La lista de referencias (Estilo Vancouver)

El International Committee of Medical Journals Editors se reuni en Vancouver en 1978 para

llear a acuerdos so!re las normas de presentacin de art"culos para su pu!licacin en revistas
m#dicas$ %&uella reunin es la !ase de los actuales 'ecommendations for t(e Conduct) 'eportin)
Editin and *u!lication of +c(olarl, -or. in Medical Journals
Los 'e&uisitos de /niformidad para manuscritos presentados en revistas !iom#dicas (estilo
Vancouver) en ran parte se !asa en el estilo normali0ado %1+I adaptado por la 1LM (1ota2
1ational Li!rar, of Medicine) para sus !ases de datos$ En los puntos donde el estilo Vancouver
difiere del estilo utili0ado por la 1LM) se (a (ec(o referencia a ello) e3plicando en &u# consiste la
diferencia$
'eferencias !i!lior4ficas
Las referencias se numerar4n de manera correlativa se5n el orden en el &ue aparecen por primera
ve0 en el te3to$ +e identificar4n en el te3to) ta!las , le,endas mediante n5meros ar4!ios entre
par#ntesis$ Las referencias &ue se citan slo en las ta!las o en las le,endas de las fiuras se
numerar4n de acuerdo con el orden esta!lecido por la primera identificacin dentro del te3to de
cada ta!la o fiura$
El autor de!er4 compro!ar las referencias cote64ndolas con los documentos oriinales$
Los t"tulos de las revistas de!en a!reviarse se5n el estilo &ue utili0a la 1ational Li!rar, of
Medicine (1LM)$ *uede consultarse el Journals 7ata!ase de *u!Med$ *ara compro!ar las
a!reviatura de revistas espa8olas) puede consultarse la

List of serial title -ord a!!reviations

Internacional

conforme a la norma I+9 :) o !ien el

;(e List of ;itle -ord %!!reviations

de la aencia I++1$
79C/ME1;9+ IM*'E+9+
%rt"culos de 'evistas
(1) %rt"culo est4ndar
+e mencionan los seis primeros autores seuidos de la a!reviatura et al$ 1LM) inclu,e (asta <=
autores> cuando su n5mero es ma,or cita los primeros <:) lueo el 5ltimo autor , despu#s et al$)$
%utor del art"culo$ %pellido seuido de las iniciales del nom!re) cada autor se separa por una coma
, espacio$ %l final se coloca un punto$
;"tulo del art"culo seuido de un punto$
;"tulo de la revista a!reviado de acuerdo a la 1LM seuido de un punto$
%8o seuido de punto , coma$ +i tiene fec(a se coloca a8o espacio mes a!reviado , d"a seuido
de punto , coma sin espacio$
Volumen (cuando la revista lo inclu,e)$
15mero entre par#ntesis$
*ainacin precedida de dos puntos , separada la p4ina inicial de la final con un uin sin
espacios , al final un punto$
%utor?es$ ;"tulo del art"culo$ %!reviatura internacional de la revista$ %8o> volumen (n5mero)2
p4ina inicial , final del art"culo
E6emplo2
7"e0 Jim#ne0 J%) Cienfueos M4r&ue0 M) +u4re0 @ern4nde0 E$ 'uidos adventicios respiratorios2
factores de confusin$ Med Clin (Aarc)$ 1997> 1B9 (1C)2 CD<ECD:$
M4s de seis autores2
Mart"n Cantera C) Crdi!a Farc"a ') Jane Julio C) 1e!ot %dell M) Fal4n Gerrera +) %liaa M et
al$ Med Clin (Aarc)$ 1997> 1B9 (19)2 7::E7:8$
(<) %utor corporativo
1om!re de la institucin$ ;"tulo del art"culo$ ;"tulo a!reviado de la revista$ %8o> volumen
(n5mero)2 p4ina inicialEp4ina final$
E6emplo2
;(e Cardiac +ociet, of %ustralia and 1eH Ieeland$ Clinical e3ercise stress testin$ +afet, and
performance uidelines$ Med J %ust$ 199C>11C2:1E:<$
(D) 1o se indica el nom!re del autor
;"tulo del art"culo$ ;"tulo a!reviado de la revista$ %8o> volumen (n5mero)2 p4ina$
E6emplo2
Cancer in +out( %frica JeditorialK$ + %fr Med J$ 199:>8:21=$
(:) %rt"culo en otro idioma distinto del inl#s
Los art"culos de!en escri!irse en su idioma oriinal si la raf"a es latina
(1ota2 la 1LM traduce el t"tulo al inl#s) lo introduce entre corc(etes , a8ade una indicacin del
idioma oriinal en a!reviatura)$
E6emplo2
Collin J@) LanHens @$ La veine carotide e3terne$ 'appel (istori&ue des travau3 de *aul Launa,$
%nn C(ir Est(et$ 1997 > :< 2 <91E<9=$
(=) +uplemento de un volumen
%utor(es) del art"culo$ %pellido seuido de las iniciales del nom!re) cada autor se separa por una
coma , espacio$ %l final se coloca un punto
;"tulo del art"culo seuido de un punto
;"tulo de la evista a!reviado de acuerdo a la 1LM seuido de un punto
%8o seuido de punto , coma
Volumen (cuando la revista lo inclu,e) espacio
+uppl , el n5mero seuido de dos puntos
*ainacin precedida de dos puntos , de la letra + , las p4inas separada la inicial de la final con
un ulin sin espacios , al final se coloca un punto$
(C) +uplemento de un n5mero
E6emplo2
*a,ne 7L) +ullivan M7) Massie MJ$ -omenMs psic(oloical reactions to !reast cancer$ +emin
9ncol$ 199C><D(1 +upl <)289E97$
Li!ros , 9tras Monoraf"as
(1C) Individuos como autores
'isven ML) Aond 7$ Ferontolo, and leaders(ip s.ills for nurses$ <B ed$ %l!an, (1N)2 7elmar
*u!lis(ers> 199C$
(17) Editor(es)) compilador(es) como autores
1orman IJ) 'edfern +J) editores$ Mental Elat( care for elderl, people$ 1ueva Nor.2 C(urc(ill
Livinstone> 199C$
(18) 9rani0acin como autor , editor
Institute of Medicine (/+)$ Loo.in at t(e future of t(e Medicaid *roramme$ -as(inton (7C)2
;(e Institute> 199<$
(19) Cap"tulo de un li!ro
*(ilips +J) -(isnant J*$ G,pertension and stro.e$ In2 Lara( JG) Arenner AJ) editores$
G,pertension2 pat(op(,siolo,) dianosis and manaement$ <B ed$ 1ueva Nor.2 'aven
*ress>199=$ p$ :C=E78$
79C/ME1;9+ ELEC;'O1IC9+
%rt"culo de 'evista
%utor$ ;"tulo$ 1om!re de la revista a!reviado Jtipo de soporteK a8o Jfec(a de accesoK> volumen
(n5mero)2 p4inas o indicador de e3tensin$ 7isponi!le en2 direccin electrnica
E6emplo2
;ransmission of Gepatitis C Virus infection associated infusin t(erap, for (emop(ilia$ MM-'
Jen l"neaK 1997 Jul, : Jfec(a de acceso 11 de enero de <BB1K> :C (<C)2 Japro3$ D p$K$ /'L
disponi!le en2 (ttp2??HHH$cdc$ov?mmHr?previeH?mmHr(tml?BBB:8DBD$(tm
Monoraf"a
7uaneMs 9p(t(almolo, en C7E'9M /ser Fuide$ Jmonoraf"a en C7E'9MK$ ;asman -) Jaeer
E editor$ Versin <$o$ GaenstoHn2LipppincottM'aven> 1997$
Aases de datos
-(oMs Certified J!ase de datos en InternetK$ Evanston (IL)2 t(e %merican Aoard of Medical
+pecialists$ C<BBB

Jcitado 8 Mar <BB1K$ 7isponi!le en2 (ttp2??HHH$a!ms$or?neHsearc($asp

*4ina -EA
CancerE*ain$or Jactuali0ado 1C Ma, <BB<> citado 9 6ul <BB<K$ 7isponi!le en2 (ttp2??HHH$cancerE
pain$or?
AIALI9F'%@P% C91+/L;%7%
Citin Medicine$ ;(e 1LM +t,le uide for aut(ors) editors and *u!lis(er Jdisponi!le enK2
(ttp2??HHH$nc!i$nlm$ni($ov?!oo.s?!v$fciQridRcitmed$;9CSdept(R<
Consulte esta u"a en espa8ol para o!tener m4s