http://losgauchoschilenos.blogspot.

com/2008/08/artculos-los-chilotes-en-la-
patagonia.html
ARTCULOS: LOS CHILOTES EN LA PATAGONIA
CHILOTES EN LA PATAGONIA
Los Chilotes, los hombres de la Isla grade, !"ero los #rimeros $"e llegaro a
#oerle el hombro al traba%o e la Patagoia& Es!or'ados, a(et"reros& Todos los
dem)s llegaro des#"*s, +"ado ,a ellos hab-a derribado el mote a ha+ha'os
#ara +ostr"ir !"ertes , +i"dades& Se hi+iero ba$"eaos, b"s+adores de oro,
#eoes, es$"iladores, (elloeros& ."ed/ s" h"ella e la Patagoia etera, si
!roteras, traba%aro , m"riero e las h"elgas sagrietas , e los lomos de los
+aballos aris+os& S"!riero la e0#lota+i/ , la igratit"d& Se me'+laro +o el idio
, !"ero los #rimeros ga"+hos $"e +abalgaro la #am#a magall)i+a& Eamorados
de la tierra, o retoraro %am)s a s"s islas& S"!riero la ostalgia #or las o(ias,
#or las madres , la (ida del mar, #ero +o hombr-a de sobra se +o!ormaro +o el
+alor de esos re+"erdos g"ardados e el alma , se $"edaro, #ara a#ortar los gees
mas (aliosos $"e +om#oe la ra'a magall)i+a, los de la se+ille' , el es!"er'o&
A #esar de todo s" em#e1o, la tierra o !"e #ara ellos , m", #o+o se los ombra ,
se les agrade+e #or todo lo etregado&
Por eso o es e0tra1o $"e los art-+"los sig"ietes, sobre los +hilotes, m", emoti(os
, +erteros, ha,a sido es+ritos #or argetios&
LOS CHILOTES EN LA PATAGONIA
Los +hilotes, ori"dos de la isla de Chilo* 2Chile3 so m", "merosos e la
Patagoia&4"rate m"+ho tiem#o se los +osider/ imigrates, , se los aso+iaba
todo " (o+ab"lario des#e+ti(o& Ua mao de obra sobree0#lotada, +",o a#orte
ese+ial a la historia habr) de ser re+oo+ido " d-a&
Ampuero G. cumplir ochenta aos. Me hace entrar en el fogn e su pe!uea cabaa" a
orillas el canal e #eagle" a unos ie$ %ilmetros al este e &shuaia" en plena solea'
traba(a como cuiaor e la estancia. ) tomano mate" hablamos e la *atagonia.&na
familia e +2 hi(os , 8 nios - cuatro nietos- cerca e Ancu" en la isla Grane e
.hilo/ : la tierra es emasiao pe!uea" e0ientemente. 1l pare traba(a -a por
temporaa en la seccin hielo el 2rigor3fico en *unta Arenas" a mas e mil %ilmetros
al sur.Ampuero G. cumplir ochenta aos. Me hace entrar en el fogn e su pe!uea
cabaa" a orillas el canal e #eagle" a unos ie$ %ilmetros al este e &shuaia" en plena
solea' traba(a como cuiaor e la estancia. ) tomano mate" hablamos e la
*atagonia.
1l hi(o ma-or se 0a a los 0einte aos" - Ampuero lo acompaa al cumplir los +8" en
+428: como caa prima0era" 500 temporeros se apretu(an en el barco e la linea !ue los
lle0a en tres 3as e .astro" en la 6sla Grane" a *unta Arenas. 1n su primer 0ia(e a la
*atagonia" Ampuero no es ms !ue un pen com7n - sil0estre" seg7n su pintoresco
lengua(e. 8a estancia es argentina" el capata$9 neo$elan/s.:er0icio militar el lao
chileno" en *unta Arenas" en +424' luego es tomao como temporero en el 2rigor3fico
e *uerto ;atales a 200 %ilmetros al norte' continua as3 en una estancia situaa <hacia
arriba=" es ecir hacia el norte" < por el recorrio no ms" uno tiene aspiraciones para
conocer=. 8uego pasa a la Argentina" - e estancia en estancia" sube e (erar!u3a" se
0uel0e campanista , el !ue 0a por las maanas a (untar los caballos para los peones-"
0uel0e al sur por la costa atlntica , <costeano por aba(o=- para ir a traba(ar en las
e>plotaciones aur3feras" hallar un puesto e enfaraor' e <marcaor= e o0e(as o e
castraor a iente.1ste laborioso tra-ecto" lleno e isputas con patrones - capataces" e
hast3o por la tarea emasiao ura o emasiao montona" e eseos irrefrenables e ir
a conocer a otros laos" < hacia arriba=" <hacia aba(o= <el otro lao el alambre e
p7as=- es ecir e la frontera-" ura 0einticinco aos antes e 0ol0er a .hilo/ por
primera 0e$ ese +428. *ero la 0ia es emasiao ingrata all3" con emasiaas
epiemias e ti$n" enfermea !ue en los aos emasiaos h7meos arruina la 7nica
prouccin agr3cola comerciali$able e a isla: la papa' el peso <monea nacional=
argentino se coti$a me(or !ue el peso chileno" - <la patria es el lugar one uno puee
ganarse la 0ia=. As3 pues" Ampuero 0uel0e a la *atagonia argentina" e &shuaia a ?3o
Gallegos. ;ue0o regreso a la isla natal en +4@2" !uer3a <poblar=" instalarse en el suelo
familiar - echar ra3ces. *ero impulsao !ui$s por el eseo e 0agabunear" o por no
haber tierra suficiente para culti0ar" o fuer$as para esbro$ar" pasaos los sesenta aos
in0oca un ifereno con-ugal - 0uel0e a irse a la Argentina. ) como < a esta altura el
partio no se puee hacer milagro=" helo a!u3 finalmente" espu/s e haber tenio un
puesto ambulante en &shuaia urante siete aos" con0ertio en cuiaor e esta estancia
fueguina. &n pe!ueo huerto e papas" las frutillas sil0estres" la carne e alguna o0e(a
accientaa - las ramas ca3as para leas le permiten 0i0ir casi e manera autnoma"
suelo e too chiloe autentico" a la espera e poer cobrar la magra pensin !ue ese
el centenario e &shuaia" en +485" se ecii acorar a los poblaores con ms e
cuarenta aos e resiencia en Aierra el 2uego. 1n +458 tambi/n traba( para la marina
e guerra en &shuaia
CASI TO4OS 5IENEN 4E CHILOE
8a patagonia est llena e hombres como Ampuero" emigrantes chilotes cu-as 0ias
estn repletas e episoios" saltos" catstrofes e0itaas o no" golpes e suerte - granes
- pe!ueas miserias: ellos <hicieron= la *atagonia" o a-uaron a hacerla e manera tan
ecisi0a" tan continua" !ue a!u3 se sienten en su casa' /sta es su tierra" son sus ominios"
- los recorren seg7n lo necesiten o eseen. 1n la actualia los habitantes e Ais/n" e
Magallanes e las ciuaes - estancias argentinas pueen llamarse aiseinos"
puntarenenses" santacruceos9 pero casi toos 0ienen e .hilo/" ese hace una" os
tres generaciones o a7n ms" pues el primer contingentes e chilotes- +8B personas en
50 familias-" se embarc en +858 hacia *unta Arenas" casi uplicano en ese momento
la poblacin e la ciua !ue reci/n se funaba.C.untos 0inieron" o cuntos
permanecen en la *atagoniaD A!u3 las esta3sticas con sus imprecisiones" se tornan
incomprensibles si no se recurre a la psicolog3a social - a la geopolitica. Al principio las
cifras slo hablan e <chilenos=" los argentinos icen <slo chilenos= para esignar a los
inmigrantes el 0ecino pa3s" - los mismos chilotes se presentan primero como chilenos'
sin embargo" basta preguntar por el origen e los interlocutores para !ue sur(an toos
los lugares e la toponimia chilote" los ?ilan" Aara3" 8emus" ?ito!ue" Euica0i"
Mechu!ue" etc.
*ero estos chilotes arraigaos a!u3 muchas 0eces los argentinos !uieren recorar a pesar
e too - ante too" su conicin e chilenos. ) si bien caa uno e los os <pa3ses
hermanos= in0oca a su 0e$ a los chilenos ms !ue a los chilotes" es por!ue .hile est
orgulloso e !ue sus nati0os ratifi!uen con esta in0asin pacifica el hecho e !ue la
*atagonia es una" - !ue por ene9F *ero no reabramos el ebateG ) lo mismo ocurre
el lao opuesto" por!ue la Argentina teme - enuncia" usano el mismo t/rmino
simplificaor" el supuesto peligro e una chileni$acin" incluso in0oluntaria.
<F .H68IA1 A1;6A E&1 :1?G= entre la gente e las estancias la frmula pretene ar
la cla0e inmeiata e un comportamiento incomprensible o conenable. :in embargo"
too el muno reconoce !ue los chilotes tienen cualiaes e traba(aores ciles -
competentes" <buena gente" simple - resistente= - !ue <como buenos rotos chilenos" aun
estano con las tripas afuera" siempre icen !ue estn bien9
EL CHILOTE 67(ia%ero8 a s" #esar
CB00.000" 500.000 J00.000D 8as cifras siempre fluct7an seg7n los autores - la
co-untura pol3tica. Ke toas maneras" Cpor!u/ son tantos los chilotes en la *atagoniaD
A!u3 habr3a !ue e0ocar esa especie e 6rlana e las ant3poas !ue fue .hilo/: una
poblacin prol3fica" confinaa a las orillas menos hostiles e una 6sla Grane casi
totalmente ocupaa por latifunios improucti0os" poblacin !ue culti0a parcelas e
papas siempre insuficientes" - !ue multiplica los traba(os para sobre0i0ir en las tierras
0ecinas e los colonos alemanes e 8lan!uihue" (usto al norte" ese el siglo L6L' en
los cipresales" los bos!ues e cipreses el archipi/lago e los .honos" para e>traer las
estacas e los 0ieos el centro e .hile' o tambi/n en los canales e la *atagonia
occiental para recolectar caracoles para las fbricas e conser0as regionales ampliano
a7n ms el espacio e sus salias temporales. Ke esta manera" el chilote es 0ia(ero"
como el mismo ice" por necesia tanto o ms !ue por gusto" - cuano el ganao
con!uist la estepa patagnica se transform <pro0iencialmente= , i(eron entonces
los !ue 0en la armon3a <natural= e las relaciones entre el e>plotao - el e>plotaor- en
la mano e obra temporal !ue necesitaban los estancieros.. As3 se fue armano toa una
comple(a organi$acin e enganchaores o contratistas !ue empleaban a los comparsas"
esos e!uipos !ue caa prima0era e(aban .hilo/ para la es!uila" - algunos e cu-os
miembros prolongaban" a 0eces inefiniamente" su esta3a le(os e .hilo/" en0iano
inero a la familia !ue hab3a !ueao en la isla" al principio regularmente' luego" estos
giros se espaciaban" el 0ia(ero se casaba otra 0e$ en la Argentina - no 0ol03a nunca.
:imbiosis perfecta" e alg7n moo" -a !ue en general estos traba(aores nunca ganaban
lo suficiente como para e(ar e hacer sus <temporaas= - si ol0iamos !ue la isla"
pri0aa e sus mano e obra masculina" apenas si po3a proteger sus campos - pastos
el siempre amena$ante reno0alD" - as3 engenraba la emigracin !ue la iba
ebilitano.*ero los chilotes hicieron funcionar la e>plotacin o0ina e la *atagonia"
ese el humile lugar !ue les toc. Aambi/n se ispersaron en las ciuaes fueron
portuarios" albailes" traba(aores en las minas argentinas e carbn e ?3o Aurbio'
tambi/n fueron constructores e barcos" loberos Mca$aores e lobos marinos -
pescaores" hicieron too lo !ue se po3a hacer en este territorio 0ac3o" con sus manos
como 7nico recurso.
EL 9IN 4E UNA :POCA
1sta /poca ha terminao - too parece conspirar en este sentio. 8a lana se 0ene mal"
ha- !ue eslastrar las pasturas emasiao aaas por la erosin - como en too el
muno" <ha- !ue achicar gastos=' en lugar e peones a caballo aparecen pe!ueas
motos too-terreno !ue transportan a un hombre - os perros" uno puntero !ue hace ir
ms lento al rebao cuano es preciso" el otro culatero" !ue lo hace ir mas rpio.
Aems" en plena crisis econmica" la Argentina <prouce= tambi/n en abunancia su
propia mano e obra temporera" caa 0e$ reparano menos en las coniciones e traba(o
!ue se le ofrece" - as3 es como los mesti$os e inios e las pro0incias el ;orte
compiten en las estancias patagnicas con los es!uilaores chilotes. 8a gra0e tensin
por el #eagle generaa en +4@8 etu0o e manera ta(ante urante algunos aos la
migracin pro0eniente e .hile. Kurante los ochenta" .hilo/ se transform rpiamente
en un importante lugar e la salmonicultura munial - ofreci as3 " a su e(ercito e
traba(aores en reser0a" el empleo !ue ahora if3cilmente se halla en la Argentina. *or
otra parte" urante cierto tiempo" el peso chileno se coti$ mucho me(or !ue el inestable
austral argentino.C1ntonces los chilotes en la *atagonia son slo una 0isin el pasaoD
A pesar e las apariencias" la co-untura econmica actual es emasiao inestable para
poer hacer esta afirmacin. Eui$s nos emos cuenta un 3a !ue e>portar 03a a/rea el
salmn fresco para aornar la mesa e los pa3ses el norte" e>plotano la mano e obra
chilote" no es una realia un e(emplo e <esarrollo sostenible=. Ke toas maneras" los
03nculos entre .hilo/ - la *atagonia no se han roto. 1n too el 0asto espacio !ue 0a
ese el r3o ;egro a Aierra el 2uego" la ispora chilote sigue pensano en la tierra
abanonaa" sigue soano a 0eces con el hipot/tico regreso a lo propio" esas hectreas
e tierra raramente 0enias" confiaas a la familia o a un 0ecino.?esta esta <cultura=
patagnica !ue se for( ese hace un siglo - !ue me$cla" hasta Aierra el 2uego" los
aportes tan contrastaos el chilote - el gaucho" el curanto= - el mate" el arte el
marino - el (inete" la traicin el esbro$aor e su propio campo - la el criaor !ue
galopa por la estepa. Euean por fin esos ancianos !ue guaran en sus memoria una
parte irrempla$able e la historia e la *atagonia" - !ue habr3a !ue escuchar antes e
!ue sea emasiao tare" con el mismo respeto !ue se tiene por los 0ie(os libros.
E0traido de: htt#:;;<<<&oti+ias#atagoi+as&+om&ar;
CON LAS 5ENTANAS CERRA4AS = LU> INTERIOR
Re#orta%es - por el perioista Miguel 1. N$!ue$
Oos/ Ka0i .oihuin .oihuin" naci en la isla Euehue" el archipi/lago e .hilo/" .hile.
Kese los +@ aos 0i0e en la Argentina. 1n el ao +454 lleg a ?3o Grane" - luego e
un ao se fue a &shuaia. .omo pen e campo" la es!uila" el arreo - las tareas rurales
no le son a(enas. Araba(ano e alambraor tu0o un acciente !ue a la postre le hi$o
perer la 0ista. Hace ms e B0 aos !ue 0i0e en el Hogar e Ancianos :an Nicente e
*aul" sitio al !ue siente como su propia casa. Am la 0ia al aire libre - aora el mar.
.on un relato sencillo" lleno e 0ia - lu$" nos conuce por la patagonia e un tiempo
pasao.
6."* re+"erda de la 'oa dode a+i/?
1s una $ona one son toas islas" est too roeao e mar - los !ue 0i0en en la costa
se ocupan e la pesca" en agarrar centollas" pescaos" casi toos tienen sus
embarcaciones - sus rees para traba(ar" mis pares se eicaban a eso" pero igual
ten3an terreno para sembrar" pero se ocupaban en la pesca tambi/n" por!ue toos los !ue
0i0en en costa e pla-a tiene su bote para pescar" - se pesca la sierra M;?: *e$ marino
comestible e un metro e longitu" sin escamas" !ue tiene a ambos laos el cuerpo
os l3neas e color amarillento paro - manchas o0alaas el mismo colorP" el (urel" son
los !ue ms se pescan.
6."* +lima tiee?
Hace calor" pero es mu- llo0eor" llue0e mucho" en el tiempo e 0erano llue0e mucho"
pero no es fr3o.
64e +hi+o le ese1aro el o!i+io de la #es+a?
:i" e cuatro o cinco aos -o -a anaba en ese traba(o" anbamos con mis otros
hermanos" nosotros /ramos ++ hermanos... mis pares eran primos.
6Por $"* de+idi/ salir de la isla de ."eh"e?
:e me io como se le a a toos los (0enes" algunos conocios ec3an -o me 0o- en tal
tiempo - otro los mismo" - -o hice igual" me 0ine para ac en el ao Q5+" - no 0ol03 ms
para mis para(es" ten3a +@ aos.
6Hab-a teido alg@ est"dio e la isla?
Mu- poco" por!ue ten3amos el colegio le(os" en la misma isla e Euehue" pero es una
isla grane" ha- tres capillas en la isla" no recuero cuantos habitantes /ramos" pero ho-
ebe ser igual por!ue la gente no para all3" se 0a.A 0eces iba al colegio" iba uno o os
3as - espu/s -a nos tocaba traba(ar en la agricultura.
6."* +"lti(aba?
:e sembraba el trigo" la papa" la a0ena" habas" ar0e(as" e too" eso era para consumo
propio" - ten3amos una -unta e bue-es - una o os 0acas.
C"ado sali/ de ."eh"e, 6$"* r"mbo tom/ s" (ida?
1l +R e agosto el Q5+ me fue e Euehue - el +8 e septiembre entr/ a la Argentina
con +@ aos" en la parte e .aan 8en" !ue ho- en 3a es Gobernaor Gregores"
entr/ por all3 - me 0ine a :an Oulin" sal3a a las comparsas e es!uilas" en ese tiempo en
:an Oulin hab3a B2 m!uinas e es!uila" por!ue hab3a mucha es!uila en ese
tiempo".uano 0ol03amos e es!uilar" 3bamos al traba(o el frigor3fico" - luego 3bamos
al campo a pasar el in0ierno" nos (untbamos os o tres compaeros - anbamos en
campamentos" se agarraban liebres" hab3a muchas" - ca$bamos tambi/n $orrinos" $orro
gris" hab3a mucho $orro gris" el !ue hab3a poco era $orro colorao" ahora ha- ms.
C"ado igres/ a la Argetia era meor de edad, 6e esos tiem#os o se #ed-a
do+"metos?
&no anaba tra-eno su ocumento" - cuano llegaba a una estancia si hab3a traba(o le
aban" traba(aba por 3a o traba(aba mensual" me acuero !ue en esos aos pagaban
mensual 22 pesos" - no alcan$aba para naa" - si se portaba bien le pagaban os pesos
ms" - uno traba(aba en la es!uila" en los baos e animales" en las marcas" - le pagaban
tres pesos por 3a.
6Hab-a +r"'ado a +aballo a la Argetia?
:3" me 0ine e a caballo con un primo" cru$ano la corillera por #almacea - 0inimos
a salir en :anta .ru$ en la ireccin e 8as Heras" taramos hasta llegar a :an Oulin
como un mes" -a !ue 0en3amos traba(ano por 3a" luego caminbamos un par e 3as -
cuano hab3a traba(o en una estancia pasbamos a traba(ar en la sealaa o en los baos.
6A"+ho tiem#o est"(o e Sa B"li)?
:3" ah3 sal3a a la comparsa" sal3 os aos e 0ellonero - espu/s apren3 a es!uilar" sal3
os temporaas en la prensa" para el prensao e la lana" - luego el encargao" un
urugua-o" me i(o !ue al otro ao no sal3a con la prensa sino !ue sal3a a es!uilar" -a
hab3a aprenio a es!uilar" en el primer ao llegu/ a +40 animales por 3a" - espu/s me
0ine para estos laos.
6C/mo s"rgi/ el +oti"ar +amio ha+ia el s"r?
Hab3a -o ba(ao a :an Oulin e la es!uila - anaban buscano tres ras!ueteros para el
2rigor3fico e ?3o Grane" ras!ueteros para las tripas" la tripa elgaa el corero" e la
o0e(a - el capn.
64e $"* a1o estamos hablado?
Kel ao Q54.
6E $"* se (io , +o $"i*?
;os 0inimos tres compaeros" e :an Oulin hasta Gallegos nos 0inimos en colecti0o -
espu/s en un a0ioncito !ue hab3a para ++ pasa(eros" as3 nos 0inimos - estu0imos
traba(ano en el 2rigor3fico e ras!ueteros" - luego me e(aron e salaor e tripas" en
ese tiempo se traba(aba mucho la tripa - luego se la en0iaba a Alemania" la tripa 0al3a
S+.- el metro" se usaba para hacer salchicha.?ecuero !ue se hac3a una mesa larga e ++
metros" por!ue el capn tiene hasta 22 metros e tripa" - la o0e(a ms o menos 20
metros - el corero +8" la tripa el corero es sanita 3ntegra" se limpia - too sir0e" la e
la o0e(a la mita - el resto por el pasto 0iene picaa - eso no se puee 0ener" - la el
capn es ms firme
6La #aga era b"ea?
1n ese tiempo nos pagaban bien" cuano nos pasaron a buscar en :an Oulin los Oefes
!ue traba(aban ac en la triper3a nos i(eron !ue nos pagaban S@J0.- por mes" - all uno
traba(ano toa la temporaa en el campo no alcan$aba a ganar +00 +20 pesos" - -o le
i(e a mis otros compaeros !ue me 0en3a - ellos no cre3an" <!u/ le 0an a pagar esa
plata= ec3an" <si eso no lo gana ni el gerente e 8a Annima - a ustees le 0an pagar
@J0 pesos" mire como lo hacen leso M;?: en .hile significa tonto" e pocos alcancesP='
pero -o i(e !ue me 0en3a" - 0inimos con un tal 8inor Alerete" - otro muchacho el
!ue no recuero su nombre" est en &shuaia.
6Re+"erda +/mo era R-o Grade +"ado lleg/?
Ac no hab3a casi naa" era too tierra" las calles eran pocas" lo !ue hab3a era mucho
traba(o" la gente traba(aba en la lea" en los aserraeros" estaba el trencito !ue iba a la
estancia - ba(aba la lana" - espu/s e la temporaa me fui a &shuaia.
6Por $"* se $"iso ir a Ush"aia?
Me fui por!ue termin la faena el frigor3fico" estu0e un ao noms - me fui" nos
fuimos a &shuaia e a caballo" por!ue no hab3a paso por ning7n lao" hab3a !ue ir e a
caballo" el primer coche !ue pas fue en el QJ2" un coche alemn !ue en el agua era bote
- en tierra era coche" - espu/s pas un (eep el 1(/rcito" pero le cost pasar en la
corillera" lo pasaban a la rastra" hab3a mucha turba" le met3an palos" los rolli$os se iban
para aba(o" cunto traba(o...
6= $"* hi'o e Ush"aia?
.onsegu3 traba(o en un tambo e la Marina" un 3a anaba caminano en la calle - un
capitn en un (eep se par me hi$o seas" - -o fui - me habl" me i(o si !uer3a traba(ar
en un tambo" le i(e !ue s3" - me man !ue fuera al otro 3a al Hospital" me io un
papel - me fui" en el Hospital habl/ con os m/icos" me re0isaron" me i(eron !ue
anaba meio (oio e la 0ista - !ue no po3a ir a traba(ar" pasaron os 3as - anano
otra 0e$ en la calle me encontr e nue0o el capitn" me toc la bocina el (eep - me
pregunt TC!u/ le i(eronDQ" le mencion/ !ue no po3a ir a traba(ar" sac un papel" hi$o
unas ra-as - me i(o !ue fuera otra 0e$" fui a 0er los octores" miraron el papel - i(o un
octor" Tbueno" 0a-a a traba(ar noms" one mana capitn no mana marineroQ" - me
fui a traba(ar - traba(/ como 4 aos en el tambo e Marina.
6C/mo era el traba%o e el tambo?
Kuro" all3 no paraba naie" por!ue se peleaba el encargao con la gente... en ese tiempo
no hab3a lu$" ten3a !ue prener cinco MfarolesP petromag" hacer la limpie$a" hab3a R0
0acas para alimentar - orear" -o me ten3a !ue le0antar a las 5 e la maana" prener
los faroles" - el capata$ i(o Ta este me lo 0o- a arreglar -oQ" /l cre3a !ue no iba a
aguantar" -o segu3 noms" me le0antaba a esa hora" hac3a limpie$a" le aba comia a los
animales" ma3$ cocinao - pasto" - preparaba too para !ue estu0iera listo para las R
cuano comen$aban los oreaores" - como en septiembre me i(o el capata$
Tle0ntese a las R" (unto con los oreaoresQ" - -o le i(e T-o no aflo(/" aflo( usteQ.
?ecuero !ue hab3a mucho abono para sacar" unas rimas M;?: MontnP granes hasta
arriba" - hab3a un carro - os -eguas frisonas" granes" - con eso comenc/ a traba(ar" le
met3 sin parar - sa!u/ too" hasta el barro" no e(/ naa" era un traba(o pesao"
uro.8uego lleg un 0eterinario" mu- buena gente" me ense a poner in-ecciones" me
ec3a como era too. Aambi/n recuero !ue el pasto lo tra3an e #ah3a #lanca" 0en3a
sement3n" too para la comia e los animales" lo tra3an en bu!ue o en barca$a.
6Hasta +")do est"(o +o esa labor , $"* hi'o des#"*s?
1stu0e hasta el QJ4 en el tambo" - espu/s me fui a traba(ar a M1stanciaP Harberton"
ten3an +8.000 animales e es!uila" fui e es!uilaor" me fui as3 noms a 0er si me aban
traba(o - me ieron enseguia" ah3 es!uilbamos menos por 3a" por!ue no se baaba la
haciena por!ue ten3a mucho beri" una cosa !ue sir0e para hacer (abn" por eso no se
baaba el animal" - con eso llegbamos a es!uilar +J0 +R0 animales por 3a.
6C/mo es el traba%o del es$"ilador?
1s pesao" lo !ue tiene !ue tener es aguante es la cintura" uno tiene !ue aguantar al
animal" cuano lo patea - too eso" se hace agachao" encor0ao ese !ue comien$a
hasta !ue termina" se comien$a a es!uilar por el pecho" se limpia el pecho - se empie$a
e la paleta cuano se tiene el animal" espu/s se a 0uelta - sigue el lomo.
64e $"i* era Esta+ia Harberto?
8os patrones eran los #rige" los mismos !ue e Niamonte.
6C/mo era esa 'oa?
1n in0ierno ne0aba" pero est en la costa el .anal #eagle" cuano hab3a marea alta
llegaba a +J 20 metros e la cocina el agua" - a 0eces entraba en el galpn" ten3amos
!ue le0antar los faros para !ue no se mo(en.
C")to est"(o all-?
1stu0e un ao como es!uilaor - espu/s me pusieron en la cocina" e cocinero" hab3a
aprenio a cocinar e anar mirano en &shuaia en la Aerona0al" era conocio ah3 -
-o iba a mirar lo !ue hac3an los suboficiales cocineros" - ah3 apren3" cuano se fue el
cocinero !ue hab3a en Harberton me pusieron a cocinar por unos os o tres 3as hasta
!ue fuera otro" iban a 0enir a buscar a ?3o Grane o a &shuaia" - los otros compaeros
el traba(o le i(eron !ue me e(en a m3" !ue no buscaran a naie" - estu0e 4 aos en
total.1n ese tiempo hab3a e too" abunante" se aba corero" en tiempo e es!uila se
com3a puro corero noms" - ten3an una buena !uinta" se cosechaban 40 bolsas e papa"
- e toas las 0eruras" frutas" $anahoria" lechuga" - ten3a un in0ernculo chico tambi/n"
sal3an unos pepinos granes" a(os" mu- lina tierra.1n las 0acaciones me iba a &shuaia"
por!ue ten3a conocios all3" me iba e a caballo" ese era el meio e mo0ilia" espu/s
comen$aron a anar las lanchas" las pes!ueras o las lanchas e la :ubprefectura" !ue
iban a estar B 5 3as a Harberton" mu- buena gente la e la :ubprefectura" - con eso
nos 3bamos a &shuaia.8uego e esos aos pe3 aumento - no me !uisieron ar" entonces
i(e !ue traba(a hasta tal fecha - me retiraba" - as3 fue.
6Le g"st/ haber estado e Harberto?
:3" me gust" me gustaba el paisa(e" el mar" - tambi/n 3bamos a buscar flechas a one
estu0ieron los paisanos" los onas" one hab3a un montn e conchillas ah3 ca0bamos -
sacbamos e aba(o huesos e ballenas o e lobos. 1n ese lugar las ballenas mor3an
solas" 0araban toos los aos os o tres" cuano las corren las orcas esesperaas iban a
esa tierra - all3 mor3an" nosotros cuano 0araba alguna le sacbamos el cuero - la carne
para comer" es buena" como la carne 0acuna" pero tiene carne en la aleta noms" lo
ems es pura grasa.
6."* hi'o l"ego?
Me 0ine a traba(ar a &shuaia en la empresa 0ial Arefaul" una empresa !ue fue la !ue
hi$o la huella e ac a &shuaia" ah3 estu0e alambrano" - espu/s ah3 per3 la 0ista.
6."* !"e lo $"e s"+edi/?
.uano estaba traba(ano" hab3a un palo" un 0arn grueso" !ue lo hab3a arrastrao la
topaora" - -o i(e Tlo 0o- a cortar - me 0a a ar cinco postesQ" - lo 0i !ue estaba mu-
cimbrao" - me i(e !ue no lo iba a cortar por!ue Tcapa$ !ue se re0ienteQ" - me sub3
arriba el palo - lo to!u/ con el hacha tan afilaa !ue uno traba(a - lo to!u/ as3 noms -
re0ent - me tir como cinco metros" - fui a golpear contra un tronco - me rompi la
cabe$a" me huni el hueso" no sangr" - ah3 !ue/" estu0e como 5 J horas tirao ah3"
mis compaeros estaban ms le(os abrieno una picaa - -o en ese lugar solo" me sa!u/
las puntas e los huesos para arriba" las arrancaba" me paraba - mareao me ca3a" suerte
!ue ten3a un perrito chi!uito" cachorrito - ese me lle0 hasta el campamento" se llamaba
*orteo.Ah3 me curaron" tenr3a !ue haber io al pueblo o a #uenos Aires" pero no fui
naa" - a los tres meses per3 la 0ista el o(o erecho - al ao me atac el otro" - e eso
me manaron a Gallegos" ah3 me operaron por!ue se me hab3a espegao la retina -
!ue/ bien" recuper/ la 0ista" me i(eron !ue no ten3a !ue traba(ar por un ao o os"
pero espu/s tu0e !ue traba(ar" como a los cuatro o cinco meses me 0ine a alambrar" -
ah3 per3 otra 0e$" 0e3a arriba - aba(o" me lle0aron a #uenos Aires - all me !uemaron
la 0ista con el ra-o lser" en lugar e solucionarme le problema me per(uicaron" eso fue
en el ao QRB.
6C/mo sig"i/ s" (ida ,a si la #osibilidad de (er?
1staba con unos conocios" espu/s me tra(eron ac al Hogar Me AncianosP una
asistente social" -o no !uer3a 0enir" pero me i(o !ue iba a estar bien ac" - 0ine cuano
toa03a no hab3a abierto el Hogar" por!ue estaban pintano" ponieno los 0irios" me
tra(eron al Hospital" /ramos 8" -o era el ms (o0en" nos tra(eron el +U e iciembre" - el
resto e los 8 !ue 0inimos estu0ieron algunos un mes" otros os" otros un ao" otros
cuatro - se fueron" me !ue/ -o solo - esto- toa03a.Kebe recorar a mucha gente !ue
pas por este Hogar...Ac han muerto muchos" ms e cien" - e los !ue han estao a
cargo el Hogar recuero a Kon Nicente 2errer" /l fue un hombre mu- bueno para
nosotros" mu- buena gente" como /l no hubo ninguno' cuano -o !uer3a irme e
0acaciones me aba ropa" me aba plata" - -o me iba a &shuaia o a *unta Arenas" a 0er
amigos - familiares
6A s" l"gar de a+imieto o (ol(i/ "+a?
;o" ese !ue me fui a los +@ aos nunca 0ol03a a estar ni con mis pares ni con mis
hermanos" en el terreno e mis finaos pares tengo a mi hermano ms chico" cuano
-o sal3 /l ten3a un ao - meio" a las !ue he 0isitao son a unas hermanas !ue tengo en
*unta Arenas.
6Ni #or +arta ha mateido +ota+to?
:3" les he manao cartas" ahora hace mucho !ue no les escribo" siempre esto- !ue
!uiero ir pero la plata no alcan$a...
6C/mo #"do s"#erar el he+ho de #erder la (ista?
*rimero 0e3a un poco e un o(o" pero luego no" uno se siente triste" pero nunca per3 mis
ganas" ac ano solo" 0o-" 0engo" cono$co el lugar e memoria.
6."* image g"arda de +"ado te-a la #osibilidad de (er?
Mis traba(os e o0e(ero" anar en el mar" eso me gust mucho" siempre lo 0eo en mi
memoria" me gusta mucho el mar' ebe ser por!ue nac3 en la costa el mar" cuano
ten3a 5 J aos - nos embarcbamos en un bote mi finao pare me tiraba al agua para
!ue nae - aprena a salir.
6."* re+"erda de s" #adre?
1l 0ino tambi/n a la Argentina en el ao T+R" 0ino a ?3o Grane" ec3a !ue no hab3a
naa" unas cuantas casas naa ms" traba( en Mar3a #ehet-" en la :ara" - tambi/n
estu0o en el ao QB2 cuano fueron los granes ne0a$ones en !ue muri casi toa la
haciena" la o0e(a es ms ura" aguanta" aguanta hasta 20 22 3as sin comer" espu/s
se ponen ciegas" el caballo aguanta menos" igual el 0acuno.Vl traba(aba en la es!uila -
en el frigor3fico" hab3a mucho traba(o - pagaban bien.
Si t"(iera la #osibilidad de re+"#erar la (ista, 6$"* le g"star-a (er?
1l mar" estar ah3" traba(ar con las cholgas" con too eso.?ecuero !ue antes en #ah3a
Aguirre hab3a aserraero - -o iba ah3" un ao se rompi la chata !ue lle0aba las maeras
- el bu!ue" no recuero si era el #ah3a Ahetis o el #ah3a Aguirre" !ue estaba para cargar
la maera - ese peri el ancla con J0 metros e caena - pagaban J0.000 pesos al !ue
puiera encontrar la caena o rastrearla" pero no se puee ah3 por!ue calma un rato -
cuano 0uel0e la marea se pone malo el mar" no se puee aguantar el mar - ha- mucho
cocha-u-o" un alga" recuero !ue una 0e$ 0inieron los (aponeses" la sacaron toa - lo
en0asaron.
6."* +osas le h"biera g"stado ha+er si o h"biera #erdido la (ista?
&no cuano ana bien" cual!uier cosa le 0iene bien" es!uilar" carnear" lle0ar arreo" el
!ue traba(a en el campo hace too eso" me gust siempre el campo" am/ la 0ia al aire
libre" anano en el campo lo primero !ue uno se compra son os lonas" una para tapar
las pilchas - la comia !ue uno trae" - otra lona larga para taparse" esas !ue no les pasa
el agua' siempre anu0e e a caballo.
Le g"sta m"+ho los aimales&&&
:3" me gustan los perros - los caballos" si tu0iera una parte one estar ahora... me
gustar3a tener un perrito" le har3a una buena casilla" me gustan mucho los animales" pero
ahora no pueo.
El s"re1o : Tierra del 9"ego ; S)bado CD de %"lio de DEEF ; Edi+i/ GDHH