Desenmascaremos

aIgunos engaos
sobre Ios monocuItivos
de arboIes
C~LFFC 'o
IOI6SIB 61 10LIO z009
Mo.neno MUnoa ;or os EosUes Tro;caes (\FM)
Ics hcnccultiics Je arbcles a gran escala tienen
graies ihjactcs scciales y ahbientales. stc lc
saben huy bien las ehjresas jlantaJcras. cr esc
lacen granJes esfuerzcs jublicitarics jara ccniencer
a la gente Je lc ccntraric. s huy ihjcrtante
entcnces ccnccer la falseJaJ Je lcs arguhentcs
hanejaJcs jcr las ehjresas y cjcnerncs a la
instalacicn Je tales jlantacicnes.

C~LFFC 'o IOI6SIB

DICEN QUE "Ias pIantaciones son bosques". Lsre es el unro ue airiua ue la io-
aganua en avoi ue las lanraciones. os quieien convencei ue que si los Losques
son social y amLienralmenre necesaiios, enronces las lanraciones ramLien lo sein.
Peio una lanracion no es un Losque y lo unico que rienen en comun es que en am-
Los ieuominan los iLoles.
Un Losque conriene numeiosas esecies ue iLoles y aiLusros ue rouas las euaues,
muclas orias esecies vegerales en el suelo y soLie los ioios iLoles y aiLusros
(rieauoias, einras, aisiras, ercereia) y una enoime vaiieuau ue esecies ue au-
na, que encuenrian alli aLiigo, alimenros y osiLiliuaues ue ieiouuccion.
Ln camLio, una lanracion se comone ue una o ocas esecies ue iLoles ue
iiuo ciecimienro (geneialmenre exoricos), lanrauos en Lloques lomogeneos
ue la misma euau, uonue se imiue el uesaiiollo ue la vegeracion local y la auna
no encuenria alimenro alguno.
Los Losques esrn laLirauos oi comuniuaues lumanas que alli aseguian su
sueivivencia. Las lanraciones no alLeigan a comuniuau alguna. Al conriaiio:
las exulsan, iivnuolas ue sus meuios ue viua.
Ln las iegiones aecrauas oi las lanraciones, las comuniuaues locales rienen
rouo eso muy claio y a airii ue su ioia exeiiencia uesciiLen las lanraciones
como uesieiros veiues, Losques mueiros que maran rouo, Losques uel silen-
cio, milicos lanrauos, iLoles egoisras, uenniciones muclo ms ajusrauas
a la iealiuau.
1oua lucla conria el avance ue esros monoculrivos aire uel leclo ue que las
plantaciones no son bosques".
DICEN QUE "Las pIantaciones generan empIeo". Lsre aigumenro se uriliza muclo
aia conquisrai a las oLlaciones locales. Peio es una animacion es roralmenre
alsa.
Las gianues lanraciones geneian muy ocos emleos, en geneial ue muy Laja
caliuau, casi rouos ue caicrei remoial, con Lajos salaiios y en conuiciones ue
riaLajo uonue iima la mala alimenracion, el alojamienro inauecuauo y el incum-
limienro ue la legislacion laLoial vigenre. Son iecuenres los acciuenres y las en-
eimeuaues laLoiales.
Auems, en muclos aises las lanraciones rienuen a iivai ue sus anreiioies
uenres ue riaLajo a los ievios ocuanres ue la rieiia. Ls comun que esras lan-
raciones se insralen en rieiias uesrinauas a la agiiculruia ue suLsisrencia, oi lo
que incluso llegan a imlicai que las uenres ue ocuacion uisminuyan en vez ue
aumenrai, ya que los emleos geneiauos son menos que los que se ieiuen. Cuanuo
su insralacion imlica la ievia uesriuccion uel Losque, los oLlauoies locales se
ven iivauos ue las ocuaciones y uenres ue ingieso que ueenuen ue los iecuisos
iovisros oi el Losque. Ln casi rouos los casos, con las lanraciones se exulsa a
la oLlacion local, en airiculai lacia los cinruiones ue miseiia ue las ciuuaues.
(ce||.s ce //.c/.e|s/cc es Un oeo coecconabe oe //.c/.e|s/cc ss|e||. , /||s, [Uo oe '009. /ese||s|e|.s /j|.s
e|j/.s s.||e /.s |.|./|/..s ce ||./es Ue eaboraoo ;or e e Mo.neno MUnoa ;or os EosUes Tro;caes (\FM), con base en sUs
n.esgacones , oocUnenacon oe nUcnos anos. ~graoecenos a conrbUcon oe a FUnoacon Senen;UU, ;ara a eaboracon oe ese
raba[o con[Uno. os obU[os Ue o acon;anan, Ueron eaboraoos ex;resanene ;ara ese raba[o ;or a arsa nexcana ~.r Carran.a.
Organizaciones coeditoras
~ccon Fcoogca |.|||sje|/.s/.|e./.j/..|j / ~ccon ;or a Eoo.ersoao je|/|/.c/j|//..| ;
Can;ana oe a Sena oe a Va Can;esna ~nanUr /||e||/.|/|||/./ ; Cenro Fcoogco |e.|/.c/.e|s/ccee|||.e./.j/...|j.|| /
CF~ |/.sj|/|..|j ; CrU;o FTC e||ex/.e|j|./..|j ; CrU;o Senas se|///sse|///s..|j.. ;
Feo oe Cooronacon en Eoo.ersoao ||.s||/j|//..| ; FFLFS~T rUgUa, |/.c/.|eces..|j.,
Comit EditoriaI Caros Vcene, ~rgenna ; Ma. FUgena .era, ~rgenna ; Cro Correa, Eras ; Mara .ose CUa..e, Eras ; Cernn Vee.,
Coonba ; ~e[anora orras (Coeco~T), Cosa Fca ; S.a FoorgUe. Cer.anes, Cosa Fca ;Cana Monecnos, Cne ; Francsca FoorgUe.,
Cne ; F.aben Era.o, FcUaoor ; Ma. Fernanoa Vae[o, FcUaoor ; S.a Fbero, Mexco ; Magoa anU.a, caragUa ; Marn Lrago, rUgUa, ;
Caros Sanos, rUgUa, ; Administracin ngro lossnann /|j|/c|/.c/.e|s/ccj|//..|
Edicin Fanon Vera Herrera .|s|e//.|/|e|./..|j / Diseo y formacin Lane assarge, CaUoo ~raU[o c|/e//ss|jej|//..|
s cchn que estas
jlantacicnes se
instalen en tierras
JestinaJas a la
agricultura Je
subsistencia, jcr lc
que llegan a ihjlicar
que las fuentes Je
ccujacicn Jishinuyan:
lcs ehjlecs generaJcs
scn hencs que
lcs que se jierJen.
Si su instalacicn
ihjlica la jreiia
Jestruccicn Jel bcsque,
lcs jcblaJcres lccales
se ien jriiaJcs Je las
ccujacicnes y fuentes
Je ingresc que
JejenJen Je lcs
recurscs jrciistcs jcr
el bcsque

IOI6SIB C~LFFC 'o

LFSFM~SC~FFMCS ~CCS FC~CS SCEFF CS MCCCTVCS LF ~FECFS
Ln rouos los aises, ue rouas las acriviuaues caaces ue geneiai emleo a nivel
iuial la acriviuau lanrauoia es geneialmenre la eoi ocion en canriuau y en
caliuau ue emleos. Pese a ello, las emiesas lanrauoias y los goLieinos conri-
nuan uiunuienuo la alseuau ue que las lanraciones geneian emleo. A mouo ue
ejemlo, en el Plan acional ue Ioiesracion ue Peiu (cuyo oLjerivo es iomovei
las lanraciones) se anima que las lanraciones geneian un emleo uiiecro caua 4
lecrieas. Paia uemosriai lo aLsuiuo ue ral ciia, Lasra uecii que la Socieuau ue
Piouucroies Ioiesrales uel Uiuguay (que ramLien sosriene que la oiesracion gene-
ia emleo) anima que la oiesracion geneia un emleo uiiecro caua 0 lecrieas.
DICEN QUE "Ias pIantaciones son mucho mas productivas que Ios bosques". Ll
aigumenro ueue aiecei convincenre a airii uel iiuo ciecimienro ue los iLo-
les en una lanracion ue inos o eucaliros. Peio ueenue ue que se enrienue oi
iouucrivo y a quien Lenencia esa iouuccion.
Una lanracion comeicial iouuce un gian volumen ue maueia aia inuusriia
oi lecriea y oi ao. Peio eso es rouo: el Lenenciaiio uiiecro ue lo iouuciuo
es la emiesa ioieraiia ue la lanracion.
Un Losque en camLio no solo iouuce maueia aia el meicauo, sino que su
iouuccion aLaica orios rios ue iLoles, vegerales, animales, iuras, longos,
miel, oiiaje, aLono, lea, maueias aia usos locales, nLias vegerales y meuicinas
geneianuo auems seivicios ue conseivacion ue suelos, Liouiveisiuau, iecuisos
liuiicos, micioclima.
Cuanuo se sosriene que las lanraciones son muclo ms iouucrivas que los
Losques, unicamenre se comaia el volumen ue maueia aia inuusriia que se
ueue exriaei ue amLos y en esa comaiacion la lanracion aiece sueiioi. Peio
si se comaia la roraliuau ue Lienes y seivicios iovisros oi la lanracion y el
Losque, iesulra eviuenre que esre ulrimo es muclo ms iouucrivo que la lanra-
cion. Ls ms, en muclos asecros la iouuccion ue la lanracion es nula (oi
ejemlo en alimenros, meuicinas o oiiaje) e incluso ueue sei negariva, cuanuo
aecra orios iecuisos como el agua, la Liouiveisiuau o el suelo.
Lo anreiioi iesulra muy claio aia aquellas oLlaciones locales que suien los
eecros ue la imlanracion ue exrensos monoculrivos oiesrales, ues suien la
eiuiua ue la mayoi aire ue los iecuisos que lasra enronces laLian aseguiauo su
sueivivencia. Paia ellos, la iouucriviuau ue esras lanraciones es negariva.
CuanJc se scstiene que
las jlantacicnes scn
huclc has jrcJuctiias
que lcs bcsques,
nicahente se cchjara
el icluhen Je haJera
jara inJustria que se
jueJe extraer Je ahbcs
y en esa cchjaracicn la
jlantacicn jarece
sujericr. erc si se
cchjaran lcs bienes y
seriicics jrciistcs jcr la
jlantacicn y el bcsque,
es eiiJente que este
ltihc es huclc has
jrcJuctiic que la
jlantacicn. Ia
jlantacicn nc jrcJuce
alihentcs, heJicinas c
fcrraje y afecta el agua,
la bicJiiersiJaJ, el suelc

C~LFFC 'o IOI6SIB

LFSFM~SC~FFMCS ~CCS FC~CS SCEFF CS MCCCTVCS LF ~FECFS
DICEN QUE "Ias pIantaciones forestaIes mejoran
eI medio ambiente". Al sei uisiazauas como Los-
ques, se uice que cumlen las mismas unciones
que esros: que ioregen y mejoian los suelos, iegu-
lan el ciclo uel agua y conseivan las lanras y ani-
males locales. aua ue eso es cieiro.
Ln mareiia ue suelos, las lanraciones iovocan
eiosion, eiuiua ue nuriienres, camLios en la esriuc-
ruia isica y comosicion quimica uel suelo y com-
acracion. Ls uecii: los suelos iesulran emoLieci-
uos, en muclos casos ue mouo iiieveisiLle.
Ll agua, viral elemenro, es aecraua en canriuau y
en caliuau. A nivel ue cuenca, el volumen ue agua
uisoniLle uisminuye uisricamenre luego ue la ins-
ralacion ue lanraciones. Lllo se ueLe a vaiios acro-
ies, eio el iincial es el elevauo consumo ue agua
ue esras esecies. Paia ciecei, los iLoles llevan los
nuriienres uel suelo lasra las lojas, uonue se iouu-
ce la orosinresis. Ll veliculo aia llevai los nuriien-
res lasra la loja es el agua. Paia ciecei ms, necesi-
ran ms nuriienres, lo que imlica mayoi uso ue
agua aia riansoirailos lasra las lojas. Dauo que
se riara ue gianues lanraciones ciecienuo a un iir-
mo muy iiuo, los imacros soLie el agua se vuel-
ven caua vez ms giaves, y llegan a uesaaiecei lu-
meuales, mananriales, ozos y lasra cuisos ue agua.
La caliuau uel agua ramLien se ve aecraua oi la
eiosion y oi el uso geneializauo ue agioquimicos
que la conraminan.
Los imacros ue las lanraciones soLie la loia
(lanras, aiLusros, iLoles) y auna (animales, aves,
insecros) son muy giaves. Los ecosisremas locales
(Losques, iaueias, iamos) son uesriuiuos y susriruiuos oi lanraciones ue una
sola esecie, noimalmenre exorica (inos, eucaliros, melinas, reca). Las ocas
esecies ue vegerales que logian soLievivii son eliminauas con leiLiciuas. Paia la
mayoi aire ue las esecies ue la auna local, las lanraciones son uesieiros alimen-
ricios, oi lo que ramLien uesaaiecen. Las ocas esecies que logian auaraise
son exreiminauas (en caso ue que aecren la lanracion) o se convieiren en lagas
que aecran a las iouucciones agioecuaiias aleuaas.
DICEN QUE "Ias pIantaciones sirven para aIiviar Ia presin sobre Ios bosques".
Alegan que al laLei ms maueia uisoniLle a airii ue las lanraciones, se riauu-
cii en una menoi exriaccion ue maueia ue los Losques narivos. Lso ueue aie-
cei logico eio se la consrarauo que las lanraciones son en geneial un acroi ms
ue ueoiesracion oique:
Ln muclos aises, las lanraciones se insralan eliminanuo anres el Losque exis-
renre.
Ln muclos casos, susriruii el Losque con la lanracion uereimina la migiacion
(volunraiia o oizaua) ue los oLlauoies ue la iegion, que se ven oLligauos a
ingiesai a orias ieas Loscosas uonue inician un ioceso ue ueoiesracion aia
ouei arenuei a sus necesiuaues Lsicas. Ln esos casos es uoLle la ueoiesracion
geneiaua oi la lanracion.
Se trata Je granJes
jlantacicnes crecienJc a
un rithc huy rajiJc.
Ics ihjactcs scbre el
agua scn caJa iez has
graies, y llegan a
Jesajarecer luheJales,
hanantiales, jczcs y
lasta curscs Je agua. Ia
caliJaJ Jel agua se ie
afectaJa jcr la ercsicn
y jcr lcs agrcquihiccs
que la ccntahinan

IOI6SIB C~LFFC 'o

LFSFM~SC~FFMCS ~CCS FC~CS SCEFF CS MCCCTVCS LF ~FECFS
La maueia iouuciua en lanraciones ue ningun mouo susriruye las valiosas
esecies uel Losque rioical: amLas rienen meicauos uisrinros. Ln ranro que la
mayoi aire ue la maueia ue lanraciones se uesrina a la iouuccion ue ael y
iouucros ue maueia ue Laja caliuau, la maueia exriaiua ue los Losques (en
airiculai rioicales) es riansoimaua en iouucros ue alra caliuau.
Se asa oi alro que la exriaccion maueieia no es la unica causa ue ueoiesra-
cion. umeiosas ieas ue Losques son eliminauas aia uesrinai el suelo a culri-
vos ue exoiracion (como la soja) o a ganaueiia exrensiva, orias uesaaiecen
Lajo giganrescas ieiesas liuioelecriicas, los manglaies son eliminauos aia
uesrinai el iea a la iouuccion inuusriial uel camaion, la exloracion erioleia
y mineia uesriuyen amlias ieas Loscosas. inguno ue esros iocesos uesriuc-
rivos guaiua ielacion alguna con la mayoi o menoi iea uesrinaua a monocul-
rivos oiesrales, oi lo que iesulra claiamenre also que ueuan aliviai la ie-
sion soLie los Losques.
Ll iea Loscosa uel conrinenre sigue uisminuyenuo ese al avance ue las lanra-
ciones oiesrales en muclos aises ue la iegion, lo que uemuesria que el ierenui-
uo alivio ue la iesion soLie los Losques no es ms que uLliciuau inreiesaua.
DICEN QUE "Ias pIantaciones son necesarias para que todos podamos usar pa-
peI". Ll uso ue ael vinculauo a la alaLerizacion, la enseanza y el acceso a in-
oimacion esciira es urilizauo oi las emiesas aia jusrincai sus exrensas lan-
raciones ue inos y eucaliros uesrinauas a la iouuccion ue celulosa y ael. Sin
emLaigo, gian aire ue la maueia y celulosa iouuciuas en Ameiica Larina no
esrn uesrinauas a iouucii ael aia aLasrecei a la oLlacion ue la iegion, sino
a la iouuccion y consumo ue ael y cairon en Luioa, oireameiica y Asia.
De Ameiica Larina se exoiran rioncos, asrillas (clis) y celulosa aia su in-
uusriializacion en esos uesrinos. Alli, ceica ue 50 uel ael y cairon iouuciuos
se uesrinan a emLalaje y envolruia, y solo un reicio se uesrina a aeles ue esciiru-
ia e imiesion. De ese 30 gian aire se uesrina a iouucii imiesos uLliciraiios
y solo un equeo oicenraje reimina en mareiiales ue euucacion o uiusion.
A eso se suma el uso excesivo ue ael y cairon en los aises con alros niveles ue
consumo. Nienrias Lsrauos Uniuos, Iinlanuia y ]aon rienen un consumo anual
ue ael jer cajita ue ms ue 300, 330 y 250 kilos iesecrivamenre, aises exoi-
rauoies ue celulosa como Clile, Biasil y Uiuguay muesrian un consumo ei ci-
ra ue 64, 39 y 36 kilos iesecrivamenre.

C~LFFC 'o IOI6SIB

LFSFM~SC~FFMCS ~CCS FC~CS SCEFF CS MCCCTVCS LF ~FECFS
Ln suma, no solo las lanraciones no iooicionan ms ael a Ameiica Larina,
sino que en gian meuiua siiven aia alimenrai un consumo ue ael excesivo y
socialmenre innecesaiio.
DICEN QUE "Ias pIantaciones permiten aprovechar y mejorar tierras degrada-
das". Lsre aigumenro es aLsoluramenre also, ya que las lanraciones comeiciales
a gian escala nunca se insralan en rieiias uegiauauas. La iazon es muy sencilla: en
rales rios ue suelos los iLoles no ciecen Lien, y lanrai alli no iesulra ienraLle.
Si iealmenre se quisieia iesrauiai ecosisremas uegiauauos lo eoi que se ouiia
lacei seiia lanrai iLoles como esros que, imacran negarivamenre suelos, agua,
loia y auna.
La iealiuau es que los goLieinos en alianza con las emiesas uennen uerei-
minauas ieas como uegiauauas (y a veces simlemenre como ociosas o
suLurilizauas) aia jusrincai su aioiacion y uesrinailas a lanraciones. o es
casualiuau que iecisamenre en rales ieas los iLoles ciezcan muy Lien y que su
uLicacion geoginca eimira lacei ienraLle la inveision (cil acceso, ceicania a
ueiros o cenrios inuusriiales).
Paia los oLlauoies locales es claio que esas rieiias no esrn uegiauauas y ram-
oco son ociosas o suLurilizauas. Deenuen roral o aicialmenre ue ellas
aia aseguiai su sueivivencia. Alli esraLlecen sus culrivos, ciian animales y se
aLasrecen ue iuros, nLias, lanras meuicinales, caza, esca y muclos orios io-
uucros que sarisacen gian aire ue sus necesiuaues.
DICEN QUE "Ias pIantaciones de arboIes brindan oportunidades a Ias mujeres".
La exeiiencia muesria que, lejos ue Liinuai ooiruniuaues, las lanraciones im-
acran ue maneia uieienciaua a las mujeies y en muclos casos sus imacros in-
cluso son ms giaves que los suiiuos oi los lomLies.
Poi lo geneial las mujeies esrn a caigo ue las raieas vinculauas a la iovision ue
alimenros, agua, lea y uel cuiuauo ue la saluu ue las amilias. Con la llegaua ue
las lanraciones el ecosisrema que les ioveia ue rouos esros elemenros es uesriuiuo
aia uai aso a los monoculrivos. Las mujeies se enienran a gianues uinculraues
aia conrinuai con esras raieas. Ln cieiros casos ya no uisonen ue rieiias aia
iouucii alimenros. Aloia el agua escasea oi el gian consumo ue las lanraciones
y esr conraminaua oi el uso inrensivo ue agioroxicos. La uesriuccion uel Losque
imlica que ya no consiguen lea ni lanras meuicinales aia arenuei su saluu y la
ue sus amilias. 1ouo esro aumenra la caiga ue riaLajo ue las mujeies, ya que rienen
que uesrinai ms riemo y esueizo aia conseguii alimenros, agua, lea, lanras
meuicinales. A rouo ello se suma el aumenro ue la violencia lacia la mujei orio
acroi ueiremenre asociauo a la llegaua ue las lanraciones ue iLoles a las comu-
niuaues. Las iazones ue esre aumenro son uiveisas, como oi ejemlo el aumenro
uel alcololismo o la llegaua ue eisonas ajenas a la comuniuau aia riaLajai en
las lanraciones, en su casi roraliuau lomLies.
La mayoi canriuau ue los emleos geneiauos oi las emiesas esrn uesrinauos
a los lomLies. Ln los ocos casos en que las mujeies consiguen emleos, esras son
conriarauas aia iealizai raieas vinculauas a la alicacion ue agioroxicos o en
viveios oiesrales, uonue rienen que cumlii laigas joinauas ue riaLajo, exuesras
conrinuamenre a susrancias alramenre eligiosas y con magios salaiios.
Ln iesumen, que las lanraciones emeoian la siruacion ue las mujeies.
Mentiras sobre Ia paIma aceitera. Los monoculrivos ue alma aceireia (ramLien
llamaua alma aiicana) rienen imacros muy similaies a los ue eucaliros y i-
nos, oi lo que casi rouo lo uiclo es ramLien alicaLle a las gianues lanraciones
ue alma.
Ics gcbierncs y las
ehjresas Jenen algunas
areas cchc JegraJaJas"
(c sihjlehente ccicsas"
c subutilizaJas")
jara justicar su
ajrcjiacicn y Jestinarlas
a jlantacicnes.
Nc es casualiJaJ
que en tales areas
lcs arbcles crezcan
huy bien y que su
ubicacicn gecgraca
jerhita lacer rentable
la iniersicn.
ara lcs jcblaJcres
lccales esas tierras
nc estan JegraJaJas y
tahjccc scn ccicsas"
c subutilizaJas".
DejenJen tctal
c jarcialhente
Je ellas jara asegurar
su sujeriiiencia.
Alli establecen sus
cultiics, crian anihales
y se abastecen Je frutcs,
bras, jlantas
heJicinales, caza, jesca
y huclcs ctrcs jrcJuctcs
que satisfacen gran jarte
Je sus necesiJaJes.

IOI6SIB C~LFFC 'o

LFSFM~SC~FFMCS ~CCS FC~CS SCEFF CS MCCCTVCS LF ~FECFS
Los emiesaiios almeios (y los goLieinos que los aoyan) ramLien cuenran con
un uiscuiso uLliciraiio lagauo ue alseuaues soLie las Lonuaues que rales
lanraciones conllevan.
Las siguienres son algunas ue las eilas ue ese collai, incluiuas en los lanes uel
goLieino mexicano aia imulsai esra acriviuau, eio que se ieiren en rouos los
aises uonue se la quieie imlemenrai`.
Que la alma se imulsa en zonas uevasrauas oi acriviuaues imiouucrivas
como la ganaueiia y que lan uaauo al meuio amLienre.
Que es imoiranre la ieconveision iouucriva, lacei ms comeririvo al camo
y sus iouucroies.
Que imulsa la ieoiesracion.
Que geneia emleos.
Que geneia un coiuon aia ioregei la Liouiveisiuau ue las selvas.
Que son Losques iorecroies ue los ecosisremas
Que ievienen la eiosion.
Que iecueia los suelos y las cuencas liuiologicas
aia ierenei la lumeuau
Que no uaa el meuio amLienre.
Que iouuce ms oxigeno.
Que ueue inseiraise en el meicauo aia venuei
seivicios amLienrales
Que geneia comLusriLle ecologico.
Peio en rouas las iegiones en las que ya exisren mo-
noculrivos ue alma se la consrarauo:
Que uesriuyen Losques y orios ecosisremas locales.
Que aecran giavemenre a la Liouiveisiuau, oi la
uesriuccion ue ecosisremas y oi el uso inuisciimi-
nauo ue agioroxicos.
Que uesriuyen y conraminan los iecuisos liuiicos.
Que los lanrauoies se aioian ue amlias ieas
ue rieiias, exulsanuo a menuuo oi la ueiza
a las oLlaciones locales
Que los emleos que geneian son ocos, mal aga-
uos, con malas y a menuuo eligiosas conuiciones
ue riaLajo
Que los agioroxicos urilizauos aecran la saluu ue
los riaLajauoies y los oLlauoies locales.
Visro lo anreiioi, ue rouos los aigumenros esgiimi-
uos oi el secroi almeio el unico que ueue geneiai
conusion es el ieeiiuo a la iouuccion ue un rio ue comLusriLle ecologico,
oi lo que vale la ena analizailo.
Ln eecro, los comLusriLles osiles son una ue las iinciales causas uel camLio
climrico, oi lo que susriruiilos oi orias uenres ue eneigia aieceiia sei aire ue
la solucion. Lnrie esras nuevas uenres, una ue las ms iomocionauas es la alma
aceireia, con cuyo aceire ya se esr iouucienuo Liouiesel. Lsro signinca nuevos
alicienres a la exansion ue lanraciones, aloia Lajo un manro ecologico.
Sin emLaigo, esra es una ue las eoies ociones osiLles. Con los niveles acrua-
les ue consumo ue comLusriLle oi aire ue los aises inuusriializauos, iomovei
los llamauos LiocomLusriLles (que van ue la alma aceireia a la caa ue azucai
CUsa.o Casro Soo, | //| /|/| e|
|ex/.. |.s |.|./|/..s cess||.s.s (/|/|e|
/||e), [Uno oe '009

C~LFFC 'o IOI6SIB

LFSFM~SC~FFMCS ~CCS FC~CS SCEFF CS MCCCTVCS LF ~FECFS
y los eucaliros) signincai susriruii la io-
uuccion ue alimenros oi culrivos uesrina-
uos a iouucii eneigia. Ln el caso ue la
alma aceireia, seiian millones ue lecr-
ieas en los aises rioicales, oique es solo
alli uonue ueue ciecei. Ln esas iegiones ya
lay escasez ue alimenros, oi lo que la so-
lucion aia los aises uel oire signinca-
iia ms lamLie en los aises uel Sui.
Planrai alma aceireia ni siquieia riene
senriuo uesue el unro ue visra climrico.
Las zonas uonue se uesaiiolla son ecosisre-
mas ue Losques que, uesue el unro ue vis-
ra esriicramenre climrico consriruyen
enoimes ieseivoiios ue caiLono. La ocua-
cion ue esas ieas oi las emiesas almi-
culroias imlica uesriuii el Losque, con la
consiguienre emision ue enoimes canriua-
ues ue gases ue eecro inveinaueio que
agiavan el camLio climrico.
Ll uiscuiso ecologico inrenra esconuei
el veiuaueio ioLlema: el encaiecimienro
ue los comLusriLles osiles y la Lusqueua
ue alreinarivas ms Laiaras. La alma acei-
reia es uno ue los canuiuaros avoiiros,
uauo que su iouuccion oi lecriea es
muy alra y sus cosros ue iouuccion muy
Lajos, oi lo que se eseia que ueua com-
erii con el erioleo. Peio esos Lajos
cosros son en iealiuau alrisimos a nivel lo-
cal, uauo que se Lasan en exulsai a la o-
Llacion iuial, exlorai riaLajo, ieiimii a
las comuniuaues locales, iomovei coiiu-
cion en las aujuuicaciones ue rieiias y ues-
riuccion amLienral.
Ll uiscuiso uel comLusriLle ecologico
es una menriia ms uel laigo collai ue al-
seuaues uel emiesaiiauo almiculroi.
DICEN muchas otras cosas a menuuo ao-
yauas oi suuesros exeiros iivauos o
guLeinamenrales, eio lo cieiro es que ais
rias ais se comiueLa lo also ue rouos los
aigumenros esgiimiuos aia iomovei las
lanraciones, sean ue iLoles o ue alma.
Poi ms aigumenros que invenren, los mo-
noculrivos ue iLoles a gian escala ya ue-
mosriaion sei social y amLienralmenre ne-
asros en rouas las iegiones uel munuo
uonue se lan insralauo. Basra escuclai a
los veiuaueios exeiros las oLlaciones
locales aecrauas oi las lanraciones
aia enrenueilo.