15/6/2014 Lazarillo de Tormes - Glosario

http://mld.ursinus.edu/~jarana/Ejercicios/self-check/Lazarillo/glosario.html 1/3
Acudieran: ir.
Afilada: delgada, cortante.
Ahogndome: sin poder respirar.
Alteracin: perturbacin, desorden.
Alterse: se enoj, se enfad.
Al presente: en ese momento.
Apetito: hambre; deseo.
Aparejo: ocasin; tentacin. Hay un refrn que dice: "La ocasin hace al ladrn".
Apretado: agarrado con fuerza.
Aprovech (me): me sirvi; me fue til.
Araada: con marcas de las uas o de otro objeto afilado.
Asador: horno, lugar para cocinar o asar la comida.
Asiento (no haba hecho asiento): acababa de caer; apenas haba llegado (al estmago).
Asime: me agarr, me cogi, me tom.
Astucias: habilidades para engaar y para no ser engaado.
Augmentado: aumentar, crecer de tamao.
Brevedad: cortedad, poca cantidad.
Burlar: hacer una broma; engaar.
Cabe: al lado.
Cabellos: pelo de la cabeza.
Cocido: cocinar algo dentro de agua caliente.
Comdose las pringadas: Se haba comido el pan con los jugos de la longaniza.
Complir: Cumplir; llevar a cabo, realizar.
Conoscido (el cual an no haba conoscido): reconocido; identificado.
Coraje: gran enojo o enfado; ira, rabia.
Cuasi: casi.
Cumplidsima: muy grande; amable.
Dar vueltas: mover en crculo.
De suerte que: de manera que, de modo que.
Dejado: abandonado, soltado; desatender.
Demritos: falta de mritos.
Despachar: terminar (de comer).
Desatentadamente: con brusqueda, sin cuidado.
Destiento: brusquedad; falta de cuidado.
Dueo: poseedor; amo, seor.
Duque: clase ms alta de la nobleza.
Echar algo: culpar de algo.
Escalona: villa de la provincia de Toledo. Ms informacin.
Estaba libre: era inocente.
l (sino l y yo solos): Aqu el pronombre "l" se refiere al nabo.
En tanto que: mientras.
Enojo: enfado; malestar; ira.
Garganta: parte interior del cuello.
Goloso: que incita a comer; deseable, apetitoso.
Golosina: comida dulce.
Gozar: disfrutar.
Gulilla: protuberancia al final del techo del paladar, en la entrada de la garganta.
Haba pringado: Ya no tena los jugos; es decir, el ciego haba asado anteriormente la
15/6/2014 Lazarillo de Tormes - Glosario
http://mld.ursinus.edu/~jarana/Ejercicios/self-check/Lazarillo/glosario.html 2/3
salchicha para comerse los jugos con pan.
Hallar: encontrar; ver.
Hurto: producto de un robo.
Huelgo: olor; aroma.
Juntaron: unirse, acumularse.
Jurar/perjurar: asegura, afirmar; reasegurar, reafirmar.
Lacerado de m!: Pobre de m!
Llegse: se acercn, se aproxim; vino hacia (m).
Longaniza: clase de salchicha.
Luenga: larga.
Maldad: calidad de malo.
Maldito: malo.
Maraved: moneda antigua.
Mas: pero.
Ms de su derecho: demasiado, en exceso.
Mesn: casa de comidas.
Meta: poner dentro.
Nabo: raz blanca comestible de color blanco.
No mirando: sin considerar.
Olor: emanacin percibida por la nariz.
Olla: recipiente redondo para guisar o cocinar, con dos asas.
Maxcada: masticada, triturada con los dientes.
Meresca: mereca [la garganta].
Met: introducir, poner dentro.
Miedo: sensacin de peligro o malestar.
Mordiese: coger algo con los dientes.
Muerto: sin vida.
Palmo: medida que corresponde a la palma de una mano.
Pecador: quien hace mal (ms estrictamente, contra normas religiosas).
Pedazo: trozo, porcin de algo.
Persecuciones: males; infortunios.
Perverso: malo, malvado.
Pescuezo: cuello.
Pico: punta, extremo (de la nariz).
Podenco: perro de caza.
Pospuesto: olvidado momentneamente; diferido.
Presto: deprisa.
Pringadas: trozos de pan con los jugos que sueltan las salchichas al asarse.
Que (le asase): Para que.
Rascuado: araado, con heridas producidas por las uas (del viejo).
Rebanadas: cortes de pan.
Ruido: sonido; confusin.
Ruinoso: de mal aspecto; sin valor nutritivo.
Sabroso: delicioso.
Sacaba, saqu: extraer, poner una cosa fuera.
Sacronme: rescatar, salvar.
Sazn: modo, manera.
Se manifestase: apareciese.
Sepultado: enterrado.
15/6/2014 Lazarillo de Tormes - Glosario
http://mld.ursinus.edu/~jarana/Ejercicios/self-check/Lazarillo/glosario.html 3/3
Sobredicho: mencionado.
Suceder: pasar, ocurrir; acontecer.
Tard en: pasar tiempo; usar el tiempo expresado (poco, mucho, etc.) en hacer algo.
Temor: miedo.
Tentado: tocado.
Torn a: volv a.
Trompa: nariz de los elefantes y mosquitos.
Trueco: cambio.
Villa: pueblo pequeo que depende de un seor.
Vuelto (fuese vuelto): devuelto.