Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Simn Bolvar:
biografa para escolares
BIBLIOTECA POPULAR PARA
LOS CONSEJOS COMUNALES
Luces para la construccin de una moral socialista impulsan la
Biblioteca Popular para los Consejos Comunales. As, esta coleccin
que aspira difundir la palabra de pensadores, investigadores, activis-
tas sociales, ensayistas, poetas y narradores, traza desde la lectura la
senda de un futuro solidario.
Por ello, es propsito de esta biblioteca el servir de herra-
mienta para el desarrollo del pensamiento crtico, y a la par,
promover la discusin refexiva, el debate, generados a partir
del anlisis de los textos.
Con la publicacin de cien ttulos, cuyo tiraje individual
suma un total de cincuenta mil ejemplares, se concibe una pri-
mera etapa de la Biblioteca Popular para los Consejos Comunales,
compendio de esfuerzo por parte de las instituciones que integran
la Plataforma del Libro y la Lectura.
En consecuencia, va el reconocimiento para cada uno de esos
entes: Instituto Autnomo Centro Nacional del Libro (Cenal),
Fundacin Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo
Gallegos (Celarg), Monte vila Editores Latinoamericana C.A.,
Fundacin Biblioteca Ayacucho, Fundacin Editorial El Perro
y La Rana, Fundacin Casa Nacional de las Letras Andrs Bello,
Fundacin Libreras del Sur y Distribuidora Venezolana del Libro.
Moral y Luces: que la palabra sea inspiracin para el mpetu
del Poder Popular!
7
OFRECIMIENTO
Joven escolar venezolano:
Se me ha pedido que sea yo quien, con estas palabras preli-
minares, te ofrezca este libro. Lo compuso para ti el esclarecido
escritor dominicano Juan Bosch, admirador de las glorias de tu
Patria, de cuyo pueblo comparte sinceramente las angustias cada
vez que corre riesgo de frustrarse algunas de sus esperanzas, y con-
tiene la biografa de nuestro Simn Bolvar, El Libertador.
Est escrito en forma sencilla, de familiar conversacin
contigo, acomodada a tu actual manera de entender las cosas a
fn de que tu inteligencia en desarrollo saque el mejor provecho
de su lectura, agradablemente; pero adems de conducirte de la
mano, siguiendo los pasos que compusieron la admirable vida
del Libertador, para que sepas quin fue y qu hizo, para que
aprendas lo que no debes ignorar, el autor de este libro ha tenido
la intencin educativa de proponerte edificante ejemplo que
debes imitar, dentro de las posibilidades con que te haya dotado
la naturaleza para cumplimiento de buen destino.
Es la historia del hombre de las difcultades, como de s
mismo dijo El Libertador, sin jactancias, sin arrogancias de vanidad,
pues realmente fueron tantas y tan grandes las difcultades que se le
interpusieron en su camino que slo una extraordinaria voluntad
poda atreverse a superarlas. Como l lo logr gloriosamente.
Y sa es la gran leccin que te dar este libro, cuya estudiosa
lectura te recomiendo y de ella el mejor provecho te deseo.
9
Declarado material auxiliar para la Educacin Secundaria y la Educacin Normal por
Resolucin del Ministerio de Educacin, Dr. Rafael Pizani, con el Nmero 5.715, del 14
de octubre de 1960, publicada en la Gaceta Ocial de la Repblica de Venezuela, Nmero
26.382, pgina 195.622, del viernes 14 de octubre de 1960, Ao LXXXIX, Mes I
11
El autor debe gratitud a las personas que le ayudaron en la tarea de escribir y editar este
libro: Isabelita Dobles, que le sugiri el tema; el doctor Ricardo Montilla y el profesor Jos A.
Escalona Escalona, que le hicieron atinadas observaciones histricas; don Alfredo Boulton,
don Carlos Izquierdo y don Hctor F. Lpez Orihuela, que le proporcionaron las ilustraciones;
y a mi hijo Len Bosch, que tuvo la bondad de ayudarme en la confeccin de los mapas, y el
profesor Jos Salgado, que prepar el material y tuvo a su cuidado la edicin.
El autor dedica este libro, con todo afecto, a dos inolvidables amigos venezolanos, el doctor
Antonio Sotillo Arreaza y don Carlos Luis Barrera, ciudadanos como los que Bolvar quiso para
su patria americana.
J. B.
Caracas, 27 diciembre de 1960.
13
CAPTULO I
Nacimiento de Simn Bolvar el 24 de julio de 1783, en Caracas. La casa y la
hacienda: La ciudad y el campo. Las noticias y los viajes. La economa colonial:
Agricultura y ganadera. Reuniones. Fiestas. Vestidos. Los mantuanos. Naci-
miento y bautizo de un nio.
El 24 de julio de ,8 naca en Caracas Simn Jos Antonio de
la Santsima Trinidad de Bolvar y Palacios. La casa en que naci se
conserva todava, aunque con algunos cambios, pero los lugares que
la rodean no se parecen a lo que fueron en aquellos das.
Por entonces, Caracas era una pequea ciudad de calles
estrechas y empedradas, por las que despus de anochecer apenas
se vea gente. Aun en las horas de sol, las mujeres no salan sino
para ir a misa o para visitar enfermos y familiares; y nunca iban
solas. Se oan a menudo las campanas que llamaban a rezos y los
caraqueos haban aprendido a distinguir el sonido de las de cada
iglesia. De rato en rato pasaba por las calles una pareja de amigos
que caminaba con el paso ceremonioso de la poca, un sacerdote
que se diriga apresuradamente a la Catedral, pequeos grupos de
estudiantes que discutan sus lecciones, esclavos que iban de com-
pras o a llevar recados de sus amos.
Pues en esos tiempos las familias ricas de Venezuela tenan
esclavos. Los del padre del nio Simn eran ms de mil. La mayor
parte de esos esclavos del seor Bolvar estaban en sus haciendas de
caa de azcar, que se hallaban en los valles de Aragua y del Tuy;
pero haba varios en la casa donde naci el pequeo Simn Jos
Antonio de la Santsima Trinidad. De esos esclavos, los hombres
ms fuertes descargaban los mulos que llegaban con las viandas,
las frutas y las carnes del consumo semanal; otros desyerbaban los
patios y el frente de la casa y cuidaban los rboles y atendan a los
caballos fnos que se guardaban en el corral; el trabajo de algunos
14 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
consista en dormir de noche en el zagun, para proteger el sueo de
la familia contra posibles asaltantes y para atender a las llamadas de
altas horas, y el de los ms viejos y los ms jvenes era llevar recados,
cortar lea para la cocina, acarrear la basura hasta sitios apartados.
Las esclavas cocinaban, lavaban y planchaban la ropa, limpiaban
la casa, atendan a los nios. Simn tena tres hermanitos, todos
mayores que l: un varn llamado Juan Vicente y dos nias: Mara
Antonia y Juana. Como la madre de Simn no era saludable, a l le
aliment desde muy pequeo una negra esclava llamada Hiplita.
Cuarentids aos despus de su nacimiento, ese nio Simn recor-
dara a Hiplita con cario de hijo.
Las casas de la gente rica de entonces eran grandes. La de
la familia Bolvar tena cuatro patios; uno sembrado de grana-
dos, otro ms atrs, uno para las esclavas y otro para los esclavos,
y entre stos haba una puerta que se cerraba de noche. Por fn, al
fondo se hallaba el corral, con el establo de los caballos; y en ese
corral haba rboles de sombra. Las habitaciones estaban situadas
alrededor de los patios, y entre ellas y stos haba aleros sostenidos
por gruesas columnas, lo cual daba fresco a cada habitacin y a la
vez la resguardaba del aire fuerte, y permita el paso de la luz en tal
forma que toda la casa se mantena iluminada.
En los patios y en los corredores, los hijos de los amos y los
hijos de los esclavos jugaban juntos, vigilados por alguna esclava.
Algunas veces llegaban a pasar el da en la casa otros nios de
familias tambin ricas y distinguidas. En ciertas ocasiones, toda
la familia se iba a pasar semanas a las haciendas del interior como
la de San Mateo, que era de los padres de Bolvar, y entonces los
nios viajaban a lomo de caballo o de mulo, sentados en las piernas
de los esclavos, que iban por los largos caminos de las montaas y
de los valles dicindoles los nombres de los rboles y de los ros o
contndoles historias de aparecidos.
En la casa de Caracas o en la de la hacienda, al atardecer,
cuando el sol se pona, el amo, la seora, los nios y los esclavos
se reunan para rezar el bendito; se oa entonces el rumor de los
rezos como se oye el paso del aire entre los rboles; se encendan
15
despus las lmparas; pasaban los mayores a cenar y los nios a
dormir, y por los corredores y los patios se senta slo el canto de
los insectos o el susurro de una voz que pasaba por la calle.
Por aquella poca, slo haba barcos de vela, que tardaban
meses en hacer el viaje de Espaa a La Guaira; las noticias del
mundo llegaban en esos barcos, y como en Caracas no se conocan
los peridicos, las personas importantes se reunan en las casas
ricas a comentar esas noticias. Las personas importantes eran lla-
madas mantuanas, porque sus mujeres usaban mantos lujosos;
de manera que cuando se deca que un seor era un mantuano, eso
quera decir que era personaje en la vida de la ciudad.
De La Guaira a Caracas se viajaba slo a caballo o en mulo,
y se tardaba casi un da en hacer el camino. El viajero que llegaba
a Caracas desde La Guaira se detena al trasponer la ltima altura
antes de entrar en la ciudad, y desde ah vea all abajo, como al
fnal de un enorme precipicio, algunos techos de tejas entre los
rboles de los patios, algunos pedazos de calles solitarias, y oa con
toda claridad las campanas de las iglesias. Desde la casa del nio
Simn poda verse, por encima de los rboles del valle, el camino
que trepaba hacia la Cruz de La Guaira.
Todos los nios que nacen hoy en Caracas son venezolanos;
pero el pequeo Simn no lo era, ni lo eran sus hermanos ni sus
padres, porque entonces no exista Venezuela como pas indepen-
diente, organizado en repblica que se da sus propias leyes y tiene
su propio gobierno. Cuando naci Jos Antonio de la Santsima
Trinidad de Bolvar y Palacios, Venezuela era una parte del impe-
rio espaol; los espaoles gobernaban en Caracas, en Valencia, en
Coro, en Maracaibo; en todo lo que hoy es Venezuela y en casi
todo lo que hoy es nuestra Amrica. El rey de Espaa era el rey de
todos estos pases; l autorizaba las leyes que nos gobernaban, l
nombraba las autoridades que nos regan, los recaudadores de los
impuestos que nosotros pagbamos y los ofciales de los ejrcitos
formados por nuestros pueblos. El nio Simn no naci ciuda-
dano de Venezuela, sino sbdito de Su Majestad el rey de Espaa.
16 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
La vida era en estos tiempos muy diferente de lo que es hoy.
No se conocan las carreteras, ni los ferrocarriles, ni los autos, ni
la luz elctrica; no haba aviones, ni telfonos, ni radio, ni televi-
sin. Las personas ricas no tenan fbricas, ni bancos, ni ofcinas
de negocios como los tienen los ricos de hoy, sino tierras sembra-
das de caa para hacer azcar, de caf o de cacao. Por eso, a los que
compraban ttulos de marqueses y condes con la riqueza que saca-
ban del cacao se les llamaba grandes cacaos. Casi todos tenan
tambin grandes extensiones de llanuras con millares de cabezas
de ganado. El trabajo hoy lo hacen obreros en fbricas, empleados
en ofcinas; entonces lo hacan los esclavos en las fncas. Ellos ara-
ban las tierras, sembraban los frutos, cortaban la caa, hacan el
azcar; secaban y envasaban el cacao y el caf, cuidaban las reses
en las llanuras, manejaban los caballos que cargaban los productos
del campo en viaje hacia los puertos.
El azcar, el cacao, el caf, se vendan en Espaa o en
Mxico; y cada dos o tres meses llegaba a La Guaira un barco que
traa vinos, aceite, telas, medicinas, sombreros, que se vendan en
Venezuela; y traa tambin sacerdotes y funcionarios del rey, fami-
lias que venan a vivir en Caracas, isleos de las islas Canarias que
llegaban a trabajar los campos y a establecer pequeos comercios.
En esos barcos salan los frutos de Venezuela destinados a
Espaa y a Mxico.
Como no haba cines, ni clubes con piscinas, ni estadios para
jugar pelota, los jvenes se reunan alguna que otra vez en una casa
de familia; tocaban piano, violn, fauta, contrabajo; cantaban o
charlaban sobre los pocos libros que llegaban de Espaa o sobre
los pocos sucesos que se producan en Caracas. En esas reunio-
nes, los padres, los tos y hasta los abuelos tomaban asiento en fla,
junto a las paredes, para disfrutar el espectculo de los jvenes,
que hacan demostraciones de sus habilidades en la msica o la
conversacin. La moda de entonces daba lucimiento a esas peque-
as festas familiares; los hombres usaban casaca de faldn largo,
camisa de encajes en el pecho y en las mangas, peluca negra o
rubia y a veces blanca, calzones de raso hasta las rodillas, medias
17
blancas o rosadas y zapatos con hebillas de plata y grandes taco-
nes; y las seoras y las seoritas llevaban traje de amplias mangas
abullonadas, faldas ms amplias an que llegaban hasta el suelo,
abanicos para cubrirse el rostro cuando hablaban con un amigo o
para echarse fresco si haca calor.
Para los nios de casas ricas, como era Simn, la vida resul-
taba tranquila y segura. En la pequea ciudad no haba ruidos,
no haba carruajes que alborotaran ni pusieran en peligro a los
muchachos. Pero los padres tenan motivos de preocupacin.
Como no se conocan las medicinas de hoy, era frecuente que los
nios enfermaran y aun que murieran sin que se pudiera hacer
nada para salvarlos. Podan morir de febres paldicas y tambin
de fiebres intestinales, de pulmona, de difteria, de ttanos. A
veces llegaban epidemias de clera y de viruelas, y la gente mora
a montones. Pero adems a los mayores les preocupaban los nego-
cios, las guerras en que tomaba parte Espaa, que siempre produ-
can mala situacin econmica para Amrica. Entre los seores
ricos de Caracas haba malestar contra el rey de Espaa porque
el rey pretenda dar privilegios a gentes que no eran de familias
mantuanas. Los grandes seores de Caracas se reunan, hablaban
en secreto, buscaban noticias, enviaban cartas al extranjero. El
padre del nio Simn era uno de los que escriba a un enemigo del
rey llamado don Francisco de Miranda. De ese malestar poltico
no se daban cuenta los nios; y sus mams, sus tas, sus abuelas,
no entendan de tales problemas. Para ellas, la vida se reduca a la
misa del domingo, al matrimonio de la hija de una amiga, al bau-
tizo de un pequeo de familia conocida, al nacimiento de otro.
Cuando suceda esto ltimo, los parientes y los amigos visitaban a
los padres del recin nacido y le llevaban regalos al beb. Tambin
los esclavos de la casa en que se haba producido un nacimiento se
acercaban a la cuna para ver a su nuevo amito. Se detenan ante l,
lo miraban atentamente; comentaban: Es bonito el amito, Dios
lo guarde, o Tiene los mismitos ojos del amo, o Se parece tal-
mente a la doa. Algunos se ponan de rodillas y rezaban por la
salud y por una vida larga y venturosa para la criatura que acababa
18 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
de nacer. Los esclavos que llegaban de las fncas llevaban fores,
frutas, animalitos de corta edad, que eran su tributo de amor al
amito nuevo.
Es casi seguro que escenas como esas se produjeron ante la
cuna del nio Simn Jos Antonio de la Santsima Trinidad de
Bolvar y Palacios. Pero podemos estar convencidos de que ni los
grandes seores amigos y familiares del padre don Juan Vicente
de Bolvar y Ponte y de la madre la aristocrtica doa Mara
Concepcin de Palacios y Sojo de Bolvar; ni los blancos mantua-
nos, ni los negros esclavos que pasaron frente a la cuna de Simn,
en los das que siguieron a su nacimiento, sospecharon lo que le
reservaba el porvenir.
Cuando un nio nace, nadie sabe lo que har en la vida. Por
eso cada vez que un hogar se enriquece con uno, es como si naciera
una esperanza para el mundo. En la casona de don Juan Vicente de
Bolvar, bajo el cielo de Caracas, ese da 24 de julio de ,8 haba
nacido la mayor esperanza americana.
19
CAPTULO II
De 1783 a 1808. Muerte de los padres de Bolvar. Revolucin fancesa. Simn
Carreo (Rodrguez), el maestro de Bolvar. Situacin poltica y social de
Venezuela en esos aos. Viaje, matrimonio y viudez de Bolvar. Su segundo
viaje a Europa.
Muchas cosas importantes fueron sucediendo mientras el
pequeo Simn creca. Unas le afectaban a l directamente, otras
al mundo y a la tierra donde haba nacido.
Cuando Simn cumpla tres aos muri don Juan Vicente, a
los sesenta de edad. A los tres aos, ningn nio puede comprender
lo que es la muerte; no es capaz de explicarse por qu la persona
querida que estaba a su lado hasta un da, desaparece de la casa
para siempre. En sus ideas y en sus sentimientos, el nio de tan
cortos aos no est todava hecho; todo en l es vago y confuso.
La muerte del padre o de la madre o la ausencia de uno de ellos
del hogar se convierte en una fuente de angustias y sufrimientos
para ese nio; llega a sentir que le han abandonado, y con frecuen-
cia se rebela contra ese abandono convirtindose en una criatura
indisciplinada.
Simn fue un nio as, sin duda debido a la muerte del
padre; y tuvo la fatalidad de perder a la madre, doa Mara de la
Concepcin, seis aos despus, cuando l cumpla nueve. Doa
Mara de la Concepcin muri a los treinta y cuatro aos. A partir
de entonces, los familiares de doa Mara de la Concepcin tuvie-
ron a su cargo la atencin del pequeo hurfano.
Por esos tiempos haba sucedido que en un lejano pas lla-
mado Francia se haba producido una gran revolucin. Los fran-
ceses declararon que todos los hombres nacan libres y cada uno
tena tantos derechos como todos los dems. Esto signifcaba
que se iniciaba una era nueva en la humanidad; que el hecho de
20 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
nacer rico o noble dejaba de ser un privilegio; y en el caso de los
dueos de esclavos, signifcaba tambin que nadie tena poder
para comprar y vender hombres como si fueran bestias. El pueblo
de Francia dio muerte a sus reyes, con lo cual demostr a otros
pueblos que los reyes podan ser derribados y decapitados; as,
la monarqua no era un sistema de gobierno sagrado estable-
cido por Dios, como decan los partidarios de los reyes, sino una
forma de gobierno que poda ser modifcada por los pueblos. Todo
esto conmova a los pases de Amrica y era causa de muchos
comentarios y de muchas discusiones en la tranquila ciudad de
Caracas.
Mientras tanto, Simn creca y se mostraba de carcter cada
vez ms difcil. Su abuelo materno y sus tas trataban de educarlo
lo mejor posible; organizaron clases de matemticas a las que asis-
tan Simn y algunos nios de su edad; buscaron para ste maes-
tros que no pudieron llevarse bien con l. Al fn, el abuelo escogi
entre sus escribientes a un joven de gran inteligencia, un mozo
llamado tambin Simn Simn Carreo, activo y enrgico, y le
entreg prcticamente el destino del nio.
El joven Carreo que ms tarde cambiara su apellido por
el de Rodrguez prefera ensear con la prctica y dar lecciones
mientras l y su discpulo paseaban por sitios de belleza natural,
que abundaban en los alrededores de Caracas. Hablaba de bot-
nica y mostraba los rboles y las fores; hablaba de fsica como se
llamaba entonces el conocimiento de la naturaleza y mostraba
las nubes, que iban pasando llevadas por el viento; contaba la his-
toria como si fuera una novela y enseaba al nio Simn lenguas,
matemticas, baile; le haca montar a caballo, dormir al aire libre,
comer poco, improvisar un discurso, nadar, hacer nudos. Simn
vivi tres aos en la casa de Rodrguez; hizo con su maestro vida
de gran actividad intelectual y fsica y lleg a sentirse estrecha-
mente unido a l. Para Bolvar, Rodrguez fue como un hermano
mayor que haba llegado a suplir en cierta medida la falta del padre
muerto. Y esto le dio estabilidad a su carcter, que estaba entonces
en formacin.
21
Pero en el ao ,, el maestro tuvo que huir hacia el extran-
jero. La situacin poltica de Venezuela y especialmente de lo
que en esa poca se llamaba la provincia de Caracas se haba ido
descomponiendo. Aquel disgusto de los mantuanos con el rey,
del que hablamos ya, haba estado aumentando con el tiempo; a
la vez los esclavos comenzaban a advertir la injusticia de que eran
vctimas. Haba sucedido que en la colonia francesa de Hait los
esclavos se haban rebelado contra sus amos, y de stos no qued
uno vivo. Las noticias de lo que pasaba en Hait llegaron a Coro;
en esa regin se deca que el rey de Espaa haba declarado libres a
los esclavos de Venezuela, pero que los amos blancos no aceptaban
esa disposicin del rey. Los esclavos de Coro se sublevaron, como
haban hecho los de Hait, y dieron muerte a muchos blancos. Esto
ocurra en ,.
Adems de la oposicin al rey por parte de los mantuanos
y de la oposicin a los mantuanos de parte de los esclavos, haba
muchos comerciantes y gente de mediano poder econmico que
estaban trabajando para lograr la independencia de Venezuela.
Entre sos, hubo un grupo de seores de La Guaira y Caracas
que organiz una conspiracin bajo la jefatura de dos comercian-
tes llamados don Manuel Gual y don Jos Mara Espaa. Simn
Rodrguez, el maestro del joven Bolvar, formaba parte de esa
conspiracin y cuando sta fue descubierta en ,,, Rodrguez
tuvo que huir. As, a los catorce aos, Bolvar se hallaba ms solo
que nunca.
A los quince aos y seis meses, el caballerito caraqueo
embarc hacia Espaa, donde deba reunirse con los hermanos
de su difunta madre. Cumpli los diecisis aos poco despus
de haber llegado a Espaa, pues el viaje, como suceda en esa
poca, fue largo. Pas por La Habana y estuvo ms de dos meses
en Mxico. En todas partes fue tratado conforme a su categora,
pues el joven Simn, de apellido ilustre y fnos modales, tena
adems una gran fortuna. Del padre, de la madre y de otros
familiares haba heredado bienes que equivaldran hoy a varios
millones.
22 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
Madrid, la capital de Espaa ciudad adonde fue a vivir
Bolvar no era grande, pero resultaba mucho ms importante y
poblada que Caracas. En Madrid viva el rey de Espaa, que gober-
naba en toda la Amrica espaola, en Filipinas, en partes de frica
y en parte de Italia; all estaban los ministros del rey, los altos fun-
cionarios, la nobleza. Haba buenas bibliotecas y buenos profe-
sores, y el joven Simn aprovech el tiempo en estudiar lenguas,
flosofa, poltica. Adems, hizo un corto viaje a Francia y conoci
Pars, que era en esa poca la ciudad ms importante del mundo.
Por ltimo, a los diecinueve aos se cas con una joven de familia
mantuana criolla que haba nacido en Madrid. La joven haba sido
bautizada con tantos nombres como Simn, porque sa era la cos-
tumbre entre la gente de abolengo: se llamaba Mara Teresa Josefa
Antonia Rodrguez del Toro, pero hoy se le conoce en la historia
con el sencillo nombre de Mara Teresa.
Ese matrimonio del joven Simn Bolvar, a tan corta edad,
era una consecuencia lejana de la muerte de sus padres cuando l
era un nio. Necesitado de afectos, los busc en un hogar antes
del tiempo en que habitualmente se casan los hombres. Mara
Teresa era un poco mayor que su marido. Poco despus de la boda,
los esposos embarcaron hacia Venezuela. Bolvar deba echar de
menos su Caracas, pequea pero acogedora, con su clima deli-
cioso, sus campos verdes en los que abundaban las fores y los
pjaros, sus noches pobladas de cocuyos, los amigos de la infan-
cia, los viejos esclavos que lo haban visto nacer y haban cuidado
sus juegos infantiles. El matrimonio viaj a San Mateo; retorn a
Caracas. Marido y mujer eran felices. Pero su unin dur poco,
porque en enero de 8o, cuando no tenan todava nueve meses
de casados, la joven Mara Teresa muri en San Mateo de febre
amarilla, un mal que abundaba entonces en Amrica.
Antes de cumplir los veinte aos, Simn Bolvar era ya
viudo. Jur no casarse de nuevo y cumpli su juramento. Entris-
tecido por la muerte de su joven mujer, Bolvar no quiso seguir
viviendo en Caracas, donde todo le haca recordar a la muerta.
Retorn a Espaa y a poco pas a Francia. Por esos das, en vez de
23
un rey, Francia tena por gobernante a un joven general cuyo nom-
bre resonaba por todo el mundo; se llamaba Napolen Bonaparte
y no proceda de la gran nobleza; era un verdadero genio poltico
y militar, que con medidas audaces estaba cambiando la vida de
Europa.
En Francia, Bolvar pas por una temporada de crisis de
alma. Se volvi holgazn, aptico; perda su tiempo y gastaba su
fortuna en festas. Bolvar tena una inteligencia brillante y adems
mucha energa nerviosa; cualquier joven de sus condiciones, que
se encuentra sin tener en qu utilizar su inteligencia y sus energas,
puede caer en ese estado. Por esa poca, Bolvar no tena todava
una vocacin; no saba qu hacer de su vida, hacia qu actividad
dirigirla. Esa era la causa de su crisis de alma.
Pero sucedi que un da, estando en Pars, supo que su
maestro de otros tiempos, el original Simn Rodrguez, se hallaba
en Viena, capital de lo que entonces era el poderoso imperio
austro-hngaro. La sola noticia sac a Bolvar de su apata. Simn
Rodrguez era para l como un hermano mayor, que comprenda
sus inquietudes, le trataba con cario y le estimulaba a realizar
algo grande en la vida. Sin perder un da, Bolvar se dirigi a Viena;
encontr a su antiguo maestro y lo llev consigo a Pars.
Los dos caraqueos estaban en esa ciudad cuando Napolen
Bonaparte se coron emperador de Francia. Este hecho conmovi
al mundo y tuvo grandes repercusiones en Venezuela, aunque enton-
ces ninguno de los dos venezolanos de que estamos hablando lleg
a sospecharlo. Esto suceda en 8o, de manera que Simn Bolvar
tena entonces veintin aos. A esa edad se es todava muy joven y
se vive muy de prisa; casi no se da uno cuenta de sus propios actos.
Simn Rodrguez le hablaba a su antiguo discpulo de ideas pol-
ticas; de lo que era la repblica, del papel que haba jugado en la
historia de la humanidad la Revolucin Francesa. Para muchos
republicanos, Napolen haba traicionado sus principios al coro-
narse emperador. Disgustados, Bolvar y Rodrguez no quisieron
presenciar los actos de la coronacin. Ms an: a raz de la coronacin
decidieron alejarse de Francia para no ser testigos del cambio que
24 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
estaba producindose en el pas; se fueron a pie, para estudiar
mejor a Europa, segn los mtodos de Rodrguez, y se dirigieron
a Italia.
Es casi seguro que Simn Rodrguez, enemigo del poder
espaol en Venezuela y en Amrica, contribuy a afirmar los
sentimientos antimonrquicos y republicanos del joven Bolvar.
En poco tiempo, Simn Bolvar, que era apasionado por natura-
leza, qued convencido de que los americanos deban luchar para
librarse del poder espaol y para organizarse en repblicas. Tanto
lleg a odiar la monarqua, que a principios de 8o, hallndose
con su maestro en Italia, haca manifestaciones cada vez ms atre-
vidas contra Napolen, a quien consideraba el destructor de la
idea republicana, que por entonces comenzaba a tener partidarios
en el mundo.
Los dos caraqueos llegaron a Roma en julio de 8o. Roma
haba sido en tiempos antiguos la capital del mundo, la ciudad
ms grande y ms importante que se haba visto en Occidente.
Roma estaba llena de historia; all haba habido en lejanos tiempos
monarqua, repblica, imperio; all cada piedra tena el recuerdo
de un hroe, y aun en el aire que pasaba por entre los cipreses pare-
ca haber lecciones de desprendimiento, de grandeza y de valor.
Fue ah, de pie en una de las siete pequeas colinas que tiene
la ciudad, donde el joven Simn Bolvar jur un da ante su maes-
tro que dedicara su vida a luchar por la independencia de su patria
americana. Ese es el acto que se conoce en la historia como el
Juramento del Monte Sacro. Bolvar se separ de su maestro en
Roma; despus sigui viajando solo. Volvi a Pars y recorri otros
pases de Europa; cruz el ocano Atlntico por el Norte, hacia
Estados Unidos. Supo que en 8o6 don Francisco de Miranda
haba desembarcado con una expedicin de guerra en Coro, para
luchar contra el poder espaol y que haba fracasado. Al fn, en
8o,, retorn a Caracas.
Tena ya veinticuatro aos, muchos conocimientos, recuer-
dos de una vida variada y llena de emociones. Era joven, viudo,
rico, altamente querido en Caracas entre sus numerosos amigos
25
y sus familiares. Pero todava, a pesar de su juramento en Roma,
segua, como todos en Venezuela y en Amrica, siendo un simple
sbdito de Su Majestad, el rey de Espaa.
26 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
27
CAPTULO III
Invasin de Espaa por los ejrcitos de Napolen en 1808. Agitacin poltica en
Caracas y confnamiento de Bolvar en San Mateo. Establecimiento de la Junta
Gubernativa de Venezuela el 19 de abril de 1810. Misin diplomtica de Bolvar
en Inglaterra y su retorno al pas con Miranda. Congreso y establecimiento de la
Repblica de Venezuela el 5 de julio de 1811. Sublevacin de realistas en Valen-
cia, invasin de Monteverde y terremoto de 1812. Bolvar, jefe militar en Puerto
Cabello. Su primer facaso.
En 8o8, ese Napolen Bonaparte que se haba coronado
emperador de los franceses invadi Espaa e hizo preso a Su
Majestad el rey, que se llamaba Fernando VII. Ya hemos dicho que
el rey espaol era la suprema autoridad en Espaa y en las provincias
espaolas de Amrica; de manera que cuando Napolen lo priv
de su libertad y lo envi a Francia como prisionero, Venezuela
que era una de las provincias espaolas en Amrica se encontr
de hecho sin gobierno. Eso suceda tambin en Espaa y en las
restantes provincias americanas.
Napolen design a su hermano Jos Bonaparte rey de
Espaa, pero el pueblo espaol se sublev contra el nuevo rey y se
form una junta que gobernara mientras Fernando VII estuviera
preso.
En Caracas, los mantuanos que formaban el Concejo
Municipal de la ciudad quisieron formar una junta parecida a la de
Espaa, que se encargara de gobernar en Venezuela hasta
Fernando VII quedara en libertad.
Cuando el gobernador espaol supo lo que pretendan hacer
los mantuanos caraqueos, orden la prisin de la mayora de
ellos, y adems la de muchas personas distinguidas de Ocumare,
Puerto Cabello, Baruta y La Guaira. Los mantuanos ms jvenes
comenzaron a conspirar contra el poder del gobernador, y en esa
28 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
conspiracin fguraba Simn Bolvar. Mientras tanto, la junta que
gobernaba en Espaa envi a Caracas un nuevo gobernador, lla-
mado don Vicente Emparan. Este Emparan tuvo noticias de los
pasos en que andaban Simn Bolvar y sus amigos; supo que se
reunan en una casa que tena Bolvar a orillas del Guaire, y le
orden a Bolvar que se retirara a su hacienda de San Mateo y no
saliera de all.
Casi en estado de prisin, pues, vio Bolvar pasar el tiempo.
Transcurrieron los meses; transcurri todo el ao de 8o en inac-
tividad forzosa. Llegaban nuevas de Espaa, donde el pueblo com-
bata contra los franceses, y cada vez se haca ms tensa la situacin
en Venezuela. Los grandes seores dueos de haciendas y de escla-
vos se daban cuenta de que la guerra en que se hallaba comprome-
tida dejara a Espaa tan dbil que no podra seguir manteniendo
su poder sobre Amrica. Para el momento en que Espaa se viera
incapaz de gobernar en Venezuela, ellos, los mantuanos, podran
declarar la independencia y establecer una repblica. Queran
gobernar su propio pas y podan hacerlo, puesto que tena presti-
gio, riquezas, ilustracin.
La oportunidad que esperaban se acercaba rpidamente, y
lleg por fn el da de Jueves Santo, de abril, de 8o. Los pode-
rosos mantuanos que formaban el Ayuntamiento de Caracas se
reunieron ese memorable Jueves Santo en la Casa Consistorial y
mandaron llamar al capitn general y gobernador, don Vicente
Emparan. Los mantuanos jvenes haban estado recorriendo los
barrios de la ciudad desde muy temprano, y haban llevado frente
al Ayuntamiento a mucha gente del pueblo. Cuando lleg al saln
donde se reunan los miembros del Ayuntamiento, y tras algunas
discusiones con varios de ellos, Emparan comprendi que se le
haba tendido una trampa para quitarle el poder; entonces sali
hacia la Catedral, donde iban a celebrarse los ofcios religiosos del
da. Pero uno de los jvenes mantuanos le hizo volver al Ayunta-
miento, donde los grandes seores le notifcaron que ellos haban
decidido formar una junta que sera la encargada de gobernar la
provincia desde ese da.
29
De tal manera organizaron los mantuanos los hechos de
ese de abril, que llevaron con habilidad a Emparan a consul-
tar al pueblo. Desde el balcn del Ayuntamiento, el gobernador
pregunt a la gente que se hallaba en la plaza si deseaban tenerlo
como suprema autoridad de la provincia. Advertido por algunos
mantuanos, el pueblo grit que no lo quera. Emparan renunci,
y desde ese momento los venezolanos comenzaron a gobernarse
por s mismos, si bien como todava no se sentan sufcientemente
fuertes, declararon que gobernaran en nombre del rey Fer-
nando VII, mientras ste fuera prisionero de Napolen.
Casi inmediatamente despus que se form la Junta Gubernativa
de Caracas, Simn Bolvar fue enviado a Inglaterra, con rango
de coronel, para negociar con el gobierno ingls acuerdos en favor
de Venezuela. Como secretario de la misin fue nombrado el poeta
y profesor de latn y gramtica, don Andrs Bello. Al mismo tiempo,
el hermano mayor de Simn, Juan Vicente de Bolvar, result
nombrado agente de la junta en Estados Unidos. Los dos herma-
nos no se veran ms, pues en su viaje de retorno, en 8, Juan
Vicente naufrag cerca de Bermuda, y desapareci en el mar.
En Londres, la capital de Inglaterra, Bolvar conoci al viejo
conspirador contra el poder de Espaa, don Francisco de Miranda,
el fracasado invasor de cuatro aos antes. Los enviados de la junta
no tuvieron buen xito en Inglaterra. Bolvar decidi volver a Caracas
a fnes de ese mismo ao de 8o, y convenci a Miranda de que le
acompaara. Miranda sali un poco despus que su joven amigo.
Andrs Bello, en cambio, se qued en Londres, donde iba a vivir
por mucho tiempo.
Una vez en Caracas, Miranda y Bolvar, junto con otros
amigos, fundaron la Sociedad Patritica, que es el primer ensayo
de partido poltico conocido en Venezuela. A las reuniones de la
Sociedad Patritica comenz a ir gente de toda clase: comercian-
tes, mujeres, jvenes mantuanos, pardos y negros libres. En esas
reuniones, Miranda y Bolvar pronunciaban discursos pidiendo
que se declarara a Venezuela independiente de Espaa. Esas
opiniones fueron difundindose; se formaron otras sociedades
30 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
parecidas a la Patritica, y en pocos meses abundaban en Caracas
gentes que pedan la independencia venezolana.
Al fn, la junta convoc a elecciones para la formacin de un
Congreso en que estaran representadas todas las partes de la pro-
vincia que haban aceptado el gobierno de la junta; a ese Congreso
le tocara decidir si Venezuela iba a seguir siendo colonia espaola
o si deba convertirse en repblica independiente.
El Congreso qued establecido el 2 de marzo de 8. Se
reuni en una casa privada de Caracas, ya que no haba edifcio
pblico adecuado para l. Estaba compuesto por cuarenticinco
delegados que representaban distintos lugares. Simn Bolvar no
se hallaba entre esos cuarenticinco. En el clebre cuadro del pintor
Martn Tovar y Tovar donde se ve a los delegados frmando el Acta
de Independencia no fgura Bolvar, pues l no la frm debido a
que no formaba parte del Congreso.
Esa acta lleva la fecha del 5 de julio de 8, da en que el
Congreso declar que Venezuela era un pas independiente de
Espaa y que se organizara como Repblica Federal. Para cele-
brar la declaracin, las campanas de todas las iglesias de Caracas
tocaron a jbilo y el pueblo se ech a la calle a festejar el aconte-
cimiento. Nueve das despus, el de julio, se public el bando,
nombre que se daba entonces al acuerdo de la suprema autoridad,
en que se declaraba la independencia del pas; y su publicacin se
hizo a la moda de la poca: en las esquinas ms importantes de
la ciudad, tras toques reglamentarios de corneta y de tambor, un
ofcial a caballo lea el acuerdo del Congreso. Ese da, junto al of-
cial lector iban los hijos de don Jos Mara Espaa, colgado, des-
cuartizado y frito en aceite el ao de 8oo por haber sido uno de
los jefes de la conspiracin de ,,; los hijos del mrtir llevaban
la bandera amarilla, azul y roja que haba enarbolado Miranda en
Coro cinco aos antes. Fue esa la primera vez que los caraqueos
vieron pasear por las calles de la capital venezolana la bandera que
es hoy smbolo de su patria.
Venezuela era libre en julio de 8. Pero suceda que no
todos los habitantes del pas aceptaban lo que se haba hecho.
31
Desde algunos meses antes de la proclamacin de la independencia,
partidarios del rey haban provocado desrdenes en Maturn, en
la Guayana, en Los Teques. Ni Coro ni Maracaibo haban acep-
tado la Junta Gubernativa como gobierno del pas; mucho menos
iban a aceptar la independencia nacional. Inmediatamente des-
pus del 5 de julio, se produjo una importante sublevacin realista
en Valencia. Para combatirla, el Congreso design a Miranda
generalsimo de las fuerzas republicanas. Miranda venci a los
rebeldes en Mariara, pero el movimiento cost cientos de muertos
y de heridos.
La repblica estaba naciendo entre luchas y sangre. Eso se
deba a una razn: Venezuela no tena ciudadanos. La gran mayo-
ra de la poblacin no saba leer ni escribir; no haba visto en su
vida un libro, ni haba sido enseada a respetar las opiniones y los
derechos de los dems. Las condiciones econmicas eran malas
para casi todos los venezolanos. Los millares y millares de esclavos
crean que al asumir la autoridad gubernamental, los mantuanos los
esclavizaran ms an y por eso se rebelaban contra la repblica,
cuyos cargos ms importantes estaban en manos de mantuanos.
Los pequeos comerciantes, los blancos no aristcratas, de
orilla, como se deca entonces, crean tambin que los grandes
seores iban a usar el poder de la repblica para perjudicarlos.
En 8, Venezuela era una repblica sin ciudadanos, porque
no es ciudadano el que ignora cules son sus deberes y cules sus
derechos. Slo el ciudadano sabe cumplir los primeros y reclamar
los segundos con serenidad. El que no tiene esas buenas costum-
bres ciudadanas, acude a la violencia con cualquier pretexto, y con
un arma en la mano pretende imponerse sobre la sociedad. No
puede haber paz donde no hay conciencia cvica y no hay con-
ciencia cvica donde no hay cultura. Con una gran mayora de tima
de la violencia.
Con motivo de la agitacin sobrevino la inseguridad: la
gente abandonaba los trabajos, el comercio apenas funcionaba; la
situacin econmica se haca cada vez ms difcil. Los espaoles
aprovecharon esas circunstancias, y en marzo de 8: desembarc
32 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
en Coro una pequea columna enviada desde Puerto Rico por las
autoridades espaolas de esa isla. Al mando del capitn de fragata
de la marina espaola, Domingo Monteverde, la columna avanz
tierra adentro; tom a Carora y empez a hacerse fuerte. Al saber
el avance de Monteverde, los partidarios del rey en algunas pobla-
ciones de Venezuela comenzaron a sublevarse contra la repblica.
El Jueves Santo de ese ao de 8:, un terremoto de gran-
des proporciones destruy varias ciudades importantes del pas,
entre ellas Caracas, San Felipe, Barquisimeto, el Tocuyo y Mrida.
Como un Jueves Santo, dos aos antes, haba sido establecida la
Junta Gubernativa que quit el poder a Emparan, la gente igno-
rante crey que ese terremoto era un castigo de Dios. Los poderes
divinos, pensaban algunos y lo decan en voz alta estaban cas-
tigando a los caraqueos por haber desconocido la autoridad del
rey de Espaa. Bolvar, que se hallaba ese da en Caracas, habl al
pueblo para explicarle que el terremoto era un fenmeno fsico, no
el resultado de los sucesos polticos de Venezuela, y se recuerda
la frase con que termin sus palabras: Si la naturaleza se opone
a nuestros designios, lucharemos contra ella y haremos que nos
obedezca.
Gran parte del pueblo, sin embargo, sigui creyendo lo pri-
mero, y esa creencia favoreca a los realistas. Monteverde tom las
ruinas de Barquisimeto, entr en San Carlos; importantes ncleos
de fuerzas republicanas se pasaban a sus flas. A fnes de abril, el
Congreso nombr a Miranda generalsimo de los ejrcitos repu-
blicanos, nueva vez; pero antes de que Miranda pudiera organi-
zar sus tropas, Monteverde avanz y tom Valencia. Esto quiere
decir que la mayora de las ciudades importantes del pas en aque-
lla poca haban cado en poder del enemigo. La repblica domi-
naba en Caracas y en oriente; en la costa, su nico punto fuerte era
Puerto Cabello.
Miranda nombr jefe de Puerto Cabello a Simn Bolvar.
El joven aristcrata, que tena el grado de coronel desde su viaje
a Inglaterra, pas a ocupar su puesto sin que tuviera experiencia
militar, a pesar del grado. Cuando una nacin est naciendo, como
33
lo estaba entonces Venezuela, tiene que improvisar sus jefes, y
Bolvar era uno de ellos.
La situacin resultaba muy difcil porque esa guerra de
8: no consista simplemente en combatir a los espaoles. Haba
millares de venezolanos entre los enemigos, ms an que espaoles;
de manera que aqulla, adems de una guerra patritica, era una
guerra civil, en la que tomaban parte hermanos de la misma tierra.
La participacin de tantos venezolanos en favor de los espaoles
favorecera a Monteverde, puesto que hallaba en la poblacin del
pas ayuda, comida, soldados. Por eso Monteverde iba de triunfo
en triunfo. Miranda tuvo que retirarse a La Victoria.
En ese momento, al terminar el mes de junio de 8:, los pri-
sioneros militares y polticos del Castillo de San Felipe, en Puerto
Cabello, combinados con un ofcial venezolano de la guarnicin,
se sublevaron contra Bolvar y comenzaron a caonear la ciudad.
Bolvar pidi urgentemente a Miranda que enviara una columna
para ayudarle; pero su peticin lleg muy tarde, y Miranda, con-
vencido de que con las armas que haba en Puerto Cabello podra
Monteverde destruir las fuerzas republicanas, y convencido de
que la sublevacin iba propasndose por otras regiones del pas,
decidi solicitar un armisticio para poner fn a la guerra.
As, en julio de 8: al ao de haber nacido la repblica mora
en medio de grandes convulsiones, y el joven Simn Bolvar iniciaba
su vida militar con un fracaso que haba sido mortal para su patria.
Ese fracaso de Bolvar es una leccin histrica. Pues a menudo
sucede que los que conquistan la gloria comienzan fracasando, y si
no tienen valor para olvidar la desgracia y luchar hasta conquistar
la victoria, no llegan a lograr lo que se proponen. En la vida de la
humanidad han sido frecuentes los casos de grandes hombres que
iniciaron su gloriosa carrera con un fracaso doloroso. Uno de esos
hombres fue Simn Bolvar.
34 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
35
CAPTULO IV
Prisin de Miranda. Salida de Bolvar, en agosto de 1812, hacia Curazao.
Bolvar en Cartagena. El destacamento de Barranca. Primeros triunfos
militares de Bolvar: Toma de Tenerife, Mompox, Ocaa y Ccuta. Toma de
Mrida el 23 de mayo de 1813. Declaracin de la Guerra a Muerte.
En el acuerdo de capitulacin que haban frmado en Valencia
los delegados de Miranda, Monteverde se comprometa a garantizar
la vida, la libertad y los bienes de los republicanos. Pero no cumpli
ninguno de sus compromisos. Tan pronto entr en Caracas, comen-
zaron las prisiones de los vencidos.
Un grupo de jvenes mantuanos empez a acusar a Miranda
de traidor.
Siempre ha sucedido que en las horas de la derrota y de la
confusin, o en los momentos de crisis, se busca a un culpable
sobre quien descargar la clera que producen los grandes fracasos;
adems, los jvenes que habitualmente tienen ideas radicales, pre-
tenden echar en los mayores la responsabilidad de los desastres.
Esto parece ser una condicin de la naturaleza humana.
Bolvar era joven e impulsivo; l haba tenido fe en Miranda,
y cuando le vio entregarse sin combatir se sinti defraudado. De
ah a creer lo que se deca del viejo luchador slo haba un paso.
Bolvar y algunos amigos suyos llevaron su indignacin contra
Miranda a un extremo feo: lo hicieron preso. La Guaira cay inme-
diatamente en manos de Monteverde, y con la plaza cay el anciano
luchador. Miranda no volvi a ser libre. Aos despus muri en un
castillo espaol, y ni siquiera se sabe dnde estn sus restos. Hoy, la
historia le reconoce sus grandes servicios a Venezuela y a Amrica.
No fue traidor, sino un gran hombre infortunado.
Bolvar no tuvo responsabilidad en la entrega de Miranda a
Monteverde, pero s en su prisin, y se fue un acto descabellado
36 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
e injusto. Pero tanto y tan extraordinario result ser lo que hizo
Bolvar por su patria y por la libertad de Amrica despus de la pri-
sin de Miranda, que esa injusticia, producto de una ofuscacin
momentnea, le ha sido perdonada por la historia.
Ningn hombre es perfecto, y un error no es una infamia si
quien lo comete no busca al ejecutarlo benefcios personales.
Bolvar fue injusto con Miranda, pero al prender al anciano
general no trataba de obtener benefcios.
En esos momentos todo era confusin y sufrimiento en
Caracas. En los pueblos del interior, bandas realistas daban muerte
y torturaban a centenares de republicanos. Haba comenzado una
violenta guerra civil y social que iba a durar mucho tiempo en
Venezuela y que iba a costar la vida a ms de cien mil personas.
A fnes de agosto de ese ao de 8:, Bolvar logr salir haca
Curazao, la pequea isla que est frente a la costa venezolana. Al
llegar all a principios de septiembre le fueron confscados todos
los bienes que llevaba. Pero se las arregl con algunos conocidos
y pudo salir para Cartagena, ciudad que se halla en la costa del
Caribe, al oeste de la desembocadura del ro Magdalena, en tierras
de la que hoy se llama Repblica de Colombia, y en aquellos das
se llamaba Nueva Granada.
Nueva Granada tambin se haba declarado independiente
de Espaa, y todava con los realistas espaoles dentro de sus
fronteras, los neogranadinos se haban dividido en federalistas y
centralistas. Eran federalistas los partidarios de la federacin, lo
que signifcaba que cada provincia del pas se gobernaba por s
misma en muchos aspectos y en otros aspectos todas tenan un
gobierno comn. As era como se haba organizado la repblica de
Venezuela que fue destruida por el ataque de Monteverde. Bolvar
no era federalista, porque entenda que la federacin haca dbil
al gobierno, y el gobierno deba tener fuerzas para luchar contra
sus enemigos, que en ese caso resultaban ser los partidarios de la
monarqua espaola, Bolvar, pues, era centralista.
Los realistas de Nueva Granada aprovechaban la divisin de
los neogranadinos para atacarlos en todas partes. Algunos grupos
37
realistas ocupaban posiciones en ciudades y villas de las orillas del
Magdalena, al pie de los Andes, lo que les permita tener contacto
con las fuerzas realistas que gobernaban en Venezuela.
Los centralistas neogranadinos gobernaban en Bogot; los
federalistas, en Tunja. Cartagena era una ciudad federalista; y aun-
que Bolvar se proclamaba centralista, se fue a Cartagena y escri-
bi una explicacin de lo que haba pasado en Venezuela, docu-
mento que despus se hizo clebre bajo el nombre de Manifesto
de Cartagena. El joven caraqueo logr que le dieran el mando de
una fuerza de setenta hombres acuartelada en un villorrio llamado
Barranca, a la orilla del Magdalena. Setenta soldados no son nada
en una guerra, pero Bolvar pens que ellos le serviran para empe-
zar su obra. Cul era esa obra? Por el momento, nada menos que
echar de Venezuela a Monteverde, destruir a todos los realistas del
pas y proclamar de nuevo la repblica.
En Barranca comenz verdaderamente la vida militar de
Simn Bolvar. l, que era por naturaleza impulsivo, pero que
tambin era soador, haba tenido muchas pocas de apata y des-
inters; sin embargo, a partir del momento en que fue traicionado
en Puerto Cabello, comenz a producirse en su alma una concen-
tracin de voluntad y energa que tom forma defnitiva desde que
logr el mando militar de Barranca. Parece que se haba propuesto
demostrar que el fracaso de Puerto Cabello no haba sido por su
culpa. Por lo que hizo toda la vida despus de haber sido encar-
gado de la jefatura de Barranca, se ve que decidi emplear el carc-
ter, la inteligencia y la atencin de su voluntad en ser el libertador
de su pas.
Antes que nada, el coronel Bolvar se dedic a convertir esos
setenta hombres entre los que haba algunos venezolanos en
una fuerza organizada y disciplinada. Lo consigui pronto, y en
poco tiempo pudo atacar lugares que se encontraban ro arriba. En
el mes de diciembre de ese ao de 8: contaba ya con doscientos
soldados y ofciales. Atac y tom la plaza realista de Tenerife, y
a seguidas entr en Mompox, cuyos habitantes le recibieron con
los brazos abiertos y le dieron toda clase de ayuda. Unos das ms
38 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
tarde tom Ocaa, ciudad de los Andes. En esa rpida campaa
captur gran cantidad de fusiles, municiones, plvora; tom varias
embarcaciones de ro y aument sus efectivos en hombres.
Todava hay mucha gente que no se explica cmo Simn
Bolvar, el que siete meses atrs haba fracasado en Puerto Cabello,
pudo convertirse de pronto en un militar afortunado, siempre vic-
torioso. Pero hay una explicacin. Un hombre inteligente, activo,
apasionado como era l, se dedic da y noche a pensar y sentir
como militar; a tomar en cuenta los detalles de la guerra, a ocu-
parse personalmente en que todo se hiciera como deba hacerse
y en el momento en que deba hacerse. El arte de la guerra, como
toda actividad humana, requiere dedicacin; quien se dedica a l
puede llegar a dominarlo.
Bolvar se cuidaba de que los hombres estuvieran sanos y
bien alimentados, los caballos herrados, las embarcaciones listas,
las armas limpias y a mano para ser usadas, la plvora seca, las lan-
zas afladas; interrogaba l mismo a los espas y a los prisioneros
enemigos; hablaba con los que podan darle datos tiles; escriba
cartas pidiendo refuerzos o notifcando sus avances y victorias o
invitando a alguien a que se le uniera. En pocas palabras, se dedic
en cuerpo y alma a la tarea de hacer la guerra para obtener la liber-
tad de su pas, como un estudiante se dedica a sus libros para lograr
buenas notas o un mdico a sus enfermos para curarlos. Ese es el
secreto de la rpida transformacin de Bolvar en un general afor-
tunado.
El da primero de enero de 8, un grupo de venezolanos, al
mando del general Santiago Mario, tom Giria, en el extremo
este de Venezuela. Monteverde tena que hacerle frente a esa
fuerza enemiga que lo amenazaba por el oriente. Bolvar tardara
por lo menos meses en conocer lo que pasaba en la otra regin de
su pas. Mario y sus hombres atacaron varias plazas de la regin
oriental. La guerra entre republicanos y realistas haba comenzado
otra vez.
Pensando entrar en Venezuela, Bolvar, reforzado con
hombres y ofciales, entre los cuales se hallaba su to poltico Jos
39
Flix Ribas, atac y tom Ccuta. Ya estaba a corta distancia de
la frontera de Venezuela. Haba resuelto avanzar hacia el Tchira,
Mrida y Trujillo, pero no pudo hacerlo porque las autoridades de
Cartagena, en cuyo nombre comandaba su pequeo ejrcito, no lo
autorizaron a cruzar la frontera. Durante ms de dos meses luch
por obtener el permiso para seguir hacia el este.
Ese fue un momento decisivo en la vida de Simn Bolvar y en
la historia de Venezuela y de Amrica. Dos jefes que haba designado el
gobierno de Nueva Granada para que acompaaran a Bolvar y limita-
ran su autoridad, se negaron a seguir con l y se llevaron parte de las
fuerzas. Bolvar, que haba sido ascendido a brigadier por la toma de
Ccuta, no se amilan. Cuatro ofciales quedaron a su lado; de ellos,
tres moriran a manos de los espaoles y el otro vera la libertad de
Venezuela y acompaara a Bolvar en toda su larga carrera de
victorias. Fueron Ribas, Girardot, Ricaurte y Urdaneta. Todos
tienen hoy estatuas en Venezuela. Con la ayuda de esos oficia-
les, y de los que les secundaban, Bolvar iba a hacer en breve la
sorprendente hazaa militar de llegar vencedor a Caracas sin
sufrir una derrota.
Tras muchas gestiones, se obtuvo el permiso para avanzar y
Bolvar penetr inmediatamente en Venezuela. Tom Mrida el
23 de mayo de ese ao de 8, reforz sus tropas con voluntarios,
nombr nuevas autoridades civiles y militares, y cuando se sinti
seguro de su retaguardia lanz sobre Trujillo la columna de Girardot.
Girardot ocup Trujillo el da o de junio, y Bolvar lleg a esa
ciudad el da .
Bolvar iba a cumplir treinta aos el da 24 del mes siguiente.
Haba nacido rico, haba viajado por Europa y Amrica; haba
vivido esplndidamente en Madrid, en Pars, en Roma; y ahora se
hallaba al frente de un pequeo ejrcito, luchando por la libertad
de su patria, durmiendo en hamacas si no haba cama, comiendo
bajo los rboles si no tena mesa, bandose en los ros si no estaba
en una ciudad, pasando las noches en los campamentos, vigilando
la guardia, l, que haba charlado y danzado en los grandes salones
de las capitales europeas.
40 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
Fue en Trujillo, la ciudad andina, donde Bolvar lanz el
de junio de 8 su clebre proclama de la guerra a muerte. La gue-
rra a muerte, que tena lugar en el pas haca algn tiempo, pero
que no haba sido declarada legal por los republicanos, quera
decir que todo espaol que no luchara en favor de Venezuela sera
pasado por las armas; que en cambio todo espaol que quisiera
unirse a los venezolanos en la lucha por la libertad sera tratado
como hermano. La proclama adverta que los venezolanos que
estaban en los ejrcitos realistas seran perdonados.
Por qu proclama Bolvar la guerra a muerte?
Porque l saba que en Venezuela haba una guerra civil en
la que participaban en ambos bandos espaoles y venezolanos
revueltos. No era la guerra de los venezolanos contra los espa-
oles, sino la de republicanos contra realistas; y haba republi-
canos venezolanos y espaoles, como haba realistas venezolanos y
espaoles. Bolvar quiso convertir esa guerra civil en una gue-
rra de independencia; quiso trazar una lnea divisoria bien clara
entre espaoles y venezolanos. A su juicio, ningn venezolano
deba ser realista, ya que combatir a favor del rey equivala a
combatir contra Venezuela; pero si era realista, deba perdonr-
sele como un error, a fn de que recapacitara y se sintiera patriota.
Eso era lo que persegua la labor de Bolvar: hacer de cada vene-
zolano un patriota. Por otra parte, se le perdonara la vida a los
espaoles que combatieran a favor de Venezuela, y como haba
muchos que haban aprendido a amar el pas al cabo de largos
aos de vivir en l, fueron numerosos los espaoles que lucharon
al lado de los patriotas y algunos llegaron a ser verdaderos hroes
de la repblica.
La guerra es cruel; sus resultados son la muerte, el hambre,
la destruccin. Pero a veces la guerra es necesaria y justa, como
cuando se hace en defensa del propio suelo, la propia libertad, los
principios de dignidad del ser humano. Casi nunca se logra de los
que esclavizan a los pueblos que reconozcan los derechos de sus
vctimas y entonces hay que tomar el arma y lanzarse a la lucha
para hacer valer esos derechos.
41
La guerra que estaban llevando a cabo Bolvar y sus tropas era
justa porque era una guerra de independencia, y como la guerra es
siempre dura, derrama siempre sangre, causa siempre sufrimientos,
no era un acto criminal establecer cundo se poda dar muerte al
enemigo y cundo se le deba perdonar. Al contrario, esa era una
manera de darle legalidad a la contienda. Algunos historiadores
han criticado la proclama de la guerra a muerte, pero no toman en
cuenta que desde un ao antes, es decir, desde que en agosto de 8:
haba cado Caracas en poder de Monteverde, en Venezuela haba
una verdadera guerra a muerte, en la que los enemigos se mataban
sin piedad; venezolanos realistas asesinaban a venezolanos y espa-
oles republicanos, espaoles realistas degollaban a espaoles y
venezolanos republicanos. La proclama de Bolvar no aumentaba
la confusin sangrienta del pas; al contrario, la aclaraba, y contri-
bua a crear entre los que se batan el concepto de que la guerra tena
un propsito: el de establecer una patria libre.
La clebre proclama de guerra a muerte terminaba con estas
palabras: Espaoles y canarios, contad con la muerte, aun siendo
indiferentes, si no obris activamente en obsequio de la libertad
de la Amrica. Americanos, contad con la vida, aun cuando seis
culpables.
Este ltimo prrafo tena la intencin de hacer saber al mundo
que as como hasta entonces la monarqua espaola haba tenido
tradicionalmente el poder de condenar a muerte a sus enemigos, a
partir de ese momento la Repblica de Venezuela lo tena tambin.
Por tanto, la repblica era tan poderosa como la monarqua.
Obsrvese que aunque nosotros decimos Venezuela, Bolvar
deca Amrica, y a los venezolanos los llamaba americanos. Para l
no haba diferencias entre los habitantes del continente: todos eran
hermanos y todos tenan ante s el mismo destino: luchar por la
libertad para convertirse en ciudadanos de un nuevo mundo libre.
42 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
43
CAPTULO V
La Campaa Admirable. De Trujillo a Caracas en siete semanas. Ruta del
ejrcito libertador. Condiciones militares de Bolvar.
Si se toma un mapa de Venezuela y se tira una lnea de Barinas
a Caracas, otra de Caracas a Maracaibo y otra de Maracaibo a
Barinas, se habr formado un tringulo que encierra sobre todo
una gran porcin montaosa. En ese tringulo vive la mayor
parte de poblacin de Venezuela; y en la poca de la guerra a
muerte, en l se hallaban las nicas reservas militares que Monteverde
poda oponer a Bolvar. Las restantes fuerzas realistas se encon-
traban en oriente, haciendo frente a Mario, Bermdez y Piar
que haban atacado por Giria el da de Ao Nuevo de 8.
Fuera del tringulo slo haba una guarnicin realista digna de ser
tomada en cuenta: la de Coro; y esas fuerzas de Coro no participa-
ron en la campaa para detener el avance de Bolvar.
Situado en Trujillo, con la vista puesta en el este, Bolvar
dispuso sus efectivos en forma inteligente: dej a su espalda que
en trminos militares se llama retaguardia a Jos Flix Ribas
con un nmero de soldados sufciente para vigilar a los realistas
de Maracaibo, que podan cruzar el lago para atacar a Bolvar, y a
los de Barinas, que podan hacerse fuertes en plena cordillera. Los
realistas de Maracaibo no hostilizaron a Bolvar, porque antes de
salir de Trujillo el joven general haba despachado a Girardot con
una columna hacia el norte, y el brillante ofcial haba destruido una
concentracin enemiga en Carache; y los de Barinas no pudieron
cerrar el paso de Bolvar cuando iba de Bocon a Guanare, porque
Ribas derrot en Niquitao las fuerzas encargadas de esa misin.
El punto fuerte de los espaoles en los llanos de occidente
estaba en el vrtice sur del tringulo que hemos descrito, lo que
quiere decir que era Barinas. Ah tenan los realistas ms de dos
44 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
mil hombres y artillera al mando de Tscar. Bolvar pas de
Bocon a Guanare, donde poda cerrarle el paso a los realistas de
Barinas que pudieran moverse en direccin de San Carlos, y de
Guanare se dirigi a Barinas. La ciudad fue abandonada por los
realistas, asustados por la victoria de Ribas en Niquitao y conven-
cidos de que iban a ser atacados a un tiempo desde el norte y desde
el este, por Ribas y por Bolvar.
Bolvar organiz inmediatamente la persecucin de los
enemigos, reforz sus tropas con hombres, caballos y caones, y
sin perder tiempo se dirigi hacia Araure, pasando por Guanare y
Ospino mientras Ribas avanzaba derecho hacia Barquisimeto, por
la va de Biscucuy, Tocuyo y Qubor. Entre este ltimo punto y
Barquisimeto, Ribas derrot una importante fuerza realista en el
lugar llamado Los Horcones, y ese mismo da tom Barquisimeto.
El da que cumpla treinta aos : de julio de 8 Bolvar
entr en Araure, donde concentr y reorganiz su ejrcito; des-
pus avanz hacia San Carlos.
Monteverde no haba querido reconocer el peligro que haba
en los movimientos de Bolvar y hasta principios de junio crey
que la mayor amenaza le llegaba de oriente, donde Mario, Piar y
Bermdez haban tomado plazas importantes, como la de Maturn, por
ejemplo, que el propio Monteverde quiso reconquistar sin lograrlo.
Pero, al fn, se dio cuenta de que Bolvar avanzaba en forma arro-
lladora y estableci su cuartel general en Valencia, con el objeto de
reunir all fuerzas que pudieran detener a ese impetuoso general
que haba bajado de la cordillera.
Bolvar, cuyas caractersticas militares eran la acometividad
y la rapidez, segn estaba demostrndolo en esa campaa, saba que
por su fanco izquierdo estaba protegido por las fuerzas de Ribas y
que por su fanco derecho esto es, del lado de los llanos no haba
ejrcitos realistas que lo amenazaran. Seguro de s, el joven general
se prepar a atacar la fuerza realista que Monteverde haba despa-
chado desde Valencia hacia San Carlos. La batalla tuvo lugar el
de julio en las sabanas colindantes de Pegones y Taguanes,
y se conoce con el nombre de Batalla de Taguanes debido a que
45
fue ah donde se llev a cabo la parte ms dura y ms larga de
la lucha. Derrotado el enemigo, Bolvar avanz hacia Valencia,
ciudad que le vio entrar vencedor el : de agosto. Recurdese que
era el ao de 8.
Monteverde no tuvo tiempo de preparar defensas en Valencia
y se retir a Puerto Cabello. Puerto Cabello era una plaza militar
con magnfcas defensas, donde Monteverde poda resistir un sitio y
esperar refuerzos de Puerto Rico, de Cuba, de Coro o de Maracaibo.
Estas dos ciudades venezolanas seguan siendo realistas.
Bolvar, entre tanto, dej a Girardot en Valencia y sigui a
La Victoria.
Si se observa el tringulo de que hablamos al comenzar
este captulo, se ver que Bolvar sigui en la campaa, desde
que lleg a Barinas, la lnea sur de ese tringulo, es decir, la de
Barinas-Caracas, y que prcticamente la sigui durante toda su
marcha. Siguiendo esa lnea pudo marchar ms de prisa, y por
eso no le dio tiempo a Monteverde para organizar fuerzas que
pudieran oponrsele.
Monteverde pudo haber trasladado sus tropas por mar de
Puerto Cabello a La Guaira, pero tal vez temi que los ejrcitos
patriotas de oriente hubieran avanzado por la costa en direccin a
Caracas. Por la razn que fuera, el jefe espaol no sali de Puerto
Cabello. Entre tanto, las fuerzas de Caracas se disolvieron, prc-
ticamente, al conocer el avance de Bolvar, y las autoridades que
Monteverde haba dejado en la capital encargadas del gobierno
mientras l se hallaba en campaa, se alarmaron tanto que cuando
supieron que Bolvar estaba en La Victoria le enviaron una dele-
gacin para acordar los trminos de la capitulacin, o lo que es lo
mismo, de la rendicin y entrega de Caracas.
Bolvar hizo su entrada triunfal en Caracas el da 7 de agosto
de 8. Haca un ao, un mes y siete das que haba fracasado en
Puerto Cabello, donde ahora se hallaba refugiado Monteverde;
haca un ao que haba salido hacia Curazao; haca ocho meses
que haba tomado el mando de setenta hombres en un villorrio
llamado Barranca, en la orilla del Magdalena, al otro lado de los
46 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
Andes. Por ltimo, haca quince das que haba cumplido treinta
aos de edad y era ya el ms brillante militar de Amrica. En slo
siete semanas haba recorrido victoriosamente la distancia que
separaba Trujillo de Caracas, y de no haber mediado los obstcu-
los que lo detuvieron en Ccuta, en cinco meses hubiera ido desde
Barranca hasta Caracas.
Algunos historiadores llaman Campaa Admirable a la mar-
cha de Trujillo a Caracas; otros llaman as a la de Barranca hasta la
capital venezolana; otros la llaman la Campaa de las Mil Millas.
Sea a partir de Barranca o a partir de Trujillo, merece el nombre de
Admirable, debido a su excelente planeamiento y realizacin, a la
precisin de cada movimiento, a las pocas bajas que tuvo el ejr-
cito libertador y a su cualidad de accin fulminante.
Cmo fue posible que un hombre sin experiencia militar
llevara a cabo la Campaa Admirable?
A esta pregunta hay que responder con varias explicaciones.
Fue posible antes que nada porque tanto el jefe libertador como
sus ofciales y soldados estaban decididos a lograr la victoria y no
cometieron errores que perjudicaran ese propsito. En todos los
tiempos, las guerras las han ganado los que las hacen con inteli-
gencia. El valor por s solo sirve para matar y morir, no para dirigir
y triunfar. Fue posible, adems, porque el ejrcito de Bolvar no
tuvo de su parte la antipata de la poblacin; si hubiera actuado
contra los intereses del pueblo, no hubiera podido conservar su
unidad y su espritu de lucha. Si el pueblo no le ayud en todas
las ocasiones, por lo menos no lo hostiliz. Y en ltimo trmino,
fue posible debido a la rapidez en la accin, una caracterstica de la
personalidad del jefe de esa fuerza. Su rapidez desconcert al ene-
migo y no le dio tiempo para organizar la contraofensiva.
En cierta medida, un ejrcito es la obra de sus jefes. El
ejrcito de la Campaa Admirable estaba muy infuido por Bolvar;
tena como ste pasin de lucha, agresividad bien dirigida, velo-
cidad en el ataque, mpetu en los movimientos; tena un objetivo
claro, decisin y arrojo. Su propsito era libertar a Venezuela sin
perder una hora. Y lo logr.
47
Bolvar haba encontrado en la lucha por la libertad la
razn de ser de su vida; y dedic a esa lucha todas las fuerzas de
su alma. A partir del momento en que se descubri a s mismo
dotado para la accin libertadora, no descans ms. Estaba
seguro de que el hombre no puede cumplir su destino en la socie-
dad si no convierte sus ideas y sus deseos en hechos, porque slo
los hechos tienen verdadero valor en la vida social. Para un pin-
tor, los hechos son los cuadros terminados, no los que imagina
y no realiza; para un escritor, los libros publicados, no los que
suea y no escribe; para un deportista, las competencias en que
participa, no las que inventa en su habitacin.
En la poca de Bolvar la libertad slo poda obtenerse en el
campo de batalla; y l, que quera lograr la libertad de su pueblo,
se prepar mental y psicolgicamente para dar batallas. Cuando se
sinti apto para dirigir hombres en los combates, solicit y obtuvo
un mando; le dieron el del pequeo destacamento de Barranca, y
con las pocas fuerzas de Barranca comenz su carrera militar. A
los ocho meses, y a los treinta aos de edad, era un vencedor y la
primera fgura guerrera de su tiempo en Amrica.
Es verdad que Simn Bolvar haba nacido con cualidades no
comunes, que pocos hombres traen al mundo. Pero esas cualidades
estuvieron a punto de perderse, primero en su infancia y luego en su
juventud. No se perdieron porque l comprendi que deba ayudar
a su maestro Simn Rodrguez a dirigir su personalidad, agresiva y
confusa, hacia fnes elevados, y porque cuando lleg la hora de sacri-
fcar todo cuanto le haca la vida agradable a la gloria de luchar por su
pueblo, no titube un minuto; prefri la gloria al bienestar. Luego,
en la accin, aquellas excelentes cualidades fueron desarrollndose
cada vez ms, hasta dar de s lo mejor que haba en l.
No hay ningn testimonio que nos permita asegurar que
alguien vio en Bolvar los sntomas del genio antes de que escri-
biera el Manifiesto de Cartagena. Las capacidades geniales se
produjeron en l a medida que iba actuando. Lo que haba sido
siempre evidente en Bolvar haba sido su amor a la verdad, su apa-
sionamiento por cuanto le interesaba, su energa de alma.
48 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
En la accin se descubri a s mismo, y lo descubrieron los
dems, como un ser excepcional. De no haber actuado hubiera
sido un joven mantuano ms, entre los muchos que paseaban sus
fguras por los salones caraqueos.
A los treinta aos, el vencedor de Monteverde tena aspecto
severo y triste, aunque era ms bien alegre en la intimidad. Tena el
pelo castao oscuro, las cejas negras y abundantes y grandes ojos
oscuros que tenan brillo relampagueante. Su mirada era de esas
que parecen empujar lo que miran. Debido a que tena la frente
ancha y la barbilla fna, su rostro ofreca el contorno del tringulo,
pero era un rostro faco y de piel plida, en el cual destacaban la
nariz fna y larga y la boca de expresin doliente.
Bolvar era ms bien bajo, pero como tambin era delgado,
bien proporcionado, de cabeza erguida, pecho adelantado y tronco
recto, se vea como si tuviera ms estatura. Era sumamente activo,
impaciente y sin embargo bien educado. Sus maneras resultaban
dignas lo mismo si trataba con un aristcrata que con un soldado.
Se expresaba con propiedad, porque conoca la importancia de
decir con exactitud lo que desea decirse y no ms ni menos. No
menta, no engaaba, no prometa lo que no podra cumplir. Era
generoso en grado sumo; jams regateaba mritos ajenos; al con-
trario, le complaca encontrar hombres que se destacaran en algo.
l saba que la verdadera grandeza es aquella que se ve entre los
grandes, y por eso no le molestaba la grandeza en los dems, sino
que la admiraba y la trataba con respeto.
49
CAPTULO VI
Toma de Caracas el 7 de agosto de 1813. Relaciones de Bolvar con Mario y los
dems jefes de oriente. Bolvar es designado jefe militar y civil. Campaa contra
Monteverde. Bolvar es declarado Libertador el 14 de octubre de 1813. Situa-
cin anrquica de Venezuela. Guerra social. Batalla de Araure el 5 de diciem-
bre de 1813. Boves, el caudillo de los llaneros. Ao terrible de Venezuela: 1814.
Fusilamiento de los prisioneros de La Guaira. Batallas de La Victoria, San
Mateo y Valencia. Derrota de Boves al comenzar abril de 1814.
Cuando Bolvar lleg a Caracas el , de agosto de 8, la ciu-
dad era una ruina. Todava estaban en tierra los escombros de las
casas destruidas en el terremoto del ao anterior, pero adems, y
sobre todo, la capital padeca la angustia de la guerra y todo era
desolacin y sufrimiento. El entusiasmo con que fue recibido Bol-
var disip la amargura general slo en los primeros das.
Durante el gobierno de Monteverde las antiguas familias
mantuanas haban sido despojadas de cuanto tenan; se les haba
quitado las propiedades y las joyas, que Monteverde entregaba a
partidarios suyos, y sobre todo a sus compatriotas canarios realistas.
Los negocios estaban en quiebra; las ricas plantaciones en los terrenos
que rodeaban la ciudad se perdan llenas de maleza; los caballos y
las reses y los cerdos haban desaparecido; los sembrados de frutos
menores no existan ya; de los esclavos, muy pocos quedaban, y
entre ellos los intiles, pues los jvenes y los fuertes haban tomado
armas. Hombres, mujeres y nios de familias distinguidas comen-
zaban a salir de las pasiones, enfermos, vestidos con andrajos, y
muchos de ellos, segn cuenta un historiador venezolano, buscaban
entre la basura algo que comer.
Bolvar trat de encarar y resolver los problemas que hall,
pero tena que proseguir la guerra; derrotar totalmente a Mon-
50 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
teverde, que segua refugiado en Puerto Cabello y aniquilar los
ncleos realistas que se mantenan en el interior del pas.
Las fuerzas republicanas de oriente, comandadas por
Mario, Bermdez y Piar, seguan combatiendo y tomaron
Barcelona el de agosto; y como Mario fue nombrado entonces
por su ejrcito jefe supremo de las provincias orientales, Bolvar
tuvo que actuar con mucha habilidad para impedir que Venezuela
quedara dividida en dos pases, uno en oriente y otro en occidente.
Una asamblea de personas notables de Caracas design a
Bolvar jefe militar y civil, con amplios poderes para gobernar, y
sin perder tiempo, el joven general sali hacia Puerto Cabello para
sitiar a Monteverde. Monteverde resisti, y despus una escuadra
espaola procedente de Puerto Rico entr en el puerto y desem-
barc mil doscientos hombres, artillera y otros pertrechos.
Bolvar se retir a Valencia. Monteverde, que crey a su
enemigo derrotado, sali de Puerto Cabello para perseguirlo, y
fue violentamente atacado en Brbula. La fuerza de Monteverde
qued dispersada, pero en ese sangriento combate perdi la vida
Atanasio Girardot. La estatua del bravo neogranadino se halla en
el lugar de su cada, en la falda de un cerro. Tres das ms tarde
Monteverde fue derrotado de nuevo en Las Trincheras, y volvi a
refugiarse en Puerto Cabello.
Bolvar se dirigi a Caracas para llevar los restos de Girardot,
y la municipalidad de la capital aprovech ese viaje para darle el
ttulo de Libertador, con el cual entrara en la inmortalidad. Esto
suceda el de octubre de 8.
Adems de Libertador, la municipalidad nombr a Bolvar
capitn general de los ejrcitos republicanos. Tan honrosos ttulos
y funciones le llegaban al joven general en un momento difcil, pues
como Libertador, jefe supremo y capitn general de los ejrcitos de
la repblica, tena que salvar al pas de la ruina y de la anarqua y
librarlo de enemigos armados.
Anarqua quiere decir desorden, confusin; quiere decir que
nadie obedece a nadie, que cada quien hace lo que le parece. En todo
pas debe haber el orden que establecen las leyes; cada ciudadano
51
debe saber cules son sus derechos, y ejercerlos, y cada autoridad
debe saber en cada momento cules son los derechos del ciudadano,
y respetarlos; pero tambin cada uno tiene deberes que cumplir,
con la familia, con los dems y con el gobierno, y no puede decir que
no quiere cumplirlos porque entonces se establece el desorden y la
nica ley que rige es la del ms fuerte, y sa no es ley sino entre los
animales de la selva. Y suceda que la anarqua estaba aduendose
de Venezuela.
No hay que olvidar que cuando se proclam la repblica, en
julio de 8, la riqueza venezolana que consista entonces en fn-
cas cultivadas, en ingenios de azcar, en reses y en casas estaba
en pocas manos. Slo los mantuanos eran dueos de lo que pro-
duca riqueza. No hay que olvidar que en esos tiempos los pobres
no tenan leyes que los ampararan contra los abusos de los ricos; ni
debemos olvidar que la mayora de los trabajadores eran esclavos,
que no reciban sueldo por su labor ni disponan de libertad para
nada en la vida.
Haba, pues, muchas razones para que los ricos mantuanos
fueran mal queridos, y como los realistas lo saban, le decan a la
gran masa de gente pobre y a los esclavos que el rey haba auto-
rizado a cada uno de ellos a matar mantuanos, y que quien los
mataba poda quedarse con sus bienes. Para la gente inculta del
pueblo, todo republicano era un mantuano debido a que fueron
mantuanos los ms interesados en que se estableciera la repblica.
Suceda adems que los mantuanos eran blancos, y los esclavos,
los negros libres, los pardos y los zambos haban sido siempre des-
preciados por su color; por esa razn, visto que los realistas eran
enemigos de la repblica y por tanto de los mantuanos, el mayor
nmero de esclavos, negros libres, pardos y zambos se puso del
lado del rey. Debido a eso algunos jefes realistas de los cuales el
ms fero se llam Jos Toms Boves pudieron reunir millares de
hombres y organizaron fuerzas que pasaban por villas y pueblos
asaltando y matando a toda persona sospechosa de ser patriota.
Ese tipo de guerra en que no se respetaban mujeres, ni ancia-
nos, ni nios, en que se mataba para despojar a las vctimas, era la
52 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
llamada guerra social, la de los que no tienen nada contra los que
tienen bienes; la guerra del pueblo para conquistar algo de carcter
personal ms que colectivo. Por la razn del odio que haban pro-
vocado los mantuanos entre las grandes masas de color, la guerra
social era al mismo tiempo una guerra contra los blancos. Muchos
blancos que no eran mantuanos perecieron en ella slo debido al
color de su piel.
Lo que Bolvar haba tratado de evitar con la declaracin de
la guerra a muerte, que era esa matanza en que todo se confunda y
todo se destrua, se haba producido al fn. Bolvar tena que luchar
para acabar con ese tipo de guerra y a la vez tena que desviarla
hacia una lucha patritica contra el poder espaol.
Puede decirse que las fuerzas realistas procedan de tres gran-
des ncleos: uno en Coro, que avanzaba hacia el sur, en direccin
a Barquisimeto; otro en Barinas, que avanzaba hacia el norte para
reunirse con el primero en la zona de Barquisimeto; otro en los
llanos centrales, que avanzaba hacia los valles de Aragua y Valencia.
Por ltimo, estaba Puerto Cabello al mando de Monteverde.
Bolvar se movi desde Caracas hacia San Carlos y luego
hacia Barquisimeto, para impedir que all se reunieran los realis-
tas de Coro y de Barinas; pero fue derrotado en Barquisimeto por
fuerzas de Coro comandadas por Ceballos. En esos mismos das
tropas procedentes de Puerto Cabello cruzaron la montaa hacia
el sur y se hicieron fuertes en Vigirima. Bolvar acudi a este punto
y derrot al enemigo; e inmediatamente se dirigi a San Carlos y
de ah march hacia Barquisimeto. Antes de llegar a este punto
encontr a los ejrcitos de Coro y Barinas reunidos en Araure, y
los bati en una terrible batalla la de Araure en que l mismo
pele en primera fla durante ms de seis horas. Esto suceda el 5
de diciembre de 8.
Inmediatamente despus de la victoria de Araure, el Libertador
se encamin a Puerto Cabello y puso sitio a esta plaza por tierra;
consigui que Piar enviara desde oriente barcos que la sitiaran por
mar, y l se dirigi a Caracas por la va de Valencia. La guarnicin
de Puerto Cabello se sublev contra Monteverde y desconoci su
53
autoridad. En lugar del jefe canario fue designado capitn general
de los ejrcitos realistas don Juan Manuel Cajigal.
Pero sitiado en Puerto Cabello, Cajigal careca de autoridad.
El jefe realista verdaderamente peligroso era Boves, que actuaba
al frente de las fuerzas que l mismo haba reunido en los llanos
centrales. Al terminar ese ao de 8, Boves mandaba miles de
llaneros realistas que combatan como fieras. Los hombres de
Boves, que procedan en su mayor parte de los llanos de Apure, no
necesitaban ms arma que una punta de hierro sujeta a un palo;
era la lanza, que manejaban con gran destreza. Montando caballos
que a menudo no tenan frenos ni monturas, se lanzaban al com-
bate con arrojo de demonios. Vestan con ropas de los muertos o
con pieles de reses; coman carne cruda o asada sin sal y dorman a
la intemperie. Era el ejrcito ms veloz, menos costoso y ms des-
piadado del mundo. Boves era su dios y Cajigal no signifcaba nada
para ellos.
Boves era adorado por los llaneros porque les daba oro, caba-
llos, tierras, casas, joyas; les permita disponer de lo que les quitaba
a los patriotas y no tomaba nada para s. Era un guerrero cruel pero
valiente y desprendido.
Al comenzar el ao de 8, llamado por los historiadores
el ao terrible de Venezuela, el enemigo a quien Bolvar tena
enfrente era Boves, y Boves pareca invencible. Pero Bolvar
pensaba que si lograba tomar Puerto Cabello quedara sin ene-
migos a la espalda y podra batir a Boves. Por eso envi al gene-
ral Campo-Elas a hacer frente a Boves en los llanos mientras l
marchaba hacia Puerto Cabello por la va de Ocumare de la Costa
y Borburata, para apretar el sitio de esa plaza por el este y por el
sur. Estando all recibi la noticia de que Boves haba destrozado
a Campo-Elas en la primera batalla de La Puerta, a principios de
febrero de ese ao sangriento de 8. Al mismo tiempo, otros
jefes realistas obtenan victorias en Barinas, otros marchaban
hacia San Carlos y otros operaban en los Valles del Tuy.
Bolvar comprendi que Boves tena abierto el camino hacia
Valencia y La Victoria, y para hacer frente al peligro, abandon el
54 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
sitio de Puerto Cabello y se dirigi a Valencia. Y suceda que en
esos momentos haba en el castillo de La Guaira varios cientos de
soldados espaoles prisioneros. En La Guaira poda repetirse lo
que haba sucedido en Puerto Cabello en junio de 8:, cuando los
prisioneros realistas, ayudados por un ofcial venezolano, se rebe-
laron contra la autoridad de Bolvar y precipitaron la capitulacin
de Miranda y la consiguiente prdida de la Primera Repblica. Si
eso ocurra, Caracas no podra defenderse, puesto que hubiera
sido atacada a un mismo tiempo por el norte, desde La Guaira, y
por el oeste y el sur, desde La Victoria y los Valles del Tuy.
En ese caso, Caracas no estara en condiciones de defen-
derse. Todo hombre til de la capital haba sido enviado a comba-
tir en el interior; la ciudad estaba empobrecida, sin comercio, prc-
ticamente sin alimentos, sin armas, sin municiones. De caer en
manos de los llaneros de Boves, stos hubieran pasado a cuchillo
a todos sus habitantes: mujeres, ancianos, nios. La guerra haba
sido tan cruel que en la capital quedaban slo veinte mil habitan-
tes, de ms de cuarenta mil que haba tenido dos aos antes. Entre
esos veinte mil caraqueos expuestos a ser aniquilados por Boves,
y los ochocientos espaoles prisioneros de La Guaira, Bolvar pre-
fri que murieran los espaoles y orden su fusilamiento. La gue-
rra tiene momentos muy crueles en que hay que tomar decisiones
sangrientas. Ese fue uno de ellos. Bolvar no poda titubear.
En el preciso momento en que esos prisioneros estaban
siendo fusilados, es decir el da 9 de febrero de 8, siete mil hom-
bres de Boves atacaban La Victoria. La ciudad fue defendida por
Ribas, que comand a los estudiantes universitarios de Caracas en
la gran batalla del da : del mismo mes.
Boves no estuvo en la batalla de La Victoria, que termin en
derrota para sus hombres, porque haba recibido una herida de lanza
en la batalla de La Puerta; pero s tom parte en los feros y repetidos
ataques a San Mateo, la hacienda familiar de Bolvar, que comenza-
ron ese mismo mes de febrero y duraron todo el mes de marzo de ese
ao de 8.
55
El Libertador haba comprendido, estando en Valencia,
que las intenciones de Boves eran atacar La Victoria y San Mateo,
y en consecuencia orden a Ribas hacerse fuerte en La Victoria y
comenz a despachar fuerzas para concentrarlas en San Mateo; a
seguidas de la batalla de La Victoria, l mismo se fue a San Mateo.
As, cuando Boves se present frente a la vieja hacienda de caa de
azcar, hall a Bolvar al frente de los patriotas. El jefe realista y el
jefe republicano se batieron all, por vez primera, y de la prolongada
lucha de San Mateo sali maltrecho Boves.
Una de las acciones histricas de ese mes de batallas fue la
muerte heroica del neogranadino Ricaurte, quien vol el polvorn
de San Mateo para evitar que cayera en manos de los hombres de
Boves. Ricaurte vol con la plvora y las municiones.
Al fnalizar el mes de marzo, Boves tuvo noticias de que por
el camino de San Juan de los Morros llegaba Mario al frente del
ejrcito de oriente. Temeroso de ser atrapado entre Mario y Bolvar,
Boves movi su tropa hacia el sur, buscando cruzar la garganta de
La Puerta para internarse en los llanos. Pero Mario la cruz antes
que l, y en Bocachica, a la salida de la garganta por el lado norte,
le present batalla el da de ese mes de marzo, y lo oblig a aban-
donar el campo.
El Libertador haba previsto este acontecimiento, y cuando
Boves se retir de San Mateo el da antes de la batalla, l movi sus
fuerzas y las situ en Plantacin de Tabaco, en el nico camino
que poda tomar Boves, en caso de ser derrotado, que era el que
pasaba por la orilla del Lago de Valencia. Sucedi como Bolvar
haba calculado. En su retirada, Boves se dirigi a la orilla sur del
lago, y Bolvar lo atac y lo dispers en Magdaleno, el da primero
de abril.
Boves pretenda llegar a Valencia, ciudad que estaba sitiada
por Ceballos y defendida por Urdaneta; pero fue de tal manera
destruido por Mario en Bocachica y por Bolvar en Magdaleno,
que apenas llevaba consigo quinientos hombres, de los siete mil
con que haba comenzado un mes atrs el asedio a San Mateo.
56 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
Las noticias de la derrota de Boves y de la reunin de Mario
y Bolvar alarmaron a Ceballos, y levant el sitio de Valencia. El
Libertador entr en esta ciudad el da 3 de abril, ao de 8.
Ese mismo da, Jos Toms Boves se internaba en los llanos,
camino de Calabozo. Iba derrotado, pero no destruido. Slo cua-
trocientos hombres le acompaaban, restos de los millares que
sembraron bajo su mando el espanto en los Valles de Aragua; pero
detrs de s dejaba su huella inconfundible: cenizas de los hogares
que quem, piedras de los ingenios que demoli y de las hacien-
das que asol; infnito nmero de esqueletos de reses, caballos,
hombres, mujeres, nios, muertos por sus lanceros en combate o a
sangre fra. Y esos esqueletos estaban pelados por los zamuros que
seguan en bandadas el paso de sus tropas como sigue la sombra al
cuerpo.
57
CAPTULO VII
Repercusin en Venezuela de la cada de Napolen en Europa y del regreso
del rey Fernando VII a Espaa. Derrota de los patriotas en El Arao. Trabajos
de Bolvar. Victoria del Libertador en la primera batalla de Carabobo, el 28
de mayo de 1814. Recuperacin de Boves. Derrota de Mario y Bolvar en La
Puerta, el 15 de junio de 1814. Boves toma Valencia el 10 de julio de ese ao.
Evacuacin de Caracas. La emigracin a oriente. Derrota de los patriotas en
Aragua de Barcelona. Destitucin de Bolvar como jefe militar y civil el 25 de
agosto de 1814.
Mientras estamos siguiendo la historia de Bolvar no debemos
olvidar que l era el jefe de los ejrcitos republicanos de Venezuela,
y que esos ejrcitos estaban en guerra contra los realistas, y que
esos realistas eran los partidarios de la monarqua espaola. As, lo
que afectara al monarca espaol deba refejarse en Venezuela.
A su vez, el rey de Espaa, Fernando VII, era prisionero de
Napolen Bonaparte desde mayo de 8o8; de manera que lo que
le sucediera a Napolen infua en el destino de Fernando VII y,
por tanto, en el destino de Espaa. De donde resulta que en ltima
instancia, las victorias o las derrotas de Napolen eran de suma
importancia para los republicanos de Venezuela y en consecuen-
cia para Simn Bolvar, que era su jefe.
Desde el ao anterior 8, mientras Bolvar se hallaba
en Mrida, los acontecimientos de Europa y especialmente de
Espaa haban comenzado a variar para Napolen. El da pri-
mero de junio de ese ao las fuerzas francesas acantonadas en
Espaa, comandadas por el rey Jos Bonaparte hermano de
Napolen haban sido derrotadas en la batalla de Vitoria por
el ejrcito ingls que comandaba el duque de Wellington, el
mismo jefe que dos aos despus iba a ganar la histrica batalla
de Waterloo, en Blgica.
58 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
Los ingleses y sus aliados avanzaron hacia Francia, y ya en
el mes de diciembre Napolen negociaba con Fernando VII el
retorno de ste a Espaa. La situacin del emperador francs se
haca difcil por semanas, pues toda Europa se haba coligado contra
l y los ejrcitos de varios pases comenzaron a pisar suelo francs.
Napolen puso al fn en libertad al rey espaol, y Fernando VII
retorn a su pas el :: de marzo de 8, mientras Bolvar combata
en San Mateo contra Boves.
Pero todava se agravara ms la situacin para los patrio-
tas venezolanos, pues tres das despus de haber entrado Bolvar
en Valencia, es decir, el 6 de abril de 8, Napolen abdicaba su
corona en la primera de sus abdicaciones, porque hubo dos, y
sus enemigos, que eran los aliados naturales de Fernando VII,
pasaban a imponer su voluntad en Europa. Como se advierte, la
monarqua espaola sala de la catstrofe napolenica fortalecida,
y ese fortalecimiento tena necesariamente que perjudicar la causa
de los republicanos en Venezuela, y por tanto el destino de su jefe,
Simn Bolvar.
Por el momento, sin embargo, esas noticias no podan llegar
a Venezuela sino bastante ms tarde. En esa hora, tras el triunfo
de Bocachica, Mario se dirigi a La Victoria, y Bolvar viaj de
Valencia a esa ciudad para reunirse con el jefe oriental. Inmedia-
tamente despus, los dos caudillos y las fuerzas de Mario se diri-
gieron a Valencia, donde Bolvar dej a Mario para ir a reforzar el
sitio de Puerto Cabello.
El plan del Libertador era que Mario se lanzara en persecu-
cin de Ceballos mientras l forzaba la cada de Puerto Cabello, y
luego, juntos, se encaminaran a destruir a Cajigal, que haba salido
de Puerto Cabello para operar en la zona de Coro y Barquisimeto.
Mario inici la marcha en busca de Ceballos, pero dej
atrs las municiones, y el o de abril Ceballos le present bata-
lla en la llanura de El Arao, lugar inapropiado para las fuerzas
patriotas. Ceballos derrot y desband a Mario. Bolvar, que se
preparaba a dar el asalto fnal a Puerto Cabello, corri a Valencia
y all comenz a preparar lo necesario para hacer frente a lo que
59
pareca el inevitable ataque de Ceballos a la ciudad. Mientras
tanto, Cajigal penetr hacia el sur y luego hacia el oeste y entr
en San Carlos. All uni sus fuerzas con las de Ceballos. En total,
los dos jefes realistas disponan de seis mil hombres; pero ade-
ms la noticia de la derrota republicana en El Arao y tal vez las
que corran sobre la situacin de Napolen, aunque todava no
podan conocerse en Venezuela las de su abdicacin, estimula-
ban a los realistas de todo el pas, que se alzaban en partidas por
dondequiera.
A la hora de escribir sobre los acontecimientos de esos
das la imaginacin los ve desprovistos de los mil pequeos
inconvenientes que forman siempre la salsa de los hechos
humanos. No es fcil comprender hoy cul era la situacin de
Venezuela en el mes de abril de 8. Pero la verdad era que el
pas estaba en ruinas. Gran nmero de ciudades, villas y pue-
blos haban sido destruidos, bien por el terremoto de dos aos
antes, bien por la guerra; los campesinos abandonaban los cam-
pos para irse a los combates o para internarse, huyendo de la
matanza, en el corazn de las montaas. Era difcil hallar qu
comer; no haba telas para la ropa; no haba zapatos, medicinas,
ni nada que pudiera parecer un lujo. Cada familia tena uno,
dos, tres muertos en la guerra, o uno, dos, tres soldados en las
filas de los dos bandos.
En medio de ese pas arruinado, destruido y hambriento,
Bolvar tena que dirigir la guerra contra fuerzas que parecan mul-
tiplicarse y nacer del aire. El enemigo surga por todas partes. Hubo
ocasiones en que las tropas marchaban y combatan durante veinte
horas seguidas, sin un minuto de descanso y sin haber comido ni un
pedazo de carne cruda. Cientos de hombres desertaban en la oscu-
ridad de la noche y a veces en medio de los combates. Nunca podr
saberse cuntas personas fueron asesinadas en esos aos, pero hubo
pueblos en que no qued nadie vivo y familias que desaparecieron
totalmente. Al fnalizar abril de 8, no bajaban de cincuenta mil
los republicanos de todas las edades que haban sido asesinados por
las partidas realistas, y todava faltaba lo peor.
60 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
Simn Bolvar tena que actuar sobre ese pas desolado y con
gente aterrorizada. Tena que organizar ejrcitos, desde buscar
soldados hasta reunir armas y municiones; deba atender al que le
peda noticias del padre, a la joven que deseaba saber dnde haba
muerto su hermano, a los que solicitaban salvoconductos para irse, a
la administracin poltica y fscal; tena que escribir cartas a los jefes
que operaban en otras zonas, a los funcionarios que hacan justicia,
redactar manifestos para levantar y sostener la moral del ejrcito y
del pas. Vigilaba al enemigo, se cuidaba de que hubiera plvora para
la artillera, hierro para las lanzas, caballos para los soldados mon-
tados, tambores y cornetas para las bandas; tena que saber quines
merecan ser ascendidos y quines fusilados por traidores, quines
enviados a prisin y quines puestos en libertad; y, por ltimo, tena
que disponer las batallas, combinarlas y hacerlas l mismo, si era
necesario.
La mayora de los hombres que fguraban en los ejrcitos
realistas no eran espaoles, sino venezolanos, gente que estaba
haciendo su guerra social en vez de hacer la guerra nacional de
independencia. El gran problema de Bolvar era no dejarse arrastrar
por esa guerra social y seguir l haciendo la guerra nacional de
independencia. Venezuela deba luchar hasta vencer como Rep-
blica, y para eso se requeran jefes de mucha tenacidad.
La tenacidad fue una de las grandes virtudes de Bolvar, y la
tenacidad debe ser la divisa de los que desean destacarse en cual-
quier actividad privada o pblica.
A mediados de mayo Cajigal y Ceballos se movieron en
direccin de Valencia, hasta Tocuyito. El Libertador decidi salir-
les al paso, y el encuentro entre los dos ejrcitos fue en Carabobo,
el :8 de ese mes.
En la historia de Venezuela hay dos batallas de Carabobo, ambas
de gran importancia por el nmero de combatientes y por el nmero
de bajas que tuvieron los realistas. Las dos fueron dirigidas y ganadas
por Bolvar. Una tuvo lugar ese da :8 de mayo 8; la otra, siete aos
ms tarde, el : de junio de 8:. Esta ltima fue decisiva para la liber-
tad de la Gran Colombia, y por tanto para la de Venezuela.
61
En esa primera Batalla de Carabobo, el propio Libertador
dio la carga de caballera que decidi la accin en favor de las
tropas republicanas; atac violentamente por el centro del ejr-
cito enemigo, donde se hallaba emplazada la artillera realista
y desmoraliz toda la lnea espaola, que perdi el orden de sus
posiciones y dej en el campo ms de mil muertos y heridos y ms
de mil prisioneros.
Con esa batalla hubiera terminado la parte ms dura de la
guerra si se hubiese tratado de una guerra normal entre dos nacio-
nes, porque el grueso de las fuerzas realistas, en nmero de seis
mil, qued deshecho en ella. Pero estaba pendiente de resolver la
guerra social, la que diriga Boves; la de los llaneros pobres y los
negros y los zambos que participaban en la contienda estimula-
dos por los grados que podan conquistar, las riquezas que podan
arrebatar, y para acabar con la desigualdad social y racial que los
haba hecho sufrir humillaciones.
Se recordar que Boves haba sido derrotado en San Mateo,
en Bocachica y en Magdaleno dos meses atrs, y que se haba reti-
rado a los llanos con unos cientos de seguidores. Sin embargo, en
los meses de abril y de mayo, mientras Bolvar y Mario dedicaban
su atencin a Cajigal y Ceballos, Boves se rehizo en las llanuras. Al
comenzar el mes de junio estaba mandando otra vez un poderoso
ejrcito de miles de hombres de caballera e infantera.
Esa inesperada reaparicin de Boves converta en intil la
victoria de Carabobo; de ah que a pesar de haber sido esa victoria
tan importante, desde el punto de vista militar, como la otra que
se obtendra en el mismo sitio siete aos despus, tiene poco valor
ante la historia, pues no tuvo, como la segunda, consecuencias
polticas favorables a la repblica.
El ejrcito vencedor de Carabobo era de cinco mil hombres.
Bolvar lo dividi en dos y dio el mando de la mitad a Mario con
instrucciones de que se situara en Villa de Cura y evitara el paso
de Boves desde los llanos hacia Valencia y La Victoria. A mediados
de junio, Boves comenz a moverse hacia el norte. Mario deci-
di ocupar la garganta de La Puerta. Bolvar, que sospechaba que
62 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
en ese punto Boves tratara de repetir su victoria del de febrero
sobre Campo-Elas, se dirigi apresuradamente a La Puerta para
tomar el comando de las fuerzas republicanas.
La segunda batalla de La Puerta tuvo lugar el da de junio
de ese ao terrible de 8. Ya se saba en Venezuela que Napolen
haba abdicado y que Fernando VII gobernaba desde el palacio
real de Madrid. Esas noticias, desde luego, eran estimuladoras
para los realistas.
Boves atac resueltamente y fue imposible organizar una
resistencia adecuada. Los ejrcitos patriotas dejaron en el campo
ms de mil cadveres. Ese da murieron hombres distinguidos
por su ilustracin y por los grandes servicios que haban rendido
a Venezuela. En la segunda batalla de La Puerta qued prcti-
camente destruido el poder militar de la repblica, y sin poder
militar, la repblica no poda sostenerse, pues Fernando VII no
tardara en mandar al pas tropas aguerridas para reforzar a sus
seguidores.
Al da siguiente de la derrota de La Puerta, Bolvar lleg a
La Victoria y desde ah despach rdenes para que se organizara
la defensa de Valencia, hacia donde, sin duda, se dirigira Boves,
para que se continuara el sitio de Puerto Cabello y para que se pre-
pararan refuerzos en Caracas. Bolvar sigui el mismo da hacia la
capital, y tras su salida entr Boves en La Victoria.
Todas las vas que conducan a Caracas, desde los Valles de
Aragua y del Tuy, se llenaron de fugitivos que se dirigan a la capital.
La mayora fue asesinada por la gente de Boves, que los mataba a
lanzazos y dejaba los cadveres sobre el camino. Boves no march
sobre Caracas porque no poda dejar tras s un punto fuerte como
Valencia en poder de los patriotas. Si l avanzaba hacia Caracas, el
ejrcito de Valencia poda atacarlo por la espalda.
Al contrario, lo que hizo Boves fue dirigirse a Valencia, ciu-
dad a la que puso sitio el da . Poco despus los sitiadores fueron
reforzados por los restos de las tropas vencidas en Carabobo que no
haban sido dispersados a raz de la derrota porque Bolvar tuvo que
ir a enfrentarse a Boves. Con ese refuerzo, Boves complet el
63
sitio de Valencia en forma tan cerrada que los sitiados no podan ni
siquiera ir a buscar agua al ro. Muchos centenares de valencianos
murieron de sed; casi todos tuvieron que alimentarse con gatos,
ratones, lagartos, porque no tenan por dnde recibir carne, y con
races de rboles a falta de granos y vegetales.
Valencia cay en poder de Boves el o de julio de ese ao
trgico de 8, e inmediatamente comenzaron los crmenes de
sus tropas, que alanceaban a los prisioneros como si fueran toros,
segn dijo un funcionario realista de la poca.
Bolvar estaba a punto de cumplir treintin aos. En los
dos ltimos haba vivido tan intensamente como pocos hombres.
Tuvo todas las alternativas: de fugitivo a general victorioso, de jefe
supremo del pas a comandante derrotado. Pero no perda la fe.
Venezuela estaba llena de cadveres, empobrecida, en ruinas, y
Bolvar tena nimos para seguir luchando. Sin embargo era nece-
sario convencerse de que Caracas no poda ya dar ms recursos;
no dispona, ni de hombres, ni de armas, ni de dinero.
Cuando el Libertador se hizo cargo de que en la capital no
haba medios para seguir combatiendo y de que nadie poda evi-
tar la cada de Valencia en manos de Boves, comenz a organi-
zar la evacuacin de Caracas. Los habitantes de la capital deban
dirigirse hacia oriente por el camino de la costa. Mientras tanto,
el propio Bolvar y el general Ribas hicieron algunas salidas para
enfrentarse a las avanzadas de Boves, que operaban en Antmano
y Las Adjuntas.
El abandono de Caracas se inici el , de julio. La marcha de
los caraqueos hacia el este es lo que se conoce en la historia con el
nombre de la emigracin a oriente, uno de los episodios ms tris-
tes del llamado ao terrible de Venezuela. Los enfermos moran
por el camino; los ancianos y los dbiles quedaban abandonados
porque no podan proseguir la marcha. Todos padecan hambre,
sed y miedo. La mayora iba a pie, cada uno cargado con lo que
pudo llevarse de su hogar. Dorman en la tierra, bajo los rboles,
tratando de guarecerse de la lluvia. Da y noche se oa el llanto de
los nios, que no resistan aquella dura prueba, o la queja de las
64 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
mujeres que no podan continuar la marcha. Mientras tanto par-
tidas de realistas salan de los bosques inesperadamente y daban
muerte a los rezagados.
En medio de aquellos millares de fugitivos, consolando a
unos, atendiendo a otros, dando rdenes o consejos, iba Simn
Bolvar, el Libertador, padeciendo como el que ms, pero con
mayores responsabilidades que todos juntos. A los veintitrs das
de doliente caminata, la emigracin caraquea lleg a Barcelona.
Bolvar se prepar sin prdida de tiempo para reanudar la guerra, y
con las fuerzas que pudieron reunirse se dirigi, junto con Berm-
dez, a Aragua de Barcelona. Su propsito era salirle en ese punto al
paso al segundo de Boves, de apellido Morales, que haba sido des-
pachado por su jefe para que se adelantara a Bolvar y lo destruyera
antes de que pudiera hacerse fuerte en oriente.
Las fuerzas de Bolvar y Bermdez no pasaban de tres mil
hombres; las de Morales eran siete mil. Con esa diferencia a su
favor, Morales deba tomar la plaza; y la tom el , de agosto ao
de 8, aunque al precio de tres mil bajas entre muertos y heri-
dos, porque los patriotas se batieron con el arrojo de la desespera-
cin. Los republicanos perdieron ese da mil hombres, sin contar
los asesinatos cometidos por los vencedores cuando entraron en
la plaza.
Inmediatamente despus de la derrota de Aragua de Barcelona,
Bolvar se retir a Barcelona y de ah a Cuman. Mientras tanto, los
emigrados de Caracas huan hacia las Antillas y hacia Maturn. Ya
en Cuman, Bolvar convoc a un Consejo de Guerra para que se
determinara qu deba hacerse a fn de salvar por lo menos a los
refugiados y cmo se proseguira la lucha. Morales se acercaba a
Cuman y no haba tiempo que perder.
Pero no se lleg a acuerdo alguno en ese Consejo de Guerra,
pues la discusin comenz a derivar hacia la responsabilidad de
Bolvar en los desastres de ese ao terrible de 8, y en vez de tra-
tar de proteger a los fugitivos se procedi a acusar al Libertador.
As es como se comporta mucha gente, y conviene que lo
sepamos desde temprano para no sufrir desengaos ms tarde,
65
cuando la vida se nos presente tal como es. En la hora de la victoria,
la mayora aplaude; pero en la hora de la derrota son muchos los
que acusan. No todos los hombres tienen valor para enfrentarse
con las consecuencias de la derrota, aunque lo tengan para jugarse
la vida en los combates.
El da 25 de julio de 8, en Cuman, se juzg a Bolvar,
el Libertador, y a Mario, el vencedor de Boves, y se les despoj
de todos sus cargos militares. Los dos haban sido derrotados, y
abundan los que no perdonan al vencido.
66 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
67
CAPTULO VIII
Incidente de las joyas. Prisin de Bolvar en Carpano. Segundo viaje a Cartagena.
Bolvar, general de la Confederacin de Nueva Granada. Sometimiento de Bogot.
Expedicin de Morillo en abril de 1815. Bolvar en Jamaica. Venezuela y Nueva
Granada, otra vez bajo el poder espaol. Intento de asesinato contra el Libertador en
Jamaica. Sitio y cada de Cartagena en diciembre de 1815. Bolvar en Hait. Expedi-
cin de Los Cayos en abril de 1816. Bolvar en Margarita. El facaso de Ocumare.
Nuevo viaje de Bolvar a Hait y nueva salida hacia Margarita en diciembre de
1816. Derrota de Bolvar en Clarines el 9 de enero de 1817. El Libertador se dirige
a la Guayana.
Bolvar y Mario saban que era imposible mantener la guerra
sin dinero. Por esa razn, antes de la evacuacin de Caracas haban
despachado por mar las joyas que pudieron sacar de las iglesias cara-
queas. Con esas joyas podran comprar en las Antillas los pertre-
chos necesarios para seguir luchando en oriente. Las joyas fueron
confadas a un marino llamado Bianchi. La goleta de Bianchi lleg
a Cuman precisamente cuando Bolvar y Mario acababan de ser
destituidos de sus cargos militares. Al saber esto, Bianchi decidi no
entregar las joyas a los dos generales e irse de Cuman.
Bolvar y Mario se enteraron de los planes de Bianchi antes
que ste levara anclas, y sin perder tiempo se metieron en la goleta.
Mientras los dos libertadores discutan con Bianchi, la goleta se
hizo a la mar, manejada por la tripulacin, y navegaba en direccin
de Pampatar, en la isla de Margarita. En Pampatar estaba de jefe
Manuel Piar, y Piar no permiti que la embarcacin se acercara
al puerto; ms an, amenaz a Bolvar y Mario con fusilarlos si
ponan pie en tierra. Los dos patriotas fueron a dar a Carpano,
donde hallaron como jefe de la plaza a Ribas, el brillante ofcial
de la Campaa Admirable, vencedor de Boves en La Victoria y
esposo de la ta de Bolvar.
68 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
Pero Ribas no era ya el subalterno de su sobrino poltico.
Acus a Bolvar y a Mario de desertores y de haber dispuesto
indebidamente de fondos pblicos, y los hizo presos. La situa-
cin de Bolvar y de Mario era crtica. Los salv el hecho de que
Ribas tuvo que salir de Carpano para hacer frente a Morales y a
Boves, que estaban operando en la zona. Bolvar convenci a sus
guardianes de que deban permitirle irse, y embarc, con Mario
y unos cuantos ofciales que acordaron seguirle. En el momento
de embarcar, lo que hizo pistola en mano para enfrentarse a quien
pensara evitar su salida, el Libertador distribuy entre el pblico
que presenciaba su partida varias copias de un manifesto que
haba escrito para justifcar su conducta.
La salida hacia Cartagena salv la vida de Bolvar. A poco de
haberse l ido lleg a Carpano el general Piar con intenciones de
fusilarlo. Por otra parte, los realistas no tardaron en destruir toda
oposicin patriota en oriente. El propio Ribas fue asesinado por
esos das en la montaa de Tamanaco.
Boves muri poco ms tarde, en el combate de Urica. Pero
cuando el caudillo de la guerra social venezolana muri, ya Bol-
var se hallaba en Cartagena, adonde lleg el de septiembre de
8, perseguido por un buque de guerra espaol.
De Cartagena, el Libertador se dirigi a Tunja, ciudad a la
que haba llegado Urdaneta despus de haber cruzado el occidente
de Venezuela seguido por un grupo de emigrados. Con ese valioso
ofcial de nuevo a sus rdenes, y algunos de los que le haban acom-
paado a Cartagena, Bolvar poda formar una fuerza pequea
pero efciente.
En Tunja se hallaba el gobierno de la Unin de Nueva
Granada. Aunque llevaba el nombre de Unin y tambin de Pro-
vincias Unidas, en realidad Nueva Granada era una confederacin,
y de esa confederacin se haba salido Bogot, que haba formado un
Estado independiente con el nombre de Cundinamarca.
El gobierno de Tunja recibi a Bolvar con dignidad; le reco-
noci su grado de general y le encomend la misin de someter
Bogot a la Confederacin. Por toda Amrica se conoca ya la fama
69
de Bolvar como militar brillante y sin debilidades, y l aprovech
esa fama para doblegar la resistencia de las fuerzas de Cundina-
marca y llegar hasta Bogot, ciudad que tom el : de diciembre
de ese ao de 8 tras un sitio que dur tres das y un combate de
algunas horas.
Despus de haber dejado establecidas las autoridades nue-
vas de Bogot, Bolvar sali, el : de enero de 8, hacia Cartagena
por el camino de Honda. Iba a hacer la guerra a los realistas en
Santa Marta, para lo cual necesitaba la ayuda de los jefes neogra-
nadinos de Cartagena. Pero esos jefes eran los mismos que dos
aos atrs haban tratado de impedir en Ccuta su marcha sobre
Venezuela; en esta ocasin, ni siquiera le permitieron entrar en
Cartagena.
Bolvar trat por todos los medios de convencer a las autori-
dades de Cartagena de que toda Nueva Granada corra peligro si
no se actuaba rpidamente para extender el poder republicano por
el pas y para librar a Venezuela del rgimen monrquico. Segn
prevea el Libertador, uno de los primeros actos de Fernando VII
sera enviar grandes refuerzos a Venezuela y la Nueva Granada, y
si resultaba como l tema, esas fuerzas atacaran inmediatamente
a Cartagena, visto que se era el puesto ms importante de la costa
del Caribe.
Los hechos sucedieron tal como Bolvar haba previsto. A
principios de abril de 8, el general Pablo Morillo llegaba a aguas
de Margarita con la ms grande expedicin militar espaola que
haba cruzado jams los mares. El 9 de mayo, Bolvar embarc
hacia Jamaica. Morillo tom Margarita, pas a tierra frme y se
intern en Nueva Granada; tom Bogot, donde fusil a cientos
de patriotas, y march hacia Cartagena, ciudad que qued sitiada
por tierra y por mar.
Al cumplir sus treintids aos, Simn Bolvar se hallaba en
Jamaica, una isla del Caribe, colonia de Inglaterra. Estaba pobre, l,
que haba nacido millonario, y desterrado, l, que haba sido el Liber-
tador de su pas. Como no tena nada que hacer, se dedic a examinar
las causas de la guerra social de Venezuela y los fenmenos polticos
70 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
de Amrica. De ese examen sali su clebre Carta de Jamaica, en que
predijo muchos de los sucesos que se produciran en Amrica en los
prximos cien aos.
Esas previsiones, as como la de la expedicin de Morillo, no
eran producto de ningn don proftico o mgico, sino de la cul-
tura de Bolvar y de su experiencia poltica. La cultura y la expe-
riencia le haban enseado que todos los acontecimientos humanos
se entrelazan; que una accin produce una reaccin; que ningn
pueblo est solo en el mundo, y que los hechos realizados en un
punto tienen sus consecuencias en otros, al parecer lejanos. Bol-
var no era slo un hombre de accin sino tambin de pensamiento.
Haba cultivado su inteligencia con buenas lecturas y con el trato
de gente capaz, y usaba todos sus conocimientos a la hora de juzgar
los sucesos humanos. Por eso muchas veces pudo adelantarse a su
tiempo y prever lo que sucedera en el porvenir.
Una noche lleg a la casa de pensin donde viva Bolvar en
Kingston la capital de Jamaica un amigo suyo que deba salir al
da siguiente para Hait con una misin de Bolvar. Pero Bolvar, dis-
gustado con el trato que la duea de la pensin daba a uno de sus
ayudantes, se haba ido a dormir a otra casa. Cansado de esperar
y abatido por el sueo, el amigo se acost en la hamaca de Bol-
var y se durmi. Un criado del Libertador, vendido a los realistas
espaoles, entr en la habitacin y, creyendo que mataba a Bolvar,
apual al que dorma en su hamaca. Esa noche, Bolvar salv la
vida milagrosamente.
Otro da, ya en diciembre de ese ao de 8, lleg un correo
de Cartagena. Los hombres ms importantes de la ciudad pedan
a Bolvar que fuera a hacerse cargo de la defensa de la plaza que
segua sitiada por Morillo. A juicio de los jefes de Cartagena, slo
Bolvar poda evitar que la plaza cayera en manos de Morillo.
Bolvar embarc inmediatamente, pero cuando llevaba un da
de navegacin su barco encontr otro que proceda de Cartagena y
que iba cargado de fugitivos. stos informaron a Bolvar que la ciu-
dad haba sido tomada por Morillo y que de cuantos huyeron por
mar, slo ellos se haban salvado, pues la fota espaola estaba
71
desplegada mar afuera apresando todas las embarcaciones. Una
vez ms, Bolvar se salvaba en el ltimo momento.
Los fugitivos se dirigan a Hait, y Bolvar se fue con ellos. En
Hait haba dos gobiernos, uno republicano al sur, y otro monr-
quico en el norte; adems, la parte derecha de la isla era la colonia
espaola de Santo Domingo. El jefe del gobierno republicano de
Hait era Alejandro Petin.
Antes de terminar el ao de 8, Bolvar se hallaba en Los
Cayos, pequeo puerto de la costa sur de Hait. All logr que el
representante consular ingls le diera una carta de presentacin
para el presidente Petin. El 2 de enero de 86, Petin y Bolvar
hablaban en Puerto Prncipe, la capital republicana, sobre la liber-
tad de Venezuela.
El gobernante haitiano ofreci al Libertador la ayuda
indispensable para organizar una expedicin que le llevara a
Venezuela, y lo nico que pidi en recompensa fue la libertad de
los esclavos en las tierras que fuera liberando. Bolvar saba ya
que Juan Bautista Arismendi se haba sublevado contra los espa-
oles en Margarita, y aunque no haba logrado destruir comple-
tamente todas las guarniciones enemigas, dominaba una parte
importante de la isla. Arismendi le haba pedido al Libertador
que fuera a hacerse cargo de la direccin de la guerra.
Con su caracterstica actividad, Bolvar se dedic a organi-
zar la expedicin que se conoce en la historia con el nombre de Los
Cayos, el puerto de donde sali. Los expedicionarios eran cerca
de trescientos y disponan de siete goletas, armas abundantes,
artillera, municiones y plvora. Entre los jefes estaban Mario,
Soublete, Piar y algunos extranjeros como Brin y Mac Gregor,
que llegaran a ser excelentes colaboradores de Bolvar.
La expedicin sali de Los Cayos a fnes de marzo de 86.
La ruta era peligrosa por hallarse en las cercanas varias colonias
espaolas, como Cuba, Santo Domingo y Puerto Rico. En su nave-
gacin hacia Margarita, la fotilla apres un barco espaol cargado
de cacao y Bolvar mand vender el cargamento en St. Tomas
(Santo Toms). A dos sacerdotes espaoles que tom a bordo los
72 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
dej en una de las pequeas islas antillanas que quedaban en su
ruta. Al comenzar el mes de mayo, el barco de Bolvar abord y
tom el buque de guerra espaol El Intrpido y la goleta Rita,
tambin espaola. El da 3 de ese mes mayo de 86 entr en
el puerto margariteo de Juan Griego. Ya el Libertador estaba de
nuevo en tierra venezolana!
Bolvar aspiraba a legalizar su jefatura con un respaldo
colectivo. Crea que la verdadera autoridad no es la que dan las
armas con su poder de muerte, sino la que dan los pueblos con su
aprobacin. Cuando gobern desde Caracas lo hizo despus que
una asamblea de notables de la capital lo design jefe supremo. Al
llegar a Margarita convoc una asamblea en la Villa del Norte, y
esa asamblea lo nombr jefe supremo de las fuerzas libertadoras,
con Mario como segundo.
En la accin militar, Bolvar era partidario de atacar rpida-
mente hacia el corazn del enemigo. Una vez nombrado jefe, se
traslad a Carpano; tom esa villa y despach a Mario hacia
Giria y a Piar hacia Maturn para que fueran extendiendo la
guerra. En los llanos de oriente haba algunas guerrillas con jefes
como Monagas y Zaraza, que empezaban a hacerse conocer enton-
ces, y en los llanos de Apure operaba Jos Antonio Pez, bajo cuyo
mando iban reunindose muchos de los llaneros que antes haban
combatido a las rdenes de Boves.
Por su parte, Bolvar, con seiscientos hombres y una pequea
fota de goletas, se lanz a una accin audaz: atacar por las inmedia-
ciones de Caracas, y para el caso escogi como punto de penetra-
cin Ocumare de la Costa, entre La Guaira y Puerto Cabello, villa
que conoca por haber estado en ella en febrero de 8, mientras
organizaba el sitio de Puerto Cabello por el lado del este. Al dirigirse
a Ocumare de la Costa, el Libertador planeaba forzar con una bata-
lla decisiva, y tal vez desesperada, la entrada en Caracas, lo cual le
hubiera dado una categora indiscutible sobre los jefes de guerrillas
republicanas que operaban por su cuenta en el interior del pas. Si l
tomaba Caracas, el ttulo de jefe supremo que le haba sido otorgado
en la Villa del Norte no hubiera sido discutido por nadie.
73
Bolvar despach a Soublete hacia el sur para que operara
en los valles de Aragua, y Soublete penetr hasta Maracay. Pero
corri la falsa noticia de que Morales marchaba sobre Ocumare y
los capitanes de los barcos de Bolvar huyeron con la fota hacia la
islita de Bonaire. Bolvar los persigui por mar y los hizo volver a
la costa a Choron, vecina de Ocumare, pero como durante su
ausencia el orden militar se haba perdido, tuvo que reembarcar y
huyendo de la marina espaola fue a dar a la islita de Vieques, al
lado de Puerto Rico; de ah puso proa al sur y logr hacer tierra en
Giria.
A su llegada a Giria, el Libertador fue recibido con hostili-
dad por Mario y Bermdez; la situacin lleg a ser tan difcil que
el 22 de agosto de ese ao de 86 Bolvar tuvo que reembarcar y se
vio obligado a abrirse paso por entre sus adversarios con la espada
desenvainada. El propio Bermdez pretendi agredirlo. La operacin
de Ocumare haba terminado en fracaso y se acusaba a Bolvar de
ser el responsable, como se le haba acusado dos aos antes de ser
el culpable de los desastres que provoc la guerra social. Igual que
en aquellos das, el Libertador tena que salir al destierro, perse-
guido no por los espaoles, sino por sus compatriotas y los que
hasta poco antes haban sido sus subalternos.
Como es fcil advertir en este relato de la vida de Bolvar,
cuando se lucha por la libertad de los hombres, se tienen adversa-
rios no slo entre los enemigos sino tambin entre los compaeros.
Nada se logra sin luchas, y a menudo hay que librar la lucha contra
los mismos a quienes se hace el bien. Bastante gente piensa que
los hroes son siempre seres perfectos, incapaces de cometer injus-
ticias; pero la historia nos ensea que con frecuencia los hroes
incurren en errores. En dos grandes libros de la antigedad la
Odisea y la Ilada escritos por un poeta griego llamado Homero,
hallamos que los hroes griegos tenan pasiones y debilidades muy
humanas, sentan odio y envidia como cualquier hombre comn.
Pero las altas fguras de la historia se miden por lo que hacen en
favor de sus semejantes, no por sus errores, como los grandes pin-
tores se miden por sus mejores cuadros, no por los ms malos, y
74 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
los grandes escritores por sus pginas ms sobresalientes, no por
las peores. As, a Mario y a Bermdez se les debe juzgar por sus
sacrifcios y sus luchas en favor de la patria, no por sus pugnas con
el Libertador.
De Giria, Bolvar se fue otra vez a Hait, y estando all
recibi una llamada de los jefes de guerrillas que haban seguido
combatiendo en Venezuela. La guerra se extenda por oriente,
por la Guayana y por los llanos de Apure. Los jefes patriotas del
pas le pedan que volviera a hacerse cargo del comando supremo.
El Libertador obtuvo nueva ayuda de Petin y el : de diciembre
ao de 86 sali del puerto haitiano de Jacmel hacia Marga-
rita, donde le esperaba Arismendi. El :8 lleg a Juan Griego; el da
de enero de 8, pona pie en Barcelona.
Volviendo a su viejo plan de atacar directamente hacia
Caracas, Bolvar organiz rpidamente algunas fuerzas en Barcelona
y se intern en direccin suroeste, a cierta distancia de la costa,
probablemente en busca de la zona montaosa y rica de Ocumare
del Tuy. Estaba tan seguro de que tomara Caracas que haba
enviado a la capital copias de una proclama avisando que pronto
estara entre los caraqueos. Pero el da 9 de enero se vio inter-
ceptado en Clarines por fuerzas realistas superiores a las suyas,
fue derrotado y retrocedi a Barcelona. Como saba que el ene-
migo tratara de tomar esta ciudad, organiz la defensa en el
centro de la villa creando un recinto amurallado que cubra
varias cuadras. Gracias a esta medida, a la previsin de reunir en
ese recinto vveres y municiones y a la actividad del Libertador,
Barcelona pudo resistir ataques por tierra y mar que se mantu-
vieron casi tres meses.
Al fn, el : de marzo de 8,, acompaado slo por algu-
nos ofciales, Bolvar abandon Barcelona y se intern hacia el
sur, en direccin de la Guayana. All, en la Guayana, Manuel Piar,
Cedeo y otros jefes patriotas haban levantado la bandera de la
patria y estaban logrando victorias importantes.
El sitio de Barcelona fue el ltimo de una serie de descala-
bros que vena sufriendo Bolvar desde la batalla de Carabobo,
75
realizada casi tres aos antes. A partir del momento en que sali
de Barcelona, se iniciaba una nueva era en la vida del Libertador.
De ah en adelante el pueblo venezolano, que haba seguido a los
jefes realistas, iba a defender la causa de la repblica, y apoyado en
su pueblo Simn Bolvar ira de victoria en victoria hasta las alti-
planicies de los Andes del sur.
Un pueblo sin un jefe puede llegar siempre ms lejos que
un jefe sin pueblo, pero cuando un pueblo encuentra su jefe natu-
ral, escribe pginas nuevas en la historia de la humanidad. Puede
decirse que al comenzar el ao de 8,, Bolvar y Venezuela se
unieron en un gran propsito comn: la libertad americana.
76 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
77
CAPTULO IX
Situacin poltica de Venezuela al comenzar el ao 1817. Aparicin de los
caudillos patriotas populares. Congreso de Cariaco. La guerra en la Gua-
yana. El Delirio de Casacoima. Toma de Angostura por los patriotas el 17
de julio de 1817, y de Guayana la Vieja el 2 de agoto del mismo ao. Impor-
tancia de estas victorias. Prisin y fusilamiento del general Manuel Piar.
Medidas de gobierno de Bolvar.
Puede afrmarse que al iniciarse el 8,, la guerra social se
hallaba extinguida. Haba contribuido a su extincin la presencia
en Venezuela de los ejrcitos espaoles de Morillo, que al actuar
como fuerzas de ocupacin iban creando en los venezolanos rea-
listas la impresin de que servan a un poder extranjero, puesto
que Morillo y sus altos ofciales no convivan con los guerrilleros
venezolanos partidarios del rey, como lo haban hecho Boves y
otros jefes espaoles. Pero haba contribuido tambin en forma
importante la muerte de Boves, ocurrida dos aos antes en Urica.
Aunque haba nacido en Espaa, Boves era un llanero, con
todas las virtudes y todas las debilidades del hombre de los llanos.
Muerto l, los llaneros que le haban seguido buscaron otros jefes
y no los hallaron entre los espaoles.
Los nuevos caudillos que estaban saliendo de los llanos eran
venezolanos y patriotas, gente que en su mayora era descono-
cida en 8o o muy joven para ese ao, muchos de ellos de origen
humilde. Se llamaban Jos Tadeo y Jos Gregorio Monagas, Jos
Antonio Pez, Zaraza, Cedeo, Anzotegui.
Cada uno de ellos, seguido por algunos cientos de hombres,
luchaban en su regin, que por serle bien conocida dominaba en
forma indiscutible. Esto haca la guerra difcil para los espaoles.
Cada uno de esos jefes patriotas haba odo hablar de la Campaa
Admirable, de la batalla de Araure, de la de Carabobo, y todos
78 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
juntos consideraban a Bolvar el comandante indispensable de la
guerra. No hay que olvidar que esos caudillos populares deban
sentirse deslumbrados por la personalidad del Libertador, joven,
distinguido, culto, rico, que combata como cualquiera de ellos y
fue capaz de ganar las batallas ms grandes que se haban dado en
el pas.
Desde luego, Bolvar segua teniendo rivales. Un grupo
de ellos encabezado por Mario, trat de evitar que el mando
supremo estuviera en sus manos y reunido en una pequea asam-
blea llamada Congreso de Cariaco quiso destituir al Libertador.
Sucre, que era muy joven entonces, actu para impedirlo. De todas
maneras, Bolvar no hizo caso a la reunin de Cariaco; ya haba
penetrado de la costa a la Guayana, donde Piar y Cedeo estaban
haciendo la guerra con acierto.
Volvamos a ver el mapa de Venezuela y detengamos la aten-
cin en la regin guayanesa. Tomemos el curso del Orinoco desde
el punto en que el Apure desemboca en l y veremos que el Ori-
noco separa geogrfcamente las llanuras que le quedan al norte
de las tierras elevadas que le quedan al sur. En trminos militares
se dice que un ro como el Orinoco forma una defensa natural. La
formaba ms an en los aos de Bolvar, pues el ro no descenda
mucho entonces de nivel, ni aun en los veranos prolongados. Para
llegar hasta las orillas del Orinoco, los realistas tenan que atrave-
sar los llanos, que se hallaban infestados de guerrillas patriotas,
y luego deban arriesgarse a cruzar el Orinoco si era que preten-
dan combatir a Bolvar en la Guayana. La Guayana era rica en
productos agrcolas, en mulos que entonces tenan buena venta
en las Antillas, en maderas; los patriotas podan sacar por el ro
esos artculos para venderlos en Trinidad y usar el dinero en com-
prar pertrechos. A fn de dominar las bocas del Orinoco y tener
paso franco para la produccin guayanesa a la vez que impedir la
llegada de realistas por ah, Bolvar haba ordenado a Brin que
mantuviera en las bocas una fotilla de veleros armados.
Cuando Bolvar lleg a la Guayana las fuerzas de Piar y de
Cedeo estaban sitiando Angostura, la ciudad ms importante
79
del Orinoco, y haban tomado ya Upata y San Flix; pero quedaba
en poder de los espaoles Guayana la Vieja, que se hallaba donde
hoy est Puerto Ordaz. Era importante tomar esa plaza para que los
barcos de Brin pudieran llegar hasta la misma Angostura. Bolvar
design a Bermdez jefe del sitio de Angostura y l en persona se
encarg de dirigir el sitio de Guayana la Vieja.
Durante las operaciones del sitio los bongos patriotas pasa-
ban junto a los fuertes espaoles de Guayana la Vieja aprove-
chando las sombras de la noche y las horas de lluvia. Esos bongos
llevaban los productos que Brin trasladaba a Trinidad y venda
para comprar las armas, las telas, las medicinas y hasta el papel que
necesitaba el ejrcito libertador. Muchas veces el propio Bolvar
protega desde tierra, con algunos hombres, el paso de los bongos;
y cuando stos eran interceptados, se metan por un cao del
Orinoco y salan a la laguna de Casacoima, donde podan manio-
brar y burlar la persecucin espaola.
Una noche de lluvia el destacamento de Bolvar fue sorpren-
dido por retaguardia. Para salvarse, Bolvar se tir a la laguna de
Casacoima y nad hasta el centro. El enemigo le disparaba y l
se zambulla y nadaba bajo el agua. La laguna era un criadero de
cocodrilos y culebras venenosas, pero el Libertador pudo salir a la
orilla sano y salvo.
Cuando Bolvar pudo reunirse con sus hombres, ya tarde,
mientras se calentaba y afuera llova, comenz a hablar de lo que
tendra que hacer el ejrcito libertador: cruzara los Andes, liber-
tara Nueva Granada, pasara despus a Quito, al Per, y acabara
echando a los espaoles de toda Amrica. Uno de los hombres que
le oa, creyendo que el fro de la laguna y los trabajos de la campaa
haban desquiciado a Bolvar, pens que el jefe supremo deliraba,
y coment entristecido: Gu, como que el Libertador se nos ha
vuelto loco. Si el hombre vivi algunos aos ms, vio cumplido
cuanto dijo Bolvar la noche del episodio conocido en la historia
como el Delirio de Casacoima.
Angostura cay en poder de los patriotas el , de julio de ese
ao de 8,. La ciudad haba sido evacuada poco a poco por los
80 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
realistas, que se retiraron a Guayana la Vieja. El jefe espaol de
esta ltima plaza era el mismo que haba perdido meses antes la
batalla de San Flix contra Piar, y se llamaba La Torre.
Al comenzar agosto, La Torre no poda sostenerse ya en
Guayana la Vieja. El da 2 present batalla a Bolvar y fue derro-
tado. Las fuerzas venezolanas capturaron un enorme botn:
catorce barcos mayores y varios pequeos, enorme cantidad de
oro y plata, caones, fusiles y plvora; adems tomaron cerca de
dos mil prisioneros.
La cada de Angostura y Guayana la Vieja, logradas en
quince das, daba a los patriotas el dominio de toda La Guayana y
libre acceso hacia los llanos de Apure. En esos llanos operaba Pez,
con fuerzas cada vez ms numerosas y aguerridas, que tenan a
raya a los ejrcitos de Morillo. No habiendo ya enemigos entre el
frente de Apure y el frente de Guayana, la lnea patriota se extenda
desde las bocas del Orinoco hasta ms all de San Fernando de
Apure.
Volvamos a consultar el mapa de Venezuela para apreciar en
su verdadera magnitud qu extensin tena el territorio dominado
por las fuerzas venezolanas y para que podamos imaginarnos
cuntos hombres, cuntas reses, cuntos caballos, cuntos pro-
ductos agrcolas podan sacarse de esa vasta extensin.
La guerra no consiste slo en matar o derrotar al enemigo.
Tan importante como eso es disponer de medios para seguir com-
batiendo, y los medios los da el territorio que se domina. El dominio
de un gran territorio, o de uno que no siendo grande sea rico en
hombres y recursos, es indispensable para sostener la guerra.
Morillo, que era buen militar, hubiera tratado de entrar en la
Guayana para que Bolvar no dispusiera de esa importante base de
operaciones que es como se llama el territorio desde el cual opera
un ejrcito, pero no poda llegar hasta all; se lo impedan en
Apure los lanceros de Pez, en los llanos de oriente los de Monagas
y Zaraza, y en el extremo este del pas, las tropas de Mario.
Bolvar acababa de cumplir treinticuatro aos, y aunque
poda considerarse en ese momento un jefe afortunado, se hallaba
81
ante un grave problema poltico: el general Manuel Piar, el vencedor
en Upata y San Flix, militar de capacidad y mucho prestigio,
estaba en rebelda contra el Libertador.
Esto le haba sucedido a Bolvar varias veces y le sucede-
ra muchas ms. Pueden contarse con los dedos de una mano los
altos ofciales que nunca se rebelaron contra el Libertador: Sucre,
Urdaneta, Lara, Soublete, Anzotegui y desde luego Girardot y
Ricaurte, ya muertos, estaban entre esos pocos; y entre los otros,
Mario, Arismendi, Bermdez, Santander, Pez, Ribas. Ninguno
de stos pens nunca en pasarse a las flas espaolas; su lucha con
Bolvar era dentro del lmite de lo venezolano. Pero en algunos
casos los rebeldes llegaron a la amenaza de muerte, como hizo Piar
en Margarita, como hizo Ribas en Carpano y como Bermdez en
Giria.
Que se sepa, en ningn momento pens Bolvar fusilar a
uno de esos generales o altos ofciales rebeldes. Por qu, pues,
fusil a Manuel Piar, de quien l mismo dijo aos despus que era
necesario ser justos; sin el valor de Piar la Repblica no contara
tantas victorias?
Lo fusil, no porque se rebel contra l en el orden personal,
para arrebatarle el mando, sino porque intent resucitar la guerra
social, complicada con la guerra racial. El propio Libertador lo
dijo en una proclama frmada en su cuartel general el 5 de agosto
de 8,: El general Piar, con su insensata y abominable conspira-
cin, slo ha pretendido una guerra de hermanos en que crueles
asesinos degollasen al inocente nio, a la dbil mujer, al trmulo
anciano, por la inevitable causa de haber nacido de un color ms o
menos claro.
Despus de la experiencia de 8 y 8, Bolvar a nada tema
ms que a lo que l llamaba la guerra de colores, de la cual se vali
Boves para destruir los frutos de la Campaa Admirable y dejar a
Venezuela convertida en un montn de ruinas. Temeroso de que las
prdicas de Piar produjeran el levantamiento de los negros, mulatos,
zambos, pardos, indios y mestizos que haba en el ejrcito libertador,
Bolvar lo persigui y lo entreg a un tribunal militar. El vencedor
82 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
de San Flix fue condenado a muerte y ejecutado en Angostura el 6
de octubre de ese ao de 8,.
Como Bolvar haba comprendido que a Piar no le faltaba
razn en muchos puntos, se esforz en mejorar las condicio-
nes de la gente humilde que serva en el ejrcito, y decret el
embargo de las propiedades de los realistas y su reparticin entre
los soldados de la repblica. Visto que en esa poca las propie-
dades eran mayormente tierras, esa medida de Bolvar fue la
primera reforma agraria de Venezuela; y visto que entonces no
haba obreros industriales porque no haba propiamente fbricas,
la gran masa pobre estaba formada en su mayora por agricultores
sin tierras, y eran ellos los que formaban el grueso del ejrcito
libertador. Darles tierra equivala a darles seguridad, a la vez que
se evitaba que pudieran ser objeto de propagandas como las que
hizo Piar.
A partir del fusilamiento de Piar, el Libertador tuvo presente
siempre la necesidad de ofrecer seguridad a los desposedos que
servan en el ejrcito libertador, pues l nunca dej de temer que
se produjera otra guerra social capaz de hundir la Repblica en un
desastre parecido al del ao terrible de 8.
En esa ocasin, adems, Bolvar se esforz en mejorar la situa-
cin econmica del territorio liberado, y estableci el libre comer-
cio de la Guayana con todo el mundo. Declar a Guayana provincia
autnoma y a Angostura capital provisional de Venezuela; estable-
ci la Alta Corte de Justicia, tribunales de primera instancia y de
comercio, y design un Consejo Provisional de Estado que deba
funcionar como parlamento provisional.
Como puede verse, esas medidas eran las de un pas libre,
con sufciente poder para organizarse civil y militarmente. Al
terminar el ao de 8,, la Repblica era una realidad, no un
sueo. Por eso Bolvar poda ver con confanza los resultados de
sus luchas. A esa altura, meses despus de haber cumplido trein-
ticuatro aos, su nombre se oa en todas las lenguas; su fama
haba pasado de Amrica a Europa y se le tena por el caudillo de
la libertad.
83
CAPTULO X
Situacin militar y poltica de espaoles y patriotas al terminar el ao 1817.
Morillo toma y arrasa la isla de Margarita. Movimiento de Bolvar hacia el
norte. Derrota de Zaraza. Marcha de Bolvar hacia los llanos de Apure, el
31 de diciembre de 1817. Encuentro de Bolvar y Pez. Morillo en Calabozo.
Puntos clave de los espaoles. Ataque de Bolvar a Calabozo el 12 de febrero
de 1818. La hazaa de las caoneras. Derrota de Bolvar en el Semn. Ataque
a Ortiz el 24 de marzo de 1818. Intento de asesinar al Libertador. Resultado
de la Campaa del Centro. Retorno de Bolvar a Angostura en junio de 1818.
Ya hemos dicho, y lo repetimos ahora, que cuando se hace la
historia de una guerra no debe hablarse slo de las batallas. Detrs
de los ejrcitos enemigos est el territorio que domina cada uno,
con sus pobladores, sus ciudades, sus caminos, sus productos, su
comercio. La historia de una guerra no se comprende bien si no se
sabe qu territorios ocupaban los ejrcitos; cul era la importancia
poltica, econmica y militar de esos territorios.
Al fnalizar el ao 8,, la situacin de Venezuela era la
siguiente: en la costa, desde Maracaibo hasta Cuman, domina-
ban los espaoles bajo el mando de Morillo; ms all de Cuman,
hacia el este, se hallaban fuerzas venezolanas comandadas por
Mario. Tierra adentro, hacia occidente, en la zona llamada hoy
del centro Caracas, La Victoria, Maracay, Villa de Cura, Cala-
bozo, Valencia, San Carlos, Barquisimeto, San Felipe, donde
estaban las ciudades ms importantes, y en los Andes, domina-
ban tambin los espaoles. En los llanos de Apure los espao-
les tenan la plaza de San Fernando, pero fuera de ella carecan
de fuerza, porque la llanura era un criadero de patriotas enca-
bezados por Pez. Toda la Guayana, exactamente desde el ro
Orinoco hacia el sur, se hallaba en manos de Bolvar; y en los
84 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
llanos de oriente operaban los patriotas bajo el mando de Zaraza
y otros jefes.
Para Morillo, el dominio de la Guayana por parte de Bolvar
resultaba una preocupacin debido a que la costa del Atlntico se
hallaba bajo el poder de la fota venezolana, cuyo jefe era el almi-
rante Brion, como hemos explicado antes. Esa f lota era duea
del mar entre las bocas del Orinoco y Trinidad, y en cualquier
momento poda aparecer ante las costas de Margarita llevando un
ejrcito patriota. Si ese hecho se produca, el ejrcito que llegara
a Margarita podra fcilmente pasar a la costa de la tierra frme y
unirse all con las guerrillas llaneras de Zaraza.
Suponiendo que eso sucediera, los patriotas podan tomar
toda la regin oriental de Venezuela, y en ese caso, como puede
verse en el mapa, estaran en capacidad de extenderse hasta Valle
de la Pascua y desde ah avanzar hacia Caracas a travs de los valles
de Ocumare del Tuy.
A fn de evitar el peligro de un movimiento patriota de tal
naturaleza, Morillo tom la isla de Margarita y la arras.
A esa accin, Bolvar respondi movindose de Angostura
hacia el noroeste. Su fn era el mismo que haba temido Morillo,
pero se propona realizarlo en sentido contrario: en vez de ir a
Margarita para atacar por la costa, avanzara desde la Guayana a
travs de lo que hoy es el estado Anzotegui; se unira con las fuer-
zas de Zaraza y seguira marcha en busca de los Valles del Tuy.
Morillo se adelant al Libertador: atac en La Hogaza,
llano del Gurico, a las tropas de Zaraza y las derrot. Bolvar, que
estaba ya con su ejrcito en San Diego de Cabrutica en el actual
distrito de Monagas del que es hoy estado Anzotegui, supo la
victoria espaola y se retir nuevamente a Angostura.
Pero el Libertador tena otro plan: remontara el Orinoco
y el Apure para atacar Caracas desde el sur. Prepar sin perder
tiempo tres mil hombres, escogi los mejores ofciales entre los
que se haban distinguido en esos aos, pertrech bien sus tro-
pas y arm una fota de ro. El de diciembre de 8, abandon
Angostura en direccin oeste.
85
Un ro como el Orinoco, que corre en terrenos desiguales, y
forma a veces violentas cascadas o raudales, detenindose en ci-
nagas, abrindose en numerosos caos, casi siempre con orillas de
fuerte vegetacin tropical, poblado de cocodrilos y otros feroces
animales de agua, cubierto en grandes extensiones por nubes de
mosquitos e insectos peligrosos; un ro enorme y salvaje no se
navega fcilmente, sobre todo en los das de Bolvar. Gran parte
del camino tena que ser hecho a pie, metindose en el agua o en el
lodo, evadiendo raudales, cruzando selvas.
El ejrcito libertador tard un mes en llegar de Angostura
a Caafstola, hato de los llanos de Apure en las cercanas de San
Juan de Payara, exactamente al sur de San Fernando. All le espe-
raba Jos Antonio Pez, el compadre, como le llamaban los llane-
ros, o el Catire Pez, como le decan algunos.
A fnes de ese mes de enero de 88, Pez, que haba cum-
plido veinticinco aos, seis meses atrs, era el jefe de la terrible
caballera llanera, la misma que bajo el mando de Boves haba
destruido a las fuerzas de Bolvar en 8. Despus de la muerte
de Boves esos llaneros se haban ido reuniendo alrededor de Pez,
que les haba ofrecido las tierras de los realistas, as como Boves les
haba ofrecido las de los mantuanos.
Desde 8, Pez estaba dando que hacer a los realistas con
su manera audaz de combatir, diferente a la de Boves, pero tan des-
tructora como la del caudillo muerto. Boves atacaba puntos fuer-
tes con miles de hombres; Pez daba asaltos violentos, rpidos e
inesperados, y retornaba de inmediato con sus lanceros a sus gua-
ridas de la llanura.
Cuando Morillo ocup Nueva Granada la actual Repblica
de Colombia, el gobierno neogranadino se refugi en los llanos de
Casanare, y su nico protector armado era Pez. En el ao 86,
ese gobierno nombr a Pez brigadier, en sustitucin del coronel
Francisco de Paula Santander, quien fue ms tarde vicepresidente
de Colombia. En 8, Pez reconoci a Simn Bolvar como jefe
de las fuerzas libertadoras de Venezuela, y por tanto se someti a
sus rdenes.
86 Simn Bolvar biografa para escolares / / Juan Bosch
Para Morillo, la destruccin de Pez era una necesidad; de ah
que tan pronto logr derrotar a Zaraza comenz a organizar la cam-
paa contra el jefe llanero; reforz la guarnicin de San Fernando
de Apure y estableci su cuartel general en Calabozo, plaza desde la
cual poda proteger la retaguardia de San Fernando y a la vez cerrar
el paso de Pez hacia el norte. Bolvar haba previsto ese plan de
Morillo, y se le adelant marchando al encuentro de Pez.
Si queremos comprender por qu Morillo escogi Calabozo
como cuartel general, debemos consultar otra vez el mapa de
Venezuela. Con l por delante vemos que el ncleo poltico, econ-
mico y militar de los realistas, su regin clave, estaba en el cuadrado
irregular que forman las siguientes lneas: de Caracas a Puerto
Cabello, de Puerto Cabello a Valencia, de Valencia a Ocumare del
Tuy, de ah otra vez a Caracas. Fuera de ese cuadrado, por el sur,
est Villa de Cura. Pero Villa de Cura se halla tan cerca de Valencia,
de Maracay y de La Victoria que si el ejrcito realista era vencido
en Villa de Cura, las fuerzas patriotas que lo vencieran ah podan
tomar el mismo da Maracay, La Victoria o Valencia; es decir pene-
traran en la regin clave del poder espaol y pondran en peligro
ese poder.
El nico punto que dominaba los caminos del llano y a la vez
era militarmente defendible y se hallaba lo bastante alejado de la
regin clave que hemos mencionado como para dar tiempo a orga-
nizar defensas rpidamente en Valencia, o La Victoria, o Maracay,
era Calabozo. Por eso Morillo estableci su cuartel general en esa
plaza. Adems, bastante cerca de Calabozo, hacia el sur, estaba
la guarnicin realista de San Fernando de Apure, que en caso
de necesidad poda acudir en ayuda de Calabozo. Morillo, pues,
tena razones militarmente bien fundadas para sentirse seguro en
la posicin que haba elegido.
Pero Morillo no contaba con Bolvar. Bolvar lleg a
Caafstola, tom en el acto el mando de las fuerzas suyas y las
de Pez unidas, avanz hacia el norte dejando San Fernando a
un lado y el : de febrero ao de 88 cay como un rayo sobre
Calabozo. La sorpresa fue total. Cuentan que Morillo se negaba a
87
creer que los patriotas estaban destrozando sus buenos batallones,
y que mientras saltaba sobre su caballo para escapar preguntaba de
dnde haba salido aquel ejrcito de demonios que le haba cado
encima. El jefe espaol huy hacia el norte y fue a refugiarse en
Villa de Cura.
El general Pez cuenta en sus memorias que cuando pla-
neaba su ataque a Calabozo, Bolvar estaba preocupado porque no
dispona de embarcaciones para cruzar el Apure. Si estudiamos el
mapa podemos apreciar que era imposible marchar hacia el norte
desde San Juan de Payara, lugar donde el Libertador haba estable-
cido su cuartel general, sin cruzar el Apure, bastante ancho frente
a San Fernando. El ejrcito libertador era de cinco mil hombres,
con artillera, municiones, reses para comer, todo lo cual formaba
lo que en lenguaje militar se llama bagaje o impedimenta.
El nico paso del ro que no se hallaba al alcance de los cao-
nes de San Fernando estaba guardado por varias embarcaciones
realistas armadas de artillera. Pez se propuso tomar esas embar-
caciones con cincuenta hombres a caballo! Cuenta Pez: Llega-
mos a la orilla del ro con las cinchas