RT 9

CAPITULO SEIS: INTERPRETACIN Y EVALUACION RADIOGRFICA
VI
En el campo de l a i nt er pr et aci n radi ogr f i ca, uno de l os
fact or es cl ave, que se deben conocer y ent ender , es l a rel aci n
ent r e l a i magen radi ogr f i ca y l as caract erst i cas fsi cas del
obj et o.
La i nt er pr et aci n radi ogr f i ca es mucho ms que obser var una
pel cul a, es el art e de obt ener l a mxi ma i nf or maci n de una
i magen radi ogr f i ca.
No es una ci enci a exact a, ya que requi er e j ui ci o subj et i vo del
tcni co y es i nf l uenci ada por l os conoci mi ent os que tenga de!
Las caract erst i cas de l a fuent e de radi aci n y l os ni vel es de
energ a, con respect o al mat er i al que est si endo
i nspecci onado"
Las caract erst i cas del medi o de regi st r o #l a pel cul a$"
%l procesado del medi o de regi st r o #revel ado$ "
La for ma del obj et o que est si endo radi ogr af i ado"
Los posi bl es y ms probabl es ti pos de di scont i nui dades que
pueden present arse en el obj et o" y
Las posi bl es vari aci ones de l as i mgenes de l as
di scont i nui dades, como funci n de l a geomet r a
radi ogr f i ca y ot ros fact or es.
&ebi do a que l os tcni cos cuent an con ni vel es vari ados de
conoci mi ent os y experi enci a, el adi est r ami ent o vi ene si endo un
fact or muy i mpor t ant e para mej or ar el ni vel ent re l os t cni cos.
%n un progr ama de eval uaci n, se compar ar on l os resul t ados
obt eni dos por ' tcni cos adi est r ados en un progr ama maest r o
de aprendi (aj e, en l a i nt er pr et aci n real i (ada a )'*
radi ogr af as. +ol o coi nci di er on en ,)- radi ogr af as, que
correspondi al .-/ del tot al .
0ti l i (ando cat egor as de di scont i nui dades, del proceso de
sol dadur a, se i nt egr un progr ama uni f i cado de
adi est r ami ent o. 1ueron adi est r ados nueve tcni cos medi ant e el
progr ama uni f i cado, y nueve tcni cos medi ant e el programa
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4)'
Llog, +.5. de 6.7.
maest r o. 0ti l i (ando 8. radi ogr af as, sol o el './ de l os tcni cos
adi est r ados medi ant e el programa maest r o coi nci di en l a
i nt er pr et aci n y, por ot ro l ado, el -)/ de l os tcni cos
adi est r ados medi ant e el progr ama uni f i cado coi nci di eron.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4).
Llog, +.5. de 6.7.
3nterpretacin y evaluacin radiogrfica
&e l o ant eri or se puede concl ui r que! a9n con l as mej or es
ci rcunst anci as posi bl es de adi est r ami ent o y experi enci a, el
personal cal i f i cado no puede al can(ar ms del 8*/ al 8'/ de
cer t e(a en l a i nt er pr et aci n, por l o cual , se recomi enda que en
todas l as apl i caci ones donde l a cal i dad fi nal del product o es
i mpor t ant e para l a seguri dad y: o conf i abi l i dad, un m ni mo de
dos tcni cos eval 9en y j u(guen l as radi ogr af as.
5nt es de real i (ar su t rabaj o, el personal que i nt er pr et a y
eval 9a una i magen radi ogr f i ca debe conocer ci er t a
i nf or maci n especf i ca, dent r o de l a que puede ser consi der ada
a!
4. %l ti po de mat er i al # es$ que ha#n$ si do radi ogr af i ado#s$"
,. %l proceso de fabri caci n"
). %n el caso de radi ogr af a de sol dadur a#s$! %l t i po de
sol dadur a, prepar aci n de l a j unt a y proceso#s$ de
sol dadur a"
;. La t cni ca radi ogr f i ca"
'. %l 6di go o nor ma apl i cabl e.
i. Element os y accesor i os de ayuda en l a int er pr et aci n y
eval uaci n radi ogr f i ca
%n muchos casos, vari os ti pos de di scont i nui dades son apenas
di st i ngui bl es, a9n con l a apl i caci n de tcni cas pt i mas y del
uso de pel cul a de grano fi no, por l o que, como ayuda haci a el
tcni co y para opt i mi (ar l a i nt er pr et aci n y eval uaci n de l as
i mgenes radi ogr f i cas, l as condi ci ones i deal es de
vi sual i (aci n y el equi po adecuado son absol ut ament e
necesari as.
4. Nor mas, 6di gos y %speci f i caci ones
Las pruebas no dest r uct i vas pueden ser di se<adas y
especi f i cadas para val i dar apl i caci ones i ndi vi dual es, est o
si gni f i ca que pueden ser espec fi cas para resol ver un
probl ema. =ara el l o, cada prueba no dest r uct i va debe est ar
basada en el tot al ent endi mi ent o de l a nat ur al e(a y funci n de
l a pi e(a que est si endo i nspecci onada y l as condi ci ones de su
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4).
Llog, +.5. de 6.7.
servi ci o. %stos fundament os son t rasl ados a l a experi enci a
bsi ca y l os conoci mi ent os que un tcni co deber a poseer.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4)>
Llog, +.5. de 6.7.
6on base en l o ant eri or, deben ser preparados procedi mi ent os
radi ogr f i cos especf i cos, ut i l i (ados t ant o para l a producci n
como para l a i nt er pr et aci n de l a i magen radi ogr f i ca
resul t ant e. %stos procedi mi ent os son el abor ados de acuer do
con nor mas, cdi gos o especi f i caci ones apl i cabl es, como sea
requeri do por el cont r at o.
=or l o t ant o, para l l evar a cabo l a i nt er pr et aci n radi ogr f i ca,
se debe cont ar con l os document os correspondi ent es para
veri f i car el ni vel de cal i dad requeri do de!
4$ La radi ogr af a, y
,$ %l product o.
%l tcni co en ensayos no dest r uct i vos cal i f i cado, debe est ar
compl et ament e fami l i ari (ado con l os requi si t os, el manej o y l a
i nt er pr et aci n de cdi gos, nor mas y especi f i caci ones
apl i cabl es, con el fi n de asegurar l a cal i dad de l a i magen y el
product o.
La apl i caci n de l a i nspecci n radi ogr f i ca en un component e
que est regul ado o que sea cr t i co, est cubi er t a por m9l t i pl es
document os, por l o que, cada i nspecci n puede est ar
gober nada por uno o ms procedi mi ent os el aborados y
est r uct ur ados para cumpl i r con regl as o cri t er i os de esos
document os. %l tcni co debe ser capa( de el abor ar
procedi mi ent os escri t os e i nt er pr et ar l os resul t ados de l a
i nspecci n con base en l os requi si t os tomados de l os
document os apl i cabl es al product o o mat er i al i nspecci onado.
=ara cumpl i r con el obj et i vo y requi si t os de l os document os, el
personal debe ser capa( de ent ender el punt o de vi st a que
di ri ge l o est abl eci do en el l os, y de asegur ar que qui n real i (a
act i vi dades de i nspecci n radi ogr f i ca, document ada en
procedi mi ent os, cumpl e con l a vari edad de document os
apl i cabl es.
La for ma en l a cual l os requi si t os se encuent r an est abl eci dos
en l os cdi gos o nor mas vari a de document o a document o.
6di go
%s una col ecci n de est ndar es y especi f i caci ones
rel aci onadas, apl i cabl es a un product o en par t i cul ar . %s un
document o que def i ne l os requi si t os t cni cos de prueba,
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4)-
Llog, +.5. de 6.7.
mat er i al es, procesos de fabri caci n, i nspecci n y servi ci o con
l os que debe cumpl i r una par t e, un component e o un equi po.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4)8
Llog, +.5. de 6.7.
5l gunos ej empl os son!
5N+3 : 5+?% @oi l er and =ressure 7essel 6ode #6di go para
2eci pi ent es a =resi n y 6al deras de l a +oci edad 5meri cana
de 3ngeni er os ?ecni cos$"
5N+3 : 5A+ & 4.4 +truct ur al Ael di ng 6ode B +teel #6di go
para +ol dadur a en %struct ur as de 5cero de l a +oci edad
5meri cana de +ol dadur a$"
5N+3 : 5+?% @)4. 6ode for =ressure =ipi ng #6di go para
Cubera a =resi n de l a +oci edad 5meri cana de 3ngeni er os
?ecni cos$"
Los cdi gos se apl i can o se si guen de for ma obl i gat or i a sol o
cuando se est abl ece en un cont r at o de compr aD vent a, o en l a
fabri caci n de una par t e, component e o equi po.
Los cdi gos ameri canos que l l evan l as si gl as 5N+3 son
document os nor mat i vos naci onal es en l os %.0.5.
Los cdi gos no se combi nan o sust i t uyen ent r e s.
%l 6di go 5+?% para 2eci pi ent es a =resi n y 6al deras est a
subdi vi di do en dos secci ones!
=ara cl ases especf i cas de component es #reci pi ent es a
presi n, cal deras y t uber a$, y
Cecnol og a de sopor t e #sol dadur a, pruebas no dest r uct i vas
y mat er i al es$.
6omo par t e del 6di go, 5+?% ha est abl eci do regl as y
requi si t os de pruebas no dest r uct i vas en l a +ecci n 7, que
ti ene apl i caci n si mi l ar a l as nor mas 5+C? y, en ocasi ones,
ut i l i (a al gunas de el l as como base tcni ca para l as act i vi dades
de i nspecci n.
Ea que el 6di go cont empl a vari os ni vel es de component es
cr t i cos, l os cri t er i os de acept aci n, l os requi si t os de personal y
l a def i ni ci n de l o que debe ser i nspecci onado, se reser va para
ot ras +ecci ones, det er mi nadas por l a ref erenci a espec fi ca del
product o, por ej empl o! l a +ecci n 333 #para const r ucci ones
nucl ear es nuevas$, l a +ecci n 7333 #para l a const r ucci n de
reci pi ent es a presi n$ y l a +ecci n F3 #para i nspecci n en
servi ci o de i nst al aci ones nucl eares$" todas def i nen el cri t eri o
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4;*
Llog, +.5. de 6.7.
de acept aci n y l a cert i f i caci n del personal , compl et ament e
por separado de l a +ecci n 7.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4;4
Llog, +.5. de 6.7.
Norma #%stndar $
%s una especi f i caci n publ i cada, mt odo de prueba,
cl asi f i caci n o prct i ca que ha si do preparada por un cuerpo
edi t or . =ara sati sf acer l as necesi dades de un cont r at o, un
est ndar o par t e de uno puede funci onar como una
especi f i caci n.
+on document os que est abl ecen y def i nen regl as!
=ara adqui ri r , compr ar , di mensi onar o j u(gar un servi ci o,
mat er i al , par t e, component e o product o"
&efi ni ci ones, smbol os, cl asi f i caci ones.
%j empl os!
Nor mas 5+C? #+oci edad 5meri cana para =ruebas y
?at eri al es$,
Nor mas 3nt er naci onal es 3+G #Grgani (aci n 3nt er naci onal de
Nor mal i (aci n,
Nor mas ?exi canas #NG?$,
Nor mas 5l emanas &3N,
Nor mas 5meri canas 5N+3 #3nst i t ut o 5meri cano de
%stndar es Naci onal es$,
Las nor mas 5+C? rel aci onadas con l as pruebas no dest r uct i vas
hacen nf asi s de l a for ma en l a cual deben real i (arse l as
act i vi dades de i nspecci n, pero dej an el cri t er i o de acept aci n
para que sea deci di do ent r e el compr ador y el vendedor del
servi ci o de acuerdo al product o.
%speci f i caci n
%s un document o que est abl ece, con ci er t o det al l e, el j uego de
requi si t os asoci ados con un mt odo. La fuent e de una
especi f i caci n es nor mal ment e el compr ador del product o o
servi ci o. %n l ugar de un document o tcni co compl ej o, el
compr ador el i ge un document o par t i cul ar que cubre
adecuadament e el mt odo par t i cul ar .
&escri ben, def i nen y est abl ecen!
&e for ma det al l ada un servi ci o, mat er i al o product o"
=ropi edades fsi cas o qu mi cas de un mat er i al "
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4;,
Llog, +.5. de 6.7.
La for ma de real i (ar pruebas, i nspecci ones, etc. , y
t ol eranci as apl i cabl es para l a acept aci n o recha(o"
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4;)
Llog, +.5. de 6.7.
6omo real i (ar l a compr a de un servi ci o o mat er i al .
Ci enen condi ci ones que deben ser est abl eci das por el
compr ador o que pueden ser apl i cadas por el vendedor a su
consi deraci n.
%j empl os!
%speci f i caci ones par t i cul ar es de l os cl i ent es.
%speci f i caci ones 5=3,
%speci f i caci ones 5+C?.
Las nor mas y especi f i caci ones sol o son obl i gat or i as por mut uo
acuer do ent re compr ador y vendedor .
5l gunos document os que consi deran l a apl i caci n de l a
i nspecci n por radi ogr af a son!
6di go 5+?%, +ecci n 7, 5rtcul o , D %xamen 2adi ogrf i co.
6di go 5A+ &4. 4, .. 3nspecci n, =art e % 3nspecci n
2adi ogr f i ca.
5+C? 7ol umen *). *), %D8; Hua %stndar para l a =rueba
2adi ogr f i ca.
5+C? 7ol umen *). *), %D4;, ?t odo %stndar para
6ont r ol ar l a 6al i dad de l a =rueba 2adi ogrf i ca.
5+C? 7ol umen *). *), %D>;> =rct i ca %stndar para el
&i se<o, 1abri caci n y 6l asi fi caci n de Hrupos de ?at eri al es
de 3ndi cador es de 6al i dad de 3magen de 5l ambr e #363$
ut i l i (ados para 2adi ol og a.
5+C? 7ol umen *). *), %D888 Hua %stndar para el 6ont rol
de l a 6al i dad del =rocesado de l a =elcul a 2adi ogr f i ca
3ndust r i al .
5+C? 7ol umen *). *), %D4*,' =rct i ca %stndar para el
&i se<o, 1abri caci n y 6l asi fi caci n de Hrupos de ?at eri al es
de 3ndi cador es de 6al i dad de 3magen de Ci po 5guj eros #363$
ut i l i (ados para 2adi ol og a.
5+C? 7ol umen *). *), %D4*)* ?t odo de =rueba %stndar
para el %xamen 2adi ogr f i co de 1undi ci ones ?et l i cas.
5+C? 7ol umen *). *), %D4*), ?t odo de =rueba %stndar
para el %xamen 2adi ogr f i co de +ol dadur as.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4;;
Llog, +.5. de 6.7.
5=3 %stndar 44*;, +ol dadur a en Lneas de 6onducci n y
%qui po 2el aci onado, 44 =rocedi mi ent os para =ruebas no
&est r uct i vas, 44. 4 ?t odos de l a =rueba 2adi ogr f i ca.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4;'
Llog, +.5. de 6.7.
,. Ccni ca 2adi ogrf i ca
%l tcni co debe ent ender que!
Los ni vel es de cal i dad pueden vari ar, dependi endo de l a
especi f i caci n apl i cabl e"
Los ni vel es de cal i dad est n basados en el servi ci o del
component e i nspecci onado" y
Codos l os ni vel es de cal i dad radi ogr f i ca son requi si t os
m ni mos que pueden excederse.
%l t cni co debe ser capa( de i nt er pr et ar y apl i car cri t er i os de
acept aci n especf i cos, y debe t ener conoci mi ent o de l a
tcni ca radi ogr f i ca usada para l a exposi ci n y sus efect os
sobre l a i magen. %s esenci al t ener un tot al ent endi mi ent o de
l as l i mi t aci ones de l a i nspecci n radi ogr f i ca para sel ecci onar
l as tcni cas pt i mas para al can(ar l os mej or es ni vel es posi bl es
de cal i dad radi ogr f i ca.
=ara det er mi nar adecuadament e l a acept aci n de l a t cni ca
puede ut i l i (ar l as si gui ent es guas!
a. 6omponent e.
&ebe def i ni r qu es! una sol dadur a ci rcunf er enci al en t uber a,
una cost ur a l ongi t udi nal en un reci pi ent e a presi n, un cuerpo
de vl vul a, una boqui l l a, una carca(a de bomba. &ebe obt ener !
un di buj o, croqui s, hoj a de dat os de sol dadur a. &ebe est udi ar !
l a conf i gur aci n, el ti po de mat er i al , el di se<o de l a j unt a y el
espesor i nvol ucrado.
b. &at os de l a uni n sol dada.
&ebe conocer! cmo fue fabri cada, si exi st en requi si t os de
t rat ami ent o tr mi co, cul es l a condi ci n superf i ci al , qu
proceso de sol dadur a fue ut i l i (ado.
La i nf or maci n m ni ma que se debe conocer de l a tcni ca
radi ogr f i ca es!
4. %l ti po de mat er i al # es$ radi ogr af i ado#s$.
,. %l rango de espesores del mat er i al .
). %l ti po de fuent e de radi aci n.
;. %l t ama<o del punt o focal .
'. %l ti po o marca de l a pel cul a y el n9mer o de pel cul as.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4;.
Llog, +.5. de 6.7.
.. %l ti po y espesor de l as pant al l as i nt ensi f i cador as.
>. La di st anci a fuent eD pel cul a mni ma.
-. Las condi ci ones de l a exposi ci n para cal i f i car el
procedi mi ent o.
8. %l ti po y tama<o del 3ndi cador de 6al i dad de 3magen.
&espus de revi sar l a i nf or maci n de l a t cni ca radi ogr f i ca,
al gunos de l os parmet r os bsi cos pueden ser eval uados para
det er mi nar su acept aci n, por ej empl o!
a. %l espesor de l a pi e(a, det er mi na l os requi si t os del
penet r met r o y l a energ a de radi aci n per mi t i da :
requer i da.
b. %l ref uer(o, det er mi na l a necesi dad de usar l ai nas.
c. %l proceso de sol dadur a, proporci ona l os ti pos de
di scont i nui dades que son esperados.
d. La conf i gur aci n, ti ene una rel aci n di rect a con l a t cni ca
de exposi ci n : vi st a sel ecci onada, por ej empl o dobl e pared,
panormi ca, etc.
e. =or t rat ami ent o tr mi co, puede present arse l a rel aci n
esfuer(oD di scont i nui dades.
f. La accesi bi l i dad, afect a l a t cni ca por ej empl o para l a
col ocaci n del penet r met r o.
g. %l acabado superf i ci al , puede ayudar o puede obst r ui r l a
i nt er pr et aci n de i ndi caci ones no rel evant es.
). 5gude(a 7isual
La agude(a vi sual es esenci al para l a i nt er pr et aci n" es
fuer t ement e i nf l uenci ada por l os conoci mi ent os y l a
experi enci a del tcni co, as como por l as condi ci ones de
obser vaci n.
&ent r o del proceso de i nt er pr et aci n, l a agude(a vi sual es vi t al
en l a et apa correspondi ent e a l a Idet ecci nI .
La agude(a vi sual i ndi vi dual var a da a da, dependi endo de
fact or es fi si ol gi cos y psi col gi cos, por l o cual , con un examen
de agude(a vi sual anual no se pueden veri f i car esas
fl uct uaci ones y su i nfl uenci a sobre l a i nt er pr et aci n.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4;>
Llog, +.5. de 6.7.
%st reconoci do que l o ant eri or mot i va a real i (ar l a apl i caci n
o el uso de un examen de agude(a vi sual di ari ament e.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4;-
Llog, +.5. de 6.7.
%n l as i nspecci ones radi ogr f i cas, y de acuerdo con l o ant er i or ,
l a medi ci n fsi ca de i nt ers en un examen de agude(a vi sual
es! Il a propi a di scont i nui dad como aparece en l a pel cul aI, por
l o que se recomi enda real i (ar el examen ut i l i (ando radi ogr af as
con i mgenes de di scont i nui dades.
;. 6ondi ci ones de obser vaci n
Las condi ci ones de obser vaci n son de gran i mpor t anci a.
5 cont i nuaci n se i ncl uye una seri e de recomendaci ones que
pueden ayudar al tcni co!
4$ La i nt er pr et aci n radi ogr f i ca no debe real i (arse en
condi ci ones de oscuri dad tot al , ya que se acel era l a fat i ga
de l a vi st a.
,$ %s i mpor t ant e que l a i l umi naci n ambi ent al , en el rea de
i nt er pr et aci n, no produ(ca ref l exi ones sobre l a radi ogr af a
que est si endo i nt er pr et ada.
)$ La i nt er pr et aci n general ment e requi ere de adapt aci n a
l as condi ci ones de i l umi naci n.
;$ +e debe tener acceso rpi do y fci l a l os accesori os de
ayuda como densi t met r os, ref er enci as, etc.
'$ %s i mpor t ant e que el i nt er pr et ador se encuent r e l i bre de
di st racci ones, t al es como t el f ono y secret ar i as, con el
obj et i vo de mant ener l a concent r aci n.
.$ %n general , l a i nt er pr et aci n radi ogr f i ca podra real i (arse
en condi ci ones que of re(can l a mxi ma vi si bi l i dad de l os
det al l es j unt o con el mxi mo conf or t del i nt er pr et ador y l a
m ni ma fat i ga.
'. 3l umi nador es de 5l t a 3nt ensi dad #Negat oscopi os$
0na radi ogr af a que cumpl e con requi si t os de densi dad de
document os apl i cabl es, per mi t e el paso de una peque<a
fracci n de l u( que i nci da sobre el l a.
Cpi cament e, l os requi si t os de densi dad a t ravs del rea de
i nt ers van de ,.* a ;.* #del 4/ al *.*4/ de t ransmi si n de
l u($" est o expl i ca l a necesi dad de cont ar con fuent es de
i l umi naci n de al t a i nt ensi dad.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4;8
Llog, +.5. de 6.7.
%xi st en muchos ti pos y est i l os de i l umi nador es de al t a
i nt ensi dad, que pueden cl asi f i carse en!
#4$ &e secci ones"
#,$ =ara pel cul as angost as"
#)$ &e rea" y,
#;$ 6ombi nados, de secci ones y rea.
Los i l umi nador es de secci ones proporci onan un campo l i mi t ado
de i l umi naci n, son l os ms por t t i l es y barat os.
%n l os i l umi nador es para pel cul as angost as, ver fi gura No. #,$,
el rea de obser vaci n es rect angul ar y el rea de i l umi naci n
puede ser aj ust ada conf or me a l a di mensi n de l a pel cul a,
empl eando mscaras.
Los i l umi nador es de rea est n di se<ados para obser var
pel cul as grandes.

#,$ =ara =elcul as 5ngost as #;$ 6ombi nado
1i gura No. ! 3l umi nador es de al t a i nt ensi dad
La i l umi naci n es proporci onada, general ment e, por l mpar as
fl uorescent es, bancos de bul bos de hal geno o bul bos
fot oD ref l ect or es.
Los i l umi nador es cuent an con medi os para di si par el cal or y
evi t ar da<os a l a pel cul a.
=ara el i mi nar vari aci n en l a i nt ensi dad de l a l u(, son usados
di f usores de vi dri o o pant al l as de pl st i co bl anco col ocados
ent r e l a fuent e de l u( y l a pel cul a.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4'*
Llog, +.5. de 6.7.
6uent an con un cont r ol de i nt ensi dad vari abl e y, por 9l t i mo,
l os i l umi nador es pueden cont ar con mscaras o di af r agmas de
i ri s que per mi t en vari ar el rea de i l umi naci n.
%n el uso de l os i l umi nador es de al t a i nt ensi dad se
recomi enda!
4$ Ea que l a par t e front al de l a pant al l a t oca l a pel cul a debe
mant enerse si empr e l i mpi a y l i bre de manchas, por ambos
l ados.
,$ La presenci a de rayones, muescas, pol vo y ot ras
i mper f ecci ones producen sombras en l a radi ogr af a
causando i mgenes i ndeseabl es.
)$ 5segurar que no exi st an (onas fi l osas que puedan ocasi onar
rayones en l a superf i ci e de l a pel cul a.
.. &ensi t met r os
%s el i nst r ument o con el cual se mi de l a densi dad de l a
pel cul a, como el que se i l ust ra en l a fi gur a No. .
La operaci n de un densi t met r o es si mpl e. &espus de su
cal i braci n, ut i l i (ando una pel cul a de pasos con di f erent es
val ores de densi dad conoci dos, se col oca l a radi ogr af a ent re l a
fuent e de l u(, col ocada nor mal ment e en l a base del
densi t met r o, y el cabe(al l ect or, que cont i ene una cel da
fot osensi bl e y un fot omul t i pl i cador , el equi po proporci ona
l ect ur as de densi dad en un medi dor o pant al l a di gi t al .
0na aber t ur a i nst al ada cerca de l a fuent e de l u( est abl ece l a
cant i dad preci sa de l u( que pasa at ravs de l a pel cul a. 6uando
se cambi a l a aber t ur a se requi er e recal i braci n.

2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4'4
Llog, +.5. de 6.7.
1i gura No. ! &ensi t met r os
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4',
Llog, +.5. de 6.7.
%n su uso, el pri mer paso es el cal ent ami ent o, necesari o para
proporci onar l a est abi l i (aci n el ect r ni ca de sus ci rcui t os" el
si gui ent e paso, muy i mpor t ant e, es l a cal i braci n, para l o cual
se ut i l i (a una pel cul a de densi dades cal i brada, al gunos
document os requi eren el uso de pel cul as maest r as
rast reabl es, una buena prct i ca es el regi st r ar l as l ect ur as de
cal i braci n di ari a. 6omo ref er enci a, el document o 5+C? %D4*>8
corresponde a l a J=rct i ca %stndar para l a 6al i braci n de
&ensi t met r osK .
6uando el densi t met r o reci be un mant eni mi ent o adecuado, se
consi dera que exi st e una exact i t ud de L: D *.*,. La
repet i bi l i dad vara ent r e L: D *.*4.
2ecomendaci ones para el uso de l os densi t met r os!
4$ %l densi t met r o es un i nst r ument o el ect r ni co sensi bl e y
debe ser t rat ado con cui dado. 0ti l i ce un t i empo de
cal ent ami ent o.
,$ ?ant ener l o si empr e l i mpi o, l a aber t ur a en el cabe(al puede
l i mpi arse con un hi sopo con al cohol .
)$ Nunca real i ce l ect ur as si l a pel cul a no est compl et ament e
seca.
;$ 6uando se reempl ace el bul bo, l i mpi e l as manchas o huel l as
produci das por el manej o.
'$ ?ant enga l as pel cul as de cal i braci n prot egi das.
>. Gtros 5ccesori os
Normal ment e, l as radi ogr af as pueden ser efect i vament e
eval uadas si n l a ayuda de accesori os de ampl i f i caci n, pero en
ocasi ones, pueden ser de gran ayuda. %xi st e una ampl i a
vari edad de ampl i f i cador es adecuados para l a eval uaci n
radi ogr f i ca. %l ms com9n es l a l upa de mano di sponi bl e en
muchas for mas, t ama<os y capaci dades.
5ccesori os adi ci onal es de ayuda para el i nt er pr et ador que
podr an est ar di sponi bl es en el rea, i ncl uyen!
4$ Lpi ces de cera, para marcar l as pel cul as.
,$ 2egl as #l i mpi as y de pref er enci a de pl st i co fl exi bl e$.
)$ Lmpar a o focos, para i dent i f i car art ef act os super f i ci al es de
l a pel cul a.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4')
Llog, +.5. de 6.7.
;$ Huant es de al godn o nyl on.
'$ 6art as, tabl as y ot ras ayudas t cni cas.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4';
Llog, +.5. de 6.7.
ii . I nt er pr et aci n y eval uaci n radi ogr f i ca
4. 6al i dad 2adi ogr f i ca
%l pri mer paso en l a revi si n de una pel cul a, t ambi n apl i cabl e
al papel radi ogr f i co y a l as i mgenes de ti empo real , es l a
eval uaci n de l a 6al i dad 2adi ogr f i ca.
%sta eval uaci n i ncl uye det er mi nar si l a radi ogr af a!
4. Ci ene t oda l a i nf or maci n requer i da de l a i dent i f i caci n"
,. %st l i bre de art ef act os que pudi er an enmascar ar
di scont i nui dades"
). Ci ene el i ndi cador de cal i dad de i magen correct o y cumpl e
con el ni vel de cal i dad requer i do"
;. 6umpl e con l os requi si t os de densi dad est abl eci dos" y
'. Ci ene l as marcas de l ocal i (aci n correspondi ent es.
+i l a 6al i dad 2adi ogr f i ca no es sati sf act or i a, l a radi ogr af a
deber a ser recha(ada.
5 cont i nuaci n menci onar emos un ej empl o de eval uaci n de l a
6al i dad 2adi ogrf i ca con base en requi si t os est abl eci dos en
document os.
2equi si t os del 6di go 5+?% para 2eci pi ent es a =resi n y
6al deras, +ecci n 7, 5rtcul o ,.
CD,-* %val uaci n.
CD,-4 6al i dad de l as 2adi ograf as.
Codas l as radi ogr af as deben est ar l i bres de marcas mecni cas,
qu mi cas u ot ros art ef act os, en una ext ensi n t al que no
enmascar en y no se conf undan con l a i magen de cual qui er
di scont i nui dad en el rea de i nt er s del obj et o que est si endo
radi ogr af i ado. Cal es art ef act os i ncl uyen, pero no est n
l i mi t adas a!
#a$ 7el o"
#b$ &efect os de procesado tal es como rayones, marcas de agua
o manchas qu mi cas"
#c$ 2ayones, marcas de dedos, dobl eces, pol vo, marcas de
est t i ca, manchas o desgar r es"
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4''
Llog, +.5. de 6.7.
#d$ 3ndi caci ones fal sas debi do a pant al l as def ect uosas.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4'.
Llog, +.5. de 6.7.
CD,-, &ensi dad 2adi ogrf i ca.
CD,-,. 4 Li mi t aci ones de &ensi dad.
La densi dad t ransmi t i da de l a pel cul a a t ravs de l a i magen
radi ogr f i ca del cuerpo del penet r met r o apropi ado de
aguj eros, o adyacent e al al ambr e desi gnado del penet r met r o
de al ambr es y en el rea de i nt ers debe ser mni mo de 4.-
para vi st a de pel cul a senci l l a para radi ogr af as hechas con
equi pos de rayos F y mni mo de ,.* para radi ogr af as hechas
con fuent es de rayos gama. =ara vi st a compuest a de
exposi ci ones con pel cul a m9l t i pl e, cada pel cul a del j uego
compuest o debe tener una densi dad mni ma de 4.). La
densi dad mxi ma debe ser de ;.* para vi st a senci l l a o
compuest a. 0na tol eranci a de densi dad de *.*' es per mi t i da
para vari aci ones ent r e l ect ur as del densi t met r o.
CD,-,. , 7ari aci ones de &ensi dad.
#a$ Heneral i dades. +i l a densi dad de l a radi ogr af a en
cual qui er l ugar a t ravs del rea de i nt ers var a por ms de
menos 4'/ o ms )*/ de l a densi dad a t ravs del cuerpo del
penet r met r o de aguj eros o adyacent e al al ambr e desi gnado
del penet r met r o de al ambr es, dent r o de l os rangos
especi f i cados de densi dad mni ma: mxi ma per mi t i da en CD
,-,. 4, ent onces se debe usar un penet r met r o adi ci onal para
cada rea o reas excepci onal es y l a radi ogr af a debe ser
ret omada. 6uando se cal cul en l as vari aci ones per mi t i das en
densi dad, l os cl cul os pueden ser redondeados al *.4 dent r o
del rango especi f i cado en CD,-,. 4.
#b$ 6on cal (as. 6uando se usen cal (as, l as rest r i cci ones de
densi dad de ms )*/ del prraf o ant er i or #a$ pueden ser
excedi das, si empr e que se muest r e l a sensi bi l i dad requer i da
del penet r met r o y que l as l i mi t aci ones de densi dad de CD
,-,. 4 no sean excedi das.
CD,-) +ensi bi l i dad del 3.6.3.
La radi ogr af a debe ser efect uada con una tcni ca con una
sensi bi l i dad sufi ci ent e para most r ar l a i magen del
penet r met r o de aguj eros y el aguj ero especi f i cado, o el
al ambr e desi gnado del penet r met r o de al ambr es, que son l as
i ndi caci ones esenci al es de l a cal i dad de l a i magen de l a
radi ogr af a. Las radi ogr af as t ambi n debern most r ar l os
n9mer os y l et r as de i dent i f i caci n. +i l a i magen del
penet r met r o de aguj eros requer i do y el aguj er o especi f i cado,
o el al ambr e desi gnado, no se muest r an en cual qui er pel cul a
en una tcni ca de pel cul a m9l t i pl e, pero se muest r an en l a
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4'>
Llog, +.5. de 6.7.
vi st a de pel cul a compuest a, l a i nt er pr et aci n se debe per mi t i r
sol ament e para l a vi st a de pel cul a compuest a.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4'-
Llog, +.5. de 6.7.
CD,-; 2adi aci n &i spersa =osteri or %xcesi va.
+i una i magen cl ara de l a l et ra J@K como se descri be en CD,,),
aparece sobre un fondo ms oscuro en l a radi ogr af a, l a
prot ecci n cont r a l a radi aci n di spersa post er i or es i nsuf i ci ent e
y l a radi ogr af a debe ser consi der ada i nacept abl e. 0na i magen
obscura de l a l et ra J@K sobre un fondo ms cl aro, no es causa
de recha(o.
CD,-' Li mi t aci ones de 3ndef i ni ci n Heomt r i ca.
6uando sea requer i do por l a +ecci n de 2eferenci a del 6di go,
l a i ndef i ni ci n geomt r i ca de l a radi ogr af a no debe exceder de
l o si gui ent e!
%spesor de ?xi mo 0g
?at eri al
?enor de ,K *.*,*K
&esde ,K *.*)*K
hast a )K
?ayor de )K *.*;*K
hast a ;K
?ayor de ;K *.*>*K
Not a! %l espesor de mat er i al es en el que se basa el
penet r met r o.
,. 6al i dad del =roduct o
%l si gui ent e paso corresponde a asegurar l a 6al i dad del
=roduct o en el rea de i nt ers.
%n est e paso l a agude(a vi sual i ndi vi dual , l a experi enci a, el
conoci mi ent o y el ent endi mi ent o del proceso radi ogr f i co,
l l egan a ser l os fact or es det er mi nant es.
+e di vi de en dos et apas compl et ament e di f erent es!
#4$ La i nt er pr et aci n, y
#,$ La eval uaci n.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4'8
Llog, +.5. de 6.7.
&ef i ni ci ones
5l gunos t r mi nos rel aci onados con l a i nt er pr et aci n y
eval uaci n radi ogr f i ca del product o son!
&i scont i nui dad
%s cual qui er i nt er r upci n o vari aci n l ocal de l a cont i nui dad o
conf i gur aci n fsi ca nor mal de un mat er i al .
+e pueden cl asi f i car en!
2el evant es! +on aquel l as que por al guna de sus
caract erst i cas #di mensi n, for ma, l ocal i (aci n, etc. $ deben
ser i nt er pr et adas, eval uadas y repor t adas.
No rel evant es! +on aquel l as que por al guna de sus
caract erst i cas se i nt er pr et an pero no se eval 9an, y que
deber an ser regi st r adas.
Li neal es! +on aquel l as que ti enen una l ongi t ud mayor que
t res veces su ancho.
2edondas! +on aquel l as de for ma el pt i ca o ci rcul ar que
ti enen una l ongi t ud i gual o menor que t res veces su ancho.
&ef ect o
%s una di scont i nui dad que excede l os cri t er i os de acept aci n
est abl eci dos, o que podr a generar que el mat er i al o equi po
fal l e cuando sea puest o en servi ci o o durant e su
funci onami ent o.
3ndi caci n
%s l a respuest a que se obt i ene al apl i car al g9n mt odo de
pruebas no dest r uct i vas, que requi ere ser i nt er pr et ada para
det er mi nar su si gni f i cado.
+e cl asi f i can en t res ti pos!
3ndi caci ones fal sas! +e present an debi do a una apl i caci n
i ncorr ect a de l a prueba.
3ndi caci ones no rel evant es! +on produci das por el acabado
superf i ci al o l a conf i gur aci n del mat er i al .
3ndi caci ones verdader as! +on produci das por
di scont i nui dades.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4.*
Llog, +.5. de 6.7.
3nt er pr et aci n
+i gni f i ca det er mi nar que di scont i nui dad o que condi ci n ha
generado una i ndi caci n.
5l apl i car una prueba no dest r uct i va l os tcni cos obser van en
el medi o de regi st r o i ndi caci ones, por l o que deben det er mi nar
cual es son produci das por di scont i nui dades.
5 cont i nuaci n son proporci onadas al gunas recomendaci ones
para l l evar a cabo l a i nt er pr et aci n!
4$ 5l ej ar y acercar l a radi ogr af a. Ea que el oj o humano es
sensi bl e al movi mi ent o de l os obj et os, en ocasi ones ayuda
a vi sual i (ar det al l es peque<os.
,$ 3ncl i nando l a pel cul a modi f i cando el ngul o de
obser vaci n. +e reduce el efect o de baj o cont r ast e.
)$ ?ant eni endo el rea de obser vaci n rel at i vament e
peque<a. +e obt i ene una mej or obser vaci n de det al l es
fi nos.
;$ %l uso de l ent es de aument o. 5yuda para faci l i t ar l a
det ecci n de i nt er pr et aci n de i ndi caci ones.
'$ %n radi ogr af as de reas grandes. +e requi eren (onas
grandes de obser vaci n.
.$ %xamen vi sual del obj et o i nspecci onado. =odra real i (arse,
si aparecen i ndi caci ones de posi bl es i ndi caci ones
superf i ci al es.
>$ 2adi ogr af i ar nuevament e. 6omo veri f i caci n para
obt ener una mej or resol uci n, al modi f i car l a geomet r a de
l a di scont i nui dad si est ori ent ada desf avor abl ement e si ,
por su l ocal i (aci n, no es perpendi cul ar al ha(.
3ndi caci ones 1alsas #5rt ef act os en l a =elcul a$
%l procesado de l a pel cul a radi ogr f i ca es muy i nt ol erant e al
pol vo y l os descui dos en el manej o. 0n manej o i nadecuado
durant e el cargado, descargado y el procesado de l a pel cul a
radi ogr f i ca, puede dar como resul t ado l a for maci n de
i ndi caci ones fal sas conoci das como Jar t ef act osK .
La presenci a de est as i ndi caci ones, mant i ene present e l a
posi bi l i dad de real i (ar una mal a i nt er pr et aci n, debi do a que
pueden conf undi rse con i ndi caci ones de di scont i nui dades.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4.4
Llog, +.5. de 6.7.
%xi st en muchos ti pos di f erent es de art ef act os, l a mayor a de
l os cual es pueden ser fci l ment e reconoci dos obser vando
ambas super f i ci es de l a pel cul a a cont r a l u(.
%s i mpor t ant e i dent i f i car y regi st r ar l a presenci a de est e ti po
de i ndi caci ones.
Las descri pci ones a cont i nuaci n pueden ser usadas como
guas general es para ayudar a i dent i f i car i ndi caci ones
encont r adas durant e l a i nt er pr et aci n.
a. 5rt ef act os causados ant es del procesado.
2ayones
+e deben pri nci pal ment e a que l a emul si n de l a pel cul a es
muy sensi bl e, por l o que pueden ser ocasi onados por el
cont act o con cual qui er mat er i al abrasi vo. =ueden ser
i dent i f i cados con el ref l ej o de l u( sobre l a superf i ci e a un ci er t o
ngul o.
?arcas de dobl e(
+on causadas por dobl eces abrupt os de l a pel cul a. +e
producen nor mal ment e en el cargado y descargado de l a
pel cul a. +i l a pel cul a se dobl a ant es de l a exposi ci n se
produce una i ndi caci n cl ara de for ma de medi a l una, si l a
pel cul a se dobl a despus de l a exposi ci n se produce una
i ndi caci n obscura, como se i l ust r a en l a fi gur a No. .
1i gura No. ! ?arcas de dobl e(
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4.,
Llog, +.5. de 6.7.
?arcas por presi n
+e producen por l a apl i caci n severa l ocal i (ada de presi n
sobre l a pel cul a, como se muest r a en l a fi gur a No. . =or
ej empl o, cuando una pi e(a cae sobre l a pel cul a.
1i gura No. ! ?arca por presi n
?arcas de est t i ca
+e pueden produci r durant e el cargado o descargado de l a
pel cul a, si se mueve rpi dament e, debi do a l a fri cci n y l as
cargas est t i cas. Cambi n pueden produci rse cuando se ret i r a
rpi dament e el papel de prot ecci n de l as pel cul as. +u
apari enci a es l a de punt os oscuros con rami f i caci ones de for ma
i rregul ar , como se i l ust ra en l a fi gur a No! .
1i gura No. ! ?arcas de est t i ca
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4.)
Llog, +.5. de 6.7.
?arcas en l as pant al l as
2ayones y ot ras i mper f ecci ones en l as pant al l as
i nt ensi f i cador as pueden crear i ndi caci ones en l a i magen
radi ogr f i ca. 6ual qui er mat er i al #papel , tabaco, etc. $ ent re l as
pant al l as y l a pel cul a puede produci r una i magen. =ara
mi ni mi (ar el probl ema es necesari o que l as pant al l as se
mant engan absol ut ament e l i mpi as, tersas y l i bres de
i mper f ecci ones y cont ami nant es.
Las pant al l as deber an cont ar con un n9mer o de seri e 9ni co
i nscri t o en una esqui na para i dent i f i car l os probl emas
rel aci onados con l as pant al l as y faci l i t ar l a l ocal i (aci n de l as
pant al l as da<adas.
%xposi ci n a l a l u( #pel cul a vel ada$
6uando una pel cul a si n procesar es expuest a a l a l u( se ti ene
como resul t ado una exposi ci n severa, como se muest r a en l a
fi gur a No. . =uede ser por abri r una caj a de pel cul a o un por t aD
pel cul a en un cuar t o i l umi nado, o porque el por t aD pel cul as no
est e cerrado o sel l ado adecuadament e.
Los por t aD pel cul as deber an ser exami nados regul ar ment e
para veri f i car su i nt egr i dad.
1i gura No. ! %xposi ci n a l a l u( #pel cul a vel ada$
Nebl i na #vel o$
%s un efect o l i gero de sobreD exposi ci n, produci do cuando l a
pel cul a si n procesar es expuest a a ni vel es baj os de radi aci n,
humedad al t a, al t a temper at ur a o cuando l a l u( de seguri dad
est por arri ba de ni vel es acept abl es de i nt ensi dad.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4.;
Llog, +.5. de 6.7.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4.'
Llog, +.5. de 6.7.
?arcas de dedos
+on produci das por el manej o de l a pel cul a con l as manos y
son fci l es de i dent i f i car . =ueden ser i mgenes obscuras o
cl aras de l as huel l as dact i l ares.
b. 5rt ef act os causados durant e el procesado.
?arcas por qu mi cos
+e present an pri nci pal ment e en el revel ado manual , y pueden
ser ocasi onadas por!
Los resi duos de l os qu mi cos que no son removi dos de l os
ganchos, ant es del revel ado, ver fi gura No..
6ol ocar l a pel cul a en agua y no agi t arl a, en el ba<o de
paro.
6ont ami naci n del ba<o fi j ador con revel ador.
5gi t aci n i nsuf i ci ent e en el revel ador.
1i gura No. ! ?arcas por qu mi cos
?anchado
+e present a por que l a pel cul a!
%nt re en cont act o con el fi j ador ant es del revel ado
#manchas o (onas cl aras$, como se i l ust ra en l a fi gur a No..
+ea sal pi cada con got as de revel ador o agua ant es del
revel ado #manchas obscuras$, como se muest r a en l a fi gura
No..
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4..
Llog, +.5. de 6.7.
+ea sal pi cada con got as de agua durant e el secado
#manchas ci rcul ar es$.

#a$ #b$
1i gura No. ! ?anchado
?arcas por ret raso
?arcas di scont i nuas que si guen l a di recci n del movi mi ent o a
t ravs del procesador aut omt i co. =ueden present arse debi do
al ret raso en l a al i ment aci n de l as pel cul as ya que l as
sol uci ones pueden secarse sobre l os rodi l l os del procesador.
6ampanas de ai re
+on manchas cl aras causadas por que se adhi eran burbuj as de
ai re sobre l a superf i ci e de l a pel cul a cuando se sumer ge en el
revel ador . +i el gancho es gol peado fuer t ement e cont r a el
tanque y se agi t a adecuadament e, l as burbuj as de ai re son
desal oj adas de l a pel cul a.
=ol vo
+e present a adheri do a l a pel cul a cuando!
%xi st e pol vo u ot ro cont ami nant e sobre l a superf i ci e del
revel ador, ba<o de paro o el fi j ador.
%l agua de enj uague no es rempl a(ada adecuadament e y si
el tanque de l avado cont i ene pol vo y no se real i (a al guna
fi l t r aci n.
Lneas =i
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4.>
Llog, +.5. de 6.7.
Lneas que corren a t ravs de l a pel cul a en di recci n
perpendi cul ar a l a di recci n del recor ri do de l a pel cul a en un
procesador aut omt i co.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4.-
Llog, +.5. de 6.7.
Gcurren espaci adas a i nt er val os de ).4; veces el di met r o del
rodi l l o. 6ausadas aparent ement e por el depsi t o l i gero de
qu mi cos sobre l os rodi l l os.
?arcas por presi n
=ueden ser causadas por un mat er i al ext r a<o que se encuent r e
sobre l os rodi l l os de un procesador aut omt i co, o por un cl aro
i nadecuando ent re rodi l l os.
=egado
Gcurre cuando una pel cul a ent r a en cont act o con ot ra,
especi al ment e en el revel ador durant e el proceso manual ,
produci endo un desprendi mi ent o de l a emul si n o mancha en
el rea de cont act o.
c. 5rt ef act os causados despus del procesado.
2ayones
2esul t an de un manej o i nadecuado. 59n despus del
procesado de l a pel cul a l a emul si n es muy sensi bl e a t odo
ti po de mat er i al abrasi vo.
?arcas de dedos
+e producen nor mal ment e durant e l a i nt er pr et aci n. Las
huel l as dact i l ar es pueden preveni rse ut i l i (ando guant es.
d. 5rt ef act os de ti empo real
Cambi n dependen del operador y deben ser reconoci dos.
+on causados, pri mer ament e, por rui do el ect rni co generado
en l os sist emas de vi deo y puede ser corregi do con fi l t r os. %l
pol vo sobre l a super f i ci e de l os l ent es es ot ra causa com9n de
art ef act os.
3ndi caci ones de di scont i nui dades
3ndi caci ones de di scont i nui dades en sol dadur a
5 cont i nuaci n son most r adas vari as ref er enci as para l a
i nt er pr et aci n de di scont i nui dades encont r adas en sol dadur as,
est ri ct ament e como represent at i vas, con el propsi t o de
i l ust rar. Las di scont i nui dades real es pueden vari ar en for ma,
tama<o y severi dad. 6abe menci onar que exi st en al gunas
di scont i nui dades que son comunes a muchos procesos de
sol dadur a di f erent es y, que t ambi n, muchas di scont i nui dades
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4.8
Llog, +.5. de 6.7.
son 9ni cas a un proceso de sol dadur a dado. 5dems, el
tama<o, l a for ma y ori ent aci n puede ser 9ni ca al proceso.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4>*
Llog, +.5. de 6.7.
&i scont i nui dades en el paso de ra(
%l paso de ra( es l a pri mer a capa de sol dadur a en una j unt a
sol dada de dos secci ones de t uber a o mat er i al .
1al t a de penet r aci n, penet r aci n i ncompl et a o i nadecuada
%s un rea de noDfusin en el paso de ra( o fondeo, dejando presentes
las aristas de la cara de ra(, figura No. Da. %n soldaduras con bisel
sencillo, ocurre en el fondo de la abertura de ra( y es abierta a la
superficie. %n juntas con preparacin de doble bisel #en doble J7K o JFK$,
se encuentra en el centro de la soldadura, y no es abierta a la superficie.
Las posibles causas pueden ser! #4$ espacio insuficiente de la abertura
de ra(, #,$ cara de ra( excesiva, #)$ calor inadecuado mientras se est
depositado el paso de ra(, #;$ problemas con el proceso de soldadura
#electrodos de dimetros grandes, velocidad de aplicacin excesiva,
corriente baja$, #'$ por un mal dise<o de la junta.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como una lnea o franj a cont i nua
o i nt er mi t ent e de mayor densi dad o lneas paral el as, con
bordes paral el os muy rect os, l ocal i (ada al cent r o del ancho de
l a i magen #j unt a a tope con ranur a en 7 senci l l a$, fi gur a No. Db.
#a$ #b$ 3magen radi ogr f i ca
1i gura No. ! 1al t a de penet r aci n
1al t a de penet r aci n debi do a Mi ghD LoN
Mi ghD LoN es una condi ci n def i ni da como el desal i neami ent o
de l as superf i ci es de t uber a o mat er i al . 0na de l as caras de
ra( queda expuest a debi do a est condi ci n de
desal i neami ent o, fi gura No. Da.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4>4
Llog, +.5. de 6.7.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como una lnea rect a cont i nua o
i nt er mi t ent e, a l o l argo del borde del paso de ra(, al cent r o de
un cambi o abrupt o de densi dad a t ravs de l a i magen de l a
sol dadur a #j unt a a tope con ranur a en 7 senci l l a$, fi gur a No. Db.
1i gura No. ! 1al t a de penet r aci n por desal i neami ent o
6oncavi dad en l a ra(
%l paso de ra( funde ambas caras de ra(, pero al cent r o del
cordn de ra( se present a una depresi n debi da a l a
cont r acci n del mat er i al , fi gur a No. Da. %sta condi ci n puede
ser causada por fal t a de mat er i al sufi ci ent e de l l enado,
vel oci dad i nadecuada de apor t e de sol dadur a, espaci o
excesi vo de l a aber t ur a de ra(.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como una (ona al argada
i rregul ar de al t a densi dad, con bordes borrosos, l ocal i (ada al
cent r o de l a i magen de l a sol dadur a #j unt a a t ope con ranur a
en 7 senci l l a$, fi gur a No. Bb.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4>,
Llog, +.5. de 6.7.
1i gura No. ! 6oncavi dad en l a ra(
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4>)
Llog, +.5. de 6.7.
Ouemada
%s una porci n del paso de ra( donde l a penet r aci n excesi va
o el cal or excesi vo ha provocado que el charco de sol dadur a se
desprenda del paso de ra(, dej ando una depresi n severa que
puede ser redonda, elpt i ca o i rregul ar en l a ra(, general ment e
no es al argada, fi gur a No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como i ndi caci ones de mayor
densi dad con bordes redondos, elpt i cos, i rregul ar es, def i ni dos
o borrosos, l ocal i (adas en l a i magen del cordn de ra( y
pueden ser ms anchas que l , fi gur a No. Db.
1i gura No. ! Ouemada
+ocavado i nt er no
%s una ranura en el met al base, en cual qui er a o en ambos
l ados a l o l argo del borde del cordn de ra(, en l a super f i ci e
i nt eri or de l a sol dadur a, fi gur a No. Da. Las posi bl es causas son!
#4$ desal i neami ent o, #,$ amper aj e al t o, #)$ ngul o errneo del
el ect r odo, #;$ sol dadur a fuera de posi ci n.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como una franj a i rregul ar de
mayor densi dad, en uno o ambos l ados y a l o l argo del borde
de l a i magen del cordn de ra(, fi gur a No. Db. %n ocasi ones su
i magen es conf undi da con i ncl usi ones por su apari enci a.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4>;
Llog, +.5. de 6.7.
1i gura No. ! +ocavado i nt er no
1usi n i ncompl et a o fal t a de fusi n en el paso de ra(
%s l a fal t a de fusi n ent re una de l as caras de ra( y el mat er i al
de sol dadur a de apor t e del paso de ra(, fi gur a No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como una lnea rect a def i ni da de
mayor densi dad, a l o l argo del borde de l a i magen del cordn
de ra( #j unt a a t ope con ranura en 7 senci l l a$, fi gura No. Db.
6uando exi st e l a condi ci n de desal i neami ent o, como
recomendaci n, se deber a ut i l i (ar una mscara opaca para
asegur ar que l a lnea es real ment e una di scont i nui dad y no
una i l usi n pt i ca.
1i gura No. ! +ocavado i nt er no
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4>'
Llog, +.5. de 6.7.
&esal i neami ent o #Mi ghD LoN$
%s el despl a(ami ent o de l a lnea cent r al de dos mat er i al es que
est n si endo uni dos por sol dadur a, fi gur a No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como un cambi o abrupt o de l a
densi dad, un l ado de l a sol dadur a es ms oscuro que el ot ro,
fi gur a No. Db.
1i gura No. ! &esal i neami ent o
=enet raci n excesi va #%xceso de penet r aci n$
%s exceso de met al de sol dadur a de apor t e en el cordn de
ra(, fi gura No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como una (ona de densi dad
menor en l a i magen del cordn de ra(, ext endi da a l o l argo de
l a i magen de l a sol dadur a o en for ma de manchas ci rcul ar es
ai sl adas, fi gur a No. Db.
1i gura No. ! =enet raci n excesi va
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4>.
Llog, +.5. de 6.7.
&i scont i nui dades en el paso fi nal
%l paso fi nal , corona, ref uer(o, paso de cubi er t a o de vi st a es
l a capa fi nal de l a sol dadur a.
Ll enado i ncompl et o
Gcurre cuando l a ranur a o bi sel no ha si do l l enado
compl et ament e, durant e el paso fi nal o de cubi er t a, con
mat er i al de sol dadur a de apor t e, fi gura No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como una franj a de mayor
densi dad con bordes paral el os, uno muy rect o y ot ro de for ma
i rregul ar , l ocal i (ada a l o l argo de cual qui er a de l os bordes del
paso de cubi er t a, fi gura No. Db. %l ancho de l a i magen y l o
oscuro det er mi nan l a cant i dad de mat er i al no present e.
1i gura No. ! Ll enado i ncompl et o
1al t a de fusi n o fusi n i ncompl et a en el paso fi nal
%s el resul t ado de l a fal t a de fusi n ent r e una de l as caras de
ranura o bi sel y el mat er i al de sol dadur a de apor t e del paso
fi nal , fi gura No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como una lnea rect a def i ni da de
mayor densi dad, a l o l argo del borde de l a i magen del paso
fi nal , fi gura No. Db.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4>>
Llog, +.5. de 6.7.
1i gura No. ! 1al t a de fusi n o fusi n i ncompl et a en el paso fi nal
+ocavado ext er no
%s una ranura en el met al base, en cual qui er a o en ambos
l ados a l o l argo del borde del paso fi nal , en l a super f i ci e
ext er i or de l a sol dadur a, fi gur a No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como una franj a i rregul ar
nor mal ment e dent ada y de mayor densi dad, en uno o ambos
l ados y a l o l argo del borde de l a i magen del paso fi nal , fi gura
No. Db.
1i gura No. ! +ocavado ext er no
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4>-
Llog, +.5. de 6.7.
2efuer(o i nadecuado, rel l eno i nsuf i ci ent e o corona baj a
%s una depresi n en l a par t e superi or de l a sol dadur a o paso
fi nal , dando como resul t ado un espesor menor de l a sol dadur a
que el mat er i al base, fi gura No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece l a i magen de l a sol dadur a de
menor densi dad que l a i magen del mat er i al base, l a cual se
ext i ende a t ravs del ancho compl et o de l a i magen de l a
sol dadur a, fi gur a No. Db.
1i gura No. ! 2efuer(o i nadecuado
2efuer(o excesi vo
%s un exceso de met al de sol dadur a de apor t e en el paso fi nal ,
fi gur a No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parece como una (ona de densi dad
menor a t ravs de l a i magen de l a sol dadur a, con una
t ransi ci n def i ni da en densi dad donde l i mi t an l a sol dadur a y el
met al base, fi gur a No. Db.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4>8
Llog, +.5. de 6.7.
1i gura No. ! 2efuer(o excesi vo
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4-*
Llog, +.5. de 6.7.
&i scont i nui dades i nt er nas
Gcurren en l os pasos de l a sol dadur a de rel l eno y no est n
abi er t as a l a super f i ci e.
3ncl usi ones no met l i cas #de escori a$
=ueden ser xi dos, fundent e o cual qui er ot ra i ncl usi n no
met l i ca que est at rapada ent re el met al de sol dadur a de
apor t e, o ent r e l a sol dadur a y el mat er i al base.
Las fuent es de i ncl usi ones pueden ser! #4$ el fundent e
empl eado en l os procesos de sol dadur a, #,$ ranur a oxi dada o
con pol vo, #)$ mal a remoci n de escori a ent re pasos.
Lneas de escori a
+i guen lneas rect as en l a di recci n de l a sol dadur a y se
encuent r an l ocal i (adas a l o l argo de l a ranura o bi sel o ent re
pasos, o si guen el val l e dej ado a cada l ado de l a ranur a, ent r e
el paso de ra( y el paso cal i ent e, fi gura No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parecen como lneas rect as al argadas,
de mayor densi dad, son de ancho y for ma i rregul ar, cont i nuas
o i nt er mi t ent es, senci l l as o paral el as, l i gerament e curvas y
pueden vari ar en densi dad, se ori ent an en di recci n
l ongi t udi nal a l a i magen de l a sol dadur a, fi gura No. Db.
1i gura No. ! Lneas de escori a
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4-4
Llog, +.5. de 6.7.
3ncl usi ones de escori a
=ueden exi st i r como ai sl adas o en grupos al a(ar, tomar
cual qui er for ma o ubi carse en cual qui er posi ci n a t ravs de l a
sol dadur a, fi gur a No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parecen como manchas de mayor
densi dad, de for ma i rregul ar y l i gerament e al argadas,
agrupadas o ai sl adas, y pueden est ar l ocal i (adas en cual qui er
par t e a t ravs de l a i magen de l a sol dadur a, fi gur a No. Db.
1i gura No. ! 3ncl usi ones de escori a
1usi n i ncompl et a o fal t a de fusi n #t rasl ape o sol deo en fro$
%s l a fal t a de uni n ent r e l as caras de ranur a o bi sel #el
mat er i al base$ y el mat er i al de sol dadur a de apor t e, o ent re
cordones de sol dadur a de rel l eno, est asoci ada con escori a
at rapada y en ocasi ones se conf unde con el l a, fi gur a No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 5parecen como lneas rect as al argadas
#l o que l as hace di f erent es a l as lneas de escori a$, pueden ser
paral el as o senci l l as, de mayor densi dad y en ocasi ones con
punt os di spersos a l o l argo de l a#s$ lnea#s$, ori ent adas a l o
l argo de l a i magen de l a sol dadur a y no aparecen en el cent r o
de l a i magen de l a sol dadur a, fi gur a No. Db.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4-,
Llog, +.5. de 6.7.
1i gura No. ! 1usi n i ncompl et a
3ncl usi ones de Cungst eno
6uando el el ect r odo de t ungst eno usado en el proceso HC5A
#C3H$ toca el mat er i al base o se funde con l a sol dadur a,
al gunas veces es t ransf eri do a l a sol dadur a y son at rapados
peda(os de t ungst eno del el ect rodo ent r e l os cordones de l a
sol dadur a, fi gur a No. Da.
3magen 2adi ogrf i ca! 6omo el t ungst eno produce mucha mayor
at enuaci n de l a radi aci n que el acero, aparece como
manchas de mucho menor densi dad, de for ma i rregul ar ,
agrupadas o ai sl adas, l ocal i (adas en cual qui er par t e de a
t ravs de l a i magen de l a sol dadur a, fi gur a No. Db.
1i gura No. ! 3ncl usi ones de t ungst eno
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4-)
Llog, +.5. de 6.7.
=orosi dad o paquet es de gas
+on huecos encont r ados en sol dadur as. Gcurren cuando gases
en el met al fundi do no escapan a l a at msf er a ant es de l a
sol i di f i caci n del met al . =ueden ser de tama<os di versos y de
di st ri buci n i rregul ar , redondeados o l i gerament e al argados.
+e puede cl asi f i car en!
=orosi dad i ndi vi dual , ai sl ada, al a(ar o di spersa, fi gura No. "
=orosi dad agrupada, fi gura No."
=oros t 9nel o aguj eros de gusano, fi gur a No."
=orosi dad al i neada en el cordn de ra(, fi gur a No..
3magen 2adi ogrf i ca! %n general , aparecen como punt os muy
densos redondeados o l i gerament e al argados con cont or nos
bi en def i ni dos y de di versos tama<os, l ocal i (ados en cual qui er
par t e de l a i magen de l a sol dadur a o a l o l argo de l a i magen
del cordn de ra(.
3magen radi ogr f i ca
1i gura No. ! =orosi dad i ndi vi dual
3magen radi ogr f i ca
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4-;
Llog, +.5. de 6.7.
1i gura No. ! =orosi dad agrupada
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4-'
Llog, +.5. de 6.7.
#b$ 3magen radi ogr f i ca
1i gura No. ! =orosi dad t 9nel
1i gura No. ! =orosi dad al i neada
Hri et as
+on di scont i nui dades resul t ant es de l a rupt ur a o fract ur a de un
met al baj o esf uer(o. Las gri et as pueden ocurri r en cual qui er
l ugar donde exi st a esf uer(o que exceda l a resi st enci a de un
mat er i al #met al base o de apor t e$ , y pueden tener cual qui er
ori ent aci n.
Las si gui ent es son cat egor as que l as descri ben!
Hri et as l ongi t udi nal es, que son aproxi madament e paral el as
al ej e de l a sol dadur a, fi gura No. "
Hri et as t ransversal es, que son casi perpendi cul ar es al ej e
de l a sol dadur a, fi gura No. "
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4-.
Llog, +.5. de 6.7.
Hri et as de crt er o est rel l a, que i rradi an en muchas
di recci ones desde una depresi n en l a sol dadur a, fi gur a
No."
Hri et as en met al base, que ocurren en el met al base en
cual qui er ori ent aci n, fi gur a No..
3magen 2adi ogrf i ca! 5parecen como lneas de mayor densi dad
i nt er mi t ent es, anchas o fi nas, y pueden ser rect as, ret orci das,
ondul adas o en (i g(ag, y se pueden l ocal i (ar en cual qui er par t e
de l a i magen de l a sol dadur a o del met al base adyacent e.
1i gura No. ! Hri et a l ongi t udi nal
1i gura No. ! Hri et a t ransversal
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4->
Llog, +.5. de 6.7.
1i gura No. ! Hri et a de crt er
1i gura No. ! Hri et a en met al base
3ndi caci ones de di scont i nui dades en fundi ci ones
Las di scont i nui dades en fundi ci ones, como con l as
di scont i nui dades de sol dadur a, varan en for ma, t ama<o y
apari enci a dependi endo de muchas vari abl es, que i ncl uyen al
ti po de mat er i al , el di se<o del mol de, proceso de fundi ci n,
tama<o de l a fundi ci n y el cont r ol del horno. Los ej empl os a
cont i nuaci n i l ust r an vari os ti pos de di scont i nui dades tpi cas y
son i nt ent ados como gua.
=orosi dad
=uede ser i ndi vi dual ment e i dent i f i cada y def i ni da en l a
radi ogr af a como gl obul ar o huecos de gas.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4--
Llog, +.5. de 6.7.
7ara en t ama<o y concent r aci n, est as caract er st i cas son
usadas para su cl asi f i caci n. Cal es huecos pueden present arse
en l a super f i ci e o a t ravs de l a secci n t ransversal , fi gur a No..
1i gura No. ! Hri et a en met al base
Muecos por gas
Los vari os huecos por gas son conoci dos como!
5guj eros de gas, cuando l a i magen de l a porosi dad ti ene
una i magen ms oscura y grande, se l e conoce as para
di st i ngui r l a de l a porosi dad t pi ca
=orosi dad aguj er o de gusano, t oma est e nombr e por su
pareci do a un verdader o aguj er o de gusano. La for ma es
causada por l a t endenci a del gas at rapado para escapar
durant e l a sol i di f i caci n.
5guj ero sopl ado.
3ncl usi ones de arena o escori a
Las i ncl usi ones de arena son peda(os de arena que se ha rot o
del mol de. 2adi ogrf i cament e se asemej an a paquet es de
arena con apari enci a granul ar, si se obser va de cerca.
Las i ncl usi ones de escori a son i mpur e(as i nt roduci das en el
mol de con el met al fundi do. Cambi n pueden resul t ar del xi do
o i mpur e(as que no al ca(as l a super f i ci e ant es de l a
sol i di f i caci n, fi gur a No..
6ont racci ones #rechupes$
%sta di scont i nui dad resul t a de l a cont r acci n l ocal i (ada del
met al durant e el enf ri ami ent o y sol i di f i caci n. %n vari os casos,
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 4-8
Llog, +.5. de 6.7.
l a cont r acci n tambi n present a reas con cavi dades
acompa<adas con i ndi caci ones fi nas rami f i cadas.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 48*
Llog, +.5. de 6.7.
?i crocont r acci ones
+on (onas de muy di mi nut as cont r acci ones, nor mal ment e
resul t an en un pat rn que exhi be un i ncrement o l i gero de
densi dad en l a radi ogr af a. Las i ndi caci ones l i neal es
i ndi vi dual es no est n def i ni das por est a condi ci n
general ment e consi st e de cont r acci ones rami f i cadas muy
peque<as y cerradas que pueden t rasl aparse y sobreponerse,
fi gur a No..
1i gura No. ! ?i crocont r acci n
6ont racci n %sponj osa
%s un sist ema de reas de cont r acci ones peque<as
i nt erconect adas, un tant o ms burdas que l as
mi crocont r acci ones y semej ant es a una esponj a. Nor mal ment e,
no es una condi ci n fci l ment e def i ni da a menos que exi st a en
secci ones rel at i vament e del gadas. %n secci ones gruesas,
puede exhi bi r el mi smo pat r n que l as mi crocont r acci ones,
fi gur a No..
1i gura No. ! 6ont racci n esponj osa
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 484
Llog, +.5. de 6.7.
6ont racci ones
Gt ro pat rn de cont r acci ones es un rango de (onas rami f i cadas
de menor es a mayor es, l as i ndi caci ones l i neal es abrupt as se
asemej an a rbol es con un t ronco y muchas ramas, fi gur a No..
1i gura No. ! 6ont racci ones
&esgarr es en cal i ent e
+on una seri e de gri et as o rupt ur as bi en def i ni das causadas
por esf uer(os al t os l os cual es se desarr ol l an cuando l a
fundi ci n se enf r a. %n un a radi ogr af a, aparecen como
i ndi caci ones l i neal es dent adas oscuras, al gunas veces
i nt er mi t ent es. 0n desgar re en cal i ent e es ci er t ament e l a
di scont i nui dad ms severa de l a fami l i a de l as cont r acci ones,
fi gur a No..
1i gura No. ! &esgar re en cal i ent e
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 48,
Llog, +.5. de 6.7.
Hri et as
Normal ment e son mej or def i ni das que l os desgar res en
cal i ent e, y conf i nadas a una i ndi caci n l i neal senci l l a, fi gura
No..
1i gura No. ! Hri et a
3nser t os
+on accesori os met l i cos usados para sopor t ar el cora(n
dent r o de un mol de. 0sual ment e son hechos del mi smo
mat er i al que l a fundi ci n y gener al ment e son consumi dos
cuando el met al fundi do ent r a en cont act o con el l os. +i est o no
ocurre, o si sol ament e una par t e del i nser t o se funde, l a
condi ci n que resul t a se i dent i f i ca como i nser t o si n fundi r,
fi gur a No.. 2adi ogrf i cament e aparece con for ma ci rcul ar con
una densi dad l i gerament e di f erent e a l a del mat er i al .
1i gura No. ! 3nser t o si n fundi r
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 48)
Llog, +.5. de 6.7.
&espl a(ami ent o de cora(n
%l cora(n de un mol de est di se<ado para proporci onar una
cavi dad de for ma y t ama<o espec fi co dent r o de l a fundi ci n.
+i el cora(n se despl a(a o se mueve durant e el vaci ado, a l a
condi ci n resul t ant e se l e l l ama J despl a(ami ent o de cora(nK ,
fi gur a No.. %sta condi ci n puede ser obser vada cuando se
eval 9a l a radi ogr af a a menos que el despl a(ami ent o sea
l i gero.
1i gura No. ! &espl a(ami ent o de cora(n
%val uaci n
%s l a acci n de det er mi nar si una i ndi caci n de di scont i nui dad
cumpl e con un cri t eri o de acept aci n.
&urant e l a eval uaci n, se pueden compar ar l a di mensi n y l a
for ma de l as i ndi caci ones con respect o a l as i ndi caci ones
proveni ent es de un pat rn de ref er enci a o ref er enci as vi sual es
y: o compar ar cont r a l os requi si t os de un cri t eri o de acept aci n
y recha(o del document o que sea apl i cabl e.
Codos l os que est n i nvol ucrados en el di se<o, fabri caci n e
i nspecci n de un product o deben recordar que el 9ni co
mat er i al homogneo, l i bre de di scont i nui dades, es un cri st al
senci l l o. +e ha def i ni do Imat er i al I como una! Icol ecci n de
def ect os, con mat er i al es acept abl es #si endo un arregl o
afor t unado de def ect os$ y mat er i al es recha(abl es #si endo un
arregl o desaf or t unado de def ect os$.
%l mensaj e es cl aro! si n i mpor t ar l a tcni ca radi ogr f i ca
ut i l i (ada, nunca puede asegurarse que un mat er i al est
tot al ment e l i bre de di scont i nui dadesI.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 48;
Llog, +.5. de 6.7.
Los ni vel es de cal i dad de l os product os est n basados en el
servi ci o del component e que est si endo i nspecci onado. Lo
i deal , es que el ni vel de cal i dad del product o deber a ser
est abl eci do por el personal adecuado y con conoci mi ent o del
tcni co en radi ogr af a, con el obj et o de proporci onar el mxi mo
grado de i nspecci n y asegur ar que l a mayor a de
di scont i nui dades cr t i cas sea det ect ada.
%val uaci n de fundi ci ones
2eferenci as 2adi ogrf i cas para i nspecci n de pi e(as de acero
6omo base para l a eval uaci n de fundi ci ones se ut i l i (an
radi ogr af as est ndar de ref erenci a de 5+C?, l as cual es se
cl asi f i can en funci n del espesor de l a pi e(a radi ogr af i ada, el
ti po de fuent e de radi aci n y: o el ni vel de energ a empl eado!
4$ 5+C? % ;;., 2adi ograf as est ndar de ref erenci a para
fundi ci ones de acero de hast a ,K de espesor #'4 mm$ .
6onsi st e de t res j uegos por separado con ); pl acas cada
uno como si gue!
#4$ 2ayos JFK de vol t aj e medi o, ,'* Pvp nomi nal .
#,$ 2ayos JFK de 4 ?ev e 3ri di oD 48,.
#)$ 2ayos JFK de , a ; ?ev y 6obal t oD .*.
,$ 5+C? % 4-., 2adi ograf as est ndar de ref erenci a para
fundi ci ones de acero de espesor grueso #de ,K a ;D 4: ,K B '4
a 44; mm$. 6onsi st e de t res j uegos separados con ,-
pl acas cada uno!
7ol umen 4! =ara rayos JFK de 4 ?ev e 3ri di oD 48,.
7ol umen ,! =ara rayos JFK de , ?ev y 6obal t oD .*. 3ncl uye
6obal t oD .* o ist opos con radi aci n equi val ent e y rayos JFK
de , a ; ?ev.
7ol umen )! =ara rayos JFK de ; a )* ?ev.
)$ 5+C? % ,-*, 2adi ograf as est ndar de ref erenci a para
fundi ci ones de acero de espesor grueso #;D 4:,K a 4,K B 44;
a )*' mm$. 6onsi st e de dos j uegos separados con ,- pl acas
cada uno como si gue!
#4$ 2ayos JFK de , ?ev y 6obal t oD .*. 3ncl uye 6obal t oD .* o
ist opos con radi aci n equi val ent e y rayos JFK de , a ;
?ev.
#,$ 2ayos JFK de ; a )* ?ev.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 48'
Llog, +.5. de 6.7.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 48.
Llog, +.5. de 6.7.
+on t res j uegos separados de radi ogr af as, l os cual es cont i enen
. cat egor as de di scont i nui dades cl asi f i cadas en ci nco ni vel es
de severi dad y t res o cuat r o cat egor as de di scont i nui dades si n
ni vel de severi dad, est o 9l t i mo depende del document o de
ref erenci a.
Las radi ogr af as de ref erenci a son hechas con un ni vel de
sensi bi l i dad radi ogr f i ca de , B ,C, det er mi nada con
penet r met r os 5+C? y con una densi dad de ent re ,.* y ,.,'.
4$ 6ategor a J5K ! Has y porosi dad
,$ 6ategor a J@K ! 5rena e i ncl usi ones de escori a
)$ 6ategor a J6K ! 6ont racci ones #rechupes$, cuat r o ti pos!
65
6@
66
6&
;$ 6ategor a J&K ! Hri et a
'$ 6ategor a J%K ! &esgarr e en cal i ent e
.$ 6ategor a J1K ! 3nser t o
>$ 6ategor a JHK ! ?ot eado #apl i cabl e sol o a 5+C? %D;;.$
=rocedi mi ent o de %val uaci n
4. La radi ogr af a de producci n de l a fundi ci n somet i da a
eval uaci n debe compar arse con l as radi ogr af as de
ref erenci a de espesor si mi l ar al que fue expuest o y con un
rango de energ a equi val ent e.
,. 6uando el ni vel de severi dad de l a di scont i nui dad en l a
radi ogr af a de producci n es i gual o menor que el ni vel de
severi dad en l a radi ogr af a especf i ca de ref er enci a l a pi e(a
radi ogr af i ada es acept abl e. +i l a radi ogr af a de producci n
muest r a di scont i nui dades de mayor severi dad que l a
radi ogr af a de ref erenci a, l a pi e(a radi ogr af i ada debe ser
recha(ada.
). 0n rea del tama<o de l a radi ogr af a de ref er enci a debe ser
l a uni dad de rea con l a cual debe ser eval uada l a
radi ogr af a de producci n, cual qui er rea que compar t a una
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 48>
Llog, +.5. de 6.7.
di scont i nui dad con una pel cul a adyacent e debe cumpl i r l os
requi si t os def i ni dos por el cri t er i o de acept aci n.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 48-
Llog, +.5. de 6.7.
6uando el rea de i nt er s de una radi ogr af a de producci n
es menor que l a uni dad de rea, tal rea de i nt er s debe
ser compar ada con un rea proporci onal de l a radi ogr af a
de ref er enci a.
;. 6uando en l a mi sma radi ogr af a de producci n exi st en dos
o ms cat egor as de di scont i nui dad, si l a di scont i nui dad
predomi nant e es i nacept abl e, si n consi der ar l a ot ras
cat egor as de di scont i nui dades, l a pi e(a de fundi ci n debe
ser recha(ada hast a que sea reparada en for ma
sat i sf act or i a.
'. 6uando en l a radi ogr af a exi st en dos o ms cat egor as de
di scont i nui dad en el l mi t e del ni vel mxi mo de acept aci n,
como muest r a el est ndar correspondi ent e para cada
cat egor a, l a pi e(a de fundi ci n debe ser j u(gada
i nacept abl e hast a que sea reparada en for ma sat i sf act or i a.
.. Las radi ogr af as de ref erenci a muest r an una vari edad de
for mas de cavi dades por cont r acci n. Las radi ogr af as de
producci n deben que present en cont r acci ones deben ser
j u(gadas con l a ref er enci a radi ogr f i ca ms represent at i va.
>. Las radi ogr af as de producci n que present en porosi dad,
gas o i ncl usi ones deben ser eval uadas por l a condi ci n tot al
con respect o al tama<o, n9mer o y di st ri buci n. %l t ama<o
agregado de di scont i nui dades no debe exceder l a
acumul aci n t ot al en rea con respect o a l as
di scont i nui dades de l a ref er enci a radi ogr f i ca. No se i nt ent a
que el t ama<o mxi mo de l a di scont i nui dad i l ust r ada sea el
t ama<o lmi t e para una di scont i nui dad en l a radi ogr af a de
producci n, o que el n9mer o de di scont i nui dades most r adas
sea el n9mer o l mi t e para l as radi ogr af as de producci n. +e
recomi enda precauci n al j u(gar una di scont i nui dad grande
cont r a una col ecci n de di scont i nui dades peque<as con
base en el t ama<o de una sol a. &eben ser consi derados
cada uno de l os fact or es como el tama<o, n9mer o y
di st ri buci n en el bal ance.
-. Las ref er enci as radi ogr f i cas no i l ust ran di scont i nui dades
de ti po gas al argadas o aguj eros de gusano #Aor m Mol e$.
6uando ocurr a est a condi ci n en l as radi ogr af as de
producci n, deben eval uarse con l a ref erenci a radi ogr f i ca
que sea ms represent at i va.
-.4 6uando l a fuent e ha si do col ocada en di recci n
perpendi cul ar a l a l ongi t ud del poro, l a radi ogr af a de
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 488
Llog, +.5. de 6.7.
producci n se debe eval uar con una radi ogr af a de
ref erenci a de cont r acci ones.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,**
Llog, +.5. de 6.7.
-., 6uando l a fuent e ha si do col ocada haci a el di met r o del
poro, l a radi ogr af a de producci n se debe eval uar con una
radi ogr af a de ref erenci a de porosi dad.
8. 0n pat r n de mot eado por di f racci n puede ocurri r en
pel cul as de pi e(as y secci ones donde el tama<o de grano
es l sufi ci ent ement e grande para ser una fracci n
apreci abl e del espesor de mat er i al . +i se sospecha mot eado
por di f racci n, exi st en ci nco for mas para demost r ar su
presenci a. %l mot eado por di f racci n depende
pri nci pal ment e de l a geomet r a y ori ent aci n de l os
cri st al es con respect o a l a radi aci n que i nci de. =ara un
espci men dado, cual qui er cambi o en l a ori ent aci n afect a
dramt i cament e el pat r n de di f racci n. %sto puede
l ograrse gi rando l i gerament e l a pi e(a, de 4 a 'Q, con
respect o al ha( de radi aci n, o si mpl ement e despl a(ando l a
lnea cent r al del ha( de radi aci n a una posi ci n di f erent e
con respect o a l a pri mer a exposi ci n. +i es necesari o o se
desea el i mi nar el mot eado puede i ncrement ar se el Pv, si n
embar go, es necesari o t ener precauci n para que el Pv no
se el eve a un punt o en el cual sea reduci da l a sensi bi l i dad
excesi vament e. +i se demuest r a que el mot eado por
di f racci n est present e en l a radi ogr af a, est a condi ci n no
debe ser consi derada como perj udi ci al en l a eval uaci n de
l a radi ogr af a.
4*. &esgar res en cal i ent e y gri et as most r adas en radi ogr af as
de producci n en muchas ocasi ones podr an parecerse a
cont r acci ones de ti po l i neal . 6uando exi st e duda si t al es
i ndi caci ones son gri et as o desgar res en cal i ent e, o
cont r acci ones, toda l a super f i ci e en el rea de i nt er s debe
ser esmeri l ada e i nspecci onada por par t cul as magnt i cas o
lqui dos penet r ant es, l o que sea apl i cabl e. +i l a
di scont i nui dad no aparece en l a super f i ci e, debe
consi der arse que se t rat a de cont r acci ones.
44. La densi dad radi ogr f i ca de l as di scont i nui dades en
compar aci n con l a densi dad de fondo es una vari abl e
dependi ent e de fact or es tcni cos, por l o que no debe ser
usada como cri t er i o para l a acept aci n o recha(o en
compar aci n con l as radi ogr af as de ref er enci a.
2eferenci as 2adi ogrf i cas para i nspecci n de pi e(as de ot ros
mat er i al es
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,*4
Llog, +.5. de 6.7.
6omo base para l a eval uaci n de fundi ci ones se ut i l i (an
radi ogr af as est ndar de ref erenci a de 5+C?, l as cual es se
cl asi f i can en funci n del ti po de mat er i al !
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,*,
Llog, +.5. de 6.7.
4$ 5+C? % 4'', 2adi ograf as est ndar de ref erenci a para
i nspecci n de fundi ci ones de al umi ni o y magnesi o. =ara
espesores de 4: ;K #.. )' mm$ hast a ):;K #48. 4 mm$ .
6onsi st e de dos j uegos por separado como si gue!
7ol umen 3! 6onsi st e de 4) j uegos de pl acas que cubren
di scont i nui dades en fundi ci ones de al eaci ones de al umi ni o y
4* j uegos de pl acas que cubren di scont i nui dades en
fundi ci ones de al eaci ones de magnesi o.
7ol umen 33! 6onsi st e de ; j uegos de pl acas que cubren
di scont i nui dades en fundi ci ones de al eaci ones de magnesi o
sol ament e. 5dems, como ej empl o se i ncl uye una
radi ogr af a por cada una de cuat r o ti pos de
di scont i nui dades di scret as.
6ada j uego cont i ene - grados de severi dad para cada
di scont i nui dad.
,$ 5+C? % )4*, 2adi ograf as est ndar de ref erenci a para
fundi ci ones de bronceD est a<o.
6ont i ene ; cat egor as de di scont i nui dades cl asi f i cadas en
ci nco ni vel es de severi dad y dos cat egor as de
di scont i nui dades si n ni vel de severi dad, como ej empl os.
)$ 5+C? % 4),*, 2adi ogr af as est ndar de ref erenci a para
fundi ci ones de ti t ani o. 6onsi st e de dos vol 9menes
separados como si gue!
7ol umen 3! 5pl i cabl e a espesores de pared de hast a 4K #de *
a ,'. ; mm$ , se consi der an 4> cat egor as de
di scont i nui dades en funci n del espesor de pared.
7ol umen ,! 5pl i cabl e a espesores de pared mayor es de 4K
hast a ,K #de ,'. ; a '*. - mm$ , se consi der an - cat egor as
de di scont i nui dades en funci n del espesor de pared.
iii . Cri t er i os de acept aci n y rechazo
Los cri t eri os de acept aci n son i ncl ui dos en al gunos
document os para proporci onar rangos, cl ases, grados y ni vel es
de cal i dad que son acept abl es.
Los document os que cont i enen cri t eri os de acept aci n y
recha(o present an un mt odo para l a cal i f i caci n de ci er t os
mat er i al es o product os.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,*)
Llog, +.5. de 6.7.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,*;
Llog, +.5. de 6.7.
+on cat egori (adas ci er t as vari abl es tal es como l a al eaci n, el
ti po de fabri caci n, el acabado, el recubri mi ent o, el esfuer(o,
l a seguri dad y l a funci n" est os fact or es deben ser
consi derados en el anl i si s de di se<o ant es de asi gnar una
cl ase o grado del product o. %l cri t eri o de acept aci n y recha(o
est abl ece el tama<o y ti po de una di scont i nui dad acept abl e en
un rea especi f i ca. Nor mal ment e, el cri t eri o de acept aci n
ti ene un t ama<o de di scont i nui dad arri ba del cual el def ect o
debe ser removi do o debe ser removi do y reparado, o l a pi e(a
debe ser desechada.
5 cont i nuaci n se i ncl uyen al gunos ej empl os de cri t eri os de
acept aci n y recha(o.
6di go 5+?% para 2eci pi ent es a =resi n y 6al deras, +ecci n 3F
#5+?% @=7 6G&% +%6. 3F$
QW- 11 E!amen "adi ogr f i co
QW- 11. 1 %l examen radi ogr f i co en OAD4;, para
sol dador es y en OAD4;) para operador es de maqui nas
sol dador as debe cumpl i r l os requi si t os del 5rtcul o ,, +ecci n
7. %l est ndar de acept aci n de OAD484. , debe ser cumpl i do.
QW- 11. # Cri t er i o de acept aci n radi ogr f i co
QW- 11. #. 1 $er mi nol og% a
Indi caci ones l i neal es . Hri et as, fusi n i ncompl et a,
penet r aci n i nadecuada y escori a que son represent adas sobre
l a radi ogr af a como l i neal es, en l as cual es l a l ongi t ud es mayor
que t res veces su ancho.
Indi caci ones redondas . =orosi dad e i ncl usi ones t al es como
escori a o t ungst eno que son represent adas sobre l a radi ogr af a
como i ndi caci ones redondas con una l ongi t ud i gual o menor
que t res veces su ancho. %stas i ndi caci ones pueden ser
ci rcul ar es, elpt i cas de for ma i rregul ar " pueden tener col a y
pueden vari ar en densi dad.
QW- 11. #. # Est ndar es de acept aci n. %l sol dador y el
operador de mqui nas sol dador as que pruebe su habi l i dad por
medi o de radi ogr af a en una probet a de sol dadur a deben ser
j u(gados como i nacept abl es cuando l a radi ogr af a muest r e
cual qui er i mper f ecci n que exceda l os l mi t es especi f i cados a
cont i nuaci n.
(a) Indi caci ones l i neal es
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,*'
Llog, +.5. de 6.7.
#4$ 6ual qui er ti po de gri et a o (ona de fusi n o
penet r aci n i ncompl et a"
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,*.
Llog, +.5. de 6.7.
#,$ 6ual qui er i ncl usi n de escori a al argada l a cual t enga
una l ongi t ud mayor que!
#a$ 4: -K para t hast a ): -K , i ncl usi ve
#b$ 4: ) t para t mayor de ): -K hast a ,D 4:;K , i ncl usi ve
#c$ ): ;K para t mayor de ,D 4:;K
#)$ 6ual qui er grupo de i ncl usi ones de escori a al i neadas
que tengan una l ongi t ud agregada mayor que t en una
l ongi t ud de 4, t , except o cuando l a di st anci a ent re
i mper f ecci ones sucesi vas exceda de . &, donde & es l a l ongi t ud
de l a i mper f ecci n ms l arga del grupo.
(b) Indi caci ones redondeadas
#4$ La di mensi n mxi ma per mi t i da para i ndi caci ones
redondas debe ser el ,*/ de t o 4: -K , cual qui er a que sea
menor.
#,$ =ara sol dadur as en mat er i al es menor es a 4:-K de
espesor, el n9mer o mxi mo de i ndi caci ones redondas
acept abl es no debe exceder de 4, en .K de l ongi t ud de
sol dadur a. 0n n9mer o proporci onal ment e menor de
i ndi caci ones redondas debe ser per mi t i do en sol dadur as
menor es de . pul gadas de l ongi t ud.
#)$ =ara sol dadur as en mat er i al es de 4:-K o mayor es de
espesor, l as car t as del 5pndi ce 3 represent an l os ti pos
mxi mos acept abl es de i ndi caci ones redondas, i l ust radas en
conf i gur aci ones tpi cas agrupadas, me(cl adas y di spersas al
a(ar. Las i ndi caci ones redondas menores a 4:),K de di met r o
mxi mo no deben ser consi deradas para l a acept aci n
radi ogr f i ca de pruebas de sol dador es y operador es de
sol dadur a en est os rangos de espesores de mat er i al .
5pndi ce 3
6art as de 3ndi caci ones 2edondas
#ver OAD484. ,$
6ant i dad y t ama<o t pi co per mi t i do
en .K de l ongi t ud de sol dadur a
para espesores de 4: -K a 4: ;K
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,*>
Llog, +.5. de 6.7.
para espesor es por arri ba de 4: ;K hast a 4: ,K
para espesor es por arri ba de 4: ,K hast a 4K
para espesores por arr i ba de 4K
6di go 5+?% para 2eci pi ent es a =resi n y 6al deras
+ecci n 7333 &i vi si n 4
#5+?% @=7 6G&% +%6. 7333, &37. 4$
0AD'4 %xamen 2adi ogr f i co y 2adi oscpi co
de Runtas +ol dadas
#b$ 3ndi caci ones most r adas en l as radi ogr af as de
sol dadur as y caract er i (adas como i mper f ecci ones son
i nacept abl es baj o l as si gui ent es condi ci ones y deben ser
reparadas!
#4$ 6ual qui er i ndi caci n caract er i (ada como gri et a o
(ona de fusi n o penet r aci n i ncompl et a"
#,$ 6ual qui er ot ra i ndi caci n al argada en l a radi ogr af a l a
cual tenga una l ongi t ud mayor que!
#a$ 4: ;I para t hast a ): ;I "
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,*-
Llog, +.5. de 6.7.
#b$ 4: ) t para t desde ): ;I a , 4: ;I "
#c$ ): ;I para t mayor de , 4:;I.
I t I S es el espesor de l a sol dadur a, excl uyendo
cual qui er ref uer(o per mi t i do. =ara sol dadur as a t ope
que unen dos mi embr os que ti enen di f erent es
espesores I t I es el espesor del mi embr o ms
del gado. +i l a sol dadur a de penet r aci n compl et a
i ncl uye una sol dadur a de fi l et e el espesor de l a
gargant a del fi l et e deber ser i ncl ui do en I t I.
#)$ 6ual qui er grupo de i ndi caci ones al i neadas que tenga
una l ongi t ud agregada mayor de t en una l ongi t ud de 4, t ,
except o cuando l a di st anci a ent re i mper f ecci ones sucesi vas
exceda de .L, donde L es l a l ongi t ud de l a i mper f ecci n ms
l arga del grupo.
#;$ 3ndi caci ones redondas que excedan l o especi f i cado
en el est ndar de acept aci n i ncl ui do en el 5pndi ce ;.
6di go 5+?% para 2eci pi ent es a =resi n y 6al deras
+ecci n 7333 &i vi si n 4
#5+?% @=7 6G&% +%6. 7333, &37. 4$
5pndi ce ;
6art as de 3ndi caci ones 2edondas %stndar de 5cept aci n
para 3ndi caci ones 2edondas en +ol dadur as
&et er mi nadas 2adi ogrf i cament e
'- 1 (pl i ca)i l i dad de est os est ndar es.
%stos est ndar es son apl i cabl es a mat er i al es ferr t i cos,
aust en t i cos y no ferrosos.
'- # $er mi nol og% a par a la eval uaci n de sol dadur as.
(a) Indi caci ones redondeadas . 3ndi caci ones cuya l ongi t ud
mxi ma es i gual o menor a t res veces su ancho son def i ni das
como i ndi caci ones redondeadas. %stas i ndi caci ones pueden ser
de for ma ci rcul ar, elpt i ca, cni ca o i rregul ar y pueden t ener
col a. 6uando se eval 9a el t ama<o de una i ndi caci n, l a col a
debe ser i ncl ui da. La i ndi caci n puede proveni r de cual qui er
i mper f ecci n en l a sol dadur a t al como porosi dad, escori a o
t ungst eno.
(b) Indi caci ones al i neadas . 0na secuenci a de cuat r o o ms
i ndi caci ones redondas deben ser consi deradas como al i neadas
cuando t oquen una lnea paral el a al ej e de l a sol dadur a
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,*8
Llog, +.5. de 6.7.
t ra(ada ent r e l os cent r os de l as i ndi caci ones l ocal i (adas en l os
ext r emos.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,4*
Llog, +.5. de 6.7.
(c) Espesor t . J t K es el espesor de l a uni n sol dada,
excl uyendo cual qui er ref uer(o per mi t i do. %n sol dadur as a t ope
que unen dos mi embr os que ti enen di f erent es espesores, J t K
es el espesor del mi embr o ms del gado. +i l a sol dadur a de
penet r aci n compl et a i ncl uye una sol dadur a de fi l et e, el
espesor de l a gargant a debe i ncl ui rse en J t K.
'- * Cri t er i o de acept aci n.
(a) Densi dad de l a i magen . La densi dad de l a i magen de l a
i ndi caci n puede vari ar y no es consi der ada como cri t er i o para
l a acept aci n o recha(o.
(b) Indi caci ones rel evant es . #7er tabl a ;D 4 para ej empl os$
+ol ament e aquel l as i ndi caci ones redondeadas que excedan l as
si gui ent es di mensi ones deben ser consi der adas rel evant es!
4: 4* de t para t menor de 4: - de pul gada,
4: .; de pul gada para t desde 4:- de pul gada hast a 4:; de
pul gada, i ncl usi ve,
4: ), de pul gada para t mayor de 4: ; de pul gada hast a ,
pul gadas, i ncl usi ve,
4: 4. de pul gada para t mayor de , pul gadas.
(c) Tamao Mxi mo de Indi caci ones Redondeadas . #7er
tabl a ;D 4 para ej empl os$ %l t ama<o mxi mo per mi si bl e de
cual qui er i ndi caci n redondeada debe ser de 4:; de t o ': ), de
pul gada, l o que sea menor " except o para i ndi caci ones ai sl adas
separadas por 4 pul gada o ms de una i ndi caci n adyacent e,
en cuyo caso, deben ser mayor es de 4:) de t o 4:; de pul gada,
l o que sea menor. =ara t mayor de , pul gadas, el tama<o
mxi mo per mi si bl e de una i ndi caci n ai sl ada debe ser de ): -
de pul gada.
(d) Indi caci ones Redondeadas al i neadas . 3ndi caci ones
redondeadas al i neadas son acept abl es cuando l a suma de
di met r os sea menor que t en una l ongi t ud de 4, t . 7er l a t abl a
;D 4. La l ongi t ud de grupos de i ndi caci ones redondeadas
al i neadas y el espaci ami ent o ent r e grupos de i ndi caci ones
debe cumpl i r l os requi si t os de l a fi gur a ;D ,.
(e) Espaci ami ent o . La di st anci a ent re i ndi caci ones
redondeadas adyacent es no es un fact or para det er mi nar l a
acept aci n o recha(o, except o como sea requer i do para
i ndi caci ones ai sl adas o grupos de i ndi caci ones al i neadas.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,44
Llog, +.5. de 6.7.
(f) Cart as de i ndi caci ones redondeadas . Las i ndi caci ones
redondeadas caract er i (adas como i mper f ecci ones no deben
exceder a l as most r adas en l as car t as. Las cart as de l as fi gur as
;D ) a l a ;D - i l ust r an vari os ti pos de i ndi caci ones redondeadas
me(cl adas, di spersas al a(ar y agrupadas, para di f erent es
espesores mayor es de 4: - de pul gada. %stas car t as
represent an l os lmi t es de concent r aci n mxi ma acept abl e
para i ndi caci ones redondeadas. Las cart as para cada rango de
espesores represent an radi ogr af as de .K a escal a compl et a y
no deben ser al argadas o reduci das. La di st ri buci n most r ada
no es necesari ament e el pat rn que puede aparecer en l a
radi ogr af a, pero son t pi cas de l a concent r aci n y tama<o de
i ndi caci ones per mi t i das.
(g) Espesor de sol dadur a t menor de ! " de pul gada . =ara
J t K menor de 4:- de pul gada el n9mer o mxi mo de
i ndi caci ones redondeadas no debe exceder de 4, en .
pul gadas de l ongi t ud de sol dadur a. 0n n9mer o
proporci onal ment e menor de i ndi caci ones debe ser per mi t i do
en sol dadur as menores de . pul gadas de l ongi t ud.
(#) Indi caci ones agrupadas . Las i l ust raci ones para
i ndi caci ones agrupadas muest r an hast a cuat r o veces t ant as
i ndi caci ones en un rea l ocal , como se muest r a en l as
i l ust raci ones para i ndi caci ones al a(ar. La l ongi t ud de un grupo
acept abl e no debe exceder al menor de 4K o , t . &onde ms de
un grupo est present e, l a suma de l a l ongi t ud de l os grupos
no debe exceder de 4K en .K de sol dadur a.
Cabl a ;D 4
4
&i mensi n ?xi ma &i mensi n ?xi ma
de 3ndi caci n 2edonda de 3ndi caci n
%spesor J t K 5cept abl e, =ul gadas No 2el evant e
=ul gadas 5l 5(ar 5isl ada =ul gadas
?enos de 4: - 4: ; t 4: ) t 4: 4* t
4: - *. *)4 *. *;, *. *4'
): 4. *. *;> *. *.) *. *4'
4: ; *. *.) *. *-) *. *4'
': 4. *. *>- *. 4*; *. *)4
): - *. *84 *. 4,' *. *)4
>: 4. *. 4*8 *. 4;. *. *)4
4: , *. 4,' *. 4.- *. *)4
8: 4. *. 4;, *. 4-- *. *)4
': - *. 4'. *. ,4* *. *)4
44: 4. *. 4'. *. ,)* *. *)4
): ; a ,, i ncl usi ve *. 4'. *. ,'* *. *)4
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,4,
Llog, +.5. de 6.7.
?ayor a , *. 4'. *. )>' *. *.)
NGC5! #4$ %sta Cabl a cont i ene sol ament e ej empl os.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,4)
Llog, +.5. de 6.7.

2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,4;
Llog, +.5. de 6.7.
L
a

s
u
m
a

d
e

$
4

a

L
x

d
e
b
e

s
e
r

m
e
n
o
r

q
u
e

t

e
n

u
n
a

l
o
n
g
i
t
u
d

d
e

4
,

t
1
3
H
0
2
5

;
D
4

3
N
&
3
6
5
6
3
G
N
%
+

2
%
&
G
N
&
%
5
&
5
+

5
L
3
N
%
5
&
5
+
L
a

s
u
m
a

d
e

l
a

l
o
n
g
i
t
u
d

d
e

l
o
s

g
r
u
p
o
s

d
e
b
e

s
e
r

m
e
n
o
r

q
u
e

t

e
n

u
n
a

l
o
n
g
i
t
u
d

d
e

4
,

t
1
3
H
0
2
5

;
D
,

H
2
0
=
G
+

&
%

3
N
&
3
6
5
6
3
G
N
%
+

2
%
&
G
N
&
%
5
&
5
+

5
L
3
N
%
5
&
5
+
L
o
n
g
i
t
u
d

?
x
i
m
a

d
e
l

g
r
u
p
o
%
s
p
a
c
i
o

?
n
i
m
o

e
n
t
r
e

H
r
u
p
o
s
L

S

4
:
;
K

p
a
r
a

t

m
e
n
o
r

d
e

)
:
;
K
3
L
!

d
o
n
d
e

L

e
s

l
a

l
o
n
g
i
t
u
d

d
e
l
L

S

4
:
)
t

p
a
r
a

t

d
e

)
:
;
K

h
a
s
t
a

,
D
4
:
;
K
g
r
u
p
o

a
d
y
a
c
e
n
t
e

m
s

l
a
r
g
o

d
e
L

S

)
:
;
I

p
a
r
a

t

m
a
y
o
r

d
e

,
D
4
:
;
K
l
o
s

e
v
a
l
u
a
d
o
s
3N&36563GN%+ 2%&GN&%5&5+ 5L 5T52
6oncent r aci n tpi ca y di mensi n
per mi t i da en . pul gadas de l ongi t ud de cual qui er sol dadur a
3N&36563UN 53+L5&5 5H20=5&5+
&i mensi n mxi ma por Cabl a ;D 4
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,4'
Llog, +.5. de 6.7.
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,4.
Llog, +.5. de 6.7.
6di go para %struct ur as de 5cero +ol dadas 5N+3:5A+ &4. 4
#+C206C025L A%L&3NH 6G&% B +C%%L 5N+3:5A+ &4.4$
=art e 6 B 6ri t eri os de 5cept aci n
+. 1# I nspecci n "adi ogr f i ca
Las sol dadur as que por prueba radi ogr f i ca muest r en que no
cumpl en l os requi si t os de l a =art e 6, como al t er nat i va el
cri t eri o de acept aci n de ..-, debe ser repar adas de acuer do
con '.,.. &i scont i nui dades que no sean gri et as deben ser
eval uadas con base en que sean i dent i f i cadas como al argadas
o redondeadas. +i n i mpor t ar el ti po de di scont i nui dad, una
di scont i nui dad al argada es una en l a cual su l ongi t ud excede
t res veces su ancho. 0na di scont i nui dad redondeada es una en
l a cual su l ongi t ud es i gual o menor a t res veces su ancho y
puede ser redonda o i rregul ar y puede t ener col a.
+. 1#. 1 Cri t er i o de (cept aci n par a Cone!i ones no
$u)ul ar es Est t i cament e Cargadas.
+. 1#. 1. 1 ,iscont i nui dades. Las sol dadur as que son suj et as a
prueba radi ogr f i ca, adems de l a i nspecci n vi sual , no deben
tener gri et as y deben ser i nacept abl es si l a prueba radi ogr f i ca
muest r a cual qui er di scont i nui dad que exceda l as l i mi t aci ones
si gui ent es. #% S t ama<o de l a sol dadur a$
#4$ &i scont i nui dades al argadas que excedan el t ama<o
mxi mo de l a 1i gura ..4.
#,$ &i scont i nui dades ms cercanas que el cl aro m ni mo
per mi t i do en l a 1i gura ..4.
#)$ &i scont i nui dades redondeadas mayor es que un tama<o
mxi mo de %:), que no exceda de 4:;K #. mm$ . +i n embar go,
cuando el espesor es mayor a ,K #'* mm$, l a mxi ma
i ndi caci n redondeada puede ser de ):-K #4* mm$. %l cl aro
mni mo ent r e est e ti po de di scont i nui dad, que sea mayor o
i gual a ): ),K #, mm$ , y una di scont i nui dad acept abl e al argada
o redondeada o a un ext r emo o fi n de una i nt ersecci n de
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,4>
Llog, +.5. de 6.7.
sol dadur a, debe ser t res veces l a di mensi n mayor de l a
di scont i nui dad ms l arga que est si endo consi der ada.
#;$ &i scont i nui dades ai sl adas t al es como un grupo de
i ndi caci ones redondeadas, cuya suma de sus di mensi ones
mayor es exceda el t ama<o mxi mo para una sol a
di scont i nui dad per mi t i da en l a 1i gura ..4. %l cl aro m ni mo a
ot ra di scont i nui dad agrupada, una al argada, redondeada o a
un ext r emo o un fi n de una i nt ersecci n de sol dadur a, debe ser
t res veces l a di mensi n mayor de l a di scont i nui dad ms l arga
que est si endo consi derada.
#'$ La suma de di scont i nui dades i ndi vi dual es, en l as que cada
una tengan una di mensi n mayor de menos de ): ),K #, mm$,
no debe exceder de ,%:) o ):-K #4* mm$, l o que sea menor,
dent r o de cual qui er pul gada l i neal #,'. ; mm$ de sol dadur a.
%ste requi si t o es i ndependi ent e de l os prraf os ant er i or es #4$,
#,$ y #)$.
#.$ &i scont i nui dades en lnea, donde l a suma de l as
di mensi ones mayor es exceda % en cual qui er l ongi t ud de .%.
6uando l a l ongi t ud de l a sol dadur a que est si endo exami nada
es menor que .%, l a suma per mi si bl e de l as di mensi ones
mayor es debe ser proporci onal ment e menor.
+. 1#. 1. # Il ust r aci n de "e-ui si t os. La 1i gura .., y l a 1i gura
..) i l ust ran l a apl i caci n de l os requi si t os dados en ..4,. 4. 4.
+. 1#. # Cri t er i o de (cept aci n par a Cone!i ones no
$u)ul ar es C%clicament e Cargadas. Las sol dadur as que son
suj et as a prueba radi ogr f i ca, adems de l a i nspecci n vi sual ,
no deben tener gri et as y deben ser i nacept abl es si l a prueba
radi ogr f i ca muest r a cual qui er a de l os ti pos de
di scont i nui dades l i st adas en ..4,. ,. 4, ..4,. ,. ,, ..4,. ,. ) o
..4,. ,. ;.
+. 1#. #. 1 .ol dadur as su/ et as a Esfuer zos de $ensi n. =ara
sol dadur as suj et as a esfuer(os de t ensi n baj o cual qui er
condi ci n de carga, l a di mensi n mayor de cual qui er porosi dad
o di scont i nui dad del ti po de fusi n, que tenga 4:4.K #4. . mm$ o
mayor en su di mensi n ms grande, no debe exceder el
tama<o 0 i ndi cado en l a 1i gura ..; para el tama<o de
sol dadur a i nvol ucrado.
La di st anci a desde cual qui er porosi dad o di scont i nui dad del
ti po de fusi n, descri t a ant eri or ment e, a ot ra di scont i nui dad
si mi l ar, a un ext r emo, dedo o ra( de cual qui er i nt ersecci n de
sol dadur a al maD pat n no debe ser menor que el cl aro
mni mo per mi t i do C i ndi cado en l a 1i gura ..;, para el t ama<o
de di scont i nui dad baj o examen.
+. 1#. #. # .ol dadur as su/ et as a Esfuer zos de Compr esi n.
=ara sol dadur as suj et as a esfuer(os de compr esi n, sol a y
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,4-
Llog, +.5. de 6.7.
espec fi cament e i ndi cadas como t al es en l os di buj os de di se<o,
l a di mensi n mayor de porosi dad o una di scont i nui dad del ti po
de fusi n, que t enga 4:-K #) mm$ o mayor en su di mensi n
ms grande, no debe exceder el t ama<o 0, ni el espaci o ent re
di scont i nui dades adyacent es debe ser menor que el cl aro
mni mo per mi t i do en 6, i ndi cado en l a 1i gura ..' para el
tama<o de di scont i nui dad baj o examen.
+. 1#. #. * ,iscont i nui dades menor es de 11 1+2.
3ndependi ent ement e de l os requi si t os de ..4,. ,. 4 y ..4,. ,. ,,
l as di scont i nui dades que t engan una di mensi n mayor de
menos de 4: 4.K #4. . mm$ deben ser i nacept abl es si l a suma de
su di mensi ones mayor es excede ): -K #4* mm$ en cual qui er
pul gada l i neal #,'. ; mm$ de sol dadur a.
+. 1#. #. ' &i mi t aci ones. Las l i mi t aci ones est abl eci das por l a
1i gura ..; y ..' para sol dadur as de 4D 4:,K #)- mm$, debe
apl i carse a todos l os tama<os de sol dadur as mayor es a 4D 4: ,K
de espesor.
+. 1#. #. 3 (ne!o 4 Il ust r aci n. %l 5nexo 7 i l ust ra l a apl i caci n
de l os requi si t os est abl eci dos en ..4,. ,. 4.
+. 1#. * Cri t er i o de (cept aci n par a Cone!i ones
$u)ul ar es.
+. 1#. *. 1 ,iscont i nui dades. Las sol dadur as que son suj et as a
prueba radi ogr f i ca, adems de l a i nspecci n vi sual , no deben
tener gri et as y deben ser i nacept abl es si l a prueba radi ogr f i ca
muest r a cual qui er di scont i nui dad que exceda l as l i mi t aci ones
si gui ent es. #% S t ama<o de l a sol dadur a$
#4$ &i scont i nui dades al argadas que excedan el t ama<o
mxi mo de l a 1i gura ....
#,$ &i scont i nui dades ms cercanas que el cl aro m ni mo
per mi t i do en l a 1i gura ....
#)$ %n l a i nt ersecci n de una sol dadur a con ot ra sol dadur a o
un ext r emo l i bre #por ej empl o, un ext r emo ms al l del cual no
exi st e ext ensi n del mat er i al $, l as di scont i nui dades acept abl es
deben ser!
#a$ 6onf or me a l as l i mi t aci ones de l a 1i gura .,. para cada
sol dadur a i ndi vi dual
#b$ 6onf or me a l as l i mi t aci ones de l a sol dadur a i nt ercept ada
de l a 1i gura ... para el 6aso 3 o 33, como sea apl i cabl e.
#;$ &i scont i nui dades ai sl adas t al es como un grupo de
i ndi caci ones redondeadas, cuya suma de sus di mensi ones
mayor es exceda el t ama<o mxi mo para una sol a
di scont i nui dad per mi t i da en l a 1i gura .... %l cl aro m ni mo a
ot ra di scont i nui dad agrupada, una al argada, redondeada o a
un ext r emo o un fi n de una i nt ersecci n de sol dadur a, debe ser
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,48
Llog, +.5. de 6.7.
t res veces l a di mensi n mayor de l a di scont i nui dad ms l arga
que est si endo consi derada.
#'$ La suma de di scont i nui dades i ndi vi dual es, en l as que cada
una tengan una di mensi n mayor de menos de ): ),K #, mm$,
no debe exceder de ,%:) o ):-K #4* mm$, l o que sea menor,
dent r o de cual qui er pul gada l i neal #,'. ; mm$ de sol dadur a.
%ste requi si t o es i ndependi ent e de l os prraf os ant er i or es #4$,
#,$ y #)$.
#.$ &i scont i nui dades en lnea, donde l a suma de l as
di mensi ones mayor es exceda % en cual qui er l ongi t ud de .%.
6uando l a l ongi t ud de l a sol dadur a que est si endo exami nada
es menor que .%, l a suma per mi si bl e de l as di mensi ones
mayor es debe ser proporci onal ment e menor.
+. 1#. *. # Il ust r aci n. Las 1i guras .., y ..) i l ust r an l a
apl i caci n de l os requi si t os dados en ..4,. ). 4.
%speci f i caci n 5=3 .5, %speci f i caci n de %qui po para %nsambl e
de 6abe(a de =o(o y Vrbol de Navi dad
> 6ont rol de 6al i dad
>.'. ,. ) =+L )
>.'. ,. ). 4; =ruebas n o &est r uct i vas 7ol umt r i cas
d. ?t odoD %xamen 2adi ogrf i co
%l examen radi ogr f i co de par t es t rabaj adas en cal i ent e o
fundi ci ones debe real i (arse de acuer do con l os mt odos
especi f i cados en >.'. ,. ,4;.
e. 6ri t eri o de acept aci n
4. =art es t rabaj adas en cal i ent e
No se acept an gri et as, t rasl apes o revent adas
No se acept an i ndi caci ones al argadas con una l ongi t ud mayor
que!
%spesor T Longi t ud de i ncl usi n
=ul gadas mm =ul gadas mm
?enor que *.>. 48 *.,' ..;
*.>. a ,.,' 48D '> *.)) T
*.)) T
?ayor que ,.,' '> *.>' 48. *
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,,*
Llog, +.5. de 6.7.
&onde!
T es el espesor de pared del reci pi ent e a presi n. No se acept a
ni ng9n grupo de i ndi caci ones en lnea que t enga una l ongi t ud
agregada mayor que T en una l ongi t ud de 4, T.
,. 1undi ci ones
5+C? % 4-., 2adi ograf as est ndar de ref erenci a para
fundi ci ones de acero de espesor grueso #de ,K a ;D 4:,K $
5+C? % ,-*, 2adi ograf as est ndar de ref erenci a para
fundi ci ones de acero de espesor grueso #de ;D 4: ,K a 4,K $
5+C? % ;;., 2adi ograf as est ndar de ref erenci a para
fundi ci ones de acero con espesor de hast a ,K
La cl asi f i caci n del def ect o mxi mo como si gue!
Ci po de &efect o 6lase ?xi ma de &ef ect o
5 ,
@ ,
6 , #t odos l os ti pos$
& No acept abl e
% No acept abl e
1 No acept abl e
H No acept abl e
2adi ogr af a 3ndust r i al Ni vel 33 ,,4
Llog, +.5. de 6.7.

RT 9

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RT 9

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CAPITULO SEIS: INTERPRETACIN Y EVALUACION RADIOGRFICA

También podría gustarte