Laboratorio Penal Final Final Dos

~ 1 ~
ORGANISMO JUDICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

RAMO PENAL
Ao 2013 Juicio No. C-23-2,013. Of. 2.-
JUZGADO
PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE GUATEMALA.
Del Departamento de: GUATEMALA
Reo:
Delito o Falta: HOMICIDIO
Ofenio: EDGAR HUMBERTO XOL CORZO
A!"#ao$: Ministerio P!li"o #MAR$A LUI%A %AMA&OA CHA'()*
Ini!iaa: tre"e de enero del a+o dos mil tre"e
Fene!ia: en tr,mite
Ofi!ial: %e-.ndo
%it.a"i/n del Reo: Re"l.idos en las ",r"eles p!li"as de s. se0o1
2ECHA PROCE%AMIE)TO% 34564547
APERTURA A 'UICIO: 34564547
DETE)IDO%: El 8 de enero del a+o 396471
~ 2 ~
____________________________________________
____________________________________________
POLICIA NACIONAL CIVIL Denuncia no. 2739-02
COMI%ARIA )o1 44 44:
AG1 DO%
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
En la "i.dad de G.atemala9 en el departamento de G.atemala9 el d<a TRES DE
NOVIEMBRE DEL A%O DOS MIL DO CE9 siendo las DOCE HORA% CO) DIEZ
MI)UTO%9 "onstit.idos en la Comisar<a )o1 44 Esta"i/n 44: de la Poli"<a
)a"ional Ci=il9 .!i"ado en "alle transito ro>as9 .no -.i/n setenta ? o"@o9 Aona
seis9 !arrio C@ilipapa9 ante el inBras"rito O2ICIAL POLICIAL9 "ompare"e el se+ora
GILMA ABIGAIL COR&O SOLARES9 C.ien di"e ser de "in".enta a+os de edad9
"asada9 -.atemalte"a9 ama de "asa9 "on residen"ia en la Aldea el Para<so9 se
identiBi"a "on la "Dd.la de =e"indad nmero de orden T -.i/n =einti.no ? re-istro
C.inientos o"@enta ? dos9 e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9
do".mento C.e se tiene a la =ista ? se de=.el=e en este a"to1 PRIMERO:
%e-.idamente maniBiesta el "ompare"iente lo si-.iente: Soy la madre de EDA!
"#$%E!&O 'O( CO!)O, y *re+e,-o mi de,u,cia e, .a+e a lo+ +i/uie,-e
0ec0o+. El d1a de 0oy, como a e+o de la+ +ei+ de la maa,a, e+-a.a e, mi ca+a
ordea,do 2aca+, cua,do +e e+cuc0o u, /ri-o de mi 0i3o el mayor , lle/u4 a
do,de e+-e e+-a.a, 2i a mi 0i3o el me,or, Ed/ar "um.er-o 'ol Cor5o, -irado fre,-e
a u, *o-rero e,fre,-e de mi -erre,o, -e,ia muc0a +a,/re, *ro,-o me di cue,-a 6ue
e+-a.a muer-o, le o.+er2e im*ac-o+ de .ala e, el cuer*o. 7or lo 6ue fui e, .u+ca
de au8ilio, e, el cami,o a la comi+ar1a me e,cue,-ro co, el Alcalde Au8iliar,
!o.er-o Ca.rera E+-rada, 6uie, *re+e,-a.a ma,c0a+ de +a,/re e, +u *a,-al9,,
u, dedo co, u, *eda5o de -ela 2e,dado 6ue +e me 0i5o e8-rao, *ero ,o le -ome
im*or-a,cia. De+*u4+ fui a mi ca+a, *o+-eriorme,-e lle/a la 7olic1a y el $i,i+-erio
7:.lico, *o+-eriorme,-e le2a,-amo+ el cad;2er *er+o,al del $i,i+-erio 7:.lico,
%e,edic-o o,5;le5 y yo. $ie,-ra+ -a,-o e, el lu/ar +e 3u,-o muc0a /e,-e del
*ue.lo, *ero e,-re la mul-i-ud o.+er2e a !o.er-o Ale3a,dro $a-eo !ey,a,
o.+er2a,do -odo y a Sara1 %u/a,.ilia $a-eo !ey,a, la 0erma,a me,or de
!o.er-o, ella car/a.a ma,c0a+ de +a,/re e, la ro*a y e, el ro+-ro al lado derec0o
de la ore3a. $i 0i3o -e,ia cua-ro im*ac-o+ de .ala, u,a ua i,cru+-ada, 6ue era
e8-raa, lo +4 *or6ue o.+er2e +u+ ma,o+ y e+-a.a, i,-ac-a+, lue/o le2a,-4 el
cad;2er de mi 0i3o e+a maa,a. &e,/o +o+*ec0a+ de lo+ a+e+i,o+ de mi 0i3o y 0e
~ 3 ~
lle/ado a la co,clu+i9, o m;+ .ie,, e+-oy +e/uro 6ue lo+ a+e+i,o+ de mi 0i3o
e+-a.a, all1 e+e d1a y era, !o.er-o Ale3a,dro $a-eo !ey,a y Sara1 %u/a,.ilia
$a-eo !ey,a, era muc0a ca+ualidad 6ue -u2iera, ma,c0a+ de +a,/re y adem;+
cara de a+u+-ado+ y como 6ue ,o 0a.1a, dormido e+e d1a, adem;+, -e,1a,
mo-i2o+ *or6ue -oma.a, licor 3u,-o+ y +iem*re 0a.1a, -e,ido muc0a+ *elea+
cua,do +e em.ola.a,E1 %EGU)DO1 Termina la presente den.n"ia9 ".arenta
min.tos desp.Ds de s. ini"io9 en el mismo l.-ar ? Be"@a9 la ".al es le<da al
"ompare"iente por el OBi"ial Poli"ial9 ? !ien enterado de s. "ontenido9 o!>eto9
=alideA ? dem,s eBe"tos le-ales la ratiBi"a9 a"epta ? Birma9 >.nto al inBras"rito
O2ICIAL POLICIAL1
CLAUDIA PATRICIA LUI% HER)F)DEZ
O2ICIAL POLICIAL
POLICIA )ACIO)AL CIGIL
~ 4 ~

MINISTERIO PUBLICO
_______
GUATEMALA, C.A.
ACTA DESCRIPTIVA DE LA ESCENA DEL CRIMEN
FDJ-02
FECHA 3-11-02 HORA DE AVISO 07:30 HORA DE LLEGADA 0:!0
DESCRIPCION DEL LUGAR: A"#$% E" P%&%'(), C%($&') L)( C%&#)*% +$&&$*) #$ R)*, L$-* B$*.+$/_
SE0O: M POSICION DEL CADAVER D$123.+) "%#$&%" ./45.$&#) CABE6A HACIA EL O&.$*+$ PIES
HACIA EL P)*.$*+$ BRA6O I67UIERDO S5& BRA6O DERECHO S5& PIERNAS P)*.$*+$
CARA S5&.
CARACTERISTICAS FISICAS PERSONALES:
TE6: M)&$*% 1"%&% CARA R$1+%*85"%& FRENTE A9:".% OJOS A3.$&+)( CEJAS S$9. :)3"%#%( NARI6
A85."$;% BOCA G&%*#$ LABIOS D$"8%#)( PELO L%1.) *$8&)
BIGOTE --------------- BARBA --------------- LUNARES ----------------- CICATRICES -----------------------
TALLA 1.<< COMPLE0ION R$85"%& EDAD 30 %;)(
VESTUARIO:
SACO, SUETER, CHUMPA, ABRIGO C )")& *$8&% 1)&#5&), CAMISA, BLUSA _______PANTALON,
FALDA, VESTIDO A/5" M%&.*) CAMISETA, COMBINACION B"%*1%__
CAL6ONCILLO, CAL6ON N$8&) CALCETINES, MEDIAS, CALCETAS B"%*1)(_
6APATOS N$8&)( #$ 15$&) CINCHO C=;%9) *$8&) BRACIERE _______
OTRAS PRENDAS U*% 5;%, >&%89$*+) #$ ,$9% #$ #$#) #$3%?) #$" 1%#=@$&_
LESIONES 7UE PRESENTA: H$&.#%( :)& :&),$1+." #$ %&9% #$ >5$8):
1A R$8.-* 1"%@.15"%&B 3 R$8.-* E(+$&*) C"$.#) C 9%(+).#$% D "%#) ./45.$&#)
2A R$8.-* $(+$&*) 1"$.#) C 9%(+).#$% D "%#) #$&$1E), )&.>.1.)( #$ (%".#% &$8.-* (5:&% $(1%:5"%&
DATOS DEL OCCISO:
NOMBRE: E#8%& H593$&+) 0)" C)&/) O&$""%*% EDAD: 30____ ESTADO CIVIL: S)"+$&)
OFICIO L%3&%#)& INSTRUCCIFN N) ORIGINARIO A"#$% E" D5&%/*), J%"%:%
RESIDENCIA C%($&') ")( C%&#)*%, E" P%&%'(), J%"%:% CEDULA VECINDAD F-21 R$8. !G,H72 HIJO DE
BIRON ALEJANDRO 0OL BARRIOS I DE GILMA ABIGAIL COR6O SOLARES
TRASLADO DEL CADAVER A BORDO DE P.1J- 5: T),)+% P. 7322 A#$"() G)*/="$/ S$85&% ORDEN
DE AUTOPSIA ENTREGADA A A5K.".%& >)&$*($ C%&")( E#, M$?'%
CUERPO DE POLICIA 7UE CONOCIO EL HECHO C)9.(%&.% 11 11! J%"%:%
NOMBRE DEL ESCRIBIENTE DE NOVEDADES I*(:$1+)& E#L.* E". PM&$/ L-:$/
HORA FINAL 21:!0 LUGAR A"#$% E" P%&%'(), C%($&') L)( C%&#)*%, J%"%:%
Ce"ilia Tinti Castellanos
AUXILIAR 2I%CAL
MI)I%TERIO PHBLICO
~ ~
!La "nica #u$a %e&u#a 'a#a a(can)a# (a Pa)* e% e( e%$#ic$o cu+'(i+ien$o ,e (a Le-.

MINISTERIO PUBLICO
_______________
GUATEMALA, C.A.
C&)45.( #$ "% $(1$*% #$" 1&.9$*
#$ D%*.$" F&%*1.(1) F%?%&#) O&$""%*%
A"#$% E" P%&%'(), 1%($&') L)( C%&#)*%, J%"%:%
3 #$ *)@.$93&$ #$ 2,012 :!0 AM
7
8
4
5
2 /.30 +$%. 9
1
200M$%. a'#o0.
3
1. C%#=@$& #$ E#8%& H593$&+) 0)" C)&/)
2. U*% 5;% , >&%89$*+) #$ ,$9% #$ #$#) #$3%?) #$" 1%#=@$&
3. T$&&$*) #$ R)*, F&%*1.(1) 0)" C)&/)
!. C%9.*) @$1.*%" #$ +$&&%1$&'%
H. P)(+$ #$ $*$&8'% $"M1+&.1%
<. C%(% #$ J5%* #$ J$(2( G)*/="$/ C%&#)*%
7. C%(% #$ R)3$&+) A"$?%*#&) M%+$) R$,*%
. C%(% #$ E#8%& H593$&+) 0)" C)&/)
G. C%(% #$ F$".:$ G)*/="$/ C%&#)*%
10. C%(% #$ G."9% A3.8%." C)&/) S)"%&$(
6
10
~ / ~

2I%CALIA DI%TRITAL DE 'ALAPA
AG1 DO%
MP 76I5366353J78
MINISTERIO PUBLICO
;;;;;;;
GUATEMALA9 C1A1
En la "i.dad de G.atemala9 en el departamento de 'alapa9 el d<a CUATRO DE
)OGIEMBRE DEL AKO DO% MIL DOCE9 siendo las )UEGE HORA% CO) DIEZ
MI)UTO%9 "onstit.idos en la 2is"al<a del Ministerio P!li"o .!i"ada en 'alapa9 en
la "alle transito ro>as9 .no -.i/n setenta ? o"@o9 Aona seis9 !arrio C@ipilapa9 ante el
inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 "ompare"e el se+or ROBERTO ALE'ANDRO
MATEO REYNA9 C.ien di"e ser de =eintisDis a+os de edad9 soltero9 instr.ido9
a-ri".ltor9 ori-inario ? residente en Caserio Los Cardona9 Aldea el Paraiso9 de este
m.ni"ipio9 @i>o de MOI%E% MATEO DE LE() & OLIGIA RE&)A DEL GALLE9 se
sesenta ? o"@o mil o"@o"ientos sesenta ? o"@o9 e0tendida por el Al"alde
M.ni"ipal de 'alapa9 do".mento C.e se tiene a la =ista ? se de=.el=e en este a"to1
PRIMERO: %e-.idamente maniBiesta el "ompare"iente lo si-.iente: L.e ese d<a
de la m.erte de EDGAR HUMBERTO XOL CORZO9 MEl d1a do+ de ,o2iem.re del
ao e, cur+o yo me e,co,-ra.a co, mi co,2i2ie,-e e, mi ca+a, ella +e e,co,-ra.a
e,ferma *or lo 6ue e+e d1a ,o +al1, de la muer-e Ed/ar yo ,o +e ,ada y e+ -odo lo
6ue -e,/o 6ue decir<. %EGU)DO1 Termina la presente9 treinta min.tos desp.Ds
de s. ini"io9 en el mismo l.-ar ? Be"@a9 la ".al es le<da al "ompare"iente por el
InBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 ? !ien enterado de s. "ontenido9 o!>eto9 =alideA ?
dem,s eBe"tos le-ales la ratiBi"a9 a"epta ? Birma9 >.nto al inBras"rito AUXILIAR
2I%CAL1
~ 7 ~
CECILIA TI)TI CA%TELLA)O%
AUXILIAR 2I%CAL
MINISTERIO P(BLICO
AG1 DO%
MP 76I5366353J78
MINISTERIO PUBLICO
;;;;;;;
GUATEMALA9 C1A1
En la "i.dad de G.atemala9 en el departamento de 'alapa9 el d<a CUATRO DE
)OGIEMBRE DEL AKO DO% MIL DOCE9 siendo las DOCE HORA% CO)
TREI)TA & CI)CO MI)UTO%9 "onstit.idos en la 2is"al<a del Ministerio P!li"o
.!i"ada en 'alapa9 "alle transito ro>as9 .no -.i/n setenta ? o"@o9 Aona seis9 !arrio
C@ipilapa9 ante el inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 "ompare"e la se+ora SARAI
BUGANBILIA MATEO REYNA9 C.ien di"e ser =einti".atro a+os de edad9 soltera9
instr.ida9 "omer"iante9 ori-inaria ? residente en Caser<o Los Cardona9 Aldea el
Para<so9 de este m.ni"ipio9 @i>a de MOI%E% MATEO DE LE() & OLIGIA RE&)A
DEL GALLE9 se identiBi"a "on la "Dd.la de =e"indad nmero de orden T -.i/n
=einti.no ? re-istro re-istro setenta ? tres mil no=enta ? siete9 e0tendida por el
Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9 do".mento C.e se tiene a la =ista ? se de=.el=e en
este a"to1 PRIMERO: %e-.idamente maniBiesta el "ompare"iente lo si-.iente: MEl
d1a do+ de ,o2iem.re del ao do+ mil doce yo me e,co,-ra.a e, %arrio+ e, la
ca+a de u,o+ *arie,-e+, al d1a +i/uie,-e me e,-ero de la muer-e del Ed/ar *or mi
0erma,o 6ue me llama *ara +aludarme, *ero al re+*ec-o ,o +e ,ada de lo 6ue
0aya ocurrido yo ,o me e,co,-ra.a e, el lu/ar del 0ec0oE1 %EGU)DO1 Termina la
presente9 =einte min.tos desp.Ds de s. ini"io9 en el mismo l.-ar ? Be"@a9 la ".al
es le<da al "ompare"iente por el InBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 ? !ien enterado de
s. "ontenido9 o!>eto9 =alideA ? dem,s eBe"tos le-ales la ratiBi"a9 a"epta ? Birma9
>.nto al inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL1
~ 1 ~
AUXILIAR 2I%CAL
MINISTERIO P(BLICO
AG1 DO%
MP 76I5366353J78
MINISTERIO PUBLICO
;;;;;;;
GUATEMALA9 C1A1
En la "i.dad de G.atemala9 en el departamento de 'alapa9 el d<a CI)CO DE
)OGIEMBRE DEL AKO DO% MIL DOCE9 siendo las DIEZ HORA% CO) TREI)TA
MI)UTO%9 "onstit.idos en la 2is"al<a del Ministerio P!li"o .!i"ada en 'alapa9 en
la "alle transito ro>as9 .no -.i/n setenta ? o"@o9 Aona seis9 !arrio C@ipilapa9 ante el
inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 "ompare"e el se+or RONY FRANCISCO )OL
COR&O9 C.ien di"e ser de ".arenta a+os de edad9 soltero9 -.atemalte"o9
a-ri".ltor9 "on residen"ia en el Caser<o Los Cardona9 Aldea el Para<so9 se
".atro"ientos treinta ? seis 9 e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9
%e-.idamente maniBiesta el "ompare"iente C.ien es @ermano del Balle"ido
EDGAR HUMBERTO XOL CORZO9 lo si-.iente: El d1a -re+ de ,o2iem.re del ao
do+ mil doce, e, la ca+a de mi *adre e,co,-ramo+ el cad;2er de mi 0erma,o
me,or, Da,iel, yo 2i el cad;2er, i,media-ame,-e le a2i+e a mi madre, al lle/ar el
$i,i+-erio 7:.lico y la 7olic1a Nacio,al Ci2il, me di cue,-a 6ue el cad;2er de mi
0erma,o -e,ia u,a ua *or lo 6ue le o.+er2e la+ ma,o+ y a mi 0erma,o ,o le
fal-a.a ,i u,a ua *or lo 6ue era de al/uie, m;+. 7o+-eriorme,-e lle/a !o.er-o
Ale3a,dro $a-eo !ey,a co, u, dedo 2e,dado y lo ,o-4 ,er2io+o y ale3ado del
cad;2er de mi 0erma,o, m;+ -arde lle/9 Sarai %u/a,.ilia $a-eo !ey,a 6uie, le
*ude o.+er2ar ma,c0a+ de +a,/re e, el ro+-ro. A mi *areciero, +o+*ec0o+o+, ya
6ue e+-a.a, ,er2io+o+ y di+-a,-e+ de mi familia. 7ido 6ue +e 0a/a 3u+-icia<.
%EGU)DO1 Termina la presente9 treinta min.tos desp.Ds de s. ini"io9 en el
mismo l.-ar ? Be"@a9 la ".al es le<da al "ompare"iente por el InBras"rito AUXILIAR
2I%CAL9 ? !ien enterado de s. "ontenido9 o!>eto9 =alideA ? dem,s eBe"tos le-ales
la ratiBi"a9 a"epta ? Birma9 >.nto al inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL1
~ 9 ~
AUXILIAR 2I%CAL
MINISTERIO P(BLICO
ORGANISMO JUDICIAL
S$&@.1.) MM#.1) F)&$*($
____________________
GUATEMALA, C.A.

J%"%:% H #$ N)@.$93&$ #$ 2012
O>.1.) N). 1-11-02 CEMM.
C$1.".% T.*+. C%(+$""%*)(
A5K.".%& F.(1%"
M.*.(+$&.) P23".1)
D$*: 2.73G-02
D$ "% 9%*$&% 9%( %+$*+% 9$ #.&.?) % 5(+$# :%&% .*>)&9%&"$ 3%?)
?5&%9$*+) #$ "$, 45$ &$1)*)1' % R23ERT2 ALE4ANDR2
MATE2 RE5NA , 45.$* :&$($*+%: 5*% E$&.#% 1)*+5(% ,% (5+5&%#% 1)*
"%1$&%1.-* #$ +$?.#) $* !+) #$#) #$ 9%*) ./45.$&#% , +)+%" %5($*1.% #$ "% 5;% #$" #$#)
%*+$( .*#.1%#).
CONCLUSIONES: N$1$(.+% :%&% (5 15&%1.-* #$ #.$/ #'%( % :%&+.& #$ "% >$1E% #$ "%
"$(.-* 1)* +&%+%9.$*+) 9$#.1) , 1)* %3%*#)*) #$ (5( "%3)&$( E%3.+5%"$(. N) 45$#%&%
1.1%+&./ @.(.3"$, #$>)&9.#%# *. .9:$#.9$*+) >'(.1). I*>)&9$ #$>.*.+.@).
D$ 5(+$# %+$*+%9$*+$,
~ 10 ~
Dr. Doris Alejandra Villegas Lara
MM#.1) F)&$*($
AG1 DO%
MP 76I5366353J78
MINISTERIO PUBLICO
;;;;;;;
GUATEMALA9 C1A1
En la "i.dad de G.atemala9 en el departamento de 'alapa9 el d<a %EI% DE
)OGIEMBRE DEL AKO DO% MIL DOCE9 siendo las )UEGE HORA% CO)
TREI)TA & CI)CO MI)UTO%9 "onstit.idos en la 2is"al<a del Ministerio P!li"o
de 'alapa9 .!i"ado en "alle transito ro>as9 .no -.i/n setenta ? o"@o9 Aona seis9
!arrio C@ipilapa9 ante el inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 "ompare"e la se+ora
ROCIO ABASCAL CANCELO 9 C.ien di"e ser de treinta a+os de edad9 soltera9
-.atemalte"a9 A-ente de la Poli"<a )a"ional Ci=il9 "on residen"ia en la Aldea el
Para<so9 se identiBi"a "on la "Dd.la de =e"indad nmero de orden T -.i/n siete ?
re-istro dos"ientos setenta ? .no9 e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9
ManiBiesta la "ompare"iente lo si-.iente: MSoy oficial -ercero de la 7olic1a
Nacio,al Ci2il de e+-e de*ar-ame,-o, y me co,+-a 6ue el d1a del le2a,-amie,-o del
cad;2er -re+ de ,o2iem.re del ao do+ mil doce, a e+o de la+ oc0o 0ora+ co,
cuare,-a mi,u-o+, e+-u2e *re+e,-e e, el a*oyo a la fi+cal1a y cua,do la +eora
=($A A%=A=( CO!)O SO(A!ES y la +eori-a (ude,ia Ca+mira (9*e5 odoy
e,co,-raro, u,a ua -ra.ada e, el ci,-o del fallecido e, la *ar-e de la e+*alda y
como le 0a.1a, i,formado lo+ familiare+, el d1a a,-erior el fallecido e+-a.a
-oma,do co, !O%E!&O A(EJAND!O $A&EO !E>NA el d1a de lo+ 0ec0o+,
car/a.a u, dedo 2e,dado y al re2i+arle ,o-9 6ue le 0acia fal-a u,a ua, *or lo 6ue
e, el lu/ar le realice u, *ar de *re/u,-a+ a 4l y a +u 0erma,a, SA!A=
%#AN%=(=A $A&EO !E>NA, lo+ cuale+ +e ,e/aro, a re+*o,der +i, ra59,
a*are,-e al/u,a, e+-a,do muy ,er2io+o+ y 2i+i.leme,-e i,di+*ue+-o+<.
%EGU)DO1 Termina la presente9 treinta ? "in"o min.tos desp.Ds de s. ini"io9 en
el mismo l.-ar ? Be"@a9 la ".al es le<da al "ompare"iente por el InBras"rito
~ 11 ~
AUXILIAR 2I%CAL9 ? !ien enterado de s. "ontenido9 o!>eto9 =alideA ? dem,s
eBe"tos le-ales la ratiBi"a9 a"epta ? Birma9 >.nto al inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL1
AUXILIAR 2I%CAL
MINISTERIO P(BLICO
AG1 DO%
MP 76I5366353J78
MINISTERIO PUBLICO
;;;;;;;
GUATEMALA9 C1A1
En la "i.dad de G.atemala9 en el departamento de 'alapa9 el d<a %EI% DE
)OGIEMBRE DEL AKO DO% MIL DOCE9 siendo las O)CE HORA% CO)
TREI)TA MI)UTO%9 "onstit.idos en la 2is"al<a del Ministerio P!li"o .!i"ado en
'alapa9 "alle transito ro>as9 .no -.i/n setenta ? o"@o9 Aona seis9 !arrio C@ipilapa9
ante el inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 "ompare"e la se+ora MARIA DE LOS
ANGELES MU%O& 9 C.ien di"e ser de treinta a+os de edad9 soltera9
-.atemalte"a9 ama de "asa9 "on residen"ia en la Aldea el Para<so9 se identiBi"a
"on la "Dd.la de =e"indad nmero de orden T -.i/n =einti.no ? re-istro dos"ientos
setenta ? .no9 e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9 do".mento C.e se
tiene a la =ista ? se de=.el=e en este a"to1 PRIMERO: ManiBiesta la
"ompare"iente lo si-.iente: El d1a do+ de ,o2iem.re del ao do+ mil doce, mi
co,2i2ie,-e, EDA! "#$%E!&O 'O( CO!)O, +ali9 como a e+o de la+ ci,co de
la -arde, 4l me di3o 6ue i.a a la ca+a de !o.er-o Ale3a,dro $a-eo !ey,a, como era
lo u+ual lo+ +;.ado+, como a lo+ die5 mi,u-o+ de +u +alida, fui a .u+car la lea,
*ara 0acerle lo+ alime,-o+ a mi+ 0i3o+ y al *a+ar fre,-e a la ca+a de !o.er-o 2i a
mi e+*o+o EDA! "#$%E!&O 'O( CO!)O *la-ica,do, era, la+ ci,co y media
de la -arde a*ro8imadame,-e. !e/re+e, ce,amo+ y como a lo+ ,ue2e de la ,oc0e
,o+ fuimo+ a dormir. 7e,+4 6ue Ed/ar *ro,-o re/re+ar1a *ero como a e+o de la+
o,ce de la ,oc0e, me de+*er-aro, -re+ *loma5o+, como a lo+ ci,co mi,u-o+
e+cuc04 o-ro+, *or lo 6ue me de+*er-4 y al darme cue,-a 6ue mi co,2i2ie,-e ,o
re/re+a.a ya ,o *ude dormir, me 6uede de+*ier-a ya e, la maa,a al darme
cue,-a 6ue el ,o re/re+a.a me *reocu*e, de+*u4+ me e,-ero de +u muer-e,
6uiero 6ue +e 0a/a 3u+-icia *or mi+ 0i3o+ 6ue e+-;, c0i6ui-o+ y le+ 0ace fal-a el
calor de +u *adre.<
~ 12 ~
%EGU)DO1 Termina la presente9 treinta ? "in"o min.tos desp.Ds de s. ini"io9 en
el mismo l.-ar ? Be"@a9 la ".al es le<da al "ompare"iente por el InBras"rito
AUXILIAR 2I%CAL9 ? !ien enterado de s. "ontenido9 o!>eto9 =alideA ? dem,s
eBe"tos le-ales la ratiBi"a9 a"epta ? Birma9 >.nto al inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL1
AUXILIAR 2I%CAL
MINISTERIO P(BLICO
AG1 DO%
MP 76I5366353J78
MINISTERIO PUBLICO
;;;;;;;
GUATEMALA9 C1A1

En la "i.dad de G.atemala9 en el departamento de 'alapa9 el d<a %IETE DE
)OGIEMBRE DEL AKO DO% MIL DOCE9 siendo las DIEZ HORA% CO) TREI)TA
MI)UTO%9 "onstit.idos en la 2is"al<a del Ministerio P!li"o9 'alapa9 .!i"ado en la
"alle transito ro>as9 .no -.i/n setenta ? o"@o9 Aona seis9 !arrio C@ipilapa9 ante el
inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 "ompare"e el se+or 'ERSON 'AVIER AVILA
BARRASCOUT9 C.ien di"e ser de "in".enta a+os de edad9 soltero9 -.atemalte"o9
"omer"iante9 "on residen"ia en la Aldea el Para<so9 se identiBi"a "on la "Dd.la de
=e"indad nmero de orden T -.i/n =einti.no ? re-istro ".atro"ientos treinta ? seis9
e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9 do".mento C.e se tiene a la =ista ?
se de=.el=e en este a"to1 PRIMERO: ManiBiesta el "ompare"iente lo si-.iente
Soy 2eci,o de !o.er-o Ale3a,dro $a-eo !ey,a, el d1a do+ de ,o2iem.re del ao
do+ mil doce, a e+o de la+ o,ce de la ,oc0e yo e+-a.a durmie,do e, mi ca+a,
cua,do me de+*er-aro, lo+ +o,ido+ de u,o+ di+*aro+ *or lo 6ue me fui a 2er a la
2e,-a,a, fue cua,do o.+er2e 6ue e, la ca+a 2eci,a !o.er-o -e,ia del cuello a
Ed/ar "um.er-o 'ol Cor5o y a-r;+ 2e1a a Sara1 6uie, e, e+e mome,-o le 0i5o do+
di+*aro+ *or la e+*alda a Ed/ar, de+*u4+ o.+er2e o-ro+ di+*aro+ 6ue lo+ reali5o
!o.er-o. 7o+-eriorme,-e lle/9 a mi *uer-a a -ocar !o.er-o dicie,do 6ue a,da.a
*erdido *or6ue a,da.a .olo, yo e,+e/uida cerr4 mi *uer-a y a*a/ue la lu5 ,o
6ui+e 0a.lar co, 4l, yo +olo lo o1a de+de la *uer-a, de+*u4+ +e marc0o y yo ya ,o
e+cuc0e ,ada. >o la 2erdad ,o 6ui+e me-erme, +4 6ue lo 6ue 0iciero, e+ deli-o
*ero de+de mi ca+a la 2erdad ,o *od1a 0acer ,ada<. %EGU)DO1 Termina la
presente9 treinta min.tos desp.Ds de s. ini"io9 en el mismo l.-ar ? Be"@a9 la ".al
~ 13 ~
es le<da al "ompare"iente por el InBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 ? !ien enterado de
s. "ontenido9 o!>eto9 =alideA ? dem,s eBe"tos le-ales la ratiBi"a9 a"epta ? Birma9
>.nto al inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL1
AUXILIAR 2I%CAL
MINISTERIO P(BLICO
AG1 DO%
MP 76I5366353J78
MINISTERIO PUBLICO
;;;;;;;
GUATEMALA9 C1A1

En la "i.dad de G.atemala9 en el departamento de 'alapa9 el d<a %IETE DE
)OGIEMBRE DEL AKO DO% MIL DOCE9 siendo las DOCE HORA% CO)
CUARE)TA & CI)CO MI)UTO%9 "onstit.idos en la 2is"al<a del Ministerio
P!li"o en 'alapa9 .!i"ado en la "alle transito ro>as9 .no -.i/n setenta ? o"@o9
Aona seis9 !arrio C@ipilapa9 ante el inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 "ompare"e la
se+ora DULCE MERARI GON&ALE& ESTRADA9 C.ien di"e ser de =einte a+os
de edad9 soltera9 -.atemalte"o9 est.diante9 "on residen"ia en la Aldea el Para<so9
se identiBi"a "on la "Dd.la de =e"indad nmero de orden T -.i/n =einti.no ? .n
mill/n tres"ientos 9 e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9 do".mento C.e
se tiene a la =ista ? se de=.el=e en este a"to1 PRIMERO: ManiBiesta el
"ompare"iente lo si-.iente El d1a do+ de ,o2iem.re del ao e, cur+o, como a
e+o de la+ +ei+ de la -arde, 2i a mi -1o, EDA! "#$%E!&O 'O( CO!)O,
acom*aado de Sara1 y !o.er-o $a-eo !ey,a, *la-ica,do e, la ca+a de !o.er-o
$a-eo !ey,a, yo cami,a.a e,fre,-e de la ca+a cua,do mi -1o e+-a.a i,/re+a,do
a la re+ide,cia de !o.er-o, *ero yo -e,ia *ri+a *or lo 6ue +olo lo +alude a 4l, a
!o.er-o y a Sara1, r;*idame,-e me de+*ed1, lo :,ico 6ue ,o-e e+ 6ue, lo+ -re+, ya
e+-a.a, al/o -omado+, ol1a, a licor.< %EGU)DO1 Termina la presente9 treinta
min.tos desp.Ds de s. ini"io9 en el mismo l.-ar ? Be"@a9 la ".al es le<da al
"ompare"iente por el InBras"rito AUXILIAR 2I%CAL9 ? !ien enterado de s.
"ontenido9 o!>eto9 =alideA ? dem,s eBe"tos le-ales la ratiBi"a9 a"epta ? Birma9 >.nto
al inBras"rito AUXILIAR 2I%CAL1
~ 14 ~
AUXILIAR 2I%CAL
MINISTERIO P(BLICO

MINISTERI2 P63LIC2
_______________
GUATEMALA, C.A.
E7PEDIENTE. ACTA DE INSPECCI2N. E* "% 1.5#%# #$ J%"%:%, #$:%&+%9$*+) #$
J%"%:% (.$*#) "%( )1E) E)&%( 1)* #.$/ 9.*5+)( #$" #'% )1E) #$ N)@.$93&$ #$" %;) #)( 9." #)1$, C$1.".% T.*+.
C%(+$""%*)(, A5K.".%& F.(1%", 9$ $*15$*+&) 1)*(+.+5.#) $* "% F.(1%"'% D.(+&.+%" #$ J%"%:%, 1)* $" )3?$+) #$
&$%"./%& .*(:$11.-* >.(1%" #$ ROBERTO ALEJANDRO MATEO REINA, :%&% ") 15%" ($ :&)1$#$ #$ "%
9%*$&% (.85.$*+$: S$ :&$($*+% $" )>.1.%" :&.9$&) #$ "% P)".1'% N%1.)*%" C.@." #$ $(+% 1.5#%#, NALTER
MANUEL GON6ALE6 MADRID, %1)9:%;%#) #$ ROBERTO MATEO REINA , 9$ 9%*.>.$(+% 45$
$(+%3% $*+$&%#) 45$ $(+% >.(1%"'%, *$1$(.+%3% #$ "% :&$($*1.% #$ R)3$&+) M%+$) R$,*% , :%&% &$%"./%&"$ 5*% 5*
$K%9$* 9$#.1) >)&$*($ , (.$*#) 45$ E), :)& "% 9%;%*% >5$ ")1%"./%#) #.1E) ($;)& $* $(+% 1.5#%# "$ .*#.1)
45$ +$*.% 45$ @$*.& % $(+% >.(1%"'% :%&% 45$ "$ &$%"./%&%* #.1E) $K%9$* , %:&)@$1E%*#) "% :&$($*1.% #$
ROBERTO MATEO REINA, 1)9) 9$#.) #$ .*@$(+.8%1.-* ($ &$%"./% "% 1)9:%&%1.-* #$ "% 5;% $*1)*+&%#%
$* $" 9)9$*+) #$" "$@%*+%9.$*+) #$ 1%#=@$& :&)1$#.M*#)($ % ()".1.+%& %" %5K.".%& >.(1%" J)&8$ H593$&+)
M$*#)/% G%".*#), :)*8% % "% @.(+% 5*% 5;% , &$(+) #$ :.$" 45$ ($ $*1)*+&- $* $" 1%#=@$& #$" ($;)& EDGAR
HUMBERTO 0OL COR6O, :)& ") 45$ %(' ") E%1$ )3($&@%*#) 45$ #.1E% 5;% +.$*$ 5*% 9$#.#% #$ 5*
1$*+'9$+&) 1)* +&$( 9."'9$+&)( $* "% :%&+$ #$ "% &%'/ , 5* 1$*+'9$+&) 1)* #)( 9."'9$+&)( $* "% :%&+$ #$ #)*#$
$(+%3% 153.$&+% :)& "% :.$" E%1.% %>5$&%, %(' 9.(9) ($ %:&$1.% 45$ #.1E% 5;% ($ $*15$*+&% 1)9:"$+% E%(+% 1)*
(5 &%'/ #$3%?) $* "% :5*+% +.$*$ &$(+) #$ :.$": :)& )+&% :%&+$ ($ )3($&@% 45$ %" ($;)& ROBERTO MATEO "$
E%1$ >%"+% 5*% 5;% #$" #$#) %*5"%& #$ "% 9%*) ./45.$&#% , "$ >%"+% 5*% :%&+$ #$ :.$" $* "% :5*+% #$" #$#), :$&)
1)9) #.1E) #$#) ($ $*15$*+&% .*>"%9%#), :%&% E%1$& "% 1)9:%&%1.-* ($ "$ 9.#$ "% 5;% #$" #$#) %*5"%& #$ "%
9%*) #$&$1E% , +.$*$ "%( 9.(9%( 1%&%1+$&'(+.1%( #$ "% 5;% 45$ ")1%"./) $* $" 1%#=@$& #$" ($;)& EDGAR
HUMBERTO 0OL COR6O. P)& 5"+.9) ($ &$9.+$ %" ($;)& ROBERTO MATEO REINA, 1)* $" 9$#.1)
>)&$*($, 45.$* .*#.1) *$1$(.+%3% &$@.(%&"$ *5$@%9$*+$ "% "$(.-* , :)& ($85&.#%# ($ "$ :.#$ %" )>.1.%" #$ :)".1'%
") %1)9:%;$. N) E%3.$*#) 9=( 45$ E%1$& 1)*(+%& ($ #% :)& +$&9.*%#% "% :&$($*+$ $* $" 9.(9) "58%& , >$1E%,
@$.*+$ 9.*5+)(, #$(:5M( #$ (5 .*.1.) "% 45$ "$'#% "% %1$:+), &%+.>.1) , >.&9).
~ 1 ~
CECILIA TINTI CASTELLANOS
AU0ILIAR FISCAL
MINISTERIO POBLICO
Con la Ley por la verdad
AG1 DO%
MP 76I5366353J78
CAU%A )UEGA1
MINISTERIO PUBLICO
;;;;;;;
GUATEMALA9 C1A1
'U&GADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE 'ALAPA.
El Ministerio P!li"o por medio de la A-ente 2is"al Mar<a L.isa %ama?oa C@a>/n9
lo ".al a"redito "on "ertiBi"a"i/n del a"ta del a".erdo de nom!ramiento del "ar-o
nmero dos mil no=enta ? o"@o -.i/n dos mil #368IN3666*9 de Be"@a o"@o de
di"iem!re del a+o dos mil C.e ad>.nto al presenteO respet.osamente "ompareA"o
ante .sted ? se+alo "omo l.-ar para re"i!ir "ita"iones ? notiBi"a"iones la sede de
la 2is"al<a Distrital de esa lo"alidad .!i"ada en "alle transito ro>as9 .no -.i/n
setenta ? o"@o9 Aona seis9 !arrio C@ipilapa9 en el .so de las Ba".ltades C.e me
otor-a la le? ? en el e>er"i"io de la a""i/n penal p!li"a a soli"itar ORDEN DE
ALLANAMIENTO, INSPECCI*N Y REGISTRO, SECUESTRO DE
OB'ETOS Y DOCUMENTOS, ASI COMO LA APRE+ENSION DE
PERSONAS ,UE RESULTAREN RESPONSABLES DE ALGUN
ILICITO PENAL, ? para el eBe"to:
E)PONGO:
I* Dentro del presente pro"eso penal se si-.e la in=esti-a"i/n del @e"@o
deli"ti=o "ontra el se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 C.ien Balle"e a "onse".en"ia
de los impa"tos de pro?e"til de arma de B.e-o9 "ometido el d<a dos de no=iem!re
del a+o dos mil tres9 apro0imadamente a las =eintitrDs @oras9 en la "alle de
terre"er<a .!i"ada en el Caser<o Los Cardona Aldea el Para<so1 Considerando el
l.-ar del @e"@o ? por la .!i"a"i/n donde se en"ontr/ el ".erpo en !.s"a de
e=iden"ia de los @e"@os se soli"ita se a.tori"e la dili-en"ia de ALLANAMIENTO,
~ 1/ ~
INSPECCION Y REGISTRO en la residen"ia de MoisDs Ca!rera 'imDneA9
inm.e!le C.e tiene las si-.ientes "ara"ter<sti"as: Casa "onstr.ida de ado!e9 .na
parte repellada de "olor !lan"o9 "on te"@o de te>a de d.ralitaO as< mismo atr,s de
los inm.e!les se o!ser=an =arios ,r!oles de aliso9 pino9 a-.a"ate9 sa"o9 "anaC.e
? dos rosales de "olor !lan"o9 donde reside %ARAI BUGA)BILIA MATEO RE&)A9
las ".al se .!i"an en el CA%ERIO LO% CARDO)A ALDEA EL PARAI%O del
M.ni"ipio de 'alapa del Departamento de 'alapa "omo a C.in"e metros de la r.ta
Interameri"ana1
II* Del res.ltado de la in=esti-a"i/n realiAada ? espe"ialmente de los medios de
"on=i""i/n9 ? espe"ialmente de los medios de "on=i""i/n "onsistentes en la
den.n"ia de la se+ora Gilma A!i-ail CorAo %olares9 ? las de"lara"iones
testimoniales de los se+ores Mar<a de los Fn-eles M.+oA9 Ron? 2ran"is"o Xol
CorAo9 Ro"<o A!as"al Can"elo9 'erson 'a=ier F=ila Barras"o.t9 ? Carlos Adelso
GonA,leA %e-.ra9 las C.e me permito a"ompa+ar a este memorial9 se inBiere C.e
%ARAI BUGA)BILIA & ROBERTO ALE'A)DRO MATEO RE&)A p.dieron @a!er
sido responsa!les de la "omisi/n del @e"@o deli"ti=o ?a rela"ionado9 por e0istir
moti=os s.Bi"ientes para sospe"@ar C.e se en"ontrar,n =esti-ios del delito en
di"@o inm.e!le1
FUNDAMENTO DE DEREC+O
En s. art<".lo 4IJ el C/di-o Pro"esal Penal esta!le"e MC.ando B.ere ne"esario
inspe""ionar l.-ares9 "osas o personas9 porC.e e0isten moti=os s.Bi"ientes para
sospe"@ar C.e se en"ontrar,n =esti-ios del delito9 o se pres.ma C.e en
determinado l.-ar se o".lta el imp.tado o al-.na persona e=adida9 se pro"eder, a
s. re-istro9 "on a.toriAa"i/n >.di"ialP1E
PETICI*N
41 L.e se admita para s. tr,mite el presente memorial ? do".mentos ad>.ntos
? se in"orpore a s.s ante"edentes1
31 L.e se ten-a "omo l.-ar para re"i!ir notiBi"a"iones el se+alado1
71 L.e se emita la ORDE) DE ALLANAMIENTO, INSPECCION Y
REGISTRO, SECUESTRO DE OB'ETOS Y DOCUMENTOS, ASI COMO
LA APRE+ENSION DE PERSONAS ,UE RESULTAREN
RESPONSABLES DE ALGUN ILICITO PENAL, en la residen"ia propiedad
del se+or MoisDs Mateo De Le/n las ".al se .!i"an en el CA%ERIO LO%
~ 17 ~
CARDO)A ALDEA EL PARAI%O del M.ni"ipio de 'alapa del Departamento
de 'alapa "omo a C.in"e metros de la r.ta Interameri"ana9 la ".al tiene las
si-.ientes "ara"ter<sti"as: "asa "onstr.ida de ado!e9 .na parte repellada de
"olor !lan"o9 "on te"@o de te>a de d.ralitaO as< mismo atr,s de los
inm.e!les se o!ser=an =arios ,r!oles de aliso9 pino9 a-.a"ate9 sa"o9
"anaC.e ? dos rosales de "olor !lan"o9 donde reside %ARAI BUGA)BILIA
MATE RE&)A1
:1 L.e la orden se emita "on .na d.ra"i/n de C.in"e d<as de =i-en"ia1
A"ompa+o d.pli"ado ? tres "opias del presente es"rito ? do".menta"i/n C.e se
a"ompa+a1
En 'alapa9 46 de no=iem!re de a+o dos mil do"e1
MARIA LUI%A %AMA&OA CHA'()
AGE)TE 2I%CAL
MINISTERIO P(BLICO
~ 11 ~
MP-ERER
EL INFRAESCRITO SECRETARIO GENERAL DEL MINISTERIO P.BLICO
+ACE CONSTAR.
La Li"en"iada MARIA LUISA SAMAYOA C+A'*N9 desempe+a el "ar-o de 2is"al
de Distrito Ad>.nto de la 2is"al<a Distrital de 'alapa9 "onBorme A".erdo de
nom!ramiento del "ar-o nmero dos mil no=enta ? o"@o -.i/n dos mil #368IN
3666*9 de Be"@a o"@o de di"iem!re del a+o dos mil ? A"ta de toma de posesi/n del
"ar-o nmero "ero .n mil dos"ientos sesenta ? n.e=e -.i/n dos mil .no #643Q8N
3664*9 de Be"@a dos de enero del a+o dos mil .no9 do".mentos C.e t.=e a la =ista1
Para los .sos le-ales "orrespondientes9 Birmo ? sello la presente en la "i.dad de
G.atemala el ".atro de enero del a+o dos mil tre"e1
LIC. 'ENIFER VIRGINIA LOREN&A L*PE&
SECRETARIO GENERAL
MINISTERIO P.BLICO
~ 19 ~
CA#SA-23-2,003. Of. 2.-
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C.A.
'U&GADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL Y DELITOS CONTRA EL
AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE 'ALAPA, ONCE DE NOVIEMBRE DE
DOS MIL DOCE.---------------------------------------------------------------------------------------
Por re"i!ido el memorial ? dili-en"ias pro"edente de la 2is"al<a Distrital de 'alapaO
&O CONSIDERANDO: APREHE)%I()P1 El Ministerio P!li"o podr, soli"itar la
apre@ensi/n del sindi"ado al '.eA o tri!.nal ".ando estime C.e "on".rren los
reC.isitos de le? ? C.e res.lta ne"esario s. en"ar"elamiento9 en ".?o "aso lo
pondr, a disposi"i/n del >.eA C.e "ontrola la in=esti-a"i/n1 C.ando B.ere
ne"esario inspe""ionar l.-ares9 "osas o personas9 porC.e e0isten moti=os
s.Bi"ientes para sospe"@ar C.e se en"ontraran =esti-ios del delito9 o se pres.ma
C.e en determinado l.-ar se o".lta el imp.tado o al-.na persona e=adida9 se
pre"eder, a s. re-istro9 "on a.toriAa"i/n >.di"ial1 La resol."i/n por la ".al el >.eA
o tri!.nal ordene la entrada ? re-istro de .n domi"ilio o residen"ia parti".lar ser,
siempre B.ndada9 e0pli"ando los moti=os C.e indi"an la ne"esidad del re-istro1 Los
>.e"es de primera instan"ia apo?ar,n las a"ti=idades de in=esti-a"i/n de la poli"<a
? los Bis"ales del Ministerio P!li"o ".ando Dstos lo soli"iten9 emitiendo9 si @.!iere
l.-ar a ello9 las a.toriAa"iones para las dili-en"ias ? medidas de "orre""i/n o
"a.telares C.e pro"edan "onBorme a la Le?1 Tal dili-en"ia se realiAar, siempre en
presen"ia del interesado9 o de s. mandatario1 La orden de se".estro ser,
e0pendida por el >.eA ante C.ien penda el pro"edimientoP Los eBe"tos
se".estrados ser,n in=entariados ? p.estos !a>o se-.ra ".stodia9 a disposi"i/n
del tri!.nal "orrespondiente1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
CONSIDERANDO #DE HECHO*1 En el presente "aso del est.dio ? an,lisis de las
a"t.a"iones C.e se tiene a la =ista9 el s.s"rito >.eA estima pro"edente ? "omo se
soli"ita por parte del Ministerio P!li"o a.toriAar la dili-en"ia de
ALLANAMIENTO, INSPECCION Y REGISTRO en la residen"ia
de MoisDs Mateo De Le/n de las si-.ientes "ara"ter<sti"as: Casa "onstr.ida de
ado!e9 .na parte repellada de "olor !lan"o9 "on te"@o de te>a de d.ralitaO as<
mismo atr,s de los inm.e!les se o!ser=an =arios ,r!oles de aliso9 pino9 a-.a"ate9
sa"o9 "anaC.e ? dos rosales de "olor !lan"o9 donde reside %ARAI BUGA)BILIA
MATEO RE&)A9 la ".al se .!i"an en el CA%ERIO LO% CARDO)A9 ALDEA EL
~ 20 ~
PARAI%O del M.ni"ipio de 'alapa9 del Departamento de 'alapa9 "omo a C.in"e
metros de la r.ta Interameri"ana1 Donde se "ree se en".entra e=iden"ia del
asesinato del se+or EDGAR HUMBERTO XOL CORZO9 as< mismo se ordena el
%ECUE%TRO de las e=iden"ias C.e se en".entren en las residen"ia indi"a
anteriormente ? la APREHE)%I() de la persona C.e res.lte responsa!le del
delito de HOMICIDIO9 de!iendo pro"eder de "onBormidad "on la le?9 dili-en"ias
C.e se ordena de a".erdo a la in=esti-a"i/n pre=ia realiAada por el Ministerio
P!li"o ?9 as< de!e resol=erse lo C.e en dere"@o "orresponde1
LE&E% APLICABLE% Art<".los: R9 J9 89 449 44Bis9 489 349 7J9 78 :Q9 :J9 46J9 4R69
4Q69 4IJ9 4II9 4869 4849 3669 3649 3RJ9 76I9 76J9 7689 74:9 del C/di-o Pro"esal
Penal1 4:49 4:39 4:7 de la Le? del Or-anismo '.di"ial9 37 de la Constit."i/n
Pol<ti"a de la Rep!li"a de G.atemala1 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
PARTE RESOLUTIVA: Este '.A-ado "on !ase en lo "onsiderado ? las "itadas9 al
resol=er DECLARA: I* %E AUTORIZA al Ministerio P!li"o a tra=Ds9 del A-ente
2is"al Ma$/a L"i#a Sa0a1oa C2a34n, para C.e lle=e a "a!o al ALLA)AMIE)TO9
I)%PECCI() & REGI%TRO en la residen"ia de las si-.ientes "ara"ter<sti"as:
Casa "onstr.ida de ado!e9 .na parte repellada de "olor !lan"o9 "on te"@o de te>a
de d.ralitaO 9 as< mimo atr,s de los inm.e!les se o!ser=an =arios ,r!oles de aliso9
pino a-.a"ate9 sa"o9 "anaC.e ? dos rosales de "olor !lan"o9 donde reside la
se+oraO %ARAI BUGA)BILIA MATEO RE&)A9 las ".ales se .!i"an en el
CA%ERIO LO% CARDO)A9 ALDEA EL PARAI%O del M.ni"ipio de 'alapa del
Departamento de 'alapa "omo a C.in"e metros de la r.ta Interameri"ana1 O II* %e
ordena el se".estro de las e=iden"ias C.e se en".entren en la residen"ia indi"ada
anteriormente9 C.e de!er,n ser p.estas a disposi"i/n de Dste >.A-adoO III* LA
APREHE)%I() de la persona C.e res.lte responsa!le del delito de HOMICIDIO
de!iDndose pro"eder de "onBormidad "on la le?9 dili-en"ia C.e se ordena de
a".erdo a la in=esti-a"i/n pre=ia realiAada por el Ministerio P!li"oO IG* La
a.toriAa"i/n tiene por =i-en"ia de C.in"e d<as ? ".?a dili-en"ia de!er, realiAarse
entre las seis ? die"io"@o @oras9 G* )OTI2ILUE%E
LIC1 2ABIA) %A)DOGAL
'UEZ DE PRIMERA I)%TA)CIA PE)AL
CARME) HER)A)DEZ
%ECRETARIA
~ 21 ~
CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE 'APALA, DEPARTAMENTO DE
'ALAPA
Ofi!io. 5678-797:
'alapa 944 )o=iem!re de 36431
AGENTE FISCAL
MARIA LUISA SAMAYOA C+A'ON
MINISTERIO P(BLICO.
Por medio del presente oBi"io9 @a-o de s. "ono"imiento C.e este '.A-ado9
di"t/ resol."i/n de esta Be"@a9 en la C.e AUTORIZA al MI)I%TERIO PUBLICO
para C.e reali"e dili-en"ia de ALLANAMIENTO, INSPECCION Y REGISTRO del
inm.e!le .!i"ado en: Ca#e$/o lo# Ca$ona, Alea el Pa$a/#o. Di"@a dili-en"ia
tiene por o!>eto la apre@ensi/n de las personas C.e res.lten responsa!les del
".alC.ier il<"ito penal1
La dili-en"ia a.toriAada de!er, lle=arse a "a!o "on estri"to ape-o a las
"ondi"iones le-ales9 "on o!ser=an"ia de las GARA)TIA% CO)%TITUCIO)ALE%
"orrespondientes9 ? no antes de las seis ni desp.Ds de las die"io"@o @oras9 tal
dili-en"ia de!er, ser pra"ti"ada en presen"ia de los propietarios9 en"ar-ados9 o
de C.ien @a!ite los inm.e!les9 siempre C.e B.ere ma?or de edad ? notiBi"arle de la
misma1 Di"@a orden tiene =i-en"ia de DIEZ D$A% HFBILE%1
Asimismo9 de!e inBormar el ente in=esti-ador9 DE)TRO DEL PLAZO DE
CUARE)TA & OCHO HORA% de e>e".tada la misma9 ? e=itarse en el trans".rso
de la dili-en"ia B.erAa B<si"a ? material1
%in otro parti".lar9 me s.s"ri!o9
'UE&
~ 22 ~
NOTIFICACI*N: En la "i.dad de 'alapa9 el d<a C.in"e de no=iem!re del a+o dos
mil do"e9 siendo las on"e @oras "on tres min.tos9 en las oBi"inas de la 2is"al<a del
Ministerio P!li"o de Dsta lo"alidad9 notiBiC.e A.0iliar 2is"al9 del "ontenido del a.to
C.e ante"ede de esta misma Be"@a9 por medio del ".al se a.toriAa el allanamiento9
inspe""i/n ? re-istro soli"itado9 en la residen"ia MoisDs Mateo De Le/n9 por medio
de "Dd.la de notiBi"a"i/n C.e entre-.e a Ga!riel %oto1 A C.ien le ad=ert< s.
o!li-a"i/n9 C.edo enterado ? re"i!i/ "opias ? el oBi"io respe"ti=o9 ? en "onstan"ia
Birma1 Do? Be1
~ 23 ~
MINSTERI2 P83LIC2
96ATEMALA* C.A.
En el casero Los Cardona, siendo las catorce horas con cuarenta y cinco
minutos, del da veinte de noviembre del ao dos mil doce, constituidos en la
residencia del seor Mario Cardona im!ne", El Agente #iscal Mara Luisa
$amayoa Chajon, acom%aado del o&icial tercero de 'olica (acional Civil
)!ctor Amlcar im!ne" Medrano, el ins%ector Carlos 'ernillo *nico a%ellido,
y los agentes Mario +en! +amos Cejerro, Al&redo L,%e" Vastillo, Ed-in Adolio
Vivar $ojia, %ara reali"ar diligencia de allanamiento, ins%ecci,n y registro de
las viviendas del seor Mois!s Mateo De Le,n, %ersona a .uien se le noti&ica
dicha orden &irmando de con&ormidad y .uien se identi&ico con si cedula de
vecindad numero de orden / guion veintiuno y registro treinta y dos mil
ochocientos once e0tendida en ala%a, a .uien se le %regunta de sus hijos
+12E+/1 ALEA(D+1 3 $A+A4 256A(24L4A MA/E1 +E3(A se
encuentran residiendo esta vivienda, y .uien contesta .ue no se encuentran en
la vivienda, '+4ME+17 se %rocedi, a reali"ar ins%ecci,n y registro a la
habitaci,n donde duerme Mara Elena Mateo acom%aados, %or el o&icial de
'olica (acional Civil )!ctor Amlcar im!ne" Medrano y el Agente Mario
+en! +amos (8jera y .uienes acom%aaran al resto de habitaciones, en esta
%rimera habitaci,n se encontr, una caja de munici,n calibre treinta y ocho
largo es%ecial, 'M', conteniendo en su interior caja %l8stica color negro con
ca%acidad %ara cincuenta cartuchos, la .ue &ue encontrada atr8s del ro%ero
en el suelo, se %rocedi, a registrar la habitaci,n donde duerme Aroldo
Cardona Chua, no encontrando nada en dicha habitaci,n, a e0ce%ci,n de un %ar
de botas de hule color negro, conteniendo manchas rojas en la bota i".uierda,
indicando el seor Esvin Aroldo Cardona Chua .ue el las usa y .ue le %egaron
un %elota"o ayer en el cam%o de &utbol saliendo sangre de nari" %or lo cual las
mancho de su misma sangre, las cuales se incautan %ara hacerle la res%ectiva
%rueba %ericial. $e %rocede a registrar la cocina sin encontrarse nada. $e
~ 24 ~
registro el cuarto de $A+A4 MA/E1 +E3(A no se encontr, en el mismo
%ertenencias , solamente ro%a vieja. En los restantes ambientes de la segunda
vivienda no se encontr, nada. $e &inali"a la misma en el mismo lugar y &echa,
siendo las diecis!is horas con veinte minutos, la .ue leda, rati&icada,
ace%tada y &irmada %or los com%arecientes.
MARIA LUI%A %AMA&OA CHA'O)
AGE)TE 2I%CAL
MINISTERIO P(BLICO
FIRMAS PERSONAS PRESENTES.

MINISTERIO PUBLICO
_______________
GUATEMALA, C.A.
DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO
SECCION DE BIOLOGIA
3P. C%""$ G-2! 6)*% 1
T$"M>)*) 220-1H< %" G
~ 2 ~
:24A No.1
DICTAMEN No. 3I2L 02-1424
G5%+$9%"%, *)@.$93&$ 2, 2,002
A5K.".%& F.(1%"
F.(1%"'% D.(+&.+%" #$ JALAPA
M.*.(+$&.) P23".1)
A5K.".%& F.(1%" B%&&$&%
E* %+$*1.-* % )>.1.) FJD SQN, 1)* &$>$&$*1.% D$*5*1.% 273G-02, A8.
II, O>$*#.#): EDGAR HUMBERTO 0OL COR6O, (.*#.1%#): ROBERTO MATEO
REINA, #$ >$1E% 1H #$ *)@.$93&$ #$ 2,012B , &$1.3.#) $* $(+$ L%3)&%+)&.) $" 20 #$
*)@.$93&$ #$ 2,012, 9$#.%*+$ $" 15%" &$45.$&$ $" %*=".(.( #$ .*#.1.)( &$9.+.#)(. P)&
E%3M&($9$ #$(.8*%#) :%&% $>$1+5%& $" :$&.+%?$, &$(:$+5)(%9$*+$ .*>)&9):
OBJETIVOS DEL PERITAJE
1A R$%"./%& +.:.>.1%1.-* #$ (%*8&$ $* .*#.1.)( &$9.+.#)(.
2A R$%"./%& 1)9:%&%1.-* #$ ")( .*#.1.)( %A , 3A 1)* $" .*#.1.) 1A.
DE LO ACTUADO
L)( %*=".(.( ($ $>$1+5%&)* $* "% S$11.-* #$ B.)")8'%, +$*.$*#) % "% @.(+% ")( .*#.1.)(
&$9.+.#)( 1)*(.(+$*+$( $*: S$82* #$(1&.:1.-* #$ )>.1.) &$9.+$*+$: %A: RU* +53) #$ $*(%,)
1)* 95$(+&% #$ (%*8&$ #$" )>$*#.#) EDGAR HUMBERTO 0OL COR6OS. 3A RU* E.():)
1)* 95$(+&% #$ (%*8&$ #$" (.*#.1%#) ROBERTO MATEO REINAS. 1A RU*% 5;% , #)(
>&%89$*+)( #$ +$?.#) #$ :.$"SB :&)1$#.$*#) % "% .*(:$11.-* )15"%& , % "% &$%"./%1.-* #$ ")(
%*=".(.( ()".1.+%#)(.
RESULTADOS
De( in,icio a;< =>e# ?o$o&#a?@a ane0a;
D$+$&9.*%1.-* #$ 8&5:) (%*85'*$) ($82* $" (.(+$9% ABO-H: G&5:) ROS
De( in,icio A;< =>e# ?o$o&#a?@a ane0a;
D$+$&9.*%1.-* #$ 8&5:) (%*85'*$) ($82* $" (.(+$9% ABO-H: G&5:) RBS
De( in,icio c;< =>e# ?o$o&#a?@a ane0a;
D$+$&9.*%1.-* #$ 8&5:) (%*85'*$) ($82* $" (.(+$9% ABO-H: G&5:) ROS
CONCLUSION
L)( .*#.1.)( %A , 1A :$&+$*$1$* %" 8&5:) (%*85'*$) +.:) ROS, $" .*#.1.) 3A :$&+$*$1$ %" 8&5:)
(%*85'*$) +.:) RBS.
FUNDAMENTO DE LAS PRUEBAS REALI6ADAS:
D$(1&.:1.-* #$ "% :&5$3% #$ D$+$&9.*%1.-* #$ 8&5:) (%*85'*$) $* (%*8&$ ($1%: S$ 5+."./% "% +M1*.1% #$ %3()&1.-*Q$"51.-* :%&% #$+$&9.*%&
")( %*+'8$*)( A,B , H. E(+$ 9M+)#) ($ #% $* #)( :&)1$()(: 1. A3()&1.-*: E( $" :&)1$() $* $" 15%" ($ 5(% 5* %*+.15$&:) 1)*)1.#) :%&%
.#$*+.>.1%& % 5* %*+'8$*) #$(1)*)1.#) $* 5*% 95$(+&% % %*%"./%&, #$(%&&)""=*#)($ 5*% &$%11.-* %*+'8$*)-%*+.15$&:) "% 15%" *) ($ :5$#$
@.(5%"./%&. 2. E"51.-*: P&)1$() $* $" 15%" ($ ($:%&% $" %*+.15$&:) 1)*)1.#) %#E$&.#) %" %*+'8$*) #$(1)*)1.#) , 45$#% ".3&$ :%&% :)#$&
&$%11.)*%& 1)* 1M"5"%( 1)*)1.#%( #%*#) 5*% %8"5+.*%1.-* , #$+$&9.*%& %(' % 45$ 8&5:) (%*85'*$) :$&+$*$1$ "% 9%*1E% #$ (%*8&$
.*@$(+.8%#%. T1,2A
L)( .*#.1.)( ($ +&%("%#%* % "% S$11.-* #$ R$1$:1.-*, C)*+&)" , D.(+&.351.-* #$ I*#.1.)(, #$
#)*#$ ($&=* $*@.%#)( %" A"9%1M* #$ E@.#$*1.%( #$" M.*.(+$&.) P23".1), :%&% (5 85%&#%,
15(+)#.% , 1)*($&@%1.-*, $* #)*#$ 45$#%* % #.(:)(.1.-* #$ "% F.(1%"'% 45$ 9%*$?% $" 1%().
E" :&$($*+$ #.1+%9$* @% $K+$*#.#) $* 5*% E)?% 1)* 9$93&$+$ #$" M.*.(+$&.) P53".1),
$(1&.+% $* (. %*@$&(), "% 9.(9% ""$@% $(+%9:%#) $" ($"") #$" L%3)&%+)&.) B.)"-8.1), %(' 1)9)
>.&9% , ($"") #$ 45.$* (5(1&.3$ $" 1)*+$*.#) #$" 9.(9).
S.* 9=( 45$ .*>)&9%&"$ %" &$(:$1+)
~ 2/ ~
D$>$&$*+$9$*+$
LICDA. ANDREA PA2LA CITALBN S2SA
75'9.1% B.-")8%
S$11.-* #$ B.)")8'%
MINISTERIO POBLICO
1.P$&$.&%, M. TE$ $K%9.*%+.)* %*# T,:.*8 )> B"))#(+%.*( .* +E$ C&.9$ L%3)&%+)&,. C".>>)&#, B.J. CE. 2 RR$# C$"" A*+.8$*( S,(+$9(S.
U.S. D$:%&+9$*+ )> J5(+.1$, N%(E.*8+)*, D.C. 1G72
2.G%$*((.$* R. SOURCEBOOU IN FORENSIC SEROLOGI, AND BIOCHEMISTRI, U.S. D$:%&+9$*+ )> J5(+.1$ N%+.)*%" I*(+.+5+$ )>
J5(+.1$, C):,&.8E+ 1G3, 3, +E$ R$($%&1E F)5*#%+.)* )> +E$ C.+, U*.@$&(.+, )> N$L I)&J, ::.<G2, ::.2<1-3G1
RCD-02-142/
D5:".1%#) , 1):.% S$11.-* #$ R$1$:1.-*, C)*+&)" , D.(+&.351.-*
C)+$?-:
9La *nica ruta segura %ara alcan"ar la 'a", es el estricto cum%limiento de la Ley:

MINISTERIO PUBLICO
_______________
GUATEMALA, C.A.
SECCION DE BIOLOGIA
3P. C%""$ G-2! 6)*% 1
T$"M>)*) 220-1H< %" G
:24A No.2
DICTAMEN No. 3I2L 02-1424
ANE)O
~ 27 ~
A-;;;<=75>7>8

MINISTERIO PUBLICO
_______________
GUATEMALA, C.A.
SECCION DE BIOLOGIA
3P. C%""$ G-2! 6)*% 1
T$"M>)*) 220-1H< %" G
T$"$( 151E%: T$"3<0-3<3< U*.#%# G007G2!
HOJA N). 1
DICTAMEN N). BIOL 02-1!!7
G5%+$9%"%, #.1.$93&$ 12, 2,012
A5K.".%& F.(1%"
~ 21 ~
A8$*1.% N). 02
F.(1%"'% D.(+&.+%" #$ JALAPA
M.*.(+$&.) P23".1)
A5K.".%& F.(1%" T.*+. C%(+$""%*)(:
E* %+$*1.-* % )>.1.) 1)* *59$&) #$ &$>$&$*1.% EK:. M.P. 273G-02
EHBO AG. II, HOMICIDIO, #$ >$1E% 27 #$ *)@.$93&$ #$ 2,012B , &$1.3.#) $* $(+$
L%3)&%+)&.) $" 27 #$ *)@.$93&$ #$ 2,012, 9$#.%*+$ $" 15%" &$45.$&$ $" %*=".(.( #$ .*#.1.)
&$9.+.#). P)& E%3M&($9$ #$(.8*%#) :%&% $>$1+5%& $" :$&.+%?$, &$(:$+5)(%9$*+$ .*>)&9):
OBJETIVOS DEL PERITAJE
D$+$&9.*%& :&$($*1.% #$ (%*8&$, )&.8$* , +.:.>.1%1.-* #$ "% 9.(9% $* .*#.1.) &$9.+.#).
DE LO ACTUADO
L)( %*=".(.( ($ $>$1+5%&=* $* "% S$11.-* #$ B.)")8'%, +$*.$*#) % "% @.(+% $" .*#.1.) &$9.+.#)
1)*(.(+$*+$ $*: S$82* )>.1.) &$9.+$*+$: In,icio No. 1< RU*% 3)+% #$ E5"$ 1)")& *$8&), (.*
9%&1%, :%&% :.$ ./45.$&#), 45$ @% $*@5$"+% $* :%:$" 9%*."% 1)")& %9%&."")SB :&)1$#.$*#) %
"% .*(:$11.-* )15"%& , % "% &$%"./%1.-* #$ ")( %*=".(.( ()".1.+%#)(.
RESULTADOS
De( In,icio No. 1< =>e# ?o$o&#a?@a ane0a;
S$ #$+$1+) :&$($*1.% #$ (%*8&$, "% 9.(9% #$ )&.8$* E59%*) , #$" 8&5:) RBS
FUNDAMENTO DE LAS PRIMERAS PRUEBAS REALI6ADAS:
D$(1&.:1.-* #$ "% P&5$3% #$ F$*)">+%"$'*% T:&5$3% )&.$*+%+.@%A: E( 5*% :&5$3% 1%+%"'+.1% :%&% "% #$+$11.-* #$ (%*8&$ 45$ #$:$*#$ #$ 5*%
&$%11.-* #$ &$#)/ $* ")( 15%"$( 5* )K.#%*+$ T:$&-K.#) #$ E.#&)8$*)A )K.#% $% 5* 9%+$&.%" (.* 1)")& T>$*)">%"$.*%A :&)@)1%*#) 5*%
1)")&%1.-* &)(%#% T1,2A.
P&5$3% :%&% "% D$+$&9.*%1.-* #$" )&.8$* #$ "% $(:$1.$: P&)1$#.9.$*+) #$ *%+5&%"$/% .*95*)"-8.1% ""%9%#) MM+)#) #$ I*95*)#.>5(.)*,
$" 15%" ($ 3%(% $* &$%11.)*$( #$ :&$1.:.+%1.-*, "%( 15%"$( )15&&$* $* #)( >%($(: 1. C)93.*%1.-* #$ %*+.15$&:)( :&$($*+$( $* $" %*+.(5$&)
1)* ")( %*+'8$*)( E59%*)( :&$($*+$( $* "% 95$(+&% % .*@$(+.8%&. 2. F)&9%1.-* #$ 5*% 3%*#% #$ :&$1.:.+%1.-* 1)9) &$(5"+%#) #$ "%
5*.-* %*+'8$*), %*+.15$&:), :)(.3"$ #$ )3($&@%& % (.9:"$ @.(+%. T1,2A.
D$(1&.:1.-* #$ "% P&5$3% #$ D$+$&9.*%1.-* #$ 8&5:) (%*85'*$) $* (%*8&% ($1%: S$ 5+."./% "% +M1*.1% #$ %3()&1.-*Q$"51.-* :%&%
#$+$&9.*%& ")( %*+'8$*)( A, B , H. E(+$ 9M+)#) ($ #% $* #)( :&)1$()(: 1. A3()&1.-*: E( $" :&)1$() $* $" 15%" ($ 5(% 5* %*+.15$&:)
1)*)1.#) :%&% .#$*+.>.1%& % 5* %*+'8$*) #$(1)*)1.#) $* 5*% 95$(+&% % %*%"./%&, #$(%&&)""=*#)($ 5*% &$%11.-* %*+'8$*)-%*+.15$&:) "%
15%" *) ($ :5$#$ @.(5%"./%&. 2. E"51.-*: :&)1$() $* $" 15%" ($ ($:%&% $" %*+.15$&:) 1)*)1.#) %#E$&.#) %" %*+'8$*) #$(1)*)1.#) , 45$#%
".3&$ :%&% :)#$& &$%11.)*%& 1)* 1M"5"%( 1)*)1.#%( #%*#) 5*% %8"5+.*%1.-* , #$+$&9.*%& %(' % 45M 8&5:) (%*85'*$) :$&+$*$1$ "% 9%*1E%
#$ (%*8&$ .*@$(+.8%#% T1,2A
E" .*#.1.) ($ +&%("%#% % "% S$11.-* #$ R$1$:1.-*, C)*+&)" ,
D.(+&.351.-* #$ I*#.1.)(, #$ #)*#$ ($&= $*@.%#) %" A"9%1M* #$ E@.#$*1.%( #$" M.*.(+$&.)
P23".1), :%&% (5 85%&#%, 15(+)#.% , 1)*($&@%1.-*, $* #)*#$ 45$#% % #.(:)(.1.-* #$ "%
F.(1%"'% 45$ 9%*$?% $" 1%().
E" :&$($*+$ #.1+%9$* @% $K+$*#.#) $* 5*% E)?% 1)* 9$93&$+$ #$"
M.*.(+$&.) P53".1), $(1&.+% $* (5 %*@$&(), "% 9.(9% ""$@% $(+%9:%#) $" ($"") #$"
L%3)&%+)&.) B.)"-8.1), %(' 1)9) >.&9% , ($"") #$ 45.$* (5(1&.3$ $" 1)*+$*.#) #$" 9.(9).
S.* 9=( 45$ .*>)&9%&"$ %" &$(:$1+)
~ 29 ~
D$>$&$*+$9$*+$
L.1. J5".) C$(%& E(+M@$/ C"%@$&'%
75'9.1) B.)"-8.1)
D$:%&+%9$*+) TM1*.1) C.$*+'>.1)
M.*.(+$&.) P53".1)
1. P$&$.&%, M. TE$ $K%9.*%+.)* %*# T,:.*8 )> B"))#(+%.*( .* +E$ 1&.9$ "%3)&%+)&,. C5"".>)&#, B.J. CE.2 RR$# C$"" A*+.8$*(
S,(+$9(S. U.S. D$:%&+9$*+ )> J5(+.1$, N%(E.*8+)*, D.C. 1G72.
2. G%$*(("$* R. SOURCEBOOU IN FORENSIC SEROLOGI, AND BIOCHEMISTRI, U.S. D$:%&+9$*+ )> J5(+.1$ N%+.)*%"
I*(+.+5+$ )> J5(+.1$, C):,&.8E+ 1G3, 3, +E$ R$($%&1E F)5*#%+.)* )> +E$ C.+, U*.@$&(.+, )> N$L I)&J, ::. <G2, ::. 2<1-3G1.
RCD-02-1/47
D5:".1%#) , 1):.% S$11.-* #$ R$1$:1.-*, C)*+&)" , D.(+&.351.-*
C)+$?-:
9Con la Ley %or la verdad:
REGISTRO CIVIL, 'ALAPA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR CIVIL de la "i.dad
"a!e"era del Departamento de 'alapaONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
CERTIFICA: Que a folios 388 y 389 del libro de Defunciones
numero: 129 se encuen!ra la "ue co#iada li!eralmen!e dice:
$%ar!ida &'mero: ()8*$ En +ala#a a cua!ro de no,iembre del
a-o dos mil doce. an!e el Re/is!ro Ci,il com#areci0: 1amuel
2on34les de cuaren!a y sie!e a-os de edad. ,ecino del 5arrio
1an Francisco de es!a ciudad con cedula de ,ecindad local
numero 31.(86*$7 di8o: $ "ue en el Terreno de Rony Francisco
~ 30 ~
9ol Cor3o. Caser:o ;os Cardonas. de Aldea El %ara:so. a las
oc<o <oras con cuaren!a minu!os del d:a de ayer !res de
no,iembre del a-o dos mil dos. sin asis!encia medica y a
consecuencia de: s<oc= <i#o,olemico irre,ersible secundario a
<eridas #or arma de fue/o falleci0: Ed/ar >umber!o 9ol Cor3o.
de !rein!a y cinco a-os de edad. labrador. sol!ero.
ori/inario de Aldea El Dura3no y ,ecino del Caser:o ;os
Cardona. de Aldea El %ara:so de es!e munici#io. /ua!emal!eco.
con cedula de ,ecindad local numero )9.?62. <i8o de 5yron
Ale8andro 9ol 5arrios y 2ilma Abi/ail Cor3o 1olares*$ 1e/'n
informe la Doc!ora Doris Ale8andra @ille/as ;ara* ;e:do el
escri!o fue conforme y si firmo*$ Doy fe*$ 1amuel 2on34les*$
&oe de +* @al* Aar!*$ Re/is!ro Ci,il*$ Es!a el sello
res#ec!i,o*$ Al mar/en de la #ar!ida se lee Daniel Francisco
Fa8ardo*$

7. #ara remi!ir al Ainis!erio %ublico con cede en es!a ciudad. cum#liendo
con lo solici!ado #or: Cecilia Tin!i Cas!ellanos. AuBiliar Fiscal CRef*
2639$D2E debidamen!e confron!ada con su ori/inal. se eB!iende la #resen!e
en la ciudad de +ala#a. a los ,ein!id0s d:as del mes de diciembre de dos
mil doce*$
'O%S DE 'E%H% GALE)ZUELA
REGISTRADOR CIVIL
AG1 DO%
MP 76I5366353J78
C-23-2,003. Of. 2.-
MINISTERIO PUBLICO
;;;;;;;
GUATEMALA9 C1A1
AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE 'ALAPA.
~ 31 ~
El Ministerio P!li"o por medio del A!o-ado MARIA LUISA SAMAYOA C+A'ON9
de datos ?a "ono"idos en la "a.sa .t s.pra ? en e>er"i"io de las Ba".ltades C.e me
otor-a la le? soli"ito CONTROL 'URISDICCIONAL Y ORDEN DE
APRE+ENSI*N9 del presente pro"eso ? para el eBe"to:
EXPO)GO:
I1 DATO% PARA I)DIGIDUALIZAR A LO% %I)DICADO%:
ROBERTO ALE'ANDRO MATEO REYNA9 de =eintisDis a+os de edad9 soltero9
instr.ido9 a-ri".ltor9 ori-inario ? residente en Caser<o Los Cardona9 Aldea el
Para<so9 de este m.ni"ipio9 @i>o de MOI%E% MATEO DE LE() & OLIGIA RE&)A
DEL GALLE9 se identiBi"a "on la "Dd.la de =e"indad nmero de orden T -.i/n
=einti.no ? re-istro sesenta ? o"@o mil o"@o"ientos sesenta ? o"@o9 e0tendida por
el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9 C.ien p.ede ser lo"aliAado en el Caser<o Los
Cardona Aldea el Para<so9 "asa )o1 :R1
SARAI BUGANBILIA MATEO REYNA9 de =einti".atro a+os de edad9 soltera9
instr.ida9 "omer"iante9 ori-inaria ? residente en Caser<o Los Cardona9 Aldea el
Para<so9 de este m.ni"ipio9 @i>a de de MOI%E% MATEO DE LE() & OLIGIA
RE&)A DEL GALLE9 se identiBi"a "on la "Dd.la de =e"indad nmero de orden T
-.i/n =einti.no ? re-istro re-istro setenta ? tres mil no=enta ? siete C.ien p.ede
ser .!i"ada en el Caser<o Los Cardona9 Aldea el Para<so9 "asa )o1 331
II1 RE%UME) DE LO% HECHO% LUE %E LE IMPUTA) A LO% %I)DICADO%:
MPor C.e .sted ROBERTO ALE'ANDRO MATEO REYNA9 se le sindi"a
C.e en "ompa+<a de s. @ermana %arai B.-an!ilia Mateo Re?na9 el d<a dos de
no=iem!re del a+o dos mil do"e apro0imadamente a las =eintitrDs @oras9 en la
"alle de ter"er<a9 Brente a las =i=iendas propiedad de los se+ores Ed-ar H.m!erto
Xol CorAo ? Ron? 2ran"is"o Xol CorAo9 en "aser<o Los Cardona9 Aldea El Para<so
del m.ni"ipio de 'alapa9 departamento de 'alapa9 le @iAo disparos "on arma de
B.e-o al se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 C.ien Balle"i/ a "onse".en"ia de di"@os
impa"tos9 esto desp.Ds de C.e s. @ermano tam!iDn ?a le @a!<a @e"@o disparos al
Balle"ido9 posteriormente siempre a"ompa+ada de s. @ermano B.eron a de>ar al
Balle"ido en .n potrero Brente a la "asa del se+or Ron? 2ran"is"o Xol CorAo9 el ".al
est, .!i"ado a treinta metros apro0imadamenteO el moti=o del @e"@o se de!i/ a
C.e el Balle"ido est.=o tomando li"or "on .sted ? s. @ermana en s. "asa ? l.e-o
e0isti/ .na dis".si/n ? pelea B<si"aE1 MPorC.e .sted SARAI BUGANBILIA
MATEO REYNA9 se le sindi"a C.e en "ompa+<a de s. @ermano Ro!erto
Ale>andro Mateo Re?na9 el d<a dos de no=iem!re del a+o dos mil do"e9
~ 32 ~
apro0imadamente a las =eintitrDs @oras9 en la "alle de terre"er<a9 Brente a las
=i=iendas de los @ermanos Ed-ar H.m!erto Xol CorAo ? Ron? 2ran"is"o Xol
CorAo9 .!i"adas en "aser<o Los Cardona9 Aldea El Para<so del m.ni"ipio de
'alapa9 departamento de 'alapa9 le @iAo disparos "on arma de B.e-o al se+or
Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 C.ien Balle"i/ a "onse".en"ia de los impa"tos de
pro?e"til de arma de B.e-o9 posteriormente siempre a"ompa+ada de s. @ermano
se lle=aron al se+or Xol CorAo ? lo B.eron a de>ar a .n potrero Brente a la "asa del
se+or Ron? 2ran"is"o Xol CorAo9 el ".al se .!i"a apro0imadamente a treinta
metros de distan"ia desde donde o".rrieron los disparos9 el moti=o de este @e"@o
B.e porC.e el Balle"ido C.ien es s. primo9 est.=o tomando li"or "on .sted ? s.
@ermano Ro!erto Ale>andro Mateo Re?na9 en la "asa de Dste ltimo ? @.!o .na
pelea B<si"a entre s. @ermano ? el Balle"ido @a!iendo @e"@o .sted los disparos por
detr,s del Balle"idoE1
III1 CALI2ICACI() 'URIDICA
Di"@a "ond."ta anti>.r<di"a en".adra en la Bi-.ra deli"ti=a de HOMICIDIO de
"onBormidad "on lo re-.lado en el art<".lo 437 del C/di-o Penal =i-ente C.e
esta!le"e: MCome-e 0omicidio 6uie, diere muer-e a al/u,a *er+o,a. Al 0omicida
+e le im*o,dr; *ri+i9, de 1? ; @0 ao+<.
IG1 ELEME)TO% DE CO)GICCI() LUE DEMUE%TRA) LA COMI%IO) DE
E%TE HECHO DELICTIGO1
Del res.ltado de la in=esti-a"i/n realiAada "onsistentes en de"lara"iones
realiAadas ? espe"ialmente de los medios de "on=i""i/n "onsistentes en:
a* La den.n"ia de Be"@a tres de no=iem!re de dos mil do"e9 presentada ante
la Poli"<a )a"ional Ci=il por la se+ora GILMA ABIGAIL CORZO %OLARE%9 C.ien
di"e ser de "in".enta a+os de edad9 "asada9 -.atemalte"a9 ama de "asa9 "on
residen"ia en Caser<o Los Cardona9 Aldea el Para<so9 se identiBi"a "on la "Dd.la
de =e"indad nmero de orden T -.i/n =einti.no ? re-istro C.inientos o"@enta ?
dos9 e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9 C.ien maniBest/ @a!er
en"ontrado a s. @i>o9 m.erto9 el d<a dos de no=iem!re de dos mil do"e9 ?
se+alando "omo responsa!les a Ro!erto Mateo Re?na ? %ara Mateo Re?na9 por
tener man"@as =isi!les de san-re =isi!les en s. ropa ? "ara9 "omo
"onse".en"ia de C.e @a!<an tenido m."@as peleas ".ando toma!an >.ntos1
Di"@a den.n"ia ?a o!ra en a.tos dentro del presente e0pediente1
!* La de"lara"i/n testimonial de la se+ora MARIA DE LO% A)GELE% MUKOZ9
C.ien es de treinta a+os de edad9 soltera9 -.atemalte"a9 ama de "asa9 "on
residen"ia en Caser<o Los Cardona9 Aldea el Para<so9 se identiBi"/ "on la "Dd.la
~ 33 ~
de =e"indad nmero de orden T -.i/n =einti.no ? re-istro dos"ientos setenta ?
.no9 e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9 C.ien maniBest/ C.e el d<a dos
de no=iem!re del a+o dos mil do"e9 s. "on=i=iente9 EDGAR HUMBERTO XOL
CORZO9 sali/ a las "in"o de la tarde9 el "omo era lo .s.al los s,!ados en la
tarde9 ? ella "omo a eso de las seis de la tarde al pasar Brente a la "asa de
Ro!erto =io a s. "on=i=iente EDGAR HUMBERTO XOL CORZO plati"ando "on
Ro!erto ? %arai am!os de apellido Mateo Re?na9 al pasar Brente a la "asa de
este ltimo9 ? "omo a eso de las on"e de la no"@e la despertaron disparos C.e
se es"."@aron9 d,ndose ".enta C.e s. "on=i=iente no @a!<a re-resado1 Di"@a
de"lara"i/n tam!iDn o!ra en a.tos1
"* La de"lara"i/n testimonial del se+or: RO)& 2RA)CI%CO XOL CORZO9
@ermano del Balle"ido9 C.ien es de ".arenta a+os de edad9 soltero9 -.atemalte"o9
a-ri".ltor9 "on residen"ia en Caser<o Los Cardona9 Aldea el Para<so9 se identiBi"a
"on la "Dd.la de =e"indad nmero de orden T -.i/n =einti.no ? re-istro
".atro"ientos treinta ? seis9 e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9
do".mento C.e se tiene a la =ista ? se de=.el=e en este a"to9 C.ien maniBest/
C.e el d<a tres de no=iem!re del a+o dos mil do"e9 enBrente de s. "asa en"ontr/
el "ad,=er de s. @ermano menor9 siendo los sospe"@osos9 Ro!erto Mateo Re?na
"on .n dedo =endado ? C.ien esta!a m.? ner=ioso ? ale>ado del "ad,=er ? %arai
Mateo Re?na a C.ien le p.do o!ser=ar man"@as de san-re en el rostro9 por lo
C.e le pare"ieron sospe"@osos9 di"@a de"lara"i/n se en".entra "ontenida en el
a"ta de Be"@a "in"o de no=iem!re del a+o dos mil do"e9 Ba""ionada ante esa
2is"al<a9 ? C.e o!ra en a.tos dentro de la presente "a.sa1
d* La de"lara"i/n testimonial de ROCIO ABA%CAL CA)CELO9 C.ien
maniBest/ ser de treinta a+os de edad9 soltera9 -.atemalte"a9 A-ente de la
Poli"<a )a"ional Ci=il9 "on residen"ia en Caser<o Los Cardona9 Aldea el Para<so9
se identiBi"/ "on la "Dd.la de =e"indad nmero de orden T -.i/n siete ? re-istro
dos"ientos setenta ? .no9 e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa9 es oBi"ial
ter"ero de la Poli"<a )a"ional Ci=il de esta "i.dad9 a C.ien le "onsta C.e el d<a
del le=antamiento del "ad,=er tres de no=iem!re del a+o dos mil do"e a eso de
las o"@o @oras "on ".arenta min.tos9 est.=o presente en el apo?o a la Bis"al<a ?
C.e el padre del Balle"ido9 en"ontr/ .na .+a tra!ada en el "into de Balle"ido en la
parte de la espalda1 Adem,s maniBest/ C.e inBormaron los Bamiliares de la
=i"tima C.e el d<a anterior Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 @a!<a estado tomando
li"or "on ROBERTO MATEO RE&)A9 el ".al "ar-a!a .n dedo =endado ? al
re=isarle not/ C.e le @a"ia Balta .na .+a9 ? %ARAI MATEO RE&)A a C.ien se le
~ 34 ~
o!ser=a!an man"@as de san-re en el rostro1 Di"@a de"lara"i/n se en".entra
"ontenida en a"ta C.e o!ra en a.tos1
e* Perita>e de la Do"tora DORI% ALE'A)DRA GILLEGA% LARA9 mDdi"o
Borense del Or-anismo '.di"ial9 a C.ien le "onsta C.e el se+or Ro!erto Mateo
Re?na9 al momento de realiAarle el e0amen mDdi"o le-al el "in"o de no=iem!re
del dos mil do"e9 ten<a .na @erida "ont.sa ?a s.t.rada "on la"era"i/n de te>ido
en el ".arto dedo mano iAC.ierda ? total a.sen"ia de la .+a1 Asimismo le "onsta
C.e al momento de realiAarle ne"ropsia del "ad,=er del se+or Ed-ar H.m!erto
Xol CorAo9 presenta!a seis oriBi"ios de entrada de pro?e"til de arma de B.e-o9
mltiples e0"oria"iones en p/m.lo iAC.ierdo ? re-i/n nasal ? siendo "a.sa de
m.erte %@o"T @ipo=olDmi"oNse".ndarios a @eridas de arma de B.e-o1 Di"@o
e0amen o!ra en a.tos dentro de la presente "a.sa1
B* Perita>e de la Li"en"iada A)DREA PAOLA CITALF) %O%A9 C.ien es
L.<mi"a Bi/lo-a de la %e""i/n de Biolo-<a del Ministerio P!li"o9 C.ien en s.
inBorme de Be"@a =eintio"@o de no=iem!re del a+o dos mil do"e9 el C.e o!ra en
a.tos9 determina C.e el tipo de san-re del Balle"ido era del -r.po MOE as< mismo
C.e la .+a en"ontrada en s. espalda ten<a impre-nada s. misma san-re ? por
ltimo C.e el sindi"ado Ro!erto Mateo Re?na9 tiene tipo de san-re MBE el mismo
tipo de san-re C.e ten<a .na !ota de @.le C.e se en"ontr/ en la "asa de s.
padre ? C.e de>/ a!andonado desp.Ds de @.ir1
-* Perita>e del Li"en"iado 'ULIO CE%AR E%TEGEZ CLAGER$A9 L.<mi"o
Bi/lo-o del Departamento TD"ni"o Cient<Bi"o del Ministerio P!li"o9 C.ien en s.
inBorme de Be"@a do"e de di"iem!re del a+o dos mil do"e9 C.e o!ra en a.tos
"on"l.?e C.e en la !ota de @.le e0aminada se lo"aliA/ san-re tipo MBE9 la ".al
"orresponde al tipo de san-re del a".sado Ro!erto Ca!rera Estrada9
determin,ndose9 C.e di"@a !ota le pertene"e ? C.e la de>/ en la "asa de s.
padre en el momento de @.ir1
De lo anterior se ded."e C.e los sindi"ados %ARAI & ROBERTO9 AMBO% DE
APELLIDO% MATEO RE&)A p.dieron @a!er sido responsa!les de la "omisi/n
del @e"@o deli"ti=o ?a rela"ionado9 por lo C.e se @a"e ne"esario se di"te la
ORDE) DE APREHE)%I() en s. "ontra por el delito C.e se le inBiere1
2U)DAME)TO DE DERECHO
El Art<".lo 468 del C/di-o Pro"esal Penal re-.la: MEl Ministerio P!li"o
B.ndamentar, s.s reC.erimientos ? "on"l.siones "on e0presi/n "lara ? "on"isa de
lo C.e reC.iere1 Pro"eder, oralmente en los de!ates ? por es"rito en los dem,s
"asos1E
~ 3 ~
El art<".lo 3RJ del C/di-o Pro"esal Penal esta!le"e en s. ltimo p,rraBo: MEl
Ministerio P!li"o podr, soli"itar la apre@ensi/n del sindi"ado al '.eA o Tri!.nal
".ando estimen C.e "on".rren los reC.isitos de le? ? C.e res.lte ne"esario s.
en"ar"elamientoPE
PETICI()
41 L.e se admita para s. tr,mite el presente memorial9 e in"orp/rese a s.s
ante"edentes1
31 L.e en !ase a lo antes e0p.esto ? do".mentos de in=esti-a"i/n ad>.ntos9
el se+or >.eA a.tori"e la medida "oer"iti=a de APREHE)%I() en "ontra de
los se+ores: ROBERTO ALE'ANDRO MATEO REYNA9 de =eintisDis
a+os de edad9 soltero9 instr.ido9 a-ri".ltor9 ori-inario ? residente de este
m.ni"ipio9 @i>o de MOI%E% MATEO DE LE() & OLIGIA RE&)A DEL
GALLE9 se identiBi"a "on la "Dd.la de =e"indad nmero de orden T -.i/n
=einti.no ? re-istro sesenta ? o"@o mil o"@o"ientos sesenta ? o"@o9
e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa 9 C.ien p.ede ser lo"aliAado
en el Caser<o Los Cardona Aldea el Para<so9 "asa :R9 o en ".alC.ier l.-ar
de la Rep.!li"a de G.atemalaO SARAI BUGANBILIA MATEO REYNA, de
=einti".atro a+os de edad9 soltera9 instr.ida9 "omer"iante9 ori-inaria ?
residente de este m.ni"ipio9 @i>a de MOI%E% MATEO DE LE() & OLIGIA
RE&)A DEL GALLE9 se identiBi"a "on la "Dd.la de =e"indad nmero de
orden T -.i/n =einti.no ? re-istro re-istro setenta ? tres mil no=enta ? siete
C.ien p.ede ser .!i"ada en el Caser<o Los Cardona9 Aldea el Para<so9 "asa
339 o en ".alC.ier l.-ar de la Rep.!li"a de G.atemala9 am!os sindi"ados
por el delito de HOMICIDIO1
71 Para el eBe"to9 C.e se -ire la orden a donde "orresponde1
A"ompa+o d.pli"ado ? tres "opias del presente es"rito ? do".mentos ad>.ntos1
'alapa9 3 de enero de 3647
~ 3/ ~
AGENTE FISCAL
MINISTERIO P(BLICO
CAU%AN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C.A.
AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE 'ALAPA, t$e# e ene$o e o# 0il
t$e!e.----------------------------------------------------------------------------------------------------
~ 37 ~
I.Se a0ite ?a$a #" t$@0ite el 0e0o$ial ientifi!ao !on el nA0e$o "n 0il
t$e# el !ont$ol inte$no e e#te '"BCao 1 o!"0ento# a3"nto#D II. Se tiene
a la Ei#ta ?a$a $e#olEe$ la #oli!it" e a?$e2en#i4n ?$e#entaa ?o$ el
Mini#te$io PAFli!o, ?a$a lo !"al e#te '"BCaoD
CONSIDERANDO: ,"e el a$t/!"lo =>6 el C4iCo P$o!e#al Penal, en #"
Alti0o ?@$$afo e#taFle!e: GEl Ministerio P!li"o podr, soli"itar la apre@ensi/n del
sindi"ado al '.eA o Tri!.nal ".ando estimen C.e "on".rren los reC.isitos de le? ?
C.e res.lte ne"esario s. en"ar"elamiento9 en ".?o "aso lo pondr, a disposi"i/n
del >.eA C.e "ontrola la in=esti-a"i/n1 El >.eA podr, ordenar ".alC.ier medida
s.stit.ti=a de la pri=a"i/n de li!ertad9 o pres"indir de ella9 "aso en el ".al li!erar,
al sindi"adoE1
CO)%IDERA)DO: En el presente "aso mediante la e=iden"ia C.e el Ministerio
P!li"o @a in"orporado al presente pro"eso9 se p.ede dil."idar C.e e0isten
moti=os s.Bi"ientes para "reer C.e los sindi"ados %ARAI & ROBERTO9 AMBO%
DE APELLIDO% MATEO RE&)A9 @an parti"ipado en la realiAa"i/n de .n @e"@o
deli"ti=o9 de -ran in"iden"ia en la so"iedad ? en =irt.d C.e @asta el momento
"on".rren los reC.isitos de peli-ro de B.-a . o!sta".liAa"i/n de la =erdadO por
en"ontrarse los sindi"ados es"ondidos ? no sa!er de s. paradero9 este '.A-ado
"onsidera =ia!le la soli"it.d del Ministerio P!li"o por lo C.e de!er, di"tarse las
medidas C.e en dere"@o "orresponden1
LE&E% APLICABLE% Art<".los: R9 J9 89 449 44Bis9 489 349 7J9 78 :Q9 :J9 46J9 4R69
4Q69 4IJ9 4II9 4869 4849 3669 3649 3RJ9 76I9 76J9 7689 74:9 del C/di-o Pro"esal
Penal1 4:49 4:39 4:7 de la Le? del Or-anismo '.di"ial9 37 de la Constit."i/n
Pol<ti"a de la Rep!li"a de G.atemala 3RR del C/di-o Penal1
PARTE RESOLUTIVA: E#te '"BCao !on Fa#e en lo !on#ie$ao, en la# le1e#
!itaa#, 1 en lo# a$t/!"lo# <7<, <7=, 1 <75 e la Le1 el O$Cani#0o '"i!ialD
DECLARA: I. Con l"Ca$ la a?$e2en#i4n e lo# #ini!ao# SARAI Y
ROBERTO, AMBOS DE APELLIDOS MATEO REYNA, #oli!itaa ?o$ el
Mini#te$io PAFli!o, a tra=Ds9 del A-ente 2is"al Ma$/a L"i#a Sa0a1oa C2a3on. II.
Pa$a a$le e#t$i!to !"0?li0iento a lo ante$io$, of/!ie#e al Di$e!to$ e la
Poli!/a Na!ional CiEil ?a$a H"e Ci$e #"# o$ene# a one !o$$e#?onaD III.
Notif/H"e#e.
~ 31 ~
CARME) HER)F)DEZ
%ECRETARIO
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C.A
ORDEN DE APRE+ENSI*N
Ofi!io No. =55-;5
Ref. C-=5-=;;5 of. =I.
'ala?a, 5 e ene$o e =;<5
Di$e!to$
Poli!/a Na!ional CiEil
S" e#?a!2o.
~ 39 ~
Por este medio soli"ito -ire s.s /rdenes a donde "orresponda "on el o!>eto de
darle ".mplimiento a la resol."i/n de Be"@a tres de enero de dos mil tres9 di"tada
por esa >.di"at.ra C.e ordena la apre@ensi/n de los sindi"ados:
ROBERTO ALE'ANDRO MATEO REYNA9 de =eintisDis a+os de edad9 soltero9
instr.ido9 a-ri".ltor9 ori-inario ? residente de este m.ni"ipio9 @i>o de MOI%E%
MATEO DE LE() & OLIGIA RE&)A DEL GALLE9 se identiBi"a "on la "Dd.la de
=e"indad nmero de orden T -.i/n =einti.no ? re-istro sesenta ? o"@o mil
o"@o"ientos sesenta ? o"@o9 e0tendida por el Al"alde M.ni"ipal de 'alapa 9 C.ien
p.ede ser lo"aliAado en el Caser<o Los Cardona Aldea el Para<so9 "asa :R9 o en
".alC.ier l.-ar de la Rep.!li"a de G.atemala1
SARAI BUGANBILIA MATEO REYNA, de =einti".atro a+os de edad9 soltera9
instr.ida9 "omer"iante9 ori-inaria ? residente de este m.ni"ipio9 @i>a de MOI%E%
MATEO DE LE() & OLIGIA RE&)A DEL GALLE9 se identiBi"a "on la "Dd.la de
=e"indad nmero de orden T -.i/n =einti.no ? re-istro re-istro setenta ? tres mil
no=enta ? siete C.ien p.ede ser .!i"ada en el Caser<o Los Cardona9 Aldea el
Para<so9 "asa 339 o en ".alC.ier l.-ar de la Rep.!li"a de G.atemala9 am!os
sindi"ados por el delito de HOMICIDIOO poniDndolos a disposi"i/n de esta
>.di"at.ra9 "on el o!>eto de tomarles s. primera de"lara"i/n1
CARME) HER)F)DEZ
%ECRETARIA
NOTIFICACI*N: En la "i.dad de 'alapa9 el d<a ".atro de enero del a+o dos mil
tre"e9 siendo las on"e @oras "on tres min.tos9 en las oBi"inas de la 2is"al<a del
Ministerio P!li"o de Dsta lo"alidad9 notiBiC.e al MI)I%TERIO PHBLICO9 a tra=Ds
del A-ente 2is"al9 Mar<a L.isa %ama?oa C@a>on9 del "ontenido del a.to C.e
ante"ede de Be"@a tres de enero del a+o en ".rso9 por medio del ".al se a.toriAa
la apre@ensi/n9 de %ARAI BUGA)BILIA MATEO RE&)A & ROBERTO
ALE'A)DRO MATEO RE&)A9 por medio de "Dd.la de notiBi"a"i/n C.e entre-.e
a Mario %oto1 A C.ien le ad=ert< s. o!li-a"i/n9 C.edo enterado ? re"i!i/ "opias ? el
oBi"io respe"ti=o9 ? en "onstan"ia Birma1 Do? Be1
~ 40 ~
POLICIA NACIONAL CIVIL
SUBESTACI*N NO. ==-7<
'ALAPA, 'ALAPA
O2ICIO )o1 RQQN3667
RE21 AG1 'RR
'alapa9 8 de Enero del 3667
%e+or
'.eA de paA Lo"al
%. Despa"@o
Respet.osamente me diri>o a .sted9 "on la Binalidad de poner a s.
disposi"i/n al se+or C.ien di>o llamarse ? ser de las -enerales si-.ientes:
ROBERTO MATEO: De 3Q a+os de edad9 soltero9 instr.ido9 a-ri".ltor9
ori-inario ? residente en Caser<o Los Cardona9 Aldea el Para<so9 de este
m.ni"ipio9 @i>o de MOI%E% MATEO DE LEO) & OLIGIA RE&)A DEL GALLE9 no
presento do".mento de identiBi"a"i/n personal1
~ 41 ~
SARAI MATEO: De 3: a+os de edad9 soltera9 instr.ida9 "omer"iante9
ori-inaria ? residente en Caser<o Los Cardona9 Aldea el Para<so9 de este
m.ni"ipio9 @i>a de MOI%E% MATEO DE LEO) & OLIGIA RE&)A DEL GALLE9 no
presento do".mento de identiBi"a"i/n personal1
APREHE)DIDO%: El d<a de @o? siendo las 4Q:66 @oras9 en el domi"ilio del se+or
MOI%E% MATEO DE LEO) en el Caser<o Los Cardona9 de la Aldea el Para<so de
esta po!la"i/n9 por el s.s"rito ? a-ente de P)C Crist/!al %aC.i"9 de ser=i"io en
esta s.!1NEsta"i/n1
MOTIGO: En el l.-ar ? @ora en ".mplimiento a la orden de apre@ensi/n en s.
"ontra por el delito HOMICIDIO9 se-n "a.sa )o1 37N36471 OB1 3do1 De Be"@a
tres de enero del a+o 36479 emanada ? Birmada por el Li"en"iado 2ABIA)
%A)DOGAL9 '.eA de Primera Instan"ia Penal9 del departamento de 'alapa1 & por
la distan"ia ? @ora B.e p.esto a s. disposi"i/n1 %e ad>.nta al presente9 "opia de la
reBerida orden de apre@ensi/n1
)OTI2ICACI(): A los @o? apre@endidos se le @i"ieron sa!er s.s dere"@os
Constit."ionales "ontemplados en los Art<".los Jmo1 & I=o1 De la Constit."i/n
Pol<ti"a de la Rep.!li"a de G.atemala1
Del se+or '.eA de PaA1 DE2ERE)TEME)TE1
EL AGENTE DE PNC
'EREMIAS RO'AS RAMIRE&
En"ar-ado s.!1 Esta"i/n 33N:4 'alapa
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C1A1
'U&GADO DE PA&, RAMO PENAL DEPARTAMENTO DE 'ALAPA.
GUATEMALA, NUEVE DE ENERO DEL DOS MIL TRECE------------------------------
Por re"i!ida la "onsi-na"i/n poli"ial C.e ante"ede9 emanada de la %.!esta"i/n de
la Poli"<a )a"ional Ci=il de Dste M.ni"ipio9 "ontenida en oBi"io nmero seis"ientos
=eintitrDs -.i/n dos mil tres ? la Orden de Apre@ensi/n9 pro=eniente del '.A-ado
de Instan"ia Penal de 'alapa1 II1 De la le"t.ra del mismo ? en =irt.d de e0istir
~ 42 ~
Orden de Apre@ensi/n9 pro=eniente del '.A-ado de Instan"ia Penal9
)ar"oa"ti=idad ? Delitos "ontra el Am!iente de la Ci.dad de 'alapa9 "on Be"@a tres
de enero de dos mil tres9 siendo el delito de HOMICIDIO9 por lo C.e
oport.namente ? dentro del termino C.e manda la le?9 m,ndese a e0traer de las
de ",r"eles lo"ales de s. se0o a los imp.tados ROBERTO ALE'ADRO MATEO
RE&)A & %ARIA BUGA)BILIA MATEO RE&)A9 a eBe"to de @a"erle sa!er el
moti=o de s. deten"i/n9 s.s dere"@os "onstit."ionales9 espe"ialmente lo relati=o a
s. deBensa9 III* %e ordena remitir el presente E0pediente9 al 'UZGADO DE
PRIMERA I)%TA)CIA PE)AL9 )ARCOACTIGIDAD & DELITO% CO)TRA EL
AMBIE)TE DE LA CIUDAD DE 'ALAPA9 "on "opia a la 2I%CALIA DI%TRITAL
DEL MI)I%TERIO PHBLICO DE LA CIUDAD DE 'ALAPA1 Por RaA/n de
In"ompeten"ia de Dste '.A-ado9 para se-.ir "ono"iendo desprendiDndose la
I)HIBITORIAO IG*1N Pra"t<C.ese ".antas Dili-en"ias sean ne"esarias ? C.e
"ontri!.?an al me>or es"lare"imiento del @e"@o anti>.r<di"o den.n"iado1 Art<".los:
49 79 R9 3:9 7J9 :69 :79 ::9 J69 J49 38J9 38I9 3889 7679 76J9 76I9 74: del C/di-o
Pro"esal Penal1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
'UE& DE PA&
SECRETARIO
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C.A.
AUDIENCIA: En 'alapa9 departamento de G.atemala el d<a n.e=e de enero de
dos mil tre"e9 siendo las die"isiete @oras en el '.A-ado de PaA9 ante el InBras"rito
'.eA9 %e"retario ? OBi"ial ter"ero Mariana ArD=alo1 Compare"e .na persona "on el
o!>eto de prestar de"lara"i/n en "alidad de sindi"ado a C.ien de "onBormidad "on
la le? se le AMONESTA9 para C.e en el ".rso de la presente dili-en"ia se
"ond.A"a "on solo la =erdad ? as< oBre"e @a"erlo1N DIGA: "omo se llama ? s.s
dem,s datos de identiBi"a"i/n personal CO)TE%TA: Me llamo: SARAI MATEO9
~ 43 ~
de =einti".atro a+os de edad9 soltera9 sa!e lee ? es"ri!e9 "omer"iante9
-.atemalte"a9 ori-inaria ? =e"ina de estD m.ni"ipio "on domi"ilio en CA%ERIO
LO% CARDO)A9 ALDEA EL PARAI%O9 de Dsta po!la"i/n9 no porta do".mentos
de identiBi"a"i/n personal9 maniBiesta C.e el nmero de la misma es de orden T
-.i/n =einti.no ? de re-istro setenta ? tres mil no=enta ? siete e0tendida por el
al"alde m.ni"ipal de Dsta po!la"i/n9 es @i>a de MOI%E% MATEO DE LEO) &
OLIGIA RE&)A DEL GALLE9 na"i/ el .no de a!ril del a+o mil no=e"ientos setenta
? o"@o9 indi"a no tener pare>a ni @i>os9 ni propiedades a s. nom!re9 indi"a C.e el
terreno donde reside es de propiedad de s. @ermano .!i"ado en CA%ERIO LO%
CARDO)A9 ALDEA EL PARAI%O9 indi"a C.e no pade"e de nin-.na enBermedad
inBe"to "onta-iosa9 a"t.almente tra!a>a por s. parte en a"ti=idades del "omer"io
inBormal ? C.e posee la a?.da e"on/mi"a de s. padre ? C.e es la primera =eA
C.e se en".entra detenida ? sindi"ada penalmente1 ACTO %EGUIDO: se le @a"e
sa!er al "ompare"iente el @e"@o C.e le atri!.?en "on todas s.s "ir".nstan"ias de
tiempo l.-ar ? modo en la medida "ono"ida en el parte de "onsi-na"i/n poli"ial9 el
res.men de los elementos de pr.e!a e0istentes @asta el momento9 s. "aliBi"a"i/n
>.r<di"a pro=isional ? las disposi"iones penales C.e se >.A-an pertinentes1NNNNNNNNNNN
As< tam!iDn so!re s.s dere"@os en Borma "ompresi!le espa"ialmente C.e p.eden
pro=eerse de .n a!o-ado deBensor de s. "onBianAa C.ien podr, estar presente en
todas las dili-en"ias ? a C.ien podr, "ons.ltar la a"tit.d a as.mir9 si no lo @a"e9 el
Tri!.nal le nom!rar, .no de oBi"io a m,s tardar antes de C.e se prod.A"a s.
primera de"lara"i/n so!re los @e"@os1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
%e trat/ por todos los medios de lo-rar la presen"ia de .n a!o-ado deBensor en
esta dili-en"ia sin lo-rarlo1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
As< tam!iDn se le @a"e sa!er al "ompare"iente C.e p.ede "ontestar o no "on toda
li!ertad al interro-atorio no est, o!li-ado a de"larar en "ontra de si mismo ni en
"ontra se s.s parientes dentro de los -rados de la le? ? se le ad=ierte C.e p.ede
a!stenerse de de"larar ? C.e s. de"isi/n no podr, ser .tiliAada en s. "ontra1 U
ManiBestando el "ompare"iente C.e est, enterado de todo lo @e"@o a sa!er9 del
moti=o de s. deten"i/n ? de s.s dere"@os ? C.e por el momento se a!stiene de
de"larar ? C.e lo @ar, ".ando este presente .n a!o-ado C.e lo deBienda1 UNNNNNNNNNN
En =ista de lo di"@o se s.spende la presente dili-en"ia en el mismo l.-ar ? Be"@a
de ini"io9 =einte min.tos desp.Ds1 Le<do lo es"rito al "ompare"iente a"epta ratiBi"a
? Birma9 >.ntamente "on el inBras"rito '.eA de PaA ? %e"retario1 Damos Be1NNNNNNNNNNNN
~ 44 ~
FABIAN SANDOVAL
'UE& DE PA&
SECRETARIO
SINDICADA
SARAI MATEO REYNA
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C.A.
AUDIENCIA: En 'alapa9 departamento de G.atemala el d<a n.e=e de enero de
dos mil tre"e9 siendo las die"io"@o @oras ? dieA min.tos en el '.A-ado de PaA9
ante el InBras"rito '.eA9 %e"retario ? OBi"ial ter"ero Mariana ArD=alo1 Compare"e
.na persona "on el o!>eto de prestar de"lara"i/n en "alidad de sindi"ado a C.ien
de "onBormidad "on la le? se le AMONESTA9 para C.e en el ".rso de la presente
dili-en"ia se "ond.A"a "on solo la =erdad ? as< oBre"e @a"erlo1NNNNNNNNNNNNNNNNNNN
DIGA: "omo se llama ? s.s dem,s datos de identiBi"a"i/n personal CO)TE%TA:
~ 4 ~
Me llamo: ROBERTO ALE'ANDRO MATEO REYNA9 de =eintisDis a+os de edad9
soltero9 sa!e lee ? es"ri!e9 a-ri".ltor9 -.atemalte"o9 ori-inario ? =e"ino de estD
m.ni"ipio "on domi"ilio en CA%ERIO LO% CARDO)A9 ALDEA EL PARAI%O9 de
Dsta po!la"i/n9 no porta do".mentos de identiBi"a"i/n personal ? maniBiesta C.e el
nmero de la misma es de orden T -.i/n =einti.no ? de re-istro sesenta ? o"@o
mil o"@o"ientos sesenta ? o"@o e0tendida por el al"alde m.ni"ipal de Dsta
po!la"i/n9 es @i>o de MOI%E% MATEO DE LEO) & OLIGIA RE&)A DEL GALLE9
na"i/ el tres de 2e!rero del a+o mil no=e"ientos setenta ? seis9 est, .nido "on la
se+ora: ZOILA LOPEZ 9 "on C.ien a la Be"@a no tiene @i>os 9 indi"a C.e el terreno
donde reside es de s. propiedad .!i"ado en CA%ERIO LO% CARDO)A ALDEA9
EL PARAI%O9 indi"a C.e no pade"e de nin-.na enBermedad inBe"to "onta-iosa9
a"t.almente tra!a>a en la Al"ald<a del departamentos de 'alapa9 desempe+a el
"ar-o de A.0iliar de Al"ald<a ? o!tiene .n in-reso mil C.etAales C.in"enales9 "on
el dinero "on el ".al mantiene a s. Bamilia9 indi"a C.e adem,s de s. tra!a>o no
re"i!e nin-.na otra a?.da e"on/mi"a ? C.e es la primera =eA C.e se en".entra
detenido ? sindi"ado penalmente1 ACTO %EGUIDO: se le @a"e sa!er al
"ompare"iente el @e"@o C.e le atri!.?en "on todas s.s "ir".nstan"ias de tiempo
l.-ar ? modo en la medida "ono"ida en el parte de "onsi-na"i/n poli"ial9 el
res.men de los elementos de pr.e!a e0istentes @asta el momento9 s. "aliBi"a"i/n
>.r<di"a pro=isional ? las disposi"iones penales C.e se >.A-an pertinentes1NNNNNNNNNNN
As< tam!iDn so!re s.s dere"@os en Borma "ompresi!le espa"ialmente C.e p.eden
pro=eerse de .n a!o-ado deBensor de s. "onBianAa C.ien podr, estar presente en
todas las dili-en"ias ? a C.ien podr, "ons.ltar la a"tit.d a as.mir9 si no lo @a"e9 el
Tri!.nal le nom!rar, .no de oBi"io a m,s tardar antes de C.e se prod.A"a s.
primera de"lara"i/n so!re los @e"@os1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
%e trat/ por todos los medios de lo-rar la presen"ia de .n a!o-ado deBensor en
esta dili-en"ia sin lo-rarlo1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
As< tam!iDn se le @a"e sa!er al "ompare"iente C.e p.ede "ontestar o no "on toda
li!ertad al interro-atorio no est, o!li-ado a de"larar en "ontra de si mismo ni en
"ontra se s.s parientes dentro de los -rados de la le? ? se le ad=ierte C.e p.ede
a!stenerse de de"larar ? C.e s. de"isi/n no podr, ser .tiliAada en s. "ontra1 U
ManiBestando el "ompare"iente C.e est, enterado de todo lo @e"@o a sa!er9 del
moti=o de s. deten"i/n ? de s.s dere"@os ? C.e por el momento se a!stiene de
de"larar ? C.e lo @ar, ".ando este presente .n a!o-ado C.e lo deBienda1 U En
=ista de lo di"@o se s.spende la presente dili-en"ia en el mismo l.-ar ? Be"@a de
ini"io9 =einte min.tos desp.Ds1 Le<do lo es"rito al "ompare"iente a"epta ratiBi"a ?
Birma9 >.ntamente "on el inBras"rito '.eA de PaA ? %e"retario1 Damos Be1NNNNNNNNNNNNNNN
~ 4/ ~
FRANCISCO SANDOVAL
'UE& DE PA&
SECRETARIO
SINDICADO
ROBERTO MATEO REYNA
~ 47 ~
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C. A.
CONTRA EL AMBIENTE DE 'ALAPA. TRECE DE ENERO DEL A%O DOS
MIL TRES1 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
Por re"i!idas las presentes a"t.a"iones9 pro"edentes '.A-ado de PaA lo"al9
para el "ontrol >.risdi""ionalO II* Tomando en ".enta C.e a los sindi"ados
ROBERTO ALE'ANDRO MATEO REYNA Y SARAIA BUGANBILIA MATE
REYNA, no se le @a re"i!ido s. de"lara"i/n "onBorme a dere"@o9 "<tesele para
re"i!irle la misma @a"iDndosele sa!er el dere"@o C.e le asiste de proponer s.
a!o-ado deBensorO III* En s. oport.nidad res.Dl=asele s. sit.a"i/n >.r<di"aO IG*
En=<ense las a"t.a"iones "omo "orresponde al Ministerio P!li"o para la
in=esti-a"i/n respe"ti=a1 Art<".los 3979:9I946944!is 4394:93:93: !is 3:ter9
3:C.ater9R39I49I39I79I:9IR9IQ9IJ98394R694J7976J del C/di-o Pro"esal Penal1N
CARME) HER)A)DEZ
%ECRETARIA
~ 41 ~
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C. A.
En la Ci.dad de 'alapa9 el d<a "ator"e de enero del a+o dos mil tre"e9 siendo las
on"e @oras "on treinta min.tos9 en la sede de la 2is"aliAa Distrital de 'alapa9
)OTI2ILUE al MINISTERIO P.BLICO9 el "ontenido de la resol."i/n de Be"@a
tre"e de enero del a+o en ".rso9 por medio de "Dd.la de notiBi"a"i/n9 entre-ada a
AL2REDO RE)E )AZ %A)TIZO9 C.ien de enterado9 si Birma1 DO& 2E1
~ 49 ~
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C. A.
on"e @oras "on treinta ? o"@o min.tos9 en la ",r"el p!li"a de @om!res de la
lo"alidad9 )OTI2ILUE a ROBERTO ALE'ANDRO MATEO REYNA9 del "ontenido
de la resol."i/n de Be"@a tre"e de enero del a+o en ".rso9 por medio de "Dd.la de
notiBi"a"i/n9 entre-ada a MARIO MO)TE%9 C.ien de enterado si Birma1NNNNNNNNNNNNNNNN
DO& 2E1
~ 0 ~
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C. A.
on"e @oras "on treinta ? o"@o min.tos9 en la ",r"el p!li"a de m.>eres de la
lo"alidad9 )OTI2ILUE a SARAI BUGANBILIA MATEO REYNA, del "ontenido de
la resol."i/n de Be"@a tre"e de enero del a+o en ".rso9 por medio de "Dd.la de
notiBi"a"i/n9 entre-ada a 'ORGE MARIO PEREZ9 C.ien de enterado si Birma1 DO&
2E1 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
~ 1 ~
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C. A.
PRIMERA DECLARACI*N1 En la Ci.dad de 'alapa el d<a =einti.no de
enero del a+o dos mil tre"e9 siendo las dieA @oras9 en la sede del '.A-ado9
ante el inBras"rito '.eA9 oBi"ial de tramite Carlo PDreA9 ? se"retario C.e
a.toriAa9 se le presentan .na persona "on el o!>eto de C.e se le re"i!a s.
primera de"lara"i/n en "alidad de sindi"ado9 por lo C.e para el eBe"to se
pro"ede de la manera si-.iente: PRIMERO: %e amonesta simplemente al
sindi"ado para C.e en el trans".rso de la presente dili-en"ia se "ond.A"a
"on solo la =erdad9 lo ".al oBre"e @a"er ? al ser pre-.ntado por s. nom!re
indi"a llamarse SARAI BUGANBILIA MATEO REYNA9 ser de =einti".atro
a+os de edad9 soltera9 sa!e leer ? es"ri!ir9 -.atemalte"a9 "omer"iante9 "on
residen"ia en CA%ERIO LO% CARDO)A9 ALDEA EL PARAI%O1
%EGU)DO: %e @a"e "onstar C.e se en".entran presentes: el A-ente 2is"al
del Ministerio P!li"o9 Li"en"iada MARIA LUI%A %AMA&OA CHA'O)9 ? el
A.0iliar 2is"al Ce"ilia Tinti Castellanos9 C.ienes se identiBi"an "on los
"arnes respe"ti=os C.e le a"reditan "omo talO se le @a"e sa!er a la
sindi"ada9 el dere"@o C.e tiene de proponer a!o-ado deBensor de s.
"onBianAa9 a lo C.e indi"a C.e por este medio soli"ita .n a!o-ado de la
deBensa p!li"a penal9 instit."i/n C.e le desi-na a los proBesionales del
dere"@o MARLE)& GARC$A9 C.ien se identiBi"a "on el "arne nmero ".atro
mil sete"ientos treinta ? .no9 e0tendido por el Cole-io de A!o-ados ?
)otarios de G.atemala ? DORI% GARC$A9 C.ien se identiBi"ar "on el "arne
nmero "in"o mil seis"ientos no=enta9 e0tendido por el Cole-io de
A!o-ados ? )otarios de G.atemala ? se+alan l.-ar para re"i!ir
notiBi"a"iones ? "ita"iones9 la sDptima a=enida tres -.i/n sesenta ? siete de
la Aona dosO TERCERO: %e le @a"e sa!er a la sindi"ada el dere"@o C.e
tiene de a!stenerse a de"larar ? C.e tal de"isi/n no podr, ser .tiliAada en
s. "ontraO CUARTO: %e le @a"e sa!er el @e"@o C.e se le imp.ta s.
~ 2 ~
"aliBi"a"i/n pro=isional ? persona C.e Bi-.ra "omo oBendido9 as< "omo
dem,s "ir".nstan"ias de tiempo9 modo ? l.-ar: MA .sted SARAI 9 se le
a".sa C.e en "ompa+<a de s. @ermano Ro!erto 9 el d<a dos de )o=iem!re
del a+o dos mil dos apro0imadamente a las =eintitrDs @oras9 en la "alle de
terre"er<a9 Brente a las =i=iendas de los @ermanos Ed-ar H.m!erto Xol
CorAo ? Ron? 2ran"is"o Xol CorAo9 .!i"adas en "aser<o Los Cardona9
Aldea El Para<so del m.ni"ipio de 'alapa9 departamento de 'alapa9 le @iAo
disparos "on arma de B.e-o al se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 C.ien
Balle"i/ a "onse".en"ia de los impa"tos de pro?e"til de arma de B.e-o9
posteriormente a"ompa+ada de s. @ermano9 se lle=aron al se+or Xol CorAo
? lo B.eron a de>ar a .n potrero Brente a la "asa del se+or Ron? 2ran"is"o
Xol CorAo9 el ".al se .!i"a apro0imadamente a treinta metros de distan"ia
desde donde o".rrieron los disparos9 el moti=o de este @e"@o B.e porC.e el
Balle"ido9 C.ien es s. primo est.=o tomando li"or "on .sted ? s. @ermano
Ro!erto Mateo Re?na9 en la "asa de Dste ltimo ? @.!o .na pelea B<si"a
entre s. @ermano ? el Balle"ido9 @a!iendo @e"@o .sted los disparos por
detr,s del Balle"idoE1 Di"@a "ond."ta anti>.r<di"a en".adra en la Bi-.ra
deli"ti=a de HOMICIDIO de "onBormidad "on lo re-.lado en el art<".lo 437
del C/di-o Penal =i-ente1 LUI)TO: %e da inter=en"i/n a la sindi"ada para
C.e si lo desea narre lo relati=o a s. deten"i/n ? propon-a los medios de
in=esti-a"i/n C.e "onsidere pertinentes s. pra"ti"a9 ? al respe"to maniBiesta
lo si-.iente: >o +oy i,oce,-e, ,o +e *or6ue +e me acu+a, lo 6ue dice, +o,
c0i+me+ de la /e,-e, yo ,o me e,co,-ra.a e, el lu/ar de lo+ 0ec0o+,
,u,ca 0a.1a +ido *roce+ada ,o -e,/o mo-i2o al al/u,o *ara ma-ar a ,adie y
muc0o me,o+ Ed/ar "um.er-o 'ol Cor5o, +oy u,a *er+o,a re+*e-uo+a de
la ley y ,u,ca 0e -e,ido *ro.lema+, el d1a ,ue2e de e,ero fui de-e,ida *or
a/e,-e+ de la 7olic1a Nacio,al Ci2il, 6uie,e+ me mo+-raro, u,a orde, de
ca*-ura y yo 2olu,-ariame,-e me e,-re/ue, ,o -e,/o ,ada m;+ 6ue decir EO
%EXTO: %e de inter=en"i/n al a!o-ado deBensor del sindi"ado9 C.ien
maniBiesta lo si-.iente: "on rela"i/n a la sindi"a"i/n en "ontra de mi
deBendida9 esta "laro C.e ella no p.do @a!er "omido el @e"@o C.e se
~ 3 ~
imp.ta toda =eA C.e no se en"ontra!a en el l.-ar de los @e"@osO por lo C.e
soli"ito al se+or '.eA se remitan las a"t.a"iones al Ministerio P!li"o9
donde pro!aremos la ino"en"ia de mi deBendida1 %EPTIMO: %e da
inter=en"i/n al A-ente 2is"al del Ministerio P!li"o9 C.ien maniBiesta lo
si-.iente: El Ministerio P!li"o9 en .so de la Ba".ltad por la ".al esta
presente el d<a de @o?9 ante la presen"ia del sindi"ado "on el o!>eto de
=eriBi"arse s. testimonio9 PREGU)TA: VCono"<a .sted al se+or Ed-ar
H.m!erto Xol CorAoW CO)TE%TA1 %i1 PREGU)TA: VTen<a .sted al-n
tipo de rela"i/n de amistad "on Ed-ar H.m!erto Xol CorAoW RE%PUE%TA1
)o PREGU)TA: VUsted "ons.me re-.larmente !e!idas al"o@/li"asW
RE%PUE%TA )o1 VL.e parentes"o tiene .sted "on el se+or EDGAR
HUMBERTO XOL CORZOW CO)TE%TA: somos primos le>anos9
PREGU)TA: VD/nde se en"ontra!a e0a"tamente el d<a dos de no=iem!re
del dos mil tres a las =eintitrDs @orasW En "asa de mi a!.elo paterno
d.rmiendo1 VC.,nto tiempo tiene de =i=ir en "aser<o Los Cardona aldea El
Para<so del m.ni"ipio de 'alapa9 departamento de 'alapaW RE%PUE%TA
1He =i=ido a@< toda mi =ida1 OCTAGO: %e le "on"ede la pala!ra a los
A!o-ado DeBensores de la sindi"ada9 para C.e reali"e el interro-atorio
respe"ti=o9 C.ien maniBiesta: C.e no tienen interro-atorio C.e realiAar1
)OGE)O: %e le "on"ede la pala!ra al Ministerio P!li"o9 para C.e Borm.le
s. reC.erimiento respe"ti=o C.ien maniBiesta: Como ente in=esti-ador ?
a".sador en representa"i/n del Estado de G.atemala9 soli"ita al se+or >.eA
C.e el mismo "ontine -.ardando prisi/n9 por e0istir s.Bi"ientes medios de
"on=i""i/n para "reer C.e %ARIA MATEO RE&)A le dio m.erte al se+or
EDGAR HUMBERTO XOL CORZO9 ? en tanto se preparan los medios de
in=esti-a"i/n ? otros elementos de pr.e!a C.e in"riminan a la sindi"ada en
la m.erte "ometida1 DECIMO: %e le "on"ede la pala!ra a la a!o-ado
deBensor MARLE)& GARCIA C.ien maniBiesta9 C.e los @e"@os C.e se le
sindi"an a %ARAI MATEO RE&)A en este "aso no ".enta "on elementos
de "on=i""i/n para pro!ar la pres.nta parti"ipa"i/n de la sindi"ada9 en
di"@o delito9 ?a C.e no se p.ede "reer en @a!lad.r<as de los =e"inos para
~ 4 ~
in".lpar a .na persona9 en tal =irt.d la deBensa soli"ita respet.osamente al
'.eA "ontralor9 C.e de"larare la 2alta de MDrito en el presente pro"eso de
"onBormidad a lo esta!le"ido por el art<".lo 3J3 del "/di-o pro"esal Penal ?
el art<".lo 4: de la Constit."i/n Pol<ti"a de la Rep.!li"a de G.atemala ?
en "onse".en"ia se de>e en li!ertad a la sindi"ada1 DECIMO PRIMERO: %e
BinaliAa la presente dili-en"ia en el mismo l.-ar ? Be"@a de s. ini"io9
"in".enta min.tos desp.Ds de s. ini"io9 los "ompare"ientes enterados de
s. "ontenido9 o!>eto ? =alideA la a"eptan ratiBi"an ? Birman >.ntamente "on el
InBras"rito '.eA ? se"retario C.e a.toriAa1
CARME) HER)A)DEZ
%ECRETARIA
%ARAI MATEO RE&)A
%indi"ado
MARLE)& GARC$A DORI% GARC$A
DE2E)%OR PHBLICO DE2E)%OR PHBLICO
AGE)TE 2I%CAL
MI)I%TERIO PHBLICO
AUXILIAR 2I%CAL
MI)I%TERIO PHBLICO
~ ~
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C. A.
PRIMERA DECLARACI*N1 En la Ci.dad de 'alapa el d<a =einti.no de enero del
a+o dos mil tre"e9 siendo las on"e @oras9 en la sede del '.A-ado9 ante el
inBras"rito '.eA9 oBi"ial de tramite Carlos PDreA ? %e"retario C.e a.toriAa se le
presentan .na persona "on el o!>eto de C.e se le re"i!a s. primera de"lara"i/n en
"alidad de sindi"ado9 por lo C.e para el eBe"to se pro"ede de la manera si-.iente:
PRIMERO: %e amonesta simplemente al sindi"ado para C.e en el trans".rso de
la presente dili-en"ia se "ond.A"a "on solo la =erdad9 lo ".al oBre"e @a"er ? al ser
pre-.ntado por s. nom!re indi"a llamarse ROBERTO MATEO REYNA 9 ser de
=eintisDis a+os de edad9 soltero9 sa!e lee ? es"ri!ir9 -.atemalte"o9 a-ri".ltor9 "on
residen"ia en CA%ERIO LO% CARDO)A9 ALDEA EL PARAI%O1 %EGU)DO: %e
@a"e "onstar C.e se en".entran presente el A-ente 2is"al del Ministerio P!li"o9
Li"en"iada MARIA LUI%A %AMA&OA CHA'O) ? el A.0iliar 2is"al Ce"ilia Tinti
Castellanos9 C.ienes se identiBi"an "on los "arnes respe"ti=os C.e le a"reditan
"omo talO se le @a"e sa!er al sindi"ado9 el dere"@o C.e tiene de proponer a!o-ado
deBensor de s. "onBianAa9 a lo C.e indi"a C.e por este medio soli"ita .n a!o-ado
de la deBensa p!li"a penal9 instit."i/n C.e le desi-na a los proBesionales del
dere"@o MARLE)& GARC$A9 C.ien se identiBi"a "on el "arne nmero ".atro mil
sete"ientos treinta ? .no9 e0tendido por el Cole-io de A!o-ados ? )otarios de
G.atemala ? DORI% GARC$A9 C.ien se identiBi"ar "on el "arne nmero "in"o mil
seis"ientos no=enta9 e0tendido por el Cole-io de A!o-ados ? )otarios de
G.atemala ? se+alan la sDptima a=enida tres -.i/n sesenta ? siete de la Aona
dos9 para re"i!ir notiBi"a"ionesO TERCERO: %e le @a"e sa!er al sindi"ado el
dere"@o C.e tiene de a!stenerse a de"larar ? C.e tal de"isi/n no podr, ser
.tiliAada en s. "ontraO CUARTO: %e le @a"e sa!er el @e"@o C.e se le imp.ta s.
"aliBi"a"i/n pro=isional ? persona C.e Bi-.ra "omo oBendido9 as< "omo dem,s
~ / ~
"ir".nstan"ias de tiempo9 modo ? l.-ar: MA .sted ROBERTO 9 se le sindi"a el
@e"@o de en "ompa+<a de s. @ermana %arai 9 el d<a dos de no=iem!re del a+o dos
mil dos apro0imadamente a las =eintitrDs @oras9 en la "alle de ter"er<a9 Brente a las
=i=iendas propiedad de los se+ores Ed-ar H.m!erto Xol CorAo ? Ron? 2ran"is"o
Xol CorAo9 en el Caser<o Los Cardona9 Aldea El Para<so del m.ni"ipio de 'alapa9
departamento de 'alapa9 le @iAo disparos "on arma de B.e-o al se+or Ed-ar
H.m!erto Xol CorAo9 C.ien Balle"i/ a "onse".en"ia de di"@os impa"tos9 esto
desp.Ds de C.e s. @ermana tam!iDn ?a le @a!<a @e"@o disparos al Balle"ido9
posteriormente siempre a"ompa+ado de s. @ermana9 B.eron a de>ar al Balle"ido en
.n potrero Brente a la "asa del se+or Ron? 2ran"is"o Xol CorAo9 el ".al est,
.!i"ado a treinta metros apro0imadamenteO el moti=o del @e"@o se de!i/ a C.e el
Balle"ido est.=o tomando li"or "on .sted ? s. @ermana en s. "asa ? l.e-o e0isti/
.na dis".si/n ? pelea B<si"aO "ond."ta C.e en".adra en el il<"ito penal tipiBi"ado
"omo HOMICIDOE1 LUI)TO: %e da inter=en"i/n al sindi"ado para C.e si lo desea
narre lo relati=o a s. deten"i/n ? propon-a los medios de in=esti-a"i/n C.e
"onsidere pertinentes s. pra"ti"a9 ? al respe"to maniBiesta lo si-.iente: M$e
a.+-e,/o de declarar, ,o -e,/o ,ada 6ue decir +olo 6ue +oy i,oce,-e y -odo de lo
6ue +e acu+a e+ me,-iraEO %EXTO: %e de inter=en"i/n al a!o-ado deBensor del
sindi"ado9 C.ien maniBiesta lo si-.iente: "on rela"i/n a la sindi"a"i/n en "ontra de
mi deBendido9 la deBensa pide al se+or >.eA remita las a"t.a"iones al Ministerio
P!li"o9 donde pro!aremos la ino"en"ia de mi deBendidoO %EPTIMO: %e da
inter=en"i/n al A-ente 2is"al del Ministerio P!li"o9 C.ien maniBiesta lo si-.iente:
El Ministerio P!li"o9 en .so de la Ba".ltad por la ".al esta presente el d<a de @o?9
ante la presen"ia del sindi"ado "on el o!>eto de =eriBi"arse s. testimonio9 al ".al
se @a a!stenido9 "omo ente in=esti-ador ? a".sador en representa"i/n del Estado
de G.atemala9 soli"ita al se+or >.eA C.e el mismo "ontine -.ardando prisi/n9 en
tanto se preparan los medios de in=esti-a"i/n ? otros elementos de pr.e!a a lo
".al se le in"rimina al sindi"ado en la m.erte del se+or EDGAR HUMBERTO XOL
CORZO9 por el il<"ito de @omi"idio1 En =ista de C.e el imp.tado se @a a"o-ido a
.no de los dere"@os "onstit."ionales ? pro"Dsales al no de"larar en esta Base
primaria9 el A-ente 2is"al sostiene ? es de la opini/n de preser=ar s. interro-atorio
~ 7 ~
a soli"it.d de este en otra oport.nidadO OCTAGO: %e le "on"ede la pala!ra la
a!o-ado deBensor C.ien maniBiesta9 C.e los @e"@os C.e se le sindi"an al se+or
Ro!erto Mateo Re?na en este "aso no ".enta "on elementos de "on=i""i/n para
pro!ar la parti"ipa"i/n del sindi"ado9 en tal =irt.d la deBensa soli"ita
respet.osamente al '.eA "ontralor9 C.e de"lare la 2alta de MDrito en el presente
pro"eso de "onBormidad a lo esta!le"ido por el art<".lo 3J3 del "/di-o pro"esal
Penal ? el art<".lo 4: de la Constit."i/n Pol<ti"a de la Rep.!li"a de G.atemala ?
en "onse".en"ia se de>e en li!ertad al sindi"ado1 )OGE)O: el s.s"rito '.eA al
analiAar los elementos de in=esti-a"i/n C.e e0isten en este pro"eso de manera
prelimar9 "on esa inBorma"i/n se "ree C.e e0isten elementos ra"ionales s.Bi"ientes
para "reer C.e por el momento el sindi"ado @a parti"ipado en el @e"@o C.e se le
est, atri!.?endo ? "omo se men"iona en la imp.ta"i/n en la presente a.dien"ia
se enmar"a en las "ara"ter<sti"as del delito de @omi"idio re-.lado en el art<".lo
437 del C/di-o Penal1 %o!re este delito se @a"e ne"esaria .na in=esti-a"i/n para
C.e se a=eri-Xe la =erdad ? para -arantiAar la presen"ia del sindi"ado se le de!e
=in".lar pro"esalmente adem,s C.e en esta "lase de delito al re-.lar .na
pro@i!i"i/n e0presa para poder "on"ederle .na medida s.stit.ti=a el '.A-ador
"onsidera C.e la medida de "oer"i/n id/nea de!e ser LA PRI%I() PREGE)TIGA1
Tanto el a.to de prisi/n "omo el a.to de pro"esamiento se di"tar, B.era de la
presente a"ta9 para los eBe"tos le-ales a los s.>etos pro"esales enter,ndose de
ello en el l.-ar indi"ado ? C.edando sa!idos en este momento de la de"isi/n
tomada1 )OGE)O: %e BinaliAa la presente dili-en"ia en el mismo l.-ar ? Be"@a de
s. ini"io9 "in".enta min.tos desp.Ds de s. ini"io9 los "ompare"ientes enterados
de s. "ontenido9 o!>eto ? =alideA la a"eptan ratiBi"an ? Birman >.ntamente "on el
InBras"rito '.eA ? se"retario C.e a.toriAa1
~ 1 ~
CARME) HER)A)DEZ
%ECRETARIO
ROBERTO MATEO RE&)A
%indi"ado
MARLE)& GARC$A DORI% GARC$A
DE2E)%OR PHBLICO DE2E)%OR PHBLICO
MI)I%TERIO PHBLICO
MI)I%TERIO PHBLICO
~ 9 ~
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C.A.
CONTRA EL AMBIENTE 'ALAPA, VEINTIUNO DE ENERO DEL A%O DOS MIL
TRECE --------------------------------------------------------------------------------------------------
%e tiene a la =ista para resol=er la sit.a"i/n >.r<di"a de ROBERTO ALE'ANDRO
MATEO REYNA Y SARAI BUGANBILIA MATEO REYNA.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
CONSIDERANDO: L.e "onBorme a n.estra le-isla"i/n penal9 en el arti".lo 3R8
de n.estro C/di-o Penal9 p.ede ordenarse la prisi/n pre=enti=a desp.Ds de o<r al
sindi"ado9 ".ando medie inBorma"i/n so!re la e0isten"ia de .n @e"@o p.ni!le ?
moti=os ra"ionales s.Bi"ientes para "reer C.e los sindi"ados lo @an "ometido o
parti"ipado en el1 En el presente "aso al analiAar lo a"t.ado @asta el momento9 el
>.A-ador estima C.e los @e"@os den.n"iados "ontra los sindi"ados9 re=isten
"ara"teres de delito ? C.e e0isten moti=os ra"ionales s.Bi"ientes para "reer C.e los
mismos parti"iparon en la "omisi/n de los delitos9 siendo pro"edente ordenar s.
PRISI*N PREVENTIVA1
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCONSIDERANDO: L.e del
est.dio de las a"t.a"iones se esta!le"e la "omisi/n de .n @e"@o deli"ti=o9 as<
"omo la posi!le parti"ipa"i/n de los sindi"ados en el1 He"@o C.e se les imp.ta
porC.e .sted ROBERTO 9 ? .sted SARAI 9 el d<a dos de )o=iem!re del a+o
dos mil dos apro0imadamente a las =eintitrDs @oras9 en la "alle de terre"er<a9
Brente a las =i=iendas de los @ermanos Ed-ar H.m!erto Xol CorAo ? Ron?
2ran"is"o Xol CorAo9 .!i"adas en "aser<o Los Cardona aldea El Para<so del
m.ni"ipio de 'alapa9 departamento de 'alapa9 le @iAo disparos "on arma de B.e-o
al se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 C.ien Balle"i/ a "onse".en"ia de los impa"tos
de pro?e"til de arma de B.e-o9 posteriormente se lle=aron al se+or Xol CorAo ? lo
B.eron a de>ar a .n potrero Brente a la "asa del se+or Ron? 2ran"is"o Xol CorAo9 el
".al se .!i"a apro0imadamente a treinta metros de distan"ia desde donde
o".rrieron los disparos9 el moti=o de este @e"@o B.e porC.e el Balle"ido C.ien es
primo de los sindi"ados est.=o tomando li"or en la "asa de ROBERTO MATEO
RE&)A9 en "ompa+<a de %ARAI MATEO RE&)A ? @.!o .na pelea B<si"a1 Di"@a
~ /0 ~
"ond."ta anti>.r<di"a en".adra en la Bi-.ra deli"ti=a de HOMICIDIO de
"onBormidad "on lo re-.lado en el art<".lo 437 del C/di-o Penal
=i-ente1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
ARTICULOS: 79R9 89 449 44 !is9 489 3:9 7Q9 :J9 46J9 46I9 4R69 4Q49 4Q39 4Q79 37I9
3R89 3Q69 7369 7349 del C/di-o Pro"esal PenalO 4:49 4:39 4:79 de la Le? del
Or-anismo '.di"ial1 POR TANTO: Este '.A-ado en !ase a lo "onsiderando ?
le?es "itadas al resol=er DECLARA: IJ Ordenar la PRISI*N PREVENTIVA de
ROBERTO ALE'ANDRO MATEO REYNA Y SARIA BUGANBILIA MATEO
REYNA9 por el delito de HOMICIDIOO IIJ D<"tese el a.to de pro"esamiento C.e en
dere"@o "orrespondeO IIIJ Pasen "omo "orresponde las a"t.a"iones al Ministerio
P!li"o9 para C.e pra"tiC.e la in=esti-a"i/n respe"ti=a1 IVJ )OTI2ILUE%E1
CARME) HER)A)DEZ
%ECRETARIA
~ /1 ~
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C.A.
CONTRA EL AMBIENTE. 'ALAPA VEINTIUNO DE ENERO DEL A%O DOS MIL
TRECE. --------------------------------------------------------------------------------------------------
CONSIDERANDO: L.e "onBorme a n.estro ordenamiento >.r<di"o9 en el arti".lo
736 de n.estro C/di-o Penal9 se pre"epta C.e: a* Inmediatamente desp.Ds de
di"tado el a.to de prisi/n pre=enti=a o medida s.stit.ti=a9 el >.eA "ontralor de la
in=esti-a"i/n emitir, AUTO DE PROCESAMIENTO, "ontra la persona a
C.ien se reBieraO !* L.e en el presente "aso @a!iDndose re"i!ido las de"lara"iones
de los sindi"ados ? ordenado la prisi/n pre=enti=a9 res.lta pro"edente emitir en s.
"ontra AUTO DE PROCE%AMIE)TO por el delito de @omi"idio1
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCONSIDERANDO: En el presente "aso9 de "onBormidad "on las
a"t.a"iones C.e o!ran en a.tos se esta!le"e C.e ROBERTO 9 en "ompa+<a de
s. @ermana SARAI 9 el d<a dos de )o=iem!re del a+o dos mil dos
apro0imadamente a las =eintitrDs @oras9 en la "alle de terre"er<a9 Brente a las
=i=iendas de los @ermanos Ed-ar H.m!erto Xol CorAo ? Ron? 2ran"is"o Xol
CorAo9 .!i"adas en "aser<o Los Cardona aldea El Para<so del m.ni"ipio de 'alapa9
departamento de 'alapa9 le @iAo disparos "on arma de B.e-o al se+or Ed-ar
H.m!erto Xol CorAo9 C.ien Balle"i/ a "onse".en"ia de los impa"tos de pro?e"til de
arma de B.e-o9 posteriormente se lle=aron al se+or Xol CorAo ? lo B.eron a de>ar a
.n potrero Brente a la "asa del se+or Ron? 2ran"is"o Xol CorAo9 el ".al se .!i"a
apro0imadamente a treinta metros de distan"ia desde donde o".rrieron los
disparos9 el moti=o de este @e"@o B.e porC.e el Balle"ido C.ien es primo de los
sindi"ados est.=o tomando li"or en la "asa de ROBERTO MATEO RE&)A9 en
"ompa+<a de %ARAI MATEO RE&)A ? @.!o .na pelea B<si"a1 Di"@a "ond."ta
anti>.r<di"a en".adra en la Bi-.ra deli"ti=a de HOMICIDIO de "onBormidad "on lo
re-.lado en el art<".lo 437 del C/di-o Penal =i-ente1
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNARTICULOS: 79 R9 89 449 44 !is9 489 3:9 7Q9 :J9 46J9
46I9 4R69 4Q49 4Q39 4Q79 3Q:9 7369 734 del C/di-o Pro"esal PenaO 4:49 4:39 4:79
de la Le? del Or-anismo '.di"ialO POR TANTO: Este '.A-ado "on !ase en lo
~ /2 ~
"onsiderado ? le?es "itadas al resol=er DECLARA: IJ Emite AUTO e
PROCESAMIENTO en "ontra de ROBERTO MATEO RE&)A & %ARAI
BUGA)BILIA MATEO RE&)A9 por el delito de @omi"idio9 en =ista de C.e a
"riterio de C.ien >.A-a9 e0iste la posi!le parti"ipa"i/n de los sindi"ados en el @e"@o
C.e se le imp.ta1 & en "onse".en"ia se li-a a los sindi"ados al presente pro"eso1
IIJ Pasen "omo "orresponde las a"t.a"iones al Ministerio P!li"o para C.e
pro"eda de "onBormidad "on la le?1 )OTI2ILUE%E1
CARME) HER)A)DEZ
%ECRETARIA
~ /3 ~
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C. A.
CONTRA EL AMBIENTE 'ALAPA1 En la Ci.dad de 'alapa9 el d<a =einti.no de
enero del a+o dos mil tre"e9 siendo las on"e @oras "on treinta min.tos9 en la sala
de oBi"iales del '.A-ado9 notiB<C.ese al MINISTERIO P.BLICO9 el "ontenido de
los a.tos de esta misma Be"@a C.e "ontienen a.to de prisi/n pre=enti=a ?
pro"esamiento9 por medio de AL2REDO RE)E )AZ %A)TIZO9 C.ien de enterado9
si Birma1 DO& 2E1 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
~ /4 ~
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C. A.
CONTRA EL AMBIENTE DE 'ALAPA. En la Ci.dad de 'alapa9 el d<a =einti.no
de Be!rero del a+o dos mil tre"e9 siendo las on"e @oras "on treinta ? o"@o min.tos9
en la sala de oBi"iales del >.A-ado9 notiB<C.ese a ROBERTO9 el "ontenido de los
a.tos de esta misma Be"@a C.e "ontiene a.to de prisi/n pre=enti=a ?
pro"esamiento9 por medio de MARLE)& GARC$A9 C.ien de enterado si Birma1
DO& 2E1 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
~ / ~
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C. A.
CONTRA EL AMBIENTE DE 'ALAPA1 En la Ci.dad de 'alapa9 el d<a =einti.no
de enero del a+o dos mil tre"e9 siendo las on"e @oras "on treinta ? o"@o min.tos9
en la sala de oBi"iales del >.A-ado9 notiB<C.ese a SARAI9 el "ontenido de los a.tos
de esta misma Be"@a C.e "ontiene a.to de prisi/n pre=enti=a ? pro"esamiento9
por medio de DORI% GARC$A9 C.ien de enterado si Birma1 DO&
2E1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
~ // ~
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C. A.
CONTRA EL AMBIENTE DE 'ALAPA. En la Ci.dad de 'alapa9 el d<a =einti.no
de Be!rero del a+o dos mil tre"e9 siendo las on"e @oras "on "in".enta min.tos9 en
la sala de oBi"iales del >.A-ado9 notiB<C.ese a el Defen#o$ PAFli!o MARLENY
GARCIA9 el "ontenido de los a.tos de esta misma Be"@a C.e "ontiene a.to de
prisi/n pre=enti=a ? pro"esamiento9 C.ien de enterado si Birma1 DO& 2E1NNNNNNNNNNNN
~ /7 ~
AG1 DO%
MP 76I5366353J78
C-23-2,003. Of. 2.-
MINISTERIO PUBLICO
;;;;;;;
GUATEMALA9C1A1
'U&GADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DE 'ALAPA.---------------------------------------------------------
El Ministerio P!li"o9 a tra=Ds de la s.s"rita 2is"al Distrital9 se+alando "omo l.-ar
para re"i!ir "ita"iones ? notiBi"a"iones la sede de la Bis"al<a9 .!i"ada en la CALLE
TRA)%ITO RO'A% .no -.i/n setenta ? o"@o ZO)A seis9 BARRIO CHIPILAPA9
"ompareA"o a fo$0"la$ ACUSACI*N ? #oli!ita$ a?e$t"$a a
'UICIO ORAL en "ontra de ROBERTO ALE'A)DRO MATEO RE&)A &
%ARAI BUGA)BILIA MATEO RE&)A "on !ase a lo si-.iente: NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
I. DATOS ,UE IDENTIFICAN A LOS IMPUTADOS, A SU ABOGADO Y LUGAR
PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
%ARAI MATEO RE&)A de =einti".atro a+os9 se identiBi"a "on "Dd.la TN =einti.no
? re-istro setenta ? tres mil no=enta ? siete9 e0tendida en esta "i.dad9 de se0o
Bemenino9 soltera9 "omer"iante9 -.atemalte"a "on domi"ilio en CA%ERIO LO%
CARDO)A ALDEA EL PARAI%O9 M.ni"ipio de 'ALAPA9 @i>o de MoisDs Ca!rera
'imDneA ? Oli=ia Estrada de Le/n9 a C.ien se le p.ede notiBi"ar en la ",r"el p!li"a
de esta "i.dad a"t.ando "omo a!o-ado deBensor la Li"en"iada Marlen? Gar"<a9
C.ien p.ede ser notiBi"ado en las oBi"inas del Instit.to de la DeBensa P!li"a Penal
.!i"adas en esta "i.dad1
ROBERTO MATEO RE&)A9 de =eintisiete a+os9 no porta do".mento de
identiBi"a"i/n9 de se0o mas".lino9 soltero9 a-ri".ltor9 -.atemalte"o9 "on domi"ilio
en CA%ERIO LO% CARDO)A ALDEA EL PARAI%O9 M.ni"ipio de 'ALAPA9 @i>o
de MoisDs Ca!rera 'imDneA ? Oli=ia Estrada de Le/n9 a"t.ando "omo a!o-ado
deBensor Doris Gar"<a C.ien p.ede ser notiBi"ado en las oBi"inas del Instit.to de la
DeBensa P!li"a Penal .!i"adas en esta "i.dad1
II. DE LA RELACI*N CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL +EC+O
PUNIBLE ,UE SE LE ACUSA A LOS DOS ACUSADOS, SU CALIFICACI*N
'URKDICA:
De las in=esti-a"iones pra"ti"adas por esta a-en"ia Bis"al9 se @a esta!le"ido C.e
MUsted ROBERTO9 en "ompa+<a de s. @ermana %arai9 el d<a dos de
~ /1 ~
no=iem!re del a+o dos mil do"e apro0imadamente a las =eintitrDs @oras9 en "alle
de terra"er<a9 Brente a las =i=iendas propiedad de los se+ores Ed-ar H.m!erto Xol
CorAo 'alapa9 departamento de 'alapa9 le @iAo disparos "on arma de B.e-o al
se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 C.ien Balle"i/ a "onse".en"ia de di"@os
impa"tos9 esto desp.Ds de C.e s. @ermano tam!iDn ?a le @a!<a @e"@o disparos al
Balle"ido9 posteriormente siempre a"ompa+ado de s. @ermano lo B.eron a de>ar al
Balle"ido en .n potrero Brente a la "asa del se+or Ron? 2ran"is"o Xol CorAo9 el ".al
est, .!i"ado a treinta metros apro0imadamente9 el moti=o del @e"@o se de!i/ a
C.e el Balle"ido est.=o tomando li"or "on .sted ? s. @ermano en s. "asa ? l.e-o
e0isti/ .na dis".si/n ? pelea B<si"aE1
MA .sted9 SARAI9 se le a".sa C.e a"ompa+ado de s. @ermano Ro!erto 9 el d<a
dos de )o=iem!re del a+o dos mil do"e apro0imadamente a las =eintitrDs @oras9
en la "arretera de terra"er<a Brente a las =i=iendas de los @ermanos Ed-ar
H.m!erto Xol CorAo ? Ron? 2ran"is"o Xol CorAo .!i"adas en "aser<o Los
Cardona aldea El Para<so del m.ni"ipio de 'alapa9 departamento de 'alapa9 le
@iAo disparos "on arma de B.e-o al se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 C.ien
Balle"i/ a "onse".en"ia de los impa"tos de pro?e"til de arma de B.e-o9
posteriormente siempre a"ompa+ado de s. @ermana se lle=aron al se+or Xol
CorAo ? lo B.eron a de>ar a .n potrero Brente a la "asa del se+or Ron? 2ran"is"o
Xol CorAo9 el ".al se .!i"a apro0imadamente a treinta metros de distan"ia desde
donde o".rrieron los disparos9 el moti=o de este @e"@o B.e porC.e el Balle"ido
C.ien es s. primo est.=o tomando li"or "on .sted ? s. @ermano Ro!erto Mateo
Re?na9 en la "asa de esta ltima ? @.!o .na pelea B<si"a entre s. @ermano ? el
Balle"ido @a!iendo @e"@o .sted los disparos por detr,s del Balle"idoE1

Por todo lo anterior9 se imp.ta a ROBERTO MATEO RE&)A & %ARAI MATEO
RE&)A el delito de HOMICIDIO9 re-.lado en el art<".lo 437 del C/di-o Penal1

III. DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACI*N CON LOS
MEDIOS DE INVESTIGACI*N REALI&ADOS:
Los @e"@os esta!le"idos por esta Bis"al<a se B.ndamentan en:
DECLARACI*N DE AGRAVIADOS:
GILMA ABIGAIL CORZO %OLARE%
L.ien es madre del Balle"ido9 ? le "onsta C.e el d<a tres de no=iem!re del a+o dos
mil do"e9 B.e le=antado el "ad,=er de s. @i>o Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 ? C.e en
el momento de ese @e"@o soli"it/ el a.0ilio de la al"alde a.0iliar ROBERTO
MATEO RE&)A9 C.ien presenta!a man"@as de san-re en s. pantal/n9 .n dedo
~ /9 ~
"on .n pedaAo de tela =endado ? %ARAI MATEO RE&)A9 tam!iDn9 la =io "on
man"@as de san-re en el rostro1
MARIA DE LO% F)GELE% MUKOZ
L.ien era "on=i=iente del Balle"ido Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 esta C.e a s.
"on=i=iente lo =io "omo a eso de las "in"o de la tarde del dos de no=iem!re del
a+o dos mil do"e9 plati"ando "on %ARIA MATEO RE&)A & ROBERTO MATEO
RE&)A en la "asa del .ltimo de los men"ionados9 asimismo tam!iDn es"."@/
".atro disparos "omo a las on"e de la no"@e ? otros dos posteriormente1
DECLARACIONES TESTIMONIALES:
RO)& 2RA)CI%C XOL CORZO
L.ien es @ermano del Balle"ido ? testi-o presen"ial ? le "onsta C.e el d<a tres de
no=iem!re del a+o dos mil do"e9 ".ando se realiA/ el le=antamiento del "ad,=er le
en"ontraron .na .+a @.mana en el "ad,=er de s. @ermano ? C.e el a".sado
Ro!erto Mateo Re?na9 "ar-a!a .n dedo amarrado "on .n pedaAo de tela ? "on el
".ello "e+ido "omo C.e la intentaron a@or"ar ? ".ando le =ieron el dedo le @a"<a
Balta .na .+aO asimismo le "onsta C.e Ro!erto Mateo Re?na9 no se a"er"/ en
nin-n momento al "ad,=er para C.e esta >.stiBiC.e C.e a@< se le "a?/ la .+a1
'ER%O) 'AGIER AGILA BARRA%COUT
L.ien es testi-o presen"ial del @e"@o ? le "onsta C.e el d<a dos de no=iem!re del
a+o dos mil do"e9 a eso de las on"e @oras de la no"@e9 Brente a s. "asa la ".al se
.!i"a en el "aser<o Los Cardona aldea El Para<so 'alapa9 =io C.e ROBERTO9
ten<a del ".ello al Balle"ido ? atr,s =en<a el a".sado C.ien le @iAo dos disparos por
la espalda9 desp.Ds es"."@o otros dos disparos9 l.e-o Ro!erto le lle-/ a to"ar la
p.erta di"iDndole C.e anda!a perdido porC.e esta!a !olo C.e no t.=iera miedo1
ROC$O ABA%CAL CA)CELO
L.ien es oBi"ial ter"ero de la Poli"<a )a"ional Ci=il de esta "i.dad a C.ien le
"onsta C.e el d<a del le=antamiento del "ad,=er9 tres de no=iem!re del a+o dos mil
do"e a eso de las o"@o @oras "on ".arenta min.tos9 est.=o presente en apo?o a
esta Bis"al<a ? ".ando la se+orita oBi"ial de esta Instit."i/n L.denia Casmira L/peA
Godo? ? la madre del Balle"ido9 en"ontraron .na .+a tra!ada en el "into del
Balle"ido en la parte de la espalda ? "omo le @a!<an inBormado los Bamiliares C.e el
d<a anterior @a!<a estado tomando "on el se+or Ro!erto Mateo Re?na9 sospe"@/
de ella porC.e "ar-a!a .n dedo =endado ? al re=isarle not/ C.e le @a"<a Balta .na
.+a1
CARLO% ADEL%O GO)ZALEZ %EGURA
A C.ien le "onsta C.e el d<a dos de no=iem!re del a+o dos mil do"e a eso de las
seis de la tarde =io a s. t<o Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 C.e esta!a a"ompa+ado
~ 70 ~
de los se+ores %arai Mateo Re?na ? Ro!erto Mateo Re?na9 plati"ando en la "asa
de Ro!erto Mateo Re?na1
DOCTORA DORI% ALE'A)DRA GILLEGA% LARA
L.ien es mDdi"o Borense del Or-anismo '.di"ial9 a C.ien le "onsta C.e el se+or
Ro!erto Mateo Re?na9 al momento de realiAarle el e0amen mDdi"o le-al el "in"o
de no=iem!re del dos mil do"e9 ten<a .na @erida "ont.sa ?a s.t.rada "on
la"era"i/n de te>ido en ".arto dedo mano iAC.ierda ? total a.sen"ia de la .+a1
Asimismo le "onsta C.e al momento de realiAarle ne"ropsia del "ad,=er del se+or
Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 presenta!a seis oriBi"ios de entrada de pro?e"til de
arma de B.e-o9 mltiples e0"oria"iones en p/m.lo iAC.ierdo ? re-i/n nasal ?
siendo "a.sa de m.erte %@o"T @ipo=olDmi"oNse".ndarios a @eridas de arma de
B.e-o1
LICE)CIADA A)DREA PAOLA CITALF) %O%A
L.ien es L.<mi"a Bi/lo-a de la %e""i/n de Biolo-<a del Ministerio P!li"o9 C.ien
en s. inBorme de Be"@a =eintio"@o de no=iem!re del a+o dos mil do"e9 donde se
determina C.e el tipo de san-re del Balle"ido era del -r.po MOE as< mismo C.e la
.+a en"ontrada en s. espalda ten<a impre-nada s. misma san-re ? por ltimo C.e
el sindi"ado Ro!erto Mateo Re?na9 tiene tipo de san-re MBE el mismo tipo de
san-re C.e ten<a .na !ota de @.le C.e se en"ontr/ en la "asa de s. padre ? C.e
de>/ a!andonado desp.Ds de @.ir1
LICE)CIADO 'ULIO CE%AR E%TEGEZ CLAGER$A
L.ien es L.<mi"o Bi/lo-o del Departamento TD"ni"o Cient<Bi"o del Ministerio
P!li"o9 C.ien en s. inBorme de Be"@a do"e de di"iem!re del a+o dos mil do"e9
inBorma C.e en la !ota de @.le e0aminada se lo"aliA/ san-re tipo MBE9 la ".al
"orresponde al tipo de san-re del a".sado Ro!erto Mateo Re?na9
determin,ndose9 C.e di"@a !ota le pertene"e ? C.e la de>/ en la "asa de s. padre
en el momento de @.ir1
EVIDENCIA DOCUMENTAL
41 A"ta de le=antamiento del "ad,=er del se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 de
Be"@a tres de no=iem!re del dos mil do"e9 Birmada por el se+or 'or-e
MendoAa Galindo9 a.0iliar 2is"al de esta 2is"al<a9 C.e tam!iDn "ontiene
plano de la es"ena del "rimen1
31 A"ta de Be"@a o"@o de no=iem!re del a+o dos mil do"e9 Birmada por Ce"ilia
Tinti Castellanos9 A.0iliar 2is"al de la 2is"al<a de 'alapa9 donde se @a"e
.na inspe""i/n al dedo an.lar de la se+ora %arai Mateo Re?na donde se
esta!le"e C.e le @a"e Balta la .+a9 asimismo se inspe""ion/ la .+a
~ 71 ~
en"ontrada en el "ad,=er del se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 la ".al
"oin"ide en medidas "on la del sindi"ado1
71 InBorme mDdi"o Borense de Be"@a "in"o de no=iem!re del a+o dos mil do"e9
Birmado por la Do"tora Doris Ale>andra Gille-as Lara9 MDdi"o 2orense del
Or-anismo '.di"ial9 donde se indi"a las lesiones C.e presenta la a".sada
%arai Mateo Re?na ? C.e le @a"e Balta la .+a del ".arto dedo de la mano
iAC.ierda1
:1 A"ta de allanamiento9 inspe""i/n ? re-istro9 realiAada por Mar<a L.isa
%ama?oa C@a>/n9 A-ente 2is"al de esta 2is"al<a9 a"ompa+ado de a-entes
de Poli"<a )a"ional de esta "i.dadO en la =i=ienda del se+or padre de los
a".sados9 MoisDs Mateo De Le/n9 donde se en"ontr/ .n par de !otas de
@.le .na de ellas man"@ada de san-re ? .na "a>a =a"<a de m.ni"iones
"ali!re treinta ? o"@o lar-o espe"ial PMI "onteniendo en s. interior "a>a
pl,sti"a "olor ne-ro "on "apa"idad para "in".enta "art."@os1
R1 Di"tamen )mero BIOL "ero dos .n mil ".atro"ientos ".arenta ? siete de
Be"@a do"e de di"iem!re del a+o dos mil do"e9 Birmado por el Li"en"iado
'.lio CDsar EstD=eA Cla=er<a9 L.<mi"o Bi/lo-o del Departamento TD"ni"o
Cient<Bi"o del Ministerio P!li"o9 donde se inBorma C.e el tipo de san-re C.e
presenta la !ota de @.le en"ontrada en la "asa del padre de los a".sados
es del -r.po MBE9 "orrespondiDndole ese -r.po al a".sado Ro!erto Ca!rera
Estrada1
Q1 Di"tamen nmero BIOL "ero dos .n mil ".atro"ientos =einti".atro de Be"@a
=eintio"@o de no=iem!re del a+o dos mil do"e9 Birmado por la Li"en"iada
Andrea Paola Cital,n %osa9 L.<mi"a Bi/lo-a de la %e""i/n de Biolo-<a del
Ministerio P!li"o9 C.e se reBiere a los -r.po san-.<neos de la san-re del
a".sado Ro!erto Ca!rera Estrada9 del Balle"ido ? de la .+a en"ontrada en
la espalda de este ltimo1
J1 CertiBi"a"i/n de la partida de deB.n"i/n nmero seis"ientos ".arenta ? o"@o
Bolios tres"ientos o"@enta ? o"@o ? tres"ientos o"@enta ? n.e=e del li!ro de
deB.n"iones nmero "iento =eintin.e=e de Be"@a =eintid/s de di"iem!re del
a+o dos mil do"e9 Birmada por el Re-istrado Ci=il de esta "i.dad9 donde
"onsta le-almente el Balle"imiento del se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo1
EVIDENCIAS MATERIALES:
41 Una .+a @.mana9 en"ontrada en el "into de la espalda del "ad,=er del
se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 el d<a de s. le=antamiento tres de
no=iem!re del a+o dos mil do"e1
~ 72 ~
31 Un par de !otas de @.le9 "olor ne-ras9 sin nmero ni mar"a9 en"ontradas en
la "asa del se+or MoisDs Mateo De Le/n9 padre de los a".sados el d<a
on"e de no=iem!re del a+o dos mil do"e9 por medio de allanamiento1
71 Una "a>a =a"<a "on dep/sito pl,sti"o "olor ne-ro donde se -.ardaron
"in".enta pro?e"tiles de arma de B.e-o "ali!re treinta ? o"@o lar-os
espe"iales PMI en"ontrada en la "asa del se+or MoisDs Mateo De Le/n9
padre de los a".sados el d<a =einte de no=iem!re del a+o dos mil do"e por
medio de allanamiento1
IV. CALIFICACI*N 'URKDICA DEL +EC+O PUNIBLE:
Los se+ores Ro!erto Ale>andro Mateo Re?na ? %arai B.-an!ilia Mateo Re?na9 al
@a!erle @e"@o am!os disparos "on pro?e"tiles de armas9 le pro=o"aron la m.erte
al se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 por lo C.e en".adraron s. "ond."ta en el
delito tipiBi"ado "omo Homi"idio1 El C/di-o Penal en s. art<".lo 437 di"e: MComete
@omi"idio C.ien diere m.erte a al-.na persona1 Al @omi"ida se le impondr, prisi/n
de 4R a :6 a+os1E 2ORMA DE PARTICIPACI(): Los dos a".sados son a.tores
del delito de @omi"idio por @a!er parti"ipado dire"tamente en s. e>e"."i/nO
GRADO DE E'ECUCI(): El delito de @omi"idio "ometido en "ontra de la
@.manidad del se+or Ed-ar H.m!erto Xol CorAo9 se "ons.m/ totalmente9 porC.e
deri=ado de los impa"tos de pro?e"til de arma de B.e-o C.e re"i!i/ la =i"tima
Balle"i/1 CIRCU)%TA)CIA% AGRAGA)TE% & ATE)UA)TE%: )in-.na1
En =irt.d de todo lo anterior9
V: TRIBUNAL COMPETENTE
Tri!.nal de %enten"ia Penal9 )ar"oa"ti=idad ? Delitos "ontra el Am!iente del
Departamento de 'alapa
%OLICITO
41 %e ten-a por Borm.lada la a".sa"i/n9 en "ontra de ROBERTO MATEO
RE&)A & %ARAI MATEO RE&)A por el delito de HOMICIDIO1
31 %e ten-a por se+alado para re"i!ir notiBi"a"iones el l.-ar indi"ado1
71 %e notiBiC.e la presente a".sa"i/n a las dem,s partes =in".ladas al
presente pro"eso1
:1 %e Bi>e d<a ? @ora para "ele!rar la a.dien"ia le-almente pre=ista1
~ 73 ~
R1 Oport.namente se di"te AUTO DE APERTURA A 'UICIO en "ontra de
ROBERTO MATEO RE&)A & %ARAI MATEO RE&)A por el delito de
HOMICIDIO1
A"ompa+o tres "opias ? die"isiete Bolios del presente memorial1
'ALAPA9 GE)TITRE% DEL ME% DE ABRIL DEL AKO DO% MIL TRE CE1
LICDA. MARIA LUISA SAMAYOA C+A'ON
2I%CAL$A DI%TRITAL DE 'ALAPA
MI)I%TERIO PHBLICO
~ 74 ~
CN37N3667 OB1 31
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA, C.A.
'U&GADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, 'ALAPA, VEINTINUEVE DE ABRIL DEL
A%O DOS MIL TRECE.---------------------------------------------------------------
A-rD-.ese a s.s ante"edentes el memorial anterior9 re-istrado !a>o el nmero
tres"ientos =eintio"@o9 por la se"retar<a de este Tri!.nal9 >.ntamente "on los
do".mentos a"ompa+ados9 "on el ".al se tiene a la =ista para resol=erO ?NNNNNNNN
CO)%IDERA)DO: Esta!le"e n.estro ordenamiento pro"esal penal en
=i-en"ia: Al d<a si-.iente de re"i!ida la a".sa"i/n del Ministerio P!li"o9 el
'.eA se+alar, d<a ? @ora para la "ele!ra"i/n de .na a.dien"ia oral9 la ".al
de!er, lle=arse a "a!o en .n plaAo no menor de dieA d<as ni ma?or de C.in"e9
"on el o!>eto de de"idir la pro"eden"ia de la apert.ra a >.i"io1 Para el eBe"to el
>.eA entre-ar, a las partes C.e as< lo soli"iten en el '.A-ado9 "opia de la
a".sa"i/n ? de>ar, a s. disposi"i/n en el despa"@o9 las a"t.a"iones ? medios
de in=esti-a"i/n aportados por el Ministerio P!li"o para C.e p.edan ser
e0aminadas1 %i la a.dien"ia no se =eriBi"a en la Be"@a se+alada por ".lpa de .n
B.n"ionario o empleado administrati=o o >.di"ial9 se ded."ir,n en s. "ontra las
"onsi-.ientes responsa!ilidades penales9 "i=iles ? administrati=as de
"onBormidad "on la le?1 En el presente "aso de est.dio por el '.A-ador9
esta!le"e C.e s< se dan los pres.p.estos C.e la le? determina9 por lo C.e es
pro"edente se+alar la a.dien"ia "orrespondiente9 "on el o!>eto de determinar si
pro"ede o no la apert.ra del >.i"io dentro de las presentes a"t.a"iones ? as<
de!e resol=erse1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
CITA DE LE&E%: Artos149 39 79 :9 R9 Q9 J9 I9 89 469 449 44 !is9 369 3:9 7R9 7J9 :79
:J9 46J9 46I9 4689 4R69 4Q69 4Q49 4Q39 4Q79 4Q:9 4QR9 4QQ9 4QJ9 4QI9 7739 773
!is9 77:9 77Q9 7:69 7:4 del C/di-o Pro"esal PenalO 437 del C/di-o PenalO 4:49
4:39 4:7 de la Le? del Or-anismo '.di"ial1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
POR TA)TO: Este tri!.nal9 "on B.ndamento en lo "onsiderado9 le?es "itadas
anteriormente9 al resol=er9 DECLARA: I* Tener por planteada la a".sa"i/n del
~ 7 ~
presente pro"eso penal instr.ido "ontra ROBERTO MATEO RE&)A & %ARIA
MATEO RE&)A9 sindi"ados del delito de HOMICIDIO9 por parte del Ministerio
P!li"o "on sede en esta "i.dadO II* En "onse".en"ia de lo anterior9 se se+ala
la a.dien"ia del d<a MARTE% GEI)TE DEL ME% DE MA&O DEL AKO E)
CUR%O9 A LA% )UEGE HORA%9 para de"idir so!re la pro"eden"ia o no de la
apert.ra a >.i"io del presente pro"esoO III* Para el eBe"to entrD-.esele a las
partes C.e as< lo soli"iten en el '.A-ado9 "opia de la a".sa"i/n ? de>ar, a s.
disposi"i/n en el despa"@o9 las a"t.a"iones ? medios de in=esti-a"i/n
aportados por el Ministerio P!li"o para C.e p.edan ser e0aminadosO IG* %i la
a.dien"ia no se =eriBi"a en la Be"@a se+alada por ".lpa de .n B.n"ionario o
empleado administrati=o o >.di"ial9 se ded."ir,n en s. "ontra las "onsi-.ientes
responsa!ilidades penales9 "i=iles ? administrati=as de "onBormidad "on la le?O
?9 G* )OTI2ILUE%E1
CARME) HER)F)DEZ
%ECRETARIO
~ 7/ ~
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C.A.
En la "i.dad de 'alapa9 a "in"o d<as del mes de ma?o del a+o dos mil tre"e9
siendo las "ator"e @oras "on treinta min.tos9 notiBi"o el "ontenido de la
resol."i/n C.e ante"ede Be"@ada =eintin.e=e de a!ril del a+o en ".rso
#se+alando a.dien"ia*9 en las ",r"eles p!li"as para @om!res9 al Pro"esado
ROBERTO ALE'ANDRO MATEO REYNA9 C.ien enterado re"i!e "opias
simples de le? ? %I Birma1 DO& 2E1
~ 77 ~
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C.A.
siendo las "ator"e @oras "on treinta ? "in"o min.tos9 notiBi"o el "ontenido de la
#se+alando a.dien"ia*9 en las ",r"eles p!li"as para m.>eres9 a la pro"esada
SARAI BUGANBILIA MATEO REYNA9 C.ien enterada re"i!e "opias simples
de le? ? por no sa!er Birmar )O de>a impresa la @.ella di-ital del p.l-ar
dere"@o1 DO& 2E1
~ 71 ~
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C.A.
siendo las tre"e @oras "on ".arenta ? "in"o min.tos9 notiBi"o el "ontenido de la
#se+alando a.dien"ia*9 en la sede de la DeBensa P.!li"a Penal Lo"al9 al
deBensor Li"en"iada Ma$len1 Ga$!/a9 por medio de "Dd.la C.e @a-o entre-a a:
)ER& LUCERO C.ien enterado re"i!e "opias simples de le? ? %I Birma1 DO&
2E1
~ 79 ~
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C.A.
siendo las tre"e @oras "on ".arenta ? "in"o min.tos9 notiBi"o el "ontenido de la
#se+alando a.dien"ia*9 en la sede de la DeBensa P.!li"a Penal Lo"al9 al
deBensor Li"en"iada Do$i# Ga$!/a9 por medio de "Dd.la C.e @a-o entre-a a:
)ER& LUCERO C.ien enterado re"i!e "opias simples de le? ? %I Birma1 DO&
2E1
~ 10 ~
ORGANISMO 'UDICIAL
GUATEMALA C.A.
siendo las tre"e @oras "on "in".enta min.tos9 notiBi"o el "ontenido de la
#se+alando a.dien"ia*9 al MINISTERIO P(BLICO "on sede en esta "i.dad de
'alapa9 por medio de "Dd.la C.e @a-o entre-a a: MAURA ME)DEZ C.ien
enterada re"i!e "opias simples de le? ? %I Birma1 DO& 2E1

Laboratorio Penal Final Final Dos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Laboratorio Penal Final Final Dos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

~ 1 ~

ORGANISMO JUDICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

También podría gustarte