ChevyMY2000/2001 Page1

Motor
SistemaMecnicodelMotor1.4LTBI
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
GrilletedelAlternadoralMltipledeAdmisin 20Nm 15lbpie
SoportedelAlternadoralMltipledeAdmisin 20Nm 15lbpie
TuercadelaRtula 30Nm 22lbpie
CubiertadelaCarcazadelArboldeLevasala
CubiertadelArboldeLevas
8Nm 6lbpie
TornillodelaPoleadelArboldeLevas 45Nm 33lbpie
PoleadelArboldeLevasalArboldeLevas 45Nm 33lbpie
PlatodeEmpujedelArboldeLevas 8Nm 6lbpie
PlatodeEmpujedelArboldeLevasalaCubiertadel
ArboldeLevas
8Nm 6lbpie
TornillosdelasTapasdeBiela
15mm(0.6pulg.)
40mm(1.6pulg.)
25Nm
25Nm
18lbpie
18lbpie+30
TuercadelBrazodeControlaCarrocera 45Nm
33lbpie+45+
15
TubodeEnfriadoraTransmisin 60Nm 44lbpie
BombadeEnfriamientoalBloquedeCilindros 8Nm 6lbpie
TapasdelRodamientodelCigeal 50Nm
37lbpie+45+
15
PoleadelaBandadeDistribucindelCigealal
Cigeal
95Nm
70lbpie+30+
15
ChevyMY2000/2001 Page2
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
TornillosM8delaJuntadelaBasedelBloquede
Cilindros
25Nm 18lbpie+60
TornillosM6delaJuntadelaBasedelBloquede
Cilindros
10Nm 7.5lbpie+60
CabezadelCilindroalBloquedeCilindros 25Nm
18lbpie+60+
60+60
MnsuladelMotoralSoportedelMotorIzquierdo 60Nm 44lbpie
SoportedelMotoralaTransmisin 60Nm 44lbpie
MltipledeEscapealaCabezadelCilindro 22Nm 16lbpie
TubodeEscapealaBridadelConvertidor 18Nm 13lbpie
TubodeEscapealMltiple(Thisandtheonebelow
isthesame)
25Nm 18lbpie
TornillosdelMltiplealTubodeEscape 25Nm 18lbpie
MotordelVentiladoralaCarcazadelVentilador 4Nm 3lbpie
CubiertadelVolantedelMotoralaTransmisin 7Nm 5lbpie
TornillosdelVolantedelMotoralCigeal 35Nm
26lbpie+30+
15
TornillosdelasRuedasDelanteras 110Nm 81lbpie
MdulodeIgnicinaSoporte 8Nm 6lbpie
MltipledeAdmisinalaCabezadelCilindroMPFI 22Nm 16lbpie
MnsuladelMotorIzquierdaalSoportedelMotor 60Nm 44lbpie
PernosdelSoportedelMotorIzquierdoala
Carrocera
65Nm 48lbpie
MnsuladelMotorDelanteroIzquierdoalSoportedel
Motor
60Nm 44lbpie
SoportedelMotorDelanteroIzquierdoalaCarrocera 65Nm 48lbpie
TapndeDrenadodeAceitealCrterdelMotor 55Nm 41lbpie
SoportedelTubodeEntradadeAceitealBloquede
Cilindros
8Nm 6lbpie
TubodeEntradadeAceitealaBombadeAceite 8Nm 6lbpie
CrterdelMotoralBloquedeCilindros 10Nm 7lbpie
SwitchdelaPresindeAceite 30Nm 22lbpie
CubiertadelaBombadeAceite 6Nm 4lbpie
VlvuladeSeguridaddelaBombadeAceite 50Nm 37lbpie
BombadeAceitealBloquedeCilindros 10Nm 7lbpie
SensordeOxgenoaMltipledeEscape 30Nm 22lbpie
BombadelaDireccinHidrulicaalSoporte 20Nm 15lbpie
ChevyMY2000/2001 Page3
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
PlanchadelPrecalentadoralMltipledeEscape 8Nm 6lbpie
SoportedelSensordelCigealalaBombade
Aceite
10Nm 7lbpie
BloquedeAmortiguacinTraseroalSoporte 60Nm 44lbpie
BloquedeAmortiguacinTraseroalaParteInferior
deCarrocera
65Nm 48lbpie
CubiertaTraseradelaBandadeDistribucinalMotor 6Nm 4lbpie
SoportedelMotorDelanteroDerechoalaCarrocera 65Nm 48lbpie
SoportedelMotorDelanteraDerechaalBloquede
Cilindros
60Nm 44lbpie
TornillosdelSoporteDerechoalSoportedela
DireccinHidrulica
60Nm 44lbpie
Bujas 25Nm 18lbpie
TornillosdelMotordeArranquealBloquede
Cilindros
25Nm 18lbpie
TornillosdelSoportedelAmortiguadoralTravesao 50Nm
37lbpie+90+
15
PernosdelaPlacadeSoporte 12Nm 9lbpie
TuercasdelMltipledeAdmisinTBI 22Nm 16lbpie
PernosdelaCarcazadelTermostato 10Nm 7lbpie
TensordelaBandadeDistribucinalaBombade
Aceite
20Nm 15lbpie
TransmisinalBloquedeCilindros 60Nm 44lbpie
CubiertaSuperioreInferiordelaBandade
Distribucin
4Nm 3lbpie
ChevyMY2000/2001 Page4
EspecificacionesdelCigealyCojinetes(Parte1de2)
Motor1.4L
DimensionesdelCigeal Color
chumacerasdeloscojinetesprincipales15
TamaoEstndar mm
mm
54.98054.997
54.98054.997
CAF
VERDE
Bajomedida(0.25) mm
mm
54.73054.747
54.73054.747
CAF/AZUL
VER/AZUL
Bajomedida(0.50) mm
mm
54.48254.495
54.48254.495
CAF/BLA
VER/BLA
chumaceradebielas14
TamaoEstndar mm 42.97142.987
Bajomedida(0.25) mm 42.72142.737 AZUL
Bajomedida(0.50) mm 42.47142.487 BLANCO
3chumacerasanchasdecojinetes(cojinetesgua)
TamaoEstndar mm 26.00026.052
Bajomedida(0.20) mm 26.20026.252
Bajomedida(0.40) mm 26.40026.452
ChevyMY2000/2001 Page5
EspecificacionesdelCigealyCojinetes(Parte2de2)
Motor1.4L
Cdigode
Color
Grosor
Identificacin
GMM400
CojinetesdeCigeal1,2,4,5
Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
221N
201N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
222A
202A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
223B
203B
Casquillosuperiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
221N
201N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
222A
202A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
223B
203B
Toleranciapermitidaen
cojinetesdecigeal
mm 0.0150.041
3cojinetesdecigeal(cojinetesgua)
Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
225N
205N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
226A
206A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
227B
207B
Casquillosuperiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
225N
205N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
226A
206A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
227B
207B
3cojinetesdecigeal(cojinetesgua)
Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal
ChevyMY2000/2001 Page6
Motor1.4L
Cdigode
Color
Grosor
Identificacin
GMM400
Cdigode
color
Grosor Identificacin
TamaoEstndar mm VER/CAF 25.85025.900
Bajomedida(0.25) mm CAF/AZUL 26.05026.100
Bajomedida(0.50) mm CAF/BLA 26.25026.300
ChevyMY2000/2001 Page7
EspecificacionesdeBielasdeConexin
Motor1.4L
Cdigode
Color
Grosor
Identificacin
GMM985.3
CojinetedeBieladeConexin
Casquilloinferiordecojinetedebieladeconexin
TamaoEstndar mm 1.4851.497 264N
Bajomedida(0.25) mm AZUL 1.6101.622 265A
Bajomedida(0.50) mm BLANCO 1.7351.747 266B
Casquillosuperiordecojinetedebieladeconexin
TamaoEstndar mm 1.4851.497 264N
Bajomedidaa(0.25) mm AZUL 1.6101.622 265A
Bajomedida(0.50) mm BLANCO 1.7351.747 266B
Juegopermitidoenla
biela
mm 0.0190.071
ChevyMY2000/2001 Page8
EspecificacionesdelPistnyDimetroInteriordeCilindro
Nota:(1)despusdeagrandareldimetrointeriordelcilindro,elndicedemedidaanteriorse
debeinvalidarysedebeestamparelnuevondicedemedidaagrandada.
DametroInteriordelCylindro0TamaoEstndar
Indice8 mm 71.97571985
Indice99 mm 71.98571.995
Indice00 mm 71.99572.005
Indice01 mm 72.00572015
Indice02 mm 72.01572.025
Sobremedida(1)
Indice7+0.5
mm 72.46572.475
Pistn0TamaoEstndar
Indice8 mm 71.95571.965
Indice99 mm 71.96571.975
Indice00 mm 71.97571.985
Indice01 mm 71.98571.995
Indice02 mm 71.99572.008
Sobremedida(1)
Indice7+0.5
mm 72.44272.458
Toleranciadelpistn mm 0.010.03
Proyeccindelpistn mm 0
ChevyMY2000/2001 Page9
EspecificacionesdelosAnillosdePistn
Nota:(1)arreglelatoleranciadelanillodeaceiteescalonadosuperiorunos25a50mmdesviado
alaizquierdaylatoleranciadelanilloinferiorunos25a50mmdesviadoaladerechaen
relacinconladistanciadelanillointermedioinferior.
AnillosdePistn
Anillodecompresinrectangular
Altura mm 1.50
Tolerancia mm 0.300.50
JuegoVertical mm 0.020.04
Anillocnicodecompresin
Altura mm 1.50
Tolerancia mm 0.300.50
JuegoVertical mm 0.040.06
Anillodearrastredeaceite
superior
Altura mm 3.0
Tolerancia mm 0.401.40
JuegoVertical mm 0.010.03
Toleranciadedesvoentreanillos(1) 120
ChevyMY2000/2001 Page10
EspecificacionesdePernosdelPistn
PernosdelPistn
Largo mm 50
Dimetro mm 17.99718.000
Cojinete Ajusteporcontraccinenlabiela
Juego
enpistn mm 0.0070.010
enbiela mm 0
ChevyMY2000/2001 Page11
EspecificacionesdelaCabezadelCilindro
Motor 1.4
Alturadelacabeza mm 95.9096.10
Anchodelasientodelavlvulaenla
cabeza
VlvuladeAdmisin
VlvuladeEscape
mm
mm
1.31.5
1.61.8
Angulodelasientodelavlvulaenla
cabeza 90
Dimetrointeriordelaguadela
vlvula
Tamaoestndar
Sobremedida(0.075)
Sobremedida(0.150)
Sobremedida(0.250)
mm
mm
mm
mm
7.0307.050
7.1057.125
7.1807.200
7.2807.300
Largodelaguadelavlvula
VlvuladeAdmisin
VlvuladeEscape
mm
mm
42.7543.25
42.7543.25
Alturadeinstalacindelaguadela
vlvula
VlvuladeAdmisin
VlvuladeEscape
mm
mm
80.8581.25
80.8581.25
Alturadeinstalacindevlvulas
tamaoestndar mm 13.7514.35
LargodevlvulasTamaoEstndar
Vlvuladeadmisin(GMM)
Vlvuladeescape(GMM)
mm
mm
104.65105.35
104.65105.35
LargodevlvulasSobremedida
(0.075)
Vlvuladeadmisin(GMMK1)
Vlvuladeescape(GMMK1)
mm
mm
104.25104.95
104.25104.95
LargodevlvulasSobremedida
(0.150)
Vlvuladeadmisin(GMMK2)
Vlvuladeescape(GMMK2)
mm
mm
104.25104.95
104.25104.95
LargodevlvulasSobremedida
(0.250)
Vlvuladeadmisin(A)
Vlvuladeescape(A)
mm
mm
104.25104.95
104.25104.95
OVstagodeVlvulaTamao
estndar
Vlvuladeadmisin(GMM)
Vlvuladeescape(GMM)
mm
mm
6.9987.012
6.9786.992
ChevyMY2000/2001 Page12
Motor 1.4
OVstagodeVlvulaSobre
medida(0.075)
Vlvuladeadmisin(GMMK1)
Vlvuladeescape(GMMK1)
mm
mm
7.0737.087
7.0537.067
OVstagodeVlvulaSobre
medida(0.150)
Vlvuladeadmisin(GMMK2)
Vlvuladeescape(GMMK2)
mm
mm
7.1487.162
7.1287.142
OVstagodeVlvulaSobre
medida(0.250)
Vlvuladeadmisin(A)
Vlvuladeescape(A)
mm
mm
7.2487.262
7.2287.242
JuegodelVstagodeVlvula
Vlvuladeadmisin
Vlvuladeescape
mm
mm
0.0180.052
0.0380.072
Mximoovalizadodelvstagodela
vlvula mm 0.03
OCabezadelavlvula
Vlvuladeadmisin
Vlvuladeescape
mm
mm
33
29
Angulodeasientoenlacabezadela
vlvula 92
Rotordelavlvula
Vlvuladeadmisin
Vlvuladeescape
Sincdigo
Sincdigo
ChevyMY2000/2001 Page13
EspecificacionesdeSelladores,AdhesivosyLubricantes
Descripcin Aplicacin N GMM
Selladordesuperficies
(verde)
Parainstalarlacarcazadelcigeal 90542114
Compuestodeadhesivoy
sellador(negro)
Parainstalarelcrterdeaceite,
bombadeaceiteylaquintatapadel
cojinetedelcigeal
90485251
PastalubricanteMoS2 (gris)
Pastalubricanteparalos
levantadoresdevlvulashidrulicos,
seguidordelrboldelevasyrbolde
levas
90018024
Compuestoparaasegurar
tornillos(rojo)
Compuestoparaadherirtodaslas
conexionesdetornillos
90542117
GrasadeSilicn(blanca) Parainstalarsellosdeanillo 90167353
Grasaespecial(negra) Paralainstalarsensordeoxgeno 90295397
Pastadeensamble(blanca)
Parainstalarlasmangasprotectoras
decaloryeltubofrontaldelescape
(tornillos)
90513210
Grasa(caf)
Grasadeusosmltiples(alternador,
motordearranque)
90510336
ChevyMY2000/2001 Page14
LocalizadordeComponentes
ComponentesdelSoportedelMotor
8503
Leyenda
(1) SoportedelMotor,DelanteroDerecho
(2) SoportedelMotor,Trasero
(3) SoportedelMotor,DelanteroIzquierdo
ChevyMY2000/2001 Page15
ComponentesdelSoportedelMotor
Nota:TransmisinManualversincondireccinhidrulicay/oaireacondicionado.
8501
Leyenda
(1) SoportedeMotor,DelanteroDerecho
(2) SoportedeMotor,Trasero
(3) SoportedeMotor,DelanteroIzquierdo
ChevyMY2000/2001 Page16
ComponentesdelaCabezadelCilindro
8504
Leyenda
(1) CubiertadelaCarcazadelrboldeLevas
(2) TornillodelaCubiertadelrboldeLevas
(3) JuntadelaCubiertadelrboldeLevas
(4) SellodeAnillodelaCubiertaFrontaldelrboldeLevas
(5) PoleadelrboldeLevas
(6) ArandeladelaPolearboldeLevas
(7) TornillodelaPolearboldeLevas
(8) SeguidorrboldeLevas
(9) LevantaVlvulasHidrulico
(10) PiezadeAgarre
(11) CuasdeVlvula
(12) RetndeResortedeVlvula(Superior)
(13) ResortedeVlvula
(14) SellodelVstagodelaVlvula
(15) Tapa/RetndeResortedeVlvula(Inferior)
(16) JuntadelaCabezadelCilindro
(17) Vlvulas(escape,admisin)
(18) CabezadelCilindro
(19) TornillodelPlatodeAgarredelrboldeLevas
(20) PlatodeAgarredelrboldeLevas
(21) rboldeLevas
(22) Arandela
(23) TornillodelaCabezadelCilindro
ChevyMY2000/2001 Page17
(24) CarcazadelrboldeLevas
ChevyMY2000/2001 Page18
ComponentesdelaVlvuladelaCabezadelCilindro
8506
Leyenda
(1) AlturadelaCabezadelCilindro
(2) AlturadeInstalacindelasGuasdeVlvulas
(3) AlturadeInstalacindelaVlvula
(4) AnchodelAsientodelaVlvulaenlaCabezadelCilindro
(5) AngulodelAsientodelaVlvulaenlaCabezadelCilindro
(6) DimetrodelVstagodelaVlvula
(7) AngulodelAsientodelaVlvulaenlaVlvula
(8) LargodelaVlvula
(9) DimetrodelaCabezadelaVlvula
ChevyMY2000/2001 Page19
ComponentesdelosLevantadoresdeVlvulas
8502
Leyenda
(1) RecipientedeAceite
(2) AlimentacindeAceite
(3) CmaradePresin
(4) Cabezadelmboloconbola
(5) CilindrodeAgarre(Arreglado)
(6) VlvuladeAlivio
ChevyMY2000/2001 Page20
ComponentesdelaBandadeDistribucindelMotor
8505
Leyenda
(1) PoleadelrboldeLevas
(2) BandadeDistribucindelMotor
(3) PoleadelaBandadeDistribucindelCigeal
(4) PoleadelRodillodeTensindelaBandadeDistribucin
(5) BombadeAgua
(6) CubiertaSuperiordelaBandadeDistribucindelMotor
(7) CubiertaInteriordelaBandadeDistribucin
ChevyMY2000/2001 Page21
ComponentesdelCigeal
8507
Leyenda
(1) ChumaceradelCojinetePrincipal
(2) ChumaceradelCojinetedeBiela
(3) 3ChumacerasdeCojinetesPrincipales(CojinetesGuas)
(4) CdigodeColordelCigeal
(5) CdigodeColordelaCasquillodeCojinete
(6) IdentificacindelaCasquillodeCojinete
ChevyMY2000/2001 Page22
ComponentesdelBloquedeCilindros
8508
Leyenda
(1) IdentificacindelTamaodelCilindro
(2) IdentificacindeMontajedelosCasquillosdeCojineteenelBloquedeCilindros
(3) IdentificacindelTamaodelCilindro
ChevyMY2000/2001 Page23
TamaodelCilindroyComponentesdelPistn
8509
Leyenda
(1) IdentificacindelTamaodelCilindro
(2) TamaodelCilindro
(3) AnillodeDobleBiselconExpansordeTipoEspiral
(4) AnillodeArrastredeCompresinoAnillodeDobleTrapezoide
(5) AnillodeCompresinRectangular
(6) DimetrodelPistn
ChevyMY2000/2001 Page24
InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
DiagnsticodeRuidoenelMotor
Realicelossiguientespasosparapoderdiagnosticarelruidoenelmotor:
1. Determineeltipoderuido.
2. Determinelacondicinbajolacualelruidoaparece.
3. Determineelrangoyellugardelruido.
4. Compareelruidoconotrosmotoresparaasegurarqueelruidonoesnormal.
Losruidosdemotorestnnormalmentesincronizadosdeunadelasdossiguientesformas:
Igualquelavelocidaddelmotor.Estoindicaqueelruidoescausadoporunodelos
siguientescomponentes:
Cigeal
Bielas
Pistones
Alamitaddelavelocidaddelmotor.Estoindicaqueeltrendevlvulaseselcausante
delruido.
RuidodelosCojinetesPrincipales
Intenteescucharalgunodelossiguientesruidos:
Ruidometlicoocascabeleosecoqueocurreencadarevolucindelmotor.Esteruido
indicaqueelcojineteestdaadoodesgastado.Cualquierruidocausadoporlos
cojinetesprincipalesesmsfuertecuandoelmotorestbajocargasfuertes.
Unruidodecascabeleomsfinoometlicoqueelruidoproducidoporloscojinetes
principalesdaadosodesgastados,indicaqueeljuegofinaldelcigealesexcesivo.
Cualquieradelassiguientescondicionespuedecausarruidoencojinetesprincipales:
Bajapresindelabombadeaceite
Aceitediluidoosucio
Filtrosucio
Toleranciaexcesivaencojinetesprincipales
Juegofinaldecigealexcesivo
OvaladodelaschumacerasdelCigeal
ChevyMY2000/2001 Page25
Tensinexcesivadelabanda
Poleadelcigealsuelta
Volantedelmotorsuelto
Convertidordepardelatransmisinsuelto
Unatapadecojineteprincipalsuelta
RuidodeBielas
Undesgasteodaoenelcojinetedebielacausauncascabeleo.Elcascabeleoesnotorioatodaslas
velocidadesdelmotor.
Elruidocausadoporlasbielaspuedesonarsimilaralcabeceodepistonesoaldepernossueltosensus
etapasinicialesdedesgaste.
Elruidodebielasesnotorioporqueaumentaconformelavelocidaddelmotoresmayor.Elruidode
bielasesmayorymsnotorioduranteladesaceleracin.
Cualquieradelassiguientescondicionespuedencausarruidoenlasbielas:
Toleranciaexcesivaencojinetes
Unachumaceradecojinetedebielaenelcigeal
Aceitediluidoosucio
Filtrosucio
Bajapresindeaceite
Chumacerasdecojinetedebielaenelcigealovaladas
Unabieladesalineada
Tornillosdebielamaltorqueados
Insertosdecojinetesincorrectos
Unamitaddecojinetemalalineada
RuidodelaBandadeDistribucindelMotoryEngranes
Losmotoresdiseadosconbandadedistribucinyengranespuedencausardiferentesruidos.
Elruidomscomndealtafrecuencia,esuncascabeleoligero.
Estesonidosergeneralmenteenlamismaintensidadcuandoexistaunadelassiguientescondiciones:
Elmotorestenmarchamnima
Elmotorestfuncionandoaaltasvelocidades
Elmotorestfuncionandobajocarga
ChevyMY2000/2001 Page26
Cualquieradelassiguientescondicionespuedecausarruidoenlabandadedistribucinyengranes:
Unabandadedistribucindesgastada
Unengranemalalineado
Unengranedaado
Unengranequeestsueltoenlaflecha
Juegofinalexcesivoenelrboldelevasocigeal
RuidodePistn
Lossiguientesruidossonsimilares:
Ruidosdepistn
Ruidodepernosdepistn
Ruidosdebielas
Unpernosueltopuedecausarundobleruidodecascabeleoagudocuandolassiguientescondiciones
existen:
Elmotorestenmarchamnima.
Elmotoraceleraydesaceleraespontneamente.
Unpernodepistnmalinstaladonocargaenelmotor.
Unatoleranciaexcesivaentrepistnycilindrocausaunruidodecabeceodepistn.Elruidoessimilara
uncascabeleoentremetales.Ladisminucindelruidocuandoelmotorescalentadoindicauncabeceo
depistn.Cuandoelmotorestfro,latoleranciaentrepistnycilindroesmayor.
Lassiguientescondicionespuedencausarunruidodepistn:
Unpernodepistndaadoodesgastado
Unbujedaadoodesgastado
Unpernomalajustado
Toleranciaexcesivaentrepistnycilindro(cabeceodepistn)
Lubricacininsuficiente
Depsitosdecarbnenlapartesuperiordelpistnquegolpeanlacabezadelcilindro
Unpistndesgastadooagrietado
Bielasdesalineadas
Anillosdepistndaadosodesgastados
Paredesdecilindrodesgastadasuovaladas
Toleranciaexcesivadeanillos
ChevyMY2000/2001 Page27
Nohaysuficientetoleranciafinalenanillos
Unpistnqueest180gradosfueradeposicin
Granuladoincorrectodelalevadelpistn
RuidoenelMecanismodeVlvulasoTrendeVlvulas
Cualquieradelassiguientescausaspuedeindicarunacondicindefalladeltrendevlvulas:
Unpequeogolpeteoalamitaddevelocidaddegirodelmotor
Unpequeogolpeteoconcambiosdefrecuencia
Elgolpeteoincrementaconlavelocidaddelmotor
Realicelassiguientesaccionesantesdeintentarevaluarunruidodetrendevlvulas:
Calienteelmotoratemperaturanormaldefuncionamiento.Unmotorcalienteasegura
quetodosloscomponentesseencuentranensuestadonormaldeexpansin.
Corraelmotoradiferentesvelocidades.
Cierreelcofredelmotor.
Cualquieradelassiguientescondicionespuedecausarruidodevlvulas:
Resortesdevlvuladaadosodesgastados
Vlvulasquesepeganoalabean
Levantavlvulassucias,desgastadasodaadas
Levasdelrboldesgastadasomalmaquinadas
Bajooinsuficientesuministrodeaceiteeneltrendevlvulas(bajapresindeaceite)
Toleranciaexcesivaentrevstagoyguadevlvulas
Guasdevlvulasdesgastadas
RuidodelVolantedelMotor(TransmisinAutomtica)
Aviso:asegurequelostornillosdelvolantedelmotoralconvertidordelatransmisinnoestn
muylargos.Silostornillossonmuylargospuedendaarlacubiertadelconvertidorycausar
unacondicindejaloneo.
Unvolantedemotorsueltooagrietadoproduceunruidoirregular.
Precaucin:verPrecaucinparaPruebadeCarreteraenPrecaucionesyAvisos.
Realicelossiguientespuntosparaprobarsielvolantedelmotorestsueltooagrietado:
1. Manejeelvehculoaaproximadamente32km/h(20mph).
2. Apagueelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page28
3. Escucheparacomprobarsiexisteungolpeteo.Unruidoenlaparteinferiorpuedeindicar
queelvolantedelmotorestsueltoodaado.Elgolpeteoesmayordurantela
desaceleracin.
Elruidoproducidoporlossiguientescomponentesessimilaralcascabeleodecojinetes:
Tornillosdelvolantealconvertidordelatransmisinsueltos
Tornillosdelvolantealcigealsueltos
EstascondicionesproducenruidosrepetitivossielmotoresaceleradoenPARKoNEUTRAL.Sien
marchamnimanoexisteruidoconlatransmisinenvelocidad,puedequenoocurraelruido.Revise
tantolostornillosdelvolantealcigealcomolosdelconvertidordelatransmisinantesdeinvestigar
cualquiercascabeleodecojinetes.
DiagnsticodeFugasdeAceite
Utiliceunodelossiguientesmtodosparalocalizarlasfugasdeaceite.
BsquedadelaFuga
1. Determinesiellquidoesunodelossiguientestipos:
Aceitedemotor
Lquidodelatransmisinautomtica
Lquidodeladireccinhidrulica
2. Realicelossiguientespasosparaayudaradeterminarellugardelafalla:
A. Hagafuncionarelvehculoatemperaturanormaldefuncionamiento.
B. Estacioneelvehculosobreunahojagrandedepapel.
C. Despusdevariosminutos,observelasgotasdelquidoquecaenenel
papel.Uselasgotasenelpapelparadeterminarellugardelafuga.
3. Realiceunainspeccinvisualenelcomponentesospechoso.Revisealrededordelajunta
osuperficiesdecontactoparacomprobarsiexistenfugas.Useunespejopararevisarlos
lugaresdifcilesdever.
4. Sinopuedeencontrarlafuga,useunodelossiguientescomponentesparalimpiarelrea
sospechosa:
Undesengrasante
Vapor
Unsolventedeaerosol
5. Sequetotalmenteelrea.
6. Hagafuncionarelvehculoporvarioskilmetrosatemperaturanormaldefuncionamiento
yadiferentesvelocidades.
ChevyMY2000/2001 Page29
7. Realiceunainspeccinvisualdelcomponentesospechoso.Sinohapodidolocalizarla
fallarealiceelmtododefuerzaconluznegraycoloranteparapoderlocalizarlafuga.
MtododeFuerza
Realicelossiguientespasosparapoderlocalizarlafuga:
1. Limpieelreasospechosa.
2. Apliqueuntalcodeaerosol(comotalcoparalospies)aelreasospechosa.
3. Hagafuncionarelvehculobajocondicionesnormalesdemanejoyatemperaturanormal
defuncionamiento.
4. Visualmentereviseelcomponentesospechoso.Sigaeltrayectodellquidosobreeltalco
blancohastallegaralafuga.
ReparacindelaFuga
Despusdeencontrarlafuentedelafuga,determinelacausa.Estaaccinayudaareparar
apropiadamenteelcomponenteconfalla.
Juntas
Revisequelosdoblecesdecontactoestnparejos.Reparelassuperficiesdaadas.Unajuntanuevano
repararalafuga.
Reviselassiguientescondicionesantesderepararlafuga:
Niveldelquidoincorrecto
Altapresin
Malfuncionamientodelsistemadeventilacindelcrter
Sujetadoresmalapretados
Daoosuciedadenlacuerdadelossujetadores
Areasdeselladoodecontactodaadasomaldobladas
Areasdeselladorayadasconsuciedaduotrosdaos
Juntasdaadasodesgastadas
Componenteporosoocuarteado
Usodeselladoresincorrectos
Sellos
Reviselassiguientescondicionesantesderepararlafuga:
ChevyMY2000/2001 Page30
Niveldelquidoincorrecto
Altapresin
Malfuncionamientodelsistemadeventilacindelcrter
Cualquieradelassiguientescondicionesenlasuperficiedesellado:
Rayaduras
Suciedad
Golpes
Unsellodaadoodesgastado
Instalacininapropiada
Uncomponentecuarteado
Reviselasuperficiedelaflechaporlassiguientescondiciones:
Rayaduras
Dao
Golpes
Uncojinetedaadoodesgastado
ChevyMY2000/2001 Page31
DiagnsticodeRuidodelaBandaenV
Paso Accin S No
DEFINICION: unruidocontinuodealtaintensidadquepuedesercausadoporlafalladeun
rodamiento.
1
Reviselosrodamientosdeloscomponentesde
accesoriospordesgaste.
Unrodamientoestcausandoelruido? IralPaso2 SistemaOK
2
Instalelapartenuevaquesearequerida.
Terminlareparacin? SistemaOK
___
ChevyMY2000/2001 Page32
DiagnsticodeChillidodelaBandaenV
Paso Accin S No
DEFINICION: lossiguientespuntossonindicacionesdechillido:
UnruidoaltoagudoqueesescuchadounavezporrevolucindelabandaenVodeunapolea.
Normalmentesuenaenmaanasfrescasyhmedas.
Verifiquelacondicinsalpicandodeagualabanda.Elruidodebedetenersemomentneamente.
1
Revisequelaspoleasseencuentrenalineadas.
Algunadelaspoleasseencuentradesalineada? IralPaso2 IralPaso3
2
Reemplacecualquierpoleadesalineada.
Elchillidocontinua? IralPaso3 SistemaOK
3
Revisequelossoportesnoestndaadosodoblados.
Lossoportesestndaadosodoblados? IralPaso4 IralPaso5
4
Reemplacecualquiersoportequeseencuentredaado
odoblado.
Elchillidocontinua? IralPaso5 SistemaOK
5
Revisequelossujetadoresnoseencuentrensueltoso
daados.
Haysujetadoressueltosodaados? IralPaso6 IralPaso7
6
1.Aprietecualquiersujetadorqueseencuentresuelto.
2.Reemplacecualquiersujetadorperdido.Ver
EspecificacionesdeAprietedeSujetadoresenesta
seccin.
Elchillidocontinua? IralPaso7 SistemaOK
7
Revisequelasorillasdelapoleanoestndobladas.
Hayunaorilladoblada? IralPaso8 IralPaso9
8
Reemplacelapolea.
Elchillidocontinua? IralPaso9 SistemaOK
9
Revisequelabandanotengaundesgasteexcesivo,
msde1/3delaprofundidaddelcanal.
Tieneundesgasteexcesivo? IralPaso10
___
ChevyMY2000/2001 Page33
Paso Accin S No
10
ReemplacelabandaenV.VerReemplazodeBandas
enVenestaseccin.
TerminlaReparacin?
___
SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page34
DiagnsticodeBandaenVqueseSale
Paso Accin S No
1
Reviselaspoleasporalineacinopoleasdobladas.
Estndesalineadaslaspoleas? IralPaso2 IralPaso3
2
Reemplacelaspoleasdesalineadasodobladas.
LabandaenVcontinuasalindose? IralPaso3 SistemaOK
3
Revisequelossoportesnoestndobladoso
cuarteados.
Haysoportesdobladosodaados? IralPaso4 IralPaso5
4
Reemplacelossoportesdaados.
LabandaenVcontinuasalindose? IralPaso5 SistemaOK
5
Revisequelossujetadoresestnbienapretadosyque
nofalteninguno.
Haysujetadoressueltosoperdidos? IralPaso6 IralPaso7
6
Reemplacecualquiersujetadorperdido.Ver
EspecificacionesdeAprietedeSujetadoresenesta
seccin.
LabandaenVcontinuasalindose? IralPaso7 SistemaOK
7
Revisequelapoleadeladireccinhidrulicase
encuentrealineada.
Lapoleadeladireccinhidrulicaestdesalineada? IralPaso8 IralPaso9
8
Alineeoreemplacelapoleadeladireccinhidrulica.
VerReemplazodelaBombadelaDireccinHidrulica
enSistemadeDireccinHidrulica.
LabandaenVcontinuasalindose? IralPaso9 SistemaOK
9
ReviselabandaenVparaverificarsiexistedao.
LabandaenVestdaada? IralPaso10 IralPaso11
ChevyMY2000/2001 Page35
Paso Accin S No
10
ReemplacelabandaenV.VerReemplazodeBandas
enVenestaseccin.
LabandaenVcontinuasalindose? IralPaso11 SistemaOK
11
Reemplacelosrodamientosdesgastados.
LabandaenVcontinuasalindose?
___
SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page36
DiagnsticodeDesgasteExcesivodelalaBandaenV
Paso Accin S No
DEFINICION:DesgasteenloscostadosdelabandaenVdebidoalainstalacinincorrectadela
bandaenV.
1
RevisesisielanchodelabandaenVcoincideconel
anchodelapolea.
Labandacoincideconlapolea?
___
IralPaso2
2
ReemplacelabandaenV.VerReemplazodeBandas
enVenestaseccin.
Siguehabiendodesgasteenloscostadosdelabanda
enV?
___
SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page37
DiagnsticodeVibracindelaBandaenV
Paso Accin S No
DEFINICION:Lavibracinvarelacionadaconlavelocidaddelmotor.Lavibracinpuedeser
sensiblealascargasdelosaccesorios.
1
Reviselabandaparacomprobarsiexistedesgaste,
dao,suciedadyrebordesperdidas.
Labandaestdesgastadaodaada? IralPaso2 IralPaso3
2
Reemplaceconformeseanecesario.VerReemplazode
BandasenVenestaseccin.
TerminlaReparacin? IralPaso3
___
3
Revisequelossujetadoresestnbienapretadosyque
nofaltealguno.
Haysujetadoressueltosoperdidos? IralPaso4 IralPaso5
4
Aprieteoreemplaceconformeseanecesario.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
5
Revisesilaspoleasestndobladasodaadas.
Haypoleasdobladasodaadas? IralPaso6 IralPaso7
6
Repareoreemplaceconformeseanecesario.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
7
Revisesieltensordelabandaeseladecuado.Ver
ReemplazodeBandasenVenestaseccin.
Eltensordelabandafuncionaadecuadamente? IralPaso9 IralPaso8
8
Reemplaceconformeseanecesario.VerReemplazode
BandasenVenestaseccin.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
9
Reviseporsoportessueltos,dobladosocuarteados.
Haysoportessueltos,dobladosocuarteados? IralPaso10 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page38
Paso Accin S No
10
Repareoreemplacelossoportesconformesea
necesario.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
ChevyMY2000/2001 Page39
DiagnsticodeRuidodeSondeodelaBandaenV
Paso Accin S No
DEFINICION:
UnruidodegolpeteocausadoporunabandaenVdesalineada.
Esteruidoocurreenarranquesenfroyenmarchamnima.
Unruidodebajafrecuenciaunavezporcadarevolucin.
1
Revisequelabandanotengaundesgasteexcesivo.
Tieneundesgastemayorde1/3delaprofundidadde
laranuradelapolea? IralPaso2 SistemaOK
2
LimpielaspoleasdelabandaenV.
TerminlaReparacin? SistemaOK IralPaso3
3
InstaleunabandaenVnueva.VerReemplazode
BandasenVenestaseccin.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
ChevyMY2000/2001 Page40
DiagnsticodeRechinidodelaBandaenV
Paso Accin S No
DEFINICION:LossiguientespuntossonindicativosderechinidoenlabandaenV:
UnruidomuyagudoyfuertecausadoporelpatinadodelabandaenV
ElruidoocurrecuandocuandoseaplicaunacargaalabandaenV,talcomolaaplicacindelaire
acondicionado,unaaceleracinrepentinaoelpatinadodelabandaenunapoleaamarrada.
1
Revisesilapoleaestmalalineada.
Lapoleaestmalalineada? IralPaso3 IralPaso2
2
Revisequelabandaesdellargoadecuado.Ver
ReemplazodeBandasenVenestaseccin.
LabandaenVesdellargoadecuado? IralPaso4 IralPaso5
3
Repareoinstalepartesnuevasconformeseanecesario.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
4
Reviseelfuncionamientoadecuadodeltensordela
banda.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.
Eltensordelabandafuncionaadecuadamente? IralPaso3 IralPaso5
5
Revisequelaspoleassondeltamaocorrecto.
Laspoleassondeltamaoadecuado? IralPaso6 IralPaso3
6
Reviseporrodamientosamarrados.
Hayunrodamientoamarrado? IralPaso3 SistemaOK
PruebadelaPresindeAceitedelMotor
HerramientasRequeridas
KM498BManmetrodePresindeAceite
KM135Adaptador
Importante:motoratemperaturanormaldelaceite>/=80C(176F.)
ProcedimientodeDesinstalacin
ChevyMY2000/2001 Page41
1. Remuevaelsensordepresindeaceite(1).
8510
2. AtornilleelmanmetroKM498BenconjuntoconeladaptadorKM135enelorificiodel
sensordepresindeaceite.
8511
3. MidalaPresin.
Importante:presinmnimadelaceiteenmarchamnima30kPa(4.5PSI)
4. Remuevaelmanmetrodelapresindeaceiteconadaptador.
ChevyMY2000/2001 Page42
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelswitchdepresin(1)yapriete.
8510
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos
Apriete
Aprieteelswitchdepresindeaceitealabombadeaceitea30Nm(22lbpie).
2. Lleneelmotorconaceitehastaquelabayonetadeaceitemarque"MAX".
3. Enciendaelmotoryreviseporfugas.
MedicindeConsumodeAceitedelMotor
Eltermino"consumodeaceite"enunmotordecombustininternaserefierealacantidaddeaceite
usadacomoconsecuenciadelacombustin.Elconsumodeaceitenodebeserconfundidoconla
perdidadeaceitecausadaporfugasdeaceiteenelcrteroenlatapadelasvlvulas.
Latareadelaceitedemotoreslasiguiente:
1. Separarlassuperficiesqueresbalanunaconotraconunapelculadeaceite,previniendo
lafriccinensecodeloscomponentes.
2. Disiparoconducirelcalorproductodelafriccin.
3. Sacarlosresiduosdelacombustin.
Nota:estastareasestnasociadasconunciertoconsumodeaceite,porconsecuenciala
espectativamuyfrecuentedeldesarrollodeunmotordecombustininternadenoconsumir
aceitenotienesentido.Sinembargo,condicionesdefuncionamientoexteriores,modosde
ChevyMY2000/2001 Page43
manejoylastoleranciasdemanufacturatienenunciertoefectoenelconsumodeaceite.Enun
casonormalsteconsumoestanbajoquenoesrequeridorellenarosiesrequerido,lacantidad
requeridaesmnimaentrelosperodosdecambiodeaceite.Sinembargo,esabsolutamente
necesariorellenarcuandoelnivelmarcadoporlabayonetadeaceitecaeabajodelamenor
marca.Porotrolado,debeasegurarquelacantidaddeaceitenorebaselamarcamximaloque
podrallevaralconsumoexcesivodeaceite.Yaquetcnicamenteesnecesarioqueunmotor
consumaaceite,ladeterminacindequeunmotornoconsumenadaaceitedebellevarala
conclusindequeelaceitehasidodiluidocomoresultadodeciertascondicionesde
funcionamiento.Arranquesenfroconstantes,manejosatemperaturasextremadamentebajas,
etc.,tienenelresultadoqueelaceitequefluyederegresoalcrtersemezclaconcomponentes
delagasolinaconaltoscoeficientesdeebullicinysecondensanloque" diluye" elaceitey
llevaaasumirerrneamentequeelmotornoconsumenadadeaceite.Elaceitediluidopierde
suspropiedadesdelubricanteloquepuedellevaraunafallaenelmotorsinoseobservanlos
cambiosperidicosdeaceite.Lasprincipalescausasdeaceitediluidosonelmanejodeltrfico
delaciudadyelmanejoconstanteabajasvelocidades,concambiosenlatransmisinaltos
cuandoelmotorestfro.Lamedicindeconsumodeaceitesloproveeresultadosrealistas
despusdehabermanejadoaproximadamente7500kmyaqueelconsumodeaceitesolose
vuelveestabledespusdeunoscuantosmilesdekilmetros.Antesdemedirelconsumo,
asegurequeelmotornopierdeaceitecomoresultadodeunafuga.
Aviso:labayonetadeaceiteslopuedeserusadaparaverificarelnivelperonoparamedirla
cantidaddeaceite.Elmotordebesersiempreapagadopor2minutosantesdeverificarelnivel
deaceite.Si,despusdeuncambiodeaceiteelllenadodeaceitenocoincideconlamarca
superiordelabayoneta,puedeseratribuidoatoleranciasdemanufactura.
Todalainformacindelacantidadpermisibledeconsumodeaceiteycantidadesdellenadoestn
incluidasenelManualdelPropietario.
MtododeMedicin
1. Lainspeccinesllevadaacaboenunasuperficiehorizontalconelmotoratemperatura
defuncionamientoconunatemperaturadeaceitedelmotormnimade80C(176F).
2. Dreneelaceitedelmotorinmediatamentedespusdeapagarelmotortiempode
drenadoaproximadode30minutos(stevalorfuedeterminadoconexperimentos).
3. Lacantidaddeaceitedemotordrenadaesdeterminadaenuncilindrodemediciny
aceitefrescoesaadidoalamximacantidaddellenadodeaceitedelmotor,menosel
volumendelfiltrodeaceitenocambiado.
4. Usandoestcantidaddeaceitedemotor,elclientedebemanejarporlomenos1000km
(625millas)sinrellenardeaceite(elconductordebeconservarsusrutasycondicionesde
manejonormales).
5. Elprocedimientodescritoanteriormente(paso1y2)esrepetidoconexactamenteel
mismotiempodedrenadodelaceitedelmotor.
6. Lacantidaddeaceite"faltante"delcilindrodemedicineselconsumodeaceitecon
respectoaladistanciarecorrida.
7. Elconsumodeaceiteescalculadocomoacontinuacinsedescribe:
ChevyMY2000/2001 Page44
A) Cantidaddeaceitealllenadoaceitedrenado x1000=
consumode
aceite
B) Cantidad (I/1000km)
C) Distanciaactualmenterecorrida(km)
InspeccindeCompresin
Importante:motoratemperaturadefuncionamiento,temperaturadeaceite>/=80C(176F).Use
elgrabadordecompresinconelconodehuleyrangohasta1750kPa(255PSI).
8513
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retiretodaslasbujas.
2. Desconecteelconector(1)delarnsdecablesdelmduloDIS.
3. Retireelrelevadordelabombadecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page45
9264
4. Presioneelconodehuledelprobadorencadaorificiodelasbujasyconelcuerpode
aceleracintotalmenteabiertohagafuncionarelmotordearranquehastaquelapresin
noaumente.
Importante:velocidadmnimadelmotor300rpmaproximadamente.Diferenciade
presinpermisibleentreelcilindromsaltoyelmsbajo100kPa(15PSI).
8513
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelabujas.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page46
Aprietelasbujasa25 Nm(18lbpie).
2. Instaleelconectordelcableado(1)almdulodeignicinDIS.
3. Instaleelrelevadordelabombadecombustible.
9264
MedicindelaTemperaturadelAceitedelMotor
HerramientasRequeridas
MKM596AIndicadordeTemperatura
1. InsertelaherramientaMKM596A(1)enlaguadelabayonetadeaceiteenvezdela
bayoneta,hastaquetoqueelfondoysquela1cm.
ChevyMY2000/2001 Page47
8512
2. Selleeltuboguadelabayonetaconuntapndehule,eltapndehuleespartedela
herramienta.
Nota:latemperaturadelaceitedependerespectivamentedelacargaenelmotor.
Precaucin:concargasexcesivassepuedenalcanzartemperaturasde
aproximadamente150C(302F).
3. Despusdelamedicinremuevaelprobadoryeltapndehule.
4. Instalelabayonetadeaceite.
InspeccindelaPerdidadePresindelMotor
Importante:motoratemperaturadefuncionamiento,temperaturadeaceite>/=80C(176F).
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcabledetierradelabatera.
2. Retireeltapndeaceitedelmotor(1),eltapndeltanquedecompensacindel
refrigerante(2),labayonetadelaceite(3),filtrodeaireytubodeentradadeaire(4).De
talformaquepuedaorovercualquierfugadeairecomprimido.
ChevyMY2000/2001 Page48
8515
3. Retirelacubiertasuperiordelabandadedistribucindelmotor.
4. Retiretodaslasbujas.
5. Coloqueelpistn#1enlamarcadepuntomuertosuperior(1)(TDC).
Importante:lasmarcasdelapoleadelrboldelevasylacubiertatraseradeben
quedaralineadas.Lamarcaenlacubiertainferiordebealinearconlamarcaenla
poleadelcigeal.
8516
ChevyMY2000/2001 Page49
ProcedimientodeInstalacin
1. Conecteelprobadordeperdidadepresinalsistemadeairecomprimidodeltallery
calibreelprobadorobservelasinstruccionesdelfabricante.
2. Atornilleeladaptadoralorificiodelabuja#1yconecteelprobadordeperdidade
presin.
8517
Importante:elcigealnodebegirardurantelaprueba.Desconecteelprobador.
Posicionecorrectamenteelcigealyvuelvaaconectarelprobador.
3. Lealaperdidadepresincomoporcentajeenelprobador.Escucheelairequeseescapa
paraverificarsiseoyeporelmltipledeadmisin,deescapeoenelcrterytambin
revisesiseproduceburbujeoeneltanquedecompensacindelrefrigerante.
ChevyMY2000/2001 Page50
8518
Laperdidadepresinpermisibleporcilindroesde25%.
Ladiferenciadepresinpermisibleentrecilindrosesde10%aproximadamente.
4. Reviselaperdidadepresinparaelcilindro#3,4y2enformasimilaralcilindro#1.La
secuenciadeencendidoes1342.Determinelaposicindelpuntomuertosuperiorde
cadacilindrohaciendomarcasparacadacilindroenlapoleadelcigeal.
5. Girelapoleadelcigeal90 enladireccinderotacindelmotor.Lasmarcasdegua
enlapoleadelrboldelevasylamarcaencubiertadelabandadentadatraserase
debenalinear.Determineelpuntomuertosuperiordelospistones#4y#2deforma
similar.
ChevyMY2000/2001 Page51
8519
6. Instalelacubiertasuperiordelabandadedistribucin(1).
8520
7. Instaleeltapndeaceitedelmotor(1),eltapndeltanquedecompensacindel
refrigerante(2),labayonetadelaceite(3),filtrodeaireytubodeentradadeaire(4).
8. Atornillelasbujasyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page52
Aprietebujasa25Nm(18lbpie).
9. Conecteelcabledetierradelabatera.
8515
ChevyMY2000/2001 Page53
ProcedimientosdeReparacin
InformacinImportantedeReparacindelMotor
SeparacindePartes
Importante:muchosdeloscomponentesinternosdelmotorformansuspatronesespecficosde
desgasteensussuperficiesdefriccin.
Cuandodesensambleelmotor,loscomponentesinternosDEBENserseparados,marcadosu
organizadosdetalformaqueseasegurelainstalacindeloscomponentesensuposicinoriginal.
Separe,marqueuorganicelossiguientescomponentes:
Pistnypernodepistn
Pistnalcilindroespecfico
Anillosdepistnacadapistn
Bielaacadachumaceradelcigeal
Bielaacadatapadebiela.Unamarcaconpinturaounaherramientadegravadoes
recomendada.Elestampadocercadelinteriordelcojinetepuedeafectarlageometradel
componente.
Cojinetesdelaschumacerasdelcigealprincipales
rboldelevasylevantadordevlvulas
Levantavlvulas,guasdelevantadordevlvulas,varillasdeempujeybalancines
Vlvulasaguasdevlvula
Resortedevlvulaycuasalaposicinenlacabezadelcilindro
Posicindelatapadelcojineteprincipaldelcigealyladireccindelamisma
Flechadelabombadeaceiteyengranes
ReemplazodeJuntasdelMotor
UtilizacindeJuntasUsadasyAplicacindeSelladores
Novuelvaautilizarningunajunta,sloqueelprocedimientoseloespecifique.
Lasjuntasquepuedenservueltasautilizarsernidentificadasenelprocedimientode
servicio.
ChevyMY2000/2001 Page54
Noutiliceningnselladorconunajuntaosuperficieamenosquelainformacinde
servicioaslomarque.
SeparacindeComponentes
Useunmartillodehuleparasepararloscomponentes.
Conpequeosgolpesaloscostadosaflojeloscomponentes.
Losgolpessedebendedarensuperficiesdobladasoreforzadasparaprevenirdistorsin
delaspiezas.
LimpiezadelasSuperficiesconJuntas
Nousealmohadillasabrasivas,lijaoherramientasdepotenciaparalimpiarlas
superficies.
Estosmtodosdelimpiezapuedencausardaoalassuperficiesdesellado
delaspiezas.
Lasfibrasoalmohadillasabrasivasproducenungranuladofinoquepuede
caeralaceiteyelfiltrodeaceitenoescapazdefiltrarlo.
Estepolvofinoasidocausantedefallosinternosdemotores.
EnsambledeComponentes
Cuandoensambleloscomponentes,usesloelselladorespecificadoenelprocedimiento
deservicioounequivalente.
Lassuperficiesdeselladodebenestarlibresdesuciedadyaceite.
Componentesespecficoscomolossellosdeaceitedelcigealolossellosdevlvulas
puedennecesitarlubricacinduranteelensamble.
Componentesquerequieranlubricacinparasuensamblesernidentificadosenel
procedimientodeservicio.
Cuandoapliqueselladorauncomponente,apliquelacantidadespecificadaenel
procedimientodeservicio.
Nopermitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuedeprevenirque
lostornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoalserapretados.
Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.
UsodeSelladoresRTVyAnaerbicos
CompuestodeSelladodeTubos
Importante:trestiposdeselladoressoncomunmenteutilizadosenlosmotores.Estosson,
selladorRTV,selladoreliminadordejuntasanaerbicoycompuestoselladordetubos.Sedebe
ChevyMY2000/2001 Page55
utilizareltipodeselladorescorrectosyencantidadesadecuadasparaprevenirfugasdeaceite.
NOintercambielostrestiposdeselladores.Usesloelselladoradecuadooelequivalente
recomendadoenlosprocedimientosdeservicio.
Elcompuestodeselladodetubosesunselladorflexiblequenoendurecetotalmente.
Estetipodeselladoresusadocuandoseensamblandospartesnorgidas(comoelcrter
delaceiteyelbloquedelmotor).
Nouseelcompuestoselladordetubosenreasdndeseesperantemperaturas
extremas.Estasreasincluyen:mltipledeescape,juntadelacabezauotrassuperficies
dondeselladoreseliminadoresdejuntassonespecificados.
Sigatodaslasespecificacionesyrecomendacionesdeseguridadescritasenel
contenedor.Pararemoverelselladoroelmaterialdelajunta.
Apliqueelcompuestoselladordetubosensuperficieslimpias.Useunacapaocantidad
especificadaenelprocedimiento.Apliquelacapaporlaparteinternadelosorificiospara
lostornillos.Nopermitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuede
prevenirquelostornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoal
serapretados.
Apliqueunacapadelcompuestodeselladoaunadelassuperficiesdesellado.
Superficiesdeselladoquesernvueltasasellardebenestarlimpiasysecas.
Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.
SelladorRTV
Vulcanizadoratemperaturaambiente(RTV)endurececuandoesexpuestoalaire.Este
tipodeselladoresusadocuandodossuperficiesrgidassonensambladas(talcomola
cajainferiordelcigealyelbloquedelmotor).
Nousevulcanizadoratemperaturaamiente(RTV)enreasdondeseesperan
temperaturasextremas:mltipledeescape,juntadelacabezauotrassuperficiesdonde
selladoreseliminadoresdejuntassonespecificados.
Sigatodaslasespecificacionesyrecomendacionesdeseguridadescritasenel
contenedor.Pararemoverelselladoroelmaterialdelajunta.
ApliqueelselladorRTVensuperficieslimpias.Useunacapaocantidadespecificadaen
elprocedimiento.Apliquelacapaporlaparteinternadelosorificiosparalostornillos.No
permitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuedeprevenirquelos
tornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoalserapretados.
EnsambleloscomponentesmientraselselladorRTVsiguemojado(dentrodelos3
minutos).NoespereaqueelselladorRTVsequeformandounapequeacostra.
Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.
SelladorAnaerbico
Eleliminadordejuntasanaerbicoendureceenlaausenciadeaire.Estetipodesellador
esusadoparaensamblardoscomponentesrgidos(talcomopartesdefundicin).
ChevyMY2000/2001 Page56
Cuandodospartesrgidassondesensambladasynoaparentatenerselladorojunta,las
partesprobablementefueronensambladasconuneliminadordejuntas.
Sigatodaslasespecificacionesyrecomendacionesdeseguridadescritasenel
contenedor.Pararemoverelselladoroelmaterialdelajunta.
Apliqueunacapadeleliminadordejuntasaunadelasorillas.Lassuperficiesaser
llenadasdebenestarlimpiasysecas.
Disperseelselladorconeldedopardejarunacapaparejaenlasuperficiedellenado.
Nopermitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuedeprevenirque
lostornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoalserapretados.
Importante:lasjuntasselladasconanaerbicosquesedejancurarpormasde5
minutospuedenresultarendistanciasdecontactoincorrectasyconfaltade
sellado.
Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.
Despusdeapretarcorrectamentelossujetadores,remuevaelexcesodeselladordela
parteexternadelaunin.
ReemplazodeBandasenV
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireeltubodelairedeentrada,cubiertadelfiltrodeaireymanguerasconformesea
necesario.
8565
2. Aflojeeltornillosuperiordelalternador(1).
ChevyMY2000/2001 Page57
3. Aflojeeltornillodeapoyoinferior(3).
4. Aflojeeltornillodeajuste(2)losuficientepararemoverlabandaenV.
5293
ProcedimientodeInstalacin
1. InstalelabandaenVenlaspoleas.
2. Aprieteeltornillodeajuste(2)de35Nma45Nm(25lbpiea33lbpie)paraestablecer
latensindelabanda.
3. Aprieteeltornillosuperior(1).
4. Aprieteeltornilloytuercadeapoyoinferior(3).
ChevyMY2000/2001 Page58
5293
ReemplazodelSoportedeMotorIzquierdo
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. InstalealmotorlaherramientaKM263BoMKM8831.
2. Retirelostornillos(1)delatransmisinylostornillos(2)delsoportedelmotor,remueva
soporte.
ChevyMY2000/2001 Page59
6882
3. Retirelastuercas(1)quesujetanelsoportedelmotoralelbastidorfrontaldelchasis.
6883
ProcedimientodeInstalacin
1. Conunmachuelocortenuevamentelacuerdadelbastidorfrontaldelchasispararemover
losresiduosdelcompuestoparapegarlascuerdasenlostornillos.
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
ChevyMY2000/2001 Page60
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
2. Atornilleelsoportedemotoralbastidorfrontaldelchasis(1)yaprieteusandotuercas
nuevas.
6883
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelsoportedelmotoralchasisa65Nm(48lbpie).
3. Atornilleelsoportedemotoralmotoryalatransmisin.
Apriete
Aprietelostornillosdelsoportealmotora60Nm(44lbpie).
4. RetireKM263BoMKM8831.
ReemplazodelSoportedeMotorDerecho
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. InstalealmotorlaherramientaKM263BoMKM8831.
2. Retirelostornillosdesujecin(1)paraelsoportedelmotoralbloquedecilindros.
ChevyMY2000/2001 Page61
6903
3. Retirelostornillos(1)delsoportedelmotordelbastidordelchasishaciaabajojuntocon
elsoportedelmotor.
6904
4. Retirelostornillos(1)delamnsuladelsoportedelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page62
6906
ProcedimientodeInstalacin
1. Conunmachuelocortenuevamentelacuerdadelbastidorfrontaldelchasispararemover
losresiduosdelcompuestoparapegarlascuerdasenlostornillos.
2. Instalelamnsulaenelsoportedelmotoryaprietelostornillos(1).
6906
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page63
Aprietelamnsulaalbloquedeamortiguacina60Nm(44lbpie).
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
3. Instaleelsoportedelmotoralbloquedecilindrosyaprietelostornillos(1).
6903
6904
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page64
Aprieteelsoportealbloquedecilindrosa60Nm(44lbpie).
4. Instalelostornillos(1)delsoportedelmotoralbastidordelchasisyaprieteusando
tornillosnuevos.
Apriete
Aprieteelsoportedelmotoralbastidordelchasisa65Nm(48lbpie).
5. RetirelaherramientaKM263BoMKM8831.
ReemplazodelSoportedelMotorTrasero
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. InstalealmotorlaherramientaKM263BoMKM8831.
2. Retirelostornillosdesujecin(1)delsoportedelmotortrasero.
3. Retireelsoportedelmotordelpisodelvehculo(2).
6886
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelsoportedemotoralpisodelvehculoyaprieteobservandoladireccindela
flecha.
ChevyMY2000/2001 Page65
6889
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelsoportedelmotoralpisodelvehculo65Nm(48lbpie).
2. Instalelamnsulaalsoportedelmotoryapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelsoportedelmotor60Nm(44lbpie).
3. RetirelaherramientaKM263BoMKM8831.
ReemplazodelaCubiertadelrboldeLevas
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Aflojelasmanguerasdeventilacindelacubiertaderboldelevasyremuvalas.
2. Aflojelostornillosdesujecindelacubiertadelrboldelevasenunpatrnespiraldela
parteexterioralainterior.
3. Retirelacubiertadelrboldelevas.
ChevyMY2000/2001 Page66
6907
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelacubiertadelrboldelevasenlacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.
2. Aprietelostornillosuniformementedelaparteinterioralaexterior.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).
3. Instalelasmanguerasdeventilacindelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page67
6908
ReemplazodelrboldeLevasyLevantadoresdeVlvulasHidrulicos
HerramientasRequeridas
KM517BBloqueadordelVolantedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcabledetierradelabatera.
2. Retirelacubiertadelfiltrodeairecompletoconeltuboymangueradelairedeentrada.
ChevyMY2000/2001 Page68
8565
3. RetirelabandaenV.
4. Retirelacubiertadelvolantedelmotor.
5. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.Paravehculosconcrterde
aluminiouselaherramientaKM911.
6. RetirelapoleadelabandaenVdelcigeal.
8520
7. Retirelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucindelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page69
8. Retirelaherramientadebloqueodelvolantedelmotor.
9. Gireelcigealconlamanoycoloquetodoslospistonesalcentro90 antesdelpunto
muertosuperior(BTDC)
8533
10. Muevahaciaarribaelrodillodeltensor(1)delabandacontralafuerzadelresorte,hasta
quelosorificiosenlapartemvildeltensor(3)quedenalineadosconlostornillosdel
platoobase(2).
11. Mantengaeltensordelabandadedistribucinensuposicinconunaherramienta
adecuada.
12. Retirelabandadedistribucinyaliberada.
ChevyMY2000/2001 Page70
8531
13. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevas,paraestohagafuerzaenlaranura
especialquetieneelrboldelevasentreloscilindros#1y#2.
8585
14. RetireelmdulodeIgnicinDISysuplatodesoporte.VerReemplazodelaCubierta
TraseraderboldeLevasenestaseccin.
15. Atornilleunaherramientacomercialmentedisponibleparapresionartodoslos
levantadoresdevlvulasypresioneloslevantadoresdevlvulasuniformemente.
ChevyMY2000/2001 Page71
6741
Importante:paraevitardaoenlascuerdasdelacarcazadelrboldelevas,utilice
tornillosdeunlargoadecuado.
16. RetirelostornillosdelplatodepresindelrboldelevasdelladodelDISyremuevael
rboldelevasdelacarcazaporestelado.
17. Liberelaherramientadesoportedeloslevantadoresdevlvulasuniformementey
remuveladelacarcaza.
18. Retireloslevantadoresdevlvulashidrulicosypiezasdeempujesdesdelacarcazadel
rboldelevas.
ChevyMY2000/2001 Page72
6748
Importante:silasmismaspartessernusadasparaelensamble,colquelasaun
ladodetalformaquenosemezclen.Sielrboldelevasserreemplazado,instale
ellevantadordevlvulasyplatosdeempujenuevos.
19. Revisetodaslaspartespordaoodesgaste,reemplacesiesnecesario.
ProcedimientodeInstalacin
1. RecubralosbalancinesyplatosdeempujeconpastalubricantegrisMoS2 einserteenla
carcazadelrboldelevas.
2. Posicionelaherramientaparapresionarloslevantadoresdevlvulasypresione
uniformementedesdelosbalancines.
ChevyMY2000/2001 Page73
6741
3. Desliceelrboldelevasenlacarcazadelrboldelevasconelplatodepresin
atornillandolostornillosdelplatodepresinyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelplatodepresinalacarcazadelrboldelevas8Nm(6lbpie).
4. Liberelaherramientadesoportedeloslevantadoresdevlvulasuniformementey
remuveladelacarcaza.
5. Instaleunsellodeanillodelrboldelevasnuevo.VerReemplazodelSellodelrbolde
Levasenestaseccin.
6. Asegurelapoleadelrboldelevasyapriete.
ChevyMY2000/2001 Page74
8585
Apriete
Aprietelapoleaalrboldelevasa45Nm(33lbpie).
7. InstaleelmdulodeignicinDISyelplatodesoporteconsellosdeanillonuevos
8. Ajusteeltiempoeinstalelabandadedistribucin.VerRevisinyAjustedelaBandade
DistribucindelMotorenestaseccin.
9. Instalelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucindelmotory
poleadelabandaenV,apriete.
8520
ChevyMY2000/2001 Page75
10. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.
8520
Apriete
Aprietelacubiertasuperioreinferiordelabandadedistribucinalacubiertadelabanda
dedistribucintraseraa4Nm(3lbpie).
11. Usandotornillosnuevosinstalelapoleadelcigealconlapoleadeempujedelcigeal
alextremodelcigeal.
Apriete
Aprietelapoleaalcigeal95Nm(70lbpie)+30 +15
12. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanuevayapriete.
ChevyMY2000/2001 Page76
6908
Apriete
Aprietelacubiertadelrboldelevasalacarcazaa8Nm(6lbpie).
13. Instalelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisin.
Apriete
Aprietelacubiertadelvolantedelmotora7Nm(5lbpie).
14. InstalelabandaenV.
ReemplazodelaCarcazadelrboldeLevas
HerramientasRequeridas
KM422DesinstaladoreInstaladordeSellosdeAnillo
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
2. Retirelacarcazadelrboldelevasdelacabezadelcilindro.
ChevyMY2000/2001 Page77
6749
3. Retiredelacarcazadelrboldelevas,lospernos(1)delplatodesoporteymdulode
ignicinDIS.
4. Retireelplatodeempujedelrboldelevasydesliceelrboldelevashaciaafueradela
carcaza.
5. Concuidadoremuevaelsellodeanilloenelfrentedelacarcazadelrboldelevas.
Aviso:nodaelacarcaza.
6. Retirelosrestosdelajuntaylimpielassuperficies.
7. Revisetodaslapartespordaoodesgaste,reemplaceconformeseanecesario.
Aviso:sielrboldelevasserreemplazado,instaleellevantadordevlvulasy
platosdeempujenuevos.
ProcedimientodeInstalacin
1. Desliceelrboldelevasenlacarcazadelrboldelevasconelplatodepresin
atornillandolostornillosdelplatodepresinyapriete.
Nota:lailustracinmuestralacarcazadelrboldelevasinstalado.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostornillosdelplatodesoportea8Nm(6lbpie).
2. Instaleelsellodeanillodelrboldelevasnuevo.Recubraellabiocongrasadesilicn
blancayjaleelsellodeanilloalacarcazahastaelfondoconlaherramientaKM422.
Paraesteprocedimiento,useeltornilloyarandeladelapoleadelrboldelevas.La
ilustracinmuestralacarcazadelrboldelevasinstalado.
ChevyMY2000/2001 Page78
6751
3. Instaleeldistribuidordeignicinconunsellodeanillonuevo.
4. InstaleelplatodesoportedelmdulodeignicinDISconsellosdeanillonuevosy
apriete.
6750
Apriete
AprieteelplatodesoportedelDISa12Nm(9lbpie).
5. InstaleelmduloDISalplatodesoporteyapriete.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page79
AprietemduloDISalplatodesoportea8Nm(6lbpie).
6. Instalelacabezadelcilindroconcarcazadelrboldelevas.VerReemplazodelaCabeza
delCilindroenestaseccin.
ReemplazodelLevantadordeVlvulas
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelrboldelevasylosseguidoresdelrboldelevas.VerReemplazodelrbolde
LevasyLevantadoresdeVlvulasHidrulicosenestaseccin.
2. Retireloslevantadoresdevlvulasdelacarcazadelrboldelevas.
8596
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleloslevantadoresdevlvulasnuevos.
ChevyMY2000/2001 Page80
8596
2. Instalelosseguidoresyrboldelevas.VerReemplazodelrboldeLevasyLevantadores
deVlvulasHidrulicosenestaseccin.
Importante:noesnecesariohacerunajustedeloslevantadoresdevlvulas.Por
sudiseo,estosbrindantensinautomticamente.
ReemplazodelLevantadordeVlvulasoSeguidores
HerramientasRequeridas
KM565ADesinstaladoreInstaladordelrboldeLevas
Importante:unbalancnocompensadordejuegodevlvulapuedeserreemplazadoconla
herramientaKM565A.
ChevyMY2000/2001 Page81
5572
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Coloqueelcilindroenelcualtrabajarenunpuntomuertointermedio(BDC).
2. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.
3. PosicionelaherramientaKM565Aenelplatodelresortedevlvulaypongatensinal
resorte.
4. Retireelbalancn,discodeempujeocompensadordejuegodelavlvula.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelcompensadordejuegodelavlvulaodiscodeempujeyelbalancn.
2. LiberelapresindelresortedevlvulayremuevalaherramientaKM565A.
Nota:Noesnecesariohacerunajustedeloslevantadoresdevlvulas.Porsu
diseo,brindantensinautomticamente.
ChevyMY2000/2001 Page82
5572
3. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.Aprietelos
tornillosenunpatrnespiraldelaparteinterioralaexterior.
6908
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page83
ReemplazodelMltipledeEscape
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconecteelconectordelcableadodelsensordeoxgenoconformeseanecesario
2. Retirelamanguera(1)delprecalentadordelapaladelprecalentador.
5153
3. Retirelostornillos(1)delapaladelprecalentadordelmltipledeescape.
4. Retirelostornillosparaeltubodelescapedelmltipledeescape.
5. Retireloshulesdesoportedeltubodeescape.
ChevyMY2000/2001 Page84
5157
6. Retirelastuercasparaelmltipledeescapedelacabezadelcilindro.
7. Retirelasjuntasusadasylimpielassuperficiesdesellado.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Usandotuercasyjuntasnuevasinstaleelmltipledeescapealacabezadelcilindroy
apriete.
Apriete
Aprieteelmltipledeescapealacabezadelcilindroa22Nm(16lbpie).
2. Instalelostornillosdeltubodeescapeconunajuntanuevaalmltipledeescapey
apriete.
Apriete
Aprieteeltubodeescapealmltipledeescape25Nm(18lbpie).
3. Instalelossoportesdehuleeneltubodeescape.
4. Instalelostornillos(1)delapaladelprecalentadoryapriete.
ChevyMY2000/2001 Page85
5157
Apriete
Aprietelostornillosdelapaladelprecalentadora8Nm(6lbpie).
5. Instalelamangueradelprecalentador(1)alapaladelprecalentador.
6. Instaleelconectordelcableadodelsensordeoxgeno.
5153
ReemplazodelMltipledeAdmisin
ChevyMY2000/2001 Page86
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaCombustibleyLentesdeSeguridadenPrecaucionesyAvisos.
Precaucin:elsistemadecombustibleestpresurizado.
1. Retireelrelevadordelabombadecombustibleseencuentraenlaparteinferiordelpilar
Aatrsdelpaneldeplsticoenciendaelvehculopor5segundosparadisminuirla
presindelcombustible.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Avisos.
2. Desconecteelcabledetierradelabatera.
3. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
8565
4. LibereyremuevalabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.
5. Retirelostornillosdesujecindelalternadordelossoportes(1)ydelgrilletealmltiple,
coloqueelalternadoraunlado.
ChevyMY2000/2001 Page87
5293
6. Retiretodaslasmanguerasyconectoreselctricosquelleganalmltipledeadmisin.
7. Cierrelasmanguerasderefrigeranteenelmltipledeadmisinconabrazaderasy
desconecte.
8. Colecteelrefrigerantesobrante.
9. Desconectelaslneasdealimentacinyretornodecombustibledelcuerpode
aceleracin.
10. Desconecteelcabledelaceleradordelvarillaje(2)ydelsoporte(1)djeloaunlado.
ChevyMY2000/2001 Page88
8568
11. Retirelastuercasdesujecinsuperioreinferioryremuevaelmltipledeadmisin
completoconelcuerpodeaceleracindelacabezadelcilindro.
12. Retirelajuntaanteriorylimpielossobrantes,limpielassuperficiesdecontactotantoenel
mltiplecomoenlacabezadelcilindro.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelmltipledeadmisinconunajuntayturcasnuevas,apriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelastuercasdelmltipledeadmisina22Nm(16lbpie).
2. Conectelaslneasdealimentacinyretornoalcuerpodeaceleracin.
3. Instaleelcabledelacelerador(1)alapalanca(2)delvarillajeyalsoporte.
ChevyMY2000/2001 Page89
8568
4. Ajusteelcabledelaceleradordetalformaquelavlvuladelaceleradorseabra
totalmentecuandoelpedalespresionadoafondosinquedarcondemasiadatensin.
5. Instalelasmanguerasderefrigerantedesconectadasalmltipledeadmisin.
6. Instaletodaslasmanguerasyconectoreselctricos.
7. Instalelabandadelalternadoralsoporteyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteeltornillodesoportedelalternadora20Nm(15lbpie).
8. Instaleelgrillete(2)delalternadoralmltipleyapriete.
Apriete
Aprietetornillosdelgrilletea20Nm(15lbpie).
9. Instalelacubiertadelfiltrodeaireymangueradelairedeentrada.
10. InstaleelrelevadordelabombadecombustibleyelpaneldelpilarA.
11. Conecteelcabledetierradelabatera.
12. Lleneypurgueelsistemadeenfriamientodelmotor.
Aviso:asegresedequeelrefrigeranteseasegurohastatemperaturasde30C
(22F).
ChevyMY2000/2001 Page90
7751
ReemplazodelaCabezadelCilindro
HerramientasRequeridas
KM470BLlaveparaTorqueAngular
ProcedimientodeDesinstalacin
Aviso:sloretirelacabezacuandoelmotorestfro.
Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridadenPrecaucionesy
Avisos.
Precaucin:elsistemadecombustibleestpresurizado.
1. Retireelrelevadordelabombadecombustibleseencuentraenlaparteinferiordelpilar
Aatrsdelpaneldeplsticoenciendaelvehculopor5segundosparadisminuirla
presindelcombustible.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Avisos.
2. Desconecteelcabledetierradelabatera.
3. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
ChevyMY2000/2001 Page91
8565
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadoren
PrecaucionesyAvisos.
4. Abralatapadeltanquedecompensacindelrefrigeranteparadisminuirlapresinel
sistemadeenfriamiento.
5. Desconectelamanguerainferiordelradiadorycolecteelrefrigerante.
6. Desconectetodaslasmangueras,lneasycablesqueentranalacabezadelcilindro.
7. Retirelacarcazadelmltipledeadmisinocuerpodeaceleracin.
8. Retirelosconectoresdelalambrado(1)delmdulodeignicinDIS.
9264
9. Cierrelaslneasdecombustibleydesconctela.
ChevyMY2000/2001 Page92
10. Retirelostornillosdeltubodeescapefrontal(1)delmltipledeescape.
8575
11. Retireelconectordelcableadoparaelsensordeoxgeno.
12. LiberelatensindelabandaenV.
13. Retireeltornillosuperiordesujecindelalternadorypongaaunlado.
14. Retirelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
8520
15. Gireelcigealapuntomuertosuperior(TDC)delcilindro#1.
ChevyMY2000/2001 Page93
16. Liberelatensindelabandadedistribucinyremueva.VerReemplazodelaBandade
Distribucinenestaseccin.
17. Retirelapoleadelrboldelevas.
18. Retirelostornillossuperiores(1)delacubiertatraseradelabandadedistribucindel
motor.
19. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.
7488
20. Aflojelostornillosdelacabezadelcilindroenunpatrnespiraldelaparteexteriorala
interior,primeroun1/4yluego1/2vuelta.
ChevyMY2000/2001 Page94
8589
21. Retiretotalmentelostornillosdelacabezayseparedelacabezadelcilindro,lacarcaza
delrboldelevas.
22. Retirelosbalancines,piezasdeempujeyloslevantadoresdevlvulas,djelos
acomodadosdetalformaquenoserevuelvan.
23. Levantelacabezadecilindrosyretreladelbloquedecilindros.
Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridaden
PrecaucionesyAvisos.
24. Retirelajuntaanteriorylimpielassuperficies.
25. Sopleconairecomprimidoenlosorificiosconcuerdausadosparasujetarlacabeza.
26. Reviselacabezadelcilindroyelbloquedecilindrosparacomprobarsitienensuperficies
planas.VerInspeccindeSuperficiesPlanasdelaCabezadelCilindroeInspeccinde
SuperficiesPlanasdelBloquedeCilindrosenestaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page95
8545
ProcedimientodeInstalacin
1. Posicionelajuntanuevaobservandoquelasmarcasdeidentificacin"OPEN/TOP"
quedenhaciaarribaydelladodeltiempodelmotor.
2. Posicionelacabezasobreelbloquedecilindros.Cubraloscompensadoresdealturade
lasvlvulas,piezasdeempujeybalancinesconpastalubricantegrisMoS2 einserteenla
cabezadelcilindro.
8595
ChevyMY2000/2001 Page96
3. Cubralassuperficiesdeselladoentrelacabezadelcilindroylacarcazadelrbolde
levasuniformementeconselladorverde.
4. Coloquelacarcazadelrboldelevasenlacabezadelcilindro.
7489
5. Usandotornillosnuevosinsrtelosenlacabezadelcilindro,aprieteaqueasienten
ligeramente.
6. Aprietelostornillosdelacabezaenunpatrnespiraldelaparteinterioralaexterioren
cuatroetapas.UseuntorqumetroylaherramientaKM470B.
8594
ChevyMY2000/2001 Page97
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelacabezadelcilindroalbloquedecilindrosa25Nm(18lbpie)+60 + 60 + 60
7. Instalelostornillosdesujecinsuperiores(1)delacubiertasuperiordelabandade
distribucindelmotor.
8. Instalelapoleadelcigeal.
Apriete
Aprietelapoleadelcigeala45Nm(33lbpie).
9. Instalelabandadedistribucinyajusteeltiempo.VerRevisinyAjustedelaBandade
DistribucindelMotorenestaseccin.
7488
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertatraseradelabandadedistribucin6Nm(4lbpie).
10. Instalelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
ChevyMY2000/2001 Page98
8520
Apriete
Aprietelostornillosdelascubiertassuperioreinferiordelabandadedistribucina4Nm
(3lbpie).
11. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.
6908
12. Aprietelostornillosuniformementedelaparteinternaalaexterna.
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page99
13. Instaleeltornillosuperiordesoportedelalternador.
14. InstalelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.
15. Conectelasmanguerasdecombustible.
16. Instaleeltubodeescapefrontalenelmltipledeescapeconunajuntanuevayapriete
lostornillos(1).
8575
17. Instaleelconectordelcableadodelsensordeoxgeno.
18. InstaleelconectordelcableadodelDIS.
19. Conecteelcabledelaceleradoralvarillajedelcuerpodeaceleracin(2)yalsoporte(1).
ChevyMY2000/2001 Page100
8568
20. Ajusteelcabledelaceleradordetalformaquelavlvuladelaceleradorabratotalmente
cuandoelpedalespresionadoalfondosinquedarcondemasiadatensin.
21. Reconectelasmanguerasremovidas,lneasycablesalacabezadelcilindro,mltiplede
admisinycuerpodeaceleracin.
22. Conectelamanguerainferiordelradiador.
23. Lleneelsistemadeenfriamientodelmotor.Asegurequeelrefrigeranteessegurohasta
temperaturasde30C(22 F).
24. Purgueelsistemadeenfriamientoyreviseporfugas.
25. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
26. Conecteelcabledetierradelabatera.
ChevyMY2000/2001 Page101
8565
ReemplazodelaBandadeDistribucin
HerramientasRequeridas
KM517BBloqueadordelVolantedelMotor
KM911BloqueadordelVolantedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Retireelcabledetierradelabatera.
2. LiberelatensindelabandaenVyremuvala.VerReemplazodeBandasenVenesta
seccin.
3. Retirelostornillos(1)delacubiertadelvolante.
ChevyMY2000/2001 Page102
8530
4. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.
5. RetirelapoleadelabandaenVdelcigeal.
6. Retirelacubiertainferiordelabandadedistribucin.
7. Instalelostornillosdesujecindelapoleaenelcigealygireamanoparacolocarloen
lasmarcasdepuntomuertosuperior(TDC)delcilindro#1.
Estoes,alinearlamarcadelrboldelevasconlamarcaenlacubiertatraseradela
bandadedistribucinascomolamarcadelapoleadelcigealsealineaconlamarca
enlacarcazadelabombadeaceite.
ChevyMY2000/2001 Page103
8521
8. EmpujeelrodillodeltensordelabandaenV(1)haciaarribacontralafuerzadelresorte
hastaquelosorificiosdelapartemvildeltensor(3)quedenalineadosconelplatobase
deltensor(2).
9. Asegureelrodillodeltensorconunaherramientaadecuada.
10. Retirelabandadedistribucin.
8531
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page104
1. Antesdeinstalarlabandadedistribucin,revisequelasmarcasdelapoleadelrbolde
levasydelcigealestnalineadasconsusrespectivospuntosdealineacin,ajustesies
necesario.
2. Instalelabandadedistribucindetalformaquedelladodeltensor(1)quedeholgada.
8532
3. Retirelaherramientaquesostienealrodillodeltensor.Labandadebequedartensa.
4. Gireelcigealamanodandodosvueltasenladireccindegirodelmotorparaasegurar
quelasmarcasquedanalineadas,repitaajustesiesnecesario.
5. Reviselatensindelabandadedistribucin,ajustesiesnecesario.VerAjustede
TensindelaBandadeDistribucinenestaseccin.
6. Asegurelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
ChevyMY2000/2001 Page105
8520
7. Instalelapoleadelcigeal.Parasteprocedimiento,bloqueeelvolantedelmotorconla
herramientaKM517Byaprieteconuntornillonuevo.
8. Instalelacubiertadelvolantedelmotoryapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelapoleadelcigealconlapoleadeempujedelcigealalcigeala(M12)95
Nm(70lbpie)+30 +15
Aprietelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisin7Nm(5lbpie).
Aprietelacubiertasuperioreinferiordelabandadedistribucin4Nm(3lbpie).
9. InstalelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.
10. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
ChevyMY2000/2001 Page106
8565
11. Conecteelcabledetierradelabatera.
RevisinyAjustedelaBandadeDistribucindelMotor
HerramientasRequeridas
KM517BBloqueadordelVolantedelMotor
ProcedimientodeRevisin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
Desconecteelcabledetierradelabatera.Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairede
entrada.Retirelacubiertasuperiordelabandadedistribucin.
Gireelcigealamanoenladireccinderotacindelmotorhastaquelamarcaenlapoleadelrbol
delevasquedealineadaconlamarcaenlacubiertadelabandadedistribucin.
Silasmarcasnosepuedenalineareltiempodebeserajustado.
ProcedimientodeAjuste
Nota:losmotores1.4LTBI,lapoleadelcigealdebeestarenlamarca(1)a10 antesdel
puntomuertosuperior(BTDC).
ChevyMY2000/2001 Page107
8529
1. RetirelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.
2. Retirelostornillos(1)delacubiertadelvolantedelmotor.
8530
3. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.
4. Empujeelrodillodeltensordelabandadedistribucin(1)haciaarribacontralafuerza
delresortehastaquelosorificiosdelapartemvildeltensor(3)quedenalineadosconel
platobasedeltensor(2).
ChevyMY2000/2001 Page108
5. Usandounaherramientaadecuadasostengaelrodillodeltensorenesaposicin.
6. Retirelabandadedistribucin.
8531
7. Ajusteeltiempo.
8. Lamarcadelrboldelevasdebequedaralineadaconlamarcaenlacubiertatraserade
labandadedistribucinascomolamarcadelapoleadelcigealdebequedaralineada
conlamarcaenlacarcazadelabombadeaceite.
8521
ChevyMY2000/2001 Page109
9. Instalelabandadedistribucindetalformaqueelladodeltensor(1)quedeholgado.
8532
10. Retirelaherramientainstaladaparamantenerelrodillodeltensor,labandade
distribucindebequedartensa.
11. Reviselatensindelabandadedistribucin,ajustesiesnecesario.VerAjustede
TensindelaBandadeDistribucinenestaseccin.
12. Gireelcigealamanodandodosvueltasenladireccindegirodelmotorparaasegurar
quelasmarcasquedanalineadas,repitaajustesiesnecesario.
8533
ChevyMY2000/2001 Page110
13. Reviselatensindelabandadedistribucin,ajustesiesnecesario.VerAjustede
TensindelaBandadeDistribucinenestaseccin.
14. Instalelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
8520
Instalelapoleadelcigealusandountornillonuevoyaprietemantengaelvolantedel
motorensuposicinconunaherramientaadecuada.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteeltornillodelapoleadelcigeala95Nm(70lbpie)+30 +15.
15. Instalelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisinyaprietelostornillos(1).
ChevyMY2000/2001 Page111
8530
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertadelvolantedelmotora7Nm(5lbpie).
16. InstalelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.
17. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
8565
18. Conecteelcabledetierraalabatera.
ChevyMY2000/2001 Page112
ReemplazodelaCubiertadelaBandadeDistribucin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta
seccin.
2. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.
3. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevasparaestohagafuerzaconunallaveenla
ranuraespecialquetieneelrboldelevasentreloscilindros#1y#2.
8585
4. Retirelapoleadeempujedelabandadedistribucinenelcigeal.
5. Retireeltornillodelrodillodeltensorenlacarcazadelabombadeaceite.Ver
ReemplazodelTensordelaBandadeDistribucinenestaseccin.
6. Retirelostornillos(1)delacubiertatraseradelabandadedistribucinenlacarcazadela
bombadeaceiteenlacarcazadelrboldelevas.
ChevyMY2000/2001 Page113
8586
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelostornillos(1)yaprietelacubiertatraseradelabandadedistribucin.
8586
2. Instaleeltensordelabandadedistribucinenlacarcazadelabombadeaceite.Ver
ReemplazodelTensordelaBandadeDistribucinenestaseccin.
3. Empujelapoleadeempujedelabandadedistribucinenlaflechadelcigeal.
ChevyMY2000/2001 Page114
Nota:observelaposicindeinstalacin.
4. Instalelapoleadelrboldelevashagafuerzaconunallaveenlaranuraespecialque
tieneelrboldelevasentreloscilindros#1y#2.
8585
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelapoleadelrboldelevasa45Nm(33lbpie).
5. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.
Apriete
Aprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).
6. Instalelabandadedistribucin,ajusteeltiempo.VerRevisinyAjustedelaBandade
DistribucindelMotorenestaseccin.
ReemplazodelTensordelaBandadeDistribucin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetirelaBandadeDistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta
seccin.
2. Retireeltornillodelrodillodeltensorenlacarcazadelabombadeaceite.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
ChevyMY2000/2001 Page115
1. Instaleeltornillodelrodillodeltensorenlacarcazadelabombadeaceite,observela
posicindeinstalacin,elplatobasedelrodillodeltensordebeentrarenelorificiodela
bombadeaceite.
Aviso:antesdeapretarelrodillodeltensor,girelaagarraderadeltensorpara
detenerlaenelplatobaseybombadeaceite.
Apriete
Aprieteeltensoralacarcazadelabombadeaceite20Nm(15lbpie).
2. Instalelabandadedistribucin,ajusteeltiempo.Realiceelajustebsicodetensinenla
bandadedistribucin.
AjustedeTensindelaBandadeDistribucin
HerramientasRequeridas
KM421ALlavedeAjuste
Importante:eltensordelabandadedistribucinautomticonorequieredemantenimiento.En
procedimientosdeservicioqueafectanelreadelabandadedistribucinesnecesariohacerel
ajustebsicodelrodillodeltensordelabandadedistribucin.
Elajustedeberealizarseconelmotorfroatemperaturaambiente.
ProcedimientodeAjuste
1. Retirelapoleadelcigeal.
2. Retirelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
ChevyMY2000/2001 Page116
8520
3. Gireelcigealenladireccindegirodelmotorhastaquelamarcadelrboldelevas
quedealineadaconlamarcaenlacubiertatraseradelabandadedistribucin,tambinla
marcadelapoleadelcigealdebequedaralineadaconlamarcaenlacarcazadela
bombadeaceite.
8521
4. Aflojelostornillosdelabombadeagua.
5. RetirelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page117
8523
6. Gireelcigealdosrevoluciones(720)endireccindelgirodelmotor,hastaquelas
marcasquedenalineadas.
Importante:gireelcigeallentamenteynocambielaposicindelabombade
agua.
8524
7. Liberelatensindelabandadedistribucingirandolabombadeaguaconlaherramienta
KM421Aendireccindelasmanecillasdelrelojhastaqueelindicador(1)ylamuesca
(2)enelplatobasedeltensorquedenalmismonivel.
ChevyMY2000/2001 Page118
8. Gireelcigealotrasdosvueltas(720)endireccindelgironormaldelmotorpara
marcarelpuntomuertosuperiordelcilindro#1yreviseelrodillodeltensordelabandade
distribucin.
Nota:silasmarcasnoquedanalineadas,elprocedimientodeajustedebeser
repetido.
8525
8526
9. Aprietelostornillosdelabombadeagua.
ChevyMY2000/2001 Page119
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelabombadeaguaalbloquedecilindrosa8Nm(6lbpie).
10. Instalelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucinyapriete.
8520
Apriete
Aprietelascubiertassuperioreinferiordelabandadedistribucin.
11. Instalelapoleadelcigealconlapoleadeempujealcigealusandountornillonuevoy
apriete.
Apriete
Aprietelapoleadelcigealalcigeala95Nm(70lbpie).
ReemplazodelSellodelrboldeLevas
HerramientasRequeridas
KM422InstaladoryDesinstaladordelSellodeAnillo
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Liberelabandadedistribucinyremuevalapoleadelcigeal.VerReemplazodela
BandadeDistribucinenestaseccin.
2. Retirelacubiertadelrboldelevas.
3. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevas.Sostengaelrboldelevasusandola
ChevyMY2000/2001 Page120
muescaespecialentrelaslevasdeloscilindros1y2conunallaveabierta.
8585
4. Retirelacubiertainternadelabandadedistribucin.
5. Perforeunorificioenelcentrodelsellodeanillo,gireeltornilloconpuntadebrocayjale
elselloconunaspinzas.
7484
Aviso:nodaelacarcazadelrboldelevas.
ChevyMY2000/2001 Page121
ProcedimientodeInstalacin
1. Cubraellabiodeselladodeunsellodeanillonuevocongrasablancadesilicnyjale
hastaqueasientealfinaldelacarcazadelrboldelevasconlaherramientaKM422.
Parasteprocedimiento,useeltornilloylaarandeladelapoleadelrboldelevas.
6751
2. Instalelacubiertainteriordelabandadedistribucin.
3. Instalelapoleadelrboldelevasyapriete.
8585
ChevyMY2000/2001 Page122
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelapoleadelrboldelevasalrboldelevasa45Nm(33lbpie).
4. Instalelacubiertadelrboldelevasconunajuntanueva.
Apriete
Aprietelacubiertadelrboldelevasalrboldelevas8Nm(6lbpie).
5. Instalelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta
seccin.
ReemplazodelaCubiertaTraseradelrboldeLevas
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelcabledealtovoltaje(3)yelconectordelarnsdecables(1)desdeelmdulode
ignicinDIS.
9264
2. RetireelmdulodeignicinDISdelplatodesoporte.
3. Retirelostornillos(1)delplatodesoportedelacarcazadelrboldelevas.
ChevyMY2000/2001 Page123
6749
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelplatodesoporteconunsellodeanillonuevoenlacarcazadelrboldelevasy
apriete.
6750
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelplatodesoportealacarcazadelrboldelevas12Nm(9lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page124
2. AtornilleelmdulodeignicinDISalplatodesoporte.
Apriete
AprieteelmdulodeignicinDISalplatodesoportea8Nm(6lbpie).
3. Conecteelcabledealtovoltajedeignicin(3)yelconectordelcableado(1)almdulode
ignicinDIS.
9264
ReemplazodelaBombadeAceite
HerramientasRequeridas
KM417InstaladordeFunda
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta
seccin.
2. Retirelacubiertadelrboldelevas.
3. Retirelapoleadelrboldelevas.Parasteprocedimiento,sostengaelrboldelevas
usandolamuescaespecialentrelaslevasdeloscilindros1y2conunallaveabierta.
ChevyMY2000/2001 Page125
8585
4. Retireeltensordelabandadedistribucinylapoleadeempujedelabandade
distribucin(cigeal).
5. Retirelostornillos(1)delacubiertatraseradelabandadedistribucin.
8586
6. Retireelsoportedelsensordelcigealdelabombadeaceiteconformeseanecesario.
7. Retireelconectordelswitchdepresindeaceite.
8. Retireeltubodelanterodelescapedelmltipledeescape.
ChevyMY2000/2001 Page126
9. Retireloshulesdesoportedelsistemadeescape.
10. Dreneelaceitedelmotor.
11. Retirelaplacadelacubiertadelvolantedelmotor,conformeseanecesario.
12. Retireelcrterdelmotordelbloquedecilindros,remuevalajunta.
13. Retireeltubodeentradadeaceite.
14. Retirelostornillos(1)delabombadeaceitedelbloquedecilindros.
8592
15. Retireelsellodeanillodelacarcazadelabombadeaceite,nodaelacarcaza.
16. Retirelosresiduosdelajuntaylimpielassuperficiesdesellado.
17. Reviselabombadeaceite.VerRevisindelaBombadeAceiteenestaseccin.
ProcedimientodeInstalacin
1. Coloquelajuntanuevasobreelbloquedecilindroseinstalelabombadeaceite.
ChevyMY2000/2001 Page127
7491
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelabombadeaceitealbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).
2. Instaleunsellodeanillonuevo.
3. DeslicelafundaprotectoraparalaherramientaKM417(1)enlaflechadelcigeal.
4. Cubraellabiodelsellodeanillonuevocongrasablancadesilicnydesliceelsellosde
anillonuevosobrelafundaprotectoraalaflechadelcigeal.
5. Retirelafundaprotectora.
ChevyMY2000/2001 Page128
7493
6. EmpujelafundadeinstilacindelaherramientaKM417(3)enelpernodelcigealy
jalehastadejarloalmismoniveldelacarcazadelabombadeaceiteusandoeltornillo(1)
yeldisco(2)delapoleadeempujedelabandadentada.
7. RetireeltornilloylaherramientaKM417.
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
ChevyMY2000/2001 Page129
7510
8. Instaleeltubodeentradadeaceiteconunsellodeanillonuevoyapriete.
7494
Apriete
Aprieteeltubodeentradadeaceitealabombadeaceitea8Nm(6lbpie).
9. Instaleelsoportedeltubodeentradadeaceiteyapriete.
Apriete
Aprieteelsoportedeltubodeentradadeaceitea8Nm(6lbpie).
10. Cubralasuniones(1)delassuperficiesdeselladoenelbloquedecilindrosconun
ChevyMY2000/2001 Page130
compuestoadhesivodesellado.
8593
11. Instalelostornillosdelcrter(1)conunajuntanueva.
12. Instalelacubiertadelvolantedelmotor,conformeseanecesario.
13. Instaleelsensordelcigeal,conformeseanecesario.
7496
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
ChevyMY2000/2001 Page131
minutos
Apriete
Aprieteelcrteralbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).
Aprietelaplacadelacubiertadelvolantedelmotoralacarcazadelatransmisina7
Nm(5lbpie).
Aprietelamnsuladepulsoinductivaalabombadeaceitea10Nm(7lbpie).
14. Instalelostornillos(1)paralacubiertatraseradelacadenadedistribucinyapriete.
8586
Apriete
Aprietelacubiertatraseradelacadenadedistribucina6Nm(4lbpie).
15. Instaleelconectordelcableadodelswitchdepresindeaceite.
16. Instaleelrodillodeltensordelabandadedistribucinalabombadeaceiteyapriete.
Apriete
Aprieteeltensoralabombadeaceite20Nm(15lbpie).
17. Instalesinapretarlapoleadecigealparalabandadedistribucin.
18. Instaleelsistemadeescapeenloshulesdesujecin.
19. Instaleeltubodeescapealmltipledeescapeusandounajuntanuevayaprietelos
tornillos(1).
ChevyMY2000/2001 Page132
8575
Apriete
Aprieteeltubodeescapealmltipledeescapea25Nm(18lbpie).
20. Instalelapoleadelcigealyapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelapoleadelcigeala45Nm(33lbpie).
21. Instalelabandadedistribucinyajusteeltiempo.VerRevisinyAjustedelaBandade
DistribucindelMotorenestaseccin.
22. LlenedeaceiteelmotorhastalamarcadeMAXenlabayonetadelaceite.
23. Instalelapoleadelrboldelevasyapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelapoleadelrboldelevasa95Nm(70lbpie)+30 +15.
24. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.
Nota:aprietelostornillosenunpatrnespiraldelaparteinterioralaexterior.
ChevyMY2000/2001 Page133
6908
Apriete
Aprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).
RevisindelaBombadeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelabombadeaceite.VerReemplazodelaBombadeAceiteenestaseccin.
2. Retirelostornillos(1)delacubiertadelabombadeaceiteydelavlvuladeseguridad
(2).
ChevyMY2000/2001 Page134
8555
Reviselacubiertadelabombadeaceiteylavlvuladeseguridadpordesgaste.
Midaladistanciaentrelosparesdeengranesylaorillasuperiordelacarcaza.Juego
permisible:0.03a0.10mm(0.0010.003pulg.).
8556
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelacubiertadelabombadeaceiteconuncompuestoadhesivodeselladoyapriete
lostornillos(1).
ChevyMY2000/2001 Page135
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelacubiertadelabombadeaceite6Nm(4lbpie).
2. Instalelavlvuladeseguridad(2)conunajuntanuevayapriete.
8555
Apriete
Aprietelavlvuladeseguridadalabombaa50Nm(37lbpie).
3. Instalelabombadeaceiteconunajuntaysellodeanillonuevosalbloquedecilindros.
VerReemplazodelaBombadeAceiteenestaseccin.
Apriete
Aprietelabombadeaceitealbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).
ReemplazodelTubodeEntradadelaBombadeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelcrterdelmotor.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(Crterde
Acero)enestaseccin.
2. Retireeltubodeentradadeaceiteconlostornillos(1)desoportedelmismo.
ChevyMY2000/2001 Page136
7507
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeltubodeentradadeaceiteconunsellodeanillonuevo.
7494
2. Limpieperfectamentelascuerdasdelostornillos(1)antesdevolverlosainstalar,al
insertarlosutilicecompuestoparaasegurarcuerdascolorrojoyapriete.
Nota:eltiempodesecadodelcompuestoesde10minutos.
ChevyMY2000/2001 Page137
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostornillosdeltubodeentradadeaceiteyelsoportea8Nm(6lbpie).
7507
3. Instaleelcrterdeaceite.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(Crterde
Acero)enestaseccin.
ReemplazodelSwitchdePresindeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelconectordelcableado.
2. Retireelswitchdepresindeaceite(1).
ChevyMY2000/2001 Page138
8510
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelswitchdepresindeaceite(1)yapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelswitchdepresindeaceitea30Nm(22lbpie).
2. Instaleelconectordelcableado.
ChevyMY2000/2001 Page139
8510
ReemplazodelaVlvuladeLiberacindePresindeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireeltornillootapn(1)delacarcazadelabombadeaceite.
7498
2. Retireelresorteymbolodelapartedeabajo.
ChevyMY2000/2001 Page140
7499
3. Paravehculosconaireacondicionadoydireccinhidrulicaremuevalabombadel
lquido.VerReemplazodelaBombadelaDireccinHidrulicaenSistemadeDireccin
Hidrulica.
Importante:sihaysntomascomo" elindicadorseilumina" o" intermitente" ,la
fallapuedeserbajapresindeaceite,revisequelavlvuladeseguridadnose
encuentreatascadaycontierraadheridaalmbolo.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelmbolo(observelaposicindeinstalacin).
ChevyMY2000/2001 Page141
7499
2. Instaleeltornillootapn(1)conunajuntanuevayapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
AprieteTornillodelavlvuladepresinalabombadeaceite50Nm(37lbpie).
7498
VlvuladeDesviacindeAceite
ChevyMY2000/2001 Page142
HerramientasRequeridas
KM726ALlaveparaFiltrodeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetireelcartuchodelfiltrodeaceiteconKM726A.
2. CortelacuerdaconunmachueloM10etapaIII.
7500
3. InstaleuntornilloM10yjalelavlvuladedesviacinhaciaafueradelasiento.
ProcedimientodeInstalacin
1. Empujelavlvuladedesviacinhastaelasientoconunpunzndebronce15mm(0.6
pulg.)
ChevyMY2000/2001 Page143
7502
2. Lubriqueligeramenteelsellodeanillodelcartuchodeaceiteyaprieteconlamano.
3. Reviseelniveldeaceiteycorrijasiesnecesario.
ReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(CrterdeAcero)
HerramientasRequeridas
KM517BBloqueadordelVolantedelMotor
KMJ37228HerramientadeSeparacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetirelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.
2. Retirelostornillos(1)deltubodeescapealmltipledeescape.
ChevyMY2000/2001 Page144
8575
3. Retireloshulesdesoportedelsistemadeescape.
4. Abraeltapndedrenadodelcrter.Coloqueunacharolaabajodelvehculoparacolectar
elaceite.
5. Retirelostornillosdelacubiertadelvolantedelmotorybloqueeelvolantedelmotorcon
laherramientaKM517B.
8530
6. Retirelapoleadelcigeal(1)delcigeal.
ChevyMY2000/2001 Page145
7. Retireelsoporte(2)delsensordelcigealenlabombadeaceite.
6528
8. RetirelaherramientaKM517B.
9. Retirelostornillosdelcrterdeaceitedelmotor(1).
7496
10. RetireelcrterdeaceitedelbloquedecilindrosconlaherramientaKMJ37228(1),para
steprocedimientotrabajedelladodelabandadedistribucinalatransmisin.
Aviso:asegurequelasreasdecontactoenelcrterdelmotornoseencuentren
ChevyMY2000/2001 Page146
deformadas.
11. Retirelosresiduosdelajuntaylimpietotalmentelassuperficiesdecontacto.Limpie
perfectamentelacuerdadelostornillosdelcrterdelmotor.
ProcedimientodeInstalacin
1. Apliqueunacapadecompuestoadhesivodeselladocolornegroenlasjuntas(1)dela
bombadeaceiteyenlatapadelcojinetetraserodelcigeal.
8593
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
2. Instaleelcrterdeaceiteconunajuntanuevaenlabombadeaceiteyelbloquede
cilindros,apriete.
Apriete
AprieteCrterdelmotoralbloquedecilindros10Nm(7lbpie).
3. Instaleeltornillodedrenadodeaceiteconunajuntanuevaenelcrterdelmotory
apriete.
Apriete
Aprieteeltornillodedrenadoa55Nm(41lbpie).
4. InstaleelbloqueadordelvolantedelmotorKM517B.
5. Instaleelsoportedelsensordelcigealenlabombadeaceiteyapriete.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page147
Aprieteelsoportedelsensordelcigeala10Nm(7lbpie).
6. Instalelapoleadelcigealconunnuevotornilloalcigealyapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelcigeala95Nm(70lbpie)+30 +15
7. RetirelaherramientaKM517B.
8. Instalelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisinyapriete.
Apriete
Aprietelacubiertadelvolantedelmotora7Nm(5lbpie).
9. Instaleloshulesdesoportedelsistemadeescape.
10. Usandounajuntanuevainstaleeltubodeescapealmltipledeescapeyaprietelos
tornillos(1).
8575
11. InstalelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.
12. LlenedeaceiteelmotorhastaqueelaceitealcancelamarcadeMAXenlabayonetadel
aceite.
ReemplazodelEngranedeAnillodelMotordeArranque
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelvolantedelmotor.VerReemplazodelVolantedeMotorenestaseccin.
2. Conuntaladroybrocade6mmperforeelengraneabajodeunodelosdientesauna
profundidadde8mmaproximadamente.
ChevyMY2000/2001 Page148
6522
3. Retireelengranedelmotordearranqueconuncincelenelorificioperforado.
ProcedimientodeInstalacin
1. Calienteelengranenuevouniformementede180Ca230C(356Fa446F),uselpiz
debarnizcoloramarillo.
2. Coloqueelengranecalienteenlaflechayempujeconuncinceldebroncehastaque
quedetotalmenteasentado.
3. Instaleelvolantedelmotor.VerReemplazodelVolantedelMotorenestaseccin.
4. Reviseeljuegolateraldelengranedelmotordearranqueaunmximode0.5mm
(0.0197pulg.)dejuegolateralconelvolantedelmotorinstalado.
ChevyMY2000/2001 Page149
6519
ReemplazodelMotor
HerramientasRequeridas
KM460BDesinstaladordelaFlechadeSalida
KM902Desinstalador(LargoyCorto)
KM904CuadroBase
KM6054SoportedelMotor
Precaucin:verPrecaucinparaElevacindelVehculoenPrecaucionesyAvisos.
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcabledetierradelabatera.
2. Retirelacubiertadelfiltrodeaireconlamangueradelairedeentrada.
ChevyMY2000/2001 Page150
8565
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadoren
PrecaucionesyAvisos.
3. Reduzcalapresindelsistemadeenfriamientodelmotorabriendolatapadeltanquede
compensacindelrefrigerante.
4. Abraeltornillodedrenadodelradiadorycolecteelrefrigerante.
5. Retirelamangueraizquierda,derechaylamangueradeltanquedecompensacindel
radiador.
8566
ChevyMY2000/2001 Page151
6. Retireelconectordelcableadodelventiladordeenfriamiento.
7. Retireelcableadodelprotectordelventiladordeenfriamiento.
8. Retirelostornillos(1)sujetadoresdelprotectordelventiladoralradiador,jaleelventilador
parasacarlodesusoporteyremuvalodelvehculo.
8567
9. Retireelcabledelaceleradordelvarillaje(2)delcuerpodeaceleracinydelsoporte(1),
coloqueelcableaunlado.
10. Marquelalocalizacindelasmanguerasqueentranalcuerpodeaceleraciny
remuvelas.
11. Retirelasmanguerasdevacodelservofrenodelosfrenos.
ChevyMY2000/2001 Page152
8568
12. Retirelosconectoresdelcableadodelosinyectores,remuevalossegurosdelcableado.
13. Coloqueelcableadoaunlado.
14. Retirelamangueradeltanquedecompensacindelrefrigerante.
15. Retireeltanquedecompensacindelrefrigerante.
16. Cierrelasmanguerasdelcalefactorconabrazaderasyremuevalasconexionesdela
pareddelcompartimentodelmotor.
8570
ChevyMY2000/2001 Page153
17. Retireelsegurodelcabledelembrague(1)yretireelcable.
8571
18. Retirelosconectoresdelcableadodelswitchdelaslucesdereversa.
19. Marquelaslneasdealimentacinyretornodecombustibleycirrelasconabrazaderas.
20. Retireeltornillosdelsoportedelaslneasdecombustibleenelmltipledeadmisin.
21. Retireelconectordelcableadodelsensordelasealparaelodmetro,sielvehculo
estequipadoconestacaracterstica.
22. Desconecteymarquetodoslosconectoresdelcableadoquelleganalmotor.
23. Retirelasconexionesdelalternadoryelmotordearranque.
24. RetirelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.
25. Retirelostornillos(1)delabombadeladireccinhidrulicaenelsoportedelbloquede
cilindros,sielvehculoestequipadoconestacaracterstica.
ChevyMY2000/2001 Page154
8573
Importante:noremuevalasmangueras,elsistemapermanecersellado.
26. Marquelasruedasdelanterasconrespectoalamasayremuvela.
27. Aflojeelsujetadordelavarilladecambios(1)yremuevalavarilladecambiosdela
flechadecambiosenlatransmisin.
8574
28. Retirelostornillos(1)delsistemadeescapeenelmltipledeescape.
29. Retireloshulesdesoportedelsistemadeescapeycoloqueaunlado.
ChevyMY2000/2001 Page155
8575
30. Retireeltornillodelaguaenlartuladeladireccin(1)yseparelartuladela
direccin.
8576
31. Retireeltornillodelosbrazosdecontroldelacarrocera.
32. Retirelostornillos(1)delsoportedemontantesdetensindesdeeltravesaoyremueva
conelbrazodecontrol,suspensindelanteraybarraestabilizadora.
ChevyMY2000/2001 Page156
8577
Importante:elladocurveadodelaherramientaapuntahacialatransmisin.
33. UsandolaherramientaKM460B(ouseKM902paraambasflechasosemiejes).Saque
lasflechasosemiejesderechaeizquierdahaciaafueradelatransmisinyamarrelas
flechas.
8578
Importante:paraprevenirlaperdidadelquidodetransmisin,cierrelasaperturas
enlatransmisincontapones.
34. InstaleelsoporteKM6054albloquedecilindros.
ChevyMY2000/2001 Page157
35. InstaleelMarcoBaseKM904conKM6054enelgatohidrulicoycolquelosabajodela
unidaddemanejo.
Aviso:paraasegurarqueelmotorytransmisinestnbienalineadosdespusde
removerlossoportesdelmotor,uselaherramientaKM6054paraalinearelmotory
transmisinconlacarrocera.ElaccesoriodelaherramientaKM6054esdescrito
abajo.
36. Gireelplatodesoportedelamortiguador(4)haciaarribahastaqueelplatodesoporte
quedealamismaalturaquelatransmisin.
37. Gireelrodamientodelamortiguador(6)haciaarribahastaqueelpernoquedealaaltura
delasuperficieplana(5)delbloquedecilindros.
38. Gireelrodamientodelamortiguador(7)haciaarribahastaqueelpernoquedealaaltura
delsoportedelmotor(8).
39. Gireelrodamientodelamortiguador(2)haciaarribahastaqueelpernoquedealaaltura
delasuperficieplana(1).
40. Gireelrodamientodelamortiguador(3)haciaarribahastaqueelpernoquedealaaltura
delasuperficieplanadelbloquedecilindrosenelladodelatransmisin.
41. LevanteligeramenteelmotorylatransmisinconlaherramientaKM6054.
8579
42. Retirelossoportesdelmotordelbastidorfrontalydelpisodelvehculo.
43. Muevaelmotorytransmisinhaciaabajosacndolodelcompartimentomotorconla
herramientaKM6054.
ProcedimientodeInstalacin
1. Limpieperfectamentelostornillosyroscasenelbastidorfrontalpararemovertotalmente
ChevyMY2000/2001 Page158
elcompuestoparapegarroscas.
2. Coloqueelmotorylatransmisinenelcompartimentomotorporlapartedeabajoconla
herramientaKM6054yasegureelmotorenlossoportesdelbastidoryelpisodel
vehculo.
3. MuevaelgatohidrulicohaciaabajoyremuevalasherramientasKM904conKM6054
delgato.RetireelsoportedelaherramientaKM6054delbloquedecilindros.
4. Presionelasflechasosemiejesenlatransmisinhastaquequedenatorados.
5. Revisequelasflechasestnfirmementeatoradasjalandodelajunta.
8580
6. Insertelaunindeladireccinenlartuladeladireccin.
7. Instaleelbrazodecontrolyagarrelosamortiguadoresconlosestabilizadores.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
8. Usandotuercasnuevasaprietelartuladeladireccinhidrulica.
Apriete
Aprietelatuercadelartulaa30Nm(22lbpie).
9. Usandounatuercanuevaaprieteelbrazodecontroldelasuspensindelanteraalchasis.
Apriete
Aprieteelbrazodecontroldelasuspensindelanteraalchasis45Nm(33lbpie)+45 +
15.
10. Usandotornillosnuevosaprietelossoportesdelosamortiguadoresdetensinalbastidor.
Apriete
Aprietelostornillosdelbastidora50Nm(37lbpie)+90 +15.
11. Instalelosconectoreselctricosdelalternadorymotordearranque.
ChevyMY2000/2001 Page159
12. Instaleelsistemadeescapealoshulesdesoporteycoloquelostornillos(1)conuna
juntanuevaalmltipledelescape.
8575
Apriete
Aprieteelsistemadeescapealmltipledeescape25Nm(18lbpie).
13. Empujelavarilladecambiosenlaflechadecambios.
14. Ajusteelvarillajedecambiosyaprieteelseguro(1).VerAjustedelVarillajedeCambios
enTransmisinManualF13(EnVehculo).
8574
ChevyMY2000/2001 Page160
15. Instaleelconectordelsensordelasealdelodmetro.
16. Instaleelcabledelembragueycoloqueelseguro.
17. Instalelasmanguerasdelacalefaccinyasegrelasenlapareddelcompartimentodel
motor,remuevalasabrazaderas.
8570
18. Asegurelasmanguerasdealimentacinyretornodecombustible,remuevalas
abrazaderas.
19. Instalelasmanguerasdecombustibleconelsoporteenelmamparo.
20. Instalelasmanguerasdevaco.
21. Instalelamangueradevacodelservodelosfrenos.
22. Instaleeltanquedecompensacindelrefrigerante.
23. Instalelamangueradelrefrigerantealtanquedecompensacindelrefrigerante.
24. Instalelasconexionesdelcableadodelmotor.
25. Conecteelsensordetemperatura,switchdepresindeaceiteylucesdereversa.
26. Instalelosconectoresdelossensoresyasegureelcableado.
27. Instaleelcabledelaceleradoryajuste.
28. Instalelasmanguerasdelsistemaderefrigeracindelmotoralradiador.
ChevyMY2000/2001 Page161
8566
29. Insertelacubiertadelventiladordeenfriamientoensusoporteinferioryaprietelos
tornillos(1).
8567
30. Instalelosconectoresdelventiladordeenfriamientodelmotor(1)ydelswitchde
temperaturadelventilador(2).
31. Asegureelprotectordelcableadoenlacubiertadelventilador.
ChevyMY2000/2001 Page162
8582
32. Instaleelconectordelsensordeoxgeno.
Importante:ruteeelcableadodetalformaquenoentreencontactoconlasaspas
delventilador.
33. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
8565
34. InstalelabandaenV.
35. Conecteelcabledetierradelabatera.
ChevyMY2000/2001 Page163
36. Lleneconrefrigeranteeltanquedecompensacinydreneelsistemadeenfriamientodel
motor.
Importante:asegurequeelrefrigeranteessegurohastaunatemperaturade30C
(22F).
37. Permitaqueelmotorseenfreyreviseelnivelderefrigerante,corrijaelnivelsies
necesario.
38. Reviseelniveldelquidodelatransmisin,corrijaelnivelsiesnecesario.
8583
ReparacindelMotorUsandoMedioMotor
HerramientasRequeridas
KM412SoportedeReparacindeMotor
KM4123Adaptador
KM632AInstalador/Desinstalador
KM526AJuegodeAbrazaderas
KM652BloqueadordelVolantedelMotor
KM427Instalador/DesinstaladordelPernoGua
KM417InstaladordeFunda
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelmotorconlatransmisin.VerReemplazodelMotorenestaseccin.
2. Retiretodosloscomponentesylatransmisin.
ChevyMY2000/2001 Page164
3. AsegureelmotoralaherramientaKM412coneladaptadorKM4123.
8584
4. Coloqueunacharolaenlaparteinferiordelmotor.Dreneelaceitedelmotor.
5. Libereyremuevalabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinen
estaseccin.
6. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.
7. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevasyremuevalapoleadelrboldelevas.Para
esteprocedimientosostengaelrboldelevasdelamuescaespecialentrelalevasdel
cilindro#1y#2conunallaveabierta.
ChevyMY2000/2001 Page165
8585
8. Retireeltensordelabandadedistribucinylostornillos(1)delacubiertatraseradela
bandadedistribucin.
8586
9. Retirelabombadelagua.
10. Retireelsensordeposicindelcigeal.
11. Retireelmotordearranque.
12. ApliquetensinalplatodeempujeconlaherramientaKM632A(1)yasegrelaconla
ChevyMY2000/2001 Page166
herramientaKM526A(2).
8587
13. Retireelplatodeempujeconeldiscodelembrague.
Importante:sielmontajedelembragueesvueltoausarmarquelaposicindel
platodeempujeenrelacinconelvolantedelmotor.
14. BloqueeelvolantedelmotorusandolaherramientaKM652yremuvela.
8588
15. Aflojelostornillosdelacabezadelcilindroenunpatrnespiralempezandodelapartede
ChevyMY2000/2001 Page167
afuerahaciaadentro,primerodando1/4devuelta,posteriormente1/2vuelta.
8589
16. Retirelostornillosdelacabezadelcilindroylevantelacarcazadelrboldelevasdela
cabezadelcilindro.
17. Retirelosbalancines,platosdeempujeyloslevantadoresdevlvulashidrulicos
pngalosaunladodetalformaquenosemezclenyguardensuposicinoriginal.
18. Levantelacabezadelcilindrodelbloquedecilindros.
19. Retirelospernosdecentrado(1)delbloquedecilindrosconunaspinzas.
ChevyMY2000/2001 Page168
8590
20. Retireelcrterdelmotordelbloquedecilindros.
21. Retireeltubodeentradadeaceiteylabombadeaceite.
ProcedimientodeInstalacin
1. Limpietodaslaspartesremovidasylassuperficiesdecontacto.
2. Revisetodaslaspartesremovidaspordaoodesgaste,reemplacesiesnecesario.
3. Reviselacabezadelcilindroporsuperficiesplanas.VerInspeccindeSuperficiesPlanas
delaCabezadelCilindroeInspeccindeSuperficiesPlanasdelBloquedeCilindrosen
estaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page169
8545
4. Ensambleelmediomotornuevo.
5. Estampeelnmerodemotorenelbloquedecilindrosconuncinceldeestampado.
6. Empujelospernosdecentradoenelbloquedecilindroshastaeltopeconlaherramienta
KM427.
8591
7. Limpielascuerdasenelcigealeinstaleelvolantedelmotorcontornillosnuevos
bloqueandoelvolanteconlaherramientaKM652,aprietelostornillos.
ChevyMY2000/2001 Page170
8588
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelvolantedelmotoralcigeala35Nm(26lbpie)+30 +15.
8. Ensambleelmontajedelembrague.VerReemplazodelDiscodeEmbrague,Platode
Presin,CojinetedeEmpujedelEmbraguey/oPalancadeDesembragueenEmbrague.
9. DesliceelprotectordelaherramientaKM417enlaflechadelcigeal.
10. Instalelabombadeaceiteconunajuntaysellodeanillonuevos,aprietelostornillos(1).
ChevyMY2000/2001 Page171
8592
Importante:cubraligeramentecongrasablancadesilicnellabiodelsellode
anilloantesdeinstalarlo.
11. Instaleeltubodeentradadeaceiteconunsellodeanillonuevo.
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelabombadeaceitealbloquedecilindros10Nm(7lbpie).
Aprieteeltubodeentradadeaceitealabombadeaceite8Nm(6lbpie).
Aprieteelsoportedeltubodeentradadeaceitealbloquedecilindros8Nm(6lbpie).
12. Cubralasunionesenlasuperficiedecontactodelbloquedecilindros(1)conun
compuestoselladoradhesivonegro.
ChevyMY2000/2001 Page172
8593
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
13. Instaleelcrterdelmotorconunajuntanueva.
14. Atornilleeltapndedrenadodeaceiteconunajuntanuevayapriete.
Apriete
Aprieteelcrterdelmotoralbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).
Aprieteeltapndedrenadodeaceitealcrtera(crterdeacero)55Nm(41lbpie).
15. Posicionelajuntanuevaobservandoquelasmarcasdeidentificacin"OPEN/TOP"
quedenhaciaarribaydelladodeltiempodelmotor.
16. Coloquelacabezadelcilindroenelbloquedecilindroscoloqueelcilindro#1a60
antesdelpuntomuertosuperior(TDC).
17. Inserteloscompensadoresdealturadelasvlvulas,piezasdeempujeybalancines.
Aviso:cubraloscompensadoresdealturadelasvlvulas,piezasdeempujey
balancinesconpastalubricantegrisMoS2
ChevyMY2000/2001 Page173
8596
18. Cubralassuperficiesdeselladoentrelacabezadelcilindroylacarcazadelrbolde
levasconselladordesuperficiesverde.
19. Coloquelacarcazadelrboldelevasenlacabezadelcilindro.
20. Insertelostornillosnuevosdelacabezadelcilindroyaprieteenunpatrnespiraldela
parteinterioralaexteriorencuatroetapas.
8594
21. Instalelacubiertatraseradelabandadedistribucinylapoleadelrboldelevas.
22. Sostengaelrboldelevasconlamuscaentrelaslevasdeloscilindros#1y#2.
ChevyMY2000/2001 Page174
Apriete
Aprietelacabezadelcilindroalbloquedecilindrosa25Nm(18lbpie)+60 +60 +
60.
Aprietelacubiertatraseradelabandadedistribucinylacarcazadelabombadeaceite
a6Nm(4lbpie).
Aprietelapoleadelrboldelevasalrboldelevasa45Nm(33lbpie).
23. Reemplaceelsellodeanillodelabombadeaguaycubraligeramentelassuperficiesde
selladocongrasadesilicnblanca.
24. Instalelabombadeaguayaprietelostornillos.
25. Instaleeltensordelabandadedistribucin.
Importante:observelaposicindeinstalacin.Inserteelorificio(1)enelplato
basedeltensorsobreelorificio(2)delabombadeaceite.
8597
ChevyMY2000/2001 Page175
8598
26. Instalelabandadedistribucinyrealiceelajustebsicodeltensordelabandade
distribucin.
27. Instaleelsensordeposicindelcigeal,siestequipado.
28. Instalelalneadeventilacindelcrterdelmotor.
29. Instaleelmotordearranque.
Apriete
Aprieteelsoportedelsensordeposicindelcigealalacarcazadelabombadeaceite
10Nm(7lbpie).
Aprieteelmotordearranquealbloquedecilindros25Nm(18lbpie).
30. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.
31. Cubraligeramenteconaceiteelsellodeanilloenelcartuchodelfiltrodeaceitedelmotor
yaprieteelcartuchodelfiltrodeaceiteconlamano.
32. LlenedeaceiteelmotorhastalamarcadeMAXenlabayoneta.
ChevyMY2000/2001 Page176
8599
33. Instalelatransmisinalbloquedecilindros.
Apriete
Aprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasalacarcazaa8Nm(6lbpie).
Aprietelatransmisinalbloquedecilindros60Nm(44lbpie).
34. RetireelmotordelaherramientaKM412.
8584
35. Instaletodaslaspartesyaccesorios.
36. Instaleelmotorylatransmisinenelcompartimentodelmotor.VerReemplazodelMotor
ChevyMY2000/2001 Page177
enestaseccin.
ReemplazodelCartuchodelFiltrodeAceite
HerramientasRequeridas
KM726ALlaveparaelFiltrodeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetireelcartuchodelfiltrodeaceiteconlaherramientaKM726A.
ProcedimientodeInstalacin
1. Ligeramentelubriqueelsellodeanillodelcartuchodelfiltrodeaceiteeinstaleyaprieteel
cartuchoamano.
8599
2. Reviseelniveldeaceiteycorrijasiesnecesario.
RevisindeFugasdelaJuntadelaCabezadelCilindro
HerramientasRequeridas
KM471Adaptador
Nota:usandolaherramientaMKM601yelindicadordelquido,lasfugasdelajuntadela
cabezaodelacabezamismapuedenserlocalizadasfcilmente.Lafuncindelprobadorest
ChevyMY2000/2001 Page178
basadoenellquidoindicadorazulquecambiaaamarilloenelprocesodereaccin,causado
porelgasdelacombustinqueentraalcircuitodeenfriamiento.
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy
Avisos.
Antederealizarlapruebadefuga,revisequelasmanguerasdelsistemadeenfriamientonoestn
dobladasosueltasyreviseporcualquierdaoenelsistema.Liberelapresindelsistemaabriendoel
tapndeltanquedecompensacinderefrigerante.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. ColoquelaherramientaKM471eneltanquedecompensacindelrefrigerante.Inserteel
tapnuniversal(2)delaherramientaMKM601coneladaptadorKM471ypermitaque
entreeltapnuniversalenlaaperturapresionandohaciaabajoenambaspalancas
simultneamente.
8539
2. Acoplelapiezadeconexin(1)altapnuniversalyconecteelprobadordeCO2 (2)al
adaptador.
Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridaden
PrecaucionesyAvisos.
Importante:paraprevenireldiagnsticoincorrecto,sopleatravsdelapiezade
conexinyelprobadordeCO2 antesdeconectarelairecomprimido.
ChevyMY2000/2001 Page179
8540
3. DesatornilleelrecipientedereaccindelprobadordeCO2,llenehastalamarca(1)con
lquidoazuldereaccinyasegreloalprobadordeCO2.
8541
Precaucin:verPrecaucinparaPiezasMvilesySuperficiesCalientesen
PrecaucionesyAvisos.
4. Enciendaelmotorycalientehastaalcanzarlamximatemperaturadefuncionamientoy
hastaqueelventiladordeenfriamientoencienda.
5. Despusdequelapresinsehaelevadoenelsistemadeenfriamiento,dejequelas
ChevyMY2000/2001 Page180
burbujasdeairepasenporellquidoindicadorazulporaproximadamente5minutos.
Importante:siellquidocambiaacoloramarillo,lajuntadelacabezapuedeestar
defectuosaolacabezadelcilindropuedetenerundao.Sicambiaacolorverdeo
auntonoazul,notieneimportancia.Cuandotengadudadelcolordellquido,
realiceelsiguienteprocedimientopararevisarlo:Lleneconlquidoelrecipientede
reaccinyrespireenelunaodosveces(CO2!).Cierreelrecipienteyagite
vigorosamente.Ellquidodebetornaramarillo,sinocambieelliquidoindicador.
ProcedimientodeInstalacin
1. RetireelprobadordeCO2 (1),adaptador(2),tapnuniversal(3),yeladaptadorenel
tanquedecompensacin,cierreeltanqueconeltapnoriginal.
2. Laveelprobadorconaguadespusdeusarlo.
8542
DesensambledelaCabezadelCilindro
HerramientasRequeridas
KM348CompresordeResortes
KM352InstaladordeSellos
Aviso:marquetodaslaspartesdeltrendevlvulasantesderemoverlas,yaquesuposicinde
instalacinnodebecambiar.
ProcedimientodeDesinstalacin
ChevyMY2000/2001 Page181
1. Retirelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
2. Retirelosmltiplesdeadmisinyescape.
3. Retirelostornillos(1)delacubiertadeltermostatoysquelajuntoconeltermostato.
4. Retirelasbujas.
6571
Desensamble
1. Retirelosbalancines,laspiezasdeempujeyloslevantadoresdevlvulas.
2. ComprimaelresortedevlvulaconlaherramientaKM348yremuevalascuas.
ChevyMY2000/2001 Page182
6572
3. Libereelresorteyremuvala.
4. Retirelasvlvulas,rotordelavlvuladeescapeyanillodeasientodelavlvulade
admisin.
5. Limpietodaslaspartesdelacabezadelcilindroindividualmente,superficiesdellenado,
guasypuntosdedesplazamientoyderodamientos.
Aviso:nodaelosasientosdelasvlvulas.
6. Revisetodaslaspartesindividualmente,superficiesdesellado,guas,puntosdedesgaste
dedesplazamientoyderodamientos.
7. Reviseporsuperficiesplanasdelacabeza.
Ensamble
1. Cubralosvstagosdelasvlvulaseinsertelasvlvulasenlasguasdevlvulas.
ChevyMY2000/2001 Page183
6573
2. Instalelosrotoresdelasvlvulas(escape)ylosanillosdeasientoenlasvlvulas
(admisin).
3. InstalelossellosdevlvulaconlafundadeinstalacinylaherramientaKM352.
4. Insertelosresortesdevlvulaylossoportesderesorte,comprimaconlaherramienta
KM348.
5. Instalelascuas,liberelosresortesdevlvula.
6. Inserteloslevantadoresdevlvulashidrulicos,piezasdeempujeybalancines.
ChevyMY2000/2001 Page184
6572
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instaleeltermostatoylacubiertadeltermostatoyaprietelostornillosalacabezadel
cilindro.
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertadeltermostatoa10Nm(7lbpie).
2. Usandotornillosnuevosinstalelosmltiplesdeadmisinyescapeyapriete.
Apriete
Aprieteelmltipledeadmisin/escapea22Nm(16lbpie).
3. Instalelasbujasalacabezadelcilindro.
Apriete
Aprietelasbujasalacabezaa25Nm(18lbpie).
4. Instalelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
InspeccindeSuperficiesPlanasdelaCabezadelCilindro
1. Antesdelainspeccin,remuevalosresiduosdelajuntaconmuchocuidadoenla
superficiedelacabeza.
2. Useunngulorectoyuncalibradordelminasparalainspeccin.
ChevyMY2000/2001 Page185
8545
3. Reviselasuperficiedeselladoatodololargo(1),ancho(2)ydiagonalmente(3)por
flexin(torcedura).
Siexisteunadesviacindelparalelismo(inclusiveenunsoloplano)medidademsde
0.05mm(0.001pulg.),maquinelasuperficiedeselladodelacabeza.
8546
4. Asegurequeladimensinnocaeabajodelasdimensiones(1)mnimasdelacabezadel
cilindrodespusdelmaquinado.
Dimensin(1)=95.9096.10mm(3.773.78pulg.)
ChevyMY2000/2001 Page186
8547
ProcedimientodeFresadodelAsientodelasVlvulas
HerramientasRequeridas
KM419CalibradordeDistancia
KM340DJuegodeCortadores
1. Coloquelacabezadelcilindroendosbloquesdemadera.
2. InsertelaherramientaKM3407hastaelasientoenlaguadevlvulayapriete.
ChevyMY2000/2001 Page187
6570
3. ColoquelaherramientaKM34011conelngulode45 viendoaelasientodelavlvula.
Nota:flechaenelcortador.
6552
4. Girelapiezaintermediayremuevaelmenormaterialposibledelasientodelavlvula.
Apliquepocapresinalcortadorenformaverticaldesdelapartedearriba,detalforma
queelasientoquedeconcntricoalaguadelavlvula.
5. Posteriormentehagacorreccionesconelcortadorde30.
ChevyMY2000/2001 Page188
Nota:useelmismocortadorparalosasientosdeanilloenlavlvuladeadmisiny
escape.
Aviso:observeelanchodelasientodelavlvula.
1=Admisin
2=Escape
Motor Cortador
AnchodelAsientodelaVlvula
Admisin Escape
1.4ltr. KM34011
1.3a1.5mm
(0.051a0.059pulg.)
1.6a1.8mm
(0.062a0.070pulg.)
6524
6. Reviseelpatrndecontacto.Cubraelasientodelavlvulaconpastadecontacto.
Coloqueymetaelvstagodelavlvulaenlaguadelavlvulaygentilmentegireun1/4
devueltaponiendounpocodepresin.Levantelavlvulayreviseelpatrndecontacto.
Silavlvulanohacecontactoparejo,corteelasientoligeramenteunavezms.
7. Asientelasvlvulas.
Aviso:elvstagodelavlvulanodebeextendersemsdeladimensin
especificada(1).
8. MidalaproyeccinconlaherramientaKM419.Siladimensinesexcedidadespusdel
maquinadodelasientoodelavlvula,elasientodelavlvulaesmuyprofundoyla
cabezadebeserreemplazado.
Aviso:elfinaldelvstagodelavlvulanodebesermaquinado.
ChevyMY2000/2001 Page189
6527
MaquinadodelaGuadelaVlvula
Medicin
HerramientasRequeridas
KM664JuegodeAvellanado7mm(0.28pulg.)
1. Midaeldimetrodelaguadelavlvulaconcalibradoryunmicrmetrodedimetros
interiores.
ChevyMY2000/2001 Page190
8536
Importante:entrabajosanterioreslacabezapudohabersidorectificadoeltamao
delaguadelavlvula.Identificacindesobremedida:Enlasguasdelavlvulay
enlosvstagosdelavlvulafinalizanconlossiguientescdigosde
nmeros/letras.
Tamaode
Maquinado
Identificacin
Produccin Servicio
Normal SinCdigo K
0.075KM664 1 K1
0.0150KM664 2 K2
0.0250KM664 A
2. Maquinelaguadelavlvuladelladosuperiordelacabezaalasiguientemedida.
3. Despusdemaquinarlaguadevlvulatacheelcdigoanterioryestampeelnuevo
cdigo.
ChevyMY2000/2001 Page191
8537
4. Limpielasguasdevlvulacuidadosamente.
RectificadodeVlvulas
HerramientasRequeridas
KM419CalibradordeDistancia
Aviso:lasvlvulaspuedenservueltasausarunaodosvecesdespusdelrectificadosinotiene
crteresporquemadurasenelconodelavlvula.Msrectificadonoesrecomendado,yaquesi
laorillasuperiorquedamuydelgadasepuedeflamearmuyfcilmente,especialmenteenlas
vlvulasdeescape.
ChevyMY2000/2001 Page192
8534
Aviso:elvstagodevlvulanodebepasardeladimensin" 1" delacabezadelcilindro.Midala
proyeccinconlaherramientaKM419.Nomaquineelfinaldelosvstagos.
8535
Importante:durantetodoslosprocesosdemaquinadoenlasvlvulas,debeasegurarsequeel
nguloenlacabezadelavlvulaesde92,yenelasientodelavlvulaesde90.
Estopermiteelcerradorpidoalgolpeteodelavlvulayquelatoleranciadefuncionamiento
sonsiemprecompensadas.Siempreajusteelsoportedelesmerila92.
ChevyMY2000/2001 Page193
EsmeriladodeVlvula
Porlogeneral,unfresadocorrectoesadecuadoparaobtenerunasientodevlvulaapruebadegases.
Sinembargo,lacalidaddelasientodevlvulapuedesermejoradamsanesmerilandoelconodela
vlvula.
Aviso:useslopastasdeesmeriladofinoparaesmerilarlasvlvulas.Lubriqueelvstagodela
vlvulaantesdeesmerilarla.
Esmerilelasvlvulaslevantndolasrtmicamenteygirndolasenformauniforme.Useherramientasde
esmeriladodisponiblesenelcomercio.
8538
Despusdeasentarvlvulas,limpiecuidadosamentelavlvulayelasiento.
InspeccindelasSuperficiesdeSelladodelaCabezadelCilindro
Nota:silasuperficiedelacabezadelcilindro,especialmentelassuperficiesqueseparanlas
cmaradelacombustinestndisparejas,torcidasoindicadaoligeroporrayado,estriadoo
similar,nivelelasuperficiedaaday/omaquineelplano.Estonoaplicaenlasreasdesellado
delacarcazadelrboldelevas.
1. Midalasdiferenciaspermisibles,superficiesdeselladodelapartemsaltaalamsbaja
ylaalturatotaldelacabezadelcilindro.
2. Limpietodoslosductos(agua,aceite,etc.).
ReacondicionamientodelasBujas
ChevyMY2000/2001 Page194
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
2. Usandoinsertosparacortarlascuerdasdelosorificiosdelasbujas,retrabajelascuerdas
enunsoloprocedimiento.
Nota:observelasinstruccionesdelfabricante.
6526
ProcedimientodeInstalacin
1. InstaleelinsertodelacuerdaenlabujadimensinI=17mm(0.67pulg.).
2. Instalelabujayapriete.
ChevyMY2000/2001 Page195
6523
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelabujaa25Nm(18lbpie).
Nota:lasuperficietratadaqumicamentedelinsertodecuerdacreaunaconexin
firmeentreelinsertoylacabezadelcilindrocuandoelmotorfuncionayla
temperaturaseeleva.
3. Instalelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
ReemplazodelPistnconlaBiela
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
2. Retireelcrterdelaceitedelmotor.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite
(CrterdeAcero)enestaseccin.
Importante:marquelastapasdelasbielasantesderemoverlas.
3. Retirelastapasdelasbielasdelmotor.
4. Empujelasbielashacialapartedearriba.
5. Reemplacelospistones.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:coloquelaschumacerasdelcigealantesdelpuntomuertosuperior(BDC)oenpunto
ChevyMY2000/2001 Page196
muertosuperior(TDC).Posicioneelcigealantesdeinsertarlospistonesenelcilindropara
facilitarlaentradadelasbielasenelcigeal.Asegurequelasaperturasdelosanillosdepistn
quedendesfasadosa120.Desfaselasaperturasdelosanillosdeacerode25a50mm(0.98
1.97pulg.)encadacasoaladerechaoizquierdarelativoalaaperturadelanillointermedio.
1. Cuidadosamentecoloquelospistonesconlasbielasylubriquelasmitadesdelos
cojinetesenlaposicincorrectadelcilindro.
Aviso:observelaposicindeinstalacindelpistnybiela.Laflechaenlacabeza
delpistnapuntaalladodelabandadedistribucinylabielaapuntaalladodel
embraguedelmotor.
5299
2. Instaleelcompresordeanillosycomprimalosanillosdelpistn.
3. Empujeelpistnenelcilindroconelmangodeunmartillohastaqueelcasquillodel
cojineteenlabielaasienteenelmundelcigeal.
4. Lubriquetodosloscojinetesdebielaydelastapasdebiela.
5. Instaletornillosnuevosenlabielasyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostornillosdelargodelacuerdade15mm(0.06pulg.)delcojinetedelasbielas
a25Nm(18lbpie).
Aprieteeltornillodelargodelacuerdade40mm(1.6pulg.)delatapaalabielaa25
Nm(18lbpie)+30.
6. Instaleelcrterdeaceite.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(Crterde
Acero)enestaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page197
7. Instalelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
InspeccindelJuegoenelCojinetedelaBiela
Nota:labielaconelpistnyelcigealdebenserretirados.
ProcedimientodeInstalacin
1. Usandotornillosnuevosinstalelatapadelcojinetedelabiela(3)conloscasquillosdel
cojinetedelabiela(2)enlabiela(1).
6520
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatapadelabielaalabiela:
Aprieteeltornillodelargodelacuerdade15mm(0.6pulg.)a25Nm(18lbpie).
Aprietetornillodelargodelacuerdade40mm(1.6pulg.)a25Nm(18lbpie)+30.
Medicin
EldimetropromediodelabielaesmedidoenlospuntosI,II,yIIIusandounmicrmetrodeinterioresy
posteriormentehaciendounclculo.
ChevyMY2000/2001 Page198
6521
Frmulaparacalculareldimetropromediodelabiela:
I II III
3
Ejemplodelclculo:
I
+II
+
III
42.738mm(1.68259pulg.)
42.732mm(1.682357pulg.)
42.741mm(1.68271pulg.)
128.211mm(5.04766pulg.):3=42.737mm(1.68255pulg.)(dimetropromediode
labiela.)
Eldimetrointeriorpromediodelabielaes42.737mm(1.68255pulg.).
EldimetrodelmundelabielaenelcigealesmedidoenlospuntosIyIIusandounmicrmetrode
exterioresyposteriormentehaciendounclculo.
ChevyMY2000/2001 Page199
8562
Frmulaparacalculareldimetropromediodelmundelabiela:
I+II
2
Ejemplodelclculo:
I
+II
42.729mm(1.68223pulg.)
42.725mm(1.68208pulg.)
85.454mm(3.36432pulg.):2=42.727mm(1.68216pulg.)
Eldimetropromediodelmundelabielaesiguala42.727mm.Determinelatoleranciadelcojinete
delabielausandoeldimetropromediointeriordelabielaconeldimetroexteriordelmundebiela
enelcigeal.
dimetrointeriorpromediodela
biela
dimetroext.promediodelmun
ToleranciadelCojinete
42.737mm(1.68255pulg.)
42.727mm(1.68216pulg.)
0.010mm(0.000393pulg.)
Latoleranciacalculadaparaelcojinetedelabielaesiguala0.10mm(0.000393pulg.)enesteejemplo.
Latoleranciapermisibleenloscojinetesdelabielaes:0.019mm(0.00748pulg.)0.071mm(0.002795
pulg.).
ChevyMY2000/2001 Page200
InspeccindelJuegoenlosCojinetesdeBielacon" Plastigage"
ProcedimientodeDesinstalacin
Importante:marquelastapasdebielaantesderemoverlas.
1. Retireelcasquillodeloscojinetesjuntoconlastapasdebiela.
2. Midaconplastigage(tirasdeplsticomaleable).Elplastigageestdisponibleenvarios
rangosdetolerancia.Tipo:PG1,color:verde.
Importante:desengraseelmundelcigealylubriqueelcasquillodelcojinete
ligeramenteparaqueelhilodeplsticonosejalecuandoseremuevaelcojinete.
Nogireelcigeal.
3. Corteloshilosdellargodelcojineteycoloqueaxialmenteentreelmunyelcasquillo
delcojinete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Instalelostornillosnuevosyaprietelastapasdelabielaalabiela.
Apriete
Aprietelatapadelabielaalabiela:
Aprietetornillo,(largodelacuerda15mm(0.6pulg.)a25Nm(18lbpie).
Aprietetornillo,(largodelacuerda40mm(1.6pulg.))a25Nm(18lbpie)+30.
5. Retirelatapadelabiela.Midaelanchodelplsticoquehasidopresionadoconlaescala
enelpapel.Toleranciapermisible.VerEspecificacionesenestaseccin.
Importante:noconfundaunidadesmtricaseinglesasenlaescala.
6. Limpielosmuonesyloscasquillosdelcojinete.
ProcedimientodeInstalacin
1. Cubraconaceitedemotorlosdoscasquillosdelcojinete,inserteenlatapadelabiela.
2. Usandotornillosnuevosenlabielaapriete.
Apriete
Aprietelatapadelabielaalabiela:
Aprietetornillo,(largodelacuerda15mm(0.6pulg.)a25Nm(18lbpie).
Aprietetornillo,(largodelacuerda40mm(1.6pulg.))a25Nm(18lbpie)+30.
ReemplazodeCojinetesdeBiela
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelostornillos(1)deltubodeescapeenelmltipledeadmisin.
ChevyMY2000/2001 Page201
8575
2. Retireloshulesdesoportedelsistemadeescape.
3. Dreneelaceitedelmotor.
4. Retirelacubiertadelvolantedelmotor.
5. Retireelcrterdelmotordelbloquedecilindros.
6. Retireeltubodeentradadeaceite.
7. Coloqueelcigealenlaposicincentral.
8. Marquelastapasdelasbiela,aflojeuniformementeyremuvelas.
9. Empujelabielaseparndoladelcigealyremuevaelcasquillodelcojinete.
10. Limpielosmuonesdelcigeal,lastapasdebiela,superficiesdeselladoenelbloque
decilindrosyelcrterdelmotor.
ProcedimientodeInstalacin
1. Cubraloscasquillosdelcojinetenuevasconaceitedemotor,inserteloscasquillosenla
bielayenlatapadebiela.
2. Instalelastapasdebielacontornillosnuevosyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatapadebielaalabiela:
Aprietetornillo,(largodelacuerda15mm(0.6pulg.)a25Nm(18lbpie).
Aprietetornillo,(largodelacuerda40mm(1.6pulg.))a25Nm(18lbpie)+30.
3. Instalelostornillosdeltubodeentradadeaceiteysoporte,apriete.
ChevyMY2000/2001 Page202
Apriete
Aprietelostornillosdelsoportedeltubodeentradadeaceitealbloquedecilindrosa8
Nm(6lbpie).
4. Cubralasuniones(1)delassuperficiesdeselladoenelbloquedecilindroscon
compuestoadherentedeselladonegro.
8593
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
5. Instaleelcrterdelmotorusandounajuntanuevayaprietelostornillos(1).
ChevyMY2000/2001 Page203
7496
Apriete
Aprieteelcrterdelmotoralbloquedecilindros10Nm(7lbpie).
6. Instaleeltapndedrenadodelcrteryapriete.
Apriete
Aprieteeltapndedrenadodeaceitealcrter(crterdeacero)a55Nm(41lbpie).
7. Instalelacubiertadelvolantedelmotoryaprietelostornillos(1).
8530
8. Instaleloshulesdesoportedelsistemadeescape.
ChevyMY2000/2001 Page204
9. Usandounajuntanuevainstaleeltubodeescapeaelmltipledeadmisinyaprietelos
tornillos(1).
8575
Apriete
Aprietelostornillosdelescapea25Nm(18lbpie).
10. Llenedeaceiteelmotorhastalamarcade"MAX"enlabayonetadelaceite.
ReemplazodelosAnillosdePistn
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelpistn.VerReemplazodelPistnconlaBielaenestaseccin.
2. Retirelosanillosdelpistnconpinzasparaanillos.
ChevyMY2000/2001 Page205
6559
3. Retirelosdepsitosdecarbndelascanaletasdelpistnconunanillorotooconuna
esptula.
4. Inserteelanilloenelpistnymidalatoleranciadelaaperturadelanilloconuncalibrador
delmina.VerEspecificacionesenestaseccinparaeltamaodelanillodepistnypara
lastoleranciapermisiblesenlasaperturasdelosanillos.
6560
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page206
1. Instalelosanillosdepistn.Elsegundoanilloconlamarcade"TOP"haciaarriba.
6554
Aviso:toleranciadelosanillosdepistn:
Primeranillodepistn(anillorectangular)enposicin1.Segundoanillodepistn
(anillodecompresinescalonado)conlaidentificacin" TOP" haciaarribaenla
posicin4.Anillointermediodearrastredeaceiteenlaposicin5.Anillodebanda
deacerodearrastredeaceiteenlaposicin2y3.
6555
Importante:observelaposicindeinstalacindelpistn(6)ylasbielas.Laflecha
ChevyMY2000/2001 Page207
enlapartedeabajodelpistn(7)apuntaalladodelacadenadedistribucindel
motor.
Elrebordeenlabielaapuntahaciaelladodelatransmisin.
7799
2. Instaleelpistn.VerReemplazodelPistnconlaBielaenestaseccin.
ReemplazodelPistn
HerramientasRequeridas
KM634InstaladordePernodelPistn
ProcedimientodeDesinstalacin
Aviso:sielreemplazodelpistnobielaesnecesarioenpistonesconbielasinsertadas,todos
loscomponentesdeesteensamble(pistn,anillosdepistn,pernosdepistnybiela)debenser
reemplazadosconcomponentesnuevos.
1. EnsamblelaguadeldesintaladordepernosherramientasKM6346(1),KM6347(2)y
KM6345(3).
ChevyMY2000/2001 Page208
6531
2. InserteelpistnnuevoenlacanaletadelaherramientaKM6341(1).
Importante:elpernodelpistndebeestarhorizontalparaesteprocedimiento.
3. InstalelaherramientaKM6344(3)alaKM6341.
4. Aprietelostornillosdesoporteconlamanonicamente.
5. HagapresinenelpistnusandolaherramientaKM6342(2)asegrelaparaevitarque
semueva.
6532
ChevyMY2000/2001 Page209
6. Determinelaprofundidaddelpernodelpistn.
7. Desliceelensamble(1)delasherramientasKM6346,KM6347(correspondeallargos
delpernodelpistn)yKM6345enelbarrenodelpernodepistnydelabiela,hastaque
laherramientaKM6347asientebiencentradaenelpistn.Enestposicin,la
herramientaKM6342(2)debequedarcontralapuntadelensamble(3)sinjuego.
6530
8. AprietelostornillosdesujecindelaherramientaKM6344.
ProcedimientodeInstalacin
1. RetirelaseccincentraldelaherramientaKM6347delaguadeldesinstaladorde
pernosylubriqueelpernodepistnnuevo.
2. Calienteelbarrenosuperiordelabielanuevaconunplatodecalentamiento.
Nota:temperaturadeinstalacin:280Chasta320C(536Fhasta608F.)
3. Coloquelasuperficiedelbarrenoplanasobreelplatocalienteyreduzcalaconduccindel
calorusandounladrilloresistentealfuego.
ChevyMY2000/2001 Page210
6538
Aviso:yaquelabielanotienepernodebalanceo,nopuedensermaquinadas.
Importante:
PosicindeInstalacin:elreborde(1)enlabielaestlocalizadoenelladoopuesto
delaflechaenlabasedelpistn.Laflechaenlacabezadelpistnapuntaallado
delabandadedistribucinylabielaapuntaalladodelembraguedelmotor.
7799
Unpernodepistnqueestbienasentadonopuedeempujarms.Realicelainstalacin
rpidamente.
ChevyMY2000/2001 Page211
4. EmpujeelensambledelaherramientaKM6346,pernodelpistnyKM6345
uniformementeysinperdertiempoatravsdelbarrenodelpistnylabielahastallegara
laherramientaKM6344sinjuego.
6539
5. DesatornillelaherramientaKM6345yKM6346(izquierdoyderecho)delpernodel
pistneinstaleelpistnconlabiela.
ReemplazodelCigeal
HerramientasRequeridas
KM4123Adaptador
KM412SoportedeReparacindelMotor
KM658JuegodeInstaladoresdeSellos.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelmotor.VerReemplazodelMotorenestaseccin.
2. InstaleelmotorenlaherramientaKM4123alaherramientaKM412.
3. Coloqueunacharolaabajodelmotorydreneelaceitedelmotor.
4. Retireelcrterdelmotor.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(Crterde
Acero)enestaseccin.
5. Retirelabombadeaceite.VerReemplazodelaBombadeAceiteenestaseccin.
6. Retireeltubodeentradadeaceite.
ChevyMY2000/2001 Page212
7. Retireelvolantedelmotor.VerReemplazodelVolantedelMotorenestaseccin.
8. Marquelastapasdelasbielasylastapasdeloscojinetesdelcigeal,afljelas
uniformementeyremuvela.
5373
9. Levanteelcigealdelbloquedecilindros.
10. Retireloscasquillosdeloscojinetesdelcigeal.
5306
11. Limpietodaslaspartesyreviseelcigealyloscojinetespordesgaste,reemplacesies
ChevyMY2000/2001 Page213
necesario.
ProcedimientodeInstalacin
1. Inserteloscasquillosdeloscojinetesyelcigealenelbloquedecilindros.
Importante:antesdeinstalarlastapastraseraydelanteradelmotor,lascaras
internas(1)debensercubiertasconselladorverdeyenlossurcosdelastapas
debellevarunacamadecompuestoadhesivodeselladonegrode
aproximadamente.6mm(0.23pulg)dedimetro.
5313
2. Usetornillosnuevosparaasegurarlastapasdeloscojinetesdelcigealyalineela
posicindelatapafrontalprimeroyposteriormentelastraseras.
Nota:aprietetodaslastapasdeloscojinetesdelcigealuniformemente.
ChevyMY2000/2001 Page214
5314
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelastapasdeloscojinetesalbloquedecilindrosa50Nm(37lbpie)+45 +15.
Importante:despusdeinstalarlastapasdelanteraytraseradelcigealdebe
empacarenlossurcosdelastapascompuestoadhesivodeselladonegrohasta
quesalgaenlasuniones.
3. InstaleunsellodeanillodelcigealnuevoconlaherramientaKM6581yKM6582
hastaquequedealniveldelbloquedecilindros.
ChevyMY2000/2001 Page215
7438
4. Lubriquetodasloscasquillosdeloscojinetesdebielaeinsrtelosobservelaposicinde
lainstalacin.
5. Usandotornillosnuevosaprietelastapasdebielauniformemente.
Apriete
Aprietelastapasdebielaalasbielas:
Aprietetornillo,(largodelacuerda15mm(0.6pulg.)a25Nm(18lbpie).
Aprietetornillo,(largodelacuerda40mm(1.6pulg.))a25Nm(18lbpie)+30.
Importante:antesdeinstalarelcrterdelmotor,lasjuntas(1)enlasuperficiede
selladodelbloquedecilindrosdebensercubiertasconcompuestoadhesivode
selladonegro.
ChevyMY2000/2001 Page216
8593
6. Instalelabombadeaceiteyaprieteusandounajuntanueva.
Apriete
Aprietelostornillosdelabombadeaceitea10Nm(7lbpie).
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
7. Instaleeltubodeentradadeaceiteyaprietealabombausandounajuntanueva.
Apriete
Aprietetornillosdeltubodeentradadeaceitea8Nm(6lbpie).
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
8. Instaleelcrteralbloquedecilindrosusandounajuntanueva.
Apriete
Aprieteelcrteralbloquedecilindros10Nm(7lbpie).
Apriete
Aprieteelcrterdelmotoralacarcazadelatransmisin(Crterdealuminio):
M8tornillosa20Nm(15lbpie)
M10tornillosa40Nm(29.5lbpie).
9. Instaleeltapndedrenadoconunajuntanuevayapriete.
Apriete
Aprieteeltapndedrenadodeaceitealcrtera(crterdeacero)55Nm(41lbpie).
Aviso:verAvisoparaExcesodePegamentoenPernosdelVolantedelMotoren
ChevyMY2000/2001 Page217
PrecaucionesyAvisos.
10. Limpieperfectamentelascuerdasenelcigealyusandotornillosnuevosinstaleel
volantedelmotoryapriete.
Apriete
Aprietelostornillosdelvolantea35Nm(26lbpie)+30 +15.
11. Llenedeaceiteelmotorhastalamarcade"MAX"enlabayonetadelaceite.
12. Instaleelmotor.VerReemplazodelMotorenestaseccin.
InspeccindelJuegoLongitudinaldelCigeal
Importante:reviseconlastapasdeloscojinetesinstaladasyelvolantedelmotorremovido.
Medicin
1. Instaleuncalibradordecartulaenlasuperficiedeacoplamientodelcigeal.
2. Midaeljuegoaxialdeslizandoelcigeal.Eljuegoaxialpermisiblees0.050mm(0.19
pulg.)hasta0.152mm(0.060pulg.).
InspeccindeOvalamientoenelCigeal
1. Retireelplatobasedelbloquedecilindros.
2. Instaleuncalibradordecartulaenelmuncentraldelcigealymidaelovalamiento
girandoelcigeal.Ovalamientopermisible0.03mm(0.001pulg.).
8558
3. Apliqueunacamadeaproximadamente2mm(0.08pulg.)(2)degruesodeselladorde
ChevyMY2000/2001 Page218
silicngrisalsurcoexterior(1)delplatobasedelbloquedecilindros.
8559
Importante:Noapliqueselladordesilicngrisenelsurcooenlaorillainterior!
Elplatobasedebeserinstaladodentrodelos10minutossiguientesdelaaplicacindel
selladordesilicngris.
4. Instaleelplatobasealbloquedecilindroscontornillosnuevosyaprieteamano.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
PrimeroaprietelostornillosdesujecininterioresM8paraelplatobasea25Nm(18lb
pie)+60.
PosteriormenteaprietelostornillosexterioresM6paraelplatobasea10Nm(7.5lbpie)
+60.
InspeccindelJuegoenelCojinetedelCigeal
Medicin
1. Instalelatapadelcojinetedelcigeal(1)conelcasquillodelcojinete(2)enelbloquede
cilindrosyapriete.
Nota:paraverificareljuegodelcojinetedelcigeal,lostornillosviejospueden
serusados.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelastapasdeloscojinetesdelcigealalbloquedecilindros50Nm(37lbpie)+
ChevyMY2000/2001 Page219
45 +15.
8560
Nota:eldimetropromediodelinteriordelcojinetedelcigealesmedidoenlos
puntosI,II,yIIIusandounmicrmetrodeinterioresyposteriormentehaciendoun
clculo.
8561
Frmulaparacalculareldimetrointeriorpromediodelcojinetedesoportedelcigeal:
I+II+III
ChevyMY2000/2001 Page220
3
Ejemplodelclculo:
I
+II
+III
54.972mm(2.1642pulg.)
54.981mm(2.1646pulg.)
54.984mm(2.1647pulg.)
164.937mm(6.4935pulg.):3=54.979mm(2.1645pulg.)
Eldimetropromediodelinteriordelcojinetedelcigeales54.979mm(2.1645pulg.)
Note:eldimetrodelmundelcojinetedelcigealesmedidoenlospuntosIyIIusandoun
micrmetrodeexteriores.
8562
Frmulaparacalculareldimetroexteriorpromediodelmundelcigeal:
I+II
2
Ejemplodelclculo:
I
+II
54.960mm(2.16377pulg.)
54.962mm(2.16385pulg.)
109.922mm(4.32762pulg.):2=54.961mm(2.16381pulg.)
ChevyMY2000/2001 Page221
Eldimetropromediodelmundelcojinetees54.961mm(2.16381pulg.)
Nota:latoleranciadejuegoparaloscojinetesdelcigealescalculadadeldimetropromedio
interiordelcojinetedelcigealyeldimetropromediodelexteriordelmundelcojinete.
dimetropromediodelinteriordelcojinete54.979mm(2.16452pulg.)
dimetropromediodelmundelcojinete54.961mm(2.16381pulg.)
Juegodelcojinete0.018mm(0.00070pulg.)
Enesteejemploeljuegocalculadodelcojinetees0.18mm(0.00070pulg.).
Toleranciapermisibleparaelcojinetedelcigeal:0.015mm(0.00050pulg.)a0.041mm(0.00161
pulg.).
InspeccindelaToleranciadelosCojinetesdelCigeal
ProcedimientodeDesinstalacin
Importante:marquelastapasdeloscojinetesdelcigealantesderemoverlos.
1. Retirelastapasdeloscojinetesdelcigeal.
Nota:midacon" Plastigage" ,hilodeplsticodeformable.El" Plastigage" est
disponibleparavariasmedidasdetolerancia.
2. Corteelhiloalanchodelcojineteycoloqueaxialmenteentreelmundelcigealyel
casquillodelcojinete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. Acopleelplatobaseodeempujealbloquedecilindros:
Apriete
AprietelostornillosM8a25Nm(18lbpie)+60
AprietelostornillosM6a10Nm(7.5lbpie)+60
Lostornillosviejospuedenserusadosparaelprocedimientodemedicin.
Importante:paraprevenirqueelhiloselevante,limpielagrasadelmunycubra
ligeramenteelcojineteconaceite.Nogireelcigeal.
Medicin
Retireelplatobasedelbloquedecilindros.Midaelanchodelplsticoquefuecomprimidoconlaescala
enelpapel.Noconfundalosmilmetrosconlaspulgadasenlaescalademedicin.
ChevyMY2000/2001 Page222
ProcedimientodeInstalacin
1. Limpielabiela,elcojinetedelcigealyelcigeal.
2. Apliqueunacamadeaproximadamente2mm(0.08pulg.)(2)degruesodeselladorde
silicngrisalsurcoexterior(1)delplatobasedelbloquedecilindros.
8559
Importante:Noapliqueselladordesilicngrisenelsurcooenlaorillainterior!
Elplatobasedebeserinstaladodentrodelos10minutossiguientesdelaaplicacindel
selladordesilicngris.
3. Instaleelplatobasealbloquedecilindroscontornillosnuevosyaprieteamano.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3.1 Aprietelostornillosdesujecininteriores(M8)paraelplatobasedelbloque
decilindro.
Apriete
Aprietelostornillosinterioresa25Nm(18lbPie)+60.
3.2 Aprietelostornillosdesujecinexteriores(M6)paraelplatobasedelbloque
decilindro.
Apriete
Aprietelostornillosexterioresa10Nm(7.5lbpie)+60.
ReemplazodelAnillodeSelladoDelanterodelCigeal
HerramientasRequeridas
ChevyMY2000/2001 Page223
KM417InstaladordeFunda
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcabledetierradelabatera.
2. Retirelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta
seccin.
3. Retirelapoleadeempujedelcigeal.
4. Perforeunbarrenoenanillodeselladoeinstaleuntornilloconpuntadebroca(1).
Cuidadosamentejaleelanillodeselladoconunaspinzas,nodaelacarcaza.
7666
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelanillodeselladonuevoenelcigeal.Deslicelafundaprotectoradela
herramientaKM417entreelcigealyelcojinete.
2. Cubraellabiodelsellocongrasadesilicnblancaydeslcelosobrelafundade
proteccin.
3. Posteriormenteremuevalafundadeproteccin.
4. EmpujeelinstaladordelaherramientaKM417enelcigealyusandoeltornilloyla
arandeladelapoleadeempujedelabandadedistribucin,empujeelanillodesellado
hastaquequedealmismoniveldelacarcazadelabombadeaceite.
5. RetireeltornilloylaherramientaKM417.
ChevyMY2000/2001 Page224
6. Coloquelapoleadeempujedelacadenadedistribucinenelcigealyobservela
posicindeinstalacin.
7. Instalelabandadedistribucin.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
8. Instalelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
8520
Apriete
Aprietelascubiertasdelabandadedistribucina4Nm(3lbpie).
9. Usandotornillosnuevosinstalelapoleadelcigealconlapoleadelabandade
distribucinalcigealyapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelcigeala95Nm(70lbpie)+30 +15.
10. InstalelabandaenV.
11. Instalelostornillosdelacubiertadelvolantedelmotor(1)yapriete.
ChevyMY2000/2001 Page225
8530
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertadelvolantedelmotora7Nm(5lbpie).
ReemplazodelSellodeAnilloTraserodelCigeal
HerramientasRequeridas
KM652BloqueadordelVolantedelMotor
KM658JuegodeInstaladordeSellos
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelatransmisinyelembrague.VerReemplazodelaTransmisinenTransmisin
AutomticaAF13(EnVehculo)yReemplazodelDiscodeEmbrague,PlatodePresin,
CojinetedeEmpujedelEmbraguey/oPalancadeDesembragueenEmbrague.
2. BloqueeelvolantedelmotorusandolaherramientaKM652.
3. Retirelostornillosdevolantedelmotoryremuevaelvolantedelmotordelcigeal.
ChevyMY2000/2001 Page226
8588
4. Perforeunbarreno(1)enelcentrodelsellodelcigealeinstaleuntornilloconpuntade
brocaenelsellodeanillo.
7666
5. Retireelsellodesuasientoconunaspinzas.
Aviso:nodaelacarcaza.
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page227
1. Cubraellabiodelsellodeanillonuevocongrasadesilicnblanca.
2. InstalelaherramientaKM6582conelladocerrado.
5071
3. Paraevitardaosalsello,gireelselloligeramentecuandoloinstaleenlafunda
protectora.
4. Coloquelafundaprotectoraconelsellodeanilloenelcigealyempujehastaque
quedealniveldelbloquedecilindros.
5. ColoquelaherramientaKM6581enlaKM6582yempujeelsellohastaquequedea
nivelensucarcaza.
ChevyMY2000/2001 Page228
5297
6. Limpielassuperficiesenelcigealyelvolantedelmotor.
Aviso:verAvisoparaExcesodePegamentoenPernosdelVolantedelMotoren
PrecaucionesyAvisos.
7. Usandotornillosnuevosposicioneelvolantedelmotoryaprieteconlamano.Bloqueeel
volantedelmotorusandolaherramientaKM652delladodelmotordearranque.
5168
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page229
Aprietelostornillodelvolantedelmotoralcigeala35Nm(26lbpie)+30 +15.
8. Instaleelembragueylatransmisin.
ToleranciadelCilindro
1. Determineeltamaodelpistnconunmicrmetro.
2. Midaelpistna90 desviadodelejedelpistnyaproximadamentea6mm(0.24pulg.)
porabajodelaorillainferior.
8548
Ensamble
3. Ensambleelmicrmetrodeinterioresa50100mm(1.973.94pulg.)conla
correspondientedepruebayarandela,detalformaquequedeligeramentemsgrande
queeldimetrodelpistn.
ChevyMY2000/2001 Page230
8549
4. Inserteelcalibradordecartulaaproximadamente1mm(0.04pulg.)enelmicrmetrode
interioresyaprieteeltornillodelaabrazadera.
Ajuste
5. Ajusteelmicrmetrodeinterioresaldimetrodelpistn.
Paraesteprocedimiento,inserteelmicrmetrodeinterioresentrelaspuntasdel
micrmetrodeexterioresyajsteloaldimetrodelpistn.
6. Empujelafundadegua(1)sobrelapuntadepruebadelmicrmetrodeinterioresysobre
lapuntarectadelmicrmetrodeexteriores.
ChevyMY2000/2001 Page231
8550
7. Determineelpuntodegiroenlaagujadelcalibradordecartulacolocndolo
cuidadosamenteelmicrmetrodeinterioresentrelaspuntasrectasdelmicrmetrode
exteriores.Calibreaceroenelpuntodegirodelaagujadelcalibradordecartula.
8551
Elpuntodegirodelaagujaenelcalibradordecartulacorrespondealdimetroactual
delpistn.
MedicindelOrificiodelCilindroDeterminacindelJuego
ChevyMY2000/2001 Page232
1. Midaelcilindroen3niveles(I,II,III),midacadaunoenformadecruz.Estoesque6
medidassontomadasporcadacilindro.
8552
2. Inserteelmicrmetrodeinterioresydetermineelpuntodegirodelcalibradordecartula
moviendocuidadosamenteencadaunodelospuntosdemedicin.
8553
Ladiferenciaentrelaescalaceroyelpuntodegiroesloquedeterminaeljuegoentre
pistnycilindro.Useladimensinmsaltadela16paralamedidadelcilindroycomo
baseparadeterminareldesgastedelcilindro.
ChevyMY2000/2001 Page233
8554
Ejemplo:
Puntodemedicin1=0.02mm(0.000787pulg.),puntodemedicin2=0.03mm
(0.00118pulg.),puntodemedicin3=0.02mm(0.000787pulg.),puntodemedicin4=
0.04mm(0.00157pulg.),puntodemedicin5=0.01mm(0.000393pulg.),puntode
medicin6=0.02mm(0.000787pulg.).
Eljuegoparaestecilindroes0.04mm(0.00157pulg.)
Determinacinparaeldimetrodelcilindro
DimetrodelPistn
+JuegodeunPuntodemedicin
78.95mm(3.108pulg.)
+0.04mm(0.00157pulg.)
=Dimetrodecilindrodeestenivelde
medicin
=78.99mm(3.1098pulg.)
Determinacindeovalamientodelcilindro
Masaltamedicindeunnivel
Masbajamedicindeunnivel
78.98mm(3.1094pulg.)
+78.96mm(3.1086pulg.)
=Ovalamientodeesteniveldemedicin =0.02mm(0.000787pulg.)
InspeccindeSuperficiesPlanasdelBloquedeCilindros
Nota:cabezadelcilindroretirada.
1. Antesdeverificar,limpielassuperficiesdeselladodelbloquedecilindros
cuidadosamentederesiduosdelcompuestodesellado.
ChevyMY2000/2001 Page234
2. Useunngulorectoyuncalibradordelminas.
3. Reviselasuperficiedeselladodelbloquedecilindrosatodololargo(1),ancho(2)y
diagonalmente(3)porflexin(torcedura).
8543
4. Siexisteunadesviacindelparalelismo(inclusiveenunsoloplano)medidodemsde
0.05mm,esmerilelasuperficiedeselladodelbloquedecilindros.
Importante:despusdelmaquinado,observelaproyeccindelospistones.
Proyeccindepistn:0mm(0.0pulg.)
ChevyMY2000/2001 Page235
8544
ReemplazodelVolantedelMotor
HerramientasRequeridas
KM652BloqueadordelVolantedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelatransmisinyelembrague.VerReemplazodelaTransmisinenTransmisin
AutomticaAF13(enVehculo)yReemplazodelDiscodeEmbrague,PlatodePresin,
CojinetedeEmpujedelEmbraguey/oPalancadeDesembragueenEmbrague.
2. BloqueeelvolantedelmotorusandolaherramientaKM652.
3. Sielvolantedelmotorsevuelveausar,marquelaposicinyremuvala.
ChevyMY2000/2001 Page236
8588
4. Reviseelsellodeanillotraserodelcigeal,volantedelmotoryengranedelmotorde
arranquepordaoodesgaste,reemplacesiesnecesario.
5. Limpielasuperficiedecontactodelcigealyelvolantedelmotor.
6. Limpielascuerdasenelcigealdelosresiduosdecompuestodesellado.
ProcedimientodeInstalacin
1. Usandotornillosnuevosinstaleelvolantedelmotoralcigealyalinee.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. BloqueeelvolantedelmotorusandolaherramientaKM652yapriete.
Apriete
Aprietelostornillosdelvolantedelmotora35Nm(26lbpie)+30 +15.
3. Instalelatransmisinyelembrague.VerReemplazodelaTransmisinenTransmisin
AutomticaAF13(enVehculo)yReemplazodelDiscodeEmbrague,PlatodePresin,
CojinetedeEmpujedelEmbraguey/oPalancadeDesembragueenEmbrague.
ChevyMY2000/2001 Page237
DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelMotor
CdigodeIdentificacindelMotor/NmerodelMotor
Elcdigodeidentificacindelmotorseencuentralocalizadoenlaparteplanadelbloquedecilindros
cercadelaguadelabayonetadelaceite.
Importante:cuandoinstalemediomotornuevo,elnmerodemotordebeserestampadoenel
bloquedecilindrosantesdeinstalarlacabezadelcilindro.
DescripcindelosComponentesdelMotor
BloquedeCilindros
Elbloquedecilindrosesdefundicindealuminioconcuatrocilindrosenlnea.Loscilindrostienen
camisasapresindehierro.Elbloquedecilindrostienecincocojinetesconunodeellosdeempujey
alineacinlocalizadoenelsegundolugardelfrentedelmotor.Elbloquedecilindrosincorporaundiseo
deplatodeempujeobasequeformaunbloqueinferiorysuperior.Estediseopermitemayorrigidezen
elbloquedecilindrosyreduceruidoyvibracin.
Cigeal
Elcigealesdehierrocoladoconcincocontrapesos.Losmuonesseencuentranbarrenadosen
escuadrayloscojinetessuperioresseencuentranranurados.Elcigealtieneunengranedebalance.
Elcojineteprincipalnmerodoseselcojinetedeempujeoalineacin.
BielayPistn
Lasbielassondepolvodemetal.Labielaincorporaelpernodelpistnflotante.Elpistnesdealuminio
fundido.Losanillosdepistnsondebajatensinparareducirlafriccin.Elanillodecompresin
superioresdehierrodctilconcarasdemolibdenoycostadoscubiertosdefosfato.Elanillode
compresininferioresdehierrogris.Elanillodeaceiteesunaconstruccinderesorteentrespiezas
cromado.
CrterdeAceiteAcero
Elcrterdeaceiteesdeacerosinunionesalatransmisin.
ChevyMY2000/2001 Page238
CabezadelCilindro
Esunafundicindealuminio.Seusaninsertosdemetalparalasguasdevlvulaylosasientosde
vlvula.Elinyectordecombustibleseencuentraenelpuertodeadmisin.Lacabezadelcilindrotiene
chumacerasytapasparaloscojinetesdelrboldelevas.
Vlvulas
Existeunavlvuladeadmisinyunadeescapeporcilindro.Todaslasvlvulasdeadmisintienen
rotores.Losrotoresdelasvlvulasseencuentranenlaparteinferiordelresortedelavlvulapara
reducirlamasaderetroceso.
rboldeLevas
Unrboldelevasesusadoparatodaslasvlvulasdeadmisinydeescape.Elrboldelevasesde
hierrofundido.
LevantadoresdeVlvulas
Eltrendevlvulasusaunbalancndefriccinaccionadoporunelementodeajustehidrulico.El
balancnoseguidorreducefriccinyruido.
CubiertadelrboldeLevas
Lacubiertadelrboldelevasesdeplsticoqueincluyeunasalidaparalaventilacindelcrter.
BandadelrboldeLevas
Seusaunasolabandadedistribucinparalaimpulsindelrboldelevas.Existeuntensordebanday
unaguaactivausadaenelladofijoparacontrolarelmovimientoyruidodelabanda.Labandadel
tiempopromuevelalargaduracindeltrendevlvulasybajomantenimiento.
MltipledeAdmisinydeEscape
Elmltipledeadmisinesthechodealuminio.Elmltipledeescapeesdehierrofundido.Elmltiple
deescapeesdedobleparedquepermiteunbuenfuncionamientoabajotorque.
DescripcindeLubricacin
Elsistemadelubricacinconstadeuncrterdeaceite,unacoladeradelabombadeaceite,bombade
aceite,filtrodeaceiteyunreguladordelapresindeaceite.Estesistemadealimentacindeaceite
proveedeaceiteatodosloscomponentesmviles.
Labombadeaceitelevantaaceitedelcrteryloalimentabajopresinavariaspartesdelmotor.Un
cedazoseencuentraantesdelaentradaalabombadeaceitepararemoverlasimpurezasquepudieran
ChevyMY2000/2001 Page239
taparodaarlabombadeaceiteuotroscomponentesdelmotor.
Labombadeaceiteensesdetipodemedialunaconunaflechadeempujeyengranes.Cuandola
flechagira,losengranesgiranenlamismadireccin,peroenunpuntocentraldiferente.Estocausaque
losespaciosentrelosengranesseabranysecierren,jalandoaceitedelcrterdeaceitecuandoel
espacioseabreybombeandoaceitealmotorcuandosecierran.
Elfiltrodeaceiteesdeflujoconstanteconunavlvuladeliberacindepresinenelelementodepapel
filtrante.Contaminantesqueentranenelaceiteduranteelfuncionamientopuedencausarundesgaste
aceleradodelmotor.Elfiltrodeaceitecolocadoalprincipiodelospasajesdeaceiteremuevestos
contaminantesconformeelaceitepasaatravsdelmismo.Elresortedelavlvuladeliberacinde
presinseabreconlapresindelaceitepermitiendoelpasodirectodelaceitealmotor.
Enaltasvelocidadesdelmotor,labombadeaceitesuministramscantidadquelarequeridaparala
lubricacindelmotor.Elreguladordepresinprevienelaentradadedemasiadoaceitedemotoralos
pasajesdelubricacin.Duranteelsuministronormaldeaceiteelresorteylavlvulamantienenel
caminocerradoybombeandotodoelaceitealmotor.Cuandolacantidaddeaceitebombeadaaumento,
lafuerzaessuficienteparavenceralresorteloqueabrelavlvula,permitiendoquepartedelaceite
bombeadoseadrenadoderegresoalcrterdelmotor.
Elaceiteesbombeadodesdeelcrterporlabombadeaceite.Despusdepasarporelfiltroes
alimentadopordoscaminosparaalimentaralbloquedecilindrosyalacabezadelcilindro.
Enelprimercamino,elaceiteesbombeadoatravsdeloscanalesenelcigealalasbielas,luegoa
lospistonesyaloscilindros.Posteriormenteelaceiteesdrenadoderegresoaelcrter.
Enelsegundocamino,elaceiteesbombeadoatravsdepasajesalrboldelevas.Elaceitepasapor
pasajesinternosdelrboldelevasparalubricarelensambledelasvlvulasantesdeserdrenadode
regresoalcrter.
LimpiezayCuidado
Unmotordeunautomvilesunacombinacindebarioscomponentesmaquinados,barrenados,pulidos
ysuperficiesrectificadascontoleranciasquesonmedidasenmilsimasdepulgada.Cuandoseda
servicioaloscomponentesinternosdelmotor,esmuyimportanteelcuidadoylalimpieza.Unaligera
capadeaceitedebeseraplicadaaloscomponentesdefriccincuandostossonensambladospara
protegerlosylubricarlosaliniciodelfuncionamientodelmotor.Atravsdeestaseccin,debeser
entendidoquesedebentomarcomopartedelprocedimientotodaslasmedidasnecesariasdelimpieza
yproteccindetodosloscomponentesdefriccinydetodaslassuperficiesmaquinadas.Estodebeser
consideradocomounapracticanormaldeltallerauncuandonoseamencionadoenlosprocedimientos.
Cuandoloscomponentesdeltrendevlvulassonremovidosparadarlesservicio,debenconservarsu
orden.Enelmomentodelainstalacin,debensercolocadosenlamismaposicinyconlamisa
superficiedecontactodecuandofueronremovidos.
ChevyMY2000/2001 Page240
EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5543
KM135
Adaptador
5697
KMJ37228
HerramientadeSeparacin
5563
KM422
InstaladorDesinstaladordeSellosdeAnillo
ChevyMY2000/2001 Page241
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5592
KM658
JuegodeInstaladordeSellos
5553
KM340D
JuegodeCortadores
5561
KM419
CalibradordeDistancias
ChevyMY2000/2001 Page242
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5532
KM470B
LlaveparaTorqueAngular
5572
KM565A
Instalador/Desinstaladordelrbolde
Levas
5555
KM348
CompresordeResortes
ChevyMY2000/2001 Page243
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5556
KM352
InstaladordeSello
5579
KM634
InstaladordelPernodePistn
5691
KM664
JuegodeAvellanador7mm
ChevyMY2000/2001 Page244
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5521
KM460B
DesinstaladordelaFlechadeSalida
5660
KM902
Desinstalador(LargoyCorto)
5687
KM6054
SoportedelMotor
ChevyMY2000/2001 Page245
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5694
KM904
CuadroBase
5557
KM412
SoporteparaReparacindelMotor
5558
KM4123
Adaptador
ChevyMY2000/2001 Page246
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5690
KM632A
Instalador/Desinstalador
5630
KM526A
JuegodeAbrazaderas
5586
KM652
BloqueadordelVolantedelMotor
ChevyMY2000/2001 Page247
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5564
KM427
Instalador/DesinstaladordePernodel
Pistn
5560
KM417
InstaladordeFunda
5566
KM471
Adaptador
ChevyMY2000/2001 Page248
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5669
MKM8831
PuentedelMotor
5549
KM263B
LevantadordelMotor
5569
KM517B
BloqueadordelVolantedelMotor
ChevyMY2000/2001 Page249
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5562
KM421A
LlavedeAjuste
5674
MKM596A
IndicadordeTemperatura
5598
KM726A
LlaveparaFiltrodeAceite
ChevyMY2000/2001 Page250
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5567
KM498B
ManmetrodePresindeAceite
ChevyMY2000/2001 Page251
SistemaMecnicodelMotor1.6LTBI/1.6LMPFI
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
GrilletedelAlternadoralMltipledeAdmisin 20Nm 15lbpie
SoportedelAlternadoralMltipledeAdmisin 20Nm 15lbpie
TuercadelaRtula 30Nm 22lbpie
CubiertadelaCarcazadelArboldeLevasala
CubiertadelArboldeLevas
8Nm 6lbpie
TornillodelaPoleadelArboldeLevas 45Nm 33lbpie
PoleadelArboldeLevasalArboldeLevas 45Nm 33lbpie
PlatodeEmpujedelArboldeLevas 8Nm 6lbpie
PlatodeEmpujedelArboldeLevasalaCubiertadel
ArboldeLevas
8Nm 6lbpie
TornillosdelasTapasdeBiela
15mm(0.6pulg.)
40mm(1.6pulg.)
25Nm
25Nm
18lbpie
18lbpie+30
TuercadelBrazodeControlaCarrocera 45Nm
33lbpie+45+
15
TubodeEnfriadoraTransmisin 60Nm 44lbpie
BombadeEnfriamientoalBloquedeCilindros 8Nm 6lbpie
TapasdelRodamientodelCigeal 50Nm
37lbpie+45+
15
PoleadelaBandadeDistribucindelCigealal
Cigeal
95Nm
70lbpie+30+
15
TornillosM8delaJuntadelaBasedelBloquede
Cilindros
25Nm 18lbpie+60
TornillosM6delaJuntadelaBasedelBloquede
Cilindros
10Nm 7.5lbpie+60
CabezadelCilindroalBloquedeCilindros 25Nm
18lbpie+60+
60+60
ChevyMY2000/2001 Page252
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
PernosdeRodillodeTensindeBandade
Transmisin
25Nm 18lbpie
RodillodeTensindeBandadeTransmisina
BloquedeCilindro
20Nm 15lbpie
MnsuladelMotoraSoportedelMotorIzquierdo 60Nm 44lbpie
SoportedelMotoralaTransmisin 60Nm 44lbpie
MltipledeEscapealaCabezadelCilindro 22Nm 16lbpie
TubodeEscapealaBridadelConvertidor 18Nm 13lbpie
TubodeEscapealMltiple 25Nm 18lbpie
TornillosdelMltiplealTubodeEscape 25Nm 18lbpie
MotordelVentiladoralaCarcazadelVentilador 4Nm 3lbpie
CubiertadelVolantedelMotoralaTransmisin 7Nm 5lbpie
TornillosdelVolantedelMotoralCigeal 35Nm
26lbpie+30+
15
TornillosdelasRuedasDelanteras 110Nm 81lbpie
TubodeAlimentacindeCombustiblealMltiple
MPFI
9Nm 6.5lbpie
MdulodeIgnicinaSoporte 8Nm 6lbpie
TuercasdeMltipledeAdmisin 22Nm 16lbpie
MltipledeAdmisinalaCabezadelCilindroMPFI 22Nm 16lbpie
MnsuladelMotorIzquierdoaSoportedelMotor 60Nm 44lbpie
PernosdelaCarroceraalSoportedelMotor
Izquierdo
65Nm 48lbpie
MnsuladelMotorDelanteroIzquierdoaSoportedel
Motor
60Nm 44lbpie
BloquedeAmortiguacindelMotorDelantero
IzquierdoaChasis
65Nm 48lbpie
TapndeDrenadodeAceitealCrterdelMotor
(CrterdeMetal)
55Nm 41lbpie
SoportedelTubodeEntradadeAceitealBloquede
Cilindros
8Nm 6lbpie
TubodeEntradadeAceitealaBombadeAceite 8Nm 6lbpie
CrterdelMotoralBloquedeCilindros 10Nm 7lbpie
CubiertadelaBombadeAceite 6Nm 4lbpie
VlvuladeSeguridaddelaBombadeAceite 50Nm 37lbpie
BombadeAceitealBloquedeCilindros 10Nm 7lbpie
SensordeOxgenoaMltipledeAdmisin 30Nm 22lbpie
BombadelaDireccinHidrulicaalSoporte 20Nm 15lbpie
ChevyMY2000/2001 Page253
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
PlanchadelPrecalentadoralMltipledeEscape 8Nm 6lbpie
SoportedelSensordelCigealalaBombade
Aceite
10Nm 7lbpie
SoportedelMotorTraseroalSoporte 60Nm 44lbpie
SoportedelMotorTraseroalaParteInferiorde
Carrocera
65Nm 48lbpie
CubiertaTraseradelaBandadeDistribucinalMotor 6Nm 4lbpie
BloquedeAmortiguacinDelanteroDerechoala
Carrocera
65Nm 48lbpie
BloquedeAmortiguacinDelanteroDerechoaChasis
conAireAcondicionadoyDireccinHidrulica
20Nm 15lbpie
BloquedeAmortiguacinDelanteroDerechoaChasis
conDireccinHidrulica
20Nm 15lbpie
SoportedelMotorDelanteroDerechoalBloquede
Cilindros
60Nm 44lbpie
TornillosdelSoporteDerechoalSoportedela
DireccinHidrulica
60Nm 44lbpie
Bujas 25Nm 18lbpie
TornillosdelMotordeArranquealBloquede
Cilindros
25Nm 18lbpie
TornillosdelSoportedelAmortiguadoralTravesao 50Nm
37lbpie+90+
15
PernosdelaPlacadeSoporte 12Nm 9lbpie
PernosdelaCarcazadelTermostato 10Nm 7lbpie
TensordelaBandadeDistribucinalaBombade
Aceite
20Nm 15lbpie
TransmisinalBloquedeCilindros 60Nm 44lbpie
CubiertaSuperioreInferiordelaBandade
Distribucin
4Nm 3lbpie
ChevyMY2000/2001 Page254
EspecificacionesdelCigealyCojinetes1.6LTBI(Parte1de2)
Motor1.6L
DimensionesdelCigeal Color
chumacerasOdeloscojinetesprincipales15
TamaoEstndar mm
mm
54.98054.997
54.98054.997
CAF
VERDE
Bajomedida(0.25) mm
mm
54.73054.747
54.73054.747
CAF/AZUL
VER/AZUL
Bajomedida(0.5) mm
mm
54.48254.495
54.48254.495
CAF/BLA
VER/BLA
chumaceradebielas14
TamaoEstndar mm 42.97142.987
Bajomedida(0.25) mm 42.72142.737 AZUL
Bajomedida(0.50) mm 42.47142.487 BLANCO
3chumacerasanchasdecojinetes(cojinetesgua)
TamaoEstndar mm 26.00026.052
Bajomedida(0.20) mm 26.20026.252
Bajomedida(0.40) mm 26.40026.452
ChevyMY2000/2001 Page255
EspecificacionesdelCigealyCojinetes1.6LTBI(Parte2de2)
Motor1.6L
Cdigode
Color
Grosor
Identificacin
GMM400
CojinetesdeCigeal1,2,4,5
Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
221N
201N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
222A
202A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
223B
203B
Casquillosuperiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
221N
201N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
222A
202A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
223B
203B
Toleranciapermitidaen
cojinetesdecigeal
mm 0.0150.041
3cojinetesdecigeal(cojinetesgua)
Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
225N
205N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
226A
206A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
227B
207B
Casquillosuperiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
225N
205N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
226A
206A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
227B
207B
3cojinetesdecigeal(cojinetesgua)
Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar mm VER/CAF 25.85025.900
ChevyMY2000/2001 Page256
Motor1.6L
Cdigode
Color
Grosor
Identificacin
GMM400
Bajomedida(0.25) mm CAF/AZUL 26.05026.100
Bajomedida(0.50) mm CAF/BLA 26.25026.300
ChevyMY2000/2001 Page257
EspecificacionesdelCigealyCojinetes1.6LMPFI(Parte1de2)
Motor1.6L
DimensionesdelCigeal Color
chumacerasOdeloscojinetesprincipales15
TamaoEstndar mm
mm
54.98054.997
54.98054.997
CAF
VERDE
Bajomedida(0.25) mm
mm
54.73054.747
54.73054.747
CAF/AZUL
VER/AZUL
Bajomedida(0.50) mm
mm
54.48254.495
54.48254.495
CAF/BLA
VER/BLA
chumaceradebielas14
TamaoEstndar mm 42.97142.987
Bajomedida(0.25) mm 42.72142.737 AZUL
Bajomedida(0.50) mm 42.47142.487 BLANCO
3chumacerasanchasdecojinetes(cojinetesgua)
TamaoEstndar mm 26.00026.052
Bajomedida(0.20) mm 26.20026.252
Bajomedida(0.40) mm 26.40026.452
ChevyMY2000/2001 Page258
EspecificacionesdelCigealyCojinetes1.6LMPFI(Parte2de2)
Motor1.6L
Cdigode
Color
Grosor
Identificacin
GMM400
CojinetesdeCigeal1,2,4,5
Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
221N
201N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
222A
202A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
223B
203B
Casquillosuperiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
221N
201N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
222A
202A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
223B
203B
Toleranciapermitidaen
cojinetesdecigeal
mm 0.0150.041
3cojinetesdecigeal(cojinetesgua)
Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
225N
205N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
226A
206A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
227B
207B
Casquillosuperiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar
mm
mm
CAF
VERDE
1.9891.995
1.9952.001
225N
205N
Bajomedida(0.25)
mm
mm
CAF/AZUL
VER/AZUL
2.1142.120
2.1202.126
226A
206A
Bajomedida(0.50)
mm
mm
CAF/BLA
VER/BLA
2.2392.245
2.2452.251
227B
207B
3cojinetesdecigeal(cojinetesgua)
Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal
TamaoEstndar mm VER/CAF 25.85025.900
ChevyMY2000/2001 Page259
Motor1.6L
Cdigode
Color
Grosor
Identificacin
GMM400
Bajomedida(0.25) mm CAF/AZUL 26.05026.100
Bajomedida(0.50) mm CAF/BLA 26.25026.300
EspecificacionesdeBielas(1.6LTBI)
Motor1.6L
Cdigode
Color
Grosor
Identificacin
GMM985.3
CojinetedeBieladeConexin
Casquilloinferiordecojinetedebieladeconexin
TamaoEstndar mm 1.4851.497 264N
Bajomedida(0.25) mm AZUL 1.6101.622 265A
Bajomedida(0.50) mm BLANCO 1.7351.747 266B
Casquillosuperiordecojinetedebieladeconexin
TamaoEstndar mm 1.4851.497 264N
Bajomedida(0.25) mm AZUL 1.6101.622 265A
Bajomedida(0.50) mm BLANCO 1.7351.747 266B
Juegopermitidoenla
biela
mm 0.0190.071
EspecificacionesdeBielas(1.6LMPFI)
Motor1.6L
Cdigode
Color
Grosor
Identificacin
GMM985.3
CojinetedeBieladeConexin
Casquilloinferiordecojinetedebieladeconexin
TamaoEstndar mm 1.4851.497 264N
Bajomedida(0.25) mm AZUL 1.6101.622 265A
Bajomedida(0.50) mm BLANCO 1.7351.747 266B
Casquillosuperiordecojinetedebieladeconexin
TamaoEstndar mm 1.4851.497 264N
Bajomedida(0.25) mm AZUL 1.6101.622 265A
Bajomedida(0.50) mm BLANCO 1.7351.747 266B
ChevyMY2000/2001 Page260
Motor1.6L
Cdigode
Color
Grosor
Identificacin
GMM985.3
Juegopermitidoenla
biela
mm 0.0190.071
ChevyMY2000/2001 Page261
EspecificacionesdelPistnyDimetroInteriordeCilindro(1.6LTBI)
Nota:(1)despusdeagrandareldimetrointeriordelcilindro,elndicedemedidaanteriorse
debeinvalidarysedebeestamparelnuevondicedemedidaagrandada.
DimetroInteriordelCilindro0TamaoEstndar
ndice8 mm 71.97571985
ndice99 mm 71.98571.995
ndice00 mm 71.99572.005
ndice01 mm 72.00572015
ndice02 mm 72.01572.025
Sobremedida(1)
ndice7+0.5
mm 72.46572.475
Pistn0TamaoEstndar
ndice8 mm 71.95571.965
ndice99 mm 71.96571.975
ndice00 mm 71.97571.985
ndice01 mm 71.98571.995
ndice02 mm 71.99572.008
Sobremedida(1)
ndice7+0.5
mm 72.44272.458
Toleranciadelpistn mm 0.010.03
Proyeccindelpistn mm 0
EspecificacionesdelPistnyDimetroInteriordeCilindro(1.6LMPFI)
Nota:(1)despusdeagrandareldimetrointeriordelcilindro,elndicedemedidaanteriorse
debeinvalidarysedebeestamparelnuevondicedemedidaagrandada.
DimetroInteriordelCilindro0TamaoEstndar
ndice8 mm 77.57577.585
ndice99 mm 77.57577.595
ndice00 mm 77.59577.605
ndice01 mm 72.00572.015
ndice02 mm 77.61577.625
Sobremedida(1)
ndice7+0.5
mm 78.06578.075
Pistn0TamaoEstndar
ndice8 mm 77.55577.565
ChevyMY2000/2001 Page262
DimetroInteriordelCilindro0TamaoEstndar
ndice99 mm 77.56577.575
ndice00 mm 77.57577.585
ndice01 mm 77.58577.595
ndice02 mm 77.59577.608
Sobremedida(1)
ndice7+0.5
mm 78.04278.058
Toleranciadelpistn mm 0.010.03
Proyeccindelpistn mm 0
ChevyMY2000/2001 Page263
EspecificacionesdelosAnillosdePistn(1.6LTBI)
Nota:(1)arreglelatoleranciadelanillodeaceiteescalonadosuperiorunos25a50mmdesviado
alaizquierdaylatoleranciadelanilloinferiorunos25a50mmdesviadoaladerechaen
relacinconladistanciadelanillointermedioinferior.
AnillosdePistn
Anillodecompresinrectangular
Altura mm 1.50
Tolerancia mm 0.300.50
JuegoVertical mm 0.020.04
Anillocnicodecompresin
Altura mm 1.50
Tolerancia mm 0.300.50
JuegoVertical mm 0.040.06
Anillodearrastredeaceite
superior
Altura mm 3.0
Tolerancia mm 0.401.40
JuegoVertical mm 0.010.03
Toleranciadedesvoentreanillos(1) 120
EspecificacionesdelosAnillosdePistn(1.6LMPFI)
Nota:(1)arreglelatoleranciadelanillodeaceiteescalonadosuperiorunos25a50mmdesviado
alaizquierdaylatoleranciadelanilloinferiorunos25a50mmdesviadoaladerechaen
relacinconladistanciadelanillointermedioinferior.
AnillosdePistn
Anillodecompresinrectangular
Altura mm 1.50
Tolerancia mm 0.300.50
JuegoVertical mm 0.020.04
Anillocnicodecompresin
Altura mm 1.50
Tolerancia mm 0.300.50
JuegoVertical mm 0.040.06
Anillodearrastredeaceite
superior
Altura mm 3.0
ChevyMY2000/2001 Page264
AnillosdePistn
Tolerancia mm 0.401.40
JuegoVertical mm 0.010.03
Toleranciadedesvoentreanillos(1) 120
ChevyMY2000/2001 Page265
EspecificacionesdePernosdelPistn(1.6LTBI)
PernosdelPistn
Largo mm 50
Dimetro mm 17.99718.000
Cojinete Ajusteporcontraccinenlabiela
Juego
enpistn mm 0.0070.010
enbiela mm 0
EspecificacionesdePernosdelPistn(1.6LMPFI)
PernosdelPistn
Largo mm 50
Dimetro mm 17.99718.000
Cojinete Ajusteporcontraccinenlabiela
Juego
enpistn mm 0.0070.010
enbiela mm 0
ChevyMY2000/2001 Page266
EspecificacionesdelaCabezadelCilindro(1.6LTBI)
Motor 1.6
Alturadelacabeza mm 95.9096.10
Anchodelasientodelavlvulaenla
cabeza
VlvuladeAdmisin
VlvuladeEscape
mm
mm
1.31.5
1.61.8
Angulodelasientodelavlvulaenla
cabeza 90
Dimetrointeriordelaguadela
vlvula
Tamaoestndar
Sobremedida(0.075)
Sobremedida(0.150)
Sobremedida(0.250)
mm
mm
mm
mm
7.0307.050
7.1057.125
7.1807.200
7.2807.300
Largodelaguadelavlvula
VlvuladeAdmisin
VlvuladeEscape
mm
mm
42.7543.25
42.7543.25
Alturadeinstalacindelaguadela
vlvula
VlvuladeAdmisin
VlvuladeEscape
mm
mm
80.8581.25
80.8581.25
Alturadeinstalacindevlvulas
tamaoestndar mm 13.7514.35
LargodevlvulasTamaoEstndar
Vlvuladeadmisin(GMM)
Vlvuladeescape(GMM)
mm
mm
104.65105.35
104.65105.35
LargodevlvulasSobremedida
(0.075)
Vlvuladeadmisin(GMMK1)
Vlvuladeescape(GMMK1)
mm
mm
104.25104.95
104.25104.95
LargodevlvulasSobremedida
(0.150)
Vlvuladeadmisin(GMMK2)
Vlvuladeescape(GMMK2)
mm
mm
104.25104.95
104.25104.95
LargodevlvulasSobremedida
(0.250)
Vlvuladeadmisin(A)
Vlvuladeescape(A)
mm
mm
104.25104.95
104.25104.95
OVstagodeVlvulaTamao
estndar
Vlvuladeadmisin(GMM)
Vlvuladeescape(GMM)
mm
mm
6.9987.012
6.9786.992
ChevyMY2000/2001 Page267
Motor 1.6
OVstagodeVlvulaSobre
medida(0.075)
Vlvuladeadmisin(GMMK1)
Vlvuladeescape(GMMK1)
mm
mm
7.0737.087
7.0537.067
OVstagodeVlvulaSobre
medida(0.150)
Vlvuladeadmisin(GMMK2)
Vlvuladeescape(GMMK2)
mm
mm
7.1487.162
7.1287.142
OVstagodeVlvulaSobre
medida(0.250)
Vlvuladeadmisin(A)
Vlvuladeescape(A)
mm
mm
7.2487.262
7.2287.242
JuegodelVstagodeVlvula
Vlvuladeadmisin
Vlvuladeescape
mm
mm
0.0180.052
0.0380.072
Mximoovalizadodelvstagodela
vlvula mm 0.03
OCabezadelavlvula
Vlvuladeadmisin
Vlvuladeescape
mm
mm
33
29
Angulodeasientoenlacabezadela
vlvula 92
Rotordelavlvula
Vlvuladeadmisin
Vlvuladeescape
Sincdigo
Sincdigo
EspecificacionesdelaCabezadelCilindro(1.6LMPFI)
Motor 1.6
Alturadelacabeza mm 95.9096.10
Anchodelasientodelavlvulaenla
cabeza
VlvuladeAdmisin
VlvuladeEscape
mm
mm
1.31.5
1.61.8
Angulodelasientodelavlvulaenla
cabeza 90
Dimetrointeriordelaguadela
vlvula
Tamaoestndar
Sobremedida(0.075)
Sobremedida(0.150)
Sobremedida(0.250)
mm
mm
mm
mm
7.0307.050
7.1057.125
7.1807.200
7.2807.300
ChevyMY2000/2001 Page268
Motor 1.6
Largodelaguadelavlvula
VlvuladeAdmisin
VlvuladeEscape
mm
mm
42.7543.25
42.7543.25
Alturadeinstalacindelaguadela
vlvula
VlvuladeAdmisin
VlvuladeEscape
mm
mm
80.8581.25
80.8581.25
Alturadeinstalacindevlvulas
tamaoestndar mm 13.7514.35
LargodevlvulasTamaoEstndar
Vlvuladeadmisin(GMM)
Vlvuladeescape(GMM)
mm
mm
104.65105.35
104.65105.35
LargodevlvulasSobremedida
(0.075)
Vlvuladeadmisin(GMMK1)
Vlvuladeescape(GMMK1)
mm
mm
104.25104.95
104.25104.95
LargodevlvulasSobremedida
(0.150)
Vlvuladeadmisin(GMMK2)
Vlvuladeescape(GMMK2)
mm
mm
104.25104.95
104.25104.95
LargodevlvulasSobremedida
(0.250)
Vlvuladeadmisin(A)
Vlvuladeescape(A)
mm
mm
104.25104.95
104.25104.95
OVstagodeVlvulaTamao
estndar
Vlvuladeadmisin(GMM)
Vlvuladeescape(GMM)
mm
mm
6.9987.012
6.9786.992
OVstagodeVlvulaSobre
medida(0.075)
Vlvuladeadmisin(GMMK1)
Vlvuladeescape(GMMK1)
mm
mm
7.0737.087
7.0537.067
OVstagodeVlvulaSobre
medida(0.150)
Vlvuladeadmisin(GMMK2)
Vlvuladeescape(GMMK2)
mm
mm
7.1487.162
7.1287.142
OVstagodeVlvulaSobre
medida(0.250)
Vlvuladeadmisin(A)
Vlvuladeescape(A)
mm
mm
7.2487.262
7.2287.242
JuegodelVstagodeVlvula
Vlvuladeadmisin
Vlvuladeescape
mm
mm
0.0180.052
0.0380.072
Mximoovalizadodelvstagodela
vlvula mm 0.03
ChevyMY2000/2001 Page269
Motor 1.6
OCabezadelavlvula
Vlvuladeadmisin
Vlvuladeescape
mm
mm
38
31
Angulodeasientoenlacabezadela
vlvula 92
Rotordelavlvula
Vlvuladeadmisin
Vlvuladeescape
Sincdigo
Sincdigo
Motor 1.6LMPFI
rboldelevas,
Partesuperiordellbulodeleva
Vlvuladeadmisin mm
99.9
8.36
VlvuladeEscape mm
99.9
9.06
ChevyMY2000/2001 Page270
EspecificacionesdeSelladores,AdhesivosyLubricantes
Descripcin Aplicacin N GMM
Selladordesuperficies
(verde)
Parainstalarlacarcazadelcigeal 90542114
Compuestodeadhesivoy
sellador(negro)
Parainstalarelcrterdeaceite,
bombadeaceiteylaquintatapadel
cojinetedelcigeal
90485251
PastalubricanteMoS2 (gris)
Pastalubricanteparalos
levantadoresdevlvulashidrulicos,
seguidordelrboldelevasyrbolde
levas
90018024
Compuestoparaasegurar
tornillos(rojo)
Compuestoparaadherirtodaslas
conexionesdetornillos
90542117
GrasadeSilicona(blanca) Parainstalarsellosdeanillo 90167353
Grasaespecial(negra) Paralainstalarsensordeoxgeno 90295397
Pastadeensamble(blanca)
Parainstalarlasmangasprotectoras
decaloryeltubofrontaldelescape
(tornillos)
90513210
Grasa(caf)
Grasadeusosmltiples(alternador,
motordearranque)
90510336
ChevyMY2000/2001 Page271
LocalizadordeComponentes
BloqueCortodelMotor,LocalizacindeSoportes
8503
Leyenda
(1) SoportedelMotor,DelanteroDerecho
(2) SoportedelMotor,Trasero
(3) SoportedelMotor,DelanteroIzquierdo
ChevyMY2000/2001 Page272
ComponentesdelosSoportesdelMotor
Nota:TransmisinManualversincondireccinhidrulicay/oaireacondicionado.
8501
Leyenda
(1) SoportedeMotor,DelanteroDerecho
(2) SoportedeMotor,Trasero
(3) SoportedeMotor,DelanteroIzquierdo
ChevyMY2000/2001 Page273
ComponentesdelaCabezadelCilindro
8504
Leyenda
(1) CubiertadelaCarcazadelrboldeLevas
(2) TornillodelaCubiertadelrboldeLevas
(3) JuntadelaCubiertadelrboldeLevas
(4) SellodeAnillodelaCubiertaFrontaldelrboldeLevas
(5) PoleadelrboldeLevas
(6) ArandeladelaPolearboldeLevas
(7) TornillodelaPolearboldeLevas
(8) SeguidorrboldeLevas
(9) LevantaVlvulasHidrulico
(10) PiezadeAgarre
(11) CuasdeVlvula
(12) RetndeResortedeVlvula(Superior)
(13) ResortedeVlvula
(14) SellodelVstagodelaVlvula
(15) Tapa/RetndeResortedeVlvula(Inferior)
(16) JuntadelaCabezadelCilindro
(17) Vlvulas(escape,admisin)
(18) CabezadelCilindro
(19) TornillodelPlatodeAgarredelrboldeLevas
(20) PlatodeAgarredelrboldeLevas
(21) rboldeLevas
(22) Arandela
(23) TornillodelaCabezadelCilindro
ChevyMY2000/2001 Page274
(24) CarcazadelrboldeLevas
ChevyMY2000/2001 Page275
ComponentesdelaVlvuladelaCabezadelCilindro
8506
Leyenda
(1) AlturadelaCabezadelCilindro
(2) AlturadeInstalacindelasGuasdeVlvulas
(3) AlturadeInstalacindelaVlvula
(4) AnchodelAsientodelaVlvulaenlaCabezadelCilindro
(5) AngulodelAsientodelaVlvulaenlaCabezadelCilindro
(6) DimetrodelVstagodelaVlvula
(7) AngulodelAsientodelaVlvulaenlaVlvula
(8) LargodelaVlvula
(9) DimetrodelaCabezadelaVlvula
ChevyMY2000/2001 Page276
ComponentesdelosLevantadoresdeVlvulas
8502
Leyenda
(1) RecipientedeAceite
(2) AlimentacindeAceite
(3) CmaradePresin
(4) Cabezadelmboloconbola
(5) CilindrodeAgarre(Arreglado)
(6) VlvuladeAlivio
ChevyMY2000/2001 Page277
ComponentesdelaBandadeDistribucindelMotor
8505
Leyenda
(1) PoleadelrboldeLevas
(2) BandadeDistribucindelMotor
(3) PoleadelaBandadeDistribucindelCigeal
(4) PoleadelRodillodeTensindelaBandadeDistribucin
(5) BombadeAgua
(6) CubiertaSuperiordelaBandadeDistribucindelMotor
(7) CubiertaInteriordelaBandadeDistribucin
ChevyMY2000/2001 Page278
ComponentesdelCigeal
8507
Leyenda
(1) ChumaceradelCojinetePrincipal
(2) ChumaceradelCojinetedeBiela
(3) 3ChumacerasdeCojinetesPrincipales(CojinetesGuas)
(4) CdigodeColordelCigeal
(5) CdigodeColordelaCasquillodeCojinete
(6) IdentificacindelaCasquillodeCojinete
ChevyMY2000/2001 Page279
ComponentesdelBloquedeCilindros
8508
Leyenda
(1) IdentificacindelDimetroInteriordelCilindro
(2) IdentificacindeMontajedelosCasquillosdeCojineteenelBloquedeCilindros
(3) IdentificacindelDimetroInteriordelCilindro
ChevyMY2000/2001 Page280
ComponentesdelPistnyDimetroInteriordelCilindro
8509
Leyenda
(1) IdentificacindelDimetroInteriordelCilindro
(2) DimetroInteriordelCilindro
(3) AnillodeDobleBiselconExpansordeTipoEspiral
(4) AnillodeArrastredeCompresinoAnillodeDobleTrapezoide
(5) AnillodeCompresinRectangular
(6) DimetrodelPistn
ComponentesdelMotor1.6LMPFI
ChevyMY2000/2001 Page281
5753
Leyenda
(1) MltipledeAdmisin
(2) CarcazadeLevaTrasera
(3) CubiertadelrboldeLevas
(4) CabezadelCilindro
(5) CubiertadelaBandadeDistribucinExterior
(6) InyectordeCombustible
(7) CrterdeAceite
(8) BloquedeCilindros
(9) VolantedelMotor
ChevyMY2000/2001 Page282
InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
DiagnsticodeRuidoenelMotor
Realicelossiguientespasosparapoderdiagnosticarelruidoenelmotor:
1. Determineeltipoderuido.
2. Determinelacondicinbajolacualelruidoaparece.
3. Determineelrangoyellugardelruido.
4. Compareelruidoconotrosmotoresparaasegurarqueelruidonoesnormal.
Losruidosdemotorestnnormalmentesincronizadosdeunadelasdossiguientesformas:
Igualquelavelocidaddelmotor.Estoindicaqueelruidoescausadoporunodelos
siguientescomponentes:
Cigeal
Bielas
Pistones
Alamitaddelavelocidaddelmotor.Estoindicaqueeltrendevlvulaseselcausante
delruido.
RuidodelosCojinetesPrincipales
Intenteescucharalgunodelossiguientesruidos:
Ruidometlicoocascabeleosecoqueocurreencadarevolucindelmotor.Esteruido
indicaqueelcojineteestdaadoodesgastado.Cualquierruidocausadoporlos
cojinetesprincipalesesmsfuertecuandoelmotorestbajocargasfuertes.
Unruidodecascabeleomsfinoometlicoqueelruidoproducidoporloscojinetes
principalesdaadosodesgastados,indicaqueeljuegofinaldelcigealesexcesivo.
Cualquieradelassiguientescondicionespuedecausarruidoencojinetesprincipales:
Bajapresindelabombadeaceite
Aceitediluidoosucio
Filtrosucio
Toleranciaexcesivaencojinetesprincipales
Juegofinaldecigealexcesivo
OvaladodelaschumacerasdelCigeal
ChevyMY2000/2001 Page283
Tensinexcesivadelabanda
Poleadelcigealsuelta
Volantedelmotorsuelto
Convertidordepardelatransmisinsuelto
Unatapadecojineteprincipalsuelta
RuidodeCojinetedeBielas
Undesgasteodaoenelcojinetedebielacausauncascabeleo.Elcascabeleoesnotorioatodaslas
velocidadesdelmotor.
Elruidocausadoporlasbielaspuedesonarsimilaralcabeceodepistonesoaldepernossueltosensus
etapasinicialesdedesgaste.
Elruidodebielasesnotorioporqueaumentaconformelavelocidaddelmotoresmayor.Elruidode
bielasesmayorymsnotorioduranteladesaceleracin.
Cualquieradelassiguientescondicionespuedencausarruidoenlasbielas:
Toleranciaexcesivaencojinetes
Unachumaceradecojinetedebielaenelcigeal
Aceitediluidoosucio
Filtrosucio
Bajapresindeaceite
Chumacerasdecojinetedebielaenelcigealovaladas
Unabieladesalineada
Tornillosdebielamaltorqueados
Insertosdecojinetesincorrectos
Unamitaddecojinetemalalineada
RuidodelaBandadeDistribucindelMotoryEngranes
Losmotoresdiseadosconbandadedistribucinyengranespuedencausardiferentesruidos.
Elruidomscomndealtafrecuencia,esuncascabeleoligero.
Estesonidosergeneralmenteenlamismaintensidadcuandoexistaunadelassiguientescondiciones:
Elmotorestenmarchamnima
Elmotorestfuncionandoaaltasvelocidades
Elmotorestfuncionandobajocarga
ChevyMY2000/2001 Page284
Cualquieradelassiguientescondicionespuedecausarruidoenlabandadedistribucinyengranes:
Unabandadedistribucindesgastada
Unengranemalalineado
Unengranedaado
Unengranequeestsueltoenlaflecha
Juegofinalexcesivoenelrboldelevasocigeal
RuidodePistn
Lossiguientesruidossonsimilares:
Ruidosdepistn
Ruidodepernosdepistn
Ruidosdebielas
Unpernosueltopuedecausarundobleruidodecascabeleoagudocuandolassiguientescondiciones
existen:
Elmotorestenmarchamnima.
Elmotoraceleraydesaceleraespontneamente.
Unpernodepistnmalinstaladonocargaenelmotor.
Unatoleranciaexcesivaentrepistnycilindrocausaunruidodecabeceodepistn.Elruidoessimilara
uncascabeleoentremetales.Ladisminucindelruidocuandoelmotorescalentadoindicauncabeceo
depistn.Cuandoelmotorestfro,latoleranciaentrepistnycilindroesmayor.
Lassiguientescondicionespuedencausarunruidodepistn:
Unpernodepistndaadoodesgastado
Unbujedaadoodesgastado
Unpernomalajustado
Toleranciaexcesivaentrepistnycilindro(cabeceodepistn)
Lubricacininsuficiente
Depsitosdecarbnenlapartesuperiordelpistnquegolpeanlacabezadelcilindro
Unpistndesgastadooagrietado
Bielasdesalineadas
Anillosdepistndaadosodesgastados
Paredesdecilindrodesgastadasuovaladas
Toleranciaexcesivadeanillos
ChevyMY2000/2001 Page285
Nohaysuficientetoleranciafinalenanillos
Unpistnqueest180gradosfueradeposicin
Granuladoincorrectodelalevadelpistn
RuidoenelMecanismodeVlvulasoTrendeVlvulas
Cualquieradelassiguientescausaspuedeindicarunacondicindefalladeltrendevlvulas:
Unpequeogolpeteoalamitaddevelocidaddegirodelmotor
Unpequeogolpeteoconcambiosdefrecuencia
Elgolpeteoincrementaconlavelocidaddelmotor
Realicelassiguientesaccionesantesdeintentarevaluarunruidodetrendevlvulas:
Calienteelmotoratemperaturanormaldefuncionamiento.Unmotorcalienteasegura
quetodosloscomponentesseencuentranensuestadonormaldeexpansin.
Corraelmotoradiferentesvelocidades.
Cierreelcofredelmotor.
Cualquieradelassiguientescondicionespuedecausarruidodevlvulas:
Resortesdevlvuladaadosodesgastados
Vlvulasquesepeganoalabean
Levantavlvulassucias,desgastadasodaadas
Levasdelrboldesgastadasomalmaquinadas
Bajooinsuficientesuministrodeaceiteeneltrendevlvulas(bajapresindeaceite)
Toleranciaexcesivaentrevstagoyguadevlvulas
Guasdevlvulasdesgastados
RuidodelVolantedelMotor(TransmisinAutomtica)
Aviso:asegresedequelostornillosdelvolantedelmotoralconvertidordelatransmisinno
seanmuylargos.Silostornillossonmuylargospuedendaarlacubiertadelconvertidory
causarunacondicindejaloneo.
Unvolantedemotorsueltooagrietadoproduceunruidoirregular.
Precaucin:verPrecaucinparaPruebadeCarreteraenPrecaucionesyAvisos.
Realicelossiguientespuntosparaprobarsielvolantedelmotorestsueltooagrietado:
1. Manejeelvehculoaaproximadamente32km/h(20mph).
2. Apagueelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page286
3. Escucheparacomprobarsiexisteungolpeteo.Unruidoenlaparteinferiorpuedeindicar
queelvolantedelmotorestsueltoodaado.Elgolpeteoesmayordurantela
desaceleracin.
Elruidoproducidoporlossiguientescomponentesessimilaralcascabeleodecojinetes:
Tornillosdelvolantealconvertidordelatransmisinsueltos
Tornillosdelvolantealcigealsueltos
EstascondicionesproducenruidosrepetitivossielmotoresaceleradoenPARKoNEUTRAL.Sien
marchamnimanoexisteruidoconlatransmisinenvelocidad,puedequenoocurraelruido.Revise
tantolostornillosdelvolantealcigealcomolosdelconvertidordelatransmisinantesdeinvestigar
cualquiercascabeleodecojinetes.
DiagnsticodeFugasdeAceite
Utiliceunodelossiguientesmtodosparalocalizarlasfugasdeaceite.
EncontrandolaFuga
1. Determinesiellquidoesunodelossiguientestipos:
Aceitedemotor
Lquidodelatransmisinautomtica
Lquidodeladireccinhidrulica
2. Realicelossiguientespasosparaayudaradeterminarellugardelafalla:
A. Hagafuncionarelvehculoatemperaturanormaldefuncionamiento.
B. Estacioneelvehculosobreunahojagrandedepapel.
C. Despusdevariosminutos,observelasgotasdelquidoquecaenenel
papel.Uselasgotasenelpapelparadeterminarellugardelafuga.
3. Realiceunainspeccinvisualenelcomponentesospechoso.Revisealrededordelajunta
osuperficiesdecontactoparacomprobarsiexistenfugas.Useunespejopararevisarlos
lugaresdifcilesdever.
4. Sinopuedeencontrarlafuga,useunodelossiguientescomponentesparalimpiarelrea
sospechosa:
Desengrasante
Vapor
Solventedeaerosol
5. Sequetotalmenteelrea.
6. Hagafuncionarelvehculoporvarioskilmetrosatemperaturanormaldefuncionamiento
yadiferentesvelocidades.
ChevyMY2000/2001 Page287
7. Realiceunainspeccinvisualdelcomponentesospechoso.Sinohapodidolocalizarla
fallarealiceelmtododefuerzaconluznegraycoloranteparapoderlocalizarlafuga.
MtododeTalco
Realicelossiguientespasosparapoderlocalizarlafuga:
1. Limpieelreasospechosa.
2. Apliquetalcoenaerosol(comotalcoparalospies)aelreasospechosa.
3. Hagafuncionarelvehculobajocondicionesnormalesdemanejoyatemperaturanormal
defuncionamiento.
4. Visualmentereviseelcomponentesospechoso.Sigaeltrayectodellquidosobreeltalco
blancohastallegaralafuga.
ReparacindelaFuga
Despusdeencontrarlafuentedelafuga,determinelacausa.Estaaccinayudaareparar
apropiadamenteelcomponenteconfalla.
Juntas
Revisequelosdoblecesdecontactoestnparejos.Reparelassuperficiesdaadas.Unajuntanuevano
repararalafuga.
Reviselassiguientescondicionesantesderepararlafuga:
Niveldelquidoincorrecto
Altapresin
Malfuncionamientodelsistemadeventilacindelcrter
Sujetadoresmalapretados
Daoosuciedadenlacuerdadelossujetadores
Areasdeselladoodecontactodaadasomaldobladas
Areasdeselladorayadasconsuciedaduotrosdaos
Juntasdaadasodesgastadas
Componenteporosoocuarteado
Usodeselladoresincorrectos
Sellos
Reviselassiguientescondicionesantesderepararlafuga:
ChevyMY2000/2001 Page288
Niveldelquidoincorrecto
Altapresin
Malfuncionamientodelsistemadeventilacindelcrter
Cualquieradelassiguientescondicionesenlasuperficiedesellado:
Rayaduras
Suciedad
Golpes
Unsellodaadoodesgastado
Instalacininapropiada
Uncomponentecuarteado
Reviselasuperficiedelaflechaporlassiguientescondiciones:
Rayaduras
Dao
Golpes
Uncojinetedaadoodesgastado
ChevyMY2000/2001 Page289
DiagnsticodeZumbidodelaBandadeTransmisin
Paso Accin S No
DEFINICION: unruidocontinuodealtaintensidadquepuedesercausadoporlafalladeun
rodamiento.
1
Reviselosrodamientosdeloscomponentesde
accesoriospordesgaste.
Unrodamientoestcausandoelruido? IralPaso2 SistemaOK
2
Instalelapartenuevaquesearequerida.
Terminlareparacin? SistemaOK
___
ChevyMY2000/2001 Page290
DiagnsticodeChirridodelaBandadeTransmisin
Paso Accin S No
DEFINICION: lossiguientespuntossonindicacionesdechillido:
Unruidoaltoagudoqueesescuchadounavezporrevolucindelabandadetransmisinodeuna
polea.
Normalmentesuenaenmaanasfrescasyhmedas.
Verifiquelacondicinsalpicandodeagualabanda.Elruidodebedetenersemomentneamente.
1
Revisequelaspoleasseencuentrenalineadas.
Algunadelaspoleasseencuentradesalineada? IralPaso2 IralPaso3
2
Reemplacecualquierpoleadesalineada.
Elchillidocontinua? IralPaso3 SistemaOK
3
Revisequelossoportesnoestndaadosodoblados.
Lossoportesestndaadosodoblados? IralPaso4 IralPaso5
4
Reemplacecualquiersoportequeseencuentredaado
odoblado.
Elchillidocontinua? IralPaso5 SistemaOK
5
Revisequelossujetadoresnoseencuentrensueltoso
daados.
Haysujetadoressueltosodaados? IralPaso6 IralPaso7
6
1.Aprietecualquiersujetadorqueseencuentresuelto.
2.Reemplacecualquiersujetadorperdido.Ver
EspecificacionesdeAprietedeSujetadoresenesta
seccin.
Elchillidocontinua? IralPaso7 SistemaOK
7
Revisequelasorillasdelapoleanoestndobladas.
Hayunaorilladoblada? IralPaso8 IralPaso9
8
Reemplacelapolea.
Elchillidocontinua? IralPaso9 SistemaOK
9
Revisequelabandanotengaundesgasteexcesivo,
msde1/3delaprofundidaddelcanal.
Tieneundesgasteexcesivo? IralPaso10
___
ChevyMY2000/2001 Page291
Paso Accin S No
10
Reemplacelabandadetransmisin.VerReemplazode
BandasdeTransmisinenestaseccin.
TerminlaReparacin?
___
SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page292
DiagnsticodeBandadeTransmisinqueseSale
Paso Accin S No
1
Reviselaspoleasporalineacinopoleasdobladas.
Estndesalineadaslaspoleas? IralPaso2 IralPaso3
2
Reemplacelaspoleasdesalineadasodobladas.
Labandadetransmisincontinuasalindose? IralPaso3 SistemaOK
3
Revisequelossoportesnoestndobladoso
cuarteados.
Haysoportesdobladosodaados? IralPaso4 IralPaso5
4
Reemplacelossoportesdaados.
Labandadetransmisincontinuasalindose? IralPaso5 SistemaOK
5
Revisequelossujetadoresestnbienapretadosyque
nofaltealguno.
Haysujetadoressueltosoperdidos? IralPaso6 IralPaso7
6
Reemplacecualquiersujetadorperdido.Ver
EspecificacionesdeAprietedeSujetadoresenesta
seccin.
Labandadetransmisincontinuasalindose? IralPaso7 SistemaOK
7
Revisequelapoleadeladireccinhidrulicase
encuentrealineada.
Lapoleadeladireccinhidrulicaestdesalineada? IralPaso8 IralPaso9
8
Alineeoreemplacelapoleadeladireccinhidrulica.
VerReemplazodelaBombadelaDireccinHidrulica
enSistemadeDireccinHidrulica.
Labandadetransmisincontinuasalindose? IralPaso9 SistemaOK
9
Reviselabandadetransmisinpordao.
Labandadetransmisinestdaada? IralPaso10 IralPaso11
ChevyMY2000/2001 Page293
Paso Accin S No
10
Reemplacelabandadetransmisin.VerReemplazode
BandasdeTransmisinenestaseccin.
Labandadetransmisincontinuasalindose? IralPaso11 SistemaOK
11
Reviseelfuncionamientoadecuadodeltensordela
banda.VerReemplazodeBandasdeTransmisinen
estaseccin.
Eltensordelabandafuncionaadecuadamente? IralPaso12 IralPaso13
12
Reemplaceeltensordelabanda.VerReemplazode
BandasdeTransmisinenestaseccin.
Labandadetransmisincontinuasalindose? IralPaso13 SistemaOK
13
Reviselosrodamientosdelaspoleasdeapoyoyladel
tensorpordesgaste.
Estndesgastadoslosrodamientosdelapoleade
apoyoodelapoleadeltensor? IralPaso14
___
14
Reemplacelosrodamientosdesgastados.
Labandadetransmisincontinuasalindose?
___
SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page294
DiagnsticodeDesgasteExcesivodelaBandadeTransmisin
Paso Accin S No
DEFINICION:Desgasteenlosrebordesexterioresdelabandadetransmisindebidoasu
instalacinincorrecta.
1
Revisesilosrebordesdelabandadetransmisin
empalmanconlascanaletasenlapolea.
Losrebordesenlabandadetransmisincoincidencon
lascanaletasdelapolea?
___
IralPaso2
2
Reemplacelabandadetransmisin.VerReemplazode
BandasdeTransmisinenestaseccin.
Siguehabiendodesgasteenlosrebordesexterioresde
labandadetransmisin?
___
SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page295
DiagnsticodeVibracindelaBandadeTransmisin
Paso Accin S No
DEFINICION:Lavibracinvarelacionadaconlavelocidaddelmotor.Lavibracinpuedeser
sensiblealascargasdelosaccesorios.
1
Reviselabandaparacomprobarsiexistedesgaste,
dao,suciedadyrebordesperdidas.
Labandaestdesgastadaodaada? IralPaso2 IralPaso3
2
Reemplaceconformeseanecesario.VerReemplazode
BandasdeTransmisinenestaseccin.
TerminlaReparacin? IralPaso3
___
3
Revisequelossujetadoresestnbienapretadosyque
nofaltealguno.
Haysujetadoressueltosoperdidos? IralPaso4 IralPaso5
4
Aprieteoreemplaceconformeseanecesario.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
5
Revisesilaspoleasestndobladasodaadas.
Haypoleasdobladasodaadas? IralPaso6 IralPaso7
6
Repareoreemplaceconformeseanecesario.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
7
Reviseelfuncionamientoadecuadodeltensordela
banda.VerReemplazodeBandasdeTransmisinen
estaseccin.
Eltensordelabandafuncionaadecuadamente? IralPaso9 IralPaso8
8
Reemplaceconformeseanecesario.VerReemplazode
BandasdeTransmisinenestaseccin.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
9
Reviseporsoportessueltos,dobladosocuarteados.
Haysoportessueltos,dobladosocuarteados? IralPaso10 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page296
Paso Accin S No
10
Repareoreemplacelossoportesconformesea
necesario.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
ChevyMY2000/2001 Page297
DiagnsticodeRetumbodelaBandadeTransmisin
Paso Accin S No
DEFINICION:
Unruidodegolpeteocausadoporunabandadetransmisindesalineada.
Esteruidoocurreenarranquesenfroyenmarchamnima.
Unruidodebajafrecuenciaunavezporcadarevolucin.
1
Revisequelabandanotengaundesgasteexcesivo.
Tieneundesgastemayorde1/3delaprofundidadde
lacanaleta? IralPaso2 SistemaOK
2
Limpielaspoleasdelabandadetransmisin.
TerminlaReparacin? SistemaOK IralPaso3
3
Instaleunabandadetransmisinnueva.Ver
ReemplazodeBandasdeTransmisinenestaseccin.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
ChevyMY2000/2001 Page298
DiagnsticodeChillidodelaBandadeTransmisin
Paso Accin S No
DEFINICION:Lossiguientespuntossonindicativosderechinidoenlabandadetransmisin:
Unruidomuyagudoyfuertecausadoporelpatinadodelabandadetransmisin(estesuncaso
pocousualparaunabandadetransmisinconrebordesmltiples)
Elruidoocurrecuandocuandoseaplicaunacargaalabandadetransmisin,talcomola
aplicacindelaireacondicionado,unaaceleracinrepentinaoelpatinadodelabandaenuna
poleaamarrada.
1
Revisesilapoleaestmalalineada.
Lapoleaestmalalineada? IralPaso3 IralPaso2
2
Revisequelabandaesdellargoadecuado.Ver
ReemplazodeBandasdeTransmisinenestaseccin.
Labandadetransmisinesdellargoadecuado? IralPaso4 IralPaso5
3
Repareoinstalepartesnuevasconformeseanecesario.
TerminlaReparacin? SistemaOK
___
4
Reviseelfuncionamientoadecuadodeltensordela
banda.VerReemplazodeBandasdeTransmsinen
estaseccin.
Eltensordelabandafuncionaadecuadamente? IralPaso3 IralPaso5
5
Revisequelaspoleassondeltamaocorrecto.
Laspoleassondeltamaoadecuado? IralPaso6 IralPaso3
6
Reviseporrodamientosamarrados.
Hayunrodamientoamarrado? IralPaso3 SistemaOK
PruebadelaPresindeAceitedelMotor
HerramientasRequeridas
KM498BManmetrodePresindeAceite
KM135Adaptador
Importante:motoratemperaturanormaldelaceite>/=80C/176F.
ChevyMY2000/2001 Page299
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaelsensordepresindeaceite(1).
8510
2. AtornilleelmanmetroKM498BenconjuntoconeladaptadorKM135enelorificiodel
sensordepresindeaceite.
8511
3. MidalaPresin.
ChevyMY2000/2001 Page300
Importante:presinmnimadelaceiteenmarchamnima30kPa(4.5PSI)
4. Remuevaelmanmetrodelapresindeaceiteconadaptador.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelswitchdepresin(1)yapriete.
8510
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos
Apriete
Aprieteelswitchdepresindeaceitealabombadeaceitea30Nm(22lbpie).
2. Lleneelmotorconaceitehastaquelabayonetadeaceitemarque"MAX".
3. Enciendaelmotoryreviseporfugas.
MedicindeConsumodeAceitedelMotor
Eltermino"consumodeaceite"enunmotordecombustininternaserefierealacantidaddeaceite
usadacomoconsecuenciadelacombustin.Elconsumodeaceitenodebeserconfundidoconla
perdidadeaceitecausadaporfugasdeaceiteenelcrteroenlatapadelasvlvulas.
Latareadelaceitedemotoreslasiguiente:
1. Separarlassuperficiesqueresbalanunaconotraconunapelculadeaceite,previniendo
lafriccinensecodeloscomponentes.
2. Disiparoconducirelcalorproductodelafriccin.
3. Sacarlosresiduosdelacombustin.
ChevyMY2000/2001 Page301
Nota:estastareasestnasociadasconunciertoconsumodeaceite,porconsecuenciala
espectativamuyfrecuentedeldesarrollodeunmotordecombustininternadenoconsumir
aceitenotienesentido.Sinembargo,condicionesdefuncionamientoexteriores,modosde
manejoylastoleranciasdemanufacturatienenunciertoefectoenelconsumodeaceite.Enun
casonormalsteconsumoestanbajoquenoesrequeridorellenarosiesrequerido,lacantidad
requeridaesmnimaentrelosperodosdecambiodeaceite.Sinembargo,esabsolutamente
necesariorellenarcuandoelnivelmarcadoporlabayonetadeaceitecaeabajodelamenor
marca.Porotrolado,debeasegurarquelacantidaddeaceitenorebaselamarcamximaloque
podrallevaralconsumoexcesivodeaceite.Yaquetcnicamenteesnecesarioqueunmotor
consumaaceite,ladeterminacindequeunmotornoconsumenadaaceitedebellevarala
conclusindequeelaceitehasidodiluidocomoresultadodeciertascondicionesde
funcionamiento.Arranquesenfroconstantes,manejosatemperaturasextremadamentebajas,
etc.,tienenelresultadoqueelaceitequefluyederegresoalcrtersemezclaconcomponentes
delagasolinaconaltoscoeficientesdeebullicinysecondensanloque" diluye" elaceitey
llevaaasumirerrneamentequeelmotornoconsumenadadeaceite.Elaceitediluidopierde
suspropiedadesdelubricanteloquepuedellevaraunafallaenelmotorsinoseobservanlos
cambiosperidicosdeaceite.Lasprincipalescausasdeaceitediluidosonelmanejodeltrfico
delaciudadyelmanejoconstanteabajasvelocidades,concambiosenlatransmisinaltos
cuandoelmotorestfro.Lamedicindeconsumodeaceitesloproveeresultadosrealistas
despusdehabermanejadoaproximadamente7500kmyaqueelconsumodeaceitesolose
vuelveestabledespusdeunoscuantosmilesdekilmetros.Antesdemedirelconsumo,
asegurequeelmotornopierdeaceitecomoresultadodeunafuga.
Aviso:labayonetadeaceiteslopuedeserusadaparaverificarelnivelperonoparamedirla
cantidaddeaceite.Elmotordebesersiempreapagadopor2minutosantesdeverificarelnivel
deaceite.Si,despusdeuncambiodeaceiteelllenadodeaceitenocoincideconlamarca
superiordelabayoneta,puedeseratribuidoatoleranciasdemanufactura.
Todalainformacindelacantidadpermisibledeconsumodeaceiteycantidadesdellenadoestn
incluidasenelManualdelPropietario.
MtododeMedicin
1. Lainspeccinesllevadaacaboenunasuperficiehorizontalconelmotoratemperatura
defuncionamientoconunatemperaturadeaceitedelmotormnimade80C(176F).
2. Dreneelaceitedelmotorinmediatamentedespusdeapagarelmotortiempode
drenadoaproximadode30minutos(stevalorfuedeterminadoconexperimentos).
3. Lacantidaddeaceitedemotordrenadaesdeterminadaenuncilindrodemediciny
aceitefrescoesaadidoalamximacantidaddellenadodeaceitedelmotor,menosel
volumendelfiltrodeaceitenocambiado.
4. Usandoestcantidaddeaceitedemotor,elclientedebemanejarporlomenos
1000km/625millassinrellenardeaceite(elconductordebeconservarsusrutasy
condicionesdemanejonormales).
5. Elprocedimientodescritoanteriormente(paso1y2)esrepetidoconexactamenteel
mismotiempodedrenadodelaceitedelmotor.
6. Lacantidaddeaceite"faltante"delcilindrodemedicineselconsumodeaceitecon
ChevyMY2000/2001 Page302
respectoaladistanciarecorrida.
7. Elconsumodeaceiteescalculadocomoacontinuacinsedescribe:
A) Cantidaddeaceitealllenadoaceitedrenado x1000=
consumode
aceite
B) Cantidad (I/1000km)
C) Distanciaactualmenterecorrida(km)
InspeccindeCompresin
Importante:motoratemperaturadefuncionamiento,temperaturadeaceite>/=80C(176F).Use
elgrabadordecompresinconelconodehuleyrangohasta1750kPa(255PSI).
8513
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retiretodaslasbujas.
2. DesconectedelmduloDIS,elconectordelarnsdecables(1).
3. Retireelrelevadordelabombadecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page303
9264
4. Presioneelconodehuledelprobadorencadaorificiodelasbujasyconelcuerpode
aceleracintotalmenteabiertohagafuncionarelmotordearranquehastaquelapresin
noaumente.
Importante:velocidadmnimadelmotor300rpmaproximadamente.Diferenciade
presinpermisibleentreelcilindromsaltoyelmsbajo100kPa(15PSI).
8513
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelabujas.
2. Instaleelconectordelcableado(1)almdulodeignicinDIS.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
ChevyMY2000/2001 Page304
Apriete
Aprietelasbujasa25 Nm(18lbpie).
3. Instaleelrelevadordelabombadecombustible.
9264
MedicindelaTemperaturadelAceitedelMotor
HerramientasRequeridas
MKM596AIndicadordeTemperatura
1. InsertelaherramientaMKM596A(1)enlaguadelabayonetadeaceiteenvezdela
bayoneta,hastaquetoqueelfondoysquela1cm.
8512
ChevyMY2000/2001 Page305
2. Selleeltuboguadelabayonetaconuntapndehule,eltapndehuleespartedela
herramienta.
Nota:latemperaturadelaceitedependerespectivamentedelacargaenelmotor.
Precaucin:concargasexcesivassepuedenalcanzartemperaturasde
aproximadamente150C.
3. Despusdelamedicinremuevaelprobadoryeltapndehule.
4. Instalelabayonetadeaceite.
InspeccindelaPerdidadePresindelMotor
Importante:motoratemperaturadefuncionamiento,temperaturadeaceite>/=80C/176F.
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcabledetierradelabatera.
2. Retireeltapndeaceitedelmotor(1),eltapndeltanquedecompensacindel
refrigerante(2),labayonetadelaceite(3),filtrodeaireytubodeentradadeaire(4).De
talformaquepuedaorovercualquierfugadeairecomprimido.
8515
3. Retirelacubiertasuperiordelabandadedistribucindelmotor.
4. Retiretodaslasbujas.
5. Coloqueelpistn#1enlamarcadepuntomuertosuperior(1)(TDC).
ChevyMY2000/2001 Page306
Importante:lasmarcasdelapoleadelrboldelevasylacubiertatraseradeben
quedaralineadas.Lamarcaenlacubiertainferiordebealinearconlamarcaenla
poleadelcigeal.
8516
ProcedimientodeInstalacin
1. Conecteelprobadordeperdidadepresinalsistemadeairecomprimidodeltallery
calibreelprobadorobservelasinstruccionesdelfabricante.
2. Atornilleeladaptadoralorificiodelabuja#1yconecteelprobadordeperdidade
presin.
ChevyMY2000/2001 Page307
8517
Importante:elcigealnodebegirardurantelaprueba.Desconecteelprobador.
Posicionecorrectamenteelcigealyvuelvaaconectarelprobador.
3. Lealaperdidadepresincomoporcentajeenelprobador.Escucheelairequeseescapa
paraverificarsiseoyeporelmltipledeadmisin,deescapeoenelcrterytambin
revisesiseproduceburbujeoeneltanquedecompensacindelrefrigerante.
8518
Laperdidadepresinpermisibleporcilindroesde25%.
Ladiferenciadepresinpermisibleentrecilindrosesde10%aproximadamente.
ChevyMY2000/2001 Page308
4. Reviselaperdidadepresinparaelcilindro#3,4y2enformasimilaralcilindro#1.La
secuenciadeencendidoes1342.Determinelaposicindelpuntomuertosuperiorde
cadacilindrohaciendomarcasparacadacilindroenlapoleadelcigeal.
5. Girelapoleadelcigeal90 enladireccinderotacindelmotor.Lasmarcasdegua
enlapoleadelrboldelevasylamarcaencubiertadelabandadedistribucintrasera
sedebenalinear.Determineelpuntomuertosuperiordelospistones#4y#2deforma
similar.
8519
6. Instalelacubiertasuperiordelabandadedistribucin(1).
ChevyMY2000/2001 Page309
8520
7. Instaleeltapndeaceitedelmotor(1),eltapndeltanquedecompensacindel
refrigerante(2),labayonetadelaceite(3),filtrodeaireytubodeentradadeaire(4).
8. Atornillelasbujasyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietebujasa25Nm(18lbpie).
9. Conecteelcabledetierradelabatera.
ChevyMY2000/2001 Page310
ProcedimientosdeReparacin
InformacinImportantedeReparacindelMotor
SeparacindePartes
Importante:muchosdeloscomponentesinternosdelmotorformansuspatronesespecficosde
desgasteensussuperficiesdefriccin.
Cuandodesensambleelmotor,loscomponentesinternosDEBENserseparados,marcadosu
organizadosdetalformaqueseasegurelainstalacindeloscomponentesensuposicinoriginal.
Separe,marqueuorganicelossiguientescomponentes:
Pistnypernodepistn
Pistnalcilindroespecfico
Anillosdepistnacadapistn
Bielaacadachumaceradelcigeal
Bielaacadatapadebiela.Unamarcaconpinturaounaherramientadegravadoes
recomendada.Elestampadocercadelinteriordelcojinetepuedeafectarlageometradel
componente.
Cojinetesdelaschumacerasdelcigealprincipales
rboldelevasylevantadordevlvulas
Levantavlvulas,guasdelevantadordevlvulas,varillasdeempujeybalancines
Vlvulasaguasdevlvula
Resortedevlvulaycuasalaposicinenlacabezadelcilindro
Posicindelatapadelcojineteprincipaldelcigealyladireccindelamisma
Flechadelabombadeaceiteyengranes
ReemplazodeJuntasdelMotor
UtilizacindeJuntasUsadasyAplicacindeSelladores
Novuelvaautilizarningunajunta,sloqueelprocedimientoseloespecifique.
Lasjuntasquepuedenservueltasautilizarsernidentificadasenelprocedimientode
servicio.
ChevyMY2000/2001 Page311
Noutiliceningnselladorconunajuntaosuperficieamenosquelainformacinde
servicioaslomarque.
SeparacindeComponentes
Useunmartillodehuleparasepararloscomponentes.
Conpequeosgolpesaloscostadosaflojeloscomponentes.
Losgolpessedebendedarensuperficiesdobladasoreforzadasparaprevenirdistorsin
delaspiezas.
LimpiezadelasSuperficiesconJuntas
Nousealmohadillasabrasivas,lijaoherramientasdepotenciaparalimpiarlas
superficies.
Estosmtodosdelimpiezapuedencausardaoalassuperficiesdesellado
delaspiezas.
Lasfibrasoalmohadillasabrasivasproducenungranuladofinoquepuede
caeralaceiteyelfiltrodeaceitenoescapazdefiltrarlo.
Estepolvofinoasidocausantedefallosinternosdemotores.
EnsambledeComponentes
Cuandoensambleloscomponentes,usesloelselladorespecificadoenelprocedimiento
deservicioounequivalente.
Lassuperficiesdeselladodebenestarlibresdesuciedadyaceite.
Componentesespecficoscomolossellosdeaceitedelcigealolossellosdevlvulas
puedennecesitarlubricacinduranteelensamble.
Componentesquerequieranlubricacinparasuensamblesernidentificadosenel
procedimientodeservicio.
Cuandoapliqueselladorauncomponente,apliquelacantidadespecificadaenel
procedimientodeservicio.
Nopermitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuedeprevenirque
lostornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoalserapretados.
Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.
UsodeSelladoresRTVyAnaerbicos
CompuestodeSelladodeTubos
Importante:trestiposdeselladoressoncomunmenteutilizadosenlosmotores.Estosson,
selladorRTV,selladoreliminadordejuntasanaerbicoycompuestoselladordetubos.Sedebe
ChevyMY2000/2001 Page312
utilizareltipodeselladorescorrectosyencantidadesadecuadasparaprevenirfugasdeaceite.
NOintercambielostrestiposdeselladores.Usesloelselladoradecuadooelequivalente
recomendadoenlosprocedimientosdeservicio.
Elcompuestodeselladodetubosesunselladorflexiblequenoendurecetotalmente.
Estetipodeselladoresusadocuandoseensamblandospartesnorgidas(comoelcrter
delaceiteyelbloquedelmotor).
Nouseelcompuestoselladordetubosenreasdndeseesperantemperaturas
extremas.Estasreasincluyen:mltipledeescape,juntadelacabezauotrassuperficies
dondeselladoreseliminadoresdejuntassonespecificados.
Sigatodaslasespecificacionesyrecomendacionesdeseguridadescritasenel
contenedor.Pararemoverelselladoroelmaterialdelajunta.
Apliqueelcompuestoselladordetubosensuperficieslimpias.Useunacapaocantidad
especificadaenelprocedimiento.Apliquelacapaporlaparteinternadelosorificiospara
lostornillos.Nopermitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuede
prevenirquelostornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoal
serapretados.
Apliqueunacapadelcompuestodeselladoaunadelassuperficiesdesellado.
Superficiesdeselladoquesernvueltasasellardebenestarlimpiasysecas.
Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.
SelladorRTV
Vulcanizadoratemperaturaambiente(RTV)endurececuandoesexpuestoalaire.Este
tipodeselladoresusadocuandodossuperficiesrgidassonensambladas(talcomola
cajainferiordelcigealyelbloquedelmotor).
Nousevulcanizadoratemperaturaamiente(RTV)enreasdondeseesperan
temperaturasextremas:mltipledeescape,juntadelacabezauotrassuperficiesdonde
selladoreseliminadoresdejuntassonespecificados.
Sigatodaslasespecificacionesyrecomendacionesdeseguridadescritasenel
contenedor.Pararemoverelselladoroelmaterialdelajunta.
ApliqueelselladorRTVensuperficieslimpias.Useunacapaocantidadespecificadaen
elprocedimiento.Apliquelacapaporlaparteinternadelosorificiosparalostornillos.No
permitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuedeprevenirquelos
tornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoalserapretados.
EnsambleloscomponentesmientraselselladorRTVsiguemojado(dentrodelos3
minutos).NoespereaqueelselladorRTVsequeformandounapequeacostra.
Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.
SelladorAnaerbico
Eleliminadordejuntasanaerbicoendureceenlaausenciadeaire.Estetipodesellador
esusadoparaensamblardoscomponentesrgidos(talcomopartesdefundicin).
ChevyMY2000/2001 Page313
Cuandodospartesrgidassondesensambladasynoaparentatenerselladorojunta,las
partesprobablementefueronensambladasconuneliminadordejuntas.
Sigatodaslasespecificacionesyrecomendacionesdeseguridadescritasenel
contenedor.Pararemoverelselladoroelmaterialdelajunta.
Apliqueunacapadeleliminadordejuntasaunadelasorillas.Lassuperficiesaser
llenadasdebenestarlimpiasysecas.
Disperseelselladorconeldedopardejarunacapaparejaenlasuperficiedellenado.
Nopermitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuedeprevenirque
lostornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoalserapretados.
Importante:lasjuntasselladasconanaerbicosquesedejancurarpormasde5
minutospuedenresultarendistanciasdecontactoincorrectasyconfaltade
sellado.
Aprietelostornillosaespecificaciones.Noaprieteenexceso.
Despusdeapretarcorrectamentelossujetadores,remuevaelexcesodeselladordela
parteexternadelaunin.
ReemplazodeBandasdeTransmisin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireeltubodelaire,cubiertadelpurificadordeaireymanguerasconformesea
necesario.
2. Gireelrodillotensordelabandadetransmisinensentidocontrariodelafuerzadel
resorteconunallavedetuercashastaquelosagujerosdeperforacindelamnsulase
alineenconelrodillotensor.
3. Asegureelrodillotensorensuposicinconunpasadoradecuado.
4. Retirelabandadetransmisin.
ChevyMY2000/2001 Page314
5298
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelabandadetransmisinenlapolea.Observeladireccindefuncionamiento.
2. Asegureelrodillotensordelabandadetransmisinconunallavedetuercasyretireel
pasadordesdelosagujerosdeperforacinparatope.
3. Cuidadosamente,liberetensinenelrodillotensor.
4. Instaleeltubodeaire,carcazadelpurificadordeaireymangueradeadmisin.
5. Asegresedequelasbandasdetransmisinseasientencorrectamenteenlaspoleas.
ChevyMY2000/2001 Page315
6544
ReemplazodeBandasdeTransmisinconDireccinHidrulicay/o
AireAcondicionado
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedeMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelacubiertaparcialdelcompartimientodelmotor.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Avisos.
2. Retireeltubodealimentacindeaire,carcazadelpurificadordeaireymangueradede
aire.
3. Desconectedelabatera,elcabledetierra.
ChevyMY2000/2001 Page316
8565
4. InstaleelmotoralKM263B(oMKM8831)concables.
Importante:antesdesacarlabandadetransmisin,marqueladireccinenquese
mueve.
5. Gireelrodillotensordelabandadetransmisinensentidocontrariodelafuerzadel
resorteconunallavedetuercashastaquelosagujerosdeperforacindelamnsulase
alineenconelrodillotensor.
6. Asegureelrodillotensor.
7. Desatornilledelbloquedeamortiguacindelmotor,lospernosdelamnsuladelmotor.
8. Retiredeltravesao,lospernos(1)delosesprragosdelanteroizquierdoyderechocon
lamnsula.
ChevyMY2000/2001 Page317
8577
9. Bajeelmotoraprox.5cm(2pulg.).
10. Desatornilledelamnsuladelabombadelcompresor/direccinhidrulica,lamnsula
delmotorysquelahaciaabajo.
11. Retirelabandadetransmisin.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelabandadetransmisinydesbloqueeelrodillotensor.
2. Instalelospernosdelladoderechodelamnsuladelmotorenlamnsuladelabomba
delcompresor/direccinhidrulica.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos
3. Instalelospernosdelladoderechodelamnsuladelmotorenlamnsuladelabomba
delcompresor/direccinhidrulica.
Apriete
Aprietelospernosdelamnsuladelmotoralamnsuladelabombadel
compresor/direccinhidrulicaa60Nm(44lbpie).
4. Levanteelmotoraproximadamente5cm(2pulg.)
5. Instaleeneltravesao,lospernos(1)delesprragotensordelanteroizquierdoyderecho
conlamnsula.
6. Atornillelamnsuladelmotorenelbloquedeamortiguacindelmotoryapriete.
Apriete
Aprietelamnsuladelmotorenelbloquedeamortiguacina60Nm(44lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page318
8577
7. Conpernosnuevos(1),aprietelamnsuladelesprragoaltravesao.
Apriete
Aprietelospernosqueunenlamnsuladelesprragoaltravesaoa50Nm(37lbpie)+
90 +15.
8. RetireelKM263BoMKM8831.
9. Instalelacubirtaparcialdelcompartimientodelmotor.
10. Instaleeltubodealimentacindeaire,carcazadelpurificadordeaireymanguerade
admisindeaire.
ChevyMY2000/2001 Page319
8565
11. Conecteelcabledetierraalabatera.
ReemplazodelTensordelaBandadeTransmisin
ProcedimientodeDesinstalacin
Importante:antesderemover,marqueladireccindefuncionamientodelabanda.
1. Retirelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinenesta
seccin.
2. Retirelospernos(1)delrodillotensorenelbloquedecilindros.
ChevyMY2000/2001 Page320
7521
Precaucin:nodesensambleelrodillotensordelabandadetransmisinRiesgo
dedaospersonales!
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelospernos(1)desujecindelrodillotensoralbloquedecilindrosyapriete.
7521
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
ChevyMY2000/2001 Page321
Apriete
Aprieteelrodillotensoralbloquedecilindrosa20Nm(15lbpie)
2. Instalelabandadetransmisin,siguiendoladireccindegiro.VerReemplazodeBandas
deTransmisinenestaseccin.
ReemplazodelTensordelaBandadeTransmisinconDireccin
Hidrulicay/oAireAcondicionado
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinconDireccin
Hidrulicay/oAireAcondicionadoenestaseccin.
2. Retiredelamnsuladelabombadelcompresor/direccinhidrulica,lospernos(1)que
aseguranelrodillotensordelabandadetransmisin.
3. Retireelrodillotensordesdelaparteinferior.
7521
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelrodillotensordelabandadetransmisin.
2. Instalelospernos(1)delrodillotensordelabandadetransmisinenlamnsuladela
bombadelcompresor/direccinhidrulicayapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page322
Aprietelospernosdelrodillotensordelabandadetransmisina25Nm(18lbpie).
3. Instalelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinconDireccin
Hidrulicay/oAireAcondicionadoenestaseccin.
7521
ReemplazodelSoportedelMotorIzquierdoconTransmisin
Automtica
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedeMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. InstalelaherramientaKM263BoMKM8831almotor.
2. Retirelospernos(1)queunenelsoportealaparteinferiordelchasis.
ChevyMY2000/2001 Page323
6884
3. Retirelospernosdelesprragodetensindesdelaparteinferiordelchasisdelvehculo.
4. Cuidadosamente,bajeelladoizquierdodelmotor.
5. Retirelospernosdelamnsulaysaqueelsoporteylamnsulaalmismotiempo.
6. Retirelosdospernosquevandesdeelsoportealamnsula.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instalelosdospernosquevandesdeelsoportealamnsula.
Apriete
Aprietelospernosquevandesdeelsoportealamnsulaa60Nm(44lbpie).
2. Instalelamnsulaenlatransmisinyapriete.
Apriete
Aprietelospernosqueunenlamnsula(1)alatransmisina60Nm(44lbpie).
3. Levanteelmotor,instalelospernos(1)yapriete.
Apriete
Aprietelospernosqueunenelsoportedelmotoralaparteinferiordelchasisa60Nm
(44lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page324
6884
4. Instalelospernosdelesprragodetensinyapriete.
5. Retiredelmotor,elKM263BoMKM8831.
ReemplazodelSoportedelMotorIzquierdoconTransmisinManual
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedeMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. InstalelaherramientaKM263BoMKM8831almotor.
2. Retirelospernos(1)delatransmisinylospernos(2)delsoportedelmotor.Saquela
mnsula.
ChevyMY2000/2001 Page325
6882
3. Retirelastuercas(1)quesujetanelbloquedeamortiguacindelmotoralbastidorfrontal
delchasis.
6883
ProcedimientodeInstalacin
1. Cortenuevamenteelhilodelbastidorfrontaldelchasispararemoverlosresiduosdel
compuestodefijacin.
Importante:lospernosdebenserrecortadosantesdeserutilizadosnuevamentey
ChevyMY2000/2001 Page326
sedebeninsertardespusdehabersidorevestidosconcompuestodefijacinrojo
parapernos.Eltiempodesecadoesde10minutos.
2. Atornilleelsoportedemotoralbastidorfrontaldelchasis(1)yaprieteusandotuercas
nuevas.
6883
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelsoportedelmotoralchasisa65Nm(48lbpie).
3. Atornilleelsoportedemotoralmotoryalatransmisin.
Apriete
Aprietelostornillosdelsoportealmotora60Nm(44lbpie).
4. RetireelKM263BoMKM8831.
ReemplazodelSoportedelMotorIzquierdoconDireccinHidrulica
y/oAireAcondicionado
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedeMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. InstalelaherramientaKM263BoMKM8831almoto.
2. Retiredelatransmisin,lospernos(1)delamnsulaizquierdadelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page327
3. Retiredelsoporteizquierdodelmotor,lospernos(2)delamnsuladelmotor.
6885
4. Retirelospernos(1)delsoportedelmotordesdeelbastidorfrontaldelchasis.
6884
ProcedimientodeInstalacin
1. Recorteelhilodelbastidorfrontaldelchasisparasacarlosresiduosdelcompuestode
fijacin.
Importante:lospernosdebenserrecortadosantesdeserutilizadosnuevamentey
ChevyMY2000/2001 Page328
sedebeninsertardespusdehabersidorevestidosconcompuestodefijacinrojo
parapernos.Eltiempodesecadoesde10minutos.
2. Instalelospernos(1)delsoportedelmotorenelbastidorfrontaldelchasisyapriete.
6884
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelospernosdeamortiguacinalchasisdelanteroa65Nm(48lbpie).
3. Instalelospernos(1,2)queunenlamnsuladelmotoralsoportedelmotorytransmisin.
Apriete.
ChevyMY2000/2001 Page329
6885
Apriete
Aprietelamnsuladelmotoralsoportea60Nm(44lbpie).
4. RetireelKM263BoMKM8831.
ReemplazodelSoportedelMotorDerecho
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. InstalealmotorlaherramientaKM263BoMKM8831.
2. Retirelospernosdesujecin(1)paraelsoportedelmotoralbloquedecilindros.
ChevyMY2000/2001 Page330
6903
3. Retirelospernos(1)delsoportedelmotordelbastidordelchasishaciaabajojuntoconel
soportedelmotor.
6904
4. Retiredelsoportedelmotor,lospernos(1)delamnsula.
ChevyMY2000/2001 Page331
6906
ProcedimientodeInstalacin
1. Recorteelhilodelbastidorfrontaldelchasispararemoverlosresiduosdelcompuestode
fijacin.
2. Instalelamnsulaenelsoportedelmotoryaprietelospernos(1).
6906
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page332
Aprietelamnsulaalbloquedeamortiguacina60Nm(44lbpie).
Importante:lospernosdebenserrecortadosantesdeserutilizadosnuevamentey
sedebeninsertardespusdehabersidorevestidosconcompuestodefijacinrojo
parapernos.Eltiempodesecadoesde10minutos.
3. Instaleelsoportedelmotoralbloquedecilindrosyaprietelostornillos(1).
6903
Apriete
Aprieteelsoportealbloquedecilindrosa60Nm(44lbpie).
4. Instalelostornillos(1)delsoportedelmotoralbastidordelchasisyaprieteusando
tornillosnuevos.
ChevyMY2000/2001 Page333
6904
Apriete
Aprieteelsoportedelmotoralbastidordelchasisa65Nm(48lbpie).
5. RetirelaherramientaKM263BoMKM8831.
ReemplazodelSoportedelMotorDerechoconDireccinHidrulica
y/oAireAcondicionado
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedeMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. InstalealmotorlaherramientaKM263BoMKM8831.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Aviso.
2. Desconectedelabatera,elcabledetierradelabatera.
3. Retireelpernodesujecin(1)ylatuerca(2)delsoportedelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page334
6888
4. Concuidado,bajeelmotorenelladoderecho.
5. Retirelospernos(1)delsoportedelmotordesdeelbastidorfrontaldelchasis.
6887
6. Recorteelhilodelbastidorfrontaldelchasispararetirarlosresiduosdelcompuestode
fijacin.
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page335
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Importante:lospernosdebenserrecortadosantesdeserutilizadosnuevamenteysedeben
insertardespusdehabersidorevestidosconcompuestodefijacinrojoparapernos.Eltiempo
desecadoesde10minutos.
1. Instaleelsoportedelmotorenelbastidorfrontaldelchasis
Apriete
Aprieteelsoportedelmotoralchasisa20Nm(15lbpie).
2. Levanteelmotorhastaqueesprragoconhilosdelsoportedelmotorsobresalgaatravs
delagujerodeperforacindelamnsuladelmotor.
3. Instaleelperno(1)ylatuerca(2)enelsoportedelmotoryapriete.
6888
Apriete
Aprieteelbloquedeamortiguacinalamnsulaa60Nm(44lbpie).
4. RetireelKM263BoMKM8831.
5. Conecteelcabledetierradelabatera.
ReemplazodelSoportedelMotorDerechoconAireAcondicionado
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedeMotor
ChevyMY2000/2001 Page336
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireeltuboguadelaire,carcazadelpurificadordelaireymangueradeadmisinde
aire.
8565
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Avisos.
2. Desconectedelabatera,elcabledetierra.
3. InstalealmotorlaherramientaKM263BoMKM8831.
4. Retirelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinconDireccin
Hidrulicay/oAireAcondicionadoenestaseccin.
5. Retiredelamnsuladelabombadelcompresor/direccinhidrulica,lospernos.Deje
colgando.
6. Levanteelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page337
6902
7. Retiredelbastidorfrontaldelchasis,lospernos(1)delsoportedelmotorderecho
delanteroysaquedesdeabajo.
6887
ProcedimientodeInstalacin
1. Recorteelhilodelbastidorfrontaldelchasispararemoverlosresiduosdelcompuestode
fijacin.
Importante:lospernosdebenserrecortadosantesdeserutilizadosnuevamentey
ChevyMY2000/2001 Page338
sedebeninsertardespusdehabersidorevestidosconcompuestodefijacinrojo
parapernos.Eltiempodesecadoesde10minutos.
2. Instalelapartedelanteraderechadelsoportedelmotorenelbastidordelanterodelchasis
yaprietelospernos(1).
6887
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelapartedelanteraderechadelsoportedelmotoralbastidordelanterodelchasisa
20Nm(15lbpie).
3. Instalelospernos(1)delabombadedireccinhidrulicaalamnsula.
ChevyMY2000/2001 Page339
6902
Apriete
Aprietelabombadedireccinhidrulicaalamnsulaa20Nm(15lbpie).
4. Instalelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinconDireccin
Hidrulicay/oAireAcondicionadoenestaseccin.
5. BajeelmotoryretireelKM263BoMKM8831.
6. Instaleeltubodealimentacindeaire,carcazadelpurificadordeaireymanguerade
admisindeaire.
7. Conecteelcabledetierraalabatera.
ReemplazodelSoportedelMotorTrasero
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordeMotor
MKM8831PuentedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. InstalealmotorlaherramientaKM263BoMKM8831.
2. Retirelostornillosdesujecin(1)delsoportedelmotortrasero.
3. Retireelsoportedelmotordelpisodelvehculo(2).
ChevyMY2000/2001 Page340
6886
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelsoportedemotoralpisodelvehculoyaprieteobservandoladireccindela
flecha.
6889
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelsoportedelmotoralpisodelvehculo65Nm(48lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page341
2. Instalelamnsulaalsoportedelmotoryapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelsoportedelmotor60Nm(44lbpie).
3. RetirelaherramientaKM263BoMKM8831.
ReemplazodelaCubiertadelrboldeLevas
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Aflojelasmanguerasdeventilacindelacubiertaderboldelevasyremuvalas.
2. Aflojelostornillosdesujecindelacubiertadelrboldelevasenunpatrnespiraldela
parteexterioralainterior.
3. Retirelacubiertadelrboldelevas.
6907
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelacubiertadelrboldelevasenlacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.
2. Aprietelostornillosuniformementedelaparteinterioralaexterior.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).
3. Instalelasmanguerasdeventilacindelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page342
6908
ReemplazodelrboldeLevasyLevantadoresdeVlvulasHidrulicos
HerramientasRequeridas
KM517BBloqueadordelVolantedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcabledetierradelabatera.
2. Retirelacubiertadelfiltrodeairecompletoconeltuboymangueradelairedeentrada.
3. Desconectedelsensordetemperaturadeairedeentrada,elconectordelarnsde
cables.
4. Retirelabandadetransmisin.
5. Retireelrodillotensordelabandadetransmisin.
6. Retirelacubiertadelvolantedelmotor.
7. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.
8. Retirelapoleadelabandadetransmisindelcigeal.
ChevyMY2000/2001 Page343
8520
9. Retirelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucindelmotor.
10. Retirelaherramientadebloqueodelvolantedelmotor.
11. Gireelcigealconlamanoycoloquetodoslospistonesalcentro90 antesdelpunto
muertosuperior(BTDC)
8533
12. Muevahaciaarribaelrodillodeltensor(1)delabandacontralafuerzadelresorte,hasta
quelosorificiosenlapartemvildeltensor(3)quedenalineadosconlostornillosdel
platoobase(2).
ChevyMY2000/2001 Page344
13. Mantengaeltensordelabandadedistribucinensuposicinconunaherramienta
adecuada.
14. Retirelabandadedistribucinyaliberada.
8531
15. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevas,paraestohagafuerzaenlaranura
especialquetieneelrboldelevasentreloscilindros#1y#2.
16. RetireelmdulodeIgnicinDISysuplatodesoporte.VerReemplazodelaCubierta
TraseraderboldeLevasenestaseccin.
17. Atornilleunaherramientacomercialmentedisponibleparapresionartodoslos
levantadoresdevlvulasypresioneloslevantadoresdevlvulasuniformemente.
ChevyMY2000/2001 Page345
6741
Importante:paraevitardaoenlascuerdasdelacarcazadelrboldelevas,utilice
tornillosdeunlargoadecuado.
18. RetirelostornillosdelplatodepresindelrboldelevasdeelladodelDISyremuevael
rboldelevasdelacarcazaporestelado.
19. Liberelaherramientadesoportedeloslevantadoresdevlvulasuniformementey
remuveladelacarcaza.
20. Retireloslevantadoresdevlvulashidrulicosdelacarcazadelrboldelevas.
6748
ChevyMY2000/2001 Page346
Importante:silasmismaspartessernusadasparaelensamble,colquelasaun
ladodetalformaquenosemezclen.Sielrboldelevasserreemplazado,instale
ellevantadordevlvulasyplatosdeempujenuevos.
21. Revisetodaslaspartespordaoodesgaste,reemplacesiesnecesario.
ProcedimientodeInstalacin
1. RecubralosbalancinesyplatosdeempujeconpastalubricantegrisMoS2 einserteenla
carcazadelrboldelevas.
2. Posicionelaherramientaparapresionarloslevantadoresdevlvulasypresione
uniformementedesdelosbalancines.
6741
3. Desliceelrboldelevasenlacarcazadelrboldelevasconelplatodepresin
atornillandolostornillosdelplatodepresinyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelplatodepresinalacarcazadelrboldelevas8Nm(6lbpie).
4. Liberelaherramientadesoportedeloslevantadoresdevlvulasuniformementey
remuveladelacarcaza.
5. Instaleunsellodeanillodelrboldelevasnuevo.VerReemplazodelSellodelrbolde
Levasenestaseccin.
6. Asegurelapoleadelrboldelevasyapriete.
ChevyMY2000/2001 Page347
8585
Apriete
Aprietelapoleaalrboldelevasa45Nm(33lbpie).
7. InstaleelmdulodeignicinDISyelplatodesoporteconsellosdeanillonuevos
8. Ajusteeltiempoeinstalelabandadedistribucin.VerRevisinyAjustedelaBandade
DistribucindelMotorenestaseccin.
9. Instalelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucindelmotory
poleadelabandadetransmisin,apriete.
10. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.
ChevyMY2000/2001 Page348
8520
Apriete
Aprietelascubiertassuperioreinferiordelabandadedistribucindelmotora4Nm(3lb
pie).
11. Usandotornillosnuevosinstalelapoleadelcigealconlapoleadeempujedelcigeal
alextremodelcigeal.
Apriete
Aprietelapoleaalcigeal95Nm(70lbpie)+30 +15
12. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanuevayapriete.
ChevyMY2000/2001 Page349
6908
Apriete
Aprietelacubiertadelrboldelevasalacarcazaa8Nm(6lbpie).
13. Instalelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisin.
Apriete
Aprietelacubiertadelvolantedelmotora7Nm(5lbpie).
14. Instalelabandadetransmisin.
ReemplazodelaCarcazadelrboldeLevas
HerramientasRequeridas
KM422DesinstaladoreInstaladordeSellosdeAnillo
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
2. Retirelacarcazadelrboldelevasdelacabezadelcilindro.
3. RetireelmdulodeignicinDISypernos(1)delplatodesoportedelacarcazadelrbol
delevas.
ChevyMY2000/2001 Page350
6749
4. Retireelplatodeempujedelrboldelevasydesliceelrboldelevashaciaafueradela
carcaza.
5. Concuidadoremuevaelsellodeanilloenelfrentedelacarcazadelrboldelevas.
Aviso:nodaelacarcaza.
6. Retirelosrestosdelajuntaylimpielassuperficies.
7. Revisetodaslapartespordaoodesgaste,reemplaceconformeseanecesario.
Aviso:sielrboldelevasserreemplazado,instaleellevantadordevlvulasy
platosdeempujenuevos.
ProcedimientodeInstalacin
1. Desliceelrboldelevasenlacarcazadelrboldelevasconelplatodepresin
atornillandolostornillosdelplatodepresinyapriete.
Nota:lailustracinmuestralacarcazadelrboldelevasinstalado.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostornillosdelplatodesoportea8Nm(6lbpie).
2. Instaleelsellodeanillodelrboldelevasnuevo.Recubraellabiocongrasadesilicona
blancayjaleelsellodeanilloalacarcazahastaelfondoconlaherramientaKM422.
Paraesteprocedimiento,useeltornilloyarandeladelapoleadelrboldelevas.La
ilustracinmuestralacarcazadelrboldelevasinstalado.
ChevyMY2000/2001 Page351
6751
3. Instaleeldistribuidordeignicinconunsellodeanillonuevo.
4. InstaleelplatodesoportedelmdulodeignicinDISconsellosdeanillonuevosy
apriete.
6750
Apriete
AprieteelplatodesoportedelDISa12Nm(9lbpie).
5. InstaleelmduloDISalplatodesoporteyapriete.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page352
AprietemduloDISalplatodesoportea8Nm(6lbpie).
6. Instalelacabezadelcilindroconcarcazadelrboldelevas.VerReemplazodelaCabeza
delCilindroenestaseccin.
ReemplazodelLevantadordeVlvulas
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelrboldelevasylosseguidoresdelrboldelevas.VerReemplazodelrbolde
LevasyLevantadoresdeVlvulasHidrulicosenestaseccin.
2. Retireloslevantadoresdevlvulasdelacarcazadelrboldelevas.
8596
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleloslevantadoresdevlvulasnuevos.
ChevyMY2000/2001 Page353
8596
2. Instalelosseguidoresyrboldelevas.VerReemplazodelrboldeLevasyLevantadores
deVlvulasHidrulicosenestaseccin.
Importante:noesnecesariohacerunajustedeloslevantadoresdevlvulas.Por
sudiseo,estosbrindantensinautomticamente.
ReemplazodelLevantadordeVlvulasoSeguidores
HerramientasRequeridas
KM565ADesinstaladoreInstaladordelrboldeLevas
Importante:unbalancnocompensadordejuegodevlvulapuedeserreemplazadoconla
herramientaKM565A.
ChevyMY2000/2001 Page354
5572
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Coloqueelcilindroenelcualtrabajarenunpuntomuertointermedio(BDC).
2. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.
3. PosicionelaherramientaKM565Aenelplatodelresortedevlvulaypongatensinal
resorte.
4. Retireelbalancn,discodeempujeocompensadordejuegodelavlvula.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelcompensadordejuegodelavlvulaodiscodeempujeyelbalancn.
2. LiberelapresindelresortedevlvulayremuevalaherramientaKM565A.
ChevyMY2000/2001 Page355
5572
Nota:noesnecesariohacerunajustedeloslevantadoresdevlvulas.Porsu
diseo,estosbrindantensinautomticamente.
3. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.Aprietelos
tornillosenunpatrnespiraldelaparteinterioralaexterior.
6908
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page356
ReemplazodelMltipledeEscape(1.6LTBI)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelsensordeoxgenoconformesea
necesario
2. Retirelamanguera(1)delprecalentadordelapaladelprecalentador.
5153
3. Retirelostornillos(1)delapaladelprecalentadordelmltipledeescape.
4. Retirelostornillosparaeltubodelescapedelmltipledeescape.
5. Retireloshulesdesoportedeltubodeescape.
ChevyMY2000/2001 Page357
5157
6. Retirelastuercasparaelmltipledeescapedelacabezadelcilindro.
7. Retirelasjuntasusadasylimpielassuperficiesdesellado.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Usandotuercasyjuntasnuevasinstaleelmltipledeescapealacabezadelcilindroy
apriete.
Apriete
Aprieteelmltipledeescapealacabezadelcilindroa22Nm(16lbpie).
2. Instalelostornillosdeltubodeescapeconunajuntanuevaalmltipledeescapey
apriete.
Apriete
Aprieteeltubodeescapealmltipledeescape25Nm(18lbpie).
3. Instalelossoportesdehuleeneltubodeescape.
4. Instalelostornillos(1)delapaladelprecalentadoryapriete.
ChevyMY2000/2001 Page358
5157
Apriete
Aprietelostornillosdelapaladelprecalentadora8Nm(6lbpie).
5. Instalelamangueradelprecalentador(1)alapaladelprecalentador.
6. Instaleelconectordelcableadodelsensordeoxgeno.
5153
ReemplazodelMltipledeEscape(1.6LMPFI)
ChevyMY2000/2001 Page359
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelmotordelventiladorjuntoconlacubiertadelventilador.VerReemplazodel
MotordelVentilador.
2. Retirelospernosdesujecin(1)delapantallatrmica.Retirelapantalla.
7686
3. Retireelconectordelarnsdecables(3)delsensordeoxgenoubicadoenlamnsulade
latransmisindelantera.
9268
4. Retiredesdeelmltipledeescape,eltubodeescapedelantero.Coloqueaunlado
ChevyMY2000/2001 Page360
5. Retiredesdelacabezadelcilindro(flechas),lospernosdelmltipledeescape.
7688
6. Retirelasempaquetadurasviejasylimpielassuperficiesdesellado.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instaleelmltipledeescapecontuercasyempaquetadurasnuevas.Aprietealacabeza
delcilindro.
ChevyMY2000/2001 Page361
7688
Apriete
Aprieteelmltipledeescapealacabezadelcilindroa22Nm(16lbpie).
2. Alineeeltubodeescapedelanteroconelmltipledeescapeyapriete.
Apriete
Aprieteeltubodeescapedelanteroalmltiplea20Nm(15lbpie).
Nota:utilicepastademontaje(blanca)enlospernosdesujecin.
3. Instaleelsensordeoxgenoenelmltipledeescapeyapriete.
Apriete
Aprieteelsensordeoxgenoalmltipledeescapea30Nm(22lbpie).
4. Instaleelconectordelarnsdecables(3)paraelsensordeoxgeno.
ChevyMY2000/2001 Page362
9268
5. Instalelapantallatrmicaenelmltipledeadmisinyapriete.
Apriete
Aprietelospernosdelapantallatrmicaa8Nm(6lbpie).
Nota:utilicepastademontaje(blanca)enlospernosdesujecin.
6. Instaleelmotordelventiladorjuntoconlacubiertadelventilador.
ReemplazodelMltipledeEscape(1.6LMPFI)conAireAcondicionado
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaCombustibleyLentesdeSeguridadenPrecaucionesyAvisos.
1. Elsistemadecombustibleestpresurizado.Despresurice.
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadoren
PrecaucionesyAvisos.
2. Despresuriceelsistemaderefrigeracinabriendolatapadecierredeltanquede
compresindelrefrigerante.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Avisos.
3. Desconectedelabatera,elcabledetierra.
4. Desconecteelconectordelarnsdecablesdesdeelsensordetemperaturadeairede
entrada.
5. Retirelamangueradeadmisindeairedesdeelcuerpodemariposa.
6. Retirelacarcazadelpurificadordeairejuntoconelducto.
Nota:antesdesacarlabandadetransmisin,marqueladireccinenqueest
ChevyMY2000/2001 Page363
dispuesta.
7. Desatornilleelsoporte(1)ygrillete(2)desdeelalternadorymuevaelalternadoraun
lado.
8. Retiretodaslasmanguerasyloscablesdeconexioneselctricasquevanalmltiplede
admisinycuerpodemariposa.
9034
9. Cierrelasmanguerasderefrigeranteenelmltipledeadmisinycuerpodemariposa
conabrazaderasdemanguerasdisponiblesenelcomercioyretiredelasconexiones.
Recolecteelrefrigerantequeseescapa.
10. Retirelaslneasdecombustible(4)desdeelrieldecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page364
9269
11. Desconecteelconectordelarnsdecablesdesdelosinyectores
12. Retirelospernos(1)delrieldecombustiblesdesdeelmltipledeadmisinysaquecon
losinyectores.
9270
13. RetireelcableBowden(2)desdeelejedelamariposaydesdelamnsuladelmltiplede
admisin
14. Retirelatuberadevacodelservofrenodelfrenodesdeelmltipledeadmisin
15. Desatornilleeltuboderefrigerantedelpernodelatransmisin,ydesensambledel
mltipledeadmisin,lamangueradeltuboderefrigerante.
ChevyMY2000/2001 Page365
9083
16. Retiredelacabezadelcilindro,lospernosprisionerossuperioresdelmltiplede
admisin.Parapodersacar,atornille2tuercas(M8)enlospernosprisionerosy
asegure.
17. Retirelastuercasdesdelospernosprisionerosinferioresysaqueelmltipledeadmisin.
18. Retirelaempaquetaduraviejaysusresiduos.
19. Limpielasuperficiedeselladoenelmltipledeadmisinyenlacabezadelcilindro.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelmltipledeadmisinconunaempaquetaduranuevaenlacabezadelcilindro.
SepuedenutilizarpernosdeM8x8envezdepernosprisionerossuperiores.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Instalelospernosprisionerossuperioresenlacabezadelcilindro.
Apriete
Aprieteelmltipledeadmisinalacabezadelcilindroa22Nm(16lbpie).
3. Instaleeltuboderefrigerantealatransmisinyaprieteelperno(1).
Apriete
Aprieteeltuboderefrigerantealatransmisina60Nm(44lbpie).
4. Conectelamangueradeltuboderefrigerantealmltipledeadmisin
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelAnillo" O" Inferioren
PrecaucionesyAvisos.
5. Conecteanillo"O"nuevosenlasvlvulasdeinyeccin(1)yrevstalosconunacapa
ligeradegrasadesiliconablanca.
ChevyMY2000/2001 Page366
9078
6. Instalelosinyectoresconelrieldecombustibleenelmltipledeadmisin.
7. Instalelospernos(1)delrieldecombustibleenelmltipledeadmisinyapritelos.
9270
Apriete
Aprieteelrieldecombustibleenelmltipledeadmisina9Nm(6.5lbpie).
8. Instalelaslneasdecombustible(4)enelrieldecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page367
9269
9. Conectelosconectoresdelarnsdecablesenelinyector.
10. InstaleelcableBowden(2)enelcuerpodemariposa.
9083
11. Instaleeltubodevacoparaelservofrenodelfreno.
Importante:instaleelcableBowdendelaceleradordemaneratalquelavlvulade
lamariposaseabracompletamentecuandosepresionecompletamenteelpedaldel
aceleradorsinestarbajograntensin.
12. Instaletodasmanguerasycableselctricosquesehansacado.
13. Sujeteelsoporte(1)ygrillete(2)alalternadorymltipledeadmisin.
ChevyMY2000/2001 Page368
Apriete
Aprieteelgrilletedelalternadoralmltipledeadmisin/alternadora20Nm(15lbpie).
9034
14. Instalelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinenesta
seccin.
15. Instalelacarcazadelpurificadordeaire(1)conelducto.
16. Instalelamangueradeadmisindeaire(2)enelcuerpodemariposayconecteel
conectordelarnsdecables(3)delsensordetemperaturadelairedeentrada.
9033
ChevyMY2000/2001 Page369
17. Conecteelcabledetierraalabatera.
18. Llenehastaeltopeelsistemarefrigeranteyprguelo.Veaelprocedimiento
correspondiente.Aviso:asegresedequeelrefrigeranteseasegurohastatemperaturas
de30C(22F).
ReemplazodelMltipledeAdmisin(1.6LTBI)
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaCombustibleyLentesdeSeguridadenPrecaucionesyAvisos.
Precaucin:elsistemadecombustibleestpresurizado.
1. Retireelrelevadordelabombadecombustible(seencuentraenlaparteinferiordelpilar
Aatrsdelpaneldeplstico).Enciendaelvehculopor5segundos,paradisminuirla
presindelcombustible.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Avisos.
2. Desconecteelcabledetierradelabatera.
3. Retirelacubiertadelpurificadordeaireylamangueradelairedeentrada.
9033
4. Libereyremuevalabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinen
estaseccin.
5. Retirelostornillosdesujecindelalternadordesdeelsoporte(1)ygrilleteymuevael
alternadoraunlado.
ChevyMY2000/2001 Page370
9034
6. Desconectetodaslasmanguerasycablesconectoreselctricosquevanalmltiplede
admisin.
7. Cierrelasmanguerasderefrigeranteenelmltipledeadmisinconabrazaderaspara
manguerasdisponiblesenelcomercioydesconecte.
8. Recolecteelrefrigerantequeseescapa.
9. Desconectedelcuerpodemariposa,laslneasdealimentacinyretornodecombustible.
10. DesconecteelcableBowdendelaceleradordesdelapalancadelvarillajedecambioy
desdelamnsulaydjeloaunlado.
11. Retirelastuercasdesujecindelapartesuperioreinferioryremuevaelmltiplede
admisincompletoconelcuerpodeaceleracindelacabezadelcilindro.
12. Retirelajuntaviejaysusresiduos.Limpielassuperficiesdeselladotantoenelmltiple
comoenlacabezadelcilindro.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelmltipledeadmisinconunajuntayturcasnuevas.Apriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelastuercasdelmltipledeadmisina22Nm(16lbpie).
2. Conectelaslneasdealimentacinyretornoalacarcazadeinyeccindelavlvulade
mariposa.
3. InstaleelcabledeBowdenenlapalancadevarillajeymnsula.
4. AjusteelcabledeBowdendemaneraquelavlvulademariposaseabratotalmente
ChevyMY2000/2001 Page371
cuandoelsepresioneporcompletoelpedaldelaceleradorsinestarbajograntensin.
5. Conectealmltipledeadmisin,todaslasmanguerasderefrigerantequehayansido
desconectadas.
6. Instaletodaslasmanguerasyconectoreselctricos.
7. Instalelabandadelalternadoralsoporteyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteeltornillodesoportedelalternadora20Nm(15lbpie).
8. Instaleelgrillete(2)alalternador/mltipleyapriete.
Apriete
Aprietetornillosdelgrilletea20Nm(15lbpie).
9034
9. Instalelacubiertadelpurificadordeaireymangueradelairedeentrada.
10. InstaleelrelevadordelabombadecombustibleyelpaneldelpilarA.
11. Conecteelcabledetierradelabatera.
12. Lleneypurgueelsistemadeenfriamientodelmotor.
Aviso:asegresedequeelrefrigeranteseasegurohastatemperaturasde30C
(22F).
ChevyMY2000/2001 Page372
7751
ReemplazodelMltipledeAdmisin(1.6LMPFI)
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaCombustibleyLentesdeSeguridadenPrecaucionesyAvisos.
Precaucin:elsistemadecombustibleestpresurizado.
1. Retireelrelevadordelabombadecombustible(seencuentraenlaparteinferiordelpilar
Aatrsdelpaneldeplstico).Enciendaelvehculopor5segundos,paradisminuirla
presindelcombustible.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Avisos.
2. Desconecteelcabledetierradelabatera.
3. Retirelacubiertadelpurificadordeaireylamangueradelairedeentrada.
4. Libereyremuevalabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinen
estaseccin.
5. Retirelostornillosdesujecindelalternadordesdeelsoporte(1)ygrilleteymuevael
alternadoraunlado.
ChevyMY2000/2001 Page373
9034
6. Desconectetodaslasmanguerasycablesconectoreselctricosquevanalmltiplede
admisin.
7. Cierrelasmanguerasderefrigeranteenelmltipledeadmisinconabrazaderaspara
manguerasdisponiblesenelcomercioydesconecte.
8. Recolecteelrefrigerantequeseescapa.
9. Desconectelaslneasdecombustible(4)delrieldecombustible
9269
10. DesconecteelcableBowdendelaceleradordesdelapalancadelvarillajedecambioy
desdelamnsulaydjeloaunlado.
ChevyMY2000/2001 Page374
11. Retirelastuercasdesujecindelapartesuperioreinferioryremuevaelmltiplede
admisincompletoconelcuerpodeaceleracindelacabezadelcilindro.
12. Retirelajuntaviejaysusresiduos.Limpielassuperficiesdeselladotantoenelmltiple
comoenlacabezadelcilindro.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelmltipledeadmisinconunajuntayturcasnuevas.Apriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelastuercasdelmltipledeadmisina22Nm(16lbpie).
2. Conectelaslneasdecombustible(4)alrieldecombustible.
9269
3. InstaleelcabledeBowden(1)enlapalancadevarillaje(2)ymnsula.
ChevyMY2000/2001 Page375
8568
4. AjusteelcabledeBowdendemaneraquelavlvulademariposaseabratotalmente
cuandoelsepresioneporcompletoelpedaldelaceleradorsinestarbajograntensin.
5. Conectealmltipledeadmisin,todaslasmanguerasderefrigerantequehayansido
desconectadas.
6. Instaletodaslasmanguerasyconectoreselctricos.
7. Instalelabandadelalternadoralsoporteyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteeltornillodesoportedelalternadora20Nm(15lbpie).
8. Instaleelgrillete(2)alalternador/mltipleyapriete.
Apriete
Aprietetornillosdelgrilletea20Nm(15lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page376
9034
9. Instalelacubiertadelpurificadordeaireymangueradelairedeentrada.
10. InstaleelrelevadordelabombadecombustibleyelpaneldelpilarA.
11. Conecteelcabledetierradelabatera.
12. Lleneypurgueelsistemadeenfriamientodelmotor.
Aviso:asegresedequeelrefrigeranteseasegurohastatemperaturasde30C
(22F).
7751
ChevyMY2000/2001 Page377
ReemplazodelaCabezadelCilindro
HerramientasRequeridas
KM470BLlaveparaTorqueAngular
ProcedimientodeDesinstalacin
Aviso:sloretirelacabezaconelmotorfro.
Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridadenPrecaucionesy
Avisos.
Precaucin:elsistemadecombustibleestpresurizado.
1. Retireelrelevadordelabombadecombustibleseencuentraenlaparteinferiordelpilar
Aatrsdelpaneldeplsticoenciendaelvehculopor5segundosparadisminuirla
presindelcombustible.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Avisos.
2. Desconecteelcabledetierradelabatera.
3. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadoren
PrecaucionesyAvisos.
4. Abralatapadeltanquedecompensacindelrefrigeranteparadisminuirlapresinel
sistemadeenfriamiento.
5. Desconectelamanguerainferiordelradiadorycolecteelrefrigerante.
6. Desconectetodaslasmangueras,lneasycablesqueentranalacabezadelcilindro.
7. Retirelacarcazadelmltipledeadmisinocuerpodeaceleracin.
8. Retirelosconectoresdelalambrado(1)delmdulodeignicinDIS.
ChevyMY2000/2001 Page378
9264
9. Cierrelaslneasdecombustibleydesconctela.
10. Retirelostornillosdeltubodeescapefrontal(1)delmltipledeescape.
8575
11. Retireelconectordelarnsdecablesparaelsensordeoxgeno.
ChevyMY2000/2001 Page379
9268
12. Liberelatensindelabandadetransmisin.
13. Retireeltornillosuperiordesujecindelalternadorypongaaunlado.
14. Retirelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
8520
15. Gireelcigealapuntomuertosuperior(TDC)delcilindro#1.
16. Liberelatensindelabandadedistribucinyremueva.VerReemplazodelaBandade
Distribucinenestaseccin.
17. Retirelapoleadelrboldelevas.
18. Retirelostornillossuperiores(1)delacubiertatraseradelabandadedistribucindel
ChevyMY2000/2001 Page380
motor.
19. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.
7488
20. Aflojelostornillosdelacabezadelcilindroenunpatrnespiraldelaparteexteriorala
interior,primeroun1/4yluego1/2vuelta.
8589
21. Retiretotalmentelostornillosdelacabezayseparelacarcazadelrboldelevasdela
cabeza.
22. Retirelosbalancines,piezasdeempujeyloslevantadoresdevlvulas,djelos
ChevyMY2000/2001 Page381
acomodadosdetalformaquenoserevuelvan.
23. Levantelacabezadecilindrosyretreladelbloquedecilindros.
Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridaden
PrecaucionesyAvisos.
24. Retirelajuntaanteriorylimpielassuperficies.
25. Sopleconairecomprimidoenlosorificiosconcuerdausadosparasujetarlacabeza.
26. Reviselacabezadelcilindroyelbloquedecilindrosparacomprobarsitienensuperficies
planas.VerInspeccindeSuperficiesPlanasdelaCabezadelCilindroeInspeccinde
SuperficiesPlanasdelBloquedeCilindrosenestaseccin.
8545
ProcedimientodeInstalacin
1. Posicionelajuntanuevaobservandoquelasmarcasdeidentificacin"OPEN/TOP"
quedenhaciaarribaydelladodeltiempodelmotor.
2. Posicionelacabezasobreelbloquedecilindros.Cubraloscompensadoresdealturade
lasvlvulas,piezasdeempujeybalancinesconpastalubricantegrisMoS2 einserteenla
cabezadelcilindro.
ChevyMY2000/2001 Page382
8595
3. Cubralassuperficiesdeselladoentrelacabezadelcilindroylacarcazadelrbolde
levasuniformementeconselladorverde.
4. Coloquelacarcazadelrboldelevasenlacabezadelcilindro.
7489
5. Usandotornillosnuevosinsrtelosenlacabezadelcilindro,aprieteaqueasienten
ligeramente.
6. Aprietelostornillosdelacabezaenunpatrnespiraldelaparteinterioralaexterioren
cuatroetapas.UseuntorqumetroylaherramientaKM470B.
ChevyMY2000/2001 Page383
8594
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelacabezadelcilindroalbloquedecilindrosa25Nm(18lbpie)+60 + 60 + 60
7. Instalelostornillosdesujecinsuperiores(1)delacubiertasuperiordelabandade
distribucindelmotor.
8. Instalelapoleadelcigeal.
Apriete
Aprietelapoleadelcigeala45Nm(33lbpie).
9. Instalelabandadedistribucinyajusteeltiempo.VerRevisinyAjustedelaBandade
DistribucindelMotorenestaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page384
7488
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertatraseradelabandadedistribucin6Nm(4lbpie).
10. Instalelascubiertassuperioreinferiordelabandadedistribucin.
Apriete
Aprietelostornillosdelascubiertassuperioreinferiordelabandadedistribucina4Nm
(3lbpie).
11. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.
6908
ChevyMY2000/2001 Page385
12. Aprietelostornillosuniformementedelaparteinternaalaexterna.
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).
13. Instaleeltornillosuperiordesoportedelalternador.
14. Instalelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinenesta
seccin.
15. Conectelasmanguerasdecombustible.
16. Instaleeltubodeescapefrontalenelmltipledeescapeconunajuntanuevayapriete
lostornillos(1).
8575
17. Instaleelconectordelarnsdecablesdelsensordeoxgeno.
ChevyMY2000/2001 Page386
9268
18. Conecteloscablesdeencendidodealtovoltaje(3)aldistribuidordeencendido.
19 Conecteelconectordelarnsdecables(1)paraelDIS.
9264
19. ConecteelcableBowdendelaceleradoralamnsulaypalancadelvarillajedecambio.
21. ReviseelajustedelcableBowdendelacelerador.Paraesto,presionetotalmenteelpedal
delaceleradoryrevisesilavlvuladelaceleradorseabretotalmentecuandoelpedales
presionadoalfondosinquedarcondemasiadatensin.
22. Reconectelasmangueras,lneasycablesquehansidodesconetadosalacabezadel
cilindro,mltipledeadmisinycarcazadeinyeccindelcuerpodemariposa.
23. Conectelamangueraderefrigeranteinferior.
24. Lleneelsistemaderefrigerantedelmotor.Asegurequeelrefrigeranteessegurohasta
temperaturasde30C(22 F).
ChevyMY2000/2001 Page387
25. Purgueelsistemaderefrigeranteyrevisesiexistenfugas.
26. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
27. Conecteelcabledetierradelabatera.
8565
ReemplazodelaBandadeDistribucin
HerramientasRequeridas
KM517BBloqueadordelVolantedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Retireelcabledetierradelabatera.
2. Retiredelsensordetemperaturadeairedeentrada,elconectordelarnsdecables
segnseanecesario.
3. Liberelatensindelabandadetransmisinyremuvala.VerReemplazodeBandasde
Transmisinenestaseccin.
4. Retirelospernosdelaplacadelacubiertadelvolantedelmotor(1).
ChevyMY2000/2001 Page388
8530
5. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.
6. Retirelapoleadelabandadetransmisindelcigeal.
7. Retirelacubiertainferiordelabandadedistribucin.
8. Instalelostornillosdesujecindelapoleaenelcigealygireamanoparacolocarloen
lasmarcasdePuntoMuertoSuperior(TDC)delcilindro#1.
Paraesto,alineelamarcadelrboldelevasconlamarcaenlacubiertatraseradela
bandadedistribucinylamarcadelapoleadelcigealconlamarcaenlacarcazadela
bombadeaceite.
ChevyMY2000/2001 Page389
8521
9. Empujeelrodillodeltensordelabandadetransmisin(1)haciaarribacontralafuerza
delresortehastaquelosorificiosdelapartemvildeltensor(3)quedenalineadosconel
platobasedeltensor(2).
10. Asegureelrodillodeltensorconunaherramientaadecuada.
11. Retirelabandadedistribucin.
8531
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page390
1. Antesdeinstalarlabandadedistribucin,revisequelasmarcasdelapoleadelrbolde
levasydelcigealestnalineadasconsusrespectivospuntosdealineacin,ajustesies
necesario.
2. Instalelabandadedistribucindetalformaquedelladodeltensor(1)quedeholgada.
8532
3. Retirelaherramientaquesostienealrodillodeltensor.Labandadebequedartensa.
4. Gireelcigealamanodandodosvueltasenladireccindegirodelmotorparaasegurar
quelasmarcasquedanalineadas,repitaajustesiesnecesario.
5. Reviselatensindelabandadedistribucin,ajustesiesnecesario.VerAjustede
TensindelaBandadeDistribucinenestaseccin.
6. Asegurelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
ChevyMY2000/2001 Page391
8520
7. Instalelapoleadelcigeal.Parasteprocedimiento,bloqueeelvolantedelmotorconla
herramientaKM517Byaprieteconuntornillonuevo.Paravehculosconcrterde
aluminiouselaherramientaKM911.
8. Instalelacubiertadelvolantedelmotoryapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelapoleadelcigealconlapoleadeempujedelcigealalcigeala(M12)95
Nm(70lbpie)+30 +15
Aprietelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisin7Nm(5lbpie).
Aprietelacubiertasuperioreinferiordelabandadedistribucin4Nm(3lbpie).
9. Instalelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinenesta
seccin.
10. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
ChevyMY2000/2001 Page392
8565
11. Conecteelcabledetierradelabatera.
12. Conecteelconectordelarnsdecablesdelsensordetemperaturadelairedeentrada.
RevisinyAjustedelaBandadeDistribucindelMotor
HerramientasRequeridas
KM517BBloqueadordelVolantedelMotor
ProcedimientodeRevisin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
Desconecteelcabledetierradelabatera.Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairede
entrada.Retirelacubiertasuperiordelabandadedistribucin(1).
ChevyMY2000/2001 Page393
8520
Gireelcigealamanoenladireccinderotacindelmotorhastaquelamarcaenlapoleadelrbol
delevasquedealineadaconlamarcaenlacubiertadelabandadedistribucin.
8521
Silasmarcasnosepuedenalineareltiempodebeserajustado.
ProcedimientodeAjuste
Lapoleadelcigealdebeestarenestamarca(1)10 BTDCenlosmotores1.6LMPFI.Esta
ChevyMY2000/2001 Page394
marcaesteneldiscodeincremento.
8529
1. Retirelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinenesta
seccin.
2. Retirelostornillos(1)delacubiertadelvolantedelmotor.
8530
3. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.
Nota:vehculosconcrterdealuminiodebeusarlaherramientaKM911(antesde
ChevyMY2000/2001 Page395
instalarlaKM911,remuevaeltapndelaceitereinstalealremoverlaherramienta).
4. Empujeelrodillodeltensordelabandadedistribucin(1)haciaarribacontralafuerza
delresortehastaquelosorificiosdelapartemvildeltensor(3)quedenalineadosconel
platobasedeltensor(2).
5. Usandounaherramientaadecuadasostengaelrodillodeltensorenesaposicin.
6. Retirelabandadedistribucin.
8531
7. Ajusteeltiempo.
8. Lamarcadelrboldelevasdebequedaralineadaconlamarcaenlacubiertatraserade
labandadedistribucinascomolamarcadelapoleadelcigealdebequedaralineada
conlamarcaenlacarcazadelabombadeaceite.
ChevyMY2000/2001 Page396
8521
9. Instalelabandadedistribucindetalformaqueelladodeltensor(1)quedeholgado.
8532
10. Retirelaherramientainstaladaparamantenerelrodillodeltensor,labandade
distribucindebequedartensa.
11. Reviselatensindelabandadedistribucin,ajustesiesnecesario.VerAjustede
TensindelaBandadeDistribucinenestaseccin.
12. Gireelcigealamanodandodosvueltasenladireccindegirodelmotorparaasegurar
quelasmarcasquedanalineadas,repitaajustesiesnecesario.
ChevyMY2000/2001 Page397
8533
13. Reviselatensindelabandadedistribucin,ajustesiesnecesario.VerAjustede
TensindelaBandadeDistribucinenestaseccin.
14. Instalelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
8520
Instalelapoleadelcigealusandountornillonuevoyaprietemantengaelvolantedel
motorensuposicinconunaherramientaadecuada.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page398
Aprieteeltornillodelapoleadelcigeala95Nm(70lbpie)+30 +15.
15. Instalelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisinyaprietelostornillos(1).
8530
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertadelvolantedelmotora7Nm(5lbpie).
16. Instalelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinenesta
seccin.
17. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
18. Conecteelcabledetierraalabatera.
ReemplazodelaCubiertadelaBandadeDistribucin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta
seccin.
2. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.
3. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevasparaestohagafuerzaconunallaveenla
ranuraespecialquetieneelrboldelevasentreloscilindros#1y#2.
ChevyMY2000/2001 Page399
8585
4. Retirelapoleadeempujedelabandadedistribucinenelcigeal.
5. Retireeltornillodelrodillodeltensorenlacarcazadelabombadeaceite.Ver
ReemplazodelTensordelaBandadeDistribucinenestaseccin.
6. Retirelostornillos(1)delacubiertatraseradelabandadedistribucinenlacarcazadela
bombadeaceiteenlacarcazadelrboldelevas.
8586
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page400
1. Instalelostornillos(1)yaprietelacubiertatraseradelabandadedistribucin.
8586
2. Instaleeltensordelabandadedistribucinenlacarcazadelabombadeaceite.Ver
ReemplazodelTensordelaBandadeDistribucinenestaseccin.
3. Empujelapoleadeempujedelabandadedistribucinenlaflechadelcigeal.
Nota:observelaposicindeinstalacin.
4. Instalelapoleadelrboldelevashagafuerzaconunallaveenlaranuraespecialque
tieneelrboldelevasentreloscilindros#1y#2.
ChevyMY2000/2001 Page401
8585
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelapoleadelrboldelevasa45Nm(33lbpie).
5. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.
Apriete
Aprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).
6. Instalelabandadedistribucin,ajusteeltiempo.VerRevisinyAjustedelaBandade
DistribucindelMotorenestaseccin.
ReemplazodelTensordelaBandadeDistribucin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetirelaBandadeDistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta
seccin.
2. Retireeltornillodelrodillodeltensorenlacarcazadelabombadeaceite.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instaleeltornillodelrodillodeltensorenlacarcazadelabombadeaceite,observela
posicindeinstalacin,elplatobasedelrodillodeltensordebeentrarenelorificiodela
bombadeaceite.
Aviso:antesdeapretarelrodillodeltensor,girelaagarraderadeltensorpara
ChevyMY2000/2001 Page402
detenerlaenelplatobaseybombadeaceite.
Apriete
Aprieteeltensoralacarcazadelabombadeaceite20Nm(15lbpie).
2. Instalelabandadedistribucin,ajusteeltiempo.Realiceelajustebsicodetensinenla
bandadedistribucin.
AjustedeTensindelaBandadeDistribucin
HerramientasRequeridas
KM421ALlavedeAjuste
Importante:eltensordelabandadedistribucinautomticonorequieredemantenimiento.En
procedimientosdeservicioqueafectanelreadelabandadedistribucinesnecesariohacerel
ajustebsicodelrodillodeltensordelabandadedistribucin.
Elajustedeberealizarseconelmotorfroatemperaturaambiente.
ProcedimientodeAjuste
1. Retirelapoleadelcigeal.
2. Retirelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
8520
3. Gireelcigealenladireccindegirodelmotorhastaquelamarcadelrboldelevas
quedealineadaconlamarcaenlacubiertatraseradelabandadedistribucin,tambinla
marcadelapoleadelcigealdebequedaralineadaconlamarcaenlacarcazadela
ChevyMY2000/2001 Page403
bombadeaceite.
8521
4. Aflojelostornillosdelabombadeagua.
5. Retirelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinenesta
seccin.
8522
6. Gireelcigealdosrevoluciones(720)endireccindelgirodelmotor,hastaquelas
marcasquedenalineadas.
Importante:gireelcigeallentamenteynocambielaposicindelabombade
ChevyMY2000/2001 Page404
agua.
8524
7. Liberelatensindelabandadedistribucingirandolabombadeaguaconlaherramienta
KM421Aendireccindelasmanecillasdelrelojhastaqueelindicador(1)ylamuesca
(2)enelplatobasedeltensorquedenalmismonivel.
8. Gireelcigealotrasdosvueltas(720)endireccindelgironormaldelmotorpara
marcarelpuntomuertosuperiordelcilindro#1yreviseelrodillodeltensordelabandade
distribucin.
Nota:silasmarcasnoquedanalineadas,elprocedimientodeajustedebeser
repetido.
ChevyMY2000/2001 Page405
8525
8526
9. Aprietelostornillosdelabombadeagua.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelabombadeaguaalbloquedecilindrosa8Nm(6lbpie).
10. Instalelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucinyapriete.
ChevyMY2000/2001 Page406
8520
Apriete
Aprietelascubiertassuperioreinferiordelabandadedistribucin.
11. Instalelapoleadelcigealconlapoleadeempujealcigealusandountornillonuevoy
apriete.
Apriete
Aprietelapoleadelcigealalcigeala95Nm(70lbpie).
ReemplazodelSellodelrboldeLevas
HerramientasRequeridas
KM422InstaladoryDesinstaladordelSellodeAnillo
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Liberelabandadedistribucinyremuevalapoleadelcigeal.VerReemplazodela
BandadeDistribucinenestaseccin.
2. Retirelacubiertadelrboldelevas.
3. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevas.Sostengaelrboldelevasusandola
muescaespecialentrelaslevasdeloscilindros1y2conunallaveabierta.
ChevyMY2000/2001 Page407
8585
4. Retirelacubiertainternadelabandadedistribucin.
5. Perforeunorificioenelcentrodelsellodeanillo,gireeltornilloconpuntadebrocayjale
elselloconunaspinzas.
7484
Aviso:nodaelacarcazadelrboldelevas.
ProcedimientodeInstalacin
1. Cubraellabiodeselladodeunsellodeanillonuevocongrasablancadesilicnyjale
ChevyMY2000/2001 Page408
hastaqueasientealfinaldelacarcazadelrboldelevasconlaherramientaKM422.
Parasteprocedimiento,useeltornilloylaarandeladelapoleadelrboldelevas.
6751
2. Instalelacubiertainteriordelabandadedistribucin.
3. Instalelapoleadelrboldelevasyapriete.
8585
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page409
Aprietelapoleadelrboldelevasalrboldelevasa45Nm(33lbpie).
4. Instalelacubiertadelrboldelevasconunajuntanueva.
Apriete
Aprietelacubiertadelrboldelevasalrboldelevas8Nm(6lbpie).
5. Instalelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta
seccin.
ReemplazodelaCubiertaTraseradelrboldeLevas
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetiredelmdulodeignicinDIS,elcabledealtovoltaje(3)yelconectordelarnsde
cables(1).
9264
2. RetireelmdulodeignicinDISdelplatodesoporte.
3. Retirelostornillos(1)delplatodesoportedelacarcazadelrboldelevas.
ChevyMY2000/2001 Page410
6749
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelplatodesoporteconunsellodeanillonuevoenlacarcazadelrboldelevasy
apriete.
6750
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelplatodesoportealacarcazadelrboldelevas12Nm(9lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page411
2. AtornilleelmdulodeignicinDISalplatodesoporte.
Apriete
AprieteelmdulodeignicinDISalplatodesoportea8Nm(6lbpie).
3. Conecteelcabledealtovoltajedeignicin(3)yelconectordelcableado(1)almdulode
ignicinDIS.
9264
ReemplazodelaBombadeAceite
HerramientasRequeridas
KM417InstaladordeFunda
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta
seccin.
2. Retirelacubiertadelrboldelevas.
3. Retirelapoleadelrboldelevas.Parasteprocedimiento,sostengaelrboldelevas
usandolamuescaespecialentrelaslevasdeloscilindros1y2conunallaveabierta.
ChevyMY2000/2001 Page412
8585
4. Retireeltensordelabandadedistribucinylapoleadeempujedelabandade
distribucin(cigeal).
5. Retirelostornillos(1)delacubiertatraseradelabandadedistribucin.
8586
6. Retireelsoportedelsensordelcigealdelabombadeaceiteconformeseanecesario.
7. Retireelconectordelswitchdepresindeaceite.
8. Retireeltubodelanterodelescapedelmltipledeescape.
ChevyMY2000/2001 Page413
9. Retireloshulesdesoportedelsistemadeescape.
10. Dreneelaceitedelmotor.
11. Retirelaplacadelacubiertadelvolantedelmotor,conformeseanecesario.
12. Retireelcrterdelmotordelbloquedecilindros,remuevalajunta.
13. Retireeltubodeentradadeaceite.
14. Retirelostornillos(1)delabombadeaceitedelbloquedecilindros.
8592
15. Retireelsellodeanillodelacarcazadelabombadeaceite,nodaelacarcaza.
16. Retirelosresiduosdelajuntaylimpielassuperficiesdesellado.
17. Reviselabombadeaceite.VerRevisindelaBombadeAceiteenestaseccin.
ProcedimientodeInstalacin
1. Coloquelajuntanuevasobreelbloquedecilindroseinstalelabombadeaceite.
ChevyMY2000/2001 Page414
7491
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelabombadeaceitealbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).
2. Instaleunsellodeanillonuevo.
3. DeslicelafundaprotectoraparalaherramientaKM417(1)enlaflechadelcigeal.
4. Cubraellabiodelsellodeanillonuevocongrasablancadesilicnydesliceelsellosde
anillonuevosobrelafundaprotectoraalaflechadelcigeal.
5. Retirelafundaprotectora.
ChevyMY2000/2001 Page415
7493
6. EmpujelafundadeinstilacindelaherramientaKM417(3)enelpernodelcigealy
jalehastadejarloalmismoniveldelacarcazadelabombadeaceiteusandoeltornillo(1)
yeldisco(2)delapoleadeempujedelabandadedistribucin.
7. RetireeltornilloylaherramientaKM417.
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
ChevyMY2000/2001 Page416
7510
8. Instaleeltubodeentradadeaceiteconunsellodeanillonuevoyapriete.
7494
Apriete
Aprieteeltubodeentradadeaceitealabombadeaceitea8Nm(6lbpie).
9. Instaleelsoportedeltubodeentradadeaceiteyapriete.
Apriete
Aprieteelsoportedeltubodeentradadeaceitea8Nm(6lbpie).
10. Cubralasuniones(1)delassuperficiesdeselladoenelbloquedecilindrosconun
ChevyMY2000/2001 Page417
compuestoadhesivodesellado.
8593
11. Instalelostornillosdelcrter(1)conunajuntanueva.
12. Instalelacubiertadelvolantedelmotor,conformeseanecesario.
13. Instaleelsensordelcigeal,conformeseanecesario.
7496
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
ChevyMY2000/2001 Page418
minutos
Apriete
Aprieteelcrteralbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).
Aprietelaplacadelacubiertadelvolantedelmotoralacarcazadelatransmisina7
Nm(5lbpie).
Aprietelamnsulainductivadepulsoalabombadeaceitea10Nm(7lbpie).
14. Instalelospernos(1)paralacubiertatraseradelacadenadedistribucinyapriete.
8586
Apriete
Aprietelacubiertatraseradelacadenadedistribucina6Nm(4lbpie).
15. Instaleelconectordelcableadodelswitchdepresindeaceite.
16. Instaleelrodillodeltensordelabandadedistribucinalabombadeaceiteyapriete.
Apriete
Aprieteeltensoralabombadeaceite20Nm(15lbpie).
17. Instalesinapretarlapoleadecigealparalabandadedistribucin.
18. Instaleelsistemadeescapeenloshulesdesujecin.
19. Instaleeltubodeescapealmltipledeescapeusandounajuntanuevayaprietelos
tornillos(1).
ChevyMY2000/2001 Page419
8575
Apriete
Aprieteeltubodeescapealmltipledeescapea25Nm(18lbpie).
20. Instalelapoleadelcigealyapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelapoleadelcigeala45Nm(33lbpie).
21. Instalelabandadedistribucinyajusteeltiempo.VerRevisinyAjustedelaBandade
DistribucindelMotorenestaseccin.
22. LlenedeaceiteelmotorhastalamarcadeMAXenlabayonetadelaceite.
23. Instalelapoleadelrboldelevasyapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelapoleadelrboldelevasa95Nm(70lbpie)+30 +15.
24. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.
Nota:aprietelostornillosenunpatrnespiraldelaparteinterioralaexterior.
ChevyMY2000/2001 Page420
6908
Apriete
Aprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).
RevisindelaBombadeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelabombadeaceite.VerReemplazodelaBombadeAceiteenestaseccin.
2. Retirelostornillos(1)delacubiertadelabombadeaceiteydelavlvuladeseguridad
(2).
ChevyMY2000/2001 Page421
8555
Reviselacubiertadelabombadeaceiteylavlvuladeseguridadpordesgaste.
Midaladistanciaentrelosparesdeengranesylaorillasuperiordelacarcaza.Juego
permisible:0.03a0.10mm(0.0010.003pulg.).
8556
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelacubiertadelabombadeaceiteconuncompuestoadhesivodeselladoyapriete
lostornillos(1).
ChevyMY2000/2001 Page422
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelacubiertadelabombadeaceite6Nm(4lbpie).
2. Instalelavlvuladeseguridad(2)conunajuntanuevayapriete.
8555
Apriete
Aprietelavlvuladeseguridadalabombaa50Nm(37lbpie).
3. Instalelabombadeaceiteconunajuntaysellodeanillonuevosalbloquedecilindros.
VerReemplazodelaBombadeAceiteenestaseccin.
Apriete
Aprietelabombadeaceitealbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).
ReemplazodelTubodeEntradadelaBombadeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelcrterdelmotor.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(Crterde
Acero)enestaseccin.
2. Retireeltubodeentradadeaceiteconlostornillos(1)desoportedelmismo.
ChevyMY2000/2001 Page423
7507
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeltubodeentradadeaceiteconunsellodeanillonuevo.
7494
2. Limpieperfectamentelascuerdasdelostornillos(1)antesdevolverlosainstalar,al
insertarlosutilicecompuestoparaasegurarcuerdascolorrojoyapriete.
Nota:eltiempodesecadodelcompuestoesde10minutos.
ChevyMY2000/2001 Page424
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostornillosdeltubodeentradadeaceiteyelsoportea8Nm(6lbpie).
7507
3. Instaleelcrterdeaceite.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(Crterde
Acero)enestaseccin.
ReemplazodelSwitchdePresindeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelconectordelarnsdecables.
2. Retireelswitchdepresindeaceite(1).
ChevyMY2000/2001 Page425
8510
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelswitchdepresindeaceite(1)yapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelswitchdepresindeaceitea30Nm(22lbpie).
2. Instaleelconectordelarnsdecables.
ChevyMY2000/2001 Page426
8510
ReemplazodelaVlvuladeLiberacindePresindeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireeltornillootapn(1)delacarcazadelabombadeaceite.
7498
2. Retireelresorteymbolodelapartedeabajo.
ChevyMY2000/2001 Page427
7499
3. Paravehculosconaireacondicionadoydireccinhidrulicaremuevalabombadel
lquido.VerReemplazodelaBombadelaDireccinHidrulicaenSistemadeDireccin
Hidrulica.
Importante:sihaysntomascomo" elindicadorseilumina" o" intermitente" ,la
fallapuedeserbajapresindeaceite,revisequelavlvuladeseguridadnose
encuentreatascadaycontierraadheridaalmbolo.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelmbolo(observelaposicindeinstalacin).
ChevyMY2000/2001 Page428
7499
2. Instaleeltornillootapn(1)conunajuntanuevayapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
AprieteTornillodelavlvuladepresinalabombadeaceite50Nm(37lbpie).
7498
VlvuladeDesviacindeAceite
ChevyMY2000/2001 Page429
HerramientasRequeridas
KM726ALlaveparaFiltrodeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetireelcartuchodelfiltrodeaceiteconKM726A.
2. CortelacuerdaconunmachueloM10etapaIII.
7500
3. InstaleuntornilloM10yjalelavlvuladedesviacinhaciaafueradelasiento.
ProcedimientodeInstalacin
1. Empujelavlvuladedesviacinhastaelasientoconunpunzndebronce(015mm)(0.6
pulg.)
ChevyMY2000/2001 Page430
7502
2. Lubriqueligeramenteelsellodeanillodelcartuchodeaceiteyaprieteconlamano.
3. Reviseelniveldeaceiteycorrijasiesnecesario.
ReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(CrterdeAcero)
HerramientasRequeridas
KM517BBloqueadordelVolantedelMotor
KMJ37228HerramientadeSeparacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelaruedadelanteraderecha.
2. Retireelpanelinferiordelcrterdelaruedaderecha.
3. Retirelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinenesta
seccin.
4. Retirelostornillos(1)deltubodeescapealmltipledeescape.
ChevyMY2000/2001 Page431
8575
5. Retireloshulesdesoportedelsistemadeescape.
6. Abraeltapndedrenadodelcrter.Coloqueunacharolaabajodelvehculoparacolectar
elaceite.
7. Retirelostornillosdelacubiertadelvolantedelmotorybloqueeelvolantedelmotorcon
laherramientaKM517B.
8530
8. Retirelapoleadelcigeal(1)delcigeal.
ChevyMY2000/2001 Page432
9. Retireelsoporte(2)delsensordelcigealenlabombadeaceite.
6528
10. RetirelaherramientaKM517B.
11. Retirelostornillos(1)delcrterdeaceitedelmotor.
7946
12. RetireelcrterdeaceitedelbloquedecilindrosconlaherramientaKMJ37228(1),para
steprocedimientotrabajedelladodelabandadedistribucinalatransmisin.
Aviso:asegurequelasreasdecontactoenelcrterdelmotornoseencuentren
deformadas.
13. Retirelosresiduosdelajuntaylimpietotalmentelassuperficiesdecontacto.Limpie
perfectamentelacuerdadelostornillosdelcrterdelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page433
ProcedimientodeInstalacin
1. Apliqueunacapadecompuestoadhesivodeselladocolornegroenlasjuntas(1)dela
bombadeaceiteyenlatapadelcojinetetraserodelcigeal.
8593
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
2. Instaleelcrterdeaceiteconunajuntanuevaenlabombadeaceiteyelbloquede
cilindros,apriete.
Apriete
AprieteCrterdelmotoralbloquedecilindros10Nm(7lbpie).
3. Instaleeltornillodedrenadodeaceiteconunajuntanuevaenelcrterdelmotory
apriete.
Apriete
Aprieteeltornillodedrenadoa55Nm(41lbpie).
4. InstaleelbloqueadordelvolantedelmotorKM517B.
5. Instaleelsoportedelsensordelcigealenlabombadeaceiteyapriete.
Apriete
Aprieteelsoportedelsensordelcigeala10Nm(7lbpie).
6. Instalelapoleadelcigealconunnuevotornilloalcigealyapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelcigeala95Nm(70lbpie)+30 +15
ChevyMY2000/2001 Page434
7. RetirelaherramientaKM517B.
8. Instalelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisinyapriete.
Apriete
Aprietelacubiertadelvolantedelmotora7Nm(5lbpie).
9. Instaleloshulesdesoportedelsistemadeescape.
10. Usandounajuntanuevainstaleeltubodeescapealmltipledeescapeyaprietelos
tornillos(1).
8575
11. Instalelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinenesta
seccin.
12. LlenedeaceiteelmotorhastaqueelaceitealcancelamarcadeMAXenlabayonetadel
aceite.
ReemplazodelEngranedeAnillodelMotordeArranque
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelvolantedelmotor.VerReemplazodelVolantedeMotorenestaseccin.
2. Conuntaladroybrocade6mmperforeelengraneabajodeunodelosdientesauna
profundidadde8mmaproximadamente.
ChevyMY2000/2001 Page435
6522
3. Retireelengranedelmotordearranqueconuncincelenelorificioperforado.
ProcedimientodeInstalacin
1. Calienteelengranenuevouniformementede180Ca230C(356Fa446F)uselpiz
debarnizcoloramarillo.
2. Coloqueelengranecalienteenlaflechayempujeconuncinceldebroncehastaque
quedetotalmenteasentado.
3. Instaleelvolantedelmotor.VerReemplazodelVolantedelMotorenestaseccin.
4. Reviseeljuegolateraldelengranedelmotordearranqueaunmximode0.5mm
(0.0197pulg.)dejuegolateralconelvolantedelmotorinstalado.
ChevyMY2000/2001 Page436
6519
ReemplazodelMotor
HerramientasRequeridas
KM460BDesinstaladordelaFlechadeSalida
KM902Desinstalador(LargoyCorto)
KM904CuadroBase
KM6054SoportedelMotor
Precaucin:verPrecaucinparaElevacindelVehculoenPrecaucionesyAvisos.
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcabledetierradelabatera.
2. Retirelacubiertadelfiltrodeaireconlamangueradelairedeentrada.
ChevyMY2000/2001 Page437
8565
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadoren
PrecaucionesyAvisos.
3. Reduzcalapresindelsistemadeenfriamientodelmotorabriendolatapadeltanquede
compensacindelrefrigerante.
4. Abraeltornillodedrenadodelradiadorycolecteelrefrigerante.
5. Retirelamangueraizquierda,derechaylamangueradeltanquedecompensacindel
radiador.
8566
ChevyMY2000/2001 Page438
6. Retireelconectordelcableadodelventiladordeenfriamiento.
7. Retireelcableadodelprotectordelventiladordeenfriamiento.
8. Retirelostornillos(1)sujetadoresdelprotectordelventiladoralradiador,jaleelventilador
parasacarlodesusoporteyremuvalodelvehculo.
8567
9. Retireelcabledelaceleradordelvarillaje(2)delcuerpodeaceleracinydelsoporte(1),
coloqueelcableaunlado.
8568
10. Marquelalocalizacindelasmanguerasqueentranalcuerpodeaceleraciny
ChevyMY2000/2001 Page439
remuvelas.
11. Retirelasmanguerasdevacodelservodelosfrenos.
12. Retirelosconectoresdelcableadodelosinyectores,remuevalossegurosdelcableado.
13. Coloqueelcableadoaunlado.
14. Retirelamangueradeltanquedecompensacindelrefrigerante.
15. Retireeltanquedecompensacindelrefrigerante.
16. Cierrelasmanguerasdelcalefactorconabrazaderasyremuevalasconexionesdela
pareddelcompartimentodelmotor.
8570
17. Retireelsegurodelcabledelembrague(1)yretireelcable.
ChevyMY2000/2001 Page440
8571
18. Retirelosconectoresdelcableadodelswitchdelaslucesdereversa.
19. Marquelaslneasdealimentacinyretornodecombustibleycirrelasconabrazaderas.
20. Retireeltornillosdelsoporte(1)delaslneasdecombustibleenelmltipledeadmisin,
remuevalasmanguerasenelrieldecombustible.
8572
21. Retireelconectordelcableadodelsensordelasealparaelodmetro.
22. Desconecteymarquetodoslosconectoresdelcableadoquelleganalmotor.
ChevyMY2000/2001 Page441
23. Retirelasconexionesdelalternadoryelmotordearranque.
24. Retirelabandadetransmisin.VerReemplazodeBandasdeTransmisinenesta
seccin.
25. Retirelostornillos(1)delabombadeladireccinhidrulicaenelsoportedelbloquede
cilindros.
8573
Importante:noremuevalasmangueras,elsistemapermanecersellado.
26. Marquelasruedasdelanterasconrespectoalamasayremuvela.
27. Aflojeelsujetadordelavarilladecambios(1)yremuevalavarilladecambiosdela
flechadecambiosenlatransmisin.
ChevyMY2000/2001 Page442
8574
28. Retirelostornillos(1)delsistemadeescapeenelmltipledeescape.
29. Retireloshulesdesoportedelsistemadeescapeycoloqueaunlado.
8575
30. Retireeltornillodelaguaenlartuladeladireccin(1)yseparelartuladela
direccin.
ChevyMY2000/2001 Page443
8576
31. Retireeltornillodelosbrazosdecontroldelacarrocera.
32. Retirelostornillos(1)delsoportedelamortiguadorenbastidoryremuevaconelbrazode
control,suspensindelanteraybarraestabilizadora.
8577
Importante:elladocurveadodelaherramientaapuntahacialatransmisin.
33. UsandolaherramientaKM460B(ouseKM902paraambasflechasosemiejes).Saque
lasflechasosemiejesderechaeizquierdahaciaafueradelatransmisinyamarrelas
flechas.
ChevyMY2000/2001 Page444
8578
Importante:paraprevenirlaperdidadelquidodetransmisin,cierrelasaperturas
enlatransmisincontapones.
34. InstaleelsoporteKM6054albloquedecilindros.
35. InstaleelMarcoBaseKM904conKM6054enelgatohidrulicoycolquelosabajodela
unidaddemanejo.
Aviso:paraasegurarqueelmotorytransmisinestnbienalineadosdespusde
removerlossoportesdelmotor,uselaherramientaKM6054paraalinearelmotory
transmisinconlacarrocera.ElaccesoriodelaherramientaKM6054esdescrito
abajo.
36. Gireelplatodesoportedelamortiguador(4)haciaarribahastaqueelplatodesoporte
quedealamismaalturaquelatransmisin.
37. Gireelrodamientodelamortiguador(6)haciaarribahastaqueelpernoquedealaaltura
delasuperficieplana(5)delbloquedecilindros.
38. Gireelrodamientodelamortiguador(7)haciaarribahastaqueelpernoquedealaaltura
delsoportedelmotor(8).
39. Gireelrodamientodelamortiguador(2)haciaarribahastaqueelpernoquedealaaltura
delasuperficieplana(1).
40. Gireelrodamientodelamortiguador(3)haciaarribahastaqueelpernoquedealaaltura
delasuperficieplanadelbloquedecilindrosenelladodelatransmisin.
41. LevanteligeramenteelmotorylatransmisinconlaherramientaKM6054.
ChevyMY2000/2001 Page445
8579
42. Retirelossoportesdelmotordelbastidorfrontalydelpisodelvehculo.
43. Muevaelmotorytransmisinhaciaabajosacndolodelcompartimentomotorconla
herramientaKM6054.
ProcedimientodeInstalacin
1. Limpieperfectamentelostornillosyroscasenelbastidorfrontalpararemovertotalmente
elcompuestoparapegarroscas.
2. Coloqueelmotorylatransmisinenelcompartimentomotorporlapartedeabajoconla
herramientaKM6054yasegureelmotorenlossoportesdelbastidoryelpisodel
vehculo.
3. MuevaelgatohidrulicohaciaabajoyremuevalasherramientasKM904conKM6054
delgato.RetireelsoportedelaherramientaKM6054delbloquedecilindros.
4. Presionelasflechasosemiejesenlatransmisinhastaquequedenatorados.
5. Revisequelasflechasestnfirmementeatoradasjalandodelajunta.
ChevyMY2000/2001 Page446
8580
6. Insertelaunindeladireccinenlartuladeladireccin.
7. Instaleelbrazodecontrolyagarrelosamortiguadoresconlosestabilizadores.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
8. Usandotuercasnuevasaprietelartuladeladireccinhidrulica.
Apriete
Aprietelatuercadelartulaa30Nm(22lbpie).
9. Usandounatuercanuevaaprieteelbrazodecontroldelasuspensindelanteraalchasis.
Apriete
Aprieteelbrazodecontroldelasuspensindelanteraalchasis45Nm(33lbpie)+45 +
15.
10. Usandotornillosnuevosaprietelossoportesdelosamortiguadoresdetensinalbastidor.
Apriete
Aprietelostornillosdelbastidora50Nm(37lbpie)+90 +15.
11. Instalelosconectoreselctricosdelalternadorymotordearranque.
12. Instaleelsistemadeescapealoshulesdesoporteycoloquelostornillos(1)conuna
juntanuevaalmltipledelescape.
ChevyMY2000/2001 Page447
8575
Apriete
Aprieteelsistemadeescapealmltipledeescape25Nm(18lbpie).
13. Empujelavarilladecambiosenlaflechadecambios.
14. Ajusteelvarillajedecambiosyaprieteelseguro(1).VerAjustedelVarillajedeCambios
enTransmisinManualF13(EnVehculo).
8574
15. Instaleelconectordelsensordelasealdelodmetro.
ChevyMY2000/2001 Page448
16. Instaleelcabledelembragueycoloqueelseguro.
17. Instalelasmanguerasdelacalefaccinyasegrelasenlapareddelcompartimentodel
motor,remuevalasabrazaderas.
18. Asegurelasmanguerasdealimentacinyretornodecombustible,remuevalas
abrazaderas.
19. Instalemanguerasdecombustible(1)conelsoporte(2)enelmltipledeadmisin.
20. Instalelasmanguerasdevaco.
8581
21. Instalelamangueradevacodelservofrenos.
22. Instaleeltanquedecompensacindelrefrigerante.
23. Instalelamangueradelrefrigerantealtanquedecompensacindelrefrigerante.
24. Instalelasconexionesdelcableadodelmotor.
25. Conecteelsensordetemperatura,switchdepresindeaceiteylucesdereversa.
26. Instalelosconectoresdelossensoresyasegureelcableado.
27. Instaleelcabledelaceleradoryajuste.
28. Instalelasmanguerasdelsistemaderefrigeracindelmotoralradiador.
29. Insertelacubiertadelventiladordeenfriamientoensusoporteinferioryaprietelos
tornillos(1).
30. Instalelosconectoresdelventiladordeenfriamientodelmotor(1)ydelswitchde
temperaturadelventilador(2).
31. Asegureelprotectordelcableadoenlacubiertadelventilador.
ChevyMY2000/2001 Page449
8582
32. Instaleelconectordelsensordeoxgeno.
Importante:ruteeelcableadodetalformaquenoentreencontactoconlasaspas
delventilador.
33. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
8565
34 Paravehculosequipadoscondireccinhidrulica,sujetelabombadedireccin
hidrulicaalamnsula.
ChevyMY2000/2001 Page450
35. Instalelabandadetransmisin.
36. Conecteelcabledetierradelabatera.
37. Lleneconrefrigeranteeltanquedecompensacinydreneelsistemadeenfriamientodel
motor.
Importante:asegurequeelrefrigeranteessegurohastaunatemperaturade30C
(22F).
38. Permitaqueelmotorseenfreyreviseelnivelderefrigerante,corrijaelnivelsies
necesario.
39. Reviseelniveldelquidodelatransmisin,corrijaelnivelsiesnecesario.
8583
ReparacindelMotorUsandoMedioMotor
HerramientasRequeridas
KM412SoportedeReparacindeMotor
KM4123Adaptador
KM632AInstalador/Desinstalador
KM526AJuegodeAbrazaderas
KM652BloqueadordelVolantedelMotor
KM427Instalador/DesinstaladordelPernoGua
KM417InstaladordeFunda
ProcedimientodeDesinstalacin
ChevyMY2000/2001 Page451
1. Retireelmotorconlatransmisin.VerReemplazodelMotorenestaseccin.
2. Retiretodosloscomponentesylatransmisin.
3. AsegureelmotoralaherramientaKM412coneladaptadorKM4123.
8584
4. Coloqueunacharolaenlaparteinferiordelmotor.Dreneelaceitedelmotor.
5. Libereyremuevalabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinen
estaseccin.
6. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.
7. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevasyremuevalapoleadelrboldelevas.Para
esteprocedimientosostengaelrboldelevasdelamuescaespecialentrelalevasdel
cilindro#1y#2conunallaveabierta.
ChevyMY2000/2001 Page452
8585
8. Retireeltensordelabandadedistribucinylostornillos(1)delacubiertatraseradela
bandadedistribucin.
8586
9. Retirelabombadelagua.
10. Retireelsensordeposicindelcigeal.
11. Retireelmotordearranque.
12. ApliquetensinalplatodeempujeconlaherramientaKM632A(1)yasegrelaconla
ChevyMY2000/2001 Page453
herramientaKM526A(2).
8587
13. Retireelplatodeempujeconeldiscodelembrague.
Importante:sielmontajedelembragueesvueltoausarmarquelaposicindel
platodeempujeenrelacinconelvolantedelmotor.
14. BloqueeelvolantedelmotorusandolaherramientaKM652yremuvela.
8588
15. Aflojelostornillosdelacabezadelcilindroenunpatrnespiralempezandodelapartede
ChevyMY2000/2001 Page454
afuerahaciaadentro,primerodando1/4devuelta,posteriormente1/2vuelta.
8589
16. Retirelostornillosdelacabezadelcilindroylevantelacarcazadelrboldelevasdela
cabezadelcilindro.
17. Retirelosbalancines,platosdeempujeyloslevantadoresdevlvulashidrulicos
pngalosaunladodetalformaquenosemezclenyguardensuposicinoriginal.
18. Levantelacabezadelcilindrodelbloquedecilindros.
19. Retirelospernosdecentrado(1)delbloquedecilindrosconunaspinzas.
ChevyMY2000/2001 Page455
8590
20. Retireelcrterdelmotordelbloquedecilindros.
21. Retireeltubodeentradadeaceiteylabombadeaceite.
ProcedimientodeInstalacin
1. Limpietodaslaspartesremovidasylassuperficiesdecontacto.
2. Revisetodaslaspartesremovidaspordaoodesgaste,reemplacesiesnecesario.
3. Reviselacabezadelcilindroporsuperficiesplanas.VerInspeccindeSuperficiesPlanas
delaCabezadelCilindroeInspeccindeSuperficiesPlanasdelBloquedeCilindrosen
estaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page456
8545
4. Ensambleelmediomotornuevo.
5. Estampeelnmerodemotorenelbloquedecilindrosconuncinceldeestampado.
6. Empujelospernosdecentradoenelbloquedecilindroshastaeltopeconlaherramienta
KM427.
8591
7. Limpielascuerdasenelcigealeinstaleelvolantedelmotorcontornillosnuevos
bloqueandoelvolanteconlaherramientaKM652,aprietelostornillos.
ChevyMY2000/2001 Page457
8588
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelvolantedelmotoralcigeala35Nm(26lbpie)+30 +15.
8. Ensambleelmontajedelembrague.VerReemplazodelDiscodeEmbrague,Platode
Presin,CojinetedeEmpujey/oPalancadeDesembragueenEmbrague.
9. DesliceelprotectordelaherramientaKM417enlaflechadelcigeal.
10. Instalelabombadeaceiteconunajuntaysellodeanillonuevos,aprietelostornillos(1).
ChevyMY2000/2001 Page458
8592
Importante:cubraligeramentecongrasablancadesilicnellabiodelsellode
anilloantesdeinstalarlo.
11. Instaleeltubodeentradadeaceiteconunsellodeanillonuevo.
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelabombadeaceitealbloquedecilindros10Nm(7lbpie).
Aprieteeltubodeentradadeaceitealabombadeaceite8Nm(6lbpie).
Aprieteelsoportedeltubodeentradadeaceitealbloquedecilindros8Nm(6lbpie).
12. Cubralasunionesenlasuperficiedecontactodelbloquedecilindros(1)conun
compuestoselladoradhesivonegro.
ChevyMY2000/2001 Page459
8593
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
13. Instaleelcrterdelmotorconunajuntanueva.
14. Atornilleeltapndedrenadodeaceiteconunajuntanuevayapriete.
Apriete
Aprieteelcrterdelmotoralbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).
Aprieteeltapndedrenadodeaceitealcrtera(crterdeacero)55Nm(41lbpie).
15. Posicionelajuntanuevaobservandoquelasmarcasdeidentificacin"OPEN/TOP"
quedenhaciaarribaydelladodeltiempodelmotor.
16. Coloquelacabezadelcilindroenelbloquedecilindroscoloqueelcilindro#1a60
antesdelpuntomuertosuperior(TDC).
17. Inserteloscompensadoresdealturadelasvlvulas,piezasdeempujeybalancines.
Aviso:cubraloscompensadoresdealturadelasvlvulas,piezasdeempujey
balancinesconpastalubricantegrisMoS2
ChevyMY2000/2001 Page460
8596
18. Cubralassuperficiesdeselladoentrelacabezadelcilindroylacarcazadelrbolde
levasconselladordesuperficiesverde.
19. Coloquelacarcazadelrboldelevasenlacabezadelcilindro.
20. Insertelostornillosnuevosdelacabezadelcilindroyaprieteenunpatrnespiraldela
parteinterioralaexteriorencuatroetapas.
8594
21. Instalelacubiertatraseradelabandadedistribucinylapoleadelrboldelevas.
ChevyMY2000/2001 Page461
22. Sostengaelrboldelevasconlamuscaentrelaslevasdeloscilindros#1y#2.
8585
Apriete
Aprietelacabezadelcilindroalbloquedecilindrosa25Nm(18lbpie)+60 +60 +
60.
Aprietelacubiertatraseradelabandadedistribucinylacarcazadelabombadeaceite
a6Nm(4lbpie).
Aprietelapoleadelrboldelevasalrboldelevasa45Nm(33lbpie).
23. Reemplaceelsellodeanillodelabombadeaguaycubraligeramentelassuperficiesde
selladocongrasadesilicnblanca.
24. Instalelabombadeaguayaprietelostornillos.
25. Instaleeltensordelabandadedistribucin.
Importante:observelaposicindeinstalacin.Inserteelorificio(1)enelplato
basedeltensorsobreelorificio(2)delabombadeaceite.
ChevyMY2000/2001 Page462
8597
8598
26. Instalelabandadedistribucinyrealiceelajustebsicodeltensordelabandade
distribucin.
27. Instaleelsensordeposicindelcigeal,siestequipado.
28. Instalelalneadeventilacindelcrterdelmotor.
29. Instaleelmotordearranque.
Apriete
Aprieteelsoportedelsensordeposicindelcigealalacarcazadelabombadeaceite
ChevyMY2000/2001 Page463
10Nm(7lbpie).
Aprieteelmotordearranquealbloquedecilindros25Nm(18lbpie).
30. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.
31. Cubraligeramenteconaceiteelsellodeanilloenelcartuchodelfiltrodeaceitedelmotor
yaprieteelcartuchodelfiltrodeaceiteconlamano.
32. LlenedeaceiteelmotorhastalamarcadeMAXenlabayoneta.
8599
33. Instalelatransmisinalbloquedecilindros.
Apriete
Aprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasalacarcazaa8Nm(6lbpie).
Aprietelatransmisinalbloquedecilindros60Nm(44lbpie).
34. RetireelmotordelaherramientaKM412.
ChevyMY2000/2001 Page464
8584
35. Instaletodaslaspartesyaccesorios.
36. Instaleelmotorylatransmisinenelcompartimentodelmotor.VerReemplazodelMotor
enestaseccin.
ReemplazodelCartuchodelFiltrodeAceite
HerramientasRequeridas
KM726ALlaveparaelFiltrodeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetireelcartuchodelfiltrodeaceiteconlaherramientaKM726A.
ProcedimientodeInstalacin
1. Ligeramentelubriqueelsellodeanillodelcartuchodelfiltrodeaceiteeinstaleyaprieteel
cartuchoamano.
ChevyMY2000/2001 Page465
8599
2. Reviseelniveldeaceiteycorrijasiesnecesario.
RevisindeFugasdelaJuntadelaCabezadelCilindro
HerramientasRequeridas
KM471Adaptador
Nota:usandolaherramientaMKM601yelindicadordelquido,lasfugasdelajuntadela
cabezaodelacabezapuedenserlocalizadasfcilmente.Lafuncindelprobadorestbasadoen
ellquidoindicadorazulquecambiaaamarilloenelprocesodereaccin,causadoporelgasde
lacombustinqueentraalcircuitodeenfriamiento.
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy
Avisos.
Antederealizarlapruebadefuga,revisequelasmanguerasdelsistemadeenfriamientonoestn
dobladasosueltasyreviseporcualquierdaoenelsistema.Liberelapresindelsistemaabriendoel
tapndeltanquedecompensacinderefrigerante.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. ColoquelaherramientaKM471eneltanquedecompensacindelrefrigerante.Inserteel
tapnuniversal(2)delaherramientaMKM601coneladaptadorKM471ypermitaque
entreeltapnuniversalenlaaperturapresionandohaciaabajoenambaspalancas
simultneamente.
ChevyMY2000/2001 Page466
8539
2. Acoplelapiezadeconexin(1)altapnuniversalyconecteelprobadordeCO2 (2)al
adaptador.
Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridaden
PrecaucionesyAvisos.
Importante:paraprevenireldiagnsticoincorrecto,sopleatravsdelapiezade
conexinyelprobadordeCO2 antesdeconectarelairecomprimido.
8540
3. DesatornilleelrecipientedereaccindelprobadordeCO2,llenehastalamarca(1)con
ChevyMY2000/2001 Page467
lquidoazuldereaccinyasegreloalprobadordeCO2.
8541
Precaucin:verPrecaucinparaPiezasMvilesySuperficiesCalientesen
PrecaucionesyAvisos.
4. Enciendaelmotorycalientehastaalcanzarlamximatemperaturadefuncionamientoy
hastaqueelventiladordeenfriamientoencienda.
5. Despusdequelapresinsehaelevadoenelsistemadeenfriamiento,dejequelas
burbujasdeairepasenporellquidoindicadorazulporaproximadamente5minutos.
Importante:siellquidocambiaacoloramarillo,lajuntadelacabezapuedeestar
defectuosaolacabezadelcilindropuedetenerundao.Sicambiaacolorverdeo
auntonoazul,notieneimportancia.Cuandotengadudadelcolordellquido,
realiceelsiguienteprocedimientopararevisarlo:Lleneconlquidoelrecipientede
reaccinyrespireenelunaodosveces(CO2!).Cierreelrecipienteyagite
vigorosamente.Ellquidodebetornaramarillo,sinocambieelliquidoindicador.
ProcedimientodeInstalacin
1. RetireelprobadordeCO2 (1),adaptador(2),tapnuniversal(3),yeladaptadorenel
tanquedecompensacin,cierreeltanqueconeltapnoriginal.
2. Laveelprobadorconaguadespusdeusarlo.
ChevyMY2000/2001 Page468
8542
DesensambledelaCabezadelCilindro
HerramientasRequeridas
KM348CompresordeResortes
KM352InstaladordeSellos
Aviso:marquetodaslaspartesdeltrendevlvulasantesderemoverlas,yaquesuposicinde
instalacinnodebecambiar.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
2. Retirelosmltiplesdeadmisinyescape.
3. Retirelostornillos(1)delacubiertadeltermostatoysquelajuntoconeltermostato.
4. Retirelasbujas.
ChevyMY2000/2001 Page469
6571
Desensamble
1. Retirelosbalancines,laspiezasdeempujeyloslevantadoresdevlvulas.
2. ComprimaelresortedevlvulaconlaherramientaKM348yremuevalascuas.
6572
3. Libereelresorteyremuvala.
4. Retirelasvlvulas,rotoresdevlvula(escape)yanillosdeasientodevlvula(admisin).
ChevyMY2000/2001 Page470
5. Limpietodaslaspartesdelacabezadelcilindroindividualmente,superficiesdellenado,
guasypuntosdedesplazamientoyderodamientos.
Aviso:nodaelosasientosdelasvlvulas.
6. Revisetodaslaspartesindividualmente,superficiesdesellado,guas,puntosdedesgaste
dedesplazamientoyderodamientos.
7. Reviseporsuperficiesplanasdelacabeza.
Ensamble
1. Cubralosvstagosdelasvlvulaseinsertelasvlvulasenlasguasdevlvulas.
6573
2. Instalelosrotoresdelasvlvulas(escape)ylosanillosdeasientoenlasvlvulas
(admisin).
3. InstalelossellosdevlvulaconlafundadeinstalacinylaherramientaKM352.
4. Insertelosresortesdevlvulaylossoportesderesorte,comprimaconlaherramienta
KM348.
5. Instalelascuas,liberelosresortesdevlvula.
6. Inserteloslevantadoresdevlvulashidrulicos,piezasdeempujeybalancines.
ChevyMY2000/2001 Page471
6572
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instaleeltermostatoylacubiertadeltermostatoyaprietelostornillosalacabezadel
cilindro.
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertadeltermostatoa10Nm(7lbpie).
2. Usandotornillosnuevosinstalelosmltiplesdeadmisinyescapeyapriete.
Apriete
Aprieteelmltipledeadmisin/escapea22Nm(16lbpie).
3. Instalelasbujasalacabezadelcilindro.
Apriete
Aprietelasbujasalacabezaa25Nm(18lbpie).
4. Instalelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
InspeccindeSuperficiesPlanasdelaCabezadelCilindro
1. Antesdelainspeccin,remuevalosresiduosdelajuntaconmuchocuidadoenla
superficiedelacabeza.
2. Useunngulorectoyuncalibradordelminasparalainspeccin.
ChevyMY2000/2001 Page472
8545
3. Reviselasuperficiedeselladoatodololargo(1),ancho(2)ydiagonalmente(3)por
flexin(torcedura).
Siexisteunadesviacindelparalelismo(inclusiveenunsoloplano)medidademsde
0.05mm(0.001pulg.),maquinelasuperficiedeselladodelacabeza.
8546
4. Asegurequeladimensinnocaeabajodelasdimensiones(1)mnimasdelacabezadel
cilindrodespusdelmaquinado.
Dimensin(1)=95.9096.10mm(3.773.78pulg.)
ChevyMY2000/2001 Page473
8547
ProcedimientodeFresadodelAsientodelasVlvulas
HerramientasRequeridas
KM419CalibradordeDistancia
KM340DJuegodeCortadores
1. Coloquelacabezadelcilindroendosbloquesdemadera.
2. InsertelaherramientaKM3407hastaelasientoenlaguadevlvulayapriete.
ChevyMY2000/2001 Page474
6570
3. ColoquelaherramientaKM34011conelngulode45 viendoaelasientodelavlvula.
Nota:flechaenelcortador.
6552
4. Girelapiezaintermediayremuevaelmenormaterialposibledelasientodelavlvula.
Apliquepocapresinalcortadorenformaverticaldesdelapartedearriba,detalforma
queelasientoquedeconcntricoalaguadelavlvula.
5. Posteriormentehagacorreccionesconelcortadorde30.
ChevyMY2000/2001 Page475
Nota:useelmismocortadorparalosasientosdeanilloenlavlvuladeadmisiny
escape.
Aviso:observeelanchodelasientodelavlvula.
1=Admisin
2=Escape
Motor Cortador
AnchodelAsientodelaVlvula
Admisin Escape
1.6ltr. KM34011
1.3a1.5mm
(0.051a0.059pulg.)
1.6a1.8mm
(0.062a0.070pulg.)
6524
6. Reviseelpatrndecontacto.Cubraelasientodelavlvulaconpastadecontacto.
Coloqueymetaelvstagodelavlvulaenlaguadelavlvulaygentilmentegireun1/4
devueltaponiendounpocodepresin.Levantelavlvulayreviseelpatrndecontacto.
Silavlvulanohacecontactoparejo,corteelasientoligeramenteunavezms.
7. Asientelasvlvulas.
Aviso:elvstagodelavlvulanodebeextendersemsdeladimensin
especificada(1).
8. MidalaproyeccinconlaherramientaKM419.Siladimensinesexcedidadespusdel
maquinadodelasientoodelavlvula,elasientodelavlvulaesmuyprofundoyla
cabezadebeserreemplazado.
Aviso:elfinaldelvstagodelavlvulanodebesermaquinado.
ChevyMY2000/2001 Page476
6527
MaquinadodelaGuadelaVlvula
Medicin
HerramientasRequeridas
KM664JuegodeAvellanado(7mm)
1. Midaeldimetrodelaguadelavlvulaconcalibradoryunmicrmetrodedimetros
interiores.
ChevyMY2000/2001 Page477
8536
Importante:entrabajosanterioreslacabezapudohabersidorectificadoeltamao
delaguadelavlvula.Identificacindesobremedida:Enlasguasdelavlvulay
enlosvstagosdelavlvulafinalizanconlossiguientescdigosde
nmeros/letras.
Tamaode
Maquinado
Identificacin
Produccin Servicio
Normal SinCdigo K
0.075KM664 1 K1
0.0150KM664 2 K2
0.0250KM664 A
2. Maquinelaguadelavlvuladelladosuperiordelacabezaalasiguientemedida.
3. Despusdemaquinarlaguadevlvulatacheelcdigoanterioryestampeelnuevo
cdigo.
ChevyMY2000/2001 Page478
8537
4. Limpielasguasdevlvulacuidadosamente.
RectificadodeVlvulas
HerramientasRequeridas
KM419CalibradordeDistancia
Aviso:lasvlvulaspuedenservueltasausarunaodosvecesdespusdelrectificadosinotiene
crteresporquemadurasenelconodelavlvula.Msrectificadonoesrecomendado,yaquesi
laorillasuperiorquedamuydelgadasepuedeflamearmuyfcilmente,especialmenteenlas
vlvulasdeescape.
ChevyMY2000/2001 Page479
8534
Aviso:elvstagodevlvulanodebepasardeladimensin" 1" delacabezadelcilindro.Midala
proyeccinconlaherramientaKM419.Nomaquineelextremodelosvstagos.
8535
Importante:durantetodoslosprocesosdemaquinadoenlasvlvulas,debeasegurarsequeel
nguloenlacabezadelavlvulaesde92,yenelasientodelavlvulaesde90.
Estopermiteelcerradorpidoalgolpeteodelavlvulayquelatoleranciadefuncionamiento
sonsiemprecompensadas.Siempreajusteelsoportedelesmerila92.
ChevyMY2000/2001 Page480
EsmeriladodeVlvula
Porlogeneral,unfresadocorrectoesadecuadoparaobtenerunasientodevlvulaapruebadegases.
Sinembargo,lacalidaddelasientodevlvulapuedesermejoradamsanesmerilandoelconodela
vlvula.
Aviso:useslopastasdeesmeriladofinoparaesmerilarlasvlvulas.Lubriqueelvstagodela
vlvulaantesdeesmerilarla.
Esmerilelasvlvulaslevantndolasrtmicamenteygirndolasenformauniforme.Useherramientasde
esmeriladodisponiblesenelcomercio.
8538
Despusdeasentarvlvulas,limpiecuidadosamentelavlvulayelasiento.
InspeccindelasSuperficiesdeSelladodelaCabezadelCilindro
Nota:silasuperficiedelacabezadelcilindro,especialmentelassuperficiesqueseparanlas
cmaradelacombustinestndisparejas,torcidasoindicadaoligeroporrayado,estriadoo
similar,nivelelasuperficiedaaday/omaquineelplano.Estonoaplicaenlasreasdesellado
delacarcazadelrboldelevas.
1. Midalasdiferenciaspermisibles,superficiesdeselladodelapartemsaltaalamsbaja
ylaalturatotaldelacabezadelcilindro.
2. Limpietodoslosductos(agua,aceite,etc.).
ReacondicionamientodelasBujas
ChevyMY2000/2001 Page481
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
2. Usandoinsertosparacortarlascuerdasdelosorificiosdelasbujas,retrabajelascuerdas
enunsoloprocedimiento.
Nota:observelasinstruccionesdelfabricante.
6526
ProcedimientodeInstalacin
1. InstaleelinsertodelacuerdaenlabujadimensinI=17mm(0.67pulg.).
2. Instalelabujayapriete.
ChevyMY2000/2001 Page482
6523
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelabujaa25Nm(18lbpie).
Nota:lasuperficietratadaqumicamentedelinsertodecuerdacreaunaconexin
firmeentreelinsertoylacabezadelcilindrocuandoelmotorfuncionayla
temperaturaseeleva.
3. Instalelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
ReemplazodelPistnconlaBiela
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
2. Retireelcrterdelaceitedelmotor.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite
(CrterdeAcero)enestaseccin.
Importante:marquelastapasdelasbielasantesderemoverlas.
3. Retirelastapasdelasbielasdelmotor.
4. Empujelasbielashacialapartedearriba.
5. Reemplacelospistones.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:coloquelaschumacerasdelcigealantesdelpuntomuertosuperior(BDC)oenpunto
ChevyMY2000/2001 Page483
muertosuperior(TDC).Posicioneelcigealantesdeinsertarlospistonesenelcilindropara
facilitarlaentradadelasbielasenelcigeal.Asegurequelasaperturasdelosanillosdepistn
quedendesfasadosa120.Desfaselasaperturasdelosanillosdeacerode25a50mm(0.98
1.97pulg.)encadacasoaladerechaoizquierdarelativoalaaperturadelanillointermedio.
1. Cuidadosamentecoloquelospistonesconlasbielasylubriquelasmitadesdelos
cojinetesenlaposicincorrectadelcilindro.
Aviso:observelaposicindeinstalacindelpistnybiela.Laflechaenlacabeza
delpistnapuntaalladodelabandadedistribucinylabielaapuntaalladodel
embraguedelmotor.
5299
2. Instaleelcompresordeanillosycomprimalosanillosdelpistn.
3. Empujeelpistnenelcilindroconelmangodeunmartillohastaqueelcasquillodel
cojineteenlabielaasienteenelmundelcigeal.
4. Lubriquetodosloscojinetesdebielaydelastapasdebiela.
5. Instaletornillosnuevosenlabielasyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostornillosdelargodelacuerda15mm(0.06pulg.)delasbielasa25Nm(18lb
pie).
Aprieteeltornillodelargodelacuerda40mm(1.6pulg.)delatapaalabielaa25Nm
(18lbpie)+30.
6. Instaleelcrterdeaceite.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(Crterde
Aceroenestaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page484
7. Instalelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.
InspeccindelJuegoenelCojinetedelaBiela
Nota:labielaconelpistnyelcigealdebenserretirados.
ProcedimientodeInstalacin
1. Usandotornillosnuevosinstalelatapadelcojinetedelabiela(3)conloscasquillosdel
cojinetedelabiela(2)enlabiela(1).
6520
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatapadelabielaalabiela:
Aprietetornillodelargodelacuerda15mm(0.6pulg.)a25Nm(18lbpie).
Aprietetornillodelargodelacuerda40mm(1.6pulg.)a25Nm(18lbpie)+30.
Medicin
EldimetropromediodelabielaesmedidoenlospuntosI,II,yIIIusandounmicrmetrodeinterioresy
posteriormentehaciendounclculo.
ChevyMY2000/2001 Page485
6521
Frmulaparacalculareldimetropromediodelabiela:
I II III
3
Ejemplodelclculo:
I
+II
+
III
42.738mm(1.68259pulg.)
42.732mm(1.682357pulg.)
42.741mm(1.68271pulg.)
128.211mm(5.04766pulg.):3=42.737mm(1.68255pulg.)(dimetropromediode
labiela.)
Eldimetrointeriorpromediodelabielaes42.737mm(1.68255pulg.).
EldimetrodelmundelabielaenelcigealesmedidoenlospuntosIyIIusandounmicrmetrode
exterioresyposteriormentehaciendounclculo.
ChevyMY2000/2001 Page486
8562
Frmulaparacalculareldimetropromediodelmundelabiela:
I+II
2
Ejemplodelclculo:
I
+II
42.729mm(1.68223pulg.)
42.725mm(1.68208pulg.)
85.454mm(3.36432pulg.):2=42.727mm(1.68216pulg.)
Eldimetropromediodelmundelabielaesiguala42.727mm.Determinelatoleranciadelcojinete
delabielausandoeldimetropromediointeriordelabielaconeldimetroexteriordelmundebiela
enelcigeal.
dimetrointeriorpromediodela
biela
dimetroext.promediodelmun
ToleranciadelCojinete
42.737mm(1.68255pulg.)
42.727mm(1.68216pulg.)
0.010mm(0.000393pulg.)
Latoleranciacalculadaparaelcojinetedelabielaesiguala0.10mm(0.000393pulg.)enesteejemplo.
Latoleranciapermisibleenloscojinetesdelabielaes:0.019mm(0.00748pulg.)0.071mm(0.002795
pulg.).
ChevyMY2000/2001 Page487
InspeccindelJuegoenlosCojinetesdeBielacon" Plastigage"
ProcedimientodeDesinstalacin
Importante:marquelastapasdebielaantesderemoverlas.
1. Retireelcasquillodeloscojinetesjuntoconlastapasdebiela.
2. Midaconplastigage(tirasdeplsticomaleable).Elplastigageestdisponibleenvarios
rangosdetolerancia.Tipo:PG1,color:verde.
Importante:desengraseelmundelcigealylubriqueelcasquillodelcojinete
ligeramenteparaqueelhilodeplsticonosejalecuandoseremuevaelcojinete.
Nogireelcigeal.
3. Corteloshilosdellargodelcojineteycoloqueaxialmenteentreelmunyelcasquillo
delcojinete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Instalelostornillosnuevosyaprietelastapasdelabielaalabiela.
Apriete
Aprietelatapadelabielaalabiela:
Aprietetornillo,(largodelacuerda15mm(0.6pulg.)a25Nm(18lbpie).
Aprietetornillo,(largodelacuerda40mm(1.6pulg.))a25Nm(18lbpie)+30.
5. Retirelatapadelabiela.Midaelanchodelplsticoquehasidopresionadoconlaescala
enelpapel.Toleranciapermisible.VerEspecificacionesenestaseccin.
Importante:noconfundaunidadesmtricaseinglesasenlaescala.
6. Limpielosmuonesyloscasquillosdelcojinete.
ProcedimientodeInstalacin
1. Cubraconaceitedemotorlosdoscasquillosdelcojinete,inserteenlatapadelabiela.
2. Usandotornillosnuevosenlabielaapriete.
Apriete
Aprietelatapadelabielaalabiela:
Aprietetornillo,(largodelacuerda15mm(0.6pulg.)a25Nm(18lbpie).
Aprietetornillo,(largodelacuerda40mm(1.6pulg.))a25Nm(18lbpie)+30.
ReemplazodeCojinetesdeBiela
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelostornillos(1)deltubodeescapeenelmltipledeadmisin.
ChevyMY2000/2001 Page488
8575
2. Retireloshulesdesoportedelsistemadeescape.
3. Dreneelaceitedelmotor.
4. Retirelacubiertadelvolantedelmotor.
5. Retireelcrterdelmotordelbloquedecilindros.
6. Retireeltubodeentradadeaceite.
7. Coloqueelcigealenlaposicincentral.
8. Marquelastapasdelasbiela,aflojeuniformementeyremuvelas.
9. Empujelabielaseparndoladelcigealyremuevaelcasquillodelcojinete.
10. Limpielosmuonesdelcigeal,lastapasdebiela,superficiesdeselladoenelbloque
decilindrosyelcrterdelmotor.
ProcedimientodeInstalacin
1. Cubraloscasquillosdelcojinetenuevasconaceitedemotor,inserteloscasquillosenla
bielayenlatapadebiela.
2. Instalelastapasdebielacontornillosnuevosyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatapadebielaalabiela:
Aprietetornillo,(largodelacuerda15mm(0.6pulg.)a25Nm(18lbpie).
Aprietetornillo,(largodelacuerda40mm(1.6pulg.))a25Nm(18lbpie)+30.
3. Instalelostornillosdeltubodeentradadeaceiteysoporte,apriete.
ChevyMY2000/2001 Page489
Apriete
Aprietelostornillosdelsoportedeltubodeentradadeaceitealbloquedecilindrosa8
Nm(6lbpie).
4. Cubralasuniones(1)delassuperficiesdeselladoenelbloquedecilindroscon
compuestoadherentedeselladonegro.
8593
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
5. Instaleelcrterdelmotorusandounajuntanuevayaprietelostornillos.
Apriete
Aprieteelcrterdelmotoralbloquedecilindros10Nm(7lbpie).
6. Instaleeltapndedrenadodelcrteryapriete.
Apriete
Aprieteeltapndedrenadodeaceitealcrter(crterdeacero)55Nm(41lbpie).
7. Instalelacubiertadelvolantedelmotoryaprietelostornillos(1).
ChevyMY2000/2001 Page490
8530
8. Instaleloshulesdesoportedelsistemadeescape.
9. Usandounajuntanuevainstaleeltubodeescapeaelmltipledeadmisinyaprietelos
tornillos(1).
8575
Apriete
Aprietelostornillosdelescapea25Nm(18lbpie).
10. Llenedeaceiteelmotorhastalamarcade"MAX"enlabayonetadelaceite.
ChevyMY2000/2001 Page491
ReemplazodelosAnillosdePistn
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelpistn.VerReemplazodelPistnconlaBielaenestaseccin.
2. Retirelosanillosdelpistnconpinzasparaanillos.
6559
3. Retirelosdepsitosdecarbndelascanaletasdelpistnconunanillorotooconuna
esptula.
4. Inserteelanilloenelpistnymidalatoleranciadelaaperturadelanilloconuncalibrador
delmina.VerEspecificacionesenestaseccinparaeltamaodelanillodepistnypara
lastoleranciapermisiblesenlasaperturasdelosanillos.
ChevyMY2000/2001 Page492
6560
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelosanillosdepistn.Elsegundoanilloconlamarcade"TOP"haciaarriba.
6554
Aviso:toleranciadelosanillosdepistn:
Primeranillodepistn(anillorectangular)enposicin1.Segundoanillodepistn
(anillodecompresinescalonado)conlaidentificacin" TOP" haciaarribaenla
posicin4.Anillointermediodearrastredeaceiteenlaposicin5.Anillodebanda
ChevyMY2000/2001 Page493
deacerodearrastredeaceiteenlaposicin2y3.
6555
Importante:observelaposicindeinstalacindelpistn(6)ylasbielas.Laflecha
enlapartedeabajodelpistn(7)apuntaalladodelacadenadedistribucindel
motor.
Elrebordeenlabielaapuntahaciaelladodelatransmisin.
7799
2. Instaleelpistn.VerReemplazodelPistnconlaBielaenestaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page494
ReemplazodelPistn
HerramientasRequeridas
KM634InstaladordePernodelPistn
ProcedimientodeDesinstalacin
Aviso:sielreemplazodelpistnobielaesnecesarioenpistonesconbielasinsertadas,todos
loscomponentesdeesteensamble(pistn,anillosdepistn,pernosdepistnybiela)debenser
reemplazadosconcomponentesnuevos.
1. EnsamblelaguadeldesinstaladordepernosherramientasKM6346(1),KM6347(2)y
KM6345(3).
6531
2. InserteelpistnnuevoenlacanaletadelaherramientaKM6341(1).
Importante:elpernodelpistndebeestarhorizontalparaesteprocedimiento.
3. InstalelaherramientaKM6344(3)alaKM6341.
4. Aprietelostornillosdesoporteconlamanonicamente.
5. HagapresinenelpistnusandolaherramientaKM6342(2)asegrelaparaevitarque
semueva.
ChevyMY2000/2001 Page495
6532
6. Determinelaprofundidaddelpernodelpistn.
7. Desliceelensamble(1)delasherramientasKM6346,KM6347(correspondeallargos
delpernodelpistn)yKM6345enelbarrenodelpernodepistnydelabiela,hastaque
laherramientaKM6347asientebiencentradaenelpistn.Enestposicin,la
herramientaKM6342(2)debequedarcontralapuntadelensamble(3)sinjuego.
6530
8. AprietelostornillosdesujecindelaherramientaKM6344.
ChevyMY2000/2001 Page496
ProcedimientodeInstalacin
1. RetirelaseccincentraldelaherramientaKM6347delaguadeldesinstaladorde
pernosylubriqueelpernodepistnnuevo.
2. Calienteelbarrenosuperiordelabielanuevaconunplatodecalentamiento.
Nota:temperaturadeinstalacin:280Chasta320C(536Fhasta608F.)
3. Coloquelasuperficiedelbarrenoplanasobreelplatocalienteyreduzcalaconduccindel
calorusandounladrilloresistentealfuego.
6538
Aviso:yaquelabielanotienepernodebalanceo,nopuedensermaquinadas.
Importante:
PosicindeInstalacin:elreborde(1)enlabielaestlocalizadoenelladoopuesto
delaflechaenlabasedelpistn.Laflechaenlacabezadelpistnapuntaallado
delabandadedistribucinylabielaapuntaalladodelembraguedelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page497
7799
Unpernodepistnqueestbienasentadonopuedeempujarms.Realicelainstalacin
rpidamente.
4. EmpujeelensambledelaherramientaKM6346,pernodelpistnyKM6345
uniformementeysinperdertiempoatravsdelbarrenodelpistnylabielahastallegara
laherramientaKM6344sinjuego.
6539
5. DesatornillelaherramientaKM6345yKM6346(izquierdoyderecho)delpernodel
pistneinstaleelpistnconlabiela.
ChevyMY2000/2001 Page498
ReemplazodelCigeal
HerramientasRequeridas
KM4123Adaptador
KM412SoportedeReparacindelMotor
KM658JuegodeInstaladoresdeSellos.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelmotor.VerReemplazodelMotorenestaseccin.
2. InstaleelmotorenlaherramientaKM4123alaherramientaKM412.
3. Coloqueunacharolaabajodelmotorydreneelaceitedelmotor.
4. Retireelcrterdelmotor.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(Crterde
Acero)enestaseccin.
5. Retirelabombadeaceite.VerReemplazodelaBombadeAceiteenestaseccin.
6. Retireeltubodeentradadeaceite.
7. Retireelvolantedelmotor.VerReemplazodelVolantedelMotorenestaseccin.
8. Marquelastapasdelasbielasylastapasdeloscojinetesdelcigeal,afljelas
uniformementeyremuvela.
5373
9. Levanteelcigealdelbloquedecilindros.
ChevyMY2000/2001 Page499
10. Retireloscasquillosdeloscojinetesdelcigeal.
5306
11. Limpietodaslaspartesyreviseelcigealyloscojinetespordesgaste,reemplacesies
necesario.
ProcedimientodeInstalacin
1. Inserteloscasquillosdeloscojinetesyelcigealenelbloquedecilindros.
Importante:antesdeinstalarlastapastraseraydelanteradelmotor,lascaras
internas(1)debensercubiertasconselladorverdeyenlossurcosdelastapas
debellevarunacamadecompuestoadhesivodeselladonegrode
aproximadamente.6mm(0.23pulg)dedimetro.
ChevyMY2000/2001 Page500
5313
2. Usetornillosnuevosparaasegurarlastapasdeloscojinetesdelcigealyalineela
posicindelatapafrontalprimeroyposteriormentelastraseras.
Nota:aprietetodaslastapasdeloscojinetesdelcigealuniformemente.
5314
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelastapasdeloscojinetesalbloquedecilindrosa50Nm(37lbpie)+45 +15.
Importante:despusdeinstalarlastapasdelanteraytraseradelcigealdebe
ChevyMY2000/2001 Page501
empacarenlossurcosdelastapascompuestoadhesivodeselladonegrohasta
quesalgaenlasuniones.
3. InstaleunsellodeanillodelcigealnuevoconlaherramientaKM6581yKM6582
hastaquequedealniveldelbloquedecilindros.
7438
4. Lubriquetodasloscasquillosdeloscojinetesdebielaeinsrtelosobservelaposicinde
lainstalacin.
5. Usandotornillosnuevosaprietelastapasdebielauniformemente.
Apriete
Aprietelastapasdebielaalasbielas:
Aprietetornillo,(largodelacuerda15mm(0.6pulg.)a25Nm(18lbpie).
Aprietetornillo,(largodelacuerda40mm(1.6pulg.))a25Nm(18lbpie)+30.
Importante:antesdeinstalarelcrterdelmotor,lasjuntas(1)enlasuperficiede
selladodelbloquedecilindrosdebensercubiertasconcompuestoadhesivode
selladonegro.
ChevyMY2000/2001 Page502
8593
6. Instalelabombadeaceiteyaprieteusandounajuntanueva.
Apriete
Aprietelostornillosdelabombadeaceitea10Nm(7lbpie).
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
7. Instaleeltubodeentradadeaceiteyaprietealabombausandounajuntanueva.
Apriete
Aprietetornillosdeltubodeentradadeaceitea8Nm(6lbpie).
Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarel
compuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,
instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10
minutos.
8. Instaleelcrteralbloquedecilindrosusandounajuntanueva.
Apriete
Aprieteelcrteralbloquedecilindros10Nm(7lbpie).
9. Instaleeltapndedrenadoconunajuntanuevayapriete.
Apriete
Aprieteeltapndedrenadodeaceitealcrtera(crterdeacero)55Nm(41lbpie).
Aviso:verAvisoparaExcesodePegamentoenPernosdelVolantedelMotoren
PrecaucionesyAvisos.
10. Limpieperfectamentelascuerdasenelcigealyusandotornillosnuevosinstaleel
volantedelmotoryapriete.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page503
Aprietelostornillosdelvolantea35Nm(26lbpie)+30 +15.
11. Llenedeaceiteelmotorhastalamarcade"MAX"enlabayonetadelaceite.
12. Instaleelmotor.VerReemplazodeMotorenestaseccin.
InspeccindelJuegoLongitudinaldelCigeal
Importante:reviseconlastapasdeloscojinetesinstaladasyelvolantedelmotorremovido.
Medicin
1. Instaleuncalibradordecartulaenlasuperficiedeacoplamientodelcigeal.
2. Midaeljuegoaxialdeslizandoelcigeal.Eljuegoaxialpermisiblees0.050mm(0.19
pulg.)hasta0.152mm(0.060pulg.).
InspeccindeOvalamientoenelCigeal
1. Retireelplatobasedelbloquedecilindros.
2. Instaleuncalibradordecartulaenelmuncentraldelcigealymidaelovalamiento
girandoelcigeal.Ovalamientopermisible0.03mm(0.001pulg.).
8558
3. Apliqueunacamadeaproximadamente2mm(0.08pulg.)(2)degruesodeselladorde
silicngrisalsurcoexterior(1)delplatobasedelbloquedecilindros.
ChevyMY2000/2001 Page504
8559
Importante:Noapliqueselladordesilicngrisenelsurcooenlaorillainterior!
Elplatobasedebeserinstaladodentrodelos10minutossiguientesdelaaplicacindel
selladordesilicngris.
4. Instaleelplatobasealbloquedecilindroscontornillosnuevosyaprieteamano.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
PrimeroaprietelostornillosdesujecininterioresM8paraelplatobasea25Nm(18lb
pie)+60.
PosteriormenteaprietelostornillosexterioresM6paraelplatobasea10Nm(7.5lbpie)
+60.
InspeccindelJuegoenelCojinetedelCigeal
Medicin
1. Instalelatapadelcojinetedelcigeal(1)conelcasquillodelcojinete(2)enelbloquede
cilindrosyapriete.
Nota:paraverificareljuegodelcojinetedelcigeal,lostornillosviejospueden
serusados.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelastapasdeloscojinetesdelcigealalbloquedecilindros50Nm(37lbpie)+
45 +15.
ChevyMY2000/2001 Page505
8560
Nota:eldimetropromediodelinteriordelcojinetedelcigealesmedidoenlos
puntosI,II,yIIIusandounmicrmetrodeinterioresyposteriormentehaciendoun
clculo.
8561
Frmulaparacalculareldimetrointeriorpromediodelcojinetedesoportedelcigeal:
I+II+III
3
ChevyMY2000/2001 Page506
Ejemplodelclculo:
I
+II
+III
54.972mm(2.1642pulg.)
54.981mm(2.1646pulg.)
54.984mm(2.1647pulg.)
164.937mm(6.4935pulg.):3=54.979mm(2.1645pulg.)
Eldimetropromediodelinteriordelcojinetedelcigeales54.979mm(2.1645pulg.)
Note:eldimetrodelmundelcojinetedelcigealesmedidoenlospuntosIyIIusandoun
micrmetrodeexteriores.
8562
Frmulaparacalculareldimetroexteriorpromediodelmundelcigeal:
I+II
2
Ejemplodelclculo:
I
+II
54.960mm(2.16377pulg.)
54.962mm(2.16385pulg.)
109.922mm(4.32762pulg.):2=54.961mm(2.16381pulg.)
ChevyMY2000/2001 Page507
Eldimetropromediodelmundelcojinetees54.961mm(2.16381pulg.)
Nota:latoleranciadejuegoparaloscojinetesdelcigealescalculadadeldimetropromedio
interiordelcojinetedelcigealyeldimetropromediodelexteriordelmundelcojinete.
dimetropromediodelinteriordelcojinete54.979mm(2.16452pulg.)
dimetropromediodelmundelcojinete54.961mm(2.16381pulg.)
Juegodelcojinete0.018mm(0.00070pulg.)
Enesteejemploeljuegocalculadodelcojinetees0.18mm(0.00070pulg.).
Toleranciapermisibleparaelcojinetedelcigeal:0.015mm(0.00050pulg.)a0.041mm(0.00161
pulg.).
InspeccindelaToleranciadelosCojinetesdelCigeal
ProcedimientodeDesinstalacin
Importante:marquelastapasdeloscojinetesdelcigealantesderemoverlos.
1. Retirelastapasdeloscojinetesdelcigeal.
Nota:midacon" Plastigage" ,hilodeplsticodeformable.El" Plastigage" est
disponibleparavariasmedidasdetolerancia.
2. Corteelhiloalanchodelcojineteycoloqueaxialmenteentreelmundelcigealyel
casquillodelcojinete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. Acopleelplatobaseodeempujealbloquedecilindros:
Apriete
AprietelostornillosM8a25Nm(18lbpie)+60
AprietelostornillosM6a10Nm(7.5lbpie)+60
Lostornillosviejospuedenserusadosparaelprocedimientodemedicin.
Importante:paraprevenirqueelhiloselevante,limpielagrasadelmunycubra
ligeramenteelcojineteconaceite.Nogireelcigeal.
Medicin
Retireelplatobasedelbloquedecilindros.Midaelanchodelplsticoquefuecomprimidoconlaescala
enelpapel.Noconfundalosmilmetrosconlaspulgadasenlaescalademedicin.
ProcedimientodeInstalacin
1. Limpielabiela,elcojinetedelcigealyelcigeal.
ChevyMY2000/2001 Page508
2. Apliqueunacamadeaproximadamente2mm(0.08pulg.)(2)degruesodeselladorde
silicngrisalsurcoexterior(1)delplatobasedelbloquedecilindros.
8559
Importante:Noapliqueselladordesilicngrisenelsurcooenlaorillainterior!
Elplatobasedebeserinstaladodentrodelos10minutossiguientesdelaaplicacindel
selladordesilicngris.
3. Instaleelplatobasealbloquedecilindroscontornillosnuevosyaprieteamano.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3.1 PrimeroaprietelostornillosdesujecininterioresM8paraelplatobasea25
Nm(18lb Pie)+60.
3.2 PosteriormenteaprietelostornillosexterioresM6paraelplatobasea10
Nm(7.5lbpie)+60.
ReemplazodelAnillodeSelladoDelanterodelCigeal
HerramientasRequeridas
KM417InstaladordeFunda
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcabledetierradelabatera.
ChevyMY2000/2001 Page509
2. Retirelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta
seccin.
3. Retirelaplacadelacubiertadelvolantedelmotor.
4. Retiredelcigeal,elengranajedemandodelabandadetransmisin.
5. Perforeunbarrenoenelanillodeselladoeinstaleuntornilloconpuntadebroca(1).
Cuidadosamentejaleelanillodeselladoconunaspinzas,nodaelacarcaza.
7666
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelsellonuevoenelcigeal.Deslicelafundaprotectoradelaherramienta
KM417entreelcigealyelcojinete.
2. Cubraellabiodelsellocongrasadesilicnblancaydeslcelosobrelafundade
proteccin.
3. Posteriormenteremuevalafundadeproteccin.
4. EmpujeelinstaladordelaherramientaKM417enelcigealyusandoeltornilloyla
arandeladelapoleadeempujedelabandadedistribucin,empujeelanillodesellado
hastaquequedealmismoniveldelacarcazadelabombadeaceite.
5. RetireeltornilloylaherramientaKM417.
6. Coloquelapoleadeempujedelacadenadedistribucinenelcigealyobservela
posicindeinstalacin.
7. Instalelabandadedistribucin.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
ChevyMY2000/2001 Page510
8. Instalelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.
8520
Apriete
Aprietelascubiertasdelabandadedistribucina4Nm(3lbpie).
9. Usandotornillosnuevosinstalelapoleadelcigealconlapoleadelabandade
distribucinalcigealyapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelcigeala95Nm(70lbpie)+30 +15.
10. Instalelabandadetransmisin.
11. Instalelostornillosdelacubiertadelvolantedelmotor(1)yapriete.
ChevyMY2000/2001 Page511
8530
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertadelvolantedelmotora7Nm(5lbpie).
12. Reviseelajustedelencendido.Realiceunajustebsicodelencendidosegnsea
necesario.
ReemplazodelAnillodeSelladoTraserodelCigeal
HerramientasRequeridas
KM652BloqueadordelVolantedelMotor
KM658JuegodeInstaladordeSellos
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelatransmisinyelembrague.VerReemplazodelaTransmisinenTransmisin
AutomticaAF13(enVehculo)yReemplazodelDiscodeEmbrague,PlatodePresin,
CojinetedeEmpujey/oPalancadeDesembragueenEmbrague.
2. BloqueeelvolantedelmotorusandolaherramientaKM652.
3. Retirelostornillosdevolantedelmotoryremuevaelvolantedelmotordelcigeal.
ChevyMY2000/2001 Page512
8588
4. Perforeunbarreno(1)enelcentrodelanillodeselladodelcigealeinstaleuntornillo
conpuntadebroca.
5. Retireelanillodeselladodesuasientoconunaspinzas.
Aviso:nodaelacarcaza.
ProcedimientodeInstalacin
1. Cubraellabiodelanillodeselladodeanillonuevocongrasadesilicnblanca.
2. InstalelaherramientaKM6582conelladocerrado.
ChevyMY2000/2001 Page513
5071
3. Paraevitardaosalanillodesellado,greloligeramentecuandoloinstaleenlafunda
protectora.
4. Coloquelafundaprotectoraconelanillodeselladoenelcigealyempujehastaque
quedealniveldelbloquedecilindros.
5. ColoquelaherramientaKM6581enlaKM6582yempujeelanillodeselladohastaque
quedeanivelensucarcaza.
5297
6. Limpielassuperficiesenelcigealyelvolantedelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page514
Aviso:verAvisoparaExcesodePegamentoenPernosdelVolantedelMotoren
PrecaucionesyAvisos.
7. Usandotornillosnuevosposicioneelvolantedelmotoryaprieteconlamano.Bloqueeel
volantedelmotorusandolaherramientaKM652delladodelmotordearranque.
5168
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostornillodelvolantedelmotoralcigeala35Nm(26lbpie)+30 +15.
8. Instaleelembragueylatransmisin.
ToleranciadelDimetroInteriordelCilindro
1. Determineeltamaodelpistnconunmicrmetro.
2. Midaelpistna90 desviadodelejedelpistnyaproximadamentea6mm(0.24pulg.)
porabajodelaorillainferior.
ChevyMY2000/2001 Page515
8548
Ensamble
3. Ensambleelmicrmetrodeinterioresa50100mm(1.973.94pulg.)conla
correspondientedepruebayarandela,detalformaquequedeligeramentemsgrande
queeldimetrodelpistn.
8549
4. Inserteelcalibradordecartulaaproximadamente1mm(0.04pulg.)enelmicrmetrode
interioresyaprieteeltornillodelaabrazadera.
ChevyMY2000/2001 Page516
Ajuste
5. Ajusteelmicrmetrodeinterioresaldimetrodelpistn.
Paraesteprocedimiento,inserteelmicrmetrodeinterioresentrelaspuntasdel
micrmetrodeexterioresyajsteloaldimetrodelpistn.
6. Empujelafundadegua(1)sobrelapuntadepruebadelmicrmetrodeinterioresysobre
lapuntarectadelmicrmetrodeexteriores.
8550
7. Determineelpuntodegiroenlaagujadelcalibradordecartulacolocndolo
cuidadosamenteelmicrmetrodeinterioresentrelaspuntasrectasdelmicrmetrode
exteriores.Calibreaceroenelpuntodegirodelaagujadelcalibradordecartula.
ChevyMY2000/2001 Page517
8551
Elpuntodegirodelaagujaenelcalibradordecartulacorrespondealdimetroactual
delpistn.
MedicindelOrificiodelCilindroDeterminacindelJuego
1. Midaelcilindroen3niveles(I,II,III),midacadaunoenformadecruz.Estoesque6
medidassontomadasporcadacilindro.
8552
2. Inserteelmicrmetrodeinterioresydetermineelpuntodegirodelcalibradordecartula
ChevyMY2000/2001 Page518
moviendocuidadosamenteencadaunodelospuntosdemedicin.
8553
Ladiferenciaentrelaescalaceroyelpuntodegiroesloquedeterminaeljuegoentre
pistnycilindro.Useladimensinmsaltadela16paralamedidadelcilindroycomo
baseparadeterminareldesgastedelcilindro.
8554
Ejemplo:
Puntodemedicin1=0.02mm(0.000787pulg.),puntodemedicin2=0.03mm
(0.00118pulg.),puntodemedicin3=0.02mm(0.000787pulg.),puntodemedicin4=
0.04mm(0.00157pulg.),puntodemedicin5=0.01mm(0.000393pulg.),puntode
ChevyMY2000/2001 Page519
medicin6=0.02mm(0.000787pulg.).
Eljuegoparaestecilindroes0.04mm(0.00157pulg.)
Determinacinparaeldimetrodelcilindro
DimetrodelPistn
+JuegodeunPuntodemedicin
78.95mm(3.108pulg.)
+0.04mm(0.00157pulg.)
=Dimetrodecilindrodeestenivelde
medicin
=78.99mm(3.1098pulg.)
Determinacindeovalamientodelcilindro
Masaltamedicindeunnivel
Masbajamedicindeunnivel
78.98mm(3.1094pulg.)
+78.96mm(3.1086pulg.)
=Ovalamientodeesteniveldemedicin =0.02mm(0.000787pulg.)
InspeccindeSuperficiesPlanasdelBloquedeCilindros
Nota:cabezadelcilindroretirada.
1. Antesdeverificar,limpielassuperficiesdeselladodelbloquedecilindros
cuidadosamentederesiduosdelcompuestodesellado.
2. Useunngulorectoyuncalibradordelminas.
3. Reviselasuperficiedeselladodelbloquedecilindrosatodololargo(1),ancho(2)y
diagonalmente(3)porflexin(torcedura).
8543
4. Siexisteunadesviacindelparalelismo(inclusiveenunsoloplano)medidodemsde
ChevyMY2000/2001 Page520
0.05mm,esmerilelasuperficiedeselladodelbloquedecilindros.
Importante:despusdelmaquinado,observelaproyeccindelospistones.
Proyeccindepistn:0mm(0.0pulg.)
8544
ReemplazodelVolantedelMotor
HerramientasRequeridas
KM652BloqueadordelVolantedelMotor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelatransmisinyelembrague.VerReemplazodelaTransmisinenTransmisin
AutomticaAF13(enVehculo)yReemplazodelDiscodeEmbrague,PlatodePresin,
CojinetedeEmpujey/oPalancadeDesembragueenEmbrague.
2. BloqueeelvolantedelmotorusandolaherramientaKM652.
3. Sielvolantedelmotorsevuelveausar,marquelaposicinyremuvala.
ChevyMY2000/2001 Page521
8588
4. Reviseelsellodeanillotraserodelcigeal,volantedelmotoryengranedelmotorde
arranquepordaoodesgaste,reemplacesiesnecesario.
5. Limpielasuperficiedecontactodelcigealyelvolantedelmotor.
6. Limpielascuerdasenelcigealdelosresiduosdecompuestodesellado.
ProcedimientodeInstalacin
1. Usandotornillosnuevosinstaleelvolantedelmotoralcigealyalinee.
2. BloqueeelvolantedelmotorusandolaherramientaKM652yapriete.
3. Instalelatransmisinyelembrague.VerReemplazodelaTransmisinenTransmisin
AutomticaAF13(enSistemadelVehculo)yReemplazodelDiscodeEmbrague,Plato
dePresin,CojinetedeEmpujey/oPalancadeDesembragueenEmbrague.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostornillosdelvolantedelmotora35Nm(26lbpie)+30 +15.
ChevyMY2000/2001 Page522
DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelMotor
CdigodeIdentificacindelMotor/NmerodelMotor
Elcdigodeidentificacindelmotorseencuentralocalizadoenlaparteplanadelbloquedecilindros
cercadelaguadelabayonetadelaceite.
Importante:cuandoinstalemediomotornuevo,elnmerodemotordebeserestampadoenel
bloquedecilindrosantesdeinstalarlacabezadelcilindro.
DescripcindelosComponentesdelMotor
BloquedeCilindros
Elbloquedecilindrosesdefundicindealuminioconcuatrocilindrosenlnea.Loscilindrostienen
camisasapresindehierro.Elbloquedecilindrostienecincocojinetesconunodeellosdeempujey
alineacinlocalizadoenelsegundolugardelfrentedelmotor.Elbloquedecilindrosincorporaundiseo
deplatodeempujeobasequeformaunbloqueinferiorysuperior.Estediseopermitemayorrigidezen
elbloquedecilindrosyreduceruidoyvibracin.
Cigeal
Elcigealesdehierrocoladoconcincocontrapesos.Losmuonesseencuentranbarrenadosen
escuadrayloscojinetessuperioresseencuentranranurados.Elcigealtieneunengranedebalance.
Elcojineteprincipalnmerodoseselcojinetedeempujeoalineacin.
BielayPistn
Lasbielassondepolvodemetal.Labielaincorporaelpernodelpistnflotante.Elpistnesdealuminio
fundido.Losanillosdepistnsondebajatensinparareducirlafriccin.Elanillodecompresin
superioresdehierrodctilconcarasdemolibdenoycostadoscubiertosdefosfato.Elanillode
compresininferioresdehierrogris.Elanillodeaceiteesunaconstruccinderesorteentrespiezas
cromado.
CrterdeAceiteAcero
Elcrterdeaceiteesdeacerosinunionesalatransmisin.
ChevyMY2000/2001 Page523
CabezadelCilindro
Esunafundicindealuminioesponjosa.Seusaninsertosdemetalparalasguasdevlvulaylos
asientosdevlvula.Elinyectordecombustibleseencuentraenelpuertodeadmisin.Lacabezadel
cilindrotienechumacerasytapasparaloscojinetesdelrboldelevas.
Vlvulas
Existeunavlvuladeadmisinyunadeescapeporcilindro.Todaslasvlvulasdeadmisintienen
rotores.Losrotoresdelasvlvulasseencuentranenlaparteinferiordelresortedelavlvulapara
reducirlamasaderetroceso.
rboldeLevas
Unrboldelevasesusadoparatodaslasvlvulasdeadmisinydeescape.Elrboldelevasesde
hierrofundido.
LevantadoresdeVlvulas
Eltrendevlvulasusaunbalancndefriccinaccionadoporunelementodeajustehidrulico.El
balancnoseguidorreducefriccinyruido.
CubiertadelrboldeLevas
Lacubiertadelrboldelevasesdeplsticoqueincluyeunasalidaparalaventilacindelcrter.
BandadeMandodelrboldeLevas
Seusaunasolabandadedistribucinparaactivarelrboldelevas.Existeuntensordebandayuna
guaactivausadaenelladofijoparacontrolarelmovimientoyruidodelabanda.Labandadeltiempo
promuevelalargaduracindeltrendevlvulasybajomantenimiento.
MltipledeAdmisinydeEscape
Elmltipledeadmisinesthechodealuminio.Elmltipledeescapeesdehierrofundidoeincorpora
unsistemadecontrolydistribucinparalosgasesdePCV.Elmltipledeescapeesdedoblepared
quepermiteunbuenfuncionamientoabajotorque.
DescripcindeLubricacin
Elsistemadelubricacinconstadeuncrterdeaceite,unacoladeradelabombadeaceite,bombade
aceite,filtrodeaceiteyunreguladordelapresindeaceite.Estesistemadealimentacindeaceite
proveedeaceiteatodosloscomponentesmviles.
Labombadeaceitelevantaaceitedelcrteryloalimentabajopresinavariaspartesdelmotor.Un
ChevyMY2000/2001 Page524
cedazoseencuentraantesdelaentradaalabombadeaceitepararemoverlasimpurezasquepudieran
taparodaarlabombadeaceiteuotroscomponentesdelmotor.
Labombadeaceiteensesdetipodemedialunaconunaflechadeempujeyengranes.Cuandola
flechagira,losengranesgiranenlamismadireccin,peroenunpuntocentraldiferente.Estocausaque
losespaciosentrelosengranesseabranysecierren,jalandoaceitedelcrterdeaceitecuandoel
espacioseabreybombeandoaceitealmotorcuandosecierran.
Elfiltrodeaceiteesdeflujoconstanteconunavlvuladeliberacindepresinenelelementodepapel
filtrante.Contaminantesqueentranenelaceiteduranteelfuncionamientopuedencausarundesgaste
aceleradodelmotor.Elfiltrodeaceitecolocadoalprincipiodelospasajesdeaceiteremuevestos
contaminantesconformeelaceitepasaatravsdelmismo.Elresortedelavlvuladeliberacinde
presinseabreconlapresindelaceitepermitiendoelpasodirectodelaceitealmotor.
Enaltasvelocidadesdelmotor,labombadeaceitesuministramscantidadquelarequeridaparala
lubricacindelmotor.Elreguladordepresinprevienelaentradadedemasiadoaceitedemotoralos
pasajesdelubricacin.Duranteelsuministronormaldeaceiteelresorteylavlvulamantienenel
caminocerradoybombeandotodoelaceitealmotor.Cuandolacantidaddeaceitebombeadaaumento,
lafuerzaessuficienteparavenceralresorteloqueabrelavlvula,permitiendoquepartedelaceite
bombeadoseadrenadoderegresoalcrterdelmotor.
Elaceiteesbombeadodesdeelcrterporlabombadeaceite.Despusdepasarporelfiltroes
alimentadopordoscaminosparaalimentaralbloquedecilindrosyalacabezadelcilindro.
Enelprimercamino,elaceiteesbombeadoatravsdeloscanalesenelcigealalasbielas,luegoa
lospistonesyaloscilindros.Posteriormenteelaceiteesdrenadoderegresoaelcrter.
Enelsegundocamino,elaceiteesbombeadoatravsdepasajesalrboldelevas.Elaceitepasapor
pasajesinternosdelrboldelevasparalubricarelensambledelasvlvulasantesdeserdrenadode
regresoalcrter.
LimpiezayCuidado
Unmotordeunautomvilesunacombinacindebarioscomponentesmaquinados,barrenados,pulidos
ysuperficiesrectificadascontoleranciasquesonmedidasenmilsimasdepulgada.Cuandoseda
servicioaloscomponentesinternosdelmotor,esmuyimportanteelcuidadoylalimpieza.Unaligera
capadeaceitedebeseraplicadaaloscomponentesdefriccincuandostossonensambladospara
protegerlosylubricarlosaliniciodelfuncionamientodelmotor.Atravsdeestaseccin,debeser
entendidoquesedebentomarcomopartedelprocedimientotodaslasmedidasnecesariasdelimpieza
yproteccindetodosloscomponentesdefriccinydetodaslassuperficiesmaquinadas.Estodebeser
consideradocomounapracticanormaldeltallerauncuandonoseamencionadoenlosprocedimientos.
Cuandoloscomponentesdeltrendevlvulassonremovidosparadarlesservicio,debenconservarsu
orden.Enelmomentodelainstalacin,debensercolocadosenlamismaposicinyconlamisa
superficiedecontactodecuandofueronremovidos.
ChevyMY2000/2001 Page525
EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5543
KM135
Adaptador
5697
KMJ37228
HerramientadeSeparacin
5592
KM658
JuegodeInstaladordeSellos
ChevyMY2000/2001 Page526
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5563
KM422
InstaladorDesinstaladordeSellosdeAnillo
5553
KM3400
JuegodeCortadores
5561
KM419
CalibradordeDistancias
ChevyMY2000/2001 Page527
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5532
KM470B
LlaveparaTorqueAngular
5572
KM565A
Instalador/Desinstaladordelrbolde
Levas
5555
KM348
CompresordeResortes
ChevyMY2000/2001 Page528
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5556
KM352
InstaladordeSello
5579
KM634
InstaladordelPernodePistn
5691
KM664
JuegodeAvellanador7mm
ChevyMY2000/2001 Page529
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5521
KM460B
DesinstaladordelaFlechadeSalida
5660
KM902
Desinstalador(LargoyCorto)
5687
KM6054
SoportedelMotor
ChevyMY2000/2001 Page530
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5694
KM904
CuadroBase
5557
KM412
SoporteparaReparacindelMotor
5558
KM4123
Adaptador
ChevyMY2000/2001 Page531
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5690
KM632A
Instalador/Desinstalador
5630
KM526A
JuegodeAbrazaderas
5586
KM652
BloqueadordelVolantedelMotor
ChevyMY2000/2001 Page532
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5564
KM427
Instalador/DesinstaladordePernodel
Pistn
5560
KM417
InstaladordeFunda
5566
KM471
Adaptador
ChevyMY2000/2001 Page533
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5669
MKM8831
PuentedelMotor
5549
KM263B
LevantadordelMotor
5569
KM517B
BloqueadordelVolantedelMotor
ChevyMY2000/2001 Page534
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5562
KM421A
LlavedeAjuste
5674
MKM596A
IndicadordeTemperatura
5598
KM726A
LlaveparaFiltrodeAceite
ChevyMY2000/2001 Page535
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5567
KM498B
ManmetrodePresindeAceite
ChevyMY2000/2001 Page536
SistemadeRefrigeracindelMotor
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Aplicacin
Especificaciones
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
PernosdelAlternadoralSoportedelAlternador 20Nm 15lbpie
SoportedelAlternadoralMltipledeAdmisin 20Nm 15lbpie
PernosdelaBridadelaConexindelaDerivacin 25Nm 18lbpie
PernodelaPoleadelEjedeLevas 45Nm 33lbpie
MnsuladelTubodeRefrigeracinalaMnsula 22Nm 16lbpie
SensordelRefrigerantealaBomba 18Nm 13lbpie
SensordelInstrumentoMedidordeTemperaturaal
Alojamiento
10Nm 7lbpie
SensorMultecsdeTemperaturaalAlojamiento 14Nm 10lbpie
MotordelVentiladoralosPernosdelEmbudodel
Ventilador
4Nm 3lbpie
EmbudodelVentiladoralRadiador 4Nm 3lbpie
SwitchdelVentilador 20Nm 15lbpie
ConexionesdelasManguerasalaBomba 10Nm 7.5lbpie
ManguerasHidrulicasalRadiador 22Nm 16lbpie
SoportedelRadiadoralPanelDeflectordeAire 6Nm 4lbpie
SoportedelRadiadoralaCarrocera 6Nm 4lbpie
PernosdelaTapaTraseradelaBandade
Distribucin
6Nm 4lbpie
TapadelTermostatoalAlojamiento 8Nm 6lbpie
PernosdelAlojamientodelTermostato 30Nm 22lbpie
AlojamientodelTermostatoalaCabezadeCilindros
1.8
10Nm 7lbpie
SwitchTrmicoalRadiador 20Nm 15lbpie
RodillodeTensindelaBandadeDistribucin 20Nm 15lbpie
LneadeTransfludoalRadiador 25Nm 18lbpie
ChevyMY2000/2001 Page537
Aplicacin
Especificaciones
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
PoleadeBandaenValSoportedeMotor 20Nm 15lbpie
PernosdelaBombadeAgua 8Nm 6lbpie
EspecificacionesdeSellantesyLubricantes
Descripcin Aplicacin NumerodePieza
GrasadeSilicona(blanca) AnillodeSellodel
RefrigerantedelaBomba
90167353
EspecificacionesdeEnfriamiento
Motor 1.4LTBI 1.6LTBI/MPFI
Radiador
Tipo
FlujoTransversal FlujoTransversal
SuperficiedelNcleodelRadiador
cm
2
1850 1850
CapacidadesdeLlenadodeRefrigerante
CapacidaddelsistemadeRefrigeracinen
lts.
6.0 6.3
Motor Todos
MezcladeAnticongelante
Cuandostasecorrija,useDexCool.Unaconcentracinmuybajaponelaproteccindel
anticongelamientoycorrosinenriesgo.Laproteccindelanticongelamientodebellegar
hastalos30C.
Capacidad
Exigida
(enlitros)
Hasta10 C
Cantidadenlitros
Hasta20 C
Cantidadenlitros
Hasta30 C
Cantidadenlitros
Hasta40 C
Cantidadenlitros
Agua
(80%)
Anti
congel
ante
(20%)
Agua
(66%)
Anti
congel
ante
(34%)
Agua
(56%)
Anti
congel
ante
(44%)
Agua
(48%)
Anti
congel
ante
(52%)
6.0 4.8 1.2 4.0 2.0 3.4 2.6 2.9 3.1
6.3 5.0 1.3 4.2 2.1 3.5 2.8 3.0 3.3
Motor Todos
ChevyMY2000/2001 Page538
Motor Todos
ChevyMY2000/2001 Page539
LocalizadordeComponentes
ComponentesdelSistemadeRefrigeracin
Aviso:lailustracinmuestraa1.6LMPFIsinaireacondicionado.
9292
Leyenda
(1) EstanquedeCompensacindelRefrigerante
(2) TapadelRefrigerante
(3) MangueradelEstanquedeCompensacinalRadiador
(4) SoportedeGoma
(5) SoportedelRadiador
(6) SoportedelRadiador
(7) MangueradelRadiadoralAlojamientodelTermostato
(8) SwitchTrmicoparaMotordelVentilador
(9) Radiador
(10) MotordelVentiladorconPoleadelVentilador
ChevyMY2000/2001 Page540
(11) EmbudodelVentilador
(12) AlojamientodelTermostatodelRefrigerante
(13) AnillodeSellodelTermostatodelRefrigerante
(14) TermostatodelRefrigerante
(15) MangueradelaCalefaccin1.4L/1.6LTBI,encasodequecorresponda
(16) MangueradelaCalefaccin1.6LMPFI,encasodequecorresponda
(17) MangueradelaCalefaccin1.6LMPFI,encasodequecorresponda
(18) MangueradelaBombadelRefrigerantealaCaeradelRefrigerante
(19) MangueradelaCaeradelRefrigerantealCuerpodelAcelerador
(20) CaeradelRefrigerante
(21) MangueradelRadiadoralaCaeradelRefrigerante
(22) MangueradelaCaeradelRefrigerantealaMangueradelEstanquedeCompensacin
delRefrigerante
ChevyMY2000/2001 Page541
VistasFrontalesdeConectores
VistasFrontalesdelosConectoresdelSistemadeRefrigeracindel
Motor
ReldelVentiladordelRadiador
9318
InformacindePiezadelConector
Conectorde9Terminales(VERDE)
Terminal ColordelCable
1 NoseUsa
2 ROSADO
3 NoseUsa
4 ROJO/AMARILLO
5 NoseUsa
6 NEGRO/ROJOyNEGRO/AMARILLO
7 NoseUsa
8 ROJO/BLANCOyROJO
9 NoseUsa
ChevyMY2000/2001 Page542
ReldelVentilador
9318
InformacindePiezadelConector
Conectorde9Terminales(PURPURA)
Terminal ColordelCable
1 NoseUsa
2 ROSADO
3 NoseUsa
4 ROJO/AMARILLO
5 NoseUsa
6 NEGRO
7 NoseUsa
8 VERDE
9 NoseUsa
ChevyMY2000/2001 Page543
RelAdicionaldelRadiador
9318
InformacindePiezadelConector
Conectorde9Terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
1 NoseUsa
2 NEGRO/VERDE
3 NoseUsa
4 ROSADO
5 ROJO
6 NEGRO/ROJO
7 NoseUsa
8 NEGRO/BLANCO
9 NoseUsa
ChevyMY2000/2001 Page544
2ReldelVentilador
9318
InformacindePiezadelConector
Conectorde9Terminales(GRIS)
Terminal ColordelCable
1 NoseUsa
2 VERDE
3 ROSADO/AMARILLOyROSADO/VERDE
4 NEGRO/BLANCO
5 NEGRO/VERDE
6 NEGRO
7 NoseUsa
8 AZUL
9 NoseUsa
ChevyMY2000/2001 Page545
SwitchdelVentiladordelRefrigerante
9332
InformacindePiezadelConector
Conectorde2Terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
A NEGRO
B NEGRO/BLANCO
ChevyMY2000/2001 Page546
VlvuladeCierredelRefrigerante
9334
InformacindePiezadelConector
Conectorde2Terminales(BLANCO)
Terminal ColordelCable
A NEGRO/BLANCO
B NEGRO
ChevyMY2000/2001 Page547
SensordelInstrumentodeTemperatura
9316
InformacindePiezadelConector
12124501
Conectorde1Terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
1 NEGRO
ChevyMY2000/2001 Page548
VentiladordeRefrigeracindelRadiadorsinAireAcondicionado
9315
InformacindePiezadelConector
Conectorde2Terminales(GRIS)
Terminal ColordelCable
A ROSADO
B NEGRO/BLANCO
ChevyMY2000/2001 Page549
VentiladordeRefrigeracindelRadiadorconAireAcondicionado
9315
InformacindePiezadelConector
Conectorde2Terminales(GRIS)
Terminal ColordelCable
A ROJO/BLANCO
B ROSADO
ChevyMY2000/2001 Page550
InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
ProcedimientodeLlenadodeRefrigerante
Importante:usesolamenterefrigerante1940656(90297545)yasegureunaconcentracinde
50%deaguay50%derefrigerante.Elpropsitodelrefrigerantenoesdesloprotegerla
totalidaddelsistemaderefrigeracincontraelcongelamiento,sino tambinprotegertodaslas
partesafectadasporelrefrigerantecontralacorrosinylosdepsitosdecalcio.Porestarazn,
anenregionestropicalessedebeusarrefrigerante.
Lacalidaddelaguatambinjuegaunpapelimportanteademsdelarelacindelamezcla.Elagua
potableusualmentecumpleconestosrequisitos.Lacalidaddelaguademarpurificadaesinadecuada.
Sepuedecausardaoalmotorsiseusaunagenterefrigerantenoautorizado.
Sisehareemplazadoelradiador,lacabezadecilindrosolaempaquetaduradecabeza,nosedebe
volverausarelrefrigeranteantiguo.
LlenederefrigerantehastalamarcadeCOLDenelestanquedecompensacin.
7751
Despusdesellarelsistemaderefrigeracin,dejequeelmotorsecalientehastaqueseabrael
termostato(aprox.92C/198Fdetemperaturadelrefrigerante).
Elsistemaderefrigeracinsepurgaautomticamentedurantelafasedecalentamientodelmotor.
Dejequeelmotorseenfre,sifuerenecesario,relleneconrefrigerantehastalamarcadeCOLDenel
ChevyMY2000/2001 Page551
estanquedecompensacin.
PruebadeConcentracindelRefrigerante
LapruebaconhidrmetroindicarsisedeberaagregarDexCooly/oaguaparamantenerelpuntode
congelamientodeseadodelasolucin.Elpuntodecongelamientodelasolucindeberadarproteccin
enunrangoaceptablede37a47C(35a45F),noimportandolascondicionesclimticas.Esto
tambinesnecesarioparaproveerproteccinadecuadacontralacorrosin.
Algunosaparatosparaprobarlassolucionesindicarnelpuntodecongelamientocorrectoslocuando
sehacelapruebaaunatemperaturaespecfica.Otrosaparatosdecomprobacinproveentermmetros
ytablasqueindicanlospuntosdecongelamientocorrespondientesalecturashechasadiversas
temperaturas.Elnotomarencuentalatemperaturadelasolucin,cuandosellevaacabolaprueba,
puedecausarunerrortangrandecomo15C(30F)aldeterminarlospuntosdecongelamiento.
HerramientasRequeridas
J26568ProbadordeLquidoRefrigeranteydeBatera
Todoslosvehculosnuevossonproducidosconrefrigerantequepuedesermedidoenformaprecisacon
unhidrmetro.Entodocaso,cuandoeltipoylacalidaddelrefrigerantequeseestmidiendosea
desconocida,comoenelcasodeelvehculodeunclientequehaacumuladokilometraje,se
recomiendaelusodeunrefractmetro.
ElprobadorderefrigeranteJ26568puedeserusadoparaprobarlaproteccindeanticongelamientoen
elrefrigerante.Asegresequelasmarcasenelrefractmetroestncorrectas.AnoserqueelJ26568
tengaprovisinparacorreccindetemperatura,pruebeelrefrigeranteaunatemperaturaparalacualel
probadorfuecalibrado.Sielrefrigeranteestmscalienteomsfro,lalecturapuedeserincorrecta.
SigalasinstruccionesdelfabricantecuandoestusandoelJ26568.
1. Antesdecadauso,abralacubiertadeplsticoenelextremoinclinadodeunJ26568de
maneradeexponerlaventanillamedidoraenelfondodelatapaplstica.
2. Limpieysequeconunpapeldesedaounpaolimpioysuave.
3. Cierrelatapadeplstico.
4. NoquitelabombadeplsticoclarodelJ26568.
5. Sueltelapuntadelabombadelprobador.
ChevyMY2000/2001 Page552
9257
6. Insertelapuntadelabombaenelcuellodellenadodelradiador.Asegresequelapunta
delabombaestpordebajodelniveldelrefrigerante.
7. Presionelaperilladeliberacinparaobtenerunamuestra.
8. Insertelapuntadelabombaenlaabertura,enlaplacadelacubierta.
9. Presionelaperillaydejecaerunaspocasgotasenlasuperficiedemedicin.
Importante:noabralacubiertaplsticacuandoesttomandolaslecturasporque
laevaporacindeaguapuedecambiarlasmismas.
10. ApunteelJ26568hacialaluzymireporlamirilla.
Lalecturadelaproteccindelrefrigeranteestenelpuntodondelalnea
divisoriaentrelaluzylasombracruzalaescala.Lalecturadelaproteccin
deanticongelamientoestenlaescaladeladerecha.
Laescaladelatemperaturasereversadeunaescaladetermmetro
estndar.
Laslecturasbajoceroestnenlamitadsuperiordelaescala.
Silaslecturasnoestnclaras,lassuperficiesdemedicinnofueron
limpiadasysecadasadecuadamente.Limpieysequelassuperficiesy
efectelaspruebasnuevamente.
DiagnsticodelTermostato
Estapruebarequierequeeltermstatosearetiradodelvehculo.VerRecambiodelTermostatoenesta
seccin.
1. Suspendaeltermostato(1)yuntermmetro(3)enunrecipienteconunamezclade
ChevyMY2000/2001 Page553
50/50deglicoletilnicoyagua.Nodejequeeltermostato(oeltermmetro)descansen
enelfondodelrecipientedebidoaladistribucindecalordesigualenesapartedel
recipiente.
2. Pongaelrecipienteenunmechero(2).Calientelasolucinymidalatemperaturade
sta,usandountermmetro.
3. Lavlvuladeltermostatodebecomenzaraabrir(dependiendosiesteesdetipoAoB)
cuandolatemperaturalleguede88a92C(190a197F).Cuandolatemperaturadela
solucinalcancede100a105C(212a221F)lavlvuladeberestarcompletamente
abierta.
4. Sieltermostatonofuncionadentrodeestasespecificaciones,reemplceloporuno
nuevo.
RecalentamientodelMotor
Causa Correccin
Prdidadelapresindelsistema Ejecutelapruebadepresinalatapade
presinderefrigeracin.
Prdidaderefrigerante Aadarefrigerante.VerProcedimientode
LlenadodelRefrigeranteenestaseccin.
Solucindbildelrefrigerante Ejecutepruebadelasolucindelrefrigerante
paraunamezclaapropiadadel50/50.
Existesuciedad,hojasoinsectosenlaparte
frontaldelradiador
Limpielapartefrontaldelradiador.
Existenfugasenmangueras,enlabombadel
refrigerante,calefactor,alojamientodel
termostato,radiador,taponesdelbloqueo
empaquetaduradecabeza
Reparelaspartesrespectivascomosea
necesario.
Termostatodefectuoso Compruebeeltermostato.
Sistemaelctricodeenfriamientodefectuoso Compruebeelsistemaelctricode
enfriamiento.
Manguerasderadiadortapadasopodridas Reemplacelasmangueras.
Bombaderefrigerantedefectuosa Reemplacelabombaderefrigerante.
Radiadortapado,tapadelradiador
defectuosa
Compruebeelradiador.
Cabezadecilindrosobloquetapadoocon
fisuras
Reparelacabezadecilindrosoelbloque
comoseanecesario.
ChevyMY2000/2001 Page554
PrdidadeRefrigerante
Causa Correccin
Radiadorconfugas Inspeccioneelradiador.Repareelradiador
comofuerenecesario.
Tapadelradiadordefectuosa Veafuncionamientodelradiador.
Depsitoderecuperacindelrefrigeranteo
algunamangueraconfugas
Reemplaceeldepsitoolamanguera.
Lasmanguerasdelradiadorydelcalefactor
estnsueltasodaadas
Reacomodelasmangueras.Reemplacelas
manguerasolasabrazaderascomosea
necesario.
Sellodelabombaderefrigeranteconfugas Reemplacelabombadelrefrigerante.
Empaquetaduradelabombadelrefrigerante
confugas
Reemplacelaempaquetadura.
Pardeaprietedelacabezadecilindros
incorrecto
Aprietelospernosdelacabezadecilindros
deacuerdoaespecificaciones.Ver
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
enSistemaMecnicodelMotor1.4Lo
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
enSistemaMecnicodelMotor1.6L
TBI/1.6LMPFI.Reemplacela
empaquetaduradelacabezadecilindrossi
serequiriese.
Existenfugasenlossiguientescomponentes:
elmltipledeadmisin,laempaquetadurade
lacabezadecilindros,eltapndelacabeza
decilindros,elncleodelcalefactor,la
vlvuladecierredelaguadelcalefactor
Hagalasreparacionesoreemplacelos
componentesqueseannecesarios,de
maneradecorregirlafuga.
MotornoLlegaalaTemperaturaNormaldeFuncionamiento
Causa Correccin
Eltermostatoesttrancadoenposicinde
abiertooestdefectuoso
Instaleuntermostatonuevo,deltipocorrecto
ydelrangodetemperaturaquecorresponda.
Elrefrigeranteestpordebajodelamarcade
ADDodelamarcaLOW
Aadarefrigerante.VerProcedimientode
LlenadodelRefrigeranteenestaseccin.
Enjuague
Desinstalesiempreeltermostatoenformapreviaalenjuaguedelsistemaderefrigeracin.
Sepuedenusarvariosmtodosyequipospararealizarelenjuague.Sigalasinstruccionesdel
ChevyMY2000/2001 Page555
fabricantealusarequipoespecialtalcomoelenjuagadordeflujoinverso.
ProcedimientosdeInspeccin
InspeccindeFugaenlaEmpaquetaduradelaCabezadeCilindros
(ContenidodeCO
2
)
HerramientasRequeridas
MKM601Probador
KM471Adaptador
UsandoelMKM601ylquidoindicador,sepuedendetectarfcilmentefugasenlaempaquetaduradela
cabezadecilindrosoenlacabezadecilindros.Elfuncionamientodelprobadorestbasadoenqueel
lquidoindicadorazulsetornaamarilloenelrecipientedereaccin,causadoporelgasdelacombustin
queentraenelcircuitodelrefrigerante.
Antesdellevaracabolacomprobacindeexistenciadefugas,reviseelsistemaderefrigeracinporsi
hubieranmanguerasquebradizasosueltasuotrosdaos.Liberelapresindelsistemaderefrigeracin
abriendolatapadelrefrigeranteenelestanquedecompensacindelrefrigerante.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. InstaleKM471(1)enelestanquedecompensacin.
2. Instaleeltapnuniversal(2)delJuegodeherramientasMKM601enelKM471y
accionandolosdosbrazossimultneamente,fijeeltapnuniversalenlaabertura.
ChevyMY2000/2001 Page556
7728
3. InstalelapiezadeConexin(1)altapnuniversalyconecteelProbadordeCO
2
(2)al
adaptador.
4. SopleairecomprimidoatravsdelapiezadeconexinydelProbadordeCO
2
antesde
usar,demaneradeprevenirresultadosincorrectos.
7729
ProcedimientodeInstalacin
1. DesatornilleelcontenedordepruebadelProbadordeCO
2
,llnelohastalamarca(1)con
ChevyMY2000/2001 Page557
lquidodereaccinazuleinstaleenelProbadordeCO
2.
7730
2. Hagafuncionarelmotorhastallegaralamximatemperaturadeoperacin(seconecta
elmotordelventilador).
3. Unavezestablecidalasobrepresinenelsistemaderefrigeracin,dejepasarlas
burbujasdegasatravsdellquidoindicadorazulporaproximadamente5minutos.
Aviso:siseproduceundescoloramientoamarillodelindicador,sepuedeconcluir
quelaempaquetaduradelacabezadecilindroestdefectuosaoquelacabezade
cilindroestdaada.Unacoloracinverdeodescoloramientodelcolorazules
insignificante.Siexistecualquierdudaconcernientealcolordellquidoindicador,
sepuedellevaracabolasiguienteprueba,comoverificacin:ponerunapequea
cantidaddellquidoazulenelrecipientedepruebaysopledentrodelunaodos
veces(CO
2
!). Selleelrecipienteconlamanoyagtelovigorosamente.Ellquido
debetornarseenunamarillodefinidoo,delocontrario,ellquidoindicadordebe
serreemplazado.
4. DesmonteelProbadordeCO
2
(1),piezadeconexin(2),tapnuniversal(3)yadaptador
yselleelestanquedecompensacindelrefrigerante.
5. Enjuagueelequipoconaguadespusdeusarlo.
InspeccindelMotorporExistenciadeFugas(ContenidodeCO)
Elmotordebetenerlatemperaturadeoperacinnormal(temperaturadelaceitede80 C/176 F).
Conelmotorfuncionando,coloqueelprobador(2)enelestanquedecompensacindelrefrigerante.
Mediantelaoperacindelfuelledegoma,saqueairedelestanquedecompensacin.Asegresequeno
ChevyMY2000/2001 Page558
seretiranadaderefrigerante.Siellquidoazulenlacmarasuperiordelaparatodepruebasetorna
amarillo,laempaquetaduradelacabezadecilindrosolacabezadecilindrostienefugas.
Procedimiento:elcilindrotransparentedelprobadorcontieneunlquidoazuldereaccinquesetorna
amarillocuandoesexpuestoalairequecontengalamslevetrazademonxidodecarbono.Cuando
ellquidodepruebaseexponealairefrescoseregenera,osea,setornaazulnuevamente.
Ellquidosepuedeprobarmediantelasuccindegasesdeescapedesdeeltubodeescape.Ellquido
depruebadebetornarseamarillo.
7726
ComprobacindelaExistenciadeFugasenelSistemade
Refrigeracin
HerramientasRequeridas
KM471Adaptador
J2446001ProbadoresdePresindelSistemadeRefrigeracin.
1. Elmotordebeestaratemperaturadeoperacin(temperaturadelaceitede80 C/176 F).
2. Compruebeelniveldelrefrigeranteycorrjalodesernecesario.
3. AtornilleKM471(1)yJ2446001(2)alestanquedecompensacindelrefrigerante
(observelasinstruccionesdelfabricante).
4. Presuriceelsistemaderefrigeracina100kPa(1baria/14.5LPPC).
5. Observelalecturadelinstrumento.Unacadadelapresinsignificaqueesposibleque
existaunafuga.
ChevyMY2000/2001 Page559
6. Compruebesiexistenfugasenlaconexin,mangueraycomponentes.
7. Desmonteelequipodepruebayselleelestanquedecompensacindelrefrigerante.
7726
ComprobacindelSwitchdeTemperaturadelRefrigerante
HerramientasRequeridas
MKM874MedidorMltiple
Aviso:asegresequeelswitchenpruebahasidodesinstaladoantesdeempezarel
procedimiento.
Puntosdelswitch
Seconectaa 52Ca58C/125a136F
Sedesconectaa 48C/118Fmnimo
Siexistendesviaciones,reemplaceelswitchdetemperatura.
ChevyMY2000/2001 Page560
ProcedimientosdeReparacin
Enjuague
RestriccionesenelRadiador
Unncleoderadiadorqueestsucio,tapado,oquetengafugascausarecalentamiento.Losdepsitos
decalcioresultandeusaraguadura(altocontenidomineral)enelsistemaderefrigeracin.El
calentamientodeestosmineralescausalaformacindeunacapaduraenlassuperficiesinterioresdel
radiador.Lasincrustacionesreducenlatransferenciadecalor.Elaguaduraproducedepsitoscomo
defangoquerestringenelflujodelagua.Unradiadorqueestparcialmentetapadodebeser
desinstaladoylimpiadoporunespecialistaenreparacionesderadiadores.Reemplaceelncleodel
radiadorqueesttapadooquetienemuchasincrustaciones.
ProcedimientodeEnjuague
Importante:
Desinstaleeltermostatodelrefrigeranteantesdeenjuagarelsistemade
refrigeracin.VerReemplazodelTermostatoenestaseccin.
Descarteelrefrigeranteusadodelmotorenformaapropiada.
Almaceneelrefrigeranteusadodemotorenunestanqueusadode
refrigerantemientrasesperapormtodosaprobadosdedesecho.
Nodesecheelrefrigerantedemotorusadoporeldesage.
ElrefrigeranteDexcoolesunqumicomuytxico.
Laeliminacindesteporunsistemapblicode
alcantarilladoocontaminarelaguadelsubsueloestanto,
ambientalmenteirresponsablecomoilegal.
Existendiferentesmtodosparaenjuagarelsistemaderefrigeracin.Serecomiendaeldeflujo
inverso.Existeequipoespecialdisponible.Sigalasinstruccionesdeusodelfabricantedelequipo.
LimpiezadelRadiador
MantenimientodelRadiador
Inspeccioneelradiadorporsiexistieranaletasdobladasosignosdefugas.Repareoreemplaceel
ncleodelradiadorconfugas.Noselletemporalmenteconrefrigerantetiposellanteoaditivode
refrigerante.Extraigacualquierpiedraqueexistaentrelasaletas.Limpielasuciedadsueltaqueexista
enelncleodelradiador.Paramantenerunadisipacindecaloreficiente,elenjuagarexternamenteen
ChevyMY2000/2001 Page561
formaocasionalconagua,remuevelamayoradelaacumulacindesuciedad.Dirijaunchorrode
aguaconpresinmoderadadesdeatrsdelncleodelradiadorparaforzarhaciaafueralasuciedad,en
direccinopuestaalaentrada.Dirijaelchorrodeaguaenlneaconlasaletasparareducirlaposibilidad
dedoblarlas.Limpielacapadelgadaqueselevantadelacarreteraysepegaenelncleodelradiador
conunsolventedegrasadecalidad.Sopleelsolventeconairecomprimidodesdeatrshaciaadelante
delncleodelradiadorparaunalimpiezamseficiente.Paraasegurarunalimpiezacuidadosa,
desmontelaparrillayelembudodelventilador.
ReemplazodelaVlvulaSolenoideparalaVlvuladeCortedel
Refrigerante
Aviso:vehculosconaireacondicionado.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desmontelamangueradevaco(2)yeltapnconector(1).
2. Desmonteelpernodesujecin(3).
3. Desmontelavlvulasolenoide.
7732
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelpernodelavlvulasolenoide(3).
2. Instalelamangueradevaco(2).
3. Instaleelconectordelainstalacinelctrica(1).
ChevyMY2000/2001 Page562
7732
ReemplazodelaBombadeAgua
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desmonteelalojamientodelfiltrodeaireylamangueradeadmisindeaire.
2. Suelteydesmontelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucin
enSistemaMecnicodelMotor1.4TBIoReemplazodelaBandadeDistribucinen
SistemaMecnicodelMotor1.6TBI/1.6LMPFI.
3. Desmontelatapadelalojamientodelejedelevas.
4. Desatornilleelpernodelapoleadelejedelevas.Paraesto,afirmeelejedelevasenla
agarraderaespecialsituadaentreel1y2cilindro,conunallavedeboca.
ChevyMY2000/2001 Page563
8585
5. Desmonteelengranajemotrizdelabandadeladistribucindelcigeal.
6. Desmonteelperno(1)paraeltensordelabandadelalojamientodelabombadeaceite.
7745
7. Desmontelospernos(1)enlatapatraseradelabandadedistribucin.
ChevyMY2000/2001 Page564
7746
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadoren
PrecaucionesyAvisos.
8. Despresuriceelsistemaderefrigeracinabriendolatapadelrefrigeranteenelestanque
decompensacindelrefrigerante.
9. Dreneelrefrigerante.Paraesto,desmontelamangueradeaguainferioryjunteel
refrigerantequeescape.
10. Desmontelospernosdesujecin(1)delabombadeagua.
11. Desmontelabombadeaguadelbloquedelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page565
7747
12. Limpielassuperficiesdesellado.
ProcedimientodeInstalacin
1. Cubraligeramentelassuperficiesdeselladoyelanillodesello(1)congrasadesilicona
blanca.
2. Instalelabombadeaguaconanillodesellonuevo(1)enelbloquedemotor.
3. Aprieteamanolospernosdesujecindelabombadeagua.
ChevyMY2000/2001 Page566
7748
4. Instalelamangueradeaguainferior.
7746
5. Instalelospernos(1)paralatapatraseradelabandadedistribucin.
Apriete
Aprietelospernosdelatapatraseradelabandadedistribucina6Nm(4lbpie).
6. Aprieteelrodillotensordelabandadedistribucinalalojamientodelabombadeaceite.
Apriete
Aprieteelrodillotensordelabandadedistribucina20Nm(15lbpie).
7. Aprietelapoleadelejedelevasalejedelevas.Paraesto,afirmeelejedelevesenla
ChevyMY2000/2001 Page567
agarraderaespecialentreel1Y2cilindros.
8585
8. Instalelatapadelalojamientodelejedelevasconunaempaquetaduranueva.Apriete
lospernosdesujecinuniformementedesdeadentrohaciaafuera.
9. Instalelabandadedistribucin.VerRevisinyAjustedelaBandadeDistribucinen
SistemaMecnicodelMotor1.4LTBIoRevisinyAjustedelaBandadeDistribucinen
SistemaMecnicodelMotor1.6LTBI/1.6LMPFI.
10. Aprietelospernos(1)delabombadeagua.
Apriete
Aprietelospernosdelabombadeaguaa8Nm(6lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page568
7747
11. Instaleelalojamientodelfiltrodeaireylamangueradeadmisindeaire.
12. Lleneelsistemaderefrigeracin.VerProcedimientodeLlenadodelRefrigeranteenesta
seccin.
Aviso:asegresequeelrefrigeranteesadecuadohasta30C(22F).
7749
ReemplazodelSwitchdeTemperaturadelMotordelVentilador
ChevyMY2000/2001 Page569
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy
Avisos.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Despresuriceelsistemaderefrigeracinabriendolatapadelrefrigeranteenelestanque
decompensacindelrefrigerante.
2. Desconecteelconectordelarnselctrico.
3. Desmonteelswitchdetemperatura(1)delradiador.
4. Junteelrefrigerantequesesalga.
7750
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Atornilleswitchdetemperatura(1)conunsellonuevoalradiador.
Apriete
Aprieteelswitchdetemperaturaalradiadora20Nm(15lbpie).
2. Conecteelconectordelarnselctrico.
ChevyMY2000/2001 Page570
7750
3. Lleneelsistemaderefrigeracin.VerProcedimientodeLlenadodelRefrigeranteenesta
seccin.
4. Asegresequeelrefrigeranteseaadecuadohasta30C(22F).
7751
ReemplazodelTermostato
ChevyMY2000/2001 Page571
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desmonteelalojamientodelfiltrodeaireylamangueradeadmisindeaire.
2. Suelteydesmontelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucin
enSistemaMecnicodelMotor1.4FBIoReemplazodelaBandadeDistribucinen
SistemaMecnicodelMotor1.6TBI/1.6LMPFI.
3. Desmontelatapadelalojamientodelejedelevas.
4. DesmontelapoleadelejedelevasParaesto,afirmeelejedelevasenlaagarradera
especialentreel1y2cilindros.
8585
5. Desmontelospernosdesujecinsuperioresdelatapatraseradelabandadedistribucin
ymuevaconcuidadohaciaunladolatapadelabandadedistribucin.
ChevyMY2000/2001 Page572
7752
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadoren
PrecaucionesyAvisos.
6. Despresuriceelsistemaderefrigeracinabriendolatapadelrefrigerantedelestanquede
compensacindelrefrigerante.
7. Dreneelrefrigerante.Paraesto,desmontelamangueradeaguainferioryjunteel
refrigerantequeseescape.
8. Desmontelospernos(1)delalojamientodeltermostatodelacabezadecilindros.
9. Desmonteeltermostatodelrefrigerante.
ChevyMY2000/2001 Page573
7753
11. Limpielassuperficiesdesellado.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeltermostatoconempaquetaduranuevaenlacabezadecilindros.Tengacuidado
conlasranuras.
7754
2. Instaleelalojamientodeltermostatoenlacabezadecilindros.
ChevyMY2000/2001 Page574
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. Conectelasmanguerasdelrefrigerantealalojamientodeltermostatoyalradiador.
Apriete
Aprieteelalojamientodeltermostatoalacabezadecilindrosa10Nm(7lbpie).
4. Instalelospernos(1)paralatapadelabandadedistribucinenelalojamientodelejede
levas.
7755
5. Apernelapoleadelejedelevas,apriete.
Apriete
Aprieteelpernodelapoleadelejedelevasa45Nm(33lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page575
7756
6. Instalelatapadelalojamientodelejedelevasconempaquetadurasnuevas,aprietelos
pernosenunpatrnenespiraldesdeadentrohaciaafuera.
7. Instalelabandadedistribucin.VerRevisinyAjustedelaBandadeDistribucinen
SistemaMecnicodelMotor1.4LTBIoRevisinyAjustedelaBandadeDistribucinen
SistemaMecnicodelMotor1.6LTBI/1.6LMPFI.
8. Compruebeladistribucinyajustesifuerenecesario.
9. Instaleelalojamientodelfiltrodeaireylamangueradeadmisindeaire.
10. Lleneelsistemaderefrigeracin.VerProcedimientodeLlenadodelRefrigeranteenesta
seccin.
Aviso:asegresequeelrefrigeranteesadecuadohasta30C(22F).
ChevyMY2000/2001 Page576
7751
ReemplazodelSwitchdeTemperaturaIdelMotordelVentiladorCon
AireAcondicionado(MY2000)
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy
Avisos.
1. Despresuriceelsistemaderefrigeracinabriendolatapadelrefrigeranteenelestanque
decompensacindelrefrigerante.
2. Desconectelaconexindelarnselctrico.
3. Desmonteelswitchdetemperatura(1)delradiador.
4. Junteelrefrigerantequeescape.
ChevyMY2000/2001 Page577
7757
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instaleelswitchdetemperatura(1)conunanillodesellonuevo,apriete.
Apriete
Aprieteelswitchdetemperaturaalradiadora20Nm(15lbpie).
7757
ChevyMY2000/2001 Page578
2. Conecteelconectordelarnselctrico.
3. Lleneelsistemaderefrigeracin.VerProcedimientodeLlenadodelRefrigeranteenesta
seccin.
Aviso:asegresequeelrefrigeranteesadecuadohasta30C(22F).
7751
ReemplazodelMotordelVentiladorConAireAcondicionado
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desmontelospernosqueaseguranelalojamiento.
2. Desmonteelalojamientodelventilador(1)conmotordelventilador.
3. Desmonteelmotordelventilador(2)delalojamientodelventilador.
ChevyMY2000/2001 Page579
7771
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instaleelmotordelventiladoralalojamientodelventilador,apriete.
Apriete
Aprietemotordelventiladoralalojamientoa4Nm(3lbpie).
2. Instaleelalojamiento(1)delventiladorconmotordelventilador.
3. Instalelospernosqueafirmanelalojamientodelventiladordelradiador.
ChevyMY2000/2001 Page580
7771
ReemplazodelMotordelVentiladorSinAireAcondicionado
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desmonteelconectordelarnselctricodelmotordelventilador,suelteelcabledel
embudodelventilador.
2. Desmonteelembudodelradiador(1),extrigalodelsoporteizquierdoysquelohacia
arribacompleto,conmotordelventilador.
3. Desmontelospernos(2)delmotordelventilador.
ChevyMY2000/2001 Page581
7765
4. Desmonteelmotordelventilador.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instaleelmotordelventiladorenelembudodelventilador,aprietelospernos(2).
Apriete
Aprieteelmotordelventiladoralembudodelventiladora4Nm(3lbpie).
2. Instaleelembudodelventiladorenelsoporteizquierdoyafrmeloalradiador,Aprietelos
pernos.
Apriete
Aprieteelembudodelventiladoralradiadora4Nm(3lbpie).
3. Conecteelconectordelarnselctricoalmotordelventilador.
4. Ruteeelarnselctricoalembudodelventiladordetalmaneraquenopuedaserdaado
porlasaspasdelventiladorenfuncionamiento.
5. Compruebeelfuncionamientodelmotordelventilador.
ChevyMY2000/2001 Page582
7765
ReemplazodelVentiladorAuxiliar
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desmonteelpaneldelantero.VerReemplazodelPanelDelanteroenDefensas.
2. Desmonteelarnselctricodelanterodelacarroceraenlapartedelanteradelmiembro.
3. Desatornilleelmiembro(1)delpaneldelantero.
5082
4. Desconecteelconectordelarnselctricodelventiladorauxiliardelarnselctrico
ChevyMY2000/2001 Page583
delanterodelacarrocera,enlapartefrontal.
5. Desconecteelarnselctricodelpaneldeflectordeaire.
5083
6. Desmonteelsoportederechodelcondensador(1).
5084
7. Desmontelostornillos(1)delventiladorauxiliar.
ChevyMY2000/2001 Page584
5085
Aviso:paraextraereltornilloinferior(1),levanteelcondensadorenellado
derecho.
5086
8. Desmonteelventiladorauxiliardelcondensador.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelventiladorauxiliarenlossoportesenelcondensador.Afirme.
2. Instaleelsoportederechodelcondensador(1).
ChevyMY2000/2001 Page585
5084
Aviso:ver AvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. Instaleelventiladorauxiliaralcondensador.
Apriete
Aprieteelventiladorauxiliaralcondensadora5Nm(4lbpie).
4. Instaleelsoportedelcondensadoralpaneldeflectordeaire.
Apriete
Aprieteelsoportedelcondensadoraldeflectordeairea4Nm(3lbpie).
5. Instaleelsoportedelcondensadoralcondensador.
Apriete
Aprieteelsoportedelcondensadoralcondensadora3.5Nm(2.6lbpie).
6. Conecteelarnselctricodelventiladorauxiliaralconectordelarnselctricodela
carrocera,enelfrente.
7. Afirmeelarnselctricoalpaneldeflectordeaire.
8. Aperneelmiembrodelpaneldelanteroconelsoporte.
9. Instaleelarnselctrico.
10. Instalelospernos(1)paraelpaneldelantero.VerReemplazodelPanelDelanteroen
Defensas.
ChevyMY2000/2001 Page586
5082
ReemplazodelSwitchTrmicodelVentilador
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy
Avisos.
1. Despresuriceelsistemaderefrigeracinabriendolatapadelrefrigerantedelestanquede
compensacindelrefrigerante.
2. Desconectelaconexindelarnselctricodelswitchtrmico.
3. Desmonteelswitchtrmico(1)delradiador.
ChevyMY2000/2001 Page587
7766
4. Junteelrefrigerantequeseescape.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instaleelswitchtrmico(1)alradiador.
7766
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page588
Aprieteelswitchtrmicoa20Nm(15lbpie).
2. Conectelaconexindelarnselctricoalswitchtrmico.
3. Lleneconrefrigerantehastalalnea(1).
Aviso:asegresequeelrefrigeranteesadecuadahasta30C(22F).Elsistema
derefrigeracinsepurgaautomticamentedurantelafasedecalentamientodel
motor.
4. Dejequeelmotorseenfre,compruebeelniveldelrefrigeranteycorrjalo,deser
necesario.
7767
ReemplazodelMotordelVentiladorConAireAcondicionadoeSwitch
deTemperaturall
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Despresuriceelsistemaderefrigeracinabriendolatapadelrefrigerantedelestanquede
compensacindelrefrigerante.
2. Desconecteelconectordelarnselctricoparalosswitchesdetemperatural(1)yll(2).
ChevyMY2000/2001 Page589
7772
Aviso:paradesinstalarelswitchdetemperaturalldebedesmontarprimeroel
switchdetemperatural.
3. Desmonteelswitchdetemperatural(1)delradiador.
4. Junteelrefrigerantequeseescape.
5. Desmonteelswitchdetemperaturall(2)delradiador.
7773
ChevyMY2000/2001 Page590
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instaleelswitchdetemperaturallconanillodesellonuevoenelradiador,apriete.
2. Instaleelswitchdetemperaturalconanillodesellonuevoenelradiador,apriete.
Apriete
Aprietelosswitchesdetemperaturaalradiadora20Nm(15lbpie).
3. Conectelosconectoresdelarnselctricoalosdosswitchesdetemperatura.
4. Lleneelsistemaderefrigeracin.VerProcedimientodeLlenadodelRefrigeranteenesta
seccin.
Aviso:asegresequeelrefrigeranteesadecuadohasta30C(22F).
ReemplazodelaBridadeConexindeDerivacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Sueltelabandamotrizydesmontelapoleadelalternador.VerReemplazodeBandasen
VenSistemaMecnicodelMotor1.4LTBIoReemplazodeBandasdeTransmisinen
SistemaMecnicodelMotor1.6LTBI/1.6LMPFI.
2. Desmonteelsoportedelalternador(1)delalternador,delaparteinferiordelmltiplede
admisin,ydelabridadeconexindederivacin.
3. Gireelalternadorhaciaatrs.
7774
ChevyMY2000/2001 Page591
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadoren
PrecaucionesyAvisos.
4. Despresuriceelsistemaderefrigeracinabriendolatapadelrefrigeranteenelestanque
decompensacindelrefrigerante.
5. Dreneelrefrigerante.Paraesto,sueltelamanguerainferiorderefrigerantedelradiadory
junteelrefrigerantequeescape.
6. Desmontelamangueraderefrigerantedelabridadeconexindederivacin.
7. Desmontelospernos(1)delabridadeconexindederivacindelacabezadecilindros.
7775
8. Retirelosrestosdeempaquetaduraylimpielassuperficiesdesellado.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instalelabridadeconexindederivacinconunaempaquetaduranuevaalacabezade
cilindros,aprietelospernos(1).
Apriete
Aprietelospernosdelabridadeconexindederivacina25Nm(18lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page592
7775
2. Instalelasmanguerasdelrefrigerantealradiadoryalabridadeconexindela
derivacin.
Apriete
Aprieteelsoportealalternadora20Nm(15lbpie).
Aprieteelsoportealmltipledeadmisina20Nm(15lbpie).
3. Instaleelperno(1)delsoportealalternador,apriete.
4. Instalelaparteinferiordelsoportedelalternadoralmltipledeadmisin,apriete.
7774
5. Instalelabandamotriz.VerReemplazodeBandasenVenSistemaMecnicodelMotor
ChevyMY2000/2001 Page593
1.4LTBIoReemplazodeBandasdeTransmisinenSistemaMecnicodelMotor1.6L
TBI/1.6LMPFI.
6. Lleneelsistemaderefrigeracin.VerProcedimientodeLlenadodelRefrigeranteenesta
seccin.
ReemplazodelRadiadorconAireAcondicionado(MY2000)
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy
Avisos.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Despresuriceelsistemaderefrigeracinabriendolatapadelrefrigeranteenelestanque
decompensacindelrefrigerante.
2. Desinstalelacaeradeguadeaire.
3. Desconecteelconectordelarnselctricodelswitchdetemperatural(1),delswitchde
temperaturall(2)ydelmotordelventilador.
7772
4. Desinstaleelarnselctricodelembudodelventilador.
5. Sueltelalneadelrefrigerantedelsoporte(1)ydesinstaleelperno(2)delsoporteparala
lneaderefrigerantedelmltipledeescape.
ChevyMY2000/2001 Page594
7779
6. Sueltelaslneasdealtapresindelabombadedireccinhidrulicahastaquesepueda
moverligeramente.Parateneracceso,girelaslneasdealtapresinhaciaelmotor.
7. Sueltelospernosdesujecindelsoportedelestanquedecompensacindeladireccin
hidrulica.
8. Desinstaleelestanquedecompensacindelsoporteypngaloaunlado.
Aviso:duranteestasoperaciones,elsistemadedireccinhidrulicapermanece
cerrado.
9. Desinstalelospernosparaelsoportedelradiadordelosladosizquierdoyderechodel
paneldeflectordeaire.
10. DesinstalelasvarillasmedidorasdelniveldeaceitedemotorydelquidodeTA,si
estuvieseinstalada,delostubosguas.
11. Desinstalelospernos(1)delapartesuperiordelembudodelventilador,delradiador.
ChevyMY2000/2001 Page595
7782
12. Desinstaleelembudodelventilador.
13. Empujecuidadosamenteelradiadorhaciaadelante,dentrodelpaneldeflectordeaire,tire
elembudodelventiladorfueradelossoportesinferioresyhaciaarriba,juntoconelmotor
delventilador.
7783
14. Siestuviereequipadocontransmisinautomtica:sellelasmanguerashidrulicasparael
enfriadordelquido(steestintegradoconelradiadordeagua)conabrazaderas(1)
paramangueras,disponiblesenelcomercioydesinstaledelasconexionesenlaTA.
Paraprevenirqueellquidohidrulicoseescape,sellelasconexionescontapones(2)
ChevyMY2000/2001 Page596
adecuados.
7784
15. Desinstalelamangueraizquierdadelrefrigerante.
7786
16. Desinstalelamangueraderechadelrefrigeranteylamangueraquevaalestanquede
compensacin.
ChevyMY2000/2001 Page597
7785
17. Junteelrefrigerantequeescape.
18. Tireelradiadorfueradelossoportesdegomaeneltravesaoydesinstalehaciaarriba.
Aviso:cuandoreemplaceelradiador,transfieralasmanguerashidrulicasparael
enfriadordelquido(1),elswitchdetemperatura(3)yelswitchdetemperaturall
(2).Useanillosdesellonuevos.
7787
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page598
Aprietelasmanguerashidrulicasalradiadora22Nm(16lbpie).
Aprietelosswitchesdetemperaturalyllalradiadora20Nm(15lbpie).
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelradiadorenlossoportesdegomainferioreseneltravesao.
2. Instalelasmanguerasdelrefrigerantealradiador.
3. Deestarasequipado,instalelasmanguerashidrulicasdelenfriadordelquidoala
transmisinautomtica.
4. Desinstalelasabrazaderasdelasmanguerasdelquidohidrulico.
5. Instaleelembudodelventiladorconelmotordelventilador.Paraesto,inserteelembudo
delventiladorenelsoporteinferioryafirmeconlosdospernos(1)enlapartesuperioral
radiador.
Apriete
Aprietelospernosdelembudodelventiladoralradiadora4Nm(3lbpie).
7795
6. Alineelalneadealtapresinalabombadedireccinhidrulicayapriete.
7. Instaleelestanquedecompensacinenelsoporteyaprieteelperno(1)delaabrazadera.
8. Aprietelalneadealtapresinalabombadedireccinhidrulica.
Apriete
Aprietelalneadepresinalabombaa28Nm(21lbpie).
9. Desconectelamangueraizquierdadelrefrigerante,lamangueraderechadelrefrigerante
ylamangueraalestanquedecompensacin.
10. Instalelamangueraizquierdadelrefrigerante.
ChevyMY2000/2001 Page599
7786
11. Instalelamangueraderechadelrefrigerante.
7785
12. Conecteelconectordelarnselctricoalswitchdetemperatural(1),switchde
temperaturall(2)yalmotordelventilador.
13. Instaleelarnselctricoalembudodelventilador.
14. Instaleeltubodeguadeaireeinsertelasvarillasmedidorasdeniveldeaceiteyde
lquido.
ChevyMY2000/2001 Page600
7772
15. Ruteeelarnselctricoalolargodelembudodelventiladordemaneraquenopuedaser
daadoporelventiladorenfuncionamiento.
16. Afirmelalneadelrefrigerantedentrodelsoporte(1)einstaleelperno(2)delsoporteal
mltipledeescape.
7779
Apriete
Aprieteelsoportedelalneaderefrigeracina22Nm(16lbpie).
17. Lleneelsistemaderefrigeracin.VerProcedimientodeLlenadodelRefrigeranteenesta
ChevyMY2000/2001 Page601
seccin.
Aviso:asegresequeelrefrigeranteesadecuadohasta30C(22F).
18. Siestuvieseequipadocontransmisinautomticacompruebeelniveldellquido
relleneconlquidosifuesenecesario.
ReemplazodelRadiadorsinAireAcondicionado
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy
Avisos.
1. Despresuriceelsistemaderefrigeracinabriendolatapadelrefrigeranteenelestanque
decompensacindelrefrigerante.
2. Desinstaleeltubodeguadeaire.
3. Desconecteelconectordelarnselctricodelmotordelventilador(2)ydelswitchde
temperatura(1).
4. Desinstaleelarnselctricodelembudodelventilador.
7750
ChevyMY2000/2001 Page602
7794
5. Desinstalelospernos(1)paraelembudodelventiladordelradiador,tirehaciaafueradel
soporteizquierdoydesinstalehaciaarriba,completo,conelmotordelventilador.
7795
6. Siestuviereequipadocontransmisinautomticallevaracabolosiguiente:sellelas
manguerasdelquidohidrulicoparaelenfriadordelquido(steestintegradoenel
radiadordeagua),conabrazaderas(1)paramanguerasdisponiblesenelcomercioy
desinstaledelasconexionesenlaTA.Paraprevenirqueellquidohidrulicoescape,
sellelasconexionescontapones(2)adecuados.
ChevyMY2000/2001 Page603
7784
7. Desinstalelasmanguerasizquierdayderechadelrefrigeranteascomolamangueraal
estanquedecompensacindelrefrigerante.
7785
ChevyMY2000/2001 Page604
7786
8. Junteelrefrigerantequeseescape.
9. Desinstalelospernos(1)paraelsoportedelradiadordelosladosizquierdoyderechodel
panelguadeaire.
10. Tireelradiadorhaciaafueradelossoportesinferioresdegomaeneltravesao,
desinstalehaciaarriba.
7796
11. Transfieralasmanguerashidrulicasparaelenfriador(1)delquidoyelswitchde
temperatura(2)paraelmotordelventilador.
ChevyMY2000/2001 Page605
Aviso:useanillosdesellonuevos.
7797
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelasmanguerasdellquidohidrulicoalradiadora22Nm(16lbpie).
Aprieteelswitchdetemperaturaalradiadora20Nm(15lbpie).
ProcedimientodeInstalacin
1. Inserteelradiadorenlossoportesdegomainferioreseneltravesaoyafirmeconlos
soportessuperioresenelpanelguadeaire.
2. Instalelasmanguerasderefrigeracinalradiadorylasmanguerashidrulicasdel
enfriadordellquidoalaTA.
3. Desinstalelasabrazaderasdemangueradelasmanguerashidrulicas.
4. Instaleelembudodelventiladorconelmotordelventilador.Paraesto,inserteelembudo
delventiladorenelsoporteizquierdoyafirmeconlosdospernos(1)alradiador.
ChevyMY2000/2001 Page606
7795
Apriete
Aprieteelsoportederadiadoralpaneldeflectordeairea6Nm(4lbpie).
Aprieteelembudodelventiladoralradiadora4Nm(3lbpie).
5. Conectelosconectoresdelarnselctricoalmotordelventilador(2)yalswitchde
temperatura(1).
6. Afirmeelarnselctricoalembudodelventilador.
7750
ChevyMY2000/2001 Page607
7794
7. Instaleeltubodeguadeaire.
8. Ruteeelarnselctricoalolargodelembudodelventiladordemaneraquenopuedaser
daadoporelventiladorenfuncionamiento.
9. Lleneelsistemaderefrigeracin.VerProcedimientodeLlenadodelRefrigeranteenesta
seccin.
7751
Aviso:asegresequeelrefrigeranteesadecuadohasta30C(22F).
10. Siestuviereequipadocontransmisinautomtica:compruebeelniveldelquidoenla
ChevyMY2000/2001 Page608
transmisinrellenedelquidosifuerenecesario.
ReemplazodeVlvuladeCierredelRefrigerante
Aviso:vehculosconaireacondicionado.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Dreneelrefrigerante.Separeelcabledeamarre,saquelamangueraydjelaaunlado.
2. Desinstalelamangueradevacodelapartesuperiordelavlvula.
3. Desinstalelasmanguerasderefrigeranteydesinstalelavlvula(5).
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelavlvula,conectelasdosmanguerasderefrigeranteylamangueradevaco.
Aviso:direccindeinstalacin(flechaenelalojamientodelavlvula).
2. Instalelalneadevaco.
3. Conectelamangueraeinstaleelcabledeamarre.
4. Lleneelsistemaderefrigeracin.VerProcedimientodeLlenadodelRefrigeranteenesta
seccin.
Aviso:asegresequeelrefrigeranteesadecuadohasta30C(22F).
7751
ChevyMY2000/2001 Page609
ReemplazodelaMangueradelRadiadorAdmisin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Dreneelsistemaderefrigeracindelmotor.Junteelrefrigerantequeescape.
2. Sueltelasabrazaderasdelamangueraenlassalidasdeltermostatoydelradiadorde
maneraquesepuedadesinstalarlamanguerasuperiordelradiador.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelamanguerasuperiordelradiadoralasalidadeltermostatoyalradiador.
2. Asegurelamangueraconlasabrazaderasdemanguera.
3. Lleneelsistemaderefrigeracindelmotor.VerProcedimientodeLlenadodel
Refrigeranteenestaseccin.
ReemplazodelaMangueradelRadiadorSalida
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Dreneelsistemaderefrigeracindelmotor.Junteelrefrigerantequeescape.
Precaucin:verPrecaucinparaElevacindelVehculoenPrecaucionesyAvisos.
2. Levanteyafirmeelvehculoconsoportesenformaapropiada.
3. Sueltelasdosabrazaderasdemanguera,demaneraquesepuedadesinstalarla
manguerainferiordelradiadordesteydelacaeradeadmisindelabombade
refrigerante.
ProcedimientodeInstalacin
1. Conectelamanguerainferiordelradiadoralradiador.
2. Instalelacaeradeadmisindelabombaderefrigerante.
3. Asegurelamanguerainferiordelradiadorylacaeradeadmisindelabombade
refrigeranteconlasabrazaderasdemanguera.
4. Bajeelvehculo.
5. Relleneelsistemaderefrigeracindelmotor.VerProcedimientodeLlenadodel
Refrigeranteenestaseccin.
ReemplazodelSensordelMedidordeTemperaturadelRefrigerante
delMotor(ECT)
ChevyMY2000/2001 Page610
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy
Avisos.
1. Despresuriceelsistemaderefrigeracin.
2. Desinstaleelconector(1)delsensor.
3. Desinstaleelsensor(2)delmltipledeadmisin.
9265
ProcedimientodeInstalacin
1. Cubralasroscasdelsensorconcompuestosellante.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Instaleelsensorenmltipledeadmisinyapriete.
Apriete
Aprieteelsensordetemperaturadelrefrigerantea10Nm(7lbpie).
3. Instaleelconectordelarnsdecables(1)paraelsensor(2)delrefrigerante.
ChevyMY2000/2001 Page611
9265
4. Lleneelsistemaderefrigeracinhastalalnea(1).
7767
DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelSistemadeRefrigeracin
Elsistemaderefrigeracinincluyelossiguientescomponentes:
ChevyMY2000/2001 Page612
Unradiador
Unatapapresurizadaderadiador
Unestanquerecuperadorderefrigerante
Unabombadeagua
Unventiladorenfriadordelradiador
Mangueras
Untermostato
ElsistemaderefrigeracinesmonitoreadoporunsensordeTemperaturadelRefrigerantedelMotor
(TRM).
DescripcindelMontajedelRadiador
Enestevehculoseusaunradiadordealuminio,liviano,detuboyaletas.Enlapartesuperioreinferior
delncleovanmontadosestanquesplsticos.Elradiadorusauntapnmontadoenlaparteinferior,en
oposicinalallavededrenajequeseencuentraenmuchosradiadores.Envehculosequipadoscon
transejesautomticos,lascaerasderefrigeracindellquidocorrenatravsdelestanqueinferiordel
radiador.
DescripcindelaTapadePresin
Seusaunatapadepresinconrespiraderoeneltanquedecompensacin.Latapacontienevlvulas
dealiviodepresinydevaco.Lavlvuladepresinescomprimidacontrasuasientoporunresortede
fuerzapredeterminada,protegiendoelsistemaderefrigeracinalaliviarlapresininternaque
sobrepaselasespecificacionesdediseo.Lapresindelsistemasealiviacuandosube90kPa(12.8
LPPC)sobrelapresinatmosfricanormal:101kPa(14.7LPPC)alniveldelmar.Lavlvuladevaco
espresionadacontrasuasientoporunresorteligero.Esteresortepermitelaaperturadelavlvulade
maneradealiviarelvacocreadoenelsistemacuandosteseenfra.Estoesimportanteporqueel
vacopuedecausarqueelradiadorcolapse.
NodesinstalelatapaderefrigeracinparacomprobarelNiveldeRefrigerantedelMotor(NRM).
Compruebevisualmenteelnivelenelestanquetransparentedecompensacindelrefrigerante.Se
debeagregarrefrigerantesloalestanque.
DescripcindelaBombadeAgua
Labombadeaguaimpulsadaporbandaesunabombadetipocentrfuga.
Labombaimpulsadaporbandaestconformadaporlossiguientescomponentes:
Unimpulsor
Unejeimpulsor
Unapoleadebandaimpulsora
Labombadeaguaestmontadaenelfrentedelmotor,montadotransversalmente,ysemandaporla
ChevyMY2000/2001 Page613
bandadecompensacin.Elimpulsorestsoportadoporuncojinetetotalmentesellado.Labombade
aguaseproveecomounmontajeyporlotanto,nopuedeserdesensamblada.
DescripcindelSwitchdeControldelVentiladordelSistemade
RefrigeracindelMotor
Elventiladorelctricoderefrigeracindelradiadorestmontadodetrsdelradiadoryesactivadoporel
switchtrmicodelrefrigerantedelmotor.
DescripcindelTermostato
Untermostatodeltipodepastilladeceraseusaparacontrolarelflujodelrefrigeranteatravsdel
sistemaderefrigeracin.Montadoenelalojamientodeltermostato,eltermostatodetieneelflujodel
refrigerantedesdeelmotoralradiadorparaobteneruncalentamientomsrpidoyregulala
temperaturadelrefrigerante.
Lapastilladeceraestselladahermticamenteenunacajademetal.Elelementodeceraseexpande
cuandosecalientaysecontraecuandoseenfra.Almoverseelvehculoycalentarseelmotor,
aumentalatemperaturadelrefrigerante.Cuandoelrefrigerantealcanzaunatemperaturaespecificada,
elelementodelapastilladeceraseexpandeyejercepresincontraunacajademetal,forzandoala
vlvulaaabrirse.Estopermitealrefrigerantequefluyaatravsdelsistemayrefrigereelmotor.Al
enfriarselapastilla,lacontraccinpermitequeunresortecierrelavlvula.
Eltermostatoesde88C(190F).Latemperaturaalaqueeltermostatoempiezaaabrirseest
estampadaenelmismo.
ChevyMY2000/2001 Page614
EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5566
KM471
Adaptador
8527
J26568
ComprobadordeRefrigeranteydeLquidode
Batera
5693
MKM874
ComprobadorMltiple
ChevyMY2000/2001 Page615
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5381
J2446001
ComprobadordePresindelSistemade
Refrigeracin
SistemaElctricodelMotor
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
TornillosCubiertaAlternador(Bosch) 46Nm 34lbpie
TornillosCubiertaAlternador(Delco) 9.5Nm 7lbpie
GrilletedelAlternadoraMltiple 20Nm 15lbpie
SoportedelAlternadoraMltiple 20Nm 15lbpie
AlternadoraSoportedelAlternador(M10) 40Nm 29.5lbpie
AlternadoraSoportedelAlternador(M8) 30Nm 22lbpie
TuercadelaPolea(Bosch) 65+/5Nm 48+/4lbpie
TuercadelaPolea(Delco) 80Nm 59lbpie
TornillosCabledeBatera 17Nm 13lbpie
TornillosMduloDIS 8Nm 6lbpie
ChevyMY2000/2001 Page616
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
Bujas 25Nm 18lbpie
TornillosMotordeArranque 25Nm 18lbpie
TornillosCubiertaFrontalMotordeArranque 3Nm 27lbpulg.
TornillosSolenoideMotordeArranque 3Nm 27lbpulg.
EspecificacionesdelaBanda
Motor
LongituddelaBandaenV(1.4LTBI) mm(pulg.) 913(35.94)
LontiguddelaBandadeTransmisin(1.6L
TBI/1.6LMPFI)
sinaireacondicionado
conaireacondicionado
mm(pulg.)
mm(pulg.)
1530(60.23)
1795(70.67)
TensinBandadeTransmisin(1.6L
TBI/1.6LMPFI)
RodilloTensorAutomtico
EspecificacionesdelAlternador
Motor 1.6LMPFI
AlternadorDelphi
NmerodeCdigoDelphi 10479923
InformacindePrueba
Capacidad V 14
CorrienteMximadeSalida A 100
CorrientedeSalida
a1500rpm
a6000rpm
A
A
35
100
VoltajedelRegulador V 14.7+/0.5(1)
AnillosDeslizables
ChevyMY2000/2001 Page617
Motor 1.6LMPFI
DimetroMnimo mm
pulgadas
14
.55
EscobillasdeCarbn
LargoMnimo mm
pulgadas
20
.787
BobinadodelaArmadura
Resistencia W 1.7
(1)ElVoltajedelReguladordebeseralcanzadoa4000rpmenunperododeunminuto.
EspecificacionesdelArrancador
Motor 1.4Ly1.6LTBI
AlternadorBosch
NmerodeCdigoBosch 0123
100
102
InformacindePrueba
Capacidad V 14
CorrienteMximadeSalida A 55
CorrientedeSalida
a1500rpm
a6000rpm
A
A
>/=10
>/=55
VoltajedelRegulador V 13.7
14.5(1)
AnillosDeslizables
DimetroMnimo mm
pulgadas
>/=31.5
1.24
EscobillasdeCarbs mm 13
ChevyMY2000/2001 Page618
Motor 1.4Ly1.6LTBI
LargoMnimo mm
pulg
>/=5.0
0.19
BobinadodeActivacin
Resistencia ohmios 3.4+/10%
(1)ElVoltajedelReguladordebeseralcanzadoa4000rpmenunperododeunminuto.
EspecificacionesdelMotordeArranque
Motor 1.4LTBI
1.6LTBI
1.6LMPFI
MotordeArranque(Valeo):
TipodenmerodeidentificacinValeo 90341777
D6RA62
InformacindePrueba:
PruebaenMarchaMnima:
Corriente
Velocidad
Voltaje
A
rpm
V
>/=70
>/=2500
11.5
Switchdelsolenoide:
Voltajedetirado V >/=7.5
EscobillasdeCarbn:
LargoMnimo mm 13
EspecificacionesdelaBatera
Tipode
Batera
Dimensiones
Peso
Corrientede
Arranqueen
Fro
Volts Ah Largo Ancho
Altura
12 36
207.8
(8.18
pulgadas)
174
(6.85
pulgadas)
175
(6.89
pulgadas)
13
(28.66lbs)
180A
12 55
241
(9.49
pulgadas)
174
(6.85
pulgadas)
175
(6.89
pulgadas)
14.8
(32.63lbs)
255A
ChevyMY2000/2001 Page619
ChevyMY2000/2001 Page620
DiagramasEsquemticosydeRuteodeCircuitos
DiagramasEsquemticosdelSistemadeCargayMotordeArranque
9013
ChevyMY2000/2001 Page621
LocalizadordeComponentes
ComponentesdelaBatera
6485
Leyenda
(1) Batera
(2) CableNegativodeTierraChasis
(3) CableNegativodelaBatera
(4) CubiertaConectorTerminalPositiva
(5) CablePositivodelaBatera
ChevyMY2000/2001 Page622
ComponentesdelAlternadorBosch
7764
Leyenda
(1) Tuerca
(2) ArandelaCurva
(3) Polea
(4) Perno
(5) ArandelaEspaciador
(6) CubiertaFrontal
(7) RodamientoFrontal
(8) CubiertaRodamientoFrontal
(9) Armadura
(10) RodamientoTrasero
(11) TapaGuardapolvos
(12) PernosPasantes
ChevyMY2000/2001 Page623
(13) Cubierta
(14) Pernos
(15) ReguladorElectrnico
(16) Perno
(17) Tuerca
(18) PernosPasantes
(19) PuenteRectificador
(20) CubiertaTrasera
(21) Cojinete
(22) BobinadodelEstator
ChevyMY2000/2001 Page624
ComponentesdelAlternadorDelphi
7770
Leyenda
(1) AnilloDeslizable
(2) CubrePolvo
(3) Rodamiento
(4) PoleadelVentilador,Trasera
(5) Armadura
(6) PoleadelVentilador,Delantera
(7) ArandelaEspaciador
(8) Rodamiento
(9) CubiertaFrontal
(10) PernosPasantes
(11) ArandelaEspaciador
(12) Polea
ChevyMY2000/2001 Page625
(13) Tuerca
(14) Cojinete
(15) BobinadodelEstator
(16) CubiertaTrasera
(17) Aislante
(18) PuenteRectificador
(19) TerminalesdelConector
(20) Pernos
(21) Tuerca
(22) ReguladorElectrnico
(23) TerminalesdelConector
(24) SoportedeEscobillasdeCarbn
(25) Perno
(26) Pernos
(27) Cubierta
(28) Pernos
(29) Capacitor
ChevyMY2000/2001 Page626
ComponentesdelSistemadeCarga
7778
Leyenda
(1) Alternador
(2) Voltmetro
(3) Batera
(4) CandadodeIgnicin
(5) Resistor(enserieconlabatera)
(6) Ampermetro
(7) IndicadordeCarga
(8) TerminalB+
(9) TerminalD+
(10) Terminal
ChevyMY2000/2001 Page627
ComponentesdelMotordeArranque
6437
Leyenda
(1) Resorte
(2) Pernos
(3) SwitchdeArranque
(4) AnillodeSujecin
(5) ArandeladePresin
(6) EmbraguedeCarreraconPerno
(7) MotorconEngranePlanetario
(8) CubiertaAislante
(9) Cubierta
(10) TuercasdelaCubierta
(11) AislantedelaCubierta
(12) Resorte
ChevyMY2000/2001 Page628
(13) PlatosAislantesdeEscobillasdeCarbn
(14) EscobilladeCarbnNegativa
(15) SoportedeEscobillasdeCarbn
(16) Junta
(17) EscobilladeCarbnPositiva
(18) CubiertaMotordeArranque
(19) Pernos
(20) CojinetedeRodamiento
(21) EjedelaPalancadelMotordeArranque
(22) PalancadelMotordeArranque
ChevyMY2000/2001 Page629
InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
SntomasSistemaElctricodelMotor
Importante:lossiguientespasosdebenserseguidosantesdecontinuarutilizandolaTablade
Sntomas.
RealicelaPruebadelSistemadeCargayelMotordeArranqueantesdeutilizarlaTabla
deSntomasparaasegurarquetodolosiguienteesverdadero:
ElMdulodecontrolsepuedecomunicarvalaLneadeDatosSeriales.
Verifiqueelfuncionamientodelsistemaparafamiliarizarseconelsistema.Verel
funcionamientodeunodelossiguientessistemas:
DescripcindelaBatera
DescripcindelSistemadeArranque
DescripcindelSistemadeCarga
RevisindelSistemadeCarga
Paso Accin
Resultado(s)
Normal(es)
Resultado(s)
Anormal(es)
ChevyMY2000/2001 Page630
Paso Accin
Resultado(s)
Normal(es)
Resultado(s)
Anormal(es)
1
Inspeccionesiencuentra
lassiguientes
condiciones:
1.Instalacincorrecta
delabatera.
2.Instalacincorrecta
delaterminaldela
batera.
3.Instalacincorrecta
delcabledela
batera.
4.Terminalesdetierra
limpiasyapretadas.
5.Corrosinexcesiva
enterminalesde
batera.
6.Cuarteadurasuotro
dao.
7.VoltajedeBatera
correcto.
8.Hidrmetrodela
bateraconpunto
verde.
9.Cableadodel
Alternadordaadoo
conconexinpobre.
10.Torquecorrectoen
tornillosdel
Alternador.
11.Instalacincorrecta
delabandadel
alternador.
Reviseparacomprobarsi
existenlossiguientes
resultadosnormales:
LaBateraest
instalada
correctamente.
Lasterminalesdela
bateraestn
instaladas
correctamente.
Loscablesdela
bateraestn
instalados
correctamente.
Lasterminalesdetierra
estnlimpiasy
apretadas.
Lasterminalesdela
bateraestnlimpiasy
apretadas.
Labateranoest
fsicamentedaada.
Elvoltajedebateraes
de11.513.0volts.
Elhidrmetrodela
bateratienepunto
verde.
Elcableadoesten
condicionesde
servicio.
Reviseparacomprobarsi
existenlossiguientes
resultadosanormales:
ReemplazodeBatera.
Hidrmetrodela
bateratienepunto
coloramarilloonegro.
Causascomunesde
falladeunabatera.
Pruebadecargaala
Batera.
CargadeBatera.
Limpie,aprieteo
repareelcableadoy
lasconexionescomo
seanecesario.Ver
Reparacionesde
CablesenSistemasde
Cableados.
Funcionamiento
inadecuadodela
Batera.
Inspeccin/Pruebade
batera.
Revisindelas
terminalesdela
Batera.
Reemplazodel
Alternador.
ReemplazodeBandas
enVenSistema
MecnicodelMotor
1.4LTBIoReemplazo
deBandasde
Transmisinen
SistemaMecnicodel
Motor1.6LTBI/1.6L
MPFI.
2
GireelswitchdeIgnicin
alaposicinde
encendido.
Laluzindicadorade
cargaseenciende.
Luzindicadoradecarga
inoperante.
ChevyMY2000/2001 Page631
Paso Accin
Resultado(s)
Normal(es)
Resultado(s)
Anormal(es)
3
Enciendaelmotor. Laluzindicadorade
cargaseapagacuandoel
motorenciende.
Luzindicadoradecarga
siempreencendida.
*Verdiagnsticoporsntomaadecuadodependiendodelresultadoanormalaplicable.
PruebadelSistemadeCarga
Aviso:estapruebapuedeserrealizadaconelalternadorinstaladooenelbancodetrabajo.
Pruebaspreliminaresenelvehculo:
Bateracompletamentecargada.
Bandaytensindelabandacorrectasyenbuenascondiciones.
Conexionesdetierraenalternadormotorchasisbateraestnlimpiasyapretadas.
Terminalesdebateraenbuenascondiciones(sintierra,noestnrotasosueltas).
Importante:nocambielapolaridaddelasterminalesdelalternador.Nopongaencortolas
terminalesdelalternador.Nopermitaqueelalternadorfuncioneconlabateradesconectada
(podradestruirlosdiodos).
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
Desconectelaterminalnegativadelabatera.
1. Conecteelampermetroenelcabledesconectado(rangodemedicinde100A).
2. Conectelaresistenciadecargaajustableaterminalesdelabatera.
3. Ajustelaresistenciaa"0"antesdeconectarla,conecteprimerolabateray
posteriormentelaresistencia.
4. Conecteeltacmetro.
5. Conecteelosciloscopiodeacuerdoalasinstruccionesdelfabricante.
6. Conectelaterminalnegativadelabatera.
7. Enciendaelmotorylealacorrientedesalidaadiferentesvelocidadesdelmotor.Silos
valoresrequeridosdecorrientenosonalcanzados,ajustelaresistenciavariable.
8. Laformadelascurvasdevoltajeenelosciloscopiodebenseruniformes.
ChevyMY2000/2001 Page632
9035
9. Silosmnimosdecorrientenosonalcanzadososilascurvasdevoltajetienenpicoso
cambios,elalternadordebeserreparadooreemplazado.
10. Pruebadevoltajeregulado.
ParaAlternadorBosch:Conecteeltacmetro,voltmetro,ampermetroy
resistenciavariabledeacuerdoalasespecificacionesdelfabricante.
1. Desconecteelcabledelalternadorterminal"B+".Conecte
elampermetro(enelrangode100A)entreelcableque
fuedesconectadoylaterminal"B+"delalternador.
Conecteresistenciavariableenserieconlabatera.
2. Enciendaelmotor.
3. Regulelacargadelaresistenciavariablehastaqueel
ampermetroindiqueelvalorpreestablecido.
4. Leaelvoltajedelregulador.VerEspecificacionespara
informacinsobrelosvalorescorrectos.
ParaalternadorDelcoRemy:
1. Conecteeltacmetro,voltmetro,ampermetroyla
resistenciavariableparaunapruebadesalida.
2. Enciendaelmotor.
Aviso:enalternadorDelcoRemyregulelaresistenciavariable
alamitaddelacorrientenominal.
3. Leaelvoltajeregulado.VerEspecificacionespara
informacinsobrelosvalorescorrectos.
ChevyMY2000/2001 Page633
Importante:pruebeelalternadorsloconlabateratotalmentecargada,conctela
enparalelo.Nodesconectelaresistenciavariableolabaterahastaqueel
alternadoresttotalmenteparado.
Desconectarlaresistenciasintenerlabateraenparalelogenerapicosdecorriente
quepuedendestruirlosdiodos.
ChevyMY2000/2001 Page634
RevisindelSistemadeArranque
Paso Accin Resultado(s)
Normal(es)
Resultado(s)
Anormal(es)
1
Inspeccionelabatera
paracomprobarsi
existenlassiguientes
condiciones:
1.Instalacincorrecta
delabatera.
2.Instalacincorrecta
delaterminaldela
batera.
3.Instalacincorrecta
delcabledela
batera.
4.Terminalesdetierra
limpiasyapretadas.
5.Corrosinexcesiva
enterminalesde
batera.
6.Cuarteadurasuotro
dao.
7.VoltajedeBatera
correcto.
8.Hidrmetrodela
bateraconpunto
verde.
Reviseparacomprobarsi
existenlossiguientes
resultadosnormales:
Labateraest
instalada
correctamente.
Lasterminalesdela
bateraestn
instaladas
correctamente.
Loscablesdela
bateraestn
instalados
correctamente.
Lasterminalesdela
tierraestnlimpiasy
apretadas.
Lasterminalesdela
bateraestnlimpiasy
apretadas.
Labateranoest
fsicamentedaada.
Elvoltajedelabatera
esde11.513.0volts.
Elhidrmetrodela
bateratienepunto
verde.
Reviseparacomprobarsi
existenlossiguientes
resultadosanormales:
ReemplazodeBatera.
Hidrmetrodela
bateratienepunto
coloramarilloonegro.
Causascomunesde
falladeunabatera.
Pruebadecargaala
Batera.
CargadeBatera.
Inspeccin/Pruebade
batera.
Revisindelas
terminalesdela
Batera.
2
Reviseelcableadopor
daoyconexionesmalas
enlossiguientes
componentes:
1.Motordearranque.
2.Solenoidedelmotorde
arranque.
3.Switchdeignicin.
4.Todaslastierras
relacionadas.
Losalambradosy
conexionesestnen
condicionesdeservicio
normales.
Limpie,aprieteorepare
elcableadoylas
conexionescomosea
necesario.Ver
ReparacionesdeCables
enSistemasde
Cableados.
ChevyMY2000/2001 Page635
Paso Accin Resultado(s)
Normal(es)
Resultado(s)
Anormal(es)
3
Enciendaelmotor. Elsolenoidese
energizaconelswitch
deignicinenla
posicinde
ARRANQUE.
Elmotorenciende.
Elmotordearranque
sedetienecuandoel
switchdeignicines
liberadodelaposicin
deARRANQUE.
Elmotordearranque
funcionasinhacer
ruido.
ElSolenoidedelMotor
deArranquenoHace
Ruido.
ElMotorda
Marcha/MarchaMuy
Lenta,perono
Enciende.
DiagnsticoporRuido
enelMotorde
Arranque.
ElSolenoidedelMotor
deArranquehace
ruido,MotornoDa
Marcha.
*Verdiagnsticoporsntomaadecuadodependiendodelresultadoanormalaplicable.
ChevyMY2000/2001 Page636
SolenoidedelMotordeArranquenoHaceRuido
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramaEsquemticodelMotordeArranquey
SistemadeCarga
1
RealizlaPruebadelMotordeArranque?
IralPaso2
VerRevisin
delSistemade
Arranque
2
Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ARRANQUE.
Elmotordamarcha?
Ver
Diagnsticode
Conexiones
Malase
Intermitentes
enSistemas
deCableados. IralPaso3
3
Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ARRANQUE.
Elsolenoidedelmotordearranquehaceruido? IralPaso7 IralPaso4
4
1.Retireelsolenoidedelmotordearranque.
2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode
alimentacindevoltajedelsolenoideytierra.
3.Conlatransmisinenlaposicinde
Estacionamiento,girelaignicinalaposicinde
ARRANQUE.
Seenciendelaluzdeprueba? IralPaso5 IralPaso6
5
1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode
alimentacindevoltajedelsolenoideytierra.
2.Conlatransmisinenlaposicinde
Estacionamiento,girelaignicinalaposicinde
ARRANQUE.
Seenciendelaluzdeprueba? IralPaso13 IralPaso10
ChevyMY2000/2001 Page637
Paso Accin S No
6
1.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
apagado.
2.DesconecteelswitchdePark/Neutral(PNP).Ver
ReemplazodelSwitchdelaPosicinde
Estacionamiento/Neutro("Park/Neutral")en
TransmisinAutomticaAF13(EnVehculo).
3.Girelaignicinalaposicindeencendido,conel
motorapagado.
4.Conecteuncableconfusiblede10ampsentrela
bobinadelrelevadordelmotordearranqueyel
switchPNP.
5.ConlatransmisinenPoconelpedaldel
embraguepresionado,girelaignicinalaposicin
deARRANQUE.
Seenciendelaluzdeprueba? IralPaso14 IralPaso11
7
1.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
apagado.
2.Desconecteelrelevadordelmotordearranque.
3.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuito
positivodelabateraenelsolenoidedelmotorde
arranqueyunabuenatierra.
Seenciendelaluzdeprueba? IralPaso8 IralPaso17
8
Conecteuncableconfusiblede30ampentreel
circuitopositivodelabateradelswitchdelsolenoide
delmotordearranqueyelcircuitopositivode
alimentacindelabateraenelsolenoidedelmotor
dearranque.
Elmotordamarcha? IralPaso13
IralPaso
9
9 Elfusibleenelcableseabre? IralPaso18 IralPaso12
10
Pruebeelcircuitodecontroldelrelevadordelmotor
dearranqueporcircuitoabiertooaltaresistencia.
VerDiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso23 IralPaso19
ChevyMY2000/2001 Page638
Paso Accin S No
11
Pruebeelcircuitodealimentacindevoltajedel
solenoidedelmotordearranqueporcircuitoabierto
oaltaresistencia.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparacionesdeCablesen
SistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso23 IralPaso15
12
Pruebeelcircuitodealimentacindevoltajedel
solenoidedelmotordearranqueporcircuitoabierto
oaltaresistencia.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparacionesdeCablesen
SistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso23 IralPaso16
13
ReviseporConexionesMalasenelsolenoidedel
motordearranque.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparacionesdeCablesen
SistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso23 IralPaso19
14
Reviseporconexionesmalasenelconectordel
cableadodelswitchPNP.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.Siestbien
realiceelProcedimientodeAjustedelSwitch
Park/Neutral.VerReemplazodelSwitchdela
PosicindeEstacionamiento/Neutro("Park/Neutral")
enTransmisinAutomticaAF13(EnVehculo).
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso23 IralPaso20
15
Reviseporconexionesmalasenelconectordel
cableadodelswitchdeignicin.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso23 IralPaso21
16
Reviseporconexionesmalasenelsolenoidedel
motordearranque.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparacionesdeCablesen
SistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso23 IralPaso22
ChevyMY2000/2001 Page639
Paso Accin S No
17
Repareelcircuitoabiertooaltaresistenciaenel
circuitopositivodebateradelswitchdelrelevador
motordearranque.VerReparacionesdeCablesen
SistemasdeCableados. IralPaso23
___
18
Repareelcortoatierraenelcircuitodealimentacin
devoltajedebateradelsolenoidedelmotorde
arranque.VerReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Completlareparacin? IralPaso23
___
19
Reemplaceelrelevadordelmotordearranque.
Completelreemplazodelcomponente? IralPaso23
___
20
ReemplaceelswitchPNP.VerReemplazodel
SwitchdelaPosicindeEstacionamiento/Neutro
("Park/Neutral")enTransmisinAutomticaAF13(
EnVehculo).
Completelreemplazodelcomponente? IralPaso23
___
21
ReemplaceelSwitchdeIgnicin.
Completelreemplazodelcomponente? IralPaso23
___
22
Reemplaceelmotordearranque.VerReemplazo
delMotordeArranqueenestaseccin.
Completelreemplazodelcomponente? IralPaso23
___
23
Hagafuncionarelsistemaenelcualelsntoma
ocurri.
Corrigilacondicindelafalla? SistemaOK IralPaso2
ChevyMY2000/2001 Page640
MotordeArranqueHaceRuido(" Clic" ),MotornoDaMarcha
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramaEsquemticodelSistemadeArranquey
Carga
1
RealizlaPruebadelSistemadelMotorde
Arranque?
IralPaso2
VerRevisin
delSistemade
Arranque
2
GireelswitchdeignicinalaposicindeArranque.
Elsolenoidedelmotordearranquehaceruido?
IralPaso3
VerSolenoide
delMotorde
Arranqueno
HaceRuido.
3
Reviselabandadelmotoryelsistemadepoleaspor
fallamecnica(fallaenmotor,fallaenalternador).
Elmotorgiralibre? IralPaso4 ___
4
Pruebeelcablepositivodelabateraentreel
solenoidedelmotordearranqueylabateraporalta
resistencia.VerDiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso8 IralPaso5
5
Pruebeelcircuitoelctricodetierraentrelabateray
elmotordearranqueporaltaresistencia.Ver
DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso8 IralPaso6
6
Reviseporconexionesmalasenelmotorde
arranque.VerDiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso8 IralPaso7
7
ReemplaceelMotordeArranque.VerReemplazo
delMotordeArranqueenestaseccin.
Completelreemplazodelcomponente? IralPaso8
___
ChevyMY2000/2001 Page641
Paso Accin S No
8
Hagafuncionarelsistemaenelcualelsntoma
ocurri.
Corrigilacondicindelafalla? SistemaOK IralPaso2
ChevyMY2000/2001 Page642
MotorDaMarcha/DaMarchaLenta,peronoArranca
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramaEsquemticodelSistemadeArranquey
Carga
1
RealizlaPruebadelSistemadelMotorde
Arranque?
IralPaso2
VerRevisin
delSistemade
Arranque
2
1.Conecteunmultmetrodigitalalasterminalesde
labatera.
2.Midaelvoltajemientrasdamarchaalmotor.
Elvoltajeesigualomayorde9.6voltios? IralPaso3
Ver
Prueba/Revisi
ndeBatera
3
1.Conecteunmultmetrodigitalentrelaterminal
negativadelabaterayelbloquedelmotor.
2.Midaelvoltajemientrasdamarchaalmotor.
Eselvoltajemenorde0.5voltios? IralPaso4 IralPaso6
4
1.Conecteunmultmetrodigitalentrelaterminal
positivadelabateraylaterminalB+del
solenoidedelmotordearranque.
2.Midaelvoltajemientrasdamarchaalmotor.
Eselvoltajemenorde0.5voltios? IralPaso5 IralPaso6
5
Repareoreemplaceelmotordearranque.Ver
ReemplazodelMotordeArranqueyDesensamble
delMotordeArranqueenestaseccin.
Completlareparacin?
VerRevisin
delSistemade
Arranque
___
6
Reemplaceelcabledebatera.VerReemplazode
CabledeBateraenestaseccin.
Completlareparacin?
VerRevisin
delSistemade
Arranque
___
ChevyMY2000/2001 Page643
DiagnsticodelMotordeArranqueporRuido
AyudasparaelDiagnstico
Reviseelanillodentadodelvolantedelmotorpordaoodesgasteinusual.
Ajusteelmotordearranqueconformeseanecesario.
Paraaumentarelclaroentreelpinyelanillo,debeusarunespaciadordetamaogrande.Noponga
espaciadoresenslounodelosorificiosdelostornillosdelmotordearranque.Existentrestiposde
espaciadoresdisponiblestodossonde1mmdegrueso.
DiagnsticodelMotordeArranqueporRuido
Paso Accin S No
1
RealizlaPruebadeDiagnsticodelSistemade
Carga?
IralPaso2
VerRevisin
delSistemade
Arranque
2
EnciendaelMotor
Elmotordearranquefuncionanormalmente?
Ver
Diagnsticode
Conexiones
Malase
Intermitentes
enSistemas
deCableados. IralPaso3
3
Enciendaelmotor,escucheelruidodelgirodel
motordearranque.
Seescuchaunruidoparecidoaunasirena(esms
notoriocuandosemantieneelswitchdeignicin)
posterioralencendidodelmotor,peroelmotorde
arranquesemantieneembragado? IralPaso6 IralPaso4
4
Seescuchaunruidodegolpeteodeengranes,
"gruido",oenalgunoscasoscascabeleocuandoel
motoryaencendiyelmotordearranqueest
disminuyendolavelocidadalapagarse? IralPaso7 IralPaso5
5
Cuandoelmotorestdandomarcha,seescucha
unruidochillantedespesqueelmotora
encendido?
(Estosediagnsticanormalmentecomounpin
quesearrastraounsolenoidedbil). IralPaso8 IralPaso7
ChevyMY2000/2001 Page644
Paso Accin S No
6
Reviseelanillodentadodelvolantedelmotorpor
algunodelossiguientesdaos:
DientesDespostillados
DientesPerdidos
DientesGolpeadosoMartillados
Volantedelmotordobladootienedientes
daados? IralPaso8 IralPaso9
7
1.Retireelmotordearranque.VerReemplazodel
MotordeArranqueenestaseccin.
2.Reviseelcojineteyelpindelembraguedel
motordearranque.
Elpintienedientesperdidos,golpeados,
desgastadosocojinetedesgastado? IralPaso10
___
8
Reemplaceelvolantedelmotor.VerReemplazodel
VolantedelMotorenSistemaMecnicodelMotor
1.4LTBIoReemplazodelVolantedelMotoren
SistemaMecnicodelMotor1.6LTBI/1.6LMPFI.
Realizelreemplazodelaparte? IralPaso10
___
9
Reemplaceelmotordearranque.VerReemplazo
delMotordeArranqueenestaseccin.
Realizelreemplazodelaparte? IralPaso10
___
10
Hagafuncionarelsistemaenelcualelsntoma
ocurri.
Corrigilacondicindelafalla? SistemaOK IralPaso3
ChevyMY2000/2001 Page645
LuzIndicadoradeCargaSiempreEncendida
Paso Accin S No
1
RealizlaPruebadeDiagnsticodelSistemade
Carga?
IralPaso2
VerRevisin
delSistemade
Arranque
2
1.Enciendalaignicin,conmotorapagado.
2.Observeelindicadordecargaenelpanelde
Instrumentos(IPC).
Elindicadordecargasemantieneiluminado? IralPaso4 IralPaso5
3
1.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
apagado.
2.Desconecteelconectordelalternador.
3.Enciendalaignicin,conmotorapagado.
Elindicadordecargasemantieneiluminado? IralPaso4 IralPaso5
4
Pruebeelcircuitodecontroldelaluzindicadorade
cargaporcortoatierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilacondicindelafalla? IralPaso6 IralPaso6
5
Reemplaceelalternador.VerReemplazodel
Alternadorenestaseccin.
Completelreemplazodelcomponentedaado? IralPaso6
___
6
Hagafuncionarelsistemaenelcualelsntoma
ocurri.
Corrigilacondicindelafalla? SistemaOK. IralPaso3
ChevyMY2000/2001 Page646
LuzIndicadoradeCarganoFunciona
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramaEsquemticodelSistemadeArranquey
Carga
1
RealizlaPruebadelSistemadelMotorde
Arranque?
IralPaso2
VerRevisin
delSistemade
Arranque
2
Enciendalaignicin,conmotorapagado.Observe
elindicadordecargaenelpaneldeInstrumentos
(IPC).
Elindicadordecargasemantieneiluminado?
VerSntomas
Sistema
Elctricodel
Motor. IralPaso3
3
1.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
apagado.
2.Desconecteelconectordelalternador.
3.Conecteuncableconfusiblede3amperesentre
elcircuitodecontroldelaluzindicadoradecarga
ytierra.
4.GirelaIgnicinalaposicindeencendidocon
motorapagado.
Laluzindicadoradefallapermaneceencendida? IralPaso4 IralPaso5
4
PruebeelcircuitodecontroldelaLuzIndicadorade
Cargaporcircuitoabiertooaltaresistencia.Ver
DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilacondicindelafalla? IralPaso6 IralPaso6
5
Reviseporconexionesmalasenelconectordel
cableadosdelalternador.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindelafalla? IralPaso6
VerPruebadel
Sistemade
Cargaenesta
seccin
6
Hagafuncionarelsistemaenelcualelsntoma
ocurri.
Corrigilacondicindelafalla? SistemaOK. IralPaso3
ChevyMY2000/2001 Page647
DiagnsticoporRuidoenAlternador
AyudasparaelDiagnstico
Elruidoenelalternadorpuedeserproducidoporruidoelctricoomecnicousualmentevaraconla
cargapuestaalalternadoryesunacaractersticadefuncionamientonormaldelalternador.Cuando
diagnostiqueunalternador,esimportanterecordarquecomponentessueltosodesalineadosalrededor
delalternadorpuedentransmitirruidosalcompartimentodepasajerosyelreemplazodelalternador
puedenoarreglarelproblemaderuido.
DiagnsticoporRuidoenAlternador
Paso Accin S No
1
Pruebeelalternadorporfuncionamientonormal
utilizandoelProbadordeAlternador.VerPruebadel
SistemadeCargaenestaSeccin.
Elalternadorestfuncionandobien? IralPaso2 IralPaso11
2
1.Enciendaelmotor.Verifiquequeelruidopuede
serescuchado.
2.Apagueelmotor.
3.Desconecteelconectordelalternador.
4.Enciendaelmotor.
5.Escucheelruido.
Seeliminelruido? IralPaso11 IralPaso3
3
1.Apagueelmotor.
2.Retirelabanda.VerReemplazodeBandasenV
enSistemaMecnicodelMotor1.4LTBIo
ReemplazodeBandasdeTrasnmisinenSistema
MecnicodelMotor1.6LTBI/1.6LMPF.
3.Girelapoleadelalternadorconlamano.
Laflechadelalternadorgiralibrementeysinningn
arrastreoruidodearrastre? IralPaso4 IralPaso11
4
Reviseelalternadorporpoleasueltaotuercade
poleafloja.
Estlapoleaosutuercasuelta? IralPaso11 IralPaso5
ChevyMY2000/2001 Page648
Paso Accin S No
5
1.Aflojetodoslostornillosdelalternador.
2.Aprietelostornillosdelsoportedelalternadoralo
especificadoyenelordenadecuado(sies
necesario).VerReemplazodelAlternadorenesta
seccin.
3.Instalelabanda.VerReemplazodeBandasenV
enSistemaMecnicodelMotor1.4LTBIo
ReemplazodeBandasdeTrasnmisinenSistema
MecnicodelMotor1.6LTBI/1.6LMPF.
4.Enciendaelmotor.
Elruidoseredujooseelimin? SistemaOK. IralPaso6
6
Reviseelalternadorporalgunadelassiguientes
condiciones:
Conexioneselctricasestiradasojaladas.
Manguerasuotroscomponentesdelvehculoen
contactoconelalternador(quepudierantransmitir
elruidoalcompartimentodepasajeros).
HayConexioneselctricasestiradasojaladas,
manguerasuotroscomponentesdelvehculoen
contactoconelalternador? IralPaso7 IralPaso8
7
1.Cambielarutadeconexioneselctricaspara
liberarlatensin.
2.Cambielarutademangueras,etc.alejadasdel
alternador.
3.Enciendaelmotor.
Elruidoseredujooseelimin? SistemaOK. IralPaso8
8
Reviseeltensordelabanda.VerInformaciny
ProcedimientosdeDiagnsticoenSistemaMecnico
delMotor1.4LTBIoInformacinyProcedimientos
deDiagnsticoenSistemaMecnicodelMotor1.6L
TBI/1.6LMPFI.
Estsueltalabanda? IralPaso9 IralPaso10
9
1.Reemplaceeltensordelabanda.VerReemplazo
delTensordelaBandadeTransmisinen
SistemaMecnicodelMotor1.6LTBI/1.6LMPFI.
2.Enciendaelmotor.
Elruidoseredujooseelimin? SistemaOK. IralPaso11
ChevyMY2000/2001 Page649
Paso Accin S No
10
Compareelvehculocontraunoqueestenbuenas
condiciones.
Losdosvehculoshacenelmismoruido? SistemaOK. IralPaso11
11
Importante:sinoseencontrendefinitivaun
problemaenelalternador,asegrsedeeliminar
todaslasfuentesposiblesdelruidoantesde
reemplazarelalternador.Esposiblequeel
reemplazodelalternadornocambieelnivelde
ruidosisteesunacondicinnormaldel
alternadorodesussoportes.
Reemplaceelalternador.VerReemplazodel
Alternadorenestaseccin.
Elruidoseredujooseelimin? IralPaso12
___
12
Hagafuncionarelsistemaenelcualelsntoma
ocurri.
Corrigilacondicindelafalla? SistemaOK. IralPaso2
ChevyMY2000/2001 Page650
Prueba/RevisindelaBatera
AyudasparaelDiagnstico
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
Importante:lapruebadebatera,usandolaherramientaJ4200,requierequeserealiceuna
buenaconexinalasterminalesdelabatera.Sinosetieneunbuencontactoconlasterminales
podraresultarenunmalresultadooreemplazodeunabateraenbuenestado.
Realiceelsiguienteprocedimientoparaevitarresultadosincorrectosporconexionesmalas.
CuandorealicelapruebadebateraconelprobadordebateradigitaldeJ42000conlos
cablesdebateraconectados,girelaspinzasdelprobadoraunladoyotroparaeliminar
xidoocualquiermaterialdeltornillo.
Hastalostornillosnuevoscontienencapasdeproteccinquepuedenproduciralta
resistencia.
Sinoestsegurodetenerunbuencontactoconlasterminalesdelabatera,realicelos
siguientespasos:
1. Desconecteelcablenegativodelabatera.
2. Desconecteelcablepositivodelabatera.
3. Instalelosadaptadoresdepruebaenlasterminales.
4. Sigalasinstruccionesparalapruebaconlabaterafueradelvehculo.
SielresultadodeREEMPLAZARBATERIAocurreconunabateraqueestabajode4C
(40F),realicelossiguientespasos:
1. Desconecteelcablenegativodelabatera.
2. Desconecteelcablepositivodelabatera.
3. Permitaquelabaterapermanezcaenunlugarmscalientearribade15C
(40F)por6horas.
4. Instalelosadaptadoresdepruebaautorizados.
5. Sigalasinstruccionesparalapruebaconlabaterafueradelvehculo.
6. Reemplacelabateraslosielresultadodelasegundapruebaes
REEMPLAZARBATERIA.
ParaelcasodeGarantas,useelcdigomostradoenelprobadordela
segundaprueba.
SielresultadodeREEMPLAZARBATERIAocurreconunabateraqueestenel
vehculoconloscablesconectadossigalossiguientespasos:
1. Desconecteelcablenegativodelabatera.
ChevyMY2000/2001 Page651
2. Desconecteelcablepositivodelabatera.
3. Instalelosadaptadoresdepruebaautorizados.
4. Sigalasinstruccionesparalapruebaconlabaterafueradelvehculo.
5. Reemplacelabateraslosielresultadodelasegundapruebaes
REEMPLAZARBATERIA.
ParaelcasodeGarantas,useelcdigomostradoenelprobadordela
segundaprueba.
Uselosadaptadoresdepruebaautorizados.
Noutilicetornilloscomunesolacombinacindetornillos,tuercasarandelascomoadaptadorespara
hacerlapruebadebatera.
UselosadaptadoresdepruebaquetraeelprobadorJ42000oGMMP/N12303040.Silosadaptadores
quetraeelprobadorJ4200necesitanserreemplazadosslouseelGMMP/N12303040.Otros
adaptadorespuedennohacerelcontactoadecuadoenlasterminalesdelabatera,causandoun
resultadoincorrectodelaprueba.
Importante:parahacerusodelasgarantas,copieensureclamodegarantaelcdigoque
apareceenelprobador.Elnmeroesuncdigonicoquedescribelainformacindelaprueba
paraunabateraenparticularyauntiempoenparticular.
Mientrasqueelcdigopuederepetirsesisepruebalamismabatera,esmsprobablequese
despliegueuncdigodiferentecadavezquerealiceunaprueba.
Inspeccin/PruebadeBatera
Paso Accin Valor S No
1
Reviselabateraporcuarteaduras,
roturasocubiertadebateradaada,lo
quepuedeserindicadoporunafugade
cido.
___
IralPaso2 IralPaso19
2
ComparelaCapacidaddeAmperajeen
Fro(CCA)ylaCapacidaddeReserva
(RC)delabateraconunabatera
originaloalasespecificacionesde
EquipoOriginal(OE).Ver
EspecificacionesdelaBateraenesta
seccin.
Labateracumpleoexcedelas
especificaciones?
___
IralPaso3 IralPaso19
3 Elhidrmetrotienepuntoamarillo? ___ IralPaso4 IralPaso5
ChevyMY2000/2001 Page652
Paso Accin Valor S No
4
Conelmangodeundesarmadordun
pequeogolpeenelhidrmetropara
removeralgunaburbuja.
Elhidrmetrosigueconunpuntode
coloramarillo?
___
IralPaso19 IralPaso5
5
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeapagado.
2.Conlafuerzadesudedopulgar
intentegirarelcablenegativodela
bateraendireccindelasmanecillas
delreloj.
Elconectorgira?
___
IralPaso6 IralPaso7
6
Utiliceuntorqumetroparaverificarel
aprietedeltornilloenlaterminal.
Esteltorquearribadelvalor
especificado?
17Nm
(13lbpie)
IralPaso8 IralPaso7
7
VerPrecaucinparaDesconexinde
laBateraenPrecaucionesyAvisos.
Desconecteelcablenegativode
batera.
Estdesconectadoelcable?
___
IralPaso9
___
8
VerPrecaucinparaDesconexinde
laBateraenPrecaucionesyAvisos.
Verifiquequeelcablenegativodela
bateraestdesconectado.
Reviselassiguientescondicionesy
reparesiesnecesario:
Eltornillodelcableesmuylargoo
estdeformadoalfinal.
Haymaterialextraoadentrodela
terminaldelabatera.
Daoalacaradelaterminaldela
bateraoalanillodelaterminaldel
cable.
Terminlareparacin?
___
IralPaso9
___
ChevyMY2000/2001 Page653
Paso Accin Valor S No
9
Conlafuerzadesudedopulgarintente
girarelcablenegativodelabatera
endireccindelasmanecillasdel
reloj.
Elconectorgira?
___
IralPaso10 IralPaso11
10
Utiliceuntorqumetroparaverificarel
aprietedeltornilloenlaterminal.
Esteltorquearribadelvalor
especificado?
17Nm
(13lbpie)
IralPaso12 IralPaso11
11
VerPrecaucinparaDesconexinde
laBateraenPrecaucionesyAvisos.
Desconecteelcablepositivodela
batera
Estdesconectadoelcable?
___
IralPaso13
___
12
VerPrecaucinparaDesconexinde
laBateraenPrecaucionesyAvisos.
1.Verifiquequeelcablepositivodela
bateraestdesconectado.
2.Reviselassiguientescondicionesy
reparesiesnecesario:
Eltornillodelcableesmuylargoo
estdeformadoalfinal.
Haymaterialextraoadentrodela
terminaldelabatera.
Daoalacaradelaterminaldela
bateraoalanillodelaterminaldel
cable.
Terminlareparacin?
___
IralPaso13
___
ChevyMY2000/2001 Page654
Paso Accin Valor S No
13
1.Conuncepillodealambrelimpiela
caradelaterminalyelanillode
contactoenelcableenambas
conexiones.
2.Retirelostornillosdeloscablespara
permitirelaccesoalosanillosde
contactoenelcable.
3.Sicualquieradelasterminalesenla
bateraolosanillosenloscables
tienedaoocorrosinexcesiva
reemplaceelcomponente.
Estnlaspartesmetlicasdecontacto
limpiasyenbuenascondiciones?
___
IralPaso14
___
14
1.Conecteelcablepositivoala
terminaldelabaterapositiva.
2.Aprieteeltornillodelcablealvalor
especificado.VerEspecificacionesde
AprietedeSujetadoresenesta
seccin.
Eltornillodelcableest
apropiadamenteapretado?
17Nm
(13lbpie)
IralPaso15
___
15
1.Conecteelcablenegativoala
terminaldelabateranegativa.
2.Aprieteeltornillodelcablealvalor
especificado.VerEspecificacionesde
AprietedeSujetadoresenesta
seccin.
Eltornillodelcableest
apropiadamenteapretado?
17Nm
(13lbpie)
IralPaso16
___
16
Importante:Asegurequetodaslas
cargaselctricasestenapagadas.
1.InstaleelprobadordebateraJ
42000.
2.Sigalasinstruccionesdela
herramientadeprueba.
3.Sigalasindicacionesmostradasenla
pantalladelprobador.
Elresultadodelprobadorpasla
bateracomobuena?
___
IralPaso17 IralPaso18
ChevyMY2000/2001 Page655
Paso Accin Valor S No
17
1.PresionelatecladeCDIGOenelJ
42000.
2.Porpropsitosdegarantaescribael
cdigomostradoenlaordende
reparacin.
Completlaaccin?
___
Batera
Funcionando
OK
___
18
1.PresionelatecladeCDIGOenelJ
42000.
2.Porpropsitosdegarantaescribael
cdigomostradoenlaordende
reparacin.
Reemplacelabatera.VerReemplazo
delaBateraenestaseccin.
Completelreemplazodel
componente?
___
Batera
Funcionando
OK
___
19
Reemplacelabatera.VerReemplazo
delaBateraenestaseccin.
Completelreemplazodel
componente?
___
Batera
Funcionando
OK
___
CargadeBatera
Paramejoresresultados,useuncargadorautomticoconcapacidaddevoltajede16
voltios.
ChevyMY2000/2001 Page656
1622
UnaBateraconhidrmetroenpuntoverde(A),nonecesitacarga,sloqueelprobador
debateraJ42000muestrequeesnecesariorecargarla.
UnaBateraconhidrmetroenpuntoobscuro(B),necesitasercargada,sloqueel
probadordebateraJ42000muestrequenoesnecesariorecargarla.
Nocargueunabateraconhidrmetroenpuntoamarilloosincolor(C).Pegue
ligeramenteenelhidrmetroparamoverburbujasquelopudieranestardeteniendo.Las
burbujaspodrancausarunaindicacinfalsa.Sielhidrmetrocontinaamarilloosin
colorreemplacelabatera.
Elreadecargadebeestarbienventilada.
Nocargueunabateraqueaparentaestarcongelada,permitaquelabateralevante
temperaturayprubelaantesdecargarla.
TiempodeCargaRequerido
Eltiempodecargarequeridoparacargarunabaterapuedevariardependiendodelossiguientes
factores:
1. Lacapacidaddelcargadordebatera.Cuantomsgrandesealacapacidaddeamperaje,
tomarmenortiemporecargarlabatera.
2. Elestadodecargadelabatera.Unabateracompletamentedescargadarequiereel
dobledetiempoqueunabateraamediacarga.Enunabateraconvoltajemenora11
voltios,laresistenciainternaesmuyaltaypuedesloaceptarunacorrientemuybajaal
principio.Posteriormente,conformelacorrientedecargacreaincrementodecontactoen
elcidodelelectrlito,lacorrientedecargaaumenta.Enbaterasextremadamente
descargadasalgunoscargadoresnoactivarnlaproteccindevoltajereversivo.Verel
manualdelfabricanteparaelfuncionamientodeloscircuitos.
ChevyMY2000/2001 Page657
3. Latemperaturadelabatera.Entremsfraestlabateraelmayortiempoquetomar
recargarla.Lacorrientedecargaqueunabaterafraaceptaesmuylentoalprincipio,
conformelabaterasubelatemperatura,lacorrientedecargaaumenta.
ProcedimientodeCarga
Aviso:Gireelswitchdeignicinalaposicindeapagadocuandoconecteydesconectelos
cablesdelabatera,loscablespasacorrienteoloscablesdelcargador.Elnoseguirestas
recomendacionespodradaarelECMuotroscomponenteselectrnicos.
Utiliceelsiguienteprocedimientoparacargarlabatera:
1. Apagueelcargador.
2. Asegurequelasconexionesenlasterminalesestnlimpiasyapretadas.
3. Conecteelcablepositivodelcargador.
Aviso:Noconecteelcablenegativodelcargadoralacubiertadeotrocomponente
oaccesorioelctrico.
4. Conecteelcablenegativodelcargadoraunatierraslidaenelmotoroaltornillodetierra
enelbloquedetierrasqueestconectadodirectamentealaterminalnegativadela
batera,perolejosdelabatera.Sielcablenegativodelabateraestdesconectadoyun
adaptadordeterminalesusadoconctelodirectoaladaptador.
5. Enciendaelcargadoryestablezcaelrangomsaltoparaunacarganormal.
6. Reviselabateracadamediahoradespusdeencenderelcargador.
Carguelabaterahastaqueelhidrmetrotengaunpuntoverdeoel
indicadordelcargadorindiquequelabateraestcompletamentecargada.
Pegueligeramenteenelhidrmetroparamoverburbujasquelopudieran
estardeteniendo.Lasburbujaspodrancausarunaindicacinfalsa.
Calculelatemperaturadelabateratocandoloscostadosdelabatera.Sise
sientecalientealtocarlaosilatemperaturaesmayora45C(125F),
descontinelacargaypermitaquelabateraseenfreantesdeseguir
cargndola.
7. Despusdecargarla,pruebelabatera.VeaRevisin/PruebadelaBateraenesta
seccin.
DrenadoElctricodeBatera/PruebadeCargasParsitas
DrenadoElctricodelaBatera
Sielvehculoamanececonunabateraconcargabajaototalmentedescargadadespusdeunperodo
deunanocheodescargadadespusde2o3das,elsistemaelctricodebeserrevisadopordrenaje
excesivodecorriente.Estotambinesllamadocargasparsitas.
ChevyMY2000/2001 Page658
Silabateranecesitaserrecargadasincausaaparente,realiceunapruebadecargasparsitas.
UnoomsdelosmdulosdeestadoslidotalcomoelECM,puedenenalgnmomentoexhibirun
mododefallaquecausaundrenajeexcesivodecargasparsitasalabatera.Cuandolabateraes
desconectadaparainstalarunampermetro,etc.,lacargaparsitapuedenocontinuarunavezqueel
circuitosearestaurado.EnalgunoscasoselciclarelswitchdeignicindeARRANQUEaAPAGADO
puederestaurarlacargaparsita,peropuedehabercasosquenoseareactivadahastadespusde
hacerunapruebadecamino,despusdequetodoslossistemashansidoactivados.Peroyaunavez
instaladoelampermetroelswitchdeignicinnodebedesergiradoydebeserusadaunaherramienta
paramedircorrientesparsitascomosedescribeenelprocedimientoacontinuacin.
Antesdeempezaresteprocedimiento,asegurequeelswitchdeignicinestenlaposicinde
APAGADO,todoslosaccesorioselctricosestnapagadosylosvidriosdelaspuertasestnabajocon
laspuertascerradas.
Precaucin:Antesdedarservicioacualquiercomponenteelctrico,elswitchdeignicindebe
estarAPAGADOytodaslascargaselctricasdebenestarapagadas,amenosqueseindique
diferenteenelprocedimiento.Siunaherramientaoequipopuedeentrarencontactoconuna
terminalexpuestayconcorriente,desconecteelcablenegativodelabatera.Elnoseguirestos
procedimientospuedecausaraccidentespersonalesy/odaoalvehculoysuscomponentes.
Aviso:NogireelswitchdelprobadordecargasparsitasalaposicindeAPAGADOcuandoel
motorestfuncionando.Puedecausardaosalsistemaelctricodelvehculo.
Aviso:ElswitchdelprobadordepruebasparsitasdebeestarenlaposicindeENCENDIDO
cuandoseremuevanfusiblesparamantenerlacontinuidaddelsistemaelctrico.Estoevitar
daosalmultmetrodigitaldebidoaunasobrecarga,comopodraseralabrirunapuertapara
cambiarunfusible.
1. Desconecteelcablenegativodelabatera.
2. InstalelaterminalmachodelMKM874alaterminalnegativadelabatera.
3. Apagueelswitchdelprobador.
4. Instaleelcablenegativodelabateraalaterminalhembradelprobador.
5. Prendaelswitchdelprobador.
6. Realiceunapruebadecaminomientrasactivalosaccesoriosdelvehculo,incluyendoel
radioyelaireacondicionado.
7. Gireelswitchdeignicinalaposicindeapagado.Retirelallavedelaignicin.
8. ComponentescomoelECMtienenrelojesqueconsumencantidadesconsiderablesde
corrientemientrascorrensuciclodeapagado.Estopodraprovocarlecturasde
corrientesparsitasfalsas.Espere15minutosparaqueestoscomponentesterminensu
fasedeapagadoantesdecontinuarconlaprueba.
9. AjustelaherramientaMKM874alaescalade10A.
Importante:asegurequeelvehculonotengaunacorrientededrenadooparsita
muyfuertequepudieradaarelampermetrocuandoloconectealcircuito.Estose
puedelogrardelasiguientemanera.
ChevyMY2000/2001 Page659
9.1. Conecteuncablepuenteconfusiblede10Aalasterminalesenelswitchdel
probador.
9.2. GireelswitchdelprobadoralaposicindeAPAGADO.
9.3. Esperediezsegundos.
9.4. Sielfusiblenosequema,lacorrienteesmenorde10Ayelampermetro
puedaserusadosinproblema.
9.5. GireelswitchdelprobadoralaposicindeENCENDIDOantesderemover
elcablepuenteconfusibleeinstalarelmultmetro.
10. Conecteelampermetroalasterminalesdelprobador.
11. GireelswitchdelprobadoralaposicindeAPAGADO.Estopermitequelacorriente
fluyaporelampermetro.
12. Espereporlomenos60segundos,despusobservelalecturadecorriente.
Cuandohayunacorrientede2Aomenor,gireelswitchdelaherramientaa
ENCENDIDO,estomantienelacontinuidaddelcircuito.
Posteriormentecambielaescalaa2A,paraunalecturamsexactacuando
elprobadoresvueltoaabrir.
13. Tomelalecturaenmiliamperios.
14. Notelacapacidaddereservadelabatera.VerEspecificacionesdelaBateraenesta
seccin.
Dividaestenmeroentre4.
Compareestalecturaconladelmultmetro.
Lacorrienteparsitanodebeexcederestenmero.
Ejemplo:Silabateratieneunacapacidaddereservade100minutos,la
corrienteparsitanodebeexcederde25miliamperios.
Aviso:elswitchdelprobadordepruebasparsitasdebeestarenla
posicindeENCENDIDOcuandoseremuevanfusiblesparamantenerla
continuidaddelsistemaelctrico.Estoevitardaosalmultmetro
digitaldebidoaunasobrecarga,comopodraseralabrirunapuerta
paracambiarunfusible.
15. Cuandolacorrienteparsitaesmuyalta,remuevalosfusiblesdelsistemaelctricouno
porunohastaquelacorrienteregreseaunvalorigualomenorqueloespecificado.
16. Repareelcircuitoqueestecausandolacorrienteparsita,remuevaelmultmetroyel
probadordecorrientesparsitas.
17. Conecteelcablenegativodelabateraalaterminaldelabatera.
CausasComunesdeFallaenlaBatera
Lasbaterasnoestndiseadasparadurarparasiempre.Conloscuidadosadecuados,labatera
ChevyMY2000/2001 Page660
proporcionaraosdebuenservicio.Silabateraalserprobadasalebienperosufuncionamientonoes
adecuado,lossiguientespuntospodranserlascausasmscomunesdefalla:
1. Unaccesoriofuedejadoprendidodurantelanoche.
2. Lavelocidadesdemanejohansidomuybajasconparadascontinuasyconvariosdelos
accesorioselctricosprendidos,particularmenteaireacondicionado,lucesdelanteras,
limpiadores,desempaadortrasero,telfonocelular,etc.
3. Lacargaelctricaaexcedidolacapacidaddesalidadelalternador(particularmentecon
equiponooriginal).
4. CondicionesexistentesenelSistemadeCarga,incluyendolassiguientesposibilidades:
Unabandaquepatina.
Unalternadorconfalla.
5. Labateranoharecibidouncuidadoadecuado,incluyendoquelabateranoestbien
aseguradaalacharolaoqueelaislantedebaterasiesusadonoestbiencolocado.
6. Haycondicionesmecnicasenelsistemaelctrico,comocortosocablesdaados,que
contribuyenafallaselctricas.VerProcedimientosGeneralesdeDiagnsticoElctricoen
SistemasdeCableados.
ElectrlitoCongelado
Elpuntodecongelamientodelelectrlitodependedeladensidadespecfica.Unabateratotalmente
cargadanosecongelahastaquelatemperaturaambientelleguea54C(65F).Sinembargo,una
bateraconunestadodecargabajopuedecongelarsea7C(20F).Yaqueelcongelamientopuede
daarlabatera,estadebermantenerseaunestadodecargaadecuado.Mientraselpuntodel
hidrmetrosemantengaenverde,latemperaturadecongelamientosemantendrabajode32C
(25F).
ProteccindelaBateraDuranteelAlmacenamientodelVehculo
Ciertoscomponentesenelvehculodrenanunapequeaperocontinuacorriente(corrienteparsita)de
labatera.Unabateraquenoesusadaporunperodomuyprolongadosedescargar.Eventualmente
seprovocarundao.Tambinlasbaterasdescargadassecongelarnmsfcilmente.Ver
Prueba/RevisindelaBateraenestaseccin.
Paramantenerelestadodecargadeunabateramientraselvehculoesalmacenadopormsde30
das:
Importante:sielhidrmetrotieneelpuntoverde,pruebelabatera.VerPrueba/Revisindela
Bateraenestaseccin.
1. Asegurequelabateratieneelhidrmetroconpuntoverde.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Avisos.
ChevyMY2000/2001 Page661
2. Desconectelaterminalnegativadelabateraparaprotegerlabateradedescargaspor
cargasparsitas.
Cuandolabateranopuedeserdesconectada:
1. Mantengaunestadodecargaalta.
2. Establezcaunprogramaderecargadelabateracada2040das.
Unabateraquehapermanecidoconunestadodecargamuybajapordemasiadotiempoesmuydifcil
derecargaropuedequedardaada.
PasodeCorrienteenCasodeEmergencia
Precaucin:lasbaterasproducengasesexplosivos.Lasbaterascontienencidoscorrosivos.
Lasbaterasproducencorrienteselctricascapacesdequemar.Porestaraznparareducirel
riesgodedaospersonalesmientrastrabajacercadelabateraobservelassiguientesreglas:
Siempreprotejasusojos.
Eviteinclinarsesobrelabatera.
Noexpongalabateraaflamasochispas.
Nopermitaqueelcidotoquesusojosopiel.
Laveconbastanteaguacualquierpartedelcuerpoqueentreen
contactoconcido.
Obtengaayudamdica.
Aviso:Estevehculotieneunsistemade12voltios,consistemadetierraelctrica.Asegureque
elvehculooelequipoqueutilizaparaencenderelvehculotieneelmismosistemade12voltios
ysistemadetierraelctrica.Elusodeotrosistemacausardaosaloscomponenteselctricos
delvehculo.
Estevehculotieneunvoltajepositivode12voltiosoposicindetierra.Cuandousecablespara
pasarcorrientetengacuidadoconlabateraqueestusandoparapasarcorriente.
1. Posicionelabateraqueestusandoparapasarcorrientedetalformaqueloscables
lleguencmodamentealaotrabatera
Nodejequelosvehculostoquen.
Asegurequeloscablespasacorrientenoestndaadosenloscableso
pinzas.
2. Realicelossiguientespasosenambosvehculos:
2.1. PosicionelatransmisinautomticaenlaposicindeESTACIONAMIENTO
o"P".
2.2. Bloqueelasruedas.
2.3. Pongaelfrenodeestacionamiento.
ChevyMY2000/2001 Page662
2.4. Apaguetodaslascargaselctricasquenoseannecesarias(Dejelasluces
intermitentesdeemergenciaprendidas).
2.5. Gireelswitchdeignicinalaposicindeapagado.
7865
Importante:algunasbaterastienenunpostepositivoremoto.SIEMPREuseel
postepositivoremotoparapasarorecibircorriente.
3. Asegureelcablepasacorriente(2)alpostepositivodelabateradescargadayalaque
estapasandolacorriente(B).
4. Asegureelcablepasacorrientenegativo(3)alabateraquepasarcorriente.
Aviso:noconecteelcablenegativodelcargadoralacubiertadeotrocomponente
oaccesorioelctrico,elflujodecorrientepodradaarelcomponente.
5. Realicelaconexinfinalconelcablepasacorrientealbloquedelmotoroaunsoporte
queestencontactodirectoconelbloquedelmotor(4),lejosdelabatera.
6. Enciendaelmotordelvehculoqueproveelacorrienteyapaguetodoslosaccesorios.
Acelereelmotora1500rpm.
7. Dmarchaalmotordelvehculoconbateradescargada.
Sielmotornoenciendeodamarchamuylentasigalossiguientespasos:
7.1. Apagueelmotor.
7.2. Permitaqueelvehculoquepasacorrientefuncioneporcincominutosa
1500rpm.
7.3. Intenteencenderelmotordelvehculoconlabateradescargada.
8. Sigalospasosalrevspararemoverloscables.Elcablepasacorrientenegativo
conectadoalbloquedelmotordebeserelprimeroenserremovido.
ChevyMY2000/2001 Page663
RevisindelasTerminalesdelaBatera
Paso Accin S No
Precaucin:lasbaterasproducengasesexplosivos.Lasbaterascontienencidos
corrosivos.Lasbaterasproducencorrienteselctricascapacesdequemar.Porestarazn
parareducirelriesgodedaospersonalesmientrastrabajacercadelabateraobservelas
siguientesreglas:
Siempreprotejasusojos.
Eviteinclinarsesobrelabatera.
Noexpongalabateraaflamasochispas.
Nopermitaqueelcidotoquesusojosopiel.
Laveconbastanteaguacualquierpartedelcuerpoqueentreen
contactoconcido.
Obtengaayudamdica.
1
Aviso:siempreapagueelswitchdeignicin
cuandoconecteodesconectelabatera,conecte
cablespasacorrienteocargadordebatera.Elno
seguiresteprocedimientopodradaarelMdulo
deControlElectrnico(ECM)uotrocomponente
electrnico.
1.GireelswitchdeignicinaAPAGADO.
2.Conlafuerzadesudedopulgarintentegirarelcable
negativodelabateraendireccindelasmanecillas
delreloj.
Elconectorgira? IralPaso2 IralPaso3
2
Utiliceuntorqumetroparaverificarelaprietedeltornillo
enlaterminalnegativo.
Esteltorquearribade17Nm(13lbpie)? IralPaso4 IralPaso3
3
Desconecteelcablenegativodelabatera.
Estdesconectadoelcablenegativo? IralPaso5
___
ChevyMY2000/2001 Page664
Paso Accin S No
4
Verifiquequeelcablenegativodelabateraest
desconectado.
Reviselassiguientescondicionesyreparesies
necesario:
Eltornillodelcableesmuylargooestdeformadoal
final.
Haymaterialextraoadentrodelaterminalde
batera.
Daoalacaradelaterminaldelabateraoalanillo
delaterminaldelcable.
Terminlareparacin? IralPaso5
___
5
Conlafuerzadesudedopulgarintentegirarelcable
positivodelabateraendireccindelasmanecillas
delreloj.
Elconectorgira? IralPaso6 IralPaso7
6
Utiliceuntorqumetroparaverificarelaprietedeltornillo
enlaterminalpositiva.
Esteltorquearribade17Nm(13lbpie)? IralPaso8
___
7
Desconecteelcabledelaterminalpositivadela
batera.
Estdesconectadoelcablepositivo? IralPaso9
___
8
Verifiquequeelcablepositivodelabateraest
desconectado.
Reviselassiguientescondicionesyreparesies
necesario:
Eltornillodelcableesmuylargooestdeformadoal
final.
Haymaterialextraoadentrodelaterminaldela
batera.
Daoalacaradelaterminaldelabateraoalanillo
delaterminaldelcable.
Terminlareparacin? IralPaso9
___
ChevyMY2000/2001 Page665
Paso Accin S No
9
1.Conuncepillodealambrelimpielossiguientes
componentes:
lacaradeplomodelaterminal
elanillodecontactoenelcableenambas
conexiones.
2.Retirelostornillosdeloscablesparapermitirel
accesoalosanillosdecontactoenelcable.
3.Sicualquieradelasterminalesenlabateraolos
anillosenloscablestienendaoocorrosinexcesiva
reemplaceelcomponente.
Estnlaspartesmetlicasdecontactolimpiasyen
buenascondiciones? IralPaso10
___
10
1.Conecteelcablepositivoalaterminaldelabatera.
2.Aprieteeltornillodelcablea17Nm(13lbpie).
Apretcorrectamenteeltornillodelcable? IralPaso11
___
11
1.Conecteelcablepositivoalaterminaldelabatera.
2.Aprieteeltornillodelcablea17Nm(13lbpie).
Apretcorrectamenteeltornillodelcable?
Terminalesde
laBateraOK.
___
HidrmetrodelaBateraTienePuntoObscurooAmarillo
Precaucin:Lasbaterasproducengasesexplosivos.Lasbaterascontienencidoscorrosivos.
Lasbaterasproducencorrienteselctricascapacesdequemar.Porstaraznparareducirel
riesgodedaospersonalesmientrastrabajacercadelabateraobservelassiguientesreglas:
Siempreprotejasusojos.
Eviteinclinarsesobrelabatera.
Noexpongalabateraaflamasochispas.
Nopermitaqueelcidotoquesusojosopiel.
Laveconbastanteaguacualquierpartedelcuerpoqueentreen
contactoconcido.
Obtengaayudamdica.
Moldeadoenlatapadelabateralibredemantenimientohayunhidrmetrocompensadopor
temperatura.Elhidrmetroestambinllamadoindicadordeprueba,indicadordeestadodecarga,punto
uojo.Elhidrmetroproporcionaunaindicacindeunbuenomalestadodecarga,basadoenla
densidaddelelectrlito.Useelhidrmetroenelsiguienteprocedimiento:
ChevyMY2000/2001 Page666
1. Asegurequeelvehculoestrelativamentenivelado.
2. Asegurequelapartesuperiordelhidrmetroestlimpia.
3. Utiliceunaluzenreasconpocailuminacin.
4. Pegueligeramenteenlapartesuperiorpararemoverburbujasdelhidrmetro.Las
burbujasdeaireprovocarnunalecturafalsa.
Bajofuncionamientonormal,unadelastressiguientesposibilidadespuedeserobservada:
1622
1. Elpuntoverdeesvisible(A).
Cualquieraparienciaverdeenelhidrmetroesinterpretadacomounpunto
verde.
Elpuntoverdequieredecirquelabateratieneporlomenosun65%desu
estadodecarga.
2. Elpuntoesobscuroonegro(B).Estoindicaquelabateraestabajode65%desu
estadodecargayesnecesariorecargarlaantesdeprobarla.
Sitieneunaquejadearranque.VerRevisindelSistemadeArranqueen
estaseccin.
Reviseelsistemadecarga.VerRevisindelSistemadeCargaenesta
seccin.
3. Elpuntoesclarooamarillo(C).
NosepuedehacerunDiagnsticoaesteniveldefluido.
Unpuntoclarooamarilloquieredecirqueelnivelenlabateraesbajoyno
alcanzaalevantarelhidrmetro.
ChevyMY2000/2001 Page667
Nopruebeorecarguelabateracuandotengaunpuntoclarooamarillo.
Lossiguientespuntospuedencausarunnivelbajodefluidoenelhidrmetro:
Sobrecargado.
Unacubiertadebaterarota.
Vertirlabatera.
Desgastenormaldelabatera.
Nopruebeorecarguelabateracuandotengaunpuntoclarooamarillo.Reemplaceunabateraque
tengaquejasdearranqueypresenteunpuntoclarooamarilloenelhidrmetro.
Loshidrmetrosenlasbaterastienenlassiguientescaractersticasdefuncionamiento:
Hayunretrasodetiempoenelcambiodelaindicacindelhidrmetroal65%deestado
decarga,yaseadurantelacargaodescargadelabatera.Estosedebealamezclalenta
delelectrlito.Mientrasmsbajasealacargaodescargadecorriente,mayorserel
retrasodetiempo.Porestarazn,cuandotrabajeconbaterasquehanestadoenuso,
probadasodescargadasenlasltimas24horas,recuerdequeelhidrmetropuedeno
darunalecturaestable.Reviseelhidrmetrodespusde24horasparaasegurarqueno
hacambiado.
Cuandorecargaunabateraconunpuntonegrouobscuro,eltiempoderetrasode
cambioapuntoverdeayudaaltcnicoahacerunmejortrabajo.Lasplacasestarnaun
90%decargaparaeltiempoqueelpuntoesverde.
Cuandolabateraesdescargadaduranteunareparacin(comopuedenserarranques
constantesodejarlucesyaccesoriosprendidos,etc.)recuerdequeelhidrmetrotieneun
retraso.Unpuntoverdedespusdeunareparacinconestascaractersticasno
necesariamentequieredecirquelabateraestcargadaadecuadamente.Paraasegurar
lasatisfaccindelclientecarguelabaterapararestaurarlacargausada.Unacargade
15a20Amperiosporunahoranormalmenterestaurarunabateraligeramente
descargada.
Useuncargadordebaterasquepuedaporlomenoscargaraunnivelde16V.Esto
ayudararecargarenuntiemporazonablelarecargadelabateraypromueveuna
mezcladelelectrlitoenlabatera.Estominimizaeltiempoderespuestadelhidrmetro.
Recuerdequeelhidrmetrosloindicalacondicindeunaceldaenlabatera.Enuna
bateraquefuncionanormalmente,todaslasceldastienenunniveldefluidoydensidad
especficamuyparecida.Elhidrmetronodebeserusadocomoelnicomediode
indicacindeunabateracargada.
ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelAlternador
ChevyMY2000/2001 Page668
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucionesparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconectelaterminalnegativadelabatera.
2. Retireelconectordelcableadodelsensordetemperatura(3)siestequipado.
3. Retirelacubiertadelfiltrodeaire(1)conlamangueradeadmisin(2).
9033
4. Paraelmotor1.6LMPFIremuevaelcuerpodeaceleracin.VerReemplazodelMontaje
deCuerpodeAceleracinenControlesdelMotor1.6MPFI.
5. Desconecteelmarcadordeoctanodesusoporte.
6. Retireelcableadodelmotordesusoporteydejeaunlado.
7. Retirelabandadelmotor.VerReemplazodeBandasenVenSistemaMecnicodel
Motor1.4LTBIoReemplazodeBandasdeTrasnmisinenSistemaMecnicodelMotor
1.6LTBI/1.6LMPF.
8. Retireelsoporte(1)ygrillete(2)delalternadordelmltiple.
9. DesatornillelaconexinB+yD+delAlternador.
10. AflojelaconexindetornillodelsoportedelAlternadoryremuevaeltornillodel
Alternador.
ChevyMY2000/2001 Page669
9034
11. RetireelAlternadorlevantandoparasacarlodelcompartimentomotor.
ProcedimientodeInstalacin
1. InstaleelAlternadorenelsoportedelAlternadorconeltornilloligeramenteapretado.
2. AprietelaconexinB+yD+delAlternador.
3. Instaleelsoporte(1)ygrillete(2)alalternadorymltiple.
9034
ChevyMY2000/2001 Page670
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Aprietetodoslostornillos.
Apriete
Aprietetornillo(M10)deAlternadoraSoportedelAlternadora40Nm(29.5lbpie).
Aprietetornillo(M8)deAlternadoraSoportedelAlternadora30Nm(22lbpie).
AprieteelalternadoralGrilletedelmltipledeadmisin20Nm(15lbpie).
AprietesoportedelAlternadoramltipledeadmisin20Nm(15lbpie).
5. Instalelabandadelmotor.VerReemplazodeBandasenVenSistemaMecnicodel
Motor1.4LTBIoReemplazodeBandasdeTrasnmisinenSistemaMecnicodelMotor
1.6LTBI/1.6LMPF.
6. Inserteelcableadodelmotoralductodelcableadoysusoporte.
7. Presioneelmarcadordeoctanoensusoporte.
8. Paramotor1.6LMPFIinstaleelcuerpodeaceleracin.VerReemplazodelMontajede
CuerpodeAceleracinenControlesdelMotor1.6MPFI.
9. Instalelacubiertadelfiltrodeaire(1)conlamangueradeadmisin(2).
10. Instaleelconectordelcableadodelsensordetemperatura(3)siestequipado.
11. Conecteelcablenegativodelabatera.
9033
ReparacindelAlternadorDelphi
ProcedimientoDesensamble
ChevyMY2000/2001 Page671
1. DetengaelAlternadorentornilloosoporteenelbancodetrabajo,detengalapoleay
aflojelatuercadelapolea.
2. Retirelapoleaylarondanaespaciadoradelaflecha.
3. Retirelostornillos(1)delacubierta.
4. RetirelacubiertadelAlternador.
9038
5. Desatornilleelcondensador(1)delportaescobillas.
9039
ChevyMY2000/2001 Page672
6. Desconecteelportaescobilladelreguladorelectrnico.
7. Retireeltornillo(1)delportaescobillas.
9040
8. Concuidadoparanodaarlasescobillasdecarbnlevanteelportaescobillasdelanillo
deslizableparasacarlosdelacubiertadelAlternador.
9. Retiretornillos(1)delreguladorelectrnico.
Aviso:observelosdiferentestiposdetornillos.
9041
ChevyMY2000/2001 Page673
Importante:paraevitarsobrecalentamientodelosdiodosmientrasremuevela
soldaduradelasconexiones,agarreconunaspinzasdepuntaelconectorpara
ayudaradisiparcalor.
10. Retirelasoldaduraentreelpuentedediodosyelreguladorelectrnico.
11. Retireelreguladorelectrnico.
9042
12. Retirelostornillos(1)delpuenterectificador.
9043
Importante:paraevitarsobrecalentamientodelosdiodosmientrasremuevela
ChevyMY2000/2001 Page674
soldaduradelasconexiones,agarreconunaspinzasdepuntaelconectorpara
ayudaradisiparcalor.
13. Retirelasoldaduradelpuentedediodosalbobinadodelestator.
9044
14. Retirelasterminacionesdelbobinadodelestator.
9045
15. Marquelascubiertasparareferenciadeensamble.
16. Retirelostornillos(1)queatraviesanelAlternador.
ChevyMY2000/2001 Page675
9046
17. Retirelacubiertatraseraconbobinadodelestatoryarmaduraconflecha.
18. Retireelespaciadoroarandela(1)ypoleadelventilador(2)delaflechadelaarmadura.
9047
19. Retireelbobinadodelestatordelacubierta.
20. Posicionelacubiertaenunlugarseguro.Presionelaflechadelaarmaduracubiertade
rodamientoyrodamientoparasacarlosdelacubierta.
ChevyMY2000/2001 Page676
9048
Importante:retireelrodamientodelaflechaslosiestdaado.Noreinstaleun
rodamientoqueyafueremovidodelaflecha.
21. Retireelcubrepolvodelrodamientodelaflechadelaarmaduraconextractor.
ProcedimientodeRevisin
1. Reviseelbobinadodelestatorporcortoatierra.Coloqueunaterminaldelhmetroal
metalenlacubiertaylaotraterminalalasterminacionesdelbobinado.Valordela
Prueba:ResistenciaInfinita.
ChevyMY2000/2001 Page677
9049
Aviso:sielestatortienecortoatierra,reemplacetodoelAlternador.
2. Reviseelbobinadodelrotoroarmaduraporcortoatierraconelhmetro.
Coloquelasterminalesdelhmetroentreelrotorylosanillosdecontacto.Valorde
Prueba:ResistenciaInfinita.
9050
Aviso:sielbobinadodelrotortienecortoatierra,reemplacetodoelAlternador.
3. Reviseelbobinadodelrotoroarmaduraporcortoalabobina.
ChevyMY2000/2001 Page678
Coloquelasterminalesdelhmetroentrelosanillosdelaflecha.ValordelaPrueba:1.7W
Aviso:sielbobinadodeexcitacintienecortoalabobina,reemplacetodoel
Alternador.
9051
4. Reviseeldesgastedelosanillosdecontacto.Desgastedisparejoadimensin(1).
DametroMnimoes14mm(0.55in).
Posteriormentepulaylimpielosanillos.
9052
ChevyMY2000/2001 Page679
5. Reviseeldesgastedelasescobillas.
Silasescobillasdecarbn(2)estndesgastadasaunadimensinde(I)20mm(0.78in)
reemplacelasescobillas.
9053
ProcedimientodeEnsamble
1. Coloquelaflechadelaarmaduraenunlugarcmodo.
2. Coloqueelcubrepolvo(1)yelrodamiento(2)enlaflecha.
ChevyMY2000/2001 Page680
9054
3. Presioneelcubrepolvoyelrodamientoconundeslizantehastahacercontactoconel
aislante.
Importante:silapresinesmuyfuerte,elaislantesepuededaar.
9055
4. Presionelaflechadelaarmaduraenlacubiertatraseraconlamano,duranteeste
procedimientosostengalacubiertatrasera.
Importante:asegurequelapoleadelventiladornotoquelacubierta.
ChevyMY2000/2001 Page681
5. Inserteelbobinadodelestatorenlacubiertatrasera.
6. Presioneelaislanteenlasterminacionesdelbobinado.
9045
Observelaposicindelaislanteparasuinstalacin.
7. Instalelaarandelaespaciadoraylapoleadelventiladoralaflechadelaarmadura.
8. Asegurelaspestaasdelapoleadelventiladorenelasientodelaarmadura.
9056
9. Instalelacubiertafrontalconrodamientohacialacubiertatrasera.
ChevyMY2000/2001 Page682
Observelasmarcasdealineacinenlascubiertasdealternador.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
10. Insertelostornillos(1)alalternadoryatornillelascubiertas.
Apriete
Aprietelostornillosparajuntarlascubiertasa9.5Nm(7lbpie).
9046
11. Instalelarondanaespaciadoraypoleaalaflechadelaarmadura.Sostengalapoleay
aprietelatuerca.
Apriete
Aprietelatuercadelapoleaa80Nm(59lbpie).
12. Doblelaspestaasdecontacto(1)yabraligeramente.
ChevyMY2000/2001 Page683
9057
Cubraelpuenterectificadorconpastaconductoraparacalor.
13. Atornilleligeramenteelpuenterectificador.
Importante:paraevitarsobrecalentamientodelosdiodosmientrasremuevela
soldaduradelasconexiones,agarreconunaspinzasdepuntaelconectorpara
ayudaradisiparcalor.
14. Apliquesoldaduraentrelasterminalesdecontactoylasterminalesdelbobinadodel
estator.
9044
ChevyMY2000/2001 Page684
15. Aprietelostonillos(1)delpuenterectificador.
9043
Importante:paraevitarsobrecalentamientodelosdiodosmientrasremuevela
soldaduradelasconexiones,agarreconunaspinzasdepuntaelconectorpara
ayudaradisiparcalor.
16. Apliquesoldaduraenlaconexindelreguladorelectrnicoyelpuenterectificador.
9042
17. Atornilleelreguladorelectrnicoalacubierta.Utilicelostornillosconaislanteparael
reguladorypuenterectificador.
ChevyMY2000/2001 Page685
9058
18. Conprecaucinparanodaarlasescobillasdecarbn.Instalelostornillos(1)parala
cubiertadelasescobillas.
9040
19. Conectelacubiertadeescobillasaelreguladorelectrnico.
ChevyMY2000/2001 Page686
9059
20. ColoqueelcondensadorenlaterminalB+yatornille.
21. Instalelacubiertatrasera.
ReparacindelAlternadorBosch
ProcedimientodeDesensamble
1. Coloqueelalternadorenunaprensadebanco,detengalapoleaconbandasdebloqueo
disponiblesenelcomercioyaflojelatuercadelapolea.
2. Retirelapoleadelaflechadelaarmadura.
3. Retirelospernos(1)delacubierta.
ChevyMY2000/2001 Page687
9060
4. Retirelacubiertatraseradelalternador.
5. Retirelospernos(1)delreguladorelectrnico.
9061
6. Retirelosseguroshacialosladosdelsoporteconunaherramientaadecuada.
ChevyMY2000/2001 Page688
9062
7. Conprecaucinparanodaarlasescobillasdecarbn.Retireelregulador.
8. Marquelaposicindelasmitadesdelascubiertasparaayudaralensamble.
9. Retirelostornillos(1)queatraviesanelalternador.
9063
10. Retirelacubiertatraseraconpuenterectificadorybobinadodelestatordelacubierta
frontal.
11. Retirelostornillos(1)delatapadelrodamientodelacubiertafrontal.
ChevyMY2000/2001 Page689
9064
12. Jalelaflechadelaarmaduraconrodamientoshaciaafueradelacubierta.
13. Retireelcubrepolvodelrodamientotrasero.
14. Retireelrodamientodelaflechadelaarmaduraslosiestdaado.
Importante:noreinstaleelrodamientoquefueremovidodelaflechadela
armadura.
15. Retireelrodamientotraserodelaflechadelaarmaduraconunextractorpara
rodamientos.
16. Retirelaarandelaespaciadora(1),rodamientofrontal(2)ycubiertadelrodamiento(3)
conunextractorpararodamientos.
ChevyMY2000/2001 Page690
9065
ProcedimientodeRevisin
1. Reviseelbobinadodelestatorparaverificarsiexisteuncortoatierra.Coloqueuna
terminaldelhmetroalmetalenlacubiertaylaotraterminalalasterminacionesdel
bobinado.ValordelaPrueba:resistenciainfinita.
9049
Aviso:sielestatortienecortoatierra,reemplacetodoelalternador.
2. Reviseelbobinadodelrotoroarmaduraporcortoatierraconelhmetro.
ChevyMY2000/2001 Page691
Coloquelasterminalesdelhmetroentreelrotorylosanillosdecontacto.Valorde
Prueba:ResistenciaInfinita.
9050
Aviso:sielbobinadodelrotortienecortoatierra,reemplacetodoelAlternador.
3. Reviseelbobinadodelrotoroarmaduraporcortoalabobina.
Coloquelasterminalesdelhmetroentrelosanillosdelaflecha.ValordelaPrueba:1.7W
Aviso:sielbobinadodeexcitacintienecortoalabobina,reemplacetodoel
Alternador.
ChevyMY2000/2001 Page692
9051
4. Revisedesgastedelosanillosdecontacto.Desgastedisparejoadimensin(1).Dametro
Mnimoes14mm(0.55in).
9052
5. Reviseeldesgastedelasescobillas.
Silasescobillasdecarbn(2)estndesgastadasaunadimensinde(I)5mm(0.19in)
remplacelasescobillas.
ChevyMY2000/2001 Page693
9066
ProcedimientodeEnsamble
1. Posicioneelrodamientotraseroenlaflechadelaarmaduraypresioneconuna
herramientaadecuadasobrelapistainteriordelrodamientohastahacercontactoconel
aislante(1).
9067
Importante:silapresinesmuyfuerte,elaislantesepuededaar.
2. Soportelaflechadelaarmaduraporlapartetraserausandoelrodamientotrasero.
ChevyMY2000/2001 Page694
3. Coloquelacubiertadelrodamiento(3),rodamientofrontal(2)yarandelaespaciadora(1)
alaflechadelaarmadura,presioneconcuidadoyconunaherramientaadecuadahasta
hacercontacto.
Importante:observelaposicindelacubiertadelrodamiento.Silapresinesmuy
fuerte,elaislantesepuededaar.
9068
4. Inserteelcubrepolvoalacubiertatraseradelalternador.
Asegurequelossegurosentranenlagua.
5. Instalelaflechadelaarmaduraenlacubiertafrontal.
6. Instalelostornillos(1)delacubiertadelrodamientoalacubiertafrontaldelalternador.
ChevyMY2000/2001 Page695
9064
7. Instalelacubiertafrontalalacubiertatraserayflechadelaarmadura.Observelamarca
enambascubiertas.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
8. Insertelostornillos(1)quecierranlascubiertasdelalternador.
9063
Apriete
Aprietelostornillosdelalternadora46Nm(34lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page696
9. Conprecaucinparanodaarlasescobillasdecarbninstaleelregulador.
9069
10. Ensarteelreguladorelectrnicoconlacubiertadelasescobillasenelpuenterectificador
yatornllelos.
11. Instalelacubiertatraserayaprietelastuercas(1).
9060
12. Instalelapoleaalaflechadelaarmadura.
13. Sostengalapoleaparaapretarlatuerca.
Apriete
ChevyMY2000/2001 Page697
Aprietelatuercadelapoleaa65+/5Nm(48+/4lbpie).
ReemplazodelMotordeArranque
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcablenegativodelabatera.
2. Desconectelasterminalesdelsolenoidedelmotordearranque(1).
6438
3. Retirelaterminaldetierradeltornillosuperiordelmotordearranque.
4. Retirelostornillos(1)delmotordearranque,remuevacables.
ChevyMY2000/2001 Page698
6445
5. Retireelmotordearranquedelvehculo.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelmotordearranqueenelvehculo.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Conectelatierradelmotoraltornillosuperiordelmotordearranque.
3. Instalelostornillos(1)delmotordearranque.
ChevyMY2000/2001 Page699
6445
Apriete
Aprietelostornillosdelmotordearranquea25Nm(18lbpie).
4. Instaleloscablesalasterminales(1)delmotordearranqueyapriete.
6438
5. Conecteelcablenegativodelabatera.
DesensambledelMotordeArranque
ChevyMY2000/2001 Page700
ProcedimientodeDesensamble
1. Desconecteelconector(1)delaescobillapositivadelsolenoidedelmotordearranque.
6448
2. Retirelastuercas(1)delacubierta(2)yremuevalacubiertaconelportaescobillasyel
sellodehuledelmotordearranque.
6451
3. Retireelportaescobillasdelacubierta.Concuidadoempujeconundesarmadorel
resortedesoportedelportaescobillas.
ChevyMY2000/2001 Page701
Importante:observelaposicindelosplatosdeinstalacin.
4. Retirelosplatosaislantes(1)ylasescobillasdecarbn(2)delportaescobillas(3).
6452
5. Retirelostornillos(1)delacubiertadelmotordearranque.Retirelacubiertadelmotorde
arranque.
6453
6. Retirelostornillos(1)delsolenoidedelmotordearranque,remuevaelsolenoideyel
resortedelmotordearranque.
ChevyMY2000/2001 Page702
6454
Retiredelejedelaarmadura,lapalancaejedelmotordearranque(1)ylabarrade
tensinypalancadelmotordearranque(2).
6455
7. Posicioneelmotordearranqueverticalmente.Empujeelanillodesujecin(1)dela
armaduraconunaherramientaadecuada.
ChevyMY2000/2001 Page703
6457
8. Retireelanillodepresin(1)delaflechadelaarmadura.
9. Retireelanillodesujecin(2)ylaruedalibre(3)delaflecha.
6460
10. Soportelacubiertadelmotordearranqueconunpedazodetubo(1)ypresioneel
casquillodelrodamientoafueradelacubiertadelmotordearranqueconunaherramienta
adecuada(2).
Importante:cuandoinstaleunnuevocasquilloderodamientodjeloremojaren
aceitepor1/2hora.
ChevyMY2000/2001 Page704
6461
RevisindeReparacindelMotordeArranque
Limpietodosloscomponentesyrevisesihaydesgasteyfuncionalidad.Reparesiesnecesarioo
reemplaceloscomponentesdesgastados.Uselimpiadorescomercialesparalalimpiezainternadel
motordearranque.
Importante:losBobinadoselctricospuedenentrarencontactotemporalconalgunos
limpiadores.
Retireelcomponenteselladordeloscostadosdelacubiertadelsolenoidedelmotordearranque.
Cuandoensambleloscomponentesmvilescomorodamientos,extremosdelaflechadelaarmadura,
ranuraespiral,pindelmotordearranqueypindegirolibre,lubriquecongrasalubricantecaf.
EnsambledelMotordeArranque
ProcedimientodeEnsamble
1. Presioneelcasquillodelrodamiento(1)arasdelacubiertadelmotordearranquecon
unaherramientaadecuada(2).
ChevyMY2000/2001 Page705
6462
2. Despusdellegarasuposicinutiliceuncincelyhaciendodosmarcasenlacubiertadel
motordearranque,asegreloensuposicin.
3. Lubriqueligeramentelaspuntasdelaflechadelaarmaduraylaranuraespiralcongrasa
decolorcaf.
4. Coloquelaruedadegirolibre(1)ylaarandeladefriccin(2)enlaflechadelaarmadura.
5. Instaleelanillodepresin(3)enlaranura(4)delaflechadelaarmadura.
6463
ChevyMY2000/2001 Page706
6. AsientelaarandelayelanilloretnconlaherramientadeDesinstalacin.
6464
7. Lubriquelabarradeconexin(3)delsolenoidedelmotordearranquecongrasacaf.
8. Instalelapalancadecontrol(2)enlaranura(1)sobrelaruedadegirolibreeinstalela
barradeconexinenlaaperturadelsolenoidedelmotordearranque.
6465
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos
9. Instaleelsolenoidedelmotordearranque,elresorteenpernodetensinyatornilleel
solenoidealmotordearranque.
ChevyMY2000/2001 Page707
Apriete
Aprietelostornillosdelsolenoidea3Nm(27lbpulg.).
10. Lubriqueelcasquilloderodamiento(4)congrasacafeinstalelacubiertafrontaldel
motordearranqueytornillos.
6466
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertafrontala3Nm(27lbpulg.).
11. Coloqueelsello(1)enelportaescobillas(2)einstaleloenlospernosderetencindel
motordearranque.
ChevyMY2000/2001 Page708
6467
12. Instalelaescobilladecarbnpositiva(1)enelportaescobillas,instaleelcodo(2)del
cableadodelaescobillapositivayconcteloalsolenoidedelmotordearranque.
6470
13. Instalelaescobillanegativa(1)enelportaescobillasyconecteelcableadoalpernode
retencinizquierdo(2).
ChevyMY2000/2001 Page709
6471
14. Instalelosplatosdeinstalacin(1)enlasescobillasdecarbneinstaleelresorte(2).
Asienteelportaescobillasapretandofirmemente.
6481
15. Coloqueelinstaladordelacubiertafrontal(1)enlacubiertaeinstalelacubiertaalmotor
dearranque.
ChevyMY2000/2001 Page710
6482
16. Instalelaterminalpositivadelaescobilla(1)delmotordearranque.
17. Deslicelamangaaislante(2)enlaconexindelaescobillahastaqueatore.
6484
ReemplazodelCableNegativodelaBatera
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
Aviso:cuandoconecteelcablepositivodelabateraalsolenoidedelmotordearranque,la
ChevyMY2000/2001 Page711
tuercaenlaparteinteriordelaconexindebeestarapretada.Denoestarbienapretadaantesde
conectarcualquierotrocable,resultarenundaoalsolenoideoalaterminal.Estopodra
causarunarranquemuylento.
Importante:
Algunoscablepositivosynegativostienenotraslneaspegadas.
Siempreutilicecablesdereemplazodelmismotipo,dimetroylargoquelosque
estreemplazando.
Siempreuselamismarutadelcableoriginal.
Desconecteelcablenegativodelabateraantesderealizaralgnreemplazoo
reparacin.
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Retireelcablenegativodelabatera(1).
2. Retireeltornillosuperiordelmotordearranque.Retireelcabledeltornillo.
Aviso:observelarutadelcable
3. Retireelcableatravsdelaaberturadelamampara,jalandoporelladodelabatera.
6498
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelcabledebateraatravsdelaaberturaenlapared(3).
ChevyMY2000/2001 Page712
2. Ruteeelcabledeigualformaqueeloriginal.
3. Instaleelcableeneltornillodelmotordearranqueyaprieteelmotor.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos
Apriete
Aprieteeltornillodelmotordearranquea25Nm(18lbpie).
4. Instaleelcablenegativo(1)enpostenegativodelabaterayapriete.
Apriete
Aprieteeltornillodelaterminaldelabateraa17Nm(13lbpie).
6498
ReemplazodelaBatera
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelostornillos(1)desoportedelatobera.
ChevyMY2000/2001 Page713
6499
2. Levantelatoberaderechajalandohaciaelcentrodelpleno.
6500
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy
Avisos.
3. Desconectelaterminal(1)negativadelabateraprimeroyposteriormentelaterminal
positiva(3).
4. Retireelretndebatera(2)delchasisyremuevalabatera.
ChevyMY2000/2001 Page714
6501
Importante:paramantenerdistanciasuficientealcofredelmotor,lasbaterasque
instalenodebenexcederunaalturamximade175mm(6.9in)
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelabateraconcharolayaprieteeltornilloderetencindelabatera(2).
2. Conectelaterminalpositiva(3)yposteriormentelanegativa(1)delabaterayapriete.
6501
ChevyMY2000/2001 Page715
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos
Apriete
Aprietelostornillosdelasterminalesa17Nm(13lbpie).
3. Instalelamitadderechadelatobera.
6500
4. Instalelostornillos(1)delatobera.
6499
ChevyMY2000/2001 Page716
ReemplazodelCablePositivodelaBatera
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcablenegativodelabatera(1).
2. Desconecteelcablepositivodelabatera(2)
3. Retireelcablepositivodelmotordearranque,terminalgrandedelsolenoidedelmotorde
arranque.
Aviso:observelarutadelcable.
4. Retireelcableporelorificiodelaparedjalandodelladodelabatera.
6498
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelcableatravsdelaaperturadelapared(3).
2. Ruteeelcableigualqueeloriginal.
3. Instaleelcableenelsolenoidedelmotordearranqueyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteeltornillodelsolenoidea3Nm(27lbpulg.).
4. Instaleelcablepositivo(2)enlabaterayapriete.
ChevyMY2000/2001 Page717
5. Instaleelcablenegativo(1)alpostedelabaterayapriete.
Apriete
Aprietelostornillosdelabateraa17Nm(13lbpie).
6498
ReemplazodelArnsdeCablesdeBujasdeEncendido
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconecteloscablesdebujasdecadabuja.
Girelasbotasmediavueltaantesderemover.
Jalenicamentedelabotaouseunaherramientadiseadaespecialmente
pararemoverloscables.
2. Desconecteelcabledebuja(2)delmdulo.
Girecadabotadeloscablesmediavuelta.
Jalenicamentedelabotaouseunaherramientadiseadaespecialmente
pararemoverloscables.
ChevyMY2000/2001 Page718
9264
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleloscables(2)debujaenelmduloDIS.
2. Instaleloscablesdebujaencadabuja.
Aviso:siocurreunmovimientoentreelcableylabota,labotadarunafalsa
impresindeestartotalmenteasentada.Asegurequelasbotasestnbien
instaladasempujandolabotadelado.Sinoasentaranbienenlabujapermitirla
formacindecorrosinresultandoenunfallodemotorypodraprovocarunserio
daoalmotor.
3. Reviseloscablesporinstalacincorrecta.
Empujelateralmenteencadabotaparaasegurarqueestnbienasentadas.
Reinstalesihayunomalasentado.
Lasrutasdeloscablesdebenpermanecerintactasduranteelservicioy
debenseguirexactamenteigualesadondefuerondesconectadosaligual
quesiloscablesfueronreemplazados.Elmalruteodeloscablespuede
provocarruidodedistribuidorenelradioochispacruzadaentrecilindroso
cortoatierradelasterminales.
Cadavezqueremuevaloscablesdelabateradebeaplicargrasadielctrica
enelinteriordelabota.
ChevyMY2000/2001 Page719
9264
ReemplazodelMduloDIS(MY2000)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconecteelconectordelcableado.
2. Retireloscablesdebuja(2)delmduloDIS.
3. Retirelostornillos(1)queaseguranelmduloDISalsoporte.
6502
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page720
1. InstaleelmduloDISdeignicinalsoportedelmduloyaprietelostornillos(1).
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos
Apriete
AprietelostornillosdelmduloDISa8Nm(6lbpie).
2. Instaleloscablesdebujas(2)almduloDIS.
3. Instaleelconectordelcableado.
6502
ReemplazodelMdulodeIgnicinDIS(MY2001)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconecteelconectordelarnsdecableado.(1)
2. Remuevaelcabledebuja(3)delmduloDIS.
3. Remuevalospernos(2)queaseguranelmduloDISalamnsula.
ChevyMY2000/2001 Page721
9264
ProcedimientodeInstalacin
1. InstaleelmdulodeignicinDISalamnsuladesoporteyaprietelospernos(2).
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
AprietelostornillosdelmdulodeignicindeDISa8Nm(6lbpie).
2. Instaleloscablesdebuja(3)almdulodeDIS.
3. Instaleelconectordelarnsdecableado(1).
9264
ReemplazodeBujas
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireloscablesdebujas.VerReemplazodelArnsdeCablesdeBujasdeEncendido
ChevyMY2000/2001 Page722
enestaseccin.
2. Aflojecadabujaunaodosvueltas.
Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridaden
PrecaucionesyAvisos.
3. Cepilleoconairecomprimidolimpielatierraalrededordelasbujas.
4. Retirelasbujas.
6503
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelasbujasyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos
2. RevisecadaorificiodeBuja.
Apriete
Aprietebujasa25Nm(18lbpie).
3. Instaleloscablesdelabuja.VerReemplazodelArnsdeCablesdeBujasdeEncendido
enestaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page723
6503
DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelCircuitodelSistemadeCarga
Elalternadorsuministravoltajedecorrientedirecta(DC)paraoperarelsistemaelctricodelvehculoy
pararecargarlabatera.Elvoltajedesalidadelalternadorescontroladoporunreguladorinterno(IC).
CuandoelswitchdeignicinespuestoenlaposicindeENCENDIDO,seaplicavoltajedebateraa
travsdeunfusibleyelindicadordecargaenlaterminalICdelreguladordevoltaje.Cuandoel
alternadornogiralaterminalICdelreguladorproveetierraycausaquelaluzindicadoradecargase
encienda.Elvoltajedelfusiblegenerauncampomagnticoalrededordelabobina.Cuandoelmotorda
marchaelalternadorcomienzaagirarytambinsecomienzaagenerarunvoltajeenelestator.El
reguladorICdetectaestevoltajeytomacontroldelacorrientedelcampo.Voltajedecorrientealterna
(AC)esgeneradoenlastresbobinasdelestator.Estacorrientealterna(AC)esconvertidaacorriente
directaenelpuentedediodos.Lacorrientedirectadesalida,posteriormentedehabersidoregulada,es
aplicadaalabateradelvehculoyaloscircuitosdealimentacinporlaterminalBATdelalternador.Un
voltajedesalidaseparadoesenviadoalindicadordecarga.Yaqueseestaplicandounvoltaje
equitativodeambosladosdelaluzindicadorapierdesutierrayseapaga.Elreguladoresttambin
conectadoalvoltajedelabateraatravsdelaterminalBATdelalternador.Cuandolabateraest
totalmentecargada,elreguladorICdisminuyelaexcitacindelcampo.Estoreducelasalidadel
alternadorparaprevenirsobrecargarlabatera.Cuandolabateraestdescargadaohaymuchas
cargas,elreguladorincrementalaexcitacinyelvoltajedesalidadelalternador.
DescripcindelSistemadeCarga
Todoslosmodelosutilizanunreguladorinternointegraldesistemadecarga.Elreguladordecircuito
ChevyMY2000/2001 Page724
integrado(IC)esunaunidaddeestadoslidomontadoenlapartetraserainteriordelacubiertadel
alternador.Todosloscomponentesestnencapsuladosenunmoldeslidoparaprotegerlosdelcalory
loselementoscorrosivos.Elrodamientodelrotorcontienesuficientegrasaparaeliminarlanecesidadde
engrasadosperidicos.Dosescobillaspasanlacorrienteaanillosdecontactoyalabobina,montadaen
elrotor.Bobinadosdelestatorestnensambladosadentrodeunncleolaminadoqueformapartedela
cubiertatrasera.Unpuentedeseisdiodosestconectadoalbobinadodelestator.Estosdiodoscambian
lacorrientealterna(AC)acorrientedirecta(DC).Estevoltajedecorrientedirectaestransmitidoala
terminaldesalidadelalternador.Dosdiodosneutralessonusadosparadisminuirlasfluctuacionesde
voltajecausadasporloscambiosdevelocidadenelalternador.Uncapacitor(condensador),montado
enelregulador,protegeelpuentedediodosyalosdiodosneutrales.Estecapacitorsuprimelosruidos
deinterferenciadelradio.
DescripcindelCircuitodelSistemadeArranque
Losbobinadosdelsolenoidedelmotordearranquesonenergizadoscuandoelswitchdeignicines
colocadoenlaposicindeARRANQUEyelswitchdelembrague(CPP)(transmisinmanual)oel
switchPark/Neutral(PNP)(transmisinautomtica)estcerrado.ElswitchCPPdelpedaldelembrague
(transmisinmanual)permitequelacorrientelleguealosbobinadosdelsolenoidedelmotorde
arranque.Elswitchpark/neutral(transmisinautomtica)permitequelacorrientelleguealosbobinados
delsolenoidedelmotordearranquecuandolatransmisinestenlaposicinPoN.Elresultadodel
movimientodelpernoylapalancacausaqueelpinengraneconelanillodentadodelvolantedel
motor.Estemovimientotambincausaqueloscontactosdelmotordearranquesecierren.Conlos
contactoscerrados,elsolenoidedelmotordearranquepermitecerrarelcircuitodelpostepositivodela
batera(+)yelmontajedelmotordearranque.Debidoaqueelmontajedelmotordearranqueest
permanentementeatierra,elcircuitosecierraycomienzaadarmarchatanprontoloscontactosdel
solenoidesecierran.Cuandoelmotorenciende,elmontajedecontrolestdiseadoparasobregirary
protegerlaarmaduradeunavelocidadexcesivahastaqueelswitchdeignicinesliberadodela
posicindeARRANQUE.Conelswitchdeignicinliberado,elvoltajeesremovidodelsolenoideylos
bobinadossedesenergizan.Enestemomentoelresortederetornoenelsolenoidedelmotorde
arranqueforzaaqueabranloscontactos,abriendoelcircuitoentrelabaterayelmotordearranqueyel
ensambledemanejodesembraga.
DescripcindelSistemadeArranque
Elcircuitodeencendidoconsisteenlabatera,motordearranque,switchdeignicinypartes
relacionadas.Todosestoscomponentesestnconectadoselectrnicamente.Solelmotordearranque
sercubiertoenestseccin.VerDiagramasEsquemticosdelSistemadeCargayMotordeArranque
paralosdiagramasesquemticoselctricosyprocedimientosdediagnstico.
DescripcindelaBatera
Todoslosmodelostienenbaterasellada.Labateraestotalmenteselladaexceptopordospequeos
orificiosdeventilacinlocalizadosenelcostadodelabatera.Estospequeosorificiospermitenel
escapedeunapequeacantidaddegasesquesonproducidosenlabatera.
Labateratienetresfuncionesprincipalesenelsistemaelctrico:
Primero,eslafuentedeenergaquepermiteelencendidodelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page725
Segundo,actacomounestabilizadordevoltajeparaelsistemaelctrico.
Tercero,puedeporuntiempolimitado,proveerdeenergaalsistemaelctricocuando
existeunexcesodedemandadecorrientemayoralasalidadecorrientedelalternador.
Laetiquetadeespecificacionesdelabateracontieneinformacindeservicio,comosonlosrangosde
prueba,nmerosdeparteparareemplazoyprecaucionesdeservicio.VerEspecificacionesdela
Bateraparainformacinadicionalsobreelusodelabateraydepartesdereemplazooriginales.
RangosdelaBaterayPruebadeCorriente
Labateratienedosrangos:rangodereservaa27C(80F)elcualesestimadoqueconunabatera
concargacompletaharfuncionarelvehculosinelfuncionamientodelalternadoryunrangofrode
18C(0F)queindicalacapacidaddecargaenelarranque.
CapacidaddeReserva
Lacapacidaddereservaeslamximacantidaddetiempo(expresadaenminutos)queserequierepara
queunabateratotalmentecargadasedescargueaunaterminaldevoltajede10.5voltiosdecorriente
directa(VDC).Todaslasbaterastienenunrangoaunatemperaturaconstantede27C(80F)yuna
corrienteconstantededrenadode24amperios.Estacorrientededrenadoesaproximadamentela
mismadeunvehculofuncionandoconlaslucesdelanterasycualquierotroaccesorioquerequierede
unmnimodecarga(radio,etc.)ysinsalidadelalternador.Lacapacidaddereservaparaestevehculo
esde50minutos.
AmperajedeArranqueenFro
Elrangodeamperajedearranqueenfroeselmnimoamperajerequeridoqueunabateradebede
mantenerpor30segundosmientrassemantieneunvoltajemnimode9.6VDC.Todaslabaterasson
probadasa18C(0F).Lacapacidaddeamperajeenfroparaestevehculoesde390amperios.
SoporteyRetn
Elsoporteyelretndelabateradebenestarlimpiosylibresdecorrosinantesdelainstalacindeuna
batera.Elsoportedebeestarenbuenascondicionesconlamnimacantidaddecorrosindetalforma
quemantengaalabateraensuposicinynivelada.
Importante:asegurequenohayaobjetosoherramientasenelsoportedelabateraantesde
instalarunabatera.Paraevitarquelabateravibredentrodelsoporteeltornillodelretndebe
serapretadoaespecificaciones.
SistemadeIgnicin
Lossistemasdeignicincubiertosenestaseccinson:
Bujas
CableadosdelSecundariodeIgnicin.TodoslosmotorestienenSistemasdeIgnicin
ChevyMY2000/2001 Page726
Electrnica.ParainformacingeneralydeDiagnstico,verControlesdelMotor.Siel
Diagnsticolodirigeabujasocableadosecundario,refirasealainformacincontenida
enenestaseccinparaestoscomponentes.Estaseccintambincontienela
desinstalacineinstalacindebujasaligualqueenlaseccindeMantenimientoy
Lubricacin
ChevyMY2000/2001 Page727
EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
7908
J42000
ProbadordeBateraDigital.
5540
MKM874
MultmetrodePrecisin.
ChevyMY2000/2001 Page728
ChevyMY2000/2001 Page729
ControlesdelMotor1.4LTBI/1.6LTBI
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
TornillodelaCubiertadelFiltrodeAire 4Nm 3lbpie
TornillosdelMdulodeControl 8Nm 6lbpie
SensordeTemperaturadelRefrigerantealMltiple
deAdmisin
20Nm 15lbpie
TornillodelSensordePosicindelCigeal 8Nm 6lbpie
TornillodelInyectordeCombustible 3Nm 2lbpie
TornillosdelasRuedasDelanteras 110Nm 81lbpie
TornillosdelaCubiertadelReguladordePresin 3Nm 2lbpie
TornillosdelasBandasdelTanquedeCombustible 20Nm 15lbpie
SensordeOxgeno 30Nm 22lbpie
TornillodelAmortiguadorTrasero 65Nm 48lbpie
TornillosdelMontajedelCuerpodeAceleracin 22Nm 16lbpie
PartesdeCombustibleenelCuerpodeAceleracin 30Nm 22lbpie
TornillosdelaCubiertaSuperiordelCuerpode
Aceleracin
6Nm 4lbpie
TornillosdelSensordePosicindelAcelerador 2Nm 17.7lbpulg.
TornillosdelaPestaadeVacio 3Nm 2lbpie
ChevyMY2000/2001 Page730
Temperaturav/sResistencia
ValoresdeTemperaturavsResistencia(Aproximados)
C F W
100 212 177
90 194 241
80 176 332
70 158 467
60 140 667
50 122 973
45 113 1188
40 104 1459
35 95 1802
30 86 2238
25 77 2796
20 68 3520
15 59 4450
10 50 5670
5 41 7280
0 32 9420
5 23 12300
10 14 16180
15 5 21450
20 4 28680
30 22 52700
40 40 100700
ChevyMY2000/2001 Page731
DiagramasEsquemticosydeRuteodeCircuitos
SensordeOxgenoyPosicindelCigeal
9014
ChevyMY2000/2001 Page732
SensordeTemperaturadelMotor,SensordelaPosicindel
AceleradorySensordePresinAbsolutadelMltiple
9015
ChevyMY2000/2001 Page733
VlvuladeControldeAireenMarchaMnima
9016
ChevyMY2000/2001 Page734
SwitchyMotordelSoplador,LuzIndicadoradeFallasySistemade
Audio
9017
ChevyMY2000/2001 Page735
Inyectores,RelevadordelaBombadeCombustibleyECM
9018
ChevyMY2000/2001 Page736
BombadeCombustibleyMedidor
9019
ChevyMY2000/2001 Page737
LocalizadordeComponentes
ComponentesdelaUnidaddeControl(ECM)
7736
Leyenda
ChevyMY2000/2001 Page738
(1) LuzIndicadoradeFalla(MIL)
(2) ConectordelaLneadeDatos(DLC)
(3) InyectorLocalizadoenelCuerpodeAceleracin
(4) CuerpodeAceleracin
(5) ReguladordePresin
(6) VlvuladeControldeAire(IAC)
(7) SensordePosicindelAcelerador(TPS)
(8) SensordePresinAbsolutadelMltiple(MAP)
(9) SensordeOxgeno(O2)
(10) SensordeTemperaturadelRefrigerante(CTS)
(11) SwitchdeRequerimientodelA/C
(12) SwitchP/NNoUtilizado
(13) BombadeCombustible
(14) RelevadordelaBombadeCombustible
(15) SistemadeEmisionesEvaporativas
(16) SensordelaPosicindelCigeal(CKP)
(17) SistemadeIgnicinDirecta(DIS)
ChevyMY2000/2001 Page739
ComponentesdeSensoresdelMotor
7710
Leyenda
(1) SensordePosicindelCigeal(CKP)
(2) SensordeTemperaturadelRefrigerante
(3) SensordelaPosicindelAcelerador(TPS)
(4) VlvuladeControldeAireenMarchaMnima(IAC)
ChevyMY2000/2001 Page740
ComponentesdeSensoresdelMotor
7709
Leyenda
(1) MontajedelCuerpodeAceleracin
(2) InyectordeCombustible
(3) ReguladordePresindeCombustible
(4) MdulodeControldelaIgnicin
(5) SensordeOxgeno
ChevyMY2000/2001 Page741
ComponentesdelMdulodeEnvodeCombustible
6651
Leyenda
(1) ConectordelaBombayMedidordeNiveldeCombustible
(2) LneasdeCombustible
ChevyMY2000/2001 Page742
ComponentesdelSistemadeEmisionesEvaporativas
7725
Leyenda
(1) PuertodeVentilacin
(2) LneadePurga
(3) LneadeVentilacindelTanquedeCombustible
(4) TanquedeCombustible
(5) TubodeLlenadodelTanquedeCombustible
(6) CanisterdelSistemaEVAP
ChevyMY2000/2001 Page743
ComponentesdelTanquedeCombustible
7689
Leyenda
(1) TanquedeCombustible
(2) TapndelTanquedeCombustible
(3) EmpaquedelTubodeLlenado
(4) TubodeLlenadodelTanquedeCombustible
(5) AbrazaderadelaManguera
ChevyMY2000/2001 Page744
(6) AbrazaderadelaManguera
(7) Manguera
(8) Manguera
(9) AbrazaderadelaManguera
(10) Soporte
(11) BandadelTanquedeCombustible
(12) Perno
(13) Bisagra
(14) BandadelTanquedeCombustible
(15) Perno
(16) Bisagra
(17) Soporte
(18) Filtro
(19) BombaElctrica
(20) LneadeCombustible
(21) LneadeCombustible
(22) VlvulaContraFugas
ChevyMY2000/2001 Page745
VistasFrontalesdeConectores
VistasFrontalesdeConectoresdeControlesdelMotor
Inyector
9330
InformacindePiezadelConector
Conectorde2terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
A ROSADO
B NEGRO/BLANCO
ChevyMY2000/2001 Page746
ConectordelRelevadordelaBombadeCombustible
9318
InformacindePiezadelConector
Conectorde9terminales(PRPURA)
Terminal ColordelCable
1 NoUtilizado
2 ROSADO
3 NoUtilizado
4 ROJO
5 NoUtilizado
6 NEGRO
7 NoUtilizado
8 ROJO/AZUL
9 NoUtilizado
ChevyMY2000/2001 Page747
SwitchdePresindelAceite
9331
InformacindePiezadelConector
Conectorde1terminal(NEGRO)
Terminal ColordelCable
1 AZUL
ChevyMY2000/2001 Page748
BombadeCombustible
9329
InformacindePiezadelConector
Conectorde4terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
A ROJO
B NEGRO
C NEGRO/BLANCO
D AZUL/NEGRO
ChevyMY2000/2001 Page749
SensordelCigeal
9313
InformacindePiezadelConector
Conectorde3terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
1 AZUL
2 NEGRO/AMARILLO
3 NEGRO
ChevyMY2000/2001 Page750
IAC
9306
InformacindePiezadelConector
Conectorde4terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
A NEGRO/AZUL
B NEGRO
C VERDE
D VERDE/BLANCO
ChevyMY2000/2001 Page751
TPS
9312
InformacindePiezadelConector
Conectorde3terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
A ROSADO/BLANCO
B NEGRO
C AZUL
ChevyMY2000/2001 Page752
SensorMAP
9305
InformacindePiezadelConector
12089040
Conectorde3terminales(VERDE)
Terminal ColordelCable
A NEGRO
B VERDE
C ROSADO/BLANCO
ChevyMY2000/2001 Page753
MduloDIS
9303
InformacindePiezadelConector
12124075
Conectorde4terminales(CAFECLARO)
Terminal ColordelCable
A ROSADO/AZUL
B ROSADO/VERDE
C NEGRO
D ROSADO
ChevyMY2000/2001 Page754
Sensor0
2
9325
InformacindePiezadelConector
12010996
Conectorde1terminal(NEGRO)
Terminal ColordelCable
1 NEGRO
ChevyMY2000/2001 Page755
ECMF13sinAireAcondicionado
9309
InformacindePiezadelConector
12110207
Conectorde32terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
C1 NEGRO/AZUL
C2 NoUtilizado
C3 ROSADO/AZUL
C4 ROSADO
C5 VERDE/BLANCO
C6 VERDE
C7 NoUtilizado
C8 AZUL/NEGRO
C9 AZUL/VERDE
C10 NoUtilizado
C11 AZUL
C12 NoUtilizado
C13 NEGRO/VERDE
C14 NEGRO/VERDE
C15 NoUtilizado
C16 ROJO
D1 NEGRO
D2 NEGRO
D3 NoUtilizado
D4 NoUtilizado
D5 NoUtilizado
D6 NoUtilizado
ChevyMY2000/2001 Page756
9309
InformacindePiezadelConector
12110207
Conectorde32terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
D7 NoUtilizado
D8 NEGRO/AMARILLO
D9 NoUtilizado
D10 ROSADO/VERDE
D11 NEGRO/AZUL
D12 NoUtilizado
D13 NoUtilizado
D14 NoUtilizado
D15 NoUtilizado
D16 NoUtilizado
ChevyMY2000/2001 Page757
ECMF13sinAireAcondicionado
9310
InformacindePiezadelConector
12186151
Conectorde24terminales(AZUL)
Terminal ColordelCable
A1 NoUtilizado
A2 NEGRO/AZUL
A3 NoUtilizado
A4 NoUtilizado
A5 NoUtilizado
A6 NoUtilizado
A7 VERDE
A8 AZUL
A9 NoUtilizado
A10 NoUtilizado
A11 NEGRO
A12 NEGRO
B1 ROJO
B2 AZUL/ROJO
B3 NEGRO/BLANCO
B4 NoUtilizado
B5 NoUtilizado
B6 NEGRO
B7 NEGRO/BLANCO
B8 ROJO/BLANCO
B9 NoUtilizado
B10 NEGRO
ChevyMY2000/2001 Page758
9310
InformacindePiezadelConector
12186151
Conectorde24terminales(AZUL)
Terminal ColordelCable
B11 NEGRO
B12 AZUL
ChevyMY2000/2001 Page759
InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
ListadeCdigosdeDiagnsticodeFalla(DTC)
DTC Descripcin
013
CircuitoAbiertodelSensor0
2
014 SealAltadelSensordeTemperaturadelRefrigerante(ECT)
015 SealBajadelSensordeTemperaturadelRefrigerante(ECT)
019 SealIncorrectadeRPM
021 SealAltaSensordePosicindelAcelerador(TPS)
022 SealBajaSensordePosicindelAcelerador(TPS)
024 SealIncorrectadelSensordeVelocidaddelVehculo
025 VoltajeBajoenInyectordeCombustible
029 VoltajeBajoenelRelevadordelaBombadeCombustible
032 VoltajeAltoenelRelevadordelaBombadeCombustible
033 VoltajeAltodelSensordePresinAbsolutadelMltiple(MAP)
034 VoltajeBajodelSensordePresinAbsolutadelMltiple(MAP)
041 SealAltadelSensordePosicindelCigeal(CKP)
042 SealBajadelSensordePosicindelCigeal(CKP)
044 SensordeOxgenoPobre
045 SensordeOxgenoRico
049 VoltajedeBateraAlto
051055 ErrordelPROM/ErrordelEEPROM
081 VoltajeAltoenInyectordeCombustible
ChevyMY2000/2001 Page760
RevisinAbordodelDiagnsticodelSistema
Paso Accin Valor S No
1
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.ObservelaLuzIndicadoradeFalla
(MIL).
LaLuzIndicadoradeFalla(MIL)est
encendida?
___
IralPaso2
VerNoHay
LuzIndicadora
deFalla
2
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.Instaleunaherramientade
diagnstico.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO.
Laherramientadediagnstico
muestralosdatosdelECM?
___
IralPaso3
Ver
Informaciny
Procedimiento
sde
Diagnstico
en
Comunicacion
esdelaLnea
deDatos
3
Usandounaherramientade
diagnstico,apaguelaLuzIndicadora
deFalla(MIL).
LaLuzIndicadoradeFalla(MIL)se
apaga?
___
IralPaso4
VerLuz
Indicadorade
Falla
Encendida
Todoel
Tiempo
4
Conlaherramientadediagnstico
revisesiexistenDTC.
ExistealgnDTCdelaMIL,Histrico
odefalladelaltimaprueba?
___
IralPaso5 IralPaso6
5
Usandounaherramientade
diagnstico,grabelainformacinde
marcodecongelamiento("freeze
frame")yregistrosdefallas("failure
records").
Secompletlaaccin?
___
Verlatabladel
DTC
correspond.
___
6
Elmotorarrancaycontina
funcionando? ___
IralPaso7
VerSistema
Elctricodel
Motor
ChevyMY2000/2001 Page761
Paso Accin Valor S No
7
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.RevisequelossensoresECTyTP
funcionenadecuadamente.
3.Enciendaelmotor.
4.Permitaqueelmotoralcancela
temperaturanormalde
funcionamiento.
5.Mientraselmotoralcanzala
temperaturanormal,reviselos
sensoresECT,MAPyO2Syla
vlvulaIACparaverificarsi
funcionancorrectamente.
6.Comparelosdatosdelaherramienta
conlosvalorestpicosdela
HerramientadeDiagnstico.
Losvaloresdesplegadossonnormales
oestndentrodeunrangoadecuado?
___
VerSntomas
Controlesdel
Motor
Vealaseccin
dediagnstico
correspond.
ChevyMY2000/2001 Page762
LuzIndicadoradeFallaEncendidaTodoelTiempo
Paso Accin Valor S No
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
GireelSwitchdeignicinalaposicin
deENCENDIDO,conelmotor
APAGADO.
LaLuzMILestencendida?
___
IralPaso3
VerNoHay
LuzIndicadora
deFalla
3
1.Instalelaherramientadediagnstico.
2.SeleccionelaopcindePruebas
Varias/SalidasdelMotor/LuzMIL.
3.PrendayapaguelaLuzMIL.
LaLuzMILprendeyapagaal
presionarelcomandoenla
herramienta?
___
IralPaso8 IralPaso4
4
1.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelECM.
3.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeENCENDIDO.
SeapagalaLuzMIL?
___
IralPaso7 IralPaso5
5
ReviseelcircuitodecontroldelaLuz
MILporcortoatierrayreparesies
necesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso8 IralPaso6
6
ReemplaceelTablerodeInstrumentos
(IPC).
Secompletlaaccin?
___
IralPaso8
___
7
ReemplaceelECM.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso8
___
ChevyMY2000/2001 Page763
Paso Accin Valor S No
8
1.Usandolaherramientade
diagnstico,borreloscdigosde
problema(DTC).
2.Intenteencenderelmotor.
Elmotorenciendeysemantiene
encendido?
___
IralPaso9 IralPaso1
9
1.Permitaqueelmotorfuncioneen
marchamnimahastaquealcancesu
temperaturanormalde
funcionamiento.
2.RevisesiseestablecenDTC.
SedesplieganDTCquenohansido
diagnosticados?
___
Verlatabladel
DTC
correspond. SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page764
NoHayLuzIndicadoradeFalla
Paso Accin Valor S No
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
GireelSwitchdeignicinalaposicin
deENCENDIDO,conelmotor
APAGADO.
EnciendelaLuzMIL?
___
IralPaso3 IralPaso4
3
Reviseloscircuitosdealimentacino
deignicin1porconexinmalay
reparesiesnecesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso5
4
Intenteencenderelmotor
Enciendelmotor?
___
IralPaso6 IralPaso7
5
Reviseporconexionesmalasdetierra
delECMenelmotoroenlasterminales
detierradelECMyrepareconforme
seanecesario.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
6
1.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeAPAGADO.
2.RetirelosconectoresdelECM.
3.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeENCENDIDO.
4.PruebeelcontroladordelaLuzMIL
conectandounaluzdepruebaatierra
yelcontrolador.
SeenciendelaLuzMIL?
___
IralPaso8 IralPaso9
7
Reviselosfusiblesdealimentacinde
ignicinybatera.
Losfusiblesestnbien?
___
IralPaso10 IralPaso11
ChevyMY2000/2001 Page765
Paso Accin Valor S No
8
Reviseporunaconexinmalaenlos
circuitosdealimentacindebatera,
ignicin1ocircuitodecontroldelaLuz
MILyrepareconformeseanecesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso12
9 SeiluminalaluzdePrueba? ___ IralPaso13 IralPaso14
10
1.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeAPAGADO.
2.RetirelosconectoresdelECM.
3.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeENCENDIDO.
4.Pruebeelcircuito#2devoltaje
positivodeignicinconunaluzde
pruebaconectadaatierra.
Laluzdepruebaseilumina?
___
IralPaso15 IralPaso16
11
1.Reviseporuncortoatierraenel
circuitodelfusibledaadoyrepare
conformeseanecesario.
2.Reemplaceelfusibledaado.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
12
ReemplaceelECM.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
13
Repareelcortoavoltajeenelcircuito
decontroldelaLuzMIL.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
14
ReviseelcircuitodecontroldelaLuz
MILporconexinmalaocircuitoabierto
yrepareconformeseanecesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso17
15
Conlaluzdepruebaconectadaatierra
pruebelaterminal1dealimentacinde
ignicin.
Laluzdepruebaseilumina?
___
IralPaso18 IralPaso19
ChevyMY2000/2001 Page766
Paso Accin Valor S No
16
Repareelcircuitodealimentacinde
batera.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
17
Reviseelcircuitodealimentacinde
ignicinoelfusibledelaLuzMILpor
circuitoabiertoyrepareconformesea
necesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso20
18
Reviseloscircuitosdealimentacinde
bateraodeignicin1porconexin
malayrepareconformeseanecesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso21
19
Repareelcircuitodealimentacinde
ignicin1porcircuitoabierto.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
20
ReemplaceelIPC.VerReemplazodel
GrupodeInstrumentosdelTableroen
PaneldeInstrumentos,Indicadoresy
Consola.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
21
Reviseporconexionesmalasdetierra
delECMenelmotoroenlasterminales
detierradelECMyrepareconforme
seanecesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso12
22
1.Permitaqueelmotorfuncioneen
marchamnimahastaquealcancesu
temperaturanormalde
funcionamiento.
2.RevisesiseestablecenDTC.
SedesplieganDTCquenohansido
diagnosticados?
___
Verlatabladel
DTC
correspond. SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page767
DTC013
DescripcindelCircuito
Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministraunvoltajeaproximadode450mVentreelcircuitode
sealaltayelcircuitodereferenciabajadelsensordeoxgeno(O2S).ElSensorO2Svaraelvoltajeen
unrangodeaproximadamente1000mVcuandoelescapeesrico,hastabajara10mVcuandoel
escapeespobre.
ElECMobservayalmacenalainformacindevoltajedelO2S.ElECMevalalasmuestrasdevoltajes
delO2SparapoderdeterminarlacantidaddetiempoqueelvoltajedelO2Sestuvofueraderango.El
ECMcomparalasmuestrasdevoltajedelO2Salmacenadasconcadamuestratomadaydeterminasila
mayoradelasmuestrasestnfueradelrangodefuncionamientonormal.
ElECMobservaelvoltajedelO2Sydetectasisesaledelrangodevoltajemedio.SielECMnodetecta
queelvoltajesaledelrangomedio,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Latemperaturadelrefrigerantedelmotor(ECT)esmayorde70C(158F)porunmnimo
de3minutos.
Lacargadelmotoresmayordeunmontopredeterminado.
Lascondicionesanterioresestnpresentespor5.0segundos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElvoltajedelasealdelO2Spermaneceentre400mVy620mV.
Lacondicinanteriorestpresentepor2.5segundos.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
LacubiertadeaislantedelcircuitodelO2Sesnecesariaparaunfuncionamiento
ChevyMY2000/2001 Page768
adecuado.Asegurequelacubiertadeaislanteseencuentraensulugaryqueloscircuitos
detierraestnconectadosalacubierta.
Asegurequeelaislantetengabuenatierra.
EsnecesariounsuministrodeoxgenoalinteriordelO2Sparaelfuncionamiento
adecuado.LoscablesdelO2Ssuministraneloxgeno.Reviselasconexionesyelcable
delO2Sparaverificarsiexistenrupturasocontaminacin.VerReparacionesdeCables
enSistemasdeCableado.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Elmotordebeestaratemperaturanormaldefuncionamientoantesderealizaresta
prueba.
3. SilaherramientadediagnsticoindicaqueelvoltajedelO2Sbajaamenos200mV,esto
indicaqueloscircuitosdelO2SydelECMestnbien.
5. EstepasopruebaselcircuitodereferenciabajadelECMestbien.
7. EstepasopruebaselcircuitodelasealdelECMestbien.
DTC013
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemticos: SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
ChevyMY2000/2001 Page769
Paso Accin Valor S No
2
Importante:asegresedequeelO2S
estbienapretadoantesde
continuarconsteDTC.Unsensor
flojopodracausarsteDTC.
1.Permitaqueelmotoralcancela
temperaturadefuncionamiento
normal.
2.Hagafuncionarelmotorarribade
1200RPMpordosminutos.
3.Enlaherramientadediagnstico
observeelestadodelcircuito.("Loop
Status")
Laherramientadediagnsticoindica
CircuitoAbierto?
___
IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
3
1.Apagueelmotor.
2.DesconecteelO2S.VerReemplazo
delSensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conecteuncablepuenteconun
fusiblede3ampentreelcircuitode
lasealdelO2Syunabuenatierra.
5.Enlaherramientadediagnstico
observeelparmetrodevoltajedel
O2S.
ElvoltajedelO2Sesmenorqueel
valorespecificado?
200mV
IralPaso8 IralPaso4
4
1.Retireelcablepuentedelcircuitode
sealdelO2S.
2.Conunvoltmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodesealdel
O2Syunabuenatierra.
Elvoltajeesmayorqueelvalor
especificado?
600mV
IralPaso5 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page770
Paso Accin Valor S No
5
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.RetirelosconectoresdelECM.Ver
ReemplazodelMdulodeControl
Electrnico(ECM)enestaseccin.
3.Pruebeelcircuitodereferenciabaja
entrelatierrayelECMporun
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso12 IralPaso9
6
Elvoltajeesmenorqueelvalor
especificado?
300mV
IralPaso7 IralPaso11
7
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.RetirelosconectoresdelECM.Ver
ReemplazodelMdulodeControl
Electrnico(ECM)enestaseccin.
3.PruebeelcircuitoentreelO2Syel
ECMporcircuitoabierto.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableado.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso12 IralPaso9
8
Pruebeporconexinmalae
intermitenteenelO2S.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacindeConectoresenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso12 IralPaso10
ChevyMY2000/2001 Page771
Paso Accin Valor S No
9
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacindeConectoresenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso12 IralPaso11
10
ReemplaceelO2S.VerReemplazodel
SensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
11
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
12
1.Uselaherramientadediagnstico
paraeliminarlosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajolas
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveaestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page772
DTC014
DescripcindelCircuito
Elsensordetemperaturadelrefrigerante(ECT)esunresistorvariablequemidelatemperaturadel
refrigerantedelmotor.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministra5voltsalcircuitodelasealdel
ECTysuministratierraalcircuitodereferenciabaja.SielECMdetectaunasealdevoltajedelECT
baja,loqueindicaunaaltatemperatura,stecdigoserestablecido.
Latablasiguienteilustraladiferenciaentretemperatura,resistenciayvoltaje:
ECT ResistenciadelECT SealdeVoltajedel
ECT
Fro Alta Alta
Caliente Baja Baja
CondicionesparaEjecutarelDTC
Eltiempodesdequeencendielmotoresmayora5segundos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelatemperaturadelrefrigerantedelmotoresmayorde140C(284F).
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ElECMusaunvalorpredeterminadode109C(228F)cuandolatemperaturadelairede
entradaesmayorde40C(104F).
o
ElECMusalatemperaturadelairedeentradacomovalorpredeterminadode
temperaturadelrefrigerantedelmotor,cuandolatemperaturadelairedeentradaes
menorde35C(95F).ElECMutilizaestatemperaturapor3minutosycambiaa
109C(228F)posteriormente.
CondicionesparaEliminarelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
ChevyMY2000/2001 Page773
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
Unacondicindesobrecalentamientopuedecausarquestecdigoseestablezca.
Despusdeencenderelmotor,latemperaturadelECTdebesubirconstantementehasta
llegara90C(194F)yestabilizarsecuandoeltermostatoabre.
UselatabladeTemperaturavsResistenciaparapoderprobarelsensorECTendiversos
nivelesdetemperatura,parapoderevaluarunsensorquetengabrincosenlacurvade
lecturadelatemperatura.Unsensorconcurvasdelecturaerrticaspuedecausar
problemasdemanejabilidad.Sielvehculohaestadoestacionadotodalanochelos
valoresdelsensordetemperaturadelrefrigeranteydelsensordetemperaturadelairede
entradadebenvariarporunoscuantosgrados.Silastemperaturasnoestndentrode
3C(5F),verTemperaturav/sResistenciaenestaseccin.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasilacondicinestpresente.
3. Pruebeelfuncionamientoadecuadodelcircuitoenelrangodevoltajealto.
4. Pruebeelfuncionamientoadecuadodelcircuitoenelrangodevoltajebajo.Sielfusible
enelcablepuenteseabrealrealizarlaprueba,elcircuitodesealtienecortoavoltaje.
7. LossensoresTP,IAT/MAP,ECTyelsensordepresindelrefrigerantedelAire
Acondicionadocompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistieraunacondicinconel
circuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessernestablecidos.
Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecompartenelcircuitode
referenciabaja.
DTC014
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemticos:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
ChevyMY2000/2001 Page774
Paso Accin Valor S No
2
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.Conlaherramientadediagnstico
eliminelosDTC.
3.Conlaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelsensor
ECT.
Elparmetroenlaherramientade
diagnsticoindicaestarenelrango
adecuado?
30Ca
+135C
(22Fa
+275F)
VerAyudas
parael
Diagnstico IralPaso3
3
1.Apagueelmotor.
2.DesconecteelsensorECT.Ver
ReemplazodelSensorde
TemperaturadelRefrigerantedel
Motor(ECT)enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelECT.
Elparmetroenlaherramientade
diagnsticoesmenorqueelrango
especificado?
30C
(22F)
IralPaso4 IralPaso5
4
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.Conecteuncablepuenteconun
fusiblede3ampentreelcircuitode
lasealyelcircuitodereferencia
bajadelsensorECT.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelECT.
Elparmetroenlaherramientade
diagnsticoesmenorqueelrango
especificado?
200C
(392F)
IralPaso8 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page775
Paso Accin Valor S No
5
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
ECTporcortoatierra.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
ECTporcortoavoltaje,altaresistencia
oporcircuitoabierto.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso7
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorECTporaltaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
8
PruebeelconectordelsensorECTpor
conexinmalaointermitente.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacinde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso10
9
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacindeConectoresenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso11
10
ReemplaceelsensorECT.Ver
ReemplazodelSensordeTemperatura
delRefrigerantedelMotor(ECT)en
estaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
ChevyMY2000/2001 Page776
Paso Accin Valor S No
11
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
12
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor.
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page777
DTC015
DescripcindelCircuito
Elsensordetemperaturadelrefrigerante(ECT)esunresistorvariablequemidelatemperaturadel
refrigerantedelmotor.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministra5voltsalcircuitodelasealdel
ECTysuministratierraalcircuitodereferenciabaja.SielECMdetectaunasealdevoltajedelECT
alta,loqueindicaunabajatemperatura,stecdigoserestablecido.
Latablasiguienteilustraladiferenciaentretemperatura,resistenciayvoltaje:
ECT ResistenciadelECT SealdeVoltajedel
ECT
Fra Alta Alta
Caliente Baja Baja
CondicionesparaEjecutarelDTC
Latemperaturadelairedeentrada(IAT)esmayorde20C(68F)
Eltiempodesdequeencendielmotoresmayora5segundos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelatemperaturadelrefrigerantedelmotoresmenorde35C(31F).
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ElECMusaunvalorpredeterminadode109C(228F)cuandolatemperaturadelairede
entradaesmayorde40C(104F).

ElECMusalatemperaturadelairedeentradacomovalorpredeterminadode
temperaturadelrefrigerantedelmotor,candolatemperaturadelairedeentradaesmenor
de35C(95F).ElECMutilizaestatemperaturapor3minutosycambiaa109C(228F)
posteriormente.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ChevyMY2000/2001 Page778
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
Unacondicindesobrecalentamientopuedecausarquestecdigoseestablezca.
Despusdeencenderelmotor,latemperaturadelECTdebesubirconstantementehasta
llegara90C(194F)yestabilizarsecuandoeltermostatoabre.
UselatabladeTemperaturavsResistenciaparapoderprobarelsensorECTendiversos
nivelesdetemperatura,parapoderevaluarunsensorquetengabrincosenlacurvade
lecturadelatemperatura.Unsensorconcurvasdelecturaerrticaspuedecausar
problemasdemanejabilidad.Sielvehculohaestadoestacionadotodalanochelos
valoresdelsensordetemperaturadelrefrigeranteydelsensordetemperaturadelairede
entradadebenvariarporunoscuantosgrados.Silastemperaturasnoestndentrode
3C(5F),verTemperaturav/sResistenciaenestaseccin.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasilacondicinestpresente.
3. Pruebeelfuncionamientoadecuadodelcircuitoenelrangodevoltajealto.
4. Pruebeelfuncionamientoadecuadodelcircuitoenelrangodevoltajebajo.Sielfusible
enelcablepuenteseabrealrealizarlaprueba,elcircuitodesealtienecortoavoltaje.
7. LossensoresTP,IAT/MAP,ECTyelsensordepresindelrefrigerantedelAire
Acondicionadocompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistieraunacondicinconel
circuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessernestablecidos.
Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecompartenelcircuitode
referenciabaja.
DTC015
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemtico:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
ChevyMY2000/2001 Page779
Paso Accin Valor S No
2
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.Conlaherramientadediagnstico
eliminelosDTC.
3.Conlaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelsensor
ECT.
Elparmetroenlaherramientade
diagnsticoindicaestarenelrango
adecuado?
30Ca
+135C
(22Fa
+275F)
VerAyudas
parael
Diagnstico IralPaso3
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelsensorECT.Ver
ReemplazodelSensorde
TemperaturadelRefrigerantedel
Motor(ECT)enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelECT.
Elparmetroenlaherramientade
diagnsticoesmenorqueelrango
especificado?
30C
(22F)
IralPaso4 IralPaso5
4
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.Conecteuncablepuenteconun
fusiblede3ampentreelcircuitode
lasealyelcircuitodereferencia
bajadelsensorECT.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelECT.
Elparmetroenlaherramientade
diagnsticoesmenorqueelrango
especificado?
200C
(392F)
IralPaso8 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page780
Paso Accin Valor S No
5
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
ECTporcortoatierra.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
ECTporcortoavoltaje,altaresistencia
oporcircuitoabierto.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso7
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorECTporaltaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
8
PruebeelconectordelsensorECTpor
conexinmalaointermitente.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacinde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso10
9
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacindeConectoresenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso11
10
ReemplaceelsensorECT.Ver
ReemplazodelSensordeTemperatura
delRefrigerantedelMotor(ECT)en
estaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
ChevyMY2000/2001 Page781
Paso Accin Valor S No
11
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
12
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
DTC019
DescripcindelCircuito
Elsensordelaposicindelejedelcigeal(CKP)indicalaposicindelejedelcigealconrespectoal
ECM.ElECMutilizalasealdelsensorCKPconelfindeobservarlavelocidaddelmotor.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Lavelocidaddelmotoresmayora700RPM.
CondicionesparaEstablecerelDTC
NoexisteningunasealdelsensorCKPdespusde3segundosdehaberencendidoel
motor.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaluzindicadoradefalla(MIL).
ElECMalmacenarelDTCensuhistoria.
CondicionesparaDespejarelMILoelDTC
ElECMAPAGAelMILcuandolafallayanoestpresente.
UnDTChistricoquedadespejadodespusdeltranscursode40ciclosconsecutivosde
calentamientosinqueexistaunafalla.
ChevyMY2000/2001 Page782
UtiliceunaherramientadediagnsticoparadespejarelDTC.
AyudasparaelDiagnstico
Verifiquesiexistecualquieradelassiguientescondiciones:
Verifiquelapoleadelabandadedistribucindelejedelcigealparaversilosdientes
estndaadosoexistemateriaextraa.
UnaconexindefectuosaenelECM.
UnafallaintermitentepuedesercausadaporunproblemaenloscircuitoselctricosdelsensorCKP.
Efecteunainspeccindelarnsdecableadoyloscomponentesparaversiexistecualquieradelas
siguientescondiciones:
Terminalesretiradasdesulugar
Conexinincorrectadeterminales
Segurosdelosconectoreselctricosrotos
Terminalesinapropiadamenteformadasodaadas
Conexionesdecablealasterminalesconfallas
Daofsicoalarnsdecableado
Uncablequebradodentrodelaislamiento
DescripcindelaPrueba
Losnmerosacontinuacinserefierenalosnmerosdepasodelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasiexisteunafalla.
3. EstepasoverificalaresistenciadelsensorCKP.SilaresistenciadelsensorCKPse
encuentradentrodelvalorespecificado,midalaresistenciadecadaterminaldelsensor
CKPatierra.ReemplaceelsensorCKPsilaresistenciadelsensoresmenorde1Mohm.
4. Estepasoverificasiexisteunaaberturaocortoenloscircuitosdereferenciadelo
sensoresCKPaltoybajoentreelPCMyelsensorCKP.
DTC019
Paso Accin Valor Si No
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
ChevyMY2000/2001 Page783
Paso Accin Valor Si No
2
1.ENCIENDAlaignicin,conelmotor
APAGADO.
2.Despejelainformacindela
herramientadediagnstico.
3.Hagafuncionarelvehculosegnlas
condicionesdeMarcode
Congelamiento("FreezeFrame")
comoseespecifica.
SeestablecielDTC019?
___
IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
3
1.APAGUElaignicin.
2.Desconecteelconectorelctricodel
sensorCKP.
3.MidalaresistenciadelsensorCKP
conunDMM.
Laresistenciaseencuentradentrodel
rangoespecificado?
360a460
ohmiosa
20C
(68F)
IralPaso4 IralPaso7
4
1.Desconectelosconectoreselctricos
delECM.
2.Verifiqueloscircuitosdelasealdel
sensorCKPaltoybajoparaversi
existeuncortoounaabertura.
3.Efectelasreparacionesnecesarias.
VerReparacionesdeCablesen
SistemasdeCableado.
Senecesithacerunareparacin?
___
IralPaso9 IralPaso5
5
1.VerifiquesilasterminalesdelECMy
elsensorCKPestnconectadas
apropiadamente.
2.Efectelasreparacionesnecesarias
Senecesithacerunareparacin?
___
IralPaso9 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page784
Paso Accin Valor Si No
6
1.Efecteunainspeccinvisualdel
sensorCKPydelapoleadelabanda
dedistribucindelejedelcigeal
paraversiexistenlassiguientes
condiciones:
Dientesdaados
MateriaExtraa
Suinstalacincorrecta
2.Efectelasreparacionesnecesarias.
Senecesithacerunareparacin?
___
IralPaso9 IralPaso8
7
ReemplaceelsensorCKP.Ver
ReemplazodelSensordePosicindel
Cigeal(CKP)enestaseccin.
Secompletoesteprocedimiento?
___
IralPaso9
___
8
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Secompletoesteprocedimiento?
___
IralPaso9
___
9
1.EfectelafuncindeDespejarla
InformacindelDTCconla
herramientadediagnsticoyefecte
unapruebadepistaconelvehculo
dentrodelascondicionesdelMarco
deCongelamiento("FreezeFrame")
queestablecieronelDTC.
2.Reviselosdatosdelaherramienta
dediagnsticoyverifiquesiexisten
DTC.Lareparacinquedar
completasinoexisteningnDTC
almacenado.
SeexhibecualquierDTCenla
herramientadediagnstico?
___
VerlaTabla
queseAplica
alDTC SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page785
DTC021
DescripcindelCircuito
Elsensordelaposicindelacelerador(TP)esunpotencimetro.ElsensorTPestmontadoenel
cuerpodeaceleracin.ElsensorTPproveeunasealdevoltajequecambiaenrelacinalngulodel
obturadorenelacelerador.ElsensorTPtieneuncircuitodereferenciade5.0volts,uncircuitode
referenciabajayuncircuitodeseal.
ElvoltajeenelcircuitodesealdelsensorTPdebeestarabajode1.0voltenmarchamnima.El
voltajedelsensorTPdebeaumentararribade4.0voltsconelaceleradortotalmenteabierto(WOT).
Cuandoelmdulodecontroldelmotor(ECM)recibeunasealdevoltajemayorqueelrangonormal
delsensor,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionando.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelasealdevoltajedelsensorTPesmayorde4.84volts.
Lacondicinestpresentepor2.5segundos.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ElECMusaunvalorpredeterminadode30%.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasilacondicinestpresente.
7. LossensoresTP,IAT/MAP,ECTyelsensordepresindelrefrigerantedelAire
Acondicionadocompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistieraunacondicinconel
circuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessernestablecidos.
ChevyMY2000/2001 Page786
Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecompartenelcircuitode
referenciabaja.
8. LossensoresTP,IAT/MAP,ECTyelsensordepresindelrefrigerantedelAire
Acondicionadocompartenelcircuitodereferenciade5volts.Siexistieraunacondicin
conelcircuitodereferenciade5volts,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciade5volts.
DTC021
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemticos:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.Conlaherramientadediagnstico
observelosparmetrosdevoltajey
dengulodelsensorTP.
Losparmetrosenlaherramientade
diagnsticoindicanestarenelrango
adecuado?
1.66V
30%
IralPaso3
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelsensorTP.Ver
ReemplazodelSensordePosicin
delAcelerador(TP)enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodesealdel
sensorTPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso4 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page787
Paso Accin Valor S No
4
Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodesealyel
circuitodereferenciabajadelsensor
TP.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso5 IralPaso7
5
Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodereferencia
de5voltsdelsensorTPyunabuena
tierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso9 IralPaso8
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
TPporcortoavoltaje,altaresistenciao
porcircuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorTPporaltaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
8
Pruebeelcircuitodereferenciade5
voltsdelsensorTPporcortoatierra,
cortoavoltaje,altaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
9
PruebeelconectordelsensorTPpor
conexinmalaointermitente.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacinde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso13 IralPaso11
ChevyMY2000/2001 Page788
Paso Accin Valor S No
10
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacindeConectoresenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso13 IralPaso12
11
ReemplaceelsensorTP.Ver
ReemplazodelSensordePosicindel
Acelerador(TP)enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page789
DTC022
DescripcindelCircuito
Elsensordelaposicindelacelerador(TP)esunpotencimetro.ElsensorTPestmontadoenel
cuerpodeaceleracin.ElsensorTPproveeunasealdevoltajequecambiaenrelacinalngulodel
obturadorenelacelerador.ElsensorTPtieneuncircuitodereferenciade5.0volts,uncircuitode
referenciabajayuncircuitodeseal.
ElvoltajeenelcircuitodesealdelsensorTPdebeestarabajode1.0voltenmarchamnima.El
voltajedelsensorTPdebeaumentararribade4.0voltsconelaceleradortotalmenteabierto(WOT).
Cuandoelmdulodecontroldelmotor(ECM)recibeunasealdevoltajemayorqueelrangonormal
delsensor,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionando.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelasealdevoltajedelsensorTPesmenorde1.0volt.
Lacondicinestpresentepor2.5segundos.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ElECMusaunvalorpredeterminadode30porciento.
CondicionesparaEliminarelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasilacondicinestpresente.
7. LossensoresTPyMAPcompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
ChevyMY2000/2001 Page790
elcircuitodereferenciabaja.
8. LossensoresTPyMAPcompartenelcircuitodereferenciade5volts.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciade5volts,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciade5volts.
DTC022
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemtico:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.Conlaherramientadediagnstico
observelosparmetrosdevoltajey
dengulodelsensorTP.
Losparmetrosenlaherramientade
diagnsticoindicanestarenelrango
adecuado?
1.66V
30%
IralPaso3
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelsensorTP.Ver
ReemplazodelSensordePosicin
delAcelerador(TP)enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodesealdel
sensorTPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso4 IralPaso6
4
Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodesealyel
circuitodereferenciabajadelsensor
TP.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso5 IralPaso7
ChevyMY2000/2001 Page791
Paso Accin Valor S No
5
Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodereferencia
de5voltsdelsensorTPyunabuena
tierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso9 IralPaso8
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
TPporcortoavoltaje,altaresistenciao
porcircuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso13 IralPaso10
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorTPporaltaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso13 IralPaso10
8
Pruebeelcircuitodereferenciade5
voltsdelsensorTPporcortoatierra,
cortoavoltaje,altaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso13 IralPaso10
9
PruebeelconectordelsensorTPpor
conexinmalaointermitente.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacinde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso13 IralPaso11
ChevyMY2000/2001 Page792
Paso Accin Valor S No
10
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacindeConectoresenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso13 IralPaso12
11
ReemplaceelsensorTP.Ver
ReemplazodelSensordePosicindel
Acelerador(TP)enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page793
DTC024
DescripcindelCircuito
ElsensordeVelocidaddelVehculo(VSS)consistedesensordetipomagnetoinducidomontadoenla
cubiertadelatransmisinyhaceinterfaseconunrotormontadoenlaflechadesalidadelatransmisin.
ElVSSproduceunasealdefrecuenciaqueesproporcionalalavelocidaddelvehculo.Estaseales
transmitidaalMduloCalibradodelVSSypasadaposteriormentealECM.ElMduloCalibradodelVSS
compensaporlasdiferentesrelacionesenlosejesyconviertelasealaunaondacuadrada(digital)
paraelusodelvelocmetro.Laherramientadediagnsticodespliegaestasealenkilmetrosporhora.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Lavelocidaddelmotoresmayorde1250RPM.
Lacargadelmotorylavelocidaddelmotorindicanquelatransmisinestapuestaen
algunavelocidad.
CondicionesparaEstablecerelDTC
Lavelocidaddelvehculoindicaunavelocidadmenorde5km/h(3mph)pormsde20segundos.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaluzindicadoradefalla(MIL)unavezquedetectalafalla.
ElECMalmacenaelDTCcomohistrico.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaluzindicadoradefalla(MIL)cuandolafallanoestpresente.
ElDTChistricosereliminadodespusdequedurante40ciclosdecalentamiento
consecutivosnoexistalafalla.
ElDTCpuedesereliminadousandolaherramientadediagnstico.
AyudasparaelDiagnstico
Reviselosiguiente:
ReviseelrotordelVSSporprdidasodaoUnrotordeVSScondaopuedecausar
quelavelocidaddesplegadaseaerrticaoincorrecta.
Variassituacionespuedencausarunasituacindecondicinintermitente.Lasiguientelistapuedeser
usadacomounaguaparaayudaradeterminarunafallaintermitente:
Importante:retirecualquierresiduodelasuperficiedelconectorantesdedarservicioal
ChevyMY2000/2001 Page794
componente.Reviselosconectorescuandodiagnostiqueoreemplaceuncomponente.Verifique
quelosconectoresestninstaladoscorrectamente.Reviseelcableadodelconectorporlas
siguientescondiciones:
Conexindelaterminalsuelta
Terminalessalidasporlaparteposterior
Acoplamientoinadecuado
Candadosdeconectorrotos
Terminalesdeformadasodaadas
MalaconexinentreterminalycableUseunaterminalsimilarparaprobarla
tensinadecuada.VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresenSistemasdeCableados.
Reviseelcableadopordao.Silainspeccindelcableadonomuestra
unproblema,observelapantalladelaherramientadediagnstico
mientrasmuevelosconectoresyelcableadorelacionadosconel
sensor.Uncambioenlapantalladelaherramientadediagnstico
puedeindicarellugardelafalla.VerDiagnsticodeConexionesMalas
eIntermitentesyReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableadosparadiagnsticoyreparacin.
RevisequelasconexionesdelECMylastierrasestnlimpiasy
seguras.VerSistemasdeCableadoparadiagnsticoyreparacin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. SilascondicionesquecausaronqueelDTCseestablecieranopuedenserrepetidas,
parapoderaislarlacausadelafallaintermitentereviselospuntosenAyudasparael
Diagnstico.
3. Estepasoverificaqueelvelocmetrofuncioneadecuadamente.
6. EstepasoverificaelfuncionamientodelSensordeVelocidaddelVehculo.
DTC024
Paso Accin Valor S No
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
ChevyMY2000/2001 Page795
Paso Accin Valor S No
2
1.Levantelasruedasdelanteras.
2.PongaelMultmetroDigitalenla
escaladeDC20volt.
3.ConlaterminalnegradelMultmetro
atierrayconlaterminalrojadel
MultmetropruebelaterminalB2del
ECM.
4.IgnicinenENCENDIDOyelmotor
funcionando.
5.Cambielatransmisina2avelocidad
ylentamentelibereelembrague.
ElMultmetromuestraelvalor
especificado?
1.52.5V
VerAyudas
parael
Diagnstico
parauna
condicinde
falla
intermitente.Si
noencontrel
problema
despusde
revisarAyudas
parael
Diagnstico,Ir
alPaso12 IralPaso3
3 Funcionaelvelocmetro? ___ IralPaso4 IralPaso5
4
Reviseporcircuitoabiertooencorto
entreelVSSyelECM.
Encontrelproblema?
___
IralPaso11 IralPaso5
5
1.Ignicinapagada.
2.DesconecteelsensorVSSenla
transmisin.
3.Usandoeljuegodeterminalesde
pruebaconecteelMultmetroalas
terminalesdelsensorVSS.
4.IgnicinENCENDIDA,Motor
funcionando.
5.Cambielatransmisina2avelocidad
ylentamentelibereelembrague.
ElMultmetromuestraelvalor
especificadomientraslasruedasgiran?
___
IralPaso6 IralPaso8
6
Revisepormalasconexionesenel
VSS.
Encontrelproblema?
___
IralPaso11 IralPaso7
7
Repareelcircuitoabiertooencortoa
tierradelVSS.
___ ___ ___
8
ReemplaceelVSS.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso11
___
ChevyMY2000/2001 Page796
Paso Accin Valor S No
9
Revisepormalasconexionesenel
ECM.
Encontrelproblema?
___
IralPaso11 IralPaso10
10
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso11
___
11
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.Levantelasruedasdelanteras.
3.IgnicinENCENDIDA,motor
funcionando.
4.Cambielatransmisina2avelocidad
ylentamentelibereelembrague.
5.Conunaherramientadediagnstico,
observeelparmetrodelavelocidad
delvehculo.
Laherramientadediagnsticoindica
msvelocidaddelvehculoquela
especificada?
0
SistemaOK IralPaso2
ChevyMY2000/2001 Page797
DTC025
DescripcindelCircuito
ElMdulodeControldelMotor(ECM)habilitaalinyectordecombustibleencadaciclodeadmisinpara
cadacilindro.Unvoltajedeignicinessuministradoaelinyectordecombustible.ElECMcontrolael
inyectordecombustibleconectandoatierraelcircuitodecontrolpormediodeuncomponentedeestado
slidollamadocontrolador.ElECMobservaelestadodecadacontrolador.SielECMdetectaunvoltaje
bajoparaelestadoordenadodelcontrolador,unDTCdelcontroldelosinyectoresdecombustiblese
establece.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestdandomarchaoencendido.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaqueelestadocomandadoyelestadoactualdelcontroladornosoniguales.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
Realizarunapruebadelabobinadelinyectorpuedeayudaraaislarunacondicin
intermitente.VerPruebadelaBobinadelInyectordeCombustibleenestaseccin.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasoverificaquelacondicindefallaestpresente.
ChevyMY2000/2001 Page798
3. Estepasopruebasihayvoltajeenelconectordelcableadodelsensor.
4. EstepasoverificaqueelECMpuedecontrolaralinyector.Silaluzdepruebaparpadea,
elECMyelcableadoestnbien.
7.Estepasopruebasiseaplicatierraconstantealinyectordecombustible.
DTC025
Paso Accin S No
ReferenciadeEsquemtico:ControldelInyectordeCombustible
1
RealizlaRevisinAbordodelDiagnsticodel
Sistema(OBD)?
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
Importante:reviseelcircuitodealimentacinde
voltajeporcircuitoabiertooencortoatierra.
1.Conlaherramientadediagnstico,eliminelosDTC.
2.Demarchaoenciendaelmotor
SeestableceunDTCdelosinyectores? IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
3
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.Retireelconectorapropiadodelcableadodelinyector
decombustible.
3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
4.Conunaluzdepruebaconectadaatierrapruebeel
circuitodevoltajedeignicindelinyectorde
combustible.
Seiluminalaluzdeprueba? IralPaso4 IralPaso10
4
1.ConectelalmparadediagnsticoKM602entreel
circuitodecontrolyelcircuitodevoltajedeignicin
enelconectordelcableadodelinyectorde
combustible.
2.Enciendaelmotor
Laluzparpadea? IralPaso8 IralPaso5
5
Laluzdepruebapermaneceencendidatodoel
tiempo? IralPaso7 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page799
Paso Accin S No
6
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.DesconecteelECM.VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enestaseccin.
3.GireelswitchdeIgnicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodecontroldelinyectorde
combustibleporcortoavoltajeocircuitoabierto.Ver
DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso9
7
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.DesconecteelECM.VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enestaseccin.
3.GireelswitchdeIgnicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodecontroldelinyectorde
combustibleporcortoatierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso12
8
Pruebeporconexinmalaointermitenteenelinyector
decombustible.VerDiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso11
9
PruebeporconexinmalaeintermitenteenelECM.
VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso12
10
Repareelcircuitodevoltajedeignicindelinyectorde
combustibleporuncircuitoabiertoocortoatierra.Ver
ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.
Realizlareparacin? IralPaso13
___
11
Reemplaceelinyectordecombustible.VerReemplazo
delInyectordeCombustibleenestaseccin.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
ChevyMY2000/2001 Page800
Paso Accin S No
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enestaseccin.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientadediagnsticoeliminelos
DTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Hagafuncionarelvehculobajocondicionespara
ejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer? IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page801
DTC029
DescripcindelCircuito
CuandogiraelswitchdeignicinalaposicindeENCENDIDO,elmdulodecontroldelmotor(ECM)
activalabombadecombustibleeneltanque.Labombadecombustiblepermaneceencendidamientras
queelECMrecibesealdepulsosdereferenciadelsistemadeignicin.Sinohaypulsosdereferencia,
elECMapagalabombadecombustibledespusde23segundos.ElECMcontrolaelrelevadordela
bombadecombustibleaplicandotierraalcircuitodecontrolpormediodeunswitchinternollamado
controlador.Lafuncinprimariadelcontroladoresproveertierraalrelevadordelabombade
combustible.ElcontroladortieneunalneadefallalacualesobservadaporelECM.CuandoelECM
ordenaelencendidodelabombadecombustible,elvoltajedelcircuitodecontroldebeserbajo,
cercanoa0volt.CuandoelECMordenaalcircuitodecontrolapagarlabombadecombustible,el
voltajepotencialdelcircuitodebeseralto,cercanoavoltajedebatera.Estecdigodefalla(DTC)se
establececuandoelECMdetectaqueelestadoordenadoalcontroladoryelestadoactualdel
controladornosoniguales.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestdandomarchaoencendido.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaqueelestadocomandadoyelestadoactualdelcontroladornosoniguales.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
3. Pruebaporvoltajeenelladodelabobinadelrelevadordelabombadecombustible.
4. VerificaqueelECMproveedetierraalrelevadordelabombadecombustible.
7. Pruebasiseaplicatierraconstantealrelevadordelabombadecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page802
DTC029
Paso Accin S No
ReferenciadeEsquemtico:ControldelRelevadordelaBombadeCombustible
1
RealizlaRevisinAbordodelDiagnsticodel
Sistema(OBD)?
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.Conecteunaluzdepruebaalaterminaldelconector
delabombadecombustibleyB+.
Importante:sinohayningunacondicindefalla
conloscircuitosdelabombadecombustible,la
luzdepruebadeberencenderconelswitchde
ignicinapagado.Cuandoenciendaelswitchde
ignicinlaluzdepruebadebeapagarsey
posteriormenteencender.
3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
Laluzdepruebapermaneceapagadayenciendeal
abrirelswitchdeignicin?
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente IralPaso3
3
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.Desconecteelrelevadordelabombadecombustible.
3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodevoltajedeignicindelrelevador
delabombadecombustibleconunaluzdeprueba
conectadaatierra.
Seiluminalaluzdeprueba? IralPaso4 IralPaso10
4
1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodecontrol
yelcircuitodevoltajedeignicindelrelevadordela
bombadecombustible.
2.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
Laluzdepruebaseiluminayposteriormentese
apaga? IralPaso8 IralPaso5
5 Laluzdepruebapermaneceiluminada? IralPaso7 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page803
Paso Accin S No
6
Pruebeelcircuitodecontroldelabombade
combustibleporcortoavoltajeocircuitoabierto.Ver
DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso9
7
Pruebeelcircuitodecontroldelabombade
combustibleporcortoatierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso9
8
Pruebeporconexinmalaointermitenteenelrelevador
delabombadecombustible.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso11
9
PruebeporconexinmalaointermitenteenelECM.
VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso12
10
Repareelcircuitodevoltajedeignicindelrelevadorde
labombadecombustible.VerReparacionesdeCables
enSistemasdeCableados.
Realizlareparacin? IralPaso13
___
11
Reemplaceelrelevadordelabombadecombustible.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enestaseccin.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
ChevyMY2000/2001 Page804
Paso Accin S No
13
1.Usandounaherramientadediagnsticoeliminelos
DTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajocondicionespara
ejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer? IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page805
DTC032
DescripcindelCircuito
CuandogiraelswitchdeignicinalaposicindeENCENDIDO,elmdulodecontroldelmotor(ECM)
activalabombadecombustibleeneltanque.Labombadecombustiblepermaneceencendidamientras
queelECMrecibesealdepulsosdereferenciadelsistemadeignicin.Sinohaypulsosdereferencia,
elECMapagalabombadecombustibledespusde23segundos.ElECMcontrolaelrelevadordela
bombadecombustibleaplicandotierraalcircuitodecontrolpormediodeunswitchinternollamado
controlador.Lafuncinprimariadelcontroladoresproveertierraalrelevadordelabombade
combustible.ElcontroladortieneunalneadefallalacualesobservadaporelECM.CuandoelECM
ordenaelencendidodelabombadecombustible,elvoltajedelcircuitodecontroldebeserbajo,
cercanoa0volt.CuandoelECMordenaalcircuitodecontrolapagarlabombadecombustible,el
voltajepotencialdelcircuitodebeseralto,cercanoavoltajedebatera.Estecdigodefalla(DTC)se
establececuandoelECMdetectaqueelestadoordenadoalcontroladoryelestadoactualdel
controladornosoniguales.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestdandomarchaoencendido.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaqueelestadocomandadoyelestadoactualdelcontroladornosoniguales.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
3. Pruebaporvoltajeenelladodelabobinadelrelevadordelabombadecombustible.
4. VerificaqueelECMproveedetierraalrelevadordelabombadecombustible.
7. Pruebasiseaplicatierraconstantealrelevadordelabombadecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page806
DTC032
Paso Accin S No
ReferenciadeEsquemtico:ControldelRelevadordelaBombadeCombustible
1
RealizlaRevisinAbordodelDiagnsticodel
Sistema(OBD)?
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.Conecteunaluzdepruebaalaterminaldelconector
delabombadecombustibleyB+.
Importante:sinohayningunacondicindefalla
conloscircuitosdelabombadecombustible,la
luzdepruebadeberencenderconelswitchde
ignicinapagado.Cuandoenciendaelswitchde
ignicinlaluzdepruebadebeapagarsey
posteriormenteencender.
3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
Laluzdepruebapermaneceapagadayenciendeal
abrirelswitchdeignicin?
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente IralPaso3
3
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.Desconecteelrelevadordelabombadecombustible.
3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodevoltajedeignicindelrelevador
delabombadecombustibleconunaluzdeprueba
conectadaatierra.
Seiluminalaluzdeprueba? IralPaso4 IralPaso10
4
1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodecontrol
yelcircuitodevoltajedeignicindelrelevadordela
bombadecombustible.
2.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
Laluzdepruebaseiluminayposteriormentese
apaga? IralPaso8 IralPaso5
5 Laluzdepruebapermaneceiluminada? IralPaso7 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page807
Paso Accin S No
6
Pruebeelcircuitodecontroldelabombade
combustibleporcortoavoltajeocircuitoabierto.Ver
DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso9
7
Pruebeelcircuitodecontroldelabombade
combustibleporcortoatierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso9
8
Pruebeporconexinmalaointermitenteenelrelevador
delabombadecombustible.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso11
9
PruebeporconexinmalaointermitenteenelECM.
VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso12
10
Repareelcircuitodevoltajedeignicindelrelevadorde
labombadecombustible.VerReparacionesdeCables
enenSistemasdeCableados.
Realizlareparacin? IralPaso13
___
11
Reemplaceelrelevadordelabombadecombustible.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enestaseccin.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
ChevyMY2000/2001 Page808
Paso Accin S No
13
1.Usandounaherramientadediagnsticoeliminelos
DTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajocondicionespara
ejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer? IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page809
DTC033
DescripcindelCircuito
Elsensordepresinabsolutadelmltiple(MAP)respondeacambiosenlapresindelmltiplede
admisin.Estoscambiosdepresinenelmltipledeadmisindanunaindicacindelacargadelmotor.
ElsensorMAPtieneuncircuitodereferenciade5volts,uncircuitodereferenciabajayuncircuitode
seal.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministra5voltsalsensorMAPenelcircuitode
referenciade5voltsyproveetierraenelcircuitodereferenciabaja.ElsensorMAPproveeunasealal
ECMenelcircuitodeseallacualesrelacionadaaloscambiosdepresinenelmltipledeadmisin.
ElECMobservaalsensorMAPporunvoltajefueradelrangonormal.SielECMdetectaunsensorMAP
conunapresinmuyalta,stecdigoserestablecido.
CorrelacindelMAP
Lasiguientetablailustraladiferenciaentrelascondicionesdelmotor,valoresdelMAPyelvacodel
motor:
Condicionesdel
Motor
Presindel
MAPenkPa
VoltajedelMAP VacodelMotor
MarchaMnima Baja Bajo Alto
Desaceleracin Baja Bajo Alto
IgnicinENCENDIDA,
MotorAPAGADO
Alta Alto Bajo
AceleradorTotalmente
Abierto(WOT)
Alta Alto Bajo
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionando.
Lavelocidaddelmotoresmayorde3250RPM.
Elngulodelsensordeposicindelacelerador(TP)esmenorde20%.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelapresindelsensorMAPesmayorde75kPa.
Lacondicinestpresentepormenosde1segundo.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ChevyMY2000/2001 Page810
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasoverificaquelacondicindefallaestpresente.
7. LossensoresMAPyECTcompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciabaja.
8. LossensoresMAPyECTcompartenelcircuitodereferenciade5volts.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciade5volts,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciade5volts.
DTC033
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemtico:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Enciendaelmotor
2.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelMAP.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelMAPestenel
valorespecificado?
111kPa
IralPaso3
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente
ChevyMY2000/2001 Page811
Paso Accin Valor S No
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelsensorMAP.Ver
ReemplazodelSensordePresin
AbsolutadelMltiple(MAP)enesta
seccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.MidaconunMultmetroelvoltaje
entreelcircuitodesealdelsensor
MAPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso4 IralPaso6
4
ConunMultmetromidaelvoltajeentre
elcircuitodesealdelsensorMAPyel
circuitodereferenciabajadelsensor
MAP.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso5 IralPaso7
5
ConunMultmetromidaelvoltajeentre
elcircuitodereferenciade5voltsdel
sensorMAPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso9 IralPaso8
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
MAPporuncortoatierra,cortoa
voltaje,altaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorMAPporaltaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
ChevyMY2000/2001 Page812
Paso Accin Valor S No
8
Pruebeelcircuitodereferenciade5
voltsdelsensorMAPporuncortoa
tierra,cortoavoltaje,altaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
9
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelsensorMAP.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
ConectoresesSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso11
10
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoreses
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso12
11
ReemplaceelsensorMAP.Ver
ReemplazodelSensordePresin
AbsolutadelMltiple(MAP)enesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page813
ChevyMY2000/2001 Page814
DTC034
DescripcindelCircuito
Elsensordepresinabsolutadelmltiple(MAP)respondeacambiosenlapresindelmltiplede
admisin.Estoscambiosdepresinenelmltipledeadmisindanunaindicacindelacargadelmotor.
ElsensorMAPtieneuncircuitodereferenciade5volts,uncircuitodereferenciabajayuncircuitode
seal.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministra5voltsalsensorMAPenelcircuitode
referenciade5voltsyproveetierraenelcircuitodereferenciabaja.ElsensorMAPproveeunasealal
ECMenelcircuitodeseallacualesrelacionadaaloscambiosdepresinenelmltipledeadmisin.
ElECMobservaalsensorMAPporunvoltajefueradelrangonormal.SielECMdetectaunsensorMAP
conunapresinmuybaja,stecdigoserestablecido.
CorrelacindelMAP
Lasiguientetablailustraladiferenciaentrelascondicionesdelmotor,valoresdelMAPyelvacodel
motor:
Condicionesdel
Motor
Presindel
MAPenkPa
VoltajedelMAP VacodelMotor
MarchaMnima Baja Bajo Alto
Desaceleracin Baja Bajo Alto
IgnicinENCENDIDA,
MotorAPAGADO
Alta Alto Bajo
AceleradorTotalmente
Abierto(WOT)
Alta Alto Bajo
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionando.
Lavelocidaddelmotoresmenorde920RPM.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelapresindelsensorMAPesmenorde15kPa.
Lacondicinestpresentepormenosde1segundo.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ChevyMY2000/2001 Page815
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasoverificaquelacondicindefallaestpresente.
7. LossensoresMAPyECTcompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciabaja.
8. LossensoresMAPyECTcompartenelcircuitodereferenciade5volts.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciade5volts,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciade5volts.
DTC034
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemtico:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Enciendaelmotor
2.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelMAP.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelMAPestenel
valorespecificado?
111kPa
IralPaso3
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente
ChevyMY2000/2001 Page816
Paso Accin Valor S No
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelsensorMAP.Ver
ReemplazodelSensordePresin
AbsolutadelMltiple(MAP)enesta
seccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.MidaconunMultmetroelvoltaje
entreelcircuitodesealdelsensor
MAPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso4 IralPaso6
4
ConunMultmetromidaelvoltajeentre
elcircuitodesealdelsensorMAPyel
circuitodereferenciabajadelsensor
MAP.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso5 IralPaso7
5
ConunMultmetromidaelvoltajeentre
elcircuitodereferenciade5voltsdel
sensorMAPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso9 IralPaso8
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
MAPporuncortoatierra,cortoa
voltaje,altaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorMAPporaltaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
ChevyMY2000/2001 Page817
Paso Accin Valor S No
8
Pruebeelcircuitodereferenciade5
voltsdelsensorMAPporuncortoa
tierra,cortoavoltaje,altaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
9
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelsensorMAP.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableado.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso11
10
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso12
11
ReemplaceelsensorMAP.Ver
ReemplazodelSensordePresin
AbsolutadelMltiple(MAP)enesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page818
ChevyMY2000/2001 Page819
DTC041
DescripcindelCircuito
Elsensordeposicindelcigeal(CKP)estmontadoenlacarcazadelabombadeaceite.Elsensor
CKPestmontadocercadeunanilloreluctormontadoenelcigeal.ElsensorCKPtrabajaen
conjuntoconelanilloreluctor.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministraalsensorCKPconun
circuitodesealyconuncircuitodereferenciabaja.Cuandoelcigealgira,losdientesenelanillo
reluctorinterrumpenelcampomagnticoproducidoporunimnenelinteriordelsensor.Elcircuitoal
interiordelsensordetectaelcambioenelcampomagnticoyproduceunasealqueelECMobserva.
ElECMusalasealdelsensorCKPparaelcontroldelachispayparaelcontroldelainyeccinde
combustible.
SielECMdetectaunasealintermitentedelsensorCKP,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
ElECMdetectaqueelmotorencendiyqueensteciclodeignicinhaysincronizacin.
Lavelocidaddelmotoresmayorde520RPM.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaunasealintermitentedelsensorCKP.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasoverificaquelacondicindefallaestpresente.
3. EstepasopruebaunaconexinintermitenteenelsensorCKPyenelECM.
4. Estepasorevisaporinterferenciaelectromagntica(EMI)enloscircuitosdelsensorCKP.
7. Lneasverticalesenfrentedelacaradelsensorpuedenindicarquealgnmaterialextrao
ChevyMY2000/2001 Page820
pasaentreelsensorCKPyelanilloreluctor.Lneasnoverticalesatravsdelacaradel
sensorpuedenindicarunsensorcuarteado.Cualquieradeestascondicionescausaqueel
cdigoseestablezca.Daoenelanilloreluctorafectarlasealdesalidadelsensor
CKP.Pararevisarelanilloreluctor,remuevaelsensorCKPygireelcigealmientras
observaelanilloreluctoratravsdelorificiodelsensorCKP.
DTC041
Paso Accin S No
ReferenciadeEsquemtico:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodelDiagnsticodel
Sistema(OBD)?
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Enciendaelmotorenmarchamnimapor2minutos.
2.Conunaherramientadediagnsticoobservela
informacindeDTC.
LaherramientadediagnsticodespliegaqueelDTC
41fallensteciclodeignicin? IralPaso4 IralPaso3
3
1.Elmotorenmarchamnima.
2.MuevaelcableadorelacionadoconelsensorCKP,
enelsensoryenelECM.
Elmotorfallaoseapagaalmoverelcableado? IralPaso8
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente
4
Reviseloscircuitosyelaislantedeloscircuitosdel
sensorCKPporalgunadelassiguientescondiciones:
ElruteodeloscablesdelsensorCKPnoestmuy
cercadeloscablessecundariosdeignicino
componentesdelsistemadeignicin.
ElruteodeloscablesdelsensorCKPnoestmuy
cercadesolenoides,relevadoresymotores.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso10 IralPaso5
5
Pruebeporconexinmalaeintermitenteenelsensor
CKP.VerDiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso10 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page821
Paso Accin S No
6
PruebeporconexinmalaeintermitenteenelECM.
VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso10 IralPaso7
7
1.RetireelsensorCKP.VerReemplazodelSensorde
PosicindelCigeal(CKP)enestaseccin.
2.ReviseelsensorCKPyelanilloreluctorpordao.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso10 IralPaso9
8
Repareelconectoroterminalapropiado.Ver
ReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableados.
Realizlareparacin? IralPaso10
___
9
ReemplaceelsensorCKP.VerReemplazodelSensor
dePosicindelCigeal(CKP)enestaseccin.
Realizelreemplazo? IralPaso10
___
10
1.Usandounaherramientadediagnsticoeliminelos
DTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajocondicionespara
ejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer? IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page822
DTC042
DescripcindelCircuito
Elsensordeposicindelcigeal(CKP)estmontadoenlacarcazadelabombadeaceite.Elsensor
CKPestmontadocercadeunanilloreluctormontadoenelcigeal.ElsensorCKPtrabajaen
conjuntoconelanilloreluctor.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministraalsensorCKPconun
circuitodesealyconuncircuitodereferenciabaja.Cuandoelcigealgira,losdientesenelanillo
reluctorinterrumpenelcampomagnticoproducidoporunimnenelinteriordelsensor.Elcircuitoal
interiordelsensordetectaelcambioenelcampomagnticoyproduceunasealqueelECMobserva.
ElECMusalasealdelsensorCKPparaelcontroldelachispayparaelcontroldelainyeccinde
combustible.
SielECMnodetectaunasealdelsensorCKP,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Importante:esteDTCsiempreesdesplegadoconlaignicinENCENDIDAymotorapagado.Si
noexisteunacondicindefallaconelsensorCKP,steDTCesborradocuandoelECMdetecta
pulsosdereferenciadelsensorCKP.
Nohayintentodeencenderelmotor.
Lavelocidaddelmotoresmenorde23RPM.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdeterminaquelasealdelsensorCKPestfueraderangoonoestpresenteporuntiempo
determinado.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMnoiluminarlaluzindicadoradefalla(MIL).
CondicionesparaEliminarelDTC
ElDTCeseliminadocuandoelECMdetectapulsosdereferenciadelsensorCKP.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. EstepasodeterminasielDTC042esintermitente.
DTC042
Paso Accin Valor S No
ChevyMY2000/2001 Page823
Paso Accin Valor S No
7
1.DesconecteelsensorCKP.Ver
ReemplazodelSensordePosicin
delCigeal(CKP)enestaseccin.
2.Pruebeelcircuitodereferenciabaja
delsensorCKPporcircuitoabierto.
VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso17 IralPaso8
8
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
CKPporcircuitoabierto.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeCables
enSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso17 IralPaso11
9
1.RetireelsensorCKP.Ver
ReemplazodelSensordePosicin
delCigeal(CKP)enestaseccin.
2.ReviseelsensorCKPpordao.
EstdaadoelsensorCKP?
___
IralPaso10 IralPaso15
10
Importante:sielanilloreluctorest
daado,determinelacausay
reemplaceelanilloreluctoryel
sensorCKP.
Reviseelanilloreluctorpordao.
Estdaadoelanilloreluctor?
___
VerSistema
Mecnicodel
Motor1.4L
TBIoSistema
Mecnicodel
Motor1.6L
TBI/1.6LMPFI IralPaso15
11
Reviseporconexinmalao
intermitenteenelsensorCKP.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso17 IralPaso16
Reviseporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
ChevyMY2000/2001 Page824
Paso Accin Valor S No
12
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso17 IralPaso16
13
Repareelcircuitodesealdelsensor
CKPporcortoavoltaje.Ver
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Realizlareparacin?
___
IralPaso17
___
14
Repareelcircuitodesealdelsensor
CKPporcortoatierra.Ver
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Realizlareparacin?
___
IralPaso17
___
15
Importante:reviselasuperficiede
montadodelsensorCKPpara
verificarqueestlimpiaylibre
residuos.
ReemplaceelsensorCKP.Ver
ReemplazodelSensordePosicindel
Cigeal(CKP)enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso17
___
16
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso17
___
17
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor.
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page825
ChevyMY2000/2001 Page826
DTC044
DescripcindelCircuito
Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministraunvoltajeaproximadode450mVentreelcircuitode
sealaltayelcircuitodereferenciabajadelsensordeoxgeno(O2S).ElSensorO2Svariaelvoltajeen
unrangodeaproximadamente1000mVcuandoelescapeesrico,hastabajara10mVcuandoel
escapeespobre.
ElECMobservayalmacenalainformacindevoltajedelO2S.ElECMevalalasmuestrasdevoltajes
delO2SparapoderdeterminarlacantidaddetiempoqueelvoltajedelO2Sestuvofueraderango.El
ECMcomparalasmuestrasdevoltajedelO2Salmacenadasconcadamuestratomadaydeterminasila
mayoradelasmuestrasestnfueradelrangodefuncionamientonormal.
ElECMobservaelvoltajedelO2Ssistesequedafijoabajodeunrangodevoltajepredeterminado.Si
elECMdetectaqueelvoltajeesmuybajo,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Latemperaturadelrefrigerantedelmotor(ECT)esmenorde110C(230F).
Latemperaturadelairedeentrada(IAT)esmenorde80C(185F).
Lacargadelmotoresmayordeunvalorpredeterminado.
Lascondicionesarribamencionadasestnpresentespor15segundos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdeterminaquelacorreccindecombustibleenperiodoslargosylarelacinaire
combustibleestnmuypobres.
Lacondicinanteriorestpresentepor10segundos.
AccinTomadaCuandoelDTCseEstablece
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
ChevyMY2000/2001 Page827
AyudasparaelDiagnstico
LacubiertadeaislantedelcircuitodelO2Sesnecesariaparaunfuncionamiento
adecuado.Asegresedequelacubiertadeaislanteseencuentraensulugar.
EsnecesariounsuministrodeoxgenoalinteriordelO2Sparaelfuncionamiento
adecuado.ElcabledelO2Ssuministraeloxgeno.ReviselaconexinycabledelO2S
paracomprobarsiexistenrupturasocontaminacin.VerReparacionesdeCablesen
SistemasdeCableado.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Elmotordebeestarfuncionandoatemperaturanormaldefuncionamiento.
3. SilaherramientadediagnsticoindicaqueelvoltajedelsensorO2Ssemantieneentre
losparmetrosdenormalesdefuncionamiento,estoindicaqueelcircuitodelsensorO2S
yelECMestnbien.
DTC044
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemtico:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
Importante:asegresedequeelO2S
estbienapretado.UnO2Sflojo
podracausarquesteDTCse
establezca.
1.Permitaqueelmotoralcancela
temperaturanormalde
funcionamiento.
2.Hagafuncionarelmotorarribade
1,200RPMpordosminutos.
3.Conunaherramientadediagnstico
observeelvoltajedelO2S.
Elvoltajeesmenorqueel
especificado?
93mV
IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
ChevyMY2000/2001 Page828
Paso Accin Valor S No
3
1.Apagueelmotor.
2.DesconecteelO2S.VerReemplazo
delSensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
3.Enciendaelmotor
4.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelO2S.
Elvoltajeestentreelrangode
voltajeespecificado?
400620
mV
IralPaso5 IralPaso4
4
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.RetireelconectordelECM.Ver
ReemplazodelMdulodeControl
Electrnico(ECM)enestaseccin.
3.Pruebeelcircuitodesealentreel
O2SyelECMporuncortoatierra.
VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso8 IralPaso7
5
Pruebeoreviseporalgunadelas
siguientescondiciones:
Poruninyectormuypobre.
Porunsistemadecombustibleque
estcontaminado.VerDiagnstico
deCombustiblepor
Contaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Porpresinbajadecombustible.Ver
MedicindePresindelCombustible
enestaseccin.
Porunfiltrodecombustible
restringido.VerMedicindePresin
delCombustibleenestaseccin.
Porunafugaenelsistemadeescape
cercadelO2S.VerSistemade
EscapedelMotor.
Porunafugadevacoodelcrterdel
motor.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso8 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page829
Paso Accin Valor S No
6
ReemplaceelO2S.VerReemplazodel
SensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso8
___
7
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso8
___
8
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor.
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page830
DTC045
DescripcindelCircuito
Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministraunvoltajeaproximadode450mVentreelcircuitode
sealaltayelcircuitodereferenciabajadelsensordeoxgeno(O2S).ElSensorO2Svariaelvoltajeen
unrangodeaproximadamente1000mVcuandoelescapeesrico,hastabajara10mVcuandoel
escapeespobre.
ElECMobservayalmacenalainformacindevoltajedelO2S.ElECMevalalasmuestrasdevoltajes
delO2SparapoderdeterminarlacantidaddetiempoqueelvoltajedelO2Sestuvofueraderango.El
ECMcomparalasmuestrasdevoltajedelO2Salmacenadasconcadamuestratomadaydeterminasila
mayoradelasmuestrasestnfueradelrangodefuncionamientonormal.
ElECMobservaelvoltajedelO2Ssistesequedafijoabajodeunrangodevoltajepredeterminado.Si
elECMdetectaqueelvoltajeesmuybajo,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Latemperaturadelrefrigerantedelmotor(ECT)esmenorde104C(219F).
Latemperaturadelairedeentrada(IAT)esmenorde80C(185F).
Lacargadelmotoresmayordeunvalorpredeterminado.
Lascondicionesarribamencionadasestnpresentespor15segundos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdeterminaquelacorreccindecombustibleenperiodoslargosylarelacinaire
combustibleestnmuypobres.
Lacondicinanteriorestpresentepor10segundos.
AccinTomadaCuandoelDTCseEstablece
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC
ChevyMY2000/2001 Page831
AyudasparaelDiagnstico
LacubiertadeaislantedelcircuitodelO2Sesnecesariaparaunfuncionamiento
adecuado.Asegresedequelacubiertadeaislanteseencuentraensulugar.
EsnecesariounsuministrodeoxgenoalinteriordelO2Sparaelfuncionamiento
adecuado.ElcabledelO2Ssuministraneloxgeno.ReviseelconectorycabledelO2S
porrupturasocontaminacin.VerReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Elmotordebeestarfuncionandoatemperaturanormaldefuncionamiento.
3. SilaherramientadediagnsticoindicaqueelvoltajedelsensorO2Ssemantieneentre
losparmetrosdenormalesdefuncionamiento,estoindicaqueelcircuitodelsensorO2S
yelECMestnbien.
DTC045
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemtico:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Permitaqueelmotoralcancesu
temperaturanormalde
funcionamiento.
2.Hagafuncionarelmotorarribade
1,200RPMpordosminutos.
3.Enlaherramientadediagnstico
observeelvoltajedelO2S.
Elvoltajeesmenorqueelvalor
especificado?
1100mV
IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
ChevyMY2000/2001 Page832
Paso Accin Valor S No
3
1.Apagueelmotor.
2.DesconecteelO2S.VerReemplazo
delSensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDOconel
motorAPAGADO.
4.Midaelvoltajedelcircuitodeseal
delO2Saunabuenatierra.
ElvoltajedelO2Sestdentrodel
rangoespecificado?
400620
mV
IralPaso5 IralPaso4
4
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.RetireelconectordelECM.Ver
ReemplazodelMdulodeControl
Electrnico(ECM)enestaseccin.
3.Pruebeelcircuitodesealentreel
O2SyelECMporcortoavoltaje.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso8 IralPaso7
ChevyMY2000/2001 Page833
Paso Accin Valor S No
5
Pruebeoreviselassiguientes
condiciones:
Porpresindecombustiblemuyalta.
VerMedicindePresindel
Combustibleenestaseccin.
Poruninyectorqueestmuyrico.
Poruninyectorconfuga.Ver
MedicindePresindelCombustible
enestaseccin.
Porevidenciasdecombustibleenla
lneadevacodelreguladorde
presindecombustible.VerMedicin
dePresindelCombustibleenesta
seccin.
Porsaturacindecombustibleenel
canisterdeemisionesevaporativas
(EVAP).
Porexcesodecombustibleenel
crterdelmotor.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso8 IralPaso6
6
ReemplaceelO2S.VerReemplazodel
SensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso8
___
7
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso8
___
8
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor.
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page834
DTC049
DescripcindelCircuito
SelECMdetectaunvoltajealtoenelECMporunperiododetiempoprolongadoelDTC049se
establece.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionando.
Latemperaturadelrefrigerantedelmotor(ECT)estarribade85C(185F).
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElmotorestfuncionandoyelvoltajedelECMesmayorde16volts.
AccinTomadaCuandoelDTCseEstablece
ElECMalmacenaestainformacinenlamemoria.
CondicionesparaEliminarlaMILelDTC
ElECMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas.
UnDTChistricoseeliminasinosedetectancondicionesdefallasdurante20ciclosde
ignicin.
UtiliceunaherramientadediagnsticoparaborrarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
ReviseelcableadoporcondicionesdefallaelctricasenelECM.Observelassiguientescondiciones:
Unaterminaldoblada
Unaterminalsalidaoempujada
Unaterminaldaada
Tensinmalaenterminal
Uncabletrozado
Uncablerotoalinteriordelaislamiento
Entradadehumedad
Cuandodiagnostiqueporunintermitente,cortoocondicindecircuitoabierto,muevaelcableado
ChevyMY2000/2001 Page835
mientrasobservaelequipodepruebaporcambios.
CargarlabateraconuncargadordebaterapuedeestablecerelDTC.Pasarcorrienteconotrovehculo
puedeestablecerelDTC.
SielDTCseestablececuandohacefuncionaralgnaccesorio,reviseelcableadocorrespondientepor
conexionesmalas.Reviseelcableadoporaltoconsumodecorriente.
Reviselossiguientescomponentesporconexionesmalas:
Elmotordearranque
Elcablefusible
Lasterminalesdelalternador
Loscablesdebatera
Reviselabandadelmotorpordesgasteexcesivoytensinadecuada.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasopruebaelvoltajedelsistemadecarga.
3. EstepasopruebaelvoltajeenelECM.
DTC049
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemtico:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Instaleunaherramientade
diagnstico.
2.Conelmotorapagado,gireelswitch
deencendidoalaposicinde
ARRANQUE.
3.LealosDTC.
4.UsandoelmultmetrodigitalJ39200
(DMM),midaelvoltajedebateraen
lasterminalesdelabaterayguarde
elresultadoparareferenciafutura.
Elvoltajeesmayoralvalor
especificado?
10V
IralPaso3
Ver
Inspeccin/Pru
ebadeBatera
enSistema
Elctricodel
Motor
ChevyMY2000/2001 Page836
Paso Accin Valor S No
3
1.Enciendaelmotor.
2.Permitaqueelmotoralcancela
temperaturanormalde
funcionamiento.
Laluzindicadoradefallade
generadorestprendida?
___
VerPruebadel
Sistemade
Cargaen
Sistema
Elctricodel
Motor IralPaso4
4
1.Incrementelavelocidaddelmotora
2,000RPMpor15segundos.
2.Observevoltajedebateraenel
multmetro.
Elvoltajedebateraenelmultmetro
esmayordelvalorespecificado?
16V
VerPruebadel
Sistemade
Cargaen
Sistema
Elctricodel
Motor IralPaso5
5
Incrementelavelocidaddelmotora
2,000RPM.
16V
IralPaso6 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page837
DTC051o055
Descripcin
Estediagnsticoaplicaalaintegridaddecomponentesinternosdelmicroprocesadorenelmdulode
controldelmotor(ECM).LossiguientesDTCsondiagnosticadosenestatabladediagnstico:
DTC051MemoriadelMdulodeControldeLecturaUnicamente(ROM)
DTC055FuncionamientodelMdulodeControl
DTC051o055
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemtico:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso3
___
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDOconel
motorAPAGADO.
2.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
3.Apaguelaignicinpor30segundos.
4.Enciendaelmotor.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
VerListade
Cdigosde
Diagnsticode
Falla(DTC) SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page838
DTC081
DescripcindelCircuito
ElMdulodeControldelMotor(ECM)habilitaalinyectordecombustibleencadaciclodeadmisinpara
cadacilindro.Unvoltajedeignicinessuministradoaelinyectordecombustible.ElECMcontrolael
inyectordecombustibleconectandoatierraelcircuitodecontrolatravsdeuncomponentedeestado
slidollamadocontrolador.ElECMobservaelestadodecadacontrolador.SielECMdetectaunvoltaje
incorrectoparaelestadoordenadodelcontrolador,unDTCdelcontroldelosinyectoresdecombustible
seestablece.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestdandomarchaoencendido.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaqueelestadocomandadoyelestadoactualdelcontroladornosoniguales.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
Realizarunapruebadelabobinadelinyectorpuedeayudaraaislarunacondicin
intermitente.VerPruebadelaBobinadelInyectordeCombustibleenestaseccin.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasoverificaquelacondicindefallaestpresente.
ChevyMY2000/2001 Page839
3. Estepasopruebasihayvoltajeenelconectordelcableadodelsensor.
4. EstepasoverificaqueelECMpuedecontrolaralinyector.Silaluzdepruebaparpadea,
elECMyelcableadoestnbien.
5. Estepasopruebasiseaplicatierraconstantealinyectordecombustible.
DTC081
Paso Accin Valor S No
ReferenciadeEsquemtico:ControldelInyectordeCombustible
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
Importante:reviseelcircuitode
alimentacindevoltajeporcircuito
abiertooencortoatierra.
1.Conlaherramientadediagnstico,
eliminelosDTC.
2.Demarchaoenciendaelmotor
SeestableceunDTCdelos
inyectores?
___
IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.Retireelconectorapropiadodel
cableadodelinyectordecombustible.
3.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunaluzdepruebaconectadaa
tierrapruebeelcircuitodevoltajede
ignicindelinyectordecombustible.
Seiluminalaluzdeprueba?
___
IralPaso4 IralPaso10
4
1.Conectelalmparadediagnstico
KM602entreelcircuitodecontroly
elcircuitodevoltajedeignicinenel
conectordelcableadodelinyectorde
combustible.
2.Enciendaelmotor
Laluzparpadea?
___
IralPaso8 IralPaso5
ChevyMY2000/2001 Page840
Paso Accin Valor S No
5
Laluzdepruebapermanece
encendidatodoeltiempo?
___
IralPaso7 IralPaso6
6
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelECM.VerReemplazo
delMdulodeControlElectrnico
(ECM)enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodecontroldel
inyectordecombustibleporcortoa
tierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso9
7
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelECM.VerReemplazo
delMdulodeControlElectrnico
(ECM)enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodecontroldel
inyectordecombustibleporcortoa
tierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso12
8
Pruebeporconexinmalae
intermitenteenelinyectorde
combustible.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso11
ChevyMY2000/2001 Page841
Paso Accin Valor S No
9
Pruebeporconexinmalae
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso12
10
Repareelcircuitodevoltajedeignicin
delinyectordecombustibleporun
circuitoabiertoocortoatierra.Ver
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Realizlareparacin?
___
IralPaso13
___
11
Reemplaceelinyectordecombustible.
VerReemplazodelInyectorde
Combustibleenestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page842
SntomasControlesdelMotor
PruebasPreliminaresImportantes
RealicelaRevisindeDiagnsticodelSistemaControlesdelMotorantesdeusarlatabladesntomas
yverifiquequetodaslassiguientescondicionessonverdaderas:
Elmdulodecontroldelmotor(ECM)ylaluzindicadoradefalla(MIL)funcionan
adecuadamente.
NohayDTCalmacenados.
Laherramientadediagnsticoindicadatosdentrodelosrangosdefuncionamiento
adecuado.
Verifiquelaquejadelclienteylocalicelatabladelsntomaadecuado.Reviselospuntos
indicadosbajosntomas.
Variosdelosprocedimientosdesntomaspidenrevisionesvisualesyfsicasmuy
cuidadosas.Estepasoesextremadamenteimportanteypuedellevaracorregirlafallasin
mayoresrevisionesahorrandotiempomuyvalioso.
Verifiquelainstalacinadecuadadeopcioneselctricas.Porejemplo:lucesytelfonos
celulares.
Uselassiguientestablascuandodiagnostiqueunaquejaporsntoma:
ArranqueDifcil
Jaloneo/Tironeo
FaltadePotencia,MovimientoLento,ElasticidadExcesiva
Detonacin/Golpeteo
Dudoso,Decae
SeCorta,Falla
MalaEconomadeCombustible
MarchaMnimaIncorrecta,Inestable,ForzadayseApaga
EfectoDiesel,PermaneceEncendido
Silacondicinnopuedeserencontradausandolatablaapropiada,verCondicionesde
FallaIntermitenteenestaseccinparaunmayordiagnstico.
ChevyMY2000/2001 Page843
CondicionesdeFallaIntermitente
Revisiones Accin
DEFINICION:LacondicinnoestpresenteperoestindicadaenlalistadeDTChistricos
o
Hayunaquejadelcliente,peroelsntomanosepuedereproducir,silacondicinnoes
relacionadaconunDTC.
Revisin
Visual/Fsica
Estepasoesunaayudamuyimportanteparalocalizarunacondicin
sinhacerpruebasexcesivas.RealiceunaRevisinVisual/Fsicade
lossiguientescomponentes:
Reviseelcableadopordaoocortaduras.
Reviseelmalruteodelcableado,cercadecomponentesdealto
voltajeocorriente.Revisesiexistenlassiguientescondiciones:
Porejemplo,motoresygeneradores.Estoscomponentes
puedeninducirruidoelctricoenelcircuitoquepuedeinterferir
conelfuncionamientonormaldelmismo.
Componentesdeignicinsecundarios.
Reviseelruteodemanguerasdevaco,conexiones,derivaciones
omanguerasdobladas.
Reviseparacomprobarsiexistenfugasenelreademontado
delcuerpodeaceleracinyenlasreasdeselladodelmltiple
deadmisin.
RevisequelastierrasdelECMydelchasisestn
limpias,apretadasyenlaposicincorrecta.
Revisequelasconexionesdelabateraestnbienapretadasy
limpias.
Reviseypruebeelfuncionamientoadecuadodelsistemade
carga.VerSntomasSistemaElctricodelMotorenSistema
ElctricodelMotor.
Revisindel
Cableado/Conectores
Muchasdelascondicionesdefallaintermitentessonocasionadas
porelmovimientocausadoporvibracin,torquedelmotor,
pavimentoenmalascondicionesofuncionamientodelos
componentes.VerPruebaparaFallasElctricasIntermitentesen
SistemasdeCableados.
Laaltaresistenciadeuncircuitocausaqueuncomponenteno
funcione.Siuncomponentenorespondeaunaordendela
herramientadediagnstico,pruebeelcircuitorelacionadopor
resistenciaexcesiva.VerPruebadeContinuidadenSistemasde
Cableados.
Reproduccindela
QuejadelCliente
Unmtodoalternativoesmanejarelvehculoconelmultmetro
digital(DMM)conectadoalcircuitosospechoso.Unalecturaanormal
enelmultmetrocuandolafallaocurrepuedeayudaralocalizaresta
condicin.
ChevyMY2000/2001 Page844
Revisiones Accin
LuzIndicadorade
Falla(MIL)
IntermitenteSINDTC
LassiguientescondicionespuedencausarunaLuzMILintermitente
sinDTC:
Interferenciadeunsistemaelctricodebidoaunrelevadorcon
falla,controladordelECMoswitch.
Lainstalacinincorrectadeaccesoriosadicionales,nooriginales.
Porejemplotelfonoscelulares,alarmas,lucesoequiposde
radio.
ElcircuitodecontroldelaLuzMILestencortoatierra
intermitentemente.
Elcircuitohabilitadordeldiagnsticoestencortoatierra
intermitentemente.
MalastierrasenelECM.
Revisiones
Adicionales
Pruebeporresistenciaexcesivaenloscircuitos.Siuncomponente
norespondeaunaordendelaherramientadediagnstico,pruebe
elcircuitorelacionadoporresistenciaexcesiva.VerPruebade
ContinuidadenSistemasdeCableados.
PruebeporundiodoabiertoenelembraguedelcompresordelAire
Acondicionado(A/C)yporotrosdiodos.
Pruebeelgeneradorporunafallaenelpuenterectificadorde
diodoselcualpuedeinducirruidoelctricoACalsistemaelctrico.
VerPruebadelSistemadeCargaenSistemaElctricodelMotor.
ChevyMY2000/2001 Page845
ArranqueDifcil
Revisiones Accin
DEFINICION:Elmotordamarchabien,peronoenciendeporunperiodoprolongado.
Eventualmenteenciendeoenciendeperoseapagainmediatamente.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
Reviselastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
ReviselosBoletinesdeServicio.
SistemadeSensores Revisesielsensordetemperaturadelrefrigerante(ECT)tieneun
valorfueradeescala.Conecteunaherramientadediagnstico.
CompareelECTcontraelsensordetemperaturadelairede
entrada(IAT)enunmotorfro.ElvalordelossensoresECTyIAT
debenestara+3C(5F)unodelotro.SielECTestfuerade
rangocomparadoconelsensorIAT,pruebelaresistenciadel
sensorECT.VerTemperaturav/sResistenciaenestaseccinpara
especificacionesderesistencia.ReemplaceelsensorECTsila
resistencianoestdentrodelaespecificacin.VerReemplazodel
SensordeTemperaturadelRefrigerantedelMotor(ECT)enesta
seccin.Sielsensorestdentrodeespecificacin,repareel
circuitodesealdelsensorECTporaltaresistencia.
Pruebeelfuncionamientoadecuadodelsensordepresinabsoluta
delmltiple(MAP).
Pruebeelfuncionamientoadecuadodelsistemadecontroldeaire
enmarchamnima(IAC).
Sistemade
Combustible
Pruebeelfuncionamientodelrelevadordelabombade
combustible.Labombadecombustibledebeencenderpordos
segundosalabrirelswitchdeignicin.
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelinyectordecombustibleporfuga.
ChevyMY2000/2001 Page846
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin ConelControladordeBujasdeEncendido,KMJ26792,
compruebesielvoltajedesalidaeseladecuado.
Retirelasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Paradiagnsticodebujasporfalladerefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseloscablesdebujaporuncortoofaltadeaislamiento.
SistemaMecnico
delMotor
Quemadoexcesivodeaceiteenlacmaradecombustin.Por
ejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
Compresinbajadeuncilindro.
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Limpielascmarasusandounlimpiadorparamotor.Sigalas
instruccionesdelaetiquetadelfabricante.
ChevyMY2000/2001 Page847
Jaloneo/Tironeo
Revisiones Accin
DEFINICION:Variacindepotenciabajoaceleracinconstanteovelocidaddecrucero.Se
sientecomosielvehculoacelerayfrenasinhacercambiosenelacelerador.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Asegurequeelconductorentiendaelfuncionamientodel
compresordelaireacondicionadocomoesexplicadoenelmanual
depropietario.Informealclientecomofuncionaelembraguedel
aireacondicionado.
SistemadeSensores Pruebeelsensordeoxgeno(O2S).ElO2Sdeberesponder
rpidamenteacambiosdelacelerador.SielO2Snorespondealos
cambiosdelacelerador,reviseelO2Sporcontaminacindesilicnu
otroscomponentesenelcombustibleporelusodeselladorestipo
RTVincorrectos.Elsensorpuedetenerunacubiertadepolvoblanca
yresultarenunalecturaaltayfalsa,indicacindeescaperico.El
ECMreducelacantidaddecombustibleinyectadaalmotorcausando
unproblemademanejabilidad.
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Revisequeelconectordelinyectorestbienposicionado.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrarico.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
ChevyMY2000/2001 Page848
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
ConelprobadordechispaJ26792pruebequeelvoltajedesalida
seaadecuado.
Retirelasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Paradiagnsticodebujasporfalladerefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseloscablesdebujaporcortoatierraofaltadeaislamiento.
PruebasAdicionales Reviselasmanguerasdevacopordobleces,rupturasy
conexionesyruteoadecuadocomoesmostradoenlaetiquetade
controldeemisiones.VerDiagramasEsquemticosydeRuteode
Circuitosenestaseccin.
Pruebeelvoltajedesalidadelgenerador.VerSntomasSistema
ElctricodelMotorenSistemaElctricodelMotor.Repareel
sistemadecargasilasalidadelgeneradoresmenorde9voltso
mayorde18volts.
Pruebequeelembraguedelcompresordelaireacondicionadoest
funcionandoadecuadamente.
ChevyMY2000/2001 Page849
FaltadePotencia,MovimientoLentooElasticidadExcesiva
Revisiones Accin
DEFINICION:Elmotorentregamenospotenciadelaesperada.Cambiosmuypequeosono
haycambiodevelocidadalacelerar.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Retireelelementodelfiltrodeaireypruebeporrestriccinytierra.
VerReemplazodelFiltrodelPurificadordeAireyreemplace
conformeseanecesario.
Compareelvehculodelclienteconunosimilar.Asegurequeel
vehculodelclientetengaunacondicindefallareal.
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrarico.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
Pruebequeelvarillajeyelcabledelaceleradorfuncionen
adecuadamente.Asegresedequeelplatodelagargantadel
aceleradorseabracompletamente.Tambin,revisepor
componentesqueinterfieranconelpedaldelacelerador,por
ejemplolostapetesdelaalfombra.
ChevyMY2000/2001 Page850
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
ConlaherramientaKMJ26792pruebequeelvoltajedesalidasea
adecuado.
Retirelasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Paradiagnsticodebujasporfalladerefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseloscablesdebujaporcortoatierraofaltadeaislamiento.
SistemaMecnico
delMotor
Quemadoexcesivodeaceiteenlacmaradecombustin.Por
ejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
Compresinbajadeuncilindro.
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Limpielascmarasusandounlimpiadorparamotor.Sigalas
instruccionesdelaetiquetadelfabricante.
Revisequelacadenadetiempoestbieninstalada.Sielmotor
estfueradetiempocausarfaltadepotencia.VerReemplazode
laBandadeDistribucinenSistemaMecnicodelMotor1.4LTBI
oReemplazodelaBandadeDistribucinenSistemaMecnicodel
Motor1.6LTBI/1.6LMPFI.
PruebasAdicionales Reviselossiguientescomponentesdelsistemadeescapepor
posiblesrestricciones:
Elsistemadeescapeparacomprobarsiexistedaofsico.
Elsilenciadorparacomprobarsiexistedeformacinpor
sobrecalentamientoodaointerno.
Elconvertidorcatalticovasparacomprobarsiesttapado.
Paramsinformacin,verSistemadeEscapedelMotor.
Pruebeelvoltajedesalidadelgenerador.VerSntomasSistema
ElctricodelMotorenSistemaElctricodelMotor.Repareel
sistemadecargasilasalidadelgeneradoresmenorde9voltso
mayorde18volts.
ChevyMY2000/2001 Page851
Detonacin/Golpeteo
Revisiones Accin
DEFINICION:Unpequeoruidoentremetales"ping"queusualmenteocurrebajo
aceleracin.Elmotorhaceruidosmetlicosdurosconcambiosdelacelerador.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Silalecturasdelaherramientadediagnsticosonnormalesyno
haycondicionesdefallamecnicasdelmotor,lleneeltanquecon
uncombustibledealtacalidadyconlosrequerimientosmnimos
deoctanajedelvehculo.Realiceunapruebadecarreterayevale
elfuncionamientoyrendimientodelvehculo.
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
SistemadeIgnicin Revisequelasbujasseanderangodecalorapropiado.
Sistemade
Enfriamientodel
Motor
Pruebeporcondicionesobviasdecalentamiento.Pruebeoreviselas
siguientescondiciones:
Bajonivelderefrigerantedelmotor.
Flujodeairealradiadorrestringidooflujoderefrigerante
restringidoenelradiador.
Fugaderefrigerante.
Funcionamientodelventiladordeenfriamientoelectrnico
Verlossiguientesprocedimientos:
ProcedimientodeLlenadodeRefrigeranteenSistemade
RefrigeracindelMotorparaeltipoycantidadderefrigerante
necesario.
RecalentamientodelMotorenSistemadeRefrigeracindel
Motor.
ChevyMY2000/2001 Page852
Revisiones Accin
SistemaMecnico
delMotor
Reviseporlassiguientescondicionesdelsistemamecnicodel
motor:
Quemadoexcesivodeaceiteenlacmaradecombustin.Por
ejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
Compresinbajadeuncilindro.
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Limpielascmarasusandounlimpiadorparamotor.Sigalas
instruccionesdelaetiquetadelfabricante.
ChevyMY2000/2001 Page853
Dudoso,Decae
Revisiones Accin
DEFINICION:Faltamomentneaderespuestadelmotoralpresionarelacelerador.La
condicinpuedeocurriracualquiervelocidad.Lacondicinesmspronunciadaalintentar
moverelvehculocuandoestparado.Estcondicinpuedeprovocarsiesmuyseveraque
elmotorseapague.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
SistemadeSensores Pruebeelsensordeoxgeno(O2S).ElO2Sdeberesponder
rpidamenteacambiosdelacelerador.SielO2Snorespondealos
cambiosdelacelerador,reviseelO2Sporcontaminacindesilicn
uotroscomponentesenelcombustibleporelusodeselladores
tipoRTVincorrectos.Elsensorpuedetenerunacubiertadepolvo
blancayresultarenunalecturaaltayfalsa,indicacindeescape
rico.ElECMreducelacantidaddecombustibleinyectadaalmotor
causandounproblemademanejabilidad.
Pruebeelfuncionamientoadecuadodelsensordepresinabsoluta
delmltiple(MAP).
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrarico.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
ChevyMY2000/2001 Page854
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
ConlaherramientaKMJ26792pruebequeelvoltajedesalidasea
adecuado.
Retirelasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Lacalibracininadecuadadelabujacausaproblemasde
funcionamientodelmotor.
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Pordiagnsticodeunacondicinrica.
Pordiagnsticodefallaenlasbujaporrefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseloscablesdebujaporuncortoofaltadeaislamiento.
Sistemade
Enfriamientodel
Motor
Pruebeeltermostatoporunfuncionamientoadecuadoyelrangode
temperaturaadecuado.VerDiagnsticodelTermostatoenSistema
deRefrigeracindelMotor.
PruebasAdicionales Pruebeelvoltajedesalidadelgenerador.VerSntomasSistema
ElctricodelMotorenSistemaElctricodelMotor.Repareelsistema
decargasilasalidadelgeneradoresmenorde9voltsomayorde
18volts.
ChevyMY2000/2001 Page855
SeCorta,Falla
Revisiones Accin
DEFINICION:Unapulsacinojaloneoqueesseguidaporaumentodevelocidadenelmotor,
esusualmentemspronunciadoconformeseincrementalavelocidaddelmotor.Est
condicinnormalmentenoessentidaarribade1500RPMo48km/h(30mph).Elsistemade
escapetieneunsonidoconstantedeescupidosenmarchamnimaoabajasvelocidades.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Retireelelementodelfiltrodeaireypruebeporrestriccinytierra.
VerReemplazodelFiltrodelPurificadordeAireyreemplace
conformeseanecesario.
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrarico.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
ChevyMY2000/2001 Page856
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
ConlaherramientaKMJ26792pruebequeelvoltajedesalidasea
adecuado.
Retirelasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Lacalibracininadecuadadelabujacausaproblemasde
funcionamientodelmotor.
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Pordiagnsticodeunacondicinrica.
Pordiagnsticodefallaenlasbujaporrefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseelsistemasecundariodeignicinporlassiguientes
condiciones:
Cablesdebujaconbrincosdecorrienteatierra.
Ruteocorrectodecablesdebuja.
Bobinasdeignicinporfisurasohuellasdecarbn.
SistemaMecnico
delMotor
Reviseelsistemamecnicodelmotorporlassiguientescondiciones:
Quemadoexcesivodeaceiteenlacmaradecombustin.Por
ejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
Compresinbajadeuncilindro.
Vlvulaspegadasoconfuga.
Desgasteenlaslevasdelrboldelevas.
Tiempodelmotor.
Varilladeempujedoblada.
Balancndesgastado.
Resortedevlvularoto.
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Limpielascmarasusandounlimpiadorparamotor.Sigalas
instruccionesdelaetiquetadelfabricante.
PruebasAdicionales Reviselossiguientescomponentesdelsistemadeescapepor
posiblesrestricciones:
Elsistemadeescapeparacomprobarsiexistedaofsico.
Elsilenciadorparacomprobarsiexistedeformacinpor
sobrecalentamientoodaointerno.
Elconvertidorcatalticoparacomprobarsiesttapado.
Paramsinformacin,verSistemadeEscapedelMotor.
ChevyMY2000/2001 Page857
ChevyMY2000/2001 Page858
MalaEconomadeCombustible
Revisiones Accin
DEFINICION:Laeconomadecombustiblecuandoesmedidaenunapruebadecarreteraes
notablementemsbajaqueloesperado.Tambin,laeconomadecombustiblees
notablementemsbajaqueanteriormenteenelmismovehculoyconelmismorecorrido.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Cmosonlascondicionesdemanejodelcliente?
Utilizaelaireacondicionadoodesempaadortodoeltiempo?
Lallantastienenlapresinadecuada?
Muevecargaspesadas?
Laaceleracinesmuchaymuyseguida?
Retireelelementodelfiltrodeaireypruebeporrestriccinytierra.
VerReemplazodelFiltrodelPurificadordeAireyreemplace
conformeseanecesario.
SistemadeSensores Reviseelsistemadeadmisindeaireyelcrterporfugas.
Pruebequelavlvuladeventilacindelcrterestfuncionando
adecuadamente.
Pruebequeelvelocmetroestbiencalibrado.
Sistemade
Combustible
Reviseeltipo,calidadycontenidodealcoholenelcombustible.
Combustiblesoxigenadostienenmenorenergaypuedenprovocar
menoreconomadecombustible.VerDiagnsticodeCombustible
porContaminacin/Alcoholenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporcondicionesquecausanqueunmotorcorrarico.
Revisequeelconectordelinyectorestbienposicionado.
Revisequenoexistamaterialextraoenlagargantade
aceleracin,enelplatoovlvuladeaceleracinoenlaflechadel
cuerpodeaceleracin.Revisequelossellosdefabricanohayan
sidoviolados.
ChevyMY2000/2001 Page859
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin ConlaherramientaKMJ26792pruebequeelvoltajedesalidasea
adecuado.
Retirelasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Pordiagnsticodeunacondicinrica.
Pordiagnsticodefallaenlasbujaporrefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseelsistemasecundariodeignicinporlassiguientes
condiciones:
Cablesdebujaconbrincosdecorrienteatierra.
Ruteocorrectodecablesdebuja.
Bobinasdeignicinporfisurasohuellasdecarbn.
Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
Sistemade
Enfriamientodel
Motor
Revisequeelnivelderefrigerantenoestbajo.VerProcedimiento
deLlenadodeRefrigeranteensistemadeEnfriamientodelMotor.
Pruebeeltermostatoporunfuncionamientoadecuadoyelrangode
temperaturaadecuado.VerDiagnsticodelTermostatoenSistema
deRefrigeracindelMotor.
SistemadeMotor
Mecnico
Reviseelsistemademotormecnicoporlosiguiente:
Pruebadecompresin
Vlvulaspegadasoconfuga
Desgasteenlaslevasdelrboldelevas
Tiempodelmotor
Varilladeempujedoblada
Balancndesgastado
Resortedevlvularoto
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Porejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
ChevyMY2000/2001 Page860
Revisiones Accin
Revisiones
Adicionales
Reviselasmanguerasdevacopordobleces,rupturasy
conexionesyruteoadecuadocomoesmostradoenlaetiquetade
controldeemisiones.VerDiagramasEsquemticosydeRuteode
Circuitosenestaseccin.
Reviselossiguientescomponentesdelsistemadeescapepor
posiblesrestricciones:
Elsistemadeescapeparacomprobarsiexistedaofsico.
Elmltipledeescapeparacomprobarsiexisteunaparedinterna
quesehacado.
Elsilenciadorparacomprobarsiexistedeformacinpor
sobrecalentamientoodaointerno.
Elconvertidorcatalticoparaverificarsiesttapado.
Reviseporsoportesdemotordaados.
Revisequeelsistemadefrenosnoarrastreotengafallas.Asegure
queelconductordelvehculonomanejaconelpieenelfreno.
ChevyMY2000/2001 Page861
MarchaMnimaIncorrecta,Inestable,ForzadayseApaga
Revisiones Accin
DEFINICION:Elmotorfuncionadisparejoenmarchamnima.Silacondicinesmuysevera
elvehculotiembla.LavelocidaddemarchamnimavariaenRPM.Cualquieradelas
condicionespuedeapagarelmotor.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Retireelelementodelfiltrodeaireypruebeporrestriccinytierra.
VerReemplazodelFiltrodelPurificadordeAireyreemplace
conformeseanecesario.
SistemadeSensores Pruebequelavlvuladeventilacindelcrterestfuncionando
adecuadamente.
Sistemade
Combustible
Pruebequenotengaunfiltrodecombustibleincorrecto.Ver
MedicindePresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleparaverificarsiexisterestriccin.
VerMedicindePresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeparacomprobarsiexisteunacondicindecombustible
contaminado.VerDiagnsticodeCombustiblepor
Contaminacin/Alcoholenestaseccin.
Pruebelosinyectoresdecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Inspeccioneparaverificarquelosarnesesdelosinyectoresest
conectadoalinyector/cilindrocorrectodeacuerdoconelordende
encendido.
Verifiquesiexistencomponentesquehaganqueelmotorcorra
rico.
Verifiquesiexistencomponentesquehaganqueelmotorcorra
pobre.
ChevyMY2000/2001 Page862
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin ConelprobadordechispaKMJ26792pruebequeelvoltajede
salidaseaadecuado.
Retirelasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Lacalibracininadecuadadelabujacausaproblemasde
funcionamientodelmotor
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Pordiagnsticodefallaenlasbujasporrefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseelsistemasecundariodeignicinparavirificarsiexistenlas
siguientescondiciones:
Cablesdebujaconbrincosdecorrienteatierra.
Ruteocorrectodecablesdebuja.
Bobinasdeignicinporfisurasohuellasdecarbn.
Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
SistemaMecnico
delMotor
Reviseelsistemademotormecnicoporlosiguiente:
Pruebecompresin
Vlvulaspegadasoconfuga
Desgasteenlaslevasdelrboldelevas
Tiempodelmotor
Varilladeempujedoblada
Balancndesgastado
Resortedevlvularoto
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Porejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
ChevyMY2000/2001 Page863
Revisiones Accin
Revisiones
Adicionales
Reviselasmanguerasdevacopordobleces,rupturasy
conexionesyruteoadecuadocomoesmostradoenlaetiquetade
controldeemisiones.VerDiagramasEsquemticosydeRuteode
Circuitosenestaseccin.
Reviselossiguientescomponentesdelsistemadeescapepor
posiblesrestricciones:
Elsistemadeescapeparacomprobarsiexistedaofsico.
Elmltipledeescapeparacomprobarsiexisteunaparedinterior
quesehacado.
Elsilenciadorparacomprobarsiexistedeformacinpor
sobrecalentamientoodaointerno.
Elconvertidorcatalticoparaverificarsiesttapado.
Paramayorinformacin,verSistemadeEscapedelMotor.
ChevyMY2000/2001 Page864
EfectoDiesel,PermaneceEncendido
Revisiones Accin
DEFINICION:Elmotorcontinuaencendidodespusdeapagarlaignicin,perofuncionamuy
forzadoeinestable.Sielmotorfuncionanormal,reviseelswitchdeignicinysuajuste.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Sistemade
Combustible
Reviseelinyectorporunacondicindefuga.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page865
Explosiones
Revisiones Accin
DEFINICION:Elcombustibleseenciendeenelmltipledeadmisinoenelsistemade
escapeyproduceunestallidofuerte.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
SistemadeSensores Reviseelsistemadeadmisindeaireyelcrterporfugas.
Pruebeelfuncionamientoadecuadodelsensordepresinabsoluta
delmltiple(MAP).
Pruebequeelsistemadelavlvuladecontroldelairedeentrada
(IAC)funcioneadecuadamente.
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
Revisequeelconectordelinyectorestbienconectado.
ChevyMY2000/2001 Page866
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin ConlaherramientaKMJ26792pruebequeelvoltajedesalidasea
adecuado.
Retirelasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Lacalibracininadecuadadelabujacausaproblemasde
funcionamientodelmotor.
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Pordiagnsticodefallaenlasbujaporrefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseelsistemasecundariodeignicinporlassiguientes
condiciones:
Cablesdebujaconbrincosdecorrienteatierra.
Ruteocorrectodecablesdebuja.
Bobinasdeignicinporfisuras.
Bobinasdeignicinporfisurasohuellasdecarbn.
Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
Sistemade
Enfriamientodel
Motor
Revisequeelnivelderefrigerantenoestbajo.VerProcedimiento
deLlenadodeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Pruebeeltermostatoporunfuncionamientoadecuadoyelrangode
temperaturaadecuado.VerDiagnsticodelTermostatoen
SistemadeRefrigeracindelMotor.
SistemaMecnico
delMotor
Reviseelsistemademotormecnicoporlosiguiente:
Pruebecompresin
Vlvulaspegadasoconfuga
Desgasteenlaslevasdelrboldelevas
Tiempodelmotor
Varilladeempujedoblada
Balancndesgastado
Resortedevlvularoto
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Porejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
ChevyMY2000/2001 Page867
Revisiones Accin
PruebasAdicionales Reviselasmanguerasdevacopordobleces,rupturasy
conexionesyruteoadecuadocomoesmostradoenlaetiquetade
controldeemisiones.VerDiagramasEsquemticosydeRuteode
Circuitosenestaseccin.
Reviselossiguientescomponentesdelsistemadeescapepor
posiblesrestricciones:
Elsistemadeescapeparacomprobarsiexistedaofsico.
Elmltipledeescapeparacomrpobarsiexistealgunapared
interiorquesehacado.
Elsilenciadorparacomprobarsiexistedeformacinpor
sobrecalentamientoodaointerno.
Elconvertidorcatalticoparacomprobarsiesttapado.
Paramayorinformacin,verSistemadeEscapedelMotor.
ChevyMY2000/2001 Page868
PruebadelaBobinadelInyectordeCombustible
DescripcindelCircuito
Elmdulodecontroldelmotor(ECM)habilitaelinyectordecombustiblecorrespondienteenlacarrera
deadmisindecadacilindro.Sesuministraunvoltajealosinyectoresdecombustible.ElECMcontrola
cadainyectorponiendoatierraelcircuitodecontrolatravsdeunaparatodeestadoslidollamado
activador("driver").Siexisteunaresistenciadedevanadodebobinaparaelinyectordecombustible
queestmuyaltaobaja,eldesempeodelmotorseverafectado.Esposiblequenoseestablezcaun
DTCdecircuitodecontroldeinyectordecombustible,peropuedequesepresenteunafallade
encendido.Latemperaturaafectalosdevanadosdebobinadelinyectordecombustible.Laresistencia
deestosdevanadosaumentaramedidaqueaumentalatemperaturadelinyectordecombustible.
AyudasparaelDiagnstico
Sisehacefuncionarelvehculoenunaampliorangodetemperaturas,sepuedeayudara
aislarelinyectordecombustiblecausantedelafalla.
Realicelapruebadebobinadelinyectordecombustiblesiguiendolascondicionesdela
quejadelcliente. Esposiblequeunafalladeinyectoresdecombustibleseaaparentea
unaciertatemperaturaobajociertascondiciones.
Silapruebadebobinadelinyectordecombustiblenoaslacondicin,realicelapruebade
balancedelinyectordecombustible.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade
diagnstico.
3. Enestepasosepruebacadaresistenciadeinyectordecombustibledentrodeunrango
especficodetemperatura.Sialgunodelosinyectoresmuestraunaresistenciaqueest
fueradelvalorespecificado,reemplaceelinyector.
4. Estepasodeterminasitodoslosinyectoresdecombustiblesseencuentrana3OHM
entres.sielvalormsaltoderesistenciaestdentrode3OHMdelvalorderesistencia
msbajo,entoncestodoslosdevanadosdebobinadelosinyectoresdecombustible
estnbien.
5. Estepasodeterminaquinyectordecombustibleestdefectuoso.Despusderestarel
valorderesistenciamsbajoymsaltodelvalorpromedio,reemplaceelinyectorque
tienelamayordiferenciaderesistenciaenrelacinconelpromedio.
PruebadeBobinadelInyectordeCombustible
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:BobinadelInyectordeCombustible
ChevyMY2000/2001 Page869
Paso Accin Valor S No
1
RealizlaRevisindelSistemaOBD?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
ObserveelparmetrodelECTconla
herramientadediagnstico.
ElvalordelECTseencuentradentro
delrangoespecificado?
132C
(5090F)
IralPaso3 IralPaso4
3
Midalaresistenciadecadainyectorde
combustibleconunDMM(multmetro
digital).VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesenSistemasde
Cableados.
Algunodelosinyectoresde
combustiblemuestraunaresistencia
fueradelrangoespecificado?
13.515.2
OHM
IralPaso6
VerAyudas
parael
Diagnstico
4
1.Midalaresistenciadecadaunode
losinyectoresdecombustibleconun
DMM(multmetrodigital).Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesenSistemasde
Cableados.
2.Registreelvalordecadainyector.
3.Resteelvalormsbajode
resistenciadelvalorderesistencia
msbajo.
Ladiferenciaesigualomenorqueel
valorespecificado?
3OHM
VerAyudas
parael
Diagnstico IralPaso5
ChevyMY2000/2001 Page870
Paso Accin Valor S No
5
1.Sumetodoslosvaloresde
resistenciadelinyectorparaobtener
unvalortotalderesistencia.
2.Dividaelvalorderesistenciatotalpor
lacantidaddeinyectorespara
obtenerunvalorpromediode
resistencia.
3.Restedelvalorpromediode
resistencia,elvalorindividualde
resistenciamsbajoyelmsaltode
losinyectoresdecombustible.
4.Reemplaceelinyectorde
combustiblequemuestralamayor
diferenciaderesistencia,sobreybajo
elpromedio.VerReemplazodel
InyectordeCombustibleenesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso7
___
6
Reemplaceelinyector(oinyectores)de
combustiblequeseencuentrenfuera
delrangoespecificado.VerReemplazo
delInyectordeCombustibleenesta
seccin.
Realizelreemplazo?
13.515.2
OHM
IralPaso7
___
7
Hagafuncionarelsistemaparaverificar
lareparacin.
Corrigilacondicin?
___
SistemaOK IralPaso2
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcohol
AlcoholenelCombustible
Elalcoholenelcombustiblepuedeproducirdesgasteprematuroenloscomponentesdelsistemade
combustible.Elalcoholenelcombustiblepuedellevaraproblemasdefuncionamientocomoson
jaloneo,faltadepotencia,apagarse,noarrancar.Lacondicinsepuedepresentardebidoalacorrosin
delsistemadecombustibleysubsecuentementeporquelosfiltrossetapan.Ademsloscomponentes
dehulesedeterioranylamezcladecombustibleseempobrece.
Loscombustiblescomercialesusanvariostiposyconcentracionesdealcohol.Algunostiposdealcohol
daanmsqueotros.Siustedsospechaquelacondicindefallaenelfuncionamientodelvehculose
ChevyMY2000/2001 Page871
debeaunacantidadexcesivadealcohol,useelProcedimientodePruebaporContaminacindeAlcohol
enelCombustible.
ProcedimientodePrueba
Dreneunamuestradecombustibledelfondodeltanqueparapoderidentificarlapresenciadeagua.La
muestradebeserbrillanteylimpia.Sisalenubosaocontaminadaconagua,comopodraserunacapa
deaguaenelfondo,nousesteprocedimiento.
1. Lleneuncilindrode100ml(3.4oz)conlamuestrahastalamarcade90ml(3.0oz).
2. Aada10ml(0.3oz)deaguaparadejarelvolumentotalen100ml(3.4oz).
3. Instaleuntapn.
4. Agitevigorosamentede10a15segundos.
5. Concuidadoremuevaeltapnparaliberarlapresin.
6. Instaleeltapn.
7. Agitenuevamentede10a15segundos.
8. Posicioneelcilindrograduadoenunasuperficieniveladaporaproximadamente5minutos
parapermitirlaseparacindeloslquidos.
Siexistieraalcoholenelcombustible,elvolumendelacapainferiorcontieneelaguayelalcoholporlo
quemediramsde10ml(0.3oz).Porejemplo,sielvolumendelacapainferioraumentoa15ml(0.5
oz),indicarqueporlomenosexiste5%dealcoholenelcombustible.Lacantidadmostradapuedeno
serlacantidadtotaldealcoholenelcombustible.
MedicindePresindelCombustible
HerramientasRequeridas
KM588ManmetrodePresin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1)localizadoatrsdelpanelinferiordelpilarA.
ChevyMY2000/2001 Page872
6647
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastabajarlapresindecombustible.
3. Retirelacubiertadelfiltrodecombustibleylamangueradeaire.
4. InstaleelMKM588(2)enlalneadealimentacindecombustible(1)pararevisarla
presindecombustible.
7738
5. Instaleelrelevadordelabombadecombustible.
6. Enciendaelmotorylealapresindecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page873
7. Reduzcalapresindecombustible.RetireelMKM588sacndolodelalneade
alimentacindecombustible.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
8. Posicionelacubiertadeltubodelairedeentradasobreelcuerpodeaceleracin.
Apriete
Aprietelacubiertaa4Nm(3lbpie).
9. Instalelamangueradelairedeentrada.
ChevyMY2000/2001 Page874
ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelMdulodeControlElectrnico(ECM)
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcablenegativodelabatera.
2. RetireelhuleenlaorilladelmarcodelapuertaenlaparteinferiordelpilarA.
3. Retirelarepisadeabajodelpaneldeinstrumentos.
4. RetirelostornillosdelpanelinferiordelpilarAyremuevaelpanel.
5. Retirelostornillos(1)delosconectoresdelcableadodelpilarAypongaaunlado.
6637
6. Liberelossegurosdelmarcodesoporte(1).Retirelosconectores(2y3)delmdulode
controlyremuevaelmdulodecontrol.
ChevyMY2000/2001 Page875
6638
Importante:asegresedequelabaterahayassidodesconectadaporlomenos20
segundosantesdedesconectarelmdulodecontrol.
Sielmdulodecontroldelmotorestdaado,reemplaceelmdulodecontroldelmotor
completo.Losdatosdelvehculodebenserprogramadosenelmdulonuevopormedio
delaherramientadediagnstico.Elmdulodecontrolnuevodebesermarcadoconel
cdigodecalibracindelmduloconfalla.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelosdosconectoresdelcableado(2y3)almdulodecontrolyasegureelmdulo
almarcodesoporte(1).
ChevyMY2000/2001 Page876
6638
2. Instalelostornillos(1)enlsoportedelosconectoresalpilarA.
6637
3. InstaleelpaneldelpilarAylarepisainferiordelladoderecho.
4. Instaleelhuleenlaorilladelmarcodelapuerta.
5. Conecteelcablenegativodelabatera.
ReemplazodelSensordeTemperaturadelRefrigerantedelMotor
ChevyMY2000/2001 Page877
(ECT)
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy
Avisos.
1. Reduzcalapresindelsistemadeenfriamientoabriendoeltapndeltanquerecuperador.
2. Retireelconectordelcableadodelsensordetemperatura.
3. Retireelsensordetemperatura(1)delmltipledeadmisin.
4. Limpieelrefrigerantequeescurra.
6639
ProcedimientodePrueba
Estesensordetemperaturainformaalmdulodecontrollatemperaturaenelcircuitodelrefrigerante
delmotor.ConsistedeunaresistenciaNTC(CoeficientedeTemperaturaNegativa).Cuandoelmotor
estfrolaresistenciaesalta.Cuandoelmotorestcalientelaresistenciaesbaja.
Midalaresistencia
Temperaturaen C ResistenciaenkW
100 0,18
80 0,32
60 0,65
40 1,18
20 2,45
ChevyMY2000/2001 Page878
Temperaturaen C ResistenciaenkW
0 5,60
10 9,45
20 15,0
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelsensordetemperaturadelrefrigerante(1)usandounsellodeanillonuevoenel
mltipledeadmisin.
6639
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelsensordetemperaturaalmltipledeadmisina20Nm(15lbpie).
2. Conecteelconectordelcableadoalsensor.
3. Lleneypurgueelsistemadeenfriamiento.VerProcedimientodeLlenadodeRefrigerante
enSistemadeRefrigeracindelMotor.Asegurequeelrefrigerantelleguebiena30C(
22F).
ReemplazodelSensordePresinAbsolutadelMltiple(MAP)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelamangueradevaco(1)yelconectordelcableado(2)delsensordepresin
ChevyMY2000/2001 Page879
absolutadelmltiple.
2. RetirelastuercasdesujecinyelsensorMAP(3)deltabiquedivisorio.
6640
ProcedimientodeInstalacin
1. InstaleelsensorMAP(3)ensuposicineneltabiquedivisorio.
2. Conectelamangueradevaco(1)yelconectordelcableado(2).
6640
ChevyMY2000/2001 Page880
Importante:instalelamangueradevacodelsensorMAPenformainclinadahacia
abajohastaelcuerpodeaceleracin.Estoprevienebloqueosdelamanguerade
vacoporcongelamientodeaguacondensada.
ReemplazodelSensordeOxgeno(O2)
Importante:elsensordeoxgenoslopuedeserdesatornilladoconcuidadodelmltiplede
escapecuandoelmotorestatemperaturanormaldefuncionamiento.Cuandoinstaleelsensor
deoxgeno,lascuerdasdebentenerunagrasaespecial(negra)lossensoresdeoxgenonuevos
yatienenuntratamiento.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelconectordelcableado(3)delsensordeoxgenoenelsoportedelatransmisin.
9268
2. Porlapartedeabajoremuevaelsensordeoxgeno(1)delmltipledeescape.
ChevyMY2000/2001 Page881
7681
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelsensordeoxgeno(1)enelmltipledeadmisin.
7681
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelsensordeoxgenoa30Nm(22lbpie).
2. Conecteelconectordelcableado(3)paraelsensordeoxgenoenelfrentedelsoportede
ChevyMY2000/2001 Page882
latransmisin.
9268
ReemplazodelSensordePosicindelAcelerador(TP)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelconectordelcableado(1)delsensorTPenlacarcazadelcuerpodeaceleracin.
2. RetirelostornillosdelsensorTP(2)yretrelodelcuerpodeaceleracin.
6641
ChevyMY2000/2001 Page883
ProcedimientodeInstalacin
Importante:lasroscasdelostornillosdebensercubiertasconuncompuestoparapegarrojo,
conuntiempodeinstalacinnomayora10minutos.
1. ConlaVlvuladeaceleracincerrada,instaleelsensorTP(2)alcuerpodeaceleraciny
apriete.
Nota:asegresedequelaespigadelcabledelaceleradorasientecorrectamente.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
AprietelostornillosdelsensorTPsensora2Nm(17.7lbpulg.).
2. Conecteelconectordelcableado(1).
6641
ReemplazodelaVlvuladeControldelAireenMarchaMnima(IAC)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetireelconectordelcableadodelavlvulaIAC(2).
2. Retirelostornillos(1)yretirelavlvulaIAC(2)concuidadodelacarcazadelcuerpode
aceleracin.
ChevyMY2000/2001 Page884
6642
Aviso:paraevitardaoalacarcazaoalavlvulaIAC,ladistanciaentreelmbolo
yelbordenodebeexceder28mm(1.1pulg).Sexistieramayordistancia,con
muchocuidadoempujeelmbolo.
6643
ProcedimientodeInstalacin
Nota:introduzcalostornillosconuncompuestoparapegarlasroscasrojo.
ChevyMY2000/2001 Page885
1. Instaleunajuntanueva(3)enlavlvulaIAC(2),instalelavlvulaIACenlacarcaza.
2. Instaleelconectordelcableado.
6642
ReemplazodelMontajedelCuerpodeAceleracin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1)localizadoatrsdelpanelinferiordelpilarA.
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
ChevyMY2000/2001 Page886
6647
3. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
4. Retiretodoslosconectoreselctricosdelcuerpodeaceleracin.
5. Desconectelaslneasdecombustibledelcuerpodeaceleracin.
6. Retireelcabledelacelerador(1)delcuerpodeaceleracin.
6644
7. Retirelastuercas(1)yremuevaelcuerpodeaceleracindelmltipledeadmisin.
ChevyMY2000/2001 Page887
6645
8. Retiretodaslajuntasylimpielasreasdesellado.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelcuerpodeaceleracinusandounajuntanueva(1)enelmltipledeadmisin.
6650
Importante:lasroscasdelostornillosdebensercubiertasconuncompuestopara
pegarlasroscasrojo,conuntiempodeinstalacinnomayora10minutos.
ChevyMY2000/2001 Page888
2. Instalelastuercas(1)yapriete.
6645
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Cuerpodeaceleracinalmltipledeadmisina22Nm(16lbpie).
3. Instaleelcabledelacelerador(1)alcuerpodeaceleracin.
6644
4. Conectelaslneasdecombustiblealcuerpodeaceleracin.
ChevyMY2000/2001 Page889
5. Conectetodoslosconectoreselctricos.
6. Instalelacubiertadelfiltrodeairealcuerpodeaceleracin.
Apriete
Aprietelacubiertaalcuerpodeaceleracina4Nm(3lbpie).
7. Instalelamangueradelairedeentrada.
8. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1).
6647
9. InstaleelpaneldelpilarA.
ReemplazodelaCarcazaSuperiordelCuerpodeAceleracin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1)localizadoatrsdelpanelinferiordelpilarA.
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
ChevyMY2000/2001 Page890
6647
3. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
4. Retiretodoslosconectoreselctricosdelcuerpodeaceleracin.
5. Desconectelaslneasdecombustibledelcuerpodeaceleracin.
6. Retireelcabledelacelerador(1)delcuerpodeaceleracin.
6644
7. Retirelastuercas(1)ylostornillosdesujecin(2).
8. Retirelapartesuperiordelacarcazadelcuerpodeaceleracin.
ChevyMY2000/2001 Page891
6645
9. Retirelajuntaylimpielassuperficiesdecontacto.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelapartesuperiorendelcuerpodeaceleracinconunajuntanueva.
6646
Importante:lasroscasdelostornillosdebensercubiertasconuncompuestopara
pegarlasroscasrojo,conuntiempodeinstalacinnomayora10minutos.
ChevyMY2000/2001 Page892
2. Instalelastuercas(1)ytornillosdesujecin(2).
6645
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Carcazasuperiordeinyeccinacarcazainferiordelcuerpodeaceleracin6Nm(4lb
pie).
Cuerpodeaceleracinamltipledeadmisin22Nm(16lbpie).
3. Instaleelcabledelacelerador(1)alcuerpodeaceleracin.
4. Instalelaslneasdecombustiblealcuerpodeaceleracin.
5. Conectetodoslosconectoresdelcableadoelctrico.
ChevyMY2000/2001 Page893
6644
6. Instalelacubiertadelfiltrodeairealcuerpodeaceleracin.
Apriete
Aprietelacubiertaalcuerpodeaceleracina4Nm(3lbpie).
7. Instalelamangueradelairedeentrada.
8. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1).
6647
9. InstaleelpaneldelpilarA.
ChevyMY2000/2001 Page894
ReemplazodelaBridadeVaco
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconectelasmanguerasdevacodelasconexionesdelabrida.
2. Retirelostornillos(1)yremuevalabridadelcuerpodeaceleracin.
7715
Importante:silabridaesaflojada,sedebereemplazarlajunta.
3. Limpielassuperficiesyremuevatodalajuntaanterior.
ProcedimientodeInstalacin
Importante:lasroscasdelostornillosdebensercubiertasconuncompuestoparapegarlas
roscasrojo,conuntiempodeinstalacinnomayora10minutos.
1. Instalelostornillos(1)paralabridadeconexionesdevacoconunajuntanuevaalcuerpo
deaceleracin.
ChevyMY2000/2001 Page895
7715
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelabridadeconexionesdevacoalcuerpodeaceleracina3Nm(2lbpie).
2. Conectelasmanguerasdevaco.
ReemplazodelaJuntadelosPuertosdeCombustible
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1)localizadoatrsdelpanelinferiordelpilarA.
ChevyMY2000/2001 Page896
6647
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
3. Retirelaslneasdecombustibledelcuerpodeaceleracin.
4. Retireelpuertodecombustible(1).
7712
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
ChevyMY2000/2001 Page897
1. Instaleelpuertodecombustible(1)conlajuntanuevayapriete.
7712
Apriete
Aprieteelpuertodecombustiblea30Nm(22lbpie).
2. Conectelaslneasdecombustible.
3. Instaleelrelevadordelabombadecombustible.
4. InstaleelpaneldelpilarA.
ReemplazodelaLneadePresindeCombustibleFrontal
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1)localizadoatrsdelpanelinferiordelpilarA.
ChevyMY2000/2001 Page898
6647
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
3. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
4. Retirelalneadepresindecombustibledelcuerpodeaceleracin.
5. UsandolaherramientaKM796Retireelconectorrpidoenlaparteinferiordelvehculo,
tapelalneaconlaherramientaKM807.
7690
6. Retirelalnea,observeelruteocorrectodelalnea.
ChevyMY2000/2001 Page899
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneadecombustibleensuruteooriginal.
2. Retireelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaqueensamble
enlosdoslados.
7691
3. RetirelaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohastaque
seanotorioelensambleentrelasboquillas.
4. Asegurelalneadecombustibleentodossussoportes.
5. Instalelalneadecombustibleenelcuerpodeaceleracin.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
6. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentradayapriete.
Apriete
Aprietelacubiertadelfiltrodeairea4Nm(3lbpie).
7. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1).
ChevyMY2000/2001 Page900
6647
ReemplazodelaLneadePresindeCombustibleCentral
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1).
ChevyMY2000/2001 Page901
6647
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
3. Separelosconectoresrpidosalfinaldelalneadecombustibleusandolaherramienta
KM796ycierrelalneausandolostaponesKM807.
7690
4. Retirelalneadecombustibleobservandoelruteocorrectodelamisma.
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page902
1. Instalelalneadecombustibleensuposicinoriginal.
2. Retireelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaqueensamble
enlosdoslados.
7691
3. RetirelaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohastaque
seanotorioelensambleentrelasboquillas.
4. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1).
6647
ChevyMY2000/2001 Page903
ReemplazodelaLneadePresindeCombustibleTrasera
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1).
6647
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
3. Levantelabancadelasientotrasero.
4. Jalelaalfombrahastateneraccesoalacubiertadelabombadecombustible.
5. Retirelacubiertadelacarroceraconundesarmador.
6. Retirelalneadepresindecombustible(1).
7. CierrelalneadepresinconlaherramientaKM807.
ChevyMY2000/2001 Page904
7694
8. Liberelapartecentralytraseradelsistemadeescape,yaflojelostornillosdelasbandas
sujetadorasdeltanquedecombustibleenlaparteinferiordelvehculo.
9. Dreneyasegureeltanquedecombustible.
10. Retirelalneadepresindeltanquedecombustible(1).
7695
11. Separeelconectorrpidoadelantedelfiltrodecombustible(1)usandolaherramienta
KM796ycierrelalneadepresinconeltapnKM807.
ChevyMY2000/2001 Page905
7696
12. Retirelalneadepresin.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneadepresindecombustible.
2. Retireelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaqueensamble
enlosdoslados.
7691
3. RetirelaherramientaKM807desdelalneadepresindecombustibleypresionelalnea
ChevyMY2000/2001 Page906
depresindecombustibleenelcasquillohastaqueenganche.
4. Asegurelalneadepresindecombustiblealtanquedecombustible(1).
7695
Aviso:verAvisoparaSujetadordeBandadelTanquedeCombustibleen
PrecaucionesyAvisos.
5. Atornillelasbandassujetadorasdeltanquedecombustibleenlaparteinferiordel
vehculo.
6. Asegureelsistemadeescapeensussoportes.
7. RetirelaherramientaKM807yasegurelalneadepresindecombustiblealabomba
elctricadecombustible.
8. Cierrelacubiertadeaccesoalabombadecombustibleenlacarrocera.
9. Instalelaalfombraensuposicinoriginal.
10. Acomodeelasientotrasero.
ReemplazodelaLneadeRetornodeCombustibleFrontal
HerramientasRequeridas
KM796HerramientadeDesinstalacin
KM807Tapones
ProcedimientodeDesinstalacin
ChevyMY2000/2001 Page907
1. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
2. Retirelalneaderetornodelcuerpodeaceleracin.
3. Liberelossegurosdelalneaderetornoenlaparedqueseparaelcompartimentodel
motorydepasajeros.
4. UsandolaherramientaKM796remuevaelconectorrpidoenlaparteinferiordel
vehculousandolaherramientaKM807.
7690
5. Retirelalneaderetorno,observelaposicincorrecta.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneaderetornoensuposicinoriginal.
2. Retireelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaqueensamble
enlosdoslados.
3. RetirelaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohastaque
seanotorioelensambleentrelasboquillas.
ChevyMY2000/2001 Page908
7691
4. Coloquelossegurosdelalneaderetornoenlaparedqueseparaelcompartimentodel
motorydepasajeros.
5. Instalelalneaderetornoenelcuerpodeaceleracin.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
6. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentradayapriete.
Apriete
Aprietelacubiertadelfiltrodeairea4Nm(3lbpie).
ReemplazodelaLneadeRetornodeCombustibleCentral
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Separeelconectorrpidoalfinaldelalneaderetornodecombustibleusandola
herramientaKM796ycierrelalneadecombustibleconlaherramientaKM807.
2. Retirelalneaderetornodecombustible,observelaposicincorrectadelalnea.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneaderetornodecombustibleensuposicinoriginal.
ChevyMY2000/2001 Page909
2. Retireelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaqueensamble
enlosdoslados.
7691
3. RetirelaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohastaque
seanotorioelensambleentrelasboquillas.
ReemplazodelaLneadeRetornodeCombustibleTrasera
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Levantelabancadelasientotrasero.
2. Jalelaalfombrahastateneraccesoalacubiertadelabombadecombustible.
3. Retirelacubiertadelacarroceraconundesarmador.
4. Retirelalneaderetornodecombustible(1).
5. CierrelalneaderetornoconlaherramientaKM807.
ChevyMY2000/2001 Page910
7692
6. Liberelapartecentralytraseradelsistemadeescape,yaflojelostornillosdelasbandas
sujetadorasdeltanquedecombustibleenlaparteinferiordelvehculo.
7. Dreneyasegureeltanquedecombustible.
8. Retirelasbandassujetadorasdeltanquedecombustible(1).
9. Retirelalneaderetornodeltanquedecombustible(1)
10. Separeelconectorrpidoadelantedelfiltrodecombustible(1)usandolaherramienta
KM706ycierrelalneadepresinconeltapnKM807.
11. Retirelalneaderetornodecombustible,observelaposicincorrectadelalnea.
ChevyMY2000/2001 Page911
7693
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneaderetornodecombustibleensuposicinoriginal.
2. Retireelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaqueensamble
enlosdoslados.
7691
3. RetirelaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohastaque
seanotorioelensambleentrelasboquillas.
ChevyMY2000/2001 Page912
4. Asegurelalneaderetornoaltanquedecombustible.
Aviso:verAvisoparaSujetadordeBandadelTanquedeCombustibleen
PrecaucionesyAvisos.
5. Atornillelasbandassujetadorasdeltanquedecombustibleenlaparteinferiordel
vehculo.
6. Asegureelsistemadeescapeensussoportes.
7. RetirelaherramientaKM807yasegurelalneadepresindecombustiblealabomba
elctricadecombustible.
8. Cierrelacubiertadeaccesoalabombadecombustibleenlacarrocera.
9. Instalelaalfombraensuposicinoriginal.
10. Acomodeelasientotrasero.
ReemplazodelFiltrodeCombustible
HerramientasRequeridas
KM796HerramientadeDesinstalacin
KM807Tapones
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1).
6647
ChevyMY2000/2001 Page913
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
3. RetirelaslneasdecombustibledelfiltrodecombustibleusandolaherramientaKM796
paradesconectarlosconectoresrpidos.
Importante:recuerdequeescurrecombustible.Observelasprecaucionesde
seguridad.
4. CierrelalneaconlostaponesKM807.
5. Libereeltornillodelaabrazaderadelfiltrodecombustibleyremuevaelfiltrode
combustible.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelfiltrodecombustibleensuabrazaderadesujecin,observeladireccindel
flujo.
2. Conectelaslneasdecombustible.
3. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1).
6647
ReemplazodelRelevadordelaBombadeCombustible
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetireelhuleenlaorilladelmarcodelapuertaenlaparteinferiordelpilarA.
2. Retireelremachedepresin(1)yeltornillo(2)delarepisadeabajodelpanelde
instrumentos.
ChevyMY2000/2001 Page914
6546
3. RetirelostornillosdelpanelinferiordelpilarAyremuevaelpanel.
4. Retireelrelevador(1)delabombadecombustibledesdeelrieldesoportedelrelevador.
6647
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1)enelrieldesoportedelrelevador.
ChevyMY2000/2001 Page915
6647
2. InstaleelpanelinferiorderechodelpilarAylarepisainferiordelpaneldeinstrumentos.
3. Presioneelhuleenelmarcodelapuerta,parteinferiordelpilarA.
ProcedimientodeDrenadodelTanquedeCombustible
Precaucin:
Debidoalaposibilidaddeexplosinyfuego,nuncadreneyalmaceneel
combustibleenuncontenedorabierto.
Cuandodreneeltanquedecombustible,insertecuidadosamenteunabomba
manual.Noforclaentradadelabombamanualeneltanquedecombustible,si
fuerzalaentradadelabombamanualpodraprovocarquelabombaelctricade
combustiblesesalgadelmedidordecombustible.
1. Retireeltapndeltanquedecombustible.
2. Useunabombamanualparadrenarlamayorcantidadposibledecombustible.
3. Instaleeltapndeltanquedecombustible.
ReemplazodelTubodeLlenadodeCombustible
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Vaceeltanquedecombustible.VerProcedimientodeDrenadodelTanquede
Combustibleenestaseccin.Observelasprecaucionesdeseguridad.
ChevyMY2000/2001 Page916
2. Retirelacubiertadehuledeltubodellenadodecombustible.
3. Retireeltornillodelapartesuperiordeltubodellenadodecombustible.
4. Liberelaabrazaderadelamangueradeventilacin(1,2)yremuevalasmangueras.
6656
5. Retirelaabrazaderadelamangueraeneltubodellenadodecombustiblealtanquede
combustibleydesconectelamanguera.
6. Retireeltornillo(1)deltubodellenadodecombustible.
6657
ChevyMY2000/2001 Page917
7. Retirelavlvulaproporcionadoradelosfrenosdesusoporteyliberelaslneasdefrenos.
6658
8. Retirelalneadefrenostraseraderecha.
9. Soporteelejetrasero.
10. Retireelamortiguadortraseroderechodelejeylevante.
11. Retireeltubodellenadodecombustible.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeltubodellenadodecombustibleenlaparteinferiordelvehculousandoeltornillo
(1)desoporte.
2. Instalelasmanguerasdeconexinyaprieteconabrazaderasnuevas.
ChevyMY2000/2001 Page918
6657
3. Instaleyaprieteeltornillodesoportedeltubodellenadodecombustible.
4. Instalelacubiertadehuledeltubodellenadodecombustible.
5. Instalelamangueradeventilacin.
Conexin(1)lneaatanquedecombustible.
Conexin(2)lneaalcanister.
6656
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
ChevyMY2000/2001 Page919
6. Instaleelamortiguadortraseroderecho.
Apriete
Aprieteeltornillodelamortiguadora65Nm(48lbpie).
7. Instaleyasegurelalneadefrenostraseraderechaensusoporte.
8. Instalelavlvulaproporcionadoradelosfrenosyasegurelaslneasensusoportes.
6658
9. Ajustelavlvulaproporcionadoradefrenos.VerAjustedelaVlvuladeRegulacinde
losFrenosenFrenosHidrulicos.
PruebadelaVlvulaContraFugas
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireeltubodellenadodecombustible.VerReemplazodelTubodeLlenadode
Combustibleenestaseccin.
2. Inclineeltubodellenadoyllenelaconexin(1)concombustible.
Enestposicin,nodebefluirelcombustibleenlaconexin(2).
ChevyMY2000/2001 Page920
7525
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeltubodellenadodecombustible.VerReemplazodelTubodeLlenadode
Combustibleenestaseccin.
ReemplazodelTanquedeCombustible
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Vaceeltanquedecombustible.VerProcedimientodeDrenadodelTanquede
Combustibleenestaseccin.
2. Desatornillelasabrazaderasyremuevalasmanguerasdeltanquedecombustible.
Importante:observelasprecaucionesdeseguridadyregulacioneslocales.
3. Retireelsistemadeescapedelmotorcompleto.
4. Retireelprotectordecalorenelfrentedelcabledelfrenodeestacionamiento.
5. Retireelsegurodeplstico(1)yremuevaelcabledelfrenodeestacionamientodela
piezadeconexin.
ChevyMY2000/2001 Page921
7526
6. Jaleelcabledelfrenodeestacionamientoparasacarlodesusoporteenlaparteinferior
delvehculoydjelocolgarhaciaatrs.
7. Cierrelaslneasdealimentacinyretornoconunasabrazaderas.
8. Retirelaslneasdealimentacinyretornodelabombadecombustible.
9. Asegureeltanquedecombustibleconungatohidrulicoyunadaptador.
7527
10. Retirelasbandassujetadorasdeltanquedecombustibledelaparteinferiordelvehculo.
ChevyMY2000/2001 Page922
11. Bajeligeramenteeltanquedecombustible.Retireelconectordelcableado(1)dela
bombadecombustibleyelsensordeltanquedecombustible.
12. Retiretodaslaslneasdecombustible(2)ylaslneasdelcanister(EVAP)deltanquede
combustible.
6651
13. Bajecuidadosamenteeltanquedecombustibleyremuveladelgatohidrulico.
ProcedimientodeInstalacin
1. Levanteeltanquedecombustiblealaposicindeinstalacinusandoungatohidrulico.
ChevyMY2000/2001 Page923
7527
2. Instalelaslneasdecombustible(2)ylalneadelcanister(EVAP)altanquede
combustible.
3. Conecteelconectordelcableado(1)paraelsensorybombadecombustible.
6651
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Instaleyaprietelalneadeltubodellenadodeltanquedecombustibleconabrazaderas
nuevas.
Aviso:verAvisoparaSujetadordeBandadelTanquedeCombustibleen
ChevyMY2000/2001 Page924
PrecaucionesyAvisos.
5. Instalelasbandassujetadorasdeltanquedecombustibleyapriete.
Apriete
Aprietelasbandassujetadorasa20Nm(15lbpie).
Importante:paraprevenirdaoamanguerasycablesasegresedequetodoest
ruteadoadecuadamente.
6. Instaleelcabledelfrenodeestacionamientoyasegreloensusoporteconelsegurode
plstico(1).
7. Atornilleelprotectorcontracalordelsistemadeescape.
8. Instaleelsistemadeescapecompleto.
7526
9. Conectelaslneasconlosconectoresrpidos.
ChevyMY2000/2001 Page925
7635
10. Conectelasmanguerasdeltubodellenadoaltanquedecombustibleusandoabrazaderas
nuevas.
11. Lleneeltanqueconelcombustiblequehabadrenado.
12. Revisetodoelsistemadecombustibleporfugas.
ReemplazodelaBombadeCombustible
HerramientasRequeridas
KM797Instalado/DesinstaladordeBomba
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Observeelniveldecombustible,drenesiesnecesario.VerProcedimientodeDrenado
delTanquedeCombustibleenestaseccin.
2. Levantelabancadelasientotrasero.
3. Jalelaalfombrahastateneraccesoalacubiertadelabombadecombustibleenla
carrocera.
4. Retirelacubiertaconundesarmador.
5. Retireelconectordelcableado(1)delabombadecombustibleymarcadordenivel.
6. Retireambaslneasdecombustible(2)delospuertosdeconexin.
ChevyMY2000/2001 Page926
6651
7. LiberelabombadecombustibledelacarcazaconlaherramientaKM797.
6652
8. Retirelaabrazaderaydesconectelamangueraderetornodelpuertodeconexinenla
carcaza.
9. Hagapresinenlostressegurosconunamano.
ChevyMY2000/2001 Page927
6653
10. Jalelabombadeltanquedecombustibleconungancho.
6654
Aviso:silabombatienefallaconelcedazoconectado,ambaspiezasdebenser
reemplazadas.
Daosocontaminacinenelcedazopuedereducirconsiderablementelaeficiencia
delabombadecombustible.
11. Retireelcedazo(1)delacarcazadelabomba(2).
ChevyMY2000/2001 Page928
6655
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelcedazo(1)enlacarcazadelabomba(2).
6655
2. Instalelabombadecombustibleenlacarcaza,empujandohastaquelostresseguros
quedenatorados.
3. Usandoabrazaderasnuevas,instalelalneadecombustibledelabombadecombustible
enlacubiertadelacarcaza.
ChevyMY2000/2001 Page929
4. UsandolaherramientaKM797instalelatapadelacarcazaeneltanquedecombustible.
6652
5. Instaleambaslneasdecombustible(2)alospuertosdeconexin.
6. Instalelosconectoresdelcableado(1)alatapadelacarcaza.
6651
7. Instalelacubiertadelabombaenlacarrocera.
8. Instalelaalfombraensuposicin.
9. Asegurelabancadelasientoenlaposicinoriginal.
ChevyMY2000/2001 Page930
ReemplazodelReguladordePresin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1)localizadoatrsdelpanelinferiorderechodelpilarA.
6647
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresindecombustible
disminuya.
3. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
4. Desatornillelacubiertadelreguladordepresin,remuevaelresorteyeldiafragmadel
regulador.
Importante:silacubiertadelreguladoresaflojada,eldiafragmadeberser
reemplazado.
ChevyMY2000/2001 Page931
7718
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeldiafragmacorrectamenteenlaaperturadelcuerpodeaceleracin.
Importante:lasroscasdelostornillosdebensercubiertasconuncompuestopara
pegarlasroscasrojo,conuntiempodeinstalacinnomayora10minutos.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Instaleelresorteylacubiertayaprietelostornillos.
Apriete
Aprietelostornillosdelacubiertaa3Nm(2lbpie).
3. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentradayapriete.
Apriete
Aprietelacubiertadelfiltrodeairealcuerpodeaceleracina4Nm(3lbpie).
4. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1).
ChevyMY2000/2001 Page932
6647
5. InstaleelpaneldelpilarA.
ReemplazodelInyectordeCombustible
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1)localizadoatrsdelpanelinferiorderechodelpilarA.
ChevyMY2000/2001 Page933
6647
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresindecombustible
disminuya.
3. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
4. Retireelconectordelcableadodelinyector.
5. Retireelsoportedelinyector.
6. Retireelinyectorconcuidadodelacarcazasuperiordelcuerpodeaceleracin.
6648
ChevyMY2000/2001 Page934
ProcedimientodeInstalacin
1. Introduzcaelinyectorconanillos"O"nuevos(1)enelcuerpodeaceleracin.
6649
Importante:laparteabiertadeltapndebeapuntarhaciaeltornilloderetencin.
Lasroscasdelostornillosdebensercubiertasconuncompuestoparapegarlas
roscasrojo,conuntiempodeinstalacinnomayora10minutos.
2. Instaleelsoporteyeltornilloyapriete.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteeltornillodelsoportedeinyectora3Nm(2lbpie).
3. Instaleelconectordelcableadoenelinyectordecombustible.
4. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentradayapriete.
Apriete
Aprietelacubiertadelfiltrodeairealcuerpodeaceleracina4Nm(3lbpie).
5. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1).
ChevyMY2000/2001 Page935
6647
6. InstaleelpaneldelpilarA.
ReemplazodelaLneadeVentilacinFrontal
HerramientaRequerida
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelpanelinteriordelalojamientodelarueda.VerReemplazodelPanelInteriordel
AlojamientodelaRuedaenCarroceraExtremoDelantero.
2. Retireelsoporteconelcanister(1).
ChevyMY2000/2001 Page936
7713
3. Retirelalneadeventilacin(1)delcanisterycierrelalneadeventilacinde
combustibleconlaherramientaKM807.
7714
4. LibereelconectorrpidoconlaherramientaKM796ycierrelalneadeventilacinde
combustibleconKM807.
5. Retirelalneadeventilacin,observelaposicinoriginaldelamanguera.
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page937
1. Instalelalneadeventilacinenlaposicinoriginal.
2. Retireelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaqueensamble
enlosdoslados.
7691
3. RetirelaherramientaKM807delalneadeventilacinyempujelalneadeventilacin
decombustiblehastaquesesientaqueasegura.
4. RetirelaherramientaKM807delalneadeventilacinyasegurelalneadeventilacin
delcombustiblealcanister.
5. Instaleeltornillo(1)delcanisterconsoporte.
ChevyMY2000/2001 Page938
7713
6. Instaleelpanelinteriordelalojamientodelarueda.VerReemplazodelPanelInteriordel
AlojamientodelaRuedaenCarroceraExtremoDelantero.
ReemplazodelaLneadeVentilacinTrasera
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Liberedelossoporteselsistemadeescapeensupartecentralytrasera.
2. Retirelasbandassujetadorasdelaparteinferiordelvehculo.
3. Dreneysoporteadecuadamenteeltanquedecombustible.
4. Retirelalneadeventilacindeltanquedecombustible.
5. Retireeltubodellenadodelaaperturadeentradaeneltanquedecombustible.Ver
ReemplazodelTubodeLlenadodeCombustibleenestaseccin.
6. Retireeltornillo(1)inferiordeltubodellenadodecombustible.
7. Retirelalneadeventilacindeltubodellenadodecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page939
6657
8. LiberelosconectoresrpidosconlaherramientaKM796ycierrelalneadeventilacin
conlaherramientaKM807.
9. Retirelalneadeventilacin,observelaposicinoriginalcorrecta.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneadeventilacinensuposicinoriginal.
2. Retireelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaqueensamble
enlosdoslados.
ChevyMY2000/2001 Page940
7691
3. RetirelaherramientaKM807delalneadeventilacinyempujelalneadeventilacin
decombustiblehastaquesesientaqueasegura.
4. Instalelalneadeventilacin(1)eneltubodellenadoyasegrela.
5. Instaleeltubodellenadodecombustible.
6657
6. Instaleeltornilloinferiordeltubodellenadodecombustible(1).
7. Asegurelalneadeventilacinaltanquedecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page941
Aviso:verAvisoparaSujetadordeBandadelTanquedeCombustibleen
PrecaucionesyAvisos.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
8. Instalelasbandassujetadorasdeltanquedecombustiblealaparteinferiordelvehculoy
apriete.
Apriete
Aprietelostornillosdelasbandassujetadorasdeltanquedecombustiblea20Nm(15lb
pie).
9. Asegureelsistemadeescapeasussoportesenlapartecentralytrasera.
ReemplazodelCanisterdeEmisionesEvaporativas(EVAP)
Nota:elcanisterdecarbnactivadoseencuentraenlaparteinteriordelasalpicaderadelantera
derecha.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelaruedadelanteraderecha.
2. Retireelpanelinteriordelalojamientodelarueda.
3. Libereeltornillo(1)delsoportedelcanister.
7717
4. Libereyremuevalaslneas,remuevaelcanister.
(1) Ventilacin
(2) Lneadepurga
ChevyMY2000/2001 Page942
(3) Lneadeventilacindeltanquedecombustible
7716
ProcedimientodeInstalacin
1. Conectelaslneasalcanister.
2. Instaleelcanisterconsusoporteyaprieteeltornillo(1).
7717
3. Instaleyaprieteelpanelinternodelasalpicadera.
ChevyMY2000/2001 Page943
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Instalelaruedadelanteraderecha.
Apriete
Aprietelostornillosdelaruedaa110Nm(81lbpie).
ReemplazodelMdulodeControldeIgnicin(AoModelo2000)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelconectordelcableado.
2. Retireloscablesdebujas(2)delmdulo.Observelaposicinoriginaldeloscables.
3. Retirelostornillos(1)yremuevaelmdulodecontroldeignicin.
6502
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelostornillos(1)delplatodesoportedelmdulodecontroldeignicin.
ChevyMY2000/2001 Page944
6502
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostonillosdelmduloa8Nm(6lbpie).
2. Instaleelconectordelcableado.
3. Instaleloscablesdebujas(2)almduloenelordendeencendidocorrecto.
6502
ChevyMY2000/2001 Page945
ReemplazodelMdulodeControldeIgnicin(AoModelo2001)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelconectordelcableado(1).
2. Retireloscablesdebujas(3)delmdulo.Observelaposicinoriginaldeloscables.
3. Retirelostornillos(2)yremuevaelmdulodecontroldeignicin.
9264
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelostornillos(2)delplatodesoportedelmdulodeignicin.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostonillosdelmduloa8Nm(6lbpie).
2. Instaleelconectordelcableado(1).
3. Instaleloscablesdebujas(3)almduloenelordendeencendidocorrecto.
ChevyMY2000/2001 Page946
9264
ReemplazodelSensordePosicindelCigeal(CKP)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RetireelconectordelcableadodelcensorCKPylibereelsegurodelarnsdecablesdel
soporte.
2. Desconecteelcableadodelarns.
DesatornilleelsensorCKP(1)delsoporte(2)enlacarcazadelabombadeaceite.
7723
Medida
ChevyMY2000/2001 Page947
1. MidaladistanciaentrelapuntadelsensorCKPyelanillodentadooreluctorconuna
lainanometlica.Valornominal1.0+/0.7mm(0.039+/0.02pulg.).
7737
Importante:sielvalornominaldedistancianoesalcanzado,elsoportedelsensor
CKPdebeserreemplazado.
ProcedimientodeInstalacin
1. InstaleelsensorCKP(1)enelsoporte(2),asegresedequetodoestlimpio,la
dimensinpodracambiarentreelsensorCKPyanillodentadooreluctor.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
AprieteelsensorCKPalsoportea8Nm(6lbpie).
2. AsegureelconectordelsensorCKPensusoporteyconctelo.
3. Asegureelcablealarnsyasegresedequetodosloscablesestnbienruteados.
ChevyMY2000/2001 Page948
7723
ReemplazodelFiltrodelPurificadordeAire
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelamangueradelairedeentradadelacarcazadelfiltrodeaire.
2. Liberelossegurosdepresinenlacubiertadelacarcaza(1).
3. Retireelelementodelfiltrodeaire(2).
4. Retirelaspartculasdelacarcazainferior(3).
ChevyMY2000/2001 Page949
8869
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelelementodelfiltrodeaire(2).
2. Instalelacubiertadelacarcazadelfiltrodeaire(1).
Nota:asegurequelacubiertaasientepareja,paraevitardaosenlacubiertaoen
losseguros.
3. Cierrelossegurosdepresin.
4. Instalelamangueradelairedeentrada.
ChevyMY2000/2001 Page950
8869
ChevyMY2000/2001 Page951
DescripcinyFuncionamiento
ECM
Launidaddecontroldelmotordeterminaeltiempoadecuadodeinyeccinylacantidaddecombustible
ainyectar,dependiendodediferentesvariables.Observacontinuamentelosdatosdevariossensores
parapodergarantizarelmejorfuncionamientoconlamayoreconomadecombustiblemientras
mantienelosnivelesdeemisionesmsbajosenelsistemadeescape.
Laconstruccindelaunidaddecontroldelmotor1.4LTBIcorrespondeengranpartealadelmotor1.6L
TBIperonosonintercambiables.
SensordeTemperaturadelRefrigerante(ECT)
Elsensordetemperaturadelrefrigerante,comoelsensordetemperaturadelairedeentrada,esun
sensorderesistenciatipoNTC(CoeficientedeTemperaturaNegativa).
Estoquieredecir:
temperaturadelrefrigerantefra=altaresistencia
temperaturadelrefrigerantecaliente=bajaresistencia
Paramejorarlaprecisindelsensor,latemperaturaesprobadaendosrangosdemedicin.Lamediase
encuentraentreelrangode4050C(104122F).Laherramientadediagnsticodespliegalosdos
voltajes,auncuandounolosvoltajesseandiferentesesposiblequemarquenlamismatemperatura.
ExhibicindelaHerramientadeDiagnstico
Temp.del
Refrigerante
45
1.2V
Temp.del
Refrigerante
45
3.7V
Unbrincoenelvoltajedesplegadoporlaherramientadediagnsticomientraslatemperaturase
mantieneigualenaproximadamente40Ca45C(104Fa113F)noeslacausadeunamala
conexin,escausadoporelmdulodecontrolalseleccionarunrangodemedida.
ChevyMY2000/2001 Page952
LarelacindevalorentretemperaturasyresistenciapuedesertomadadelatabladeReemplazodel
SensordeTemperaturadelRefrigerantedelMotor(ECT).
Estcaractersticaesigualaladelsensordetemperaturadelairedeentradadescritaanteriormente.
Estonoquieredecirqueelsensordetemperaturadelrefrigerantepuedeserreemplazadoconelsensor
detemperaturadelairedeentrada.
8870
SensordePresinAbsolutadelMltipledeAdmisin
Elsensordepresinabsolutadelmltipledeadmisinmideloscambiosdepresinenelflujodelaire
deentradaresultadodeloscambiosenlacargaovelocidaddelmotor.Elrangodemedicinesentre
200mbary1050mbar(2.915.22PSI).
Siciertoscristalessonpresurizadosoexpuestosacambiosdepresin,secreaunadiferenciadecargas
ysegeneraunpulsoelctrico.Estoesllamadoefectopiezoelctrico.Loscristalesdecuarzoyla
turmalinasonusadosparastetipodeaplicacin.
Estasealdiminutaesprocesadaporunswitchamplificadorenelinteriordelmismosensorelcual
suministraunasalidaprecisadevoltaje.Lasealdevoltajedesalidacorrespondealadiferenciade
vacoentreunvacodereferenciaylapresinabsolutadelmltipledeadmisin.
Lacodificacinporcolorenlosinsertosdeplsticoyanoestdisponible.Sloexisteunasolaversin
desensor.
ChevyMY2000/2001 Page953
8871
SensordeOxgeno
Elsensordeoxgenoestlocalizadoenelmltipledeescapemuycercadelacabezadelmotor.El
calentamientorpidodelsensorgarantizaqueelmotorfuncionaencircuitocerradodelsensorde
oxgenodespusdeuntiempomuycorto.
Laprecisinenlaadaptacindelamezcladeairecombustibleslosepuededarencircuitocerrado,en
lacualcontinuamentedeterminalosresiduosdeoxgenoenlamezcladecombustinycambiala
alimentacindelcombustibleconformeaestainformacin.
Estosloesposibleconelsensordeoxgeno.Conlamezclaestequiomtrica(l =1),elvoltajebrincaa
800mVsilamezclacambiadelrangopobrealrangoricoodericoapobre(voltajeconmezclarica800
a1000mV,conmezclapobreaproximadamente100mV,latransicinentrepobreyricoesen450mV).
Lafuncindelsensoressimple.Unapartedelapiezadecermica(circonia)estencontactoconel
airedelambiente,laotraconlosgasesdelescape.Lasuperficiedeambosladosdelapiezade
cermicaestcubiertaconunacapadeplatinopermeablealgas.Unacapadecermicaporosaprotege
elladodelescapeporcontaminacinoresiduosdelacombustin.
Lacirconiaconduceionesdeloxgeno(ion=molculaotomocargadoelctricamente)
aproximadamentea350C(660F).Silaconcentracindeoxgenoenlosdospuntosdecontactoes
diferente,existeundiferenciadepotencial.Estevoltajeesdirectamenteproporcionalalcontenidode
oxgenoenelairedeambienteylosresiduosdeoxgenoenlosgasesdeescape.Cuandolarelacin
estequiomtricadeairecombustibleesexacta,stevoltajeesaproximadamente450mV.
Yaqueelcontenidodeoxgenoresidualdependedirectamentedelamezclaairecombustible
proporcionadaalascmarasdecombustin,esposibleusarlacantidaddeoxgenocomodimensin
paralamezcladeairecombustible
ChevyMY2000/2001 Page954
Porestarazn:
Silamezcladeairecombustibleesmsricade l =1,elvoltajedelsensordeoxgeno
incrementaaunvalormayorde450mV.Siespobre,elvalorcaeabajode450mV.
Elvoltajedelsensordeoxgenoesusadojuntoconotrainformacindesensoresparaalcanzarla
mezcladeairecombustibledeseada.
Propiedadesdelsensordeoxgeno.
Llegaratemperaturadefuncionamientorpido
Construccinsimple
Diagnstico
Paraeldiagnsticousandolaherramientadediagnstico,debeobservarlosiguiente:
Conelswitchdeignicinencendido,elvalordelintegradorpuedevariarde128cuentascuandoelmotor
estestacionarioyatemperaturanormaldefuncionamiento.
8872
SensordelaPosicindelAcelerador
Elpotencimetroestlocalizadoenlaflechadelavlvuladelacelerador,delladoopuestoalvarillajey
cabledelacelerador.Esconsideradocomoundivisordecorriente,laescobilladelpotencimetro
representaelngulodeaperturadelavlvuladelacelerador.Launidaddecontrolreconocelaposicin
delavlvuladelaceleradormidiendoelvoltajedelaescobillaenlaterminalC.
Estsealdevoltajeesunadelasentradasvariablesdelmdulodecontrolparadeterminarlamezcla
exactadeairecombustible.Adems,comunicaimportanteinformacindesielvehculoestacelerando
ChevyMY2000/2001 Page955
odesacelerandopormediodelcambioobrincodelasealdevoltajeenlavlvuladelacelerador.
Cuandolavlvuladelaceleradorestcerrada,lasealdelsensoresdeaproximadamente0.65volts.El
voltajeconelaceleradortotalmenteabiertoesdeaproximadamente4.8volts.
Motor(Vlvula)deControldelAireenMarchaMnima
Elcontroldelaireenmarchamnimasuministraunavelocidadestableenmarchamnimalacual
permanececasiconstantebajotodaslascondicionesdetemperatura,inclusivecuandoseconectan
accesoriosqueconsumencorrienteenmarchamnimaocuandohaycambiospordesgasteenelmotor.
Launidaddecontrolmoderalavelocidaddemarchamnimausandounmotordepasos.Estemotoro
vlvularegulalacantidaddeairerequeridoparamantenerlamarchamnimadeacuerdoalas
condicionesdecargaenelmotorylatemperaturadelrefrigerante.Silavelocidaddelmotorvariadela
velocidadnominaldelmotor,labobina1o2delmotordepasosesaccionadoyabreocierraelmbolo
delavlvula.
Laaperturadelmbolodelavlvulaesproporcionalalnmerodepasosenelmotordepasos.El
mdulodecontrolpuedehacerfuncionaralmotoren256pasos.Bajofuncionamientonormal,elmdulo
decontrolslousa160pasos.Elrestosonrequeridoscuandoelmdulodecontrolrestablecela
posicin(restablecimientodelaIAC)paraencontrarlaposicindereferencia.Laposicinactualdel
motordepasospuedeserledadelosdatosenelmdulodecontrolusandounaherramientade
diagnstico.Estsensibilidadgarantizaunmximode25rpmdedesviacindelvalornominal.
Elmotordepasosparamarchamnimaocontroldeaireparamarchamnimatienelassiguientes
tareas:
Mantenerlavelocidaddemarchamnimaconstanteconlatemperaturade
funcionamientodelmotorybajotodaslascondicionesdecarga.
Regularelciclodecalentamiento.
ChevyMY2000/2001 Page956
8873
Leyenda
1. EmbolodelaVlvula
2. RodamientoFrontal
3. RodamientoTrasero
4. Anillo"O"
5. EjeconCuerda
6. Conector
CanisterdeEmisionesEvaporativas
ElcanisterdelsistemaEVAPseencuentraprotegidoatrsdelpaneldeplsticointeriordelasalpicadera
delanteraderecha.
TanquedeCombustible
Eltanquedecombustibleesdeaceroytieneunacapacidaddevolumendeaproximadamente46
litros/10galones.
BombadeCombustible
Labombadecombustibleesdetipointernaaltanquedecombustible.Surangodesuministroesde
aproximadamente85ltr./h(19galones/h).
Labombadecombustibletieneunatierrapermanenteyelsuministrodevoltajeescontroladoporel
relevadordelabombadecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page957
LneasdeCombustible
Laslneasdecombustiblesondenylonyestnconectadasconconectoresrpidos.
SistemadeIgnicinDirectaDIS
DescripcindelSistema
ElmduloDIStienedosbobinasdeignicin.Cadabobinatienedossalidasypuedesuministraralto
voltajeadosbujas.ElmduloDISrecibedossealessecuencialesparalaignicinelectrnica(EST)
delmdulodecontrol.LasealAESTcontienelainformacinparalabobinanmero1ylasealB
ESTcontienelainformacinparalabobinanmero2lascualessonalmacenadasenunmapade
caractersticasenlamemoriaEEPROMdelaunidaddecontrol.Lasfacesdelasealdeignicinse
encuentrandesfasadaspor180.
8874
DiagramadeBloques
ElmduloDIScontienedosamplificadoresdelvoltajedeignicin,cadaunosuministravoltajeprimario
alasbobinas.Uncircuitolimitadorprotegecontralassobrecargas.
Launidaddecontrolempiezalaignicinpormediodedossealesdesalida.Cadaunadelasseales
(AESTyBEST)suministraunabobina.LasealAESTenciendealoscilindros1y4,lasealBEST
enciendealoscilindros2y3.CuandolasealdeignicinhacefuncionarlasealAEST(terminalc1/4
espuestaatierra),labobinanmero1,segnlaleydeLenz'sinduceunpulsodealtovoltaje.Cada
bobinasimultneamenteenciendeuncilindroconmezcladecombustibleyunoconmezclaya
quemada.
ChevyMY2000/2001 Page958
8875
Leyenda
1. Unidaddecontrol
2. Limitadordecorriente
3. CircuitoDarlington
(1)
4. Bobina1/4
5. Bobina2/3
6. AEST
7. BEST
8. SensordelCigeal
(1)
Uncircuito"Darlington"esunacascadaespecialdetransistoresconectadosparaamplificarlaseal.
MduloDIS
Estemduloespartedelsistemadeignicinsindistribuidorque,juntoconlasdosbobinasde
encendidodual,formanelDIS.
ElmduloDISrecibedossealessecuencialesparalaignicinelectrnica(EST)delmdulodecontrol.
LasealAESTcontienelainformacinparalabobinanmero1ylasealBESTcontienela
informacinparalabobinanmero2.
Estinformacinesalmacenadaenlaunidaddecontrolcomounmapadecaractersticas.
EsteslaunidadderegulacindelDIS.
ElmduloDISestinstaladocomounaunidad.
ChevyMY2000/2001 Page959
ParmetrosdelasBobinas
ResistenciaPrimaria 0,56W +/0.05W
RangodelaVelocidaddelMotor 30a8000rpm
ResistenciaSecundaria 6kW +/0.05kW
SealdelaignicinElectrnica
LasealdeentradaESTrecibeunasealdevoltajedelaunidaddecontrol.
SealEST
Lasdosbobinasdeignicinsonsuministradasconlasuficienteenergadeignicinpormediodel
mdulocontroladordelasbobinas.Estcorrienteformauncampomagnticoenelbobinado
primario.Cuandoelmdulodecontroldeterminaelpuntoenelcualdebeocurrirlaignicin,usandoel
mapadeignicin,lacorrientedelprimario(sealEST)esapagada(algoritmodelngulodwell).El
campomagnticoqueacrecidoatravsdelbobinadoprimarioalbobinadosecundariosecolapsa.
ElresultadoesunaltovoltajequeesenviadoporlosdoscablesdealtovoltajedelmduloDISalos
electrodosdelasbujasyalatierradelmotor.
MododeArranqueyMododeFuncionamiento
Enelmododearranque,elperiododengulodwell(ESTencendido)dependedeunngulofijo CAy
voltajedebatera.Enelmododefuncionamiento,elperiododelngulodwellestbasadoenlarelacin
delavelocidaddelvehculoyelvoltajedebateraconformeloalmacenadoenelmapadelngulo
dwell.
Latransicinentreelmododearranqueyelmododefuncionamientoocurreaproximadamentealas
400rpm.
PeriodoDwellenelMododeArranque
VoltajedeBatera CampoMagnticoseEmpiezaaFormara
Mayorde12V
18 a24CAantesdelpuntodeignicin
Menorde10V
36 a42CAantesdelpuntodeignicin
CorrientePrimariaComoFuncindelVoltajedeBateraenelModode
Funcionamiento
Sielvoltajedebateraesmayorde9V,lacorrientedelprimarionosecolapsaabajode6.5A.Estoslo
ChevyMY2000/2001 Page960
cambiarcuandolavelocidaddelmotorseamayorde3000rpm.Enestecaso,lacantidaddetiempo
quelasealESTsemantieneencendidanoessuficienteparamantenerestevalor.
LimitadordeVoltaje
ElrangodefuncionamientodelDISestentre6Vy16V.Sinembargosobrecargasdehasta24Vo
cargasensentidoopuestonodaarnloscomponentes,mientraslasituacinnoduremsde60
segundos.
SensordelaPosicindeCigeal(CKP)
Elsensordeposicindelcigeal(CKP)consistedeunimnyunabobina.ElsensorCKPest
montadoenlabombadeaceite,atrsdelapoleadelcigeal.ElsensorCKPtieneunadistancia
especificaentreelncleodelsensoryeldiscodeincrementodelcigeal.SegeneraunvoltajeAC
(pulso)enelsensorcuandoelcigealgira.ElECMrecibeunasealdigitaldelsensorCKP.ElECM
usalasealdelsensorCKPcomounadelasentradasparadetectarlasfallasdelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page961
EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5643
KM797
Instalador/DesinstaladordelaBombade
Combustible
5644
KM807
Tapones
5642
KM796
HerramientadeDesinstalacin
ChevyMY2000/2001 Page962
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5574
MKM588
ManmetrodePresin
5540
MKM874
Multmetro
5575
KM602
LmparadeDiagnstico
ChevyMY2000/2001 Page963
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5606
KMJ26792
ControladordeBujasdeEncendido
ChevyMY2000/2001 Page964
ControlesdelMotor1.6LMPFI
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
PernodelaCubiertadelFiltrodeAire 4Nm 3lbpie
SensordeTemperaturadelRefrigerantealCabeza
deMotor
20Nm 15lbpie
PernodelSensordePosicindelCigeal 8Nm 6lbpie
PernosdelaRuedaDelantera 110Nm 81lbpie
PernosdelReguladordePresindelCombustiblea
losRielesdelCombustible
8Nm 6lbpie
PernosdelosRielesdelCombustible 9Nm 6.5lbpie
PernosdelaAbrazaderadelTanquedeCombustible 20Nm 15lbpie
PernosdelaVlvuladeControldeAireenMarcha
Mnima
3Nm 2lbpie
PernosdelAmortiguadorTrasero 65Nm 48lbpie
TuercasdelCuerpodeAceleracin 9Nm 7lbpie
TornillosdePosicindelAcelerador 3Nm 2lbpie
ChevyMY2000/2001 Page965
Temperaturav/sResistencia
ValoresdeTemperaturaenRelacinconValoresdeResistencia(Valores
Aproximados)
C F W
100 212 177
90 194 241
80 176 332
70 158 467
60 140 667
50 122 973
45 113 1188
40 104 1459
35 95 1802
30 86 2238
25 77 2796
20 68 3520
15 59 4450
10 50 5670
5 41 7280
0 32 9420
5 23 12300
10 14 16180
15 5 21450
20 4 28680
30 22 52700
40 40 100700
ChevyMY2000/2001 Page966
DiagramasEsquemticosydeRuteodeCircuitos
SensordeOxgenoydelCigeal
9014
ChevyMY2000/2001 Page967
SensordeTemperaturadelMotor,SensordelaPosicindel
AceleradorySensordePresinAbsoluta
9015
ChevyMY2000/2001 Page968
MotordeControldeAireenMarchaMnima
9016
ChevyMY2000/2001 Page969
SwitchyMotordelSoplador,LuzIndicadoradeFallasySistemade
Audio
9017
ChevyMY2000/2001 Page970
BombadeCombustibleyEmisor
9019
ChevyMY2000/2001 Page971
LocalizadordeComponentes
ComponentesdelSensordelMotor
9070
Leyenda
(1) MdulodeIgnicinDIS
(2) MontajedelCuerpodeAceleracin
(3) VlvuladeControldeAire(IAC)
(4) Inyectores
(5) DiscodeIncremento
(6) SensordePosicindelEjedelCigeal(CKP)
(7) SensordePosicindelAcelerador(TP)
ChevyMY2000/2001 Page972
ComponentesdelCombustibledelMotor
9071
Leyenda
(1) ReguladordePresindelCombustible
(2) RieldeCombustible
(3) ConectordeMedicindePresindeCombustible
ChevyMY2000/2001 Page973
ComponentesdelSistemadeCombustible
9088
Leyenda
(1) InyectoresdeCombustible
(2) RieldeCombustible
(3) ReguladordePresindeCombustible
(4) Mangueras/TuberasdeRetornodeCombustible
(5) TanquedeCombustible
(6) BombadeCombustible
(7) Mangueras/TuberasdeAlimentacindeCombustible
ChevyMY2000/2001 Page974
ComponentesEmisoresdeCombustible
6651
Leyenda
(1) ConectordelaBomba/EmisordeCombustible
(2) TuberasdeCombustible
ChevyMY2000/2001 Page975
ComponentesdelasEmisionesEvaporativas
7725
Leyenda
(1) PuertodeVentilacin
(2) LneadePurga
(3) LneadeVentilacindelTanquedeCombustible
(4) TanquedeCombustible
(5) TubodeLlenadodelTanquedeCombustible
(6) RecipientedelEVAP
ChevyMY2000/2001 Page976
ComponentesdelTanquedeCombustible
7689
Leyenda
(1) TanquedeCombustible
(2) TapndelTanquedeCombustible
(3) EmpaquedelTubodeLlenado
(4) TuberadeLlenadodelTanquedeCombustible
(5) AbrazaderadelaManguera
(6) AbrazaderadelaManguera
(7) Manguera
(8) Manguera
(9) AbrazaderadelaManguera
(10) Soporte
(11) AbrazaderadelTanquedeCombustible
(12) Pasador
(13) Bisagra
(14) AbrazaderadelTanquedeCombustible
(15) Pasador
(16) Bisagra
(17) Soporte
(18) Filtro
ChevyMY2000/2001 Page977
(19) BombaElctrica
(20) TuberadeCombustible
(21) TuberadeCombustible
(22) VlvulaContraFugas
ChevyMY2000/2001 Page978
VistasFrontalesdelosConectores
VistasFrontalesdelosConectoresdelosControlesdelMotor
ECMAF13conAireAcondicionado
9310
InformacindePiezadelConector
12186151
Conectorde24terminales(AZUL)
Terminal ColordelCable
A1 NoUtilizado
A2 AZUL/NEGRO
A3 ROSADO/AZUL
A4 NEGRO/VERDE
A5 NEGRO/ROJO
A6 NoUtilizado
A7 VERDE
A8 AZUL
A9 NoUtilizado
A10 ROJO/AZUL
A11 NEGRO
A12 NEGRO
B1 ROJO
B2 AZUL/ROJO
B3 NEGRO/AMARILLO
B4 NoUtilizado
ChevyMY2000/2001 Page979
B5 NoUtilizado
B6 NEGRO/ROJO
B7 NEGRO/BLANCO
B8 ROSADO/BLANCO
B9 NoUtilizado
B10 NEGRO
B11 NEGRO
B12 AZUL
ChevyMY2000/2001 Page980
ECMF13conAireAcondicionado
9309
InformacindePiezadelConector
12110207
Conectorde32terminales(AZUL)
Terminal ColordelCable
C1 NEGRO/AZUL
C2 VERDEyVERDE/BLANCO
C3 ROSADO/AZUL
C4 ROSADO
C5 VERDE/BLANCO
C6 VERDE
C7 NoUtilizado
C8 AZUL/NEGRO
C9 AZUL/VERDE
C10 NoUtilizado
C11 NEGRO/BLANCO
C12 NoUtilizado
C13 NEGRO/VERDE
C14 NEGRO/VERDE
C15 NEGRO
C16 ROJO
D1 NEGRO
D2 NEGRO
D3 NEGRO/AZUL
D4 NoUtilizado
D5 ROSADO/VERDE
D6 NoUtilizado
ChevyMY2000/2001 Page981
D7 ROJO/AZUL
D8 NEGRO/AMARILLO
D9 ROSADO
D10 ROSADO/VERDE
D11 NEGRO/AZUL
D12 NoUtilizado
D13 NoUtilizado
D14 NoUtilizado
D15 NoUtilizado
D16 NoUtilizado
ChevyMY2000/2001 Page982
ECMF13SinAireAcondicionado
9310
InformacindelaPartedel
Conector
12186151
Conectorde24terminales(AZUL)
Terminal ColordelCable
A1 NoUsado
A2 NEG/AZUL
A3 NoUsado
A4 NoUsado
A5 NoUsado
A6 NoUsado
A7 VER
A8 AZUL
A9 NoUsado
A10 NoUsado
A11 NEG
A12 NEG
B1 ROJ
B2 AZUL/ROJ
B3 NEG/BLA
B4 NoUsado
B5 NoUsado
B6 NEG
B7 NEG/BLA
B8 ROJ/BLA
B9 NoUsado
B10 NEG
ChevyMY2000/2001 Page983
B11 NEG
B12 AZUL
ChevyMY2000/2001 Page984
ECMF13sinAireAcondicionado
9309
InformacindelaPartedel
Conector
12110207
Conectorde32terminales(AZUL)
Terminal ColordelCable
C1 NERGO/BLANCO
C2 VERDE/BLANCO
C3 ROSADO/AZUL
C4 ROSADO
C5 VERDE/BLANCO
C6 VERDE
C7 NoUtilizado
C8 AZUL/NEGRO
C9 AZUL/VERDE
C10 NoUtilizado
C11 NEGRO/BLANCO
C12 NoUtilizado
C13 NEGRO/VERDE
C14 NEGRO/VERDE
C15 NEGRO/ROJO
C16 ROJO
D1 NEGRO
D2 NEGRO
D3 NEGRO/AZUL
D4 NoUtilizado
D5 NoUtilizado
D6 NoUtilizado
ChevyMY2000/2001 Page985
D7 NoUtilizado
D8 NEGRO/BLANCO
D9 NoUtilizado
D10 ROSADO/VERDE
D11 NEGRO/AZUL
D12 NoUtilizado
D13 NoUtilizado
D14 NoUtilizado
D15 NoUtilizado
D16 NoUtilizado
ChevyMY2000/2001 Page986
InyectordeCombustible
9304
InformacindePiezadelConector
12077939
Conectorde2terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
A ROSADO
B NEGRO/BLANCO
ChevyMY2000/2001 Page987
SensordeTemperaturadeAire
9314
InformacindePiezadelConector
12124075
Conectorde2terminales(GRIS)
Terminal CabledeColor
A NEGRO/AZUL
B NEGRO
ChevyMY2000/2001 Page988
ConectordelRelevadordelaBombadeCombustible
9318
InformacindePiezadelConector
Conectorde9terminales(PRPURA)
Terminal ColordelCable
1 NoUsado
2 ROSADO
3 NoUsado
4 ROJO
5 NoUsado
6 NEGRO
7 NoUsado
8 ROJO/AZUL
9 NoUsado
ChevyMY2000/2001 Page989
BombadeCombustible
9329
InformacindePiezadelConector
Conectorde4terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
A ROJO
B NEGRO
C NEGRO/BLANCO
D AZUL/NEGRO
ChevyMY2000/2001 Page990
SensordelCigeal
9313
InformacindePiezadelConector
Conectorde3terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
1 AZUL
2 NEGRO/AMARILLO
3 NEGRO
ChevyMY2000/2001 Page991
IAC
9306
InformacindePiezadelConector
Conectorde4terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
A NEGRO/AZUL
B NEGRO
C VERDE
D VERDE/BLANCO
ChevyMY2000/2001 Page992
TPS
9312
InformacindePiezadelConector
Conectorde3terminales(NEGRO)
Terminal ColordelCable
A ROSADO/BLANCO
B NEGRO
C AZUL
ChevyMY2000/2001 Page993
SensorMAP
9305
InformacindePiezadelConector
12089040
Conectorde3terminales(VERDE)
Terminal ColordelCable
A NEGRO
B VERDE
C ROSADO/BLANCO
ChevyMY2000/2001 Page994
MduloDIS
9303
InformacindePiezadelConector
12124075
Conectorde4terminales(BEIGE)
Terminal ColordelCable
A ROSADO/AZUL
B ROSADO/VERDE
C NEGRO
D ROSADO
ChevyMY2000/2001 Page995
Sensor0
2
9325
InformacindePiezadelConector
12010996
conectorde1terminal(NEGRO)
Terminal ColordelCable
1 NEGRO
ChevyMY2000/2001 Page996
InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
ListadeCdigosdeDiagnsticodeFalla(DTC)
DTC Descripcin
013
CircuitoAbiertodelSensor0
2
014 SealAltadelSensordeTemperaturadelRefrigerante(ECT)
015 SealBajadelSensordeTemperaturadelRefrigerante(ECT)
019 SealIncorrectadeRPM
021 SealAltaSensordePosicindelAcelerador(TPS)
022 SealBajaSensordePosicindelAcelerador(TPS)
024 SealIncorrectadelSensordeVelocidaddelVehculo
025 VoltajeBajoenInyectordeCombustible
029 VoltajeBajoenelRelevadordelaBombadeCombustible
032 VoltajeAltoenelRelevadordelaBombadeCombustible
033 VoltajeAltodelSensordePresinAbsolutadelMltiple(MAP)
034 VoltajeBajodelSensordePresinAbsolutadelMltiple(MAP)
041 SealAltadelSensordePosicindelCigeal(CKP)
042 SealBajadelSensordePosicindelCigeal(CKP)
044 SensordeOxgenoPobre
045 SensordeOxgenoRico
049 VoltajedeBateraAlto
051055 ErrordelPROM/ErrordelEEPROM
063 SensordeTemperaturadeAiredeEntrada(IAT)Bajo
064 SensordeTemperaturadeAiredeEntrada(IAT)Alto
081 VoltajeAltoenInyectordeCombustible
ChevyMY2000/2001 Page997
RevisinAbordodelDiagnsticodelSistema
Paso Accin Valor S No
1
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.ObservelaLuzIndicadoradeFalla
(MIL).
EstlaLuzMILEncendida?
___
IralPaso2
VerNoHay
LuzIndicadora
deFalla
2
1.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeAPAGADO.
2.Instaleunaherramientade
diagnstico.
3.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeENCENDIDO.
Laherramientadediagnsticoexhibe
losdatosdelECM?
___
IralPaso3
Ver
Informaciny
Procedimiento
sde
Diagnstico
en
Comunicacion
esdelaLnea
deDatos
3
Usandounaherramientade
diagnstico,apaguelaLuzIndicadora
deFallas(MIL).
LaLuzIndicadoradeFallas(MIL)se
apaga?
___
IralPaso4
VerLuz
Indicadorade
Falla
Encendida
Todoel
Tiempo
4
Conlaherramientadediagnstico
revisesiexistenDTC.
ExistenDTCdelaMIL,histricosode
falladelaltimaprueba?
___
IralPaso5 IralPaso6
5
Usandounaherramientade
diagnstico,grabelainformacinde
marcodecongelacin("freezeframe")
yregistrosdefalla("failurerecords").
Secompletlaaccin?
___
Verlatabladel
DTC
correspond.
___
6
Elmotorarrancaycontina
funcionanado? ___
IralPaso7
VerSistema
Elctricodel
Motor
ChevyMY2000/2001 Page998
Paso Accin Valor S No
7
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.RevisequelossensoresECTyTP
funcionenadecuadamente.
3.Enciendaelmotor.
4.Permitaqueelmotoralcancela
temperaturanormalde
funcionamiento.
5.Mientraselmotoralcanzala
temperaturanormal,reviselos
sensoresECT,MAPy02Syla
vlvulaIACparaverificarsi
funcionanadecuadamente.
6.Comparelosdatosdelaherramienta
conlosvalorestpicosdela
HerramientadeDiagnstico.
Losvaloresexhibidossonnormaleso
estndentrodeunrangoadecuado?
___
VerSntomas
Controlesdel
Motor
Vealaseccin
dediagnstico
correspondient
e
ChevyMY2000/2001 Page999
LuzIndicadoradeFallaEncendidaTodoelTiempo
Paso Accin Valor S No
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
Gireelswitchdeignicinalaposicin
deENCENDIDO,conelmotor
APAGADO.
LaLuzMILestencendida?
___
IralPaso3
VerNoHay
LuzIndicadora
deFalla
3
1.Instalelaherramientadediagnstico.
2.SeleccionelaopcindePruebas
Varias/SalidasdelMotor/LuzMIL.
3.PrendayapaguelaLuzMIL.
LaLuzMILprendeyapagaal
presionarelcomandoenla
herramienta?
___
IralPaso8 IralPaso4
4
1.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelECM.
3.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeENCENDIDO.
SeapagalaLuzMIL?
___
IralPaso7 IralPaso5
5
ReviseelcircuitodecontroldelaLuz
MILporcortoatierrayreparesies
necesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso8 IralPaso6
6
ReemplaceelTablerodeInstrumentos
(IPC).VerReemplazodelGrupode
InstrumentosdelTableroenPanelde
Instrumentos,IndicadoresyConsola.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso8
___
7
ReemplaceelECM.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso8
___
ChevyMY2000/2001 Page1000
Paso Accin Valor S No
8
1.Usandolaherramientade
diagnstico,borreloscdigosde
problema(DTC).
2.Intenteencenderelmotor.
Elmotorenciendeysemantiene
encendido?
___
IralPaso9 IralPaso1
9
1.Permitaqueelmotorfuncioneen
marchamnimahastaquealcancesu
temperaturanormalde
funcionamiento.
2.RevisesiseestablecenDTC.
SeexhibecualquierDTCquenohaya
sidodiagnosticado?
___
Verlatabladel
DTC
correspond. SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1001
NoHayLuzIndicadoradeFalla
Paso Accin Valor S No
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
GireelSwitchdeignicinalaposicin
deENCENDIDO,conelmotor
APAGADO.
EnciendelaLuzMIL?
___
IralPaso3 IralPaso4
3
Reviseloscircuitosdealimentacino
deignicin1porconexinmalay
reparesiesnecesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso5
4
Intenteencenderelmotor
Enciendeelmotor?
___
IralPaso6 IralPaso7
5
Reviseporconexionesmalasdetierra
delECMenelmotoroenlasterminales
detierradelECMyrepareconforme
seanecesario.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
6
1.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeAPAGADO.
2.RemuevalosconectoresdelECM.
3.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeENCENDIDO.
4.PruebeelcontroladordelaLuzMIL
conectandounaluzdepruebaatierra
yelcontrolador.
EnciendelaLuzMIL?
___
IralPaso8 IralPaso9
7
Reviselosfusiblesdealimentacinde
ignicinybatera.
Losfusiblesestnbien?
___
IralPaso10 IralPaso11
ChevyMY2000/2001 Page1002
Paso Accin Valor S No
8
Reviseporunaconexinmalaenlos
circuitosdealimentacindebatera,
ignicinocircuitodecontroldelaLuz
MILyrepareconformeseanecesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso12
9 SeiluminalaluzdePrueba? ___ IralPaso13 IralPaso14
10
1.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconectelosconectoresdelECM.
3.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeENCENDIDO.
4.Pruebeelcircuitodevoltajepositivo
deignicinconunaluzdeprueba
conectadaatierra.
Laluzdepruebaseilumina?
___
IralPaso15 IralPaso16
11
1.Reviseporuncortoatierraenel
circuitodelfusibledaadoyrepare
conformeseanecesario.
2.Reemplaceelfusibledaado.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
12
ReemplaceelECM.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
13
Repareelcortoavoltajeenelcircuito
decontroldelaLuzMIL.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
14
ReviseelcircuitodecontroldelaLuz
MILparalocalizarconexionesmalaso
uncircuitoabiertoyrepareconforme
seanecesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso17
15
Conlaluzdepruebaconectadaatierra
pruebelaterminal1dealimentacinde
ignicin.
Laluzdepruebaseilumina?
___
IralPaso18 IralPaso19
ChevyMY2000/2001 Page1003
Paso Accin Valor S No
16
Repareelcircuitodealimentacinde
batera.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
17
Reviseelcircuitodealimentacinde
ignicinoelfusibledelaLuzMILpor
circuitoabiertoyrepareconformesea
necesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso20
18
Reviseloscircuitosdealimentacinde
bateraodeignicin1porconexin
malayrepareconformeseanecesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso21
19
Repareelcircuitodealimentacinde
ignicin1porcircuitoabierto.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
20
ReemplaceelIPC.VerReemplazodel
GrupodeInstrumentosdelTableroen
PaneldeInstrumentos,Indicadoresy
Consola.
Secompletlaaccin?
___
IralPaso22
___
21
Reviseporconexionesmalasdetierra
delECMenelmotoroenlasterminales
detierradelECMyrepareconforme
seanecesario.
Fuenecesarialareparacin?
___
IralPaso22 IralPaso12
22
1.Permitaqueelmotorfuncioneen
marchamnimahastaquealcancesu
temperaturanormalde
funcionamiento.
2.RevisesiseestablecenDTC.
SeexhibecualquierDTCquenohaya
sidodiagnosticado?
___
Verlatabladel
DTC
correspond. SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1004
DTC013
DescripcindelCircuito
Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministraunvoltajeaproximadode450mVentreelcircuitode
sealaltayelcircuitodereferenciabajadelsensordeoxgeno(O2S).ElSensorO2Svaraelvoltajeen
unrangodeaproximadamente1000mVcuandoelescapeesrico,hastabajara10mVcuandoel
escapeespobre.
ElECMobservayalmacenalainformacindevoltajedelO2S.ElECMevalalasmuestrasdevoltajes
delO2SparapoderdeterminarlacantidaddetiempoqueelvoltajedelO2Sestuvofueraderango.El
ECMcomparalasmuestrasdevoltajedelO2Salmacenadasconcadamuestratomadaydeterminasila
mayoradelasmuestrasestnfueradelrangodefuncionamientonormal.
ElECMobservaelvoltajedelO2Sydetectasisesaledelrangodevoltajemedio.SielECMnodetecta
queelvoltajesaledelrangomedio,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Latemperaturadelrefrigerantedelmotor(ECT)esmayorde70C(158F)porunmnimo
de3minutos.
Lacargadelmotoresmayordeunmontopredeterminado.
Lascondicionesanterioresestnpresentespor5.0segundos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElvoltajedelasealdelO2Spermaneceentre400mVy620mV.
Lacondicinanteriorestpresentepor2.5segundos.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
LacubiertadeaislantedelcircuitodelO2Sesnecesariaparaunfuncionamiento
ChevyMY2000/2001 Page1005
adecuado.Asegurequelacubiertadeaislanteseencuentraensulugaryqueloscircuitos
detierraestnconectadosalacubierta.
Asegurequeelaislantetengabuenatierra.
EsnecesariounsuministrodeoxgenoalinteriordelO2Sparaelfuncionamiento
adecuado.ElcabledelO2Ssuministraneloxgeno.Reviseelcableadoylosconectores
delO2Sporrupturasocontaminacin.VerReparacionesdeCablesenSistemasde
Cableado.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Elmotordebeestaratemperaturanormaldefuncionamientoantesderealizaresta
prueba.
3. SilaherramientadediagnsticoindicaqueelvoltajedelO2Sbajaamenos200mV,esto
indicaqueloscircuitosdelO2SydelECMestnbien.
5. EstepasopruebaselcircuitodereferenciabajadelECMestbien.
7. EstepasopruebaselcircuitodelasealdelECMestbien.
DTC013
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
ChevyMY2000/2001 Page1006
Paso Accin Valor S No
2
Importante:AsegurequeelO2Sest
bienapretadoantesdecontinuarcon
steDTC.Unsensorflojopodra
causarsteDTC.
1.Permitaqueelmotoralcancela
temperaturadefuncionamiento
normal.
2.Hagafuncionarelmotorarribade
1200RPMpordosminutos.
3.Enlaherramientadediagnstico
observeelestadodelcircuito.(Loop
Status)
Laherramientadediagnsticoindica
CircuitoAbierto?
___
IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
3
1.Apagueelmotor.
2.DesconecteelO2S.VerReemplazo
delSensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conecteuncablepuenteconun
fusiblede3amperiosentreelcircuito
delasealdelO2Syunabuena
tierra.
5.Enlaherramientadediagnstico
observeelparmetrodevoltajedel
O2S.
ElvoltajedelO2Sesmenorqueel
valorespecificado?
200mV
IralPaso8 IralPaso4
4
1.Remuevaelcablepuentedelcircuito
desealdelO2S.
2.Conunvoltmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodesealdel
O2Syunabuenatierra.
Elvoltajeesmayorqueelvalor
especificado?
600mV
IralPaso5 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page1007
Paso Accin Valor S No
5
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.RemuevalosconectoresdelECM.
VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enesta
seccin.
3.Pruebeelcircuitodereferenciabaja
entrelatierrayelECMporun
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso12 IralPaso9
6
Elvoltajeesmenorqueelvalor
especificado?
300mV
IralPaso7 IralPaso11
7
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.RemuevalosconectoresdelECM.
VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enesta
seccin.
3.PruebeelcircuitoentreelO2Syel
ECMporcircuitoabierto.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableado.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso12 IralPaso9
8
Pruebeporconexinmalae
intermitenteenelO2S.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso12 IralPaso10
ChevyMY2000/2001 Page1008
Paso Accin Valor S No
9
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso12 IralPaso11
10
ReemplaceelO2S.VerReemplazodel
SensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
11
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
12
1.Uselaherramientadediagnstico
paraeliminarlosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajolas
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveaestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1009
DTC014
DescripcindelCircuito
Elsensordetemperaturadelrefrigerante(ECT)esunresistorvariablequemidelatemperaturadel
refrigerantedelmotor.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministra5voltsalcircuitodelasealdel
ECTysuministratierraalcircuitodereferenciabaja.SielECMdetectaunasealdevoltajedelECT
baja,loqueindicaunaaltatemperatura,stecdigoserestablecido.
Latablasiguienteilustraladiferenciaentretemperatura,resistenciayvoltaje:
ECT ResistenciadelECT SealdeVoltajedel
ECT
Fro Alta Alta
Tibia Baja Baja
CondicionesparaEjecutarelDTC
Eltiempodesdequeencendielmotoresmayora5segundos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelatemperaturadelrefrigerantedelmotoresmayorde140C(284F).
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ElECMusaunvalorpredeterminadode109C(228F)cuandolatemperaturadelairede
entradaesmayorde40C(104F).

ElECMusalatemperaturadelairedeentradacomovalorpredeterminadode
temperaturadelrefrigerantedelmotor,cuandolatemperaturadelairedeentradaes
menorde35C(95F).ElECMutilizaestatemperaturapor3minutosycambiaa
109C(228F)posteriormente.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
ChevyMY2000/2001 Page1010
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
Unacondicindesobrecalentamientopuedecausarquestecdigoseestablezca.
Despusdeencenderelmotor,latemperaturadelECTdebesubirconstantementehasta
llegara90C(194F)yestabilizarsecuandoeltermostatoabre.
UselatabladeTemperaturav/sResistenciaparapoderprobarelsensorECTendiversos
nivelesdetemperatura,parapoderevaluarunsensorquetengabrincosenlacurvade
lecturadelatemperatura.Unsensorconcurvasdelecturaerrticaspuedecausar
problemasdemanejabilidad.Sielvehculohaestadoestacionadotodalanochelos
valoresdelsensordetemperaturadelrefrigeranteydelsensordetemperaturadelairede
entradadebenvariarporunoscuantosgrados.Silastemperaturasnoestndentrode
3C(5F),verTemperaturav/sResistenciaenestaseccin.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasilacondicinestpresente.
3. Pruebeelfuncionamientoadecuadodelcircuitoenelrangodevoltajealto.
4. Pruebeelfuncionamientoadecuadodelcircuitoenelrangodevoltajebajo.Sielfusible
enelcablepuenteseabrealrealizarlaprueba,elcircuitodesealtienecortoavoltaje.
7. LossensoresTP,IAT/MAP,ECTyelsensordepresindelrefrigerantedelAire
Acondicionadocompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistieraunacondicinconel
circuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessernestablecidos.
Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecompartenelcircuitode
referenciabaja.
DTC014
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
ChevyMY2000/2001 Page1011
Paso Accin Valor S No
2
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.Conlaherramientadediagnstico
eliminelosDTC.
3.Conlaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelsensor
ECT.
Elparmetroenlaherramientade
diagnsticoindicaestarenelrango
adecuado?
30Ca
+135C
(22Fa
+275F)
VerAyudas
parael
Diagnstico IralPaso3
3
1.Apagueelmotor.
2.DesconecteelsensorECT.Ver
ReemplazodelSensorde
TemperaturadelRefrigerante(ECT)
enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelECT.
Elparmetroenlaherramientade
diagnsticoesmenorqueelrango
especificado?
30C
(22F)
IralPaso4 IralPaso5
4
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.Conecteuncablepuenteconun
fusiblede3amperiosentreelcircuito
delasealyelcircuitodereferencia
bajadelsensorECT.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelECT.
Elparmetroenlaherramientade
diagnsticoesmenorqueelrango
especificado?
200C
(392F)
IralPaso8 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page1012
Paso Accin Valor S No
5
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
ECTporcortoatierra.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
ECTporcortoavoltaje,altaresistencia
oporcircuitoabierto.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso7
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorECTporaltaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
8
PruebeelconectordelsensorECTpor
conexinmalaointermitente.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso10
9
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso11
10
ReemplaceelsensorECT.Ver
ReemplazodelSensordeTemperatura
delRefrigerante(ECT)enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
ChevyMY2000/2001 Page1013
Paso Accin Valor S No
11
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
12
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor.
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1014
DTC015
DescripcindelCircuito
Elsensordetemperaturadelrefrigerante(ECT)esunresistorvariablequemidelatemperaturadel
refrigerantedelmotor.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministra5voltsalcircuitodelasealdel
ECTysuministratierraalcircuitodereferenciabaja.SielECMdetectaunasealdevoltajedelECT
alta,loqueindicaunabajatemperatura,stecdigoserestablecido.
Latablasiguienteilustraladiferenciaentretemperatura,resistenciayvoltaje:
ECT ResistenciadelECT SealdeVoltajedel
ECT
Fra Alta Alta
Tibia Baja Baja
CondicionesparaEjecutarelDTC
Latemperaturadelairedeentrada(IAT)esmayorde20C(68F)
Eltiempodesdequeencendielmotoresmayora5segundos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelatemperaturadelrefrigerantedelmotoresmenorde35C(31F).
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ElECMusaunvalorpredeterminadode109C(228F)cuandolatemperaturadelairede
entradaesmayorde40C(104F).

ElECMusalatemperaturadelairedeentradacomovalorpredeterminadode
temperaturadelrefrigerantedelmotor,candolatemperaturadelairedeentradaesmenor
de35C(95F).ElECMutilizaestatemperaturapor3minutosycambiaa109C(228F)
posteriormente.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ChevyMY2000/2001 Page1015
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
Unacondicindesobrecalentamientopuedecausarquestecdigoseestablezca.
Despusdeencenderelmotor,latemperaturadelECTdebesubirconstantementehasta
llegara90C(194F)yestabilizarsecuandoeltermostatoabre.
UselatabladeTemperaturav/sResistenciaparapoderprobarelsensorECTendiversos
nivelesdetemperatura,parapoderevaluarunsensorquetengabrincosenlacurvade
lecturadelatemperatura.Unsensorconcurvasdelecturaerrticaspuedecausar
problemasdemanejabilidad.Sielvehculohaestadoestacionadotodalanochelos
valoresdelsensordetemperaturadelrefrigeranteydelsensordetemperaturadelairede
entradadebenvariarporunoscuantosgrados.Silastemperaturasnoestndentrode
3C(5F),verTemperaturav/sResistenciaenestaseccin.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasilacondicinestpresente.
3. Pruebeelfuncionamientoadecuadodelcircuitoenelrangodevoltajealto.
4. Pruebeelfuncionamientoadecuadodelcircuitoenelrangodevoltajebajo.Sielfusible
enelcablepuenteseabrealrealizarlaprueba,elcircuitodesealtienecortoavoltaje.
7. LossensoresTP,IAT/MAP,ECTyelsensordepresindelrefrigerantedelAire
Acondicionadocompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistieraunacondicinconel
circuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessernestablecidos.
Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecompartenelcircuitode
referenciabaja.
DTC015
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
ChevyMY2000/2001 Page1016
Paso Accin Valor S No
2
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.Conlaherramientadediagnstico
eliminelosDTC.
3.Conlaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelsensor
ECT.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelECTseencuentra
enelrangoespecificado?
30Ca
+135C
(22Fa
+275F)
VerAyudas
parael
Diagnstico IralPaso3
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelsensorECT.Ver
ReemplazodelSensorde
TemperaturadelRefrigerante(ECT)
enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelECT.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelsensorECTes
menorqueelrangoespecificado?
30C
(22F)
IralPaso4 IralPaso5
4
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.Conecteuncablepuenteconun
fusiblede3amperiosentreelcircuito
delasealyelcircuitodereferencia
bajadelsensorECT.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelECT.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelsensorECTes
mayorqueelrangoespecificado?
200C
(392F)
IralPaso8 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page1017
Paso Accin Valor S No
5
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
ECTporcortoatierra.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
ECTporcortoavoltaje,altaresistencia
oporcircuitoabierto.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso7
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorECTporaltaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
8
PruebeelconectordelsensorECTpor
conexinmalaointermitente.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso10
9
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso12 IralPaso11
10
ReemplaceelsensorECT.Ver
ReemplazodelSensordeTemperatura
delRefrigerante(ECT)enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
ChevyMY2000/2001 Page1018
Paso Accin Valor S No
11
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso12
___
12
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1019
DTC019
DescripcindelCircuito
Elsensordelaposicindelejedelcigeal(CKP)indicalaposicindelejedelcigealconrespectoal
ECM.ElECMutilizalasealdelsensorCKPconelfindeobservarlavelocidaddelmotor.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Lavelocidaddelmotoresmayora700RPM.
CondicionesparaEstablecerelDTC
NoexisteningunasealdelsensorCKPdespusde3segundosdehaberencendidoel
motor.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaluzindicadoradefalla(MIL).
ElECMalmacenarelDTCensuhistoria.
CondicionesparaDespejarlaMILoelDTC
ElECMAPAGAlaMILcuandolafallayanoestpresente.
UnDTChistricoquedadespejadodespusdeltranscursode40ciclosconsecutivosde
calentamientosinqueexistaunafalla.
UtiliceunaherramientadediagnsticoparadespejarelDTC.
AyudasparaelDiagnstico
Verifiquesiexistecualquieradelassiguientescondiciones:
Verifiquelapoleadelabandadedistribucindelejedelcigealparaversilosdientes
estndaadosoexistemateriaextraa.
UnaconexindefectuosaenelECM.
UnafallaintermitentepuedesercausadaporunproblemaenloscircuitoselctricosdelsensorCKP.
Efecteunainspeccindelarnsdecableadoyloscomponentesparaversiexistecualquieradelas
siguientescondiciones:
Terminalesretiradasdesulugar
Conexinincorrectadeterminales
Segurosdelosconectoreselctricosrotos
ChevyMY2000/2001 Page1020
Terminalesinapropiadamenteformadasodaadas
Conexionesdecablealasterminalesconfallas
Daofsicoalarnsdecableado
Uncablequebradodentrodelaislamiento
DescripcindelaPrueba
Losnmerosacontinuacinserefierenalosnmerosdepasodelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasiexisteunafalla.
3. EstepasoverificalaresistenciadelsensorCKP.SilaresistenciadelsensorCKPse
encuentradentrodelvalorespecificado,midalaresistenciadecadaterminaldelsensor
CKPatierra.ReemplaceelsensorCKPsilaresistenciadelsensoresmenorde1Mohm.
4. Estepasoverificasiexisteunaaberturaocortoenloscircuitosdereferenciadelo
sensoresCKPaltoybajoentreelPCMyelsensorCKP.
DTC019
Paso Accin Valor S No
1
RealizlaRevisinaBordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.ENCIENDAlaignicin,conelmotor
APAGADO.
2.Despejelainformacindela
herramientadediagnstico.
3.Hagafuncionarelvehculodentrode
lascondicionesdelMarcode
Congelamiento("FreezeFrame")
comoseespecifica.
SeestablecielDTC019?
___
IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
3
1.APAGUElaignicin.
2.Desconecteelconectorelctricodel
sensorCKP.
3.MidalaresistenciadelsensorCKP
conunDMM.
Laresistenciaseencuentradentrodel
rangoespecificado?
360a460
ohmiosa
20C
(68F)
IralPaso4 IralPaso7
ChevyMY2000/2001 Page1021
Paso Accin Valor S No
4
1.Desconectelosconectoreselctricos
delECM.
2.Verifiqueloscircuitosdelasealdel
sensorCKPaltoybajoparaversi
existeuncortoounaabertura.
3.Efectelasreparacionesnecesarias.
VerReparacionesdeCablesen
SistemasdeCableado.
Senecesithacerunareparacin?
___
IralPaso9 IralPaso5
5
1.VerifiquesilasterminalesdelECMy
elsensorCKPestnconectadas
apropiadamente.
2.Efectelasreparacionesnecesarias
Senecesithacerunareparacin?
___
IralPaso9 IralPaso6
6
1.Efecteunainspeccinvisualdel
sensorCKPydelapoleadelabanda
dedistribucindelejedelcigeal
paraversiexistenlassiguientes
condiciones:
Dientesdaados
MateriaExtraa
Suinstalacincorrecta
2.Efectelasreparacionesnecesarias.
Senecesithacerunareparacin?
___
IralPaso9 IralPaso8
7
ReemplaceelsensorCKP.Ver
ReemplazodelSensordePosicindel
Cigeal(CKP)enestaseccin.
Secompletoesteprocedimiento?
___
IralPaso9
___
8
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Secompletoesteprocedimiento?
___
IralPaso9
___
ChevyMY2000/2001 Page1022
Paso Accin Valor S No
9
1.EfectelafuncindeDespejarla
InformacindelDTCconla
herramientadediagnsticoyefecte
unapruebadepistaconelvehculo
dentrodelascondicionesdelMarco
deCongelamiento("FreezeFrame")
queestablecieronelDTC.
2.Reviselosdatosdelaherramienta
dediagnsticoyverifiquesiexisten
DTC.Lareparacinquedar
completasinoexisteningnDTC
almacenado.
SeexhibecualquierDTCenla
herramientadediagnstico?
___
Verlatabladel
DTC
correspond. SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1023
DTC021
DescripcindelCircuito
Elsensordelaposicindelacelerador(TP)esunpotencimetro.ElsensorTPestmontadoenel
cuerpodeaceleracin.ElsensorTPproveeunasealdevoltajequecambiaenrelacinalngulodel
obturadorenelacelerador.ElsensorTPtieneuncircuitodereferenciade5.0volts,uncircuitode
referenciabajayuncircuitodeseal.
ElvoltajeenelcircuitodesealdelsensorTPdebeestarabajode1.0voltenmarchamnima.El
voltajedelsensorTPdebeaumentararribade4.0voltsconelaceleradortotalmenteabierto(WOT).
Cuandoelmdulodecontroldelmotor(ECM)recibeunasealdevoltajemayorqueelrangonormal
delsensor,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionando.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelasealdevoltajedelsensorTPesmayorde4.84volts.
Lacondicinestpresentepor2.5segundos.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ElECMusaunvalorpredeterminadode30%.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasilacondicinestpresente.
7. LossensoresTPyMAPcompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
ChevyMY2000/2001 Page1024
elcircuitodereferenciabaja.
8. LossensoresTPyMAPcompartenelcircuitodereferenciade5volts.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciade5volts,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciade5volts.
DTC021
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.Conlaherramientadediagnstico
observelosparmetrosdevoltajey
dengulodelsensorTP.
Losparmetrosenlaherramientade
diagnsticoindicanestarenelrango
adecuado?
1.66V
30%
IralPaso3
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelsensorTP.Ver
ReemplazodelSensordePosicin
delAcelerador(TP)enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodesealdel
sensorTPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso4 IralPaso6
4
Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodesealyel
circuitodereferenciabajadelsensor
TP.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso5 IralPaso7
ChevyMY2000/2001 Page1025
Paso Accin Valor S No
5
Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodereferencia
de5voltsdelsensorTPyunabuena
tierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso9 IralPaso8
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
TPporcortoavoltaje,altaresistenciao
porcircuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorTPporaltaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
8
Pruebeelcircuitodereferenciade5
voltsdelsensorTPporcortoatierra,
cortoavoltaje,altaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
9
PruebeelconectordelsensorTPpor
conexinmalaointermitente.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso13 IralPaso11
10
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicindefalla?
___
IralPaso13 IralPaso12
ChevyMY2000/2001 Page1026
Paso Accin Valor S No
11
ReemplaceelsensorTP.Ver
ReemplazodelSensordePosicindel
Acelerador(TP)enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1027
DTC022
DescripcindelCircuito
Elsensordelaposicindelacelerador(TP)esunpotencimetro.ElsensorTPestmontadoenel
cuerpodeaceleracin.ElsensorTPproveeunasealdevoltajequecambiaenrelacinalngulodel
obturadorenelacelerador.ElsensorTPtieneuncircuitodereferenciade5.0volts,uncircuitode
referenciabajayuncircuitodeseal.
ElvoltajeenelcircuitodesealdelsensorTPdebeestarabajode1.0voltenmarchamnima.El
voltajedelsensorTPdebeaumentararribade4.0voltsconelaceleradortotalmenteabierto(WOT).
Cuandoelmdulodecontroldelmotor(ECM)recibeunasealdevoltajemayorqueelrangonormal
delsensor,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionando.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelasealdevoltajedelsensorTPesmenorde1.0volt.
Lacondicinestpresentepor2.5segundos.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ElECMusaunvalorpredeterminadode30%.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasilacondicinestpresente.
7. LossensoresTPyMAPcompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
ChevyMY2000/2001 Page1028
elcircuitodereferenciabaja.
8. LossensoresTPyMAPcompartenelcircuitodereferenciade5volts.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciade5volts,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciade5volts.
DTC022
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
2.Conlaherramientadediagnstico
observelosparmetrosdevoltajey
dengulodelsensorTP.
Losparmetrosenlaherramientade
diagnsticoindicanestarenelrango
adecuado?
1.66V
30%
IralPaso3
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelsensorTP.Ver
ReemplazodelSensordePosicin
delAcelerador(TP)enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodesealdel
sensorTPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso4 IralPaso6
4
Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodesealyel
circuitodereferenciabajadelsensor
TP.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso5 IralPaso7
ChevyMY2000/2001 Page1029
Paso Accin Valor S No
5
Conunmultmetrodigitalmidael
voltajeentreelcircuitodereferencia
de5voltsdelsensorTPyunabuena
tierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso9 IralPaso8
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
TPporcortoavoltaje,altaresistenciao
porcircuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso13 IralPaso10
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorTPporaltaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso13 IralPaso10
8
Pruebeelcircuitodereferenciade5
voltsdelsensorTPporcortoatierra,
cortoavoltaje,altaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso13 IralPaso10
9
PruebeelconectordelsensorTPpor
conexinmalaointermitente.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso13 IralPaso11
ChevyMY2000/2001 Page1030
Paso Accin Valor S No
10
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontryreparlacondicinde
falla?
___
IralPaso13 IralPaso12
11
ReemplaceelsensorTP.Ver
ReemplazodelSensordePosicindel
Acelerador(TP)enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1031
DTC024
DescripcindelCircuito
ElsensordeVelocidaddelVehculo(VSS)consistedesensordetipomagnetoinducidomontadoenla
cubiertadelatransmisinyhaceinterfaseconunrotormontadoenlaflechadesalidadelatransmisin.
ElVSSproduceunasealdefrecuenciaqueesproporcionalalavelocidaddelvehculo.Estaseales
transmitidaalMduloCalibradodelVSSypasadaposteriormentealECM.ElMduloCalibradodelVSS
compensaporlasdiferentesrelacionesenlosejesyconviertelasealaunaondacuadrada(digital)
paraelusodelvelocmetro.Laherramientadediagnsticodespliegaestasealenkilmetrosporhora.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Lavelocidaddelmotoresmayorde1250RPM.
Lacargadelmotorylavelocidaddelmotorindicanquelatransmisinestapuestaen
algunavelocidad.
CondicionesparaEstablecerelDTC
Lavelocidaddelvehculoindicaunavelocidadmenorde5km/h(3rpm)pormsde20segundos.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaluzindicadoradefalla(MIL)unavezquedetectalafalla.
ElECMalmacenaelDTCcomohistrico.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaluzindicadoradefalla(MIL)cuandolafallanoestpresente.
ElDTChistricosereliminadodespusdequedurante40ciclosdecalentamiento
consecutivosnoexistalafalla.
ElDTCpuedesereliminadousandolaherramientadediagnstico.
AyudasparaelDiagnstico
Reviselosiguiente:
ReviseelrotordelVSSporprdidasodaoUnrotordeVSScondaopuedecausar
quelavelocidaddesplegadaseaerrticaoincorrecta.
Variassituacionespuedencausarunasituacindecondicinintermitente.Lasiguientelistapuedeser
usadacomounaguaparaayudaradeterminarunafallaintermitente:
Importante:remuevacualquierresiduodelasuperficiedelconectorantesdedarservicioal
ChevyMY2000/2001 Page1032
componente.Reviselosconectorescuandodiagnostiqueoreemplaceuncomponente.Verifique
quelosconectoresestninstaladoscorrectamente.Reviseelcableadodelconectorporlas
siguientescondiciones:
Conexindelaterminalsuelta
Terminalessalidasporlaparteposterior
Acoplamientoinadecuado
Candadosdeconectorrotos
Terminalesdeformadasodaadas
MalaconexinentreterminalycableUseunaterminalsimilarparaprobarla
tensinadecuada.VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresenSistemasdeCableados.
Reviseelcableadopordao.Silainspeccindelcableadonomuestra
unproblema,observelapantalladelaherramientadediagnstico
mientrasmuevelosconectoresyelcableadorelacionadosconel
sensor.Uncambioenlapantalladelaherramientadediagnstico
puedeindicarellugardelafalla.VerDiagnsticodeConexionesMalas
eIntermitentesyReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableadosparadiagnsticoyreparacin.
RevisequelasconexionesdelECMylastierrasestnlimpiasy
seguras.VerSistemasdeCableadoparadiagnsticoyreparacin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. SilascondicionesquecausaronqueelDTCseestablecieranopuedenserrepetidas,
parapoderaislarlacausadelafallaintermitentereviselospuntosenAyudasparael
Diagnstico.
3. Estepasoverificaqueelvelocmetrofuncioneadecuadamente.
6. EstepasoverificaelfuncionamientodelSensordeVelocidaddelVehculo.
DTC024
Paso Accin Valor S No
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
ChevyMY2000/2001 Page1033
Paso Accin Valor S No
2
1.Levantelasruedasdelanteras.
2.PongaelMultmetroDigitalenla
escaladeDC20volt.
3.ConlaterminalnegradelMultmetro
atierrayconlaterminalrojadel
MultmetropruebelaterminalB2del
ECM.
4.IgnicinenENCENDIDOyelmotor
funcionando.
5.Cambielatransmisina2avelocidad
ylentamentelibereelembrague.
ElMultmetromuestraelvalor
especificado?
1.52.5V
VerAyudas
parael
Diagnstico
parauna
condicinde
falla
intermitente.Si
noencontrel
problema
despusde
revisarAyudas
parael
Diagnstico,Ir
alPaso12 IralPaso3
3 Funcionaelvelocmetro? ___ IralPaso4 IralPaso5
4
Reviseporcircuitoabiertooencorto
entreelVSSyelECM.
Encontrelproblema?
___
IralPaso11 IralPaso5
5
1.Ignicinapagada.
2.DesconecteelsensorVSSenla
transmisin.
3.Usandoeljuegodeterminalesde
pruebaconecteelMultmetroalas
terminalesdelsensorVSS.
4.IgnicinENCENDIDA,Motor
funcionando.
5.Cambielatransmisina2avelocidad
ylentamentelibereelembrague.
ElMultmetromuestraelvalor
especificadomientraslasruedasgiran?
___
IralPaso6 IralPaso8
6
Revisepormalasconexionesenel
VSS.
Encontrelproblema?
___
IralPaso11 IralPaso7
7
Repareelcircuitoabiertooencortoa
tierradelVSS.
___ ___ ___
8
ReemplaceelVSS.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso11
___
ChevyMY2000/2001 Page1034
Paso Accin Valor S No
9
Revisepormalasconexionesenel
ECM.
Encontrelproblema?
___
IralPaso11 IralPaso10
10
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso11
___
11
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.Levantelasruedasdelanteras.
3.IgnicinENCENDIDA,motor
funcionando.
4.Cambielatransmisina2avelocidad
ylentamentelibereelembrague.
5.Conunaherramientadediagnstico,
observeelparmetrodelavelocidad
delvehculo.
Laherramientadediagnsticoindica
msvelocidaddelvehculoquela
especificada?
0
SistemaOK IralPaso2
ChevyMY2000/2001 Page1035
DTC025
DescripcindelCircuito
ElMdulodeControldelMotor(ECM)habilitaalinyectordecombustibleencadaciclodeadmisinpara
cadacilindro.Unvoltajedeignicinessuministradoaelinyectordecombustible.ElECMcontrolael
inyectordecombustibleconectandoatierraelcircuitodecontrolpormediodeuncomponentedeestado
slidollamadocontrolador.ElECMobservaelestadodecadacontrolador.SielECMdetectaunvoltaje
bajoparaelestadoordenadodelcontrolador,unDTCdelcontroldelosinyectoresdecombustiblese
establece.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestdandomarchaoencendido.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaqueelestadocomandadoyelestadoactualdelcontroladornosoniguales.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
Realizarunapruebadelabobinadelinyectorpuedeayudaraaislarunacondicin
intermitente.VerPruebadelaBobinadelInyectordeCombustibleenestaseccin.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasoverificaquelacondicindefallaestpresente.
ChevyMY2000/2001 Page1036
3. Estepasopruebasihayvoltajeenelconectordelcableadodelsensor.
4. EstepasoverificaqueelECMpuedecontrolaralinyector.Silaluzdepruebaparpadea,
elECMyelcableadoestnbien.
7. Estepasopruebasiseaplicatierraconstantealinyectordecombustible.
DTC025
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:ControldelInyectordeCombustible
1
RealizlaRevisinAbordodelDiagnsticodel
Sistema(OBD)?
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
Importante:Reviseelcircuitodealimentacinde
voltajeporcircuitoabiertooencortoatierra.
1.Conlaherramientadediagnstico,eliminelosDTC.
2.Demarchaoenciendaelmotor
SeestableceunDTCdelosinyectores? IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
3
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.Remuevaelconectorapropiadodelcableadodel
inyectordecombustible.
3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
4.Conunaluzdepruebaconectadaatierrapruebeel
circuitodevoltajedeignicindelinyectorde
combustible.
Seiluminalaluzdeprueba? IralPaso4 IralPaso10
4
1.ConectelalmparadediagnsticoKM602entreel
circuitodecontrolyelcircuitodevoltajedeignicin
enelconectordelcableadodelinyectorde
combustible.
2.Enciendaelmotor
Laluzparpadea? IralPaso8 IralPaso5
5
Laluzdepruebapermaneceencendidatodoel
tiempo? IralPaso7 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page1037
Paso Accin S No
6
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.DesconecteelECM.VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enestaseccin.
3.GireelswitchdeIgnicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodecontroldelinyectorde
combustibleporcortoavoltajeocircuitoabierto.Ver
DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso9
7
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.DesconecteelECM.VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enestaseccin.
3.GireelswitchdeIgnicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodecontroldelinyectorde
combustibleporcortoatierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso12
8
Pruebeporconexinmalaointermitenteenelinyector
decombustible.VerDiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso11
9
PruebeporconexinmalaeintermitenteenelECM.
VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso12
10
Repareelcircuitodevoltajedeignicindelinyectorde
combustibleporuncircuitoabiertoocortoatierra.Ver
ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.
Realizlareparacin? IralPaso13
___
11
Reemplaceelinyectordecombustible.VerReemplazo
delInyectordeCombustibleenestaseccin.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
ChevyMY2000/2001 Page1038
Paso Accin S No
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enestaseccin.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientadediagnsticoeliminelos
DTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Hagafuncionarelvehculobajocondicionespara
ejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer? IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1039
DTC029
DescripcindelCircuito
CuandogiraelswitchdeignicinalaposicindeENCENDIDO,elmdulodecontroldelmotor(ECM)
activalabombadecombustibleeneltanque.Labombadecombustiblepermaneceencendidamientras
queelECMrecibesealdepulsosdereferenciadelsistemadeignicin.Sinohaypulsosdereferencia,
elECMapagalabombadecombustibledespusde23segundos.ElECMcontrolaelrelevadordela
bombadecombustibleaplicandotierraalcircuitodecontrolpormediodeunswitchinternollamado
controlador.Lafuncinprimariadelcontroladoresproveertierraalrelevadordelabombade
combustible.ElcontroladortieneunalneadefallalacualesobservadaporelECM.CuandoelECM
ordenaelencendidodelabombadecombustible,elvoltajedelcircuitodecontroldebeserbajo,
cercanoa0volt.CuandoelECMordenaalcircuitodecontrolapagarlabombadecombustible,el
voltajepotencialdelcircuitodebeseralto,cercanoavoltajedebatera.Estecdigodefalla(DTC)se
establececuandoelECMdetectaqueelestadoordenadoalcontroladoryelestadoactualdel
controladornosoniguales.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestdandomarchaoencendido.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaqueelestadocomandadoyelestadoactualdelcontroladornosoniguales.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
3. Pruebaporvoltajeenelladodelabobinadelrelevadordelabombadecombustible.
4. VerificaqueelECMproveedetierraalrelevadordelabombadecombustible.
7. Pruebasiseaplicatierraconstantealrelevadordelabombadecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page1040
DTC029
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:ControldelRelevadordelaBombadeCombustible
1
RealizlaRevisinAbordodelDiagnsticodel
Sistema(OBD)?
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.Conecteunaluzdepruebaalaterminaldelconector
delabombadecombustibleyB+.
Importante:Sinohayningunacondicindefalla
conloscircuitosdelabombadecombustible,la
luzdepruebadeberencenderconelswitchde
ignicinapagado.Cuandoenciendaelswitchde
ignicinlaluzdepruebadebeapagarsey
posteriormenteencender.
3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
Laluzdepruebapermaneceapagadayenciendeal
abrirelswitchdeignicin?
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente IralPaso3
3
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.Desconecteelrelevadordelabombadecombustible.
3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodevoltajedeignicindelrelevador
delabombadecombustibleconunaluzdeprueba
conectadaatierra.
Seiluminalaluzdeprueba? IralPaso4 IralPaso10
4
1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodecontrol
yelcircuitodevoltajedeignicindelrelevadordela
bombadecombustible.
2.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
Laluzdepruebaseiluminayposteriormentese
apaga? IralPaso8 IralPaso5
5 Laluzdepruebapermaneceiluminada? IralPaso7 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page1041
Paso Accin S No
6
Pruebeelcircuitodecontroldelabombade
combustibleporcortoavoltajeocircuitoabierto.Ver
DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso9
7
Pruebeelcircuitodecontroldelabombade
combustibleporcortoatierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso9
8
Pruebeporconexinmalaointermitenteenelrelevador
delabombadecombustible.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso11
9
PruebeporconexinmalaointermitenteenelECM.
VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso12
10
Repareelcircuitodevoltajedeignicindelrelevadorde
labombadecombustible.VerReparacionesdeCables
enSistemasdeCableados.
Realizlareparacin? IralPaso13
___
11
Reemplaceelrelevadordelabombadecombustible.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enestaseccin.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
ChevyMY2000/2001 Page1042
Paso Accin S No
13
1.Usandounaherramientadediagnsticoeliminelos
DTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajocondicionespara
ejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer? IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1043
DTC032
DescripcindelCircuito
CuandogiraelswitchdeignicinalaposicindeENCENDIDO,elmdulodecontroldelmotor(ECM)
activalabombadecombustibleeneltanque.Labombadecombustiblepermaneceencendidamientras
queelECMrecibesealdepulsosdereferenciadelsistemadeignicin.Sinohaypulsosdereferencia,
elECMapagalabombadecombustibledespusde23segundos.ElECMcontrolaelrelevadordela
bombadecombustibleaplicandotierraalcircuitodecontrolpormediodeunswitchinternollamado
controlador.Lafuncinprimariadelcontroladoresproveertierraalrelevadordelabombade
combustible.ElcontroladortieneunalneadefallalacualesobservadaporelECM.CuandoelECM
ordenaelencendidodelabombadecombustible,elvoltajedelcircuitodecontroldebeserbajo,
cercanoa0volt.CuandoelECMordenaalcircuitodecontrolapagarlabombadecombustible,el
voltajepotencialdelcircuitodebeseralto,cercanoavoltajedebatera.Estecdigodefalla(DTC)se
establececuandoelECMdetectaqueelestadoordenadoalcontroladoryelestadoactualdel
controladornosoniguales.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestdandomarchaoencendido.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaqueelestadocomandadoyelestadoactualdelcontroladornosoniguales.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
3. Pruebaporvoltajeenelladodelabobinadelrelevadordelabombadecombustible.
4. VerificaqueelECMproveedetierraalrelevadordelabombadecombustible.
7. Pruebasiseaplicatierraconstantealrelevadordelabombadecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page1044
DTC032
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:ControldelRelevadordelaBombadeCombustible
1
RealizlaRevisinAbordodelDiagnsticodel
Sistema(OBD)?
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.Conecteunaluzdepruebaalaterminaldelconector
delabombadecombustibleyB+.
Importante:Sinohayningunacondicindefalla
conloscircuitosdelabombadecombustible,la
luzdepruebadeberencenderconelswitchde
ignicinapagado.Cuandoenciendaelswitchde
ignicinlaluzdepruebadebeapagarsey
posteriormenteencender.
3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
Laluzdepruebapermaneceapagadayenciendeal
abrirelswitchdeignicin?
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente IralPaso3
3
1.GireelswitchdeignicinalaposicindeAPAGADO.
2.Desconecteelrelevadordelabombadecombustible.
3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodevoltajedeignicindelrelevador
delabombadecombustibleconunaluzdeprueba
conectadaatierra.
Seiluminalaluzdeprueba? IralPaso4 IralPaso10
4
1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodecontrol
yelcircuitodevoltajedeignicindelrelevadordela
bombadecombustible.
2.Gireelswitchdeignicinalaposicinde
ENCENDIDO,conelmotorAPAGADO.
Laluzdepruebaseiluminayposteriormentese
apaga? IralPaso8 IralPaso5
5 Laluzdepruebapermaneceiluminada? IralPaso7 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page1045
Paso Accin S No
6
Pruebeelcircuitodecontroldelabombade
combustibleporcortoavoltajeocircuitoabierto.Ver
DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso9
7
Pruebeelcircuitodecontroldelabombade
combustibleporcortoatierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso9
8
Pruebeporconexinmalaointermitenteenelrelevador
delabombadecombustible.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso11
9
PruebeporconexinmalaointermitenteenelECM.
VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso13 IralPaso12
10
Repareelcircuitodevoltajedeignicindelrelevadorde
labombadecombustible.VerReparacionesdeCables
enSistemasdeCableados.
Realizlareparacin? IralPaso13
___
11
Reemplaceelrelevadordelabombadecombustible.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodelMdulode
ControlElectrnico(ECM)enestaseccin.
Realizelreemplazo? IralPaso13
___
ChevyMY2000/2001 Page1046
Paso Accin S No
13
1.Usandounaherramientadediagnsticoeliminelos
DTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajocondicionespara
ejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer? IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1047
DTC033
DescripcindelCircuito
Elsensordepresinabsolutadelmltiple(MAP)respondeacambiosenlapresindelmltiplede
admisin.Estoscambiosdepresinenelmltipledeadmisindanunaindicacindelacargadelmotor.
ElsensorMAPtieneuncircuitodereferenciade5volts,uncircuitodereferenciabajayuncircuitode
seal.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministra5voltsalsensorMAPenelcircuitode
referenciade5voltsyproveetierraenelcircuitodereferenciabaja.ElsensorMAPproveeunasealal
ECMenelcircuitodeseallacualesrelacionadaaloscambiosdepresinenelmltipledeadmisin.
ElECMobservaalsensorMAPporunvoltajefueradelrangonormal.SielECMdetectaunsensorMAP
conunapresinmuyalta,stecdigoserestablecido.
CorrelacindelMAP
Lasiguientetablailustraladiferenciaentrelascondicionesdelmotor,valoresdelMAPyelvacodel
motor:
Condicionesdel
Motor
Presindel
MAPenkPa
VoltajedelMAP VacodelMotor
MarchaMnima Baja Bajo Alto
Desaceleracin Baja Bajo Alto
IgnicinENCENDIDA,
MotorAPAGADO
Alta Alto Bajo
AceleradorTotalmente
Abierto(WOT)
Alta Alto Bajo
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionando.
Lavelocidaddelmotoresmayorde3250RPM.
Elngulodelsensordeposicindelacelerador(TP)esmenorde20%.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelapresindelsensorMAPesmayorde75kPa.
Lacondicinestpresentepormenosde1segundo.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ChevyMY2000/2001 Page1048
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasoverificaquelacondicindefallaestpresente.
7. LossensoresMAPyECTcompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciabaja.
8. LossensoresTPyMAPcompartenelcircuitodereferenciade5volts.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciade5volts,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciade5volts.
DTC033
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Enciendaelmotor
2.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelMAP.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelMAPestenel
valorespecificado?
111kPa
IralPaso3
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente
ChevyMY2000/2001 Page1049
Paso Accin Valor S No
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelsensorMAP.Ver
ReemplazodelSensordePresin
AbsolutadelMltiple(MAP)enesta
seccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.MidaconunMultmetroelvoltaje
entreelcircuitodesealdelsensor
MAPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso4 IralPaso6
4
ConunMultmetromidaelvoltajeentre
elcircuitodesealdelsensorMAPyel
circuitodereferenciabajadelsensor
MAP.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso5 IralPaso7
5
ConunMultmetromidaelvoltajeentre
elcircuitodereferenciade5voltsdel
sensorMAPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso9 IralPaso8
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
MAPporuncortoatierra,cortoa
voltaje,altaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorMAPporaltaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
ChevyMY2000/2001 Page1050
Paso Accin Valor S No
8
Pruebeelcircuitodereferenciade5
voltsdelsensorMAPporuncortoa
tierra,cortoavoltaje,altaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
9
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelsensorMAP.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
ConectoresesSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso11
10
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoreses
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso12
11
ReemplaceelsensorMAP.Ver
ReemplazodelSensordePresin
AbsolutadelMltiple(MAP)enesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1051
ChevyMY2000/2001 Page1052
DTC034
DescripcindelCircuito
Elsensordepresinabsolutadelmltiple(MAP)respondeacambiosenlapresindelmltiplede
admisin.Estoscambiosdepresinenelmltipledeadmisindanunaindicacindelacargadelmotor.
ElsensorMAPtieneuncircuitodereferenciade5volts,uncircuitodereferenciabajayuncircuitode
seal.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministra5voltsalsensorMAPenelcircuitode
referenciade5voltsyproveetierraenelcircuitodereferenciabaja.ElsensorMAPproveeunasealal
ECMenelcircuitodeseallacualesrelacionadaaloscambiosdepresinenelmltipledeadmisin.
ElECMobservaalsensorMAPporunvoltajefueradelrangonormal.SielECMdetectaunsensorMAP
conunapresinmuybaja,stecdigoserestablecido.
CorrelacindelMAP
Lasiguientetablailustraladiferenciaentrelascondicionesdelmotor,valoresdelMAPyelvacodel
motor:
Condicionesdel
Motor
Presindel
MAPenkPa
VoltajedelMAP VacodelMotor
MarchaMnima Baja Bajo Alto
Desaceleracin Baja Bajo Alto
IgnicinENCENDIDA,
MotorAPAGADO
Alta Alto Bajo
AceleradorTotalmente
Abierto(WOT)
Alta Alto Bajo
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionando.
Lavelocidaddelmotoresmenorde920RPM.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelapresindelsensorMAPesmenorde15kPa.
Lacondicinestpresentepormenosde1segundo.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
ChevyMY2000/2001 Page1053
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasoverificaquelacondicindefallaestpresente.
7. LossensoresMAPyECTcompartenelcircuitodereferenciabaja.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciabaja,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciabaja.
8. LossensoresTPyMAPcompartenelcircuitodereferenciade5volts.Siexistierauna
condicinconelcircuitodereferenciade5volts,DTCdecomponentesadicionalessern
establecidos.Asegresedeprobartodosloscircuitosdeloscomponentesquecomparten
elcircuitodereferenciade5volts.
DTC034
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Enciendaelmotor
2.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelMAP.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelMAPestenel
valorespecificado?
111kPa
IralPaso3
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente
ChevyMY2000/2001 Page1054
Paso Accin Valor S No
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelsensorMAP.Ver
ReemplazodelSensordePresin
AbsolutadelMltiple(MAP)enesta
seccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.MidaconunMultmetroelvoltaje
entreelcircuitodesealdelsensor
MAPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso4 IralPaso6
4
ConunMultmetromidaelvoltajeentre
elcircuitodesealdelsensorMAPyel
circuitodereferenciabajadelsensor
MAP.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso5 IralPaso7
5
ConunMultmetromidaelvoltajeentre
elcircuitodereferenciade5voltsdel
sensorMAPyunabuenatierra.
Elvoltajeestdentrodelrango
especificado?
4.85.2V
IralPaso9 IralPaso8
6
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
MAPporuncortoatierra,cortoa
voltaje,altaresistenciaocircuito
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorMAPporaltaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
ChevyMY2000/2001 Page1055
Paso Accin Valor S No
8
Pruebeelcircuitodereferenciade5
voltsdelsensorMAPporuncortoa
tierra,cortoavoltaje,altaresistenciao
circuitoabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso10
9
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelsensorMAP.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableado.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso11
10
Pruebeporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso12
11
ReemplaceelsensorMAP.Ver
ReemplazodelSensordePresin
AbsolutadelMltiple(MAP)enesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1056
ChevyMY2000/2001 Page1057
DTC041
DescripcindelCircuito
Elsensordeposicindelcigeal(CKP)estmontadoenlacarcazadelabombadeaceite.Elsensor
CKPestmontadocercadeunanilloreluctormontadoenelcigeal.ElsensorCKPtrabajaen
conjuntoconelanilloreluctor.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministraalsensorCKPconun
circuitodesealyconuncircuitodereferenciabaja.Cuandoelcigealgira,losdientesenelanillo
reluctorinterrumpenelcampomagnticoproducidoporunimnenelinteriordelsensor.Elcircuitoal
interiordelsensordetectaelcambioenelcampomagnticoyproduceunasealqueelECMobserva.
ElECMusalasealdelsensorCKPparaelcontroldelachispayparaelcontroldelainyeccinde
combustible.
SielECMdetectaunasealintermitentedelsensorCKP,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
ElECMdetectaqueelmotorencendiyqueensteciclodeignicinhaysincronizacin.
Lavelocidaddelmotoresmayorde520RPM.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaunasealintermitentedelsensorCKP.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasoverificaquelacondicindefallaestpresente.
3. EstepasopruebaunaconexinintermitenteenelsensorCKPyenelECM.
4. Estepasorevisaporinterferenciaelectromagntica(EMI)enloscircuitosdelsensorCKP.
7. Lneasverticalesenfrentedelacaradelsensorpuedenindicarquealgnmaterialextrao
ChevyMY2000/2001 Page1058
pasaentreelsensorCKPyelanilloreluctor.Lneasnoverticalesatravsdelacaradel
sensorpuedenindicarunsensorcuarteado.Cualquieradeestascondicionescausaqueel
cdigoseestablezca.Daoenelanilloreluctorafectarlasealdesalidadelsensor
CKP.Pararevisarelanilloreluctor,remuevaelsensorCKPygireelcigealmientras
observaelanilloreluctoratravsdelorificiodelsensorCKP.
DTC041
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodelDiagnsticodel
Sistema(OBD)?
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Enciendaelmotorenmarchamnimapor2minutos.
2.Conunaherramientadediagnsticoobservela
informacindeDTC.
LaherramientadediagnsticodespliegaqueelDTC
41fallensteciclodeignicin? IralPaso4 IralPaso3
3
1.Elmotorenmarchamnima.
2.MuevaelcableadorelacionadoconelsensorCKP,
enelsensoryenelECM.
Elmotorfallaoseapagaalmoverelcableado? IralPaso8
Ver
Condiciones
deFalla
Intermitente
4
Reviseloscircuitosyelaislantedeloscircuitosdel
sensorCKPporalgunadelassiguientescondiciones:
ElrutodeloscablesdelsensorCKPnoestmuy
cercadeloscablessecundariosdeignicino
componentesdelsistemadeignicin.
ElrutodeloscablesdelsensorCKPnoestmuy
cercadesolenoides,relevadoresymotores.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso10 IralPaso5
5
Pruebeporconexinmalaeintermitenteenelsensor
CKP.VerDiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso10 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page1059
Paso Accin S No
6
PruebeporconexinmalaeintermitenteenelECM.
VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso10 IralPaso7
7
1.RemuevaelsensorCKP.VerReemplazodelSensor
dePosicindelCigeal(CKP)enestaseccin.
2.ReviseelsensorCKPyelanilloreluctorpordao.
Encontrycorrigilafalla? IralPaso10 IralPaso9
8
Repareelconectoroterminalapropiado.Ver
ReparacionesdeConectoresenSistemasde
Cableados.
Realizlareparacin? IralPaso10
___
9
ReemplaceelsensorCKP.VerReemplazodelSensor
dePosicindelCigeal(CKP)enestaseccin.
Realizelreemplazo? IralPaso10
___
10
1.Usandounaherramientadediagnsticoeliminelos
DTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor
4.Hagafuncionarelvehculobajocondicionespara
ejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer? IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1060
DTC042
DescripcindelCircuito
Elsensordeposicindelcigeal(CKP)estmontadoenlacarcazadelabombadeaceite.Elsensor
CKPestmontadocercadeunanilloreluctormontadoenelcigeal.ElsensorCKPtrabajaen
conjuntoconelanilloreluctor.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministraalsensorCKPconun
circuitodesealyconuncircuitodereferenciabaja.Cuandoelcigealgira,losdientesenelanillo
reluctorinterrumpenelcampomagnticoproducidoporunimnenelinteriordelsensor.Elcircuitoal
interiordelsensordetectaelcambioenelcampomagnticoyproduceunasealqueelECMobserva.
ElECMusalasealdelsensorCKPparaelcontroldelachispayparaelcontroldelainyeccinde
combustible.
SielECMnodetectaunasealdelsensorCKP,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Importante:EsteDTCsiempreesdesplegadoconlaignicinENCENDIDAymotorapagado.Sino
existeunacondicindefallaconelsensorCKP,steDTCesborradocuandoelECMdetecta
pulsosdereferenciadelsensorCKP.
Nohayintentodeencenderelmotor.
Lavelocidaddelmotoresmenorde23RPM.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdeterminaquelasealdelsensorCKPestfueraderangoonoestpresenteporuntiempo
determinado.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMnoiluminarlaluzindicadoradefalla(MIL).
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElDTCeseliminadocuandoelECMdetectapulsosdereferenciadelsensorCKP.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. EstepasodeterminasielDTC042esintermitente.
DTC042
Paso Accin Valor S No
ChevyMY2000/2001 Page1061
Paso Accin Valor S No
7
1.DesconecteelsensorCKP.Ver
ReemplazodelSensordePosicin
delCigeal(CKP)enestaseccin.
2.Pruebeelcircuitodereferenciabaja
delsensorCKPporcircuitoabierto.
VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso17 IralPaso8
8
Pruebeelcircuitodesealdelsensor
CKPporcircuitoabierto.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeCables
enSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso17 IralPaso11
9
1.RemuevaelsensorCKP.Ver
ReemplazodelSensordePosicin
delCigeal(CKP)enestaseccin.
2.ReviseelsensorCKPpordao.
EstdaadoelsensorCKP?
___
IralPaso10 IralPaso15
10
Importante:Sielanilloreluctorest
daado,determinelacausay
reemplaceelanilloreluctoryel
sensorCKP.
Reviseelanilloreluctorpordao.
Estdaadoelanilloreluctor?
___
VerSistema
Mecnicodel
Motor1.4L
TBISistema
Mecnicodel
Motor1.6L
TBI/1.6LMPFI IralPaso15
11
Reviseporconexinmalao
intermitenteenelsensorCKP.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
ConectoresenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso17 IralPaso16
Reviseporconexinmalao
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
ChevyMY2000/2001 Page1062
Paso Accin Valor S No
12
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso17 IralPaso16
13
Repareelcircuitodesealdelsensor
CKPporcortoavoltaje.Ver
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Realizlareparacin?
___
IralPaso17
___
14
Repareelcircuitodesealdelsensor
CKPporcortoatierra.Ver
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Realizlareparacin?
___
IralPaso17
___
15
Importante:reviselasuperficiede
montadodelsensorCKPpara
verificarqueestlimpiaylibre
residuos.
ReemplaceelsensorCKP.Ver
ReemplazodelSensordePosicindel
Cigeal(CKP)enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso17
___
16
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso17
___
17
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor.
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1063
ChevyMY2000/2001 Page1064
DTC044
DescripcindelCircuito
Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministraunvoltajeaproximadode450mVentreelcircuitode
sealaltayelcircuitodereferenciabajadelsensordeoxgeno(O2S).ElSensorO2Svariaelvoltajeen
unrangodeaproximadamente1000mVcuandoelescapeesrico,hastabajara10mVcuandoel
escapeespobre.
ElECMobservayalmacenalainformacindevoltajedelO2S.ElECMevalalasmuestrasdevoltajes
delO2SparapoderdeterminarlacantidaddetiempoqueelvoltajedelO2Sestuvofueraderango.El
ECMcomparalasmuestrasdevoltajedelO2Salmacenadasconcadamuestratomadaydeterminasila
mayoradelasmuestrasestnfueradelrangodefuncionamientonormal.
ElECMobservaelvoltajedelO2Ssistesequedafijoabajodeunrangodevoltajepredeterminado.Si
elECMdetectaqueelvoltajeesmuybajo,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Latemperaturadelrefrigerantedelmotor(ECT)esmenorde110C(230F).
Latemperaturadelairedeentrada(IAT)esmenorde80C(185F).
Lacargadelmotoresmayordeunvalorpredeterminado.
Lascondicionesarribamencionadasestnpresentespor15segundos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdeterminaquelacorreccindecombustibleenperiodoslargosylarelacinaire
combustibleestnmuypobres.
Lacondicinanteriorestpresentepor10segundos.
AccinTomadaCuandoelDTCseEstablece
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
ChevyMY2000/2001 Page1065
AyudasparaelDiagnstico
LacubiertadeaislantedelcircuitodelO2Sesnecesariaparaunfuncionamiento
adecuado.Asegurequelacubiertadeaislanteseencuentraensulugar.
EsnecesariounsuministrodeoxgenoalinteriordelO2Sparaelfuncionamiento
adecuado.ElcableO2Ssuministraeloxgeno.ReviselaconexinycabledelO2Spara
verificarsiexistenrupturasocontaminacin.VerReparacionesdeCablesenSistemasde
Cableado.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Elmotordebeestarfuncionandoatemperaturanormaldefuncionamiento.
3. SilaherramientadediagnsticoindicaqueelvoltajedelsensorO2Ssemantieneentre
losparmetrosdenormalesdefuncionamiento,estoindicaqueelcircuitodelsensorO2S
yelECMestbien.
DTC044
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
Importante:asegresedequeelO2S
estbienapretado.UnO2Sflojo
podracausarquesteDTCse
establezca.
1.Permitaqueelmotoralcancela
temperaturanormalde
funcionamiento.
2.Hagafuncionarelmotorarribade
1,200RPMpordosminutos.
3.Conunaherramientadediagnstico
observeelvoltajedelO2S.
Elvoltajeesmenorqueel
especificado?
93mV
IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
ChevyMY2000/2001 Page1066
Paso Accin Valor S No
3
1.Apagueelmotor.
2.DesconecteelO2S.VerReemplazo
delSensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
3.Enciendaelmotor
4.Conunaherramientadediagnstico
observeelparmetrodelO2S.
Elvoltajeestentreelrangode
voltajeespecificado?
400620
mV
IralPaso5 IralPaso4
4
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.RemuevaelconectordelECM.Ver
ReemplazodelMdulodeControl
Electrnico(ECM)enestaseccin.
3.Pruebeelcircuitodesealentreel
O2SyelECMporuncortoatierra.
VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenenSistemasde
Cableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso8 IralPaso7
5
Pruebeoreviseporalgunadelas
siguientescondiciones:
Poruninyectormuypobre.
Porunsistemadecombustibleque
estcontaminado.VerDiagnstico
deCombustiblepor
Contaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Porpresinbajadecombustible.Ver
MedicindePresindeCombustible
enestaseccin.
Porunfiltrodecombustible
restringido.VerMedicindePresin
deCombustibleenestaseccin.
Porunafugaenelsistemadeescape
cercadelO2S.VerSistemade
EscapedelMotor.
Porunafugadevacoodelcrterdel
motor.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso8 IralPaso6
ChevyMY2000/2001 Page1067
Paso Accin Valor S No
6
ReemplaceelO2S.VerReemplazodel
SensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso8
___
7
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso8
___
8
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor.
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1068
DTC045
DescripcindelCircuito
Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministraunvoltajeaproximadode450mVentreelcircuitode
sealaltayelcircuitodereferenciabajadelsensordeoxgeno(O2S).ElSensorO2Svariaelvoltajeen
unrangodeaproximadamente1000mVcuandoelescapeesrico,hastabajara10mVcuandoel
escapeespobre.
ElECMobservayalmacenalainformacindevoltajedelO2S.ElECMevalalasmuestrasdevoltajes
delO2SparapoderdeterminarlacantidaddetiempoqueelvoltajedelO2Sestuvofueraderango.El
ECMcomparalasmuestrasdevoltajedelO2Salmacenadasconcadamuestratomadaydeterminasila
mayoradelasmuestrasestnfueradelrangodefuncionamientonormal.
ElECMobservaelvoltajedelO2Ssistesequedafijoabajodeunrangodevoltajepredeterminado.Si
elECMdetectaqueelvoltajeesmuybajo,stecdigoserestablecido.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Latemperaturadelrefrigerantedelmotor(ECT)esmenorde104C(219F).
Latemperaturadelairedeentrada(IAT)esmenorde80C(185F).
Lacargadelmotoresmayordeunvalorpredeterminado.
Lascondicionesarribamencionadasestnpresentespor15segundos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdeterminaquelacorreccindecombustibleenperiodoslargosylarelacinaire
combustibleestnmuypobres.
Lacondicinanteriorestpresentepor10segundos.
AccinTomadaCuandoelDTCseEstablece
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC
ChevyMY2000/2001 Page1069
AyudasparaelDiagnstico
LacubiertadeaislantedelcircuitodelO2Sesnecesariaparaunfuncionamiento
adecuado.Asegurequelacubiertadeaislanteseencuentraensulugar
EsnecesariounsuministrodeoxgenoalinteriordelO2Sparaelfuncionamiento
adecuado.ElcabledelO2Ssuministraeloxgeno.ReviselaconexinycabledelO2S
porrupturasocontaminacin.VerReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Elmotordebeestarfuncionandoatemperaturanormaldefuncionamiento.
3. SilaherramientadediagnsticoindicaqueelvoltajedelsensorO2Ssemantieneentre
losparmetrosdenormalesdefuncionamiento,estoindicaqueelcircuitodelsensorO2S
yelECMestnbien.
DTC045
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Permitaqueelmotoralcancesu
temperaturanormalde
funcionamiento.
2.Hagafuncionarelmotorarribade
1,200RPMpordosminutos.
3.Enlaherramientadediagnstico
observeelvoltajedelO2S.
Elvoltajeesmenorqueelvalor
especificado?
1100mV
IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
ChevyMY2000/2001 Page1070
Paso Accin Valor S No
3
1.Apagueelmotor.
2.DesconecteelO2S.VerReemplazo
delSensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDOconel
motorAPAGADO.
4.Midaelvoltajedelcircuitodeseal
delO2Saunabuenatierra.
ElvoltajedelO2Sestdentrodel
rangoespecificado?
400620
mV
IralPaso5 IralPaso4
4
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.RemuevaelconectordelECM.Ver
ReemplazodelMdulodeControl
Electrnico(ECM)enestaseccin.
3.Pruebeelcircuitodesealentreel
O2SyelECMporcortoavoltaje.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesde
CablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso8 IralPaso7
ChevyMY2000/2001 Page1071
Paso Accin Valor S No
5
Pruebeoreviselassiguientes
condiciones:
Porpresindecombustiblemuyalta.
VerMedicindePresinde
Combustibleenestaseccin.
Poruninyectorqueestmuyrico.
Poruninyectorconfuga.Ver
MedicindePresindeCombustible
enestaseccin.
Porevidenciasdecombustibleenla
lneadevacodelreguladorde
presindecombustible.VerMedicin
dePresindeCombustibleenesta
seccin.
Porsaturacindecombustibleenel
canisterdeemisionesevaportivas
(EVAP).
Porexcesodecombustibleenel
crterdelmotor.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso8 IralPaso6
6
ReemplaceelO2S.VerReemplazodel
SensordeOxgeno(O2)enesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso8
___
7
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso8
___
8
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor.
4.Hagafuncionarelvehculobajo
condicionesparaejecutarelDTC.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1072
DTC049
DescripcindelCircuito
SelECMdetectaunvoltajealtoenelECMporunperiododetiempoprolongadoelDTC049se
establece.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionando.
Latemperaturadelrefrigerantedelmotor(ECT)estarribade85C(185F).
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElmotorestfuncionandoyelvoltajedelECMesmayorde16volts.
AccinTomadaCuandoelDTCseEstablece
ElECMalmacenaestainformacinenlamemoria.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas.
UnDTChistricoseeliminasinosedetectancondicionesdefallasdurante20ciclosde
ignicin.
UtiliceunaherramientadediagnsticoparaborrarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
ReviseelcableadoporcondicionesdefallaelctricasenelECM.Observelassiguientescondiciones:
Unaterminaldoblada
Unaterminalsalidaoempujada
Unaterminaldaada
Tensinmalaenterminal
Uncabletrozado
Uncablerotoalinteriordelaislamiento
Entradadehumedad
Cuandodiagnostiqueporunintermitente,cortoocondicindecircuitoabierto,muevaelcableado
ChevyMY2000/2001 Page1073
mientrasobservaelequipodepruebaporcambios.
CargarlabateraconuncargadordebaterapuedeestablecerelDTC.Pasarcorrienteconotrovehculo
puedeestablecerelDTC.
SielDTCseestablececuandohacefuncionaralgnaccesorio,reviseelcableadocorrespondientepor
conexionesmalas.Reviseelcableadoporaltoconsumodecorriente.
Reviselossiguientescomponentesporconexionesmalas:
Elmotordearranque
Elcablefusible
Lasterminalesdelgenerador
Loscablesdebatera
Reviselabandadelmotorpordesgasteexcesivoytensinadecuada.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasopruebaelvoltajedelsistemadecarga.
3. EstepasopruebaelvoltajeenelECM.
DTC049
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.Instaleunaherramientade
diagnstico.
2.Conelmotorapagado,gireelswitch
deencendidoalaposicinde
ARRANQUE.
3.LealosDTC.
4.UsandoelmultmetrodigitalJ39200
(DMM),midaelvoltajedebateraen
lasterminalesdelabaterayguarde
elresultadoparareferenciafutura.
Elvoltajeesmayoralvalor
especificado?
10V
IralPaso3
Ver
Prueba/Revisi
ndeBatera
enSistema
Elctricodel
Motor
ChevyMY2000/2001 Page1074
Paso Accin Valor S No
3
1.Enciendaelmotor.
2.Permitaqueelmotoralcancela
temperaturanormalde
funcionamiento.
Laluzindicadoradefallade
generadorestprendida?
___
VerPruebadel
Sistemade
Cargaen
Sistema
Elctricodel
Motor IralPaso4
4
1.Incrementelavelocidaddelmotora
2,000RPMpor15segundos.
2.Observevoltajedebateraenel
multmetro.
Elvoltajedebateraenelmultmetro
esmayordelvalorespecificado?
16V
VerPruebadel
Sistemade
Cargaen
Sistema
Elctricodel
Motor IralPaso5
5
Incrementelavelocidaddelmotora
2,000RPM.
16V
IralPaso6 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1075
DTC051o055
Descripcin
Estediagnsticoaplicaalaintegridaddecomponentesinternosdelmicroprocesadorenelmdulode
controldelmotor(ECM).LossiguientesDTCsondiagnosticadosenestatabladediagnstico:
DTC051MemoriadelMdulodeControldeLecturaUnicamente(ROM)
DTC055FuncionamientodelMdulodeControl
DTC051o055
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso3
___
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDOconel
motorAPAGADO.
2.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
3.Apaguelaignicinpor30segundos.
4.Enciendaelmotor.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
VerListade
Cdigosde
Diagnsticode
Falla(DTC) SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1076
DTC063
DescripcindelCircuito
Elsensordelatemperaturadeaireentrante(IAT)esunresistorvariablequemidelatemperaturadel
aireentrante.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministra5voltiosalcircuitodelasealdeIATy
suministraunatierraalcircuitodereferenciabaja.SielECMdetectaunvoltajedeseaIATbajo,elcual
esunindicadordebajatemperatura,esteDTCquedarestablecido.
Latablaacontinuacinmuestralasdiferenciasentretemperatura,resistencia,yvoltaje:
IAT ResistenciadeIAT VoltajedelaSealIAT
Fro Alta Alto
Tibio Baja Bajo
CondicionesparaEjecutarelDTC
Eltiempodefuncionamientodelmotoresmayorde3minutos.
Elngulodelsensordeposicindeaceleracin(TP)esde0porcientoporunperodode
2segundos
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelatemperaturadelaireentranteesmayorde35C(31F).
AccinTomadaCuandoelDTCseEstablece
ElECMiluminalaluzindicadoradefalla(MIL)cuandoeldiagnsticofuncionayfalla.
ElECMutilizaunvalordeIATporomisinde60C(140F).
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaMILcuandoeldiagnsticofuncionasinfallar.
ElDTChistricoquedaeliminadosinosedetectaningunacondicindefallaporun
perodode20ciclosdeignicin.
UtilicelaherramientadediagnsticoconelfindeeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
UtilicelatabladeValoresdeTemperaturaenRelacinconValoresdeResistenciapara
probarelsensorenvariosnivelesdetemperaturaconelfindeevaluarlaposibilidadde
ChevyMY2000/2001 Page1077
unsensorcondistorsin.Unsensorcondistorsinpodraocasionarunproblemaenel
funcionamiento.Sielmotorhaestadoenreposoportodalanoche,losvaloresdela
temperaturadelrefrigerantedelmotorydelatemperaturadelaireentrantedebern
exhibirunoscuantosgradosdediferencia.Silastemperaturasnoseencuentranentrelos
3C(5F),verTemperaturav/sResistenciaenestaseccin.
Parainformacinsobreunacondicinintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitente
enestaseccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosacontinuacinhacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasilacondicinestpresente.
3. Pruebequeelcircuitofuncionecorrectamenteenelrangodevoltajealto.
4. Pruebequeelcircuitofuncionecorrectamenteenelrangodevoltajebajo.Sielfusiblede
laconexinenpuenteseabrealrealizarestaprueba,significaqueexisteuncortoenel
voltajedelcircuitodelaseal.
DTC063
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresdeDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.ENCIENDAlaignicin,conelmotor
APAGADO.
2.EliminelosDTCutilizandola
herramientadediagnstico.
3.ObserveelparmetrodelsensorIAT
utilizandolaherramientade
diagnstico.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelsensorIATse
encuentradentrodelrango
especificado?
30Ca
+135C
(22Fa
+275F)
VerAyudas
parael
Diagnstico IralPaso3
ChevyMY2000/2001 Page1078
Paso Accin Valor S No
3
1.APAGUEelmotor.
Importante:podranquedar
establecidosalgunosDTC
adicionalesaldesconectarelsensor
IAT/MAP.
2.DesconecteelsensorIAT.Ver
ReemplazodelSensorde
TemperaturadeAiredeEntrada
(IAT)enestaseccin.
3.ENCIENDAlaignicin,conelmotor
APAGADO.
4.ObserveelparmetrodelsensorIAT
utilizandolaherramientade
diagnstico.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelsensorIATes
menorqueelvalorespecificado?
30C
(22F)
IralPaso4 IralPaso5
4
1.APAGUElaignicin.
2.Conecteuncabledeconexinen
puentedefusiblede3amperiosentre
elcircuitodesealdelsensorIATy
elcircuitodereferenciabajadel
sensorIAT.
3.ENCIENDAlaignicin,conelmotor
APAGADO.
4.ObserveelparmetrodelsensorIAT
utilizandolaherramientade
diagnstico.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelsensorIATes
mayorqueelvalorespecificado?
135C
(275F)
IralPaso8 IralPaso6
5
Pruebeelcircuitodelasealdelsensor
IATparalocalizarsiexisteuncortoa
tierra.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
ChevyMY2000/2001 Page1079
Paso Accin Valor S No
6
Pruebeelcircuitodelasealdelsensor
IATparalocalizarsiexisteuncortoa
tierra,unaresistenciaaltaosielcircuito
estabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso12 IralPaso7
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorIATparalocalizarsiexisteuna
resistenciaaltaosielcircuitoest
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
8
PruebeelsensorIATparaversiexisten
conexionesmalaseintermitentes.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeCables
enSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso12 IralPaso10
9
PruebeelECMparaversiexisten
conexionesmalaseintermitentes.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeCables
enSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso12 IralPaso11
10
ReemplaceelsensorIAT.Ver
ReemplazodelSensordeTemperatura
deAiredeEntrada(IAT)enesta
seccin.
Terminlareparacin?
___
IralPaso12
___
11
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Efectuelreemplazo?
___
IralPaso12
___
ChevyMY2000/2001 Page1080
Paso Accin Valor S No
12
1.Utilicelaherramientadediagnstico
paradespejarlosDTC.
2.APAGUElaignicinpor30
segundos.
3.Enciendaelmotor.
4.Pongaafuncionarelvehculobajo
lascondicionesespecificadaspara
EjecutarelDTC.
QuedareestablecidoelDTC?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1081
DTC064
DescripcindelCircuito
Elsensordelatemperaturadeaireentrante(IAT)esunresistorvariablequemidelatemperaturadel
aireentrante.Elmdulodecontroldelmotor(ECM)suministra5voltiosalcircuitodelasealdeIATy
suministraunatierraalcircuitodereferenciabaja.SielECMdetectaunvoltajedeseaIATbajo,elcual
esunindicadordealtatemperatura,esteDTCquedarestablecido.
Latablaacontinuacinmuestralasdiferenciasentretemperatura,resistencia,yvoltaje:
IAT ResistenciadeIAT VoltajedelaSealIAT
Fro Alta Alto
Tibio Baja Bajo
CondicionesparaEjecutarelDTC
Eltiempodefuncionamientodelmotoresmayorde5minutos.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaquelatemperaturadelaireentranteesmayorde140C(284F).
AccinTomadaCuandoelDTCseEstablece
ElECMiluminalaluzindicadoradefalla(MIL)cuandoeldiagnsticofuncionayfalla.
ElECMutilizaunvalordeIATporomisinde60C(140F).
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaMILcuandoeldiagnsticofuncionasinfallar.
ElDTChistricoquedaeliminadosinosedetectaningunacondicindefallaporun
perodode20ciclosdeignicin.
UtilicelaherramientadediagnsticoconelfindeeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
UtilicelatabladeValoresdeTemperaturaenRelacinconValoresdeResistenciapara
probarelsensorenvariosnivelesdetemperaturaconelfindeevaluarlaposibilidadde
unsensorcondistorsin.Unsensorcondistorsinpodraocasionarunproblemaenel
funcionamiento.Sielmotorhaestadoenreposoportodalanoche,losvaloresdela
temperaturadelrefrigerantedelmotorydelatemperaturadelaireentrantedebern
ChevyMY2000/2001 Page1082
exhibirunoscuantosgradosdediferencia.Silastemperaturasnoseencuentranentrelos
3C(5F),verTemperaturav/sResistenciaenestaseccin.
Parainformacinsobreunacondicinintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitente
enestaseccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosacontinuacinhacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasodeterminasilacondicinestpresente.
3. Pruebequeelcircuitofuncionecorrectamenteenelrangodevoltajealto.
4. Pruebequeelcircuitofuncionecorrectamenteenelrangodevoltajebajo.Sielfusiblede
laconexinenpuenteseabrealrealizarestaprueba,significaqueexisteuncortoenel
voltajedelcircuitodelaseal.
DTC064
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:SensoresdeDatosdelMotor
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
1.ENCIENDAlaignicin,conelmotor
APAGADO.
2.EliminelosDTCutilizandola
herramientadediagnstico.
3.ObserveelparmetrodelsensorIAT
utilizandolaherramientade
diagnstico.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelsensorIATse
encuentradentrodelrango
especificado?
30Ca
+135C
(22Fa
+275F)
VerAyudas
parael
Diagnstico IralPaso3
ChevyMY2000/2001 Page1083
Paso Accin Valor S No
3
1.APAGUEelmotor.
Importante:Podranquedar
establecidosalgunosDTC
adicionalesaldesconectarelsensor
IAT/MAP.
2.DesconecteelsensorIAT.Ver
ReemplazodelSensorde
TemperaturadeAiredeEntrada
(IAT)yReemplazodelSensorde
PresinAbsolutadelMltiple(MAP)
enestaseccin.
3.ENCIENDAlaignicin,conelmotor
APAGADO.
4.ObserveelparmetrodelsensorIAT
utilizandolaherramientade
diagnstico.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelsensorIATes
menorqueelvalorespecificado?
30C
(22F)
IralPaso4 IralPaso5
4
1.APAGUElaignicin.
2.Conecteuncabledeconexinen
puentedefusiblede3amperiosentre
elcircuitodesealdelsensorIATy
elcircuitodereferenciabajadel
sensorIAT.
3.ENCIENDAlaignicin,conelmotor
APAGADO.
4.ObserveelparmetrodelsensorIAT
utilizandolaherramientade
diagnstico.
Laherramientadediagnsticoindica
queelparmetrodelsensorIATes
mayorqueelvalorespecificado?
135C
(275F)
IralPaso8 IralPaso6
5
Pruebeelcircuitodelasealdelsensor
IATparalocalizarsiexisteuncortoa
tierra.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
ChevyMY2000/2001 Page1084
Paso Accin Valor S No
6
Pruebeelcircuitodelasealdelsensor
IATparalocalizarsiexisteuncortoa
tierra,unaresistenciaaltaosielcircuito
estabierto.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso12 IralPaso7
7
Pruebeelcircuitodereferenciabajadel
sensorIATparalocalizarsiexisteuna
resistenciaaltaosielcircuitoest
abierto.VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesyReparaciones
deCablesenSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso12 IralPaso9
8
PruebeelsensorIATparaversiexisten
conexionesmalaseintermitentes.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeCables
enSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso12 IralPaso10
9
PruebeelECMparaversiexisten
conexionesmalaseintermitentes.Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesyReparacionesdeCables
enSistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso12 IralPaso11
10
ReemplaceelsensorIAT.Ver
ReemplazodelSensordeTemperatura
deAiredeEntrada(IAT)enesta
seccin.
Terminlareparacin?
___
IralPaso12
___
11
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Efectuelreemplazo?
___
IralPaso12
___
ChevyMY2000/2001 Page1085
Paso Accin Valor S No
12
1.Utilicelaherramientadediagnstico
paradespejarlosDTC.
2.APAGUElaignicinpor30
segundos.
3.Enciendaelmotor.
4.Pongaafuncionarelvehculobajo
lascondicionesespecificadaspara
EjecutarelDTC.
QuedareestablecidoelDTC?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1086
DTC081
DescripcindelCircuito
ElMdulodeControldelMotor(ECM)habilitaalinyectordecombustibleencadaciclodeadmisinpara
cadacilindro.Unvoltajedeignicinessuministradoaelinyectordecombustible.ElECMcontrolael
inyectordecombustibleconectandoatierraelcircuitodecontrolatravsdeuncomponentedeestado
slidollamadocontrolador.ElECMobservaelestadodecadacontrolador.SielECMdetectaunvoltaje
incorrectoparaelestadoordenadodelcontrolador,unDTCdelcontroldelosinyectoresdecombustible
seestablece.
CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestdandomarchaoencendido.
CondicionesparaEstablecerelDTC
ElECMdetectaqueelestadocomandadoyelestadoactualdelcontroladornosoniguales.
AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElECMiluminalaLuzIndicadoradeFalla(MIL)cuandocorreeldiagnsticoyfalla.
CondicionesparaEliminarlaMILoelDTC
ElECMapagalaLuzMILcuandoeldiagnsticocorreynofalla.
UnDTChistricoesborradocuandolacondicinnoestpresentedurante20ciclosde
ignicin.
UseunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.
AyudasparaelDiagnstico
Realizarunapruebadelabobinadelinyectorpuedeayudaraaislarunacondicin
intermitente.VerPruebadelaBobinadelInyectordeCombustibleenestaseccin.
Paraunacondicindefallaintermitente,verCondicionesdeFallaIntermitenteenesta
seccin.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosdeabajohacenreferenciaalospasosdelatabladediagnstico.
2. Estepasoverificaquelacondicindefallaestpresente.
ChevyMY2000/2001 Page1087
3. Estepasopruebasihayvoltajeenelconectordelcableadodelsensor.
4. EstepasoverificaqueelECMpuedecontrolaralinyector.Silaluzdepruebaparpadea,
elECMyelcableadoestnbien.
5. Estepasopruebasiseaplicatierraconstantealinyectordecombustible.
DTC081
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:ControldelInyectordeCombustible
1
RealizlaRevisinAbordodel
DiagnsticodelSistema(OBD)?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
Importante:Reviseelcircuitode
alimentacindevoltajeporcircuito
abiertooencortoatierra.
1.Conlaherramientadediagnstico,
eliminelosDTC.
2.Demarchaoenciendaelmotor
SeestableceunDTCdelos
inyectores?
___
IralPaso3
VerAyudas
parael
Diagnstico
3
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.Remuevaelconectorapropiadodel
cableadodelinyectordecombustible.
3.GireelswitchdeIgnicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Conunaluzdepruebaconectadaa
tierrapruebeelcircuitodevoltajede
ignicindelinyectordecombustible.
Seiluminalaluzdeprueba?
___
IralPaso4 IralPaso10
4
1.Conectelalmparadediagnstico
KM602entreelcircuitodecontroly
elcircuitodevoltajedeignicinenel
conectordelcableadodelinyectorde
combustible.
2.Enciendaelmotor
Laluzparpadea?
___
IralPaso8 IralPaso5
ChevyMY2000/2001 Page1088
Paso Accin Valor S No
5
Laluzdepruebapermanece
encendidatodoeltiempo?
___
IralPaso7 IralPaso6
6
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelECM.VerReemplazo
delMdulodeControlElectrnico
(ECM)enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodecontroldel
inyectordecombustibleporcortoa
tierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso9
7
1.Gireelswitchdeignicinala
posicindeAPAGADO.
2.DesconecteelECM.VerReemplazo
delMdulodeControlElectrnico
(ECM)enestaseccin.
3.Gireelswitchdeignicinala
posicindeENCENDIDO,conel
motorAPAGADO.
4.Pruebeelcircuitodecontroldel
inyectordecombustibleporcortoa
tierra.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso12
8
Pruebeporconexinmalae
intermitenteenelinyectorde
combustible.VerDiagnsticode
ConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso11
ChevyMY2000/2001 Page1089
Paso Accin Valor S No
9
Pruebeporconexinmalae
intermitenteenelECM.VerDiagnstico
deConexionesMalaseIntermitentesy
ReparacionesdeConectoresen
SistemasdeCableados.
Encontrycorrigilafalla?
___
IralPaso13 IralPaso12
10
Repareelcircuitodevoltajedeignicin
delinyectordecombustibleporun
circuitoabiertoocortoatierra.Ver
ReparacionesdeCablesenSistemas
deCableados.
Realizlareparacin?
___
IralPaso13
___
11
Reemplaceelinyectordecombustible.
VerReemplazodelInyectorde
Combustibleenestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
12
ReemplaceelECM.VerReemplazodel
MdulodeControlElectrnico(ECM)
enestaseccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso13
___
13
1.Usandounaherramientade
diagnsticoeliminelosDTC.
2.Apaguelaignicinpor30segundos.
3.Enciendaelmotor.
ElDTCsevuelveestablecer?
___
IralPaso2 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1090
SntomasControlesdelMotor
PruebasPreliminaresImportantes
RealicelaRevisindeDiagnsticodelSistemaControlesdelMotorantesdeusarlatabladesntomas
yverifiquequetodaslassiguientescondicionessonverdaderas:
Elmdulodecontroldelmotor(ECM)ylaluzindicadoradefalla(MIL)funcionan
adecuadamente.
NohayDTCalmacenados.
Laherramientadediagnsticoindicadatosdentrodelosrangosdefuncionamiento
adecuado.
Verifiquelaquejadelclienteylocalicelatabladelsntomaadecuado.Reviselospuntos
indicadosbajosntomas.
Variosdelosprocedimientosdesntomaspidenrevisionesvisualesyfsicasmuy
cuidadosas.Estepasoesextremadamenteimportanteypuedellevaracorregirlafallasin
mayoresrevisionesahorrandotiempomuyvalioso.
Verifiquelainstalacinadecuadadeopcioneselctricas.Porejemplo:lucesytelfonos
celulares.
Uselassiguientestablascuandodiagnostiqueunaquejaporsntoma:
DifcildeEncender
Jaloneos/Tironeo
FaltadePotencia,SensacinEsponjosa
Detonaciones/Cascabeleo
Dudoso,SeApaga
SeCorta,Falla
MalaEconomadeCombustible
Forzado,Inestable,MarchaMnimaInestableseApaga
SeMantieneEncendido,EfectoDiesel
Silacondicinnopuedeserencontradausandolatablaapropiada,verCondicionesde
FallaIntermitenteenestaseccinparamayordiagnstico.
ChevyMY2000/2001 Page1091
CondicionesdeFallaIntermitente
Revisiones Accin
DEFINICION:LacondicinnoestpresenteperoestindicadaenlalistadeDTChistricos
o
Hayunaquejadelcliente,peroelsntomanosepuedereproducir,silacondicinnoes
relacionadaconunDTC.
Revisin
Visual/Fsica
Estepasoesunaayudamuyimportanteparalocalizarunacondicin
sinhacerpruebasexcesivas.RealiceunaRevisinVisual/Fsicade
lossiguientescomponentes:
Reviseelcableadopordaoocortaduras.
Reviseelmalruteodelcableado,cercadecomponentesdealto
voltajeocorriente.Revisesiexistenlassiguientescondiciones:
Porejemplo,motoresygeneradores.Estoscomponentes
puedeninducirruidoelctricoenelcircuitoquepuedeinterferir
conelfuncionamientonormaldelmismo.
Componentesdeignicinsecundarios.
Reviseelruteodemanguerasdevaco,conexiones,derivaciones
omanguerasdobladas.
Revisesiexistenfugasenelreademontadodelcuerpode
aceleracinyenlasreasdeselladodelmltipledeadmisin.
RevisequelastierrasdelECMydelchasisestn
limpias,apretadasyenlaposicincorrecta.
Revisequelasconexionesdelabateraestnbienapretadasy
limpias.
Reviseypruebeelfuncionamientoadecuadodelsistemade
carga.VerSntomasSistemaElctricodelMotorenSistema
ElctricodelMotor.
Inspeccindel
Arns/Conectores
Muchasdelascondicionesdefallaintermitentessonocasionadas
porelmovimientocausadoporvibracin,torquedelmotor,
pavimentoenmalascondicionesofuncionamientodelos
componentes.VerPruebaparaFallasElctricasIntermitentesen
SistemasdeCableados.
Laaltaresistenciadeuncircuitocausaqueuncomponenteno
funcione.Siuncomponentenorespondeaunaordendela
herramientadediagnstico,pruebeelcircuitorelacionadopor
resistenciaexcesiva.VerPruebadeContinuidadenSistemasde
Cableados.
Reproduccinde
ProblemasdeFalla
Unmtodoalternativoesmanejarelvehculoconelmultmetro
digital(DMM)conectadoalcircuitosospechoso.Unalecturaanormal
enelmultmetrocuandolafallaocurrepuedeayudaralocalizaresta
condicin.
ChevyMY2000/2001 Page1092
Revisiones Accin
LuzIndicadorade
Falla(MIL)
IntermitenteSINDTC
LassiguientescondicionespuedencausarunaLuzMILintermitente
sinDTC:
Interferenciadeunsistemaelctricodebidoaunrelevadorcon
falla,controladordelECMoswitch.
Lainstalacinincorrectadeaccesoriosadicionales,nooriginales.
Porejemplotelfonoscelulares,alarmas,lucesoequiposde
radio.
ElcircuitodecontroldelaLuzMILestencortoatierra
intermitentemente.
Elcircuitohabilitadordeldiagnsticoestencortoatierra
intermitentemente.
MalastierrasenelECM.
Revisiones
Adicionales
Pruebeporresistenciaexcesivaenloscircuitos.Siuncomponente
norespondeaunaordendelaherramientadediagnstico,pruebe
elcircuitorelacionadoporresistenciaexcesiva.VerPruebade
ContinuidadenSistemasdeCableados.
PruebeporundiodoabiertoenelembraguedelcompresordelAire
Acondicionado(A/C)yporotrosdiodos.
Pruebeelgeneradorporunafallaenelpuenterectificadorde
diodoselcualpuedeinducirruidoelctricoACalsistemaelctrico.
VerPruebadelSistemadeCargaenSistemaElctricodelMotor.
ChevyMY2000/2001 Page1093
DifcildeEncender
Revisiones Accin
DEFINICION:Elmotordamarchabien,peronoenciendeporunperiodoprolongado.
Eventualmenteenciendeoenciendeperoseapagainmediatamente.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
Reviselastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
ReviselosBoletinesdeServicio.
SistemadeSensores Revisesielsensordetemperaturadelrefrigerante(ECT)tieneun
valorfueradeescala.Conecteunaherramientadediagnstico.
CompareelECTcontraelsensordetemperaturadelairede
entrada(IAT)enunmotorfro.ElvalordelossensoresECTyIAT
debenestara+3C(5F)unodelotro.SielECTestfuerade
rangocomparadoconelsensorIAT,pruebelaresistenciadel
sensorECT.VerTemperaturav/sResistenciaenestaseccinpara
especificacionesderesistencia.ReemplaceelsensorECTsila
resistencianoestdentrodelaespecificacin.VerReemplazodel
SensordeTemperaturadelRefrigerante(ECT)enestaseccin.Si
elsensorestdentrodeespecificacin,repareelcircuitodeseal
delsensorECTporaltaresistencia.
Pruebeelfuncionamientoadecuadodelsensordepresinabsoluta
delmltiple(MAP).
Pruebeelfuncionamientoadecuadodelsistemadecontroldeaire
enmarchamnima(IAC).
Sistemade
Combustible
Pruebeelfuncionamientodelrelevadordelabombade
combustible.Labombadecombustibledebeencenderpordos
segundosalabrirelswitchdeignicin.
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicinde
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelinyectordecombustibleporfuga.
ChevyMY2000/2001 Page1094
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin ConelControladordeBujasdeEncendido,KMJ26792,
compruebesielvoltajedesalidaeseladecuado.
Remuevalasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Paradiagnsticodebujasporfalladerefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseloscablesdebujaporuncortoofaltadeaislamiento.
SistemaMecnico
delMotor
Quemadoexcesivodeaceiteenlacmaradecombustin.Por
ejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
Compresinbajadeuncilindro.
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Limpielascmarasusandounlimpiadorparamotor.Sigalas
instruccionesdelaetiquetadelfabricante.
ChevyMY2000/2001 Page1095
Jaloneo/Tironeo
Revisiones Accin
DEFINICION:Variacindepotenciabajoaceleracinconstanteovelocidaddecrucero.Se
sientecomosielvehculoacelerayfrenasinhacercambiosenelacelerador.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Asegurequeelconductorentiendaelfuncionamientodel
compresordelaireacondicionadocomoesexplicadoenelmanual
depropietario.Informealclientecomofuncionaelembraguedel
aireacondicionado.
SistemadeSensores Pruebeelsensordeoxgeno(O2S).ElO2Sdeberesponder
rpidamenteacambiosdelacelerador.SielO2Snorespondealos
cambiosdelacelerador,reviseelO2Sporcontaminacindesilicona
uotroscomponentesenelcombustibleporelusodeselladorestipo
RTVincorrectos.Elsensorpuedetenerunacubiertadepolvoblanca
yresultarenunalecturaaltayfalsa,indicacindeescaperico.El
ECMreducelacantidaddecombustibleinyectadaalmotorcausando
unproblemademanejabilidad.
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Revisequeelconectordelinyectorestbienposicionado.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebesiexistencomponentesquehaganqueelmotorcorrarico.
Pruebesiexistencomponentesquehaganqueelmotorcorra
pobre.
ChevyMY2000/2001 Page1096
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
ConelprobadordechispaJ26792pruebequeelvoltajedesalida
seaadecuado.
Remuevalasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Paradiagnsticodebujasporfalladerefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseloscablesdebujaporcortoatierraofaltadeaislamiento.
PruebasAdicionales Reviselasmanguerasdevacopordobleces,rupturasy
conexionesyruteoadecuadocomoesmostradoenlaetiquetade
controldeemisiones.VerDiagramasEsquemticosydeRuteode
Circuitosenestaseccin.
Pruebeelvoltajedesalidadelgenerador.VerSntomasSistema
ElctricodelMotorenSistemaElctricodelMotor.Repareel
sistemadecargasilasalidadelgeneradoresmenorde9voltso
mayorde18volts.
Pruebequeelembraguedelcompresordelaireacondicionadoest
funcionandoadecuadamente.
ChevyMY2000/2001 Page1097
FaltadePotencia,SensacinEsponjosa
Revisiones Accin
DEFINICION:Elmotorentregamenospotenciadelaesperada.Cambiosmuypequeosono
haycambiodevelocidadalacelerar.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Remuevaelelementodelfiltrodeaireypruebeporrestricciny
tierra.VerReemplazodelFiltrodelPurificadordeAireyreemplace
conformeseanecesario.
Compareelvehculodelclienteconunosimilar.Asegurequeel
vehculodelclientetengaunacondicindefallareal.
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrarico.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
Pruebequeelvarillajeyelcabledelaceleradorfuncionen
adecuadamente.Asegurequeelplatodelagargantadel
aceleradorabracompletamente.Tambin,reviseporcomponentes
queinterfieranconelpedaldelacelerador,porejemplolostapetes
delaalfombra.
ChevyMY2000/2001 Page1098
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
ConlaherramientaKMJ26792pruebequeelvoltajedesalidasea
adecuado.
Remuevalasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Paradiagnosticarunacondicinrica.
Paradiagnsticodebujasporfalladerefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseloscablesdebujaporcortoatierraofaltadeaislamiento.
SistemaMecnico
delMotor
Quemadoexcesivodeaceiteenlacmaradecombustin.Por
ejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
Compresinbajadeuncilindro.
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Limpielascmarasusandounlimpiadorparamotor.Sigalas
instruccionesdelaetiquetadelfabricante.
Revisequelacadenadetiempoestbieninstalada.Sielmotor
estfueradetiempocausarfaltadepotencia.VerReemplazode
laBandadeDistribucinenSistemaMecnicodelMotor1.4LTBI
oReemplazodelaBandadeDistribucinenSistemaMecnicodel
Motor1.6LTBI/1.6LMPFI.
PruebasAdicionales Reviselossiguientescomponentesdelsistemadeescapepor
posiblesrestricciones:
Elsistemadeescapepordaofsico.
Elsilenciadorpordeformacinporsobrecalentamientoodao
interno.
Elconvertidorcatalticodetresvastapado.
Paramsinformacin,verSistemadeEscapedelMotor.
Pruebeelvoltajedesalidadelgenerador.VerSntomasSistema
ElctricodelMotorenSistemaElctricodelMotor.Repareel
sistemadecargasilasalidadelgeneradoresmenorde9voltso
mayorde18volts.
ChevyMY2000/2001 Page1099
Detonaciones/Cascabeleo
Revisiones Accin
DEFINICION:Unpequeoruidoentremetales,queusualmenteocurrebajoaceleracin.El
motorhaceruidosmetlicosdurosconcambiosdelacelerador.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Silalecturasdelaherramientadediagnsticosonnormalesyno
haycondicionesdefallamecnicasdelmotor,lleneeltanquecon
uncombustibledealtacalidadyconlosrequerimientosmnimos
deoctanajedelvehculo.Realiceunapruebadecarreterayevale
elfuncionamientoyrendimientodelvehculo.
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
SistemadeIgnicin Revisequelasbujasseanderangodecalorapropiado.
Sistemade
Enfriamientodel
Motor
Pruebeporcondicionesobviasdecalentamiento.Pruebeoreviselas
siguientescondiciones:
Bajonivelderefrigerantedelmotor.
Flujodeairealradiadorrestringidooflujoderefrigerante
restringidoenelradiador.
Fugaderefrigerante.
Funcionamientodelventiladordeenfriamientoelectrnico
Verlossiguientesprocedimientos:
ProcedimientodeLlenadodeRefrigeranteenSistemade
RefrigeracindelMotorparaeltipoycantidadderefrigerante
necesario.
RecalentamientodelMotorenSistemadeRefrigeracindel
Motor.
SistemaMecnico
delMotor
Reviseporlassiguientescondicionesdelsistemamecnicodel
motor:
Quemadoexcesivodeaceiteenlacmaradecombustin.Por
ejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
Compresinbajadeuncilindro.
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Limpielascmarasusandounlimpiadorparamotor.Sigalas
instruccionesdelaetiquetadelfabricante.
ChevyMY2000/2001 Page1100
ChevyMY2000/2001 Page1101
Dudoso,SeApaga
Revisiones Accin
DEFINICION:Faltamomentneaderespuestadelmotoralpresionarelacelerador.La
condicinpuedeocurriracualquiervelocidad.Lacondicinesmspronunciadaalintentar
moverelvehculocuandoestparado.Estcondicinpuedeprovocarsiesmuyseveraque
elmotorseapague.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
SistemadeSensores Pruebeelsensordeoxgeno(O2S).ElO2Sdeberesponder
rpidamenteacambiosdelacelerador.SielO2Snorespondealos
cambiosdelacelerador,reviseelO2Sporcontaminacinde
siliconauotroscomponentesenelcombustibleporelusode
selladorestipoRTVincorrectos.Elsensorpuedetenerunacubierta
depolvoblancayresultarenunalecturaaltayfalsa,indicacinde
escaperico.ElECMreducelacantidaddecombustibleinyectada
almotorcausandounproblemademanejabilidad.
Pruebeelfuncionamientoadecuadodelsensordepresinabsoluta
delmltiple(MAP).
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrarico.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
ChevyMY2000/2001 Page1102
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
ConlaherramientaKMJ26792,pruebequeelvoltajedesalida
seaadecuado.
Remuevalasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Lacalibracininadecuadadelabujacausaproblemasde
funcionamientodelmotor.
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Pordiagnsticodeunacondicinrica.
Pordiagnsticodefallaenlasbujaporrefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseloscablesdebujaporuncortoofaltadeaislamiento.
Sistemade
Enfriamientodel
Motor
Pruebeeltermostatoporunfuncionamientoadecuadoyelrangode
temperaturaadecuado.VerDiagnsticodelTermostatoenSistema
deRefrigeracindelMotor.
PruebasAdicionales Pruebeelvoltajedesalidadelgenerador.VerSntomasSistema
ElctricodelMotorenSistemaElctricodelMotor.Repareelsistema
decargasilasalidadelgeneradoresmenorde9voltsomayorde
18volts.
ChevyMY2000/2001 Page1103
SeCorta,Falla
Revisiones Accin
DEFINICION:Unapulsacinojaloneoqueesseguidaporaumentodevelocidadenelmotor,
esusualmentemspronunciadoconformeseincrementalavelocidaddelmotor.Est
condicinnormalmentenoessentidaarribade1500RPMo48km/h(30mph).Elsistemade
escapetieneunsonidoconstantedeescupidosenmarchamnimaoabajasvelocidades.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Remuevaelelementodelfiltrodeaireypruebeporrestricciny
tierra.VerReemplazodelFiltrodelPurificadordeAireyreemplace
conformeseanecesario.
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrarico.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
ChevyMY2000/2001 Page1104
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
ConlaherramientaKMJ26792,pruebequeelvoltajedesalida
seaadecuado.
Remuevalasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Lacalibracininadecuadadelabujacausaproblemasde
funcionamientodelmotor.
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Pordiagnsticodeunacondicinrica.
Pordiagnsticodefallaenlasbujaporrefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseelsistemasecundariodeignicinporlassiguientes
condiciones:
Cablesdebujaconbrincosdecorrienteatierra.
Ruteocorrectodecablesdebuja.
Bobinasdeignicinporfisurasohuellasdecarbn.
SistemaMecnico
delMotor
Reviseelsistemamecnicodelmotorporlassiguientescondiciones:
Quemadoexcesivodeaceiteenlacmaradecombustin.Por
ejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
Compresinbajadeuncilindro.
Vlvulaspegadasoconfuga.
Desgasteenlaslevasdelrboldelevas.
Tiempodelmotor.
Varilladeempujedoblada.
Balancndesgastado.
Resortedevlvularoto.
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Limpielascmarasusandounlimpiadorparamotor.Sigalas
instruccionesdelaetiquetadelfabricante.
PruebasAdicionales Reviselossiguientescomponentesdelsistemadeescapepor
posiblesrestricciones:
Elsistemadeescapeparaverificarsiexistedaofsico.
Elsilenciadorparaverificarsiexistedeformacinpor
sobrecalentamientoodaointerno.
Elconvertidorcatalticoparaverificarsiesttapado.
Paramsinformacin,verSistemadeEscapedelMotor.
ChevyMY2000/2001 Page1105
ChevyMY2000/2001 Page1106
MalaEconomadeCombustible
Revisiones Accin
DEFINICION:Laeconomadecombustiblecuandoesmedidaenunapruebadecarreteraes
notablementemsbajaqueloesperado.Tambin,laeconomadecombustiblees
notablementemsbajaqueanteriormenteenelmismovehculoyconelmismorecorrido.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Comosonlascondicionesdemanejodelcliente?
Utilizaelaireacondicionadoodesempaadortodoeltiempo?
Lallantastienenlapresinadecuada?
Muevecargaspesadas?
Laaceleracinesmuchaymuyseguida?
Remuevaelelementodelfiltrodeaireypruebeporrestricciny
tierra.VerReemplazodelFiltrodelPurificadordeAireyreemplace
conformeseanecesario.
SistemadeSensores Reviseelsistemadeadmisindeaireyelcrterporfugas.
Pruebequelavlvuladeventilacindelcrterestfuncionando
adecuadamente.
Pruebequeelvelocmetroestbiencalibrado.
Sistemade
Combustible
Reviseeltipo,calidadycontenidodealcoholenelcombustible.
Combustiblesoxigenadostienenmenorenergaypuedenprovocar
menoreconomadecombustible.VerDiagnsticodeCombustible
porContaminacin/Alcoholenestaseccin.
Pruebelosinyectoresdecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporcondicionesquecausanqueunmotorcorrarico.
Revisequeelconectordelinyectorestbienposicionado.
Revisequenoexistamaterialextraoenlagargantade
aceleracin,enelplatoovlvuladeaceleracinoenlaflechadel
cuerpodeaceleracin.Revisequelossellosdefabricanohayan
sidoviolados.
ChevyMY2000/2001 Page1107
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin ConlaherramientaKMJ26792pruebequeelvoltajedesalidasea
adecuado.
Remuevalasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Pordiagnsticodeunacondicinrica.
Pordiagnsticodefallaenlasbujaporrefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseelsistemasecundariodeignicinporlassiguientes
condiciones:
Cablesdebujaconbrincosdecorrienteatierra.
Ruteocorrectodecablesdebuja.
Bobinasdeignicinporfisurasohuellasdecarbn.
Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
Sistemade
Enfriamientodel
Motor
Revisequeelnivelderefrigerantenoestbajo.VerProcedimiento
deLlenadodeRefrigeranteensistemadeEnfriamientodelMotor.
Pruebeeltermostatoporunfuncionamientoadecuadoyelrangode
temperaturaadecuado.VerDiagnsticodelTermostatoenSistema
deRefrigeracindelMotor.
SistemadeMotor
Mecnico
Reviseelsistemademotormecnicoporlosiguiente:
Pruebecompresin
Vlvulaspegadasoconfuga
Desgasteenlaslevasdelrboldelevas
Tiempodelmotor
Varilladeempujedoblada
Balancndesgastado
Resortedevlvularoto
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Porejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
ChevyMY2000/2001 Page1108
Revisiones Accin
Revisiones
Adicionales
Reviselasmanguerasdevacopordobleces,rupturasy
conexionesyruteoadecuadocomoesmostradoenlaetiquetade
controldeemisiones.VerDiagramasEsquemticosydeRuteode
Circuitosenestaseccin.
Reviselossiguientescomponentesdelsistemadeescapepara
comprobarsiexistenposiblesrestricciones:
Elsistemadeescapeparaverificarsiexistedaofsico.
Elmltipledeescapeparalocalizarcualquiermurointerno
desplomado
Elsilenciadorparaverificarsiexistedeformacinpor
sobrecalentamientoodaointerno.
Elconvertidorcatalticoparaverificarsiesttapado.
Reviseporsoportesdemotordaados.
Revisequeelsistemadefrenosnoarrastreotengafallas.Asegure
queelconductordelvehculonomanejaconelpieenelfreno.
ChevyMY2000/2001 Page1109
Forzado,Inestable,MarchaMnimaInestableseApaga
Revisiones Accin
DEFINICION:Elmotorfuncionadisparejoenmarchamnima.Silacondicinesmuysevera
elvehculotiembla.LavelocidaddemarchamnimavariaenRPM.Cualquieradelas
condicionespuedeapagarelmotor.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Remuevaelelementodelfiltrodeaireypruebeporrestricciny
tierra.VerReemplazodelFiltrodelPurificadordeAireyreemplace
conformeseanecesario.
SistemadeSensores Pruebequelavlvuladeventilacindelcrterestfuncionando
adecuadamente.
Sistemade
Combustible
Pruebequenotengaunfiltrodecombustibleincorrecto.Ver
MedicindelaPresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin
Revisequeelarnsdecadainyectorestconectadoalinyectoro
cilindrocorrectodeacuerdoconelordendeencendido.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrarico.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
ChevyMY2000/2001 Page1110
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin ConelControladordeBujasdeEncendidoKMJ26792pruebeque
elvoltajedesalidaseaadecuado.
Remuevalasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Lacalibracininadecuadadelabujacausaproblemasde
funcionamientodelmotor
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Pordiagnsticodefallaenlasbujaporrefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseelsistemasecundariodeignicinporlassiguientes
condiciones:
Cablesdebujaconbrincosdecorrienteatierra.
Ruteocorrectodecablesdebuja.
Bobinasdeignicinporfisurasohuellasdecarbn.
Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
SistemaMecnico
delMotor
Reviseelsistemademotormecnicoporlosiguiente:
Pruebecompresin
Vlvulaspegadasoconfuga
Desgasteenlaslevasdelrboldelevas
Tiempodelmotor
Varilladeempujedoblada
Balancndesgastado
Resortedevlvularoto
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Porejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
ChevyMY2000/2001 Page1111
Revisiones Accin
Revisiones
Adicionales
Reviselasmanguerasdevacopordobleces,rupturasy
conexionesyruteoadecuadocomoesmostradoenlaetiquetade
controldeemisiones.VerDiagramasEsquemticosydeRuteode
Circuitosenestaseccin.
Reviselossiguientescomponentesdelsistemadeescapepor
posiblesrestricciones:
Elsistemadeescapeparaverificarsiexistedaofsico.
Elmltipledeescapeparaverificarsiexistealgunaparedinterior
quesehacado.
Elsilenciadorparaverificarsiexistedeformacinpor
sobrecalentamientoodaointerno.
Elconvertidorcatalticoparaverificarsiesttapado.
Paramayorinformacin,verSistemadeEscapedelMotor.
ChevyMY2000/2001 Page1112
EfectoDiesel,SeMantieneEncendido
Revisiones Accin
DEFINICION:Elmotorcontinuaencendidodespusdeapagarlaignicin,perofuncionamuy
forzadoeinestable.Sielmotorfuncionanormal,reviseelswitchdeignicinysuajuste.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
Sistemade
Combustible
Reviseelinyectorporunacondicindefuga.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
ChevyMY2000/2001 Page1113
Explosiones
Revisiones Accin
DEFINICION:Elcombustibleenciendeenelmltipledeadmisinoenelsistemadeescapey
produceunestallidofuerte.
PruebasPreliminares VerPruebasPreliminaresImportantesenestaseccin.
BusqueBoletinesdeServicio.
Revisequelastierrasdelmdulodecontroldelmotor(ECM)estn
limpias,apretadasyenlaposicinadecuada.
SistemadeSensores Reviseelsistemadeadmisindeaireyelcrterparacomprobarsi
existenfugas.
Pruebeelfuncionamientoadecuadodelsensordepresinabsoluta
delmltiple(MAP).
Pruebequeelsistemadelavlvuladecontroldelairedeentrada
(IAC)funcioneadecuadamente.
Sistemade
Combustible
Pruebeporpresindecombustibleincorrecta.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeelfiltrodecombustibleporrestriccin.VerMedicindela
PresindeCombustibleenestaseccin.
Pruebeporunacondicindecombustiblecontaminado.Ver
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcoholenesta
seccin.
Pruebeelinyectordecombustible.VerPruebadelaBobinadel
InyectordeCombustibleenestaseccin.
Pruebecomponentesquehaganqueelmotorcorrapobre.
Revisequeelconectordelinyectorestbienconectado.
ChevyMY2000/2001 Page1114
Revisiones Accin
SistemadeIgnicin ConelControladordeBujasdeEncendidoKMJ26792pruebeque
elvoltajedesalidaseaadecuado.
Remuevalasbujasyreviselassiguientescondiciones:
Rangodecaloradecuado
Bujasmojadas
Fisuras
Desgaste
Calibracininadecuada
Electrodosquemados
Depsitos
Lacalibracininadecuadadelabujacausaproblemasde
funcionamientodelmotor.
Determinelacausadelafallaantesdereemplazarlasbujas,si
fallaronporcombustible,aceiteorefrigerante.Verelsiguiente
procedimiento:
Pordiagnsticodeunacondicinrica.
Pordiagnsticodefallaenlasbujaporrefrigeranteoaceite,ver
PrdidadeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Reviseelsistemasecundariodeignicinporlassiguientes
condiciones:
Cablesdebujaconbrincosdecorrienteatierra.
Ruteocorrectodecablesdebuja.
Bobinasdeignicinporfisuras.
Bobinasdeignicinporfisurasohuellasdecarbn.
Mojeconunabotelladeaguaelsistemasecundariodeignicin.
Mojandoloscomponentesdelsistemasecundariodeignicin
puedeayudaraidentificarcomponentesdaadosodesgastados.
Observeyescucheporbrincodecorrientealmojarelsistema.
Sistemade
Enfriamientodel
Motor
Revisequeelnivelderefrigerantenoestbajo.VerProcedimiento
deLlenadodeRefrigeranteenSistemadeRefrigeracindelMotor.
Pruebeeltermostatoporunfuncionamientoadecuadoyelrangode
temperaturaadecuado.VerDiagnsticodelTermostatoenSistema
deRefrigeracindelMotor.
SistemaMecnico
delMotor
Reviseelsistemademotormecnicoporlosiguiente:
Pruebecompresin
Vlvulaspegadasoconfuga
Desgasteenlaslevasdelrboldelevas
Tiempodelmotor
Varilladeempujedoblada
Balancndesgastado
Resortedevlvularoto
Excesivaacumulacindecarbnenlascmarasdecombustin.
Porejemplo,sellosdevlvulaconfuga.
ChevyMY2000/2001 Page1115
Revisiones Accin
PruebasAdicionales Reviselasmanguerasdevacopordobleces,rupturasy
conexionesyruteoadecuadocomoesmostradoenlaetiquetade
controldeemisiones.VerDiagramasEsquemticosydeRuteode
Circuitosenestaseccin.
Reviselossiguientescomponentesdelsistemadeescapepor
posiblesrestricciones:
Elsistemadeescapeparaverificarsiexistedaofsico.
Elmltipledeescapeparaverifiarsiexistealgunaparedinterior
quesehacado.
Elsilenciadorparaverificarsiexistedeformacinpor
sobrecalentamientoodaointerno.
Elconvertidorcatalticoparaverificarsiesttapado.
Paramayorinformacin,verSistemadeEscapedelMotor.
PruebadelaBobinadelInyectordeCombustible
DescripcindelCircuito
Elmdulodecontroldelmotor(ECM)habilitaelinyectordecombustiblecorrespondienteenlacarrera
deadmisindecadacilindro.Sesuministraunvoltajealosinyectoresdecombustible.ElECMcontrola
cadainyectorponiendoatierraelcircuitodecontrolatravsdeunaparatodeestadoslidollamado
activador("driver").Siexisteunaresistenciadedevanadodebobinaparaelinyectordecombustible
queestmuyaltaobaja,eldesempeodelmotorseverafectado.Esposiblequenoseestablezcaun
DTCdecircuitodecontroldeinyectordecombustible,peropuedequesepresenteunafallade
encendido.Latemperaturaafectalosdevanadosdebobinadelinyectordecombustible.Laresistencia
deestosdevanadosaumentaramedidaqueaumentalatemperaturadelinyectordecombustible.
AyudasparaelDiagnstico
Sisehacefuncionarelvehculoenunaampliorangodetemperaturas,sepuedeayudara
aislarelinyectordecombustiblecausantedelafalla.
Realicelapruebadebobinadelinyectordecombustiblesiguiendolascondicionesdela
quejadelcliente. Esposiblequeunafalladeinyectoresdecombustibleseaaparentea
unaciertatemperaturaobajociertascondiciones.
Silapruebadebobinadelinyectordecombustiblenoaslacondicin,realicelapruebade
balancedelinyectordecombustible.
DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade
diagnstico.
3. Enestepasosepruebacadaresistenciadeinyectordecombustibledentrodeunrango
especficodetemperatura.Sialgunodelosinyectoresmuestraunaresistenciaqueest
ChevyMY2000/2001 Page1116
fueradelvalorespecificado,reemplaceelinyector.
4. Estepasodeterminasitodoslosinyectoresdecombustiblesseencuentrana3OHM
entres.sielvalormsaltoderesistenciaestdentrode3OHMdelvalorderesistencia
msbajo,entoncestodoslosdevanadosdebobinadelosinyectoresdecombustible
estnbien.
5. Estepasodeterminaquinyectordecombustibleestdefectuoso.Despusderestarel
valorderesistenciamsbajoymsaltodelvalorpromedio,reemplaceelinyectorque
tienelamayordiferenciaderesistenciaenrelacinconelpromedio.
PruebadeBobinadelInyectordeCombustible
Paso Accin Valor S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:BobinadelInyectordeCombustible
1
RealizlaRevisindelSistemaOBD?
___
IralPaso2
VerRevisin
Abordodel
Diagnstico
delSistema
2
ObserveelparmetrodelECTconla
herramientadediagnstico.
ElvalordelECTseencuentradentro
delrangoespecificado?
132C
(5090F)
IralPaso3 IralPaso4
3
Midalaresistenciadecadainyectorde
combustibleconunDMM(multmetro
digital).VerDiagnsticodeConexiones
MalaseIntermitentesenSistemasde
Cableados.
Algunodelosinyectoresde
combustiblemuestraunaresistencia
fueradelrangoespecificado?
13.515.2
OHM
IralPaso6
VerAyudas
parael
Diagnstico
4
1.Midalaresistenciadecadaunode
losinyectoresdecombustibleconun
DMM(multmetrodigital).Ver
DiagnsticodeConexionesMalase
IntermitentesenSistemasde
Cableados.
2.Registreelvalordecadainyector.
3.Resteelvalormsbajode
resistenciadelvalorderesistencia
msbajo.
Ladiferenciaesigualomenorqueel
valorespecificado?
3OHM
VerAyudas
parael
Diagnstico IralPaso5
ChevyMY2000/2001 Page1117
Paso Accin Valor S No
5
1.Sumetodoslosvaloresde
resistenciadelinyectorparaobtener
unvalortotalderesistencia.
2.Dividaelvalorderesistenciatotalpor
lacantidaddeinyectorespara
obtenerunvalorpromediode
resistencia.
3.Restedelvalorpromediode
resistencia,elvalorindividualde
resistenciamsbajoyelmsaltode
losinyectoresdecombustible.
4.Reemplaceelinyectorde
combustiblequemuestralamayor
diferenciaderesistencia,sobreybajo
elpromedio.VerReemplazodel
InyectordeCombustibleenesta
seccin.
Realizelreemplazo?
___
IralPaso7
___
6
Reemplaceelinyector(oinyectores)de
combustiblequeseencuentrenfuera
delrangoespecificado.VerReemplazo
delInyectordeCombustibleenesta
seccin.
Realizelreemplazo?
13.515.2
OHM
IralPaso7
___
7
Hagafuncionarelsistemaparaverificar
lareparacin.
Corrigilacondicin?
___
SistemaOK IralPaso2
DiagnsticodeCombustibleporContaminacin/Alcohol
AlcoholenelCombustible
Elalcoholenelcombustiblepuedeproducirdesgasteprematuroenloscomponentesdelsistemade
combustible.Elalcoholenelcombustiblepuedellevaraproblemasdefuncionamientocomoson
jaloneo,faltadepotencia,apagarse,noarrancar.Lacondicinsepuedepresentardebidoalacorrosin
delsistemadecombustibleysubsecuentementeporquelosfiltrossetapan.Ademsloscomponentes
dehulesedeterioranylamezcladecombustibleseempobrece.
Loscombustiblescomercialesusanvariostiposyconcentracionesdealcohol.Algunostiposdealcohol
daanmsqueotros.Siustedsospechaquelacondicindefallaenelfuncionamientodelvehculose
ChevyMY2000/2001 Page1118
debeaunacantidadexcesivadealcohol,useelProcedimientodePruebaporContaminacindeAlcohol
enelCombustible.
ProcedimientodePrueba
Dreneunamuestradecombustibledelfondodeltanqueparapoderidentificarlapresenciadeagua.La
muestradebeserbrillanteylimpia.Sisalenubosaocontaminadaconagua,comopodraserunacapa
deaguaenelfondo,nousesteprocedimiento.
1. Lleneuncilindrode100ml(3.4oz)conlamuestrahastalamarcade90ml(3.0oz).
2. Aada10ml(0.3oz)deaguaparadejarelvolumentotalen100ml(3.4oz).
3. Instaleuntapn.
4. Agitevigorosamentede10a15segundos.
5. Concuidadoremuevaeltapnparaliberarlapresin.
6. Instaleeltapn.
7. Agitenuevamentede10a15segundos.
8. Posicioneelcilindrograduadoenunasuperficieniveladaporaproximadamente5minutos
parapermitirlaseparacindeloslquidos.
Siexistieraalcoholenelcombustible,elvolumendelacapainferiorcontieneelaguayelalcoholporlo
quemediramsde10ml(0.3oz).Porejemplo,sielvolumendelacapainferioraumentoa15ml(0.5
oz),indicarqueporlomenosexiste5%dealcoholenelcombustible.Lacantidadmostradapuedeno
serlacantidadtotaldealcoholenelcombustible.
ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelMdulodeControlElectrnico(ECM)
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcablenegativodelabatera.
2. RemuevaelhuleenlaorilladelmarcodelapuertaenlaparteinferiordelpilarA.
3. Remuevalarepisadeabajodelpaneldeinstrumentos.
4. RemuevalostornillosdelpanelinferiordelpilarAyremuevaelpanel.
5. Remuevalostornillos(1)delosconectoresdelcableadodelpilarAypongaaunlado.
ChevyMY2000/2001 Page1119
6637
6. Liberelossegurosdelmarcodesoporte(1).Remuevalosconectores(2y3)delmdulo
decontrolyremuevaelmdulodecontrol.
6638
Importante:asegresequelabaterafuedesconectadaporlomenos20segundos
antesdedesconectarelmdulodecontrol.
Sielmdulodecontroldelmotorestdaado,reemplaceelmdulodecontroldelmotor
completo.Losdatosdelvehculodebenserprogramadosenelmdulonuevopormedio
delaherramientadediagnstico.Elmdulodecontrolnuevodebesermarcadoconel
ChevyMY2000/2001 Page1120
cdigodecalibracindelmduloconfalla.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelosdosconectoresdelcableado(2y3)almdulodecontrolyasegureelmdulo
almarcodesoporte(1).
6638
2. Instalelostornillos(1)alsoportedelosconectoresalpilarA.
6637
ChevyMY2000/2001 Page1121
3. InstaleelpaneldelpilarAylarepisainferiordelladoderecho.
4. Instaleelhuleenlaorilladelmarcodelapuerta.
5. Conecteelcablenegativodelabatera.
ReemplazodelSensordeTemperaturadelAiredeEntrada(IAT)
ProcedimientodeDesinstalacin
1 Desconecteelconectordelarnsdecables(1)delsensordetemperaturadeairede
entrada.
2 Remuevaelsensordetemperatura(2)delamangueradeairedeentrada.
9085
ProcedimientodeInstalacin
1 Presioneelsensordetemperaturadelairedeentrada(2)haciaelinteriordelamanguera
delairedeentrada.
2 Conecteelconectordelarnsdecables(1).
ChevyMY2000/2001 Page1122
9085
ReemplazodelSensordeTemperaturadelRefrigerantedelMotor
(ECT)
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy
Avisos.
1. Reduzcalapresindelsistemadeenfriamientoabriendoeltapndeltanquerecuperador.
2. Desconecteelconectordelarnsdecables(2)delsensordetemperatura.
3. Remuevaelsensordetemperatura(1)delacabezadelcilindro.
4. Recolecteelrefrigerantequeseescape.
ChevyMY2000/2001 Page1123
9268
ProcedimientodePrueba
Estesensordetemperaturainformaalmdulodecontrollatemperaturaenelcircuitodelrefrigerante
delmotor.ConsistedeunaresistenciaNTC(CoeficientedeTemperaturaNegativa).Cuandoelmotor
estfrolaresistenciaesalta.Cuandoelmotorestcalientelaresistenciaesbaja.
Midalaresistencia
Temperaturaen C ResistenciaenkW
100 0,18
80 0,32
60 0,65
40 1,18
20 2,45
0 5,60
10 9,45
20 15,0
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelsensordetemperaturadelrefrigerante(1)utilizandoyapretandounanillo
selladornuevodentrodelacabezadelcilindro.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelsensordetemperaturaalmltipledeadmisina20Nm(15lbpie).
ChevyMY2000/2001 Page1124
2. Conecteelconectordelarnsdecables(2).
9268
3. Lleneypurgueelsistemadeenfriamiento.VerProcedimientodeLlenadodeRefrigerante
enSistemadeRefrigeracindelMotor.Asegurequeelrefrigerantelleguebiena30C(
22F).
8524
ReemplazodelSensordePresinAbsolutadelMltiple(MAP)
ProcedimientodeDesinstalacin
ChevyMY2000/2001 Page1125
1. Remuevalamangueradevaco(1)yelconectordelarnsdecables(2)delsensorMAP
(3).
2. RemuevalastuercasyelsensorMAP(2)desutabiquedivisorio.
9080
ProcedimientodeInstalacin
1. InstaleelsensorMAP(3)ensuposicineneltabiquedivisorio.
2. Conectelamangueradevaco(1)yelconectordelarnsdecables(2).
ChevyMY2000/2001 Page1126
9080
Importante:coloquelamangueradevaco(1)delsensordepresindelatubera
deentradaconunainclinacinconstantehaciaelcuerpodeaceleracin.Estoevita
quelamangueradevacoquedeobstruidadebidoalacondensacindelagua
congelada.
9081
ReemplazodelSensordeOxgeno(O2)
Importante:elsensordeoxgenoslopuedeserdesatornilladoconcuidadodelmltiplede
escapecuandoelmotorestatemperaturanormaldefuncionamiento.Cuandoinstaleelsensor
ChevyMY2000/2001 Page1127
deoxgeno,lascuerdasdebentenerunagrasaespecial(negra)lossensoresdeoxgenonuevos
yatienenuntratamiento.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaelconectordelarnsdecables(3)delsensordeoxgenoenelsoportedela
transmisin.
9268
2. Porlapartedeabajoremuevaelsensordeoxgeno(1)delmltipledeescape.
7681
ChevyMY2000/2001 Page1128
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelsensordeoxgeno(1)enelmltipledeadmisin.
7681
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelsensordeoxgenoa30Nm(22lbpie).
2. Conecteelconectordelarnsdecables(3)paraelsensordeoxgenoenelfrentedel
soportedelatransmisin.
9268
ChevyMY2000/2001 Page1129
ReemplazodelSensordePosicindelAcelerador(TP)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconecteelconectordelarnsdecables(1).
2. Remuevalospernos(2).
3. Remuevaelsensordelaposicindelaceleradordelcuerpodelacelerador.
9086
ProcedimientodeInstalacin
Importante:lasroscasdelostornillosdebensercubiertasconuncompuestoparapegarrojo,
conuntiempodeinstalacinnomayora10minutos.
Nota:asegurequelaespigadelcabledelaceleradorasientecorrectamente.
1. Instaleelsensordelaposicindelaceleradorenelcuerpodelacelerador.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Instaleyaprietelospernos(2).
Apriete
Aprietelostornillosdelaposicindelaceleradora3Nm(2lbpie).
3. Conecteelconectordelarnsdecables(1).
ChevyMY2000/2001 Page1130
9086
ReemplazodelaVlvuladeControldelAireenMarchaMnima(IAC)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelavlvuladecontroldeaireenmarcha
mnima(2).
2. Remuevalospernos(1)yretirelavlvuladecontroldeaireenmarchamnima(2)con
cuidadodelacarcaza.
ChevyMY2000/2001 Page1131
9082
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelavlvuladecontroldeaireenmarchamnimaconunanilloselladornuevo.(2)
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Insertelospernos(1)conelcompuestorojodefijacindepernos.
Apriete
Aprietelospernosdelavlvuladecontroldeaireenmarchamnimaa3Nm(2lbpie).
3. Instaleelconectordelarnsdecableado(2).
ChevyMY2000/2001 Page1132
9082
ReemplazodelMontajedeCuerpodeAceleracin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelsensordetemperaturadelairede
entrada.
2. Remuevalacarcazadellimpiadordeaireylamangueradeentradadeaire(1).
3. RemuevaelcableBowdendelacelerador(2)delcuerpodelacelerador.
4. Desconectetodaslasmanguerasycablesdeconexinelctricosqueconducenalcuerpo
delacelerador.
ChevyMY2000/2001 Page1133
9083
5. Remuevalastuercasparaelcuerpodelacelerador.
6. Remuevaelcuerpodelaceleradordelmltipledeentrada.
7. Remuevaelempaqueviejoylimpielassuperficiesdesellado.
9084
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
ChevyMY2000/2001 Page1134
1 Instaleyaprieteelcuerpodelaceleradorconunempaquenuevoenelmltiplede
entrada.
9084
Apriete
Aprietelastuercasdelcuerpodelaceleradora9Nm(7lbpie).
2. Vuelvaaconectartodaslasmanguerasycablesdeconexionesdesconectadasalcuerpo
delacelerador.
3. InstaleelcableBowdendelacelerador(2).
4. Instaleellimpiadordeaireylamangueradeentradadeaire(1).
5. Conecteelconectordelarnsdecablesalsensordetemperaturadeairedeentrada.
ChevyMY2000/2001 Page1135
9083
ReemplazodelaLneadePresindeCombustibleFrontal
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1)localizadoatrsdelpanelinferiordelpilarA.
ChevyMY2000/2001 Page1136
6647
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
3. Remuevalacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
4. Remuevalalneadepresindecombustibledelcuerpodeaceleracin.
5. UsandolaherramientaKM796Remuevaelconectorrpidoenlaparteinferiordel
vehculo,tapelalneaconlaherramientaKM807.
7690
6. Remuevalalnea,observeelruteocorrectodelalnea.
ChevyMY2000/2001 Page1137
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneadecombustibleensuruteooriginal.
2. Remuevaelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaque
ensambleenlosdoslados.
7691
3. RemuevalaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohasta
queseanotorioelensambleentrelasboquillas.
4. Asegurelalneadecombustibleentodossussoportes.
5. Instalelalneadecombustibleenelcuerpodeaceleracin.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
6. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentradayapriete.
Apriete
Aprietelacubiertadelfiltrodeairea4Nm(3lbpie).
7. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1).
ChevyMY2000/2001 Page1138
6647
ReemplazodelaLneadePresindeCombustibleCentral
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1).
ChevyMY2000/2001 Page1139
6647
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
3. Separelosconectoresrpidosalfinaldelalneadecombustibleusandolaherramienta
KM796ycierrelalneausandolostaponesKM807.
7690
4. Remuevalalneadecombustibleobservandoelruteocorrectodelamisma.
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page1140
1. Instalelalneadecombustibleensuposicinoriginal.
2. Remuevaelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaque
ensambleenlosdoslados.
7691
3. RemuevalaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohasta
queseanotorioelensambleentrelasboquillas.
4. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1).
6647
ChevyMY2000/2001 Page1141
ReemplazodelaLneadePresindeCombustibleTrasera
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1).
6647
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
3. Levantelabancadelasientotrasero.
4. Jalelaalfombrahastateneraccesoalacubiertadelabombadecombustible.
5. Remuevalacubiertadelacarroceraconundesarmador.
6. Remuevalalneadepresindecombustible(1).
7. CierrelalneadepresinconlaherramientaKM807.
ChevyMY2000/2001 Page1142
7694
8. Liberelapartecentralytraseradelsistemadeescape,yaflojelostornillosdelasbandas
sujetadorasdeltanquedecombustibleenlaparteinferiordelvehculo.
9. Dreneyasegureeltanquedecombustible.
10. Remuevalalneadepresindeltanquedecombustible(1).
7695
11. Separeelconectorrpidoadelantedelfiltrodecombustible(1)usandolaherramienta
KM796ycierrelalneadepresinconeltapnKM807.
ChevyMY2000/2001 Page1143
7696
12. Remuevalalneadepresin.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneadepresindecombustible.
2. Remuevaelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaque
ensambleenlosdoslados.
7691
3. RemuevalaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohasta
ChevyMY2000/2001 Page1144
queseanotorioelensambleentrelasboquillas.
4. Asegurelalneadepresindecombustiblealtanquedecombustible(1).
7695
Aviso:verAvisoparaSujetadordeBandadelTanquedeCombustibleen
PrecaucionesyAvisos.
5. Atornillelasbandassujetadorasdeltanquedecombustibleenlaparteinferiordel
vehculo.
6. Asegureelsistemadeescapeensussoportes.
7. RemuevalaherramientaKM807yasegurelalneadepresindecombustibleala
bombaelctricadecombustible.
8. Cierrelacubiertadeaccesoalabombadecombustibleenlacarrocera.
9. Instalelaalfombraensuposicinoriginal.
10. Acomodelasientotrasero.
ReemplazodelaLneadeRetornodeCombustibleFrontal
HerramientasRequeridas
KM796HerramientadeDesinstalacin
KM807Tapones
ProcedimientodeDesinstalacin
ChevyMY2000/2001 Page1145
1. Remuevalacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.
2. Remuevalalneaderetornodelcuerpodeaceleracin.
3. Liberelossegurosdelalneaderetornoenlaparedqueseparaelcompartimentodel
motorydepasajeros.
4. UsandolaherramientaKM796remuevaelconectorrpidoenlaparteinferiordel
vehculousandolaherramientaKM807.
7690
5. Remuevalalneaderetorno,observelaposicincorrecta.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneaderetornoensuposicinoriginal.
2. Remuevaelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaque
ensambleenlosdoslados.
3. RemuevalaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohasta
queseanotorioelensambleentrelasboquillas.
ChevyMY2000/2001 Page1146
7691
4. Coloquelossegurosdelalneaderetornoenlaparedqueseparaelcompartimentodel
motorydepasajeros.
5. Instalelalneaderetornoenelcuerpodeaceleracin.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
6. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentradayapriete.
Apriete
Aprietelacubiertadelfiltrodeairea4Nm(3lbpie).
ReemplazodelaLneadeRetornodeCombustibleCentral
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Separeelconectorrpidoalfinaldelalneaderetornodecombustibleusandola
herramientaKM796ycierrelalneadecombustibleconlaherramientaKM807.
2. Remuevalalneaderetornodecombustible,observelaposicincorrectadelalnea.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneaderetornodecombustibleensuposicinoriginal.
ChevyMY2000/2001 Page1147
2. Remuevaelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaque
ensambleenlosdoslados.
7691
3. RemuevalaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohasta
queseanotorioelensambleentrelasboquillas.
ReemplazodelaLneadeRetornodeCombustibleTrasera
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimIentodeDesinstalacin
1. Levantelabancadelasientotrasero.
2. Jalelaalfombrahastateneraccesoalacubiertadelabombadecombustible.
3. Remuevalacubiertadelacarroceraconundesarmador.
4. Remuevalalneaderetornodecombustible(1).
5. CierrelalneaderetornoconlaherramientaKM807.
ChevyMY2000/2001 Page1148
7692
6. Liberelapartecentralytraseradelsistemadeescape,yaflojelostornillosdelasbandas
sujetadorasdeltanquedecombustibleenlaparteinferiordelvehculo.
7. Dreneyasegureeltanquedecombustible.
8. Remuevalasbandassujetadorasdeltanquedecombustible(1).
9. Remuevalalneaderetornodeltanquedecombustible(1)
10. Separeelconectorrpidoadelantedelfiltrodecombustible(1)usandolaherramienta
KM706ycierrelalneadepresinconeltapnKM807.
11. Remuevalalneaderetornodecombustible,observelaposicincorrectadelalnea.
ChevyMY2000/2001 Page1149
7693
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneaderetornodecombustibleensuposicinoriginal.
2. Remuevaelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaque
ensambleenlosdoslados.
7691
3. RemuevalaherramientaKM807delalneadepresineinsertelalneaderetornohasta
queseanotorioelensambleentrelasboquillas.
ChevyMY2000/2001 Page1150
4. Asegurelalneaderetornoaltanquedecombustible.
Aviso:verAvisoparaSujetadordeBandadelTanquedeCombustibleen
PrecaucionesyAvisos.
5. Atornillelasbandassujetadorasdeltanquedecombustibleenlaparteinferiordel
vehculo.
6. Asegureelsistemadeescapeensussoportes.
7. RemuevalaherramientaKM807yasegurelalneadepresindecombustibleala
bombaelctricadecombustible.
8. Cierrelacubiertadeaccesoalabombadecombustibleenlacarrocera.
9. Instalelaalfombraensuposicinoriginal.
10. Acomodeelasientotrasero.
ReemplazodelFiltrodeCombustible
HerramientasRequeridas
KM796HerramientadeDesinstalacin
KM807Tapones
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Reduzcalapresindelsistemadecombustibleremoviendoelrelevadordelabombade
combustible(1).
6647
ChevyMY2000/2001 Page1151
2. Enciendaelmotorporlomenos5segundosohastaquelapresinseamenor.
3. Remuevalaslneasdecombustibledelfiltrodecombustibleusandolaherramienta
KM796paradesconectarlosconectoresrpidos.
Importante:recuerdequeescurrecombustible.Observelasprecaucionesde
seguridad.
4. CierrelalneaconlostaponesKM807.
5. Libereeltornillodelaabrazaderadelfiltrodecombustibleyremuevaelfiltrode
combustible.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelfiltrodecombustibleensuabrazaderadesujecin,observeladireccindel
flujo.
2. Conectelaslneasdecombustible.
3. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1).
6647
ReemplazodelRelevadordelaBombadeCombustible
ProcedimientodeDesinstalacin
1. RemuevaelhuleenlaorilladelmarcodelapuertaenlaparteinferiordelpilarA.
2. Remuevaelremachedepresin(1)yeltornillo(2)delarepisadeabajodelpanelde
instrumentos.
ChevyMY2000/2001 Page1152
6546
3. RemuevalostornillosdelpanelinferiordelpilarAyremuevaelpanel.
4. Remuevaelrelevador(1)delabombadecombustibledelrieldesoportedelrelevador.
6647
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelrelevadordelabombadecombustible(1)enelrieldesoportedelrelevador.
ChevyMY2000/2001 Page1153
6647
2. InstaleelpanelinferiorderechodelpilarAylarepisainferiordelpaneldeinstrumentos.
3. Presioneelhuleenelmarcodelapuerta,parteinferiordelpilarA.
ProcedimientodeDrenadodelTanquedeCombustible
Precaucin:
Debidoalaposibilidaddeexplosinyfuego,nuncadreneyalmaceneel
combustibleenuncontenedorabierto.
Cuandodreneeltanquedecombustible,insertecuidadosamenteunabomba
manual.Noforclaentradadelabombamanualeneltanquedecombustible,si
fuerzalaentradadelabombamanualpodraprovocarquelabombaelctricade
combustiblesesalgadelmedidordecombustible.
1. Remuevaeltapndeltanquedecombustible.
2. Useunabombamanualparadrenarlamayorcantidadposibledecombustible.
3. Instaleeltapndeltanquedecombustible.
ReemplazodelTubodeLlenadodeCombustible
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Vaceeltanquedecombustible.VerProcedimientodeDrenadodelTanquede
Combustibleenestaseccin.Observelasprecaucionesdeseguridad.
ChevyMY2000/2001 Page1154
2. Remuevalacubiertadehuledeltubodellenadodecombustible.
3. Remuevaeltornillodelapartesuperiordeltubodellenadodecombustible.
4. Liberelaabrazaderadelamangueradeventilacin(1,2)yremuevalasmangueras.
6656
5. Remuevalaabrazaderadelamangueraeneltubodellenadodecombustiblealtanque
decombustibleydesconectelamanguera.
6. Remuevaeltornillo(1)deltubodellenadodecombustible.
6657
ChevyMY2000/2001 Page1155
7. Remuevalavlvulaproporcionadoradelosfrenosdesusoporteyliberelaslneasde
frenos.
6658
8. Remuevalalneadefrenostraseraderecha.
9. Soporteelejetrasero.
10. Remuevaelamortiguadortraseroderechodelejeylevante.
11. Remuevaeltubodellenadodecombustible.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeltubodellenadodecombustibleenlaparteinferiordelvehculousandoeltornillo
(1)desoporte.
2. Instalelasmanguerasdeconexinyaprieteconabrazaderasnuevas.
ChevyMY2000/2001 Page1156
6657
3. Instaleyaprieteeltornillodesoportedeltubodellenadodecombustible.
4. Instalelacubiertadehuledeltubodellenadodecombustible.
5. Instalelamangueradeventilacin.
Conexin(1)lneaatanquedecombustible.
Conexin(2)lneaalrecipiente.
6656
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
ChevyMY2000/2001 Page1157
6. Instaleelamortiguadortraseroderecho.
Apriete
Aprieteeltornillodelamortiguadora65Nm(48lbpie).
7. Instaleyasegurelalneadefrenostraseraderechaensusoporte.
8. Instalelavlvulaproporcionadoradelosfrenosyasegurelaslneasensusoportes.
6658
9. Ajustelavlvulaproporcionadoradefrenos.VerAjustedelaVlvuladeRegulacinde
losFrenosenFrenosHidrulicos.
PruebadelaVlvulaContraFugas
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaeltubodellenadodecombustible.VerReemplazodelTubodeLlenadode
Combustibleenestaseccin.
2. Inclineeltubodellenadoyllenelaconexin(1)concombustible.
Enestposicin,nodebefluirelcombustibleenlaconexin(2).
ChevyMY2000/2001 Page1158
7525
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeltubodellenadodecombustible.VerReemplazodelTubodeLlenadode
Combustibleenestaseccin.
ReemplazodelTanquedeCombustible
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Vaceeltanquedecombustible.VerProcedimientodeDrenadodelTanquede
Combustibleenestaseccin.
2. Desatornillelasabrazaderasyremuevalasmanguerasdeltanquedecombustible.
Importante:observelasprecaucionesdeseguridadyregulacioneslocales.
3. Remuevaelsistemadeescapedelmotorcompleto.
4. Remuevaelprotectordecalorenelfrentedelcabledelfrenodeestacionamiento.
5. Remuevaelsegurodeplstico(1)yremuevaelcabledelfrenodeestacionamientodela
piezadeconexin.
ChevyMY2000/2001 Page1159
7526
6. Jaleelcabledelfrenodeestacionamientoparasacarlodesusoporteenlaparteinferior
delvehculoydjelocolgarhaciaatrs.
7. Cierrelaslneasdealimentacinyretornoconunasabrazaderas.
8. Remuevalaslneasdealimentacinyretornodelabombadecombustible.
9. Asegureeltanquedecombustibleconungatohidrulicoyunadaptador.
7527
10. Remuevalasbandassujetadorasdeltanquedecombustibledelaparteinferiordel
ChevyMY2000/2001 Page1160
vehculo.
11. Bajeligeramenteeltanquedecombustible.Remuevaelconectordelcableado(1)dela
bombadecombustibleyelsensordeltanquedecombustible.
12. Remuevatodaslaslneasdecombustible(2)ylaslneasdelcanister(EVAP)deltanque
decombustible.
6651
13. Bajecuidadosamenteeltanquedecombustibleyremuveladelgatohidrulico.
ProcedimientodeInstalacin
1. Levanteeltanquedecombustiblealaposicindeinstalacinusandoungatohidrulico.
ChevyMY2000/2001 Page1161
7527
2. Instalelaslneasdecombustible(2)ylalneadelrecipiente(EVAP)altanquede
combustible.
3. Conecteelconectordelcableado(1)paraelsensorybombadecombustible.
6651
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Instaleyaprietelalneadeltubodellenadodeltanquedecombustibleconabrazaderas
nuevas.
Aviso:verAvisoparaSujetadordeBandadelTanquedeCombustibleen
ChevyMY2000/2001 Page1162
PrecaucionesyAvisos.
5. Instalelasbandassujetadorasdeltanquedecombustibleyapriete.
Apriete
Aprietelasbandassujetadorasa20Nm(15lbpie).
Importante:paraprevenirdaoamanguerasycablesasegurequetodoest
ruteadoadecuadamente.
6. Instaleelcabledelfrenodeestacionamientoyasegreloensusoporteconelsegurode
plstico(1).
7. Atornilleelprotectorcontracalordelsistemadeescape.
8. Instaleelsistemadeescapecompleto.
7526
9. Conectelaslneasconlosconectoresrpidos.
ChevyMY2000/2001 Page1163
7635
10. Conectelasmanguerasdeltubodellenadoaltanquedecombustibleusandoabrazaderas
nuevas.
11. Lleneeltanqueconelcombustiblequehabadrenado.
12. Revisetodoelsistemadecombustibleporfugas.
ReemplazodelaBombadeCombustible
HerramientasRequeridas
KM797Instalado/DesinstaladordeBomba
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Observeelniveldecombustible,drenesiesnecesario.VerProcedimientodeDrenado
delTanquedeCombustibleenestaseccin.
2. Levantelabancadelasientotrasero.
3. Jalelaalfombrahastateneraccesoalacubiertadelabombadecombustibleenla
carrocera.
4. Remuevalacubiertaconundesarmador.
5. Remuevaelconectordelcableado(1)delabombadecombustibleymarcadordenivel.
6. Remuevaambaslneasdecombustible(2)delospuertosdeconexin.
ChevyMY2000/2001 Page1164
6651
7. LiberelabombadecombustibledelacarcazaconlaherramientaKM797.
6652
8. Remuevalaabrazaderaydesconectelamangueraderetornodelpuertodeconexinen
lacarcaza.
9. Hagapresinenlostressegurosconunamano.
ChevyMY2000/2001 Page1165
6653
10. Jalelabombadeltanquedecombustibleconungancho.
6654
Aviso:silabombatienefallaconelcedazoconectado,ambaspiezasdebenser
reemplazadas.
Daosocontaminacinenelcedazopuedereducirconsiderablementelaeficiencia
delabombadecombustible.
11. Remuevaelcedazo(1)delacarcazadelabomba(2).
ChevyMY2000/2001 Page1166
6655
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelcedazo(1)enlacarcazadelabomba(2).
6655
2. Instalelabombadecombustibleenlacarcaza,empujandohastaquelostresseguros
quedenatorados.
3. Usandoabrazaderasnuevasinstalelalneadecombustibledelabombadecombustible
enlacubiertadelacarcaza.
ChevyMY2000/2001 Page1167
4. UsandolaherramientaKM797instalelatapadelacarcazaeneltanquedecombustible.
6652
5. Instaleambaslneasdecombustible(2)alospuertosdeconexin.
6. Instalelosconectoresdelcableado(1)alatapadelacarcaza.
6651
7. Instalelacubiertadelabombaenlacarrocera.
8. Instalelaalfombraensuposicin.
9. Asegurelabancadelasientoenlaposicinoriginal.
ChevyMY2000/2001 Page1168
ReemplazodelReguladordePresindelCombustible
HerramientasRequeridas
KMJ3473091ProbadordePresindelCombustible
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaAliviodelaPresindeCombustibleenPrecaucionesyAvisos.
1. ConectelaherramientaKMJ3473091alapiezaqueseestprobando(1)enelmontaje
delrieldelcombustible.
9267
2. Disminuyalepresinrestante,abriendolavlvuladelmedidor.
Precaucin:recolectecualquiercombustiblequesehayasalidodelamanguerade
drenadoenunrecipienteadecuado.
3. Desconectelamangueradevaco(1)delreguladordepresindecombustible.
4. Remuevaelclip(2).
5. Jaleelreguladordepresindecombustible(3)delmontajedelrieldecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page1169
9269
ProcedimientodeInstalacin
1 Instaleelreguladordepresindecombustible(3)dentrodelmontajedelrielde
combustibleutilizandoanillosselladoresnuevosyrecbralosligeramentecongrasa
blancadesilicona.
2. Instaleelclip(2).
3. Instalelatuberadevaco(1).
9269
4. Enciendaelmotor.Verifiquesiexistenfugas.
ReemplazodelInyectordeCombustible
ChevyMY2000/2001 Page1170
HerramientasRequeridas
KMJ3473091ProbadordePresindelCombustible
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaAliviodelaPresindeCombustibleenPrecaucionesyAvisos.
1. ConectelaKMJ3473091alapiezaqueseestprobando(1)enelmontajedelrieldel
combustible.
2. Disminuyalepresinrestante,abriendolavlvuladelmedidor.
Precaucin:recolectecualquiercombustiblequesehayasalidodelamanguerade
drenadoenunrecipienteadecuado.
9267
3. Desconectelamangueradevaco(1)delreguladordepresindecombustible.
4. Remuevalastuberasdelcombustible(4)delrieldelcombustible.
ChevyMY2000/2001 Page1171
9269
5. Desconectelosconectoresdelarnsdecablesdelosinyectores.
6. Cuidadosamenteremuevalosclipsderetencin(2)delosinyectores.
7. Remuevalospernos(1)delmontajedelrieldecombustibledelmltipledeadmisiny
jaletotalmentehaciaarribaconelreguladordepresindecombustible.
8. Remuevalosinyectoresdelacabezadelcilindro.
9270
ProcedimientodeInstalacin
1. Recubraligeramentelosanillosselladorescongrasablancadesilicona.
2. Instalelasvlvulasdeinyeccin(1).
ChevyMY2000/2001 Page1172
9078
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. Instaleelmontajedelrieldecombustibleenlosinyectoresyaprietelospernos(1)al
mltipledeadmisin.
Apriete
Aprietelospernosdelrieldecombustiblea9Nm(7lbpie).
4. Instalelosclipsderetencin(2)paralosinyectores.
9270
5. Conectelosconectoresdelarnsdecablesalosinyectores.
6. Instalelastuberasdecombustiblealrieldecombustible.
7. Conectelamangueradevacoalreguladordepresindecombustible.
ProcedimientodeAjusteparaelOctanaje
ChevyMY2000/2001 Page1173
Aviso:eltapndecodificacinofrecealosvehculoslaopcindeescogerentre2calidadesde
combustible:
NmerodeGraduacindeOctanaje98/95
NmerodeGraduacindeOctanaje95/91
Eltapndecodificacinseencuentraubicadoenunamnsulalocalizadaeneldomodel
montantedelresortederecho.
9074
Ajuste
1. Desengancheelconectordecodificacindelamnsulalocalizadaenlatorredel
montante.
2. Abraelpestillodeltapndecodificacin,desconecteeltapndecodificacindelconector
delarnsdecables,grelo180,inserteeltapnhastaquequedeenganchado.
Aviso:elnmerodegraduacindeloctanajeapareceenlaventanadelpestillodel
cierre.
ChevyMY2000/2001 Page1174
9074
Aviso:elmotorpuedeserdaadosiseutilizancombustiblesconunnmero
menordeoctanajedelqueapareceenlaventanadelpestillodelcierre.
ReemplazodelaLneadeVentilacindeCombustibleFrontal
HerramientaRequerida
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaelpanelinteriordelalojamientodelarueda.VerReemplazodelPanelInterior
delAlojamientodelaRuedaenCarroceraExtremoDelantero.
2. Remuevaelsoporteconelrecipientedecarbnactivado(1).
ChevyMY2000/2001 Page1175
7713
3. Remuevalalneadeventilacin(1)delrecipientedecarbnactivadoycierrelalneade
ventilacindecombustibleconlaherramientaKM807.
7714
4. LibereelconectorrpidoconlaherramientaKM796ycierrelalneadeventilacinde
combustibleconKM807.
5. Remuevalalneadeventilacin,observelaposicinoriginaldelamanguera.
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page1176
1. Instalelalneadeventilacinenlaposicinoriginal.
2. Remuevaelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaque
ensambleenlosdoslados.
7691
3. RemuevalaherramientaKM807delalneadeventilacinyempujelalneade
ventilacindecombustiblehastaquesesientaqueasegura.
4. RemuevalaherramientaKM807delalneadeventilacinyasegurelalneade
ventilacindelcombustiblealrecipientedecarbnactivado.
5. Instaleelperno(1)paraelrecipientedecarbnactivadoconelsoporte.
ChevyMY2000/2001 Page1177
7713
6. Instaleelpanelinteriordelalojamientodelarueda.VerReemplazodelPanelInteriordel
AlojamientodelaRuedaenCarroceraExtremoDelantero.
ReemplazodelaLneadeVentilacindeCombustibleTrasera
HerramientasRequeridas
KM807Tapones
KM796HerramientadeDesinstalacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Liberedelossoporteselsistemadeescapeensupartecentralytrasera.
2. Remuevalasbandassujetadorasdelaparteinferiordelvehculo.
3. Dreneysoporteadecuadamenteeltanquedecombustible.
4. Remuevalalneadeventilacindeltanquedecombustible.
5. Remuevaeltubodellenadodelaaperturadeentradaeneltanquedecombustible.Ver
ReemplazodelTubodeLlenadodeCombustibleenestaseccin.
6. Remuevaeltornillo(1)inferiordeltubodellenadodecombustible.
7. Remuevalalneadeventilacindeltubodellenadodecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page1178
6657
8. LiberelosconectoresrpidosconlaherramientaKM796ycierrelalneadeventilacin
conlaherramientaKM807.
9. Remuevalalneadeventilacin,observelaposicinoriginalcorrecta.
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelalneadeventilacinensuposicinoriginal.
2. Remuevaelseguro(1)paralalneaeinsrteloenlaboquilla(2)detalformaque
ensambleenlosdoslados.
ChevyMY2000/2001 Page1179
7691
3. RemuevalaherramientaKM807delalneadeventilacinyempujelalneade
ventilacindecombustiblehastaquesesientaqueasegura.
4. Instalelalneadeventilacin(1)eneltubodellenadoyasegrela.
5. Instaleeltubodellenadodecombustible.
6657
6. Instaleeltornilloinferiordeltubodellenadodecombustible(1).
7. Asegurelalneadeventilacinaltanquedecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page1180
Aviso:verAvisoparaSujetadordeBandadelTanquedeCombustibleen
PrecaucionesyAvisos.
8. Instalelasbandassujetadorasdeltanquedecombustiblealaparteinferiordelvehculo.
9. Asegureelsistemadeescapeasussoportesenlapartecentralytrasera.
ReemplazodelaVlvuladePurgadelRecipiente
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevalatuberadevacodelavlvuladepurga.
2. Remuevalasmanguerasdelavlvuladepurgadelrecipientedelavlvuladepurga.
3. Remuevalavlvuladepurga(1).
9087
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelasmangueradelavlvuladepurgadelrecipientealavlvuladepurga.
2. Instalelatuberadevacoalavlvuladepurga(1).
ChevyMY2000/2001 Page1181
9087
ReemplazodelRecipientedeEmisionesEvaporativas(EVAP)
Nota:elrecipientedecarbnactivadoseencuentraenlaparteinteriordelasalpicadera
delanteraderecha.
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevalaruedadelanteraderecha.
2. Remuevaelpanelinteriordelalojamientodelarueda.
3. Libereeltornillo(1)delaabrazaderaderetencinparaelrecipientedecarbnactivado.
ChevyMY2000/2001 Page1182
7717
4. Libereyremuevalasmangueras,yremuevaelrecipientedecarbnactivado.
7716
Leyenda
(1) Ventilacin
(2) Lneadepurga
(3) Lneadeventilacindeltanquedecombustible
ChevyMY2000/2001 Page1183
ProcedimientodeInstalacin
1. Conectelaslneasalrecipiente.
2. Instaleelrecipienteconsusoporteyaprieteeltornillo(1).
7717
3. Instaleyaprieteelpanelinternodelasalpicadera.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Instalelaruedadelanteraderecha.
Apriete
Aprietelostornillosdelaruedaa110Nm(81lbpie).
ReemplazodelMdulodeControldeIgnicin(AoModelo2000)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaelconectordelcableado.
2. Remuevaloscablesdebujas(2)delmdulo.Observelaposicinoriginaldeloscables.
3. Remuevalostornillos(1)yremuevaelmdulodecontroldeignicin.
ChevyMY2000/2001 Page1184
6502
ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelostornillos(1)delplatodesoportedelmdulodecontroldeignicin.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostonillosdelmduloa8Nm(6lbpie).
2. Instaleelconectordelcableado.
3. Instaleloscablesdebujas(2)almduloenelordendeencendidocorrecto.
ChevyMY2000/2001 Page1185
6502
ReemplazodelMdulodeControldeIgnicin(AoModelo2001)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaelconectordelcableado(1).
2. Remuevaloscablesdebujas(3)delmdulo.Observelaposicinoriginaldeloscables.
3. Remuevalostornillos(2)yremuevaelmdulodecontroldeignicin.
9264
ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page1186
1. Instalelostornillos(2)delplatodesoportedelmdulodeignicin.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelostonillosdelmduloa8Nm(6lbpie).
2. Instaleelconectordelcableado(1).
3. Instaleloscablesdebujas(3)almduloenelordendeencendidocorrecto.
9264
ReemplazodelSensordePosicindelCigeal(CKP)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelcaptadordeimpulsoporinduccinylibere
elconectordelarnsdecablesdelamnsula.
2. Desconecteelcabledelarnsdecables.
Desatornilleelcaptadordeimpulso(1)delamnsula(2)enlacarcazadelabombade
aceite.
ChevyMY2000/2001 Page1187
7723
Medida
1. Midaladistanciaentreelcaptadordelimpulsoinductivoyeldiscodeincrementoconun
calibradordeespesoresquenoseametlico.Valornominal1.0+/0.7mm(0.039+/
0.02pulg.).
7737
Importante:sielvalornominalnoesalcanzado,sedeberreemplazarlamnsula
delcaptadordeimpulsoporinduccin.
ChevyMY2000/2001 Page1188
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelcaptadordeimpulso(1)enlamnsula(2),asegresequelaspiezasestn
totalmentelimpias,delocontrarioladimensindereferenciaentreelcaptadordeimpulso
yeldiscodeincrementopuedesermuygrande.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelcaptadordeimpulsoalamnsulaa8Nm(6lbpie).
2. Sujeteelconectordelarnsdecablesdelcaptadordeimpulsoporinduccinalamnsula
yconctelo.
3. Asegureelcablealarnsdecablesyasegresequetodosloscablesestndirigidosenla
direccincorrecta.
7723
ReemplazodelFiltrodelPurificadordeAire
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevalamangueradelairedeentradadelaenvolturadelfiltrodeaire.
2. Liberelossegurosdepresinenlacubiertadelacarcaza(1).
3. Remuevaelelementodelfiltrodeaire(2).
4. Remuevalaspartculasdelacarcazainferior(3).
ChevyMY2000/2001 Page1189
8869
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelelementodelfiltrodeaire(2).
2. Instalelacubiertadelacarcazadelfiltrodeaire(1).
Nota:asegurequelacubiertaasientepareja,paraevitardaosenlacubiertaoen
losseguros.
3. Cierrelossegurosdepresin.
4. Instalelamangueradelairedeentrada.
ChevyMY2000/2001 Page1190
8869
MedicindePresindelCombustible
HerramientasRequeridas
KMJ3473091ProbadordelaPresindelCombustible
Precaucin:verPrecaucinparaCombustibleyLentesdeSeguridadenPrecaucionesyAvisos.
1. ConectelaherramientaKMJ3473091alpuntodeaccesodeprueba(1)localizadoenel
montajedelrieldelcombustible.
9267
2. Remuevalamangueradevacodelreguladordepresindelcombustible(1)ytapela
ChevyMY2000/2001 Page1191
manguera.
3. Enciendaelmotorypurgeelmedidor.
4. Lealapresindelcombustible.
9269
5. RemuevalaherramientaKMJ3473091delpuntodeaccesodeprueba(1).
9267
6. Conectelamangueradevaco(1)alreguladordepresindelcombustible.
7. Enciendaelmotor.Verifiquesiexistenfugas.
ChevyMY2000/2001 Page1192
9269
ChevyMY2000/2001 Page1193
DescripcinyFuncionamiento
ECM
Launidaddecontroldelmotordeterminaeltiempoadecuadodeinyeccinylacantidaddecombustible
ainyectar,dependiendodediferentesvariables.Observacontinuamentelosdatosdevariossensores
parapodergarantizarelmejorfuncionamientoconlamayoreconomadecombustiblemientras
mantienelosnivelesdeemisionesmsbajosenelsistemadeescape.
SensordeTemperaturadelRefrigerante
Elsensordetemperaturadelrefrigerante,comoelsensordetemperaturadelairedeentrada,esun
sensorderesistenciatipoNTC(CoeficientedeTemperaturaNegativa).
Estoquieredecir:
temperaturadelrefrigerantefra=altaresistencia
temperaturadelrefrigerantecaliente=bajaresistencia
Paramejorarlaprecisindelsensor,latemperaturaesprobadaendosrangosdemedicin.Lamediase
encuentraentreelrangode4050C(104122F).Laherramientadediagnsticodespliegalosdos
voltajes,auncuandounolosvoltajesseandiferentesesposiblequemarquenlamismatemperatura.
ExhibicindelaHerramientadeDiagnstico
Temp.del
Refrigerante
45
1.2V
Temp.del
Refrigerante
45
3.7V
Unbrincoenelvoltajedesplegadoporlaherramientadediagnsticomientraslatemperaturase
mantieneigualenaproximadamente40Ca45C(104Fa113F)noeslacausadeunamala
conexin,escausadoporelmdulodecontrolalseleccionarunrangodemedida.
LarelacindevalorentretemperaturasyresistenciapuedesertomadadelatabladeReemplazodel
SensordeTemperaturadelRefrigerante(ECT).
ChevyMY2000/2001 Page1194
Estcaractersticaesigualaladelsensordetemperaturadelairedeentradadescritaanteriormente.
Estonoquieredecirqueelsensordetemperaturadelrefrigerantepuedeserreemplazadoconelsensor
detemperaturadelairedeentrada.
8870
SensordePresinAbsolutadelMltiple
Elsensordepresinabsolutadelmltipledeadmisinmideloscambiosdepresinenelflujodelaire
deentradaresultadodeloscambiosenlacargaovelocidaddelmotor.Elrangodemedicinesentre
200mbary1050mbar(2.915.22PSI).
Siciertoscristalessonpresurizadosoexpuestosacambiosdepresin,secreaunadiferenciadecargas
ysegeneraunpulsoelctrico.Estoesllamadoefectopiezoelctrico.Loscristalesdecuarzoyla
turmalinasonusadosparastetipodeaplicacin.
Estasealdiminutaesprocesadaporunswitchamplificadorenelinteriordelmismosensorelcual
suministraunasalidaprecisadevoltaje.Lasealdevoltajedesalidacorrespondealadiferenciade
vacoentreunvacodereferenciaylapresinabsolutadelmltipledeadmisin.
Lacodificacinporcolorenlosinsertosdeplsticoyanoestdisponible.Sloexisteunasolaversin
desensor.
ChevyMY2000/2001 Page1195
8871
SensordeOxgeno
Elsensordeoxgenoestlocalizadoenelmltipledeescapemuycercadelacabezadelmotor.El
calentamientorpidodelsensorgarantizaqueelmotorfuncionaencircuitocerradodelsensorde
oxgenodespusdeuntiempomuycorto.
Laprecisinenlaadaptacindelamezcladeairecombustibleslosepuededarencircuitocerrado,en
lacualcontinuamentedeterminalosresiduosdeoxgenoenlamezcladecombustinycambiala
alimentacindelcombustibleconformeaestainformacin.
Estosloesposibleconelsensordeoxgeno.Conlamezclaestequeomtrica(l =1),elvoltajebrincaa
800mVsilamezclacambiadelrangopobrealrangoricoodericoapobre(voltajeconmezclarica800
a1000mV,conmezclapobreaproximadamente100mV,latransicinentrepobreyricoesen450mV).
Lafuncindelsensoressimple.Unapartedelapiezadecermica(circonia)estencontactoconel
airedelambiente,laotraconlosgasesdelescape.Lasuperficiedeambosladosdelapiezade
cermicaestcubiertaconunacapadeplatinopermeablealgas.Unacapadecermicaporosaprotege
elladodelescapeporcontaminacinoresiduosdelacombustin.
Lacirconiaconduceionesdeloxgeno(ion=molculaotomocargadoelectricamente)
aproximadamentea350C(660F).Silaconcentracindeoxgenoenlosdospuntosdecontactoes
diferente,existeundiferenciadepotencial.Estevoltajeesdirectamenteproporcionalalcontenidode
oxgenoenelairedeambienteylosresiduosdeoxgenoenlosgasesdeescape.Cuandolarelacin
estequeometricadeairecombustibleesexacta,stevoltajeesaproximadamente450mV.
Yaqueelcontenidodeoxgenoresidualdependedirectamentedelamezclaairecombustible
proporcionadaalascmarasdecombustin,esposibleusarlacantidaddeoxgenocomodimensin
paralamezcladeairecombustible
ChevyMY2000/2001 Page1196
Porestarazn:
Silamezcladeairecombustibleesmsricade l =1,elvoltajedelsensordeoxgeno
incrementaaunvalormayorde450mV.Siespobre,elvalorcaeabajode450mV.
Elvoltajedelsensordeoxgenoesusadojuntoconotrainformacindesensoresparaalcanzarla
mezcladeairecombustibledeseada.
Propiedadesdelsensordeoxgeno.
Llegaratemperaturadefuncionamientorpido
Construccinsimple
Diagnstico
Paraeldiagnsticousandolaherramientadediagnstico,debeobservarlosiguiente:
Conelswitchdeignicinencendido,elvalordelintegradorpuedevariarde128cuentascuandoelmotor
estestacionarioyatemperaturanormaldefuncionamiento.
8872
SensordelaPosicindelAcelerador
Elpotencimetroestlocalizadoenlaflechadelavlvuladelacelerador,delladoopuestoalvarillajey
cabledelacelerador.Esconsideradocomoundivisordecorriente,laescobilladelpotencimetro
representaelngulodeaperturadelavlvuladelacelerador.Launidaddecontrolreconocelaposicin
delavlvuladelaceleradormidiendoelvoltajedelaescobillaenlaterminalC.
Estsealdevoltajeesunadelasentradasvariablesdelmdulodecontrolparadeterminarlamezcla
exactadeairecombustible.Adems,comunicaimportanteinformacindesielvehculoestacelerando
ChevyMY2000/2001 Page1197
odesacelerandopormediodelcambioobrincodelasealdevoltajeenlavlvuladelacelerador.
Cuandolavlvuladelaceleradorestcerrada,lasealdelsensoresdeaproximadamente0.65volts.El
voltajeconelaceleradortotalmenteabiertoesdeaproximadamente4.8volts.
Motor(Vlvula)deControldelAireenMarchaMnima
Elcontroldelaireenmarchamnimasuministraunavelocidadestableenmarchamnimalacual
permanececasiconstantebajotodaslascondicionesdetemperatura,inclusivecuandoseconectan
accesoriosqueconsumencorrienteenmarchamnimaocuandohaycambiospordesgasteenelmotor.
Launidaddecontrolmoderalavelocidaddemarchamnimausandounmotordepasos.Estemotoro
vlvularegulalacantidaddeairerequeridoparamantenerlamarchamnimadeacuerdoalas
condicionesdecargaenelmotorylatemperaturadelrefrigerante.Silavelocidaddelmotorvariadela
velocidadnominaldelmotor,labobina1o2delmotordepasosesaccionadoyabreocierraelmbolo
delavlvula.
Laaberturadelmbolodelavlvulaesproporcionalalnmerodepasosenelmotordepasos.El
mdulodecontrolpuedehacerfuncionaralmotoren256pasos.Bajofuncionamientonormal,elmdulo
decontrolslousa160pasos.Elrestosonrequeridoscuandoelmdulodecontrolrestablecela
posicin(restablecimientodelaIAC)paraencontrarlaposicindereferencia.Laposicinactualdel
motordepasospuedeserledadelosdatosenelmdulodecontrolusandounaherramientade
diagnstico.Estsensibilidadgarantizaunmximode25rpmdedesviacindelvalornominal.
Elmotordepasosparamarchamnimaocontroldeaireparamarchamnimatienelassiguientes
tareas:
Mantenerlavelocidaddemarchamnimaconstanteconlatemperaturade
funcionamientodelmotorybajotodaslascondicionesdecarga.
Regularelciclodecalentamiento.
ChevyMY2000/2001 Page1198
8873
Leyenda
1. EmbolodelaVlvula
2. RodamientoFrontal
3. RodamientoTrasero
4. Anillo"O"
5. EjeconCuerda
6. Conector
RecipientedeEmisionesEvaporativas
ElrecipientedelsistemaEVAPseencuentraprotegidoatrsdelpaneldeplsticointeriordela
salpicaderadelanteraderecha.
TanquedeCombustible
Eltanquedecombustibleesdeaceroytieneunacapacidaddevolumendeaproximadamente46
litros/10galones.
BombadeCombustible
Labombadecombustibleesdetipointernaaltanquedecombustible.Surangodesuministroesde
aproximadamente85ltr./h(19galones/h).
Labombadecombustibletieneunatierrapermanenteyelsuministrodevoltajeescontroladoporel
relevadordelabombadecombustible.
ChevyMY2000/2001 Page1199
LneasdeCombustible
Laslneasdecombustiblesondenylonyestnconectadasconconectoresrpidos.
SistemadeIgnicinDirectaDIS
DescripcindelSistema
ElmduloDIStienedosbobinasdeignicin.Cadabobinatienedossalidasypuedesuministraralto
voltajeadosbujas.ElmduloDISrecibedossealessecuencialesparalaignicinelectrnica(EST)
delmdulodecontrol.LasealAESTcontienelainformacinparalabobinanmero1ylasealB
ESTcontienelainformacinparalabobinanmero2lascualessonalmacenadasenunmapade
caractersticasenlamemoriaEEPROMdelaunidaddecontrol.Lasfacesdelasealdeignicinse
encuentrandesfasadaspor180.
8874
DiagramadeBloques
ElmduloDIScontienedosamplificadoresdelvoltajedeignicin,cadaunosuministravoltajeprimario
alasbobinas.Uncircuitolimitadorprotegecontralassobrecargas.
Launidaddecontrolempiezalaignicinpormediodedossealesdesalida.Cadaunadelasseales
(AESTyBEST)suministraunabobina.LasealAESTenciendealoscilindros1y4,lasealBEST
enciendealoscilindros2y3.CuandolasealdeignicinhacefuncionarlasealAEST(terminalc1/4
espuestaatierra),labobinanmero1,segnlaleydeLenzinduceunpulsodealtovoltaje.Cada
bobinasimultneamenteenciendeuncilindroconmezcladecombustibleyunoconmezclaya
quemada.
ChevyMY2000/2001 Page1200
8875
Leyenda
1. Unidaddecontrol
2. Limitadordecorriente
3. CircuitoDarlington
(1)
4. Bobina1/4
5. Bobina2/3
6. AEST
7. BEST
8. SensordelCigeal
(1)
Uncircuitodarlingtonesunacascadaespecialdetransistoresconectadosparaamplificarlaseal.
MduloDIS
Estemduloespartedelsistemadeignicinsindistribuidor,elcualconjuntamenteconlasdosbobinas
dedobleignicinformanelDIS.
ElmduloDISrecibedossealessecuencialesparalaignicinelectrnica(EST)delmdulodecontrol.
LasealAESTcontienelainformacinparalabobinanmero1ylasealBESTcontienela
informacinparalabobinanmero2.
Estinformacinesalmacenadaenlaunidaddecontrolcomounmapadecaractersticas.
EsteslaunidadderegulacindelDIS.
ElmduloDISestinstaladocomounaunidad.
ChevyMY2000/2001 Page1201
ParmetrosdelasBobinas
ResistenciaPrimaria 0,56W +/0.05W
RangodelaVelocidaddelMotor 30a8000rpm
ResistenciaSecundaria 6kW +/0.05kW
SealesdeIgnicinElectrnica
LasealdeentradaESTrecibeunasealdevoltajedelaunidaddecontrol.
SealEST
Lasdosbobinasdeignicinsonsuministradasconlasuficienteenergadeignicinpormediodel
mdulocontroladordelasbobinas.Estcorrienteformauncampomagnticoenelbobinado
primario.Cuandoelmdulodecontroldeterminaelpuntoenelcualdebeocurrirlaignicin,usandoel
mapadeignicin,lacorrientedelprimario(sealEST)esapagada(algoritmodelngulodwell).El
campomagnticoqueacrecidoatravsdelbobinadoprimarioalbobinadosecundariosecolapsa.
ElresultadoesunaltovoltajequeesenviadoporlosdoscablesdealtovoltajedelmduloDISalos
electrodosdelasbujasyalatierradelmotor.
MododeArranqueyMododeFuncionamiento
Enelmododearranque,elperiododengulodwell(ESTencendido)dependedeunngulofijoCAy
voltajedebatera.Enelmododefuncionamiento,elperiododelngulodwellestbasadoenlarelacin
delavelocidaddelvehculoyelvoltajedebateraconformeloalmacenadoenelmapadelngulo
dwell.
Latransicinentreelmododearranqueyelmododefuncionamientoocurreaproximadamentealas
400rpm.
PeriodoDwellenelMododeArranque
VoltajedeBatera ElCampoMagnticoseEmpiezaa
Formara
Mayorde12V
18 a24CAantesdelpuntodeignicin
Menorde10V
36 a42CAantesdelpuntodeignicin
CorrientePrimariaComoFuncindelVoltajedeBateraenelModode
Funcionamiento
ChevyMY2000/2001 Page1202
Sielvoltajedebateraesmayorde9V,lacorrientedelprimarionosecolapsaabajode6.5A.Estoslo
cambiarcuandolavelocidaddelmotorseamayorde3000rpm.Enestecaso,lacantidaddetiempo
quelasealESTsemantieneencendidanoessuficienteparamantenerestevalor.
LmitedeVoltaje
ElrangodefuncionamientodelDISestentre6Vy16V.Sinembargosobrecargasdehasta24Vo
cargasensentidoopuestonodaarnloscomponentes,mientraslasituacinnoduremsde60
segundos.
DescripcindelSistema
Lafuncindelsistemademedicindelcombustibleesentregarlacantidadcorrectadecombustibleal
motorbajotodaslascondicionesdefuncionamiento.Losinyectoresdecombustibleentreganel
combustibleacadacilindro.Elmdulodecontrolelectrnicocontrolaensecuenciaalosinyectoresdel
combustible.Paracontrolaralosinyectoresdelcombustibleelmdulodecontrolelectrnicosebasaen
unosparmetrosdelmotorimportantes.Estosparmetrosdelmotorincluyenlosiguiente:
Elsensordepresinabsolutadelmltiple(MAP)
Elsensordelatemperaturadelrefrigerantedelmotor(ECT)
Elsensordelatemperaturadelairedeentrada(IAT)
Elsensordelaposicindelacelerador(TP)
Lavelocidaddelmotor(RPM)
Elsensordeoxgeno(O2S)
Esmuyimportantedeterminarladensidaddelaireparaelmanejocorrectodeaireycombustible.ElIAT
yelMAPsonlasentradasprincipalesparamedirladensidaddelaire.ElsensorIATmidelatemperatura
delairequeestentrandoalmotor.ElsensorMAPmidelapresindelaireenelmltipledeentrada.Si
lapresinenelmltipledeentradaincrementa,ladensidaddelaireenelmltipledeentradatambin
incrementa,requiriendocombustibleadicional.ElECMutilizalainformacindeestossensorespara
calcularladensidaddelaireconelfindeajustarlamagnituddelimpulsodelinyectordecombustible.
Elsistemademedicinparaelcombustibleestconstituidoporunsistemadeentregade
aire/combustibleyporunsistemadecontrolelectrnico.
ConectordelNmerodeOctanaje
Seutilizauntapnconunnmerodeoctanajecafe,elcual,encasodesernecesario,permitequela
graduacinde95RONsecambieaunoctanajede98.
Paraajustarelnmerodeoctanaje,eltapnsedesconectadelarnsdecablesysevuelveaconectar
despusdesergirado180.Elladoreticuladoestcodificado.
Motor NmerodePieza Color Ttulo Resistencia
1.6LMPFI 90276401 Caf 95/98 220/470 W
ChevyMY2000/2001 Page1203
InyectoresdeCombustible
Existen4inyectoresdecombustibleycadaunoestlocalizadoenuncilindro.Lasvlvulasdeinyeccin
estnconectadasenparesenelECM.Dichasvlvulassonactivadassimultneamenteatravsde
fasesdesalidasdeenergaporelECM(pulsoatierra).Lasvlvulasdeinyeccinparaloscilindrosuno
ydosestnconectadasalaunidaddecontroldesalidaC10.Lasvlvulasdeinyeccinparaloscilindros
tresycuatroestnconectadasalaunidaddecontroldesalidaC11.
SistemadeControldeEvaporacin1.6LMPFI
Elsistemadecontroldeevaporacinseutilizaparagarantizarelcontroldevapordelcombustible.El
vaporserecolectaenunrecipientellenodecarbnactivo.Bajociertascondicionesdecargadelmotor,
estevapordecombustibleesalimentadodentrodelcuerpodelaceleradorydirigidohaciaelprocesode
combustin.
Enestesistema,lavlvuladepurgadelrecipientecontrolada(1)noseencuentraenelrecipientede
carbnactivado,lavlvulaseencuentrasujetaexternamentealcompartimientodivisoriodelmotor.
Lavlvuladepurgadelrecipientecontroladaseabrepormediodelapresinabsolutareguladao
permanececerrada,dependiendodelacondicindecargadelmotor.Cuandolavlvuladepurgadel
recipientecontroladaseabre,elvapordelcombustiblees"purgado"delrecipientedecarbnactivado
pormediodelvacoenelmltipledeentradayesguiadoalairedeentrada.ElECMdisminuyeel
periododeinyeccindelavlvuladeinyeccinsielvaporadicionalenriquecedemasiadolamezclade
combustible/aire.Estainformacinessuministradaporpartedelsensordeoxgeno.
Lavlvuladepurgadelrecipientecontroladaseencuentraubicadaenelcompartimientodivisoriodel
motor.
9087
ChevyMY2000/2001 Page1204
SensordeTemperaturadelAiredeEntrada
Aldeterminarconexactitudlatemperatura,esposiblecalcularlamasaprecisadelairedeentrada.Esto
puedeutilizarseparaoptimizarelconsumodelcombustibleysusalida.Almismotiempo,lasemisiones
deescapesereducen,yaqueelrangodelaproporcindeaire/combustibleestequiomtricopuede
mantenerseconprecisin.
Elsensordetemperaturaseencuentrainstaladoenelextremodelmltipledeentrada
ElsensoresunresistorNTC(CoeficienteNegativodeTemperatura).
Estosignificaque: temperaturadelairedeentradafra= resistenciaalta
temperaturadelairedeentradatibia= resistenciabaja
Larelacinentrelatemperaturadeaireylosvaloresderesistenciasedemuestranenlasiguientetabla:
Temperatura Resistencia[kW]
40C(14F)
100.7
20C(40F)
28.67
0C(32F)
9.42
5C(41F)
7.28
10C(50F)
5.67
15C(59F)
4.449
20C(68F)
3.515
30C(86F)
2.237
LascaractersticasdelNTCcorrespondenaaquellasdelsensordetemperaturadelrefrigerante
conocidas.Sinembargo,elsensordetemperaturadelairedeentradanopuedeserreemplazadoporel
sensordetemperaturadelrefrigerante.
Paraincrementarlaprecisindelsensor,latemperaturasepruebaendosrangosdemedicin.Enel
bordedelrangoentrelos4050C(104122F).Esposiblequelaherramientadediagnsticopueda
exhibirdosvoltajesdistintosparaunoyalmismotiempoexhibirlamismatemperatura.
DescripcindelSistemadelAiredeEntrada
Elsistemadeinduccindeaireextraeairedelexteriorhaciaelinteriordelacmaradecombustin.El
airedeentradafluyeatravsdelmontajedelductoyresonador(silenciador)montadohaciaadelante,
hastaelmontajedellimpiadordeaire.Elairedeentradapasaatravsdeunelementodefiltracinde
airehaciaelorificiolocalizadoenlaunidaddelcuerpodelacelerador.Elairedeentradasemezclacon
elcombustibleenlaunidaddeinyeccindelcombustibleenelcuerpodelaceleradorypasaalmltiple
deentrada.Elmltipledeentradadistribuyeelairedeentrada(mezclaaire/combustible)enlospuntos
deaccesolocalizadosenlacabezadelcilindroyenlacmaradecombustin.Elelementodefiltracin
ChevyMY2000/2001 Page1205
deaireestincorporadodentrodelmontajedellimpiadordeaireconelfindeevitarqueelpolvoentre
almotor.
SensordelaPosicindeCigeal(CKP)
Elsensordeposicindelcigeal(CKP)consistedeunimnyunabobina.ElsensorCKPest
montadoenlabombadeaceite,atrsdelapoleadelcigeal.ElsensorCKPtieneunadistancia
especificaentreelncleodelsensoryeldiscodeincrementodelcigeal.SegeneraunvoltajeAC
(pulso)enelsensorcuandoelcigealgira.ElECMrecibeunasealdigitaldelsensorCKP.ElECM
usalasealdelsensorCKPcomounadelasentradasparadetectarlasfallasdelmotor.
ChevyMY2000/2001 Page1206
EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5643
KM797
Instalador/DesinstaladordelaBombade
Combustible
5644
KM807
Tapones
5642
KM796
HerramientadeDesinstalacin
ChevyMY2000/2001 Page1207
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5540
MKM874
Multmetro
5607
KMJ3473091
ProbadordePresindelCombustible
5575
KM602
LmparadeDiagnstico
ChevyMY2000/2001 Page1208
Ilustracin Nmero/Descripcinde
Herramientas
5606
KMJ26792
ControladordeBujasdeEncendido
ChevyMY2000/2001 Page1209
SistemadeEscapedelMotor
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Aplicacin
Especificaciones
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
TubodeEscapeDelanteroalMltipledeEscape 20Nm 15lbpie
ChevyMY2000/2001 Page1210
EspecificacionesdeSelladoresyLubricantes
Descripcin Aplicacin NmerodePieza
PastadeInstalacin(blanca)
Parainstalarlasmangasdel
escudotrmicoytubode
escapedelantero(pernos)
90513210
ChevyMY2000/2001 Page1211
InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
PuntodeSeparacinentreelConvertidorCatalticoyelSilenciador
Central
1. Cuandoserecambieelsilenciadorcentral(4):elpuntodeseparacinestalfrentedel
silenciadorcentrala160165mm(6.3pulg6.5pulg).
7722
2. Cuandoserecambieelconvertidorcataltico(3):elpuntodeseparacinestalfrentedel
silenciadorcentrala322327mm(12.7pulg.12.9pulg).
ReemplazodelConvertidorCatalticoydelSilenciadorCentral
ChevyMY2000/2001 Page1212
7724
Leyenda
(1) ConvertidorCataltico
(2) AbrazaderadeEscape
(3) SilenciadorCentral
(4) Buje
I 162mm(6.4pulg)
II Dia.45mm(1.8pulg)
ChevyMY2000/2001 Page1213
FugadeEscape
Paso Accin Valor S No
1
Compruebelassiguientesconexiones:
Laconexindelmltiplede
escapeacabezadecilindros.
Elmontajedeltubodelanteroy
convertidorcatalticoaconexindel
mltipledeescape
Elmontajedel
resonador/silenciador/tubode
colaatubodelantero/conexindel
montajedelconvertidorcataltico
Hayalgunasconexionessueltas?
___
IralPaso2 IralPaso3
2
Aprietetodoslospernosytuercas
segnlasespecificaciones.
Elsistemadeescapedelmotortiene
fugasoemitedemasiadoderuido?
___
IralPaso3 SistemaOK
3
Compruebesiexistenselloso
empaquetadurasdefectuosas.
Existensellosoempaquetaduras
defectuosas?
___
IralPaso4 IralPaso5
4
Reemplacetodoselloyempaquetadura
defectuosa.
Elsistemadeescapedelmotortiene
fugasoemitedemasiadoderuido?
___
IralPaso5 SistemaOK
5
Compruebesielmltipledeescapey
otroscomponentesdelsistematienen
fisuras.
Hayalgunafisuraenelmltiplede
escapeoenotroscomponentes?
___ ___
IralPaso6
6
Reemplacecualquiercomponenteque
presentefisuras.
Elsistemadeescapedelmotortiene
fugasoemitedemasiadoderuido?
___ ___
SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1214
ChevyMY2000/2001 Page1215
SistemadeEscapeRestringido
Paso Accin Valor S No
1
Inspeccionelatuberadeescape.
Latuberadeescapeesttorcida?
___
IralPaso2 IralPaso3
2
Dentrodeloposible,reparelatubera
deescapedaada.Sinoesposible,
recambielatuberadeescape.
Elsistemadeescapedelmotorest
restringido?
___
IralPaso3 SistemaOK
3
Inspeccioneelsilenciador.
Elsilenciadorestrestringido?
___
IralPaso4 IralPaso5
4
1.Siesprobablequeexistaalguna
restriccin,desinstaleelsilenciadore
inspeccinelovisualmente.
2.Sieldaoalsilenciadornoes
reparable,reemplaceelsilenciador.
VerReemplazodelSilenciadoren
estaseccin.
3.Corrijaelfuncionamientodefectuoso
delmotor.
Elsistemadeescapedelmotorest
restringido?
___
IralPaso5 SistemaOK
5
Inspeccioneelextremodeltubode
cola.
Elextremodeltubodecolaest
restringido?
___
IralPaso6 IralPaso7
6
Saquelaobstruccin,osielfinaldel
tubodecolaestestrechado,enderece
lasalida.
Elsistemadeescapeestrestringido?
___
IralPaso7 SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1216
Paso Accin Valor S No
7
Inspeccioneelconvertidorcataltico
paracomprobarsiexisten
obstruccionesresultantesdeun
funcionamientodefectuososeriodel
motor.
Elconvertidorcatalticoest
obstruido?
___
IralPaso8
___
8
1.Reemplaceelconvertidorcataltico.
VerReemplazodelTubodelMltiple
deEscapeenestaseccin.
2.Corrijaelfuncionamientodefectuoso
delmotor.
Estelsistemadeescaperestringido?
___ ___
SistemaOK
ChevyMY2000/2001 Page1217
VibracinoTraqueteo
Paso Accin Valor S No
1
Compruebesiexistencomponentesdel
sistemadeescapedelmotorsueltos
(pantallastrmicos,componentes
suspendidos,etc.)
Algncomponentedelsistemade
escapedelmotorestsuelto?
___
IralPaso2 IralPaso3
2
Aprietecualquiercomponentesuelto.
Elsistemadeescapedelmotorvibra
otraquetea?
___
IralPaso3 SistemaOK
3
Compruebesiexistencomponentesdel
sistemadesalineados.
Algncomponentedelsistemaest
desalineado?
___
IralPaso4 IralPaso5
4
Alineecualquiercomponentedel
sistemaqueestdesalineado.
Elsistemadeescapevibrao
traquetea?
___
IralPaso5 SistemaOK
5
Compruebesiexistenmnsulasde
soporteosoportesdobladosodaados.
Algunamnsuladesoporteosoporte
estdobladoodaado?
___
IralPaso6
___
6
Reparecualquiermnsuladesoporteo
soportedobladoodaado.
Elsistemadeescapedelmotorvibra
otraquetea?
___ ___
SistemaOk
RuidodelSistemadeEscape
Lostraqueteosoruidosdevibracionesenelsistemadeescapedelmotorpuedensercausadospor
componentesdelsistemamalalineados.Cuandoseestalineandoelsistema,dejetodoslospernosy
lastuercassueltoshastaquetodaslaspartesestndebidamentealineadas.Unavezqueseha
completadoelalineamiento,aprietetodoslossujetadoresdesdelapartedelfrentehacialapartede
ChevyMY2000/2001 Page1218
atrsdelvehculo.
ProcedimientosdeReparacin
Elsistemadeescapedelmotorestcompuestoporeltubodeescapedelanteroconelconvertidor
cataltico,silenciadoresdelanteroytrasero.Todaslaspartesestnapernadasosoldadasunasaotrasy
puedenserreemplazadasindividualmente.Lossilenciadoresdelanteroytraseroestnsujetadospor
soportesdehule.DependiendodelmodeloyelMotor,eltubodeescapedelanteroestsujetoporun
soporteadicional.
DiferentessistemasdeescapedelmotorestndisponiblesenproduccinyServicio.Enlossistemasde
escapedelmotorinstaladosexfbrica,elsistemadeescapedelmotorcompleto,conexcepcindel
silenciadortrasero,estsoldadoentres.Cuandosereemplazaunsilenciador,tambindeben
cambiarselaspiezasdesujecin.
Elsistemadeescapedelmotordebeserinstaladolibredetensionesyalineadodeacuerdoalcontorno
delaplataformainferiordelacarrocera.
Sedebenrevisartodaslaspartesparaverificarsiestndesgastadasyreemplazarlassiesnecesario.
Revisesiexistenfugasenelsistema.
Cuandoestreemplazandocomponentesindividualesdelsistemadeescapedelmotor,usepartesque
sonlasadecuadasparaelvehculo(observeelnmerodecatlogoynmerodepiezacorrespondiente
).
ReemplazodelTubodelMltipledeEscape
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaElevacindelVehculoenPrecaucionesyAvisos.
1. Levanteyafirmeelvehculoconsoportes.
2. Desinstalelospernosdeescape(1).
3. Separeeltubodelmltipledeescapedeltubodelsilenciadorenelpuntodeseparacin.
VerPuntodeSeparacinEntreelConvertidorCatalticoyelSilenciadorCentralenesta
seccin.
4. Desinstaleelmontajedeltuboyelconvertidor.
5. Desinstalelaempaquetadura(2)yretirecualquiermaterialantiguodeempaquetadura.
ChevyMY2000/2001 Page1219
6635
ProcedimientodeInstalacin
1. Usandounaempaquetaduranueva,instalelaempaquetadura(2)enelmltipledeescape
(3).
2. Instaleunmontajenuevodetuboeneltubodelsilenciadorenelpuntodeseparacin.
3. Instaleelmontajedetuboalmltiple.Asegresedequelaempaquetaduraest
debidamenteasentada.Instalelospernos(1)conpastablancadeinstalacinenlas
roscas.Noaprietecompletamente.
4. Alineeloscomponentesdelsistemadeescapedelmotorparaprevenirruidoyvibracin.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
5. Aprietelospernosdeltubodelantero.
Apriete
Aprietelospernosdeltubodelanteroa20Nm(15lbpie).
6. Instalelaabrazaderaenelpuntodeseparacinyapritela.
7. Desinstalelossoportesybajeelvehculo.
ChevyMY2000/2001 Page1220
6635
ReemplazodelSilenciador
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Levanteyafirmeelvehculoconsoportes.
2. Separeelmltipledeltubodelsilenciadorenelpuntodeseparacin.VerPuntode
SeparacinEntreelConvertidorCatalticoyelSilenciadorCentralenestaseccin.
3. Desinstalelossoportescolgantes(4)delsistemadeescapedelmotor.
4. Desinstalelaabrazadera(2)paraeltuboresonador(3)ydesinstaleeltubo.
ChevyMY2000/2001 Page1221
6636
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeltubodelsilenciadoreneltubodelconvertidorenelpuntodeseparacin.
2. Instaleeltubodelsilenciador(1)altubodelresonador(3).
3. Instalelossoportescolgantes(4)alsistemadeescape.
6636
4. Alineetodosloscomponentesdelsistemaparaprevenirelruidoylasvibraciones.
ChevyMY2000/2001 Page1222
5. Aprieteprimerolaabrazaderadelanteradeltuboyluegoaprietelaabrazaderatrasera.
6. Desinstalelossoportesybajeelvehculo.
ReemplazodelResonador
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaElevacindelVehculoenPrecaucionesyAvisos.
1. Levanteyafirmeelvehculoconsoportes.
2. Desinstalelaabrazadera(2)deltubo.
3. Desinstaleelresonadordelossoportescolgantes(4).
4. Desinstaleelresonadordeltubo(1).
6636
ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeltuboresonador(3)dentrodeltubo(1).
2. Instalelossoportescolgantes(4)alresonador.
3. Alineetodosloscomponentesdelsistemaparaprevenirruidosovibraciones.
4. Aprietelaabrazadera(2).
5. Desinstalelossoportesybajeelvehculo.
ChevyMY2000/2001 Page1223
6636
DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelSistemadeEscapedelMotor
Aviso:cuandoseinspeccionenoreemplacencomponentesdelsistemadeescape,asegresede
queexistaelespaciolibreadecuadodetodoslospuntosdelaplataformainferiordelacarrocera
paraprevenirelrecalentamientodelpaneldelpisoyposiblesdaosalosmaterialesde
aislamientoytapizadodelcompartimientodelospasajeros.
Noesnecesariollevaracabounmantenimientoperidicodelsistemadeescape.Sinembargo,
sielvehculoeslevantadoparaejecutarotrosservicios,reviselascondicionesgeneralesdelos
siguientescomponentes:
ConvertidorCataltico
Tubos
Silenciador
Reviseelsistemadeescapecompletoylasreasdecarroceracercanasparacomprobarsi
existenlassiguientescondicionesquepodranpermitirquelosgasesdeescapepenetrenenel
compartimientodepasajeros:
Partesquebradas
Partesdaadas
ChevyMY2000/2001 Page1224
Partesfaltantes
Partesmalpuestas
Costurasabiertas
Agujeros
Conexionessueltas
Otroselementosdedeteriorocomopolvooaguaenelcompartimientotrasero
puedenindicarunproblemaenunadeestasreas.Cualquierreaconfallasdebe
sercorregidadeinmediato.
Elsistemadeescapedelmotorestcompuesto(desdeelfrentehaciaatrs)porlossiguientes
componentes:
Mltipledeescape
Pantallatrmicadelmltipledeescape
Convertidorcataltico,siestuvieraequipadoconeste
Montajederesonador/silenciador/montajedetubodecola
Varioscolgadoresflexiblesdegomasuspendenelsistemaalolargodelaparteinferiordel
vehculo.
7720
ConvertidorCataltico
SeusandiferentesconvertidorescatalticosdependiendodelMotor.
ChevyMY2000/2001 Page1225
Servicio
Durantelaaplicacindecapaprotectorainferior,protejaelconvertidorcatalticoenmascarndolo
(riesgodefuego).