Cartas a Gertrude

Christ Church, Oxford

28 de octubre de 1876

Mi querida Gertrude:

Sentirs pena, sorpresa y asombro al enterarte de la rara enfermedad que
sufr despus que te fuiste. Mand llamar al mdico y le peda que me diera
algn remedio, pues estaba cansado. Me dijo: !Pamplinas! Usted no nece-
sita remedios. Mtase a la cama. Le dije: no, no es la clase de fatiga que
necesita reposo. Siento cansancio en la cara. Puso cara levemente grave, y
dijo: ah, es la nariz. Tal vez haya metido las narices donde no se debe. Le
dije: No, no es la nariz. Tal vez sea el cabello. Puso cara ms grave, y
dijo: ahora entiendo, usted tiene los cabellos de punta. De ninguna ma-
nera le dije, y no es precisamente el cabello. Es ms cerca de la nariz y
la garganta. Puso cara an ms grave, y dijo: tendr a alguien atravesa-
do en la garganta?. Le dije que no. Biendijo l, me intriga muchsi-
mo. No sern los labios? !Desde luego! dije. Exactamente!. En-
tonces puso cara gravsima, y dijo: Creo que usted ha dado demasiados
besos. Bien dije, le di un beso a una nia, una amiguita ma. Pin-
selo de nuevo dijo l, est seguro de que fue uno solo? Pens de
nuevo, y dije: quiz hayan sido once. Entonces el mdico dijo: no debe
darle ms hasta que sus labios hayan descansado. pero qu har? le
dije. Ver usted, le debo ciento ochenta y dos ms. Entonces puso una
cara tan grave que las lgrimas le humedecieron las mejillas, y dijo: se los
puede enviar en una caja. Y record una caja que una vez compre en Do-
ver, pensando que un da se las dara a una nia. As que he empacado los
besos con mucho cuidado. Cuntame si han llegado sanos y salvos o si al-
gunos se perdieron en el camino.





REFERENCIA
Extrado de El libro del amor (1998) -seleccin de cartas. Editorial Javier
Vergara.











Querida Gertrude:
Sabes una cosa? Ya no se pueden enviar besos por correo: el paquete pesa
tanto que resulta muy caro. Cuando el cartero me trajo tu ltima carta, me
miro con aire severo y me dijo. tiene que pagar dos libra, seor. Exceso de
peso. Por favor, seor cartero le dije hincando gentilmente la rodilla en
la tierra (tendras que haberme visto arrodillndome delante del cartero; es
una imagen muy bonita) perdneme esta vez! Es de una nia De una
nia? gruo, y qu tienen de especial las nias? que son de azcar y
canela empec a decir, pero l me interrumpi !no me refiero a esto!
Quiero decir qu tienen de bueno las nias que mandan cartas tan pesadas.
La verdad, no mucho, francamente dije ya con tristeza. Procure no reci-
bir ms cartas como esta dijo l, al menos, que no sean de esta nia. La
conozco bien y es bastante mala. Verdad que no es cierto? no creo que te
haya visito siquiera. Y t no eres mala, o s? Con todo, le promet que nos
escribiremos muy poco. Slo dos mil cuatrocientas setenta cartas, le dije,
!Ah!, dijo l, si son tan pocas no tiene importancia. Lo que yo quise de-
cir es que no escribieses MUCHAS.
Ya ves, a partir de ahora tendrs que llevar la cuenta y, cuando llegamos a
la dos mil cuatrocientas setenta, no nos escribiremos ms, a menos que el
cartero nos d permiso.
Tu querido amigo,
Lewis Carroll.

REFERENCIAS:
Extrado de Nias, Lewis Carroll, Editorial Lumen.