JOAN MARAGALL.

(1860-1911)

BIOGRAFA
Mximo representante de la -poesa de la espontaneidad-, dentro del
modernismo potico cataln, tuvo tambin una gran proyeccin en el mbito
de la cultura castellana, de lo cual es exponente su epistolario con
Miguel de Unamuno. Naci y residi siempre en Barcelona, donde sigui
estudios de Derecho. Su obra potica, compleja en cuanto a las referencias
culturales e ideolgicas que la estimulan (Goethe, Nietzsche, Novalis), y
a veces en conflicto con el cristianismo esencial del autor, se reduce a
cinco libros: Poesies (Poesas, 1895), Visions i cants (Visiones y cantos,
1900), ncleo de la crisis evolutiva de Maragall en un periodo de
entusiasmo nietzscheano; Les disperses (Las dispersas, 1904), Enll (All,
1906) y Seqencies (Secuencias, 1911). Estos ltimos ttulos son ya el
reflejo de su vuelta a un cristianismo ms ortodoxo, en consonancia con su
importante manifiesto potico, Elogi de la paraula (Elogio de la palabra,
1903). Maragall alcanz tambin gran notoriedad como traductor y como
columnista de El Diario de Barcelona y La veu de Catalunya, entre otras
publicaciones, en las que ejerci una significativa funcin reflexiva y
crtica en la opinin pblica.
CANT ESPIRITUAL
" Si el mn ja s tan forms, Senyor,
si es mira
amb la pau vostra a dintre de l'ull
nostre,
qu ms ens podeu d en una altra
vida?
Per'x estic tan gels dels ulls, i el
rostre,
i el cos que m'heu donat, Senyor, i el
cor
que s'hi mou sempre ... i temo tant la
mort!
Amb quins altres sentits me'l fareu
veure
aquest cel blau damunt de les
muntanyes,
i el mar immens, i el sol que pertot
brilla?
Deu-me en aquests sentits l'eterna
pau
i no voldr ms cel que aquest cel
blau.

Canto espiritual
Si ya el mundo es tan hermoso, Seor si se mira
con tu paz dentro de nuestro ojo,
Qu ms nos puedes dar en otra vida?
Por eso estoy tan celoso de los ojos y el rostro
y el cuerpo que me has dado, Seor, y el corazn
que en l siempre se mueve... y temo as a la muerte!
Con qu otros sentidos me lo hars ver
este azul del cielo encima de los cerros
y el mar inmenso y el sol que por doquier brilla?
Dame en estos sentidos la paz eterna
Y no querr otro cielo que este cielo azulado
Aquel que a ningn momento le dijo: "Detente",
sino al mismo que le trajo la muerte,
no lo entiendo Seor, yo que querra
detener tantos momentos de cada da
para hacerlos eternos dentro de mi corazn!...

Aquell que a cap moment li digu: "Atura't"

sin al mateix que li dugu la mort,
jo no l'entenc, Senyor; jo, que voldria
aturar tants moments de cada dia
per f'ls eterns a dintre del meu cor!...
O s que aquest "f etern" s ja la
mort?
Mes llavores, la vida, qu seria?
Fra l'ombra noms del temps que
passa,
la il.lusi del lluny i de l'a prop,
i el compte de lo molt, i el poc i el
massa,
enganyador, perqu ja tot ho s tot?
Tant se val! Aquest mn, sia com sia,
tan divers, tan extens, tan temporal;
aquesta terra, amb tot lo que s'hi cria,
s ma ptria, Senyor; i no podria
sser tamb una ptria celestial?
Home s i s humana ma mesura
per tot quant puga creure i esperar:
si ma fe i ma esperana aqu s'atura
me'n fareu una culpa ms enll?
Ms enll veig el cel i les estrelles,
i encara all voldria sser-hi hom:
si heu fet les coses a mos ulls tan
belles,
si heu fet mos ulls i mos sentits per
elles,
per qu acluc'ls cercant un altre
com?
Si per mi com aquest no n'hi haur
cap!
Ja ho s que sou, Senyor; pro on
sou, qui ho sap?
Tot lo que veig se vos assembla en
mi ...
Deixeu-me creure, doncs, que sou
aqu.
I quan vinga aquella hora de temena
en qu s'acluquin aquests ulls
humans,
obriu-me'n, Seny, uns altres de ms
grans
per contemplar la vostra fa
immensa.
Sia'm la mort una major naixena! "

O es que ese "hacer eterno" es ya la muerte?

Pero entonces la vida qu sera?
Sera tan solo la sombra del tiempo que pasa,
la ilusin de lo lejano y lo cercano,
la cuenta de lo mucho, lo poco y lo demasiado,
engaador, pues todo lo es todo?
!Mas da lo mismo! Este mundo como sea,
tan diverso, tan extenso, tan temporal;
esta tierra, con todo lo que en ella se cra,
es mi patria, Seor; no podra
ser tambin una patria celestial?
Soy solo hombre y humana es mi medida
para todo cuanto pueda creer y esperar:
si mi fe y mi esperanza hasta aqu llega
Me hars de ello culpable ms all?
Ms all diviso el cielo y las estrellas
y aun all querra uno estar:
Si has hecho las cosas a mis ojos tan bellas,
si has hecho mis ojos y mis sentidos para ellas,
Por qu cerrarlos buscando otro cmo?
!Si para m, cmo este, no habr otro!
Ya se que eres, Seor, mas dnde ests?quin lo
sabe?
Todo cuanto aqu veo se te parece en m
Djame, pues, creer que ests aqu.
Y cuando llegue aquella hora temida
En qu se cierren estos ojos humanos
breme otros, Seor, mucho ms grandes
Que puedan contemplar tu faz inmensa
Y same la muerte un mayor nacimiento!