Rig Veda Libro 9 Himno 11

|
pavamaanaaya-indave/
upsmai gyat nara pavamnyendave |
alabad/cantando/hombres/al que es purificado-a Indu
||
abhi dev iyak ate ||
hacia/los devas/que se aproxima/
|
abhi te madhun payo 'tharv o airayu |
hacia/ellos/el dulce jugo/con leche/los sacerdotes/han mezclado/
||
deva devya devayu ||
divino/de los devas/devoto/
|
sa na pavasva a gave a janya am arvate |
l/para nosotros (trae)/purificado/lo bueno/para el ganado/lo bueno/para la
gente/lo bueno/para los caballos/
||
a rjann o adhbhya ||
lo bueno/oh re/para las plantas/
|
babhrave nu sva-tavase 'ru ya divi-sp e |
al que gobierna el mundo/alabad/al por s! mismo-poderoso/rojizo/el cielo-el
que toca/
||
somya gtham arata ||
a "oma/con una canci#n/alabado
|
hasta-yutebhir adribhi suta somam puntana |
con las manos-destilado/con las piedras/prensado/al "oma/purificad/
||
madhv dhvat madhu ||
como miel/ciertamente/la corriente/dulce/
|
namased upa sdata dadhned abhi r tana |
con reverencia/aproximaos/sentaos/con cuajada/para/mezclar/
||
indum indre dadhtana ||
a Indu/para Indra/como ofrenda/
|
amitra-h viar a i pavasva soma a gave |
de los enemigos-aniquilador/mu activo/purificado/"oma/lo bueno (trae)/para
el ganado
||
devebhyo anu-kma-k t ||
de los devas/al-deseo-da realizaci#n/
|
indrya soma ptave madya pari iyase |
para Indra/"oma/como bebida/exaltadora/ricamente/eres vertido/
||
mana-in manasas pati ||
de la mente-conocedor/de la mente/se$or/
|
pavamna suvrya rayi soma rirhi na |
purificador/fuerza heroica/riquezas/"oma/imploramos/para nosotros/
||
indav indre a no yuj || Indu/con Indra/como nuestro/aliado/