
71
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
Cubrebornes
Versin fija con bloque diferencial inferior Mando rotativo en DPX de profundidad variable
conexin anterior conexin
posterior
A
DPX 250 ER 296
DPX 250 ER + bloque diferencial
418
1
1
5
7
6
,
5
M

4
A
97
74
9
1
,
5

18
18
1,6
74
97
11,5
8 18 mx. 120
30 30 30
30 30 30
45 20 mx.
2
3
7

6
7
,
8

5
2
,
8

6
2
,
7

4
5

M

4

1
0

m
x
.
1
0

m
x
.
4
5

8
3
,
3

2
6
7

2
9
8

1
0
7
,
7

74
97
11,5
6
2
,
7

4
5

M

4

8
4
5

8
0

30
75,5
15
35
1,5 mx.
60
3
8
,
5
1
1
,
2
5
1
1
5

8 74 48
M4
2/4
35
282 mx.
72 mn.
EX29009_056-071.indd 71 19/03/12 17:25
72
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
Versin fija con bloque diferencial inferior
conexin anterior terminales
posteriores
Versin extrable, conexin posterior
Versin extrable, conexin anterior
2
0
0
9
4
1
7
0

1
0

25
35 35
35
1
1
17
138,5
105
36
4 mn.
M5
27
100
105
1
7
3
,
5
140
70
17,5
35 35 35
52,5
140
24 52,5
100
9
4
3
0
8
35
70
17,5
M5
11 36
105
138,5
1
0
2
7
8
1
0
27
2
8
1
,
5
138,5
105 4 mn.
105
35 35
1
7
3
,
5

1
7
3
,
5

9
4

2
0
0

100
35
140
35 35 35
52,5
186,5
153
4 mn.
153
6
6
,
5

9
0

105
20
35 35
3
4
1
,
5
140 186,5
4 mn. 4
32,5
153 35 35 35
9
4

2
4
5
,
5
2
0
0

9
0

6
6
,
5
3
3

9
4
DPX 250
EX29009_072-085.indd 72 19/03/12 17:26
73

D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
Mando rotativo en DPX de profundidad variable
Cubrebornes
A
DPX 250 330
DPX 250 + bloque diferencial
lateral
438
A
2
5

9
4

100
50
58 40
2,5 mx.
2/4
265 mx. 71,5
93 mn.
Versin seccionable, conexin anterior Versin seccionable, conexin posterior
terminal trasero plano
terminal trasero roscado
9
0
9
9
,
5
1
5
5
2
4
,
7
5
9
4
34 34 45,5
187
1
0
8
,
7
5
1
7
3
,
5
6
6
,
5
4
7
,
5
9
3
,
5
35
M12
35
M12
4
7
,
5 9
3
,
5
35 35 35
9
0
9
9
,
5
1
5
5
2
4
,
7
5
9
4
34 34 45,5
187
1
0
8
,
7
5
1
7
3
,
5
6
6
,
5
2
6
10
8
1
3
7
19
35 35
9
26
8
1
10
3
7
19
35 35 35
9
105 (3P)
140 (4P)
1
2
4
,
51
9
2
,
7
5
4
4
9
,
5
520 52,35
34
3
1
3
1
4
4
,
7
5
3
5
3
,
5
9
Y
35 35 35
X
187
32,5
34
45,5 34
34
1
5
5
2
4
,
7
5
9
4
6
6
,
5
9
0
9
9
,
5
EX29009_072-085.indd 73 19/03/12 17:26
74

D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
5
DPX 630
Versin extrable, conexin anterior
Versin extrable, conexin posterior
183
2
6
0
2
2
0
32
9
4
9
4
1
5

m
x
.
1
5

m
x
.
M5
27
144
105 4 mn.
50 17
70
140
32 70
100 100
87 43,5
43,5 43,5 43,5
43,5 43,5
183
32
9
4

70
100
21,75
4
1
2

3
7
2

87
43,5 43,5 43,5 27
6 o
M5
17 50
105
144
4 mn.
105 4 mn.
3
7
2

144
3
9
8
3
0
2
2
2
0
9
4
140
32
29
100 100
43,543,5 43,543,543,5
183 153
192
70
4 mn.
9
4
1
3
0
14
X
153
X
192
4 mn.
1
3
0
2
2
0
100 100
2
6
5
140 183
70
9
4
9
4
Versin fija con bloque diferencial lateral
conexin anterior conexin posterior
EX29009_072-085.indd 74 19/03/12 17:26
75

D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
Versin seccionable, conexin posterior
terminal trasero roscado
A
DPX 630 390
DPX 630 + bloque diferencial
lateral
542
Versin seccionable, conexin anterior
4
7

9
4

100
50
58 40
2,5 mx. 2/4
265 mx. 71,5
93 mn.
43,5 43,5 43,5
34
X
Y
187
29
34
45,5 34
5
2
6
5
3
0
2
3
9
8
2
6
5
1
3
0
130 183
1
5
5
9
4
2
4
,
7
14
34
187
43,5 43,5 43,5
M 16
45,5 34
1
3
0
2
2
0
1
5
5
9
4
1
0
3
5
8
2
4
,
7
34
187
29
8 43,5 43,5
1
5
45,5 34
1
3
0
2
2
0
1
5
5
9
4
1
2
4
5
9
2
4
,
7
terminal trasero plano
A
Mando rotativo en DPX de profundidad variable
Cubrebornes
EX29009_072-085.indd 75 19/03/12 17:26
76

D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
6
DPX 1600
2
7
8

2
5

m
x
.
215
29
8
13 mn.
M8
5 140
20
70
210
50
70
70
M10
25
100
M12
2
8
0

1
4
9

Y
X X
280
35
70 70 70
140
3
2
0

1
6
9

9
4

2
9
8

1
5
8

Y
Y
280 (4P)
210 (3P)
Vertical
100
9
4

105
1
6
9

3
2
0

X
Y
Horizontal
Y
9
0

4
0

13
23
1
4
5
,
5

2
7
3

M8
1
1
8

13
32
14
6
8

238
2,5 mx.
140
3
1
4
5
,
5

1
2

2
7
3

12,5
6
5
6

9
4

3
188
98
163
X
238
2,5 mx.
6
32
4
0

140
12,5
EX29009_072-085.indd 76 19/03/12 17:26
77

D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
Mando rotativo directo en DPX Mando rotativo en DPX de profundidad
variable directo sobre puerta
Versin seccionable, conexin posterior Cubrebornes
4
8
0
125
62,5
1
2
5

6
6
,
5

67,5 49
2,5 mx.
1
2
5

6
6
,
5
81 265 mx.
93 mn.
2/4
125
62,5
34,5
364
325
299
256
3
2
5

3
6
0

2
5
3

2
1
8
,
5
70 70 70 70 70
EX29009_072-085.indd 77 19/03/12 17:26
78

D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
7
DISTANCIAS MNIMAS DE MONTAJE
A/B
C
D D E
G
F F F F
EX29009_072-085.indd 78 19/03/12 17:26
79

D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
Distancias mnimas
DPX
Corriente
nominal
A pared
conductora
A pared
aislante
A pared
conductora
Laterales
de metal
A puerta
Distancia entre
dos DPX
In (A) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
DPX 125 16 a 125 60 30 20 20 0 80 0
DPX 160 63 a 160 60 30 20 20 0 100 0
DPX 250 ER 100 a 250 60 30 20 20 0 100 0
DPX 250 40 a 250 70 25 25 25 0 140 0
DPX 630 250 a 630 70 25 25 25 0 160 0
DPX 1600 800 a 1.600 90 40 40 40 0 160 0

EX29009_072-085.indd 79 19/03/12 17:26
80
L
A

G
A
M
A

L
E
X
I
C

D
X
Interruptor
magnetotrmico DX
Los interruptores magnetotrmicos DX
de Legrand ofrecen una amplia gama de
caractersticas y se pueden usar para
organizar la distribucin en filas que se
requiere hasta 125 A.
Es la solucin universal ideal para todas las
instalaciones residenciales y terciarias.
La gama de interruptores automticos DX de Legrand
es amplia, verstil, flexible y adecuada para todos
los segmentos. Han sido diseados de manera que
resulten cmodos para los usuarios e instaladores.
Los interruptores automticos DX estn disponibles
con curvas B, C y D y regmenes nominales que van de
0,5 a 125 A con poderes de corte entre 10 kA y 50 kA.
Pueden aceptar auxiliares de sealizacin y control
que son comunes a toda la gama y tambin bloques
diferenciales adaptables.
La mayora de los dispositivos estn equipados con
un gancho doble que les permite ser desmontados de
manera independiente entre s. La conexin de ellos
es absolutamente segura usando 2 terminales IP con
apriete en el panel frontal.
La maneta de conmutador de control tiene un
indicador ON-OFF rojo-verde.
Su rendimiento en combinacin con otros dispositivos
es excelente (ver pgina 140).
Han sido sometidos a una rigurosa inspeccin
individual y se encuentran certificados por numerosos
organismos de certificacin.
La gama comprende:
DX: interruptores automticos magnetotrmicos
- 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P
- Curvas B y C - poder de corte: 6 000 - 10 kA
- Curva D - poder de corte: 10 a 25 kA.
DX-H: interruptores automticos magnetotrmicos
con alto poder de corte.
- 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P
- Curva C - poder de corte:
10 000
- 25 a 12,5 kA
DX-L: interruptores automticos magnetotrmicos
con alto poder de corte.
- 2P, 3P, 4P
- Curva C - poder de corte: 50 kA.
Los poderes de corte se encuentran en conformidad
con las normas UNE-EN 60898-1 e UNE-EN 60947-2
(ver la pgina 06).
Magnetotrmicos DX:
1 mdulo por polo
hasta 63 A
1,5 mdulos por polo
entre 80 y 125 A
LA GAMA LEXIC DX
La identificacin de
los circuitos usando
el portaetiquetas
integrado proporciona
comodidad y
seguridad a los
usuarios
A
ir-co
n
d
itio
n
in
g
EX29009_072-085.indd 80 19/03/12 17:26
81
L
A

G
A
M
A

L
E
X
I
C

D
X
Vista frontal, marcas y dimensiones de los interruptores magnetotrmicos modulares
Legrand
ref. n.
2 polos protegidos
Clase de limitacin
400 V
0
6
4

6
6
1
2
3
4
6000
3
C 10
DX 2-polos
Poder de corte
igual al del
magnetotrmico
asociado
In: Sensibilidad
Sensibilidad nominal
Im = Icn
In = 0.3 A
TEST
0
7
8

0
8
Mensual
1 3
2 4
I
T
300 mA
Mdulo DX adicional
18 mm 18 mm
Marcas de calidad y aprobacin
Maneta de control
I - ON / rojo
O - OFF / verde
Identificacin del circuito
Caractersticas
1 mdulo por polo hasta 63 A
y 1,5 mdulos entre 80 y 125 A
4
5
A
E
D G
C
F
B
A
B
C D E F G
1P 1P+N 2P 3P 4P
Interruptores
magnetotrmicos
LR, DX, DX-H hasta 63 A
70 17,7 35,6 53,4 71,2 60 83 44 76 94
Interruptores
termomagnticos, curva
DX-L, DX-D, DX-H entre
80 y 125 A
70 26,7 53,4 80,1 106,8 60 83 44 76 89
Mdulos con derivacin a
tierra < 63 A
70 35,6 53,4 53,4 60 93 44 76 99
Mdulos con derivacin a
tierra entre 80 y 125 A
70 17,7 71,1 107,2 107,2 60 88 44 76 89
EX29009_072-085.indd 81 19/03/12 17:26
82
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

D
E

L
O
S

M
A
G
N
E
T
O
T
R
M
I
C
O
S

D
X
Magnetotrmicos DX
(continuacin)
CARACTERSTICAS DE LOS MAGNETOTRMICOS DX
DX 10 kA DX 6 000 - 10 kA
Nmero de polos 1P 3P 1P 1P+N 2P/3P/4P 3P+N
Intensidad nominal In (A) a 30 C
6/10/16
20 /25/32
40/50 /63
6/10/16
20 /25/32
40/50 /63
1/2/3/4/6
10/16/20
25/32/40
50/63
0.5/1/2/3/4
6/10/16/20
25/32/40
1/2/3/4/6
10/16/20
25/32/40
50/63
6/10/16
20/25/32
40/50/63
Tipo de curva B y C B y C B y C B y C B y C B y C
Voltaje nominal (con tolerancia estndar) 230/400 V 400 V 230/400 V 230 V 400 V 400 V
Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Voltaje de operacin (50/60 Hz) 10% 240/415 V 415 V 415 V 240 V 415 V 415 V
Poder de corte Icn
acorde a EN 60898-1
(50/60 Hz)
127/230 V - - 6.000 A 6.000 A 6.000 A 6.000 A
230/400 V - - 6.000 A 6.000 A 6.000 A 6.000 A
Poder de corte Icu
acorde a EN 60947-2
(50/60 Hz)
127/230 V 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
curva B: 25 kA
curva C:
In < 32 A: 25 kA
In > 32 A: 20 kA
curva B: 25 kA
curva C:
In < 32 A: 25 kA
In > 32 A: 20 kA
230/400V 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
Poder de corte estndar Ics acorde
a EN 60947-2
100% 100% 100% 100% 100% 100%
Tensin asignada de aislamiento Ui
(grado de polucin 2)
500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V
Tensin asignada de resistencia al choque
Uimp (kV)
4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
Resistencia
(ciclos de operacin)
mecnica 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
elctrica 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
Resistencia dielctrica entre 0 y 2.000 m 2.500 V 2.500 V 2.500 V 2.500 V 2.500 V 2.500 V
Control remoto

Mdulos adaptables

Temperatura de operacin -25 C a +70 C -25 C a +70 C -25 C a +70 C -5 C a +40 C -25 C a +70 C -25 C a +70 C
EX29009_072-085.indd 82 19/03/12 17:26
83
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

D
E

L
O
S

M
A
G
N
E
T
O
T
R
M
I
C
O
S

D
X
DX-H 10 000 - 25 kA DX 6 000 - 15 kA curva D DX-L 50 kA
1P 1P+N 2P 3P/4P 3P+N 1P 2P/3P/4P 2P/4P
2/3/6/10
13/16/20
25/32/40
50/63/80
100/125
2/3/6/10
13/16/20
25/32/40
50/63
2/3/6/10
13/16/20
25/32/40
50/63/80
100/125
2/3/6/10
13/16/20
25/32/40
50/63/80
100/125
6/10
13/16/20
25/32/40
50/63
1/2/3/6
10/16/20
25/32/40
50/63
1/2/3/6
10/16/20
25/32/40
50/63/80
100/125
10/16/20
25/32/40
50/63
B y C B y C B y C B y C B y C D D C
230/400 V 230 V 400 V 400 V 400 V 230/400 V 400 V 400 V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
415 V 240 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V
10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 6.000 A 6.000 A 25.000
10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 6.000 A 6.000 A 25.000
25 kA 25 kA
In < 40 A: 50 kA
In > 40 A: 25 kA
In < 40 A: 50 kA
In 50/63 A: 25 kA
In > 63 A: 16 kA
In < 40 A: 50 kA
In 50/63 A: 25 kA
In > 63 A: 16 kA
In < 32 A: 25 kA
In < 63 A: 20 kA
In < 32 A: 25 kA
In < 63 A: 20 kA
In > 63 A: 16 kA
70 kA
In < 20 A: 25 kA
In 25 A: 20 kA
In 32 A: 15 kA
In > 32 A: 12.5 kA
In < 20 A: 25 kA
In 25 A: 20 kA
In 32/40 A: 15 kA
In > 40 A: 12.5 kA
In < 20 A: 30 kA
In 25 A: 25 kA
In 32/40 A: 20 kA
In > 40 A: 15 kA
In > 63 A: 16 kA
In < 20 A: 25 kA
In 25 A: 20 kA
In 32/40 A: 15 kA
In > 40 A: 12.5 kA
In < 20 A: 25 kA
In 25 A: 20 kA
In 32/40 A: 15 kA
In > 40 A: 12.5 kA
In < 32 A: 15 kA
In > 32 A: 10 kA
In < 32 A: 15 kA
In > 32 A: 10 kA
50 kA
75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75%
500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V
4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
2.500 V 2.500 V 2.500 V 2.500 V 2.500 V 2.500 V 2.500 V 2.500 V

-25 C a +70 C -25 C a +70 C -25 C a +70 C -25 C a +70 C -25 C a +70 C -25 C a +70 C -25 C a +70 C -25 C a +70 C
EX29009_072-085.indd 83 19/03/12 17:26
84
A
U
X
I
L
I
A
R
E
S

Y

M
A
N
D
O
S

M
O
T
O
R
I
Z
A
D
O
S

P
A
R
A

D
X
Magnetotrmicos DX
(continuacin)
Cada dispositivo puede aceptar hasta 3 auxiliares:
2 auxiliares de sealizacin + 1 auxiliar de control o un
mando motorizado.
1
BOBINAS DE DISPARO
Estas bobinas son comunes a los interruptores
automticos DX, DX-H, DX-L y DX-IS. Se usan para
disparar el dispositivo a distancia. Siempre estn
conectados en serie con un contacto NO.
Tensin nominal: - 12-48 V CA/CC.
- 110-415 V CA/110-125 V CC.
Tolerancia a la tensin nominal: 0,7 a 1,1 Un.
2
BOBINAS DE APERTURA DE MNIMA
TENSIN
Estas bobinas son comunes a los interruptores
automticos DX, DX-H y DX-L, y a los DX-IS. Disparan
el dispositivo cuando hay una reduccin significativa o
ausencia total de la tensin de control, con un retardo
de tiempo ajustable entre 0 y 300 ms.
Tensin nominal: 230 V CA.
Tensin mnima: 0,55 Un 10%.
3
CONTACTOS AUXILIARES Y
CONTACTOS DE SEAL DE DEFECTO
Se usan para retroalimentacin de informacin
a distancia acerca del estado del interruptor
automtico. Los contactos auxiliares (CA) indican si
el dispositivo est abierto o cerrado, mientras que
los contactos SD indican que el dispositivo est en
posicin disparada despus de la operacin de
la unidad de proteccin, una bobina auxiliar o un
dispositivo de corriente residual.
Corriente permitida: 6 A a 250 V CA, 3 A a 400 V CA,
4 A a 24 V CC, 1 A a 60 V CC y 0,5 A a 230 V CC.
4
MANDOS MOTORIZADOS
Estos controles se pueden usar con interruptores
de circuito Lexic DX y DX-H (excepto los de 1 polo) y
RCBOs < 63 A.
Se usan para abrir y cerrar los interruptores
automticos a distancia.
Incorporan las funciones de sealizacin y sealizacin
de fallo.
Tensin nominal de control y alimentacin Uc: 230 V CA.
Tensiones de operacin: Entre 0,85 Uc hasta 1,10 Uc.
Frecuencia nominal: 50 Hz.
No opera a 60 Hz o con alimentacin CC.
Tiempo mnimo entre 2 comandos sucesivos: 1 s hasta
10 comandos consecutivos, 10 s de ah en adelante.
Consumo de potencia en modo en reposo: 5 W.
Consumo mximo de potencia: 30 VA para ruptura o
conexin.
Duracin mnima de impulso de control: 20 ms.
Tiempo de apertura o cierre del interruptor automtico
a Uc: < 1 s.
Los auxiliares
y mandos
motorizados se
instalan en el lado
izquierdo de los
dispositivos.
El mdulo que se usa con el interruptor
automtico, ref. n. 073 83, cumple los requisitos
de continuidad de servicio al proporcionar el
comando de reseteo de forma automtica.
AUXILIARES Y MANDOS MOTORIZADOS PARA DX
EX29009_072-085.indd 84 19/03/12 17:26
85
C
O
N
E
X
I
N

D
E

L
O
S

D
X
5
RECONECTADOR AUTOMTICO
(STOP&GO)
Se pueden usar en el lateral con los siguientes
productos:
Interruptor diferencial 2 mdulos.
Magnetotrmico/diferencial 2 mdulos.
Magnetotrmico bipolar < 63 A 2 mdulos.
Magnetotrmico Ph + N en 1 mdulo.
Magnetotrmico bipolar < 63 A 2 mdulos + bloque
diferencial adaptable (total 4 mdulos)
Estos reconectadores rearman de manera automtica
los dispositivos con los que se usan en caso de un salto
intempestivo, por ejemplo rayos (aplicaciones: aire
acondicionado, refrigeradores, etc.).
El estado de la instalacin es verificado antes del reseteo.
Cualquier fallo permanente (derivacin a tierra
o cortocircuito) es indicado por una alarma audible y una
luz indicadora. Tensin de control: 230 V CA.
Todos los dispositivos estn disponibles con
terminales roscados de entrada y salida que aceptan
cables rgidos o flexibles, as como peines de conexin.
Reconectador automtico
STOP&GO ref. n. 073 81/82
restaura la corriente de forma
totalmente segura en caso de
salto intempestivo.
CONEXIN DE LOS DX
Seccin transversal de conexin
de los terminales roscados
Cable de cobre Rgido Flexible
Curva D para DX, DX-H, DX 15 kA,
mdulos con derivacin a tierra < 63 A
35 mm
2
25 mm
2
Curva D para DX-H, 80, 100, 125 A,
mdulos con derivacin a tierra 25 A
70 mm
2
50 mm
2
Auxiliares 2,5 mm
2
2,5 mm
2
EX29009_072-085.indd 85 19/03/12 17:26
86

E
L
E
C
C
I
N

D
E

L
O
S

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N

C
O
N
F
O
R
M
E

A
L

R
G
I
M
E
N

D
E

N
E
U
T
R
O
Magnetotrmicos DX
(continuacin)
ELECCIN DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
CONFORME AL RGIMEN DE NEUTRO
Como regla general, todos los conductores activos (fase y neutro) deben estar protegidos contra sobrecargas y
cortocircuitos. Sin embargo, en ciertas configuraciones es posible prescindir de este requisito para el conductor neutro.
Si se interrumpe el neutro (desequilibrio mximo), el punto neutro se mueve
en conformidad con la carga de cada fase. Mientras mayor sea la carga en una
fase (fase 1 en este diagrama), menor es la impedancia. V1 cae, V2 y V3 aumentan
y pueden alcanzar el valor de la tensin fase a fase en las fases con las cargas
menores, que generalmente alimentan los dispositivos ms sensibles.
Ruptura del neutro
0
V1
V2
V3
P: Significa que debe preverse un dispositivo de proteccin (deteccin) sobre el conductor correspondiente.
SN: Seccin del conductor de neutro.
SF: Seccin del conductor de fase.
(1): Admisible si el conductor de neutro est protegido contra los cortocircuitos por el dispositivo de proteccin de los conductores de
fase y la intensidad mxima que recorre el conductor neutro en servicio normal es netamente inferior al valor de intensidad admisible en
este conductor.
(2): Excepto cuando haya proteccin diferencial.
(3): En este caso el corte y la conexin del conductor de neutro debe ser tal que el conductor neutro no sea cortado antes que los
conductores de fase y que se conecte al mismo tiempo o antes que los conductores de fase.
(4): En el esquema TT sobre los circuitos alimentados entre fases y en los que el conductor de neutro no es distribuido, la deteccin
de sobreintensidad puede no estar prevista sobre uno de los conductores de fase, si existe sobre el mismo circuito aguas arriba, una
proteccin diferencial que corte todos los conductores de fase y si no existe distribucin del conductor de neutro a partir de un punto
neutro artificial en los circuitos situados aguas abajo del dispositivo de proteccin diferencial antes mencionado.
(5): Salvo que el conductor de neutro est protegido contra los cortocircuitos por el dispositivo de proteccin de los conductores de fase y
la intensidad mxima que recorre el conductor neutro en servicio normal sea netamente inferior al valor de intensidad admisible en este
conductor.
(6): Salvo si el conductor neutro est efectivamente protegido contra los cortocircuitos o si existe aguas arriba una proteccin diferencial
cuya corriente diferencial-residual nominal sea como mximo igual a 0,15 veces la corriente admisible en el conductor neutro
correspondiente. Este dispositivo debe cortar todos los conductores activos del circuito correspondiente, incluido el conductor neutro.
Disposiciones principales permitidas conforme al sistema de tierra neutro y el tipo de circuito
REBT ITC-BT-22
Circuitos
3 F + N
3 F F + N 2 F
SN > SF SN < SF
Esquemas F F F N F F F N F F F F N F F
TN-C
P P P - P P P
-
(1)
P P P P - P P
TN-S
P P P - P P P
P
(3)(5)
P P P P - P P
TT
P P P - P P P
P
(3)(5)
P P
P
(2)(4)
P - P
P
(2)
IT
P P P
P
(3)(6)
P P P
P
(3)(6)
P P P P
P
(6)(3)
P
P
(2)
EX29009_086-101.indd 86 19/03/12 17:27
87
A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S

E
S
P
E
C
I
A
L
E
S

Y

R
E
D
U
C
C
I
N

D
E
L

R
G
I
M
E
N

N
O
M
I
N
A
L
2
TEMPERATURAS ALTAS
Se programa un interruptor automtico estndar para
que opere a In a una temperatura ambiente de 30 C.
En el caso de los interruptores automticos Lexic, se
deben usar los valores de la tabla siguiente.
Cuando se instalan varios interruptores automticos
lado a lado y operan de manera simultnea, la
disipacin de calor de un polo es limitada. Esto
conduce a un aumento en la temperatura de operacin
de los interruptores automticos provocando un
disparo falso. Es aconsejable aplicar coeficientes
adicionales conforme a las corrientes de operacin:
- 1 a 3 dispositivos: 1
- 4 a 6 dispositivos: 0,8
- 7 a 9 dispositivos: 0,7
- Ms de 10 dispositivos: 0,6
1
USO EN UN SISTEMA IT
En este caso, se debe tomar en cuenta el poder de
corte de un solo polo.
Para evitar el uso de los coeficientes se
debe proporcionar buena ventilacin y los
dispositivos se deben mantener alejados
entre s.
APLICACIONES ESPECIALES Y REDUCCIN DEL RGIMEN NOMINAL
3
FUENTE DE ALIMENTACIN DE 400 Hz
Las caractersticas establecidas para los dispositivos
asumen una frecuencia de 50/60 Hz. Ellas deben ser
corregidas para ser usadas a 400 Hz.
Los interruptores de circuito de 1-mdulo neutro + DX
y DX de fase de 80 A, 100 A y 125 A tienen su umbral
magntico aumentado en 35%.
Este aumento es de 45% para interruptores
automticos DX y DX-H de 1, 2, 3 y 4 polos entre
1 y 63 A.
Las otras caractersticas, como el rgimen nominal
para los umbrales de operacin y trmico, no
cambian. Este es el caso de todos los regmenes
nominales.
Poder de corte de un polo a 400 V
segn la EN 60947-2
Curvas B y C DX 1P+N 1.5 kA
Curvas B y C DX < 63 A 3 kA
Curvas B y C DX-H < 20A 6 kA
25 A 5 kA
32 y 40 A 4 kA
50 y 63 A 3 kA
80 y 125 A 4 kA
Curvas B y C DX-L 10 a 63 A 6 kA
Curva D DX 15 kA < 32 A 4 kA
40 a 125 A 3 kA
Curva D DX 25 kA 10 a 40 A 6 kA
In Temperatura ambiente (C)
(A) -25 -10 0 10 20 30 40 50 60 70
0.5 0,64 0,6 0,57 0,55 0,52 0,5 0,47 0,45 0,42 0,40
0.8 1,02 0,96 0,92 0,88 0,84 0,8 0,76 0,72 0,69 0,66
1 1,25 1,17 1,1 1,07 1,03 1 0,97 0,93 0,90 0,87
2 2,5 2,34 2,21 2,14 2,06 2 1,94 1,86 1,80 1,74
3 3,75 3,5 3,36 3,24 3,12 3 2,88 2,76 2,64 2,52
4 5 4,7 4,44 4,28 4,12 4 3,88 3,72 3,6 3,48
6 7,5 7 6,6 6,4 6,18 6 5,8 5,6 5,4 5,2
8 10,2 9,6 9,2 8,8 8,4 8 7,6 7,2 6,9 6,6
10 12,2 11,5 11,1 10,7 10,3 10 9,7 9,3 9 8,7
13 16,3 15 14,3 13,9 13,4 13 12,6 12,1 11,7 11,3
16 19,7 18,7 18 17,3 16,6 16 15,4 14,7 14,1 13,5
20 24,6 23,2 22,4 21,6 20,8 20 19,2 18,4 17,6 16,8
25 31,2 29,5 28,3 27,2 26 25 24 22,7 21,7 20,7
32 40 37,8 36,5 34,9 33,3 32 30,7 29,1 27,8 26,5
40 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32
50 62,5 60 57,5 55 52,5 50 47,5 45 42,5 40
63 78,1 75,6 72,5 69,9 66,1 63 59,8 56,1 52,9 50,4
80 102 96 92 88 84 80 76 72 69 66
100 124 118 114 110 105 100 95 90 86 82
125 155 147 141 137 131 125 119 113 108 103
Corriente de utilizacin (A) de DX, DX-H, DX-L
y DX-D segn la temperatura
EX29009_086-101.indd 87 21/03/12 8:46
88
A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S

E
S
P
E
C
I
A
L
E
S

Y

R
E
D
U
C
C
I
N

D
E
L

R
G
I
M
E
N

N
O
M
I
N
A
L
Magnetotrmicos DX
(continuacin)
5
FUENTE DE ALIMENTACIN PARA
TUBOS FLUORESCENTES
El rgimen nominal para el dispositivo de proteccin
debe ser determinado en base a la corriente nominal
real (I
B
) aumentado por el coeficiente K.
K = 1,8 para tubos compensados (cos 0,85)
K = 3,4 para tubos no compensados (cos 0,5)
Con distribucin trifsica de 230 V:
I
B
=
P
x K

230
Con distribucin trifsica de 400 V:

I
B
=

P
x K

400 x 3
P: Suma de potencias (en W) de accesorios
fluorescentes dependiendo de los modelos (18 W,
36 W, 58 W, 2 x 36 W, 2 x 58 W, 2 x 80 W, 4 x 18 W, etc.)
6
PROTECCIN DE LAS BATERAS DE
CONDENSADORES
El rgimen nominal para el dispositivo de proteccin
debe determinarse en base a la corriente nominal real
(I
B
) aumentado por el coeficiente K.
I
B
=

Q x 1.000
x K

U x 3
K = 2 para Q 25 kVAr
K = 1,8 para Q 50 kVAr
K = 1,7 para Q 100 kVAr
K = 1,5 para Q > 100 kVAr
Q: Potencia reactiva de las bateras de condensadores
(en kVAr)
U: Tensin nominal de la alimentacin trifsica
4
UTILIZACIN EN CC
Los interruptores automticos Lexic DX y DX-H
(1P/2P/3P/4P - In 63 A) diseados para ser usados
con alimentacin de 230/400 V CA, tambin se pueden
usar con alimentacin en CC. En este caso, el valor
mximo del umbral de disparo magntico debe
multiplicarse por 1,4. Por ejemplo: para un interruptor
automtico con curva C, cuyo umbral de disparo es de
entre 5 y 10 In con alimentacin de CA, el umbral de
disparo ser de entre 7 y 14 In con alimentacin
de CC.
La curva de disparo trmica es la misma que con
alimentacin en CA.
La tensin de operacin mxima es de 80 V por polo
(60 V para un polo + neutro). Para tensiones sobre
este valor, se deben conectar varios polos en serie.
El poder de corte es de 4.000 A para un interruptor
automtico de un solo polo a tensin mxima
(80 V CC por polo). A otras tensiones, los poderes de
corte se entregan en la tabla a continuacin conforme
al nmero de polos en serie.

Voltaje 1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

< 48 V CC 6 kA 6 kA

DX
110 V CC 6 kA 6 kA
230 V CC 10 kA
< 48 V CC 10 kA 10 kA

DX-H
110 V CC 10 kA 10 kA
230 V CC 15 kA
+
-
+
-
+
-
+
-
Icu del poder de corte conforme a
UNE-EN 60947-2
EX29009_086-101.indd 88 19/03/12 17:27
89
C
U
R
V
A
S

D
E

M
A
G
N
E
T
O
T
R
M
I
C
O
Umbral magntico acorde
al tipo de curva
Curva Umbral magntico
Z
(1)
2,4 a 3,6 In
B 3 a 5 In
C 5 a 10 In
D 10 a 14 In
(2)
(1) Por favor, consltenos.
(2) 10 a 20 acorde a los estndares.
CURVAS DE MAGNETOTRMICO
Curva B
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
I/Ir
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
Curva C
Curva D
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
I/Ir
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
I/Ir
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
EX29009_086-101.indd 89 19/03/12 17:27
90
C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N

D
E

E
S
F
U
E
R
Z
O

T
R
M
I
C
O
Magnetotrmicos DX
(continuacin)
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
I
2
t
(A
2
s)
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
1P (230 V) - 3P/4P (400 V)
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
I
2
t
(A
2
s)
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
2P (230 V - 50 Hz)
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
I
2
t
(A
2
s)
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
2P (400 V - 50 Hz)
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
I
2
t
(A
2
s)
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
1P (230 V) - 3P/4P (400 V)
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
I
2
t
(A
2
s)
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
2P (230 V - 50 Hz)
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
I
2
t
(A
2
s)
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
2P (400 V - 50 Hz)
1
DX 6 000 - 10 kA - CURVA B
2
DX 6 000 - 10 kA - CURVA C
CURVAS DE LIMITACIN DE ESFUERZO TRMICO
EX29009_086-101.indd 90 19/03/12 17:27
91
C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N

D
E

E
S
F
U
E
R
Z
O

T
R
M
I
C
O
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
1P (230 V) - 3P/4P (400 V)
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
40 A
25/32 A
16/20 A
8-13 A
2-6 A
0,5-1 A
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
2P (230 V - 50 Hz)
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
3
DX 6 000 - 10 kA - CURVA B Y C
4
DX-H 10 000 - 25 kA - CURVA C - In < 63 A
EX29009_086-101.indd 91 19/03/12 17:27
92
C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N

D
E

E
S
F
U
E
R
Z
O

T
R
M
I
C
O
Magnetotrmicos DX
(continuacin)
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
06
3
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
1P (230 V) - 3P/4P (400 V)
8
0
1
0
01
2
5
Ik (A)
10
6
10
7
10
8
10
5
10
4
10
3
10
2
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
8
0
1
0
01
2
5
Ik (A)
10
6
10
7
10
8
10
5
10
4
10
3
10
2
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
2P (400 V - 50 Hz)
8
0
1
0
01
2
5
Ik (A)
10
6
10
7
10
8
10
5
10
4
10
3
10
2
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
2P (230 V - 50 Hz)
1
0
6
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
2P (400 V - 50 Hz)
5
DX-H 10 000 - 25 kA - CURVA C - In: 80-100-125 A
6
DX 6 000 - 15 kA - CURVA D - In < 63 A
EX29009_086-101.indd 92 19/03/12 17:27
93
C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N

D
E

E
S
F
U
E
R
Z
O

T
R
M
I
C
O
1
0
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
1P (230 V) - 3P/4P (400 V)
1
2
5
1
0
0
8
0
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
8
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
2P (230 V - 50 Hz)
1
2
5
1
0
0
8
0
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
8
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
2P (400 V - 50 Hz)
1
2
5
1
0
0
8
0
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
8
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
1P (230 V) - 3P/4P (400 V)
1
0
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
2P (230 V - 50 Hz)
1
0
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
Ik (A)
10
6
10
7
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
I
2
t
(A
2
s)
2P (400 V - 50 Hz)
7
DX 6 000 - 15 kA - CURVA D - In: 80-100-125 A
8
DX-L - 50 kA - CURVA C
EX29009_086-101.indd 93 19/03/12 17:27
94
C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N

D
E

C
O
R
R
I
E
N
T
E
Magnetotrmicos DX
(continuacin)
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
Ip (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Ik (kA)
40/50/63 A
20/25/30 A
10/16 A
6 A
0
,
9
0
,8
5
0
,7
5
0
,6
5
0
,
4
5
0
,
2
0
0
,
1
5
0
,2
5
1P-2P-3P-4P
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
Ip (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Ik (kA)
32 A
25 A
20 A
16 A
8-13 A
2-6 A
0,5-1 A
40 A
0
,
9
0
,8
5
0
,7
5
0
,6
5
0
,
4
5
0
,
2
0
0
,
1
5
0
,2
5
1P+N
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
Ip (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Ik (kA)
40 A 25 A
32 A 50/63 A
20 A
10/16 A
6 A
0
,
9
0
,8
5
0
,7
5
0
,6
5
0
,
4
5
0
,
2
0
0
,
1
5
0
,2
5
In < 63 A
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
Ip (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Ik (kA)
80/100/125 A
0
,
9
0
,8
5
0
,7
5
0
,6
5
0
,
4
5
In: 80-100-125 A
1
DX 6 000 - 10 kA - CURVA B Y C
2
DX-H 10 000 - 25 kA - CURVA C
CURVAS DE LIMITACIN DE CORRIENTE
EX29009_086-101.indd 94 19/03/12 17:27
95
C
U
R
V
A
S

D
E

L
I
M
I
T
A
C
I
N

D
E

C
O
R
R
I
E
N
T
E
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
Ip (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Ik (kA)
40/50/63 A
20/25/32 A
10/16 A
6 A
0
,
9
0
,8
5
0
,7
5
0
,6
5
0
,
4
5
0
,
2
0
0
,
1
5
0
,2
5
In < 63 A
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
Ip (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Ik (kA)
63 A
32 A
25 A
16 A
10 A
0
,
9
0
,8
5
0
,7
5
0
,6
5
0
,
4
5
0
,
2
5
2P-3P-4P
10
5
2
3
4
100
50
20
30
40
200
1
Ip (kA)
1 2 3 4 5 20 10 30 40 50 100
Ik (kA)
80/100/125 A
0
,
9
0
,8
5
0
,7
5
0
,6
5
0
,
4
5
0
,
2
5
In: 80-100-125 A
3
DX 6 000 - 15 kA - CURVA D
4
DX-L - 50 kA - CURVA C
EX29009_086-101.indd 95 19/03/12 17:27
96
M
A
G
N
E
T
O
T
R
M
I
C
O
S

M
O
D
U
L
A
R
E
S

D
V
Magnetotrmicos
DV
La sencillez del DV hace que sea la eleccin
natural para las instalaciones residenciales y
comerciales menos complejas, donde existen
pocos requisitos de adaptabilidad.
La gama DV de magnetotrmicos modulares es
adecuada para la mayora de los requerimientos de
las instalaciones normales:
- 1P, 1P+N y 2P
- Curva C
- Regmenes nominales entre 6 y 40 A
- Poder de corte: 6 000 (UNE-EN 60898-1).
Se montan en un carril DIN (un solo gancho) y tienen
un portaetiqueta de identificacin de los circuitos.
1 mdulo por polo para toda la gama DV
1 polo 1P+N 2 polos
Nmero de polos 1P 1P+N 2P
Regmenes de corriente nominal (A) a 30 C
6 - 10 - 13 - 16
20 - 25 - 32
40
6 - 10 - 13 - 16
20 - 25 - 32
40
6 - 10 - 13 - 16
20 - 25 - 32
40
Tipos de curvas C C C
Tensin nominal Un (V) con tolerancias estndares 230/400 V 230 V 230/400 V
Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Tensin de operacin mxima (50/60 Hz) 10% 240/415 V 240 V 240/415 V
Poder de corte Icn (kA) conforme a UNE-EN 60898-1
230 V CA 6 kA 6 kA 6 kA
400 V CA - - 6 kA
Poder de corte estndar
Ics (% Icu)
127 V/230 V CA 100% 75% 100%
400 V CA - - 100%
Tensin de aislamiento nominal Ui (V) 500 V 500 V 500 V
Tensin de resistencia nominal a impulsos (kV)
Grado de contaminacin 2
4 4 4
Resistencia
(ciclos de operacin
mecnica y elctrica)
Sin carga 20.000 20.000 20.000
Con carga 10.000 10.000 10.000
CC 2.000 2.000 2.000
Resistencia dielctrica 2.500 V 2.500 V 2.500 V
Temperatura de operacin -25 C a +70 C -25 C a +70 C -25 C a +70 C
Caractersticas de los magnetotrmicos DV
EX29009_086-101.indd 96 19/03/12 17:27
97
M
A
G
N
E
T
O
T
R
M
I
C
O
S

M
O
D
U
L
A
R
E
S

D
V
Marcacin y dimensiones
Curvas de limitacin de corriente
8
3
4
5
44
60
70 X
Icc (kA)
Ip (kA)
10
0
10
0
10
0
10
1
2 2 3 4 5 6 7 8 9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
10
2
3 4 5 6 7 8 9
6 A
10, 16 A
20, 25, 32 A
DX-E B y curvas C
40, 50, 63 A
0
,9
0
,8
5
0
,7
5
0
,4
5
0
,2
5
0
,2
0
0
,1
5
0
,6
5
2
1

Curva de disparo
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
Curva C
Referencia
Legrand
Voltaje Curva/Corriente nominal
Poder de corte
IEC 60898
Diagrama
elctrico
1P 2P 3P 4P
X (mm) 17,7 35,6 53,4 71,2
EX29009_086-101.indd 97 19/03/12 17:27
M
A
G
N
E
T
O
T
R
M
I
C
O
S

M
O
D
U
L
A
R
E
S

L
R

98
Magnetotrmicos
LR
Las caractersticas de los magnetotrmicos
LR los hacen adecuados para ser usados en
instalaciones residenciales. La gama incluye
regmenes nominales entre 6 A y 40 A con curva
de disparo: C (para toda la gama).
La gama LR tiene unas caractersticas funcionales
mnimas para las instalaciones residenciales:
- Curva C
- Regmenes nominales: 6 a 40 A
- 1P+N y 2P
- Poder de corte (UNE-EN 60898-1):
- 6.000 A a 230 V CA
Los magnetotrmicos LR no pueden aceptar
accesorios como auxiliares de control o controles
motorizados.
Por diseo, los magnetotrmicos LR no pueden
usarse en coordinacin o en combinacin con
otros interruptores automticos.
Nmero de polos 1P+N 2P
Regmenes de corriente nominal (A) a 30 C
6 - 10 - 13 - 16
20 - 25 - 32
40
6 - 10 - 13 - 16
20 - 25 - 32
40
Tipos de curvas C C
Tensin nominal Un (V) con
tolerancias estndares
230 V 230/400 V
Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz
Tensin de operacin mxima
(50/60 Hz) 10%
240 V 415 V
Poder de corte Icn (kA) conforme a UNE-EN 60898-1
230 V CA 6 kA 6 kA
400 V CA 6 kA
Poder de corte estndar Ics (% Icu)
230 V CA 75% 75%
400 V CA 75%
Tensin de aislamiento nominal Ui (V) 500 V 500 V
Tensin de resistencia nominal a impulsos Grado de contaminacin 2 4 4
Resistencia (ciclos de operacin mecnica y elctrica)
Sin carga 20.000 20.000
Con carga 10.000 10.000
CC 2.000 2.000
Resistencia dielctrica 2.500 V 2.500 V
Temperatura de operacin -25 C a +70 C -25 C a +70 C
Caractersticas de los magnetotrmicos LR
EX29009_086-101.indd 98 19/03/12 17:27
M
A
G
N
E
T
O
T
R
M
I
C
O
S

M
O
D
U
L
A
R
E
S

L
R

99
Curvas de limitacin de corriente Curva de disparo
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
I/Ir
10.000
1.000
100
10
1
0,01
0,1
t (s)
Curva C
Ip (kA)
1
1 2 3 4 5 10 100
Icc (kA)
20 30 50
10
5
4
3
40 A
20, 25, 32 A
10, 13, 16 A
6 A
Marcacin
Referencia
Legrand
Curva/corriente
nominal
Poder de corte
UNE-EN 60898-1
Diagrama
elctrico
Voltaje
Dimensiones de los LR: ver pgina 121
EX29009_086-101.indd 99 19/03/12 17:27

100
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

C
O
N

I
N
D
I
C
A
C
I
N

D
E

C
O
N
T
A
C
T
O

P
O
S
I
T
I
V
O
Interruptores
seccionadores
Legrand
Los interruptores seccionadores Legrand se
usan para cortar en carga y aislar los circuitos.
Estn diseados para separar elctricamente
una instalacin o parte de una instalacin y
el propsito del aislamiento es garantizar
la seguridad de la gente que trabaja en la
instalacin.
Hay 3 categoras de dispositivos dependiendo de sus
caractersticas y de dnde vayan a usarse:
- Interruptores seccionadores con operacin de
contacto positivo.
- Interruptores seccionadores con indicacin de
contacto visible.
- Interruptores seccionadores sin disparo.
INTERRUPTORES SECCIONADORES CON INDICACIN DE CONTACTO POSITIVO
La indicacin de posicin se verifica por la posicin
de los contactos y la de la maneta del conmutador
de control. La indicacin I u O (verde o rojo) en la
maneta confirma de esta forma la posicin real de los
contactos.
El cumplimiento de la norma UNE-EN 60947-3 es una
muestra de esto.
Los interruptores seccionadores modulares DX-IS se
encuentran disponibles en las versiones 1P, 2P, 3P y
4P, hasta 100 A.
El DX-IS con opcin de disparo (2P y 4P, 40 a 100 A)
se puede usar con una bobina de disparo o una
bobina de apertura de mnima tensin. Todos los
modelos pueden aceptar contactos auxiliares
ref. n. 073 50/54, que son los mismos que para los
interruptores automticos.
DX-IS con opcin de disparo
(maneta roja) y bobina de disparo
ref. n. 073 61
Interruptores seccionadores:
1 mdulo por polo hasta 125 A
El seccionamiento no garantiza por s mismo
que la instalacin sea segura.
Se deben usar mtodos apropiados para
enclavar la instalacin con el fin de prevenir
cualquier reenergizacin no deseada.
Los interruptores seccionadores se prueban
conforme a la norma UNE-EN 60947-3:
- CA 22 A/CC 22 A = ruptura combinada de motor-
resistencia
- CA 23 A/CC 23 A = ruptura de motor (cargas
inductivas)
- CA = corriente alterna / CC = corriente continua
- A = uso con operaciones frecuentes
Ith 16 - 32 A 40 - 63 A 100 - 125 A
Capacidad
de los
terminales de
jaula
exible 1,5 a 16 mm
2
1,5 a 25 mm
2
6 a 35 mm
2
rgida 1,5 a 16 mm
2
1,5 a 35 mm
2
4 a 50 mm
2
Tensin de aislamiento
(Ui)
250
400 V CA
250
400 V CA
250
400 V CA
Tensin de resistencia
al impulso (Uimp)
4 kV 4 kV 4 kV
Categora de
utilizacin
CA 22 A CA 22 A CA 22 A
CA 23 A CA 23 A CA 23 A
Corriente de
resistencia de tiempo
corto (Icw)
750 A 1.700 A 2.500 A
Capacidad de efectuar
un cortocircuito (Icm)
1.500 A 3.000 A 3.700 A
Resistencia mecnica
(N. de operaciones)
> 30.000 > 30.000 > 30.000
ndice de Proteccin
IP 2x
cableado
IP 2x
cableado
IP 2x
(25 mm
2
)
Caractersticas del DX-IS
EX29009_086-101.indd 100 19/03/12 17:27
101
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

D
E

C
O
R
T
E

V
I
S
I
B
L
E
La posicin real de los contactos se puede verificar
a travs de un visor.
1
VISTOP 32 A 160 A
Los dispositivos Vistop estn disponibles con 3 o 4
polos. Se instalan en un carril 3 debajo de una
placa frontal modular en todas las envolventes XL
3
.
El Vistop 100 A tambin se puede acoplar mediante
tornillos. Estn disponibles con manetas de montaje
para el lado izquierdo o lado derecho (instalados
externamente en el lado de la envolvente) o con
manetas frontales (se pueden instalar externamente
en la puerta usando el accesorio ref. n. 227 32). La
maneta puede ser de color negro, o rojo/amarillo
para control de emergencia. Puede ser bloqueada
con candado en posicin abierta. Los estribos de
conexin aceptan conductores rgidos o flexibles.
Tambin pueden aceptar terminales de distribucin
ref. n. 048 67 (seis salidas rgidas de 35 mm
2
o
flexibles de 25 mm
2
) o barras de cobre de 12 mm de
ancho.
Vistop con
maneta de
instalacin lateral
externa para
operaciones de
emergencia
(1) Nmero de polos involucrados en la operacin de ruptura: 2.
(2) Interruptor seccionador de aislamiento auxiliar.
INTERRUPTORES SECCIONADORES DE CORTE VISIBLE
Rgimen nominal trmico (Ith) 63 A 100 A 125 A 160 A 16 A
(2)
Conexin
Cu (exible) 4 a 35 mm
2
4 a 50 mm
2
6 mm
2
Cu (rgida) 4 a 50 mm
2
4 a 70 mm
2
6 mm
2
Tensin de aislamiento (Ui) 690 V CA 800 V CA 800 V CA 800 V CA 400 V CA
Tensin de resistencia al impulso (Uimp) 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV -
CA 22 A
400 V 63 A (35 kW) 100 A (55 kW) 125 A (70 kW) 160 A (88 kW) 16 A
500 V 63 A (44 kW) 100 A (69 kW) 125 A (87 kW) 160 A (110 kW) -
CA 23 A 690 V 40 A (38 kW) 100 A (96 kW) 125 A (120 kW) 125 A (120 kW) -
CC 22 A/250 V
(1)
63 100 125 125 16
CC 23 A/250 V
(1)
63 100 125 125 10
Resistencia dinmica (kA mximo) 15 15 15 15 2
Corriente de resistencia tiempo corto kA (Icw) 2.5 3.5 3.5 3.5 1
Icc permitido con fusibles (kA rms) 100 100 100 80 100
Rgimen nominal con fusible mx. 63 A
100 A (gG)
63 A (aM)
125 A (gG)
125 A (aM)
160 A (gG)
125 A (aM)
-
Capacidad de provocar cortocircuito
(kA mximo prospectivo) (Icm)
7 12 12 12 1
Resistencia mecnica (N. de operaciones) > 30.000 > 30.000 > 30.000 > 30.000 > 30.000
ndice de Proteccin
IP 2xB (> 6 mm
2
)
IP 3xC debajo de las
placas frontales
IP 2xB (> 10 mm
2
) - IP 3xC debajo de las placas frontales
Caractersticas elctricas del Vistop
EX29009_086-101.indd 101 19/03/12 17:27
102
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

D
E

C
O
R
T
E

V
I
S
I
B
L
E
Interruptores seccionadores Legrand
(continuacin)
2
DPX-IS 63 A 1600 A
Los interruptores seccionadores de aislamiento
DPX-IS proporcionan indicacin de contacto visible
entre 63 y 1.600 A con 3 polos y 4 polos. Estos se fijan
en placas especiales o en un carril 3 (debajo de la
placa frontal modular con visor) hasta 250 A.
Estn disponibles con maneta de instalacin frontal
o lateral derecha o izquierda, que se puede instalar
a distancia en la parte exterior de la envolvente. La
maneta de operacin se puede bloquear con candado
en posicin (abierta). La maneta estndar (negra) se
puede reemplazar por una maneta para operacin de
emergencia (roja/amarilla).
DPX-IS 630
DPX-IS 1600
DPX-IS 250
Maneta frontal
Directa Externa
Maneta lateral
Dimensiones del Vistop
6
3
4
5
7
8
8
3
C
2
22
44 6
60
74
98
mn. 114 - mx. 523 C
C1
6
3
6
6
4
5
8
3
C
2
C1
32
50
C1 C1 C1
C
8
2
2
,
5
2
4
22
44 6
60
16
Maneta frontal
Maneta lateral
externa
63 A 100 a 160 A 63 A 100 a 160 A
3P y 4P 3P 4P 3P y 4P 3P 4P
C 125 133 160 125 133 160
C1 17,7 26,7 17,7 26,7
C2 90 91 90 91
EX29009_102-115.indd 102 19/03/12 17:29
103
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

C
O
N

I
N
D
I
C
A
C
I
N

D
E

C
O
N
T
A
C
T
O

V
I
S
I
B
L
E
Las versiones con disparo pueden ser fijadas
con los mismos controles auxiliares de los
automticos DPX (ver pgina 63).
DPX-IS 250 DPX-IS 630 DPX-IS 1.600
Corriente 63 A 100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A
Conexin
Cu (flexible) 150 mm
2
1 x 240 o 2 x 185 mm
2
2 x 185 mm
2
o 4 x 185 mm
2
Cu (rgida)/
Aluminio
185 mm
2
1 x 300 o 2 x 240 mm
2
2 x 240 mm
2
o 4 x 240 mm
2
Barra de cobre o terminal ancho mx. 28 mm ancho mx. 32 mm ancho mx. 50 mm u 80 mm
Voltaje nominal (Ue) 690 V CA 690 V CA 690 V CA
Voltaje de aislamiento (Ui) 800 V CA 800 V CA 690 V CA
Impulso de sobretensin (Uimp) 8 kVA 8 kVA 8 kVA
CA 23 A
400 V CA 63 A 100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A
500 V CA 400 A 630 A 800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A
690 V CA 63 A 100 A 160 A 160 A 400 A 400 A 800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A
CA 22 A 690 V CA 63 A 100 A 160 A 250 A 400 A
CC 23 A 250 V CC 800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A
Corriente de corta duracin (Icw) 12 kA rms 20 kA rms 20 kA rms
Corriente permisible con fusible
(Isc)
100 kA rms 100 kA rms 100 kA rms
Clasificacin mx., fusible gG 63 A 100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A
Clasificacin mx., fusible aM 63 A 100 A 160 A 160 A 400 A 630 A 800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A
Poder de cierre asignado
en corto circuito (Icm) (peak
prospectivo kA)
40 kA 40 kA 40 kA
Resistencia
mecnica 25.000 operaciones 15.000 operaciones 10.000 operaciones
elctrica
(CA 23.400 V)
2.500 operaciones 1.500 operaciones 3.000 operaciones 2.000 operaciones
ndice de proteccin IP 20 en el panel frontal IP 20 en el panel frontal IP 20 en el panel frontal
Caracteristicas elctricas de los DPX-IS
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

D
E

C
O
R
T
E

V
I
S
I
B
L
E
EX29009_102-115.indd 103 19/03/12 17:29
104
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

D
E

C
O
R
T
E

V
I
S
I
B
L
E
(continuacin)
Dimensiones del DPX-IS 250
160
195
35
28
mx.
35 35 35
74
18
18
18 mx.
1
0

m
x
.
1
0

m
x
.
8
1-6
40,4
4
5

M
4

11,5
17,5 35 35
1
3
8

7
7

9
0

74 8
1,5
32
4
2

4
5

M
4

7
7

50 mn.
300 mx.
11,5
Mando frontal
162
74
8
195
227
35 17,5 35 35
4
5
35 35 35
1
3
2
4
2
7
7
1
3
8
M
4
1
0
7
9
0
Mando lateral derecho

162
74
8
195
227
35 17,5 35 35
4
5
35 35 35
1
3
2
4
2
7
7
1
3
8
M
4
1
0
7
9
0
Mando lateral izquierdo

72,5 105
70
40,5
11,5
35
4
5
74 8,5
1
75
76,5
4
2
2
7
195
1
3
8
3
5
Montaje en carril 3
1
2
9
2
5
8
1
3
8
6
0
140
195
55
72,5 85,5
74
40,5
11,5
105
70
35
4
5
4
2
Con cubre bornas
EX29009_102-115.indd 104 19/03/12 17:29
105
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

C
O
N

I
N
D
I
C
A
C
I
N

D
E

C
O
N
T
A
C
T
O

V
I
S
I
B
L
E
327,5
9
4
M
5
1
6
0
1
3
8
2
0
0
265
105
17
9
0
1
3
2
4
2
181
43,5 43,5 43,5 26
43,5 43,5 48
49
Mando lateral derecho
327,5
9
4
M
5
1
6
0
1
3
8
2
0
0
265
105
17
9
0
1
3
2
4
2
181
43,5 43,5 48
43,5 43,5 43,5 26
Mando lateral izquierdo
2
0
0
6
5
,
3
265
183,2 81,8 105
116
38,7
11
4
2
9
4
1
6
5
,
3
3
3
0
,
6
130,5
87
43,5
108,2
Con cubrebornas Mando frontal
M
5

1
3
8

2
0
0

265
105 43,5 43,5 48,1
4
2

17
6
6
28
28
1
5

m
x
.
11
9
0

32 mx.
25 mx.
38,2
43,5 43,5 43,5 26,4
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

D
E

C
O
R
T
E

V
I
S
I
B
L
E
EX29009_102-115.indd 105 19/03/12 17:29
106
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

D
E

C
O
R
T
E

V
I
S
I
B
L
E
(continuacin)

43 132 140
7
4
6
0
3
2
0
2
7
8
1
4
8
8
5
1
3
0
190
35 35 70
32
0,8/1,5
409,5 mx.
194 mn.
Mando con profundidad variable
IP 40
43 132 140
7
4
6
0
3
2
0
2
7
8
1
4
8
8
5
1
3
0
190
35 35 70
62,5
0,8/1,5
379 mx.
162 mn.
Mando con profundidad variable
IP 55
3P
7
4
6
0
3
2
0
2
7
8
1
4
8
8
5
1
3
0
190
35 35
9
4
5
0
Mando sin extensin
205
100
1
4
0
1
4
9
1
9
1
,
3
2
0
7
210
105 105
Mando con extensin
205
100
1
4
0
1
4
9
1
9
1
,
3
2
3
8
,
7
210
105 105
7
4
6
0
3
2
0
2
7
8
1
4
8
8
5
1
3
0
190
35 35 70
4P
Mando sin extensin
205
100
1
4
0
1
4
9
1
9
1
,
3
2
0
7
280
105 175
Mando con extensin
205
100
1
4
0
1
4
9
1
9
1
,
3
2
3
8
,
7
EX29009_102-115.indd 106 19/03/12 17:29
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

C
O
N

I
N
D
I
C
A
C
I
N

D
E

C
O
N
T
A
C
T
O

V
I
S
I
B
L
E
107
Los interruptores DMX
3
-I y DPX-I tienen los mismos
mtodos de instalacin y las mismas opciones de bloqueo
y conexin que los interruptores automticos DMX
3
y
DPX (ver pginas 54 y 12). Los controles motorizados
y los auxiliares elctricos son tambin iguales a los de
los interruptores automticos. Por lo tanto, la apertura,
cierre y monitoreo se pueden realizar a distancia.
INTERRUPTORES SECCIONADORES
DMX
3
-I 2500 DMX
3
-I 4000
1.250 A 1.600 A 2.000 A 2.500 A 3.200 A 4.000 A
Nmero de polos 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P
Rgimen nominal In (A) 1.250 1.600 2.000 2.500 3.200 4.000
Tensin de aislamiento nominal Ui (V) 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
Tensin de resistencia al impulso nominal Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12
Tensin nominal (50/60 Hz) (kV) 690 690 690 690 690 690
Capacidad de provocar cortocircuito
Icm (kA)
230 V CA 105 105 105 105 105 105
415 V CA 105 105 105 105 105 105
500 V CA 105 105 105 105 105 105
600 V CA 88 88 88 88 88 88
690 V CA 63 63 63 63 63 63
Corriente de resistencia de tiempo
corto Icw (kA) para t = 1s
230 V CA 50 50 50 50 50 50
415 V CA 50 50 50 50 50 50
500 V CA 50 50 50 50 50 50
600 V CA 42 42 42 42 42 42
690 V CA 36 36 36 36 36 36
Resistencia (ciclos)
mecnica 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
elctrica 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000
Caractersticas elctricas del DMX
3
-I
Dimensiones de DMX
3
ver pginas 34-43
Dimensiones de DPX-I ver pginas 76-89
DPX-I 125 DPX-I 160 DPX-I 250 ER DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 1600
Tensin nominal (Ue)
50/60 Hz 500 500 500 690 690 690
CC 250 250 250 250 250 250
Tensin de aislamiento Ui (V CA) 500 500 500 690 690 690
Tensin de resistencia a impulso nominal Uimp (kV) 6 6 6 8 8 8
Capacidad de provocar cortociruito a 400 V
Icm (kA)
3 3.6 4.3 4.3 40 40
Corriente de resistencia de tiempo corto Icw 1 s (kA) 1.7 2.1 3 3 20 20
Resistencia (ciclos)
mecnica 8.500 7.000 7.000 7.000 4.000 2.500
elctrica 1.500 1.000 1.000 1.000 1.000 500
Corriente trmica convencional (A) 125 160 250 250 630 1.600
Corriente operacional
nominal (A)
CA 23 A (690 V CA) 125 (500 V) 160 (500 V) 250 (500 V) 250 630 1. 600
CC 23 A (250 V CC) 125 160 250 250 630 -
Caractersticas elctricas de DPX-I
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S
EX29009_102-115.indd 107 19/03/12 17:29
D I S P O S I T I V O S D E C O R T E Y P R O T E C C I N D I S P O S I T I V O S D E C O R T E Y P R O T E C C I N
108
T
E
C
N
O
L
O
G
A

D
E

L
O
S

F
U
S
I
B
L
E
S
Fusibles
Los fusibles fueron el primer tipo de proteccin
en ser usado y continan sindolo en numerosas
aplicaciones. Si bien no tienen la flexibilidad de
ajuste y capacidad de reseteo de un interruptor
automtico, son, no obstante, dispositivos
fiables de alto rendimiento por su capacidad
de interrumpir corrientes de cortocircuito muy
altas.
El cartucho del fusible se inserta en el circuito que
se va a proteger. Si hay sobreintensidad, el circuito
se interrumpe automticamente al quemarse el
elemento del fusible conductor, que tiene un rgimen
nominal especial dentro del cartucho. El slice en el
cuerpo del cartucho absorbe energas muy altas por
fusin y vitrificacin. A diferencia de un interruptor
automtico, el cartucho del fusible es destruido por el
fallo y debe ser remplazado. Los cartuchos de fusibles
cumplen con la norma IEC 60269-1.
Los cartuchos vienen en diversas formas y tamaos.
En el caso de instalaciones elctricas de baja tensin
principalmente se usan los cartuchos cilndricos y del
tipo cuchilla con regmenes nominales que fluctan
entre 0,5 A y 1.250 A.
Los cartuchos de fusible van incluidos en los
interruptores seccionadores, portafusibles o
simplemente en las bases.
TECNOLOGA DE LOS FUSIBLES
Cartuchos de fusible estndar
Cartucho Tamao
Gama nominal
estndar
Cilndrico
8 x 32 1 - 16 A
10 x 38 0,5 - 25 A
14 x 51 2 - 50 A
22 x 58 4 - 125 A
Tipo cuchilla
00 25 - 160 A
0 63 - 200 A
1 125 - 250 A
2 200 - 400 A
3 500 - 630 A
4 630 - 1.250 A
Base para
fusibles del
tipo cuchilla
Portafusible SP
para cartuchos
cilndricos
Estructura interna de un cartucho de fusible
Pieza final
conductora
Percutor o indicador
que indica la fusin
Cuerpo de
aislamiento de
porcelana
Elemento de fusible
Alambre que soporta
el indicador o
percutor
Pieza final
conductora
Soldadura del
elemento
de fusible
Interior relleno
de slice
EX29009_102-115.indd 108 19/03/12 17:29
109
T
E
C
N
O
L
O
G
A

D
E

L
O
S

F
U
S
I
B
L
E
S
Los cartuchos de fusible con indicador o percutor hacen
posible la identificacin de los cartuchos que se deben
reemplazar.
Fusibles con indicador: un disco en el final del cartucho
indica el estado del fusible.
Fusibles con percutor: cuando ocurre un corte, un
percutor activa un microswitch en el portafusible y el
estado del fusible se muestra con una luz indicadora.
El principio de operacin es ms o menos el mismo para
ambos sistemas.
El resorte del indicador o percutor se mantiene en
posicin set a travs de un alambre fabricado de
material de baja conductividad. Cuando un fallo activa
un fusible del cartucho, hay una tensin de recuperacin
entre los dos extremos del alambre. Entonces se funde y
el indicador o percutor, que por lo tanto es disparado, es
empujado por la accin del resorte.
Fusibles con indicadores y percutores
Reglas generales Usos Tipos de cartucho
IEC 60269-1
Aplicaciones especficas
IEC 60269-4
Sistemas para proteger los
semiconductores (pueden ser sobre
1.000 V CA y 1.500 V CC)
IEC 60269-4-1
Aplicaciones en electrodomsticos
IEC 60269-3
Sistemas para gente no
calificada

IEC 60269-3-1
Fusibles del tipo Neozed/Diazed,
NF, BS 1362, tipo C,
y tipo espiga
Aplicaciones industriales
IEC 60269-2
Sistemas para gente
calificada

IEC 60269-2
Sistema NH, BS 88, 10 x 38,
14 x 51, 22 x 58, etc.
Fusibles en las normas
Corriente
Momento de ruptura
Tensin de
recuperacin
transitoria
Tensin
recuperada
Tensin
EX29009_102-115.indd 109 19/03/12 17:29
110
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

D
E
L

F
U
S
I
B
L
E
Fusibles (continuacin)
CARACTERSTICAS DEL FUSIBLE
1
TIPOS DE FUSIBLE
Los fusibles son identificados por 2 letras conforme
a su categora de aplicacin. En las instalaciones de
baja tensin principalmente se usan fusibles gG y aM.
Los cartuchos gG (uso general) protegen los
circuitos con sobrecargas altas y bajas y, por
supuesto, contra cortocircuitos. Los cartuchos gG
estn marcados en color negro.
Los cartuchos aM (para usar con motores) protegen
contra sobrecargas altas y cortocircuitos. Estn
calculados para que resistan ciertas sobrecargas
temporales (arranque de un motor). Por lo tanto, estos
cartuchos deben usarse junto con un dispositivo de
proteccin trmica para proteger contra sobrecargas
bajas. Los cartuchos aM estn marcados en color
verde.
2
CORRIENTE Y TENSIONES
NOMINALES
La corriente nominal puede cruzar un fusible de
manera indefinida sin disparar ningn fusible ni
gatillar una temperatura excesiva. La tensin nominal
es la tensin a la que se le puede usar este fusible.
Marcas del fusible
Tipo de fusible
Corriente nominal
Tensin nominal
La primera letra indica la operacin principal:
a = asociado
El fusible debe estar asociado con otro dispositivo de proteccin, porque no puede interrumpir los fallos por debajo de
un nivel especificado. Proporciona solo proteccin contra cortocircuitos.
g = general
Interrumpe todos los fallos entre la corriente de fusin ms baja (aunque se demore 1 hora en fundir los elementos
del fusible) y el poder de corte. Proporciona proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.
La segunda letra indica la categora de equipo que debe ser protegido:
G = proteccin de cables y conductores
M = proteccin de circuitos de motor
R = proteccin de semiconductores
S = proteccin de semiconductores
Tr = proteccin de transformadores
N = proteccin de conductores conforme a las normas estadounidenses
D = fusible con retardo de tiempo para proteger los circuitos de motores conforme a las normas estadounidenses
Significado de las letras usadas para las categoras de aplicacin
EX29009_102-115.indd 110 19/03/12 17:29
111
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

C
O
N

I
N
D
I
C
A
C
I
N

D
E

C
O
N
T
A
C
T
O

V
I
S
I
B
L
E
Regmenes
nominales (A)
Corriente de
no fusin Inf
Corriente de
fusin If
Tiempo
convencional
t
In < 4 1,5 In 2,1 In 1 h
4 In < 10 1,5 In 1,9 In 1 h
10 In < 25 1,4 In 1,75 In 1 h
25 In < 63 1,3 In 1,6 In 1 h
63 In < 100 1,3 In 1,6 In 2 h
100 In < 160 1,2 In 1,6 In 2 h
160 In < 400 1,2 In 1,6 In 3 h
400 In 1,2 In 1,6 In 4 h
En el ejemplo anterior (cartucho gG de 100 A):
Tiempo convencional = 2 horas
Inf = 1,3
If = 1,6 In
2 h
1 h
1,6 1,3
Tiempo de
fusin
Corriente de fallo
x.In (A)
4
CURVA DE FUSIN
La curva de fusin definida por las normas se usa para
determinar el tiempo de fusin del fusible conforme
a la corriente que lo cruza. Es importante conocer las
caractersticas de fusin del fusible para calcular la
selectividad y coordinacin de los diversos dispositivos
de proteccin instalados en serie.
5
PODER DE CORTE
El poder de corte debe ser al menos igual a la
corriente de cortocircuito prospectiva que se puede
presentar en el punto en el cual se instala el fusible.
Mientras mayor sea el poder de corte, ms capaz
ser el fusible de proteger la instalacin contra
cortocircuitos de alta intensidad. Los fusibles APR
(alto poder de corte) limitan los cortocircuitos que
podran alcanzar ms de 100.000 A rms.
Para un cartucho gG 22 x 58 de 100 A, una sobrecarga de 300 A fundir
el cartucho en 40 seg.
I eff. (A)
40
300 A
t (s)
Tiempo de
fusin
Corriente de
fallo
3
CORRIENTE DE FUSIN Y DE
NO FUSIN
Corriente de no fusin convencional (Inf)
Este es el valor de la corriente que el cartucho del
fusible puede resistir durante un tiempo convencional
sin derretirse.
Corriente de fusin convencional (If)
Este es el valor de corriente que hace que el cartucho
del fusible se funda antes de que haya transcurrido el
tiempo convencional.
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

D
E
L

F
U
S
I
B
L
E
EX29009_102-115.indd 111 19/03/12 17:29
112
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

D
E
L

F
U
S
I
B
L
E
6
CURVA DE LIMITACIN
La limitacin de corriente puede variar segn las
condiciones del cortocircuito (intensidad, cos ,
ngulo de partida del cortocircuito ). Las curvas de
limitacin de los cartuchos Legrand representan los
valores mximos de corriente limitada que se pueden
alcanzar bajo las condiciones ms desfavorables.
7
TENSIN TRMICA LIMITADA
Un cortocircuito genera la liberacin de una
considerable cantidad de energa. El cartucho de
fusible limita esta energa a un valor mucho menor,
convencionalmente conocido como la tensin trmica
limitada, expresado en A
2
s.
Si la energa liberada por el cortocircuito no es
limitada, puede rpidamente conducir a la destruccin
total o parcial de la instalacin.
La tensin trmica es regulada por dos parmetros
principales:
- Cos : mientras menor sea, mayor la energa.
- Tensin: mientras mayor la tensin, mayor la
energa.
Los cartuchos de fusible limitan esta energa
de manera significativa. Por ejemplo, para un
cortocircuito asimtrico de 10 kA rms a 230 V, se
desarrollara un cos = 0,1 si no hubiera cartucho en
varias ondas de corriente. Solo para la primera onda,
la tensin trmica podra alcanzar los 4.000.000 A
2
s.
Bajo las mismas condiciones de fallo, un cartucho
Legrand gG de 100 A limitara la tensin trmica a
78.000 A
2
s, es decir solamente 1,95% del valor de la
primera onda de la corriente prospectiva.
Por qu se debe limitar la tensin trmica?
Un cortocircuito es peligroso, tanto en trminos de
sus efectos electrodinmicos, como de sus efectos
trmicos:
- Los efectos electrodinmicos destructivos dependen
del cuadrado de la corriente mxima alcanzada
durante el cortocircuito y causan dao mecnico al
aislamiento de los conductores.
- Los efectos trmicos destructivos dependen de la
energa trmica disipada durante el cortocircuito y
podran quemar el aislamiento de los conductores.
Los cartuchos de fusibles limitan ambos efectos tanto
como sea posible.
Importancia de la capacidad de limitacin
Para un cortocircuito prospectivo de 10.000 A rms
(o 10 kA rms) en vista de asimetra mxima de la
corriente, el cortocircuito podra alcanzar un valor
terico mximo de 2,5 x I rms, esto es, mximo de 25 kA.
El cartucho de fusible cilndrico gG de 100 A limita
la primera onda de corriente a 8.000 A mximo,
es decir, aproximadamente el 30% del valor
mximo prospectivo. Los efectos electrodinmicos
destructivos se reducen por lo tanto en un factor
de 10 (8.000/25.000)
2
del valor mximo.
Mientras que mayor sea la corriente de cortocircuito
prospectiva, mayor ser la relacin de limitacin.
Por ejemplo para un cortocircuito de 100.000 A rms,
es decir, valor mximo de 250.000 A, el cartucho gG
de 100 A limita esta corriente a 15.000 A mximo, es
decir, una limitacin del 6% de la corriente prospectiva
mxima y una limitacin a 0,36% de los efectos
electrodinmicos prospectivos mximos.
Ejemplo
C
u
r
v
a
d
e
lim
ita
c
i
n
Mx. I
(A)
I eff. (A)
25.000
8.000
2
,
5

I

e
f
f
.
10.000
Corriente limitada
Corriente
prospectiva
de cortocircuito
EX29009_102-115.indd 112 19/03/12 17:29
113
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

C
O
N

I
N
D
I
C
A
C
I
N

D
E

C
O
N
T
A
C
T
O

V
I
S
I
B
L
E
8
SELECTIVIDAD
Una corriente generalmente cruza un nmero
de dispositivos de proteccin en serie. Estos
dispositivos se calculan y distribuyen de acuerdo
con los diversos circuitos que se deben proteger.
Existe selectividad cuando opera solo el dispositivo
que protege el circuito en fallo (ver pginas 122).
Un fusible interrumpe un cortocircuito en dos etapas:
prearco y luego en arco.
La tensin trmica prearco corresponde a la energa
mnima necesaria para que el elemento del fusible del
cartucho comience a fundirse. Es importante conocer
esta tensin trmica para determinar la selectividad
en un cortocircuito entre varios sistemas de proteccin
en serie.
La tensin de arco corresponde a la energa limitada
entre el fin del prearco y la ruptura total.
La suma de las tensiones de arco y prearco da la
tensin trmica total
Diferencia entre las tensiones
trmicas de arco y prearco
Mximo 1
tiempo de
prearco
tiempo de
arco
t(s)
arco 500 V
arco 220 V
cos = 0,1
cos = 0,1
prearco
Fallo I
Fallo I
Fallo I
Fallo
F1
F2 F3
400 A
100 A
25 A
Solo el cartucho de 25 A ha operado en un fallo que
tiene lugar en la lnea que est protegiendo.
Si tambin hubiera operado el cartucho de 100 A o
incluso el cartucho de 400 A (selectividad incorrecta),
toda la instalacin se habra cado.
Ejemplo
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

D
E
L

F
U
S
I
B
L
E
EX29009_102-115.indd 113 19/03/12 17:29
114
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

D
E
L

F
U
S
I
B
L
E
Fusibles cilndricos tipo gG y aM
10.000
1.000
100
10
0,1
0,01
1 10 100 1.000 10.000 100.000
1246
8
1
0
1
2
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
Tiempo en s
Corriente en A
1
100
30
10
3
1
0,3
0,1
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
12
10
8
6
4
2
,5
Ie
ff
L
i
m
i
t
a
c
i
n

d
e

c
o
r
r
i
e
n
t
e

p
e
a
k

k
A
Cortocircuito presunto en kA rms
1.000.000
100.000
10.000
1.000
100
10
1
2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100125
Calibre en A
T
e
n
s
i
n

t
r
m
i
c
a

e
n

A
2
s
10.000
1.000
100
10
0.1
0.01
0.1 1 10 100 1.000 100.000
0
,
2
5
0
,
5
12468
1
0
1
2
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
1
Tiempo en s
Corriente en A
100
30
10
0,3
0,1
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100
125
100
80
63
50
40
32
25
20
16
12
10
8
2
,5
Ie
f
f
6
4
2
1
0.5
3
1
L
i
m
i
t
a
c
i
n

d
e

c
o
r
r
i
e
n
t
e

p
e
a
k

k
A
Cortocircuito presunto en kA rms
1.000.000
100.000
10.000
1.000
100
10
1
1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100125
4
0
0

V
Calibre en A
T
e
n
s
i
n

t
r
m
i
c
a

e
n

A
2
s
Curvas de fusin tipo gG
Curvas de limitacin tipo gG
Estrs trmico (
i
2
dt) tipo gG (para 500 V CA)
Tipo aM
Tipo aM
Tipo aM (para 500 V CA excepto 1.250 A para 400 V CA)
EX29009_102-115.indd 114 19/03/12 17:29
115
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S

C
O
N

I
N
D
I
C
A
C
I
N

D
E

C
O
N
T
A
C
T
O

V
I
S
I
B
L
E
Fusibles tipo cuchilla tipos gG y aM
10.000
1.000
100
10
1
0,1
0,01
1 10 100 1.000 10.000 100.000
2
5
3
2
3
5
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
1
6
0
2
0
0
2
5
0
3
1
5
4
0
0
5
0
0
6
3
0
8
0
0
1
.
0
0
0
1
.
2
5
0
Tiempo en s
Corriente en A
10.000.000
1.000.000
100.000
10.000
1.000
100
25 35
63 100 160 250 400 630 1.000 32 40
50 80 125 200 315 500 800 1.250
T
e
n
s
i
n

t
r
m
i
c
a

e
n

A
2
s
Calibre en A
10.000
1.000
100
10
0,1
0,01
1 10 100 1.000 10.000 100.000
Tiempo en s
Corriente en A
3
2
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
1
6
0
2
0
0
2
5
0
3
1
5
4
0
0
5
0
0
6
3
0
8
0
0
1
0
0
0
1
2
5
100
30
10
3
1
0,3
0,1
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100
1.250
1.000
800
630
500
400
315
250
200
160
125
100
80
63
50
40
32
25
L
i
m
i
t
a
c
i
n

d
e

c
o
r
r
i
e
n
t
e

p
e
a
k

k
A
Cortocircuito en kA rms
2
,5
Ie
f
f
10.000.000
1.000.000
100.000
10.000
1.000
100
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1.000
T
e
n
s
i
n

t
r
m
i
c
a

e
n

A
2
s
Calibre en A
Curvas de fusin tipo gG
Curvas de limitacin tipo gG
Estrs trmico (
i
2
dt) tipo gG (para 500 V CA)
Tipo aM
Tipo aM (para 500 V CA excepto 1.250 A para 400 V CA)
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

D
E
L

F
U
S
I
B
L
E
EX29009_102-115.indd 115 19/03/12 17:29
116
C
O
O
R
D
I
N
A
C
I
N
Coordinacin
La coordinacin es la tcnica por la cual se
aumenta el poder de corte de un interruptor
automtico al coordinarlo con otro dispositivo
de proteccin colocado aguas arriba. Esta
coordinacin hace posible usar un dispositivo
de proteccin con un poder de corte que es
menor que la corriente mxima de cortocircuito
prevista en un punto de la instalacin.
A
B
C
Se puede crear una combinacin en tres niveles si se cumple cualquiera de las condiciones
siguientes:
Combinacin con el dispositivo principal
El dispositivo aguas arriba A debe tener un poder de corte adecuado en su punto de
instalacin. Los dispositivos B y C se combinan con el dispositivo A. Simplemente verifique
que los valores de la combinacin B + A y C + A tengan los poderes de corte necesarios. En
este caso, no hay necesidad de verificar la combinacin de dispositivos B y C.
Combinacin en cascada
La combinacin se hace entre dispositivos sucesivos: el dispositivo A aguas arriba tiene
un poder de corte adecuado en su punto de instalacin. El dispositivo C se combina con el
dispositivo B, que est a su vez combinado con el dispositivo A. Simplemente verifique que
los valores de combinacin C + B y B + A tengan los poderes de corte necesarios. En este
caso, no hay necesidad de verificar la combinacin de los dispositivos A y C.
Coordinacin de 3 niveles
El poder de corte de un dispositivo de proteccin debe
ser al menos igual al cortocircuito mximo que se
puede presentar en el punto en el cual se instala este
dispositivo. El poder de corte de un dispositivo puede
ser menor que el cortocircuito prospectivo mximo (ver
IEC 60364-4-435), siempre que:
- Est combinado con un dispositivo aguas arriba que
tenga el poder de corte necesario en su propio punto de
instalacin.
- El dispositivo aguas abajo y la canalizacin protegida
puedan resistir la energa limitada por la combinacin de
los dispositivos.
Por lo tanto se pueden obtener ahorros sustanciales al
combinar dispositivos.
Los valores de respaldo mostrados en las tablas de las
pginas siguientes se basan en pruebas de laboratorio
realizadas en conformidad con la norma IEC 60947-2.
DPX 250 ER 250 A
Poder de corte = 50 kA
Ik
mx.
= 30 kA
Ik
mx.
= 23 kA
DX 40 A - curva C
Poder de corte solo = 10 kA
Poder de corte en asociacin
con DPX 250 ER = 25 kA
Ejemplo de coordinacin
Para circuitos monofsicos (protegidos por
interruptores automticos 1P+N o 2P) con
alimentacin de 380/415 suministrada aguas arriba
a travs de un circuito trifsico, es aconsejable
usar las tablas de combinacin para 230 V.
EX29009_116-125.indd 116 19/03/12 17:30
117
C
O
O
R
D
I
N
A
C
I
N

E
N
T
R
E

D
P
X

Y

D
M
X
3
Coordinacin entre cuadros de distribucin
La combinacin se aplica a los dispositivos instalados en
el mismo cuadro de distribucin y tambin en cuadros
diferentes. Por lo tanto es posible beneficiarse de las ventajas
de combinar dispositivos ubicados, por ejemplo en un
cuadro de distribucin principal y en un cuadro secundario.
El dispositivo aguas arriba debe tener siempre el poder
de corte necesario en su punto de instalacin. Es tambin
posible beneficiarse
de la combinacin del
dispositivo B (por ejemplo
un DX con un poder de
corte de 10 kA) y los
dispositivos secundarios
C (1P + N DX con un poder
de corte de 6 kA) en el
cuadro de distribucin
n. 2. Bajo estas
condiciones, la
combinacin de DX + DNX
tiene un poder de corte
de 25 kA.
Los valores mostrados en las tablas de las pginas
siguientes son solo para ser usados en sistemas
con conexin a tierra TN y TT. Si bien esta prctica
no es de uso amplio, estos valores se pueden
usar para instalaciones con sistemas IT. Por lo
tanto es aconsejable verificar que cada dispositivo
de proteccin pueda interrumpir la corriente
de cortocircuito doble mxima en el punto en
cuestin en un solo polo.
Coordinacin en los sistemas de tierra IT
En redes de 3 fases
DPX aguas abajo
DMX
3
aguas arriba
DMX
3
-N DMX
3
-H DMX
3
-L
800 y
1.000 A
1.250 A
1.600 a
4.000 A
800 y
1.000 A
1.250 A
1.600 a
4.000 A
800 y
1.000 A
1.250 A
1.600 a
4.000 A
DPX 250 50 50 50 65 65 65 100 100 100
DPX 630 50 50 50 65 65 65 100 100 100
DPX 1250 50 50 65 65 100 100
DPX 1600 50 65 100
COORDINACIN ENTRE DPX Y DMX
3

Tablero n. 1
Tablero n. 2
B
C
A
EX29009_116-125.indd 117 19/03/12 17:30
118
C
O
O
R
D
I
N
A
C
I
N

E
N
T
R
E

D
X

Y

D
P
X
Coordinacin (continuacin)
COORDINACIN ENTRE DX Y DPX
En redes trifsicas con neutro -400/415 V- conforme a IEC 60947-2
DX aguas abajo
DX y DPX aguas arriba
DX-H 10 000 - 25 kA
Curvas B y C
DX-L DPX-E 125 DPX 125
DPX 160
DPX-H 160
2 a 32 A 40 a 125 A 10 a 32 A 40 a 63 A 16 a 125 A 16 a 125 A 25 a 160 A
DX 6000 - 10 kA
Curvas B y C
1 a 20 A 25
(1)
12,5 50 25 16 25 25
25 A 25
(1)
12,5 50 25 16 25 25
32 A 12,5 25 16 25 25
40 A 12,5 25 16 25 25
50 A 25 16 25 20
63 A 16 25 15
80 A 20 25
100 A 20 25
125 A 25
DX-H 10 000 - 25 kA
Curvas B y C
DX 6000 - 15 kA
Curva D
1 a 16 A 50 25 16 25 25
20 A 50 25 16 25 20
25 A 25 16 25 15
32 A 25 16 25 20
40 A 25 16 25 20
50 A 25 16 25 15
63 A 16 25 25
Curva C DX-L 50 kA 10 a 63 A 50 50 50
En redes trifsicas con neutro 230/240 V conforme a IEC 60947-2
DX aguas abajo
DX y DPX aguas arriba
DX-H 10 000 - 25 kA
Curvas B y C
DX-L DPX-E 125 DPX 125
DPX 160
DPX-H 160
2 a 32 A 40 a 63 A 80 a 125 A 10 a 32 A 40 a 63 A 16 a 125 A 16 a 125 A 25 a 160 A
DX 6000 - 10 kA
Curvas B y C
1 a 20 A 50 25 20 50 25 22 35 35
32 y 40 A 25 20 25 22 35 35
50 A 25 16 25 25
63 A 16 25 15
80 A 16 25 25
100 A 16 25 25
125 A 25
DX-H 10 000 - 25 kA
Curvas B y C
DX 6000 - 15 kA
Curva D
1 a 40 A 50 25 22 35 35
50 A 25 16 25 25
63 A 16 25 25
Curva C DX-L 50 kA 10 a 63 A 70 70 70
Sistemas de conexin a tierra TT o TN: para una alimentacin de 230/240 V para determinar el poder de corte de un Magnetotrmico 2P usado
como L+N (230 V) aguas abajo de un interruptor automtico 2P o 4P con valores de uso indicados en la tabla para redes de 230/240 V.
EX29009_116-125.indd 118 19/03/12 17:30
119
C
O
O
R
D
I
N
A
C
I
N

E
N
T
R
E

D
X

Y

D
P
X
DPX 250 ER DPX/H/L 250
DPX/H/L
630
DPX/H/L 630
electrnico
DPX/H/L
1250
DPX/H/L
1600
63 A 100 A 160 A 250 A 160 A 250 A 250 a 400 A 160 y 400 A 630 A
500 a
1.250 A
800 a
1.600 A
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 15
25 25 25 25 25 20 20 20 20 15 15
25 25 20 20 20 15 15 15 15 12,5 12,5
20 15 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5
20 20 20 20 20 20 15
20 20 20 20 20 20 15
15 15 15 15 15 15 10
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 15
25 25 25 25 25 20 20 20 20 15 15
25 25 20 20 20 15 15 15 15 12,5 12,5
25 20 15 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
DPX 250 ER DPX/H/L 250
DPX/H/L 630
electrnico
DPX/H/L
1250
DPX/H/L
1600
63 A 100 A 160 A 250 A 160 A 250 A 250 a 400 A 160 y 400 A 630 A
500 a
1.250 A
800 a
1.600 A
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
36 36 36 36 36 30 30 30 25 25 25
30 30 30 30 30 30 30 25 25 25
25 25 25 25 25 25 25 20
25 25 25 25 25 25 20
25 25 25 25 25 25 20
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
36 36 36 36 36 30 30 30 25 25 25
30 30 30 30 30 30 30 25 25 25
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
EX29009_116-125.indd 119 19/03/12 17:30
120
C
O
O
R
D
I
N
A
C
I
N

E
N
T
R
E

L
O
S

C
A
R
T
U
C
H
O
S

D
E

F
U
S
I
B
L
E

Y

D
X

/

C
O
O
R
D
I
N
A
C
I
N

E
N
T
R
E

C
O
N
M
U
T
A
D
O
R
E
S

E

I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

A
U
T
O
M
T
I
C
O
S
Coordinacin (continuacin)
Sobrecargas
El interruptor I se considera protegido contra
sobrecargas si su rgimen nominal es al menos igual
al del interruptor automtico aguas arriba D o si la
suma de las corrientes de los dispositivos C no es
mayor al rgimen nominal de I.
Si este no es el caso, las tensiones trmicas de los
dispositivos y los conductores deben ser revisadas.
Cortocircuitos
En principio, los conmutadores deben ser
sistemticamente protegidos por un interruptor
automtico colocado aguas arriba (ver la tabla
a continuacin). Sin embargo es posible que la
proteccin sea proporcionada por los dispositivos
colocados aguas abajo, tomando las precauciones
necesarias sobre el cableado para impedir cualquier
riesgo de cortocircuito entre estos dispositivos y el
conmutador, los cuales deben estar colocados en su
totalidad en el mismo cuadro de distribucin.
I
C1 C2 C3 C4
D
COORDINACIN ENTRE CONMUTADORES E INTERRUPTORES AUTOMTICOS
COORDINACIN ENTRE LOS CARTUCHOS DE FUSIBLE Y DX
En redes trifsicas con neutro
400/415 V conforme a IEC 60947-2
DX aguas abajo
Fusibles aguas arriba tipo gG
20 a 32 A 63 a 160 A
DX 6000 - 10 kA
Curvas C y D
1 a 40 A 100 100
50 A a 125 A 100
DX-H 10 000 - 25 kA
Curvas B y C
2 A a 40 A 100 100
50 A a 63 A 100
DX-L 50 kA
Curva C
10 A a 40 A 100 100
50 A a 63 A 100
En redes trifsicas con neutro
230/240 V conforme a IEC 60947-2
DX aguas abajo
Fusibles aguas arriba tipo gG
20 a 32 A 63 a 160 A
DX 6000 - 10 kA
Curvas C y D
1 a 40 A 100 100
50 A a 125 A 100
DX-H 10 000 - 25 kA
Curvas B y C
2 A a 40 A 100 100
50 A a 63 A 100
DX-L 50 kA
Curva C
10 A a 40 A 100 100
50 A a 63 A 100

EX29009_116-125.indd 120 19/03/12 17:30
121
C
O
O
R
D
I
N
A
C
I
N

E
N
T
R
E

C
O
N
M
U
T
A
D
O
R
E
S

E

I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S

A
U
T
O
M
T
I
C
O
S

Seccionador aguas abajo
Interruptores automticos aguas arriba
Curva C DX
1P + N < 40 A 50 y 63 A DX-H < 63 A DX-H 80-125 DPX 125 A
2-polos
230 V
4-polos
400 V
16 A 6 10 10 20 20 25
25 A 6 10 10 20 20 25
40 A 6 10 10 15 20 25
63 A 10 10 12.5 12.5 25
80 A 12.5 12.5 25
Coordinacin entre los interruptores automticos DX y los seccionadores (en kA)

Seccionador aguas abajo
Interruptor automtico aguas arriba
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1600 (MT) DPX 1600 (El)
16 kA 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
DPX-I 125 16 25 36 25 50 25 50 36 50 36 70 50 50
DPX-I 160 25 50 25 50 36 50 36 70 36 50
DPX-I 250 ER 25 50 25 50 36 50 36 70 36 50
DPX-I 250 36 70 36 70 50 70
DPX-I 630 In=400 A 36 70 50 70
DPX-I 630 In=630 A 50 70
DPX-I 1600 In=800 A 50 70
DPX-I 1600 In=1.250 A 50 70 20 20
DPX-I 1600 In=1.600 A 20 20
Coordinacin entre los interruptores automticos DPX y los seccionadores DPX-I (en kA)
Seccionador
aguas abajo
Interruptor automtico aguas arriba
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1600 (MT) DPX 1600 (El)
16 kA 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
Vistop 63 16 25 36 25 36 25 36 36 50 36 50 36 36 36 36
Vistop 160 25 36 25 36 36 50 36 50 36 36 36 36
DPX-IS 250 25 36 36 50 36 50 36 36 36 36
DPX-IS 400 36 50 50 70 36 36
DPX-IS 630 36 50 50 70 36 50
Coordinacin entre los interruptores automticos DPX y los seccionadores DPX-I o Vistop (en kA)
EX29009_116-125.indd 121 19/03/12 17:30
122
S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

E
N
T
R
E

L
O
S

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
Selectividad entre
los dispositivos de
proteccin
La selectividad es una tcnica que consiste
en coordinar la proteccin de tal forma que
un cortocircuito en un circuito solo dispara la
proteccin colocada ms cerca del cortocircuito,
evitando de esta forma que el resto de la
instalacin sea puesta fuera de servicio. La
selectividad mejora la continuidad de servicio y
la seguridad de la instalacin.
Selectividad total
Se dice que la selectividad entre A y B es total si
se da el valor del cortocircuito prospectivo mximo
en el punto en el que se instala B. En las tablas
de selectividad, la selectividad total T indica
que existe selectividad hasta el poder de corte del
dispositivo B. Cuando las tablas de selectividad no
dan T, el valor proporcionado debe compararse
con el valor prospectivo de cortocircuito en el punto
de instalacin para verificar que la selectividad sea
total.
Selectividad parcial
Se dice que la selectividad entre A y B es parcial
cuando el nivel de cortocircuito es mayor que el
valor que dan las tablas de selectividad. Este valor
define el lmite de selectividad bajo el cual solo el
interruptor automtico B se abrir y sobre el cual el
interruptor automtico A se abrir tambin. Hay una
serie de tcnicas para implementar la selectividad:
- Selectividad de deteccin de corriente usada para
los circuitos de terminales que tienen niveles bajos
de cortocircuito.
- Selectividad de tiempo proporcionada por un
retardo en el disparo del interruptor automtico
aguas arriba.
- Selectividad dinmica que hace un uso ptimo de
las caractersticas de los dispositivos Legrand.
- Selectividad lgica que hace uso de las posibilidades
de comunicacin entre dispositivos.
A
B C D E
Ya que casi todos los cortocircuitos ocurren
durante el uso, la selectividad parcial puede
ser adecuada si el lmite de selectividad
es mayor que el valor del cortocircuito
mximo que puede presentarse en el punto
de uso (o al final de la canalizacin). Esto se
denomina selectividad de operacin. Muy
a menudo esta tcnica es adecuada, ms
econmica y menos restrictiva en trminos de
implementacin.
DPX 250 ER
160 A
DX 40 A
Ik : 8 kA
M
Ik : 3 kA
El lmite de selectividad de la combinacin
de DPX 250 ER kA (160 A) y DX 10 kA
(40 A curva C) es de 6 kA. Puesto que el
nivel mximo de cortocircuito (Ik mx.)
en el punto de instalacin es de 8 kA, la
selectividad no es total.
Sin embargo, hay selectividad total en
el punto de uso donde el cortocircuito
prospectivo es de solo 3 kA.
EX29009_116-125.indd 122 19/03/12 17:30
123
S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

A
M
P
E
R
I
M
T
R
I
C
A
I
t
Ir
B
Ir
A
Im
B
Im
A
IkB
Ik
B
: cortocircuito mximo en el punto en el cual se instala
A: aguas arriba B: aguas abajo
Se abren A y B Solo B se abre
Selectividad amperimtrica
Ik (kA)
IP (kA)
IkB IkB
IkB: cortocircuito prospectivo en el punto en el cual se instala el dispositivo
IkB: cortocircuito limitado por el dispositivo B
Curva de limitacin
Corriente no limitada
La selectividad es total para IkB
Cuando el interruptor automtico aguas abajo B es un
dispositivo de limitacin, la corriente de cortocircuito
es limitada en trminos tanto de tiempo como de
amplitud. La selectividad es por lo tanto total si la
corriente limitada que el dispositivo IkB permite pasar
es menor que la corriente de disparo del dispositivo A.
Esta tcnica se basa en la diferencia en la intensidad de las
curvas de disparo de los interruptores automticos aguas
arriba y aguas abajo. Se revisa mediante la comparacin
de estas curvas y asegurando que no se superpongan. Se
aplica a la zona de sobrecarga y a la zona de cortocircuito
y mientras ms diferencia haya entre los regmenes
nominales de los dispositivos, mejor la selectividad.
Sobrecargas
Para tener selectividad en la zona de sobrecarga, la
relacin de las corrientes de regulacin (Ir) debe ser al
menos 2.
Cortocircuitos
Para tener selectividad en la zona de cortocircuito, la
relacin de las corrientes de regulacin magnticas
(Im) debe ser de al menos 1,5.
El lmite de selectividad es por ende igual a la
corriente de disparo magntica Im
A
del interruptor
automtico aguas arriba. La selectividad es por ende
total en tanto Ik
B
sea menor a Im
A
.
Por lo tanto la selectividad de la deteccin de corriente
es muy adecuada para los circuitos terminales donde
los cortocircuitos sean relativamente dbiles.
SELECTIVIDAD AMPERIMTRICA
EX29009_116-125.indd 123 19/03/12 17:30
124
S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

C
R
O
N
O
M
T
R
I
C
A

/

S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

D
I
N
M
I
C
A
Selectividad entre los dispositivos
de proteccin (continuacin)
Esta tcnica se basa en la diferencia en los tiempos de
las curvas de disparo de los interruptores automticos
en serie. Se verifican comparando las curvas y se
usa para la selectividad en la zona de cortocircuito.
La selectividad de deteccin de corriente se usa
adems con el fin de obtener selectividad ms all de
la corriente de regulacin magntica del interruptor
automtico aguas arriba (Im
A
). Por lo tanto, es
necesario lo siguiente:
- Debe ser posible fijar un retardo de tiempo en el
interruptor automtico aguas arriba.
- El interruptor automtico aguas arriba debe ser capaz
de resistir la corriente de cortocircuito y sus efectos
para todo el periodo del retardo de tiempo.
- La canalizacin a travs de la cual pasa la corriente
debe ser capaz de resistir las tensiones trmicas (I
2
t).
El tiempo sin disparo del dispositivo aguas arriba
debe ser mayor que el tiempo de ruptura (incluyendo
cualquier retardo de tiempo) del dispositivo aguas abajo.
Los interruptores automticos DPX y DMX
3
tienen una
serie de posiciones de regulacin de retardo de tiempo
para crear selectividad con una serie de etapas.
I (A)
t (s)
A B
ImB ImA
Tm
SELECTIVIDAD CRONOMTRICA
SELECTIVIDAD DINMICA
La selectividad dinmica es un tipo particular de
selectividad desarrollada por Legrand. Se basa en hacer
un uso mximo de las caractersticas de limitacin de los
interruptores automticos en caja moldeada y extiende
el concepto de coordinacin de tiempo a las corrientes
de cortocircuito ms altas.
La selectividad dinmica se implementa entre dos
niveles de los interruptores automticos al instalar:
- Aguas arriba: interruptores automticos DPX
electrnicos con bobinas del tipo S1 o S2.
- Aguas abajo: interruptores automticos DPX
electrnicos con bobinas del tipo S1 o S2 o DPX trmico
o incluso interruptores automticos DX.
Cada tipo de bobina electrnica S1 y S2 tiene un
conmutador selector rotatorio SEL con dos posiciones:
- Alta: para obtener altos niveles de selectividad.
- Baja: para obtener niveles estndares de selectividad.
El interruptor automtico DPX electrnico fijado en
SEL = Alto inserta un retardo de activacin corto que
permite que se alcancen altos niveles de selectividad
aun para las corrientes de cortocircuito de alta
intensidad.
El uso de interruptores automticos con bobinas
electrnicas donde una regulacin I
2
t constante
permite mejorar la selectividad
El cambio de la regulacin de retardo corto no deseada
de la curva de disparo en el interruptor automtico
aguas arriba evita la superposicin de las curvas de
disparo. Esta opcin est disponible en DMX
3
y DPX
electrnico S2.
Bobina electrnica con regulacin I
2
t
constante
I (A)
t (s) A B
Fijado en It constante
Regulacin normal
EX29009_116-125.indd 124 19/03/12 17:30
125
S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

D
I
N
M
I
C
A
Antes de estudiar la selectividad dinmica, la
selectividad de tiempo en la zona de intervencin
de cortocircuito de mediana intensidad debe ser
verificada en las curvas de disparo. Cuando se
ha verificado esta condicin, se deben aplicar las
siguientes reglas:
- El conmutador selector SEL en el DPX electrnico
instalado aguas arriba del sistema de selectividad
debe estar fijado en High.
- El interruptor automtico instalado aguas abajo del
sistema de selectividad puede ser un DPX electrnico
con el conmutador selector SEL fijado en Low, un
DPX o un DX magnetotrmico.
Aguas arriba
- A: DPX electrnico con bobina S2 y el conmutador
selector SEL fijado en High (tm = 0,2 que se considera el
resultado del estudio de selectividad de tiempo previo en
caso de cortocircuito de intensidad media).
Aguas abajo
- B: DPX electrnico con bobina S2 y el conmutador
selector SEL fijado en Low (tm = 0,1 que se considera el
resultado del estudio de selectividad de tiempo previo en
caso de cortocircuito de intensidad media).
- D: DPX electrnico con bobina S1 y conmutador selector
SEL fijado en Low.
Es posible instalar otros interruptores automticos aguas
abajo de los dos niveles de selectividad dinmica: C (DPX
magnetotrmico) y E (DX).
Para corrientes de cortocircuito de alta intensidad
aguas abajo de C o aguas abajo de E, la selectividad con
los dispositivos aguas arriba ya no es dinmica, sino de
deteccin de corriente.
Ejemplos de selectividad dinmica entre dos niveles
Esta solucin es particularmente aconsejable para
instalaciones que se caracterizan por valores bajos
de corrientes de cortocircuito donde los interruptores
automticos involucrados en los dos niveles de
selectividad dinmica se encuentran en la misma
unidad de consumidor, y cuando la lnea que se va a
proteger tiene una de las siguientes caractersticas:
- Largo 3 metros
- Separacin doble (si la lnea que va a proteger es un
cable).
Ventajas
- Lmites de selectividad mayores (para
corrientes de cortocircuito de alta intensidad)
a los lmites de selectividad de deteccin de
corriente convencional.
- Mejor continuidad de servicio y ms seguro
que con selectividad de deteccin de corriente.
- Solucin flexible, simple y econmica.
Desventajas
- Solo selectividad de dos niveles.
- Introduccin de un retardo de activacin de
tiempo corto con consecuencia en las curvas
de limitacin de tensin trmica.
A
DPX electrnico
tm = 0,2
SEL = High
D
DPX electrnico
SEL = Low
E
DX
B
DPX electrnico
tm = 0,1
SEL = Low
C
DPX magneto-
trmico
EX29009_116-125.indd 125 19/03/12 17:30
126
S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

L
G
I
C
A
La selectividad lgica es un tipo de selectividad
inteligente que se realiza por el intercambio de
datos entre el DPX o DMX
3
enlazado por una conexin
externa.
La selectividad lgica se concentra en la zona de
cortocircuito de mediana y alta intensidad.
En consecuencia, si hay un cortocircuito, la parte
de la instalacin afectada por el cortocircuito es
inmediatamente identificada y aislada usando el
interruptor automtico colocado directamente aguas
arriba.
Este acta inmediatamente sin tomar en
consideracin las diversas regulaciones de retardo de
tiempo, que por lo tanto reduce al mnimo absoluto
el tiempo que toma eliminar el cortocircuito. Esto
permite lo siguiente:
- Selectividad en varios niveles adems de los diversos
retardos de tiempo.
- Reduccin considerable de las tensiones trmica
y electrodinmica en los cables o barras y en
consecuencia optimizacin de las dimensiones
de la instalacin. La selectividad lgica se puede
implementar usando:
- Interruptores DPX electrnicos con unidad de
proteccin S2, con una fuente de alimentacin auxiliar
externa de 12 V CC.
- Interruptores automticos DMX
3
con unidad de
proteccin electrnica MP4 o MP6.
Si hay cortocircuito (de mediana o alta intensidad) en
la instalacin, el principio de operacin de selectividad
lgico es el siguiente:
- El interruptor automtico que detecta la
corriente de cortocircuito enva una seal a travs
del cable de conexin al interruptor automtico
ubicado inmediatamente aguas arriba, verificando
al mismo tiempo que no hay seal de un dispositivo
ubicado aguas abajo.
- Si el interruptor automtico que detect el
cortocircuito no recibe ningn comando de un
dispositivo aguas abajo, opera de inmediato sin
tomar en consideracin ningn retardo de tiempo
programado (por ejemplo Tm y/o SEL = Alto).
- Sin embargo, si el interruptor automtico en
cuestin recibe una seal de un dispositivo aguas
abajo, permanecer cerrado manteniendo los
retardos de tiempo programados (por ejemplo, Tm
y/o SEL = Alto).
SELECTIVIDAD LGICA
- Para asegurar la selectividad lgica en cortocircuitos de mediana intensidad se debe usar la curva de disparo
de tiempo constante (Tm). El uso de la curva I
2
t constante no permite una operacin correcta de la selectividad
lgica.
- Todos los interruptores automticos en el sistema de selectividad lgica, aparte del ltimo dispositivo
del sistema, deben tener el conmutador selector SEL fijado en High, siendo Tm igual a o mayor que
100 ms.
- Las regulaciones de retardo de tiempo Tm de los interruptores automticos instalados al mismo nivel en el
sistema de selectividad lgica (aparte del ltimo nivel) pueden ser idnticas.
- Todos los interruptores automticos ubicados en el ltimo nivel del sistema de selectividad lgica debe tener
el conmutador selector SEL fijado en Low, siendo Tm menor que el de los interruptores automticos a niveles
mayores.
Reglas de aplicacin
EX29009_126-137.indd 126 19/03/12 17:31
127
S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

L
G
I
C
A
Fallo 1: cortocircuito aguas abajo de A
Ejemplos de selectividad lgica de 3 niveles
Fallo 2: cortocircuito aguas abajo de B
Los interruptores automticos A y B detectan el
cortocircuito. El interruptor automtico A recibe una
seal del interruptor automtico aguas abajo B. Por lo
tanto permanece cerrado manteniendo los retardos
de tiempo programados. Sin embargo, puesto que el
interruptor automtico B no recibe ninguna seal de
los interruptores automticos aguas abajo, se dispara
de inmediato sin tomar en consideracin los diversos
retardos de tiempo programados.
OUT
IN
A
B
D
C
OUT
IN OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
A
B
D
C
OUT
IN OUT
IN
OUT
IN
En ambos casos descritos es tambin
posible usar el siguiente cableado para
impedir una conexin doble al interruptor
automtico A:
A
B
D
C
OUT
IN
OUT
IN OUT
IN
OUT
IN
A
B
D
C
OUT
IN
A2
OUT
IN
OUT
IN OUT
IN
OUT
IN
Slo el interruptor automtico A detecta el
cortocircuito. Ya que no recibe ninguna seal de
los interruptores automticos aguas abajo, se
dispara de inmediato sin tomar en
consideracin los diversos retardos de
tiempo programados.
EX29009_126-137.indd 127 19/03/12 17:31
128
S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

L
G
I
C
A
Nmero mximo de DPX electrnicos que se
pueden conectar
ilimitados
Longitud total mxima del enlace cableado ilimitada
Longitud mxima del enlace cableado
entre dos dispositivos
30 metros
Tipo de cable e instalacin
cable CU 1,5 mm
2

o cable blindado
Datos Tcnicos
La selectividad lgica es particularmente adecuada para
instalaciones que se caracterizan por valores de corriente
de cortocircuito altas y con alta continuidad de requerimientos
de servicio.
Ventajas
- Reduccin de las tensiones trmicas
y electrodinmicas en los cables o
barras, optimizando as las
dimensiones de la instalacin.
- Creacin de selectividad en una serie
de niveles adems de los diversos
retardos de tiempo producidos por la
selectividad de tiempo.
Desventajas
- Necesidad de una fuente de
alimentacin auxiliar y un enlace
cableado entre los interruptores de
circuito.
- El DPX debe venir con proteccin
electrnica del tipo S2.
Cada DPX electrnico (versin S2) tiene lo siguiente en el panel frontal:
Un conmutador selector SEL de dos posiciones que se puede fijar en High y Low.
En el bloque terminal extrable montado en el lado:
2 entradas de selectividad lgica para el enlace con los interruptores automticos ubicados aguas abajo.
2 salidas de selectividad lgica para el enlace con los interruptores automticos ubicados aguas arriba.
Conexin a DPX electrnico
EX29009_126-137.indd 128 19/03/12 17:31
129
S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

L
G
I
C
A
En ambos casos ya no hay selectividad entre los interruptores automticos.
A
B
D
C
A
B
no alim
12 V CC
D
C
Situacin 1: Si hay ruptura en el enlace cableado de
selectividad lgica D y B, en caso de un cortocircuito
de D aguas abajo, B actuar de inmediato sin tomar en
consideracin ningn retardo de tiempo programado,
asegurando que la instalacin est protegida.
Situacin 2: Si hay ruptura en la fuente de
alimentacin de 12 V CC de B, en caso de un
cortocircuito aguas abajo de D, A actuar de inmediato
asegurando de esta forma que la instalacin est
protegida.
Qu sucede si hay un corte en el enlace cableado o en la fuente de
alimentacin auxiliar?
EX29009_126-137.indd 129 19/03/12 17:31
130
T
A
B
L
A
S

D
E

S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

(
R
E
D
E
S

T
R
I
F
S
I
C
A
S

D
E

4
0
0

V

C
A
)
DMX
3
/ DX y DMX
3
/ DPX
Aguas abajo
Aguas arriba
DMX
3
2500 DMX
3
4000
800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A 2.000 A 2.500 A 3.200 A 4.000 A
DX/DX-H/DX-L

T T T T T T T T
DPX 125/160/250 ER
(1)
T T T T T T T T
DPX 250
(1)
T T T T T T T T
DPX 630
(1)
T T T T T T T T
DPX 1250
(1)
magneto-
trmico
630 A T T T T T T T T
800 A T T T T T T T
1.000 A T T T T T T
1.250 A T T T T T
DPX 1600
(1)
electrnico
630 y 800 A T T T T T T
1.000 A T T T T T
1.250 y 1.600 A T T T T T
(1)Todos los poderes de corte
DMX
3
/ DMX
3
Aguas abajo
ACB Aguas arriba
DMX
3
2500 DMX
3
4000
800 A 1.000 A 1.250 A 1.600 A 2.000 A 2.500 A 3.200 A 4.000 A
DMX
3
2500
800 A T T T T T T T
1.000 A T T T T T T
1.250 A T T T T T
1.600 A T T T T
2.000 A T T T
2.500 A T T
DMX
3
4000
3.200 A T
4.000 A
DMX-E / DMX-E
DMX-E
Aguas abajo
DMX-E Aguas arriba
1.600 A 2.000 A 2.500 A 3.200 A 4.000 A
800 A T T T T T
1.000 A T T T T
1.250 A T T T
1.600 A T T
2.000 A T
DMX-E / DPX
MCCB
Aguas abajo
DMX-E Aguas arriba
800 y
1.000 A
1.250 A
1.600 a
2.500 A
3.200 y
4.000 A
DPX 125/160/250 ER T T T T
DPX 630
250 a 400 A T T T T
630 A T T T
DPX 1600
800 A T T
1.250 a 1.600 A T
TABLAS DE SELECTIVIDAD (redes trifsicas de 400 V CA)
EX29009_126-137.indd 130 19/03/12 17:31
131
T
A
B
L
A
S

D
E

S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

(
R
E
D
E
S

T
R
I
F
S
I
C
A
S

D
E

4
0
0

V

C
A
)
tableau en attente
de mise jour
(1) Umbral magntico Im regulado de fbrica.
(2) Baja selectividad.
Magnetotrmicos DPX / DPX
Aguas arriba
DPX 125
(16, 25, 36 kA)
DPX 160/250 ER
(25, 36, 50 kA)
DPX 250
DPX-H 250
DPX 630
DPX-H 630
DPX 1250
DPX-H 1250
In (A) 40 63 100 125 63 100 160 250 63 100 160 250 250 320 400 500 630 800 1.000 1.250
Ist
(1)
(kA) 0,8 0,95 1,25 1,25 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 8 6 7,5
Aguas abajo
DPX 125
(16 kA)
16 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 6 6 6 6 8 T T T
25 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 6 8 T T T
40 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 6 8 T T T
63 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 6 6 6 6 8 T T T
100 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 4 6 8 T T T
125 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 4 6 8 T T T
DPX 125
(25, 36 kA)
16 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 6 6 6 6 8 16 16 16
25 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 6 8 16 16 16
40 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 6 8 16 16 16
63 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 6 6 6 6 8 16 16 16
100 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 4 6 8 16 16 16
125 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 4 6 8 16 16 16
DPX 160
DPX 250 ER
(25, 36 kA)
63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
100 1,6 2,5 1,6 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
160 2,5 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
250 3,2 4 5 6,3 16 16 16
DPX 160
DPX 250ER
(50 kA)
40 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
100 1,6 2,5 1,6 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
160 2,5 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
250 3,2 4 5 6,3 16 16 16
DPX 250
DPX-H 250
DPX-L 250
40 0,63 1 1,6 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
63 1 1,6 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
100 1,6 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16
250 3,2 4 5 6,3 16 16 16
DPX 250
DPX-H 250
DPX-L 250
elec S1/S2
(2)
40 3,2 4 5 6,3 16 16 16
100 3,2 4 5 6,3 16 16 16
160 3,2 4 5 6,3 16 16 16
250 3,2 4 5 6,3 16 16 16
DPX 630
DPX-H 630
DPX-L 630
250 3,2 4 5 6,3 10 10 10
320 4 5 6,3 10 10 10
400 5 6,3 10 6 7,5
500 6,3 10 6 7,5
630 10 6 7,5
DPX 630
elec S1/S2
(2)
250 6,3 8 6 8
400 6,3 8 6 8
630 8 6 8
DPX-H 630
DPX-L 630
elec S1/S2
(2)
400 6,3 8 6 8
630 8 6 8
DPX 1250
DPX-H 1250
800 7,5 7,5
1.000 7,5
1.250
EX29009_126-137.indd 131 19/03/12 17:31
132
T
A
B
L
A
S

D
E

S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

(
R
E
D
E
S

T
R
I
F
S
I
C
A
S

D
E

4
0
0

V

C
A
)
DPX electrnico (SEL: BAJA) / DPX
Aguas arriba
electrnico
SEL: BAJA
DPX 250 S1/S2
DPX-H 250 S1/S2
DPX 630
DPX-H 630
S1/S2
DPX 1600
DPX-H 1600
S1
DPX 1600
DPX-H 1600
S2
DPX 1600
DPX-H 1600
S1/S2
In (A) 40 100 160 250 250 400 630 800 800 1.250 1.600
Ist
(1)
(kA) 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 10 10 15 20
Aguas abajo
DPX 125 (16 kA)
16 3,5 3,5 3,5 3,5 8 8 8 T T T T
25 3,5 3,5 3,5 3,5 8 8 8 T T T T
40 3,5 3,5 3,5 6 6 6 T T T T
63 3,5 3,5 3,5 6 6 6 T T T T
100 3,5 3,5 6 6 6 T T T T
125 3,5 3,5 6 6 6 T T T T
DPX 125 (25 kA)
16 3,5 3,5 3,5 3,5 8 8 8 T T T T
25 3,5 3,5 3,5 3,5 8 8 8 T T T T
40 3,5 3,5 3,5 6 6 6 T T T T
63 3,5 3,5 3,5 6 6 6 T T T T
100 3,5 3,5 6 6 6 T T T T
125 3,5 3,5 6 6 6 T T T T
DPX 125 (36 kA)
16 3,5 3,5 3,5 3,5 8 8 8 25 T T T
25 3,5 3,5 3,5 3,5 8 8 8 25 T T T
40 3,5 3,5 3,5 6 6 6 25 T T T
63 3,5 3,5 3,5 6 6 6 25 T T T
100 3,5 3,5 6 6 6 25 T T T
125 3,5 3,5 6 6 6 25 T T T
DPX 160
DPX 250ER
(25 kA)
63 3,5 3,5 3,5 6 6 6 20 T T T
100 3,5 3,5 6 6 6 20 T T T
160 3,5 6 6 6 20 T T T
250 6 6 20 T T T
DPX 160
DPX 250ER
(36 kA)
63 3,5 3,5 3,5 6 6 6 20 T T T
100 3,5 3,5 6 6 6 20 T T T
160 3,5 6 6 6 20 T T T
250 3,5 3,5 6 6 20 T T T
DPX 160
DPX 250ER
(50 kA)
40 3,5 3,5 3,5 8 8 8 20 T T T
63 3,5 3,5 3,5 6 6 6 20 T T T
100 3,5 3,5 6 6 6 20 T T T
160 3,5 6 6 6 20 T T T
250 6 6 20 T T T
DPX 250
(36 kA)
40 3,5 3,5 3,5 8 8 8 20 T T T
63 3,5 3,5 3,5 8 8 8 20 T T T
100 3,5 3,5 8 8 8 20 T T T
160 3,5 8 8 8 20 T T T
250 6 6 20 T T T
DPX 250 S1/S2
(36 kA)
40 1 1,6 2,5 8 8 8 20 T T T
100 1,6 2,5 6 8 8 20 T T T
160 2,5 6 8 8 20 T T T
250 6 6 20 T T T
EX29009_126-137.indd 132 19/03/12 17:31
133
T
A
B
L
A
S

D
E

S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

(
R
E
D
E
S

T
R
I
F
S
I
C
A
S

D
E

4
0
0

V

C
A
)
DPX electrnico (SEL: BAJA) / DPX (continuacin)
Aguas arriba
electrnico
SEL: BAJA
DPX 250 S1/S2
DPX-H 250 S1/S2
DPX 630
DPX-H 630
S1/S2
DPX 1600
DPX-H 1600
S1
DPX 1600
DPX-H 1600
S2
DPX 1600
DPX-H 1600
S1/S2
In (A) 40 100 160 250 250 400 630 800 800 1.250 1.600
Ist
(1)
(kA) 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 10 10 15 20
Aguas abajo
DPX-H 250
(70 kA)
40 3,5 3,5 3,5 8 8 8 20 30 30 36
63 3,5 3,5 3,5 8 8 8 20 30 30 36
100 3,5 3,5 8 8 8 20 30 30 36
160 3,5 8 8 8 20 30 30 36
250 6 6 20 30 30 36
DPX-H 250 S1/S2
(70 kA)
40 1 1,6 2,5 8 8 8 20 30 30 36
100 1,6 2,5 6 6 6 20 30 30 36
160 2,5 6 6 6 20 30 30 36
250 6 6 20 30 30 36
DPX 630
(36 kA)
250 6 6 15 20 20 T
400 6 15 20 20 T
500 10 20 20 T
630 10 20 20 T
DPX-H 630
(70 kA)
250 6 6 15 20 20 36
320 6 6 15 20 20 36
400 6 15 20 20 36
500 10 20 20 36
630 10 20 20 36
DPX 630 S1/S2
(36 kA)
(2)
250 5 5 15 20 20 T
400 5 15 20 20 T
630 15 20 20 T
DPX-H 630 S1/S2
(70 kA)
(2)
400 5 15 20 20 36
630 15 20 20 36
DPX 1250
(50 kA)
800 20 20
1000 20 20
1250 20
DPX-H 1250
(70 kA)
500 15 20 20 20
630 15 20 20 20
800 20 20
1.000 20 20
1.250 20
DPX/DPX-H 1600
S1
(50/70 kA)
(2)
800 15 20
DPX/DPX-H 1600
S2
(50/70 kA)
(2)
800 15 20
DPX/DPX-H 1600
S1/S2
(50/70 kA)
(2)
1.250 20
1.600
EX29009_126-137.indd 133 19/03/12 17:31
134
T
A
B
L
A
S

D
E

S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

(
R
E
D
E
S

T
R
I
F
S
I
C
A
S

D
E

4
0
0

V

C
A
)
DPX electrnico (SEL: ALTA) / DPX
Aguas arriba
electrnico
SEL: ALTA
DPX 250 S1/S2
DPX-H 250 S1/S2
DPX 630
DPX-H 630
S1/S2
DPX 1600
DPX-H 1600
S1
DPX 1600
DPX-H 1600
S2
DPX 1600
DPX-H 1600
S1/S2
In (A) 40 100 160 250 250 400 630 800 800 1.250 1.600
Ist
(1)
(kA) 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 10 10 15 20
Aguas abajo
DPX 125 (16 kA)
16 T T T T T T T T T T T
40 T T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T T
DPX 125 (25 kA)
DPX 125 (36 kA)
16 25 25 25 25 T T T T T T T
25 25 25 25 25 T T T T T T T
40 25 25 25 T T T T T T T
63 25 25 25 T T T T T T T
100 25 25 T T T T T T T
125 25 25 T T T T T T T
DPX 160
DPX 250ER
(25 kA)
63 25 25 25 T T T T T T T
100 25 25 T T T T T T T
160 25 T T T T T T T
250 T T T T T T
DPX 160
DPX 250ER
(36 kA)
63 25 25 25 T T T T T T T
100 25 25 T T T T T T T
160 25 T T T T T T T
250 T T T T T T
DPX 160
DPX 250ER
(50 kA)
40 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36
63 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36
100 25 25 36 36 36 36 36 36 36
160 25 36 36 36 36 36 36 36
250 36 36 36 36 36 36
DPX 250
(36 kA)
40 36 36 36 T T T T T T T
63 36 36 36 T T T T T T T
100 36 36 T T T T T T T
160 36 T T T T T T T
250 T T T T T T
DPX 250 S1/S2
(36 kA)
160 T T T T T T T T
250 T T T T T T
EX29009_126-137.indd 134 19/03/12 17:31
135
T
A
B
L
A
S

D
E

S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

(
R
E
D
E
S

T
R
I
F
S
I
C
A
S

D
E

4
0
0

V

C
A
)
DPX electrnico (SEL: ALTA) / DPX (continuacin)
Aguas arriba
electrnico
SEL: ALTA
DPX 250 S1/S2
DPX-H 250 S1/S2
DPX 630
DPX-H 630
S1/S2
DPX 1600
DPX-H 1600
S1
DPX 1600
DPX-H 1600
S2
DPX 1600
DPX-H 1600
S1/S2
In (A) 40 100 160 250 250 400 630 800 800 1.250 1.600
Ist
(1)
(kA) 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 10 10 15 20
Aguas abajo
DPX-H 250
(70 kA)
40 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
63 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
100 36 36 36 36 36 36 36 36 36
160 36 36 36 36 36 36 36 36
250 36 36 36 36 36 36
DPX-H 250 S1/S2
(70 kA)
40 36 36 36 36 36 36 36
100 36 36 36 36 36 36 36
160 36 36 36 36 36 36 36
250 36 36 36 36 36 36
DPX 630
(36 kA)
250 T T T T
400 T T T T
500 T T T T
630 T T T T
DPX-H 630
(70 kA)
250 25 25 36 36 36 36
320 25 25 36 36 36 36
400 25 36 36 36 36
500 25 36 36 36 36
630 36 36 36 36
DPX-H 630 S1/S2
(36 kA)
(2)
250 T T
(2)
T
(2)
T
(2)
400 T T
(2)
T
(2)
T
(2)
630 T T
(2)
T
(2)
T
(2)
DPX 630 S1/S2
(70 kA)
(2)
400 25 36 36
(2)
36
(2)
36
(2)
630 36 36
(2)
36
(2)
36
(2)
DPX 1250
(50 kA)
800 36 36
1000 36 36
1250 36
DPX-H 1250
(70 kA)
500 36 36 36 36
630 36 36 36 36
800 36 36
1000 36 36
1250 36
DPX/DPX-H 1600
S1
(50/70 kA)
(2)
800 36 36
DPX/DPX-H 1600
S2
(50/70 kA)
(2)
800 36
(2)
36
(2)
DPX/DPX-H 1600
S1/S2
(50/70 kA)
(2)
1.250 36
(2)
1.600
EX29009_126-137.indd 135 19/03/12 17:31
136
T
A
B
L
A
S

D
E

S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

(
R
E
D
E
S

T
R
I
F
S
I
C
A
S

D
E

4
0
0

V

C
A
)
Aguas arriba
DPX 125
(16/25/36 kA)
DPX 160
(25/36/50 kA)
DPX 250 ER
(25/36/50 kA)
Aguas abajo In 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A 125 A 63 A 100 A 160 A 100 A 160 A 250 A
LR 6000
DX 6000 6 kA
DX 6000 10 kA
DX-H 10 000 - 25 kA
(1)
curvas B y C
1 A T T T T T T T T T T T T
6 A 6.000 6.000 6.000 6.000 T T T T T T T T
10 A 5.000 5.000 5.000 5.000 7.500 7.500 7.500 7.000 T T T T
16 A 4.000 4.000 4.000 6.000 6.000 6.000 6.000 T T T T
20 A 3.000 3.000 3.000 5.000 5.000 5.000 5.000 T 8.000 T T
25 A 3.000 3.000 4.500 4.000 4.500 4.500 8.500 6.000 8.500 T
32 A 2.000 4.000 4.000 4.000 4.000 7.000 5.000 7.000 T
40 A 2.000 3.000 3.000 3.000 3.000 6.000 4.000 6.000 T
50 A 3.000 3.000 3.000 3.000 5.500 4.000 5.500 7.000
63 A 3.000 3.000 3.000 3.000 5.000 3.000 5.000 6.000
80 A 2.000 2.000 2.000 5.000 2.500 5.000 6.000
100 A 4.000 4.000 5.000
125 A 2.000 2.000 3.000
DX 6000
curva D
1 A T T T T T T T T T T
6 A 6.000 6.000 T T T T T T T T
10 A 5.000 5.000 7.500 7.500 7.500 7.500 T T T T
16 A 4.000 4.000 6.000 6.000 6.000 6.000 T 6.000 T T
20 A 3.000 3.000 5.000 5.000 5.000 5.000 T 6.000 T T
25 A 3.000 3.000 4.500 4.500 4.500 4.500 8.500 5.500 8.500 T
32 A 2.000 4.000 4.000 4.000 4.000 7.000 4.500 7.000 T
40 A 2.000 3.000 3.000 3.000 3.000 6.000 4.500 6.000 T
50 A 3.000 3.000 3.000 3.000 5.500 3.500 5.500 T
63 A 3.000 3.000 3.000 3.000 5.000 3.500 5.000 6.000
80 A 1.500 4.000 4.000 5.000
100 A 3.000 3.000 4.000
125 A 1.500 1.500 2.000
DX-L 50 kA
curva C
10 A T T T T T T
16 A T T T T T T
20 A 20.000 20.000 T 22.000 T T
25 A 15.000 15.000 T 18.000 T T
32 A 10.000 10.000 20.000 13.000 T T
40 A 7.000 7.000 17.000 8.000 20.000 20.000
50 A 3.000 3.000 8.000 4.000 10.000 20.000
63 A 3.000 3.000 8.000 4.000 10.000 15.000

(1) Para poderes de corte de los DX-H, acorde a UNE-EN 60947-2.
EX29009_126-137.indd 136 19/03/12 17:31
137
T
A
B
L
A
S

D
E

S
E
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D

(
R
E
D
E
S

T
R
I
F
S
I
C
A
S

D
E

4
0
0

V

C
A
)
DPX 250 (36 kA)
DPX-H 250 (70 kA)
DPX 630 (36 kA)
DPX-H 630 (70 kA)
DPX 1250/1600 (50 kA)
DPX-H 1250/1600
(70 kA)
40 A 63 A 100 A 160 A 250 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1.000 A 1.250 A
T T T T T T T T T T T
6.000 6.000 T T T T T T T T T
5.000 5.000 T T T T T T T T T
4.000 4.000 T T T T T T T T T
4.000 4.000 8.000 T T T T T T T T
3.000 3.000 6.000 T T T T T T T T
2.000 5.000 T T T T T T T T
5.000 T T T T T T T T
4.000 8.000 T T T T T T T
4.000 8.000 T T T T T T T
8.000 T T T T T T T
7.500 T T T T T T T
3.000 8.000 T T T T T T
T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T
6.000 T T T T T T T T T
5.000 T T T T T T T T T
4.000 T T T T T T T T T
4.000 8.000 T T T T T T T T
3.000 6.000 T T T T T T T T
2.000 5.000 T T T T T T T T
2.000 5.000 T T T T T T T T
4.000 8.000 T T T T T T T
4.000 8.000 T T T T T T T
7.000 T T T T T T T
6.500 T T T T T T T
2.000 7.000 T T T T T T
T T T T T T T T T T
40.000 T T T T T T T T
33.000 T T T T T T T T
28.000 T T T T T T T T
20.000 T T T T T T T T
13.000 T T T T T T T T
8.000 20.000 T T T T T T T
8.000 20.000 T T T T T T T
Fusibles / DPX
Aguas abajo
Fusibles aguas
arriba
tipo gG
250 A 400 A 1.000 A
DPX 125 7.500
DPX 160 10.000
DPX 250 ER 10.000
DPX 250 10.000
DPX 630 50.000
EX29009_126-137.indd 137 19/03/12 17:31
138
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

T
C
N
I
C
A
S
DMX
3
AUTOMTICO DE BASTIDOR ABIERTO INTERRUPTORES
DMX
3
2500 DMX
3
4000 DMX
3
-I
50 kA 65 kA 100 kA 50 kA 65 kA 100 kA 2500 4000
Talla 1 Talla 1 Talla 2 Talla 2 Talla 2 Talla 2 Talla 1 Talla 2
3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P
jo-seccionable jo-seccionable jo-seccionable
Caractersticas de funcionamiento
Corriente nominal In a 40 C (A) 800-1.000-1.250-1.600-2.500 3.200-4.000
1.250-1.600-
2.000-2.500
3.200-4.000
Tensin de aislamiento Ui (V) 1.000 1.000 1.000 1.000
Resistencia al impulso Uimp (kV) 12 12 12 12
Tensin de empleo (50/60 Hz) Ue (V) 690 690 690 690
Proteccin de neutro (% In) OFF-50-100 OFF-50-100 - -
Categora de empleo B B - -
Aptitud para el seccionamiento S S S S
Poder de corte Icu (kA)
230 V 50 65 100 50 65 100 - -
415 V 50 65 100 50 65 100 - -
500 V 50 65 100 50 65 100 - -
600 V 50 60 75 50 65 75 - -
690 V 50 55 65 50 65 65 - -
Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100% 100% - -
Poder de cierre en cortocircuito Icm (kA)
230 V 105 143 220 105 143 220 143 220
415 V 105 143 220 105 143 220 143 220
500 V 105 143 220 105 143 220 143 220
600 V 105 132 165 105 143 165 132 165
690 V 105 121 143 105 143 143 121 143
Intensidad asignada de corta duracin Icw (kA) t = 1 s
230 V 50 65 85 50 65 85 65 85
415 V 50 65 85 50 65 85 65 85
500 V 50 65 85 50 65 85 65 85
600 V 50 60 75 50 65 75 60 75
690 V 50 55 65 50 65 65 55 65
Tiempos de intervencin
apertura 15 ms 15 ms - -
cierre 30 ms 30 ms - -
Endurancia (ciclos)
mecnica 10.000 10.000 10.000 10.000
elctrica 5.000 5.000 5.000 5.000
Temperatura
funcionamiento -5 C a +70 C -5 C a +70 C -5 C a +70 C -5 C a +70 C
almacenamiento -25 C a +85 C -25 C a +85 C -25 C a +85 C -25 C a +85 C

EX29009_138_147.indd 138 21/03/12 8:47
139
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

T
C
N
I
C
A
S
UNIDADES DE PROTECCIN
Unidades de proteccin electrnica
Unidad con pantalla tctil Unidad con pantalla LCD y cursor
LSI LSIg LI LSI LSIg
Proteccin retardo largo contra las sobrecargas
Ir de 0,4 a 1 x In (6+6 pasos) sobre dos selectores
tr: 5-10-20-30 s
Proteccin retardo corto contra los cortocircuitos
Im: 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir
tm: 0-0,1-0,2-0,3-1
(1)
s
Proteccin instantnea frente a corto circuitos elevados
Ii: OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In
Corriente de defecto a tierra
Ig: OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x In
tg: 0,1-0,2-0,5-1 s
Pantalla
LCD color - tctil
LCD monocromo
Medidas y visualizaciones (valores instantneos y medios, retardo regulable)
Intensidad
Tensin F/N y F/F
Potencia (P, Q, S) total y por fase
Frecuencia
Factor de potencia total y por fase
Energa (activa y reactiva)
Tasa de distorsin armnica
Posicin: abierto/cerrado/disparado
Fecha, hora y causa de la ltima desconexin
Proteccin requerida
Memoria
Contador de desconexiones
Corriente no cortada
Fecha, hora y causa de las 20 ltimas desconexiones
Pico de tensin
Ajuste de tensin
Lectura del histrico de desconexiones
Conexiones externas
Puerto USB para diagnstico
Bornas auxiliares
Puertos/RS485/Modbus opcional opcional opcional opcional opcional
Sealizacin y alarmas
Sobretemperatura 75 C
Selectividad lgica
Gestin de cargas no prioritarias
Inversin de potencia: 0,1 a 20 s - 5 a 100% Ir
Desequilibrio de corriente: 1 a 3.600 s - 100 a 600 V
Tensin F/N mx.: 0,1 a 20 s - 60 a 400 V
Tensin F/N mn.: 0,1 a 20 s - 10 a 400 V
Desequilibrio de tensin: F/N: 0,1 a 20 s - instantnea
Inversin de rotacin de las fases
Frecuencia mn. y mx.: 45 a 500 Hz - 0,1 a 20 s
(1) Slo con la unidad de proteccin tctil MP6
EX29009_138_147.indd 139 21/03/12 8:47
140
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

T
C
N
I
C
A
S
APARATOS DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER
Montaje Sobre perl 4 o placa Sobre perl 4 o placa Sobre perl 4 o placa
Poder de corte (kA) (UNE-EN 60947-2) 16 kA 25 kA 36 kA 25 kA 36 kA 50 kA
Poder de corte
ltimo Icu
400 V 16 25 36 25 36 50
230 V 22 35 40 40 50 65
Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100 50 75 100 75 50
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Tensin nominal mxima de funcionamiento 500 V - 250 V=
(3)
500 V - 250 V=
(3)
500 V - 250 V=
(3)
Categora de empleo A A A
Proteccin magnetotrmica regulable
Trmico 0,7 a 1 In 0,64 a 1 In 0,64 a 1 In
Magntico Fijo Fijo Fijo
Proteccin electrnica regulable
S1
- - -
- - -
S2
- - -
- - -
- - -
Secciones mximas admisibles
Cables rgidos 70 mm
2
95 mm
2
185 mm
2
Cables exibles 50 mm
2
70 mm
2
150 mm
2
Pletinas de cobre/Terminales anchura 12 mm
(1)
18 mm
(1)
22 mm
(1)
Pares de apriete 6 Nm 10 Nm 10 Nm
Corriente nominal (In) a 40 C (A)
In (A) 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250
Fase 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250
N 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250
N/2 - - - - - 63 - - - - 100 - - 160
Proteccin magntica (Im) (A)
(2)
de los DPX
magnetotrmicos
Fija
In (A) 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250
Fase 480 625 800 950 1.250 1.250 250 400 630 1.000 1.600 1.000 1.600 2.500
N 480 625 800 950 1.250 1.250 250 400 630 1.000 1.600 1.000 1.600 2.500
N/2 - - - - - 950 - - - - 1.000 - - 1.600
Endurancia
Elctrico 8.000 8.000 8.000
Mecnico 25.000 20.000 20.000
Bloque diferencial electrnico
Montaje lateral o inferior lateral o inferior lateral o inferior
(1) Solamente barras de cobre
(2) Corriente de disparo 50/60 Hz - Para corriente continua multiplicar por 1,5
(3) Con 2 polos en serie - (4) Icu 100 kA e
DPX
25 kA 36 kA 50 kA
25 36 50
40 50 65
100 75 50
Ir
t
I
Im
Im
t
If
I
Ir
Im
I
Ir t
Tm
Tr
EX29009_138_147.indd 140 21/03/12 8:47
141
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

T
C
N
I
C
A
S
DPX 250
DPX 250
electrnico
DPX 630
DPX 630
electrnico
DPX 1600
DPX 1600
electrnico
Sobre placa Sobre placa Sobre placa Sobre placa Sobre placa Sobre placa
36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA 36 kA 70 kA 100 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
(1)
36 70 36 70 36 36 70 100 50 70 50 70
60 100 60 100 60 60 100 170 80 100 80 100
100 75 100 75 100 100 75 50 100 75 100 75
50/60 Hz
690 V - 250 V=
(3)
690 V 690 V - 250 V=
(3)
690 V 690 V 690 V
A A A
A: In 630 A
B: In 160 a 400 A
A B
0,64 a 1 In - 0,8 a 1 In - 0,8 a 1 In -
3,5 a 10 In - 5 a 10 In - 5 a 10 In -
- Ir: 0,4 a 1 In - Ir: 0,4 a 1 In - Ir: 0,4 a 1 In
- Im: 1,5 10 Ir - Im: 1,5 10 Ir - Im: 1,5 10 Ir
-
Ir: 0,4 a 1 In
Tr: 5 a 30 s
-
Ir: 0,4 a 1 In
Tr: 5 a 30 s
-
Ir: 0,4 a 1 In
Tr: 5 a 30 s
-
Im: 1,5 10 Ir
Tm: 0 a 0,3 s
-
Im: 1,5 10 Ir
Tm: 0 a 0,3 s
-
Im: 1,5 10 Ir
Tm: 0 a 0,3 s
-
I
2
t = K
Tm: 0,01 a 0,3 s
-
I
2
t = K
Tm: 0,01 a 0,3 s
-
I
2
t = K
Tm: 0,01 a 0,3 s
185 mm
2
185 mm
2
300 mm
2
o
2 x 240 mm
2
300 mm
2
o
2 x 240 mm
2
2 o 4 240 mm
2
2 o 4 240 mm
2
150 mm
2
150 mm
2
240 mm
2
o
2 185 mm
2
240 mm
2
o
2 185 mm
2
2 o 4 185 mm
2
2 o 4 185 mm
2
25 mm 25 mm 32 mm 32 mm 50 mm 50 mm
15 Nm 15 Nm 15 Nm 20 Nm
63 100 160 250 100 160 250 320 400 500 630 250 400 630 630 800 1.000 1.250 630 800 1.250 1.600
63 100 160 250 100 160 250 320 400 500 630 250 400 630 630 800 1.000 1.250 630 800 1.250 1.600
63 100 160 250
0 - 50 - 100 %
valor de la fase
320 400 500 630
0 - 50 - 100 %
valor de la fase
630 800 1.000 1.250
0 - 50 - 100 %
valor de la fase
63 63 100 160 250 250 250 320
Regulable
63 100 160 250 - 250 - 400 - 630 - 1.000 -
220-
630
350-
1.000
560-
1.600
900-
2.500
- 3.150 - 6.300 - -
220-
630
350-
1.000
560-
1.600
900-
2.500
- 3.150 - 6.300 - -
220-
630
220-
630
350-
1.000
560-
1.600
- 2.000 - 4.000 - -
8.000 8.000 5.000 5.000 3.000 2.000
20.000 20.000 15.000 15.000 10.000 10.000
inferior inferior inferior inferior - -
800 1.250
4.000-
8.000
5.000-
10.000
6.250-
12.500
EX29009_138_147.indd 141 21/03/12 8:47
142
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

T
C
N
I
C
A
S
Interruptores-seccionadores
Vistop corte visible
Calibre (A) Mando frontal Mando lateral
3P 4P 3P 4P
32 0225 05 0225 07
63
(2)
0225 12 0225 15 0225 16 0225 18
125
(2)
0225 34 0225 39 0225 44 0225 46
160
(2)
0225 51 0225 53 0225 54 0225 56
(1) 2 polos
(2) Mando lateral reversible derecha/izquierda
DPX-IS corte visible
Calibre (A)
Con disparo Sin disparo
Mando frontal Mando lateral derecho Mando frontal Mando lateral derecho
3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P
63 0266 30 0266 34 0266 40 0266 44 - - - -
100 0266 31 0266 35 0266 41 0266 45 - - - -
160 0266 32 0266 36 0266 42 0266 46 0266 02 0266 06 0266 12 0266 16
250 0266 33 0266 37 0266 43 0266 47 0266 03 0266 07 0266 13 0266 17
400 0266 72 0266 74 0266 76 0266 78 0266 60 0266 62 0266 64 0266 66
630 0266 73 0266 75 0266 77 0266 79 0266 61 0266 63 0266 65 0266 67
800 0265 91 0265 95 - - - - - -
1.000 0265 92 0265 96 - - - - - -
1.250 0265 93 0265 97 - - - - - -
1.600 0265 94 0265 98 - - - - - -
DX-IS corte aparente
Calibre (A)
Con disparo Sin disparo
Bipolar Tetrapolar Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar
20 - - 0043 02 0043 22 0043 42 0043 62
32 - - 0043 05 0043 25 0043 45 0043 65
40 0023 56 0023 76 - - - -
63 0023 57 0023 77 0043 10 0043 30 0043 50 0043 70
100 0023 58 0023 78 - - - 0043 74
DPX-I corte aparente con o sin disparo
(1)
Calibre (A) Tipo 3P 4P
125 DPX-I 125 0250 98 0250 99
160 DPX-I 160 0251 98 0251 99
250 DPX-I 250 ER 0252 98 0252 99
250 DPX-I 250 0253 98 0253 99
400 DPX-I 630 0255 86 0255 87
630 DPX-I 630 0255 88 0255 89
800 DPX-I 1.600 0257 94 0257 95
1.600 DPX-I 1.600 0257 98 0257 99
(1) Auxiliares comunes con los DPX
EX29009_138_147.indd 142 21/03/12 8:47
143
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

T
C
N
I
C
A
S
Portafusibles
Portafusibles SP
Fusible Unipolar Unipolar + Neutro Tripolar Tripolar + Neutro
10 38 0214 01 0214 02 0214 04 0214 05
14 51 0215 01 0215 02 0215 04 0215 05
22 58 0216 01 - 0216 04 0216 05
Bases portafusibles de cuchilla
Talla Unipolar Bipolar
Talla 00 0160 00
100 A = 0160 05
160 A = 0162 04
Talla 0 0165 00 -
Talla 1 0170 00 -
Talla 2 0175 00 -
Talla 3 0181 00 -
Talla 4 0185 00 -
EX29009_138_147.indd 143 21/03/12 8:47
144
P
R
O
T
E
C
C
I
N

D
E

C
A
B
E
C
E
R
A
/
P
R
O
T
E
C
C
I
N

D
E

S
A
L
I
D
A
S
DX

interruptores diferenciales
de 16 a 100 A
LR DV
Modo de conexin
Entrada superior/
salida superior
Para la conexin
directa con el peine
F + N
Entrada superior/
salida inferior
Polaridad 2P 2P 2P 2P 2P
Intensidad nominal (A) 25-40 24-40 25-40-63 16-25-40-63-80 25-40-63-80-100
Bornas a tornillo
Tipos AC AC AC/A/Hpi AC/A/Hpi AC/A/Hpi
Sensibilidad (mA) 30 30 30 y 300
10-30-300-
300 selectivo
30-300-
300 selectivo
Resistencia al cortocircuito segn la proteccin aguas arriba
N. de mdulos 17,5 mm 2 2
2
(3 mdulos para 63 A)
2 4
Frecuencia nominal 50 Hz/60 Hz
Tensin nominal 230 V 230 V 400 V
Funcionalidades Lexic
Clase de proteccin IP 40 - IP 20 bornas - IK 04
Temperatura de funcionamiento -25 C a +40 C
Auxiliares NO NO Aceptan los auxiliares comunes a toda la gama
Reconectador automtico (STOP&GO) NO NO
Mdulo de conexin por peine NO NO
para una salida

superior
(1)
para una salida

superior
(1)
Bloqueo de la maneta Posibilidad de bloqueo en posicin abierta o cerrada mediante accesorio
Normas UNE-EN 61008 - 1
1) Al agregar un mdulo de conexin ref. 0073 98/89, el interruptor diferencial se convierte en la salida superior.

PROTECCIN DE CABECERA/PROTECCIN DE SALIDAS
EX29009_138_147.indd 144 21/03/12 8:47
145
P
R
O
T
E
C
C
I
N

D
E

C
A
B
E
C
E
R
A
/
P
R
O
T
E
C
C
I
N

D
E

S
A
L
I
D
A
S
DX magnetotrmicos diferenciales
monobloc de 2 a 63 A
TIPO
DX 6000

- 10 kA
Modo de conexin
Entrada superior/salida inferior
Tipo de bornas Tornillos
Polaridad 1P+N 4P
Intensidad nominal (A) 6 a 40 10 a 63
(2)
Tipo de curva C
Tipos de deteccin diferencial AC/Hpi AC/A
Sensibilidad (mA) 10-30-300 30-300
N. de mdulos de 17,5 mm 2
4 mdulos 32 A
7 mdulos 40 A
Poder de corte
Icn (A) segn NF EN 60898
127/230 V y 230/400 V
(230 V para los Ph+N)
6.000
Icu (kA) segn EN 60947-2
230/400 V (trifsico)
/ 10 kA
230 V (entre Ph y N) o en trifsico 230 V 10 kA 25 kA
(1)
Tensin nominal 230 V 400 V
Proteccin contra disparos intempestivos.
Garantiza la continuidad de servicio
(Hpi)
Clase de proteccin IP 40 e IP 20 (bornas) - IK 04
Temperatura de funcionamiento De -25 C a +40 C De -25 C a +70 C
Auxiliares Aceptan los auxiliares comunes a toda la gama
Mando a distancia
Reconectador automtico (Stop&Go)
Normas UNE-EN 61009-1
1) 10 kA para calibres hasta 32 A
(2) Hasta 125 A asociando un DX y un bloque diferencial

PROTECCIN DE CABECERA/PROTECCIN DE SALIDAS
EX29009_138_147.indd 145 21/03/12 8:47
146
P
R
O
T
E
C
C
I
N

D
E

S
A
L
I
D
A
S
DX magnetotrmicos de 1 a 125 A
PROTECCIN DE SALIDAS
ICP-M LR 6000 DV 6000 DX 6000-10 kA
Bornas con tornillo: con gua de cables
(Bornas equipadas con un obturador)

Tipo de curvas ICP-M C C B C
Polaridad 1P 1P+N 2P 3P 4P 1P+N 2P 1P 1P+N 2P 1P+N 2P 3P 4P 1P+N 1P
Calibre
Corriente asignada In (A) a 30 C
5 a 50 A 6 a 40 6 a 40 6 a 40 6 a 40 6 a 40 10 a 32 6 a 63 6 a 63 6 a 63 1 a 40 1 a 63
Poder de corte
Icn (A) segn NF EN 60898-1
127/230 V y 230/400 V
(230 Vpara los F+N)
6.000 6.000 6.000 6.000
Icu (kA) segn EN 60947-2
230/400 V (trifsico) / / / / / / / / / / / 10 10 10 / /
230 V (entre F y N) o en trifsico 230 V / / / / / 6 6 6 6 10 25 25 25 10 10
Tensin nominal 230 V 230 V 400 V 400 V 400 V 230 V 230 V 230 V
230/
400 V
230 V 230/400 V 230 V
230/
400 V
Clase proteccin IP 20-IK 02
N. de mdulos de 17,5 mm 1 2 2 3 4 2 2 1 2 2 1 2 3 4 1 1
Seccionamiento corte plenamente aparente
Visualizacin del estado de los contactos marcado en la maneta - I-ON sobre fondo rojo =
contactos cerrados y 0/OFF sobre fondo verde = contactos abiertos
Portaetiquetas Seguridad mejorada mediante la identificacin de los productos del circuito integrado
Temperatura de funcionamiento De -25 C a +70 C
Bloque diferencial adaptable
Auxiliares comunes
Aceptan auxiliares comunes a
toda la gama
Mando a distancia
Mdulo de conexin directo por peine
Normas UNE 20317 y UNE-EN 60898-1 UNE-EN 60898-1
(1) 1 a 125 A en curva C, y 6 a 63 A en curva B
(2) 1 a 125 A en curva C, y 6 a 63 A en curva B
EX29009_138_147.indd 146 21/03/12 8:47
147
P
R
O
T
E
C
C
I
N

D
E

S
A
L
I
D
A
S
DX 6000-10 kA DX 10000-25 kA DX-D 15 kA
DX-MA
25 kA
DX-L 50 kA

C C B y C D
slo
magntico
C
1P+N 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 3P 2P 3P 4P
1 a 63 1 a 63 1 a 63 1 a 63 1 a 125
(1)
B = 6 a 63
(2)
C = 1 a 125
(2)
6 a 63 1 a 125 1 a 125 1 a 125 2,5 a 63 10 a 63 10 a 63 10 a 63
6.000 10.000 15.000 25.000 25.000
/ 10 10 10 / 30 a 16 25 a 12,5 15 a 10 2,5 a 18 50
10 25 25 25
20 A:
25
25 A: 20
32 A: 15
40 a 125 A:
12,5
1 a 40 A: 50
50 a 125 A: 25
40 a 16 25 a 16 50 a 36 70
50/60 Hz
230 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V
IP 20-IK 02
2 2 3 4
1 (de 1 a 63 A)
1,5 (de 80
a 125 A)
2 (de 1 a 63 A)
3 (de 80
a 125 A)
3 (de 1 a 63 A)
4,5 (de 80
a 125 A)
4 (de 1 a 63 A)
6 (de 80
a 125 A)
1
2 (de 1 a 63 A)
3 (de 80
a 125 A)
3 (de 1 a 63 A)
4,5 (de 80
a 125 A)
4 (de 1 a 63 A)
6 (de 80
a 125 A)
3 (de 2,5 a 6,3
A) 4,5 (de
10 a 63 A)
3 4,5 6
Visualizacin del estado de los contactos marcado en la maneta - I-ON sobre fondo rojo = contactos cerrados
y 0/OFF sobre fondo verde = contactos abiertos
Seguridad mejorada mediante la identificacin de los productos del circuito integrado
De -25 C a +70 C

Aceptan auxiliares comunes a toda la gama
(hasta 63 A) (hasta 63 A)
63 A 63 A
Posibilidad de bloqueo en posicin abierta o cerrada mediante accesorio
UNE-EN 60898-1 UNE-EN 60947-2
EX29009_138_147.indd 147 21/03/12 8:47
G
U
A

D
E

P
O
T
E
N
C
I
A
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
r
t
e

y

p
r
o
t
e
c
c
i
n
05
Dispositivos de corte
y proteccin
GUA DE POTENCIA 2011 / LIBRO 05
05
LEGRAND GROUP ESPAA, S.L.
Hierro, 56 - Apto. 216
28850 Torrejn de Ardoz
Madrid
Tel.: 91 656 18 12
Fax: 91 656 67 88
www.legrand.es
E
X
2
9
0
0
9
EX29009_couv.indd 1 21/03/12 8:48

Guia Potencia 2011 Legrand

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Potencia 2011 Legrand

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

G

La instalacin de los automticos en cajas

EX29009_086-101.indd 99 19/03/12 17:27

Mando lateral derecho

Mando lateral izquierdo

para una salida

para una salida

También podría gustarte