Sobre el terrorismo y el Estado

La teora y la prctica del terrorismo divulgadas por primera vez

Gianfranco Sanginetti
Ttulo original: Del terrorismo e dello Stato. La teora e la practica del terrorismo per la
prima volta divulgate, 1 edicin, Miln, abril 1979. No consta nombre de traductor para la
edicin en castellano (ilbo, 199!".
Todos los actos de terrorismo, todos los atentados #ue tu$ieron % tienen cabida en la
imaginacin de los &ombres, 'ueron % son o acciones o'ensi$as o acciones de'ensi$as. (i
'orman parte de una estrategia o'ensi$a, &ace tiempo #ue la e)periencia &a demostrado
#ue estn siempre destinados al 'racaso. (i 'orman parte de una estrategia de'ensi$a, la
e)periencia demuestra #ue estos actos pueden conlle$ar alg*n +)ito, pero slo
momentneo o precario. (on actos de terrorismo o'ensi$o, por e,emplo, los atentados de
los -alestinos o de los irlandeses. son de'ensi$os, por el contrario, la bomba de pia//a
0ontana % el secuestro de 1ldo Moro.
2n cual#uier caso, no es slo la estrategia lo #ue cambia, seg*n se trate de un terrorismo
o'ensi$o o de'ensi$o, sino tambi+n los estrategas. (on los desesperados % los ilusionados
los #ue acuden al terrorismo o'ensi$o. al de'ensi$o, por el contrario, siempre %
solamente los 2stados, bien sea por#ue estn en pleno centro de una crisis social gra$e,
como el estado italiano, o por#ue la teme muc&o, como el 2stado alemn.
2l terrorismo de'ensi$o de los 2stados es practicado bien directamente por ellos, bien
indirectamente, con sus propias armas o con las de otro. (i los 2stados recurren al
terrorismo directo, +ste debe estar dirigido contra la poblacin 3 como por e,emplo en el
caso de la masacre de pia//a 0ontana, del 4talicus, % de rescia. (i deciden al contrario
recurrir al terrorismo indirecto, +ste debe dirigirse aparentemente contra ellos 3 como por
e,emplo en el asunto Moro.
5os atentados e,ecutados directamente por los ser$icios especiales del 2stado % por sus
ser$icios paralelos, no son rei$indicados por nadie &abitualmente, pero son atribuidos e
imputados cada $e/ a alg*n 6culpable6 ad &oc, como -inelli % 7alpreda. 5a e)periencia &a
mostrado #ue a& est el punto d+bil de este tipo de terrorismo, % lo #ue determina su
'ragilidad e)trema para el uso #ue se trata de &acer polticamente de +l. 1 partir de las
conclusiones obtenidas de esta misma e)periencia los estrategas de los ser$icios
paralelos del 2stado intentan dar en adelante una ma%or credibilidad, o al menos una
menor in$erosimilitud, a sus propios actos, por e,emplo, 'irmndolos directamente con una
sigla cual#uiera de un grupo 'antstico, o incluso &aci+ndolos rei$indicar por un grupo
clandestino e)istente cu%os militantes son aparentemente, % a $eces ellos mismos lo
creen as, a,enos a los designios del aparato del 2stado.
Todos los grup*sculos terroristas secretos estn organi/ados % dirigidos seg*n una
,erar#ua clandestina incluso para los militantes de la clandestinidad, ,erar#ua #ue
respeta per'ectamente la di$isin del traba,o % de 'unciones propias de la actual
organi/acin social: arriba se decide, aba,o se e,ecuta. 5a ideologa % la disciplina militar
preser$an a la c*spide de todo riesgo, % a la base de cual#uier sospec&a. 8ada ser$icio
secreto puede in$entarse una sigla 6re$olucionaria6 % e,ecutar cierto n*mero de atentados,
bien di'undidos por la prensa, a los #ue se asignar &bilmente un pe#ue9o grupo de
militantes ingenuos, a los #ue dirigir con la m)ima desen$oltura.
2n el caso de un grup*sculo terrorista aparecido espontneamente, no &a% nada ms
'cil, para los ser$icios secretos del estado, #ue in'iltrarse en +l, gracias a los medios de
#ue disponen % a la e)trema libertad de maniobra de la #ue dis'rutan, destacarse entre la
c*spide inicial, % sustituirles, a%udados sea por detenciones selecti$as reali/adas en el
momento adecuado, o por la e,ecucin de los ,e'es originales, lo #ue ocurre en general en
un en'rentamiento armado con las 6'uer/as del orden6, a$isadas oportunamente por sus
elementos in'iltrados.
:esde entonces, los ser$icios paralelos del 2stado disponen a su anto,o de un organismo
per'ectamente e'ica/, 'ormado por militantes ingenuos o 'anticos, #ue no pide nada ms
#ue ser dirigido. 2l grup*sculo terrorista de origen, nacido de los espe,ismos de sus
militantes sobre las posibilidades de concebir una o'ensi$a estrat+gica e'ica/, cambia de
estrategas % se con$ierte en un ap+ndice de'ensi$o del 2stado, #ue lo manipula con
agilidad % desen$oltura, seg*n las necesidades del momento, o seg*n lo #ue +l cree #ue
son sus necesidades.
:esde pia//a 0ontana &asta el secuestro de 1ldo Moro, slo &an cambiado los ob,eti$os
contingentes #ue el terrorismo de'ensi$o &a alcan/ado, pero lo #ue en la de'ensi$a, no
puede cambiar nunca, es la meta. ; la meta desde el 1< de diciembre de 19=9 al 1= de
mar/o de 197> % toda$a &o%, sigue siendo la misma, es decir, &acer creer a toda la
poblacin, desde entonces intolerante o en luc&a contra el 2stado, #ue tiene al menos un
enemigo en com*n con +l, enemigo contra el #ue el 2stado la protege, a condicin de no
ser cuestionado por nadie. 5a poblacin #ue es generalmente &ostil al terrorismo, % no sin
ra/n, debe pues reconocer #ue, al menos en esto necesita al estado, en el #ue en
consecuencia debe delegar los ms amplios poderes, con el 'in de #ue pueda a'rontar con
energa la ardua tarea #ue constitu%e la de'ensa com*n contra un enemigo oscuro,
misterioso, p+r'ido, despiadado %, en una palabra, #uim+rico. 0rente a un terrorismo
presentado siempre como el mal absoluto, el mal en s % para s, todos los males, muc&o
ms reales, pasan a segundo plano, % sobre todo deben ser ol$idados: %a #ue la luc&a
contra el terrorismo coincide con el inter+s com*n, es %a el bien general, % el estado #ue
la lle$a generosamente es el bien en s % para s. (in la maldad del diablo, la in'inita
bondad de :ios no podra aparecer % ser apreciada como se debe.
2l 2stado, por una parte debilitado en e)tremo por los ata#ues del proletariado #ue al
igual #ue su economa soporta diariamente desde &ace die/ a9os, % de otra parte, por la
incapacidad de sus gestores, puede disimular igual de bien ambas cosas, encargndose
de esceni'icar solemnemente el espectculo de la sacrosanta de'ensa com*n contra el
monstruo terrorista, % puede en nombre de esa piadosa misin, e)igir de todos una
porcin suplementaria de su e)igua libertad, #ue re'or/ar el control policial sobre toda la
poblacin. 62stamos en guerra6, % en guerra contra un enemigo tan potente #ue cual#uier
otra discordia % cual#uier otro con'licto seran actos de sabota,e % de desercin: no se
tiene el derec&o de ir a la &uelga general ms #ue para protestar contra el terrorismo. 2l
terrorismo % 6el estado de urgencia6 permanentes, un estado de urgencia % de 6$igilancia6,
&e a#u los *nicos problemas, o al menos los *nicos a los #ue est permitido e incluso
$i$amente recomendado consagrarse. Todo lo dems no e)iste, % debe ser ol$idado, por
lo menos debe ser callado, guardado, reprimido en el inconsciente social, ante la
gra$edad de la cuestin del 6orden p*blico6. ;, ante la obligacin uni$ersal de de'enderlo,
todos estn in$itados a la delacin, a la cobarda, al miedo: la cobarda se con$ierte, por
primera $e/ en la &istoria, en una cualidad sublime, el miedo est siempre ,usti'icado, el
*nico 6$alor6 no despreciable es el $alor de aprobar % sostener todas las mentiras, todos
los abusos % todas las in'amias del 2stado. 8omo la crisis actual no e)cept*a a ning*n
pas del planeta, la pa/, la guerra, la libertad % la $erdad no tienen %a ninguna 'rontera
geogr'ica: su 'rontera atra$iesa igualmente a todos los pases, % todos los 2stados se
arma % declaran la guerra a la $erdad.
?1lguien duda toda$a del poder oculto de los terroristas@ A-ues bienB, tendr #ue cambiar
de opinin ante las imgenes magn'icamente 'ilmadas de tres terroristas alemanes a
punto de subir a bordo de un &elicptero, tan poderosos #ue consiguen a continuacin
escaparse incluso de los ser$icios secretos alemanes ms capaces de 'ilmar su presa #ue
de alcan/arla.
?1lguien cree #ue 1CC o <CC terroristas no est+n en condiciones de dar un golpe mortal a
nuestras instituciones@ -ues bien, mirad lo #ue D o = de ellos son capaces de &acer en
algunos minutos a Moro % su escolta % admitid pues #ue el riesgo para las instituciones
(tan #ueridas por otra parte por ms de DC millones de italianos" es un riesgo real %
terrible. ?1lguno #uiere mantener lo contrario@ A2s un cmplice de los terroristasB Todo el
mundo estar de acuerdo en esto, el 2stado no puede de,arse abatir sin de'enderse: %
cueste lo #ue cueste, esta de'ensa es el deber imperati$o % sagrado de cada uno. ; esto
por#ue la Eep*blica es p*blica, el 2stado es de todos, cada uno es el 2stado, % el estado
es todos, por#ue todo el mundo dis'ruta de sus $enta,as, tan e#uitati$amente repartidas:
?No es esto la democracia@ -or lo tanto el pueblo es soberano, pero Aa% de #uien no la
de'iendaB
?8on$encidos@ ?F #ui/s cre+is toda$a, despu+s de lo de Moro, pobres ciudadanos
$idos de crtica, #ue siempre es el 2stado, como en los tiempos de pia//a 0ontana, el
#ue lle$a a cabo los atentados@
A4nnobles sospec&asB ; #ue o'ende a la dignidad de las instituciones. Gaccagnini llora,
a#u est la 'otogra'a, 8ossiga tambi+n, miradlo en el noticiario tele$isado, % Aabandonad
de una $e/ por todas la idea de cargar todo sobre las espaldas de los #ue no dudan en
sacri'icar la $ida de otro en nombre de la de'ensa de nuestras instituciones ms
democrticasB -ero ?cre+is toda$a, pobres ciudadanos, #ue nosotros ministros, nosotros
generales, nosotros agentes secretos del 1nti3terrorismo 3por ant'rasis3 estaramos
dispuestos a sacri'icar a 1ldo Moro, destacado &ombre de 2stado, &ombre de
sentimientos ele$ados, e,emplo de rectitud moral, nuestro amigo, nuestro modelo, nuestro
protector %, cuando &i/o 'alta, nuestro de'ensor@ H1I
2sto es e)actamente lo #ue debera pensar todo buen ciudadano #ue no duda nunca,
$ota siempre, paga si es rico % se calla en todo momento. 5as sospec&as sobre el 2stado
estn permitidas en lo #ue respecta a -ia//a 0ontana, por#ue las $ctimas eran simples
ciudadanos: pero ?no se #uerr tambi+n sospec&ar del estado cuando la $ctima es su
ms prestigioso representante@ Jenned%, pertenece al pasado.
Knicamente por esto la agona de 1ldo Moro se alarg tanto, para #ue cada uno pudiera
seguir tran#uilamente el espectculo del secuestro % la 'alsa discusin sobre la
negociacin, le%endo cartas pat+ticas % mensa,es despiadados de las 'antsticas .E. #ue
canali/arn el desprecio de las gentes sencillas % de los pobres de espritu, dando as un
poco de $erosimilitud a todo el suceso % una ra/n para mani'estarse al psicodrama
colecti$o, manteniendo la contemplacin % la pasi$idad general 3 #ue es lo #ue ms
cuenta.
(i Moro &ubiese sido abatido con sus guardaespaldas en $a 0ani todo el mundo &abra
pensado en un a,uste de cuentas, de los #ue la &istoria est llena,
entre Langs capitalistas % centros de poder ri$ales 3como era el caso. 2n este caso, la
muerte de Moro &abra sido ,u/gada ni ms ni menos como la de 2nrico Mattei. (in
embargo, nadie &a se9alado toda$a #ue si un grupo cual#uiera de poder se encontrase
con la obligacin, por necesidad o por inter+s, de eliminar un 2nrico Mattei H<I, #ue
rei$indicara o lo &ara rei$indicar, sin ninguna duda % con la ma%or 'acilidad, tal asesinato
por tal o cual grup*sculo terrorista secreto H!I. &e a#u por #u+ &ubo #ue esceni'icar el
largo secuestro, % subra%ar unas $eces la crueldad, otras lo pat+tico, otras 6la 'irme/a6 del
gobierno. % cuando se cre% #ue las gentes estaban %a por 'in con$encidas de la
procedencia 6re$olucionaria6 % la responsabilidad de los 6e)tremistas6, slo entonces, los
$erdugos de Moro tu$ieron lu/ $erde para des&acerse de +l. ; t*, 1ndreotti, #ue eres
menos ingenuo #ue desen$uelto, no $engas a decirme #ue todo esto te parece nue$o, %
no te &agas el o'endido, Apor 'a$orB
Toda la pol$areda le$antada en el pas sobre la cuestin de negociar o no 3 cuestin #ue
apasiona toda$a a los imb+ciles era lo #ue tena #ue salir me,or, pero es tambi+n lo #ue
peor result: a& es donde lo arti'icioso de toda la m#uina, apenas montada detrs de
bastidores, se descubri me,or en la esceni'icacin, en este caso de la cumbre de la :.8.
% del -.8.4., la rec&a/aba por#ue saba per'ectamente #ue el guin del drama pre$ea el
desenlace del #ue e'ecti$amente dis'rutamos. ; por#ue saba tambi+n, $ista la situacin,
#ue no deba desperdiciarla ocasin, una tantum, de mostrarse in'le)ible, a costa de otro:
por eso pudimos admirar a Gaccagnini % 8ossiga, erlinguer % -eccioli, cagarse sin
disimulo en la dignidad de las instituciones republicanas 3 dignidad, por lo dems, mu%
bien representada por el presidente de la +poca, 5eone HMI. 5os ,e'es del partido #ue
rec&a/aba la negociacin saban adems #ue no deban perder la ocasin de tener a
Moro muerto, muc&o menos peligroso para ellos #ue $i$o, por#ue ms $ale un amigo
muerto #ue un enemigo $i$o. -or#ue si Moro, como &iptesis, &ubiera sido liberado, cosa
por otra parte imposible, los estalinistas % los democristianos saban per'ectamente #ue
&abran tenido #ue $+rselas con un &ombre tres $eces ms peligroso, por ms popular
despu+s de su a$entura, desacreditado de todas las maneras posibles por sus amigos,
cuando no poda de'enderse % por lo tanto de a& en adelante enemigo declarado de sus
amigos % e)3aliados estalinistas. 2n consecuencia, nadie tiene derec&o a criticar a
1ndreotti % a erlinguer, por#ue no &an ser$ido ms #ue a sus propios intereses. -or el
contrario, lo #ue se les puede reproc&ar es &aberlos ser$ido tan mal, es decir &aber
pro$ocado ms dudas % sospec&as #ue aplausos sobre su con$ersin impro$isada %
repentina a una in'le)ibilidad #ue deba 'or/osamente 'luir de sus intereses incon'esables,
no pudiendo deri$ar ni de su carcter, ni de su pasado, ni de la pretendida $oluntad de
sal$aguardar las instituciones, de las #ue se burlan en la prctica a cada instante.
2n cuanto a erlinguer, en concreto, no &a perdido la ocasin de aparecer una $e/ ms,
como si uno no estu$iera con$encido toda$a, como el &ombre poltico ms incapa/ del
siglo. por#ue desde el principio, estaba ms claro #ue el agua #ue el secuestro de Moro
era ante todo un golpe importante contra el 6compromiso &istrico6, % ciertamente no por
e)tremistas de i/#uierda 3 #ue en ese caso, &abran secuestrado a erlinguer para
castigarlo por su 6traicin6 sino por un grupo de poder % de intereses #ue es
irracionalmente &ostil al compromiso con los sedicentes comunistas, % digo
bienirracionalmente, por#ue seme,ante poltica no puede ciertamente per,udicar a los
intereses del capitalismo: pero, por supuesto, el e'ica/ erlinguer ni si#uiera a conseguido
con$encer de esto a todos los sectores polticos, los medios militares % los grupos de
poder, aun#ue desde &ace un lustro se dedica a esta tarea, % slo a +sta. 1s 1ldo Moro,
designado desde &ace tiempo %a como el art'ice del gobierno de 6unidad nacional6, &a
corrido con los gastos apenas lle$ada la empresa a buen puerto: 6de donde se puede
deducir una regla general #ue no 'alla nunca o casi nunca, es #ue a#u+l #ue es causa de
#ue otro se &aga poderoso se arruina +l mismo6, como di,o Ma#uia$elo, % no por
casualidad, sino all donde &abla :e principatibus mi)tis, como es mi)ta la actual ma%ora
de gobierno.
8on la desaparicin de Moro, todos los dems dirigentes polticos 6aperturistas6,
democristianos u otros, &an sidoad$ertidos: por#ue los #ue &an decidido % puesto en
marc&a el secuestro de Moro &an mostrado as, #ue podan, en cual#uier momento, &acer
algo peor. 8ra)i 'ue el primero en comprenderlo, pero todos los &ombres del poder lo
comprendieron % erlinguer, en $e/ de denunciar inmediatamente este &ec&o, en $e/ de
admitir #ue este golpe era mortal para su poltica, pre'iri una $e/ ms callarse, 'ingir
creer todas las $ersiones o'iciales, mostrar demasiado celo en la ca/a de bru,as, incitar a
la poblacin a la delacin, no se sabe de #u+ ni de #ui+n, continuando marc&ndose de
sus propias mentiras, apo%ando la intransigencia democristiana % pro'iriendo in,urias
contra los e)tremistas, con la piadosa ilusin de tran#uili/ar as a esos sectores ocultos
#ue &aban cogido a Moro. -ero los estrategas de la operacin de $a 0ani se rean de la
buena $oluntad abstracta de erlinguer contra la sub$ersin por#ue saban #ue +l saba, %
por#ue saban tambi+n #ue, cuando se trata de $erdadera sub$ersin, de la #ue per,udica
a la economa, erlinguer no consigue %a impedir a los obreros sal$a,es &acer lo #ue
&acen. No basta con #uerer enterrar la sub$ersin, erlinguer, &ara 'alta tambi+n mostrar
#ue puedes &acerlo: los laureles de la $oluntad abstracta estn &ec&os de &o,as muertas
#ue nunca &an sido $erdes, AidiotaB
2n e'ecto, como todo el mundo &a podido constatar, desde entonces el -.8.4. no cesa de
padecer las amargas consecuencias de su propia des&onestidad est*pida: durante el
secuestro, 'ue ampliamente acusado por la prensa burguesa de ser en de'initi$a su
responsable, por &aber alimentado en sus militantes toda clase de ilusiones sobre la
re$olucin social, obteniendo estos &ermosos resultados. despu+s perdi las elecciones.
a continuacin el despreciable 8ra)i (%a durante el secuestro c&alaneaba con el partido
de la negociacin, #ue saba imposible, pero le permita di'erenciarse de los dems" pas
a la o'ensi$a acusando a los estalinistas de todo, pero dis'ra/ndolo de $agas #uerellas
ideolgicas 3 tanto ms ridculas $iniendo de un &ombre de tal talla intelectual % cultural.
-ero, en todos los casos, erlinguer &a sido el #ue &a perdido. % el -.8.4., como no #uera
ser atacado por sus aliados del gobierno, renunci a la luc&a % en cada derrota #ue su'ra
se asista a la escena discretamente cmica en la #ue -iccoli % 1ndreotti acariciaban la
nuca de erlinguer, aconse,ndole no desesperar, % seguir as. (in embargo, a pesar de
estos re$eses, &o% toda$a los estalinistas siguen 'ingiendo creer testarudamente #ue
Moro 'ue asesinado por e)tremistas de i/#uierda: se puede decir pues #ue la cascada de
derrotas ante la #ue corre el -.8.4. est $erdaderamente merecida, siendo tan nulo como
6partido de luc&a6 e ine)istente como 6partido de gobierno6HDI. 5o #ue me parece menos
comprensible % ms in,usti'icado #ue todo, el resto, es #ue los estalinistas se lamentan de
ello sin pudor, % se &acen siempre las $ctimas, es decir de su propia incapacidad por un
lado, % de las intrigas de sus enemigos, por otros enemigos muc&o menos incapaces e
indecisos #ue ellos, como lo testimonia entre otras la operacin de $a 0ani.
2l partido de la negociacin, al contrario, sobre$i$e a su derrota, sacando alguna 'uer/a
de la debilidad del partido opuesto, % est representado pro 8ra)i, por ra/ones puramente
instrumentales, % por 5otta 8ontinua, a causa de la estupide/ e)tremista #ue impide a sus
militantes darse cuenta si#uiera de #ue son parte integrante del espectculo #ue #uerran
combatir, % del #ue sin embargo se alimentan a manos llenas. 1 este partido de la
negociacin se asociaron, naturalmente, muc&os intelectuales, cu%a sagacidad es
conocida % cu%a pro'undidad de pensamiento %a no &ace 'alta demostrar: a estas
caractersticas $iene a a9adirse, en este caso, la ms crasa ignorancia de la &istoria,
menos perdonable toda$a #ue lo dems en el #ue #uiere tener la *ltima palabra en todo,
comerciando con su pretendida ciencia. Me e)plico: ante todo, lo #ue une a los burgueses
reaccionarios % a las bellas almas de la burguesa progresista, a los intelectuales de
moda, a los militantes #ue,osos % a los &inc&as contemplati$os de la luc&a armada, es
precisamente creer #ue respecto a Moro, % por primera $e/, el 2stado no &abra
mentido en materia de terrorismo. por lo tanto, para toda esta gente, el secuestro es obra
de re$olucionarios, de los #ue el l*gubre Toni Negri H=I di,o: 6&emos subestimado su
e'icacia... 2stamos dispuestos a la autocrtica6. Todos son pues, $oluntaria o
in$oluntariamente, las $ctimas de esta en+sima mentira del 2stado: los
e)traparlamentarios % los intelectuales de i/#uierda admiten por supuesto #ue el 2stado
se sigue sir$iendo del terrorismo,post 'estum, pero no pueden concebir #ue lo &aga
asesinando a su ms prestigioso 6representante6. -or eso &ablo de ignorancia &istrica:
nadie conoce, o en todo caso nadie se acord de la mirada de e,emplos en los #ue los
2stados en crisis, % en crisis social, &an eliminado precisamente a sus ms reputados
representantes, con la intencin % con la esperan/a de le$antar % canali/ar una
indignacin general 3 pero generalmente e'mera 3 contra los 6e)tremistas6 % los
descontentos. -ara no citar a#u ms #ue uno entre mil, de estos e,emplos &istricos,
recordar+ #ue los ser$icios secretos /aristas, la temible FN&rana, ol'ateando con terror %
no sin ra/n el acercamiento de la re$olucin de 19CD, &icieron asesinar, el <> de ,ulio de
19CM, nada menos #ue al ministro del 4nterior -l&e$e, % como esto no les pareci
su'iciente, &icieron asesinar poco despu+s, el 17 de 'ebrero de 19CD, al gran du#ue
(ergio, to del /ar, &ombre mu% in'lu%ente % ,e'e de la circunscripcin militar de Mosc*.
5os atentados, per'ectamente logrados, 'ueron decididos, e,ecutados % rei$indicados por
la 6Frgani/acin de combate6 de los (ocialistas3Ee$olucionarios, a la cabe/a de la cual
acababa de llegar el 'amoso 1/e$, un ingeniero e'ecti$amente ingenioso, agente de la
FN&rana, sucediendo al re$olucionario Luerc&ouni H7I oportunamente detenido poco
antes.
8ito este *nico pero admirable e,emplo de pro$ocacin, por#ue para citar todos los #ue se
conocen en el siglo pasado, no bastaran DCC pginas. % lo &e elegido tambi+n por#ue la
4talia de 197> tiene un $ago pero real parecido con la Eusia de 19CM319CD. ;, en cual#uier
caso, cabe destacar #ue todos los poderes en di'icultades se parecen siempre a todos los
dems poderes en di'icultades, igual #ue su comportamiento % su manera de proceder.
5a lgica #ue siguen actualmente los estrategas de este espectculo es sencilla, llana %
$ie,a: para no admitir precisamente cules son sus di'icultades reales, % cules son las
contradicciones incurables en las #ue se debate esta $ie,a sociedad, los dirigentes del
espectculo terrorista nos presentan llanamente las cosas ms contradictorias: el
terrorismo del 7> como la consecuencia ine$itable de las re$ueltas proletarias del 77, %
pia//a 0ontana como la desembocadura lgica del ardiente a9o 19=9. ANada ms 'alsoB
5as re$ueltas del 77 son la continuacin del oto9o caliente % el secuestro de Moro la
continuacin de la pro$ocacin de pia//a 0ontana. 5a &istoria procede por medio de
contradicciones dial+cticas, pero es espectculo, como los 'ilso'os escolsticos,
proclama simplemente: post &oc ergo propter &oc, despu+s de a#uello, por lo tanto a
causa de a#uello. es el error del &ec&o. 2n el 77, ?la ,o$en generacin proletaria se
suble$ contra su propia miseria@ A-ues bien, en el 7>, estos mismos ,$enes rabiosos
secuestraron a MoroB ; poco importa #ue las .E. no &a%an tenido nada #ue $er en las
rebeliones del 77, a las #ue acusaban al contrario de 6espontanesmo6: los ,$enes
proletarios del 77 eran sub$ersi$os, las .E. estn compuestas por ,$enes, las .E. son
los sub$ersi$os del 77. A2n absoluto, se9ores del gobiernoB A; $osotros, o'iciales
superiores de los ser$icios paralelos, como $osotros os e#ui$ocis siempre, #uerrais #ue
todo el mundo &iciera otro tantoB ; #uien#uiera #ue denuncie $uestras pro$ocaciones es
de inmediato acusado de ser +l el pro$ocador, por#ue la realidad est siempre in$ertida
en el espectculo.
5a $erdad es, se9ores del gobierno, #ue puesto #ue en 1977 $uestro silln $ol$i a
temblar ba,o $uestro culo % la tierra ba,o $uestros pies, $osotros, $osotros precisamente,
pasasteis a la contrao'ensi$a, asesinando esta $e/ a a#uel de los $uestros #ue $osotros
( % $uestros au)iliares secretos" considerabais como el ms apto para le$antar la
indignacin popular (nadie &ubiera pesta9eado si se &ubiera secuestrado a Eumor, o
incluso a 0an'ani", % #ue era el m)imo responsable del actual 6cuadro poltico6 3 #ue
como pod+is $er, no gusta a todos los sectores capitalistas #ue $osotros % $uestras
organi/aciones militares, estis llamados a de'ender. (e puede pues decir #ue Moro 'ue el
&omlogo italiano de 1llende: % detrs de la acusacin de ser$ir a los intereses de la
burguesa % del capital ms #ue a los del proletariado, estaba de &ec&o % mal camu'lada,
la acusacin opuesta, la de no ser$ir los intereses capitalistas como algunos capitalistas
&ubieran #uerido.
2l 1= de mar/o *ltimo, da de la operacin de $a 0ani, no pude e$itar pensar enseguida
dos cosas: primero #ue los ser$icios secretos &aban sido 'inalmente reorgani/ados % #ue
se &aban repuesto un poco de las $icisitudes del 1< de diciembre de 19=9, as como de
las &umillaciones #ue resultaron (%, a#u tambi+n una $e/ ms, la realidad es in$ertida por
el espectculo: por#ue se atribu%e el +)ito del golpe de $a 0ani a la ine)istencia de los
ser$icios secretos". ;, en segundo lugar, pens+ en ese pasa,e de 8ndido en el #ue se
a'irma #ue 6en este pas es bueno de $e/ en cuando matar a un almirante para estimular
a los dems6.
(ciascia, #ue es el lector italiano de 7oltaire ms conocido, no es ciertamente el ms
espabilado %a #ue, ol$idando este pasa,e % toda la realidad, se pierde en tal o cual 'rase
de las cartas de Moro sin encontrar nunca el con,unto de los &ec&os, #ue ning*n detalle
e)aminado al microscopio puede indicar o de,ar entre$er. 4ncluso &o%, (ciascia cree #ue
8ra)i u otros &abran tenido realmente inter+s % la intencin de negociar con 6los
re$olucionarios6, % se indigna, con un bro digno de una causa me,or, de la poca amistad
mostrada a Moro por sus amigos, lo #ue es un detalle insigni'icante, en lugar de reser$ar
su indignacin para lo esencial 3 es decir, para el &ec&o de #ue con esta pro$ocacin, no
solo +l, sino el mundo entero &a sido enga9ado, las le%es policiales se aprobaron, %
mientras #ue los intelectuales % el papa lan/an llamadas &ipcritas e in'ames contra el
6e)tremismo6, cien inocentes son encarcelados para siempre, % as sucesi$amente. :ime,
(ciascia: ?#u+ importancia puede tener para la &istoria, o incluso solamente para la
$erdad, el #ue 1ldo Moro &a%a tenido, adems de otras desgracias, la de estar rodeado
de 6amigos6 in'ieles e indignos@ ?2s acaso una no$edad #ue el mundo poltico romano
est constituido por canallas % asesinos@ ?No &as ledo nunca, (ciascia, lo #ue %a &aba
se9alado &ace tres a9os el cardenal de Eet/, #ue era un pan'letario ms saga/ #ue t*:
#ue 6&a% muc&a gente en Eoma #ue les gusta asesinar a los #ue estn en tierra6@ Nue$o
2mile Gola, no acusas a los enemigos de :re%'us, sino a sus amigos calumniadores, no
acusas a los criminales % a los responsables, sino a los #ue &an cometido la simple 'alta
de calumniar % des&onrar a la $ctima, post 'estum, entre los #ue abundan por otra parte
los cronistas del 8orriere, peridico en el #ue sin embargo t* escribas, para no a9adir
nada. ; si lamentas, (ciascia, #ue Moro &a%a tenido los amigos #ue tu$o, ?por #u+
demonios no empie/as a dar buen e,emplo, cesando por e,emplo de con'raterni/ar con el
indecente e incali'icable ernard3Oenr% 5e$%@
-ero de los intelectuales %a &e dic&o lo indecible, % a9adir ms sera super'luo.
2n cuanto a los grup*sculos de pretensiones e)tremistas, #ue se &an lan/ado todos a
cuerpo descubierto a anlisis ideolgicos sobre la $iolencia % la estrategia del terrorismo
6re$olucionario6, recordar+ solamente #ue los lmites de su capacidad de comprensin de
la realidad se &an mani'estado &ace algunos a9os, desde pia//a 0ontana, % en cada
ocasin siguiente, como cuando aplaudieron el asesinato de 8alabresi, sin #ue se les
&ubiera pasado por la cabe/a #ue el comisario &aba sido eliminado por sus propios
patronos, para los #ue se &aba con$ertido en una carga (&aba participado en el golpe
montado contra 7alpreda, en el asesinato de -inello % en otros: incluso algunas semanas
antes de ser asesinado, 'ue precisamente 8alabresi #uien reconoci a 0eltrinelli en el
cad$er irreconocible de (egrate, lo #ue le $ali las 'elicitaciones de todos los peridicos
por su 6memoria6, su 6sagacidad6, etc., sin #ue nadie se preguntara nunca si se trataba de
memoria, de sagacidad, o de otra cosa bien distinta.
2stos e)traparlamentarios alienados se pierden detrs de todo lo #ue dicen los
estalinistas en materia de terrorismo, por#ue no saben #ue el -.8.4. es *nicamente capa/
de mentir, % la *nica cosa #ue no pueden creer nunca, es la simple $erdad: #ue, por
e,emplo, las E. 2stn teledirigidas, #ue Moro 'ue eliminado por los ser$icios paralelos %
#ue ellos mismos son unos imb+ciles, #ue solo sir$en para ser encarcelados cada $e/
#ue es *til H>I.
5os estalinistas cuando la 6pista ro,a6 de pia//a 0ontana se derrumb miserablemente, sin
protestar si#uiera por#ue 7alpreda lle$aba encerrado tres a9os, sacaron la 6pista negra6. %
&e a#u #ue nuestros e)traparlamentarios adoptan la 6pista negra. % #ue corren detrs de
los estalinistas para gritar con ellos #ue 6el 'ascismo no pasar6. Naturalmente no e)clu%o
por las buenas #ue alg*n elemento 'ascista &a%a participado en tal o cual acto terrorista,
6negro6 o 6ro,o6: peroesto no tiene ninguna importancia, por#ue sabemos todos #ue
nuestro 2stado se sir$e de 'ascistas notorios como todos sus generales, gobernadores,
,ueces % comisarios, as como se sir$e de agentes secretos, elementos in'iltrados,
manipuladores terroristas 3 % esto sin #ue este 2stado ni este terrorismo puedan ser
de'inidos como 6'ascistas6.
5os estalinistas, desde el momento #ue no se les puede acusar de ignorar lo #ue es
'ascista, deben en consecuencia ser acusados de &aber mentido pretendiendo #ue la
pro$ocacin de pia//a 0ontana era 6de sello 'ascista6. 2l &ec&o de #ue el general Miceli,
&o% abiertamente 'ascista, lo 'uera %a cuando era ,e'e del (.4.:., no es ciertamente lo #ue
determin su accin cuando diriga los ser$icios secretos: por#ue los ser$icios secretos
reciban rdenes % e,ecutaban lo #ue los polticos les mandaban &acer. -ero la mentira de
los estalinistas, respecto a pia//a 0ontana, no era inmoti$ada, aun#ue 'uera torpe, puesto
#ue #ueran callar lo #ue saban per'ectamente % puesto #ue al mismo tiempo se
encontraban atacados por los obreros sal$a,es, % es sabido con #u+ $iolencia debieron
propagar en el =9 el 'antasma de la 6amena/a 'ascista6 con el 'in de construir 6la unidad
de la clase obrera6 ba,o sus directrices. Pna semana despu+s del 1< de diciembre, los
traba,adores del metal del sector pri$ado, #ue eran la $anguardia del mo$imiento % su
'ran,a ms dura, 'ueron obligados a descon$ocar todas las &uelgas a partir de la
anunciada para el 19 de diciembre, % a aceptar el contrato impuesto por los sindicatos.
ien saban, 5ongo % 1mendola, #ue si &ubieran dic&o la $erdad en caliente, el 1! d
diciembre de 19=9 &abra estallado la guerra ci$il, % bien saben &o% toda$a #ue cuando
uno #uiere, como ellos, ser in$itado a cenar en un rincn de la mesa del estado, no se
puede decir en $o/ alta #ue los platos estn sucios: pero, sin embargo, pueden decir en
$o/ ba,a % en secreto: 6los platos estn sucios, %a lo sabemos: si nos in$itis nos
callamos6. % en e'ecto se callaron.
-uesto #ue los estalinistas se callaron en el =9, el 6partido de las manos limpias6 H9I, &a
tenido en lo sucesi$o #ue seguir callndose % mintiendo sobre las pro$ocaciones %
asesinatos ulteriores perpetrados por los ser$icios secretos de ese mismo estado del #ue
e)igen &o% el agradecimiento por su solidaridad, % del #ue #uieren repartirse los ,irones
con los democristianos.
:urante muc&o tiempo, los situacionistas 'ueron los *nicos en 2uropa en re$elar #ue el
estado italiano era el autor % el bene'iciario e)clusi$o del terrorismo arti'icial moderno % de
todo su espectculo. ; mostramos a los re$olucionarios de todos los pases #ue 4talia era
el laboratorio europeo de la contrarre$olucin, % el terreno de e)perimentacin pri$ilegiado
de las t+cnicas policiales modernas 3 % esto, desde el 19 de diciembre e)actamente, 'ec&a
de la publicacin de nuestro mani'iesto titulado 2l Eeisc&tag arde H1CI.
5a *ltima 'rase de este mani'iesto, 6compa9eros no os de,+is detener a#u6, es lo *nico,
sin e)cepcin, #ue &a sido desmentido por la &istoria: este mo$imiento se detu$o
precisamente ese da, % no poda ser de otra manera, desde el momento en #ue +ramos
los *nicos en tener plena consciencia de lo #ue la operacin de pia//a 0ontana
signi'icaba, % en decirlo, sin disponer, de cual#uier modo, de otros medios de una 6Eoneo
robada6 como lo precisaba este mani'iesto H11I. 8omo dice el pueblo, 6el #ue tiene el pan
no tiene los dientes % el #ue tiene los dientes no tiene el pan6, % todos los $alientes
e)traparlamentarios de entonces, #ue posean peridicos % re$istas, no tenan los dientes,
% no publicaban nada pertinente sobre esta masacre, ocupados todos ellos como estaban,
% lo siguen estando, en buscar la 6estrategia correcta6 a imponer al proletariado, #ue para
ellos no sir$e ms #ue para ser dirigido, % Aadems por ellosB
1 causa de su incurable comple,o de in'erioridad 'rente a la capacidad de mentir del -.8.4.,
e'ecti$amente superior a la su%a, los e)traparlamentarios aceptaban de inmediato la
$ersin de los &ec&os acreditada por el -.8.4., seg*n la cual las bombas eran 6de signo
'ascista6, % no podan por lo tanto ser obra de los ser$icios secretos de este 2stado
6democrtico6: tan democrtico #ue no se in#uieta ,ams por lo #ue ellos puedan contar %
#ue ellos son los *nicos en considerar como 6peligroso6 para el espectculo, del #ue son
los comparsas mal recompensados, pero indispensables. (u 'alsa e)plicacin de los
&ec&os estaba acorde, de todas 'ormas, per'ectamente: con la $erdadera ideologa de
estos grup*sculos, encapric&ados todos entonces por Mao, (talin % 5enin, como lo estn
&o% por Luattari, Toni Negri o (cal/one, o por su miserable 6$ida pri$ada6 % sus ridculos
6burdeles6. -uesto #ue estos supuestos 6e)tremistas6 no #ueran decir la $erdad % no eran
capaces de acusar abiertamente a este 2stado de ser el terrorista, no &an sabido
tampoco combatirlo con la mnima e'icacia: por#ue decir #ue esta bomba era 6'ascista6
era tan 'also como decir #ue era 6anar#uista6, % todas las mentiras, incluso presentadas
como opuestas, son siempre solidarias en el sabota,e de la $erdad. (lo la $erdad es
re$olucionaria, slo la $erdad puede per,udicar al poder, % slo ella es capa/ de mandar a
paseo a los estalinistas % los burgueses, % el proletariado siempre enga9ado % traicionado
por todos, &a aprendido a buscar por s slo, la $erdad, % es impermeable a las mentiras,
por mu% 6e)tremistas6 #ue se digan. :e la misma manera, % por la misma
ineptitud culpable, todos los e)traparlamentarios de 197> ca%eron alegremente en la
trampa del secuestro3Moro 6obra de compa9eros #ue se e#ui$ocan6. -ero, ?no $eis,
ni9os, #ue sois los *nicos 6compa9eros #ue se e#ui$ocan6 tambi+n esta $e/@ 7uestro
epita'io, $alientes e)traparlamentarios, %a lo escribi :ante:
Ma $oi prendete lQesca, si c&e lQamo
dellQantico a$$ersaro a s+ $i tira
pero pco $al 'reno o ric&iamo H1<I
7ctimas de su propia 'alsa conciencia, #ue se e)presa siempre en la 4deologa, los
e)traparlamentarios no podan eludir de todas 'ormas por ms tiempo las cuestiones
planteadas por el terrorismo espectacular, % empe/aron pues, a partir de 197C, a
considerar la cuestin del terrorismo en s, en el empreo de la ideologa, de 'orma
totalmente meta'sica, completamente abstrada de la realidad de las cosas. ; cuando la
$erdad sobre la masacre de pia//a 0ontana sali 'inalmente, despu+s de #ue ca%eran
una tras otra todas las mentiras admitidas al respecto, ni los bellos espritus de la
burguesa intelectual3progresista, ni los espantagorriones de 5otta 8ontinua % consortes
'ueron capaces de plantear de una $e/ por todas la cuestin en sus t+rminos reales, es
decir escandalosos: #ue la rep*blica democrtica no &a dudado en &acer una masacre
cuando esto le &a parecido *til, por#ue cuando todas las le%es del 2stado estn en peligro
6para el 2stado no e)iste ms #ue una le% *nica e in$iolable: la super$i$encia del estado6
(Mar)". 2ste es e)actamente ese 'amoso 6sentido del 2stado6 #ue cargaron sobre las
espaldas de Moro, % del #ue los 'ilisteos adornan a&ora su cad$er. 2n 1C a9os, nadie &a
#uerido le$antar un 6asunto :re%'us6 sobre el comportamiento de nuestros ser$icios
secretos, cu%os dirigentes entraban % salan de la prisin tran#uilamente, ante la
indi'erencia general de todos los detentores pri$ilegiados del 6sentido del estado6, este
se)to sentido sublime del #ue estn pro$istos nuestros polticos, a di'erencia del resto de
los mortales, #ue estn mutilados de +l, como lo estn, de una 'orma totalmente di'erente,
los #ue estaban en el anco de 1gricultura % #ue no estn %a muertos. ?F entonces, &a%
alguien con$encido de #ue este misterioso 6sentido del 2stado6 es algo distinto de lo #ue
&e dic&o@ 6Moro tena el sentido del 2stado6 % 6erlinguer tiene el sentido del 2stado6: si
esto no signi'ica lo #ue &e dic&o, sin 'rases $acas #ue $ienen a decir lo mismo #ue tal
c&ica tiene 6el sentido del co9o6 % %o el de mis co,ones % #ue Tina 1nselmi H1!I no tiene
ning*n sentido, incluso si causa sensacin.
5os e)traparlamentarios, en un primer momento, no cre%eron saber, luego supieron sin
creer, %, para acabar, &an credosin concluir #ue es el 2stado el #ue abri la $a del
terrorismo en Miln. % el pas entero entr en esta +poca de locura aparente % de loca
apariencia: toda esta cuestin del terrorismo se &a con$ertido en ob,eto de diatribas
acad+micas % de 'ogosas in$ecti$as #ue lle$aron a los unos, burgueses % estalinistas, a
condenar &ipcritamente el terrorismo 6de cual#uier color6 como si no 'ueran
precisamente ellos los #ue, alternati$amente, lo dirigan % lo tapaban dndole el color ms
con$eniente3, % a los otros, los #ue se crean 6e)tremistas6, a acariciar la idea de #ue 6al
terrorismo de 2stado se responde con el terrorismo proletario6. Nuestros ser$icios
secretos encontraron la mesa ser$ida: apenas se 'ormaron los primeros grup*sculos
terroristas clandestinos, .E. % N.1.-., la polica, los carabineros % los cuerpos separados
compitieron sobre #ui+n in'iltrara primero estos grupos paramilitares, con el 'in de
pre$enir sus actos, o teledirigirlos, seg*n las necesidades % las desiderata del momento %
de los poderosos.
1s, todo el mundo &a podido $er cmo se &an ani#uilado radicalmente los N.1.-., sea
deteniendo a sus miembros para e)&ibirlos a continuacin de 'orma innoble en tal o cual
proceso, o directamente sir$i+ndose se ellos como blanco de tiro de pic&n, espectculo
re'inado en el #ue &an brillado las 6'uer/as del orden6 para el placer de la ms sucia
burguesa. H1MI.
8on las rigadas Eo,as, por el contrario, ocurri de otra manera: se conocen slo dos
nombres de agentes in'iltrados en este grupo, son -isetta % el 'raile cristiano Lirotto H1DI,
#ue aun#ue burdos como agentes pro$ocadores, consiguieron sin embargo &acer caer en
su trampa a 8urcio % a los dems del llamado 6grupo &istrico6 3 todos militantes poco
e)pertos en cuestiones de clandestinidad % mu% poco 6'eroces6 adems como terroristas.
(in embargo, si las .E. no &an sido nunca desmanteladas, despu+s de &aber sido
decapitadas, no es ciertamente debido a la prudencia de los dems militantes, #ue no son
menos ingenuos #ue sus ,e'es cogidos en la primera trampa, sino a la decisin de sus
nue$os ,e'es. ?; por #u+ demonios, el estado, en di'icultades %a por otras ra/ones, &abra
de,ado pasar la ocasin de oro #ue se le o'reca de poder disponer en adelante de un
organismo terrorista de aspecto autnomo, bien in'iltrado, % tran#uilamente dirigido a
distancia@ No creo #ue el general :alla 8&iesa sea ese genio guerrero del #ue &abla 8arl
$on 8lauseRit/, pero &a ledo ciertamente a 8lauseRit/ con ms atencin % pro$ec&o #ue
8urcio, % tiene ma%ores medios para poner al ser$icio de sus 'acultades. 2l general :alla
8&iesa se debe rer a gusto, con sus colegas del (4(:2, del (4(M4 % del 82(4(, de todas
las declaraciones d ellos idelogos luc&armadistas sobre su 'irme intencin de 6lle$ar el
ata#ue al cora/n del 2stado6. en primer lugar por#ue sabe #ue el 2stado no tiene
cora/n, ni si#uiera meta'ricamente, % a continuacin por#ue sabe mu% bien, como
1ndreotti % erlinguer, #ue el *nico ata#ue capa/ de &erir de muerte al 2stado es &o%
*nicamente el #ue denuncia sus prcticas terroristas, % #ue las denuncia $iolentamente 3
como lo esto% &aciendo %o, por e,emplo.
2l general :alla 8&iesa, a pesar de #ue cono/ca ms a 'ondo la tctica #ue la estrategia,
a pesar de #ue co'unda la estrategia con la estratagema, sustitu%endo el arte de la guerra
por la astucia, sabe no obstante #ue el terrorismo es el sucedneo de la guerra en una
+poca en #ue las grandes guerras mundiales son imposibles, o en todo caso, no permiten
%a &acer masacrar a un proletariado por otro, en e)tenuantes % sangrientas batallas.
Nuestro general % los dems estrategas de la alta polica poltica saben tambi+n #ue el
terrorismo espectacular es siempre antiproletario % #ue es la continuacin de la poltica
por otros medios: continuacin de la poltica antiproletaria de todos los 2stados,
naturalmente. Sue este 2stado necesite el terrorismo arti'icial moderno, se prueba ante
todo por el &ec&o de #ue es precisamente a#u, en 4talia, donde se in$ent &ace 1C a9os 3
% se sabe #ue la burguesa italiana suple con imaginacin su 'alta de capacidad: 'ue
tambi+n ella la #ue in$ent el 'ascismo, #ue tu$o a continuacin tanto +)ito en 1lemania,
en 2spa9a, en -ortugal, etc... en todos los lugares donde se trataba de aplastar una
re$olucin proletaria. -or otra parte el espectculo terrorista &a conocido un +)ito
inmediato entre el gobierno alemn, #ue no en$idia nuestra situacin, pero en$idia
nuestra imaginacin, es decir la de nuestros ser$icios secretos, como en los a9os <C
en$idi a nuestro Mussolini, por#ue esta imaginacin permite a nuestro na$egar en la
mierda sin a&ogarse.
Sue este 2stado necesite al terrorismo, es algo de lo #ue cada uno de sus representantes
se &a con$encido per'ectamente, si no por ra/onamiento al menos por e)periencia, % esto
a partir del buen resultado instantneo % milagroso de la operacin de -ia//a 0ontana. 5a
prueba es #ue, si no &a &abido a este respecto 6asunto :re%'us6, no es por#ue la cuestin
'uera menos escandalosa, sino ms bien por#ue todos los partidos, por ra/ones di$ersas,
&an comprendido #ue si esa bomba &aba sal$ado al 2stado, #ue cada uno de ellos
de'iende a su manera, la $erdad sobre esta bomba era capa/ por s misma,
de destruirlo de'initi$amente. ; si no &a &abido 6asunto :re%'us6, esto se debe a #ue,
entre nuestra intelligentsia asalariada, ning*n 2mile Gola del momento ni &a tratado ni &a
#uerido e)igir nunca una $erdadera conclusin sobre el caso pia//a 0ontana: Liorgio
occa, p*dicamente, comien/a por el a9o 197C su libro sobre el terrorismo, %, en cuanto a
los dems mandarines de la cultura, ante la lu/ cegadora #ue pro%ecta el incendio del
Eeic&stag, &an pre'erido siempre, como -assolini % (ciascia, buscar las luci+rnagas, sin
encontrarlas, e$identemente, pero continuando su discurso con grandes lamentaciones,
sobre las responsabilidades de la contaminacin en esta desaparicin, 6polemi/ando6
alegremente, sin denunciar nunca la contaminacin terrorista, de la #ue todos son a la $e/
cmplices % $ctimas.
Me gustara #ue los ser$icios paralelos % los generales 3 #ue leern atentamente Eemedio
a todo, al menos el captulo #ue les concierne 3 atiendan un momento a dos cosas #ue les
digo, sobre la 'ragilidad de su estrategia: :alla 8&iesa sobre todo toma nota bien de lo
#ue 8lauseRit/ te &a ense9ando, en el captulo #ue dedica a la astucia:
6-ero aun#ue tendamos a $er a los generales... destacar en astucia, en &abilidad, en
sagacidad, &a% #ue reconocer #ue estas cualidades se mani'iestan poco en la &istoria...
no es di'cil descubrir la ra/n... 2n e'ecto, espeligroso utili/ar solo en apariencia 'uer/as
considerables durante un cierto lapso de tiempo con el *nico 'in de enga9ar al enemigo:
por#ue siempre se corre el riesgo de #ue sea en $ano, % de #ue estas 'uer/as 'alten ms
adelante en el momento decisi$o. 2sta 'ra $erdad, #ue debe estar siempre presente en la
mente del #ue act*a en guerra, #uita a los ,e'es militares las ganas de este doble ,uego
'undado en una agilidad 'ingida... 2n una palabra, las pie/as del a,edre/ estn
despro$istas de esta agilidad #ue es el elemento caracterstico de los ardides % de la
astucia... (los ardides no &acen da9o a nadie si no consiguen enga9ar 3 lo #ue es raro 3"6.
5a segunda cuestin a considerar, a propsito de una estrategia basada en la
pro$ocacin, es $ie,a como el mundo: %a (+neca 3 % le cito a +l por#ue entenda en
materia de terrorismo de 2stado % de pro$ocaciones, siendo conse,ero de Nern 3
se9alaba #ue 6es ms 'cil no tomar esta $a #ue detenerse una $e/ iniciada6. 8omo una
droga, el terrorismo arti'icial necesita % reclama ser administrado en dosis cada $e/ ms
masi$as % ms 'recuentes,
perc&+ men paia il mal 'uturo e il 'atto H1=I
como dira :ante. Ee&aced, pues, $uestras cuentas, polica % generales, % $ed #ue %a no
'unciona nada.
(i, en consecuencia, el 2stado necesita el terrorismo, como lo &e demostrado, necesita
tambi+n no de,arse pillar siempre con las manos en la masa, para, a continuacin, poner
cara de bueno como sus ministros, Eumor % Tanassi por e,emplo, en 8atan/aro, igualados
en esto slo por los generales Mali/ia, Maletti % Miceli. ; ?#u+ me,or ocasin, para el
2stado, #ue la o'recida por un grupo como las .E., decapitado % disponible, cu%os
antiguos ,e'es estn en la crcel sin enterarse de nada@ :e todas 'ormas, aun#ue los
antiguos ,e'es estu$ieran libres, si dos in'iltrados 'ueron su'icientes para encarcelarles,
uno slo, menos burdo #ue el Oermano Metralleta o -isetta, &abra bastado para lle$arles
donde se #uisiera, sin #ue pudieran sospec&ar nada. (+ per'ectamente #ue los elementos
in'iltrados conocidos &asta a&ora, as como la ma%ora de los agentes pro$ocadores en
'unciones, no son unos linces, pero nuestros militantes clandestinos, como se &a $isto,
tampoco son ms espabilados. 2 incluso si 'ueran todos unos 5enin como se cree, &a%
#ue se9alar #ue los bolc&e$i#ues 'ueron ampliamente % en $arias ocasiones in'iltrados:
Eoman Malino$sNi, obrero % agente de FN&rana, 'ormaba parte del 8omit+ 8entral
bolc&e$i#ue, teniendo la ms ciega con'ian/a de 5enin, % en$iaba a (iberia a cientos de
militantes % dirigentes 3 %, ante una sospec&a 'ormulada por ou,arin contesto #ue era
6indigna de un militante consciente: si persistes, sers t* el #ue sers denunciado como
traidor6, seg*n los recuerdos de la mu,er de 5enin, Nadie,da JroupsNaia. -ero el caso de
Malino$sNi no es aislado: al abrir en 1919 los arc&i$os secretos de la FN&rana, 5enin se
e)tra9, con ra/n, de descubrir #ue de DD pro$ocadores pro'esionales en 'unciones %
regularmente pagados, 17 6traba,aban entre los (ocialistas3Ee$olucionarios, pero <C se
repartan el control de los bolc&e$i#ues % de los menc&e$i#ues, % Aalgunos como
militantes de baseB ; 5enin tu$o la amarga sorpresa de tener #ue constatar #ue los
pro$ocadores son casualmente siempre estos mismos 6camaradas6 por los #ue tena, +l
tan prudente % tan e)perto en materia de clandestinidad, la ms pro'unda estima % la
ma%or con'ian/a por los ser$icios prestados % la audacia mostrada en $arias ocasiones.
Oo%, lo #ue entonces pasaba por las ms re'inadas so'isticaciones de la FN&rana, no son
ms #ue arcasmos: los ser$icios paralelos modernos del 2stado, de todos los 2stados,
disponen de una cantidad de medios % de personal de todas las clases % per'iles sociales,
bien entrenados en las armas % en las ideas, a menudo muc&o ms capaces #ue los
militantes ingenuos, #ue sin embargo corren con los gastos. 5a 'orma organi/ati$a del
partido, siempre ,err#uica, es la #ue me,or se presta a la in'iltracin % a la manipulacin 3
al contrario precisamente de lo #ue cuente la prensa burguesa 3: todos los n*cleos de
base 'ormados por militantes clandestinos son mantenidos al margen % en la ignorancia
de todo, sin ninguna posibilidad de dilogo % de debate, % todo 'unciona per'ectamente
gracias a la ms ciega disciplina % a las oportunas rdenes dadas por una c*pula
inaccesible, #ue anida generalmente en tal o cual ministerio o grupo de poder. ; si alguna
$e/ alg*n pro$ocador se &ace sospec&oso, llega siempre una detencin pro$idencial, bien
aireada por la prensa, #ue le saca del peligro % le libra de toda sospec&a. sin embargo
puede $ol$er a ser puesto en accin gracias a una increble % 6&eroica6 liberacin. ; a
menudo tambi+n los pro$ocadores de,an a& el pelle,o.
Oe a#u pues una ra/n suplementaria #ue me obliga a poner en guardia a todo
sub$ersi$o de buena 'e contra la idea de organi/arse ,err#uica % clandestinamente en
una especie de 6partido6: la clandestinidad puede ser, en ciertas ocasiones, una
necesidad, mientras #ue cual#uier ,erar#ua bene'icia siempre % *nicamente a este mundo
#ue se trata de abatir. 5a in'iltracin es prcticamente imposible, o descubierta mu%
deprisa en estos grupos re$olucionarios #ue prescinden de la di$isin entre militantes %
dirigentes, % #ue se basan en lo cualitati$o: 62l *nico lmite de la participacin en la
democracia total de la organi/acin re$olucionaria es el reconocimiento % la
auto3apropiacin e'ecti$a, por todos sus miembros, de la co&erencia de su crtica,
co&erencia #ue debe demostrarse en la teora crtica propiamente dic&a % en la relacin
entre +sta % la acti$idad prctica6 (:ebord".
(e sabe desde &ace tiempo #ue en $arios 6escondri,os6 de las .E. se &a encontrado un
importante material de reser$a, pro$eniente de puestos de polica, de comisaras e incluso
de ministerios 3 #ue sin embargo, e)tra9amente, no &an sido nunca tomados al asalto ni
sa#ueados por las .E. 3. 1nte &ec&os tan elocuentes, la in'ormacin espectacular &a
pretendido siempre e)plicarlo todo subra%ando una $e/ ms la supuestamente prodigiosa
organi/acin de las temibles .E., a9adiendo como re'uer/o a este &ermoso
descubrimiento publicitario el &ec&o de #ue estos militantes clandestinos, tan acosados
pero tambi+n tan tentaculares, se &abran in'iltrado en todas partes, incluso en los
ministerios % en las comisaras. :e,ad #ue me ra ante tal e)plicacin de una realidad tan
l*gubre, tan torpemente camu'lada. Pna $e/ ms, se abusa de la inteligencia de DC
millones de italianos, #ue no son alemanes dispuestos a mamar el bibern en$enenado
de la tele$isin, del 8orriere % de la Pnit, % los #ue atribu%en al &ombre com*n tal
estupide/ re$elan solo la su%a 3 #ue, por ser ilimitada, de,a de ser com*n. Pna $e/ ms, el
poder, dici+ndolo al re$+s, acierta: no son las .E. las #ue se &an in'iltrado en las
comisaras % en los ministerios, sino agentes estatales de las comisaras % de los
ministerios los #ue se &an in'iltrado &bilmente en las .E., % ciertamente no slo en la
c*spide.
; si en die/ a9os la gran luc&a sin cuartel contra el monstruo terrorista, tan elogiada, &a
logrado *nicamente alimentar desmesuradamente ese 6monstruo6, si incluso el proceso
de pia//a 0ontana no lleg a empe/arse nunca $erdaderamente, esto se debe tambi+n al
&ec&o, no s mu% bien si de lo ms cmico o de lo ms repugnante, de #ue se &an
encargado siempre de esta luc&a sin tregua, esos mismos ser$icios secretos, #ue siempre
&an dirigido % promo$ido el terrorismo, % no por#ue se &ubieran 6des$iado6 o &ubieran
sido 6contaminados6, sino por#ue, sobre un plan estrictamente militar,e,ecutaban siempre
las rdenes recibidas. ; todos los militantes #ue se e)&iben en el ban#uillo de los
acusados, como si 'ueran bestias 'eroces, c&icos ingenuos a los #ue gustara $er
en$e,ecer en las crceles de la patria, son seguramente siempre los menos implicados 3
incluso si son se9alados con el dedo alternati$amente como 6,e'es6 o 6estrategas6 3 (es la
cosa ms sencilla &acer creer a un 'antico ingenuo #ue participa en tal o cual operacin
*nicamente por#ue deposit el comunicado #ue la rei$indicaba".
; nuestros o'iciales superiores se di$ierten, contando su coleccin de medallas al m+rito
obtenidas bien sea alimentando al terrorismo. bien sea 6descubriendo6 a los 6culpables6
en el momento oportuno.
2n realidad no &a% nada nue$o en este 'enmeno #ue slo puede o'ender la $irtud de los
&ipcritas, % #ue desde &ace siglos se repite en las +pocas de corrupcin % decadencia de
todos los estados. -or e,emplo, (alustio, &istoriador de la corrupcin % de la crisis de la
Eep*blica de Eoma, cuenta #ue el censor 5ucio Marco 0ilipo denunci ante el (enado a
5+pido, general traidor, por medio de estas $alientes palabras:
6Suisiera por encima de todo, senadores... $er los designios criminales $ol$erse contra
sus autores. -ero, le,os de esto, toda la Eep*blica es presa de sediciones estimuladas por
los mismos #ue deberan pre$enirlas... % $osotros, senadores indecisos, dudosos en
$uestros murmullos, con'iados en las palabras % en las predicciones de los augurios,
pre'ers desear la pa/ antes #ue de'enderla, % no $eis #ue la blandura de $uestros
decretos os &ace perder a $osotros toda dignidad, % a +l, cual#uier temor... en e'ecto,
cuando las recompensas pertenecen a los mal$ados, cuesta muc&o seguir siendo
gratuitamente &ombre de bien... ?&a% en $osotros miedo, abatimiento o demencia@ No
sabra decirlo... ; t*, 5+pido, traidor &acia nosotros, in'iel &acia tus cmplices, pretendes
restablecer con seme,ante guerra la concordia #ue se &a &ec&o $ana por la 'orma en #ue
&a sido obtenida. ASu+ imp*dico eresB...
2s e)actamente as, la pa/ social #ue el terrorismo puede procurar 6se &a &ec&o $ana por
la 'orma en #ue &a sido obtenida6, con la di'erencia de #ue &o% los imp*dicos son
todos los diputados de la Eep*blica % todos los oradores #ue se desatan contra el
terrorismo, % #ue lo desarrollan incluso en la retrica, 'ingiendo siempre no saber lo #ue
todo el pas dice de este 'amoso a9o =9. 2scuc&ad un momento lo #ue dice un 5+pido
moderno, el &onrado 5eo 7aliani, #ue no tu$o $ergTen/a de deplorar, en ,ulio de 197> en
el 8orriere las 6sentencias demasiado moderadas6 contra alg*n e,ecutor.
6(2stas sentencias" animan a los sub$ersi$os a perse$erar, a atre$erse toda$a ms. No
pedimos a los ,ueces 3 sigue el incansable 7aliani 3 #ue condenen a cual#uiera, sin estar
con$encidos de su culpabilidad. -ero cuando la Eep*blica est como a&ora, en luc&a con
organi/aciones clandestinas, las mismas #ue sembraron la muerte en pia//a 0ontana...
cual#uier indulgencia con todos los #ue &an militado en tales organi/aciones sub$ersi$as
representa un suicidio6.
?; #u+ indulgencia puede sobrepasar, por :ios, la de 7aliani, e)perto en terrorismo
estalinista % burgu+s, protector de estos dos terrorismos % promotor de todas las mentiras
al respecto, #ue 'inge toda$a, *nicamente +l en 4talia, no saber #ue 6la organi/acin
clandestina #ue sembr la muerte en pia//a 0ontana6 no es sino la organi/acin del
almirante OenNe #ue mandaba entonces el 'amoso (.4.:. 3 al #ue por decencia, es
decir por indecencia, se le &a cambiado a&ora el nombre@ ?; se #uerra seguir toda$a
die/ a9os ms con las mismas c&c&aras de 7aliani, esta $e/ a propsito del asunto
Moro@ ?Su+ parlamentarios, #u+ &onorable crpula, entre todos los #ue se reproc&an el
uno al otro su propia 6indulgencia6, % #ue &ablan a solas de la 6sal$acin de la Eep*blica6
se &a atre$ido &asta a&ora a e)poner, acusar %nombrar a los asesinos de &ace die/ a9os@
2l &ec&o es #ue la sal$acin de esta Eep*blica criminal depende desde a&ora *nicamente
de su capacidad para seguir encubriendo a estos asesinos % a los de Moro 3as como a
los de 8alabresi, Fccorsio, 8oco, 0eltrinelli, -inelli, etc...: % esto lo saben mu% bien
nuestros ministros % parlamentarios #ue siguen callndose para recibir nue$as
compensaciones #ue $an a completar su %a sustancial parte proporcional.
Nuestro r+gimen, desde la +poca del gran miedo de 19=9, &a depositado siempre una
inmensa con'ian/a en su alta polica poltica % en su capacidad de imaginarse
siempre soluciones tericas % espectaculares en todas las cuestiones &istricas %
sociales: nuestro r+gimen est por tanto cometiendo el mismo error #ue el r+gimen
/arista, #ue consagr toda su energa a construir la me,or % la ms poderosa polica
secreta de todo el mundo, como 'ue el caso de la FN&rana en su tiempo. esto permiti al
/ar aguantar die/ a9os ms sin cambiar nada, pero el derrumbamiento 'ue despu+s ms
$iolento % de'initi$o. 8omo deca un pensador burgu+s, en,amin 8onstant: 6el e)ceso de
despotismo puede *nicamente prolongar una situacin #ue tiende a disol$erse, % retener
ba,o una misma dominacin a unas clases #ue todo tiende a separar... Pna $e/ ms este
remedio, peor #ue la en'ermedad, no es de una e'icacia duradera. 2l orden natural de las
cosas se $enga de los ultra,es #ue se le #uieren &acer, % cuanto ms $iolenta &a sido la
compresin, ms terrible es la reaccin6.
; en 4talia, die/ a9os de seme,ante poltica, de alta polica empie/a a &acerse notar,
tambi+n en sus e'ectos da9inos e incontrolables: el estado sigue estando a&, con
demasiada autoridad % menos reputacin #ue nunca, pero sus aut+nticos ad$ersarios se
&an multiplicado, su conciencia &a crecido, % con ello la e'icacia % la $iolencia de sus
ata#ues: % cuando es la polica la #ue &ace la poltica, el resultado es siempre un
derrumbamiento completo.
Oo%, el siniestro 8ra)i busca unos aplausos 'ciles 'ingiendo darse cuenta a&ora, de #ue
en Eusia, escandalosa no$edad, los delitos de opinin son considerados como crmenes
de guerra: ?pero no $es, pobre 8ra)i, #ue a#u en 4talia los crmenes de 2stado son
considerados como delitos de opinin@ ?No es +ste #ui/s un &ec&o menos indigno #ue
tu casta indignacin@ AEidculo 8ra)iB ?1 #ui+n #ueras con$encer de tu inocencia
inmaculada@ T* #ue te pa$oneas con tu digno compadre Mitterrand, ?#ui+n crees t* #ue
&a ol$idado #ue Miterrand es un gngster #ue pag &ace unos a9os a otros gngsteres
ms oscuros #ue +l, para ser $ctima de un 'also atentado@ Nadie te cree 8ra)i, cuando
proclamas #ue Asine macula enim sum ante t&ronumB ; todos $osotros, ,e'es de partidos,
sois como Mitterand: cuando no sois $osotros #uienes encargis los atentados, sino uno
de $uestros ri$ales, os callis siempre, % Adespu+s &ablis de 'irme/a del estado ante
$uestras propias pro$ocacionesB
Sue en 4talia los crmenes de 2stado son considerados como simples delitos de opinin,
est probado entre otras cosas por este sencillo &ec&o concreto: cuando, en 197D, ba,o el
seudnimo de 8ensor, publi#u+ las pruebas &istricas, % no ,udiciales, de #ue el autor de
la matan/a de pia//a 0ontana era el (4:, todos los peridicos % periodistas recogieron
ampliamente mis conclusiones, pero se escandali/aron muc&o ms del &ec&o de #ue un
persona,e annimo, aparentemente cercano al poder, se &ubiera atre$ido a acusar
abiertamente al (4: #ue del &ec&o a secas de #ue el 2stado &ubiera ordenado % &ec&o
e,ecutar una gran masacre para salir indemne de una crisis social mu% gra$e. 2l periodista
Massimo Ei$a e)pres admirablemente los pensamientos de todos sus colegas,
preguntndose en el 8orriere a propsito del asunto38ensor #u+ misteriosa maniobra de
poder anunciaba: 6?Su+ esconde esto@ ?2l miedo de decir p*blicamente la $erdad@
?Pna ad$ertencia entre peces gordos del r+gimen@6 No eran mis a'irmaciones %
conclusiones escandalosas, sino mi anonimato, lo #ue desencadenaba el escndalo,
me,or dic&o, la pol$areda le$antada alrededor de la identidad de 8ensor ser$a para tapar
el escndalo de lo #ue denunciaba. Todos pre'eran &acer est*pidas con,eturas sobre mi
identidad, aun#ue slo 'uera para e$itar &ablar de lo #ue &aba dic&o: 6?Pna ad$ertencia
entre peces gordos del r+gimen@6: a& est el #uid de la cuestin, seg*n Ei$a % los otros,
% lo #ue pro$oca el escndalo es *nicamente la meta de la solidaridad entre los
poderosos, % no sus crmenes.
-ero el me,or, como de costumbre, es 1lberto Eonc&e%, #ue sorprendera solamente si %a
no consiguiera sorprender: deca, a propsito de mis pruebas, #ue 6sean las #ue sean las
responsabilidades % las intrigas del (i'ar3(4: o de otros cuerpos separados6, a pesar de
ello, 6en cuanto a las bombas, a los secuestros... si se tratara realmente de un 6terrorismo
de 2stado6 estaramos en presencia de un sistema de gobierno criminal, % nadie tendra
nada #ue &acer con un poder seme,ante: ni los comunistas, ni los socialistas ni los
dems6 H19I. 5o #ue es $erdaderamente increble, no es ciertamente el terrorismo de
2stado, sino la 'orma de ra/onar de Eonc&e%: puesto #ue los comunistas % los socialistas
tienen algo #ue &acer con seme,ante poder, por lo tanto, seg*n Eonc&e%, es una garanta
su'iciente para #ue un terrorismo de 2stado no sea creble: por lo tanto no e)iste, 6sean
las #ue sean las responsabilidades % las intrigas6 del (4:. :ios por el contrario es
creble. por lo tanto e)iste, ra/onando como Eonc&e%. 1 propsito del terrorismo % del
2stado, parece realmente &aber $uelto a las discusiones sobre la e)istencia de :ios % del
diablo. ?(er $erdad@ ?2)istir@ ; si e)iste ?es $erdaderamente creble@ 2l poeta dice
muc&o ms sabiamente:
8erto era $er, ma credibil non era
a c&i del senno suo no 'osse padron H<CI
No alcan/o a comprender a dnde #uieren ir a parar los Eonc&e% con su lgica teolgica:
no &e dic&o nunca #ue detrs de cada atentado est+n los ser$icios secretos, teniendo en
cuenta #ue &o% incluso un cctel moloto$ % un sabota,e a la produccin son considerados
como 6atentados6: &e dic&o, al contrario, % esto desde &ace casi die/ a9os, #ue todos los
actos espectaculares de terrorismo estn teledirigidos, o directamente e,ecutados por
nuestros ser$icios secretos. ; daos cuenta de #ue no digo 6por ser$icios secretos6, sino
por los nuestros, s, por los ser$icios secretos italianos, de los #ue se reconoce siempre la
&uella % el &edor, la &abilidad % la torpe/a, la ingeniosidad tctica % la necedad estrat+gica.
Mirad, por e,emplo, cmo el (4: lleg a la operacin de pia//a 0ontana: por medio de
ensa%os % apro)imaciones sucesi$as. Oaban decidido &acer una masacre entre la
poblacin, % la prepararon con dos ensa%os generales: las bombas del <D de abril en la
0eria % en el anco de la estacin de Miln, % las bombas en los trenes de agosto del
mismo a9o. 5os ser$icios secretos as prepararon a la opinin p*blica con
esos bacNgrounds, % se prepararon, ellos, t+cnicamente.
?; #u+ ensa%os generales prepararon el secuestro de moro@ 2n ese caso tambi+n los
&ubo, por#ue nuestros reconocibles ser$icios paralelos, incluso si cambian de ob,eti$o,
operan siempre de la misma manera 3 lo #ue no les perdonara Ma#uia$elo 3. 2n abril de
1977 secuestraron a :e Martino, sin derramamiento de sangre, lo #ue constitua %a un
ensa%o general: en sus ensa%os, los ser$icios secretos nunca #uieren &acer correr la
sangre, el <D de abril de 19=9 no muri nadie, en agosto tampoco. 2l ensa%o, sin
embargo, indica siempre el ob,eti$o #ue se #uiere alcan/ar: en el =9 la poblacin, en el
7737> un &ombre poltico. 2l mismo da del rapto de :e Martino, rei$indicado a
continuacin por un centenar de grupos 'antsticos, lo denunci+ como un ensa%o general
de los ser$icios secretos, en un cartel impreso % di'undido en Eoma H<1I. 2l segundo
ensa%o, #ue re$elaba bien el ob,eti$o elegido 3 es decir, un &ombre poltico 3 'ue la 'amosa
bomba en el despac&o del por entonces ministro del 4nterior, 8ossiga. :espu+s $ino el
golpe contra Moro, esta $e/ ba9ado de sangre, por#ue %a no se trataba de un ensa%o
general.
2n la ola de amena/antes re$ueltas de principios de 1977, los ser$icios secretos, #ue
desde &ace die/ a9os estn siempre alerta % nunca inacti$os, empe/aron a orientarse
decididamente en una direccin bien concreta: las dos pro$ocaciones citadas, #ue no son
las *nicas en las #ue se e)&ibieron, son en cual#uier caso las #ue me,or anunciaban el
ob,eti$o apuntado % la continuacin de los acontecimientos.
(e puede decir por lo tanto #ue el secuestro de Moro era la cosa menos impre$isible del
mundo, puesto #ue era la menos impre$ista, l do$e si pu ci c&e si $uole H<<I, es decir
en el seno del poder. -rimero se tema #ue :e Martino, amigo de los estalinistas, llegara a
la presidencia de la Eep*blica, % &aci+ndole pagar unos cientos de millones para
recuperar a su &i,o, se destru% la reputacin de este 6socialista6. el sucesor de 5eone
estaba desde entonces se9alado p*blicamente. Moro, al #ue se poda c&anta,ear con
muc&a menos 'acilidad #ue a :e Martino o a 5eone, era por lo tanto ms peligroso,
por#ue era ms 'uerte. por otra parte Moro era el responsable del pacto con los
estalinistas %, como presidente de la Eep*blica, &abra tenido toda$a ms
responsabilidades. :os % dos son cuatro, incluso en poltica: 1= de mar/o de 197>. el
-residente debe morir, por dar la $uelta al ttulo de un libro de 1ndreotti. (eis meses
despu+s de la operacin de $a 0ani, cuando la poltica antiestalinista de 8ra)i daba sus
primeros 'rutos, 1mintore 0an'ani, apodado en toscano il Eieccolo H<!I, lan/aba su primer
$igoroso ata#ue contra el gobierno, contra el secretario de la :.8., contra el 6gobierno de
concentracin6, contra el 6acercamiento6 reali/ado pro Moro, denunciando 6los abusos del
unanimismo6, la ine'icacia del gobierno 6e#u$oco6 de 6unidad nacional6 % anunciando la
superacin 6de un estadio poltico6 3 recogiendo as los aplausos de los cra)istas %
suscitando 6recelos6 en los estalinistas. 1un#ue 0an'ani sea el &ombre poltico italiano
#ue &a coleccionado, despu+s de erlinguer, el ma%or n*mero de c&a#uetas, a pesar de
esto, 0an'ani no es un cretino. ms inteligente #ue &bil % menos espabilado #ue
ingenioso, il Eieccolo no &a &ec&o ms #ue sacar las conclusiones polticas del asunto
Moro, &asta tal punto es cierto #ue el terrorismo es la continuacin de la poltica por otros
medios.
Mientras e)ista un poder separado de los indi$iduos, no son ciertamente indi$iduos lo #ue
le 'altar. ning*n 'uncionario del poder % del capital es irreempla/able, nadie es
indispensable en el mantenimiento de su dominacin, ni Jenned%, ni Mattei, ni Moro, ni
ninguno de los #ue estn toda$a $i$os % en acti$o. 5o #ue en una +poca turbulenta se
&ace indispensable a un poder #ue no #uiere reno$arse, es precisamente
la eliminacin de ciertos &ombres, sea por#ue son demasiado comprometidos %
despreciados, como Eumor, sea por#ue #uieren una 6reno$acin6, la menor posible, lo
#ue suscita alg*n recelo o alguna pe#ue9a reaccin de de'ensa en ciertos sectores del
poder: % se sabe #ue los sectores ms retrgrados son siempre los me,or armados. 5as
6aperturas6 de Moro 'ueron consideradas as como contrarias a ciertos intereses, % como
una concesin a un 6cambio6 3 % esto a pesar de #ue &istricamente, era precisamente
cual#uier cambio, lo #ue tales aperturas intentaban impedir, pero sin e)cesi$a con$iccin
ni garants su'icientes 3 es decir, de 'orma di'erente a lo #ue desearan algunos poderosos
% militares.
2n la &istoria, todo poder se comporta como se comport siempre cual#uier otro poder. %
a medida #ue la actual poltica policial de pro$ocaciones sigue su curso, #ue es
irreprimible como &e demostrado, la necesidad de des&acerse, al estilo de la ma'ia, de
algunos de estos &ombres #ue utili/aron &asta la $spera, se impone tambi+n para sus
poderosos estrategas, semi3l*cidos % semi3inconscientes, pero completamente asustados.
1& no &a% nada nue$o, % es una con'irmacin ulterior del $ie,o precepto seg*n el cual
6a#u+l #ue es la causa de #ue otro se &aga poderoso se arruina a s mismo6. ni Moro, ni
ninguno de sus colegas &an impedido nunca a la polica poltica &acerse tan poderosa en
die/ a9os. nadie &a contestado ni combatido nunca un 'enmeno #ue al contrario todos
&an alimentado: Moro 'ue la primera $ctima de cierta importancia #ue tal poltica &a
segado, pero no la *nica. 5os estrategas del terror se &aban des&ec&o %a de otros
persona,es, menos importante pero no menos utili/ados &asta entonces. tenemos a la
$ista $arios e,emplos toda$a 'rescos: la li#uidacin de 8alabresi, la le,ana % misteriosa
muerte del 'ascista Nardi, acusado del asesinato de 8alabresi, el suicidio de un buen
n*mero de o'iciales del (.4.:., los 6accidentes6 mortales ocurridos a di'erentes testigos del
proceso de pia//a 0ontana, los atentados espectaculares % simultneos contra los
magistrados 8oco % Fccorsio #ue se &icieron rei$indicar, para guardar la simetra siempre
presente en el espectculo de los 6e)tremismos opuesto6 a las .E. % a los 'ascistas. 2s
importante se9alar #ue estos dos magistrados &aban tenido #ue &ab+rselas, % no poco,
contra el terrorismo: 8oco con el turbio e incongruente asunto del secuestro de (ossi, %
Fccorsio con el golpe preparado como gran espectculo contra la 6bestia &umana6 -ietro
7alpreda. Naturalmente, toda la in'ormacin mentirosa #ue se presenta siempre como la
con'irmacin de la $ersin o'icial de los &ec&os, es precisamente lo #ue $iene a
desmentirla: 8oco 6no ceda a las .E., por lo tanto se $engaron 3 % no se comprende por
#u+, para $engarse, no asesinaron en este caso al ,ue/ (ossi: co,o un re&+n % te &ago
c&anta,e: si no cedes al c&anta,e, te mato a ti, % no al re&+n: lgica ilgica, pero lgica
espectacular.
2n cuanto a Fccorsio, %a #ue al 'inal estu$o ocupado en una in$estigacin sobre los
'ascistas, eran por lo tanto ellos los #ue tenan inter+s en matarlo 3 pero, pro 'a$or, #ue
nadie a$enture la menor sospec&a. 1l decir $erdad, si Fccorsio se ocup al 'inal de los
'ascistas, despu+s de &aberse ocupado tanto de los anar#uistas, con tan malos
resultados, es por#ue alguien le sugiri #ue se ocupase de los 'ascistas, para poder
&acerles rei$indicar su 'in, dndole as una e)plicacin (no se poda acusar a 7alpreda de
&aber asesinado tambi+n a Fccorsio: 7alpreda es un 6culpable6 gastado, #uemado e
inutili/able. si ma9ana se le%era #ue &a asesinado a su suegra, no &abra nadie en 4talia
dispuesto a creerlo".
5os ,ueces #ue se ocupan del asunto Moro son las personas menos en$idiables de 4talia,
% deben andarse con o,o. desde a&ora, en sus in$estigaciones, deben tener cuidado de no
con'undirse % no disgustar a ciertos sectores del poder. luego, %siempre tendrn #ue tener
cuidado de todo por#ue para el 2stado la primera ocasin ser buena para des&acerse de
ellos: % las .E. rei$indicarn de inmediato su muerte, #ue de esta manera #uedar
e)plicada a la opinin p*blica. 2n 4talia todo lo #ue puede ser e)plicado es, por lo mismo,
,usti'icado, 3 % si la e)plicacin es abusi$a, puesto #ue nadie replica, es una
e)plicacin sin apelacin, una mentira #ue no es desmentida % #ue no puede serlo. (i se
puede desmentir no es desmentido, si es desmentido no es 6creble6, % si no es
6creble6 no es 3 por decirlo a la Eonc&e% 3. -ocas cosas de las #ue &aba pre$isto FrRell
en 19>M no se &an $eri'icado toda$a: leed, por e,emplo, el siguiente prra'o:
62lla era muc&o ms espabilada #ue Uinston, % muc&o menos permeable a la
propaganda del -artido. Pn da, cual +l &i/o 'ortuitamente alguna alusin a la guerra..., le
de, estupe'acto dici+ndole sin +n'asis #ue en su opinin no &aba guerra. (eg*n todas
las probabilidades, los co&etes #ue caan cada da sobre 5ondres eran lan/ados por el
mismo gobierno, 6slo para mantener a la poblacin en el terror6. 2ra una cosa en la #ue
+l literalmente no &aba pensado nunca...6
1lgunos e)traparlamentarios, perdidos tras sus ilusiones pueriles % la teologa 'etic&ista de
la luc&a armada, #uerran #ui/s ob,etar, puesto #ue ellos creen en la luc&a armada, #ue
otros ms e)tremistas #ue ellos, pueden e'ecti$amente practicarla% ser responsables de
todo, incluido el secuestro de Moro. Suiero #ue conste a#u #ue no &e puesto nunca en
duda, ni en p*blico ni en pri$ado, la imbecilidad de nuestros e)traparlamentarios, en su
con,unto. pero es con$eniente obser$ar #ue estos, en lo #ue les concierne, no ponen
nunca en duda lo #ue el espectculo pueda contar sobre +l mismo % sobre ellos.
2scuc&ad esto, $alientes militantes alienados: si e'ecti$amente Moro &ubiera sido
secuestrado % asesinado, como cre+is, por re$olucionarios libres % autnomos como os lo
&a dic&o el 2stado, resultara #ue, por primera $e/ en die/ a9os, el 2stado no &a mentido
en materia de terrorismo. -ero como es absurdo e inaudito &a% #ue e)cluirlo.
-or el contrario, la triste $erdad es #ue &ab+is credo siempre en todas las mentiras
pasadas, sobre 7alpreda, sobre 0eltrinelli, sobre las .E. % as sucesi$amente: e incluso el
peridico o'icial de los anar#uistas, Pmanit No$a, se apresur a tomar precauciones,
despu+s de lo de pia//a 0ontana, disociando sus 6responsabilidades6 de las de 7alpreda 3
dando prueba as de un $alor a la medida de su inteligencia 3.
Muc&os militantes de e)trema i/#uierda se creen mu% sagaces por#ue &an comprendido
#ue -inelli no se tir por s slo por la $entana del MV piso de la 8omisara. pero es un
record de astucia #ue no podrn nunca superar, puesto #ue poco despu+s aplaudieron a
nuestros ser$icios secretos cuando asesinaron al comisario 8alabresi. Nuestra burguesa
% los estalinistas, #ue tantas $eces &an demostrado su incapacidad, tienen as muc&as
ra/ones para consolarse si consideran el tama9o de la estupide/ de sus pretendidos
ad$ersarios 6e)tremistas6, #ue, por as decirlo compensa la su%a 3 si no la anula 3. ; en
die/ a9os, en e'ecto, ning*n grup*sculo e)traparlamentario &a logrado nunca da9ar por
poco #ue sea a este 2stado, por#ue nadie &a sido capa/ de 'a$orecer de ninguna manera
las luc&as prcticas de los obreros sal$a,es, % menos toda$a de contribuir al progreso de
la conciencia terica.
4mpotentes % torpes, los militantes acusan &o% al estado de ser moralmente 6responsable6
de la muerte de Moro por no &aberlo sal$ado, % no por &aberlo asesinado, al igual #ue en
197C acusaban al 2stado de 6responsabilidad moral6 en la masacre de pia//a 0ontana,
no precisamente por &aberla ordenado, sino por no &aber ordenado la detencin de
ciertos 'ascistas implicados en este asunto, al menos en el plano ,urdico. 2stos
aspirantes #ue se recrean imitando los gestos de los politi#ueros consagrados, siguen
ignorando #ue la moral no tiene nada #ue $er con la poltica, sino % *nicamente con la
ideologa ,usti'icati$a de una poltica, es decir con todas las mentiras #ue cual#uier poltica
necesita normalmente. -or eso no &ablan siempre ms #ue de 6responsabilidad moral6
del 2stado % se con$ierten as en corresponsables de todas sus mentiras.
-ero intentemos considerar por un instante, emitiendo una &iptesis osada, #ue el
secuestro de Moro &ubiera sido concebido % lle$ado a cabo por sub$ersi$os. 2n este
caso, &abra #ue plantearse unas preguntas 3 #ue son las *nicas #ue los militantes
contemplati$os no se &an planteado nunca, ocupados como estn en admirar todo de lo
#ue no son capaces, o a desaprobar todo a#uello en lo #ue no participan, lo #ue e#ui$ale
a decir todo 3.
1nte todo &abra #ue preguntarse cmo es posible #ue en dos meses unos sub$ersi$os
&a%an sido capaces de acusar a Moro *nicamente de ser$ir a los intereses de la
burguesa en $e/ de ser$ir los del proletariado 3 como si 'uera una particularidad de Moro,
Acomo si en el -arlamento no &ubiera otros 6culpables6 de este 6crimen6B 3. 5o absurdo de
seme,ante acusacin la &ace completamente increble: 1ldo Moro no prendi nunca ni
&i/o creer #ue de'enda los intereses de los obreros, al contrario #ue los estalinistas % los
e)traparlamentarios. 1cusarle de seme,ante crimen es como acusar a los ricos de no ser
pobres, o a un enemigo de no ser tu aliado. (i 'ue para cargar sobre +l seme,ante
acusacin para lo #ue estos &ipot+ticos 6sub$ersi$os6 montaron el 6proceso6 de Moro,
podran &aberse a&orrado el traba,o, % &aberle asesinado en $a 0ani ,unto con sus
guardaespaldas. -ero como %a &e dic&o, tras esta acusacin, est la acusacin contraria:
los secuestradores de Moro le acusaban en realidad de no ser$ir su'icientemente los
intereses de la burguesa, % no ciertamente de ser$irlos demasiado.
-or otra parte, la torpe parodia de 6,usticia proletaria6 groseramente puesta en escena por
los carceleros de Moro, ni si#uiera intent &acerle escupir la $erdad sobre la matan/a de
pia//a 0ontana, ni sobre otros cien &ec&os igual de escandalosos, #ue todos los &ombres
del poder normalmente conocen, % #ue &abran sido altamente instructi$os para el
proletariado. 1 este respecto, es de destacar #ue si Moro tema, en una de sus primeras
cartas, tener #ue &ablar de 6lamentables % peligrosas6 $erdades, esto no in#uiet
realmente a nadie del gobierno, lo #ue muestra bien #ue nuestros ministros no teman
nada por este lado, por#ue saban #ue no tenan nada #ue temer. 2n sus declaraciones
los secuestradores de Moro, no &an sabido nunca ni #uerido, dirigirse a los obreros, a los
#ue nunca &an dic&o nada interesante. despu+s de &aber a'irmado osadamente,
inmediatamente despu+s del secuestro, #ue 6nada sera ocultado al pueblo6, los
carceleros de Moro enseguida entablaron, a tra$+s de +l, una intensa correspondencia
secreta con todos los &ombres del poder de la :.8. para #uienes este golpe era un a$iso,
% el secuestro dur el tiempo necesario para #ue todos estu$ieran con$encidos: % la
primera prueba #ue deban dar de su con$iccin era no 6negociar6, prueba #ue
e'ecti$amente todos se apresuraron a dar. 5as condiciones para la liberacin del re&+n,
#ue o'icialmente &abra tenido lugar si el 2stado &ubiera aceptado liberar a una #uincena
de militantes encarcelados parecan planteadas *nicamente para #ue no 'ueran
aceptadas, % no por#ue no 'ueran inaceptables, sino ms bien por#ue, no interesando
para nada a ning*n sector del proletariado, no podan apo%arse en el pas en ning*n
mo$imiento espontneo, o simplemente $iolento, de luc&a 3 #ue los carceleros de Moro,
por lo dems, no se proponan en absoluto suscitar 3. 2n lo #ue los secuestradores &an
traicionado su identidad de agentes del poder, % de la 'orma ms torpe, es en el empe9o
#ue mostraron para &acerse reconocer o'icialmente por todos los poderes constituidos,
desde el -.8.4. a la :.8., del -apa a Uald&eim: este &ec&o por s slo prueba
admirablemente #ue no slo reconocan la legitimidad de todos los poderes, sino #ue
tambi+n se preocupaban por ser reconocidos solamente por ellos, % en absoluto por el
proletariado. -or su parte, los ,e'es de partido se traicionaron cuando admitieron #ue el 'in
de este secuestro era di$idir a las 'uer/as polticas del gobierno, a9adiendo a continuacin
#ue &aba 'racasado en esto, cuando es en esto precisamente en lo #ue el secuestro tu$o
+)ito: si los carceleros de Moro &ubieran sido unos sub$ersi$os, tal di$isin no &abra
podido interesarles realmente, por#ue todo sub$ersi$o sabe #ue la *nica di$isin
susceptible de crear el desorden, debe operarse entre los e)plotados % los e)plotadores 3
% ciertamente no entre los di'erentes partidos #ue representan solamente, en el
espectculo, las di'erentes 'uer/as #ue traba,an para mantener la misma e)plotacin, no
cambiando ms #ue los bene'iciarios. 0inalmente, si los secuestradores de Moro &ubieran
sido sub$ersi$os, no &abran desperdiciado la ocasin de liberarlo, por#ue, despu+s de
&aber sido calumniado por sus amigos % traicionado por sus aliados de la $spera, Moro,
una $e/ libre, &abra combatido a todos los #ue &aba protegido &asta entonces. -or el
contrario, matndole, los art'ices del golpe de $a 0ani &an sacado oportunamente del
apuro a todos los poderes. ; en particular a la :.8., para la #ue Moro era *til muerto, pero
enormemente per,udicial $i$o.
2n cual#uier caso, si los secuestradores de Moro &ubieran sido unos sub$ersi$os, no
&abran elegido seguramente como ob,eto de negociacin la libertad de 8ur/io % los
dems, por#ue eso era dar al poder el e)celente prete)to para mandarles a paseo % de no
6perder el &onor6: puestos a elegir rei$indicaciones inaceptables, deberan &aber
pedido algo mu% di'erente a la liberacin de #uince detenidos *nicamente 3 cuando se
plantean rei$indicaciones inaceptables, se debe al menos estar atentos a #ue no sean
'cilmente rec&a/ables, como lo era la liberacin de esos pocos brigadistas. -ero los
secuestradores de Moro no #ueran en realidad nada de lo #ue pedan o'icialmente: lo
#ue #ueran, saban #ue no podan pedirlo abiertamente sin correr el riesgo de
desenmascararse 3 % lo #ue #ueran lo &an obtenido %a. poco antes de #ue los carceleros
de Moro se des&icieran de +l, todos los t+rminos reales del c&anta,e se &aban in$ertido,
respecto a los t+rminos espectaculares % o'iciales del c&anta,e a la :.8.. % los t+rminos
reales se &aban trans'ormado en esto: o cambiis de poltica o liberamos a Moro % $er+is
#ue ser +l el #ue cambiar de poltica. 2n esta co%untura los dirigentes democristianos %
los 6socialistas6 pre'irieron sabiamente ser ellos los #ue cambiaran de poltica, a costa de
Moro, antes de correr el riesgo de $er a Moro cambiarla a su costa. 2l mundo est &ec&o
as, por muc&o #ue c&illen todas las ocas del 8apitolio, pretendiendo lo contrario.
Todos nuestros incapaces e)traparlamentarios, como primiti$os deslumbrados por el +)ito
t+cnico del golpe de $a 0ani, no 'ueron capaces de ir ms all, considerando por e,emplo
#ue a#u+l #ue dispone de tantos medios % capacidades tcticas no las pondr
ciertamente al ser$icio de un pro%ecto poltico de ma%or en$ergadura. -ero los
e)traparlamentarios ante la e'icacia operati$a demostrada en $a 0ani % a continuacin,
naturalmente pre'irieron atribuirlo a 6compa9eros #ue se e#ui$ocan6 ms #ue a enemigos
#ue no se e#ui$ocan, % #ue les dan por culo a todos tran#uilamente. 1#u tambi+n,
nuestros i/#uierdistas tomaron sus pobres deseos por la realidad, sin sospec&ar #ue la
realidad sobrepasa siempre sus deseos, pero no como ellos #uisieran. ; si 'ueran menos
ignorantes, no subestimaran tanto, % sin ra/n, la capacidad de los ser$icios paralelos
italianos: sabran, por e,emplo, #ue las *nicas acciones de guerra $erdaderamente
brillantes lle$adas a cabo en 4talia durante el *ltimo con'licto 'ueron acciones de comando,
e,ecutadas por la Marina. 1penas me parece necesario recordar cmo esta brillante
tradicin se &a transmitido admirablemente de la Marina militar a los ser$icios secretos,
dirigidos primero por el almirante OenNe, #ue no &a sido nunca un imb+cil, despu+s por el
almirante 8asardi, ms capa/ toda$a 3 con el interregno ignominioso de un general
incapa/ como 7ito Miceli #ue a 'in de cuentas tu$o #ue sucumbir a su propia incapacidad
% a la imprudencia de 1ndreotti #ue no tard en darse cuenta de ello. 2n e'ecto 1ndreotti
no &i/o arrestar al general Miceli por#ue &ubiera sido el responsable de las 6des$iaciones6
del (4: 3 #ue datan de muc&o antes, como bien sabe 1ndreotti 3 sino #ue lo &i/o arrestar
precisamente por#ue Miceli corra el riesgo, por torpe/a, de destapar la olla de los
ser$icios secretos. ; una $e/ ms, 1ndreotti se mani'est como un poltico ms perspica/
toda$a de lo #ue pareca, ,usti'icando a continuacin su ata#ue contra Miceli por un a'n
de 'idelidad a la 8onstitucin, lo #ue le $ali algunas simpatas, esperadas, de la
i/#uierda. 2l *nico error de 1ndreotti, como de costumbre, 'ue un error de 'alsa modestia %
de $anidad: despu+s de la detencin de Miceli, se mostr demasiado complaciente,
e)agerando un poco la carta de la ingenuidad % repitiendo sin cesar #ue +l, por prudencia,
nunca #uiso ocuparse de los ser$icios secretos: declaracin escandalosa, para un ,e'e de
gobierno, pero necesaria para alguien #ue, &abi+ndose me/clado en ello, &a $isto6cose
c&eQl tacere + bello6 H<MI pero cosas tan escandalosas, #ue slo se pueden callar si se
'inge no conocerlas. 1ndreotti sabe bien #ue el escndalo de la ignorancia es el precio
#ue debe pagar para 'ingir la ignorancia de ciertos escndalos. Eesulta cmico $er a este
/orro dis'ra/ado de cordero para &acerse aceptar me,or entre los lobos.
1parte de los almirantes, &a% en 4talia entre los carabineros unos e)celentes o'iciales
superiores, #ue no son todos como Miceli o 5a runa, (no &a% como los Miceli % los 5a
runa para caer en todas las trampas". -or otra parte, e)iste un argumento ms pro'undo
% dial+ctico a 'a$or de los ,e'es de nuestros ser$icios secretos: si esta +poca e)ige #ue
ciertos &ombres practi#uen el terrorismo, es igualmente capa/ de crear los &ombres #ue
necesita. ; adems, no se trata de creer #ue la operacin de $a 0ani es una obra
maestra de capacidad operati$a: &asta a%er, incluso 4di 1min :ada poda permitirse
ciertos +)itos t+cnicos #ue no de,arn nunca de e)tra9ar a los geniales militantes de 5otta
8ontinua.
Muc&o menos ingenuos #ue los e)traparlamentarios, un buen n*mero de obreros, #ue &e
encontrado en las ms di$ersas situaciones, &an concluido de inmediato: 6?1ldo Moro@,
son ellos los #ue le &an secuestrado, entendiendo por ellos, naturalmente, a los #ue
tienen el poder A; pensar #ue &asta a%er, tales obreros $otaban, % en general $otaban al
-.8.4.B
5a rotura de'initi$a #ue e)iste desde a&ora en el pas entre, por una parte, todos los #ue
tienen la palabra, los polticos, los poderosos % sus criados, periodistas u otros, % por otra
parte todos a#uellos #ue estn pri$ados de ella, aparece per'ectamente en el &ec&o de
#ue los primeros, le,os de la ma%or parte de los &ombres % protegidos por la barrera de
sus guardaespaldas, no saben %a lo #ue dicen % piensan los segundos, en la calle, en el
bar, en su lugar de traba,o. 1s las mentiras del poder se $an por la tangente, para acabar
ba,o la accin de una 'uer/a centr'uga, en una especie de rbita autnoma #ue no
toca %a ning*n polo del 6pas real6 donde la $erdad puede entonces abrirse paso con tanta
ms agilidad por#ue ning*n obstculo $a a estorbarle o intimidarle. 4n$ersamente, el
espectculo se &a con$ertido en autista, es decir, a'ectado por este sndrome de la
psicopatologa es#ui/o'r+nica seg*n el cual las ideas % los actos del en'ermo no pueden
ser %a modi'icados por la realidad, de la #ue est irremediablemente separado, reducido a
$i$ir en su propio mundo 'uera del mundo. 2l espectculo, como el re% 2dipo, se &a
arrancado los o,os % sigue ciegamente en su delirio terrorista: como 2dipo no #uiere mirar
la realidad, % como el presidente 1ndreotti, dice #ue no #uiere saber nada de los ser$icios
secretos, % declara por el contrario #ue &an sido desmantelados % no e)isten desde &ace
a9os. (i, como 2dipo, el espectculo no #uiere mirar ms la realidad, lo #ue #uiere, por el
contrario, es solamente ser mirado, contemplado, admirado % aceptado por lo #ue declara
ser. Suiere por lo tanto ser escuc&ado, sin escuc&ar nunca, pero a pesar de todo no le
importa muc&o no ser escuc&ado ms: lo #ue parece ms importante para el espectculo
es #ue pueda continuar incansablemente su $ia,e paranoico. :esde el mismo momento
en #ue es la polica la #ue pretende &acer la &istoria, todo &ec&o &istrico es e)plicado
por el poder seg*n las cla$es policiales. 2l especialista &*ngaro de psi#uiatra, Wosep&
Label, dice #ue, seg*n lo #ue de'ine como la 6concepcin policial de la &istoria6, 6el motor
de la &istoria no es el con,unto de las 'uer/as ob,eti$as, sino la accin indi$idual buena o
mal6, donde cada suceso 6$iene a situarse ba,o el signo del milagro o de la catstro'e6: el
esclarecimiento del suceso no depende as %a ms de su e)plicacin &istrica, sino de la
magia ro,a o negra. 1s para el poder la bomba de pia//a 0ontana &a sido el milagro #ue
&a permitido a los sindicatos renunciar a toda &uelga, % al 2stado e$itar la guerra ci$il. la
muerte de Moro, al contrario, anunciaba una misteriosa catstro'e #ue, gracias a la
&abilidad % 'irme/a de nuestros polticos, 'ue e$itada. ; poco importa #ue gran n*mero de
personas de la plebe6 3 por usar una 'eli/ e)presin del estalinista 1mendola 3 digan,
como &e odo decir miles de $eces: 6si matan a Moro, a m me da igual. es su problema6.
62l pas &a aguantado, &a sabido reaccionar6: A#u+ mentirasB 5a *nica reaccin de este
mitolgico 6pas6 &a sido, mu% sabiamente, no creer %a una palabra de todo lo #ue se
deca.
-aralelamente a las e)plicaciones catastro'istas o milagrosas de la &istoria, el espectculo
&a llegado a no saber %a a #ui+n domina, no conociendo %a la realidad % los
pensamientos #ue debe controlar con urgencia: %, como deca Ma#uia$elo,6do$e men si
sa, piu se sospetta6 H<DI: toda la poblacin % en particular todos los ,$enes se &acen
sospec&osos a los o,os del poder. 1l mismo tiempo, si el terrorismo o'icial #uiere ser el
*nico 'enmeno real, en esta 6concepcin policial de la &istoria6 todas las re$ueltas
espontneas, como las de Eoma % olonia en el 77, se con$ierte en un complot arti'icial
tramado % dirigido por 6'uer/as ocultas6 pero 6'cilmente reconocibles6 3 como &o%
sostienen toda$a los estalinistas. Todo lo #ue el poder no pre$+, por#ue no lo organi/a,
es por lo tanto un 6complot6 contra +l. al contrario, el terrorismo arti'icial, por#ue est
organi/ado % teledirigido por los patronos del espectculo, es un 'enmeno real,
espontneo, #ue estos 'ingen constantemente combatir, por la sencilla ra/n de #ue
es ms 'cil de'enderse de un enemigo 'icticio #ue del enemigo real. ; al enemigo real, al
proletariado, el poder #uerra negarle incluso el estatuto de enemigo: si los obreros se
pronuncian contra este terrorismo demencial, entonces 6estn contra el 2stado6. si estn
contra el estado, entonces 6son terroristas6, es decir, enemigos del bien com*n, enemigos
p*blicos. ; contra un p*blico enemigo, todo es legal, todo est permitido.
Label dice #ue 6la concepcin policial de la &istoria representa la 'orma e)trema de
alienacin poltica...: el acontecimiento des'a$orable no puede e)plicarse ms #ue por el
sesgo de una accin e)terior (el complot", es $i$ido (por el en'ermo" como una catstro'e
inesperada, 6inmerecida6. ; &e a#u cmo toda &uelga espontnea se con$ierte en un
ultra,e a la 6clase obrera6 tan bien representada por los sindicatos, toda luc&a sal$a,e es
6pro$ocadora6, 6corporati$a6, 6in,usta6, 6inmerecida6. Todo esto, precisamente, entra
dentro del cuadro clnico de la es#ui/o'renia autista: 6el sndrome de la accin
e)terior... es la traduccin clnica de la irrupcin de la dial+ctica en un mundo cosi'icado,
#ue no sabra admitir el acontecimiento ms #ue como catstro'e6 (W. Label, 5a 'alsa
conciencia". 5a irrupcin de la dial+ctica no corresponde, sin embargo, a nada ms #ue a
la irrupcin de la luc&a en un mundo cosi'icado, #ue es ms e)acto denominar mundo
espectacular3mercantil, #ue no puede admitir la luc&a, ni si#uiera en pensamiento. 1s,
esta sociedad espectacular ni si#uiera es %a capa/ de pensar: el #ue ra/ona lgicamente,
por e,emplo, acepta la identidad de dos cosas solamente cuando esto se basa en la
identidad de los su,etos. el espectculo al contrario, paralgico, establece la identidad a
partir de la identidad de los predicados % dir: 6el diablo es negro, lo negro es el diablo6 o
6el ,udo es malo, todos los malos son ,udos6 e incluso 6el terrorismo es catastr'ico, la
catstro'e es el terrorismo6. (in el terrorismo todo ira bien: pero desgraciadamente este
terrorismo e)iste: ?#u+ se le $a a &acer@
(i %o digo: 6un polica debe ser irreproc&able, Mario ianc&i es un polica, luego es
irreproc&able6, el es#ui/o'r+nico dir al contrario: 6Mario ianc&i es irreproc&able, luego
es polica6. :e la misma manera, el espectculo, a'ectado de autismo, dice: 6los #ue &an
secuestrado a Moro son terroristas, Moro &a sido secuestrado por las .E.6. Ninguna
identi'icacin es abusi$a para el espectculo, sal$o una, +sta: el 2stado a'irma desde
&ace a9os #ue combate a las .E., las &a in'iltrado $arias $eces sin tratar nunca de
eliminarlas. luego el 2stado se sir$e de las .E. como tapadera, por#ue las .E. sir$en a
este 2stado, luego .E.X2stado. Sue el poder teme por encima de todo esta
identi'icacin, lo &a con'esado de mil maneras, por e,emplo cuando 'or, el eslogan
neurtico % torpe: 6F con el estado, o con las .E.6, lo #ue e#ui$ale a decir: 6o conmigo o
si no conmigo6.
Muc&o tiempo antes de la llegada del espectculo, la religin #ue &a sido siempre un
prototipo de ideologa 'uncional para todos los antiguos poderes, %a &aba in$entado el
diablo: primer % supremo agente pro$ocador, #ue deba asegurar el triun'o ms completo
del reino de :ios: la religin no &aca ms #ue pro%ectar en el mundo meta'sico la simple
necesidad de todo poder concreto % real. 1s, 8icern necesitaba e)agerar el riesgo #ue
representaba 8atilina, para glori'icarse personalmente como sal$ador de la patria, % al
mismo tiempo, multiplicar sus propios abusos. -ara cual#uier poder, la *nica % $erdadera
catstro'e es ser barrido de la &istoria. % cada poder, una $e/ debilitado % sintiendo la
inminencia de la $erdadera catstro'e, &a intentado consolarse siempre 'ingiendo lle$ar un
combate desigual contra un ad$ersario mu% cmodo: pero tal luc&a &a sido tambi+n
siempre la *ltima arenga pro domo sua H<=I pronunciada por ese poder. :e estos
e,emplos est llena la &istoria.
1s como el escndalo es necesario para la ma%or gloria de :ios 3 dice -aul35ouis 8ourier
3 tambi+n lo son las conspiraciones para el mantenimiento de la alta polica. Oacerlos
nacer, as'i)iarlos, cargar la mina, descubrirla, es el gran arte del Ministerio. es la cualidad
suprema % el ob,eti$o de la ciencia de los &ombres de 2stado. es lapoltica
trascendente en nuestro pas per'eccionada desde &ace poco por e)celentes &ombres en
esa materia, #ue el ingl+s en$idioso #uiere imitar % remeda, pero groseramente... 1dems
de #ue los ministros, tan pronto como se conocen sus intenciones, no pueden o no
#uieren lle$arlas a cabo. -oltica conocida, poltica perdida. asuntos de 2stado, secretos
de 2stado... 5a discrecin se e)ige en un gobierno constitucional6. -aul35ouis
8ourier,-an'letos polticos.
8ourier &ablaba as en 1><C, en plena Eestauracin. &o%, por miedo a una nue$a
re$olucin ms terrible, se usan los mismos procedimientos #ue en a#uella +poca, pero
en ma%or escala, para alcan/ar una restauracin 6pre$enti$a6. 5a 6poltica trascendente6
de entonces es la poltica inmanente del espectculo, el cual se presenta siempre, al igual
#ue :ante deca de :ios, como 6lQa$$ersario dQogni male6 H<7I 3 % por lo tanto, todo lo #ue
est contra el espectculo es maloseg*n su lgica autista. ; 'rente a esta despiadada
restauracin pre$enti$a, 'rente a esta in'ame serie de pro$ocaciones, de masacres, de
asesinatos % de mentiras #ue intentan camu'lar una realidad clara como el agua de
manantial, 'rente a todo esto, se multiplican los 6estudios6 sociolgicos sobre el
terrorismo, #ue todos los periodistas 6asalariados6 % progresistas pre'ieren su seguridad a
la simple realidad de los &ec&os, pugnan por descubrirse 6alguna simpata6 por la 6luc&a
armada6 % la clandestinidad, como deca el incali'icable Liorgio occa, a9adiendo como
e)cusa #ue esto le recordaba sus +picos combates de resistente. Oombres como occa
se encuentran por as decirlo, 6disculpados6 cuando por miedo declaran #ue sienten
simpata por este terrorismo, por#ue ganan M o D millones al mes % por#ue saben
per'ectamente #ue este terrorismo les da seguridad de #ue podrn seguir as. -ero el #ue
no tiene nada es enga9ado por estas gentes #ue mienten siempre esperando seguir
engordando largo tiempo a costa de los dems: gentes como tu, occa, no merecen #ue
se las mate, Asera demasiado &onorB Nadie #uiere $erte morir, pero por mi parte, si me
cru/o contigo un da por la calle, puedes estar seguro de #ue te ense9ar+ a $i$ir, imb+cil.
; &e a#u por otro lado al abogado Liannino Luiso #ue nos relata las sublimidades
ideolgicas de 8urcio, % al socilogo (abino 1c#ua$i$a #ue se e)tiende en
grandilocuentes 6e)plicaciones6 sobre el terrorismo, mientras #ue el pedante (cialo,a,
periodista del 2spresso, discurre pretenciosamente sobre las 6estrategias6 de la luc&a
armada, 'ingiendo todos ,untos estar en el meollo de la re$olucin social, tratando todos
de dar una credibilidad al terrorismo arti'icial como preludio de la re$olucin:
7ous sere/ etonn+s, #uand $ous sere/ au bout,
de en nous a$oir rien persuad+ du tout H<>I
No os digo ms #ue esto, respetados misti'icadores: contrariamente a $osotros, &e
conocido bien, en los *ltimos 1! a9os, a una gran parte de los re$olucionarios de 2uropa 3
conocidos tambi+n por todas las policas 3 #ue ms &an contribuido, por la teora % por la
prctica, a reducir el capitalismo a sus actuales condiciones: pues bien, Aninguno de ellos,
sin e)cepcin, &a practicado nunca ni aplaudido lo ms mnimo el terrorismo espectacular
moderno, lo #ue $erdaderamente no es de e)tra9arB No &a% asuntos secretos en la
re$olucin, todo lo #ue es secreto &o% pertenece al poder, es decir a la contra3re$olucin.
; esto todas las policas lo saben per'ectamente.
8on$iene #ue desde a&ora tengis la conciencia tran#uila sobre un punto, se9ores del
gobierno: mientras $uestro 2stado e)ista % %o est+ $i$o, no me cansar+ ,ams de
denunciar el terrorismo de $uestros ser$icios paralelos, % cueste lo #ue cueste: por#ue a&
est precisamente el principal inter+s del proletariado % de la re$olucin social, en este
momento % en este pas, % esto precisamente por#ue, como deca 8ourier, 6poltica
conocida, poltica perdida6. ; si este 2stado criminal #uiere seguir mintiendo, matando %
pro$ocando a toda la poblacin, se $er obligado en adelante a tirar su mscara
6democrtica6, a actuar en primera persona contra los obreros, abandonando el actual
espectculo de comedia en el #ue se e)&iben los ser$icios secretos, #ue mantienen
ilusiones sobre la 6luc&a armada6 en algunos militantes ingenuos, con el 'in de dar
$erosimilitud a sus pro$ocaciones, para a continuacin meter en la crcel a centenares de
personas, mientras #ue nuestros polticos se entrenan en el tiro a pic&n esperando la
guerra ci$il.
1 partir de 19=9, para seguir siendo credo, el espectculo tu$o #ue atribuir a sus
enemigos acciones increbles, % para seguir siendo aceptado, atribuir a los proletarios
acciones inaceptables, % darles una gran publicidad para #ue las gentes #ue se de,an
asustar eli,an siempre el 6mal menor6, dic&o de otra manera, el actual estado de cosas.
8uando los $erdaderos ,e'es de las .E. ordenaron tales atentados, #ue apuntaban a
dirigentes industriales de segunda 'ila, &ec&o *nicamente digno de la cobarda policial %
no del $alor re$olucionario, saban per'ectamente lo #ue #ueran: dar miedo a esta parte
de la burguesa #ue, como no dis'ruta 3 ella 3 de las $enta,as de la gran burguesa, no
tiene su'iciente conciencia de clase, con el 'in de ganrsela a la guerra ci$il. 5a 'ragilidad
de este tipo de terrorismo arti'icial se debe de todas 'ormas a esto: procediendo de esta
manera, esta poltica acaba por ser tambi+n me,or conocida, % en consecuencia ,u/gada,
% todo lo #ue &aba &ec&o su 'uer/a, acaba por constituir su debilidad, &asta tal punto #ue
las grandes $enta,as #ue prometa a sus estrategas se con$ierten en un per,uicio ma%or.
2l actual presidente de la Eep*blica, -ertini, &ombre ingenuo, #ue no teme ms #ue a lo
#ue conoce, sigue temiendo *nicamente al 'ascismo: pero debera desde a&ora temer lo
#ue no conoce, % lo ms rpidamente conocer lo #ue debe temer &o%: no %a una dictadura
abierta, sino un temible despotismo camu'lado de los ser$icios secretos, despotismo tanto
ms 'uerte en cuanto #ue usa su propia 'uer/a para a'irmar con $igor #ue no e)iste. No es
en absoluto por casualidad #ue 0an'ani, casi de incgnito, cre en septiembre del 7> un
nue$o puesto importante, sin precedente en la &istoria de nuestras instituciones: el de
6conse,ero ad,unto al presidente de la Eep*blica para los problemas de orden
democrtico % de seguridad6. ; tampoco es por casualidad, si para ocupar este puesto,
0an'ani llam al general de di$isin 1rnaldo 0errara, considerado en el plano militar el
me,or o'icial de los carabineros, uno de los me,ores de 2uropa. :estinando al $ie,o -ertini,
al ,o$en general 0errara, del #ue se &a dic&o, 6&ombre de o,os de &ielo % de gustos
re'inados6, 0an'ani institucionali/ de un golpe, un estado de &ec&o, sancionando el poder
alcan/ado por los cuerpos paralelos, % dio el primer paso &acia la coronacin de un $ie,o
sue9o de una Eep*blica presidencial: 1rnaldo 0errara, este o'icial inteligente % re'inado,
#ue recientemente &aba rec&a/ado la direccin del (4(:2 ((er$icio (ecreto del
Ministerio del 4nterior" para no renunciar a sus propias ambiciones, % esto a pesar de la
insistencia de 1ndreotti a la #ue no &aba cedido este o'icial superior, 6introducido en los
secretos ms recnditos del estado % de los &ombres #ue lo representan6 3 como nos lo
asegura Eoberto 0abiani 3 es de &ec&o el nue$o presidente de la Eep*blica. 1dems
0errara posee &o% poderes #ue ning*n presidente de la Eep*blica &a tenido nunca 3
poderes #ue el solo cargo de 6conse,ero6, #ue aparentemente no es ms #ue &onor'ico,
le garanti/an muc&o ms % me,or #ue cual#uier otro cargo poltico, al mismo tiempo #ue el
cargo le asegura una libertad de accin cu%os lmites son di'cilmente determinables, pero
'cilmente 'ran#ueables. 2n'rentado a seme,ante estado de cosas, el proletariado no tiene
ms #ue combatirlo a campo descubierto, o acostumbrarse a soportar todas las pesadas
consecuencias.
2sta es la ra/n por la #ue, si a alguien le interesa, se con'i la presidencia de esta
Eep*blica a un &ombre 6por encima de toda sospec&a6: para ocultar su 'inal % su
trans'ormacin 6indolora6 en estado policial, mane,ando el espectculo de las apariencias
6democrticas6. 2l &onorable -ertini, por#ue permaneci siempre al margen de su propio
partido % por#ue es #ui/s el *nico &ombre poltico, #ue no &abiendo tenido nunca poder
real, &a permanecido siempre a,eno a las prcticas de los ser$icios paralelos, es por lo
tanto tambi+n el &ombre #ue me,or conoce estas prcticas, % el #ue presenta las me,ores
re'erencias para ser manipulado sin ni si#uiera darse cuenta, por este poder oculto. 5os
cuerpos separados del estado, llegados a su poder actual, no pueden sino continuar con
la misma tctica de in'iltracin utili/ada con +)ito en lo tocante a las .E., e)tendi+ndola
a&ora a todas las instituciones del 2stado. 1s, no slo no ceder el terrorismo, sino
#ue aumentarcuantitati$a % cualitati$amente: % se puede pre$er %a #ue si una re$olucin
social no pone 'in a esta trgica 'arsa, la presidencia de -ertini se9alar el perodo ms
'unesto de la Eep*blica. ; #ue no me $engan a decir #ue lo #ue digo 6es mu% gra$e6: lo
s+ per'ectamente, pero tambi+n s+ #ue callarse como todo el mundo es ms gra$e
toda$a, % sobre todo lo #ue es mu% gra$e, es el 'enmeno al #ue todo el mundo asiste sin
denunciarlo nunca. No &a% %a nada secreto en este 'enmeno, #ue sin embargo
permanece toda$a oculto a la conciencia general: % como di,o ernard (&aR: 6no &a%
secretos me,or guardados #ue los #ue todos conocen6. ; la conciencia llega siempre
demasiado tarde.
2n seme,antes condiciones, el primer deber de cada sub$ersi$o consciente es #uitar sin
piedad de las cabe/as llamadas a la accin cual#uier ilusin sobre el terrorismo. 8omo %a
&e dic&o en otro lado, el terrorismo no &a tenido nunca &istricamente e'icacia
re$olucionaria ms #ue all donde otra 'orma de mani'estacin de la acti$idad sub$ersi$a
se &aca imposible por una represin total, % por lo tanto cuando una 'raccin considerable
de la poblacin proletaria era lle$ada a tomar partido silenciosamente por los terroristas
H<9I. -ero %a no es, o no es toda$a el caso de la 4talia actual. 1dems, &a% #ue se9alar
#ue la e'icacia re$olucionaria del terrorismo &a sido siempre mu% limitada, como lo
muestra toda la &istoria de 'inales del siglo Y4Y.
5a burguesa #ue impuso su dominacin en la 0rancia de 179! gracias al terrorismo, debe
recurrir otra $e/ a este arma, pero en un conte)to estrat+gico de'ensi$o, en el momento
de la &istoria en #ue su poder es uni$ersalmente cuestionado por esas mismas 'uer/as
proletarias #ue su desarrollo &a creado. -aralelamente, los ser$icios secretos del 2stado
burgu+s encubren su terrorismo utili/ando oportunamente a los militantes ms ingenuos
de un leninismo completamente des&ec&o por la &istoria 3 leninismo #ue por otra parte
utili/, entre 191> % 19<1, el mismo m+todo terrorista anti3obrero para destruir a los
so$iets % apoderarse del 2stado % de la economa capitalista en Eusia.
Todos los estados &an sido siempre terroristas, pero lo &an sido ms $iolentamente en su
nacimiento % en la inminencia de su muerte. ; los #ue &o%, bien sea por desesperacin,
bien sea por#ue son $ctimas de la propaganda #ue el r+gimen &ace del terrorismo
como nec plus ultra de la sub$ersin, contemplan con una admiracin acrtica el
terrorismo arti'icial entrenndose incluso a $eces para practicarlo, ignoran #ue &acen la
competencia al 2stado en su propio terreno. e ignoran no slo #ue a& el 2stado es ms
'uerte, sino tambi+n #ue tendr siempre la *ltima palabra. Todo lo #ue no abate el
espectculo lo re'uer/a. % el re'or/amiento inaudito de todos los poderes estatistas de
control, desarrollados estos *ltimos a9os ba,o el prete)to del terrorismo espectacular, es
utili/ado %a contra todo el mo$imiento proletario italiano, &o% el ms a$an/ado % el ms
radical de 2uropa.
No se trata ciertamente de 6estar en desacuerdo6 est*pidamente % abstractamente con el
terrorismo, como lo &acen los militantes de 5otta 8ontinua, % menos toda$a de admirar a
los 6compa9eros #ue se e#ui$ocan6, como lo &acen los supuestos 1utnomos 3 #ue dan
as un prete)to a los in'ames estalinistas para predicar la delacin sistemtica 3 sino #ue
se trata de ,u/garlo simplemente por sus propios resultados, de $er a #ui+n bene'ician
+stos, de decir claramente #ui+n practica el terrorismo % #u+ utili/acin &ace de +l el
espectculo 3 a continuacin se trata de acabar con +l, de una $e/ por todas.
Fbligar a todo el mundo a tomar continuamente posicin a 'a$or o en contra de
acontecimientos misteriosos % oscuros, pre'abricados en realidad con esta 'inalidad
precisa, este es el $erdadero terrorismo. reducir constantemente a la clase obrera a
pronunciarse a 'a$or o en contra de tal o cual atentado, al #ue todo el mundo, aparte de
los ser$icios secretos, es a,eno, es lo #ue permite al poder mantener la pasi$idad general
% contemplacin general de este lamentable espectculo, % lo #ue permite a los
burcratas sindicales reunir ba,os sus directrices anti3obreras a los traba,adores de cada
'brica en luc&a, donde regularmente un dirigente se &ace &erir en las piernas.
8uando 5enin pronunciaba en 19<1, cuando la represin del so$iet de Jronstadt, el
'amoso 6a#u o all con un 'usil pero no con la oposicin obrera6 era muc&o menos
&onesto #ue erlinguer #ue dice, 6o con el estado o con las .E.6, por#ue no tema
declarar #ue su *nico 'in era la li#uidacin de la oposicin obrera. A-ues bienB 1 partir de
este preciso instante, el #ue se dice 6con el 2stado6 sepa #ue %a est tambi+n con el
terrorismo, % con el ms podrido de los terrorismos de 2stado dirigido contra el
proletariado. #ue sepa #ue est con los responsables de las muertes de pia//a 0ontana,
del 4talicus, de rescia, % con los asesinos de -inelli % cientos de otros, % #ue no $engan
ms a tocarnos los co,ones, por#ue estamos &artos de las lgrimas de cocodrilo sobre
6los mrtires de $a 0ani6, de las pro$ocaciones, de las intimidaciones groseras, de los
asesinatos, de la crcel, de la &ipocresa des$ergon/ada de la de'ensa de las
6instituciones democrticas6 % de todo lo dems.
; en cuanto a nosotros, sub$ersi$os, #ue estamos precisamente con la oposicin obrera %
no con el 2stado, demostr+moslo ante todo % en cual#uier ocasin desenmascarando
siempre los actos del terrorismo del 2stado, al #ue de,amos gustosos elmonopolio del
terror. se trata de &acer la in'amia ms in'ame toda$a, dndola a la publicidad: a la
publicidad #ue se merece.
8uando nos llegue el turno, no nos 'altarn las armas, ni tampoco los luc&adores ms
$alientes: no somos escla$os del 'etic&ismo mercantil de las armas, pero nos las
procuraremos cuando sea necesario % de la 'orma ms sencilla de todas: cogi+ndooslas a
$osotros, generales, policas, burgueses, por#ue ten+is %a su'icientes para todos los
obreros de 4talia... 6No tenemos reparos, no los esperamos de $osotros. 8uando llegue
nuestro turno, no embelleceremos la $iolencia6. (Mar)"
Mil $a 0ani % mil pia//a 0ontana no a%udan al capitalismo tanto como puede per,udicarle
una sola &uelga sal$a,e antiburguesa % antiestalinista, o un simple sabota,e de la
produccin $iolento % logrado. Millones de conciencias oprimidas se despiertan % se
rebelan cada da contra la e)plotacin: % los obreros sal$a,es saben per'ectamente #ue la
re$olucin social no se abre camino acumulando cad$eres a su paso 3 esto es una
prerrogati$a de la contrarre$olucin estalinoburguesa, prerrogati$a #ue ning*n
re$olucionario le &a discutido nunca.
; en cuanto a a#u+llos #ue se &an unido al militantismo alienado % ,err#uico en el
momento de su #uiebra, no se &arn sub$ersi$os ms #ue saliendo de +l, % slo si
consiguen negar prcticamente las condiciones #ue el espectculo en s mismo prepara,
para lo #ue &o% es designado con el t+rmino $ago, pero e)acto, de dissenso H!CI 3
siempre, por su misma naturale/a, impotente.
2l #ue en 4talia no usa desde a&ora la inteligencia de #ue dispone para
comprender rpidamente la $erdad #ue se esconde en cada mentira del 2stado, +ste es
un aliado de los enemigos del proletariado. ; los #ue toda$a pretenden combatir la
alienacin de 'orma alienada por el militarismo % la ideologa, se darn cuenta enseguida
#ue &an renunciado a todo combate real. ANo son ciertamente los militantes los #ue &arn
la re$olucin social, ni los ser$icios secretos, ni la polica estalinista los #ue la impedirnB
NFT1(
1. 1lusin a la de'ensa de los ser$icios secretos #ue &i/o Moro en el -arlamento cuando
estos 'ueron acusados de participar en el golpe de 2stado 'allido del general :e 5oren/o
en el =M. (N.:.T. 'ranc+s".
<. -oderossimo ,e'e de la empresa estatal del petrleo (2.N.4." matado antes de 19=>, es
decir antes del espectculo del terrorismo.
!.Eecientemente, (indona, notorio ma'ioso #ue &a &ec&o #uiebra, ?no &a montado su
propio rapto en los 2stados Pnidos, donde &aba &uido para eludir el proceso en el #ue
deba responder de la bancarrota de la anca 0ranNlin@ Pn sedicente 6grupo proletario6
&a rei$indicado el secuestro, pero nadie lo &a credo, por#ue en 1m+rica la prensa no est
tan domesticada como en 4talia en este tema. (N.:.T. 'ranc+s".
M. -oco despu+s dimiti por des$ergon/ada corrupcin.
D. 2slogan del -.8.4. (N.:.T. 'ranc+s".
=. -oco despu+s de la publicacin de este libro, este Negri &a pagado caro el &ec&o de
&ab+rselo tragado todo a propsito de Moro. (N.:.T. 'ranc+s".
7. Luerc&ouni, detenido por supuesto a causa de 1/e$, recomend $i$amente a sus
compa9eros colocar precisamente a 1/e$ a la cabe/a de la Frgani/acin de combate, por
el $alor % la audacia #ue &aba demostrado en el transporte, de (ui/a a Eusia, de armas,
e)plosi$os % publicaciones del partido, cu%o 8omit+ 8entral estaba entonces e)iliado en
Linebra.
>. 2sto se &a podido comprobar cumplidamente despu+s de la aparicin de este libro, por
las oleadas de detenciones en masa del 7ZDZ79 % ms recientemente del <1Z1<Z79. (N.:.T.
'ranc+s".
9. 2slogan del -.8.4. (N.:.T. 'ranc+s".
1C. ; a#u &a% #ue citar, como e,emplo de lucide/ re$olucionaria, algunos pasa,es de este
te)to, #ue se poda encontrar entonces en la misma pia//a 0ontana % delante de las
ma%ores 'bricas milanesas, durante los das de ms 'uerte represin: 6... 1nte la
escalada del mo$imiento re$olucionario, a pesar de la accin sistemtica de recuperacin
de los sindicatos % de los burcratas de la $ie,a % de la nue$a i/#uierda, el poder se $e
obligado... ,ugar esta $e/ la carta 'alsa del terrorismo... 5a burguesa italiana de 19=9... no
necesita %a errores de $ie,os anar#uistas para encontrar un prete)to para la reali/acin
poltica de su propia realidad totalitaria, pero intenta 'abricarse un tal prete)to ella sola,
encerrando a los nue$os anar#uistas en un golpe policial preparado... 5a bomba de Miln
&a e)plotado contra el proletariado. :estinada a golpear las 'ran,as menos radicali/adas a
'in de aliarlas en el poder, % llamar a la burguesa a concentrarse.... no es una casualidad
si &a &abido una masacre entre los agricultores (anco Nacional de 1gricultura" % solo
miedo para los burgueses (en el anco 8omercial, la bomba no e)plot". 5os resultados
directos e indirectos de los atentados, son su meta... -ero la burguesa italiana es la ms
miserable de 2uropa. 4ncapa/ &o% de e,ercer su propio terror acti$o sobre el proletariado,
slo le #ueda intentar comunicar a la ma%ora de la poblacin su propio terror pasi$o, el
miedo al proletariado. 4mpotente % torpe, en la tentati$a de blo#uear de esta manera el
desarrollo del mo$imiento re$olucionario % de darse al mismo tiempo una 'uer/a #ue no
posee, corre el riesgo de perder de un slo golpe una % otra posibilidad... 2s as como las
'acciones ms a$an/adas del poder (internas o paralelas" &an debido e#ui$ocarse. 2l
e)ceso de debilidad conduce a la burguesa italiana al terreno del e)ceso policial:
comprende #ue la *nica manera de salir de una agona sin 'in pasa por el riesgo del 'in
inmediato de su agona. 1s el poder debe #uemar desde el principio la *ltima carta
poltica #ue se puede ,ugar antes de la guerra ci$il o de un golpe de 2stado del #ue es
incapa/, la doble carta del 'also 6peligro anar#uista6 (para la derec&a" % del 'also 6peligro
'ascista6 (para la i/#uierda" con el 'in de enmascarar % de &acer posible su o'ensi$a contra
el $erdadero peligro: el proletariado. 1dems, el acto por el #ue la burguesa intenta &o%
con,urar a la guerra ci$il es en realidad su primer acto de guerra ci$il ... -ara el
proletariado no se trata %a pues de e$itarla ni de empe/arla, sino de ser el $encedor... -or
'in &a comen/ado a comprender #ue no es a tra$+s de la $iolencia parcial como se puede
ganar, sino por la autogestin de la $iolencia re$olucionaria % el armamento general de los
traba,adores organi/ados en los 8onse,os Fbreros. (2l proletariado" sabe pues a&ora #ue
debe rec&a/ar de'initi$amente por la re$olucin, la ideologa de la $iolencia al mismo
tiempo #ue la $iolencia de la ideologa... 8ompa9eros, no os de,+is detener a#u... A7i$a el
poder absoluto de los 8onse,os FbrerosB
11. 2n enero de 197C sali ombas, sangre, capital, 'olleto de 5udd #ue acusaba
abiertamente a los ser$icios secretos de la masacre, *nica e)cepcin a la desbandada
general.
1<. -ero mord+is el cebo, % el an/uelo Z del antiguo ad$ersario os atrae &acia +l, Z de poco
os sir$en el 'reno % el a$iso.
1!. Ministro democristiano (N.:.T. 'ranc+s".
1M. 2ste espectculo sanguinario &a sido o'recido con cuentagotas, pero $arias $eces:
cuando la polica esperaba a 1batangelo a la salida del anco de 0lorencia, matando a
dos de sus compa9eros, cuando la &ermana de Montini 'ue asesinada a sangre 'ra en su
re'ugio de Eoma, % una decena de casos ms. ?Sui/s se #uiere toda$a &acer creer, #ue
'ue por casualidad % no por la in'iltracin, por lo #ue la 6enem+rita6 obtu$o estos +)itos@
6la benem+rita6, los carabineros. (N.:.T.".
1D. 1podado 60ratre Mitra6. 6Oermano Metralleta6.
1=. 1 'in de #ue pare/can menores los crmenes 'uturos % los crmenes reali/ados.
17. 8omo si se tratara de una 'eli/ coincidencia, cuando este libro estaba en la imprenta,
8ra)i se &a in$entado su propio atentado. (N.:.T."
1>. 62sto% e'ecti$amente sin mcula ante el trono6, 'rase bblica citada por ossuet
en Fraciones 0*nebres.
19. 8'. 1. Eonc&e%, 1ccade in 4talia 19=>, 1977 ((ucedi en 4talia".
<C. 8ierto, era $erdad, pero no era creble.
<1. 8'. 61$iso al proletariado sugli a$enimenti delle ultime ore. Eoma 7 de abril de 1977.
(1$iso al proletariado italiano sobre los acontecimientos de las *ltimas &oras".
<<. 61ll donde se puede lo #ue se #uiere6 (:ante, N.:.T."
<!. 4l Eieccolo: 2l a#u est otra $e/.
<M. 68osas #ue es me,or callar6 (:ante. N.:.T. 'ranc+s".
<D. 6donde menos se sabe ms se sopec&a6.
<=. -ara su casa, en 'a$or de su propia causa.
<7. 2l ad$ersario de todo mal.
<>. 8ita de -aul35ouis 8ourier, en 'ranc+s en el original. 1#u 8ourier corrige a
Moli+re:Suedars pasmado, cuando llegues al 'inal,
por no &aberme con$encido en absoluto6
7ous sere/ +ba&i, #uand $ous sere/ au bot,
#ue $ous en mQaure/ rien persuad+ du tout.6
<9. 8on'rontar el mani'iesto distribuido el <!Z9Z77 en olonia, Eoma % Miln, titulado
6en$enurri nella cit libera del mondo6 (ien$enidos a la ciudad ms libre del mundo".
!C. :esacuerdo.