Star Wars

El ltimo de los Jedi

9 - Maestro del Engao
Jude Watson
GUA DE PERSONAJES
Los ltimos de los Jedi
Obi-Wan Kenobi: El gan !aesto Jedi" a#oa en el e$ilio en %atooine&
'e(s Olin: Antig(o Pada)an Jedi" (na *e+ a,endi+ de Sii %a-#i" a-t(almente (n
agente doble taba.ando ,aa el /m,eio -on la inten-i0n de so-a*alo donde1(iea 1(e
,(eda&
Sola-e: Antig(amente el 2aballeo Jedi '3-%o Ana4 se -on*iti0 en
-a+ae-om,ensas des,(5s de 1(e se estable-i0 el /m,eio&
Gaen !(ln: Debilitado d(ante lagos meses de es-ondese tas la Oden 664
eside en la base se-eta del asteoide 1(e 'e(s Olin #a estable-ido&
R3-Ga(l: 7(3endo desde la Oden 664 en-ontado ,o Sola-e&
Los 8oados
Una -oali-i0n libeal de a1(ellos 1(e #an sido -ondenados a m(ete ,o el /m,eio
1(e en(n-iaon a s(s identidades o9i-iales 3 desa,ae-ieon4 lo-ali+ados en 2o(s-ant&
De$te Jettste: Antig(o d(e:o del Resta(ante de De$4 #a estable-ido (na -asa
e9(gio en el Distito Naan.a de 2o(s-ant&
O3on: Antig(o l;de de (na ,ominente ed de es,iona.e bot#an d(ante las
G(eas 2lon4 di*ide s( tiem,o ente la base se-eta del asteoide 3 el es-ondite de De$&
Keets 'eel3: Antig(o la(eado ,eiodista in*estigado4 -ondenado a m(ete ,o el
/m,eio" a#oa se es-onde en la -asa e9(gio de De$&
2(an 2aladian: Antig(o a3(dante Senatoial de S*i*eni 3 ,imo de %3o
2aladian" di9(nto a3(dante Senatoial 3 amigo de Obi-Wan Kenobi4 -ondenado a
m(ete debido a s( e*idente esisten-ia al estable-imiento del /m,eio4 *i*e en la -asa
e9(gio de De$&
2(idadoes de la 8ase
Raina <(ill: Renombado ,iloto de la l(-#a del ,laneta A-#ein -onta el /m,eio&
%oma: Antig(o geneal 3 -omandante de las 9(e+as de esisten-ia en A-#ein&
Los On-e
!o*imiento de esisten-ia en el ,laneta 8ellassa4 el g(,o est= em,e+ando a se
-ono-ido a lo lago de todo el /m,eio4 9omado ,imeamente ,o on-e #ombes 3
m(.ees ,eo #a a(mentado #asta in-l(i -entenaes en la -i(dad de Ussa -on m=s a,o3o
en todo el ,laneta&
Roan Lands: Uno de los On-e oiginales4 amigo 3 so-io de 'e(s Olin4 asesinado
,o Dat# >ade&
Dona %elama?: Patidaia de los On-e4 es-ondi0 a 'e(s Olin en s( etio de la
monta:a des,(5s de es-a,a de (na ,isi0n im,eial&
Wil: Uno de los On-e oiginales 3 a#oa s( -oodinado ,in-i,al&
D& Amie Antin: Pestaba s(s se*i-ios m5di-os al g(,o" des,(5s se (ni04 a#oa
es la seg(nda al mando" ,eo tambi5n e.e-e de es,;a -omo do-toa en el EmPal del
2o(s-ant&
Amigos
%e*e 'l(me: 2om,a:eo de @A a:os de 'e(s Olin" antig(o ni:o -alle.eo 3
o,eado del me-ado nego de 8ellassa4 a#oa (n miembo #onoaio de los On-e de
8ellassa 3 (n -ombatiente de la esisten-ia" ,esente en 2o(s-ant en (na misi0n
se-eta&
2li*e 'la$: Antig(o mBsi-o 3 es,;a -o,oati*o -on*etido en agente doble
d(ante las G(eas 2lon4 amigo de 'e(s 3 Roan4 e*adido -on 'e(s del ,laneta ,isi0n
im,eial de Dontamo&
Asti Oddo: Anteiomente Asti Oddo Di*inian4 di*o-iada del ,ol;ti-o 8og
Di*inian des,(5s de 1(e 5ste se (ni0 -on Sano Sa(o 3 la 2on9edea-i0n de Sistemas
/nde,endientes d(ante las G(eas 2lon4 a#oa #(3endo" es-ondi5ndose 8og4 e$,eta
,iata in9om=ti-o es,e-iali+ada en sistemas de -0digo in9om=ti-o&
L(ne Oddo Di*inian: 7i.o de o-#o a:os ade,to a la '(e+a de Asti 3 8og
Di*inian4 a#oa o-(lto en la base se-eta del asteoide ba.o la t(tela de Gaen !(ln
Linna Naltee 3 %obin Ganto: !aido 3 m(.e4 amigos del Jedi R3-Ga(l&
'lame: Amiga misteiosa 3 i-a de los On-e 3 otos g(,os de esisten-ia4 a#oa en
2o(s-ant
Otos
8e#a" Reina de Aldeaan: es,osa de 8ail Ogana 3 made ado,ti*a de Leia4 #i.a
de Padm5 Amidala 3 Ana?in S?3)al?e&
8ail Ogana: !aido de 8e#a 3 ,ade ado,ti*o de Leia4 Senado de Aldeaan&
73da: 2abe+a de los mal*ados /n1(isidoes /m,eiales&
Jenna Can Abo: Una mal*ada -ient;9i-a -ontatada ,o el /m,eio4 taba.ando en
(na doga anti-memoia en 2o(s-ant&
2AP%ULO UNO
8ail Ogana estaba ante la *entana 3 obse*aba a s( #i.a Leia -oe ,o los
.adines& %odos los d;as a,end;a n(e*as #abilidades 3 se manten;a m=s estable sobe
s(s ,ies& S( es,osa" 8e#a" sentada -on las ,ienas -(+adas en la #ieba" e;a mientas
Leia -og;a 9loes&
8ail se dio -(enta de 1(e estaba -onteniendo el aliento" lo e$,(ls0 lentamente&
7ab;an ,ensado 1(e el in-idente no 9(e nada& Un a--idente e*itado" nada m=s 1(e
eso& Leia #ab;a estado -on (na de s(s -(idadoas" !emil3" 1(e taba.aba en la -o-ina
,eo tambi5n se o9e-;a a a3(da -on los ni:os& 7ab;an ido a (n ,a1(e en el oto
e$temo de la -i(dad de Aldea ,aa .(ga" a alg(na ,ate en la 1(e Leia n(n-a #ab;a
estado antes& El ,a1(e a-ababa en (nos altos a-antilados de ,ieda aenis-a 1(e daban
al ma& 7ab;a *allas a lo lago del ,e;meto" ingeniosamente dise:adas en (n ene.ado
1(e ,ae-;a amas blan-as ,eo en ealidad ea d(a-eo&
Peo (na de las =eas estaba debilitada" 3 !emil3 #ab;a estado a ,(nto de
a,o3ase en ella ,aa admia las *istas&
8ail toda*;a no estaba seg(o de lo 1(e #ab;a o-(ido e$a-tamente& !emil3 le
#ab;a -ontado la #istoia" toda*;a temblando ,o la e$,eien-ia& 7ab;a .(ado 1(e Leia"
la -(al toda*;a no ten;a (n a:o" #ab;a giado s( -abe+a de e,ente 3 #ab;a lan+ado s(
,elota l=se die-tamente a (n ,(nto& La ,elota l=se #ab;a gol,eado la *alla" la -(al se
#ab;a sa-(dido tan 9(ete 1(e !emil3 #ab;a notado s( inestabilidad&
<(i+= !emil3 no #ab;a -a;do& <(i+= la *alla #ab;a ag(antado& <(i+= Leia
sim,lemente #ab;a lan+ado la ,elota al a+a&
Relatando eso" !emil3 #ab;a 9i.ado en 8ail s(s enomes o.os os-(os& Ella ea
(na -#i-a .o*en de -am,o" toda*;a (n ,o-o a-obadada ,o la atm0s9ea del ,ala-io eal&
D'(e -omo si ella lo s(,iese" se:o Dle #ab;a di-#o ellaD& 2omo si ella #(biese *isto
algo antes de 1(e o-(iese& Lo *i en s(s o.os& Enton-es ella me soni0 3&&& sig(i0
.(gando&
!emil3 ea -om,letamente de 9ia4 todo el m(ndo en el ,ala-io de 8ail lo ea&
%odos a1(ellos 1(e *i*;an en los teenos del ,ala-io ean 9amilia o estaban
em,aentados -on los aliados de ma3o -on9ian+a de la 9amilia& !emil3 ea la #i.a de (n
*ie.o amigo& 8ail sab;a 1(e ella n(n-a #ab;a #ablado del in-idente -on nadie m=s 1(e
-on 5l&
Peo de alg(na 9oma ese ,e1(e:o in-idente" esa minBs-(la ,et(ba-i0n en mitad
de (n d;a odinaio" #ab;a sido in9omado al /m,eio&
Alg(ien lo #ab;a *isto" 3 alg(ien #ab;a #ablado" 3 tal *e+ esa ,esona #ab;a
-ontado la #istoia en el es,a-io,(eto" (n l(ga desde el -(al alg(ien ,od;a #abela
lle*ado a 2o(s-ant& 7o3 en d;a los es,;as estaban en todas ,ates& El /m,eio ,agado
geneosamente ,o meos ,eda+os de in9oma-i0n& As; 1(e alg(ien" en algBn ,(nto"
#ab;a ,ensado 1(e el /m,eio ,od;a esta inteesado en la #istoia de (n ni:o -on
e9le.os asombosos&
A#oa los in9omantes im,eiales ean (na ,ate de la *ida en la gala$ia" s(,(so
8ail" ,eo no -e;a 1(e #(biese ning(no en Aldeaan& La so-iedad all; estaba demasiado
(nida" 3 todo el m(ndo se o,on;a -on 9iee+a al N(e*o Oden /m,eial& Ea s0lo mala
s(ete 1(e las noti-ias #(biesen llegado tan le.os&&& #asta los /n1(isidoes /m,eiales&
!ala s(ete& EEa esoF Un Jedi no di;a 1(e s;& Un Jedi di;a 1(e el Lado Os-(o
de la '(e+a se mo*;a a#oa a ta*5s de la gala$ia" tentando a alg(nos" alentando a los
otos a e.e-e s(s ,eoes im,(lsos&
Las b(enas noti-ias ean 1(e nadie sab;a 1(e el ni:o ea Leia& S0lo se in9om0 de
(n beb5" ni *a0n ni #emba" 3 (n -(idado 1(e se lo #ab;a lle*ado =,idamente& No
,od;a -(l,a a !emil3 ,o eso" ,eo eso #ab;a llamado la aten-i0n&
8ail de.0 *aga la miada ,o la #abita-i0n" ,o las ,(etas de tans,aia-eo 1(e
-o;an a lo lago de toda (na ,aed" ,aa 1(e los .adines se *iesen en toda s( magnit(d&
Leia llamaba a esa sala la G#abita-i0n dentoD9(eaG& El ,ala-io siem,e #ab;a sido (n
l(ga abieto& Esa ea la manea de Aldeaan& 2(al1(ie -i(dadano ,od;a llega a la
,(eta 3 llama& 8ail #ab;a -olo-ado seg(idad d(ante las G(eas 2lon" ,eo 9(e
m;nima& 8e#a se #ab;a ,eleado -on 5l in-l(so ,o eso& Ella no -ambia;a las tadi-iones
de s( ,laneta ,o el bien de (n 5gimen e,elente" di.o ella" -on la babilla al+ada de esa
manea 1(e 5l -ono-;a tan bien&
En ealidad ella ten;a a+0n& Si el /m,eio 1(e;a a--eso a ese l(ga" lo obtend;an
sin im,ota la seg(idad 1(e -ontatase&
A#oa dos /n1(isidoes /m,eiales iban a llega m=s tade ese d;a& Hl le #ab;a
di-#o a 8e#a 1(e lle*ase 9(ea a Leia mientas est(*iesen all;& Pod;a *elas a#oa"
en-amin=ndose #a-ia las ,(etas ,i*adas 1(e la 9amilia (saba ,aa enta 3 sali del
e-into o9i-ial de ,ala-io& 8ail se sent;a me.o sabiendo 1(e Leia no esta;a en -asa&
No es 1(e (n /n1(isido 9(ese a -a,ta nada e$ta:o& Leia ea (na ni:a nomal&
Adelantada ,aa s( edad" s;" ,eo 5l no #ab;a *isto n(n-a ning(na e*iden-ia de
sensibilidad a la '(e+a en ella& En -ambio" #ab;a es,eado 1(e 9(ea lo 1(e 9(ese 1(e
#(biese #eedado de s(s *edadeos ,ades" #(biese sido todo de Padm5& S(
inteligen-ia" s( -oa.e" 1(i+= algo de s( ga-ia&&& no s0lo s(s o.os maones&
A(n1(e ,ate de Ana?in S?3)al?e estaba all;" tambi5n& 8ail #ab;a es,eado 1(e
no lo est(*iea& En esta gala$ia" la #abilidad -on la '(e+a se;a (na -aga ,aa s( ni:a"
no (n egalo&
%anto 1(e es-onde" ,ens0 8ail& Los /n1(isidoes *end;an" 3 e-oe;an la
-i(dad" e in*estiga;an min(-iosamente los egistos" e in*adi;an la ,i*a-idad de los
-i(dadanos de Aldeaan" 3 si 8ail ,od;a #a-e algo" no en-onta;an nada 3 se
ma-#a;an& El in9ome de (n ni:o -on (n ba+o de lan+ado asomboso se;a ,(esto a
(n lado" -omo debe;a" ,edido ente millones de ,istas 1(e los in*estigadoes
im,eiales e-ib;an de a1(ellos 1(e intentaban gana s( 9a*o" tatando de as-ende en el
sistema&
8ail s(s,i0& %end;a 1(e -oo,ea" ,eo no iba a ,on5selo 9=-il&
2AP%ULO DOS
'e(s Olin esisti0 el deseo de tia del -(ello de s( tBni-a de /n1(isido& Paa 5l la
tBni-a ten;a (na a,aien-ia inne-esaiamente ominosa& Las -a,(-#as estaban dise:adas
,aa -(bi la -aa& Hl le #ab;a -omentado a s( -om,a:eo /n1(isido" 73da" 1(e
,ae-;a -onta,od(-ente lle*a (n ta.e tan atemoi+ante si estaban tatando de sonsa-a
in9oma-i0n a s(.etos ea-ios" ,eo 73da meamente #ab;a -la*ado los o.os en 5l"
dedi-=ndole s( miada ,lana e ine$,esi*a 3 #ab;a di-#o DEl /m,eio no sonsa-a
in9oma-i0n&
2ieto" sab;a 1(e debe;a ,esta aten-i0n a ese n(e*o leng(a.e im,eial& No
sonsa-aban in9oma-i0n" no ,eg(ntaban" no a,la+aban" no ten;an en -(enta 1(e
-(al1(iea -on el 1(e se -(+aan 9(ese de #e-#o (na -iat(a *i*a& La e9i-ien-ia
im,la-able ea la Bni-a manea&
'e(s odiaba se (n agente doble& Si el Em,eado no le #(biese asignado ese
taba.o en ,ati-(la" lo #ab;a de.ado 3 #ab;a *(elto a la esisten-ia& Peo dada la
,osibilidad de diigi a los /n1(isidoes 1(e asteaban (moes de ade,tos a la '(e+a"
no ,od;a dale la es,alda& Si ,od;a lo-ali+alos" ,od;a sal*alos& I si ,aa lo-ali+alos
ten;a 1(e se (n /n1(isido d(ante (n tiem,o" lo #a;a&
Peo esa tBni-a&&& #ab;a estado en dos ,isiones /m,eiales #asta el momento 3 esa
la tBni-a ,ae-;a la te-ea&
Si no #(biese sido ,o Obi-Wan Kenobi" no esta;a en Aldeaan& %oda esa soledad
estaba #a-iendo 1(e Obi-Wan se *ol*iese (n #ombe a(n m=s misteioso de lo nomal&
Obi-Wan ten;a s(s se-etos" 3 los g(adaba& Sin embago" eso no le im,ed;a emiti
edi-tos ,aa 'e(s de *e+ en -(ando& 2(ando 'e(s le #ab;a #ablado de los ,obables
s(.etos sensibles a la '(e+a" ,o alg(na a+0n este beb5 an0nimo en Aldeaan #ab;a
llamado la aten-i0n de Obi-Wan&
La /n1(isidoa /m,eial 73da estaba sentada a s( lado" -on e$,esi0n ne(tal&
Ella n(n-a de-;a (na ,alaba si no ea ne-esaio& S( -a,(-#a os-(e-;a s( -aa" 3 ea
ao 1(e 5l *iese moment=neamente alg(na e$,esi0n& Ella no ,ae-;a senti emo-iones
,o nada& Ia lle*aban dos d;as *ia.ando .(ntos" 3 ella no se #ab;a 1(e.ado n(n-a ,o
etasos o mala -omida o ,o el moto s(bl(m;ni-o de9e-t(oso 1(e les #ab;a de.ado en
tiea d(ante -in-o #oas en (n es,a-io,(eto de-5,ito&
Ella ,ilotaba el aeodesli+ado" a*an+ando ,o las (tas es,a-iales de Aldea sin
#a-e -aso de nadie m=s& El ,ala-io se al+aba en (na le*e ele*a-i0n al bode de la
-i(dad" miando #a-ia el *asto lago& Ea (n -om,le.o g=-il de edi9i-ios odeados ,o
.adines 3 *egeles& Las tea+as en di*esos ni*eles ,o,o-ionaban a los #abitantes
bastante aie 3 l(+ en el -lima tem,lado de Aldeaan& 73da #i+o des-ende
aeodesli+ado" a,agando el moto e,(lso ,aa 1(e el aeodesli+ado a,lastaa (na
,a-ela de t5boles&
'e(s se ,e,a0 mentalmente ,aa el en-(ento& 8ail Ogana ea (n #5oe
,esonal ,aa 5l& 7ab;a seg(ido la -aea de Ogana en el Senado" #ab;a o;do s(s
dis-(sos" le;do s(s es-itos& S( ,asi0n ,o la .(sti-ia no 9(e n(n-a (n o-asi0n ,aa el
ego o el ensal+amiento4 s( tan1(ila detemina-i0n ea" ,aa 'e(s" la esen-ia de lo 1(e
(n ,ol;ti-o debe;a se 3 aas *e-es lo ea&
I 8ail le des,e-ia;a& No s0lo estaba entando en s( -asa -omo (n enemigo" sino
1(e 8ail sin d(da -ono-e;a s( #istoial& A-e,ta;a la *esi0n o9i-ial im,eial de 1(e
'e(s #ab;a sido (n gan #5oe de la esisten-ia bellassana antes de *e el eo de s(s
a-tos 3 (nise al /m,eio& En otas ,alabas" 8ail le *e;a -omo (n taido a -ada ideal
1(e 5l de9end;a&
'e(s e 73da se a,o$imaon al ,ala-io 3 ata*esaon las ,(etas& 'e(s se
so,endi0 ante la 9alta de seg(idad& %en;a 1(e esta all;" ,eo no sinti0 alamas o-(ltas
o sensoes& No se ,emit;an amas en Aldeaan" ,eo aBn as;" #ab;a es,eado alg(na
-lase de ,ote--i0n ,aa la Reina 3 s( e$tensa 9amilia&
Sig(ieon (n sin(oso -amino a ta*5s de =boles antig(os -on g(esos ton-os de
os-(a madea doada& Los .adines estaban en 9lo" 3 todas las 9loes ean estallidos de
-olo -onta los densos 3 os-(os *edes del 9olla.e&
El -amino les -ond(.o #asta (na an-#a ,(eta ,in-i,al 1(e estaba inti-adamente
es-(l,ida en lo 1(e ,ae-;a el ton-o ma-i+o de (no de los ma.est(osos =boles 1(e
odeaban el ,ala-io& El ,o,io 8ail Ogana abi0 la ,(eta mientas se a-e-aban&
'e(s le dedi-0 (na ,e1(e:a e*een-ia&
D>enimos -omo en*iados del Em,eado Ddi.o 5l&
DP(eden ,asa&
8ail se dio la *(elta 3 -amin0 ;gidamente #a-ia s( -asa& 2ada mBs-(lo en s(
-(e,o les de-;a lo ba.o 1(e ,ensaba de ellos 3 lo =,ido 1(e 1(e;a 1(e se ma-#asen&
'e(s mi0 a 73da" ,eo -omo siem,e no ,od;a adi*ina lo 1(e estaba ,ensando&
Ella -aminaba de 9oma ligea" -on las manos o-(ltas en s( tBni-a&
8ail los -ond(.o a lo 1(e deb;a #abe sido la sala m=s 9omal del ,ala-io"
destinada ,aa as(ntos -eemoniales& Estaba e*estida de madea 3 -oonada ,o (n
te-#o -ombado& Dento" es,eaban dos m(.ees& 'e(s e-ono-i0 a 8e#a" alta 3 bella
-on s( ta.e blan-o de tela sim,le& La ota m(.e se ,ae-;a a ella" ,eo ea m=s alta" -on
(na -aa edonda" bonita 3 mo:os de ,elo nego alededo de las oe.as&
D!i es,osa 8e#a" Reina de Aldeaan" 3 mi -(:ada" Deaa" -onse.ea de la Reina
Ddi.o 8ail es-(etamente&
No #ab;a mobiliaio en la sala" 3 ellos estaban de ,ie die-tamente en el -ento"
.(sto deba.o de (na ma-i+a 9(ente de il(mina-i0n -on la 9oma de (n sol&
D E<(5 les #a ta;do a AldeaanF D,eg(nt0 8ail&
DEs la taea de los /n1(isidoes /m,eiales ,omo*e la estabilidad en la gala$ia
D'e(s ,on(n-i0 las ,alabas 1(e le #ab;an indi-ado de-i ante -(al1(ie ,eti-i0n de
in9oma-i0n& Hl sig(i0 adelante a ,esa del des,e-io e*idente en la e$,esi0n de 8ail
D& Paa #a-e esto" se es,ea la -oo,ea-i0n de los Senadoes 3 gobenantes& Uno de
s(s -i(dadanos #a en*iado (n in9omeD
DUno de n(estos -i(dadanos" di-e Ddi.o 8e#aD& 2eo 1(e no& Los -i(dadanos
de Aldeaan no se es,;an (nos a otos&
'e(s no iba a debati eso& 8e#a estaba m(3 ,obablemente en lo -oe-to& Peo a
'e(s le en9(e-;a 1(e s( ni*el de a(toi+a-i0n no se e$tendiese a los nombes de los
o,eati*os im,eiales" ni si1(iea a s(s nombes en -la*e& Hl no sab;a e$a-tamente 1(i5n
#ab;a en*iado el in9ome del beb5 in(s(al&
DSe #a en*iado (n in9ome De,iti0 -ot5smenteD 1(e #a-e ne-esaio 1(e
eali-emos (na in*estiga-i0n de -am,o& Nos g(sta;a tene s( ,emiso ,aa e*isa los
egistos o9i-iales de Aldeaan" in-l(idos los in9omes de seg(idad" *igilan-ia
dom5sti-a&&&
D JLa -ote eal no es,;a a s(s -i(dadanosK Dla *o+ de 8ail estall0 3 ,od(.o
e-os en la -=maa&
DEso se lo de.amos a (stedes Da:adi0 Deaa&
LD 3 todas 3 -ada (na de las -om(ni-a-iones ga*adas 3 los egistos -i*iles
Dtemin0 'e(s& !ant(*o s( tono ed(-ado 3 es,et(oso" ,eo no #i+o nada ,aa ed(-i
la 9(ia ob*ia de 8ail&
%odos ellos -ono-;an el es(ltado& 8ail 3 8e#a -on-ede;an a(toi+a-i0n ,o1(e
ten;an 1(e #a-elo& Sab;an m(3 bien 1(e la ,eti-i0n de ,emiso ea sim,lemente (n
gesto simb0li-o& El Em,eado se #ab;a dado a s; mismo el ,ode ,aa abi -(al1(ie
egisto ,lanetaio 1(e desease& 'e(s estaba seg(o 1(e (n d;a no m(3 le.ano" in-l(so
ese inte-ambio sin sentido no se;a ne-esaio& Po el momento" el Em,eado toda*;a
se ,eo-(,aba ,o las a,aien-ias&
Los o.os de 8ail ad;an a ta*5s de 5l& DNo ne-esitan n(esto ,emiso Ddi.o"
es-(,iendo las ,alabasD& EEnton-es ,o 1(5 #a-enos ,asa ,o la #i,o-es;a de
,ediloF 7agan lo 1(e 1(iean" no tenemos nada 1(e es-onde&
2omo si 9(esen (na sola ,esona" 8ail" 8e#a" 3 Deaa dieon la es,alda a los
/n1(isidoes 3 se ma-#aon&
2AP%ULO %RES
!ientas 'e(s e 73da s(b;an al aeodesli+ado" 'e(s di.o D 2eo 1(e
debe;amos intentalo ,imeo en la o9i-ina de Registos O9i-iales&
D'(iste de9eente -on 8ail Ogana D-ontest0 73da" so,endi5ndoleD& EPo
1(5F
DEs (n Senado&
DEs la o,osi-i0n ,in-i,al del Em,eado en el Senado" taba.a ,aa dest(i el
/m,eio&
DEs m=s 9=-il si se e*ita la -on9onta-i0n -(ando se est= indagando en el teeno
de ota ,esona&
DEsa es (na de-laa-i0n -(iosa Ddi.o 73daD& Aldeaan ,etene-e al /m,eio"
5ste es n(esto teeno&
Oo,s" ,ens0 'e(s& %en;a 1(e se m=s -(idadoso& D7ablo de ,e-e,-i0n Ddi.o 5l
D& Si ,esionamos al Senado demasiado" ,od;a deneganos a--eso en 9omas de las
1(e ni si1(iea somos -ons-ientes& No tenemos el -ontol de este ,laneta&&& aBn&
Ella no -ontest0" 3 'e(s ,ilot0 el aeodesli+ado #a-ia (n g(,o de edi9i-ios
o9i-iales en (n =ea -ental de la -i(dad de Aldea& %end;a 1(e des#a-ese de 73da de
alg(na manea& Ella estaba demasiado aleta& S( taba.o ea in*estiga el in9ome tan
=,ido -omo 9(ese ,osible 3 des,(5s dalo ,o -eado& No la 1(e;a alededo& Obi-
Wan ,ae-;a menos inteesado en la ,osible ,esen-ia de (n ni:o sensible a la '(e+a
1(e en a,ata a los /n1(isidoes de la es-ena& Si 'e(s en-ontaba al ni:o" el #ono le
obliga;a a aseg(ase de 1(e 5l o ella est(*iese ,otegido& Pod;a se di9;-il&
Estaba ansioso ,o libase de 73da 3 -onta-ta -on Amie Antin& Ella ea do-toa
3 -ient;9i-a" 3 5l ne-esitaba s( e$,eien-ia& S0lo (nos d;as at=s se #ab;a -olado en el
EmPal <(iRe-on 3 9(e -a,a+ de oba alg(nos egistos de s(ministos& La instala-i0n
m5di-a 3 ,i*ada del Em,eado ten;a 1(e #abe sido el l(ga donde se -onst(30 3 se
a-o,l0 el ta.e de Dat# >ade& NingBn oto l(ga de la gala$ia ten;a esa ,ei-ia& 'e(s
es,eaba 1(e des,(5s de 1(e Amie Antin anali+ase los egistos" ,od;a dale (na ,ista
sobe la identidad de >ade" o al menos (n ,(nto desde el 1(e em,e+a&
Si s(s sos,e-#as ean -ietas" Dat# >ade ea (n Jedi -a;do& Es m=s" 'e(s ten;a
la 9astidiosa sensa-i0n de 1(e 5l le #ab;a -ono-ido& <(i+= in-l(so le #ab;a -ono-ido
bien&
Si 'e(s ,(diese des-(bi la nat(ale+a de las #eidas de >ade" ,od;a des-(bi
1(i5n #ab;a sido& Eso ,od;a dale -ieta *enta.a en (na batalla&
Po1(e se diig;an #a-ia (na batalla&
>ade #ab;a matado a s( so-io Roan Lands a sange 9;a" lo #ab;a #e-#o
sim,lemente ,aa en9(e-e a 'e(s& 7ab;a tomado (na *ida sim,lemente ,o di*esi0n&
%en;a 1(e ,aga ,o eso&
'e(s sab;a 1(e -ediendo a s( 9(ia estaba ,oniendo en ,eligo s( edes-(bieto
-ontol de la '(e+a& Hl n(n-a se #ab;a -on*etido en (n Jedi o9i-ialmente4 #ab;a
en(n-iado a la Oden -(ando toda*;a ea (n a,endi+& 2ono-;a s(s limita-iones: 5l no
ea i*al ,aa >ade segBn estaba a#oa mismo&
7ab;a a,endido desa,ego siendo (n Pada)an" ,eo 5l no se sent;a desa,egado&
De ningBn modo& A#oa ten;a (na 9(ia tan1(ila 3 -onstante en el nB-leo de s( se&
S0lo ne-esitaba (n detonado ,aa e$,lota& Le #ab;an ense:ado toda s( *ida 1(e
*enga (na m(ete estaba mal& Peo eso no se sent;a mal&
El Em,eado le #ab;a di-#o 1(e ,od;a ense:ale sobe el Lado Os-(o de la
'(e+a& Le #ab;a di-#o 1(e s( -0lea s0lo le #a;a m=s 9(ete& 'e(s ten;a 1(e admiti
1(e #ab;a estado en lo -ieto& Uno no ,od;a dis-(ti -on los es(ltados& Las ,o-as *e-es
1(e #ab;a -one-tado -on s( -0lea 3 sentido el Lado Os-(o de la '(e+a" #ab;a sido
-a,a+ de mo*e ob.etos a *elo-idades in-e;bles sim,lemente -on-entando s( 9(ia&
Antes de de.a 2o(s-ant" se #ab;a e(nido be*emente -on el Em,eado&
Pal,atine le #ab;a dado (n 7olo-0n Sit#" lo s(9i-ientemente ,e1(e:o -omo ,aa -abe
en el bolsillo de s( tBni-a& Le #ab;a di-#o 1(e si ten;a el -oa.e de 1(e a--ede a 5l"
,od;a gana gan ,ode&
No le di.o lo 1(e *e;a& No le di.o lo 1(e a,ende;a& Peo la 9oma en la 1(e #ab;a
di-#o la ,alaba ,ode" la 9oma en la 1(e #ab;a a-ai-iado el 7olo-0n" le #ab;a di-#o
todo a 'e(s& Si 1(e;a deota a >ade" 5sta ea la Bni-a 9oma&
Hl toda*;a no #ab;a a--edido al 7olo-0n& Pod;a sentilo en s( tBni-a" -on (n ,eso
en ,o,o-i0n a s( tama:o& Alg(nas *e-es ,ae-;a esta -aliente& Alg(nas *e-es ea
-omo (na 1(emad(a #elada 1(e ,enetaba a ta*5s de la tela de s(s o,as& Alg(nas
*e-es ,ae-;a a9e-tale de 9oma e$ta:a& Sent;a -omo si el m(ndo se 9a-t(ase a lo
lago de in*isibles l;neas de 9alla& 7ab;a (na -(iosa d(,li-idad en s( *ista" -omo si
,(diese *e a ta*5s de las -osas #asta s( nB-leo m=s inteno& A *e-es sent;a (n destello
de des,e-io #a-ia s(s -om,a:eos 3 s(s debilidades&
Sent;a 1(e mantenelo -e-a ea lo s(9i-ientemente ,eligoso&
2AP%ULO 2UA%RO
%e*e 'l(me ,as0 la mano sobe el senso 1(e -on*et;a las es-aleas en (na
am,a 3 se desli+0 #asta la ,(eta ,in-i,al& /ntod(.o el -0digo de salida del es-ondite
de De$ en 2o(s-ant 3 sali0 al 2alle.0n del !aleante& 7ab;a (na e(ni0n en -(so" 3
a(n1(e el tema ea e$-itante D,o 9in tend;a l(ga la e(ni0n de los l;dees de la
esisten-ia de los ,lanetas de todo la gala$iaD la -on*esa-i0n ea ab(ida&
E20mo ,od;an ogani+a (na esisten-ia gal=-ti-a si no ,od;an ,onese de a-(edo
en la -osa m=s sim,le: Un l(ga donde e(niseF
Wil" la -abe+a de los 3a legendaios On-e de 8ellassa" #ab;a s(geido (n ,laneta
en el 8ode E$teio& Peo ning(no de los l;dees de la esisten-ia ,ens0 1(e 9(ese (na
b(ena idea& Demasiados ,(ntos de -ontol ente a1(; 3 all;" a(n1(e se senti;an
elati*amente seg(os (na *e+ 1(e llegaan& De$ #ab;a s(geido 2o(s-ant" donde 5l
,od;a ,o*ee seg(idad" ,eo esa s(geen-ia 9(e tomada -omo (n (lta.e& EPonese a s;
mismos ba.o las mismas nai-es del Em,eadoF Una b(ena ,o-i0n de los l;dees de la
esisten-ia" los 1(e a,ae-;an en 9oma de #ologama" #ab;a o9e-ido s(s m(ndos
natales& Pensaban 1(e s(s edes ean lo s(9i-ientemente este-#as ,aa gaanti+a la
seg(idad" ,eo s0lo en s(s ,o,ios ,lanetas& En otas ,alabas" no -on9iaban en 1(e
nadie m=s ,(diea o9e-eles seg(idad& Po1(e toda*;a no -on9iaban (nos en otos&
Daba ig(al& %odo lo 1(e %e*e sab;a ea 1(e las dis-(siones le ab(;an
enomemente& Ea -asi tan malo -omo sentase en las gale;as del Senado&
%e*e sali0 del 2alle.0n del !aleante" sabiendo 1(e -ada ,aso 1(e #ab;a dado
,o el se,enteante e-oido #ab;a sido monitoi+ado ,o el sistema de seg(idad de
De$& Ata*es0 los t(bios ni*eles del Distito Naan.a" 3a se #ab;a a-ost(mbado a ellos&
A,enas les diigi0 (na miada a los otos -i(dadanos del distito" donde ni las 9(e+as de
seg(idad im,eial se ate*;an a enta& Si *i*;as a1(;" sab;as 1(e ea me.o no ini-ia
-onta-to *is(al&
Ni los t(boas-ensoes ni los tans,otes de ,eatones 9(n-ionaban all;& Si ini-iaban
(n ,o3e-to ,aa me.oa el al(mbado" o e*esti los ,asa.es" se;a saboteado o
misteiosamente dest(ido" sin im,ota -(anta seg(idad se (saa ,aa a-odonalo& As;
1(e sali del Distito Naan.a lle*aba bastante tiem,o& Peo tiem,o ea algo de lo 1(e
%e*e ten;a a montones& Ese g(,o seg(i;a dis-(tiendo ,aa siem,e& Nadie nota;a
1(e se #ab;a ma-#ado&
%e*e estaba b(s-ado en s( m(ndo natal" 8ellassa" ,eo all; en 2o(s-ant se
sent;a e$ta:amente m=s seg(o 1(e en -(al1(ie oto sitio& Pe9e;a tene (n mont0n de
sees ente los 1(e es-ondese& Si sent;a la ne-esidad de aie 3 l(+" se abi;a ,aso #asta
la s(,e9i-ie 3 se intod(-i;a en las =,idas 3 9l(idas -oientes de ,eatones en el
distito del Senado& All; se sent;a in*isible&
I adem=s" antes de 1(e 'e(s se ma-#ase de 2o(s-ant" le #ab;a en-agado a
%e*e (na misi0n se-eta&
M M M
La m(ltit(d s(gi0 a s( alededo en el ,aseo ,eatonal del distito del Senado& La
billante l(+ del sol #a-;a s(gi destellos es,o=di-os de los detalles met=li-os de los
aeodesli+adoes 1(e ,asaban *olando ,o las (tas es,a-iales& %e*e mant(*o los o.os
abietos ,o si a,ae-;a la seg(idad im,eial" 1(e a *e-es eali+aba -om,oba-iones
aleatoias de do-(mentos de identi9i-a-i0n&
ltimamente ,asaba el tiem,o s0lo& El #i.o de Asti" L(ne Oddo" estaba en la base
se-eta del asteoide 1(e 'e(s #ab;a estable-ido& L(ne #ab;a estado enten=ndose -on
R3-Ga(l" ,eo el silen-ioso Jedi se lo #ab;a lle*ado -on Gaen !(ln ,aa e-ibi m=s
le--iones& A(n1(e Gaen a#oa estaba d5bil" ten;a (n egalo es,e-ial" e-i5n des-(bieto
1(e ense:ale& Gaen #ab;a sido (no de los ,ilotos Jedi m=s ate*idos -(=ndo los Jedi
toda*;a estaban ,o a#;& A#oa estaba e-l(ido en el asteoide 3 #ab;a des-(bieto" di.o
5l" n(e*as ,ates de s; mismo" -omo la ,a-ien-ia&
%e*e estaba so,endido de en-ontase e-#ando de menos a L(ne& N(n-a le
#ab;a ,estado demasiada aten-i0n al ni:o de o-#o a:os #asta 1(e #ab;a sido
se-(estado 3 se #ab;a *isto 9o+ado a alistase en la n(e*a A-ademia Na*al /m,eial&
%e*e se #ab;a alistado ,aa sa-ale" 3 #ab;a des-(bieto 1(e el ,e1(e:o ten;a e-(sos
in-e;bles 3 ne*ios de d(a-eo" ,o no men-iona 1(e ea bastante b(ena -om,a:;a&
7ab;an ,asado algBn tiem,o .(ntos antes de 1(e R3-Ga(l se lo lle*ase al asteoide& %al
*e+ 9(ea la es,el(+nante -one$i0n -on la '(e+a 1(e ten;a L(ne" ,eo el ni:o
de9initi*amente te manten;a aleta&
%e*e mont0 de (n salto sobe (na am,a en mo*imiento 1(e le s(bi0 otos
-in-(enta ni*eles ente los ni*eles ente-(+ados 3 los ni*eles medios del distito&
!ientas la am,a as-end;a" a,ae-i0 (na n(e*a ,es,e-ti*a de los edi9i-ios
es,lande-ientes& S( miada se ,os0 sobe el %em,lo Jedi en (inas" a#oa die-tamente
9ente a 5l&
Gi0 la -abe+a& 7ab;a estado dento del %em,lo -on 'e(s" en el -omien+o de s(
amistad& 7ab;a estado -olgando en-ima de ese -a,itel 3 #ab;a seg(ido a 'e(s al
inteio& /n-l(so 5l" sin ning(na -one$i0n -on la '(e+a" #ab;a sentido el ,ode 1(e
toda*;a esonaba en a1(ellas ,aedes&
>elo a#oa le dol;a&
7ab;a o;do 1(e a#oa el %em,lo en (inas ea (n l(ga de ma-aba 9as-ina-i0n
,aa la 5lite de 2o(s-ant& Ea (n l(ga donde #ab;an m(eto m(-#os Jedi& Se
-onsideaba (na ma-a de estat(s si se te ,emit;a *isitalo& La idea le disg(st0& No se lo
di;a a 'e(s& Sab;a -(=nto le en9ada;a&
J(sto enton-es" ,aa s( so,esa" di*is0 a 'lame ,o en-ima" mo*i5ndose a ta*5s
de la m(ltit(d& !ientas la am,a as-end;a" *io 1(e ella giaba #a-ia oto ,aseo& Salt0
de la am,a 3 la sig(i0&
La al-an+0 -e-a de las 9(entes en el bode de (na de las m(-#as ,la+as 1(e
odeaban el edi9i-io del Senado&
D E>isitando l(gaes de inte5sF D,eg(nt0 5l mientas se -olo-aba a s( lado&
Ella debi0 #abe saltado (n meto& DNo te *i Ddi.o ellaD& %e*e" me #as
as(stado& Siem,e esto3 aleta ante las -om,oba-iones im,eiales de identidad&
DLo siento Dse a,o30 -onta la ,aed de la 9(ente" sintiendo el ag(a en s( -(ello
D& E<(5 est=s #a-iendo ,o a1(;F
D E7a a-abado la e(ni0nF D,eg(nt0 ella" ato,ellando s(s ,alabas& %en;a (na
miada ansiosa en s( -aaD& !e ,idieon 1(e me ma-#aa ,aa ,ode debati m=s
libemente&
D%oda*;a sig(en dis-(tiendo D%e*e sa-(di0 la -abe+aD& Pensaba 1(e (n
mont0n de -ombatientes de la esisten-ia tend;an m=s a(da-ia& %odo el m(ndo teme se
ata,ado&
DEs (na -(esti0n de -on9ian+a Ddi.o 'lame" obse*ando el .(ego de la l(+ del
sol en la 9(ente& S(s o.os *edes se ente-eaonD& De-isiones -omo esta e1(ieen (na
-o#esi0n 1(e el g(,o no tiene toda*;a&
D E2o#esi0nF Db(90 %e*e b(90D& Re1(iee agallas" s0lo eso&
DIa #an demostado s( -oa.e Dle ega:0 'lame amablemente& Ella 9(n-i0 el
-e:oD& Peo no me g(sta esto& %emo 1(e Gol,e L(na se desmoona=& %(*e (na
e(ni0n -on 8ail Ogana& !e ,esent0 (no de los l;dees de la esisten-ia" (n antig(o
so-io de -on9ian+a de 8ail& Le ,ed; 1(e se (niese a Gol,e L(na" 3 lo e-#a+0& Di.o 1(e
no #ab;a esisten-ia en Aldeaan 3 1(e 5l ten;a el -om,omiso de taba.a a ta*5s del
Senado& Debe esta mintiendo Ddi.o ella" (niendo s(s manosD& %iene 1(e #abe (n
mo*imiento -landestino en ese ,laneta& E<(5 di-e 'e(sF
DA-aba de llega& No di.o m(-#o&
D8ail Ogana es la -la*e Ddi.o 'lameD& JO.al= t(*i5semos Senadoes en Gol,e
L(naK Eso nos ,o,o-iona;a legitimidad& Enton-es ,od;amos 9oma (n mo*imiento
de9initi*o ,o toda la gala$ia" -on (n ba+o ,ol;ti-o 3 (no milita& Peo si 8ail Ogana se
niega" otos lo #a=n Dse *ol*i0 #a-ia %e*eD& E2ees 1(e 'e(s ,od;a -on*en-eleF
D'e(s est= en-(bieto Ddi.o %e*eD& Ogana -ee 1(e es ,ate del /m,eio"
Ee-(edasF
D8ien" tend;a 1(e e*ela s( identidad -omo es,;a" ,o s(,(esto Ddi.o 'lame
D& Peo 8ail Ogana es digno de -on9ian+a& JLe ne-esitamos" %e*eK
DSe lo ,eg(nta5 a 'e(s Ddi.o %e*e& 7a;a -asi -(al1(ie -osa ,o 'lame&
Los (moes de-;an 1(e #ab;a sa-i9i-ado (na *ida bastante d(l-e 3 (na 9ot(na
,esonal ,aa ini-ia el mo*imiento Gol,e L(na& Admiaba -asi tanto a 'e(s -omo a
ella" m=s 1(e a -(al1(ie oto en la gala$iaD& Peo todo lo 1(e ,(edo #a-e es
,eg(nta& No ,(edes #a-e 1(e 'e(s #aga algo 1(e no -onsidea -oe-to" es ealmente
molesto en ese tema&
DDile lo im,otante 1(e es Dle (gi0 'lame& %e*e asinti0 -on la -abe+a"
notando lo tensa 1(e ,ae-;a 'lame&
Nomalmente ella ea tan tan1(ila 3 d(e:a de s; misma" in-l(so ba.o 9(ego l=se&
S(,(so 1(e ea ,o1(e estaba m(3 -e-a de s( meta&
D2(ento -ontigo Ddi.o 'lame& Ella soni0 3 e$tendi0 la mano ,aa tia del
bode de la goa 1(e 5l lle*aba ,aa o-(lta s( ,elo a+(ladoD" -omo siem,e&
El a9e-to del gesto le -om,la-i0 tanto -omo la -on9ian+a de s(s o.os& DNo te
de-e,-iona5 D,ometi0 5l&
Hl sig(i0 s( -amino& !i0 #a-ia aiba 3 *io la alta toe Re,Bbli-a NOO ante 5l&
'e(s #ab;a -onta-tado -on 5l ese mismo d;a 3 le #ab;a ,edido 1(e -om,obase las
medidas de seg(idad&
'e(s toda*;a se sent;a mal ,o #abe tenido 1(e de.a at=s a (no de los
-ient;9i-os" Linna Naltee" -(ando se -ol0 en el EmPal& Ella #ab;a egesado
*ol(ntaiamente ,aa -ontin(a -omo asistente de la bab=i-a -ient;9i-a Jenna Can
Abo" aseg(ando 1(e L(ne 3 'e(s ,(diean es-a,a& 'e(s ten;a (na de(da -on ella" 3
ten;a la inten-i0n de sa-ala si ,od;a& El ,ime ,aso ea *e si ella se alo.aba en la toe
Re,Bbli-a .(nto -on Can Abo" la -(al #ab;a e$igido (n ,iso en la toe de
a,atamentos m=s e$-l(si*a de la -i(dad&
%oda*;a no sab;an en lo 1(e estaba taba.ando Can Abo" ,eo sab;an 1(e
in*ol(-aba a Dat# >ade& Ea ne-esaia m=s in*estiga-i0n& Linna ,od;a sabe a estas
#oas -(=l ea el ,o3e-to se-eto& Si ,(diesen llega a ella" ,od;an des-(bi lo 1(e ella
sab;a 3 libeala de las gaas de Can Abo& El ,ime ,aso ea (n ,o-o de *igilan-ia&
%e*e se det(*o ante (na e$-l(si*a 9loiste;a 1(e 5l sab;a *end;a 9loes e$0ti-as
de todas ,ates de la gala$ia& No le #i-ieon m(-#a ga-ia los ,e-ios 3 9inalmente
es-ogi0 lo m=s baato 1(e ,(do en-onta" (na ,e1(e:a ,lanta -on *ibantes #o.as
amaillas nati*a del ,laneta 7(o& Le ,idi0 1(e la en*ol*iean m(3 -(idadosamente"
-on bastante de s( distinti*a tela lila de gemaed 3 la+os a-o iis& El de,endiente le
mi0 -on #os1(edad ,eo a 5l no le im,ot0& La e-ogi0 3 se diigi0 #a-ia la ,la+a
sit(ada delante de la toe&
La 5lite de 2o(s-ant se aemolinaba a ta*5s de la ,la+a" alg(nos -aminando a
gandes ,asos =,idamente" -omo si 9(esen de -amino #a-ia (na -ita -(-ial" otos
balan-eando -(idadosamente ,einados 3 to-ados id;-(los" -aminando a (n ,aso lento 3
ma.est(oso ,aa 1(e los otos les *iean& %e*e se sinti0 in*isible mientas a*an+aba a
ta*5s de la m(ltit(d& Nadie not0 a oto insigni9i-ante ni:o" (no de los -entenaes 1(e
-o;an eali+ando los e-ados de los Senadoes& Estaban en el es-al0n m=s ba.o de la
.ea1(;a del Senado& %e*e se #ab;a aseg(ado de #a-ese -on (na de las goas
maones 1(e lle*aban -alada #asta las -e.as& Deba.o de la *isea" s( miada ,od;a
est(dia la ,ate delantea de la toe 3 *e a ta*5s de las ma-i+as ,(etas de
tans,aia-eo #asta el *est;b(lo& En ,o-os seg(ndos #ab;a anali+ado la seg(idad&
No -om,letamente" ,o s(,(esto& Sab;a" al #abe sido (n lad0n -alle.eo en
8ellassa" 1(e #ab;a seg(idad 1(e *e;as 3 seg(idad 1(e s0lo ,od;as es,e-(la& Pod;a
enta al *est;b(lo sin ,oblemas" ga-ias a s( ,a1(ete& Peo tend;a 1(e #a-e alg(nos
t(-os deli-ados ,aa enta en (n t(boas-enso&
A9ot(nadamente" -(ando se tataba de t(-os deli-ados" ea (n e$,eto&
'e(s s0lo le #ab;a ,edido 1(e anali+aa lo ob*io 3 es,e-(laa sobe el esto&
'e(s no le #ab;a ,edido 1(e se -olase ealmente en el a,atamento de Can Abo&
Peo iba a #a-elo" de todas 9omas&
2AP%ULO 2/N2O
'e(s de.0 el aeodesli+ado -on 73da 3 se 1(it0 s( tBni-a de /n1(isido"
g(ad=ndola en s( mo-#ila& /nmediatamente se sinti0 me.o" m=s ligeo" 3 m=s
tan1(ilo" en s( mente&
Se adent0 en las -alles de Aldea& 2omo (n Jedi en (na misi0n" 5l 1(e;a s(s
botas sobe el teeno& Alg(nas *e-es (n sim,le ,aseo a ta*5s de (na ,la+a de la -i(dad
,od;a -ontate m=s sobe el estado de (n ,laneta 1(e (na -om,leta sesi0n in9omati*a&
Aldea estaba -onst(ida en (na isla sobe (n *asto lago ,o-o ,o9(ndo& La ma3o
,ate de los edi9i-ios estaban -onst(idos -on la misma ,ieda blan-a es,lande-iente"
-on -B,(las 3 toes 1(e se al+aban #a-ia (n -ielo 1(e ,ae-;a -(*ase -omo (na
deli-ada ta+a de t5 sobe s(s -abe+as& Las gentes de Aldea se o-(,aban de s(s as(ntos
-on e$,esiones agadables" sal(dando a s(s amigos" 9enando s(s ,asos ,aa admia el
d;a" deteni5ndose en (n -a95& A di9een-ia de los otos m(ndos 1(e #ab;a *isitado"
Aldeaan no ,ae-;a to-ado ,o la mano del /m,eio&
I eso le ,eo-(,aba&
No sab;a si el Em,eado ten;a ,lanes ,aa Aldeaan" ,eo sos,e-#aba 1(e la
gente ,ensaba 1(e n(n-a se ate*e;a& Estaban ,otegidos ,o s( Reina" ,o s( Senado"
3 ,o s( ,o,io ,a-i9ismo& Aldeaan #ab;a ,o#ibido las amas #a-;a m(-#o tiem,o" 3
s(s -i(dadanos #ab;an en-ontado la manea de -oe$isti sin dis,(tas ni la abia 1(e
sal,i-aba a otas so-iedades&
'e(s sab;a 1(e tade o tem,ano Pal,atine *ol*e;a s( aten-i0n #a-ia Aldeaan&
8ail ea (na 9ig(a demasiado ,odeosa ,aa de.ale ,emane-e tan in9l(3ente& Pod;a
lle*a meses o a:os" ,eo o-(i;a&
'e(s sinti0 +(mba la se:al de s( -om(ni-ado -onta (n -ostado& >io 1(e ea (n
mensa.e -odi9i-ado& Es,eando 1(e 9(ese Amie Antin" se diigi0 #a-ia (n ,e1(e:o
,a1(e sit(ado ente dos edi9i-ios& El ,a1(e estaba a la somba 3 no #ab;a nadie
sentado ,o all;& Se det(*o 3 -ontest0&
D!e alego de #abla -ontigo& So3 Amie&
D E%ienes noti-ias ,aa m;F
D7e e,asado la in9oma-i0n 1(e me en*iaste del EmPal& No #e en-ontado
m(-#o& E$-e,to&&& d(ante el ,eiodo de tiem,o 1(e me diste #(bo (n en*;o de
emegen-ia de (n ti,o es,e-ial de ba-ta 1(e #ab;a es(ltado se e9e-ti*o en -asos de
1(emad(as se*eas 3 egenea-i0n de te.idos& Ese se;a (n e1(i,amiento est=nda ,aa
-(al1(ie -ento m5di-o& E$-e,to&&&
La *o+ de Amie se des*ane-i0 ,o-o a ,o-o" 3 5l no ,od;a disting(i si ea la
tansmisi0n o s( *a-ila-i0n& D EE$-e,toF Da,emi0 5l&
DA:adido a ese en*;o de emegen-ia #ab;a (n t;o de dogas de desinto$i-a-i0n
3 dis,ositi*os dise:ados es,e-;9i-amente ,aa tata a (n se -on -ontamina-i0n ,o
metales ,esados& Lo 1(e signi9i-a 1(e m(3 ,obablemente (n ,a-iente #ab;a es(ltado
#eido en (na e$,losi0n minea o" m=s ,obablemente" (na e(,-i0n *ol-=ni-a en la
-(al la la*a -onten;a (na -on-enta-i0n e$taodinaiamente alta de aloto,os de metal&&&
DAmie" te lo s(,li-o& >e al gano&
DAs; es 1(e in*estig(5 ,lanetas mineos 3 ,lanetas *ol-=ni-os" ,eo la base de
datos ea demasiado gande ,aa ded(-i nada& As; 1(e *ol*; a la lista de s(ministos 3
des-(b; algo 1(e #ab;a ,asado ,o alto& 8(eno" no lo #ab;a ,asado ,o alto" ,eo no me
#ab;a ,ae-ido signi9i-ati*o& Uno de los agentes m5di-os ,edidos ,aa el -ento #ab;a
sido odenado en -antidad m(3 ,e1(e:a" m(3 ,o-o" ealmente" ,aa se l0gi-o si 9(ese
(n ,edido est=nda ,aa e1(i,a (na n(e*a instala-i0n m5di-a& Hste 9(e (n en*;o
(gente de (na medi-a-i0n m(3 -aa" lo -(al s0lo tiene (n (so m5di-o: ne(tali+a (n
metal ,esado s(mamente ao ,eo t0$i-o 1(e s0lo se en-(enta en dos-ientos on-e
,lanetas&&& DAmie tom0 aieD"&&&los -(ales -om,ob5 *aias *e-es b(s-ando a-ti*idad
*ol-=ni-a& Lo ao es 1(e este aloto,o no ,(ede sobe*i*i en la*a nomal4 la la*a tiene
1(e esta (n ,o-o m=s 9;a& Digamos alededo de o-#o-ientos gados&
DEso s(ena bastante -aliente ,aa m;&
DEso es ,o1(e no ees (n *ol-=n& As; 1(e este aloto,o ,ati-(la ,emane-e
l;1(ido" lo -(al a(menta s( to$i-idad& Enton-es -om,ob5 *aias *e-es b(s-ando
e(,-iones *ol-=ni-as en el Bltimo a:o de las G(eas 2lon" 3 asombosamente" ,o1(e
esto n(n-a o-(e" s0lo -(aenta 3 tes ,lanetas -oin-idieon -on todos los -iteios&
'e(s s(s,i0& 2(aenta 3 tes no estaba mal" ,eo no llegaba a s(9i-iente& Lle*a;a
tiem,o ed(-i la lista& DGa-ias" Amie" ,(edes en*ia la&&&
DEs,ea" no #e a-abado& Le lle*5 la lista a De$" 3 O3on estaba all;& ERe-(edas
1(e ea (n maesto es,;a al 9inal de las G(eas 2lonF 8ien" 5l e-ono-i0 (no de los
,lanetas& Los in9omes al 9inal de las G(eas 2lon se e9iieon a 5l -omo (n es-ondite
,aa el 2onse.o Se,aatista& !(sta9a& !ia" so3 (na -ient;9i-a" as; 1(e no me g(sta
a*ent(a -on-l(siones& %odo este es es,e-(lati*o& Peo si t(*iese 1(e adi*ina d0nde
sali0 #eido este ,a-iente" a,osta;a ,o !(sta9a&
D!(sta9a& N(n-a #e o;do #abla de 5l&
DNo es so,endente& Nadie en s( sano .(i-io i;a all;& Es (n ,laneta emoto en el
8ode E$teio& %iene (n gas gigante -omo gemelo" Jeste9ad& %iene -alo inde-ible" ;os
de la*a #i*iente" 3 los *ol-anes est=n en -ontin(a 9ase de e(,-i0n& Un ,laneta de
,esadilla
Un l(ga ,e9e-to ,aa 1(e na+-a (n Sit#" ,ens0 'e(s& EPeo 1(5 ,od;a #a-e 5l
-on la in9oma-i0nF Di9;-ilmente ,od;a i #asta el 8ode E$teio& No en-onta;a nada
all;" de todas 9omas& En s(s #(esos" sent;a 1(e -(al1(ie in9oma-i0n 1(e ne-esitase
,aa deota a Dat# >ade 3a-;a all;" en el NB-leo" en las a-ti*idades diaias del n(e*o
/m,eio& En s( int(i-i0n& En el 7olo-0n& Esa *o+&&& E1(5 eaF No ea la s(3a& Resonaba
en s( mente" 3 el 7olo-0n ,ae-;a 1(emale el ,e-#o en es,(esta& 'e(s ,(so (na
mano sobe ello&
D7a3 ota -osa Ddi.o AmieD& La e(ni0n de Gol,e L(na no est= 3endo bien&
'e(s sinti0 (na oleada de molestia& EPo 1(5 le molestaba -on ti*ialidadesF
Amie ea tonta e ingen(a&
Esa *o+ ota *e+&&& no ea la s(3a&
No" Amie 9(e *aliente e ingeniosa& Ella #ab;a sido (na do-toa en s( ,laneta natal"
8ellassa& Se #ab;a mantenido ale.ada de los On-e todo lo 1(e ,(do" ,eo s0lo as; ,(do
-ontin(a s( taba.o& Ella ten;a (n #i.o en 8ellassa ,o el 1(e s(9;a&
Eso la -on*iete en (n eslab0n d5bil de la -adena&
No& Hl n(n-a -onsidea;a a Amie d5bil" o -a,a+ de tai-i0n&
%odo el m(ndo ,(ede tai-iona" todo el m(ndo tiene (n ,(nto d5bil&
'e(s de.0 -ae s( mano del 7olo-0n& Sinti0 -omo si le #(biese 1(emado& La *o+
en s( -abe+a 9(e demasiado insistente& EDe d0nde *en;aF
>iene de ti" es t( a(t5nti-a *o+ la 1(e #abla&
Agitado" 'e(s tat0 de al-an+a la '(e+a& %en;a 1(e -ombati la *o+" 3 no ,od;a
#a-elo s0lo&
N(n-a #ab;a tenido ,ensamientos -omo ese sobe Amie& No ean -ietos& Ella ea
(na m(.e *aliente" -om,asi*a
El 7olo-0n Sit# se en9i0 -onta s( ,e-#o&
Hl ba.0 la *ista #a-ia s(s dedos& Estaban eno.e-idos -omo si #(biesen s(.etado
(na llama&
DAs; 1(e si ,(dieses -onsidealo Dsig(i0 AmieD" esta;amos agade-idos&
7ab;a ,edido el #ilo de lo 1(e #ab;a estado di-iendo& 2on di9i-(ltad" 'e(s
de*ol*i0 s( aten-i0n a ella 3 e,od(.o s(s ,alabas en s( -abe+a& DEl asteoide debe
seg(i siendo (n se-eto ente todos nosotos Ddi.o 5lD& Si lo e$,onemos" ,onemos en
,eligo a -(al1(ie 9(t(o Jedi 1(e ,(eda en-onta&
D'e(s" es,eto t( misi0n" en seio Ddi.o AmieD& Peo #asta a#oa" todo lo 1(e
#emos des-(bieto es 1(e los Jedi 1(e no #an sido eadi-ados se #an o-(ltado tan
,o9(ndamente 1(e son im,osibles de en-onta& I la esisten-ia est= em,e+ando a1(;"
a#oa& Ne-esitamos t( a3(da&
DLo -onsidea5 Ddi.o 5l 9inalmenteD& S0lo ,(edo ,ometete eso&
%eminaon la -om(ni-a-i0n& 'e(s se mi0 las ,(ntas 1(emadas de s(s dedos& Se
sinti0 esteme-ido& Ea la ,imea *e+ 1(e sent;a 1(e el 7olo-0n #ab;a in9l(en-iado s(
mente&
EEa eso s0lo (na ,(eba de lo 1(e ,od;a o-(ile -on (n 7olo-0n Sit# tan
-e-aF
M M M
'e(s -amin0 #asta las a9(eas del note de la -i(dad 3 lleg0 al ,a1(e& Estaba
-onst(ido sobe el lago 1(e odeaba la -i(dad de Aldea e imitaba las ,adeas 1(e
-(b;an gan ,ate del ,laneta& 'e(s sab;a 1(e #ab;a miles de *aiedades de -5s,ed en
Aldeaan" 3 ,od;a *e 1(e m(-#as de ellas estaban ,esentes all;& El -5s,ed #ab;a sido
,lantado en (nd(lantes #ileas" -ada (na de (n -olo di9eente" *ede" a+(l 3 doado" 3
los -oloes ,ae-;an a(n m=s intensos en ese d;a tan soleado&
Los ni:os -o;an ente la #ieba o se -ongegaban en las =eas de aenas s(a*es
1(e estaban inte-aladas -on la #ieba ,aa ,o*ee es,a-io ,aa .(egos 3 ,i-ni-s& 'e(s
lleg0 #asta el e$temo del ,a1(e& 7ab;a (na -(esta gad(al 1(e as-end;a 3 des,(5s (n
lago tamo de es-alones #e-#os -on blo1(es de ,ieda blan-a& %e,0 #asta la ,osi-i0n
*enta.osa&
Pemane-i0 de ,ie sobe (n 9aall0n de la ,ieda aenis-a 1(e daba #a-ia el lago"
el -(al se e$tend;a #asta el #oi+onte& A s( i+1(ieda estaba el es,a-io,(eto ,in-i,al
de Aldeaan" (n l(ga o-(,ado -on t=9i-o -onstante& Pod;a *e el destello de la l(+ del
sol en los -(-eos 1(e estaban atei+ando 3 des,egando -asi -onstantemente& A s(
dee-#a se en-ontaba la e$tensi0n del lago a+(l&
La baandilla se #ab;a dise:ado ,aa 1(e ,ae-iese *ides ten+adas& Se des,la+0 a
lo lago de ella #asta 1(e s( miada en-ont0 lo 1(e andaba b(s-ando& A ,esa del
-(idadoso taba.o de e,aa-i0n" ,(do *e d0nde #ab;a sido e-ientemente e,aada la
*e.a de #ieo& Si la m(.e del in9ome #(biese -a;do" #ab;a atei+ado en las o-as de
la ,ate in9eio 3 se #ab;a #eido seiamente&
'e(s dio (na *(elta -om,leta ,aa e$amina los alededoes& A(n1(e el olo de la
#ieba 3 el ag(a #a-;an 1(e ,ae-iese -omo si est(*iese en el -am,o" estaba odeado de
la -i(dad& All;" -e-a del e$temo del ,a1(e los edi9i-ios ,ae-;an se a m=s ind(stiales
Dalma-enes 3 #angaes *eti-ales" m(3 ,obablemente ,o el -e-ano es,a-io,(eto&
<(i+= no lo #ab;a notado si no #(biese sido adiestado en el %em,lo& <(i+= le
#ab;a ,ae-ido sim,lemente oto destello de (na aeona*e& 'e(s gi0 ota *e+"
9ingiendo admia la *ista& S;" eso ea& El edi9i-io de s( dee-#a" el m=s -e-ano al
,a1(e&&& alg(ien estaba (sando ele-tobino-(laes& 7ab;a *isto el destello de l(+ en las
lentes&
E7ab;a alg(ien es,iando el ,a1(eF
'e(s se dio la *(elta 3 -omen+0 a -amina a ,aso tan1(ilo ba.ando las an-#as
es-aleas" 3 des,(5s a ta*5s de la #ieba onamental& De e,ente (na ni:a ,e1(e:a
a,ae-i0 9ente a 5l& 'e(s dio (n ,aso at=s&
DLo siento D(na m(.e -on o.os -=lidos 3 (na sonisa le*ant0 en ba+os al ni:o
D& %(la" tienes 1(e mia ,o d0nde *as&
DIo tambi5n debe;a Ddi.o 'e(sD& Es (n ,a1(e ,e-ioso&
D EEs s( ,imea *e+ a1(;F DElla se eti0 el ,elo de los o.os 3 soni0D& Es (n
gan l(ga& N(n-a se llena demasiado de gente ,o1(e est= ale.ado del -amino Ds( ni:a
-omen+0 a eto-ese" 3 ella amablemente la -olo-0 en el s(eloD& Peo debe;a *eni
ma:ana& Las -am,anillas .engibe est=n a ,(nto de 9loe-e&
D!e temo 1(e no s5 m(-#o de 9loes Ddi.o 'e(s&
DEnton-es no debes de se de Aldeaan&
DSo3 (n *isitante
Ella se aga-#0 3 se:al0 (n ,e1(e:o bote -asi o-(lto en la #ieba& D7a3 miles de
estas en el ,a1(e& Son 9amosas en Aldeaan ,o1(e todas 9loe-en el mismo d;a& El
,a1(e albega (n 9esti*al& >end= todo el m(ndo 1(e -ono-e el ,a1(e& Es (na *ista
asombosa& De.an 1(e los ni:os e-o.an todas las 9loes Dse endee+0 3 -omen+0 a
-oe det=s de s( ni:aD& JDebe;a *eniK Dle di.o a 'e(s ,o en-ima de s( #ombo&
S;" *end;a& Se;a (na ,e9e-ta o,ot(nidad ,aa obse*a a los ni:os&
E<(5 sol;a de-i Sii %a-#iF GSi 1(iees tene s(ete" abe los o.osG& 'e(s soni0"
e-odando la b(s-a 9oma de #abla de s( !aesta" s( ie*een-ia" s( estilo& %oda*;a
la e-#aba de menos&
A,ego D E,o#ibido oL nomalF
A*an+0 ,o el lado m=s ale.ado del ,a1(e 3 -(+0 (n an-#o b(le*ad ,aa
a-e-ase al edi9i-io 1(e #ab;a obse*ado& Ea alg(na -lase de alma-5n" -on (n sistema
de seg(idad ,eo sin ,esonal& 'e(s ,as0 ,o en-ima del -0digo est=nda de entada
-on 9a-ilidad& Ea (na #abilidad 1(e #ab;a a,endido en s( *ie.a ,o9esi0n" el nego-io
1(e #ab;a -omen+ado -on Roan& A(n1(e t5-ni-amente o,eaban en el lado -oe-to de
la le3" esto les se*;a o-asionalmente ,aa mo*e (n ,o-o esa l;nea&
>iendo de 9ente (n g(,o de t(boas-ensoes" se oient0 =,idamente 3 es-ogi0
(no 1(e llegaba #asta los ,isos m=s altos 1(e daban #a-ia el oeste& S(bi0 dis,aado
#a-ia aiba& 7ab;a -ontado los ,isos desde el s(elo 3 s(,(so 1(e #ab;a *isto el destello
en el ,iso dos-ientos siete&
'e(s sali0 -on -(idado& 2on*o-0 la '(e+a" de.ando 1(e ella le di.ese si #ab;a
algBn ,eligo& No sinti0 *iba-iones" ni ,istas sobe lo 1(e #ab;a delante& No sinti0 ni
asto de la '(e+a >i*a& %en;a la sensa-i0n de 1(e el ,iso estaba desieto&
Se mo*i0 -on ,e-a(-i0n #a-ia la ,(eta 1(e 5l s(,on;a tend;a la *entana 1(e
#ab;a *isto desde aba.o& Es-(-#0 -(idadosamente en la ,(eta ,eo no o30 nada& Se
salt0 el -0digo de seg(idad 3 ent0& La #abita-i0n estaba *a-;a& 2om,letamente *a-;a&
All; no se #ab;a alma-enado nada d(ante algBn tiem,o& Pod;a ole el ,ol*o& EEnton-es
,o 1(5 #ab;a estado -eadaF Se a,o$im0 a la *entana& El ,ol*o #ab;a sido emo*ido&
Alg(ien #ab;a des,e.ado (n es,a-io ,aa mia&
!i0 #a-ia el ,a1(e& Desde all; ,od;a disting(i a la m(.e -on el beb5 1(e #ab;a
#a lado -on 5l& A#oa ella estaba -on (n #ombe alto 3 delgado 1(e -og;a a la ni:a& El
,ade del beb5& Sal;an del ,a1(e& 'e(s bai0 el ,a1(e -on la miada 3 el b(le*ad&
%odos los dem=s tambi5n ,ae-;an nomales& Nadie se mo*;a =,idamente o
manteni5ndose deba.o de los aleos& Si #ab;a algo sos,e-#oso" no ea e*idente desde
all;&
Sa-0 s(s ele-tobino-(laes 3 los a,(nt0 #a-ia aba.o& Desde all; se ,od;a *e la
*e.a -laamente4 in-l(so ,od;a disting(i el ,(nto de e,aa-i0n& Si al+aba la miada
s0lo (na 9a--i0n" el es,a-io,(eto 1(edaba die-tamente en s( l;nea de *isi0n& %en;a
(na *ista -e-ana de la ,lata9oma ,in-i,al de atei+a.e de t=9i-o gal=-ti-o" ,aa las
llegadas 3 las salidas& Pod;a disting(i el modelo de los -(-eos& Pod;a *e a los
,ilotos" las insignias" bandeas de otos ,lanetas" s(ministos siendo des-agados de los
-ag(eos&
'e(s ba.0 s(s ele-tobino-(laes& El d;a 1(e el beb5 most0 ,oten-ial ,aa la
'(e+a" 1(i+= #ab;a #abido ,o-o mo*imiento& O (na agita-i0n de a-ti*idad 1(e #ab;a
,o*o-ado 1(e la aten-i0n del obse*ado se des,la+ase #a-ia el ,a1(e& El obse*ado
#ab;a notado 1(e el beb5 se mo*;a ,aa sal*a a la -(idadoa 3 lo #ab;a ga*ado" 1(i+=
s0lo ,aa adona (n in9ome a 9in de 1(e (n s(,eio est(*iese -ontento& El obse*ado
sab;a" -omo (n es,;a im,eial" lo im,otante 1(e ea in9oma sobe alg(ien o sobe
-(al1(ie -osa&
El in9ome del beb5 no ea nada -om,aado -on esto& Nadie en Aldeaan ,od;a
enta ni sali sin se *isto& 'e(s sab;a 1(e todos los aldeaanianos estaban obligados a
,asa ,o el es,a-io,(eto ,in-i,al antes de sali del ,laneta&
'e(s se in-lin0 #a-ia adelante& A-ababa de *e 1(e el ,ol*o tambi5n #ab;a sido
emo*ido en el al95i+a de la *entana& A9ot(nadamente no #ab;a boado la im,esi0n
-(=ndo se #ab;a in-linado #a-ia adelante& S0lo ,od;a disting(i alg(nas letas 3 alg(nos
nBmeos" -omo si alg(ien los #(biea gaabateado =,idamente en el ,ol*o&
22E&&& des,(5s (na man-#a& Des,(5s&&& PQRSSD@R(P@R 'e(s a,endi0 de
memoia =,idamente las letas 3 los nBmeos&
S0lo ten;a 1(e des-(bi lo 1(e signi9i-aban&
2AP%ULO SE/S
>ade 9(e -ond(-ido a la o9i-ina del Em,eado inmediatamente& Sl3 !ooe abi0
la ,(eta 3 se eti0 =,idamente" -omo si es-a,ase de (na e$,losi0n& No ea (na b(ena
se:al&
S( !aesto es,eaba .(nto a la *entana" miando la na*e de l(.o 1(e se ,osaba en
la ,lata9oma de atei+a.e del Senado& En los ,imeos d;as del /m,eio" los Senadoes
se a,o*e-#aban del 9in de las 9astidiosas eg(la-iones de la Re,Bbli-a& Reg(la-iones
1(e sal*ag(adaban la ban-a" de la a*ai-ia de las -o,oa-iones" la mine;a" las
,eo-(,a-iones medioambientales&&& s0lo #ab;an im,edido las es-andalosas ganan-ias
1(e ,od;an -onseg(i (nos ,o-os a e$,ensas de (nos m(-#os& A#oa los Senadoes
,od;an e$,lota s(s -one$iones en 9a*o de las gandes ,eo-(,a-iones mineas 3
-o,oati*as 3" -omo -onse-(en-ia" ean m=s i-os 1(e n(n-a& Ea (na manea en la 1(e
Pal,atine aseg(aba s( lealtad&
D%enemos 1(e dis-(ti la O,ea-i0n 2e,Bs-(lo Destall0 Pal,atineD& Esto3
-ansado de e$-(sas" me ,ometiste *elo-idad 3 e9i-ien-ia&
>ade tend;a 1(e se -(idadoso&
DEstamos m(3 -e-a Ddi.o >adeD& !enos de (na semana& El ,ime ,aso de
la 9ase 9inal se eali+a= en alg(nos d;as&
DDebes i a Aldeaan Ddi.o Pal,atine&
N(n-a ea (na b(ena idea mosta so,esa& DS;" !aesto& !ant(*o silen-io"
es,eando 0denes&
DEl Senado Ogana es n(esto enemigo& A mis es,aldas est= tatando de
-ongega (n g(,o de Senadoes ,aa o,onese a la insta(a-i0n de los Gobenadoes
/m,eiales&
D'alla=n&
DPo s(,(esto Ddi.o Pal,atine -on *o+ =s,eaD& Io -ontolo el Senado" ,eo s(
*o+ se oi=& Ogana es (n ,oblema& Debemos adelanta n(esto ,lan& Debemos
in*ol(-ae en 2e,Bs-(lo&
DLo #emos intentado Ddi.o >ade&
D JEsto3 -ansado de 9a-asosK
DS;" !aesto&
Pal,atine o-(lt0 las manos dento de las an-#as mangas de s( tBni-a 3 se diigi0
#a-ia (na *entana di9eente& D'e(s Olin est= en Aldeaan D-oment0D& %aba.ando
en algo&&& ,o-o im,otante& Pesig(iendo sensiti*os a la '(e+a" no ,(ede #a-e ningBn
da:o& Peo *(estos -aminos se -(+a=n en Aldeaan" sin d(da&
DNo s5 ,o 1(5 -ontinBa as-endiendo a Olin Ddi.o >adeD& Sabe d0nde tiene
de,ositada s( lealtad&
S( !aesto se gi0 ,aa miale& Una m(e-a de di*esi0n a,ae-i0 en s( -aa&
DLas lealtades -ambian& Sin d(da alg(na tB ees ,(eba de eso&
D ESe ,asa= al /m,eioF
Pal,atine se dio la *(elta ota *e+& D7a= lo 1(e #e ,e*isto: ans;a ,ode 3
-ontol& Es ,odeoso en la '(e+a& Una de-isi0n le es,ea&
Ea (n a-eti.o" s;" ,eo s( signi9i-ado estaba -lao& Las sos,e-#as de >ade ean
-oe-tas& 2on s( -(e,o desto+ado 5l ea (na de-e,-i0n& S( !aesto as-ende;a a
'e(s #asta 1(e 'e(s desetase o #asta 1(e >ade le dest(3ese&
La -on9onta-i0n les ag(adaba& Hl 3a #ab;a -olo-ado la tam,a matando a Roan
Lands& 2(ando 'e(s se abalan+aa sobe 5l" se;a -on 9(ia" no -on -ontol&
Hl no sab= -0mo (sa s( -0lea" ,ens0 >ade& Se= tan 9=-il&
Las -osas 9=-iles no le satis9a-;an& N(n-a lo #ab;an #e-#o&
2AP%ULO S/E%E
2on la babilla des-ansando sobe s(s manos" Asti Oddo (s0 los dedos ,aa
mantene s(s o.os abietos& 7ab;a estado miando datos d(ante seis #oas seg(idas&
Ean las -(ato de la ma:ana" 3 todo -omen+aba a esta booso&
D E<(iees (n ,o-o m=s de estoF D2li*e 'la$ agit0 (na bebida estim(lante de
,ote;nas el ti,le de 9(ete en el aie&
Asti de.0 1(e s( -abe+a -a3ese sobe el es-itoio -on (n s(a*e (ido sodo
DNe-esito domi&
D'lo.a&
Asti gi0 la -abe+a ,aa mia a 2li*e DA1(; no #a3 nada& 7emos -om,obado
-ada egisto 1(e tenemos& 2ees 1(e 'lame es (n nombe en -la*e ,aa E*e Iao)&
7emos -om,obado -ada a-#i*o de Iao)" 3 no #a3 nada 1(e la ela-ione -on 'lame&
D ENo es eso e$ta:oF Ddi.o 2li*e& Em,e+0 a mani,(la la silla e,(lsoa
es,e-ial 1(e De$ (saba -(ando ten;a 1(e mo*ese =,idoD& Sabemos 1(e no est=
m(eta& Sabemos 1(e de.0 s( m(ndo natal" A-#ein D#i+o gia la silla ,aa mia de
9ente a AstiD& ENo es e$ta:o 1(e ella sim,lemente&&& #a3a desa,ae-idoF
DNo Ddi.o Asti -on -ansan-ioD& No es e$ta:o" 2li*e" es algo nomal& <(ieo
de-i 1(e esta es la n(e*a *esi0n de nomalidad& Ella 9(e aestada ,o el /m,eio& E*e
Iao) t(*o todas las a+ones ,aa desa,ae-e& Log0 sa-a toda s( i1(e+a del
,laneta" 3 m(3 ,obablemente se -om,0 (na n(e*a identidad&
DEsa es ota ,ie+a 1(e no en-a.a Dinsisti0 2li*e" #a-iendo lentos -;-(los en el
aie -on la sillaD& E20mo log0 sa-a toda s( i1(e+a de -ontabando de (n ,laneta
o-(,ado ,o el /m,eio Ddes,(5s de 1(e #(biese sido aestadaF
D%al *e+ lo #ab;a ,e,aado -on anti-i,a-i0n& La ma3o;a de ,esonas i-as
tienen (n ,lan de emegen-ia& %al *e+ sim,lemente 9(e lista DAsti se en-ogi0 de
#ombos& A(n el ,e1(e:o mo*imiento la #i+o sentise -ansada&
DO #a3 (na -one$i0n&
DAsBmelo" 2li*e DAsti -e0 el #oloa-#i*o del es-itoio de De$D& 7emos
teminado& No nos 1(edan m=s egistos 1(e in*estiga& No #a3 nada m=s en lo 1(e me
,(eda -ola& 7emos llegado #asta donde #emos ,odido&
2li*e salt0 de la silla e,(lsoa mientas esta seg(;a dando *(eltas& D J%ienes
a+0nK D9(e =,idamente #a-ia la ,(eta&
D ED0nde *asF
D JA des,eta a KeetsK
Asti a,o30 la -aa sobe s(s manos 3 s(s,i0& El tiem,o se estaba a-abando& El
g(,o ten;a ,oblemas ,aa elegi el l(ga del ,ime en-(ento de Gol,e L(na" ,eo
en-onta;an la manea& 'lame ea (na #eo;na ,aa todos ellos& 2li*e ea el Bni-o 1(e
sent;a 1(e algo no en-a.aba& Si 5l estaba en lo -ieto D3 Asti d(daba de 1(e as; 9(ea
D todos los mo*imientos de esisten-ia de la gala$ia ,od;an *ese -om,ometidos&
E<(i5n ea 'lameF Una gan #eo;na&&& Eo (n agente del /m,eioF
7eo;na&&& agente&
7eo;na&&& agente&&&
D JDes,ieta" mi bella d(mienteK Dla *o+ de 2li*e #i+o 1(e se sa-(diese 3 se
gol,ease la babilla -onta la mesa& 7ab;a dado (na -abe+adaD& J%enemos taba.o 1(e
#a-eK
Keets ,ae-;a tan adomilado -omo ella& D E<(5 est= ,asandoF
2li*e le g(i0 #asta (na silla en el lago ,(eto de datos del es-itoio de De$ 3 le
sent0 de (n em,(.0n&
DEstamos in*estigando a 'lame& No se lo #emos di-#o a nadie ,o1(e" b(eno" en
este momento" estamos (n ,o-o -otos de #e-#os&
D<(iee de-i 1(e no tenemos ning(no Ddi.o Asti&
D<(iee de-i 1(e b=si-amente seg(imos mi int(i-i0n De$,li-0 2li*eD" la -(al
no me #a 9allado n(n-a en el ,asado&
Asti a1(e0 (na -e.a&
D8(eno" est= bien" me #a 9allado alg(nas *e-es" ,eo no im,ota& ENo me di.iste
1(e antes de 1(e ,asases a la -landestinidad #ab;as sa-ado a la l(+ (na enome
e*iden-ia sobe el 2lan 8an-aioF
Keets asinti0& D!i edito no lo ,(bli-0& Alg(ien le ,esion0& As; 1(e lo de.5&
Enton-es el /m,eio ,(so ,e-io a mi -abe+a& No 9(e (n b(en d;a&
D E<(5 des-(biste 1(e as(st0 tanto al /m,eioF
D8(eno" 9(e antes de 1(e a-abasen las G(eas 2lon Ddi.o KeetsD& El 2an-ille
toda*;a ne-esitaba el a,o3o del Senado& En ese enton-es no le lam;an el bode de s(
tBni-a e$a-tamente& No -omo a#oa Dboste+0D& As; 1(e des-(b; 1(e Pal,atine #ab;a
a3(dado al 2lan 8an-aio a desaolla todo (n sistema -(entas se-etas ,aa enomes
-o,oa-iones en (n anillo de ,lanetas& No estaban s(.etos a ning(na -ontabilidad o
im,(estos& De esa manea Pal,atine -ontaba -on el es,aldo del -lan" as; -omo el de las
-o,oa-iones m=s i-as de la gala$ia& Po s(,(esto" a#oa esto no es ning(na so,esa&
En a1(el enton-es" ,(do #abe -ambiado algo& Le estaba -ostando billones de -5ditos a
los ,lanetas en enta ,edida&
D E2ees 1(e esas -(entas sig(en e$istiendoF D,eg(nt0 2li*e&
DPo s(,(esto Ddi.o Keets" esteg=ndose los o.osD& La Bni-a di9een-ia es 1(e
a#oa las -ontola Pal,atine& Los -5ditos sig(en entando a a(dales" 3 5l no -oge nada"
,eo sabe 1(e est=n all; si los ne-esita& Es (n ,lan de emegen-ia billante&
DEnton-es" si (na ,esona i-a 1(isiese es-onde s( 9ot(na" este se;a (n sistema
,e9e-to&
DSeg(o Da#oa Keets ,ae-;a m=s des,ietoD& EA d0nde 1(iees llegaF
%end=s 1(e lle*ame a #i,e*elo-idad&
D EEst=s di-iendo 1(e la i1(e+a de 'lame Dlos -5ditos 1(e ella sig(e
diseminandoD est=n en ealidad en -(entas -ontoladas ,o el /m,eioF DAsti mi0 a
2li*e" asombada&
DNo lo s5 Ddi.o 2li*eD& EPeo no se;a b(ena idea des-(biloF !ia" si es E*e
Iao)" signi9i-a 1(e de.0 A-#ein -on (na inmensa 9ot(na& No ,od;a sim,lemente
enta en -(al1(ie ban-o de la gala$ia 3 de,ositala sin 1(e alg(ien in9omase de ello&
D7a3 m(-#;simos l(gaes en la gala$ia ,aa es-onde i1(e+as Dse:al0 Asti&
D2lao" ,aa los -iminales Ddi.o 2li*eD& EPeo 1(5 ,asa -on los -i(dadanos
#onadosF E20mo ,od;an #a-elo sin la a3(da del /m,eioF Es (na gala$ia enteamente
n(e*a" ,e-iosa m;a& El o.o del /m,eio est= en todas ,ates&
Asti sa-(di0 la -abe+a& DEst=s saltando de n(e*o #a-ia -on-l(siones
,e-i,itadas&
D JEnton-es saltemosK No tenemos tiem,o de 1(edanos a1(; Dde-la0 2li*e& Se
*ol*i0 #a-ia KeetsD& E%oda*;a g(adas t(s notasF
D2lao& 2ag(5 todo en el ban-o de datos de De$& Est= intentando e(ni toda la
in9oma-i0n 1(e ,(eda ,aa 1(e -(al1(ie esisten-ia tenga (na bibliote-a de datos a la
1(e a--ede (na *e+ 1(e ini-iemos ealmente la ogani+a-i0n Ddi.o Keets&
D EP(edes astea los a-ti*os de (na -o,oa-i0n es,e-;9i-aF Asti no ,(do& Est=
enteado&
DNo" #a desa,ae-ido Ddi.o Asti ag(damenteD& Si s0lo est(*iese enteado" lo
#ab;a en-ontado&
DEsto3 seg(o de 1(e el /m,eio lo bo0& Peo tengo los egistos de antes de
1(e las G(eas 2lon a-abaan o9i-ialmente Ddi.o KeetsD& Pod;a des-(bi algo&
/nd(stias Iao)" E*edadF Dse -olo-0 ante el ,(eto de datos& S(s dedos se mo*;an a
ta*5s de #oloa-#i*os mientas b(s-aba& 2li*e tamboile0 -on los dedos en el
es-itoio&
DAll= *amos& Las o,ea-iones de /nd(stias Iao) se tasladaon -e-a del 9inal
de la g(ea a Nio @@& Es (na l(na en 0bita alededo del ,laneta Nio" el -(al (na *e+
9(e ,o,iedad del 2lan 8an-aio&
Asti se in-lin0 #a-ia adelante& D EDi-e 1(i5n a(toi+0 el tasladoF
DNo" sim,lemente 1(e 9(e a(toi+ado& AlgBn alto -ago im,eial" esto3 seg(o&
Asti le30 sobe el #ombo de Keets& DEs,ea (n momento& Esa es -odi9i-a-i0n
est=nda de seg(idad ban-aia& Pod;a se -a,a+ de enta en los egistos&
Keets se #i+o a (n lado" 3 ella se sent0 al odenado& S(s dedos *olaon mientas
se -on-entaba" bien des,ieta a#oa& En ,o-os min(tos" de.0 es-a,a (n silbido& DNo
,(edo -olame" ,eo ,(edo *e 1(e la -(enta est= a-ti*a& A1(; #a3 ni*eles de -0digo
,i*ado& Un dis,aado 1(e se a-ti*a si se a--ede desde el e$teio& En*ia= (na aleta&
D E<(5 ,ens=isF D,eg(nt0 2li*e&
Asti gi0 en s( silla& D2eo 1(e nos *amos a Nio @@&
2AP%ULO O27O
2ietamente la *isi0n de miles de 9loes amaillas ente la #ieba ea asombosa&
2(ando el ,a1(e s(gi0 a la *ista" 'e(s se det(*o sim,lemente ,aa -ontem,lalo& Ea
-omo (n ma a+(l" *ede" 3 doado 1(e ond(laba en olas -a(sadas ,o la bisa" -ada
temblo e*elando ota *;*ida tonalidad&
D E<(5 ,asaF D,eg(nt0 73da .(nto a 5l&
DLas 9loes Ddi.o 'e(s" toda*;a *is(almente at(dido&
DO#& Eso Della -ontin(0 -aminando" sin detenese ni (n ,o-oD& Em,e+a5 a
ente*ista a los ,ades&
Hl #ab;a intentado des#a-ese de ella" ,eo no ,(do en-onta ning(na e$-(sa
,la(sible ,aa mantene a 73da ale.ada& Ella #ab;a in*estigado el ,a1(e 3 se #ab;a
enteado del 9esti*al" 3 ,o s(,(esto los dos ,od;an -(bi m=s teeno de lo 1(e (n
s0lo /n1(isido ,od;a&
El ,a1(e estaba lleno de ni:os" -omo si la -i(dad de Aldea #(biese e(nido a
todos s(s .0*enes en este =ea& Ni:os -oiendo" ni:os gitando" ni:os e-ogiendo -estas
de las 9loes a-am,anadas& !ientas entaban en el ,a1(e" (no de ellos" (na ni:a
en-antadoa -on i+os de oo" e-#0 (n ,(:ado de 9loes al aie a modo de sal(do& Las
9loes doadas -a3eon sobe la -a,(-#a ma0n de 73da& El disg(sto en la -aa de
73da #ab;a sido -0mi-o si todo a1(ello no 9(ese tan seio&
DSe= di9;-il seg(i el asto a todos estos ni:os Ddi.o 'e(s&
DEse es n(esto taba.o Ddi.o 73da&
'e(s no ,od;a ag(anta ,o m=s tiem,o la -om,a:;a de 73da& DSe,a5monos"
as; ,odemos -(bi m=s teitoio Ds(gii0 5l& Ella se ale.0&
'e(s in*o-0 la '(e+a ,aa a3(dale a alenti+a el tiem,o 3 a9ila s(s
,e-e,-iones& Ea (n estado de aleta 1(e estaba m(3 -e-a de la mente de batalla&
A#oa en l(ga de (na masa indisting(ible de -aas 9eli-es ,od;a di9een-ia (n
indi*id(o de oto& El =*ido ni:o 1(e no ,od;a de.a de masti-a s(s magdalenas
mientas e-og;a m=s 9loes" la ,e1(e:a ni:a sentada -on (n monton-ito de 9loes en s(
ega+o" la -(idadoa 1(e te.;a las 9loes en (na -oona ,aa la silen-iosa 3 obse*adoa
ni:a 1(e tenia al -ago&
Una ni:a ,e1(e:a llam0 s( aten-i0n" (n destello de l(+ en s( ,elo tan ,=lido 1(e
,ae-;a del -olo de (n a3o de l(na& Re-og;a ,(:ados de ,5talos 3 los es,a-;a mientas
-o;a& Una ni:a m=s ,e1(e:a la seg(;a" imitando s(s mo*imientos& A(n1(e s0lo ea (n
beb5 Dno deb;a de lle*a andando m(-#o tiem,oD -o;a en am,lias *(eltas a ta*5s
de la laga #ieba" sin la inestabilidad #abit(al de (na ni:a de s( edad& !ientas 'e(s
obse*aba" (n .(g(ete" (n modelo de -a+a estela" *ol0 #a-ia la ni:a& Ella lo -ogi0 -on
s( mano 3 lo lan+0 de n(e*o" -oiendo en -;-(los de la misma 9oma 1(e -o;a antes&
!ientas -o;a ata,0 el .(g(ete de n(e*o 3 lo ao.0 -on e9e-to esta *e+" gi0 3 9(e
#a-ia ella de n(e*o&
No ea 9=-il& E1(ilibio 3 e9le.os e$taodinaios ,aa alg(ien tan .o*en& Un
obse*ado meamente ,ensa;a 1(e ea&&& ,e-o+&
A*an+0" manteni5ndose en ,aalelo& !ientas se a-e-aba m=s e(ni0 la '(e+a a
s( alededo 3 sonde0" ,eo no ,(do senti (n es,(esta de la '(e+a en la ni:a& Si ten;a
(na -one$i0n -on la '(e+a" 5l no ,od;a sentila& Peo no obstante sinti0&&& algo& El
instinto le ei+0 la n(-a&
Estaban a,o$im=ndose a la es-alea 1(e s(b;a #asta el 9aall0n& La ni:a lo s(bi0
-oiendo" sig(iendo a la -#i-a m=s alta de ,elo ,=lido& 'e(s las sig(i0&
D JWinteK Dla ni:a git0 el nombe 3 la -#i-a de ,elo -lao se dio la *(elta& La
ni:a a,(nt0 -on el dedo die-tamente #a-ia la *alla&
DLo aeglaon Ddi.o la -#i-a ma3o&
Una .o*en delgada -on ten+as enos-adas s(bi0 las es-aleas =,idamente
sobe,asando a 'e(s& D JA1(; est=is" *osotas dosK
'e(s elimin0 el (ido de la isa de ni:os" el *iento en la #ieba alta& Ne-esitaba
o; esa -on*esa-i0n&
La .o*en ,(so s( mano en el ,elo de la ni:a 3 la a-ai-i0 amablemente& DS;"
Leia& Io tambi5n lo *eo& Nadie se #a= da:o ota *e+&
D!emil3 no -ae=&
DNo" 9loe-illa& No -ae5 Dla .o*en aba+0 a la ni:ita&
ELeiaF
EEa (n nombe -omBn en AldeaanF EPod;a se la ni:a la #i.a de 8ailF 'e(s
b(s-0 en s( memoia& 7ab;a le;do el a-#i*o de los #abitantes del ,ala-io de -amino a
Aldeaan& Winte ea la -om,a:ea de .(egos de Leia" 1(e *i*;a -on la 9amilia eal&
At(dido" 'e(s se ale.0 del g(,o antes de 1(e se 9i.asen en 5l& As; 1(e Leia ea
la ni:a 1(e #ab;a sal*ado a s( -(idadoa& Leia ten;a (na ,osible -one$i0n -on la '(e+a&
Leia ea la ni:a 1(e b(s-aban los /n1(isidoes&
ELo sab;a 8ailF
Un n(e*o ,ensamiento es,lande-i0 en la mente de 'e(s&
ELo sab;a Obi-WanF
EPo 1(5 si no #ab;a sido tan insistente en 1(e 'e(s *ia.ase a AldeaanF
8(eno" ga-ias" Obi-Wan& <(i+= la ,0$ima *e+ 1(e me mandes a in*estiga" me
da=s todos los datos&
'e(s intent0 1(itase de en-ima s( molestia& Esto estaba m=s all= de s(s ,o,ios
sentimientos& 7ab;a (n es,;a im,eial en Aldeaan" 3 la 9amilia de 8ail estaba en
,eligo&
73da 9(e #a-ia 5l" s( tBni-a ba;a el s(elo tas ella& 'e(s not0 -0mo se mo*;a
die-tamente a ta*5s de la #ieba" sin ,eo-(,ase ,o los ni:os" s( -aa im,asible"
n(n-a soniente& Las mades 3 los ,ades del ,a1(e se #ab;an 9i.ado en ella" 3 'e(s *io
-0mo se a-e-aban a s(s ni:os mientas 73da ,asaba ,o s( lado&
Hl le indi-0 1(e no se a-e-ase a 5l 3 se diigi0 #a-ia la salida& Ea im,otante 1(e
no le *iean -on ella&
En la salida ,aa el ,a1(e" ella le al-an+0& D EEn-ontaste algoF
Hl la mi0" a s(s o.os os-(os" billantes e im,esonales -omo ,iedas& %ambi5n
tend;a 1(e ,otege a la 9amilia de 8ail de ella&
DNo Ddi.o 5lD" nada&
2AP%ULO NUE>E
!=s tade ese d;a" 'e(s de.0 a 73da en la o9i-ina de Registos O9i-iales& A
ega:adientes *ol*i0 al ,ala-io& No ten;a ni idea de lo 1(e #a;a4 no ,od;a llega 3
de-ile 8ail 1(e tem;a ,o s( 9amilia" 8ail ,ensa;a 1(e ea (n t(-o&
Ata*es0 la entada o9i-ial" ,o el -amino se,enteante& Esta *e+ 9(e en (na
die--i0n di9eente& Las 9loes de.aon ,aso a los =boles 9(tales" des,(5s a los
*egetales en 9ilas lim,ias& A#oa se en-ontaba en el .ad;n de la -o-ina&
Las ,(etas dobles se ab;an #a-ia (n ,e1(e:o ,atio de baldosas" 3 es-(-#0 el
sonido del #ono 3 oli0 el ,an e-i5n #e-#o& 'e(s ent0&
La misma .o*en 1(e #ab;a *isto en el ,a1(e D!emil3D lle*aba a#oa (n lago
delantal 3 (n to-ado -oloido& Estaba 9ente a (n mostado" -otando 9(ta& A s(
alededo #ab;a (na -o-ina im,ol(ta" (na laga mesa de madea 1(e ten;a la longit(d de
la sala" s(a*e madea ,(lida ,o los a:os de (so& Un mostado ten;a en-ima seis baas
de ,an -aliente&
DDetente a#; mismo Ddi.o la .o*en sin dase la *(eltaD& Seas 1(ien seas"
debe;as sabe 1(e es me.o no in*adi mi -o-ina -(ando esto3 #oneando&
DEnton-es no debe;as de.a 1(e el olo saliese al .ad;n&
Ella se gi0" soniendo" lim,i=ndose las manos en el delantal& DDebe esta a1(;
,o la e(ni0n& P(ede ata*esa esas ,(etas 3 gia a la i+1(ieda #asta los salones de
e-e,-i0n& %enga D-ot0 (na g(esa ebanada de ,an 3 e$tendi0 sobe ella (na me+-la
de mielD& Lle*a5 (n e9igeio a la e(ni0n" ,eo ,(ede es-amotea (n ,eda+o& Una
ebanada" eso es todo&
'e(s le dio (n modis-o al ,an 3 de.0 es-a,a (n s(s,io& DEl me.o de la
gala$ia Dalab0&
DNo me -om,a= -on ad(la-i0n&
DNo ,ens5 1(e ,(diea&
Hl masti-0 el ,an" obse*ando los =,idos 3 e9i-ientes mo*imientos de !emil3
mientas ella ,i-aba la 9(ta 3 la -olo-aba en ,e1(e:as -on-#as de e,oste;a&
DPaa los ni:os Ddi.o ellaD& Las llaman T-estas de !emil3U Dsoni0D&
%ambi5n #e *isto al Senado Ogana es-amotealos&
DNo le -(l,o Ddi.o 'e(sD" la 9amilia ,ae-e m(3 (nida Da:adi0&
DO#" s;" es (n ,la-e taba.a a1(;& Los ni:os llenan la -asa de isas& Io tengo
taea doble" 3a sabe" 3 les *igilo alg(nas *e-es sim,lemente ,o el ,la-e de #a-elo& Es
(na 9amilia eal" ,eo n(n-a lo di;a& A1(; no #a3 ,oto-olo& La Reina #a estado m(-#as
*e-es a1(; en la -o-ina" amasando ,an -onmigo& Leia" tambi5n& <(ieen 1(e -e+-a
bien" 3a sabe& '(ete 3 seg(a" ,eo sabiendo 1(e es a9ot(nada ,o tene tanto& 7a3 1(e
em,e+a tem,ano& 2(ando ella lleg0" 9(e (n gol,e de s(ete& Sab;amos lo tiste 1(e
#ab;a estado la Reina&
'e(s asinti0" ,eo no estaba seg(o de lo 1(e 1(e;a de-i !emil3& D7a debido
de se d(o" *ela as; Ddi.o 5l& Alg(nas *e-es (n -omentaio ne(tal sa-aba
in9oma-i0n 1(e no -onseg(i;as -on (na ,eg(nta&
DElla 1(e;a tene ni:os& No estaba destinada a ello& Peo llega (n e-i5n na-ido
3 se -on*iete en el ni:o 1(e ten;as 1(e tene& Leia #a sido (n gan egalo ,aa la
9amilia&
Leia ea ado,tada& Las noti-ias asombaon a 'e(s& I Leia #ab;a sido (n e-i5n
na-ido -(ando lleg0 all;" lo 1(e 1(e;a de-i 1(e #ab;a sido ado,tada al 9inal de las
G(eas 2lon& Eso ten;a sentido: la g(ea #ab;a -eado m(-#os #(59anos&
'e(s se dis,(so a ma-#ase& DGa-ias ,o el ,an&
!emil3 soni0 a modo de des,edida 3 5l de.0 la -o-ina&
'e(s se en-amin0 #a-ia el ala ,Bbli-a de la -asa" donde 8ail le #ab;a e-ibido
anteiomente& Se en-ont0 en (n *est;b(lo an-#o 3 es-(-#0 el m(m(llo de *o-es& Se
a,o$im0" intentando -entase en los sonidos& Nomalmente #ab;an sido
indisting(ibles" ,eo 5l (s0 la '(e+a&
D&&& lo e-#a-5 ,o1(e ,ienso 1(e es demasiado ,onto Ddi.o 8ailD& 8e#a est=
de a-(edo -onmigo&
DEntiendo s( manea de ,ensa& Aldeaan siem,e ,(ede (nise a (n mo*imiento
de esisten-ia (na *e+ 1(e est5 bien estable-ido& No #a3 ne-esidad de ,onenos en
,eligo&
DEsa no es la a+0n" Deaa D#abl0 enton-es 8e#aD& 2om,ati;amos el iesgo
si sinti5semos 1(e es el momento& Esa no es la -(esti0n& Si no est=n de de a-(edo" ,o
9a*o de-idnos& A,e-iamos s( o,ini0n&
DEsto3 de a-(edo -on *os 3 -on 8ail" 8e#a& Peo #a3 algo m=s& Algo
,eo-(,ante 1(e #e o;do& 7a3 m(-#os en Aldea 1(e sienten 1(e debe;an 9oma (n
mo*imiento de esisten-ia& I ,e,aase ,aa la in*asi0n" si se ,od(-e& Sienten 1(e
debe;amos ee$amina n(esta ,ol;ti-a de amas a la l(+ de lo 1(e est= o-(iendo en
otos ,lanetas& E<(5 o-(i;a si Aldeaan es in*adidoF
DSi Aldeaan es in*adido di9;-ilmente ,odemos es,ea deota a las 9(e+as del
/m,eio Ddi.o 8ailD& No tenemos amas" ni na*es de ata1(e&
DPeo las ,esonas sienten 1(e 1(e;an de9endese a s; mismas&
DSi s(,eamos las G(eas 2lon sin amanos nosotos mismos" ,odemos s(,ea
al /m,eio Ddi.o 8e#a" s( tono ag(do&
DPo s(,(esto& S0lo e,ito lo 1(e #e o;do&
'e(s o30 el sonido de botas a,es(=ndose ,o el *est;b(lo& Reto-edi0 3 se
o-(lt0 det=s de (na es1(ina&
D JRa3m(s AntillesK Dea la *o+ de la ReinaD& Em,e+amos la e(ni0n sin ti"
,eo ,odemosLD
D%engo noti-ias&
Las ,(etas se -eaon det=s de Ra3m(s& De e,ente 'e(s no ,(do o; nada& Se
a-e-0 sin #a-e ni (n (ido& S( es,ia-i0n se alenti+04 s(s mo*imientos ean =,idos
,eo -om,letamente silen-iosos& Ni (n s(s(o de tela" ni (n o-e -onta (na ,aed" ni
si1(iea (na ,et(ba-i0n en el aie& 'e(s -e0 los o.os& De.0 1(e la '(e+a le g(iase&
Los (idos del ,ala-io llegaon a 5l" sonidos 1(e a(n no #ab;a egistado" sonidos 1(e no
#ab;a es-(-#ado& Una -on*esa-i0n en el .ad;n& !emil3 -eando la ,(eta del #ono&
Un inse-to det=s de (n m(o&&&
La ,(eta ea de madea" 3 #ab;a (na n(e*a baea det=s de ella&&& algo ,aa
amotig(a el sonido& !(3 ,obablemente d(a-eo& Peo el d(a-eo ea ligeamente
,ooso& Estaba #e-#o de ,at;-(las" -omo -(al1(ie ota -osa" -omo la tela" -omo la
madea& I a ta*5s de esos es,a-ios 5l ,od;a intod(-ise" toda s( aten-i0n" todo
en9o-ado en el sonido&
Ra3m(s: 7a atei+ado en el es,a-io,(eto& Esta= a1(; en be*es momentos&
8ail: Esto no es ines,eado& Pal,atine iba a en*ia a s( e.e-(to tade o tem,ano&
La ,eg(nta es E1(5 es lo 1(e 1(ieeF
Reina 8e#a: E<(5 debe;amos #a-eF
Ra3m(s: Deben e-ibile" ,o s(,(esto& Peo 8ail" si tiene (n mensa.e ,aa !on
!ot#ma" d5melo a#oa& %oda*;a ,(edo sali inad*etido 3 llega al %anti*e& Si tiene
a(toi+a-i0n del Em,eado ,aa in*estiga no en-onta= nada&
8ail: A1(;& %oma esto&
Ra3m(s: Pod;an -la(s(a n(esta ,lata9oma de atei+a.e" n(estos #angaes&&&
,od;an en-a-ela a 8ail&&&
8e#a: No se ate*e;a&
Ra3m(s: Se lo #an #e-#o a otos&
8e#a: Debemos da la a,aien-ia de -oo,ea-i0n& Debemos e*ita (n Gobenado
/m,eial -(este lo 1(e -(este&
8ail: >ete a#oa& No *ia.es a 2o(s-ant die-tamente" di;gete #a-ia el
es,a-io,(eto de %eaAsta 3 ,i5dete en el intenso t=9i-o gal=-ti-o de all;&
De e,ente" 'e(s sinti0 s(gi el Lado Os-(o de la '(e+a& Ea (n sentimiento al
1(e a#oa estaba a-ost(mbado& Nomalmente ea seg(ido ,o el -#as1(ido de (na -a,a
3 el (ido de (na m=s-aa es,iatoia& Dat# >ade #ab;a llegado&
Sig(iendo a#oa s( -one$i0n -on la '(e+a" 'e(s se diigi0 a ta*5s de los
soleados ,asillos #a-ia la ,ate tasea del ,ala-io& >io a >ade inmediatamente& El
Lod Os-(o -aminaba a gandes ,asos die-tamente a ta*5s del .ad;n" a,lastando todo
ba.o s(s botas&
Ea #oa de etasale& 'e(s ten;a 1(e dale (na o,ot(nidad a Ra3m(s de
es-a,a&
En-ont0 (n *entanal del te-#o al s(elo 1(e abi0 desli+ando silen-iosamente -on
(n mo*imiento de s( mano sobe el senso& >ade mi0 #a-ia 5l mientas sal;a a (na
tea+a de ,ieda&
DLod >ade Ddi.o 'e(s" -(+ando ,aa sal(dale& !i0 #a-ia aba.o se:alando
las ,lantas" eto-idas 3 a,lastadas" a los ,ies de >adeD& 7a-iendo s( taba.o #abit(al"
*eo&
D EPo 1(5 est=s a1(;F De$igi0 sabe >ade&
DNe-esitaba ,emiso del Senado Ogana ,aa b(s-a en a-#i*os -lasi9i-ados D
di.o 5l&
DNo ne-esitas ,emiso Ddi.o >ade&
Det=s de >ade" de e,ente *io (n destello de blan-o" (n bo0n osado& Winte 3
Leia ata*esaon -oiendo (na 9(ente en el e$temo m=s ale.ado del .ad;n&
S(s latidos se a-eleaon" ,eo sab;a 1(e >ade ,od;a dete-ta -(al1(ie
ne*iosismo" as; 1(e (s0 s( entenamiento ,aa desa-elea s( ,(lso& Ne-esitaba
distaele" sin embago& Si de #e-#o Leia ten;a (na -one$i0n -on la '(e+a" >ade
,od;a sentila&
DLa in*estiga-i0n est= 3endo bien Ddi.o 5lD& La /n1(isidoa 73da est= en la
o9i-ina de Registos O9i-iales a#oa mismo&
>ade #i+o (n gesto de im,a-ien-ia&
DPeo esto3 seg(o de 1(e -on-l(iemos esta in*estiga-i0n ,onto D-ontin(0
'e(sD& N(esta sig(iente ,aada es !(sta9a Da:adi0&
>ade no se mo*i0& No de.0 tasl(-i so,esa" ,eo 'e(s la sinti0& Po ,imea
*e+" #ab;a ,enetado en la m=s-aa de >ade& S(,o 1(e le #ab;a dese1(ilibado& Si
#(biesen estado l(-#ando" esto #ab;a -ontado -omo el ,ime -onta-to" la ,imea
manioba agesi*a 1(e so,ende;a a s( ad*esaio&
Det=s de >ade" *io a 8e#a sa-a =,idamente a las ni:as del .ad;n&
DEsto es (n des,edi-io de mi tiem,o Ddi.o >adeD& 2omo siem,e D,as0 al
lado de 'e(s em,(.=ndole& 'e(s no se sinti0 ins(ltado& En absol(to& !(sta9a& Amie
#ab;a estado en lo -ieto& Lo 1(e le #(biese o-(ido a >ade #ab;a sido all; 3 a#oa s0lo
ten;a 1(e a*eig(a el 1(5&
2AP%ULO D/EC
J!(sta9aK
E<(5 #ab;a 1(eido de-i OlinF E<(5 sab;aF
>ade ,od;a senti s( ,(lso e$,(lsando el aliento a ta*5s de s( m=s-aa m=s
=,idamente& Pe1(e:as e$,losiones de aie esonaban en s(s o;dos& J20mo deseaba
des#a-ese de esa m=s-aa" 1(itase esa amad(a" 3 e-(,ea el -(e,o 1(e ,ose30
alg(na *e+K Las ,ienas 9imes 3 los ba+os" los mo*imientos 9l(idos" la #abilidad ,aa
tiase al s(elo en #ieba del ,ado .(nto a Padm5&&&
Alto&
No ,emiti;a esos ,ensamientos&
Po (n momento #ab;a ,ensado en Naboo& 2asi #ab;a e-odado (n d;a -on
Padm5&
Las memoias ean m=s os-(as" ,eo no se #ab;an ido& %oda*;a ,od;an
administa (n dis,ao 9es-o de agon;a si *ol*;an&
Ne-esitaba la doga de memoia de Can Abo& %an ,onto -omo #(biese a-abado
-on Ogana" *ol*e;a a 2o(s-ant 3 sa-(di;a a esa m(.e -omo (n ,eo de batalla Ne?
-on (n #(eso #asta 1(e taba.ase d;a 3 no-#e ,aa ,e9e--ionala&
Se des#a;a de los e-(edos& I se des#a;a de 'e(s Olin& El ,lan estaba en
ma-#a&
M M M
8ail le dio la es,alda al monito de seg(idad" donde Dat# >ade 3 'e(s Olin
#ab;an estado -on9een-iando& Demasiada a-ti*idad /m,eial en s( ,laneta& 7asta a#oa
el Em,eado le #ab;a tatado m=s -omo (n inse-to molestoso 1(e -omo (na a(t5nti-a
amena+a& Eso #ab;a 9a*oe-ido s(s ,o,0sitos& Peo a#oa el /m,eio se estaba
-onsolidando" el Em,eado se #ab;a 9i.ado en Aldeaan& De9initi*amente no ean
b(enas noti-ias&
>ade #ab;a entado al -om,le.o (sando la entada 9amilia" diigi5ndose
die-tamente #a-ia el ala ,i*ada de la 9amilia& Lo #ab;a #e-#o delibeadamente"
sim,lemente #a-ele sabe a 8ail 1(e no #ab;a nada en ese -om,le.o eal de lo 1(e
>ade no est(*iea al tanto& <(e;a 1(e esa *isita ,ae-iese (na in*asi0n&
8ail -e0 el ,anel de la ,antalla de seg(idad 3 de.0 s( o9i-ina =,idamente&
De-idi0 e(nise -on >ade die-tamente&
2amin0 sin a,es(ase #a-ia las de,enden-ias taseas de ,ala-io" las
#abita-iones ,i*adas de la 9amilia 1(e >ade #ab;a -ontaminado -on s( ,esen-ia& Ia
#ab;a en*iado a 8e#a a mantene a Leia 9(ea de la *ista .(nto -on los otos ni:os& Hl
,emane-e;a ente >ade 3 s( 9amilia 3 s( ,laneta natal& No de.a;a 1(e entase la
-o(,-i0n&
El Se:o Os-(o a-e-#aba en la ante-=maa 1(e ellos (saban ,o las ma:anas 3
las tades ,o1(e la l(+ de la ,(esta de sol la #a-;a es,lande-e -omo (na 9lo& 8ail no
,od;a so,ota *elo all;&
DLod >ade" si me sig(e #asta la sala de a(dien-ias Ddi.o 9;amente&
>ade igno0 la ,eti-i0n& D7a llegado a mis o;dos 1(e est= ogani+ando (na
,otesta en -onta de la insta(a-i0n de los Gobenadoes /m,eiales&
DEs el dee-#o de -(al1(ie Senado *ota en -onta de las medidas ado,tadas
,o la ma3o;a&
DEst= tatando de ogani+a (n blo1(eo ele-toal&
DEsto3 en todo mi dee-#o de #a-elo&
DNo ,ensa;a eso si se le a-(saa de tai-i0n 3 se le ao.aa a (na ,isi0n
im,eial&
DNo se ate*e;a Ddi.o 8ailD& El Senado ,(ede esta -ontolado ,o el /m,eio"
,eo toda*;a e$iste& No ,(ede a-(sa a (n Senado de tai-i0n ,o seg(i las eglas de
,o-edimiento&
DLas eglas #an -ambiado Ddi.o >ade&
DNo #e sido in9omado&
DEn este momento est= teniendo l(ga (na sesi0n es,e-ial& Retie s( blo1(eo
ele-toal o el -ago de tai-i0n se mantend=&
La 9(sta-i0n 3 la -0lea b(lleon en 8ail& No im,otaba -0mo se eto-iese 3
giase" los m(os se estaban -eando sobe 5l& >io (n 9(t(o donde el Senado de.a;a de
e$isti& La .(sti-ia 3 la a+0n moi;an -on 5l&
DDebe;a a:adi 1(e el Em,eado *e la ne-esidad de (n Gobenado /m,eial
a1(; en Aldeaan&
8ail se ,(so tenso& DAldeaan no ne-esita (n Gobenado /m,eial& %enemos (na
so-iedad estable& No #a3 ningBn iesgo ,aa el /m,eio& No tenemos amas&
DLo 1(e tiene es ins(bodina-i0n& El Gobenado /m,eial llega= en dos d;as&
>ade se dio la *(elta 3 se 9(e -omo #ab;a *enido" a ta*5s las an-#as ,(etas 3
,isando la #ieba" ato-#ando a ta*5s del ,isoteado .ad;n en s( -amino #asta la entada
9amilia&
S0lo enton-es 8ail se ,emiti0 tembla& P(so (na mano det=s de 5l 3 lentamente
se #(ndi0 en (na silla&
Las -osas estaban -ambiando demasiado =,ido& 7ab;a 9allado en *e el sig(iente
,aso del Em,eado& %en;a 1(e se m=s =,ido&
%en;a 1(e -on9een-ia -on !on !ot#ma&
Re-od0 a la im,onente m(.e 1(e #ab;a ido a s( o9i-ina&&& 'lame& 7ab;a sido
*etada ,o las ,esonas -e-anas a 5l& Ella ea la -la*e& Estaba (niendo a los miembos
de la esisten-ia" ,laneta ,o ,laneta& Lo 1(e #ab;a #e-#o #asta a#oa ea im,esionante&
Aldeaan no ,od;a esisti a solas& Ne-esita;a aliados& Aliados se-etos&
Es,e-ialmente si en*iaban (n Gobenado /m,eial& Deaa le di.o 1(e #ab;a alg(nos 1(e
estaban e-onsideando el (so de amas& Si #ab;a (no ,o-os" ,onto #ab;a m=s&
Gol,e L(na ,od;a se (na salida ,aa Aldeaan& Una -on9edea-i0n de ,lanetas
les da;a a,o3o& Si 5l 3 los otos Senadoes se (n;an" se;a (na alian+a ,ol;ti-a 3 bien
-imentada" 3 eso ,od;a se ,oten-ialmente ,odeoso& Le #ab;a en*iado (n mensa.e a
!on !ot#ma -on Ra3m(s Antilles" ,idi5ndole 1(e se e(niese -on 'lame&
%al *e+ ea el momento" e-onside0& %al *e+ ea #oa de (nise a Gol,e L(na&
2AP%ULO ON2E
Can Abo ten;a (no de los a,atamentos 1(e o-(,aban todo (n ,iso" en (no de
los ni*eles s(,eioes de la toe& %e*e ,emane-i0 en 9ente de la ,(eta ,asando los
dedos ,o los bodes& Un ,e1(e:o 3 dis-eto e$,losi*o *ola;a la -ead(a& Peo ten;a
1(e -(bi s( asto" no ,od;a de.a ,(ebas de 1(e #ab;a estado all;&
%en;a (na sol(-i0n ,aa eso" (n t(-o 1(e #ab;a (sado anteiomente en 8ellassa&
O-(lta dento de s( tBni-a lle*aba (na *aiedad de at;-(los 1(e le a3(da;an a
eem,la+a la -a-asa del senso 1(e -eaba la ,(eta& /n-l(so en edi9i-ios de alta
seg(idad las a(t5nti-as -ead(as de las ,(etas ean nomalmente bastante b=si-as& El
t(-o ea no (sa demasiada -aga al9a ,aa da:a la ,(eta&
N(n-a #ab;a ,e9e--ionado la t5-ni-a e$a-tamente&
Sin embago" #ab;a a,endido alg(nas -osas de 'e(s& Una" ten;as 1(e -ee 1(e
,od;as #a-elo& Dos" ten;as 1(e se m(3" m(3 -(idadoso& %es" siem,e ,od;as -oe&
2on -(idado" %e*e mani,(l0 s( -aga al9a" estimando la ,oten-ia 1(e
ne-esita;a& Sa-0 algo de sintoe$,losi*o 3 ad#ii0 el mateial gomoso a lo lago de la
batiente de la ,(eta& Enton-es inset0 la ,e1(e:a -aga al9a en ello&
Estable-i0 la -aga 3 se eti0&
Una ,e1(e:a e$,losi0n" (na le*e bo-anada de #(mo& Son0 bastante bien&
%e*e se in-lin0 ,aa e$amina s( taba.o& A(n1(e estaba ansioso ,o enta"
sab;a 1(e ten;a 1(e aegla la -ead(a en ese momento" ,o si a-aso ea so,endido
m=s tade ,o alg(ien 1(e entaa en la s(ite& Posiblemente ,od;a sali mediante s(
labia" ,eo no si #ab;a (na ,(eta esto,eada ente 5l 3 la libetad& El ,ime eo 1(e
(n lad0n ,od;a -omete ea la im,a-ien-ia&
E$tendi0 s(s #eamientas ,o el s(elo 3 se ,(so a taba.a& En tes min(tos #ab;a
eem,la+ado la ,e1(e:a -a-asa del senso 1(e -ontolaba el me-anismo de -iee"
#ab;a li.ado el bode de metal 3 lo #ab;a ,(lido& %end;as 1(e mia m(3 de -e-a ,aa
*e el taba.o&
R=,idamente *ol*i0 a -olo-a s(s #eamientas en s( bolsita 3 la a-omod0 dento
de s( tBni-a& Estaba listo ,aa egista el a,atamento&
Pimeo lo ins,e--ion0 de aiba aba.o" -om,ob=ndolo todo& 7ab;a (n gan sal0n
-on (na *entana ,o la 1(e se *e;an las atestadas (tas es,a-iales de la 2i(dad
Gal=-ti-a& Una tea+a enome& 2om,ob0 el me-anismo 3 *io 1(e la *entana se
intod(-;a en el te-#o ,aa 1(e la tea+a 9(ese a--esible desde el sal0n& No #ab;a
,lata9oma de atei+a.e" sin embago& Eso signi9i-aba 1(e ella ten;a 1(e (sa (na de las
m(-#as semi,i*adas 1(e -oonaban el edi9i-io& 7ab;a (na ed de t(boas-ensoes 1(e
lle*aban a los m=s e$1(isitos die-tamente #asta s(s ,(etas&
2on todo" ea bastante ostentosa&
7ab;a (na ,e1(e:a #abita-i0n sin *entanas al 9ondo 1(e %e*e as(mi0" ,od;a se
(sada -omo (n ,e1(e:o amaio o (na o9i-ina& En s( l(ga" #ab;an metido (na -ama&
>io (na tBni-a ma0n ,e9e-tamente doblada sobe (na ,e1(e:a mesa 3 (n onamento
,aa el ,elo -on (na ,e1(e:a ,ieda blan-a& Esa ea la #abita-i0n de Linna Naltee&
Naltee #ab;a sal*ado s( *ida -(ando est(*o -asi ,aali+ado de miedo Vde a-(edo"
a#oa ,od;a admitilo" totalmente ,aali+adoW en lo ,o9(ndo de (na 9abi-a ba.o el
-ontol im,eial en Ussa& Le deb;a (na&
>ol*i0 al domitoio& %odos los amaios estaban em,otados& No le -ost0 m(-#o
en-onta el data,ad de Can Abo& Este ea m=s gande 1(e (n data,ad ,esonal" 3 m=s
,esado& All; ea donde g(ada;a la ma3o ,ate de s(s a-#i*os" s(,(so 5l" a--ediendo a
ellos -(ando lo ne-esitaba 3 alma-en=ndolos en (n modelo m=s ligeo 1(e lle*a;a -on
ella&
O.e0 el #olodie-toio" ,eo todos los a-#i*os estaban -odi9i-ados& Hl no ten;a la
e$,eien-ia de 'e(s o de Asti" as; 1(e ni si1(iea intent0 des-odi9i-alos&
%e*e o30 (n (ido en el oto -(ato 1(e e-ono-i0 instant=neamente Dla ,(eta
de la tea+a a-ababa de al+ase& Alg(ien deb;a de #abe entado al a,atamento sin 1(e
5l lo o3ea" lo -(al ea es,el(+nante ,o1(e #ab;a estado ,estando aten-i0n todo el
tiem,o&
%e*e se -al0 s( goa& /ntenta;a sali sin se *isto&&& ,eo si le *e;an" tend;a 1(e
(sa s( labia ,aa es-a,a& 2ogi0 la -aga al9a m=s ,e1(e:a 1(e ten;a 3 la sost(*o ente
s(s dedos& 7ab;a salido de sit(a-iones di9;-iles -on anteioidad lan+ando la -aga& La
-aga ea tan ,e1(e:a 1(e no #a-;a (ido" ,eo el s(s(o del #(mo 3 el olo #ab;an
-on*en-ido a la gente de 1(e #ab;a (n 9(ego el5-ti-o en -(so& %e*e 9ingi;a enton-es
se el asistente del #ombe de las e,aa-iones" en*iado a -om,oba el ,oblema&
Sigilosamente" %e*e 9(e de ,(ntillas #asta la ,(eta del domitoio& !i0 a -on
-(idado #a-ia el sal0n& No *io a nadie" ,eo deb;a de #abe alg(ien all;& La gan *entana
#ab;a desa,ae-ido dento del te-#o& Sinti0 (na le*e bisa&
Es,e0" ,eo no es-(-#0 ni (n (ido& EPod;a tene a *entana (n tem,oi+adoF
Esto le estaba ,oniendo de los ne*ios&
2on m(-#o -(idado se mo*i0 lo s(9i-iente ,aa *e (n ,o-o m=s dento de la
#abita-i0n&
Nada&
!anose0 la -aga al9a& %end;a 1(e (sala& La lan+0 -on deli-ade+a s0lo (nos
-(antos metos en la #abita-i0n 3 eto-edi0&
Nada& Ni #(mo" ni olo&
Estaba de9e-t(osa& Genial&
%end;a 1(e in*entase algo ,aa sali& A menos 1(e no #(biese nadie all= a9(ea&&&
Nadie ,od;a esta tan 1(ieto&
%e*e sali0 de la #abita-i0n& No #ab;a nadie&
De.0 es-a,a el aliento 1(e #ab;a estado -onteniendo& 7ab;a *isto s(9i-iente& No
ea ne-esaio tenta a la s(ete&
!i0 a s( alededo b(s-ando s( -aga al9a de9e-t(osa& ED0nde la #ab;a lan+ado"
e$a-tamenteF
2a,t0 (na somba a s( i+1(ieda" sinti0 1(e alg(ien se giaba" saliendo de ning(na
,ate" en modo de ata1(e& Sa-0 s( desintegado" sabiendo 1(e ea demasiado tade&
El desintegado sali0 des,edido de s( mano& %e*e se 1(ed0 sin aliento -(ando
se gi0 3 *io a R3-Ga(l 9ente a 5l" -on la -aga al9a de %e*e en s( enome mano&
D E<(5 est=s #a-iendo a1(;F D,eg(nt0 %e*e 9(iosamente&
La #abit(al e$,esi0n ne(tal de R3-Ga(l no se alte0& D%( ,imeo&
D'e(s me ,idi0 1(e monitoi+ase las idas 3 *enidas de Can AboD
DEsto no es monitoi+a& Es 9o+a la -ead(a 3 enta&
DS0lo #e dado (n ,aso m=s all=" eso es todo& Pens5 1(e si ,od;a e-#ale (n
*ista+o al data,ad de Can Abo&&& b(eno" est= -odi9i-ado&
DEa de es,ea&
D'e(s ne-esita (n ,lan si 1(iee es-ata a Linna -(ando egese& %iene 1(e
#abe (na 9oma de sa-ala de a1(;&
DLa #a3&
D E20moF
R3-Ga(l se mo*i0 =,idamente a ta*5s del -(ato" s(s o.os ,lateados
absobi5ndolo todo& DABn no lo s5&
D>ale" t( t(no& EPo 1(5 est=s a1(;F
D%obin Ganto #a es-a,ado del /m,eio&
D EEl maido de LinnaF
DS( maido 3 mi amigo& Est= a1(; en 2o(s-ant& 2onta-t0 -onmigo& Linna log0
en*iale (n mensa.e en (n -anal se-eto& Can Abo est= taba.ando en (n agente de
memoia& 2(ando lo ,e9e--ione" *a a administ=selo a Linna -omo s( ,ime s(.eto
ad(lto&
%e*e de.0 es-a,a (n lago silbido& D8onita 9oma de da las ga-ias& E20mo de
-e-a est= C&A& del 9inalF
DNo tenemos 9oma de sabelo" ,eo Linna -ee 1(e est=n -e-a&
DEnton-es tenemos 1(e es-atala Ddi.o %e*eD& No ,odemos aiesganos a
es,ea a 'e(s&
D J<(5 nosotosK Io taba.o solo&
%e*e sa-(di0 s( -abe+a& DEsta *e+ no&
R3-Ga(l le mi0 (n momento& DEst= bien Ddi.o 5l& >ol*i0 #a-ia el domitoio
ota *e+&
D E<(5 estamos #a-iendoF
DRegla nBmeo (no -(ando tienes (n e#5n Ddi.o R3-Ga(lD& N(n-a sigas (na
(tina& Can Abo *a a llega esta tade a (na de esas ,lata9omas de atei+a.e" 3 *amos
a esta en ella& Podemos -oge a Linna 3 es-a,a& Si todo *a bien&
Se sent0 en el ,(eto de datos de Can Abo& DLos a-#i*os de taba.o tienen
-a,as de -odi9i-a-i0n" ,eo a,(esto 1(e las inst(--iones de d0nde atei+a est=n
ediigidas a ta*5s del sistema de la toe Re,Bbli-a& >amos a -olanos en 5l&
D ESabes -0mo #a-eloF
DLos Jedi tienen m(-#as #abilidades&
%e*e obse*0 mientas R3-Ga(l taba.aba -on el te-lado& Sa-0 (n es1(ema de
las ,lata9omas de atei+a.e del #otel& DEsa" -eo Dm(m(0D& Ni*el @O@O& Lado
este& %endemos *;a die-ta #a-ia (na (ta es,a-ial ,in-i,al& Podemos ,edenos ente
el t=9i-o D,(ls0 *aias te-lasD& De a-(edo" enton-es& 2(ando Can Abo egese"
tend= n(e*as indi-a-iones di-i5ndole d0nde atei+a&
D EIF D,eg(nt0 %e*e&
R3-Ga(l se ,(so en ,ie& DEstaemos es,eando&
2AP%ULO DO2E
2li*e no ,od;a e*italo& Se estaba di*itiendo& 7ab;a sido 5l 1(ien s(gii0 1(e
Asti 9ingiese se s( es,osa -(ando se in9iltaon en el sistema ban-aio de Nio @@& Ella
#ab;a sabido 1(e ea la me.o estategia" ,eo no ,od;a o-(lta s( in-omodidad&
%en;a sentido 9ingi se (na i-a ,ae.a b(s-ando (n l(ga seg(o donde es-onde
el bot;n 1(e estaban o-(ltando de las a(toidades 9is-ales de s( ,laneta natal& Pasa;an el
es-(tinio 3 a--ede;an al sant(aio inteio del ban-o" donde (na *ie.a 9(ente de Keets
#ab;a a-e,tado e(nise -on ellos&
Llegaon al es,a-io,(eto -on (na ll(*ia intensa& Ia #ab;an obtenido a(toi+a-i0n
mientas estaban a bodo del -(-eo de l(.o 3 les lle*aon inmediatamente a bodo de
(n tans,ote a5eo ,i*ado -on (n ,iloto (ni9omado& %an ,onto -omo est(*ieon
sentados ,esion0 (na ,alan-a 3 a,ae-i0 (na bande.a -on (na *aiedad de e9igeios&
DS;*anse (stedes mismos Ddi.o 5lD& Llegaemos al 8an-o de Nio On-e en
do-e ,(nto dos min(tos&
2li*e se e-ost0 -onta la -0moda ta,i-e;a& DPod;a a-ost(mbame a esto& O3e"
3a lo esto3&
Asti mi0 -on tensi0n ,o la *entana a la ll(*ia -onstante& DSe i-o no es tan
9ant=sti-o -omo ,iensas&
DO#" es -ieto" estabas -asada -on (n ,ol;ti-o Ddi.o 2li*eD& Debi0 de se (na
*ida 9=-il&
D'=-il De,iti0 Asti& >ol*i0 s(s os-(os o.os #a-ia 2li*e 3 le dedi-0 (na
miada de tal tiste+a 1(e det(*o la boma en s(s labios&
No di.eon nada d(ante el esto del *ia.e& A-eleaon sobe (n ma gis #elado"
tan *asto 1(e no ,od;an *e s(s bodes" 3 se diigieon #a-ia (n g(,o de edi9i-ios altos"
-ada (no -on (n -a,itel de (n -olo di9eente en la ,ate m=s alta&
DS( e(ni0n es en el Edi9i-io Amaillo Ddi.o el -ond(-toD& %end=n (na
es-olta en la ,lata9oma de atei+a.e& <(e tengan (na estan-ia agadable&
7i+o des-ende la na*e s(a*emente en (na ,lata9oma de atei+a.e deba.o de (n
dosel& No les to-0 ni (na gota de ll(*ia mientas sal;an& S( es-olta es,eaba: (na m(.e
alta 3 ang(losa *estida -on (na laga tBni-a blan-a& Ella in-lin0 s( -abe+a&
DSe:o 3 Se:oa %elsta Ddi.o ellaD& 7e? 8loomi est= es,e=ndoles&
Les -ond(.o #asta (n t(boas-enso 3 este as-endi0 =,idamente& 2li*e mi0 -0mo
,asaban los ni*eles billando& Se det(*o en el ni*el tes-ientos die+&
Salieon a (na *ista ,ano=mi-a del lago ,lateado 3 el -ielo gis& All; aiba la
ll(*ia se #ab;a -on*etido en -istales end(e-idos 1(e e,i1(eteaban en el
tans,aia-eo& Les lle*0 #asta (n so9= l(.oso 3 les de.0 all;& El aie estaba 9;o 3 Asti
tembl0&
DNo me g(sta este l(ga Ddi.o ellaD& 7a3 (na mala sensa-i0n alededo&
DEs la sensa-i0n de esos 1(e tienen demasiado 3 1(ieen 1(ed=selo todo ,aa
ellos Ddi.o 2li*e&
!omentos m=s tade ent0 (n #ombe egodete" 9astidioso 3 ma3o& S( -al*a
billaba 3 s(s botas el(-;an -on l(ste& DSe:o 3 Se:oa %elsta" en-antado de
-ono-eles& 7e? 8loomi" die-to de n(e*as -(entas en el 8an-o de Nio&
DEn-antado de -ono-ele" -amaada& Estamos b(s-ando (n l(ga seg(o ,aa
es-onde n(esta -onsideable 9ot(na Ddi.o 2li*eD& Eso es lo 1(e le g(sta o;" Ee#F
DUn momento& A-ti*a5 la -abina de ,i*a-idad& N(estos -lientes se sienten
m=s seg(os de ese modo&
Pas0 s( mano sobe (n senso 3 ba.aon a s( alededo (nas ,aedes -(*as 3
tans,aentes" en-a.on=ndoles en (na ,e1(e:a #abita-i0n dento de la #abita-i0n&
A,et0 (n bot0n 3 las ,aedes ad1(iieon (n ten(e es,lando&
DPodemos *e lo de 9(ea" ,eo nadie ,(ede *e lo de dento& I esto blo1(ea
dis,ositi*os de *igilan-ia& Pi*a-idad -om,leta" ,eo debe;amos se be*es Ddi.o
7e?&
DGa-ias ,o e-ibinosD di.o AstiD& Keets 'eel3 di.o 1(e #ab;a a--edido a
a3(da&
DSo3 (n ban1(eo Ddi.o 8loomiD& Un ban1(eo -ee en -ietas -osas: la
santidad de la i1(e+a" el dee-#o a la ,i*a-idad& No esto3 de a-(edo -on lo 1(e est=
#a-iendo el /m,eio& El 9(t(o 9inan-ieo de la gala$ia de,ende del dee-#o de los i-os
a ,otege s(s -(entas& A#oa nos est=n ,idiendo tasmiti detalles de de,0sitos 3
etiadas semanalmente a (n in*estigado im,eial Dse esteme-i0D& Es algo teible&
2li*e no ,od;a -eelo& El /m,eio estaba a,lastando so-iedades enteas 3 este ti,o
se ,eo-(,aba ,o la ,ila de -5ditos de alg(na ata goda&
Asti le lan+0 (na miada 1(e le de-;a 1(e se est(*iea -allado& Ella se in-lin0
#a-ia adelante 3 ,eg(nt0 s(a*emente D EEnton-es nos a3(da=F
Hl se lami0 los labios ne*iosamente& DKeets di.o 1(e ne-esitaban detalles de (na
sola -(enta&&&
DS0lo (na& Nos a3(da= enomemente Ddi.o AstiD& Esta= #a-i5ndole (n gan
se*i-io a la gala$ia&
DLa des-onsidea-i0n del /m,eio ,o las nomas me o9ende Ddi.o 5lD& Esa
est= la Bni-a a+0n ,o la 1(e *iola;a la ,i*a-idad de (n -liente&&& 3 di-en 1(e est=n
intentando a3(da a esta ,esona&&&
D2lao 1(e s;" -amaada Ddi.o 2li*eD& Es (n as(nto de *ida o m(ete& I de
dineo&
DDe a-(edo enton-es D8loomi ,esion0 (n bot0n en el ba+o de s( sill0n 3
a,ae-i0 (n ,e1(e:o data,ad del inteio& Pesion0 las te-las& D/nd(stias Iao)
taslad0 s(s -(entas 9(ea de s( ,laneta -e-a del 9inal de las G(eas 2lon&
D E<(i5n taslad0 las -(entasF D,eg(nt0 2li*e&
DAl ,in-i,io" E*in Iao)" la a(toidad ,in-i,al de /nd(stias Iao)&
Des,(5s de s( m(ete" s( #i.a E*e -om,let0 el taslado& '(e ,o oden im,eial& Eso les
o-(i0 a m(-#os de n(estos -lientes d(ante esa 5,o-a&
DAs; 1(e a(n1(e el /m,eio taslad0 la -(enta" Eella toda*;a la -ontolaF
DO#" as; es& Ella ,idi0 1(e -odi9i-=amos la -(enta Iao) -on nBmeos en l(ga
de nombes& %ambi5n boamos toda e*iden-ia de ela-iones -on A-#ein&
D E%oda*;a est= la -(enta a-ti*aF D,eg(nt0 Asti" si bien ella sab;a la
es,(esta&
DO#" s;& Pagos eg(laes D8loomi e*is0 la ,antallaD& De #e-#o" los ,agos #an
estado a(mentando Bltimamente&
D EA d0nde se tans9ieen los -5ditosF D,eg(nt0 2li*e&
DA (na -(enta n(meada en Re*e3& E2ono-en el ,lanetaF !(-#os de n(estos
-lientes tienen s( #oga all;&
2li*e asinti0& N(n-a #ab;a estado all;" ,eo -ietamente #ab;a o;do #abla de
Re*e3& Ea (n notable l(ga 9a*oito de los sB,e i-os& Ea -ono-ido ,o s(s ,la3as 3
monta:as&&& 3 tambi5n ,aa s( ,i*a-idad&
D EP(ede -onseg(inos las -oodenadas de E*e Iao) en Re*e3F D,eg(nt0
2li*e&
DNo Ddi.o 8loomi aga-#ando la -abe+aD& No" eso no es a--esible& Las
die--iones son esti-tamente ,i*adas&
DPeo di.o 1(e el /m,eio *iola la ,i*a-idad de s(s -lientes Ddi.o AstiD& <(e
-om,(eban los nBmeos -on los nombes&&& as; 1(e si #a-en eso" debe tene la
in9oma-i0n en s(s a-#i*os&
2#i-a lista" ,ens0 2li*e&
DSe lo di.e" s0lo ,(edo llega #asta a1(; Ddi.o 8loomi& Le*ant0 la -abe+a& 2li*e
*io miedo en s(s o.osD& ELes di el ,laneta Dno es s(9i-ienteF
Asti *a-il0& DS(,onga 1(e somos -lientes s(3os" 3 ne-esitamos (n momento
,aa -on9een-ia& ENo ,od;a sali de la #abita-i0n de ,i*a-idad 3 de.anos (n
momentoF EI tal *e+ ol*ida a,aga el data,adF
En s(s o.os se *e;a s( debate inteno&
DSi ,ometemos no ,edile in9oma-i0n n(n-a m=s Da:adi0 Asti&
2li*e 1(e;a ,esiona al ti,o" ,eo sab;a 1(e se;a (n eo& 'inalmente 8loomi se
le*ant0 del so9= -on los ,(:os a,etados& DIo" e#" tengo 1(e -om,oba algo&
Pesion0 (n bot0n 3 la ,aed tans,aente se desli+0 #a-ia at=s& A-la=ndose la
*o+ ne*iosamente" sali0 de la #abita-i0n& La ,aed *ol*i0 a s( sitio&
Asti gi0 =,idamente el data,ad ,aa ,ode *elo& P(ls0 las te-las& DDe.0
abietos los a-#i*os -odi9i-ados -on s( -0digo de seg(idad& 8(en #ombe& A1(; est= la
lista de tansa--iones&&& si *o3 a la in9oma-i0n de -onta-to del a-#i*o n(meado&&& s;
Dm(m(0 Asti" satis9e-#aD& !emoi+a estas -oodenadas DS(a*emente ella le30
en *o+ alta los nBmeos&
2li*e asinti0& DLo tengo&
Asti mi0 a9(ea& La sala estaba *a-;a& D8ien" 3a 1(e esto3 a1(;&&& D,(ls0
alg(nas te-las m=s" b(s-ando&
D E<(5 est=s b(s-andoF
DNo lo s5& 2(al1(ie -osa 9(ea de lo nomal& IoLD
De e,ente 2li*e *io 1(e 8loomi entaba en la #abita-i0n -on *aios o9i-iales
im,eiales& DA,=galo Ddi.o s(a*emente" a(n sabiendo 1(e no ,od;an es-(-#ale&
Asti a,ag0 el data,ad =,idamente mientas la ,aed as-end;a&
7ab;a a#oa (n billo de s(do en la 9ente de 8loomi& DSe:o 3 Se:oa %elsta"
-ontol de seg(idad& Esti-tamente (tinaio&
2li*e admiaba la entee+a de Asti& 'ingiendo se (na i-a-#ona" ado,t0 (na
miada iitada& D ESaben 1(i5nes somosF Dle sise0 al ban1(eo&
DEsti-tamente (tinaio" madam D-ontest0 8loomi& 2li*e e,a0 en 1(e s(s
manos estaban temblandoD& S0lo se= (n momento&
D>amos" -abello de =ngel" no etasemos a estos -aballeos Ddi.o 2li*eD& Hste
es el ,e-io 1(e ,agamos ,o (na gala$ia seg(a& A1(; tienen" se:oes Denteg0 s(
identi9i-a-i0n 3 le indi-0 a Asti 1(e #i-iese lo mismo&
2on (n le*e 9(n-imiento de s(s labios" lo #i+o&
2li*e es,e0 mientas el o9i-ial al mando e$aminaba s(s do-(mentos -on s(
data,ad& Dese0 ,ode e-#a (n -(bo de ag(a #elada ,o la -abe+a de 8loomi& El t;o
s(daba a#oa -o,iosamente" el -(ello de s( tBni-a estaba em,a,ado 3 los ,o-os -abellos
1(e ,ose;a ,egados -onta s( -=neo&
Asti es,e0 -on el aie de (na m(.e a la 1(e no le g(staba es,ea& S(
entenamiento -omo es,osa de (n Senado ob*iamente 9(e de gan a3(da&
El -ontol estaba d(ando demasiado& 2li*e *io el momento en el 1(e el o9i-ial
im,eial egistaba 1(e algo no en-a.aba&
DSi es,ean a1(; s0lo oto momento Ddi.o 5l&
DN(estos nego-ios #an -on-l(ido Ddi.o AstiD& Est=bamos a ,(nto de sali&
DLo siento" tengo 1(e insisti Del tono del o9i-ial toda*;a ea ed(-ado& No ,od;a
,emitise el l(.o de alienalos si ealmente ean los 9ab(losamente i-os %elstas&
Los -(ales no ean& %al *e+ los a(t5nti-os %elsta se #ab;an dado -(enta de 1(e
alg(ien estaba (sando s(s identi9i-a-iones& Si bien 2(an #ab;a (sado s( me.o
-onta-to ,aa los do-(mentos" n(n-a ,od;as -on9ia -om,letamente en el me-ado
nego&
Estaban en ,oblemas&
Los o9i-iales se ale.aon ,aa -on9een-ia& Pobablemente en es,ea de (n
s(,eio ,aa de-iles 1(5 #a-e&
D E2een 1(e lo sabenF D8loomi se lim,i0 la 9ente -on la mangaD& ELo -eenF
D E%iene (n -(-eo -on (n #i,eim,(lsoF Dle ,eg(nt0 2li*e en *o+ ba.a&
DPo s(,(esto& En mi nego-io ne-esitas lo me.o&&& es,ee (n momento& No
esta= s(giiendo&&&
DDeme el -0digo de seg(idad& /ntentaemos de*ol*5selo si ,odemos& AlgBn
d;a&
D No ,(eden sim,lemente&&& Jma-#aseK
D!e temo 1(e tenemos 1(e #a-elo& En oto min(to" ese o9i-ial *a a obtene (na
oden ,aa aestanos D2li*e mant(*o (na sonisa agadable en s( -aa 3 se e-lin0 en
el so9= -omo si no t(*iese ning(na ,eo-(,a-i0n en el m(ndo&
DSi eso o-(e" ,od;an aestale tambi5n Ddi.o AstiD& Peo si nos da s(
-(-eo" #aemos 1(e ,ae+-a 1(e se lo obamos& P(eden de-laase ino-ente&
DSim,lemente no les diga a 1(i5n est=bamos in*estigando" -(este lo 1(e -(este
Dle ad*iti0 2li*e&
8loomi se eto-i0 las manos& DNo s5 1(5 #a-e&
DPae+-a nat(al Ddi.o Asti a ta*5s de s( sonisaD& D;game el -0digo&
Les di.o el -0digo 1(e ne-esita;an 3 donde en-onta el -(-eo& D EPeo -0mo
*an a llega al t(boas-ensoF
DD5.enos eso a nosotos&
DNo *an a (tili+a desintegadoes" E*edadF
2li*e se le*ant0 s(a*emente& D E!i -onse.oF Ag=-#ese&
DD5.ame a m; i ,imeo Dle di.o Asti" 3 antes de 1(e 5l ,(diese ,otesta" ella
a*an+0 #a-ia los o9i-iales&
DEsto es abs(do Ddi.o ellaD& N(esto *(elo est= a ,(nto de ,ati& JE$i.o *e a
s( o9i-ial s(,eioK
DEn ealidad debemos ma-#anos Ddi.o 2li*e" -ogiendo a Asti ,o el -odo&
El o9i-ial dio (n ,aso adelante& DSe:o" no ,(eden iseD
Sig(ieon a*an+ando #a-ia el t(boas-enso& El o9i-ial a#oa estaba ne*ioso&
%oda*;a e$ist;a la ,osibilidad de 1(e la -on9(si0n de identi9i-a-iones 9(ese sim,lemente
(n 9allo en las -om(ni-a-iones& No ten;a m(-#as ganas de #a-ese es,onsable de
ata-alos&
DEstaemos dis,onibles en el es,a-io,(eto Ddi.o 2li*eD& Estamos alo.ados en
el -(-eo de l(.o /idis-en-ia&
DPodemos a-laa -(al1(ie -on9(si0n antes ,ati Ddi.o AstiD& En*;e a s(
s(,eio a n(esto -amaote&
2li*e -(bi0 la distan-ia estante #asta el t(boas-enso 3 a,et0 el senso&
El o9i-ial 9inalmente se dio -(enta de 1(e tend;a 1(e #a-e algo o aiesgase a
(na laga tem,oada -omo o9i-ial de seg(idad en (n ,laneta mineo& Sa-0 s(
desintegado& DDet5nganse a#; mismo&
DNo sea tonto Ddi.o 2li*e" dando (n ,aso #a-ia ellosD& Esto3 seg(o de 1(e
,odemos sol(-iona esto&&&
El t(boas-enso se abi0&
2li*e 3 Asti sa-aon s(s desintegadoes& Dis,aaon a las l(-es del te-#o 3 a la
-a-asa del senso 1(e -ontolaba las ,ati-iones tans,aentes& Las ,ati-iones
des-endieon al mismo tiem,o& El 9(ego l=se del o9i-ial 9(e des*iado& Reson0 ,o las
,aedes tans,aentes 3 ebot0 alededo de la #abita-i0n&
Asti 3 2li*e se lan+aon al t(boas-enso& Des-endi0 =,idamente&
D%enemos tal *e+ (n min(to antes de 1(e se libeen Ddi.o 2li*eD& Estate
,e,aada ,aa -oe&
Salieon -oiendo del t(boas-enso mientas se ab;a en la ,lata9oma ,i*ada de
atei+a.e& En-ontaon el -(-eo de 8loomi a,a-ado -e-a del bode de la ,lata9oma&
2li*e ent0 de (n salto& Asti desinteg0 la -onsola de seg(idad al lado del -(-eo&
DNo ,od=n sabe si ten;amos el -0digo Ddi.o ellaD& 8loomi ,od;a es-a,a de
la deten-i0n de ese modo&
De e,ente las to,as de asalto ata*esaon la entada& 2li*e en-endi0 los motoes
mientas Asti es1(i*0 de (n salto lo ,eo del 9(ego" bin-0 a la ,ate tasea del
-(-eo" 3 9(e gateando #asta la -abina abieta& D J>amosK Dgit0 ella ,o en-ima del
sonido del 9(ego l=se&
Se meti0 de (n salto en la -abina" toda*;a dis,aando" mientas 5l a-eleaba los
motoes& Salieon dis,aados #a-ia el -ielo& 2li*e lleg0 a la ,ate s(,eio de la
atm0s9ea 3 des,(5s al es,a-io& Pod;a *e -a+as im,eiales 3endo det=s de ellos& El
9(ego de -a:ones l=se les ten;a ,o blan-o&
D7i,ees,a-io inminente Ddi.o 5lD& Ag=ate&
En (n emolino de estellas" es-a,aon de los -a+as&
DEso est(*o -e-a Ddi.o 2li*e&
D EPodemos -on9ia en 1(e 8loomi no #ableF D,eg(nt0 Asti" en9(ndando s(
desintegado en el -int(0nD& Si lo #a-e" nos en-ontaemos -on (na na*e im,eial de
ata1(e -(ando salgamos del #i,ees,a-io en Re*e3&
D E2on9;o en 7e?F D2li*e sa-(di0 la -abe+aD& No& %odo lo 1(e tienen 1(e
#a-e es mostale (na 9oto de (n doide de tot(a 3 -anta=& Peo tal *e+ no #a=n las
,eg(ntas -oe-tas& %al *e+ s0lo as(man 1(e 5amos (nos odinaios ladones de
ban-os&
DSiem,e ,od;amos *ol*e a 2o(s-ant Ddi.o Asti&
/nte-ambiaon (na miada&
Asti se in-lin0 #a-ia adelante& D7a-ia Re*e3 Ddi.o ella&
2AP%ULO %RE2E
'e(s a,ag0 s( -om(ni-ado& Obi-Wan no -ontestaba ,o el -anal de emegen-ia&
E<(5 ,od;a esta #a-iendoF EPastoeando bant#asF
2ontin(0 s( -amino& Se #ab;a ,(esto de n(e*o la tBni-a de /n1(isido" odi=ndola"
,eo sabiendo 1(e ,od;a a3(dale& Se diig;a al es,a-io,(eto& S0lo es,eaba 1(e las
letas 3 nBmeos gaabateados en el ,ol*o t(*iean algo 1(e *e -on lo 1(e el es,;a
#ab;a *isto a ta*5s de los ele-tobino-(laes&
%en;a la sensa-i0n de 1(e Obi-Wan #ab;a sabido m(3 bien 1(e el ade,to a la
9(e+a 1(e estaba b(s-ando ea la #i.a de 8ail& Eso e$,li-aba ,o 1(5 estaba all;& EPeo
1(5 m=s sab;a Obi-Wan 1(e no le de-;aF
'e(s no #ab;a *isto a Dat# >ade desde a1(ella ma:ana en el ,ala-io" ,eo
,od;a sentile& No a ta*5s de la '(e+a" sino a ta*5s de (n instinto 1(e le de-;a 1(e s(
enemigo o-(,aba es,a-io -e-a de 5l& 'e(s to-0 el bolsillo o-(lto donde g(adaba el
7olo-0n Sit#& S(s ,(lmones ad;an& %om0 aliento -on di9i-(ltad& Sinti0 -omo si
est(*iese -a3endo en (n ag(.eo nego" lentamente" mientas -aas 9amiliaes" ,esonas
1(e amaba" -asas en las 1(e #ab;a *i*ido" l(gaes de los 1(e #ab;a dis9(tado ,asaban a
s( alededo mientas 5l giaba" in-a,a+ de to-alos" in-a,a+ de -one-ta&
S( sal*a-i0n ,od;a se este ,e1(e:o ob.eto de s( bolsillo& La ,ena no s0lo #ab;a
a-abado -on s( ,ode" sino tambi5n -on s( esol(-i0n4 la '(e+a ,od;a esta(alo" ,eo
no la '(e+a 1(e 5l -ono-;a&
A,at0 la mano& Ia no sab;a 1(5 ,ensamientos ,o-ed;an de 5l 3 -(ales estaban
ba.o la in9l(en-ia del 7olo-0n& Eso le as(staba" ,eo tambi5n le #a-;a esteme-ese
,o9(ndamente& Sab;a 1(e debe;a tia el 7olo-0n" lan+alo al ,(nto m=s ,o9(ndo del
lago de Aldeaan&&&
No ,(edes tialo& A#oa es t(3o& A-e,t=ndolo" lo ,osees& Ia #as -omen+ado el
*ia.e& Ponto lo e-ono-e=s&
EDe 1(i5n ea esa *o+F
'e(s se esteg0 la 9ente& 7ab;a sentido la *o+ -omo ,ate de s; mismo" m=s
,o9(ndo 1(e s( ,o,ia *o+& EDe-;a la *edad o ment;aF E<(5 le estaba o-(iendoF
S( -om(ni-ado *ib0" 3 5l lo -ogi0 de s( -int(0n& Ea 73da&
D/n9ome&
DNada 1(e in9oma en este momento Ddi.o 'e(sD& E20mo *a la bBs1(eda de
do-(mentosF
DA#oa tengo -om,leta -oo,ea-i0n& La ,esen-ia de Lod >ade en el ,laneta
nos #a a3(dado& Est=n ,eo-(,ados ,o (na toma de -ontol /m,eial& A#oa tenemos al
miedo taba.ando ,aa nosotos Dla monoton;a la-0ni-a de 73da lle*aba (n tinte de
satis9a--i0n&
D8ien" sig(e -on ello& 2onta-ta -onmigo si en-(entas -(al1(ie -osa D'e(s
9inali+0 la -om(ni-a-i0n&
A#oa iba a -onta elo.& No -e;a 1(e 73da des-(biese nada sobe Leia en la
o9i-ina de do-(mentos" ,eo ,onto lo de.a;a 3 ,oba;a -on (na n(e*a manea& %en;a
1(e desmenti el (mo antes de 1(e 73da en-ontase a la -#i-a&
I" mientas tanto" ten;a 1(e en-onta al es,;a im,eial&
2ogi0 el t(boas-enso #asta el abaotado es,a-io,(eto& Los *e#;-(los se ,on;an
en 9ila ,aa el des,eg(e 3 el eabaste-imiento& El -ento de mando estaba en (n edi9i-io
edondo en (n lateal& 'e(s se a-e-0" eti=ndose le*emente la -a,(-#a
2(ando ent0" los o-(,ados taba.adoes al+aon la miada" enton-es la ba.aon
=,idamente& No 1(e;an dale ning(na in9oma-i0n" ,eo tend;an 1(e #a-elo&
Deseaba ,ode de-iles 1(e estaba de s( lado&
Se a-e-0 a la m(.e 1(e ,ae-;a esta al -ago& D%engo (na ,eti-i0n de
in9oma-i0n Ddi.o 5l&
DEstamos o-(,ados Ds( *o+ 9(e b(s-a" ,eo s(s o.os estaban as(stados&
DS0lo ne-esito identi9i-a este *e#;-(lo& El -0digo del es,a-io,(eto es
22EPQRSSD@R(P@R&
DEso no es el -0digo de (n *e#;-(lo&
D EEnton-es 1(5 esF D,eg(nt0&
Ella a,et0 los labios& Po (n momento 5l ,ens0 1(e se nega;a&
D EPe9ei;a 1(e *iniese >ade a ,eg(ntaF D,eg(nt0& Odiaba ,esiona de esa
manea" ,eo ten;a 1(e sabelo&
Ella ba.0 la miada& DEs el -0digo de entada de (n ,od(-to Ddi.o ellaD& 22E
signi9i-a 2agado" 2odi9i-ado 3 En*iado& Es de-i 1(e lleg0 (na entega al
es,a-io,(eto 3 nosotos lo en*iamos ota *e+&
DEnton-es debe tene la die--i0n adonde se en*i0&
Ella se *ol*i0 #a-ia la -onsola& DLo intod(-i5& Peo ,(edo de-;selo a#oa
mismo" el -0digo de destino est= mal& Paa em,e+a" no #a3 nBmeos s(9i-ientes&
'e(s e-od0 la man-#a& Alg(nos de los nBmeos deb;an de #abe sido boados&
DSeg(ndo" no #a3 letas en el -0digo de destino& S5 1(e se en*i0 a Aldea Del
-0digo es do-e& Peo el esto no tiene sentido&
D>ea lo 1(e ,(ede #a-e&
Ella e-(,e0 la lista de en*;os& DNo ,(edo en-ontalo& Ella le mi0 a la
de9ensi*aD& >5alo (sted mismo Din-lin0 la ,antalla #a-ia 5lD& %enemos -entenaes
de en*;os& S(s nBmeos no tienen sentido en t5minos del sistema&
'e(s est(di0 la ,antalla& Ella no ment;a& Ea im,osible astea sin la se-(en-ia
-oe-ta de nBmeos&
Hl se dio media *(elta" 9(stado& Al menos sab;a 1(e lo 1(e el es,;a #ab;a estado
miando ea (n en*;o& O tal *e+ #ab;a o;do #abla de ello&&& no #ab;a 9oma de sabelo&
No ,od;a de.a el ,laneta #asta 1(e t(*iese es,(estas& No ,od;a de.a a los
Ogana a me-ed del /m,eio& All; estaba o-(iendo algo& Sent;a esa -ete+a en lo m=s
,o9(ndo de s(s #(esos& %en;a 1(e seg(i in*estigando&
M M M
Pas0 la no-#e en las #abita-iones tem,oales 1(e #ab;an sido aegladas ,aa 5l" 3
se des,et0 antes del amane-e& De-idi0 1(e si e*isaba de n(e*o el alma-5n" ,od;a
en-onta algo 1(e #(biese ,asado ,o alto&
%oda*;a estaba os-(o -(ando se abi0 -amino a ta*5s del ,a1(e desieto& Los
alma-enes s(gieon delante amena+adoamente" os-(os -entinelas miando desde lo
alto al -(adado de *ede&
Estaba -(+ando #a-ia el alma-5n -(ando lo *io&
DSi 1(iees tene s(ete" abe los o.os&
JGa-ias" SiiK
Aga-#ado ente los alma-enes 3 #angaes m=s altos" 'e(s *io (n *ie.o 3
de-5,ito edi9i-io en el 1(e no se #ab;a 9i.ado antes& Estaba -onst(ido en ,ieda *ie.a"
emblan1(e-ido 3 lleno de ma-as ,o los -ientos de a:os de se*i-io& Ean s0lo die+
,lantas" 3 ,ae-;a abandonado&
Po en-ima del ,otal #ab;a nBmeos -in-elados en la ,ieda a la antig(a (san+a&
!edio desmoonados" os-(e-idos ,o la edad" di9;-iles de lee" ,eo all;&
XP@R
Re-od0 la G(G 1(e ,ens0 #abe *isto& %al *e+ #ab;a sido la ,ate m=s ba.a del
nBmeo X& La ota ,ate se #ab;a boado&
EPod;a se tan 9=-ilF EPod;a el emba1(e #abe sido en*iado al oto lado de la
-alle desde el es-ondite del es,;aF
EPo 1(5 noF Si 1(e;as *igila (n en*;o" E1(5 me.o l(ga ,od;a #abeF
'e(s *ol*i0 a -(+a la -alle 3 e$amin0 -(idadosamente el edi9i-io mientas
,asaba de lago& Lo #i+o sin 1(e ,ae-iese 1(e miaba" manteniendo s( -abe+a #a-ia
adelante 3 -aminando -on detemina-i0n& A(n1(e el =ea estaba desieta sab;a 1(e
,od;a #abe taba.adoes no-t(nos en los edi9i-ios -i-(ndantes& /n-l(so el es,;a ,od;a
esta en s( ,(esto tan tem,ano" a(n1(e el t=9i-o del es,a-io,(eto ea le*e&
En el -oto tiem,o 1(e le lle*0 ,asa -aminando" ,(do di*isa el ,anel de
seg(idad e identi9i-alo -omo (no 1(e -ono-;a& De m(3 alta te-nolog;a" -onsideando
el edi9i-io&
Dobl0 la es1(ina 3 9(e blo1(e aba.o" ,asando ,o las ,ates taseas de los
alma-enes& !(-#os de ellos ten;an ,lata9omas de atei+a.e" ,eo el ,e1(e:o alma-5n
no& Una alta *alla de seg(idad lo odeaba" m(3 ,obablemente -on algBn ti,o de
-a,a-idad de ele-to-#o1(e&
La -alle estaba desieta& 'e(s e(ni0 la '(e+a 3 salt0& Pas0 ,o en-ima de la
*e.a -on 9a-ilidad 3 atei+0 en el ,atio taseo del alma-5n" (n ,e1(e:o =ea de
,ema-eto desmoonado&
7ab;a (na ,e1(e:a ,(eta de d(a-eo& El mismo ,anel de seg(idad& 'e(s no
t(*o ,oblema ,aa saltase el -0digo& Es-(-#0 el -li- del -eo.o&
Em,(.0 la ,(eta 3 ento en (n ,e1(e:o ,asillo& No #ab;a t(boas-enso" s0lo (na
am,a -(*a 1(e iba #a-ia aiba& El al(mbado ea ten(e& A*an+0 lentamente"
es-(-#ando los sonidos& O30 (n +(mbido s(a*e 3 se ,esion0 =,idamente -onta las
sombas& Un doide de *igilan-ia ,as0 *olando lentamente" giando mientas a*an+aba&
%en;a (n -am,o *is(al" no in9ao.o" as; 1(e si se manten;a 9(ea de s( *ista esta;a
bien&
'e(s s(bi0 ,o la am,a #asta el ,ime ,iso& Pod;a *e 1(e se en-ontaba en (n
gan es,a-io abieto& 7ab;a ,ates o$idadas de desli+ado amontonadas a lo lago de las
,aedes& Un *ie.o sistema de ,oleas a(tomati+adas -olgaba del te-#o" s(s ,ates
-olgaban" o$idadas 3 e-(bietas de s(-iedad& 2amin0 de (n lado a oto" miando
-(idadosamente" ,eo no en-ont0 nada e$-e,to m=s ,ates *ie.as 3 #eamientas&
7asta el momento no ea demasiado alentado& E*adiendo a los doides" b(s-0 en
el sig(iente ni*el" 3 en el sig(iente& 'inalmente al-an+0 el Bltimo ,iso& !i0 #a-ia
aiba& Pod;a *e el me-anismo de (n te-#o et=-til& As; ea -0mo ,od;an enta 3 sali
los en*;os& 7ab;a m(-#;simo es,a-io all; ,aa atei+a (na ,e1(e:a ba-a+a& Si la
o,ea-i0n se eali+aba ,o la no-#e" la des-aga ,od;a se =,ida 3 -asi ,i*ada en mitad
de (na -i(dad&
Al ,in-i,io este ,iso le ,ae-i0 -omo los dem=s& Peo segBn se a-e-aba" 'e(s
*io los bidones de d(a-eo a,ilados -onta las ,aedes&
D(a-eo n(e*o&
'e(s se ,(so en -(-lillas& >io el -0digo del aeo,(eto gabado a (n lado&
22ERR6NPQRSS@RXP@R
Lle*aba el 0t(lo GPAR%ES de DESL/ACADORG estam,ado en (n lateal&
Paso la mano a lo lago de la ,ate s(,eio& Estaba sin sella& 2on -(idado" abi0
la ta,a&
El bid0n estaba *a-;o&
'e(s 9(e de (n bid0n a oto& Estaban todos *a-;os& Se aga-#0 3 -omen+0 a
e$amina la ,ate del s(elo 1(e estaba deba.o del te.ado& Sa-0 s( dimin(ta lintena 3 la
,as0 sobe el s(elo&
S;& Un tans,ote #ab;a atei+ado all; e-ientemente& >io las ma-as -#am(s-adas
3 los aa:a+os&
Pemane-i0 en esa ,osi-i0n d(ante lagos min(tos" ,ensando&
Estaba tan absoto en s(s ,ensamientos 1(e no es-(-#0 las s(a*es ,isadas #asta
1(e est(*ieon a ,(nto de da la Bltima *(elta de la am,a& Alg(ien intentando -on
todas s(s 9(e+as no #a-e ni (n (ido&
'e(s b(s-0 e9(gio =,idamente mientas la sala se il(minaba -on 9(ego l=se& Se
lan+0 al s(elo 3 od0" maldi-iendo s( 9alta de aten-i0n& Rod0 #asta la seg(idad det=s
de (n desli+ado ,a-ialmente desmantelado& El 9(ego l=se ,od(.o (n sonido met=li-o&
Hl oli0 metal -aliente&
2oi0 det=s de (na ,ila de ,ates desmanteladas& El 9(ego l=se le sig(i0& 'e(s
#ab;a -oido ,aa e*al(a la sit(a-i0n& A#oa sab;a 1(e s( ,eseg(ido ea b(en tiado&
8(ena in9oma-i0n a tene en -(enta -(ando est=s ata,ado&
'e(s -onside0 lo 1(e #a-e& %en;a 1(e es-a,a sin (sa s( sable l=se& Si estaba
siendo ata-ado ,o el es,;a im,eial D3 las ,obabilidades ean -asi el -ien ,o -ien
1(e as; eaD la in9oma-i0n llega;a #asta el Em,eado& A 'e(s no le a,ete-;a tene
1(e e$,li-a ,o 1(5" -omo s(,(esto /n1(isido /m,eial" estaba in*estigando (n en*;o
misteioso 1(e a s( *e+ estaba siendo asteado ,o (n es,;a im,eial& Peo ,eo 1(e
eso" -(al1(ie a-ti*idad ela-ionada -on la '(e+a en ese ,laneta se en-onta;a -on m=s
9a-ilidad ba.o los 9o-os& 'e(s ne-esitaba des*ia la aten-i0n del Em,eado de
Aldeaan" no ataela&
Lo 1(e ne-esitaba ea (n -ontagol,e& Algo 1(e #i-iese sali -oiendo a s(
asaltante ,aa 1(e 5l ,(diese ,eseg(ile&
'e(s salt0 #a-ia la ,e-#a 3 el sistema de ,oleas 1(e toda*;a sosten;a *ie.as
,ie+as 3 motoes& Gate0 #a-ia adelante 3 en-ont0 el me-anismo #a-;a a*an+a las
,ie+as #a-ia adelante en (na ,ista a(tom=ti-a& Lo a-ti*0&
Enton-es la ,e-#a se mo*i0 #a-ia adelante" a*an+ando a tom,i-ones& El (ido
-a,t0 la aten-i0n del tiado" 3 el 9(ego l=se -(+0 el aie" dando de lleno det=s de
'e(s mientas la ,e-#a se mo*;a #a-ia adelante& 'e(s solt0 (n moto de desli+ado&
2a30 al s(elo& Des,(5s (n ,aabisas& Pates de (n moto& Un doide de e,aa-iones
medio desmantelado Dsaltaon -#is,as -(ando el metal aa:0 el s(elo de ,ema-eto&
La ,e-#a sig(i0 mo*i5ndose" m=s =,ido a#oa" a la *elo-idad m=s =,ida 1(e
'e(s ,(do lo-ali+a" 3 5l se balan-e0 en la ,olea" mo*i5ndose #a-ia adelante 3 de.a
-ae ,ates" motoes 3 ,esadas #o.as de metal mientas a*an+aba& Ea -om,li-ado
mantene el e1(ilibio en la ,olea mientas a*an+aba a tom,i-ones" ,eo 5l lo
-onsig(i0&
El es,a-io estaba lleno -on el sonido de metal -#o-ando -onta el s(elo" 3 'e(s
aste0 la somba mientas 5sta se mo*;a" intentando disting(ila& El ob.eti*o de 'e(s
ea a-oalalo" ,eo se mo*;a -on 9l(ide+ 3 el sistema de ,oleas no ea lo
s(9i-ientemente =,ido&
Si 9(ese lo s(9i-ientemente 9(ete en la '(e+a ,aa dale (n em,(.on-ito a los
ob.etos ,esados&
Dento de s( tBni-a sinti0 billa el 7olo-0n&
Ol*idas lo 1(e t( abia ,(ede #a-e&
S( iita-i0n ,o #abe sido so,endido ,o el es,;a 9(e s0lo (na -#is,a" algo 1(e
#ab;a a-e,tado 3 de.ado ma-#a& 7ab;a sido tan ,o-o im,otante& Obsta-(li+aba la
mente de batalla Jedi&
La e*i*i0& La aliment0&
S( -0lea a(ment0&
E20mo osa inte9ei -onmigoF
Hl" s0lo (n es,;a de ba.o ni*el& 2ee 1(e *a a gana&
Hl no es nada&
La sig(iente ,ie+a de aeodesli+ado no lleg0 a estellase -onta el s(elo& >ol0
,o los aies a gan *elo-idad" om,i5ndose ,o en-ima de la -abe+a de la somba& 'e(s
aliment0 s( -0lea #asta 1(e 9om0 (na bola de 9(ia 3 la dis,a0 al es,a-io" -ogiendo la
ma1(inaia 3 las ,ates 3 ao.=ndolas #a-ia los es-ondites del es,;a&
La satis9a--i0n le e-oi0 de aiba aba.o& Los ,ensamientos de obliga el es,;a a
#(i 3 seg(ile de.aon de e$isti& P(edo a,lastale" ,(edo matale" ,(edo dest(ile&&&
>io a la somba mo*ese #a-ia la ,(eta" (na 9ig(a alta 3 delgada 1(e ,ae-;a
9amilia& <(5 notable 1(e in-l(so a ta*5s de la neblina o.a de s( -0lea s(s
,e-e,-iones ,(diesen se tan ag(das&&&
E>esF Usas la -0lea& No -on9(nde" Ag(di+a&
El es,;a sali0 -oiendo #a-ia la am,a&
'e(s salt0 de las ,oleas sobe los montones de metal #(meante&
S( mente se en9i0" >io in-l(so mientas -o;a 1(e #ab;an dest(ido ese es,a-io a
-on-ien-ia&
Ia no sent;a satis9a--i0n& Se sent;a ,et(bado" -(l,able& A,at0 a (n lado el
sentimiento& Se o-(,a;a de todo ello m=s tade& A#oa ea el momento de astea al
es,;a&
'e(s ba.0 -oiendo ,o la am,a" -oiendo =,ido ,eo no tan =,ido -omo ,aa
aiesgase a ad*eti al es,;a 1(e estaba siendo ,eseg(ido& S(,ond;a 1(e a 'e(s le
lle*a;a bastante tiem,o abise ,aso a ta*5s de la ma1(inaia amontonada en el s(elo
del #anga& No se imagina;a 1(e 'e(s le ,isaba los talones&
Sig(i0 al es,;a am,a aba.o" ,o deba.o del ni*el de la -alle& 'e(s 1(iso
gol,ease& No #ab;a #e-#o (n b(en taba.o de e-ono-imiento des,(5s de todo& Los
edi9i-ios estaban -one-tados ,o (n ,asa.e s(bte=neo&
El ,asa.e estaba d5bilmente il(minado 3 ea lo s(9i-ientemente an-#o ,aa 1(e
,asase el tineo ga*itatoio m=s gande& 'e(s ,od;a o; el ,ogeso del es,;a 3
asteale a ta*5s de s(s ,isadas& 7ab;a ed(-ido la *elo-idad" as(miendo 1(e no le
seg(;an& 'e(s le sig(i0 ,o el ,asa.e alededo de (n ?il0meto& Enton-es se meti0 en
(n t(boas-enso& 'e(s -ontem,l0 el indi-ado& 7ab;a salido en el ni*el de la -alle&
De.0 ,asa alg(nos seg(ndos 3 le sig(i0&
'e(s sali0 en (na -alle so,endentemente o-(,ada& El amane-e a-aba de
em,e+a a te:i el -ielo de naan.a& >io tineos ga*itatoios 3 am,as de se*i-io 3endo
de aiba aba.o al 9inal de la -alle& Se dio -(enta de 1(e estaban estable-iendo (n
me-ado al aie libe die-tamente ba.o de la somba del es,a-io,(eto&
'e(s sig(i0 la a-ti*idad en el me-ado& Deb;a #abe sido (na instala-i0n
,emanente" ,(es la enome ,la+a estaba llena de ,(estos 1(e ma-#aban en 9ilas
sin(osas& Los ,(estos estaban #e-#os de ,esados ,ostes de d(a-eo 3 toldos de
billantes -oloes& %aos abietos -onten;an montones de at;-(los&
La des-aga del d;a estaba teniendo l(ga D*ed(as 3 9(tas" me-an-;as asadas"
at;-(los de mena.e" tBni-as" telas" ,lantas" 9loes" #eamientas& Los -ome-iantes
-#alaban en ,e1(e:os" o estable-;an a9anosamente s(s ,(estos&
'e(s se abi0 ,aso ente la m(ltit(d" b(s-ando a la 9ig(a 1(e #ab;a ,eseg(ido&
Estaba seg(o de 1(e le e-ono-e;a ,o s( alt(a 3 ,o la 9oma de mo*ese" a(n1(e no
#ab;a *isto s( -aa&
En l(ga de eso" to,e+0 -on Deaa& Lle*aba (na -esta llena de 9(ta 3 magdalenas
en el ba+o& Ella -ambi0 de ba+o s( -esta" -omo si ,ensase 1(e 5l ,od;a obala&
DS0lo esto3 dis9(tando de la geneosidad de s( ,laneta Ddi.o 5l" gesti-(lando
#a-ia los ,(estos de s( alededo&
La -aa de ella se sono.0& DPae-e 1(e s( /m,eio -ee 1(e ,(ede toma n(esta
geneosidad -omo si 9(ese s(3a D2omo si se #(biese as(stado de #abe di-#o
demasiado" se ma-#0 =,idamente dando media *(elta&
'e(s se det(*o en mitad del me-ado& A s( alededo #ab;a -omida 1(e no ,od;a
al-an+a 3 ,esonas 1(e le des,e-iaban&
Dento de s( tBni-a #ab;a (n os-(o 9(t(o& Un -amino 3a-;a delante de 5l 1(e
toda s( *ida #ab;a sabido estaba mal&
7ab;a 1(eido mata a ese es,;a" %al -omo >ade #ab;a matado a Roan" ,o
ning(na b(ena a+0n e$-e,to 1(e estaba en s( -amino&
Si matase a >ade (sando la misma -lase de ,ode" Elo -on*eti;a eso
sim,lemente en ota *esi0n del Se:o Os-(oF
'e(s ,esion0 s( ,e-#o -on la mano" sintiendo s(s latidos& >io todo lo 1(e ten;a
,o delante" todo el mal 1(e ,od;a #a-e& Estaban tiando de 5l a lo lago de ese -amino&
EPo 1(5 no ,od;a deteneseF
2AP%ULO 2A%OR2E
R3-Ga(l 3 %e*e es,eaon toda la tade en la ,lata9oma de atei+a.e a 1(e
egesaa Can Abo& Sab;an 1(e *aiaba s( (tina 3 ,od;a egesa en -(al1(ie
momento& Es,ea no ea demasiado d(o& El ,oblema ea el l(ga donde ten;an 1(e
es,ea&
Res(lt0 se det=s de la e.illa de es-a,e de (n 3ate estela" ,eo no ten;an ota
o,-i0n& No #ab;a oto l(ga en el 1(e es-ondese en la ,lata9oma& La e.illa de es-a,e
estaba -aliente& Ea este-#a 3 ol;a mal& A(n as;" R3-Ga(l 3 %e*e 3a-ieon -onta el
metal d(ante #oas&
I R3-Ga(l no ea el -on*esado m=s a,asionante& %odo lo 1(e %e*e 9(e -a,a+
de sa-ale 9(e D%ade o tem,ano" o-(i=&
Ga-ias&
!ientas la ,(esta de sol ,intaba las *entanas de la toe de (n naan.a billante"
R3-Ga(l se emo*i0& El tans,ote de Can Abo a,ae-i0" (n aeodesli+ado Bltimo
modelo de -omo ,(lido& No #ab;a #e-#o nada ,o dis9a+alo& Ella -ond(-;a el
desli+ado de l(.o -on el te-#o e,legado" dando (n gio alededo de la ,la+a
abaotada ,aa l(-ise&
%e*e le dio (n -oda+o a R3-Ga(l& DLinna est= en la ,ate tasea&
El Jedi asinti0" s(s ,=lidos o.os gises no de.aon de -ontem,la la es-ena& Can
Abo #i+o des-ende el *e#;-(lo 3 se mo*i0 s(a*emente ,aa atei+a en la ,lata9oma&
!ientas Can Abo e-og;a s(s -osas ,aa ise" R3-Ga(l sali0 de (n salto de la
e.illa de es-a,e 3 se desli+0 ba.o la baiga del 3ate estela& %e*e le sig(i0& Es,eaon
mientas Can Abo sal;a" seg(ida de Linna&
Ia #ab;an de-idido -oge a Linna en la ,e1(e:a sala de e-e,-i0n 1(e #ab;a m=s
all= de la entada& All;" los o-(,antes del #otel ,od;an 1(itase s(s ,endas de e$teio 3
a--ede a los t(boas-ensoes 1(e les lle*a;an a s(s a,atamentos ,i*ados&
Can Abo 3 Linna desa,ae-ieon en el inteio& %e*e 3 R3-Ga(l las sig(ieon&
Se en-ontaon en (n ,e1(e:o =ea de e-e,-i0n -on ,aedes de a+(ita in-(stada&
Desde (n ,otal abieto m=s adelante ,od;an es-(-#a a Can Abo d=ndole
0denes en *o+ alta a (n doide de ,oto-olo a ,(nto de 9(ndise& D%oma esta -a,a 3
,esi0nala& I no" no 1(ieo el -#a(g#aine esta no-#e& E2(=ntas *e-es te lo #e di-#oF La
satina esmealda D*o3 a la 0,ea&
R3-Ga(l le #i+o (na se:al a %e*e& Ea el momento de aleta a Linna 1(e
estaban listos ,aa lle*=sela&
Em,e+aon a -amina" ,eo R3-Ga(l ,(so s( mano de e,ente en el #ombo de
%e*e ,aa detenele& Se in-lin0 #a-ia 5l 3 s(s(0 DPoblemas&
En l(ga de en-aminase #a-ia Can Abo" R3-Ga(l se *ol*i0 #a-ia el
t(boas-enso&
Ent0 -on %e*e ,is=ndole los talones& El t(boas-enso ten;a el tama:o de (na
,e1(e:a #abita-i0n" -on ,aedes doadas 3 (na mo1(eta l(.osa&
DU#" 5sta me ,ae-e se (na sit(a-i0n sin salida D,o,(so %e*e&
R3-Ga(l se s(bi0 a (na baandilla lateal" dio (n salto" 3 se mant(*o -abe+a aba.o
mientas ab;a el ,anel del te-#o de (na ,atada&
2ogi0 el ,anel -on (na mano -(ando -a;a 3 al mismo tiem,o se las aegl0 ,aa
i+ase" -abe+a aba.o& %e*e e-#0 la -abe+a #a-ia at=s" miando -on aten-i0n #a-ia la
neg(a& N(n-a #ab;a *isto tal des,lieg(e de agilidad& D>a3a Ddi.oD& EEst=s&&&F
S(s ,alabas se -otaon en se-o -(ando los ,ies del R3-Ga(l des-endieon" le
agaaon alededo de s(s #ombos" 3 le s(bieon #a-ia aiba& %e*e sali0 ,o la
abet(a 3 atei+0 -on d(e+a sobe la ,ate s(,eio del t(boas-enso& Estaba a ,(nto
de ,otesta ,eo R3-Ga(l le indi-0 1(e g(adase silen-io mientas 5l desli+aba
silen-iosamente el ,anel del te-#o en s( sitio&
%e*e le lan+0 (na miada in1(isiti*a& E<(5 ,od;a se m=s ,oblem=ti-o 1(e esta
sentado sobe (n t(boas-enso e$,eso 1(e sin d(da i;a e$temadamente =,ido"
es,eando a 1(e (n mal*ado genio -ient;9i-o 1(e estaba lo-o entase en 5lF
Enton-es lo s(,o& Es-(-#0 el -#iido de la es,ia-i0n&
Dat# >ade&
La *o+ de Can Abo son0 ,et(lante mientas entaban en el t(boas-enso& DNo
sab;a 1(e estaba de *(elta en 2i(dad /m,eial" ,eo me alego de tene (na o,ot(nidad
de #abla -on (sted& !e ,ometi0 m=s s(.etos #(manos&
DUsted me ,ometi0 ,ogesos&
D7e #e-#o temendos ,ogesos& Est= todo en mis in9omes" ,eo toda*;a
ne-esito s(.etos ad(ltos&
DIa #a eali+ado s(9i-iente in*estiga-i0n& Es #oa de ,od(-i el agente&
DNo tengo tiem,o ,aa esto& %engo entadas ,aa la 0,ea esta no-#e& >o3 a
e(nime -on el Senado Sa(o&
DEntemos& No #e a-abado&
El t(boas-enso se ele*0 =,idamente& %e*e se gi0 ligeamente ,aa obse*a
el 9inal del e.e& A este ,aso debe;an al-an+alo en menos de (n min(to& Se ,eg(nt0
-(=nto es,a-io #ab;a ente el te-#o del ele*ado 3 el del e.e&
DSo3 (na ,e9e--ionista Ddi.o Can AboD& Esa es la a+0n ,o la 1(e me
-ontat0" E-ietoF No es el momento de ,esioname" a#oa 1(e estamos tan -e-a del
9inal&
DEs e$a-tamente el momento Dton0 >adeD& JEs demasiado -a(telosaK
D JSo3 -ient;9i-aK
D JEs (na -obadeK
R3-Ga(l in-lin0 la -abe+a" es-(-#ando atentamente&
D E7a *enido a1(; s0lo ,aa ins(ltameF P(edo -onta-ta -on el Em,eado" 3a
lo sabe& Hl ,od;a esta inteesado en s(&&& e$ta:a (gen-ia&
R3-Ga(l es-(-#aba a#oa -on toda s( -on-enta-i0n" s(s o.os estaban -eados&
De e,ente el t(boas-enso se esteme-i0" enton-es -ambi0 de die--i0n&
D E<(5 est= #a-iendoF Ni si1(iea #a to-ado el senso&&&
D7e #e-#o lo 1(e *ine a #a-e& >ol*e5 ma:ana" 3 1(e5 o; (n ,lan ,aa tene
el agente de memoia listo en el ,la+o de (n mes&
%e*e se aga0 al t(boas-enso mientas este -a;a a toda *elo-idad& Pae-;a i
teiblemente =,ido&
DLe e$i.o 1(e detenga este t(boas-enso" Lod >ade Dla *o+ de Can Abo se
esteme-i0D& Si esto es (na demosta-i0n de s( #abilidad -on la '(e+a" no la ne-esito&
So3 e$,eta" 3a sabe&
DEl #e-#o de 1(e se -onsidee (na e$,eta Ddi.o >adeD" s0lo ,(eba lo
ignoante 1(e es&
El t(boas-enso se det(*o -on (na sa-(dida *iolenta" -omo si se #(biese
estellado -onta el s(elo" en l(ga de aie& Lo Bni-o 1(e e*it0 1(e %e*e se -a3ese e.e
aba.o 9(e el 9(ete agae de R3-Ga(l& Es-(-#0 (n e*olti.o deba.o4 -(e,os -a3endo&
JSe a-oda= de esto" Lod >adeK D-#ill0 Can Abo&
O3eon las ,(etas abise 3 el sonido de s(s botas" seg(ido ,o los sonidos de
alg(ien intentando le*antase" 3 .adeando&
D>a a ,aga ,o esto Ddi.o Can AboD& 7a+ 1(e esta -osa se m(e*a" Linna&
JR=,idoK
D2eo 1(e el senso ,od;a esta otoD
D JSim,lemente #a+loK
R3-Ga(l le #i+o (na se:al a %e*e& Ea el momento& Can Abo 3a estaba
dese1(ilibada ,o s( -on9onta-i0n -on >ade&
R3-Ga(l 9(e ,imeo" intod(-i5ndose en el t(boas-enso -on (n mo*imiento
9l(ido& %e*e le sig(i0&
Hl se de.0 -ae #e-#o (na bola en el es,a-io& S( taba.o ea ,otege a Linna
mientas R3-Ga(l se en-agaba de Can Abo& 2(ando atei+0" s( ,ie se ened0 en (na
g(esa -a,a de -#a(g#aine 1(e Can Abo deb;a #abe de.ado en el s(elo& Pedi0 el
e1(ilibio 3 -a30& Linna 9(e #a-ia 5l&
Can Abo sa-0 (n desintegado ,e1(e:o 3 motal& Linna estaba e$,(esta&
La miada de ti(n9o en los o.os de Can Abo se bo0 -(ando R3-Ga(l -ag0"
-on s( sable l=se s(.eto en (na ,ost(a de9ensi*a&
Linna 3a #ab;a saltado #a-ia adelante ,aa ,otege a %e*e" sa-ando algo de s(
malet;n medi-o& %e*e git0" as(stado de 1(e el 9(ego l=se la al-an+ase a ,esa del
sable l=se de R3-Ga(l&
Can Abo" s(s labios dib(.ando (na sonisa" a-ibill0 a R3-Ga(l -on 9(ego l=se&
%e*e se lan+0 al s(elo -(ando el 9(ego ebot0 ,o el t(boas-enso& Linna se lan+0 al
s(elo" tambi5n" 3 Can Abo se gi0" a,(ntando #a-ia ella&
Linna e$tendi0 el ba+o 3 ,esion0 (na .einga llena de (n l;1(ido gis a+(lado en
el tobillo de Can Abo&
Can Abo git0 3 de.0 -ae s( desintegado& Se eto-i0" -a3endo al s(elo" 3 se
gol,e0 la -abe+a -onta el s(elo& Ella tat0 de al-an+a a Linna" la -(al se eti0&
D JNoK Dgit0 Can AboD& JNoK
D E<(5 le #as #e-#oF Dle m(m(0 %e*e a Linna&
R3-Ga(l -olg0 s( sable l=se en s( -int(0n& DLe #a dado el agente de memoia&
Linna se in-lin0 sobe Can Abo& Ella #abl0 -laamente 3 -on tan1(ilidad" sin
ning(na amena+a en la *o+& S0lo esol(-i0n&
DN(n-a *ol*e=s a (sa t( billante+ ,aa #a-e da:o la gente&
Can Abo se ,(so las manos en la -abe+a& DLa 90m(la&&& la esto3 ,ediendo&
JD;melaK
Linna g(ad0 silen-io& Ella ,as0 la mano sobe el senso 3 el t(boas-enso
em,e+0 a s(bi&
DLas intea--iones de los ,od(-tos 1(;mi-os -on la s(stan-ia og=ni-a&&& la
90m(la de sistemas t0$i-os de entega ,o ag(a&&& DCan Abo -omen+0 a tiase del
,eloD& JSe #a idoK J!is e$,eimentosK JNo los ,(edo e-odaK
2#o-0 -onta la ,aed&
D J!i entenamientoK J!i genioK
%e*e obse*0 -omo el ,=ni-o ata*esaba s( -aa& D JLa 90m(la 8ibingeK D
git0D& J!i taba.o -on la tansmisi0n de elementos de ,laga&&& se #a idoK Las
e-(a-iones 1(;mi-as&&& la -antidad de ,eso" los tiem,os ga*ita-ionales" los tiem,os&&&
D'(e (na dosis entea Dm(m(0 LinnaD& No iba diigida a ningBn se-to
es,e-;9i-o& No esto3 seg(a de -0mo la a9e-ta=" ,eo -eo 1(e -omo m;nimo ,ede=
todo s( entenamiento -ient;9i-o&&& -in-(enta a:os de taba.o&&&
D E<(i5n eesF DCan Abo se *ol*i0 de e,ente #a-ia LinnaD& No te -ono+-o&
Las ,(etas se abieon& Linna la -ond(.o al s(nt(oso a,atamento&
D JNo -ono+-o este l(gaK
DHsta es t( -asa&
Linna se diigi0 #a-ia el data,ad de Can Abo& Lo -olo-0 deba.o de s( ba+o&
D%B me #as #e-#o esto Ddi.o Can Abo de e,ente" miando a LinnaD&
Re-(edo lo s(9i-iente -omo ,aa sabe 1(e 9(i (n genio& JA#oa so3 (n don nadieK
JSo3 (n don nadieK
Linna *ol*i0 al t(boas-enso&
D J7ab;a sido lo mismo si me #(bieses matadoK Dgit0 Can Abo&
Las ,(etas del t(boas-enso se -eaon" 3 ellos ba.aon& D(ante todo el
ta3e-to es-(-#aon s(s gitos&
2AP%ULO <U/N2E
73da -onta-t0 -on 'e(s mientas 5l de.aba el me-ado al aie libe& S( *o+ ea
b(s-a&
D7a #abido (n des-anso en la in*estiga-i0n& Des-(b; 1(e #ab;a (n sat5lite
meteool0gi-o en lo alto el d;a en -(esti0n& Los des-(bimientos in-l(3en 9otos del
teeno& Son eliminadas al 9inal de -ada d;a& Eso di-en ellos& Peo ent5 en los
odenadoes 3 en-ont5 (n -a-#5 -on in9oma-i0n *ie.a& En-ont5 el d;a en -(esti0n&
'e(s sinti0 -omo s( -oa+0n se le -a;a a los ,ies& DEsas son b(enas noti-ias&
DDesa9ot(nadamente 9(ea -(al 9(ese el in-idente" no ,(edo lo-ali+alo& El
sat5lite s0lo -(be (na ,o-i0n del ,a1(e d(ante el tiem,o en -(esti0n& Peo ,(de
#a-e (na &-om,oba-i0n de las mati-(las de los aeodesli+adoes& Nos ,edeemos
a1(ellos 1(e llegaon a ,ie ,eo si ,esionamos a los dem=s b(s-ando los nombes
llegaemos ealmente a alg(na ,ate& %endemos a -asi todo el m(ndo 1(e est(*o en el
,a1(e ese d;a& P(edo ente*ista a todos ellos&
Esto es e$a-tamente lo 1(e no 1(e;a 1(e o-(iese&
DEsta5 sentado obse*ando Ddi.o 5l&
DSi debes #a-elo&&&
%(*o la -laa im,esi0n -(=ndo se des-one-t0 1(e ella estaba o bien e$as,eada
,o s( in-om,eten-ia o sos,e-#aba de s(s lealtades& Ning(na de las dos ea (na b(ena
se:al&
M M M
Pati-i,a en ente*istas -on -i(dadanos de Aldeaan -on 73da le dio a 'e(s (na
*isi0n de -e-a de la dignidad 3 el miedo&
Dignidad: Los aldeaanianos les detestaban ,eo les tataon -on -otes;a&
!iedo: Los aldeaanianos sab;an 1(e los /n1(isidoes ten;an el ,ode de en*iales
a (na ,isi0n im,eial sin .(i-io ni -agos&
73da ea #=bil en s( taba.o& Hl obse*0 la 9oma en la 1(e ins,e--ionaba las
*i*iendas" s( miada deteni5ndose en #olo9otos 9amiliaes" la 9oma en la 1(e #a-;a
,eg(ntas detalladas sobe las edades de los ni:os& Ella sosten;a s( miedo en las manos
3 lo est(.aba&
Las ente*istas #i-ieon 1(e 'e(s se sintiese en9emo& Ne-esito de.a de #a-e
esto& No estaba #e-#o ,aa eso&
El 7olo-0n Sit# s(s(0 en s( -abe+a" -on s( ,o,ia *o+" TS(bestimas t(
#abilidad ,aa se -(elU&
M M M
Al 9inal del d;a" 73da a,enas ,od;a o-(lta s( 9(ia& Ning(no de los
aldeaanianos dio (n solo nombe de alg(ien 1(e -ono-iesen en el ,a1(e& %odos ellos
a9imaon 1(e el ,a1(e estaba demasiado abaotado" no -ono-;an a nadie ese d;a" o tal
*e+ daban (n nombe de ,ila" (n nombe -omBn 1(e se;a im,osible astea& 73da
ente*ist0 in-l(so a los ni:os 3 e$ta.o la misma es,(esta& Se notaba 1(e los ni:os
#ab;an sido ,e,aados -omo los ad(ltos&
Le e-od0 la solidaidad 3 el -oa.e de la esisten-ia de s( m(ndo natal 8ellassa&
Eso le #i+o senti og(lloso&
73da e*is0 s( lista de datos al 9inal del d;a& DSiem,e ,(edo #a-e (na seg(nda
onda de ente*istas& %al *e+ ini-ie deten-iones 9(ea del ,laneta&
DNo -eo 1(e esto lo .(sti9i1(e Ddi.o 'e(sD& D5.ame *e la lista& DHl e*is0
los nombes 1(e 73da #ab;a e(nidoD& %e #as de.ado (no Ddi.oD& Sona Ciemba D5l
lo #ab;a de.ado ,asa" ,eo no ea ,o,io de 73da ,asalo ,o alto& EPo 1(5 lo #ab;a
#e-#oF
Ella lo mi0& Hl no *io ning(na e$,esi0n en s( -aa& D2om,ob5moslo&
M M M
Sona Ciemba *i*;a en (n enome blo1(e de a,atamentos -e-ano& El edi9i-io
estaba en (n atestado baio obeo& Ea el momento en el 1(e los taba.adoes *ol*;an a
-asa" de ,e,aa-iones ,aa la -ena" de la satis9a--i0n de (n d;a bien em,leado" 3 'e(s
sent;a s( ,o,io aislamiento -on m=s intensidad mientas la *ida se aemolinaba a s(
alededo& A#oa estaba a,atado de todo eso&
No #a3 nada a1(; 1(e tengas 1(e e-#a de monos" la *ida -omBn no es nada&
No" la *ida -omBn lo ea todo&
%e enga:as a ti mismo& Re-on0-elo 3 -omien+a (n *ia.e m=s im,otante&
S(s ,ensamientos ean tan 9(etes 1(e se ,eg(nt0 si 73da ,od;a o;los&
%omaon (n t(boas-enso #asta el ,iso -in-(enta 3 tes& %o-aon el timbe en el
a,atamento 3 (na m(.e bonita es,ondi0 a la ,(eta& Una -#i-a de -abello os-(o
-oi0 det=s de ella" ,esig(iendo (n .(g(ete& Paa s( so,esa" 'e(s las e-ono-i0& Las
#ab;a *isto en ,ime d;a& El nombe de la -#i-a ea %(la&
La -aa de la m(.e se -ongel0 -(ando *io s(s tBni-as de /n1(isido&
D ESona CiembaF
Lentamente" la m(.e asinti0 -on la -abe+a& S(s o.os 9(eon dis,aados de 73da a
'e(s&
DSo3 la /n1(isidoa /m,eial 73da" 3 5ste es el Je9e de /n1(isidoes 'e(s Olin&
%enemos alg(nas ,eg(ntas ,aa (sted e9eentes a s( ,esen-ia en Pa1(e Padeas
#a-e (na semana" el .(e*es&
73da ,as0 a s( lado" sin es,ea 1(e la m(.e la in*itaa a enta" seg(ida ,o
'e(s&
D EEstaba all; ese d;aF
DEsto3 all; todos los d;as DSona Ciemba tag0 sali*aD& 2on mi #i.a& !i maido
3 3o ten;amos (n nego-io" 3 9a-as0& I mi made&&& ella sol;a en-agase de %(la" ,eo
m(i0 el Bltimo oto:o&&& as; 1(e la lle*o all; todos los d;as&&&
'e(s e-ono-i0 las se:ales de alg(ien dando m=s in9oma-i0n de la ne-esaia ,o
esta ne*iosa&
ESe ente0 del in-idente donde alg(ien -asi -a30 al ma -(ando (na *alla -edi0F
D,eg(nt0 73da&
DNo lo *i&
D EPeo est= al tantoF
DAlg(nas de las mades 3 los ,ades #ablaban de eso" s;& 7ablamos&&&
73da sa-0 s( data,ad& D EP(ede dame nombesF
Una le*e *a-ila-i0n alet0 a 'e(s 1(e la m(.e estaba a ,(nto de menti& DNo s5
s(s nombes& Sim,lemente son los otos ,ades& S0lo -#alamos alg(nas *e-es& No nos
,eg(ntamos los nombes&
73da tomo nota&
La ,(eta se abi0 det=s de ellos& Un #ombe alto 3 delgado ent0" en el ba+o
lle*aba (na -esta de -omida&
De n(e*o" 'e(s se 1(ed0 so,endido& 7ab;a *isto a ese #ombe el ,ime d;a en
el ,a1(e" a ta*5s de s(s ele-tobino-(laes& A#oa se dio -(enta ,o 1(5 el es,;a
os-(o le #ab;a ,ae-ido tan 9amilia: ean el mismo&
D JDatanK Ddi.o Sona -on ali*ioD& Est=s en -asa& Hstos son los /n1(isidoes
/m,eiales& /ndagan a-e-a de Padeas&&& algo 1(e o-(i0 all;&
DEsti-tamente (tina Ddi.o 73da&
'e(s sinti0 1(e se le ei+aba la n(-a& 73da le #ab;a dado al #ombe la se:al de
1(e todo *a bien& Ella la #ab;a es-ondido bien" ,eo 5l la #ab;a *isto& 73da sab;a 1(e el
#ombe ea (n es,;a& I 'e(s sos,e-#aba 1(e la es,osa del #ombe no&
Po eso 73da no se #ab;a molestado en in*estiga a esta m(.e& No #ab;a
ne-esidad& Si Sona Ciemba #ab;a sabido algo" ella se lo #ab;a di-#o a s( maido& I
#ab;a ido die-to a s( in9ome&
!iando alededo del ,e1(e:o ,iso" 'e(s sinti0 (na ,(n+ada de sim,at;a& Esta
9amilia no ten;a m(-#o& La es,osa #ab;a ,edido s( em,leo&
Datan ,(so la -esta en el s(elo& 'e(s e-ono-i0 -omida del me-ado& <(i+=
Datan taba.aba all;&
Sin d(da #ab;a sido -oom,ido ,o la idea de i1(e+a ,aa s( 9amilia& As; es
-0mo e-l(taban a m(-#os es,;as& Sim,lemente mant5n los o.os 3 o;dos abietos" di;a
el e-l(tado im,eial amistosamente& No tienes 1(e tai-iona a t(s *e-inos& S0lo danos
,eda-itos de in9oma-i0n&
I as; la ,esona ,asa;a algo" des,(5s ota -osa" 3 antes de 1(e se diese -(enta
esta;a -om,ometido& Re-ibi;a inst(--iones de #a-e -ada *e+ m=s #asta 1(e se
en-ontase en-ima de (n alma-5n -on los ele-tobino-(laes a,(ntando #a-ia el
es,a-io,(eto ,in-i,al& I enton-es no #ab;a *(elta at=s&
Un d;a se da;a -(enta de 1(e no s0lo #ab;a tai-ionado a s(s *e-inos" sino todo en
lo 1(e -e;a&
A#oa 'e(s sab;a -0mo o-(i0& Datan #ab;a estado ab(ido del es,a-io,(eto"
#ab;a *(elto s(s ele-tobino-(laes #a-ia el ,a1(e ,aa *e a s( es,osa 3 a s( #i.a&&& 3
#ab;a *isto el in-idente -on Leia& 7ab;a in9omado de eso ,o1(e no ten;a nada m=s&
D E%aba.a en el me-adoF D,eg(nt0 'e(s&
Datan asinti0&
D<(e ,asen (na b(ena tade Ddi.o 73daD& 2onta-taemos ota *e+ si lo
ne-esitamos&
!ientas des-end;an al ni*el de la -alle" 73da #abl0& DUn Gobenado /m,eial
llega= ma:ana Ddi.o -on satis9a--i0nD& Ogana oblig0 al Em,eado a toma esa
de-isi0n& '(e (na manioba estB,ida en*ia a Antilles -(ando Lod >ade lleg0&
EPensaba 1(e el al-an-e del /m,eio no se e$tend;a #asta %eaAstaF Della b(90D&
Demasiado ,aa s( as; llamado intele-to& Aldeaan ,onto des-(bi= 1(e no ,(ede
o,ea si no -oo,ea -on nosotos&
'e(s sali0 andando al s(a*e aie de la tade& S( mente +(mbaba -on la
in9oma-i0n 1(e 73da a-ababa de lan+a&
Datan Ciemba no ,(do #abe in9omado 1(e Ra3m(s Antilles #ab;a de.ado
Aldeaan& Se #ab;a ma-#ado en se-eto& 8ail #ab;a en*iado a Ra3m(s Antilles al
es,a-io,(eto de %eaAsta en (na -om(ni-a-i0n ,esonal delante de s0lo alg(nas
,esonas de -on9ian+a del ,ala-io& Alg(ien deb;a #abe es-(-#ado a es-ondidas" o #abe
-olo-ado a (n inse-to en la sala de e-e,-iones& 7ab;a oto es,;a en Aldeaan& Solo 1(e
este es,;a ea m=s ,eligoso: este es,;a estaba en ,ala-io&
2AP%ULO D/E2/SH/S
'e(s estaba en s(s #abita-iones -(ando a,ae-i0 la se:al en el -anal -odi9i-ado
de emegen-ia& Po 9in Obi-Wan #ab;a salido a la s(,e9i-ie&
'e(s sinti0 la 9(sta-i0n a-(m(lada d(ante los d;as ,asados& No se molest0 en
sal(da a Obi-Wan& D JSab;as 1(e Leia Ogana ea el ni:o sensible a la '(e+aK Dle
git0 a Obi-Wan&
La -aa a(gada de Obi-Wan se mant(*o im,asible& D'e(s&&&
DNo lo nieg(es&
DNo lo niego&
D JPod;as #abeme a#oado (n mont0n de ,oblemasK EPo 1(5 me de.aste i a
-iegas en este -asoF
DNo te lo di.e ,o dos a+ones& Una" no estaba seg(o de 1(e 9(ese Leia Ogana&
I dos" si 9(ea ella" la Bni-a manea de sabe lo *(lneable 1(e ea se;a de.ate
asteala&
'e(s sa-(di0 la -abe+a& DNi si1(iea ,(edo entende esa 9ase" m(-#o menos t(
a+onamiento&
D%en;a 1(e sabe si #ab;a (n es,;a en Aldeaan& La Bni-a manea de sabelo ea
1(e sig(ieses s(s ,asos&&& sin sabelo&
D8ien" enton-es te elegiemos !inisto de O-(lta /n9oma-i0n Ddi.o 'e(s
9(iosamenteD& 7e estado dando *(eltas alededo de Aldea -omo (n idiota&
Obi-Wan ,(so (na sonisa& La molestia de 'e(s a(ment0& Esa sonisa de Obi-
Wan Dtan ao" 3 a la *e+ tan -a(ti*adoa -(ando a,ae-;a" eso no #ab;a -ambiado&
DDi9;-ilmente (n idiota Ddi.o Obi-WanD& A*eig(aste 1(i5n ea Leia& Eso
1(iee de-i 1(e es m=s *(lneable de lo 1(e ,ensaba& A,(esto a 1(e en-ontaste al
es,;a 1(e la delat0&
DNo ga-ias a ti Dm(m(0 'e(s&
D7=blame de Leia Ddi.o Obi-Wan ines,eadamenteD& EEs ,odeosa en la
'(e+aF
DEs di9;-il de de-i Ddi.o 'e(sD& No -a,t5 nada al ,in-i,io& De9initi*amente
tiene (na -one$i0n -on la '(e+a" ,eo sin a,o3o o entenamiento ,obablemente
,asa= inad*etida& Ella la tend=" ,eo las ,esonas de s( entono no lo sab=n& Se=
e$-e,-ionalmente =,ida 3 lista" 1(i+=" -on e9le.os a-eleados& A#oa mismo s0lo es
*(lneable a se dete-tada ,o oto Jedi&
DO ,o (n Sit#&
DO ,o (n Sit#" s;& 2on9ome ,asen los a:os" eso -ambia=&
D7=blame del es,;a&
DEl es,;a no es el ,oblema& !i o,ini0n es 1(e es (n 9(n-ionaio de ba.o ni*el"
(n obse*ado& Est= -lao 1(e lo #a-e ,o el dineo& %iene (n ,(esto de obse*a-i0n 1(e
mia #a-ia el es,a-io,(eto ,in-i,al& Pobablemente in9oma sobe llegadas 3 salidas
in(s(ales& S(,ongo 1(e *io lo 1(e o-(;a -on Leia esa ma:ana e in9om0 ,o1(e no
ten;a nada m=s 1(e dales& S5 1(e 5l aste0 alg(na -lase de en*;o a ta*5s del
es,a-io,(eto& Peo 1(5 es 3 ,o 1(5" no lo s5&
D EEnton-es -(=l es el ,oblemaF
D7a3 (n to,o en el ,ala-io& Oto es,;a" alg(ien -e-ano" alg(ien en 1(ien 8ail
-on9;a&
Obi-Wan de.0 es-a,a el aliento& D E20mo lo sabesF
DAlg(ien in9om0 sobe d0nde iba Ra3m(s Antilles a des*iase de s( (ta en el
es,a-io,(eto de %eaAsta& Los Bni-os 1(e lo sab;an ean el -;-(lo inteno de 8ail& Un
si*iente ,(do #abe estado es-(-#ando& Hl -on9;a en todo el m(ndo en ese l(ga&
D%ienes 1(e de-;selo&
DSo3 el enemigo" Ee-(edasF 8ail no -on9;a en m;& %engo 1(e a3(dale sin 1(e
se,a 1(e esto3 a3(d=ndole& No ,(edo seg(i a,ae-iendo en el ,ala-io sin a+0n& A
menos 1(e tengas (na s(geen-ia D'e(s di.o esta Bltima 9ase -on (n de.e de ion;a&
7asta a#oa" Obi-Wan no #ab;a sido de m(-#a a3(da&
D7abla5 -on 8ail Ddi.o Obi-WanD& Le di5 1(e est=s de n(esto lado& Hl me
-ee=&
D E>as a de.a 1(e 8ail se,a 1(e est=s *i*oF D,eg(nt0 'e(s" asombado&
DIa lo sabe Ddi.o Obi-Wan&
'e(s -asi ao.0 el -om(ni-ado -onta la ,aed& D E7a3 alg(na ota -osa 1(e no
me est=s di-iendoF Dlad0&
D7a3 m(-#as Ddi.o Obi-WanD" ,eo sabelas no te a3(da;a&
DEso di-es tB&
D>e al ,ala-io Ddi.o Obi-WanD& 2onta-ta5 -on 8ail
M M M
Esta *e+ s( e-e,-i0n 9(e -om,letamente di9eente& Una *e+ 1(e est(*ieon en
,i*ado" 8ail le dio la bien*enida -al(osamente" agaando s( #ombo mientas le daba
la mano& DEst=s #a-iendo (n taba.o im,otante Ddi.o 5lD& A1(5llos 1(e nos
o,onemos al /m,eio estamos en de(da -ontigo&
DUsted se ,one en la l;nea todos los d;as en el Senado Ddi.o 'e(sD& Io
debe;a agade-5selo&
D>amos a mi est(dio& Podemos #abla -on n(esto amigo D8ail -ond(.o a
'e(s a s( est(dio& Un #ologama de Obi-Wan es,eaba all;& D7e mandado 9(ea del
,ala-io a todo el m(ndo a ,eti-i0n de Obi-Wan Ddi.o 8ailD& I #e a(mentado #asta el
m=$imo ni*el la seg(idad de mi o9i-ina& %odo lo 1(e digamos se= distosionado"
-odi9i-ado" 3 des,(5s eliminado Dse *ol*i0 #a-ia Obi-WanD& A#oa" mi b(en amigo"
dime ,o 1(5 me ,ediste estas -osas&
D'e(s -ee 1(e #a3 (n es,;a dento de s( g(,o 9amilia Ddi.o Obi-Wan&
D/m,osible Des,ondi0 8ail inmediatamenteD& %odo el m(ndo a1(; es 9amilia
o amigo" in-l(so los si*ientes&
DABn si eso es as; Ddi.o 'e(sD" es-(-#5 a 73da de-i 1(e seg(idad im,eial
sab;a de antemano 1(e Ra3m(s Antilles atei+a;a en %eaAsta& No 9(e (na ,aada
aleatoia" le estaban es,eando&
DPeo -(ando le di esa oden a Antilles" s0lo estaban ,esentes 8e#a 3 Deaa D
di.o 8ail&
DAlg(ien deb;a esta es-(-#ando Ddi.o 'e(s&
8ail sa-(di0 lentamente s( -abe+a& DNo ,(edo -eelo&
D%ienes 1(e -eelo Ddi.o Obi-WanD& %ienes 1(e tendele (na tam,a al es,;a&
%ene (no tan -e-a es ,eligoso no s0lo ,aa ti&&&
DSino tambi5n ,aa Leia Ddi.o 8ailD& S;" 3a lo *eo&
D%enemos 1(e tende (na tam,a Ddi.o 'e(s&
8ail most0 s( a-(edo asintiendo antes de *ol*ese a Obi-Wan& D!e alego de
1(e -onta-taas -onmigo& Algo #a estado ondando en mi mente& E7as o;do #abla de (n
g(,o llamado Gol,e L(naF
S; Ddi.o Obi-WanD& 'e(s le #a #e-#o alg(nos 9a*oes al l;de" 'lame&
DElla -onta-t0 -onmigo ,aa 1(e Aldeaan se integase en el g(,o&
A,aentemente *a a #abe (na ,imea e(ni0n de l;dees de esisten-ia de ,lanetas en
el NB-leo& !on !ot#ma 3 3o #emos de-idido i lentamente -on n(estos es9(e+os de
9oma (na esisten-ia& Lo 1(e tiene 1(e se 9(ete debe -onst(ise -on -(idado& Peo
'lame tiene (na o,ini0n di9eente& <(i+= (na estategia me.o es gol,ea a#oa 1(e el
/m,eio est= em,e+ando a -onsolida s( ,ode& Aldeaan es *(lneable& Las -osas est=n
-ambiando tan =,idamente& <(ieo ,otege mi m(ndo si ,(edo& Si t(*i5semos alian+as
dis,(estas a a3(danos&&& D8ail de.0 s( *o+ des*ane-ese&
D EPides mi -onse.oF D,eg(nt0 Obi-Wan&
DEes mi me.o -onse.eo Ddi.o 8ail -al(osamente&
D'e(s 3 3o sin d(da disentimos en este as(nto Ddi.o Obi-Wan des,(5s de (na
,a(saD& Una -one$i0n de mo*imientos de esisten-ia de ,laneta a ,laneta es sin d(da
(na meta& La -(esti0n es el tiem,o& La ma3o;a de ,lanetas est=n e$#a(stos ,o las
G(eas 2lon& Sin amas" sin es,;it(& 8ellassa es (n ao e.em,lo de (n ,laneta 1(e #a
logado mo*ili+a la *ol(ntad de la gente ,aa -ombati al /m,eio& La ma3o ,ate de
los dem=s se alegan ,o la ,a+ 3 es,ean ,os,eidad& 2ea (na ebeli0n total se;a
di9;-il si no im,osible& !ientas tanto esos l;dees de esisten-ia 1(e se ne-esita=n
des,(5s 1(eda=n al des-(bieto& As; 1(e 3o te a-onse.a;a 1(e no os (n=is a Gol,e
L(na& Es,ea es d(o D,eo alg(nas *e-es es lo m=s inteligente&
DLo -ees en este -aso Ddi.o 8ail ga*emente&
DAs; es&
'e(s *io 1(e 8ail estaba a#oa inde-iso& Eso ea desa9ot(nado ,aa 'lame& Hl
estaba de a-(edo -on ella 1(e sin (n -om,onente ,ol;ti-o" Gol,e L(na ,od;a esta
-ondenado&
Obi-Wan no #ab;a -ambiado la o,ini0n de 'e(s& '(e e$a-tamente lo -ontaio"
a#oa se sent;a m=s in-linado 1(e n(n-a a a3(da a Gol,e L(na&
2AP%ULO D/E2/S/E%E
Re*e3 a,ae-i0 ante ellos" (n ,laneta a+(l -on (na le*e -a,a de n(bes osadas&
!aes de -olo ag(amaina ean *isibles ente ,a-#es de tiea doada 3 *ede& Ea tan
,e-ioso desde es,a-io -omo se de-;a esta en la s(,e9i-ie& 2li*e intod(.o las
-oodenadas en el ,anel del na*egado de la misteiosa moada de E*e Iao)&
DEs,eemos #abe es-a,ado de la dete--i0n& ABn si ,o algBn milago 8loomi
no #abl0" el in9ome de dos ladones de ban-os esta= en el -anal de seg(idad a#oa
mismo&
DPod;a se Ddi.o Asti& S(s labios se -(*aon #a-ia aibaD& Lo sabemos
m(3 ,onto&
2li*e le diigi0 (na miada =,ida& DO3e" te g(sta esto&
DNo seas id;-(lo DAsti se in-lin0 ,aa .(g(etea -on s( -int(0n de (tilidades&
S( ,elo i+ado es-ondi0 s( -aa&
D JEs -ietoK Dse .a-t0&
DEso es (na tonte;a&&&
DNo esto3 di-iendo te g(ste el /m,eio& O 1(e te aleges de 1(e #a3a (na g(ea
,aa 1(e ,(edas i *olando ,o la gala$ia -on (n desintegado en t( ,iena& Es solo
1(e&&& no tienes miedo& %e g(sta la adenalina& '(iste tB la 1(e nos sa-0 antes de ese
embollo& Pensaba 1(e eas la es,osa de (n ,ol;ti-o" si*iendo el t5 3 ogani+ando
e-e,-iones& EEas alg(na -lase de es,;a antes de las G(eas 2lonF
D%ienes (na idea bastante estB,ida de lo 1(e #a-e la es,osa de (n ,ol;ti-o Ddi.o
Asti" molestaD& E%5F ERe-e,-ionesF Diig;a (n g(,o de e$,etos en ,ol;ti-a& 7asta
1(e 8og lo elimin0 des,(5s de 1(e en-ontamos sol(-iones eales a ,oblemas
,lanetaios&
DNo #as -ontestado a mi ,eg(nta&
DAntes de -ono-e a 8og D#a-e m(-#o tiem,oD me ela-ionaba (n ,o-o -on
los Jedi&
D E%e ela-ionabas -on los JediF E<(5 1(iee de-i esoF
DA3(d5 a Obi-Wan a es-ata a <(iDGon& 'ing; se (n -a+ae-om,ensas& !e
a9eit5 la -abe+a& A,end; a dis,aa (n desintegado 3 a ,ilota (na moto& 2osas -omo
esas&
D!e so,endes" Asti Oddo& 2ada *e+ 1(e -eo sabe -0mo ees" es(ltas se
algo totalmente di9eente&
Asti le mi0 al+ando (na -e.a& DEse es t( ,oblema" 'la$" no lo entiendes& Las
,esonas no son (na -osa& A#oa estemos aleta" no ,(edes -on9ia en inst(mentos ,aa
todo& Ne-esitas (na *is(al& Obi-Wan me ense:0 eso&
DS(,ongo 1(e #ab= (n l(ga donde atei+a -e-a de la -asa Ddi.o 2li*e
mientas la s(,e9i-ie del ,laneta se a-e-abaD& Pae-e 1(e nadie 1(iee tene *e-inos&
Ea -ieto& Las gandiosas #a-iendas estaban in-(stadas en las monta:as"
se,aadas ,o m(-#os ?il0metos" o e$,(estas en an-#as ,la3as es,e-ta-(laes -on las
monta:as det=s de ellas& Nadie ten;a (n *e-ino -e-ano& 2on -alas sit(adas ente
a-antilados" la geoga9;a del ,laneta -oo,eaba -on la ne-esidad de ,i*a-idad&
En-ontaon la #a-ienda 1(e estaban b(s-ando& A di9een-ia de las dem=s" no
estaba en (na -ala aislada" sino in-(stada en las monta:as -on *istas al ma 1(e
1(edaba ,o deba.o& Ea -asi in*isible desde el aie& Ea m=s modesta 1(e los otos
l(gaes 1(e #ab;an ,asado& Enomes =boles la odeaban 3 estaba -onst(ida -on la
misma ,ieda gis de la monta:a" as; 1(e se -on9(nd;a -on la ladea&
D7a3 (na ,lata9oma de atei+a.e 3 (n #anga ,e1(e:o Ddi.o Asti&
DNo -eo 1(e #a3a (na gan al9omba de bien*enida Ddi.o 2li*eD& E7a3 algBn
es,a-io des,e.ado -e-a d0nde ,odamos atei+aF
Asti est(di0 la ,antalla del na*egado& DPobemos en la -ima de la monta:a&
%endemos 1(e ba.a dando (n ,aseo ,eo al menos el -(-eo esta= es-ondido&
En-ontaon (n a9loamiento o-oso en el 1(e atei+a el -(-eo& '(e (na
-aminata di9;-il" ,eo logaon llega a la -asa" ba.ando a ta*5s de (na ,o9(nda -a:ada
,on(n-iada 1(e los de.0 asg(:ados 3 ensangentados&
2li*e a,(nt0 s(s ele-tobino-(laes #a-ia el #anga&
DNo #a3 ningBn *e#;-(lo en el inteio" ni si 1(iea (n aeodesli+ado&
DA-e1(5monos m=s&
Se mo*ieon de =bol en =bol" ins,e--ionando el l(ga" ,ae-;a desieto& A(n as;
no ten;an m(-#as ganas de sali del e9(gio de los =boles&
D!ia" tenemos 1(e a-e-anos m=s Ddi.o AstiD& No ,odemos 1(edanos a1(;
todo el d;a& %enemos 1(e aiesganos&
DSi #a3 alg(ien a1(;" di5 1(e nos #emos ,edido Ddi.o 2li*e&
DEso ,ae-e m(3 ,o-o -e;ble&
DP(edo -on*en-e a -(al1(iea de -(al1(ie -osa&
DNo Ddi.o AstiD& S0lo -ees 1(e ,(edes& >amos&
De.aon el e9(gio de los =boles 3 entaon en el -om,le.o& No #ab;a *alla de
seg(idad& Sim,lemente entaon" en-ontando (n -amino #e-#o de s(a*es ,iedas
,lanas& Asti obse*0 la -asa ,eo no *io ni asto de a-ti*idad tas las gandes *entanas&
Aleta ante -(al1(ie ,oblema" se a-e-aon a la ,(eta 3 llamaon&
DNo #a3 ,antalla de seg(idad Dmas-(ll0 2li*eD& Esto es e$ta:o&
D%al *e+ est=n tan aislados a1(; a9(ea 1(e se sienten ,otegidos Ddi.o Asti&
D8(eno" (na -osa es seg(a Ddi.o 2li*e -(ando ,asaon *aios min(tosD& No
#a3 nadie en -asa Dmeti0 la mano en s( -int(0n de (tilidades 3 sa-o (n ob.eto
,e1(e:o&
D EUna moneda o$idadaF D,eg(nt0 AstiD& E>as a sobona a alg(ien ,aa
entaF
DNo es s0lo (na moneda D2li*e la al+0D& I no est= o$idada& Hsta es (na
moneda aa del ,laneta !aill" de mil a:os de antigYedad& S0lo se #i-ieon *aios
-entenaes antes de des-(bi 1(e ten;a (n 9allo 9atal& El e3 de !aill t(*o a (na eina a
la 1(e amaba& Ella ten;a el -abello" de-;an" del -olo de (na llameante ,(esta de sol& Hl
(s0 (na alea-i0n es,e-ial de metales ,aa obtene e$a-tamente ese mati+& Enton-es
des-(bieon 1(e la moneda ea inBtil ,aa el -ome-io ,o se tan maleable& Es m=s"
-(ando se -alentaba solo (n ,o1(ito se e$,and;a ,aa llena (n es,a-io 3 enton-es se
end(e-;a& A(in0 (n b(en nBmeo de m=1(inas a-(:adoas antes de 1(e -an-elaan la
moneda& Es lo m=s ao en la gala$ia a#oa mismo&
DEso es le*emente inteesante Ddi.o AstiD" E,eo 1(5 *as a #a-e -on ellaF
En l(ga de -ontesta" 2li*e tambi5n sa-0 (na ta.eta de seg(idad de s( bolsillo&
DNo es a(t5nti-a" es 9alsa Dle e$,li-0D& Usan (n ,lastoide m=s baato" ,eo 9(n-iona
me.o&
Asti se a,at0 de la ,(eta& 2li*e -alent0 la moneda en s(s manos" enton-es la
desli+0 en el go+ne del ,anel de seg(idad& Des,(5s de (n momento ,(do desli+a la
ta.eta de seg(idad& El ,anel de seg(idad se abi0& Hl est(di0 el sistema de -i-(itos (n
momento" enton-es sa-0 (n ,e1(e:o dis,ositi*o ele-t0ni-o de s( bolsillo" lo ,eg0" 3
,esion0 (na se-(en-ia de te-las& Asti o30 ,e1(e:o ,itido ele-t0ni-o 3 la ,(eta se
abi0&
DDe a-(edo" esto3 im,esionada Ddi.o ella" antes de enta&
D ELe*ementeF D,eg(nt0 2li*e mientas la seg(;a& EO e$temadamenteF
El *est;b(lo estaba os-(o 3 9;o& Asti se mo*i0 -on -(idado" intentando no #a-e
ni (n (ido& S( desintegado estaba en s( mano&
E$,loaon el ,iso in9eio& La -asa estaba de-oada en (n estilo -on9otable" -on
so9=s -(bietos -on telas l(.osas 3 al9ombas -oloidas en los s(elos de ,ieda& Las
an-#as *entanas ,o,o-ionaban (na *ista de ma 1(e se en-ontaba m(3 ,o deba.o&
Un doide de ,oto-olo ,emane-;a ina-ti*o en el *est;b(lo -e-a de la ma-i+a ,(eta
,in-i,al& La -o-ina estaba ,o*ista de -omida ,e,aada en el -ongelado&
DEst= es,eando (na *isita Ddi.o Asti en (n s(s(oD& S0lo tienes 1(e enta
,o la ,(eta&
DNada de ,ol*o Ddi.o 2li*eD& !e ,eg(nto si los doides 1(e se o-(,an de la
-asa se a-ti*an -on (n tem,oi+ado&
Aiba #ab;a (n domitoio 3 (na ,e1(e:a o9i-ina& No #ab;a data,ad 1(e ,(diesen
en-onta&
7ab;a *aias tBni-as blan-as 3 tBni-as de di*esas telas -olgadas en el amaio&
Pod;an #abe ,etene-ido a (n #ombe o a (na m(.e& No #ab;a o,a en los -a.ones&
2li*e sa-(di0 la -abe+a& DA1(; no #a3 in9oma-i0n& Si 5sta es la -asa de E*e
Iao)" ella no la (sa m(-#o& No ,odemos -one-tala -on 'lame o -on el /m,eio si no
en-ontamos nada&
D!iemos aba.o ota *e+ D,o,(so AstiD& Si #a3 algo a1(;" no esta= en los
l(gaes ob*ios&
Regesaon al ni*el ,in-i,al& 2li*e e$amin0 los estantes& De.0 es-a,a (n silbido&
2ogi0 (n -istal os-(o in-(stado en (na ,ieda ,(lida 3 lo sost(*o en alto& D
!ia 5sto Del -istal e9a-t0 la ten(e l(+ del -(ato 3 en*i0 sombas #a-ia las ,aedes
blan-asD& Es el 'a*o del Em,eado&
Asti se mo*i0 m=s -e-a" e$aminando el -istal& Al ,in-i,io le #ab;a ,ae-ido
lBg(be 3 bello" ,eo algo la #i+o esteme-ese&
DUn ,eda+o de ao -istal de obsolita in-(stado en ,ieda de Koiban Dle
e$,li-0 2li*e& >ol*i0 a de.a el ob.eto en s( sitio 3 se 9ot0 las manos en la tBni-aD&
Dado a los elegidos de la 5lite del /m,eio& 75oes de las G(eas del 2lon& A1(ellos
1(e #a-en 9a*oes es,e-iales&
D!(3 inteesante Ddi.o AstiD& As; 1(e E*e Iao) ,etene-e a la 5lite del
/m,eio& 7a sido e-om,ensada ,o algo&
Se gi0 3 -ontin(0 -on s( e$amen de la #abita-i0n& De e,ente se det(*o 3 mi0
las *entanas 3 las ,aedes& 2amin0 de aiba aba.o ,o la #abita-i0n" de a-= ,aa all=& D
Algo no est= bien Ddi.o ellaD& Las dimensiones del -(ato& !i=ndolo desde la
monta:a&&& debe;a #abe oto -(ato&
2li*e la sig(i0 #asta el ,asillo" donde Asti ,esionaba s(s dedos -onta la ,aed&
DNo tiene sentido Dm(m(0&
2li*e la de.0 e$,loa& De e,ente ella se ,(so en -(-lillas en el *est;b(lo& Pas0
los dedos a lo lago de la ,aed& La gol,e0& DA1(;& Una #abita-i0n o-(lta&
2li*e se (ni0 a ella& DSi tB lo di-es& EPeo -0mo la en-ontamosF
Asti dio (n ,aso at=s& S(s o.os *agaon ,o el ,asillo& De e,ente dio (n salto
#a-ia la ,int(a l=se de la -asa 1(e -olgaba en la ,aed& Ella lo in-lin0 en todas
die--iones&
Un a3o de l(+ sali0 dis,aado del sol de la ,int(a e im,a-t0 en la ,aed o,(esta&
Lentamente la ,aed se desli+0&
D E20mo #as #e-#o esoF D,eg(nt0 2li*e" sa-(diendo la -abe+a admiado&
D7ab;a o;do #abla de (sa ,int(as l=se -omo dis,ositi*os de seg(idad Ddi.o
AstiD& Es (n sistema -om,letamente n(e*o& Se-eto m=$imo de Seg(idades Seg(as&
!e ente5 -(ando me -olaba en el odenado ,in-i,al de Samaia&
!iaon -on aten-i0n dento del -(ato sin enta& Estaba *a-;o& DUn es-ondite
Ds(,(so 2li*e&
Entaon&
DSi es (n es-ondite" es e$ta:o 1(e no #a3a ,o*isiones Ddi.o AstiD& Debe;a
#abe -omida& I (n ,anel de seg(idad&
DPod;a se (na des,ensa Ddi.o 2li*eD& O&&&
De e,ente la ,(eta se -e0 det=s de ellos&
/nte-ambi0 (na miada -on Asti& DUna tam,a Dtemin0&
2AP%ULO D/E2/O27O
La e(ni0n -on Can Abo #ab;a ido bien& Dat# >ade se 9eli-it0 ,o s(
a-e-amiento& Ob*iamente la m(.e ne-esitaba (n in-enti*o& Eso" 3 (n llamati*o ,aseo
a-eleado en (n t(boas-enso 9(ea de -ontol& Sin d(da ma:ana 5l oi;a (na melod;a
di9eente de ella&
I ,onto el es,a-io donde Padm5 *i*;a dento de 5l esta;a en blan-o&
S(s ,lanes estaban eali+=ndose&
S( -om(ni-ado ,it0& S( !aesto le llamaba& >ade no sinti0 ansiedad -(ando
a-e,t0 la -om(ni-a-i0n" ten;a noti-ias 1(e -om,la-e;an al Em,eado&
DNe-esito (n in9ome Dea el tono m=s se*eo de s( !aesto&
D7emos #e-#o ,ogesos" mi !aesto Ddi.o >adeD& 2e,Bs-(lo est= listo& La
9ase Uno 3a est= en ma-#a&
D8ien& 8ien& EI AldeaanF
DEl Gobenado /m,eial llega ma:ana& N(esto -onta-to nos aseg(a 1(e todo
est= en s( sitio&
DEnton-es" mi .o*en a,endi+" egesa a Aldeaan& %( taba.o est= all; ,o a#oa&
DS;" !aesto Dten;a 1(e obede-e" ,o s(,(esto& Peo tend;a 1(e en-onta
tiem,o ,aa a-oala a Can Abo ota *e+ antes de ma-#ase& <(e;a aseg(ase de
1(e ella t(*iese ,e,aado el agente de memoia lo antes ,osible& 'e(s Olin no ,od;a
to-ale -on (n sable l=se& No deb;a ,emitile to-ale -on s(s e-(edos& Ean m(-#o
m=s ,eligosos&
2AP%ULO D/E2/NUE>E
Keets" 2(an" 3 De$ estaban a,i:ados en la -asa e9(gio del 2alle.0n del
!aleante& 7ab;an ,asado #oas manteniendo -om(ni-a-iones ente *aios g(,os de
di*esos ,lanetas" intentando llega a (n a-(edo sobe (na e(ni0n& Las -osas estaban
le.os de esta es(eltas&
D2eo 1(e se= me.o 1(e -otemos las -om(ni-a-iones" al menos d(ante (n
ato Ddi.o De$D& Ia #emos sobe,asado n(esto l;mite& Si seg(imos" nos aiesgamos
a 1(e algBn es-=ne im,eial dete-te el in-emento de a-ti*idad en este se-to&
Keets asinti0& DO.al=D
De e,ente De$ gi0 s( silla e,(lsoa& D%enemos ,oblemas" mis -#i-os Ddi.o
5l&
D(ante medio seg(ndo 1(edaon ,aali+ados" miando 9i.amente las ,antallas de
seg(idad& El -alle.0n estaba siendo ata-ado& Es-(adones de soldados de asalto
-agaban a ta*5s de 5l mientas el aie se llenaba de -(-eos de atille;a ,o*istos de
amas de -oto al-an-e 3 motos&
DEst=n atei+ando en los te.ados Ddi.o Keets" tagando -on di9i-(ltad& No ,od;a
-ee 1(e est(*iese o-(iendo& %oda*;a no&
DIa sab5is lo 1(e #a3 1(e #a-e" -#i-os Ddi.o De$D& Nos #emos ,e,aado
,aa en este d;a& Os *e5 en el tBnel&
Keets 3 2(an intentaon no mia a las ,antallas de seg(idad mientas boaban
todos los data,ad 3 los odenadoes met0di-amente& Sab;an 1(e s0lo dis,on;an de
seg(ndos ,aa temina el taba.o& '(ndieon el sistema de -i-(itos ,aa 1(e todas las
-om(ni-a-iones 3 el alma-enamiento de datos 9(esen no s0lo ino,eables sino
im,osibles ,aa astea& Ea demasiado tade ,aa ad*eti a -(al1(iea 1(e ,(diese
esta en la *e-indad" ,eo sab;an 1(e la ,esen-ia im,eial ea tan e$tensa 1(e la
,obla-i0n -i-(ndante del Distito Naan.a #a;a -oe la *o+ =,idamente&
De$ #ab;a ido a boa s( bibliote-a de in*estiga-i0n" (na taea 1(e le en9emaba&
7ab;a ,asado a:os a-(m(lando in9oma-i0n" 3 a#oa desa,ae-e;a en (n momento&
2onten;a sees" ,lanetas 3 ,osibles es-enaios ,aa la ebeli0n en di9eentes ,lanetas" as;
-omo in9oma-i0n sobe sistemas" -i(dades" mineales" minas" es,a-io,(etos 9(ea de
las (tas #abit(ales" -antinas d0nde (no ,od;a esta de seg(o de 1(e nadie le
molesta;a& Ea demasiado ,eligoso des-agalo en (n -#i,4 5l sab;a 1(e ea m(3
,obable 1(e le -a,t(aan a ,esa de todas s(s ,e-a(-iones& Al menos alg(nos de esos
datos estaban en s( -abe+a&
!eses antes" De$ se #ab;a ,e,aado ,aa m(dase del Distito Naan.a -on s(
min(-iosidad #abit(al& 7ab;a e*isado los *ie.os ma,as 3 #ab;a le;do las *ie.as
#istoias& Enton-es #ab;a *olado el s(elo -on algBn e$,losi*o s(mamente dis-eto 3
#ab;a (sado (n e1(i,o de sensoes ,aa des-(bi -0mo -one-ta -on (n antig(o
-alle.0n 1(e (na *e+ se #ab;a -(+ado -on el 2alle.0n del !aleante& De$ #ab;a ,asado
lagos d;as ba.o el s(elo -on O3on el 8ot#an 3 -on -(al1(ie miembo ,edido de los
8oados 1(e ,(diese a-oala d(ante (n d;a de taba.o& 7ab;an logado -a*a (n tBnel
-on (na *esi0n modi9i-ada de (n to,o mineo" a ta*5s la o-a #asta lo 1(e 1(edaba del
antig(o -alle.0n& Sab;a 1(e n(n-a -onseg(i;an sali ,o el 2alle.0n del !aleante o ,o
los te.ados& El tBnel tend;a 1(e sal*ales&
De$ se e(ni0 -on los otos en el ,asillo" 1(e 3a estaba lleno de #(mo&
D!alas noti-ias Ddi.o 2(an& S( 9ente billaba ,o el s(do 3 s( lago ,elo
g(eso se #ab;a soltado de s( a.(ste de metal& 2a;a enedado ,o s( es,alda&
D7an *olado el te.ado De$,li-0 Keets& S( -aa estaba gis ,o el ,ol*oD& 7an
(sado demasiado e$,losi*o& Los es-ombos blo1(ean n(esto a--eso al t(boas-enso&
%endemos 1(e llega #asta 5l desde el oto ala de la -asa&
%odos ellos inte-ambiaon miadas& Hse ea el ,eo es-enaio" (no 1(e no #ab;an
,e*isto& La Bni-a (ta de es-a,e -onsist;a en toma el ,asillo 1(e -o;a a lo lago de la
,ate 9ontal de la -asa& Pod;an *ese ata,ados ente los soldados de asalto entando
,o el te.ado 3 los 1(e entaban ,o el 9ente& No tend;an ning(na ,osibilidad&
DEnton-es mo*=monos Ddi.o De$&
La -asa e9(gio #ab;a sido dise:ada ,aa -on9(ndi a los ,eseg(idoes" -on
,aedes 9alsas 3 ,asillos se,enteantes demasiado este-#os ,aa no de.a ,asa el
amamento ,in-i,al& %oda*;a ,od;an o; a los soldados de asalto in-0modamente -e-a&
Estaban -agando ,o los ,asillos 1(e #ab;a det=s de ellos 3 tiando aba.o las ,(etas&
Pod;an o;les b(s-ando en las #abita-iones 3 el sonido amotig(ado de s(s
-om(ni-a-iones&
DSi ata*iesan esa ,(eta blindada es-aleas aba.o en el ,0$imo min(to
,od;amos tene ,oblemas Ddi.o De$&
La e$,losi0n en*i0 ondas de -#o1(e -onta s(s o;dos& La -asa se esteme-i0 3 -asi
,ae-i0 le*antase 3 *ol*e a asentase&
DEst=n dento Ddi.o Keets&
O3eon a los soldados de asalto -agando es-aleas aiba& De$ ,(ls0 (n bot0n en
s( silla e,(lsoa&
Es-(-#aon (n (ido" des,(5s -(e,os gol,eando el s(elo& Los gemidos
am,li9i-ados 3 los gitos llegaon #asta ellos d5bilmente&
DP(se las es-aleas en modo am,a Dles di.o De$D& Nos da= (n min(to&
DNe-esitamos m=s 1(e (n min(to Ddi.o Keets" sa-ando s( desintegado&
Un ,asillo m=s& Una Bltima -aea #asta llega al t(boas-enso o-(lto&
Los soldados de asalto det=s de ellos estaban tan -e-a 1(e a#oa ,od;an es-(-#a
las -om(ni-a-iones de s(s -as-os&
Nada #asta a#oa&
Usa e$,losi*os en las ,aedes& P(eden esta es-ondi5ndose det=s de ellas& JEsta
*e+ no tantoK La -asa es inestable&
2ontinBa en el -(adante noeste& ReBnete -on el es-(ad0n tes-seis-die+&
2(an se *ol*i0 en la Bltima es1(ina 3 *io soldados de asalto s(biendo ,o la
am,a" te,ando sobe los -(e,os de s(s -amaadas 1(e #ab;an -a;do -(ando De$
elimin0 las es-aleas de e,ente& 2(an 3 Keets dieon ienda s(elta al 9(ego l=se&
Ra3os de eneg;a -(+aon el aie #(meante&
Los soldados de asalto de*ol*ieon el 9(ego& Keets se lan+0 al s(elo 3 od0 sin
de.a de dis,aa& S( ob.eti*o ,in-i,al ea ,otege a De$" el -(al ,od;a #a-e 1(e se
mo*iea esa silla e,(lsoa" ,eo no ,od;a maniobala ,aa es-a,a de (na andanada de
9(ego l=se& 2(an se mant(*o ente los soldados de asalto 3 De$&
D J2oed" *osotos dosK J2oedK Dton0 De$D& JDe.adme a1(;K JEst(*imos
de a-(edoK
Semanas antes" De$ les #ab;a di-#o 1(e si ean in*adidos" 5l ea el m=s
*(lneable& A -a(sa de s( masa" sim,lemente no ,od;a mo*ese lo s(9i-ientemente
=,ido si o-(;a lo ,eo& Les #ab;a sa-ado la ,omesa a Keets 3 a 2(an 1(e es-a,a;an
si ,od;an 3 le de.a;an at=s& Les #ab;a obligado a esta de a-(edo& Ea me.o si al
menos (nos -(antos ,(diesen es-a,a& De$ les #ab;a di-#o 1(e 5l #ab;a tenido (na *ida
laga" Galg(nas *e-es la *ida de (n sin*egYen+a" ,eo (na b(enaG" 3 estaba listo ,aa
da s( *ida si ten;a 1(e #a-elo& DPeo *osotos" -#i-os" ten5is (n lago -amino 1(e
e-oe Dles #ab;a di-#o&
S;" #ab;an dado s( ,alaba& Peo Keets 3 2(an sab;an in-l(so sin inte-ambia
(na miada 1(e no ,od;an de.a at=s a De$&
El 9(ego l=se ea tan intenso 1(e el aie ,ae-;a llena de l(+ dan+ante& Keets *io
1(e (n a3o l=se a-etaba a De$" el -(al se de(mb0 sobe la silla& Git=ndole a 2(an
1(e le -(biese" se abalan+0 sobe la silla 3 a-ele0& La silla sali0 dis,aada #a-ia
adelante" die-tamente #a-ia (na l;nea de soldados de asalto&
Gitando -on 9eo-idad" Keets ata*es0 la l;nea 3 a*an+0& 2(an engan-#0 (n
ba+o alededo del es,aldo 3 se s(bi0 a la ,ate de at=s de la silla" la -(al dio (n
banda+o ,eo no se det(*o& De$ estaba semi-ons-iente mientas Keets a-eleaba"
+(mbando -oedo aba.o a ta*5s del #(mo& El Bltimo a3o l=se gol,e0 el moto
e,(lso& O3eon (na ,e1(e:a e$,losi0n 3 la silla -omen+0 a da sa-(didas 3 a 9enase&
2(an se lan+0 -onta el ,anel o-(lto 3 lo a-ti*o& S0lo de (nos seg(ndos& Los
soldados de asalto se ab;an ,aso ,o el se,enteante ,asillo& El ,anel se #(ndi0 en el
te-#o 3 Keets em,(.0 la silla #a-ia el inteio& La -abe+a de De$ le -a;a sobe el ,e-#o 3
s(s seis ba+os -olgaban inetes a los -ostados& Keets no sab;a si estaba *i*o o m(eto&
2(an gol,e0 el senso& D J2i5ateK Dle im,lo0 al ,anel&
Se -e0 antes de 1(e los soldados de asalto doblasen la es1(ina& El t(boas-enso
des-endi0 =,idamente& Las ,(etas se abieon al 9;o 3 #Bmedo tBnel&
Em,(.ando 3 tiando" sa-aon a De$ del t(boas-enso&
7a3 (n aeodesli+ado a1(; aba.o 1(e ,odemos (sa Dle di.o 2(anD&
%endemos 1(e de.a la silla&
Keets mi0 a De$ ansiosamente& EEst=n&&&F
De$ abi0 (n o.o& D!e disteis *(esta ,alaba Dm(m(0&
Keets ,od;a *e el gan es9(e+o 1(e le -ostaba #abla& Se in-lin0 m=s -e-a de la
oe.a de De$& D EDesde -(=ndo mi ,alaba *ale algo" mono lagatoF Debe;as #abelo
sabido&
Una e$,losi0n -a(s0 1(e el tBnel se esteme-iea" 3 la s(-iedad llo*i0 sobe ellos&
De$ #i+o (n gesto de dolo" ,eo Keets *io la l(+ en s(s o.os& Lo s(,ea;a& D EA
1(5 est=is es,eando enton-es" -#i-osF Sa-adme de a1(;&
2AP%ULO >E/N%E
%e*e 3 R3-Ga(l ,emane-ieon at=s mientas Linna 3 %obin se aba+aban&
Linna -olo-0 s( -abe+a a lo lago del ,e-#o de s( maido& 7ab;an estado se,aados
d(ante demasiado tiem,o& %e*e se dio media *(elta ,aa dales ,i*a-idad& Hl no
#ab;a *isto esa -lase de amo desde 1(e s(s ,ades *i*;an 3 ello no le agadaba
e-odalo& 2eaba (n l(ga *a-;o en 5l 1(e nomalmente ,od;a llena -on otas -osas&
Amigos" -omida" ,eligos" ,eg(nt=ndose -(=l se;a s( sig(iente mo*imiento&
'inalmente se se,aaon& '(eon de la mano #a-ia R3-Ga(l 3 %e*e&
DGa-ias Ddi.o %obin& Linna soni0& %e*e n(n-a se #ab;a dado -(enta de 1(e
ella ea #emosa& Ella siem,e #ab;a estado tan tiste 3 tan tensa&
Se #ab;an e(nido -on %obin en (na ,lata9oma de atei+a.e o-(lta -e-a del
Distito Naan.a& Rodeados de aeodesli+adoes" se a,i:aon en (n es,a-io ed(-ido& El
-onsideable t=9i-o de las *;as es,a-iales sobe s(s -abe+as -omen+aba a alea 3 a
di9(minase -on las ,imeas l(-es de la tade&
D7a3 (n -(-eo es,a-ial ,aa *osotos Ddi.o R3-Ga(lD& ENe-esit=is (n
destino seg(oF
D7a3 (n l(ga 1(e -ono-emos Ddi.o %obin" miando a LinnaD& Un l(ga donde
(na *e+ 9(imos 9eli-es: en !ila&
R3-Ga(l asinti0& DNo #a3 demasiada a-ti*idad im,eial en ese -(adante& 7e
in-l(ido n(e*as identi9i-a-iones en el -(-eo&
D!e en*iaon a Des,a3e Ddi.o %obinD& Se,aaon a todos los -ient;9i-os& No
se nos ,emit;a #abla -on los de di9eentes =eas de -ono-imiento& !e mant(*ieon -on
los ingenieos de est(-t(as& Peo s5 1(e #ab;a t5-ni-os de amamento 3 -ient;9i-os de
sistemas& <(;mi-os& Es (n es9(e+o enome ,aa -onst(i&&& algo& Algo teible&
R3-Ga(l asinti0& DSe lo di5 a 'e(s&
Linna le tendi0 la mano& Ella ,esion0 (n ,e1(e:o ob.eto -onta la mano de R3-
Ga(l& DNo 1(ieo esto Ddi.o ella 1(edamenteD& Es lo Bni-o 1(e 1(eda de ese teible
e$,eimento& La do-(menta-i0n 3 ,o,io agente de memoia& Los egistos de Can
Abo #an sido dest(idos" as; -omo s( mente& S(gieo 1(e dest(3as esto" tambi5n&
R3-Ga(l ea el ti,o m=s ese*ado 1(e %e*e #ab;a -ono-ido n(n-a& Le
so,endi0 -(ando se adelant0 3 aba+0 a Linna 3 des,(5s a %obin& Lo #i+o sin la
to,e+a 1(e %e*e es,ea;a de 5l&
DSal*aste n(estas *idas Ddi.o LinnaD& N(n-a lo ol*idaemos&
D>osotos sal*asteis la m;a (na *e+ Ddi.o R3-Ga(lD& A#oa estamos (nidos
,o las estellas 3 ,o la '(e+a& Si me ne-esit=is" a-(di5&
R3-Ga(l 3 %e*e es,eaon #asta 1(e el -(-eo estela sali0 dis,aado ,o la *;a
es,a-ial& Pemane-ieon all; in-l(so des,(5s de no ,ode disting(i las l(-es del -(-eo
de -(al1(iea de los dem=s en el t=9i-o ,esado de 2o(s-ant&
D7e estado des,idi5ndome (n mont0n de *e-es estos d;as Ddi.o %e*eD& De
alg(na 9oma" n(n-a es(lta m=s 9=-il&
DNo Ddi.o R3-Ga(l -on s( a-ost(mbada -on-isi0n&
D8(eno" -eo 1(e #e tenido s(9i-iente ,o (na tem,oada Ddi.o %e*e&
2aminaon el esto del -amino #asta el Distito Naan.a& No #ablaon mientas
des-end;an en (na seie de t(boas-ensoes #asta el distito" la tiste+a -olgaba ente
ellos&
!ientas se a-e-aban al distito los t(boas-ensoes de.aon de 9(n-iona&
Nomalmente ean saboteados tan ,onto -omo los aeglaban& 8a.aon ,o am,as 3 a
ta*5s de este-#as -alles 3 -alle.ones #asta el 2alle.0n del !aleante& Ia estaba os-(o"
3 las l(-es de -olo naan.a lan+aban sombas ,o9(ndas& SegBn se a-e-aon" el ,aso de
R3-Ga(l se alige0 de e,ente&
DLas -alles est=n -asi *a-;as Ddi.o 5lD& Algo *a mal&
%e*e t(*o 1(e tota ,aa mantene s( ,aso& S( -oa+0n -omen+0 a matilla&
Pod;a ole algo" 3 sab;a 1(e R3-Ga(l tambi5n&
D7(mo Ddi.o %e*e&
2omen+aon a -oe& Doblaon la Bltima -(*a 3 *ieon&&& nada&
El labeinto del 2alle.0n del !aleante #ab;a sido dest(ido& No 1(edaba nada& Ni
(n m(o" ni (n ,eda+o de ,ieda& 7ab;a sido *a,oi+ado& El s(elo toda*;a #(meaba&
DDe$ Dga+n0 %e*eD" Keets" 2(an&&&
D>en Ddi.o R3-Ga(l" tiando del ba+o de %e*e& %e*e no ,od;a mo*ese&
R3-Ga(l t(*o 1(e a,atalo de all;& Siem,e e$ist;a el ,eligo de 1(e #(biese
es,;as es,eando a *e 1(i5n a,ae-;a&
E$,etamente" R3-Ga(l le -ond(.o ,o -alle.(elas #asta 1(e al-an+aon (n =ea
donde las m(ltit(des #abit(ales se aemolinaban en los -a95s 3 #aaganeaban en el
e$teio de (idosos 3 os-(os esta(antes& %e*e se sent;a -onmo-ionado #asta la
m5d(la& P(so (n ,ie delante de oto ,eo no ea -ons-iente de -amina& 2on -ada ,aso
(n nombe e,i-aba en s( -abe+a& De$& 2(an& Keets&
EI 1(i5n m=s #ab;a estado all;F E'lameF O3on seg(;a *iniendo de *isita de *e+
en -(ando" a(n1(e a#oa ,asaba la ma3o ,ate de s( tiem,o en el asteoide& EI 1(5 #a3
de Sola-eF Uno n(n-a sab;a d0nde a,ae-e;a&&&
D'lame Ddi.o R3-Ga(l 1(edamente&
Al ,in-i,io %e*e 1(ed0 -on9(so& R3-Ga(l ,ae-;a #abese #e-#o e-o del
nombe en s( mente& Enton-es se dio -(enta de 1(e R3-Ga(l la #ab;a di*isado&
El ali*io se des-ag0 a ta*5s de %e*e& Llegaon #asta 'lame" la -(al estaba
sentada en el e$teio de (n -a95" -on (na ta+a de t5 sin to-a 9ente a ella& %e*e *io
1(e s(s manos se agitaban&
S( -aa se des,e.0 -(=ndo *io a %e*e& DEst=s a sal*o Ddi.o ella" le*ant=ndose
3 aba+=ndole&
DAl ig(al 1(e t( Ddi.o R3-Ga(l& S(s o.os gis ,lata des-ansaon sobe s( -aa
9i.amente&
DNo s5 lo 1(e les s(-edi0 a los dem=s Ddi.o ellaD& No estaba all;& Peo&&& se
di-e en la -alle 1(e todo el m(ndo est= m(eto& No -a,t(aon a nadie& 8(s-aon en
-ada moada 3 des,(5s *olaon todo el -alle.0n& Nadie ,(do #abe sobe*i*ido&
D E<(5 #a-emos a#oaF D,eg(nt0 %e*e" intentando taga ,ena 3 s(
at(dimiento" a(n1(e sab;a 1(e no ,od;a& Se #ab;a asentado -omo (na o-a dento de
s( est0mago 3 a#ogaba -ada es,ia-i0n&
R3-Ga(l se sent0 ,esadamente en (na silla .(nto a 'lame& DSeg(imos adelante&
2AP%ULO >E/N%/UNO
8ail toda*;a se negaba a -ee 1(e -(al1(iea 1(e *i*iese en el ,ala-io ,(diea se
(n es,;a" ,eo des,(5s de me.oa s( sistema ,aa la #olo-om(ni-a-i0n -on Obi-Wan"
des-(bi0 (n 9allo& Alg(ien #ab;a in*adido s( sistema 3 -olo-ado (n monito&
DA9ot(nadamente ,ae-e 1(e mi -0digo no #a sido des-i9ado&&& aBn Ddi.o 8ail
D& Peo el egisto de -on 1(i5n #e -onta-tado ,(ede se ig(al de da:ino& 8o5 n(esta
-om(ni-a-i0n -on Obi-Wan" ,o s(,(esto" ,eo todo lo anteio #a sido tansmitido sin
d(da&
DLas Bni-as ,esonas 1(e sab;an 1(e Antilles ,asa;a ,o %eaAsta ean la Reina
8e#a 3 Deaa Ddi.o 'e(s& >a-il0D& Deaa&&&
DNo Dla *o+ de 8ail 9(e b(s-aD& Ella es m(3 -e-ana a nosotos& Es la
#emana de 8e#a& S( lealtad es in-(estionable&
DDi.o 1(e !emil3 ea (na n(e*a em,leada Ddi.o 'e(s&
DElla es la #i.a de (no de mis amigos de m=s -on9ian+a&
DSenado Ogana" alg(ien tiene 1(e se el es,;a&
8ail s(s,i0 3 no di.o nada&
D%enemos 1(e tende (na tam,a Ddi.o 'e(sD& Es la Bni-a manea& Alg(ien
del ,ala-io le est= ,asando in9oma-i0n a Datan Ciemba& !ie" s5 1(e #a estado
l(-#ando ,o (na -a(sa ,edida ,aa mantene 9(ea de s( ,laneta a (n Gobenado
/m,eial&
D7e ,edido esa batalla& Llega ma:ana D8ail sa-(di0 la -abe+aD& Deaa di-e
1(e #a3 alg(nos 1(e 1(ieen 1(e o9e+-a esisten-ia amada" 1(e -om,e amas& Eso
*iola;a todo lo 1(e es,aldamos&
D>i a Deaa en el me-ado a3e al amane-e Ddi.o 'e(sD& E>a a men(doF
8ail -(+0 la #abita-i0n 3 mi0 ,o la *entana& S(s ,ensamientos ,ae-;an esta
le.os& Hl agit0 (na mano& Dltimamente" s;& %ae magdalenas 9es-as ,aa los ni:os&
EPo 1(5 Dse ,eg(nt0 'e(sD" -(ando !emil3 ea (na ,anadea tan b(enaF
'e(s ,ens0 ota *e+ en el en-(ento en el me-ado -on Deaa& Hl #ab;a estado
dista;do& 8(s-ando al es,;a" 3 ,ensando en s( ,o,io (so de la -0lea" en -0mo #ab;a
-one-tado -on el Lado Os-(o de la '(e+a 3 lo 1(e eso signi9i-aba&
No lo #ab;a ,ensado detenidamente&
D%engo 1(e ime Dle di.o a 8ail&
D EA#oaF E<(5 ,asa -on la tam,aF
DSi esto3 en lo -oe-to" egesa5 -on (n ,lan D,ometi0 'e(s&
M M M
'e(s ata*es0 el me-ado& >io a Datan Ciemba en la ,imea 9ila de ,(estos&
Datan *end;a .(g(etes ,aa ni:os& 'e(s se mant(*o 9(ea de la *ista" obse*=ndole& El
nego-io no ea demasiado b(eno&
Sig(i0 -aminando" de aiba aba.o" miando 3 obse*ando" 9ingiendo est(dia la
me-an-;a" -om,ando o-asionalmente (na -osa o dos ,aa e*ita sos,e-#as& Ea (n d;a
agadable 3 el me-ado estaba abaotado&
2(ando #(bo des-(bieto lo 1(e #ab;a ido a b(s-a" *ol*i0 =,idamente al ,ala-io"
-ond(-iendo el aeodesli+ado a ta*5s de las *;as es,a-iales" no #ab;a tiem,o 1(e
,ede&
Ent0 de gol,e en la o9i-ina de 8ail& D J%iene 1(e es-ibi (n memo=nd(m
se-eto di-iendo 1(e Aldeaan e-ibi= al Gobenado -on esisten-ia amadaK
D EPo 1(5 #ab;a de #a-e esoF" Aldeaan no tiene amas&
D!e temo 1(e si las tiene& Datan Ciemba ea el -ond(-to& En s( ma3o ,ate
,obablemente alg(ien del /m,eio Dsos,e-#o 1(e Dat# >adeD #i+o los
,e,aati*os ,aa 1(e (n en*;o de amas llegase al es,a-io,(eto& Ciemba deb;a #a-e
los ,e,aati*os ,aa es-ondelas 3 des,(5s tasladalas a oto l(ga en el momento
o,ot(no&
D ED0ndeF
DAl me-ado al aie libe&
DNo lo entiendo Ddi.o 8ailD& EPo 1(5 1(e;a >ade ama a AldeaanF
DNo 1(iee& <(iee en*ia al Gobenado /m,eial 3 e$,one las amas ,aa 1(e
tenga (na a+0n ,aa ,one el ,laneta ba.o s( -ontol&
8ail asinti0& DPo s(,(esto& Esa es e$a-tamente la 9oma en la 1(e ,iensa&
DPeo si en*;a ese mensa.e D1(e e-ibi= al Gobenado -on esisten-ia amada
D llega= al mismo Em,eado& Esta=n en-antados de 1(e #a3a seg(ido s(s ,lanes sin
sabelo& Se le di.o 1(e s( gente 1(e;a l(-#aD
8ail se ,(so ,=lido& DDeaa&
DI as; llega=n -on amas 3 na*es" 3 en-onta=n&&& nada& Po1(e *amos a
des#a-enos de esas amas& >a a detene a Ciemba ,aa inteogale 3 des,(5s le de.a=
i& !ientas tanto" se sa-a=n las amas del me-ado& Enton-es -(ando el /m,eio lleg(e
no en-onta=n esisten-ia& <(eda=n -omo idiotas& Las gentes de Aldeaan se=n los
#5oes" 3 el es,;a se= desa-editado& S( in9oma-i0n se= sos,e-#osa" no s0lo s(
in9oma-i0n sobe (sted" sino s( in9oma-i0n sobe Leia&
DEso es diab0li-o Ddi.o 8ailD& !e g(sta& 2on tal de 1(e mi gente no es(lte
#eida&
DEl /m,eio tae= Dest(-toes Estelaes ,aa as(stale Ddi.o 'e(sD" ,eo no
ata-a=n&
8ail se ,(so en ,ie& DEnton-es tengo taba.o 1(e #a-e&
M M M
73da -e0 el #oloa-#i*o& !i0 a 'e(s& D E%ienes la inten-i0n de en*ia estoF
DAs; es Ddi.o 'e(s&
D E7as llegado a la -on-l(si0n de 1(e el in9ome sobe (n ni:o sensible a la
'(e+a -ae-e de 9(ndamentoF
DE$a-to&
D8(eno" 3o no #e llegado a esa -on-l(si0n&
D7emos eali+ado do-enas de ente*istas& 7emos ,einado los egistos o9i-iales"
e$aminado el l(ga" ,(esto *igilan-ia& Paa m; est= -lao 1(e o-(iea lo 1(e o-(iese
no 9(e digno de aten-i0n& No 9(e (n e.em,lo de la '(e+a" sino (na -oin-iden-ia tan
,o-o inteesante 1(e&&& nadie lo -oment0&
D7a3 (na a+0n ,aa 1(e nadie nos #able&
DSeg(o Ddi.o 'e(sD" nos odian&
73da sa-(di0 s( mano ante s(s ,alabas -omo si 9(esen (na n(be de dimin(tas
mos-as& DEso es iele*ante" es-onden algo&
DNo tienen miedo Ddi.o 'e(sD& I -on a+0n& As; 1(e no *an a danos ning(na
in9oma-i0n& Peo no -on9(ndamos eso -on tene algo 1(e de-i ealmente& Io digo 1(e
-eamos el a-#i*o& So3 t( s(,eio Dle e-od0 'e(s&
Ella *a-il0& D%5-ni-amente eso es -ieto&
D EEs -ieto" o no es -ietoF D,eg(nt0 'e(s de 9oma b(s-a& Si la ,esionaba"
73da le ,esiona;a a s( *e+& S( des,e-io ,o 5l lo gaanti+aba&
Po1(e ten;a 1(e desa-editala a ella al ig(al 1(e a Datan Ciemba&
Po el -amino" #ab;a tatado de -onta-ta -on Keets en el 2alle.0n de !aleante&
<(e;a 1(e Keets ,idiese alg(nos 9a*oes a los ,eiodistas enegados 1(e estaban
,oniendo en ma-#a la SombaRed" la altenati*a a las noti-ias -ontoladas ,o el
/m,eio& La 9alta de es,(esta de Keets o de alg(ien en el es-ondite del 2alle.0n del
!aleante ea ,eo-(,ante&
DEs -ieto Ds( bo-a se -e0 -ol5i-amenteD& I tambi5n es -ieto 1(e en -asos
donde los /n1(isidoes no est5n de a-(edo" el miembo m=s .o*en del e1(i,o ,(ede
es-ibi (n in9ome dis-e,ante&
D 2ietamente& Si sientes 1(e tienes (na base s0lida" a ,esa de in*estiga d(ante
-(ato d;as 3 *ol*e -on las manos *a-;as" enton-es si5ntete libe ,aa atesta los
a-#i*os im,eiales -on oto memo=nd(m D'e(s se en-ogi0 de #ombosD&
Di*i5tete& Peo s(gieo 1(e ,asemos a los sig(ientes nombes de la lista 3 #agamos
algo ealmente& Es #oa de de.a Aldeaan&
Los o.os nomalmente ine$,esi*os de 73da ad;an -on 9(ia& DA-#i*a5 mi
in9ome inmediatamente&
D8ien ,ensadoD" di.o 'e(s&
DPonto Aldeaan sab= lo in9(-t(oso 1(e es esistise Ddi.o ellaD&
Re-ono-e=n 1(e estamos al mando& Enton-es" in*estiga-iones -omo 5sta i=n sobe
(edas& El Gobenado /m,eial se en-aga= de eso&
Hl 1(iso sone; ante s( ,es(n-i0n& En l(ga de eso asinti0 ga*emente& DS;
Ddi.o 5lD" 3o tambi5n lo es,eo&
2AP%ULO >E/N%/DZS
8e#a 3 8ail es,eaban a Deaa en s( sala de esta& 8ail mi0 la ,e-iosa -aa de
s( es,osa& Pod;a *e el dolo" le #ab;a oto el -oa+0n&
S( amada #emana ea (na es,;a&
7ab;a es-ito el mensa.e 3 #ab;a ,(esto (n 9also Gen*iadoG" #ab;a estable-ido (n
n(e*o -ontol de seg(idad" #ab;a *isto -on s(s ,o,ios o.os en el monito -omo Deaa
se #ab;a -olado en s( o9i-ina" #ab;a -o,iado el mensa.e" 3 lo #ab;a en*iado&
P(so s( mano en-ima de la de s( es,osa& El ,eso de diigi e-a;a en 8e#a a -ada
momento de s( *ida& Ella #ab;a amado a 8ail a lo lago de m(-#as se,aa-iones donde
ella ,emane-;a en el ,ala-io 3 5l estaba en el Senado en 2o(s-ant& Ella #ab;a alentado
s( -aea ,ol;ti-a& Se #ab;a ,eo-(,ado ,o 5l d(ante las G(eas 2lon& E in-l(so
mientas eg;a s( m(ndo 3 -(idaba de s(s -i(dadanos" #ab;a mantenido a s( 9amilia
-e-a" #ab;a e$tendido (na mano a toda s( 9amilia" a s(s amigos" #asta el Bltimo
-i(dadano de Aldeaan" ella estaba all; ,aa l(-#a ,o ellos" a3(dales 3 e,esentales&
I a#oa esto&
Deaa ent0" s( -aa estaba odeada ,o g(esos i+os de l(stoso ,elo os-(o& Ella
ten;a s( -al(osa sonisa #abit(al& DEs (n d;a ,e-ioso& E<(5 os ,ae-e almo+a en el
.ad;nF
DDeaa" tenemos 1(e #abla -ontigo Ddi.o 8e#a&
El tono de 8e#a #i+o 1(e Deaa se det(*iea e,entinamente& D EAlgo *a malF
DAlgo *a m(3 mal"&#a3 (n es,;a en la -asa&
Deaa tag0& DIa *eo&
D%B ees ese es,;a&
8ail admiaba -0mo 8e#a manten;a s( en9o1(e& No most0 ni (n ,eda-ito de s(
ang(stia&
No sab;an lo 1(e #a;a Deaa& 7ab;an es,eado 1(e lo negase& Peo no #(bo
desa9;o" ningBn ag(mento& Deaa sim,lemente se *ino aba.o& Se de.0 -ae sobe el
s(elo" #(ndiendo la -aa ente s(s manos&
Nadie di.o nada d(ante (n lago momento& 8e#a mant(*o la miada en s(
#emana& DHl se a-e-0 a mi -(ando est(*e de *isita en 2o(s-ant Dla *o+ de Deaa
sonaba amotig(ada&
D E>adeF
Lentamente" ella asinti0& D!e amena+0& Ea ateado& Enton-es di.o 1(e s0lo
1(e;a&&& sabe -(=ndo 8ail estaba a1(;" 3 -(ando ,ensaba ma-#ase& Al ,in-i,io&
Des,(5s 1(iso&&& m=s&
DLe in9omabas de mis -om(ni-a-iones ,i*adas Ddi.o 8ail&
Ella asinti0 lloosamente& DSim,lemente a 1(i5n es-ib;as" o 1(ien te #ab;a
en*iado mensa.es& No lo 1(e #ab;a en ellos&
DS0lo ,o1(e no ,od;as des-i9a el -0digo&
D JNoK D,otest0 ella" sa-(diendo *igoosamente la -abe+aD& N(n-a les #ab;a
di-#o tanto& Pens5 1(e la in9oma-i0n 1(e les daba se;a ino9ensi*a&&&
DLe di.iste 1(e Ra3m(s Antinlles egesa;a a ta*5s del es,a-io,(eto de
%eaAsta Ddi.o 8ailD& Pod;an #abele aestado&
DNo ten;an a+0n ,aa aestale Ddi.o DeaaD& <(e;an des-(bi si lle*aba (n
mensa.e& Sab;a 1(e t( -0digo ea indes-i9ableD
D JEsas son meamente e$-(sas ,aa lo ine$-(sableK Dton0 8ail" ,ediendo
e,entinamente s( tem,eamento&
8e#a le lan+0 (na miada a 8ail ,aa 1(e #ablase en *o+ ba.a& 7a;an esto -on s(
dignidad inta-ta& DNos di.iste 1(e #ab;a alg(nos 1(e 1(e;an (sa amas -onta el
/m,eio Ddi.o ellaD& EEa -ietoF
Deaa sa-(di0 la -abe+a 3 di.o a ta*5s de s(s l=gimas DRe-ib; inst(--iones de
de-ilo& JIo sab;a 1(e lo des-ata;aisK&&& ,ae-;a algo tan ,e1(e:o&&& Dllo0 -on m=s
intensidad&
D E<(5 ,asa -on LeiaF D,eg(nt0 8e#aD& Es-ibiste (n in9ome sobe ella&
E'(e eso algo ,e1(e:oF
D JNo 9(i 3oK N(n-a in9oma;a sobe Leia Dinsisti0 DeaaD& N(n-a ,ond;a en
,eligo a los ni:os&
DDeaa" Eno *es 1(e 3a lo #as #e-#oF Dle ,eg(nt0 8e#aD& 2on*iti5ndote en
es,;a" ta.iste el ,eligo a esta -asa&
Deaa sa-(di0 la -abe+a lloosamente& D!i 1(eida #emana" 3a #a3 ,eligo en
esta -asa& La o,osi-i0n de 8ail al Em,eado os #a -olo-ado all;" no 3o&
8e#a mi0 8ail& Ella sab;a 1(e esas ,alabas le #ab;an -alado en s( -oa+0n& Ea
s( ma3o ,eo-(,a-i0n 1(e s( taba.o en el Senado amena+ase (n d;a a s( 9amilia&
D J20mo te ate*es a de-i esoK El -oa.e de mi maido llena mi -oa+0n de
og(llo& Hl no tae el ,eligo a esta -asa& Hl tae #ono& Ees tB la 1(e #a ta;do des#ona
3 ,eligo a1(;&
8ail tom0 la mano de 8e#a 3 la bes0& Ella se *ol*i0 #a-ia 5l -on l=gimas en los
o.os& DSon d;as ,eligosos Ddi.o ella s(a*ementeD& Peo n(n-a .am=s ,edeemos
n(esta detemina-i0n&
Una a-obadada Deaa ,(so de n(e*o las manos sobe s( -aa&
DLo siento tanto&
DEes d5bil Ddi.o 8e#aD& Peo ees mi #emana& Debes de.a el ,ala-io ,aa
siem,e&
Deaa asinti0 -on la -aa es-ondida ente las manos&
D7emos dis,(esto (n *ia.e se-eto ,aa ti" 3 (n e9(gio en An?oiDP Ddi.o
8ail&
Ella al+0 la -aa" asombada& D ESo3 libe ,aa imeF
DS; Ddi.o 8e#aD" ees libe ,aa ite&
M M M
D ELa de.aon ma-#aF D,eg(nt0 'e(s" in-5d(loD& %en;an (na o,ot(nidad&
JElla ,od;an #abe seg(ido in9omandoK" ,od;an #abela (tili+ado&
DElla es 9amilia Ddi.o 8e#a&
D2omo m;nimo" mee-;a la -=-el Ddi.o 'e(s&
DElla es 9amilia De,iti0 8e#a s(a*emente&
DP(eden esta ,oni5ndose en ,eligo Ddi.o 'e(sD& Pod;an seg(ile la ,ista&
%oda*;a ,od;an (tili+ala&
DSi me e1(i*o-o" ,e9ieo #a-elo a 9a*o del ,ed0n Ddi.o 8ail&
Paa esto" 'e(s no ten;a es,(esta& El 7olo-0n 1(emaba dento de s( tBni-a 3 5l
sab;a lo 1(e di;a la *o+&
Es estB,ido no dest(i a t(s enemigos" estB,ido 3 -obade&
Peo 'e(s mi0 -on s( -oa+0n a 8ail 3 a 8e#a" 3 ,ens0 1(e estaban ente las
,esonas m=s *alientes 1(e 5l #ab;a -ono-ido n(n-a&
Ia #ab;a m(-#a ang(stia en la gala$ia& Demasiadas 9amilias otas" demasiados
amigos desto+ados&
E20mo se;a no *ol*e a senti ang(stia n(n-a m=sF E<(5 ,asa;a si ,(dieses
-on1(ista la ,ena" a,lastala" 3 no *ol*e a senti s( -alo abasadoF
P(edes&
'e(s sinti0 el -alo del 7olo-0n .(nto a s( ,e-#o& De e,ente s( aliento 9(e
,e1(e:o" el s(do em,e+0 a bota ,o todo s( -(e,o&
%odo eso" 3 m=s" ,(ede se t(3o tan 9=-ilmente -omo de-i (na ,alaba&
S;&
2AP%ULO >E/N%/%RHS
8ail 3 'e(s es,eaban en el es,a-io,(eto& Ea lo 1(e #ab;an estado es,eando"
,eo a(n as; ea (na *isi0n ateadoa *e la atm0s9ea inteio llena de tans,otes
im,eiales& El -(-eo estela del Gobenado estaba 9lan1(eado ,o -a+as im,eiales&
DOdio esto Ddi.o 8ail" a,etando la mand;b(la&
D ELos e,oteos est=n en ,osi-i0nF D,eg(nt0 'e(s&
8ail asinti0& DLa SombaRed emiti= sim(lt=neamente la llegada Ddi.o 5lD& Las
noti-ias se e$tende=n ,o todo el NB-leo&
DSe toma=n s( tiem,o atei+ando ,aa da el m=$imo e9e-to Ddi.o 'e(s&
Enton-es se ma-#04 no les bene9i-ia;a 1(e les *iesen .(ntos&
La ,imea na*e en atei+a 9(e (na na*e de tans,ote& Las to,as de asalto
salieon -on las amas s(.etas en alto& 'omaon lagas 9ilas" la l(+ del sol destellaba
sobe el ,lastoide blan-o&
Se #ab;a detenido todo el t=9i-o ,aa la llegada& Los aldeaanianos en el
es,a-io,(eto estaban a,et(.ados det=s de las en-es,adas amas de los soldados de
asalto&
El -(-eo estela del Gobenado /m,eial atei+0&
La am,a des-endi0& Oto es-(ad0n de soldados de asalto ba.0 totando -on las
amas e$tendidas -omo si es,easen en-onta (na batalla&
'(eon seg(idos ,o (n ,e1(e:o #ombe -on (na -a,a ,B,(a Del Gobenado
/m,eial& J(nto a 5l estaba el Em,eado Pal,atine& Un esteme-imiento tas,as0 a la
m(ltit(d& Desde le.os" 'e(s ,od;a *e a 8ail ,onese ;gido& No #ab;an es,eado *e al
,o,io Pal,atine&
DP(eblo de Aldeaan Dgit0 el Gobenado" s( *o+ ea 9(ete" al-an+ando a toda
,esona en el es,a-io,(etoD& >enimos en son de ,a+& Estamos a1(; ,aa ,otegeos&
7emos tenido noti-ias de 1(e est=is ,e,aados ,aa -ombati& No deseamos (na
-on9onta-i0n& El /m,eio s0lo 1(iee ,a+&
8ail dio (n ,aso adelante& DLa gala$ia sabe 1(e Aldeaan es ,a-;9i-o& No
tenemos amas&
El Em,eado #i+o (na se:al s( elitista G(adia Ro.a& DIa lo *eemos&
La ,o-esi0n se taslad0 #asta el me-ado al aie libe sit(ado m=s aba.o& Los
-lientes 3 *endedoes -o;an mientas los soldados de asalto *ol-aban met0di-amente
,(estos 3 -ontenedoes llenos de at;-(los& La 9(ta 9(e ,isoteada& El s(elo ,onto se
man-#0 de o.o ,o las ba3as&
Los soldados de asalto des-(bieon los -ontenedoes de d(a-eo&
DAbidlos Doden0 el Gobenado&
Los soldados de asalto abieon -ada -ontenedo del me-ado& Estaban llenos de
#eamientas" o,as #e-#as a mano" telas" at;-(los de -o-inaL 2osas de la *ida diaia"
nada m=s&
Los *endedoes #ab;an taba.ado toda la no-#e ,aa sa-a las amas& Ra3m(s
Antilles las #ab;a -agado en se-eto a bodo de s( -(-eo 3 #ab;a des,egado& De
n(e*o" no #(bo amas en Aldeaan&
El Gobenado /m,eial ,emane-i0 al lado del Em,eado" odeado ,o
-entenaes de to,as& El me-ado estaba desto+ado& La gente seg(;a en ,ie" obse*ando&
No as(stados" *io 'e(s" sonientes&
'(e la *isi0n del Em,eado odeado de 9(ta ,isoteada" ,o es-(adones de
soldados de asalto en9ent=ndose a (na amena+a 1(e -onsist;a en ni:os 3 -i(dadanos
odinaios -on s(s -estas de la -om,a& '(e la *isi0n del Gobenado /m,eial" tan
delgado 3 ,e1(e:o" -on s( adonada -a,a ,B,(a 3 s(s g(adaes,aldas -on i9les
al+ados a s( alededo& En Aldeaan" esa *isi0n no ten;a sentido&
Un lento m(m(llo -omen+0 en la m(ltit(d& 2omen+0 -on sonisas a,enas
o-(ltas" enton-es estallaon en isas disim(ladas 3 -a-a.adas&
El Gobenado /m,eial -ontem,l0 al Em,eado ne*iosamente& Los soldados de
asalto es,eaban (na oden&
D JDis,esaosK Ddi.o el Gobenado -on *o+ =s,eaD& J>ol*ed a los
tans,otesK
'e(s soni0" al ig(al 1(e el Em,eado&
Sinti0 1(e el *iento agitaba s( me.illa& De e,ente Dat# >ade est(*o a s( lado&
D>eo 1(e esto te di*iete Ddi.o 5l&
D%odo este es9(e+o ,o (n ,e1(e:o Gobenado Ddi.o 'e(sD& EPo 1(5 la
demosta-i0n de 9(e+aF No #a3 esisten-ia en Aldeaan&
DLa esisten-ia est= en todas ,ates Ddi.o >adeD& Nos -oes,onde a nosotos
de-idi d0nde 3 -(=ndo a,lastala& Les #as dado a estas ,esonas (na *i-toia *a-;a&
DNo #e tenido nada 1(e *e -on esto&
DEso di-es tB& S( deota llega=& Esta #(milla-i0n no se ol*ida=& El /m,eio
elige s( momento& A3e en 2o(s-ant nos -ansamos de obse*a (na -5l(la de
esisten-ia ba.o n(estas nai-es" as; 1(e la a,lastamos&
DEst(,endo Ddi.o 'e(s" ,eo s( ansiedad se dis,a0 dento de 5l&
DEl 2alle.0n del !aleante" en el Distito Naan.a D-ontin(0 >adeD& P(ede
1(e -ono-ieses al -abe-illa D9(e amigo de los Jedi& S( nombe ea De$te Jettste&
D EEaF
DS( es-ondite 9(e dest(ido& %odo el m(ndo m(i0&
El s#o-? 3 la ,ena lo desgaaon& Peo a#oa no ea el momento& Ea el momento
de de*ol*ele el gol,e a >ade& D2(ando men-ion5 !(sta9a el oto d;a" me temo 1(e
le en9ad5&
El Se:o Os-(o deb;a #abe estado ,e,aado ,aa 1(e 5l men-ionase eso& No
de.0 ente*e ning(na ,i+-a de inte5s& DG(=date t(s miedos ,aa ti Ddi.o en l(ga de
eso&
O-(i0 instant=neamente& 'e(s sinti0 -omo si la ,ate s(,eio de s( -abe+a
#(biese estallado& '(e inmediato 3 *is-eal& 2ada ,ista en-a.0 en s( l(ga" -ada
sos,e-#a" -ada sensa-i0n 9astidiosa de 1(e estaba ignoando algo im,otante&
7ab;an estado .(ntos 9(ea de la sala del -onse.o& D%engo miedo ,o ti& 2ees
1(e admiti 1(e estabas e1(i*o-ado te de.a e$,(esto ante (n ata1(e D#ab;a di-#o
'e(s& Hl toda*;a se sent;a at(dido 3 e$ta:o ,o s( -on*en-i0n -on los !aestos Jedi&
%oda*;a no ,od;a -eese 1(e a-abaa de en(n-ia a la Oden Jedi&
El labio de Ana?in se #ab;a -(*ado& D2eo 1(e debe;as g(adate t(s miedos
,aa ti&
Dat# >ade ea Ana?in S?3)al?e& No sab;a -0mo lo sab;a" ,eo lo sab;a&
%ambale=ndose" 'e(s ,emane-i0 .(nto a >ade mientas el Em,eado se a-e-aba a
ellos& Las n(bes se #ab;an -ongegado -omo (na gan al9omba gis4 se estaba
a*e-inaba (na tomenta& El es,eso del aie 3 la inminente tomenta ,ae-;an dale (na
-aga ,esada a la atm0s9ea&
'e(s sent;a la e$,losi0n de 9(ia del Em,eado" a(n1(e 5l ,emane-;a en -alma&
Pal,atine 9(e die-tamente #a-ia >ade&
DUna tam,a Ddi.o 5l& !i0 a la gente" 1(e a#oa em,e+aba a ma-#ase" 3
a:adi0 en (n s(s(o ateadoD& Pod;a matalos a todos" si 1(isiese&
DNo #a3 nada 1(e te detenga" !aesto Ddi.o >ade&
DDebe;as e-oda 1(e estamos siendo gabados& AlgBn d;a" s;& A#oa no&
Dat# >ade no di.o nada& 'e(s -omen+aba a di*etise& N(n-a #ab;a estado
,esente mientas >ade ea e,endido ,o s( !aesto&
Ana?in siem,e #ab;a odiado 1(e le ega:asen en ,Bbli-o&
Ana?in siem,e #ab;a 1(eido se el me.o&
salo" (sa lo 1(e sabes& De;bale" es la mitad de lo 1(e 9(e&
2omo si el Em,eado tambi5n #(biese o;do la *o+" se *ol*i0 #a-ia 'e(s& El
-alo abandon0 s( *o+& DPeo tB #as #e-#o bien t( taba.o Ddi.o 5l&
'e(s sinti0 -e-e la 9(sta-i0n de >ade& Si >ade la desatase" 'e(s se ,eg(nt0
si ,od;a #a-e ti+as el es,a-io,(eto&
El Em,eado soni0&
DEs #oa de 1(e tomes (n l(gateniente" Lod >ade Ddi.o 5l" i5ndose ente
dientesD& I -eo 1(e 'e(s Olin es ,e9e-to ,aa el ,(esto&