4 das en mayo

(4 Tage im Mai)
Alemania 2011, 95 min.
Alemania, mayo de 1945, cuatro
das antes de que termine la
Segunda Guerra Mundial: una
patrulla de reconocimiento rusa
ocupa un orfanato en la costa del
Mar Bltico e intenta llegar a un
acuerdo con los residentes. En la
playa se encuentra acampada una
unidad del ejrcito alemn a punto
de retirarse hacia Dinamarca.
Ambas partes estn agotadas de la
lucha, solo un joven hurfano de
trece aos quiere convertirse en un
hroe y busca provocar la
confrontacin de las dos partes.
Sin embargo, las clasifcaciones
de amigo y enemigo han
perdido su valor tras el control de
la propaganda de guerra. A pesar
de todo, la situacin se agrava, ya
que lo moral y lo inmoral no est
ligado a las nacionalidades. Una
pelcula sobre y contra la guerra,
inverosmil y, a la vez, basada
en una historia real.
Direccin: Achim von Borries.
Guin: Achim von Borries.
Protagonistas: Pavel Wenzel, Aleksei
Guskov, Angelina Hntsch, Gertrud Roll,
Grigory Dobrygin u.v.a.
Qu nos queda?
(Was bleibt)
Alemania, 2012, 88 min.
En principio puede parecer que solo
se trata de unas vacaciones de
verano con la aparentemente ideal
familia, pero esta nunca volver a
ser como fue una vez. Gnter y Gitte
viven en una lujosa casa de campo
y esperan con ilusin la visita de su
hijo Marko, que vive en Berln y
adems trae a su nieto, Zowie. Los
nios han conseguido ser algo en
esta vida: Marko quiz empiece
a despegar como escritor; su
hermano, Jacob, regenta una
moderna clnica dental. Todo parece
estar en orden y asegurado hasta
que Gitte, que sufre depresin desde
hace muchos aos, revela que se
ha curado y ha dejado de tomar
su medicacin. A partir de este
momento, todos ven en peligro sus
intereses, la fachada de la supuesta
familia perfecta se desmorona y la
abuela desaparece.
Direccin: Hans-Christian Schmid.
Guin: Bernd Lange.
Protagonistas: Corinna Harfouch, Lars
Eidinger, Ernst Sttzner, Sebastian
Zimmler, Egon Merten, Picco von Groote.
El color del ocano
(Die Farbe des Ozeans)
Alemania, 2011, 91 min.
Desastre en el paraso vacacional:
en las Islas Canarias la turista
alemana Nathalie presencia la
tragedia que viven unos refugiados.
Una barca con africanos naufraga;
entre los supervivientes se
encuentran un hombre y su hijo
pequeo. Nathalie intenta ayudarlos
pero un polica no se lo permite.
Su da a da ha terminado por
endurecerle. Sin embargo, el
refugiado Zola y el pequeo
Mamadou entablan contacto con la
alemana y, contra la voluntad de su
marido, ella decide ayudarlos.
Pero el dinero con el que pretenda
ayudar a los africanos a llegar
a tierra frme dar lugar a una
catstrofe, con la que Nathalie
no haba contado. EL COLOR DEL
OCANO es una pelcula de gran
actualidad sobre los problemas
humanitarios y polticos de Europa
en relacin con el fujo de
inmigracin procedente de frica.
Direccin: Maggie Peren.
Guin: Maggie Peren.
Protagonistas: Sabine Timoteo, Alex
Gonzles, Hubert Kound, Friedrich
Mcke, Nathalie Poza, Dami Adeeri.
Viento del oeste
(Westwind)
Alemania, 2011, 90 min.
Verano de 1988: las mellizas Isa y
Doreen, jvenes promesas del
deporte de la RDA, reciben la
oportunidad de visitar un campo de
entrenamiento en el lago Balaton, en
Hungra. All conocen a dos jvenes
de Hamburgo, Arne y Nico. Lo que
comienza como un firteo de verano
se convierte en amor en el caso de
Doreen y Arne. La joven de la
provincia sajona arriesgar todo por
este amor, en concreto, se plantea la
huida al Oeste. Una historia de
amor adolescente que llega alegre
y liviano a pesar del trasfondo
poltico, escenifcada teniendo en
cuenta lo que hoy ya sabemos: que
poco ms de un ao despus cay
el Muro y el delito fuga de la
repblica ya no existira ms.
Direccin: Robert Thalheim.
Guin: Ilja Haller, Susann Schimk,
Iain Dilthey.
Protagonistas: Friederike Becht, Luise
Heyer, Franz Dinda, Volker Bruch,
Hans Uwe Bauer.
Finsterworld
Alemania, 2013, 95 min.
La historia de FINSTERWORLD
se desarrolla en una Alemania
atemporal. Es un pas en el que
siempre brilla el sol, los nios van
al colegio de uniforme, los policas
se disfrazan de osos y los pedicuros
regalan galletitas a sus clientas.
Detrs de la belleza de este mundo
paralelo, sin embargo, acecha
el abismo, y es all hacia donde
nos dirigimos.
Direccin: Frauke Finsterwalder.
Guin: Frauke Finsterwalder,
Christian Kracht.
Protagonistas: Johannes Krisch Michael
Maertens, Margit Carstensen, Sandra
Hller, Ronald Zehrfeld, Corinna
Harfouch, Bernhard Schtz, Christoph
Bach, Carla Juri, Leonard Scheicher,
Jakub Gierszal, Max Pellny, Markus
Hering, Dieter Meier.
El hombre que
saltaba autos
(Der Mann, der ber
Autos sprang)
Alemania, 2010, 105 min.
Julian huye de Berln y emprende un
viaje a pie hacia el sur de
Alemania. Pronto dejar de estar
solo en este viaje. Juliane, una joven
mdico, y Ruth, una ama de casa
frustrada, se unirn a l. Al fnal,
el tro tendr tambin la compaa
del polica Jan. Esta road movie
para caminantes recorre la tierra de
nadie comprendida entre el noroeste
hasta el sureste de Alemania. Al
fnal del viaje todos los participantes
habrn cambiado.
Direccin: Nick Baker-Monteys.
Guin: Nick Baker-Monteys.
Protagonistas: Jessica Schwarz, Robert
Stadlober, Martin Feifel, Anna Schudt.
Unidos por un sueo
(Der ganz groe Traum)
Alemania, 2011, 113 min.
Basada en la historia real del
profesor y precursor del ftbol,
Konrad Koch. UNIDOS POR UN
SUEO trata sobre los comienzos
del ftbol en Alemania y sobre
una clase convertida en
un verdadero equipo, ya que su
profesor les contagia su pasin
por el ftbol.
Este viaje a travs del tiempo nos
conduce a una poca en la que en
las escuelas predominaba la
disciplina y el orden, y en la que
los medios de comunicacin se
referan al ftbol como la
enfermedad inglesa.
Direccin: Sebastian Grobler.
Guin: Philipp Roth, Johanna Stuttmann.
Protagonistas: Daniel Brhl, Burghart
Klauner, Kathrin von Steinburg, Justus
von Dohnnyi, Axel Prahl, Jrgen Tonkel,
Thomas Thieme, Theo Trebs, Adrian
Moore, Till Valentin Winter.
En 2013 presentamos por
primera vez en Caracas el Festival
de Cine Alemn junto con el
Trasnocho Cultural. La respuesta
del pblico fue tan positiva que
un festival de cine que tena
programado ocurrir por espacio
de una semana termin
extendindose a cuatro.
Todas las pelculas tuvieron una
enorme receptividad, lo que
es un indicativo de que
independientemente del tema,
la poca, la atmsfera o el
elenco, el pblico venezolano
est buscando alternativas de
calidad en la cartelera.
Por ello estamos muy complacidos
de poder presentarles este ao
esta segunda edicin que tiene
como objetivo continuar con
la tarea de dar una muestra de lo
que est ocurriendo en el campo
cinematogrfco en Alemania
en los ltimos aos.
Bienvenidos a este espacio de
encuentro con Alemania y los
lenguajes que conmueven,
emocionan o preocupan a este
pas en la gran pantalla!
Nikolai Petersen
Goethe-Institut Venezuela
VIE 23/05
Sala Plus 2
4:15 - 6:30 - 8:45 pm.
EL HOMBRE QUE
SALTABA AUTOS
SAB 24/05
Sala Plus 2
2:00 - 4:15 - 6:30 - 8:45 pm.
UNIDOS POR
UN SUEO
DOM 25/05
Sala Plus 2
2:00 - 4:15 - 6:30 - 8:45 pm.
FINSTERWORLD
SAB 31/05
Sala Plus
10:30 am.
FINSTERWORLD
de Frauke Finterwalder
(2013 - 91 min.)
SAB 24/05
Sala Plus
10:30 am.
VIENTO DEL OESTE
de Robert Thalheim
(2011 - 89 min.)
LUN 26/05
Sala Plus 2
4:15 - 6:30 - 8:45 pm.
4 DAS
EN MAYO
MAR 27/05
Sala Plus 2
7:00 - 8:50 pm.
EL COLOR DEL
OCANO
MIE 28/05
Sala Plus 2
4:15 - 6:30 - 8:45 pm..
QU NOS QUEDA?
JUE 29/05
Sala Plus 2
4:15 - 6:30 - 8:45 pm.
VIENTO DEL OESTE
VIE 30/05
Sala Plus 2
4:15 - 6:30 - 8:45 pm.
4 DAS
EN MAYO
SAB 31/05
Sala Plus 2
2:00 - 4:15 - 6:30 - 8:45 pm.
VIENTO DEL OESTE
DOM 01/06
Sala Plus 2
2:00 - 4:15 - 6:30 - 8:45 pm.
FINSTERWORLD
LUN 02/06
Sala Plus 2
4:15 - 6:30 - 8:45 pm.
UNIDOS POR
UN SUEO
MAR 03/06
Sala Plus 2
7:00 - 8:50 pm.
EL COLOR DEL
OCANO
MIE 04/06
Sala Plus 2
4:15 - 6:30 - 8:45 pm.
EL HOMBRE QUE
SALTABA AUTOS
JUE 05/06
Sala Plus 2
4:00 - 6:00 pm.
QU NOS QUEDA?
FESTIVAL
2

DE CINE
ALEMN
2 0 1 4
C A R A C A S
P
R
O
G
R
A
M
A
C
I
N
CINE FORO