Rig Veda Libro 9 Himno 2

|
pavasva deva-vr-ati pavitra soma ra hy |
purificado/de los devas-deseoso-intensamente/al filtro
purificador/Soma/apresrate/
||
indram-indo v via ||
en Indra-Indu/como un toro/entra/
|
vacyasva mahi psaro v endo dyumnavattama |
hacia aqu/apresrate/con abundante/comida/rociador/de extraordinario
esplendor/
||
yoni dhar asi sada ||
sobre/tu aposento/lleno de espritu/sintate/
|
adhuk ata priya madhu dhr sutasya vedhasa |
fue alumbrada/la querida/dulce/corriente/de jugo/creativo/
||
apo vasi a sukratu ||
en las aguas/la ms excelente/sabia/
|
mahnta tv mahranvpo ar anti sindhava |
hacia el poderoso/ hacia ti/las poderosas aguas/flu!en/en corrientes/
||
yad ghobhir-vsayi yase ||
hacia el que/con leche-ser vestido/
|
samudro apsu mm je vi ambho dharu o diva |
el mar/con las aguas/se limpia/cuando se detienen/el mantenedor/del cielo/
||
soma pavitre asmayu ||
Soma/en el filtro purificador/desea alcan"arnos/
|
acikradad v harir-mahn mitro na darata |
ha mugido/el toro/de color leonado-el gran/#itra/como/bello de contemplar/
||
sa srye a rocate ||
junto al/sol/brilla
|
girasta inda ojas marm jyante apasyuva |
las canciones/Indu/poderosas/son embellecidas/activamente/
||
ybhir-madya umbhase ||
con el objetivo-de la delicia/eres adornado
|
ta tv madya gh vaya u !oka-k tnum-mahe |
este/t/te alegras/al ser pulido/por otro lado/espacio-eres artfice-de amplio
||
tava praasta-yo mah ||
por tu/alaban"a-la que es/grande/
|
asmabhyam-indav-indrayur-madhva pavasva dhray |
para nosotros-Indu-para Indra-de dul"ura/purificado/en una corriente/
||
parjanyo v im-niva ||
como $arjan!a/la lluvia-exhalando/
|
go indo n asya-vas vjas uta |
de ganado/Indu/de descendencia/para estos-de la respiraci%n/del
vigor/tambin &eres dador'/
||
tm yaj"asya prvya ||
alma/del sacrificio/primigenia/