I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2592.Of2001

Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberas de
policloruro de vinilo (PVC) rgido - Requisitos generales
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tie n e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 5 9 2 h a sid o p re p a ra d a p o r e l C o m it Uniones domiciliarias y la D iv isi n d e
N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s
o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:
A g u a s C o rd ille ra S . A . O m a r L a ra V .
D U R A T E C -V I N I L I T S . A . M ig u e l M a ld o n a d o B .
P e d ro O te iza F .
E m p re sa M e tro p o lita n a d e O b ra s S a n ita ria s, E M O S F ra n c isc o A ra v e n a G .
E m m a C o n tre ra s G .
M a rio J im n e z A .
E m p re sa d e O b ra s S a n ita ria s d e V a lp a ra so , E S V A L S . A . D a ro P a re ja P .
J a v ie r H e rn n d e z H .
O m a r C h v e z R .
I n stitu to d e la C o n stru c c i n , I C C la u d io A c u a C .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N C a m ilo S n c h e z D .
S u p e rin te n d e n c ia d e S e rv ic io s S a n ita rio s, S I S S G e ra rd o S a m h a n E .
M o lin a C . , G u ille rm o G u ille rm o M o lin a C .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra e sta b le c e r lo s re q u isito s m n im o s q u e d e b e c u m p lir la
in sta la c i n c o rre sp o n d ie n te a la s u n io n e s d o m ic ilia ria s d e a lc a n ta rilla d o (U D ) c o n tu b e ra s
d e p o lic lo ru ro d e v in ilo (P V C ) rg id o .
N C h 2 5 9 2
I I
E sta n o rm a se in se rta d e n tro d e l P ro y e c to F D I Calidad en la Construccin - Actualizacin
Tcnica de Normas Chilenas Oficiales.
P o r n o e x istir N o rm a I n te rn a c io n a l, e n la e la b o ra c i n d e e sta n o rm a se h a to m a d o e n
c o n sid e ra c i n e l E st n d a r T c n ic o S T 1 4 0 3 Uniones domiciliarias de alcantarillado en
tuberas de policloruro de vinilo (PVC) d e la E m p re sa M e tro p o lita n a d e O b ra s S a n ita ria s,
E M O S , a s c o m o a n te c e d e n te s t c n ic o s p ro p o rc io n a d o s p o r e l C o m it .
L o s A n e x o s A y B n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo
in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 9 d e M a rzo d e 2 0 0 1 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficial d e la R ep b lica d e C h ile p o r D ecreto N 7 4 6 , d e
fech a 3 0 d e A b ril d e 2 0 0 1 , d el M in isterio d e O b ras P b licas, p u b licad o en el D iario O ficial
N 3 7 . 0 0 8 d el 1 1 d e J u lio d e 2 0 0 1 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2592.Of2001
Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberas de
policloruro de vinilo (PVC) rgido - Requisitos generales
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s m n im o s q u e d e b e c u m p lir la in sta la c i n
c o rre sp o n d ie n te a la s u n io n e s d o m ic ilia ria s d e a lc a n ta rilla d o (U D ) c o n tu b e ra s d e
p o lic lo ru ro d e v in ilo (P V C ) rg id o .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a la s U D d e u so re sid e n c ia l, c o n stru id a s e n te rre n o s sin
p re se n c ia d e n a p a , q u e se e m p a lm a n ta n to a c o le c to re s n u e v o s c o m o e x iste n te s,
d e stin a d a s a e v a c u a r p o r g ra v e d a d a p re si n a tm o sf ric a y a te m p e ra tu ra s in fe rio re s a
6 0 C , la s a g u a s se rv id a s d e la p ro p ie d a d .
1.3 E sta n o rm a n o se a p lic a a la s U D d e stin a d a s a d e sc a rg a d e re sid u o s in d u stria le s
lq u id o s (R I L E S ).
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a c o n stitu y e n re q u isito s d e la n o rm a .
N C h 1 7 0 Hormign - Requisitos generales.
N C h 3 9 9 Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rgido, para conduccin de fluidos a
presin - Requisitos.
N C h 1 5 3 4 /2 Mecnica de suelos - Relaciones humedad/densidad - Parte 2: Mtodos
de compactacin con pisn de 4,5 kg y 460 mm de cada.
N C h 1 6 2 3 Cmaras de inspeccin prefabricadas para redes pblicas de
alcantarillado - Requisitos.
N C h 2 5 9 2
2
N C h 1 6 3 5 Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido, para instalaciones
sanitarias de alcantarillado domiciliario - Requisitos.
N C h 1 6 5 7 /2 Anillos de caucho vulcanizado para tuberas - Parte 2: Tuberas
plsticas.
N C h 2 0 8 0 Tapas y anillos para cmaras de vlvulas de agua potable y para
cmaras de inspeccin de alcantarillado pblico.
N C h 2 2 5 2 Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido, para instalaciones
sanitarias de alcantarillado pblico - Requisitos.
N C h 2 2 8 2 /2 Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido - Parte 2: Instalacin
subterrnea de tubos y accesorios.
N C h 2 5 9 3 Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberas de hormign simple.
3 Trminos y definiciones
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:
3.1 autoridad competente: p re sta d o r y /o a u to rid a d e sta ta l c o rre sp o n d ie n te q u e tie n e
c o m p e te n c ia s e n e l m b ito d e re g u la c i n , fisc a liza c i n y d ise o d e la s re d e s d e
a lc a n ta rilla d o d e l re a d e c o n c e si n
3.2 cmara de inspeccin: a q u e lla q u e p e rm ite la o p e ra c i n y m a n te n im ie n to d e l siste m a
d e a lc a n ta rilla d o
3.3 colector de alcantarillado: tu b e ra d e a lc a n ta rilla d o p b lic o d e stin a d a a re c ib ir,
tra n sp o rta r y c o n d u c ir la s a g u a s se rv id a s p ro v e n ie n te s d e lo s in m u e b le s (e d ific io s,
v iv ie n d a s, c o le g io s, in d u stria s, e tc . )
3.4 empalme: c o n e x i n fsic a e n tre la u n i n d o m ic ilia ria d e a lc a n ta rilla d o y e l c o le c to r d e
a lc a n ta rilla d o
3.5 inspeccin tcnica de obra (ITO): a c c i n m e d ia n te la c u a l p e rso n a l t c n ic o a u to riza d o
p o r la A u to rid a d C o m p e te n te v e rific a e l c u m p lim ie n to d e lo s re q u isito s e sp e c ific a d o s e n la
p re se n te n o rm a
3.6 instalacin domiciliaria de alcantarillado: o b ra s n e c e sa ria s p a ra e v a c u a r la s a g u a s
se rv id a s d o m stic a s y /o re sid u o s in d u stria le s lq u id o s q u e d e n c u m p lim ie n to a la
n o rm a tiv a v ig e n te d e l in m u e b le , d e sd e lo s a rte fa c to s h a sta la ltim a c m a ra d o m ic ilia ria
e n e l se n tid o d e l flu jo in c lu siv e , o h a sta lo s siste m a s p ro p io s d e d isp o sic i n
3.7 instalacin interior de alcantarillado: c o n ju n to d e tu b e ra s e im p le m e n to s d e la re d
in te rn a d e a lc a n ta rilla d o d e la p ro p ie d a d c o n sid e ra d a h a sta la sa lid a d e la ltim a c m a ra d e
in sp e c c i n d o m ic ilia ria
N C h 2 5 9 2
3
3.8 lnea oficial: la in d ic a d a e n e l p la n o o fic ia l d e u n a c iu d a d o la in d ic a d a e n e l c e rtific a d o
d e ln e a e m itid o p o r la D ire c c i n d e O b ra s d e la M u n ic ip a lid a d c o rre sp o n d ie n te , c o m o
d e slin d e e n tre la p ro p ie d a d p a rtic u la r y lo s b ie n e s d e u so p b lic o
3.9 puente de adherencia: fra n ja d e a re n a fin a p e g a d a c o n fu n d e n te (a d h e siv o ) p a ra P V C ,
a la su p e rfic ie e x te rn a d e la tu b e ra d e P V C , q u e p e rm ite la a d h e re n c ia e n la s u n io n e s c o n
e le m e n to s d e o tro s m a te ria le s
3.10 tubera de policloruro de vinilo (PVC) rgido: c o n d u c to c iln d ric o , h u e c o sin c o stu ra ,
q u e se p u e d e c o n e c ta r c o n o tro s ig u a le s p o r u n io n e s d e l m ism o u o tro m a te ria l. E l
c o n ju n to se p u e d e c o n e c ta r a u n a re d d e re c o le c c i n d e o tro s m a te ria le s m e d ia n te
a c c e so rio s d e u n i n
3.11 ltima cmara de inspeccin domiciliaria: ltim a c m a ra d e in sp e c c i n d o m ic ilia ria e n
e l se n tid o d e l flu jo a la c u a l se u n e la U D
3.12 unidad de equivalencia hidrulica: co n cep to p ro b ab ilstico en trm in o s d el cu al, se
cu an tifica la co n trib u ci n d e g asto al sistem a d e tu b eras d e la in stalaci n d o m iciliaria d e
alcan tarillad o , d e cad a u n o d e lo s artefacto s in stalad o s, ex p resad o a u n a d eterm in ad a escala
3.13 unin domiciliaria de alcantarillado (UD): tra m o d e la re d p b lic a d e re c o le c c i n d e
a g u a s se rv id a s d o m stic a s y /o R I L E S , c o m p re n d id o d e sd e su p u n to d e e m p a lm e a la re d
p b lic a d e re c o le c c i n , h a sta la ltim a c m a ra d e in sp e c c i n d o m ic ilia ria e x c lu siv e
4 Requisitos de los elementos
4.1 Tubera de policloruro de vinilo (PVC) rgido
L a tu b e ra d e b e c u m p lir c o n lo s re q u isito s e sta b le c id o s e n N C h 3 9 9 , N C h 1 6 3 5 y
N C h 2 2 5 2 , se g n c o rre sp o n d a .
4.1.1 Tipos de tubera
4.1.1.1 Dimetros entre 110 mm y 160 mm, inclusive
L a tu b e ra d e b e c u m p lir c o n to d o s lo s re q u isito s e sta b le c id o s e n N C h 3 9 9 y N C h 1 6 3 5 ,
se g n c o rre sp o n d a . D e b e n c o rre sp o n d e r a la c la se 4 (o d e a lc a n ta rilla d o d o m ic ilia rio ),
sa lv o ju stific a c i n t c n ic a q u e in d iq u e o tro tip o . L a s u n io n e s d e la s tu b e ra s d e b e n se r d e l
tip o unin junta de goma (anillo Anger u ORing).
4.1.1.2 Dimetros superiores a 160 mm
L a tu b e ra d e b e c o rre sp o n d e r a la c la se I (o c la se 4 ) o c la se I I (o c la se 6 ), d e a c u e rd o a la
p ro fu n d id a d a la q u e se e n c u e n tre n y c u m p lir c o n lo s re q u isito s e sta b le c id o s e n N C h 3 9 9
y N C h 2 2 5 2 , se g n c o rre sp o n d a .
E x tre m o s d e u n i n , v e r 4 . 1 . 1 . 1 .
N C h 2 5 9 2
4
4.2 Anillos de caucho
E l a n illo d e c a u c h o u tiliza d o e n e l siste m a d e unin junta de goma d e la tu b e ra d e P V C ,
d e b e c u m p lir c o n lo s re q u isito s se a la d o s e n N C h 1 6 5 7 /2 p a ra a n illo s d e a lc a n ta rilla d o . E l
a n illo d e c a u c h o d e b e se r re siste n te a lo s a g e n te s q u m ic o s p re se n te s e n la d e sc a rg a .
4.3 Lubricantes y fundentes para PVC
4.3.1 E l lu b ric a n te a u sa r e n e l siste m a d e u n i n ju n ta d e g o m a n o d e b e p ro v o c a r n in g n
e fe c to p e rju d ic ia l so b re la s tu b e ra s o a n illo s d e c a u c h o .
4.3.2 E l fu n d e n te (a d h e siv o ) p a ra P V C u tiliza d o e n la c o n stru c c i n d e l p u e n te d e
a d h e re n c ia (v e r 5 . 2 . 2 ) d e b e se r e l re c o m e n d a d o p o r e l fa b ric a n te d e la s tu b e ra s.
4.4 Certificacin
E l fa b ric a n te o re p re se n ta n te d e la s tu b e ra s y a c c e so rio s u tiliza d o s e n la U D d e b e n
p ro p o rc io n a r u n a c e rtific a c i n d e c o n fo rm id a d , la q u e d e b e se r re a liza d a p o r u n o rg a n ism o
q u e se a re c o n o c id o p a ra ta l e fe c to p o r la A u to rid a d C o m p e te n te .
5 Requisitos de las uniones domiciliarias
5.1 Longitud
L a U D d e b e se r re c ta y su lo n g itu d d e b e se r m e n o r o ig u a l a lo s 2 0 m . P a ra lo n g itu d e s
m a y o re s a e ste v a lo r, su a p ro b a c i n d e b e se r m a te ria d e e stu d io y a p ro b a c i n d e la
A u to rid a d C o m p e te n te (v e r 5 . 8 . 1 ).
5.2 Empalme
L a s U D se a la d a s e n la p re se n te n o rm a , se d e b e n e m p a lm a r a siste m a s d e a lc a n ta rilla d o
p b lic o d e a c u e rd o a lo sig u ie n te :
5.2.1 Redes nuevas
5.2.1.1 Colector de PVC
S e p u e d e n u tiliza r p ie za s c o n fo rm a d a s o in y e c ta d a s u o tra s so lu c io n e s t c n ic a s a c e p ta d a s
p o r la e m p re sa sa n ita ria c o rre sp o n d ie n te p a ra u n ir la U D a l c o le c to r (v e r A n e x o A ).
S e p ro h ib e n la s so lu c io n e s d e l tip o m o n tu ra .
5.2.1.2 Colector de hormign simple o de asbesto-cemento
S e d e b e c u m p lir c o n lo e sta b le c id o e n 5 . 2 . 2 .
N C h 2 5 9 2
5
5.2.2 Redes existentes
5.2.2.1 Colector de hormign simple o de asbesto-cemento
E l e m p a lm e se d e b e re a liza r p e rfo ra n d o e l c o le c to r e n e l te rc io su p e rio r d e l m ism o y
e m p a lm a n d o u n a tu b e ra d e p o lic lo ru ro d e v in ilo c o rto c o n e x tre m o s e sp ig a -e n c h u fe y d e
d i m e tro ig u a l a l d e la U D . E l e x tre m o e sp ig a d e b e se r re c o rta d o p a ra q u e d a r e n fo rm a
c o n v e x a (v e r F ig u ra s 1 y 2 ), y d e b e e sta r p ro v isto d e u n p u e n te d e a d h e re n c ia d e
1 0 0 m m d e la rg o c o m o m n im o (v e r F ig u ra 2 ). S e d e b e c o n tro la r c u id a d o sa m e n te q u e la
tu b e ra d e u n i n n o so b re p a se m s d e 1 c m h a c ia e l in te rio r d e l c o le c to r (v e r F ig u ra 1 ). E l
la rg o d e e sta tu b e ra d e b e se r 3 0 0 m m , ta l q u e p e rm ita a la I T O c o n tro la r lo a n te s
e sp e c ific a d o . E n se g u id a , se d e b e se lla r e l e m p a lm e c o n u n c o rd n p e rim e tra l d e c e m e n to
p u ro y p o ste rio rm e n te , c o n u n m o rte ro d e c e m e n to d e 2 1 2 k g c e m /m
3
. F in a lm e n te , se
d e b e c o n stru ir u n d a d o d e h o rm ig n d e 1 7 0 k g c e m /m
3
(v e r F ig u ra 3 ), p a ra q u e sirv a d e
a p o y o a l e m p a lm e , u o tra so lu c i n a c e p ta d a p o r la A u to rid a d C o m p e te n te .
5.2.2.2 Colector de PVC
E l e m p a lm e se d e b e e fe c tu a r se g n 5 . 2 . 1 . 1 , d o n d e la s u n io n e s se o b tie n e n c o n u n
fu n d e n te (a d h e siv o ) e sp e c ia l p a ra P V C . E l o rific io d e l c o le c to r y la in sta la c i n d e p ie za s
e sp e c ia le s se d eb en ejecu tar seg n las in d icacio n es o esp ecificacio n es tcn icas d el
fab rican te a c e p ta d a s p o r la A u to rid a d C o m p e te n te .
5.2.3 Cmaras de inspeccin pblica
E n e l c a so q u e la U D se c o n e c te a u n a c m a ra d e in sp e c c i n p b lic a , se d e b e c o n stru ir u n
p u e n te d e a d h e re n c ia d e la s m ism a s c a ra c te rstic a s se a la d a s e n 5 . 2 . 2 . 1 .
La co n ex i n se d eb e refo rzar co n u n co rd n p erim etral d e cem en to p u ro y o tro d e m o rtero d e
cem en to [v er Fig u ra 4 a)].
E n e l c a so q u e se ju stifiq u e t c n ic a m e n te u n a c o n e x i n a la c m a ra p b lic a c o n d ife re n c ia
d e n iv e l e n tre la lle g a d a d e la U D y la b a n q u e ta , se d e b e re a liza r u n sa lto e x te rio r se g n se
in d ic a e n F ig u ra 4 b ).
5.2.4 Empalmes a red
5.2.4.1 C u a n d o se tra te d e U D c o n e m p a lm e d e 1 6 0 m m a 2 5 0 m m d e d i m e tro , a
tu b e ra s d e la re d d e d i m e tro m e n o r o ig u a l a 7 0 0 m m , ste se d e b e e fe c tu a r a tra v s d e
u n a c m a ra d e in sp e c c i n c o n stru id a o e x iste n te .
E l e m p a lm e a tra v s d e la c m a ra se d e b e h a c e r e n fo rm a p e rp e n d ic u la r a l c o le c to r o
d ia g o n a l a g u a s a b a jo .
5.2.4.2 E n lo s c a so s q u e la U D te n g a d i m e tro m a y o r a la m ita d d e l d i m e tro d e l
c o le c to r, se d e b e a p lic a r so lu c i n d e c m a ra p b lic a c o m o se d e fin e e n 5 . 2 . 5 u o tra
so lu c i n a c e p ta d a p o r la A u to rid a d C o m p e te n te .
N C h 2 5 9 2
6
5.2.4.3 C u a n d o se tra te d e U D c o n e m p a lm e d e 1 6 0 m m a 2 5 0 m m d e d i m e tro , a
tu b e ra s d e la re d d e d i m e tro m a y o r a 7 0 0 m m , se d e b e c o n stru ir u n a c m a ra d e
in sp e c c i n p b lic a so b re la U D . E sta c m a ra d e b e q u e d a r a u n a d ista n c ia e n tre 1 m y 2 m
d e l c o le c to r d e a lc a n ta rilla d o . E l m a te ria l d e la U D , e n tre e l c o le c to r y e sta c m a ra
a d ic io n a l, d e b e c o rre sp o n d e r a l m a te ria l d e l c o le c to r. S u d i m e tro d e b e se r e q u iv a le n te a l
d e la tu b e ra q u e v a d e sd e e sta c m a ra a la ltim a c m a ra d e in sp e c c i n d o m ic ilia ria y n o
d e b e d ism in u ir la p e n d ie n te d e la U D . E n e ste c a so , e l e m p a lm e y la u n i n c o n la c m a ra
d e in sp e c c i n a d ic io n a l se d e b e n e je c u ta r d e a c u e rd o a lo e sta b le c id o e n N C h 1 6 2 3 ,
c u a n d o e l c o le c to r e s d e h o rm ig n sim p le . S i e l c o le c to r e s d e a sb e sto -c e m e n to , e l
e m p a lm e se d e b e e je c u ta r se g n la s in d ic a c io n e s o e sp e c ific a c io n e s t c n ic a s d e l
fa b ric a n te o re c o m e n d a c io n e s d e la I T O . O tra s so lu c io n e s, d ista n c ia s y m a te ria le s d e b e n
se r a c e p ta d a s p o r la A u to rid a d C o m p e te n te .
L a c o n e x i n c o n la c m a ra a d ic io n a l se d e b e re fo rza r c o n u n c o rd n p e rim e tra l ig u a l a l
se a la d o e n 5 . 2 . 2 . 1 . V e r F ig u ra 4 a ).
5.3 Dimetros
5.3.1 E l d i m e tro d e la tu b e ra d e la U D se d e b e fija r d e a c u e rd o c o n T a b la 1 .
Tabla 1 - Determinacin de dimetros para UD
Nmero mximo de unidades de equivalencia hidrulica totales
instaladas
Dimetro,
mm
Pendiente 1% Pendiente 2% Pendiente 3% Pendiente 4%
1 1 0 4 5 0 6 3 0 7 8 0 9 0 0
1 6 0 1 3 5 0 1 9 0 0 2 3 0 0 2 7 0 0
1 8 0 2 1 0 0 2 9 0 0 3 5 0 0 4 1 5 0
2 0 0 2 8 0 0 3 9 0 0 4 7 5 0 5 6 0 0
2 5 0 4 9 0 0 6 8 0 0 8 3 0 0 9 8 0 0
3 1 5 8 0 0 0 1 1 2 0 0 1 3 6 0 0 1 6 8 0 0
N O T A - P a ra e l tra m o q u e v a d e sd e la c m a ra a d ic io n a l a l c o le c to r (v e r 5 . 2 . 4 . 3 y
F ig u ra 5 ) c o n tu b e ra d e h o rm ig n sim p le , se d e b e n u tiliza r lo s v a lo re s d e N C h 2 5 9 3 .
5.3.2 L a U D d e b e te n e r u n d i m e tro n ic o e n to d a su e x te n si n .
5.4 Pendientes
L a p e n d ie n te d e la s tu b e ra s q u e c o n d u zc a n m a te ria s fe c a le s o g ra so sa s d e b e se r c o m o
m n im o d e 3 % , y m x im o d e 3 3 % y se r c o n sta n te e n to d a su lo n g itu d . S in e m b a rg o , e n
situ a c io n e s e sp e c ia le s, se p u e d e c o n sid e ra r u n a p e n d ie n te m n im a d e h a sta 1 % y u n a
p e n d ie n te m x im a a d e te rm in a r, d e b ie n d o se r ju stific a d a t c n ic a m e n te a n te la A u to rid a d
C o m p e te n te .
N C h 2 5 9 2
7
5.5 Zanjas
5.5.1 L a s za n ja s p a ra c o lo c a r la s tu b e ra s se d e b e n e je c u ta r d e a c u e rd o c o n lo s tra za d o s y
p e n d ie n te s in d ic a d o s e n e l p la n o d e l p ro y e c to ; d e b e n te n e r su fo n d o e x c a v a d o d e m o d o
d e p e rm itir e l a p o y o sa tisfa c to rio d e la s tu b e ra s e n to d a su e x te n si n .
5.5.2 E l a n c h o d e l fo n d o d e la za n ja d e b e se r ig u a l a D + 0 , 6 m , d o n d e D e s e l d i m e tro
e x te rio r d e la tu b e ra .
5.5.3 L a p ro fu n d id a d d e la za n ja la d e te rm in a e l p ro y e c to , sie n d o c o m o m n im o d e
0 , 4 5 m so b re la c la v e d e la tu b e ra .
5.5.4 A l efectu ar la ex cav aci n d e zan jas, se d eb en o b serv ar las d isp o sicio n es
co rresp o n d ien tes, en lo referen te al an ch o en el fo n d o , talu d es, y en tib ad o s q u e fu esen
n ecesario s d e acu erd o co n la clase d e terren o y p ro fu n d id ad , d e m an era q u e n o se
p erju d iq u e a p ro p ied ad es v ecin as y se resg u ard e la seg u rid ad d el p erso n al q u e lab o ra en la
faen a.
5.5.5 L a s e x c a v a c io n e s se d e b e n h a c e r a ta jo a b ie rto h a sta u n a p ro fu n d id a d d e 1 m . P a ra
p ro fu n d id a d e s m a y o re s, se p u e d e a u to riza r la e je c u c i n d e t n e le s. E l se llo d e la
e x c a v a c i n se d e b e re a liza r m a n u a lm e n te e n lo s ltim o s 1 0 0 m m , p a ra n o re m o v e r e l
te rre n o n a tu ra l. S i ste e s re m o v id o se d e b e c o m p a c ta r a l 8 0 % d e l P r c to r M o d ific a d o , o
7 5 % d e la d e n sid a d re la tiv a , se g n c o rre sp o n d a a l tip o d e su e lo d e fu n d a c i n . E n e l c a so
q u e la e x c a v a c i n e x c e d a e l se llo in d ic a d o e n e l p la n o d e l p ro y e c to , la s tu b e ra s se d e b e n
c o lo c a r so b re u n re lle n o d e h o rm ig n (1 6 0 k g f/c m
2
).
5.5.6 N o o b sta n te lo a n te rio r, si lo s p la n o s d e l p ro y e c to n o in c lu y e n la s d isp o sic io n e s
so b re u n a c a m a d e a p o y o , se d e b e n a d o p ta r la s p re c a u c io n e s m n im a s sig u ie n te s:
a ) S i la za n ja se h a e x c a v a d o e n m a te ria l c o m n , se d e b e a lisa r e l fo n d o e lim in a n d o la s
sa lie n te s y d e p re sio n e s e x iste n te s, sa c a n d o la s p ie d ra s q u e so b re sa lg a n y re lle n a n d o
p o ste rio rm e n te c o n u n a c a p a c o m p a c ta d a d e m a te ria l d e ta m a o in fe rio r a 5 m m
p ro v e n ie n te d e m a te ria l d e la e x c a v a c i n o d e a re n a c o m p a c ta d a ; la c a p a c o m p a c ta d a
d e b e te n e r u n e sp e so r m n im o d e 1 0 0 m m p a ra lo g ra r u n a p o y o c o n tin u o d e la s
tu b e ra s e n to d a su lo n g itu d .

b ) S i la za n ja p re se n ta e l fo n d o ro c o so , la c a p a d e m a te ria l o a re n a c o m p a c ta d a d e b e
te n e r u n e sp e so r m n im o d e 1 0 0 m m so b re la s p u n ta s d e ro c a h a sta e lim in a r la s
irre g u la rid a d e s d e la e x c a v a c i n y lo g ra r e l a p o y o d e la s tu b e ra s e n to d a su lo n g itu d .
5.5.7 L a s tu b e ra s se d e b e n c o lo c a r c o m e n za n d o p o r la zo n a d e m e n o r c o ta e n la za n ja , y
e n se n tid o a sc e n d e n te . S e d e b e c u id a r q u e q u e d e n firm e m e n te a se n ta d a s, b ie n a lin e a d a s
y q u e la s ju n ta s se a n im p e rm e a b le s, lisa s y c o n tin u a s p a ra n o c a u sa r o b stru c c io n e s u
o tra s irre g u la rid a d e s.
5.5.8 E n to d o s lo s c a so s, e l e sp e so r lib re d e l re c u b rim ie n to d e b e se r m a y o r o ig u a l a
1 0 0 m m .
N C h 2 5 9 2
8
5.6 Relleno de zanjas
5.6.1 E l m a te ria l d e re lle n o d e stin a d o a e sta r e n c o n ta c to d ire c to c o n la tu b e ra d e b e e sta r
c o n stitu id o p o r c a p a s d e a re n a o su e lo c la se I I y I I I (a y b ) p re v ia m e n te h a rn e a d a s.
5.6.2 S e d e b e n re lle n a r lo s c o sta d o s d e la tu b e ra d e sd e e l e n a re n a d o h a sta e l e je c e n tra l
d e ste . E l m a te ria l se d e b e c o m p a c ta r p a ra o b te n e r u n g ra d o d e 9 0 % P ro c to r S ta n d a rd .
P o ste rio rm e n te se d e b e a g re g a r o tra c a p a d e m a te ria l d e re lle n o d e m a n e ra q u e c u b ra la
tu b e ra h a sta u n a a ltu ra d e 1 5 0 m m so b re la c la v e . S e d e b e c o m p a c ta r e sta c a p a
e x c lu siv a m e n te so b re lo s b o rd e s d e la za n ja .
5.6.3 S e d e b e c o n tin u a r e l re lle n o d e la za n ja c o n tie rra d e la e x c a v a c i n p re v ia m e n te
ta m iza d a ; la a b e rtu ra d e l ta m iz a se r u tiliza d o e s d e 2 5 m m . E ste ltim o re lle n o e s
e fe c tu a d o p o r c a p a s su c e siv a s, d e e sp e so r m x im o d e 3 0 0 m m , q u e d e b e n se r
c o m p a c ta d a s su c e siv a m e n te . E l n m e ro d e c a p a s d e p e n d e d e la p ro fu n d id a d d e la za n ja .
5.7 Instalacin subterrnea de tuberas y accesorios
S e d e b e re a liza r d e a c u e rd o a lo e sta b le c id o e n N C h 2 2 8 2 /2 , e n lo q u e n o c o n tra d ig a a la
p re se n te n o rm a .
5.8 Ultima cmara de inspeccin
5.8.1 Ubicacin
L a ltim a c m a ra d e in sp e c c i n d e b e q u e d a r d e n tro d e la p ro p ie d a d p riv a d a lo m s c e rc a
p o sib le d e la ln e a o fic ia l d e c ie rro , y e l e je d e la c m a ra d e b e q u e d a r a u n a d ista n c ia
m e n o r o ig u a l a 1 m d e la ln e a o fic ia l y e n u n lu g a r a c c e sib le . E x c e p c io n a lm e n te , la
A u to rid a d C o m p e te n te , p u e d e a u to riza r d ista n c ia s m a y o re s a 1 m . E sta s se d e b e n
ju stific a r t c n ic a m e n te e n e l p ro y e c to d o m ic ilia rio re sp e c tiv o . E n to d o c a so , e l tra m o q u e
v a d e sd e la ltim a c m a ra d e in sp e c c i n h a sta e l c o le c to r d e b e se r m e n o r o ig u a l a lo s
2 0 m . S i n o fu e ra p o sib le c o lo c a r d e n tro d e l in m u e b le la ltim a c m a ra d e in sp e c c i n , la
A u to rid a d C o m p e te n te , p u e d e a u to riza r su c o lo c a c i n e n la v a p b lic a , d e b ie n d o e l
p ro p ie ta rio , e n e ste c a so , c u m p lir c o n la s d isp o sic io n e s p e rtin e n te s.
5.8.2 Requisitos de diseo
5.8.2.1 Ultima cmara de inspeccin ubicada dentro de la propiedad
L a ltim a c m a ra d e in sp e c c i n y su ta p a d e b e n c u m p lir c o n lo s re q u isito s d e d ise o
e sta b le c id o s e n la re g la m e n ta c i n v ig e n te .
E l c u m p lim ie n to d e lo a n te rio rm e n te se a la d o e s re q u isito p re v io p a ra q u e la A u to rid a d
C o m p e te n te o to rg u e la a u to riza c i n d e l e m p a lm e .
N C h 2 5 9 2
9
5.8.2.2 Ultima cmara de inspeccin ubicada en la va pblica, previa autorizacin
L a ltim a c m a ra d e in sp e c c i n d e b e c u m p lir c o n lo s re q u isito s d e d ise o se a la d o s e n
N C h 1 6 2 3 .
L a ta p a y su a n illo d e b e n c u m p lir c o n lo e sta b le c id o e n N C h 2 0 8 0 .
E l c u m p lim ie n to d e lo re c ie n te m e n te se a la d o e s re q u isito p re v io p a ra q u e la A u to rid a d
C o m p e te n te o to rg u e la a u to riza c i n d e l e m p a lm e .
5.8.2.3 Ultima cmara de inspeccin ubicada en espacios comunes de una propiedad
E n e d ific io s o v iv ie n d a s d o n d e e x ista p ro p ie d a d c o m n d e l te rre n o (c o n d o m in io s) y q u e
e st n a c o g id a s a la re g la m e n ta c i n v ig e n te o e n u rb a n iza c io n e s so c ia le s, lo s e sp a c io s
c o m u n e s ta le s c o m o : p a sa je s, c a lza d a s, v e re d a s, e sta c io n a m ie n to s y sim ila re s, se d e b e n
c o n sid e ra r d e u so p b lic o , p o r lo q u e , la tu b e ra p rin c ip a l o d e u so c o m n d e a lc a n ta rilla d o
d e l c o n d o m in io , d o n d e d e sc a rg a n lo s ra m a le s d e lo s in m u e b le s, la s c m a ra s d e in sp e c c i n
c o n su s re sp e c tiv a s ta p a s y a n illo s, d e b e n te n e r la s m ism a s c a ra c te rstic a s t c n ic a s d e la s
re d e s p b lic a s.
L a s c m a ra s d e in sp e c c i n d e b e n c u m p lir c o n lo s re q u isito s d e d ise o e sta b le c id o s e n
N C h 1 6 2 3 ; la s ta p a s y su s a n illo s d e b e n c u m p lir c o n lo s re q u isito s d e d ise o se a la d o s e n
N C h 2 0 8 0 .
E l c u m p lim ie n to d e lo a n te rio rm e n te se a la d o e s re q u isito p re v io p a ra q u e la A u to rid a d
C o m p e te n te o to rg u e la a u to riza c i n d e l e m p a lm e .
L a s c m a ra s p b lic a s e je c u ta d a s e n o b ra d e b e n c u m p lir c o n la s e x ig e n c ia s y
e sp e c ific a c io n e s t c n ic a s q u e in d iq u e la A u to rid a d C o m p e te n te .
5.8.3 Conexin de la UD con la ltima cmara de inspeccin
S e d e b e c o n stru ir u n p u e n te d e a d h e re n c ia d e la s m ism a s c a ra c te rstic a s a l se a la d o e n
5 . 2 . 2 . 1 se g n F ig u ra 5 .
5.9 Elevacin de aguas servidas
E n e l c a so q u e e x ista e le v a c i n d e a g u a s se rv id a s e n e l in m u e b le , sta s n o se d e b e n
e v a c u a r d ire c ta m e n te n i a l c o le c to r, n i a la U D . P a ra e sto s c a so s se d e b e a p lic a r lo
e sta b le c id o p a ra e le v a c i n d e a g u a s se rv id a s e n la re g la m e n ta c i n v ig e n te (v e r A n e x o A ).
N C h 2 5 9 2
1 0
6 Diseo de la unin domiciliaria
6.1 E l d ise o d e la U D d e b e c u m p lir c o n lo s re q u isito s d e e sta n o rm a .
6.2 L a s E m p re sa s d e S e rv ic io s S a n ita rio s d e b e n p o n e r a d isp o sic i n d e lo s in te re sa d o s
su s p ro p io s p la n o s tip o .
7 Verificaciones y pruebas - Aceptacin y rechazo
7.1 Verificacin del asentamiento y las pendientes
A n te s d e e fe c tu a rse e l re lle n o d e la e x c a v a c i n , se d e b e v e rific a r v isu a lm e n te e l
a se n ta m ie n to d e la tu b e ra y la p e n d ie n te in d ic a d a e n e l p la n o .
7.2 Pruebas
E n lo s c a so s e n q u e la U D lo p e rm ita se d e b e re a liza r la p ru e b a d e lu z d e fin id a e n 7 . 2 . 1 .
D e n o se r p o sib le , se a p lic a c o m o a lte rn a tiv a la p ru e b a d e b o la d e fin id a e n 7 . 2 . 2 .
7.2.1 Prueba de luz
7.2.1.1 E sta p ru e b a se e fe c t a in sta la n d o u n a fu e n te d e ilu m in a c i n a d e c u a d a , p o r
e je m p lo u n a lin te rn a , e n u n a d e la s c m a ra s q u e d e lim ite n e l tra m o d e tu b e ra s a p ro b a r.
E n la o tra c m a ra se in sta la u n e sp e jo q u e d e b e re c ib ir la lu z d e la p rim e ra .
7.2.1.2 S e re a liza la p ru e b a m o v ie n d o c irc u la rm e n te la fu e n te d e ilu m in a c i n e n la se c c i n
in ic ia l d e la tu b e ra , v e rific a n d o q u e la re c e p c i n d e la im a g e n e n e l e sp e jo n o p re se n te
in te rru p c io n e s d u ra n te e l tra n sc u rso d e la p ru e b a .
7.2.2 Prueba de bola
7.2.2.1 C o n e l p ro p sito d e v e rific a r la e x iste n c ia d e c o stra s e n la s ju n tu ra s u o tro
im p e d im e n to in te rio r, la s tu b e ra s d e la U D se d e b e n so m e te r a u n a p ru e b a d e b o la d e sd e
la p rim e ra c m a ra d e in sp e c c i n d o m ic ilia ria h a sta e l c o le c to r p b lic o y d e sd e la c m a ra
a d ic io n a l h a sta ste , c u a n d o c o rre sp o n d a .
7.2.2.2 L a b o la d e b e te n e r u n a to le ra n c ia m x im a d e 3 m m re sp e c to a l d i m e tro d e la
tu b e ra a v e rific a r. L a b o la se d e b e d e sliza r f c ilm e n te a tra v s d e to d a la U D .
7.3 Aceptacin y rechazo
L a s u n io n e s d o m ic ilia ria s q u e n o c u m p la n c o n lo e sta b le c id o e n la p re se n te n o rm a se
d e b e n re c h a za r.
N C h 2 5 9 2
1 1
N C h 2 5 9 2
1 2
N C h 2 5 9 2
1 3
N C h 2 5 9 2
1 4
N C h 2 5 9 2
1 5
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Solucin Unin Domiciliaria a colector de PVC
L a c o n e x i n d e u n a U D d e P V C a u n c o le c to r d e l m ism o m a te ria l, c u a n d o e s e je c u ta d a
p o ste rio rm e n te a la in sta la c i n d e la tu b e ra d e l c o le c to r p b lic o , se re a liza m e d ia n te la
c o n fe c c i n d e u n a p e sta a e n e l tu b o p a ra p e g a r la c a m p a n a d e sa lid a , se g n e l
p ro c e d im ie n to q u e se se a la a c o n tin u a c i n :
A.1 M a rc a r so b re e l c o le c to r e l o rific io q u e se d e se a p e rfo ra r, e ste o rific io d e b e te n e r
2 0 m m d e d i m e tro m e n o s q u e e l d e la c a m p a n a d e sa lid a (v e r F ig u ra A . 1 ).
N C h 2 5 9 2
1 6
A.2 E je c u ta r la p e rfo ra c i n c o n u n a b ro c a d e c o p a d e d i m e tro a p ro x im a d o 9 0 m m . E n
c a so d e n o c o n ta r c o n e sta h e rra m ie n ta , se p u e d e h a c e r la p e rfo ra c i n c a le n ta n d o c o n u n
so p le te la zo n a q u e se d e se a p e rfo ra r y p o ste rio rm e n te re c o rta rla c o n u n c u c h illo . E n c a so
d e u tiliza r e ste siste m a e s n e c e sa rio re p a sa r e l b o rd e d e la p e rfo ra c i n c o n u n a e sc o fin a
d e g ra n o fin o (v e r F ig u ra A . 2 ).
N C h 2 5 9 2
1 7
A.3 L u e g o d e c a le n ta r c o n u n so p le te e l b o rd e d e la p e rfo ra c i n p a ra q u e e l m a te ria l se
a b la n d e , se in tro d u c e la p ie za p a ra c o n fe c c io n a r la p e sta a . E sta p ie za tie n e fo rm a d e
re d u c c i n d o b le c o n u n m a n g o p a ra e m p u ja r y tira r. U n a v e z fra e sta p e sta a , se re tira la
p ie za d e c o n fe c c i n (v e r F ig u ra A . 3 ).
N C h 2 5 9 2
1 8
A.4 L im p ia r c u id a d o sa m e n te la s su p e rfic ie s a c e m e n ta r c o n u n p a o lim p io y h u m e d e c id o
c o n P e rc lo ro .
A.5 A p lic a r fu n d e n te (a d h e siv o ) e n la p e sta a y c a m p a n a d e sa lid a q u e v a n a e sta r e n
c o n ta c to .
A.6 C o lo c a r la c a m p a n a d e sa lid a e n la p e sta a d e l tu b o g ir n d o la p a ra q u e e l a d h e siv o se
d istrib u y a h o m o g n e a m e n te e n to d a la su p e rfic ie a u n ir, p re sio n n d o la p o r u n tie m p o p a ra
fija rla d e fin itiv a m e n te (v e r F ig u ra A . 4 ).
N C h 2 5 9 2
1 9
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Bibliografa
[1 ] R e g la m e n to d e I n sta la c io n e s d o m ic ilia ria s d e a g u a p o ta b le y d e a lc a n ta rilla d o
(R I D A A ), D . S . 2 6 7 , M I N V U D . O . , 1 1 d e D ic ie m b re d e 1 9 8 0 .
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh 2592.Of2001
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberas de
policloruro de vinilo (PVC) rgido - Requisitos generales
Domiciliary unions of sewer system in poli vinyl chloride (PVC) rigid pipes - General
requirements
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 1
Descriptores: uniones domiciliarias, instalaciones domiciliarias, alcantarillado, tuberas,
policloruro de vinilo, requisitos
C I N 8 3 . 1 4 0 . 3 0 ; 2 3 . 0 4 0 . 2 0 ; 9 1 . 1 4 0 . 8 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 1 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)