Está en la página 1de 30

TRANSFORMADORES AREOS DE DISTRIBUCIN DE 12 kV

1.

ALCANCES La presente especificacin define las principales caractersticas de los transformadores de distribucin monofsicos, especiales tipo DAE y trifsicos de 12 kV, autorefrigerados, sumergidos en aceite, que operan a la intemperie y para la instalacin en postes.

2.

CONDICIONES DE SERVICIO 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Voltaje nominal Voltaje de operacin Frecuencia Temperatura mxima del aire Temperatura mnima del aire Temperatura anual media, no superior a Altura mxima sobre el nivel del mar 12,0 kV 12,6 kV 50,0 Hz 40,0 C -5,0 C 30 C 1000 m

3.

NORMAS Diseo, construccin y pruebas deben realizarse de acuerdo a lo establecido en la publicacin N 76, ltima revisin, de la Comisin Electrotcnica Internacional I.E.C., excepto en aquellos puntos donde se indica otra fuente.

4.

TENSIONES NOMINALES BSICAS 4.1 TRANSFORMADORES MONOFSICOS: Primaria Secundaria 12000 Volts 231 Volts en vaco

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 1 DE 30

4.2

TRANSFORMADORES TRIFSICOS Primaria Secundaria 12000 Volts 400/231 Volts en vaco

5.

CONEXIN DE LOS ENROLLADOS 5.1. T. MONOFSICOS: Simple, polaridad sustractiva 5.2. T. TRIFSICOS Primario en Delta -D-

Secundario en Estrella -YPolaridad sustractiva Relacin de fases, DY1

El centro de la estrella secundaria debe quedar conectada a la boquilla del neutro de servicio Xo. (ver figura N2)

6.

ELEVACIN DE TEMPERATURA Al operar en rgimen permanente con la potencia nominal, no deben excederse las siguientes elevaciones de temperatura sobre el ambiente: En cada enrollado, medida por resistencia: En el punto ms caliente: 65C 80C

7.

EFECTOS DE UN CORTOCIRCUITO Los transformadores debern disearse para resistir sin dao los efectos mecnicos y trmicos de un cortocircuito mximo durante dos segundos. Para los efectos trmicos se considera satisfactorio que la ms alta temperatura promedio alcanzada (calentamiento) en el enrollado, debido al cortocircuito no pase de 180C, calculado segn IEC.

8.

CAPACIDADES NOMINALES 8.1 8.2 Transformadores Monofsicos: 5, 10, 15, 30, kVA Transformadores Trifsicos: 15, 30, 45, 75, 150, 300, 500, kVA

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 2 DE 30

9.

DERIVACIONES Los transformadores estarn provistos en el lado primario de derivaciones de plena capacidad, conectadas a un cambiador de operacin sin tensin, de tipo exterior, con enclavamiento de posicin, topes de final de carrera y protegido de la intemperie con una tapa metlica atornillada. Las derivaciones para transformadores monofsicos y trifsicos sern: 12600 V 12300 V 12000 V 11700 V 11400 V - Base ms 5% - Base ms 2,5% - Base - Base menos 2,5% - Base menos 5%

10.

REQUISITOS ELCTRICOS Y PRUEBAS 10.1 REQUISITOS ELCTRICOS 10.1.1 Impedancia Para transformadores de hasta 300 kVA, la impedancia porcentual ser de un 4% a 75C con una tolerancia de + 10%. Para transformadores de 500 kVA la impedancia ser de un 5% a 75C con una tolerancia de + 10%. 10.1.2 Razn de Transformacin En el tap base la relacin de transformacin deber ser 51,9 con una tolerancia de + 0,5%. Esta tolerancia es vlida para todas las derivaciones. 10.1.3 Prdidas y corriente de Excitacin El proponente deber garantizar en su oferta los valores de perdidas mximas en vaco, y las perdidas totales a plena carga, ambas referidas a 75C, como as mismo la corriente mxima de excitacin. Para esta ltima se admite una tolerancia de + 30% respecto al valor ofertado por el proponente.

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 3 DE 30

10.2

PRUEBAS Se clasifican en: - Pruebas de rutina - Pruebas tipo 10.2.1 Pruebas de rutina Deben ser ejecutadas por el fabricante a todas las unidades, segn la tabla N1, emitiendo un certificado individual en el que conste los valores obtenidos. 10.2.2 Pruebas tipo Todo diseo de nuevo transformador deber ser sometido a todos los ensayos tipo indicados en tabla N1. Adicionalmente CHILECTRA S.A. se reserva el derecho para someter una o ms unidades de una partida a la totalidad o parte de los ensayos tipo.

10.3

PRUEBAS MECNICAS 10.3.1 Hermeticidad Antes del sellado se someter el estanque, los tubos de refrigeracin y otros elementos rellenos con aceite a una prueba de hermeticidad durante seis 2 horas, con una sobrepresin de 0,75 kg/cm . El transformador debe resistir la prueba sin filtraciones ni deformaciones permanentes. Esta prueba es considerada prueba tipo.

11.

DETALLES CONSTRUCTIVOS Y ACCESORIOS 11.1 Estanque Los estanques son de acero soldable, segn norma NCH. 209 Of. 71, con tapa hermtica soldada, apernada o sellada por otro mtodo confiable, los espesores mnimos son:

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 4 DE 30

T. MONOFSICOS Tapa Fondo Paredes Radiadores 3 3 mm mm

T. TRIFSICOS 4 4 3 mm mm mm

2,5 mm -

1,5 mm

Los transformadores de potencia hasta 45 kVA llevan dos mochilas de fijacin y el fondo de estanque debe quedar aislado del piso como mnimo en 50 mm. Los transformadores de potencia hasta 75 kVA llevan dos mochilas de fijacin y perfiles de anclaje en la base. Los transformadores de 150 y mayores llevan solamente perfiles de anclaje tipo U soldados a la base del estanque. Estos perfiles deben sobresalir 5 cm a cada lado del estanque. 11.2 SELLADO DEL ESTANQUE Se deben tomar precauciones para que la hermeticidad de cierre se mantenga durante la vida del transformador, incluso en la base de los aisladores. 11.3 VOLUMEN DE DILATACIN Entre el nivel del aceite y la tapa, debe quedar un volumen de aire seco o gas inerte tal, que permita el aumento de la presin interna, producto de la dilatacin del aceite y desprendimiento de gases, cuando la temperatura del aceite vara entre 5 C y 105 C. 11.4 FIJACIONES INTERNAS Debe consultarse un sistema interno de fijacin para evitar que la parte activa del transformador se desplace, debido a solicitaciones producidas en el transporte, sismos o por otras causas. 11.5 BOQUILLAS Los transformadores estarn provistos de boquillas (conjunto de aislador, base, espiga y terminal) tipo intemperie ubicadas en la tapa.

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 5 DE 30

11.5.1 Distancias Mnimas entre partes vivas de las Boquillas AT 170 mm BT 60 mm AT-BT 170 mm

________________________________ IEC-76-3-1 11.5.2 Aisladores Los aisladores deben ser fabricados de un material no hidroscpico, resistente a la radiacin solar, como porcelana, resinas epxicas u otros materiales compatibles. 11.5.2.1 Caractersticas Aislador clase tensin de arco bajo lluvia AT BT 15 KV 1,2 KV 60 kV 6kV 310 mm 70 mm distancia fuga mn. prot. bajo la tapa aprox. 137mm Tabla N 1 Pgina N 15.

IEC-137 Pg. 21 - 1984. 11.5.2.2 Montaje Los aisladores se instalarn con apriete desde el exterior de modo de poder reemplazarlos sin necesidad de abrir el estanque. 11.5.2.3 Boquillas especiales Los transformadores monofsicos definidos como tipo DAE, estarn provistos de un conjunto aislador desconectador, apropiado ste ltimo para uso con fusibles del tipo open link (Ref. MC GRAW EDISON STF CUTOUT FOR BUSHING MOUTING), segn figuras N6 y 7. Este conjunto podr estar constituido de una sola pieza en materiales del tipo epxicos o porcelana. El bushing desconectador se deber montar sobre una base inclinada de modo que el conjunto forme un ngulo respecto a la tapa del estanque, segn se indica en la figura N 6. 11.5.3 Espigas

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 6 DE 30

De secciones compatibles con la capacidad del transformador, sern de cobre o latn laminado y deben tener una forma tal, que no permita que se gire con el apriete. 11.5.4 Terminales 11.5.4.1 Terminales de A.T. Adecuados para cables de hasta 25 mm , tanto de cobre como de aluminio, de preferencia del tipo abrazadera. 11.5.4.2 Terminales de B.T. Los terminales de B.T. sern del tipo paleta, de forma y dimensiones similares a las indicadas a las indicadas en la figura N 1, deben admitir conductores tanto de cobre como de aluminio. Se admiten otros tipos de terminales, previa aprobacin de CHILECTRA S.A.. 11.6 NCLEO Debe ser de acero laminado, de calidad y dimensiones tales que el ruido que ocasione el transformador sea inferior a 56 decibeles medidos en diversos puntos a 30,5 cm. de la superficie del estanque (segn Norma NEMA Pub. TR. 1). Como apoyo del ncleo en el fondo del estanque, como separador de enrollados y como soporte de conexiones a las boquillas, solo se aceptan materiales estables en aceite aislante. 11.7 ENROLLADOS Las bobinas de A.T. se deben hacer usando conductores aislados con esmalte clase A 105 C. Para las bobinas de B.T. se pueden usar conductores rectangulares, aislados con papel especial o de seccin circular aislado con doble capa de barniz clase A 105 C. La separacin entre capas se har con papel presspan barnizado. La calidad de los aislantes y la disposicin de los enrollados deben resistir la prueba de impulso indicada en IEC-76,3 de 95 kV. 1.8 EMPAQUETADURAS En las empaquetaduras de la tapa y boquillas se usarn acrilonitrilo especialmente preparado para este uso, de dureza y calidad que aseguren la permanencia del sellado y por lo menos dos reposiciones de la tapa.
2

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 7 DE 30

11.9

CONEXIONES ELCTRICAS INTERIORES Se utilizarn conductores flexibles. Las uniones de conductores de M.T. se harn con soldadura de estao 50%, pero las de B.T. se harn con soldadura de plata.

11.10

TERMINAL DE PUESTA A TIERRA DE PROTECCIN Es un conector formado por un cuerpo de acero soldado al estanque. El conjunto 2 debe aceptar un conductor de 70 mm Cu o Al. Se ubicar en la parte inferior de la pared BT zona X0 X1. Ver figura 5 detalle C.

11.11

UBICACIN DE RADIADORES Se considera preferible que los radiadores se ubiquen, por lo menos parcialmente, en las paredes frontal y posterior con el fin de facilitar la instalacin del transformador entre dos postes.

11.12

DIMENSIONES MXIMAS 11.12.1 T. hasta 75 kVA Alto Frente : 110 cm. incluso aisladores. : 130 cm. incluso radiadores.

Profundidad : 120 cm. incluso radiadores y aisladores, pero no mochilas. Peso mximo : 550 kg incluso aceite 11.12.2 T. Monofsico tipo DAE Alto Frente : 140 cm. incluso desconectadores. : 130 cm.

Profundidad : 120 cm. Peso mximo : 350 kg incluso aceite

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 8 DE 30

11.12.3

T. Sobre 75 KVA Alto Frente : 180 cm. incluso aisladores. : 150 cm. incluso radiadores y asas (ver fig. 9 y 10).

Profundidad : 140 cm. incluso radiadores (ver fig. 9 y 10). Peso mximo : 1900 kg. incluso aceite.

La distancia entre la pared B.T. incluso sus radiadores y el plano paralelo que pasa por el centro del estanque debe ser menor de 50 cm. para facilitar el tendido de las lneas de distribucin B.T. 11.13 PLACA DE CARACTERSTICAS Debe ser de aluminio anodizado, con la informacin impresa en caracteres de 40 mm de alto mnimo, bajo relieve y de dimensiones adecuadas para contener por lo menos la siguiente informacin: La palabra - TRANSFORMADOR - POT. NOM. EN kVA - NMERO DE FASES - POLARIDAD: SUBTRAC. - DERIV.: EN VOLTS - PESO TOT. C/ACEITE EN kg. - N DE SERIE

MARCA DE FBRICA VOLTAJE NOM. EN kV FRECUENCIA. EN Hz RELACIN VECTORIAL DY1 IMPEDANCIA EN % CANT. DE ACEITE EN LITROS AO DE FABRICACIN

11.13.1 Ubicacin La placa de caractersticas se ubicar segn lo indicado en las figuras N 6, 8 y 10. 11.14 TERMINACIONES Y PINTURA La superficie exterior del estanque deber ser decapada, fosfatizada y pintada con dos manos de antixido, hasta un espesor de 50 micrones, y dos manos de esmalte epxico, hasta un espesor de 60 micrones, de color gris, tipo RAL N7038. La superficie interior, luego de ser desgrasada y limpiada hasta el brillo metlico, debe ser esmaltada con un producto inalterable con el aceite.

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 9 DE 30

11.15

MARCAS 11.15.1 Polaridad En la tapa, junto a las bases de las boquillas se marcarn con letras y nmeros de golpe, los smbolos H1, H2, H3, X0, X1, X2, y X3. Adicionalmente se exige una marca de pintura con los colores, ubicacin y forma como se indica en la figura N 3. para todas las unidades trifsicas. 11.15.2 Otras indicaciones N de la Ca., logotipo del fabricante y potencia deben pintarse en color negro en las ubicaciones indicadas en las figuras 6, 8 y 10. Las letras y nmeros deben tener una altura mnima de 50 mm y 10 mm de espesor.

12.-

ACEITE Los transformadores deben ser entregados con aceite mineral nuevo, el aceite debe cumplir con las exigencias de la Esp. N 72 de CHILECTRA S.A., y las pruebas indicadas en la tabla N 1.

13.-

ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS 13.1 NIPLE DE LLENADO En la tapa todo transformador debe llevar un niple de una pulgada de dimetro con hilo corriente W refrenado, empaquetadura y tapn metlico, elemento necesario para ejecutar el llenado y posterior mantenimiento del nivel.

13.2

INDICADOR DE ACEITE En las unidades de hasta 75 kVA se admite como indicador de nivel, una varilla graduada con indicaciones de mximo, y mnimo, introducida en el interior del niple de llenado. Como se indica en la figura N 5 detalle A, o en su reemplazo un indicador con flotador. Para las unidades de 150 kVA de potencia y superiores se aceptar solamente indicador del tipo magntico. (ver figura 9 tem 13)

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 10 DE 30

13.3

TERMMETRO Todas las unidades de 45 kVA y superior, deben suministrarse con un instrumento indicador de temperatura dotados de agujas de arrastre de mximo. El censor debe alojarse en un receptculo que lo independice del aceite. Ver figuras N 8 y 9 tem 17.

13.4

VLVULA PARA DRENAJE Y MUESTREO Todas las unidades de 45 kVA y superior, deben suministrarse con una vlvula del tipo compuerta de una pulgada de dimetro mnimo, destinada a purgar aceite para el reciclaje u obtencin de muestras figuras N 8 y 9 tem 9.

14.-

INFORMACIN ADICIONAL El proveedor al entregar transformadores debe proporcionar sus planos con dimensiones principales exteriores, incluida ubicacin de elementos complementarios.

15.-

INNOVACIN Los proveedores que estimen necesario o conveniente apartarse de esta especificacin en algunos aspectos, debern antes de efectuar las construcciones respectivas, pedir la aceptacin de CHILECTRA S.A., la que ser entregada por escrito en los casos positivos.

16.-

INSPECCIN TCNICA Se efectuar inspecciones durante el proceso de fabricacin, para lo cual el fabricante deber proporcionar: - El programa de fabricacin (cronograma) en un plazo no superior a 30 das a contar de la fecha de colocacin de la fecha de orden de compra. - Facilidades de acceso a los procesos de fabricacin. - Proporcionar un libro de inspecciones, donde deber dejarse por escrito los controles ejecutados, sus observaciones y la identificacin del inspector.

17.-

CERTIFICACIN Por cada unidad, el fabricante deber emitir un protocolo de ensayo con los resultados de las pruebas de rutina.

18.-

RECEPCIN EN FBRICA

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 11 DE 30

La recepcin de los transformadores se efectuar en fbrica, una vez que el fabricante haya enviado los respectivos protocolos de las unidades a recepcionar. Las pruebas a realizar y unidades a ensayar durante la recepcin, sern determinadas por CHILECTRA S.A., en el momento de la recepcin.

19.-

ALMACENAJE La recepcin de almacn ser realizada por DIPREL S.A., y consistir de una inspeccin visual del equipo, que permitir verificar posibles daos producidos en el transporte y proceso de almacenaje. Se debe verificar, adems la existencia en las unidades de los elementos complementarios tales como grampas, pernos, perno para tierra, fusibles, etc. DIPREL S.A., deber emitir un informe en que conste el estado general de las unidades recepcionadas y la persona responsable de la inspeccin. En caso de haber unidades daadas se debern realizar los trmites ante los seguros o garantas correspondientes. Los transformadores deben almacenarse de forma que sea posible el retiro de alguno de ellos sin mover los otros. Deben quedar lejos de elementos que en su traslado puedan daarlos y en lo posible aislarlos del piso para evitar efectos de la humedad. NOTA: Esta revisin incorpora y anula la especificacin N 65.

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 12 DE 30

TABLA N 1: PRUEBAS
CAPACIDADES KVA MONOFASICAS TRIFASICAS 5 10 15 30 15 30 45 75 150 300 500 En todas las derivaciones segn punto 10.1.2 Ver punto 5 En enrollados AT y BT en cada derivacin Ver punto 10.1 AT- BT; (AT-BT) - masa; AT- masa; BT- masa secundario a masa 10 kV primario a sec. y masa 34 kV Dos veces la tensin nominal = 24 kV con 100 a 150 Hz 6 horas con sobrepresin de 0.75 kg/cm2 De los enrollados, con corriente nominal medida por resistencia (debe ser 65 C mx.) En varios puntos a 30.5 cm del estanque (NEMA TR1, part 9) (debe ser 56 db mx 95 kV mn. (ver IEC-76) X X X X Con mtodo ASTM D877, debe ser 30 kV mn. (mx. 0.05 mgr KOH/gr aceite) (mx. 0.2% a 20 C) (min. 40 dinas/cm2)

CLASE DE PRUEBAS Razn de transformacin Polaridad y secuencia de fases Resist. ohmica referida a 75 C Prdidas, impedancia y excitacin Resist. de aislacin en Mohm Sobre tensin por 1 minuto Potencial inducido por 1 minuto Hermeticidad en aceite a 20 C Aumento de tempetarura Ruido Impulso ACEITE Rigidez dielctrica neutralizacin Factor de potencia Tensin interfacial

tipo Rutina X X X X X X X X X X X

Los valores obtenidos en las pruebas de resistencia sirven de referencia para mantenimiento futuro. NOTA 1. Para los efectos de mantenimiento se pueden considerar como satisfactorios los valores de resistencia de aislacin siguientes: Entre: Secundario y masa Primario y masa Primario y secundario (primario y secundario) a masa 2500 Mohms 5000 Mohms 5000 Mohms 10000 Mohms

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 13 DE 30

FIGURA 1

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 14 DE 30

FIGURA 2

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 15 DE 30

FIGURA 3

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 16 DE 30

FIGURA 4

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 17 DE 30

FIGURA 5

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 18 DE 30

FIGURA 6

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 19 DE 30

FIGURA 7

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 20 DE 30

FIGURA 8

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 21 DE 30

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 22 DE 30

FIGURA 9

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 23 DE 30

FIGURA 10

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 24 DE 30

CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS ESPECIFICACION N 4

1.

FABRICANTE NOMBRE FABRICA (PAIS) DIRECCION : ............................................................................................................ : ............................................................................................................ : ............................................................................................................

2.

REPRESENTANTE EN CHILE NOMBRE O RAZON SOCIAL DIRECCION TELEFONO :......................................................................................... :......................................................................................... :.........................................................................................

El representante antes identificado, acuerda suministar a CHILECTRA S.A. Transformadores de Distribucin de las siguientes capacidades. ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... 3. CARACTERISTICAS ELECTRICAS 3.1.Tensiones nominales bsicas a frecuencia nominal, 50 Hz en vaco a.- transformadores Monofsicos Primaria....................................................................................................................................... Secundaria.................................................................................................................................. b.- Transformadores trifsicos Primaria....................................................................................................................................... Secundaria..................................................................................................................................

3.2.

Elevacin de temperatura sobre el ambiente en la derivacin extrema inferior (-15%) (con prdidas referidas a 75 C.)

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 25 DE 30

Bsica a.- En la capa superior del aceite .......................... C b.- En los enrollados promedio 3.3 ......................... C

-15% ................................. C ................................. C

Determinacin de Parmetros Elctricos 3.3.1 3.3.2 3.3.3 Corriente de excitacin en % de la corriente de plena carga........................................ Prdidas en vaco .....................................................................................................W Prdidas totales plena carga, referidas a 75 C en todas las derivaciones + 5%...............................................W +2,5%.............................................W 0..................................................W 2,5%..............................................W -5%................................................W 3.3.4 Impedancia en % del voltaje nominal referida a 75 C......................................................

4.

CARACTERISTICAS MECANICAS 4.1 Hermeticidad Valores de sobrepresin en kg/cm2 y tiempo transcurrido en la prueba ..................... 4.2. Espesor de : -Paredes .............................................mm -Tapa ..................................................mm -Fondo................................................mm 4.3. Calidad y Normas Acero utilizado en tanque, tapa y radiadores..............................................................

4.4.

Formas -Tanque, seccin

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 26 DE 30

Redonda...................................................................................................................... Rectangular................................................................................................................. - Tapa y fondo Lisa.................................................................. Abombada....................................................... Reforzada........................................................ 4.5. Fijaciones -Tanque y tapa Apernada..................................................................... Ensamblada................................................................. 4.6. Aislador de Boquillas MATERIAL AT................................ BT................................ CLASE ............................... ...............................

4.6.1 Conjunto aislador desconectador para transformadores tipo DAE Descripcin, marca y materiales del conjunto o los elementos a utilizar. ............................................................................................................................. .............................................................................................................................

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 27 DE 30

4.6.2 Terminales AT Materiales Forma Tipo Capacidad tratamiento Antecedentes Planos Pruebas 4.7. Ncleo Clase de acero silicoso usado.......................................................................................... 4.8 Aislante - Clase y tipo de aislante usado en los conductores de las bobinas CONDUCTORES MT Clase. Tipo Fabricante 4.9 Separadores Tipo de material utilizado como separador en : Bobinas Ncleo 4.10 Dimensiones : Alto Frente Profundidad Peso :.................................................................. :.................................................................. ................................ ................................ ................................ BT .................................... ..................................... .................................... BT

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 28 DE 30

5.

CAMBIADOR DE TAPS Indicar principio de funcionamiento, planos y caractersticas generales ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................

6.

ACEITE Cada transformador se suministrar con.......... Lts. de aceite de las siguientes caractersticas : a- Designacin comercial del aceite ofrecido........................................................................... b- Contiene aditivos - Si contiene aditivos Tipo de inhibidor o aditivo........................................................................................................ Contenido................................................................................................................................. c- Rigidez dielctrica (min.) ......................................................................................... SI ### NO ###

(Electrodos segn norma...........................a.....................................................mm separacin d- Otras caractersticas ............................................................................................................ 7. TERMINACIONES Tipo de pinturas usadas en el interior y exterior u otros recubrimientos, si corresponde : .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. 8. ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS EXTRA OFERTADOS MARCA MODELO PLANOS

9.

DIFERENCIAS CON ESPECIFICACION CHILECTRA N 4

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 29 DE 30

Caractersticas que difieren de lo pedido en la especificacin en cuanto a : n n n n n n Pruebas de tipo y rutina Caractersticas mecnicas Empaquetaduras Tratamientos Materiales Etc. ................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................

PROY. MODIF. REV. APROB. DIGIT

N.C.F.

H.H.S

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

H. HERRERA S. H. HERRERA S. M. MERINO D. K. PERALTA H.

CHILECTRA S.A.

TRANSFORMADOR AEREO DISTRIBUCIN DE 12 KV

ESP- 0004 REV. 13


ESCALA : NO DOC : IDEM FECHA:OCT./2003 LAM. 30 DE 30