Rig Veda Libro 9 Himno 35

|
na pavasva dhray pavamna rayi p thum |
ciertamente/para nosotros/puro/eres como una corriente/purificador/de una
riqueza/copiosa/
||
yay jyotir-vidsi na ||
con la cual/luz-otorgas/a nosotros/
|
indo samudram- khaya pavasva vivam-ejaya |
Indu/del mar-el que causa el flujo/puro/el mundo/el que agita/
||
ryo dhart na ojas ||
de riqueza/sustentador/para nosotros/con tu poder/
|
tvay vre a vravo abhi yma p tanyata |
contigo/como hroe/valiente/a/la oscuridad/ataquemos/
||
k ar o abhi vryam ||
que fluya/nosotros/hacia/lo valioso/
|
pra vjam-indur-i yati si san vjas i |
hacia delante/el vigor-Indu-impele/otorgador/de victoria/el sabio/
||
vrat vidna yudh ||
las reglas/el que realiza/protegido con armas/
|
ta grbhir-vam- khaya punna vsaym-asi |
a l/ con canciones de alabanza-del discurso-el que causa el flujo/mientras es
purificado/vestido-es/
||
soma janasya gopatim ||
Soma/de la gente/el pastor/
|
vivo yasya vrate jano ddhra dharma as pate |
en el mundo/se empea/en el servicio/la gente/del que desea dar/ de la ley
sagrada/el seor/
||
punnasya prabh!-vaso ||
siendo purificado/el que es maestro-de la riqueza/