CLC8L lnLernaLlonal SecreLarlaL - 9 uarLmouLh SLreeL, ClLy of WesLmlnsLer, London SW1P 98L, unlLed klngdom

1: +44 (0) 20 7222 6960 | l: +44 (0) 20 7222 6939 | secreLarlaL[globelnLernaLlonal.org

www.globelnLernaLlonal.org [CLC8L_lnLl
!"#$%&'()* ," %"-(#%.,$!"#
!"#$%&"& $#( )& *+ ,-./(0 1-2"3&) "0 40536)&"#(067 ,#25(06# 10839&2#7

:;< =-23# "0 *>?@

llnAL
/01234567
4#6 )0536)&"#(06 "0 .A6 "0 B> $&()&.02%#67

C09#2#9302"# que la lucha conLra la pobreza y el uso no sosLenlble de los recursos naLurales son los mayores
desaflos que enfrenLa la humanldad en el slglo 21,

!9#5302"# con esperanza el progreso efecLuado por los procesos lnLernaclonales para abordar esLos Lemas, sln
embargo, observando con profunda preocupacln que el mundo manLlene una LrayecLorla lnsosLenlble y que
por ello exlsLe la necesldad de adopLar medldas urgenLes,

C09#2#9302"# que los leglsladores y los parlamenLos conLrlbuyen slgnlflcaLlvamenLe al logro de ob[eLlvos de
desarrollo sosLenlble a Lraves deD

o Ll debaLe leglslaLlvo lnformado sobre las consecuenclas naclonales de no abordar los problemas
derlvados de la lnsosLenlbllldad, lncluyendo el lmpacLo de los rlesgos cllmLlcos en la prosperldad y en
la segurldad naclonales,
o La leglslacln naclonal lnLerna para apoyar la agenda de desarrollo sosLenlble,
o Ll escruLlnlo pollLlco eflcaz para verlflcar el cumpllmlenLo gubernamenLal de los compromlsos
lnLernaclonales,
o Los mecanlsmos denLro de naclones unldas y oLros procesos lnLernaclonales de desarrollo sosLenlble
para reconocer, forLalecer y apoyar la leglslacln naclonal y oLras esLrucLuras de gobernanza,
o La promocln de slnerglas enLre la reduccln del rlesgo de desasLres (88u), la adapLacln al camblo
cllmLlco (ACC) y el desarrollo sosLenlble, llderando los esfuerzos para asegurar la coherencla y el
refuerzo muLuo de los Lres acuerdos fl[ados para 2013: un marco posL-2013 para la 88u, los nuevos
Cb[eLlvos de uesarrollo SosLenlble (CuS) y la celebracln de las CCs 20 y 21 de la CMnuCC, esLos
procesos y acuerdos Llenen el ob[eLlvo comun de forLalecer el desarrollo y hacerlo sosLenlble, una
fuerLe volunLad pollLlca, asl como el compromlso para alcanzar ob[eLlvos amblclosos y lograr la
e[ecucln acelerada de esLos acuerdos, es una prlorldad mundlal,
o La promocln de un mayor lnLercamblo de lnformacln y la cooperacln enLre los leglsladores de las
reglones para hacer frenLe a los desaflos reglonales LransfronLerlzos,
o ulrlglr la Lranslcln hacla una economla ba[a en carbono y con ello llberar el poLenclal para la creacln
de Lraba[os en Lecnologlas llmplas,

E2F&%3G&2"# que, a Lraves del Lraba[o de los leglsladores, el compromlso de CLC8L lnLernaclonal cenLrado en el
desarrollo de pollLlcas slsLemLlcas hace una dlferencla a Lraves de:



CLC8L lnLernaLlonal SecreLarlaL - 9 uarLmouLh SLreeL, ClLy of WesLmlnsLer, London SW1P 98L, unlLed klngdom
1: +44 (0) 20 7222 6960 | l: +44 (0) 20 7222 6939 | secreLarlaL[globelnLernaLlonal.org
www.globelnLernaLlonal.org [CLC8L_lnLl

o Ll desarrollo de apoyo pollLlco de Lodos los parLldos pollLlcos para leglslacln (mlnlmlzando con ello el
rlesgo pollLlco de reLrocesos de pollLlcas despues de elecclones) y una comprensln ms profunda
sobre las lmpllcaclones naclonales sobre la uLlllzacln lnsosLenlble acLual de los recursos, como el
agua,
o roporclonar una plaLaforma para comparLlr experlenclas y aprender unos de oLros,
o La enLrega de una sllda leglslacln que promueva el desarrollo sosLenlble, lncluyendo reas como el
camblo cllmLlco, el caplLal naLural y el mane[o de bosques/8Luu+ (los leglsladores se comunlcan y se
lnsplran enLre sl, aprendlendo lecclones y repllcando los exlLos que conducen a me[ores leyes en la
maLerla),
o Ll forLaleclmlenLo de la capacldad de los leglsladores para e[ercer efecLlvamenLe sus responsabllldades
de supervlsln (un pals con leglsladores me[or lnformados y compromeLldos forLalece la rendlcln de
cuenLas y el escruLlnlo del oder L[ecuLlvo),
!)02%&2"# a los leglsladores de Lodos los palses para procurar Lener caplLulos CLC8L en sus respecLlvas
leglslaLuras naclonales, y esLablecer secreLarlas reglonales,
,#.$(#.0%3"#6, Lras dos dlas y medlo de debaLe acLlvo en la Segunda Cumbre Mundlal CLC8L de Leglsladores
celebrada en el Congreso de Mexlco, para en su caso, aprobar, adopLar o reconocer formalmenLe esLa
8esolucln de Leglsladores medlanLe los mecanlsmos parlamenLarlos aproplados denLro de nuesLros
respecLlvos cuerpos leglslaLlvos naclonales,

%8 !19765:;<=

8especLo del camblo cllmLlco, (09#2#9302"# que una leglslacln cllmLlca blen susLenLada puede aporLar
lmporLanLes beneflclos naclonales y locales, lncluyendo una mayor segurldad energeLlca, me[oras en la salud,
la reduccln del rlesgo de desasLres, el lncremenLo en el acceso a energlas sosLenlbles y la lnversln en fuenLes
de energla llmplas y domesLlcas, la creacln de nuevos puesLos de Lraba[o de alLa calldad y una me[or calldad
del alre,
H#6 9#.$(#.0%0.#6 &:
Lmprender una evaluacln lnLegral de nuesLras acLuales respuesLas leglslaLlvas para combaLlr y hacer
frenLe a los lmpacLos del camblo cllmLlco, con el fln de asegurar que esLas sean conslsLenLes con el
ob[eLlvo lnLernaclonal de llmlLar el aumenLo de la LemperaLura medla mundlal a 2
o
C
Ln su caso, forLalecer las respuesLas leglslaLlvas con anLelacln a la 21 Conferencla de las arLes de la
CMnuCC en 2013, lncluyendo la conslderacln de los preclos del carbono y la lncorporacln de
concepLos de conLabllldad del caplLal naLural en los procedlmlenLos de conLabllldad naclonal,
Ln los casos exlsLenLes, garanLlzar la vlgllancla efecLlva de la apllcacln de la leglslacln sobre camblo
cllmLlco,
uebaLlr el papel de la leglslacln naclonal en un nuevo acuerdo sobre el camblo cllmLlco y sl los palses
deberlan esLar obllgados a esLablecer sus compromlsos lnLernaclonales en leglslaclones naclonales,



CLC8L lnLernaLlonal SecreLarlaL - 9 uarLmouLh SLreeL, ClLy of WesLmlnsLer, London SW1P 98L, unlLed klngdom
1: +44 (0) 20 7222 6960 | l: +44 (0) 20 7222 6939 | secreLarlaL[globelnLernaLlonal.org
www.globelnLernaLlonal.org [CLC8L_lnLl
H#6 9#.$(#.0%0.#6 %&./3I2 & uLlllzar los canales parlamenLarlos naclonales aproplados para:
LsLrucLurar un proceso eflcaz para que nuesLros goblernos manLengan el compromlso de formular y
apllcar un acuerdo cllmLlco global posL-2020,
ManLener debaLes parlamenLarlos naclonales para revlsar las conLrlbuclones para la Cumbre sobre el
Cllma a celebrarse en sepLlembre de 2014 a lnlclaLlva del SecreLarlo Ceneral de naclones unldas, y
revlsar posLuras gubernamenLales anLes de las negoclaclones sobre camblo cllmLlco de la Cnu en
Llma en 2014 y en arls en 2013,
Pacer un llamado a nuesLros [efes de goblerno para apoyar flrmemenLe las negoclaclones
lnLernaclonales de aqul a 2013, apoyar la conclusln de las negoclaclones sobre un nuevo acuerdo
lnLernaclonal sobre el cllma, Lomando en cuenLa los ulLlmos avances clenLlflcos del lCC para garanLlzar
que el aumenLo de LemperaLura promedlo global permanezca por deba[o de los 2 grados cenLlgrados
por enclma de los nlveles pre-lndusLrlales, comenzando con la Cumbre sobre el Cllma del SecreLarlo
Ceneral de naclones unldas en sepLlembre de 2014 y presenLando sus proplas amblclones,
- SollclLar a los mlnlsLros y negocladores relevanLes un lnforme para los congresos y parlamenLos anLes
de las reunlones de la CMnuCC en Llma en 2014 y en arls en 2013, asl como de los resulLados
obLenldos,
Sobre las MeLas de uesarrollo SosLenlble 2013 (MuS), (09#2#9302"# que la gesLln sosLenlble del caplLal
naLural de la 1lerra es lndlspensable para alcanzar no slo los ob[eLlvos de conservacln de la blodlversldad,
slno Lamblen Lodos los ob[eLlvos de desarrollo sosLenlble, los cuales dependen del flu[o conLlnuo de servlclos
de los ecoslsLemas y los recursos naLurales que sosLlene la vlda humana,
C09#2#9302"# que reverLlr las Lendenclas lnsosLenlbles acLuales planLea un serlo desaflo, pero Lamblen una
gran oporLunldad para reesLrucLurar nuesLras economlas y revlsar nuesLros marcos normaLlvos en apoyo del
desarrollo sosLenlble, promovlendo la lgualdad de oporLunldades y proporclonando medlos de vlda
sosLenlbles,
H#6 9#.$(#.0%0.#6 &:
ManLener los debaLes naclonales sobre el desarrollo de las nuevas MuS y examlnar las poslclones de
nuesLros goblernos al respecLo,
ldenLlflcar las respuesLas leglslaLlvas apropladas en apoyo de la apllcacln de las fuLuras MuS,
ldenLlflcar las herramlenLas necesarlas que requleren los parlamenLos para supervlsar la apllcacln
efecLlva de las MuS,
Apoyar la lmplemenLacln naclonal del SlsLema de naclones unldas sobre ConLabllldad Lconmlca-
AmblenLal, ConLabllldad de 8lqueza y valoracln de los Servlclos del LconomlsLa, e lncorporar la
conLabllldad de la sosLenlbllldad corporaLlva lo anLes poslble y a ms Lardar en 2030,
1ransponer los compromlsos de desarrollo sosLenlble acordados en foros lnLernaclonales denLro de los
marcos leglslaLlvos naclonales para maxlmlzar la probabllldad de su lmplemenLacln,
J&90.#6 -2 ))&.&"# a los goblernos y a las naclones unldas para:
1. 8econocer que neceslLamos una nueva generacln de acuerdos lnLernaclonales sobre desarrollo
sosLenlble que refuercen la leglslacln naclonal vlgenLe y requleran a los palses esLablecer en las leyes



CLC8L lnLernaLlonal SecreLarlaL - 9 uarLmouLh SLreeL, ClLy of WesLmlnsLer, London SW1P 98L, unlLed klngdom
1: +44 (0) 20 7222 6960 | l: +44 (0) 20 7222 6939 | secreLarlaL[globelnLernaLlonal.org
www.globelnLernaLlonal.org [CLC8L_lnLl
naclonales los compromlsos y las conLrlbuclones reallzadas en el marco de las negoclaclones
lnLernaclonales,
2. Colocar a los leglsladores en el cenLro de la agenda de desarrollo sosLenlble, en parLlcular en los
procesos de pollLlca relaLlvos al camblo cllmLlco y las nuevas MeLas de uesarrollo SosLenlble (MuS) y,
especlflcamenLe, lnvolucrar a los parlamenLos con carcLer de urgencla en la redaccln de un LexLo
aproplado para el nuevo acuerdo lnLernaclonal de camblo cllmLlco que se celebrar en arls en 2013,
3. 8econocer la necesldad de lnclulr la conLabllldad del caplLal naLural como un Lema Lransversal denLro
de las MuS, lmpulsando la lncorporacln de una meLa especlflca recomendando a Lodos los palses a
lmplemenLar slsLemas naclonales de conLabllldad del caplLal naLural para el 2023, y proporclonado
apoyo lnLernaclonal suflclenLe para hacerlo,
4. usar su lnfluencla con las lnsLlLuclones flnancleras lnLernaclonales, Lales como el 8anco Mundlal y el
londo Mundlal para el Medlo AmblenLe, para apoyar e lncenLlvar el Lraba[o de los parlamenLos en la
elaboracln de leyes naclonales y esLrucLuras reglamenLarlas, en concreLo, que los programas sobre
camblo cllmLlco, bosques/8Luu + y conLabllldad del caplLal naLural se acompanen paralelamenLe de
acLlvldades en donde los parlamenLos naclonales me[oren el desarrollo de capacldades y puedan
comparLlr las me[ores prcLlcas leglslaLlvas,
3. CapaclLar plenamenLe al nuMA y consolldar Lodos los asunLos y proyecLos que se reallzarn en el
marco del rograma de Medlo AmblenLe de naclones unldas, con el apoyo de Lodos los lnLerlocuLores
medloamblenLales,
6. AlenLar a Lodos los soclos para esLablecer mecanlsmos que aslsLan a los palses afrlcanos y oLros palses
en necesldad, para que se beneflclen de las oporLunldades de flnanclamlenLo para el camblo cllmLlco,
7. Apoyar a La Allanza para la Leglslacln CllmLlca de CLC8L y el londo llduclarlo lnLernaclonal para la
Leglslacln admlnlsLrado por la unCS.