HISTORIA DE LA EDAD MEDIA

Dominique BARTHLMY, La mutation de lan mil a-t-elle en lieu? Servage et

cevalerie dan! la "rance de! #e et #le !i$cle!, %ari!, "a&ard, '(()*
Traduccin: Prof. Eduardo Chehin
Captuo Pri!ero: una nota crtica"
La #!utacin de a$o !i% !erece &er cuidado&a!ente di&cutida. La reedicin de
i'ro de (ean)Pierre Po* * Eric +ourna,e- aparecido por pri!era .e, en /012- e&
una 'uena oca&in para decir por 3u4 de'e- &er nue.a!ente cue&tionado e
paradi5!a do!inante en e 3ue &e ha con.ertido a #!utacin feuda% 6/7.
Lo har4 con tanta !eno& arro5ancia cuanto 3ue *o !i&!o he e&tado )con !ucho)
'a8o &u infuencia ha&ta /011 697- * cuanto 3ue !ae&tro&- hacia o& cuae& !i deuda
e& in!en&a- 3uedaron .incuado& a 4. Sin e!'ar5o- no ha* ciencia &i a& teora&-
o& paradi5!a& &on incue&tiona'e&. So o& hecho& per!anecen- o 3ue no &ucede
con dicha #!utacin%: no repre&enta !:& 3ue un &i&te!a de interpretacin. La
cue&tin- entonce&- e& &a'er &i no e& tie!po de ca!'iara- de preferir otra co&a.
Ahora 'ien- o& autore& reconducen a un !odeo 3ue- en /012- e&ti!ua'a a
in.e&ti5acin pero 3ue ho* .a 'o3uea. La &e5unda edicin de +l cam,io -eudal no
tran&for! en nada a ar3uitectura de con8unto o de detae. Se enri3ueci
&oa!ente con a5uno& p:rrafo& nue.o&- en etra& !in;&cua& intercaada& en o&
de&arroo&. (ean)Pierre Po* * Eric +ounia,e di&cuten a& te&i& de Ae&&andro
+ar'ero &o're a ca'aera * a no'e,a * de Ei&a'eth Ma5nou)<irtier &o're a
&er.idu!'re= eo& adoptan e !odeo de Pierre +onna&&ie acerca de a& do&
&er.idu!'re&= inte5ran o& aporte& de Do!ini3ue Io5na)Prat en reacin con a&
fuente& au>erroi&e& de e&3ue!a tri$>nciona de Ada'ern de Lan * de ?erardo
de Ca!'rai- * o& de Oi.ier ?u*ot8eannin &o're a canciera capeta de &i5o @I.
Ano no tiene 3ue eri5ir&e a3u en crtico= no &e de'en ad8udicar a o& do& coautore&
o& punto& 'ueno& * !ao&. Recordar4 &oa!ente o !ucho 3ue &e e& de'e-) &in
duda- de !anera definiti.a. <o& han hecho .er- !e8or 3ue nadie- 3ue a Bfideidad
de o& &e$ore&% 6'a&tante a>a7 no da una 'uena i!a5en de todo e &i&te!a feuda-
3ue e feudo e& un re5ao 3ue o'i5a * 3ue ata a .a&ao a &e$or !ucho !:& de o
3ue crea CranDoi& Loui& ?an&hof o- incu&o- 3ue a& 5eneao5a& de o& 8efe&
no'e& &on &ie!pre !anipuada&. Han entendido perfecta!ente a& eccione& de
?eor5e& Du'* acerca de pape de i!a5inario- &o're o& !odeo& de #'uena
con.i.encia% do!4&tica- &o're a& dificutade& * ri3ue,a& de atn de a& carta& *
crnica&. Han for!uado un dia5n&tico nota'e acerca de a continuidad entre a
in&titucin feuda de &i5o @II )3ue no fue para nada #de5enerada%) * #e E&tado
!oderno%. En otro& t4r!ino&- a pri!era edicin de e&te i'ro e& un 8an
funda!enta en e e&fuer,o cu!pido por pen&ar a
#
feudaidad% de !anera !:&
po&iti.a- e&fuer,o pro&e5uido de&de entonce& por a Le5a Anthropoo5* a!ericana
6E7 * cu*o ori5en *a &e encuentra en Marc +och * ?eor5e& Du'*. Por e
contrario- nin5una de a& otra& nea& de fuer,a de !odeo reconducido en /00/
parece indi&cuti'e. Recorde!o& en 3u4 con&i&te e !i&!o- ante& de ainear a&
cue&tione& * a& perpe8idade&.
/
La teor.a mutacioni!ta
En e &i5o @I@ &e a!a'a Ffeuda% a un perodo ho!o54neo- e !i&!o &o're e
cua- tratan (ean)Pierre Po* * Eric +ou!a,e: caracteri,ado por a de'iidad de a
!onar3ua * a predo!inancia de fuer,a& ocae& reputada& co!o an:r3uica&- ta
perodo i'a- apro>i!ada!ente- de&de a a&a!'ea de Guier,* 61HH7 a a 'ataa de
+ou.ine& 6/9/I7. Marc +och no o cue&tion: &u 5enio e&tu.o- !:& 'ien- en dar
una interpretacin !ucho !:& &ocio5ica 3ue a de &u& predece&ore&- incu&o a
infe>in 3ue 4 o'&er. hacia /2J2 no &e pareca en nada a una ruptura. Lo&
!utacioni&ta& actuae& tienen !:& ra,n en apear a ?eor5e& Du'*- cu*a te&i&
6/0JE7 e.oca una .erdadera ruptura en o& a$o& pr>i!o& a !i. Sin e!'ar5o- a
en&e$an,a de e&te !ae&tro ha &ido &uficiente!ente !ati,ada acerca de e&te punto
co!o para 3ue &e pueda apear- a 4 en a*uda- no de a #!utacin% en e &entido
re.oucionario- &ino de #a8u&te% 6I7 Ko 3ue e& !u* diferente) La e>pre&in !:&
aca'ada de !utacioni&!o e& a te&i& de Pierre +onna&&ie 6/0HJ7 o a de propio
(ean)Pierre Po* 6/0HL7= con&a5rada& a Catau$a * a Pro.en,a- hacen de a& co&ta&
de Mediterr:neo una referencia pri.ie5iada de a hi&toria feuda. MGui4n o
hu'iera credo en e &i5o anteriorN
De toda& !anera&- a unidad de #perodo% )factor i!portante para a 5eneracin de
Marc +och) e&t: 3ue'rada. Si5a!o& de cerca a for!uacin de nue&tro& do&
coautore&: para eo&- a !utacin feuda re&uta de una cri&i& funda!enta- ocurrida
durante o& decenio& 3ue encuadran a a$o !i. La& reacione& .a&a:tica& *
&e$oriae& e>i&tan de&de !ucho ante&- pero &e .o.ieron !:& &i&te!:tica& *- &o're
todo" #do!inante&%.
La& !odaidade& re5ionae& de e&ta tran&for!acin pueden diferir un poco pero e
!o.i!iento e& e !i&!o en toda& parte&. (ean)Pierre Po* * Eric +ou!a,e o.
o'&er.an
)
6en a &e5unda parte de &u i'ro7 en cuatro captuo& paraeo&. E
pri!ero- #De a pai> pu'i3ue au &*&tO!e ca&trai P- pro.ee o& reparo& nece&ario& a
o& tre& &i5uiente&- con&a5rado& a a& in&titucione& feudae& propia!ente dicha&- a a
ari&tocracia * a a dependencia.
Lo& autore& &e$aan )con (ean)CranDoi& Le!ari5nier * ?eor5e&. Du'*) una
de5radacin deci&i.a de a& in&titucione& p;'ica& hacia !ediado& de &i5o @. Lo&
5rande& 6de 3uiene& &e ha de!o&trado- &in e!'ar5o- 3ue de&cienden de o& tituare&
de honore& caroin5io&7 confi&can a 8u&ticia * o& ca&tio&. Crean una nue.a for!a
de poder- pri.ada * patri!onia: e &e$oro 'ana. Se encuentran- a&- en
condicione& de herir !orta!ente toda a &ocia'iidad rura tradiciona * di&ocan a
ca!pe&inado i're * aodia 3ue- de&de haca &i5o&- re&i&ta &u& ata3ue& .ioento&=
en e&te e&trato &uperior recutan- a &u& &ecuace&. A e&to& ca'aero&- milite!-
&ir.iente& de terrori&!o &e$oria- &e e& e>i5e tran&for!ar&e pro5re&i.a!ente en
una ca'aera: a o ar5o de &i5o @I &e pro.een de una ideoo5a * &e apro>i!an a
a no'e,a. Pero de&de e &i5o @I hacen 5aa de 'uen orden feuda- !ediante o
cua e feudo &e con.ierte en a5o !:& e&pecfico 3ue ante& * &e tran&for!a en
hereditario. Por otro ado- o& ca!pe&ino& no i're&. )de 3uiene& (ean)Pierre Po* *
Eric +ourna,e- o !i&ino 3ue Pierre +onna&&ie- pien&an 3u4 no eran !:& 3ue un
pu$ado pero 3ue &ufran toda.a una aut4ntica e&ca.itud) &e .en i'erado& de e&ta
condicin a partir de !o!ento en 3ue &e apro>i!an a o& aodiae& en derrota.
Mu* r:pida!ente- &in e!'ar5o- de&pu4& de un 're.e hiato crono5ico- todo& o&
no ca'aero& &e .en atrapado& de nue.o en o& .ncuo& de una dependencia un
poco i!preci&a )pero &e.era * dura'e)- condenada ade!:& a de5radar&e en una
#nue.a &er.idu!'re%- en a5una& re5ione& * a a'a de &i5o @III.
9
De&pu4& de e&to& cuatro& captuo&- a &e5unda parte ter!ina con do& captuo&
con&a5rado& a Bi!a5inario% o- !:& 'ien- a a ideoo5a. E te!a intere&a !ucho a
o& autore&: o reto!an !:& e>ten&a!ente en a tercera parte. Lo poco 3ue &e &a'e
de a& here8a& de co!ien,o& de &i5o @I- o con&ideran co!o e indicio de un
!o.i!iento rei5io&o de fondo- co!o reaccin a a #cri&i& feuda% 6p. 9J/7 6J7. A
continuacin- .iene de i!pro.i&o )de&pu4& de /2H2) una oeada ere!tica
aco!pa$ada de di&cu&ione& &o're a po're,a= para (ean)Pierre Po* * Eric
+ourna,e no ha* nin5una dudar: #En e cora,n de de'ate &e encuentran e
e&ta'eci!iento de &e$oro 'ana * a di&ocacin de a& co!unidade& aodiae&% 6p.
9L07. Otro fen!eno cutura de pri!era i!portancia- a& ea'oracione& 4pica& *
corte&ana& de &i5o @III en a iteratura- &eran a a .e, a e>pre&in hi&trica de
a&cen&o de o& ca'aero& * un e&fuer,o para #e>picar o e>orci,ar a&
tran&for!acione& 3ue &e han operado arededor de a$o !i% 6p. J2I7.
QIncu&o &era nece&ario 3ue e .ncuo entre a #!utacin de a$o !i% * a here8a-
o entre ea * a cutura corte&ana- fuera cara * de!o&tra'e *- &o're todo- 3ue 4&ta
hu'iera tenido u5arR Ahora 'ien )repit:!o&o)- ta !utacin no e& !:& 3ue un
&i&te!a !u* .a5o de interpretacin de hecho&.
Ante& de afrontar directa!ente e&te &i&te!a- &e o'&er.ar: 3ue o& !i&!o& aporte&
de o& autore& no &e enca!inan todo& hacia e &entido de a 'ra&ca #!utacin%
arededor de a$o !i= ta!'i4n dan !ateriae& a o& partidario& de #a8u&te% 6de un
a8u&te entre otro&- entre todo& a3ueo& de o& cuae& e&t: hecha a hi&toria- en &u
ri3ue,a7. A& !ue&tran a &i!pe tran&ferencia de &i&te!a !iitar caroin5io-
de&pe5ado arededor de a& 5rande& i5e&ia&- en direccin a o& ca&tio& 6!ediado&
de &i5o @7. En e captuo &o're e .a&aa8e * e feudo- e !utacioni&!o e& 'ien
!oderado= en !ateria feuda- #parado8a de a hi&toria- e pro5ra!a caroin5io
fina!ente parece ha'er&e reai,ado% 6p.. /J9- trat:ndo&e de &i5o @I7. M:& e8o&-
(ean)Pierre Po* * Eric +ourna,e no pueden ne5ar ni a continuidad de e&ta
no'e,a 63ue do!ina a o& ca!pe&ino& pero ta!'i4n- &e5;n eo&- a o& &i!pe&
ca'aero&7- ni a per!anencia de un di&cur&o cri&tiano acerca de a &u!i&in a
orden e&ta'ecido. En con&ecuencia )* co!o &ucede en a !a*or parte de o& i'ro&)
a& concu&ione& de con8unto &on !ucho !eno& !ati,ada& 3ue o& de&arroo&
particuare&. Sin e!'ar5o- M&on e&to& ;ti!o& acepta'e& en &u totaidadN So no o
creo * .o* a co!en,ar por o'&er.acione& &o're a& fuente&. E&ta& con&titu*en- a fin
de cuenta&- una o'8ecin i!portante a !ucho& otro& tra'a8o& hi&trico& con&a5rado&
a e&te perodo.
+l /ro,lema de la! -uente!
Por e8e!po- do& o'&er.acione& capitae&:
/7 De&de ue5o- &u& a5una& e&t:n &e$aada& de&de a p:5ina /9- pero o&
autore& no .ue.en &o're o !i&!o de in!ediato= co!o en a !a*or parte de a&
!ono5rafa&- no &e e>traen a& con&ecuencia& de e&ta confe&in prei!inar. Incu&o
fata a una nocin i!portante: a de a,ar- incertidu!'re& 3ue han cuidado de a
con&er.acin de o& docu!ento&. Sin e!'ar5o- de&de e co!ien,o ha&ta e fin de
+l cam,io -eudal, (ean) Pierre Po* * Eric +ourna,e proponen e&3ue!a&
e.oucioni&ta& * difu&ioni&ta& 6&o're e feudo- a ca'aera- etc.7 o !atice&
re5ionae&. MTienen en cuenta a diferencia de infor!acinN Gui,:&- &e tran&for!a
de!a&iado r:pida!ente una docu!entacin de a,ar en un con8unto &i5nificati.o.
A !eno&- no dicen 3ue e& i!po&i'e !edir a repercu&in #popuar% de a here8a-
de e.an5ei&!o * de !o.i!iento de a pa, de Dio&- ni cu:nto& hito& fatan cuando
&i5uen a pi&ta de a& di.er&a& #paa'ra& ca.e&% de perodo.
97 Por otro ado- a e5ada de e&te paradi5!a do!inante 6en 3ue &e ha
con.ertido a #!utacin% o- incu&o- a #re.oucin feuda%7 &e reaciona con o 3ue
E
?eor5e& Du'* o'&er. en /0JE- e&to e& una di&paridad i!pre&ionante entre e
e&tio #oficia% de &i5o @ * a5una& de &u& proon5acione& en e &i5o @I- por una
parte- * e e&tio !:& i're * !:& narrati.o de a& noticia& de &i5o @I- por otra 6L7.
T .ea a e indicio- de una cri&i& de a& in&titucione& p;'ica&. De&de entonce&-
e&te ra,ona!iento ha &ido tra&pue&to a otra& re5ione& en Crancia- a toda& a3uea&
,ona& donde e nue.o e&tio &e afir!a entre e /222 * e /2L2 * donde &e re.ean a&
#o& !ao& u&o&%- a& reacione& feudae& en toda &u i!portancia- o& co!pro!i&o&
para 8udiciae& * todo o 3ue nue&tro& e&pritu& !oderno& conci'en co!o #pri.ado%
* #patri!onia% )en &u!a- e&ta .ioencia &ocia cu*a inten&idad e& e>a5erada por
Pierre +onna&&ie) A !i&!o tie!po- &e a'ren ca!ino paa'ra& de a en5ua .u5ar-
te!prana!ente atini,ada&. D4 todo e&to- (ean)Pierre Po* * Eric +ourna,e tienen
una ectura reai&ta- a a !anera de Du'* de /0JE. U4a&e- por e8e!po- a p:5ina
0L- a prop&ito de con&uetudo: #E&ta irrupcin de un t4r!ino .u5ar 6...7 data de
for!a irrefuta'e un fen!eno capita%- 3ue &era e a,a 'ruta de a e>traccin
&e$oria- uno de o& 5rande& te!a& #!utacioni&ta&%.
MPero e&t: .erificado e .ncuo entre o& ca!'io& docu!entae& * o& ca!'io&
reae&N Gue a &u&titucin de foedu! por 'eneficu! !arca una etapa deci&i.a en e
de&arroo de derecho feuda- M3u4 prue'a .erdadera!enteN Atencin a a&
tautoo5a&- a a& ar5u!entacione& circuare&. E ar5u!ento de /0JE- por e8e!po-
e& re.er&i'e: M* &i a #cri&i& de a& in&titucione& p;'ica&% no era !:& 3ue una
iu&in- nacida de o& ca!'io& docu!entae&N E&to& ;ti!o& no tienen nada de
cata&trfico= no e& un naufra5io de o e&crito ni de e&pritu 8udicia o 3ue &e
produce- por e8e!po- en e pa& de Loira. E& una #efore&cencia- una
di.er&ificacin- un de&arroo docu!enta. Lo& anti5uo& tipo& de acta& no
de&aparecen en e &i5o @I- e&t:n 8unto a otro& 3u4 &on !:& rico& en infor!acione&
concreta&. Se trata- por e8e!po- de te&ti!onio& pue&to& por e&crito- 3ue no& 'rindan
punto& de .i&ta &in5uare& &o're a& donacione& 3ue parecen ha'er &ido efectuada&
en pa, 6.4a&e e captuo II7 * 3ue- a !i&!o tie!po- ate&ti5uan 6por &u !i&!a
pre&encia7 3u4 &e e&pera a5o de a 8u&ticia de&pu4& de a$o !i o hacia /2L2...
En cuanto a a& nue.a& paa'ra&- en todo& o& tipo& de acta&- atencin. Lo 3ue no&
per!ite de&cri'ir una &ociedad !edie.a no e& una &erie de t4r!ino& ai&ado& &ino
di.er&a& opo&icione& corre&pondiente& : ten&ione& reae&- a di&tincione& de&eada&:
a& a3u4a entre o& no'e& * o& &ier.o&. Si nue.a& paa'ra& &e inte5ran en
e&3ue!a& tradicionae&- incu&o i5era!ente !odificado&- e&to no indica un ca!'i
&ocia !a*or: Ahora 'ien- a !i entender- nada ocurri en Crancia entre 012 * /2L2-
con !ie& &u&titu*endo a .a&&u&- u ho!o propriu& repitiendo a &er.u&.
+l /ro,lema del cam,io !ocial
La hi&toria de a& ca&e& &ociae& * de o& e&tatuto& e& 'a&tante deicada de hacer.
Pero a teora de a !utacin de a$o !i repo&a en o'&er.acione& * ra,ona!iento&-
en parte 8u&to&- en parte di&cuti'e&. S encontrando !:& continuidad entre e &i5o
@ * e @I- &e e.itar:n cierta& co!picacione& para .er !e8or a5una&
co!pe8idade&.
. La identificacin de o& aodiae& ca!pe&ino& de'e poner&e en tea de 8uicio. En e
+ierroi&- Caude Duha!e)A!ado co!pro' 3ue a !a*or parte de o& aodiae&
donante& de tierra& )a 3uiene& o& !utacioni&ta& ha'ran e&tado tentado& en hacer
ca!pe&ino& a a deri.a) &on- de hecho- no'e& en pena po&e&in de &u& recur&o& 6H7
En e Uend!oi&- !ucho& aodiae& &on tenente&- e& decir 3ue a opo&icin entre
e&ta& do& nocione& no &ie!pre e& pertinente 617.
#<o'e,a% * #ca'aera% &on o'8eto- de&de hace a$o&- de #3uerea& 'i,antina&% 3ue
hacen rer &arc:&tica!ente a o& e&peciai&ta& de perodo&- uteriore&. E& nece&ario-
de una 'uena .e,- cortar e nudo 5ordiano: Mo& ho!'re& !:& no'e& no han &ido
I
&ie!pre-
a !i&!o tie!po- !odeo& de ca'aera- o& f4ni> de a militia? Me parece 3ue
(ean Ciori 6a 3uien nue&tro& autore& &e apro>i!an 'a&tante7 hi,o do'e!ente !a
en con&iderar una diferencia de naturae,a entre a #entre5a de ar!a&% a un 8o.en
caroin5io o a &e$or de &i5o @I * a &oe!ne ar!adura #c:&ica%- * e&ta'ecer un
#a&cen&o de o& milite!01(2* E&te a&cen&o e& un !ito hi&torio5r:fico- de!a&iado
&oidario con e de ca!pe&inado i're de a ata Edad Media. . . Gueda e pro'e!a
de a e&ca.itud o a &er.idu!'re. A3u- o& a /riori de o& hi&toriadore& han
pre.aecido ca&i &ie!pre &o're a o'&er.acin de o& hecho& * de o& indicio&
docu!entae&. Sea- por e8e!po- e pen;ti!o paradi5!a- ea'orado &o're a 'a&e
de a hi&toria potica 61HH)/9/I7. Marc +och- 3ue e e& fie- 'u&ca a ea'oracin
de una &er.idu!'re #c:&ica% en e perodo FfeudaV- con&iderado co!o un todo.
Po&terior!ente .iene e paradi5!a !utacioni&ta= de 5ope- a pro'e!:tica de /1I1
)3ue per!aneci de &o'ra entre o& !ar>i&ta&) acerca de a de&aparicin de a
e&ca.itud * e pa&a8e a una e&pecie de !e8ora &e tran&porta a a$o !i. E punto de
.i&ta tradiciona i5a'a e&ta pro'e!:tica a fin de orden i!peria ro!ano. Pierre
+onna&&ie e opone una e>tincin !ucho !:& tarda 6/27- coincidiendo con a
#!utacin% o #re.oucin feuda%. (ean)Pierre Po* * Eric +ourna,e &e ainean
con 4. Si 'ien &e e& puede acreditar una 'ea p:5ina 6p. /0L7 acerca de a
e&ca.itud co!o ficcin 8urdica- Ma .ece& no confunden- co!o de!a&iado&
hi&toriadore& 6!ar>i&ta& o no7- e concepto 8urdico con a reacin de produccinN
A3u &e pre&entan do& o'8ecione&.
Ana co&a e& a #e>periencia 8urdica% de a e&ca.itud 6//7: 4&ta &e contin;a de&de a
Anti5Wedad ha&ta e &i5o @III- &in rea &oucin de continuidad pero no &in una
&erie de 'ricoa5e& * de adaptacione&. Otra co&a e& a utii,acin de e&tatuto &er.i
por parte de cierto& a!o&: en con te3to! mu& .ariado&- .ienen a to!ar de &a'er
8urdico ee!ento& 3ue &e encuentran a- por a& decir- en re&er.a de orden
&e$oria * 3ue e& per!iten i!poner una redefinicin de e&tatuto &er.i. Otra co&a
&era a .ida en &er.idu!'re: ha*= !ucha diferencia entre a e&ca.itud de trata * a
e&ca.itud rura de !erv. 3ue- de&de a Anti5Wedad 3ui,:&- e hi&toriador puede
ee5ir a!ar &ier.o&= incu&o e>i&te- en un &entido- tanta& &er.idu!'re& co!o u&o&
e&pecfico& de ar5u!ento &er.i. E&te ;ti!o &ir.e una& .ece& para i!poner
cor.ea& a cierto& 5rupo& ca!pe&ino& 1"rancia caroin5ia- In5aterra de Enri3ue
Panta5en4t7- otra& .ece& para prohi'ir a o& tenente& a'andonar &u tierra para
'u&car un !e8or e&ta'eci!iento- otra& .ece& )en fin) para a&e5urar cierta con3ui&ta
de o& !ini&teriae& 6pa& de Loira en e &i5o @I *- &in duda- toda Crancia7.
Pero cuando &e con&idera una ruptura funda!enta o #de&i,a!iento& pro5re&i.o&%-
Mtiene &entido a pro'e!:tica de pa&a8e 5o'a de a e&ca.itud : a &er.idu!'re o
a a dependenciaN <u!ero&a& for!a& de &er.idu!'re pueden coe>i&tir en un
!i&!o ca!po- en a !i&!a 4poca. E nue.o e&tatuto &er.i no e& &ie!pre preferi'e
a anti5uo. En otro& t4r!ino&- no ha* ra,n para pre&uponer una e.oucin 5o'a-
inea * pura!ente pro5re&i&ta. So're todo- !e parece 3ue e&to& tre& t4r!ino& no
caifican a fondo !:& 3ue tre& a&pecto& de a !i&!a reaidad: a e&ca.itud e& una
ficcin de referencia- a &er.idu!'re- un e&tatuto 8urdico * a dependencia- un
hecho &ocia. Atii,ando e&te ;ti!o t4r!ino- ?eor5e& Du'* afin nue&tra
percepcin de &i5o @I pero parece ha'er&e for!ado una idea fa&a de o& &ier.o&
de a 4poca anterior. Su e>cu&in era terica- e&tatutaria- pero no &ocio5ica. MLo&
#ho!'re& propio&% * o& Fho!'re& con&uetudinario&% &on tan diferente& de eo&N
MLo e&encia no e&- ante& co!o de&pu4& de a$o !i- a di&tincin entre una
dependencia honora'e * una 3ue no o e& 6/97N
Con e&to- e& poco pro'a'e 3ue a &ociedad france&a ha*a &ido ca!'iada
co!peta!ente a a'a de &e5undo !ienio. La teora !utacioni&ta faa en e&to&
J
tre& punto&: a cri&i& de o& aodiae& i're& * e a&cen&o de o& ca'aero& e&t:n !a
&u&tentada&- en &u!a- en a dependencia de&honro&a 6* itera!ente inno'e7- una
re.eacin de a& fuente& e& to!ada por una re.oucin en o& hecho&. Si e&ta teora
)cu*a de&cripcin !acone&a de ?eor5e& Du'* &i5ue &iendo ad!ira'e) a*ud a
pen&ar e &i5o @I- fue i'erando a pu!a de e&te hi&toriador de pe&o de un
paradi5!a anterior de!a&iado 8uridici&ta * ar'itrario- ta!'i4n 4- en &u cronoo5a.
Pero- curio&a!ente- e&te 8uridici&!o fue recha,ado- para e &i5o @ en u5ar de &er
en.iado decidida!ente a a &eccin de o'&t:cuo& epi&te!o5ico&. La e5ada de
una &ocioo5a retro&pecti.a de a Edad Media centra- en /0JE- &e ha hecho a
precio de una interferencia en a co!pren&in de &i5o @.
X . .
En e&te punto-- e& nece&ario a'andonar o& refina!iento& rutinario& * &in rie&5o&
&o're- e paradi5!a do!inante * poner &u& de'iidade& en e.idencia. E&ta& *a han
aparecido arri'a- con e pro'e!a de a& fuente&= &e !anifie&tan toda.a !:& &i &e
to!an en cuenta o& aporte& reciente& de a antropoo5a 8urdica
+l /ro,lema del 4orden /5,lico0 anterior al a6o mil
T&te orden e& a piedra an5uar de !utacioni&!o. En efecto- &e5;n e&ta teora- fue
o &uficiente!ente fuerte co!o para- pre&er.ar a i'ertad de !ucho& ca!pe&ino&
aodiae& fuera de o& a,o& de dependencia * para definir a &er.idu!'re por
e>cu&in 6/E7. Por otra parte4 a& a&a!'ea& condae& o .i,condae&- por todo&
ado& en Crancia- !antenan poco !:& !eno& a pa,- !ediante 8uicio& de o&
cuae& &e con&er. a .ece& a noticia 6a fata de prue'a& de &u apicacin7: de&pu4&
de a$o !i- no 3uedan !:& 3ue #con.enio&%- feudae& o parafeudae&- pero &ie!pre
de car:cter #pri.ado%. La cri&i& de a& in&titucione& p;'ica& de'e ha'er&e traducido
en una #de5radacin% de o& principio& !i&!o& de derecho= un retroce&o de a
prue'a e&crita 6Maconnai& de ?eor5e& Du'*7- una e>pan&in de a ordaa
6Pro.en,a de (ean)Pierre. Po*7- de !anera 5enera- &e produ8o e fin de un
#derecho ro!ano incu&o .u5ar% 3ue i!pre5na'a o& for!uario& franco& * e
inicio de
#
a ea'oracin de derecho con&uetudinario% 6(ean)Pierre Po* * Eric
+ourna,e- p. /017.
Sin e!'ar5o- e& nece&ario i'erar&e un poco de o& 8uicio& de .aor tradicionae&
6#de5radacin%- p;'icoYpri.ado7 )* *o !i&!o o ha'ra podido hacer !e8or de&de
/011). Pue& a antropoo5a 8urdica no e& de&conocida en Crancia: con a*uda de
tra'a8o& e&encia!ente africani&ta&- <or'ert Rouand ha podido conden&ara en un
!anua 6/I7- 8u&ta!ente en /011. Pero e&to apena& ha &ido reci'ido por o&
!edie.ai&ta&= entre no&otro&- a antropoo5a hi&trica &ir.e !:& para definir
#nue.o& o'8eto&% o para e>porar e ca!po rei5io&o 6(ac3ue& Le ?off- (ean)Caude
Sch!itt7 3ue para ea'orar #nue.a& apro>i!acione&% a o& pro'e!a& &ociae&
c4ntrae&. E&- pue&- de A!4rica * de In5aterra 3u4 no& e5an 'eo& e&tudio& &o're
a &oucin de o& conficto& * &o're a donacin a o& !ona&terio&. E&pecia!ente-
&u o'8eti.o no e& #fa&ificar% a teora !utacioni&ta &ino K&i uno &e fi8a un poco)
conducen a eo ineucta'e!ente.
E& nece&ario .o.er a e!pe,ar de&de e &i5o @I= decidida!ente !ucho !e8or
acarado aun3ue de !anera puntua 6en torno de a& 5rande& a'ada& de Centro *
de Medioda7 Stephen Zhite ha podido- de&de /0H1 6/J7- re&tituir a a 8u&ticia de
e&e tie!po &u .erdadero .aor- &u racionaidad. Su finaidad no e& re&o.er por
&entencia& deci&i.a& &ino re&ta'ecer a pa, por co!pro!i&o&: e con.enio
#pri.ado% e& e co!pe!ento de 8uicio #p;'ico%- no &u de&!entida a'&outa. [ !i
entender- a eficacia de 8uicio no e& ni nua 6&ir.e de referencia7- ni pena- ni entera
en 4 &entido !oderno. A re.4&- no e& e reinado de a #.a de hecho%: incu&o a
.ioencia no e&t: .erdadera!ente de&encadenada &ino 3ue aparece de for!a un
L
tanto inter!itente- &in duda a5una
end4!ica pero autoi!itada. En a& #&ociedade& tradicionae&%- de hecho- e& raro
3ue de&5arre e te8ido &ocia. Ha* a5o de #coonia% en a nocin de anar3ua
feuda.
Pero &i a 5uerra o e con.enio a!ado& #pri.ado&% tienen un .aor po&iti.o !:&
ntido de o 3ue cre* e &i5o @I@- entonce& a nocin de una cri&i& &ocia
5eneradora de a #&ociedad feuda% de'e de&aparecer.
Ana co&a e& 3ue a .ioencia de o& no'e& * de &u& a5ente& &ea denunciada= con un
.i5or in4dito- a partir de fin de &i5o @- por o& !on8e& refor!adore&= e& otra
di&tinta 3ue ea produ,ca- de hecho- un efecto de ruptura con reacin a& pr:ctica&
anteriore&. Pero de!a&iado& i'ro& &i5uen in&i&tiendo en .a opo&icin hecha en e
&i5o @I@ entre e #derecho% * a Ffuer,a%- entre e orden p;'ico * o& podere&
pri.ado&. En eo&- a .ioencia e& funciona= &e con.ierte en un terrori&!o de ca&e-
o !:& a.an,ado de a !utacin &ocia. De hecho- podra &er de&dra!ati,ada )no en
cuanto a &u& con&ecuencia& &o're o& indi.iduo&- &ino en cuanto a &u efecto en a
&ociedad). Si &e !e &i5ue en e&te punto- no &e aprecia 3u4 fuer,a produ8o e #5ran
de&orden.%
Gue e con.enio #pri.ado% )en ruptura aparente con a e*) forece en e &i5o @I
#e&- a !i entender- un hecho pura!ente docu!enta. E&to 3ui,:& te&ti!onia una
e>ten&in de u&o de o e&crito- con !a*or &e5uridad una !e8or capacidad para
archi.ar- apena& una e.oucin &ocia o in&tituciona enta. <o e&t: prohi'ido- pue&-
pen&ar 3ue e &i5o @ conoca ta!'i4n o& con.enio& para) o e>tra8udiciae&. Su&
in&titucione& eran &ocio)p;'ica&- p;'ico)feudae&= &e intenta'a tener !ucho
a&cendiente &o're e .a&ao por inter!edio de &e$or 6Touraine- 1027 * o& no'e&
aparecan a rodeado& de &u& fiee&. Lo& n7,ile! ac legale! viri con&tituan a
audiencia conda= no era !:& 3ue una in&titucin de a ca'aera no'e.
De &e5uro- e &i5o @I !ue&tra a /o!teriori 3ue e acta e&crita no e& !:& 3ue un
epi&odio particuar en a hi&toria de un conficto- de una reacin- * 3ue e& ta!'i4n
conce'ida co!o una e&tii,acin de 4&to&. La& noticia& de 8uicio&- a& carta& de
.enta o de i'eracin- a& donacione& &o're todo a'undan en e &i5o @= rica& en
indicacione& p;'ica&- ea& han hecho creer en un cierto orden- pero una crtica
con&ecuente o'i5a decir 3ue &u aut4ntico conte>to tiene po&i'iidade& de ha'er
e&tado pr>i!o a o 3ue aparece en e &i5o @I. Pien&o en e&ta #8u&ticia tradiciona%
3ue conoca 'ien a antropoo5a * de a cua e e3uipo de Zerd* Da.ie& * Pau
Couracre 6/L7 ha &e$aado a pre&encia durante toda a ata Edad Media- a donde
&e encontraron infor!acione& &uficiente&.
En otro& t4r!ino&- e& nece&ario renunciar a a .e, a a idea de un punto de ruptura
en a hi&toria de a 8u&ticia- hacia e a$o !i- * a a nocin de in&titucione& p;'ica&
anteriore& 'a&tante fuerte& )'a&tante autno!a& &o're todo) para &o&tener- un
edificio &ocia radica!ente diferente de orden &e$oria de &i5o @I.
+ien entendido- ha ha'ido una cierta ori5inaidad de derecho de a I5e&ia * no &e
de'en &u'e&ti!ar o& e&fuer,o& caroin5io& en. contrarre&tar a& intri5a& de o&
#podero&o&%- por !edio de capituare& * de mi!!i* Tanta& &ituacione& de
acuturacin 8urdica pero en a& cuae& a pre&in &o're a #8u&ticia tradiciona% no
e& !:& 3ue d4'i o epi&dica. <ada 3ue .er con o 3ue pa&a a partir de &i5o @II-
cuando &e de&arroa ) Crederic Che*ette o ha !o&trado 'ien 6/H7) a di&tincin de
o p;'ico * de o pri.ado- * cuando co!ien,a a #54ne&i& de E&tado !oderno%. Si
'ien &e han redactado- en for!a &oe!ne- a5una& noticia& de audiencia& de o&
&i5o& I@ * @- e hi&toriador no de'e concuir 3ue a& intri5a& de o& tituare& de
honore& no &e e8ercan- en e &eno !i&!o de e&ta& a&a!'ea&. Lo& capituare&
caroin5io&- co!o Hinc!ar de Rei!& en &u& e&crito&- denuncian con&tante!ente a
H
opre&in de o& #po're&% por o& #podero&o&%. S- &in e!'ar5o- Ma& in&titucione&
a!ada& p;'ica& a han i!pedido a5una .e,N Ano &e con re&pecto a u5ar 3ue
ocupa'a 4&ta en e #&i&te!a% ante& de a$o !i. Lo 3ue e& nece&ario pen&ar- ha&ta e
naci!iento de E&tado !oderno- e& a coe>i&tencia de cierto& e&pacio& de pa,
p;'ica con todo un con8unto de reacione& &ociae& 3ue no& parecen caracteri,ar un
#poder pri.ado%. Por &upue&to- a pa, p;'ica tiene &u& ati'a8o&: e reinado de
Caro!a5no e& !:& 'riante 3ue e de Enri3ue I- incu&o &i &e tiene en cuenta e
pape de o& prncipe& Fterritoriae&%. Pero nadie a'o5a por una hi&toria in!.i.
Ha*- pue&- u5ar para una &erie de a8u&te& * reorientacione& de a& in&titucione&
8udiciae&.
Se5;n ha .i&to- o& do& coautore& de +l cam,io -eudal !ue&tran 'ien 3ue ta a8u&te
fue concretado en !ateria !iitar en e &i5o @- de&pe5:ndo&e o& contin5ente& de
a& i5e&ia& arededor de o& ca&tio&. MPor 3u4 no e.ocar ta!'i4n una &i!pe
tran&ferencia- en !ateria 8udicia- de o& conde& * .i,conde& hacia o& &e$ore&
ca&teano&N Ano &e hace de E&tado caroin5io una repre&entacin &o'repodero&a
*- de ca&tio feuda- una i!a5en ne5ra. O no !erecen- re&pecti.a!ente- ni e&te
e>ce&o de honor ni e&ta indi5nidad. La& fortae,a& de &i5o @I- en reaidad- &on
u5are& de pa,- e &itio de una 8u&ticia cu*a antropoo5a 6/17 no& en&e$a a
co!prender a racionaidad 6* o& !ite&- co!o toda 8u&ticia7- * 3ue pro'a'e!ente
no &e diferencia !ucho de a 8u&ticia #nor!a% de o& tie!po& caroin5io& 6!e
parece 3ue ni !:& ni !eno& 3ue ordaa& o prue'a& e&crita&7.
89u: a& que /re-erir al mutacioni!mo?
Ante& de concuir e&ta #nota crtica% 3ue .ue.e a a pre&entacin de un
contra!odeo- una paa'ra acerca de refuer,o 3ue a ar3ueoo5a pretende aportar
a .ece& a !utacioni&!o" &i 'ien (ean)Pierre Po* * Eric +ourna,e no &e apo*en
en ea.
Lo& pro5re&o& de e&ta di&cipina han &ido fu5urante& de&de hace tre& d4cada& * ea
e& !ara.io&a e irree!pa,a'e para hacerno& .er a& huea& !ateriae& de a .ida-
o& h:'itat&- a& defen&a& e incu&o a or5ani,acin de terreno. Pero e&t:& huea&
Mno &on tan parciae& * aeatoria& c!o a docu!entacin e&critaN Incu&o &i o
fueran !eno&- Me& &u cronoo5a &e5ura * e .ncuo con o& te>to&- indi&cuti'eN
So're todo- Muna !utacin de pai&a8e- de h:'itat o de a& t4cnica& de co!'ate
conducen a ca!'io &ociaN Me parece- por e contrario- 3ue e>i&te en toda
&ociedad )*- &o're todo- en a3u4a) una 5ran fuer,a de inercia= todo un #i!a5inario
de feudai&!o% 6e&ta& fa!o&a& di&tincione& e.ocada& !:& arri'a7 per!ite a
reproduccin de a& e&tructura& &ociae& a pe&ar de o& ca!'io& !ateriae&. E aporte
actua de a ar3ueoo5a re3uiere pue&- a !eno&- de a& do& o'&er.acione&
&i5uiente&: no puede &a.ar a teora !utacioni&ta 5o'a!ente- por3ue 'a&ta con
3ue &ea derri'ada una .e, 6acerca de a &er.idu!'re- por e8e!po7 para encontrar&e
fa&ificada= &e puede inte5rar perfecta!ente en otro reato- ri.a * preferi'e: e de
un &i!pe #a8u&te de a$o !i%- por e8e!po. La& fortificacione& de tierra- en efecto-
pueden de a !i&!a !anera ha'er !antenido un &i&te!a &ocia 6perpetuando a
fa!o&a #opre&in de o& podero&o&%7 co!o ha'ero tran&for!ado 6a5ra.ando e&ta
opre&in7. Por tanto- a ar3ueoo5a tiene con 3u4 i!pre&ionar pero no puede- en
nin5;n ca&o- di&pen&a!o& de a crtica nece&aria
:
con re&pecto a paradi5!a
do!inante. Lo i!portante e& decir- para concuir- o 3ue &e puede preferir.
Para e&to- preci&a!o& de nue.o a intri5a. Lo 3ue &e trata de contar- para (ean)r
Cierre Po* * Eric +ourna,e- e& a !anera &e5;n a cua a #in&titucin feuda% &4
con.irti en a #reacin &ocia do!inante% )o 3ue- dicen eo&- no era ante& de a$o
!i). La for!uacin e& e&co:&tica pero e pro'e!a e& rea- * e !ar>i&!o a*uda
efecti.a!ente : pantearo: 4&te e&- e de a& reacione& de do!inacin en e &eno de
1
una &ociedad dada. MCueron tran&for!ada& radica!ente en Crancia- entre 012 *
/2L2N
Se5;n !i opinin- a re&pue&ta e& no. Se ha .i&to: a !utacin docu!enta de'e &er
de&crita !e8or * reati.i,ada- e 5ran ci.a8e entre una no'e,a ca'aere&ca * un
ca!pe&inado dependiente &4 o'&er.a de una * otra parte de a #nea de &o!'ra%=
en &u!a- a antropoo5a 8urdica * e 'uen &entido no& en&e$an 3ue a
#pri.ati,acin% de o& podere& e& un !a concepto. La& 5rande& e&tructura&
in&titucionae& 68udiciae& o !iitare&7 * &ociae& 6for!a& de dependencia7 no fueron
ca!'iada& co!peta!ente entre 012 * /2L2 &ino &i!pe!ente !odificada& )en una
!edida 3ue &er: nece&ario di&cutir).
Pero- de&de ahora- e reato)!odeo de o& #a8u&te& &uce&i.o&% !e parece !:&
correcto 3ue e de a #!utacin 'ruta%- 3ue tiene a cupa de continuar con
de!a&iada& nocione& paradi5!:tica& de a .ie8a e&cuea )continuando e !atrato
de a& fuente&).
Captuo IU: La &er.idu!'re * &u& rito&
MSe pa& en una 5eneracin- hacia e a$o !i- #de una &er.idu!'re a a otra% en e
reino de CranciaN Se5;n Pierre +onna&&ie- e e&ca.i&!o anti5uo e& e 3ue aca'a
por e>tin5uir&e en e &i5o @ !ientra& 3ue- en e @I )'a8o e 5ope de o& &e$ore&
ca&teano& * de &u& e&'irro&)- a &er.idu!'re caracter&tica de r45i!en feuda
co!ien,a a hacer e&tra5o& 6/7. En t4r!ino& !eno& c:&ico&- ?eor5e& Du'*
de&cri'a en e Maconnai& )de&de /0JE) a 'ru&ca tran&icin de a #anti5ua
&er.idu!'re% a a #dependencia 697%. Su ar5u!entacin repo&a &o're do& 'a&e&
e&enciae&:
/7 Eo& recuperan de o& hi&toriadore& de &i5o @I@ * de Marc +och a
di&tincin entre un e&ca.i&!o anti5uo * una &er.idu!'re !edie.a E pri!ero e&
definido por a e>cu&in de a& in&titucione& p;'ica& * 4&ta& &on o 'a&tante fuerte&
ha&ta e a$o !i co!o para perpetuar una .ie8a dicoto!a &ocia. La &e5unda e& una
dependencia- !:& &ocia * pr:ctica 3ue .erdadera!ente 8urdica- * 3ue repo&a &o're
a5o con&uetudinario 6particuar!ente- &o're e&to& !ao& u&o&- mal! u!o! 3ue a
re.oucin de a$o !i &e &upone hace proiferar7. Pero- en reaidad- o& criterio& *
a cronoo5a de &i5o @I@ e&t:n en e&te ca&o- profunda!ente- ca!'iado&: &e ha
a'andonado- e&pecia!ente- todo e !odeo e.oucioni&ta de a tran&for!acin
pro5re&i.a )en e &eno de do!inio de a ata Edad Media) 3ue .a de e&ca.o a o&
cua&i)propietario& * padre& de fa!iia cri&tiana. E &e$oro ca&teano e.a a ca'o
en cinco d4cada& 6012)/2E2 o /2/2)/2L27 o 3ue e do!inio hi,o en 3uiniento&
a$o& 6de &i5o III a UIII7: a fu&in de ca&e& rurae&- ante&o di.er&ificada&- en una
cate5ora !:& ho!o54nea de dependiente&.
97 ?eor5e& Du'*- Pierre +onna&&ie * toda una 5eneracin de hi&toriadore& &e
con&a5raron a e&tudio e&pecfico de o& &i5o& @- @I * @II- en particuar &e5;n a&
carta& de a& i5e&ia&= *a no !e,caron- co!o &e haca anterior!ente- a& fuente&
de e&ta #edad feuda% por e>ceencia con a& de &i5o I@ 6poptico&7 * a& de
&i5o @III 6con&uetudinaria&7- 3ue tratan d4 &ier.o& * de &er.idu!'re de !anera
!:& e>ten&i.a. <o tienen !:& re!edio 3ue &acar de a3u * de a: a5una&
paa'ra&- a5una& idea& 5enerae& acerca de o& &e$oro& rurae& 1ville, /ote!tate!2,
a5una& e&cena& de in5re&o a a &er.idu!'re o de e!ancipacin. En e&te difci
cor/u! de te>to& !u* puntuae& * &i'iino& a a .e,- a& ri&tra& de paa'ra& *
e>pre&ione& tienen 5ran i!portancia. Manci/ium ter!ina por de&i5nar a #anti5uo
&ier.o%- e e&ca.o tardo-) !ientra& 3ue un omo /ro/riu!, un omo
con!uetudinariu! &e con.ierten en o& prototipo& de a &er.idu!'re- de a nue.a
#dependencia% de &i5o @I- un poco i!preci&a pero !:& &e.era. ME& nece&ario
identificar- para cada una de a& &er.idu!'re&- &u deno!inacin preci&a *
0
con&tante en nue&tra& fuente&N Gueda 3ue !ervu!- e t4r!ino 5en4rico- e&
&inni!o &uce&i.a!ente de manci/ium * de omo /ro/riu!* Se acepta traduciro-
en una ar5a hi&toria de &er.idu!'re&- co!o e&ca.o * &ier.o- co!o o 3uera e
&i5o @I@. Pero- !:& a: de 3ue e &ato &e produce !:& tarde- e criterio ha
ce&ado de centrar&e en a& co&a& 6e&ta'eci!iento * !atri!onio de o& e&ca.o&-
de ta !anera 3ue e &er.u& de &i5o I@ *a era un &ier.o7 para con.ertir&e en a5o
pura!ente reati.o a 4>ico 6&inoni!ia& de &er.u& con otra& paa'ra&7. MO e&te
criterio e& !e8or- !:& &e5uro- 3ue e con8unto de huea& concreta&N M<o a!ena,a
arra&trar a hi&toriador hacia a& penuria& ine>trica'e& de a e>ico5rafaN Para
eo& !i&!o&- o& ca!'io& de paa'ra& de principio& de a$o !i no con&titu*en
indicio& !u* caro& de ca!'io &ocia.
En &u!a- ?eor5e& Du'* * Pierre +onna&&ie 'a&an &u de!o&tracin- &o're todo-
en e repentino #naci!iento de &e$oro% 6ca&teano7- * &on a& duda& acerca de o
&;'ito de ta naci!iento a& 3ue &o&tienen- por e contrario- !i crtica )Qtodo e&t:
nti!a!ente reacionadoR). E&ta& 5rande& po&tura& paradi5!:tica& e&tar:n
pre&ente& de&de a pri!era parte de e&te captuo. Reto!ar4 en&e5uida e e&tudio
de .oca'uario- cue&tionando a& ar5u!entacione& de!a&iado iterae& acerca de
a& paa'ra&. En efecto- e& nece&ario o'&er.ar de cerca o& te>to&- centrar&e en
eo& * ra,onar &o're e&e te!a con a a*uda de e&ta& ciencia& &ociae& 3ue no&
e.itan contra&entido& a prop&ito de o& !undo& anti5uo& * pueden enri3uecer
nue&tro enfo3ue. Me pondr4 a prue'a en una tercera parte con&a5rada a o& rito& *
a a ideoo5a de a &er.idu!'re- e& decir- a ee!ento& de continuidad * de
per!anencia- de un ado * de otro de ado !i. Para ter!inar- &4 dedicar: !ucho
e&pacio a a& condicione& de .ida concreta& de &ier.o& 'a&tante di.er&o&- &e5;n &e
entre.4 en e a,ar de a& carta&.
I.) LOS HISTORIADORES S LAS SERUIDAM+RES
La di&tincin entre e e&ca.i&!o * a &er.idu!'re e& un acto inicia de
pen&a!iento hi&trico acerca de a Edad Media o a 4poca !oderna. Lo& !u8ic&
ru&o& no e&ta'an tan e&c.i,ado&- ante& de /1L2- co!o o& e&ca.o& ne5ro& de
A!4rica. Si .o.e!o& a a 4poca franca- Cu&te de Couan5e& for!u e&ta
di&tincin en t4r!ino& e8e!pare&: a& paa'ra& 3uedan 6&er.u&- coonu&7 !ientra&
3ue a& condicione& concreta& e.oucionan 6E7. Marc +och o hered de 4 *
e!pe a per!anencia de t4r!ino &er.u& )a pe&ar de a ateracin enta de a
condicin d4 e&ca.o) co!o e8e!po de a& tra!pa&- de a& #!;tipe& dificutade&%
a a& 3ue conduce e prop&ito de #reproducir o cacar a ter!inoo5a de
pa&ado6I7%. E pen&a!iento hi&trico &upone a ea'oracin de concepto& diferente&
a 4>ico de a& fuente& para aprehender !e8or o concreto * por3ue e e&tudio
hi&trico tiene &u& per&pecti.a& * &u& e>i5encia& propia&= re.i&in &o!era de tie!po
* de e&pacio&- e>picitacin de&pu4&.
Maro +och no &e ha'a in3uietado de!a&iado- en /0EE- con un poco !eno& de
4>ito- a notar 3u4 a di&tincin entre e&ca.o * &ier.o e& #ficticia% )o !:&
e>acta!ente con&truida para adherir&e a reaidade&) * 3ue #a e.idencia de e&te
artcuo e& preci&a!ente o 3ue e 3uita todo pei5ro 6J7% QE pei5ro- pue&- e>i&teR
Ana .e, 3ue e concepto de &er.idu!'re a*ud a .er o 3ue ha'a ca!'iado en a
condicin &er.i )por e8e!po- entre Teodo&io M * Caro!a5no) &u di&tincin con
e e&ca.i&!o puede .o.er&e reductora: ea ocuta a& etapa& inter!edia& o a
di.er&idad de a& &er.idu!'re&- a& de&.iacione& entre e derecho * a pr:ctica- tanto
en e &i5o U c!o en e I@. S &4 for!a una opo&icin &i!pe * 5o'a entr4 a
e&ca.itud anti5ua * a &er.idu!'re !edie.a. Perodo&- con.encionae&-
fetichi,ado&- &e .ue.en re5!ene&- &i&te!a &ociae&- * e pa&a8e de a Anti5Wedad a
a Edad Media &e con.ierte en una ruptura- una tran&icin crtica. La .ie8a e&cuea
era- &in e!'ar5o- 5raduai&ta- una #re.oucin% 3ue tienen con a pu!a de Cu&te
/2
de Couan5e&- e &entido de una e.oucin enta- percepti'e &oa!ente para e
hi&toriador6L7.
%en!amiento! e inve!tigacione! de la vie;a e!cuela
MDe&de cuando &e opone a e&ca.itud anti5ua a a &er.idu!'re !edie.aN
Sera nece&ario una ar5a in.e&ti5acin hi&torio5r:fica para deciro pero- de
toda& for!a&- a opo&icin no fue corriente entre o& hi&toriadore& ha&ta hace
!eno& de do& &i5o&.
En e &i5o @III- e 'aie Ceipe de +eau!anoir reconoca 3ue a &er.idu!'re
era- para o& practicante& de derecho- una cue&tin deicada. E>i&tan
nu!ero&o& tipo& de &er.idu!'re&- todo& procedente& de una p4rdida de a
#fran3uicia% ori5ina: ta &er.idu!'re .ena de a de&ercin en tie!po& de
5uerra- otra& de a entre5a de & !i&!o 6autodedicacin7 por de.ocin o para
e&capar de a !i&eria- una cuarta- fina!ente- co!o con&ecuencia de
e&ta'eci!iento &o're cierta& tierra& 6H7. Para o& conte!por:neo&- e&ta&
condicione& hu!iante& entra'an en opo&icin- &o're todo- con a- ca'aera
no'e- cu*o cora8e ena'a ruido&a!ente a& epope*a& * o& ro!ance&. Pero
!ucho& 8uri&ta& de &i5o @III * de #Anti5uo R45i!en% ponan orden * ri5or
en o& e&tatuto& &er.ie&- u&ando nue.a!ente fra5!ento& de derecho
ro!ana. De a &ur5e- caro e&t:- un inter4& en no di&tin5uir de!a&iado
radica!ente entre a& &er.idu!'re& anti5ua * !oderna 617.
En Monte&3uieu- una feudaidad de hi&toriadore& co!ien,a a e!ancipar&e de
a de o& feudi&ta&- pero &er.a5e * &er.itude cu'ren toda.a e !undo anti5uo
* e !oderno a a .e,= e& nece&ario caracteri,ar una &er.idu!'re de a 5e'a
para di&tin5uira de a &er.idu!'re anti5ua * e&'o,ar e pen&a!iento acerca
de a e.oucin a tra.4& de a ca&acin 4 !atri!onio 607.
E& hacia /1E2 )cuando no 3ueda nin5;n &ier.o en Crancia * cuando &e
cri&tai,a e paradi5!a de a hi&toria naciona 6.ie8a e&cuea7) 3ue a
opo&icin entre a e&ca.itud anti5ua * a &er.idu!'re !edie.a &e con.ierte
en un te!a centra- ai!entando una 5ran intri5a- hi&trica. E pue'o * &u&
pri!era& e!ancipacione& apa&ionan a a 5eneracin de (uio- 3ue edita
poptico& * cartuario& confiando en 3ue &ir.an a a hi&toria de a& #ca&e&
rurae&%- ha&ta ahora de&cuidada. Sa no &e duda en tra&pantar- a un entorno
ro!ano- e t4r!ino 6e&ca.o7 3ue\ #nace &o hacia e a$o !i% 6o incu&o en
e &i5o @II7 #en o& !ercado& de carne hu!ana donde o& cauti.o& e&a.o&
parecan proporcionar e !odeo !i&!o de una co!peta &u8ecin-
con.ertida tota!ente en a5o e>tra$o a o& &ier.o& ind5ena& de Occidente
6/27.
Pronto- a di&tincin entre e&ca.itud * &er.idu!'re parece un dato e.idente.
La &e5unda &e define co!o una atenuacin de a pri!era * &e &it;a- en a
hi&toria de o& pro5re&o& de a &ociedad hu!ana- de&pu4& de ea * &o're ea.
To!e!o& e e8e!po de ?u4rad- en &u& fa!o&o& Proe5o!One& a a pri!era
edicin de poptico de Ir!inon 6/1II7: #La e&ca.itud- e&cri'e- fue
!iti5:ndo&e cada .e, !:& en nue&tro pa&- de&de a con3ui&ta de a& ?aia&
por (uio C4&ar ha&ta a a'oicin de a feudaidad67%. Para e&te
conte!por:neo de Co!pte * de He5e- a !archa de pro5re&o &4 di.ide #en
tre& edade& !u* diferente&%. En pri!er u5ar- a e&ca.itud anti5ua: e
ho!'re e& reducido a e&tado de co&a * &e encuentra en dependencia a'&outa
re&pecto a a!o. De&de o& ':r'aro& ha&ta 1HH apro>i!ada!ente- e& e
perodo de a &er.idu!'re: a condicin hu!ana e& reconocida 6aun3ue de
!anera in&uficiente7 * e poder de a!o e&t: #contenido 5enera!ente en
cierto& !ite&% 6/97. Con a #feudaidad%- fina!ente- #a &er.itude
]&er.idu!'re anti5ua^ &e tran&for!a en &er.a5e ]&er.idu!'re
'a8o!edie.a^%: e cuerpo de &ier.o *a no depende de &u &e$or- #&ino
&oa!ente una parte de &u tra'a8o * de &u& in5re&o&%= #no e& !:& 3ue un
tri'utario- 'a8o di.er&o& no!'re&%6/E7. E e&3ue!a e&t: !ati,ado- por otro
ado- con !ucha &utie,a: en cada perodo- #a& tre& condicione& &er.ie& 3ue
//
di&tin5ui!o&- e& decir a e&ca.itud- a &er.itude * e &er.a5e e>i&tieron
&i!ut:nea!ente- pero e&tu.ieron en proporcione& !u* .ariada&%= e car:cter
de perodo
depende &o de Va condicin de a ca&e !:& nu!ero&a%6/I7. E 5ran !4rito de
e&ta& apreciacione& e&- e.idente!ente- per!itir an:i&i& hi&trico& !ati,ado& *
circun&tanciado&: &e o& puede in&cri'ir en un rit!o ternario * no 'inario 6e&ca.itud
Y &er.idu!'re7 e in&i&tir en a #proporcin6/J7%. Pero a .u5ata de &i5o @I@ &e
!antiene en e &i&te!a 'inario * de8a un poco- de ado a 4!ervitude0*
Entre e r45i!en ro!ano * e r45i!en feuda- conce'ido& a /riori c!o una
antte&i&- &e prefiere i!a5inar una e.oucin- un ar5o perodo infor!e ante& 3ue
una etapa 'ien caracteri,ada. O- !:& e>acta!ente- a& co&a& to!an for!a- de
!anera !:& preco,- en e 'a&a!ento &e$oria de r45i!en 3ue en e pi&o &uperior-
propia!ente feuda. De e&ta for!a- e #do!inio rura% e&t: pre&ente de&de ante& de
1HH. Cu&te de Couan5e& !arca una continuidad con o& do!inio& anti5uo&6/L7-
pero no &in in&i&tir &o're &u refuer,o con a a&i5nacin de a in!unidad- a !ediado&
de &i5o UII- en tie!po& de /a decadencia.de o& !ero.in5io&. A& &e for!a e&ta
e&tructura idea * tpica- en a cua &e produce a #re.oucin% 5radua hacia a
&er.idu!'re * donde &e apro>i!an- uno& : otro&- 5rupo& de !tatu! diferenciado&. E
,an de 3ue 5o,a de in!unidad 8ue5a un pape 3ue ?eor5e& Du'* a&i!iar:- tre& o
cuatro &i5o& !:& tarde- a de ca&teano. .
Se &a'e de &o'ra c!o e pen&a!iento de &i5o @I@ acerca de feudai&!o
!edie.a a&ocia e triunfo de a &er.idu!'re * de do!inio a a decadencia de o&
interca!'io& * a una cua&i)autar3ua. QLo 3ue o conduce ta!'i4n a creer 3ue a&
po'acione& no &e !ue.en per!anecen en- e !i&!o entorno- en e !i&!o e&tatuto-
durante !ucha& 5eneracione&R Uo.er4 a e&ta &u'e&ti!acin de a& !o.iidade& *
de a& tran&ferencia& cuando trate e cevage<=> * o& hu4&pede&6/H7.
A definir un #perodo feuda% entre o& hito& potico& de 1HH * de /9/I- a .ie8a
e&cuea &e a'&tiene de con&iderar &o o& docu!ento& de e&to& tre& &i5o&. En &u
e&tudio de /02/ &o're a& ca&e& rurae& 6/17- Henri S4e cita o& de &i5o @ 6a5una&
carta&7 en a proon5acin de o& poptico& e incu&o de &i5o @I 6!:& carta& * !:&
e>pcita&7 en preudio a o& de o& &i5o& &i5uiente& *- particuar!ente- a o&
con&uetudinario& de &i5o @III. Se o &iente un poco po&edo por una re.erencia
i!pcita con re&pecto a ca!'io din:&tico de 01H- !u* co!;n!ente re&ur5ente:
Q&i5o& caroin5io& por una parte- &i5o& capeto& por a otraR Pero- a decir .erdad- e
e!'ara,o de Henri S4e &e co!prende:) en o 3ue re&pecta a hi&toria rura- o& te>to&
de o& &i5o& @ * @I for!an un cor/u! !u* po're... MC!o confiar en eo&N ME&
po&i'e un e&tudio de a &er.idu!'re en\ e&o& do&ciento& a$o&N (ac3ue& Cach &e
dedica a eo& ;nica!ente en &u& ?rigine! de lancienne "rance* Lee )e pri!ero en
hacero) a& #den !i carta&% de perodo. Encuentra !oti.o para de&cri'ir a o&
#a5rupa!iento& hu!ano&% de ca&tio 6a !e&nada- particuar!ente7 * para
ra,onar- de !anera ;ti- acerca- de a& ta&a& &e$oriae& * o& contrato& rurae&. Pero
no ha* de&cripcin de o& &ier.o& en &u& i'ro& )fata de fuente& o de :n5uo& de
apro>i!acin para e>potara&). <o a'orda !:& 3ue a& autodedicacione& a a
I5e&ia- 3ue de&!itifica en cuanto a a rei5in- pero 3ue no &a'e &ituar !u* 'ien
de&de e punto de .i&ta &ocia6/07.
La tem@tica de More Bloc
Marc +och &i5ue !:& 'ien a Henri S4e * a o& e&tudio& &o're o& &e$oro& rurae&
1ville2 de i5e&ia&- 3ue pueden hacer o.idar un poco a &o!'ra de o& ca&tio&. T
cre4- co!o S4e- 3ue o& !ervi caroin5io& eran &ier.o& con patri!onio- fa!iia *
pa5o de cevage * 3ue 4&to& incu&o repre&entaron- ha&ta e &i5o @III- a in!en&a
!a*ora de o& ca!pe&ino&. Por tanto- per!anece a!pia!ente en e anti5uo
/9
paradi5!a. Pero e& un hi&toriador !u* den&o- de una te!:tica e>tre!ada!ente
a!pia: Maca&o no enfoca una acaracin de a& etapa& hi&trica& de #&e$oro rura%-
cu*o #a!o% no fue e>acta!ente e !i&!o per&ona8e en a& di.er&a& 4poca&N (efe de
e>potacin en e &i5o @@- !:& 8u&ticiero en e&i5o @I ante& de &er- &o're todo-
renti&ta de &ueo6927= por tanto- ha* 3ue con&iderar de !anera diferente a o&
#&ier.o&% de un do!inio- ue5o de una pote&tad 1/ote!ta!2 * fina!ente- de un
cen&o o taa...- Mno cua8 ta!'i4n en Crancia e i!portante te!a 5er!ano)'e5a de
a !ini&teriaidad69/7N Pero e&ta& in.e&ti5acione&- nue.a& en Crancia- no rinden
toda.a todo& &u& fruto&.
E aporte !:& i!portante de Mare +och- en e !o!ento en 3ue reedita La !ociet:
-:odale 1'(A(2, !e parece 3ue radica #en a& .ariacione& &o're a cue&tin
&ocio8uridica.de o& e&tatuto&- de o& rito& * de a& idea& &er.ie& 3ue 4 de&arroa
co!o heredero de Cu&te de Couan5e&6997. T proon5a- en docu!ente& uteriore&
* con !:& ri3ue,a * conoci!iento- &u in.e&ti5acin &o're o& i'erto& en &er.icio-
de donde proceden- &e5;n 4- o& eni5!:tico& coi'erto&69E7. De&de &u propia te&i&-
Roi! et !er-!1BC2 !idi a ine&ta'iidad de o& criterio& pr:ctico& de a &er.idu!'re-
en contra&te con a perennidad de a5una& 5rande& idOa&. * de principio !i&!o de
a #nea de de!arcacin% entre i're& * &ier.o&69J7. Supo con&iderar- con una
nota'e per&picacia- o& prete>to& fa&o& de a !anu!i&in- di&tin5uir e derecho de
a pr:ctica- a&entar a creati.idad de o& errore& * de o& conficto&. Hi,o
anticipada!ente- en &u!a- antropoo5a &ocio8urdica69L7 *- para a5uno& te!a&- no
ha* !:& 3ue encadenar&e a 4 e intentar ir un poco !:& e8o& )Qreto!ar e tra'a8o de
pen&a!iento 3ue a teora !ienario !utacioni&ta interru!piR
E captuo &o're #&er.idu!'re * i'ertad%- en La !oci:t: -:odale- tra&ciende de&de
e inicio- por &u ttuo- a pro'e!:tica #de a e&ca.itud a a &er.idu!'re% )&in
ne5ara por eo). Se concede un u5ar i!portante a a etapa caroin5ia- en 3ue &e
di&ciernen *a toda& a& nea& de fuer,a 69H7 de o 3ue &e puede a!ar #a
&er.idu!'re%. T&ta no e& &o una e&ca.itud !iti5ada o una dependencia
i!preci&a= ad3uiere ta!'i4n una con&i&tencia propia )con e rito de cevage)- 3ue
&e e>tiende #co!o una !ancha de aceite% * &e .incua !u* pronto con e contro *
a ta&acin de !atri!onio& * herencia&. Se e&t: en peno perodo de de'iita!iento
de a& re5a& * de a& e*e& *- por o tanto ) #'a8o .ie8a& paa'ra&%- con #tra,o&
to!ado& de di.er&o& pa&ado&6917%) en pena inno.acin &ocio8urdica. Devage,
mainmorte * -ormariage re!iten- en con8unto- a a idea de una #dependencia de
cuerpo%. Mare +och e confiere- 3ui,:& &in nin5;n !oti.o- una tonaidad per&ona-
co!o &i fuera un .a&aa8e de ran5o inferior )Q* co!o &i- a fina- e&ta tonaidad
e&tu.iera en #e .a&aa8e%R). Pero- &in u5ar a duda&- tu.o ra,n en &e$aar 3ue e&ta&
o'i5acione& #e&ta'an- en un &entido- en a& antpoda& de a e&ca.itud *a 3ue
&uponan- en a& !ano& de 3uien a& di&fruta'a- a e>i&tencia de un .erdadero
patri!onio6907% )&e a5re5ar:: * de un .erdadero !atri!onio).
En o& &i5o&- po&tcaroin5io& )* &in 3ue e a$o !i ha*a &ido un pie5ue cua3uiera)
&e pro&i5ue un !o.i!iento 3ue apro>i!a uno& a otro& a o& #.erdadero&% &ier.o& *
a a& di.er&a& cate5ora& de prote5ido& )'a8o e &i5no de a dependencia de cuerpo
3ue e& e cevage-* Lo& docu!ento& de autodedicacin a a& i5e&ia& repre&entan
i!a proporcin i!portante de nue&tra& fuente&- &o're o& &i5o& @ * @I- * &e
o'&er.a #a !edida 3ue e tie!po tran&curre- e pro5re&o de una fra&eoo5a cada
.e, !:& pura!ente &er.i6E27%.
A fin de cuenta&- &in e!'ar5o- #a 4poca% ofrece un cuadro contra&tado o a!'i5uo.
Mare +och anai,a tra,o& de dure,a6E/7- pero ta!'i4n !arca& de a&tucia
ca!pe&ina _.erdadero caro&curo en e cua radica e pro'e!a !etodo5ico de
a e8e!pificacin: M3u4 tra,o e& caracter&tico- de una 4poca- 3u4 otro e&-
e>cepcionaN). S e&t:- &o're todo- e&ta #!e&coan,a per&i&tente de a& condicione&%-
/E
a ra, de a cua Mare +och concu* con a fra&e fa!o&a: Ena !ociedad no e! una
-igura geom:trica 1E97.
Ahora 'ien- ten5a!o& cuidado: a #&ociedad feuda% era una- un e&3ue!a
de!a&iado &i!pe * reductor en e cua o e&encia de a& reacione& &ociae& &e
i!ita a un !odeo de dependencia per&ona de cua no ha* !:& 3ue do& .ariante&-
.a&a:tico para o& no'e&- &er.i para o& pechero&. A pe&ar de a ad.ertencia
introductoria 3ue a reati.i,a- Marc +och !antiene e&ta e>pre&in en e ttuo de
&u 5ran i'ro e- incu&o- en &u pan 5enera co!o a& ta!'i4n en nu!ero&a& p:5ina&
Q4 !i&!o con&er.a de!a&iado a 5eo!etra de e&te paraeoR E& nece&ario eero
con atencin para caer en a cuenta de 3ue- en reaidad- de&'orda por toda& parte& e
.ie8o e&3ue!ati&!o heredado de a ideoo5a !edie.a- de&cu'riendo a
co!pe8idad en a& pr:ctica& &ociae&.
8%or qu: criticar lo! modelo! mutacioni!ta!?
En o& i'ro& de ?eor5e& Du'* &e encuentran- a&i!i&!o- o& do& a&pecto&: a .ece&
e&3ue!ati&!o& critica'e& 6cada .e, 3ue ha*- particuar!ente- #re.oucin% o
&ociedad #feuda%7 *- !:& a !enudo- a.ance& e>traordinario& hacia o 3ue Marc
+och a!a'a o& #&ecreto& !:& nti!o& de a& &ociedade& pa&a'a&%. E
enca'e&tra!iento de o& &e$oro&- e u5ar de o& ca&tio& * de o& !ini&teriae&
e&t:n re&tituido& !e8or 3ue en e&te ;ti!o.
Poco ante& de ?eor5e& Du'*- Andr4 D44a5e ha'a con&a5rado un 'eo e&tudio a
a .ida rura en +or5o$a en una ata Edad Media 3u4 &e ter!ina'a hacia e a$o !i
* por una apro>i!acin 5radua : o& di.er&o& e&tatuto& ca!pe&ino&6EE7. A. e&ta
di&cipina ortodo>a de Marc +och- ?eor5e& Du'* opone en /0JE una .i&in de
&i5o @ infuida por a& idea& de L4o Uerrie&t6EI7. E eri5e- en efecto- una 'arrera
entre a &er.idu!'re anti5ua * a& otra& condicione&- particuar!ente a de o&
ca!pe&ino& #franco&%. Ante& de a$o !i- e &ier.o era e 3ue per!aneca a !ar5en
de a& in&titucione& p;'ica& 6EJ7. E&ta& .&e derru!'an * &u condicin *a no
&i5nifica nada !:& 6&i5o @I7. La
#
.ie8a idea% de e&ca.itud *a no e&t: pre&ente en a
#dependencia% de o& &i5o& @I * @II- cu*o& tra,o& .ienen.de #a enco!endacin
de o& ca!pe&ino& i're&6EL7%. A'icado en e cora,n de &u te&i&- e &e$oro
ca&teano e& e a5ente d4 e&ta tran&for!acin: 4 tra&pa&a a anti5ua 'arrera entre
i'ertad * &er.idu!'re- !:& 'ien en detri!ento de o& i're& 6a 3uiene& &o!ete7 3ue
en .enta8a de o& &ier.o& 6a 3uiene& no i'era .erdadera!ente7.
La vicaria )3ue e &e$oro echa a perder * por a cua o& ho!'re& i're& parecan
ha'er dependido de a& e&tructura& de E&tado ha&ta a cri&i& ca&teana) no tiene- &in
e!'ar5o- una 5ran con&i&tencia- a 8u,5ar por un e&tudio de CranDoi& +an5e6EH7.
?eor5e& Du'* cita tre& #a&a!'ea& de &er.icio&%- entre 012 * /22I- pero &e conoce
!a &u conte>to * &e !ide !a &u acance. Tre& 're.e& nota& reatan un 8ura!ento-
un de'ate 8udicia *- &o're todo- do& huida&%= e teatro e& &ie!pre un atrio de i5e&ia
* &e encuentra a- en efecto- do& .ece& un vicaria! * do& .ece& !ca,inei1A17. MSon
e&to& funcionario& * ha* una 8u&ticia #p;'ica%N E&ta&- reunion4& d4 a&pecto !u*
poco in&tituciona Me>cu*en- por otra parte- a o& &ier.o&N Ca&i no &e po&ee prue'a
e>pre&a en e&te &entido.
En reaidad- ?eor5e& Du'* acent;a e contra&te entre e &i5o @ * e @I por3ue
co!enta o& for!uario& de &i5o @ in&pir:ndo&e en L4o Uerrie&t )3ue e hace
to!ar a con.encin co!o un refe8o de a .ida &ocia 6E07)- !ientra& 3ue .ue.e a
encontrar a in&piracin 5enia de Marc +och frente a o& te>to& !:& rico& de &i5o
@I- para
:
e.ocar una &er.idu!'re &int4tica... Sin e!'ar5o- pretende 3ue a
#dependencia% de o& #ho!'re& propio&% &e di&tin5ue radica!ente de a anti5ua
&er.idu!'re 6I27. Herido de !uerte de&de e a$o !i- 4&ta ;ti!a a5oni,a durante
todo e &i5o @I= pa&ado //2J 6;ti!o u&o indi.idua de a paa'ra !ervu!7-
#
a
/I
&er.idu!'re- en e &entido ri5uro&o de t4r!ino )3ue proon5a'a a e&ca.itud
anti5ua) e&t: !uerta 6I/7%- MPero no confunde a3u ?eor5e& Du'* e 4>ico de a&
fuente& con a 5ria conceptua 3ue e hi&toriador utii,a para apro>i!ar&e a a&
co&a&N
E&ta fetichi,aci`n ter!ino5ica pa& a con.ertir&e en co&tu!'re en !ucho&
autore&- de !ono5rafa& re5ionae&. Por e8e!po- en Pierre +onna&&ie- cu*o
!odeo cata:n e&t: pr>i!o a Maconnai&. La #cri&i& de u$a &ociedad% 'arre a a
anti5ua e&ca.itud de&de /2EJ 6H2 a$o& !:& tarde 3ue en e Maconnai&7- !ientra&
3ue- de&de o& a$o& /2L2- #o& ca&teano& &e con.irtieron en o& a!o& a'&outo& de
o& ho!'re&- 3ue .i.en a a &o!'ra de &u& torreone&% *a 3ue o& ofrecen * o&
interca!'ian6I97: &u ta&acin &a.a8e 6o& mal! u!o!2 o& reduce a a #&er.idu!'re
rea%- en a cua P. +onna&&ie .e)pr:ctica!ente a pri!era .er&in de a /age!.a de
remena1CA2* Su interpretacin de a& fuente& &e in&pira en a de a& acta& !acone&a&
reai,ada por ?eor5e& Du'*. Si!pe!ente- &u& eeccione& ter!ino5ica& &on !:&
c:&ica&: ha&ta /2EJ- decidida!ente e& a e&ca.itud a 3ue contin;a. En cuanto a a
dependencia de o& #ho!'re& propio&% )procedente& de proce&o de &o!eti!iento
de o& i're& co!o en e !odeo de ?eor5e& Du'*)- 4&ta e& a &er.idu!'re 6II7: a
infe>in de a &e5unda !itad de &i5o @II entre a #dependencia% * a #nue.a
&er.idu!'re% e&t: ca&i &upri!ida. Otro& hi&toriadore& de Catau$a pudieron
proponer ue5o rea8u&te&: &e5;n To&ep M. Sarach- e fin de e&ca.i&!o tiene u5ar
de&de en e &i5o UII 6IJ7 * Pau Creed!an .ue.e a dare a &i5o @III !:& u5ar
en a ea'oracin de a remen!a1CF2*
Mientra& tanto- e !odeo cata:n tiende cada .e, !:& a &er.ir de !arco de
referencia. Sin e!'ar5o- Andr4 De'ord no tiene- a e&tudiar o& pa&e& de Charente
6/01I7- !:& 3ue acento& !utacioni&ta&- no ea'ora un &i&te!a. O'&er.a a
de&aparicin de a #&er.idu!'re en e !o!ento de e&ta'eci!iento de ,an
ca&teano 6pri!era !itad de &i5o @I7: en efecto- &e a e.oca'a en e /J a de a&
acta& entre 022 * 0J2- Ia entre 0J2 * /222-/ a &oa!ente entre /222 * /2J2=
aun3ue reconoce 3ue a& cifra& #no tienen !:& 3ue poco .aor6IH7%. MSer.idu!'re
e>tra$a de&de e &i5o @N MIne>i&tencia en b pri!era !itad de @IN De hecho-
#para a3u4o& cu*o e&tatuto no e&t: dado- no &e tiene !:& 3ue una pre&uncin de
i'ertad6I17%. E& nece&ario- por tanto- reati.i,ar 4 #hiato crono5ico6I07% 3ue
&epara e &i5o @ de #a5una& !encione& a'errante& de !ervi a fine& de &i5o
@I6J27% * 3ue A. De'ord &e re&ue.e a apro>i!ar a a& de ho!'re& propio& 6en
contra de ?. Du'* 3ue- en e Maconnai&- o& opona7. Cina!ente- ante& 3ue una
#nue.a &er.idu!'re%- e.oca un acrecenta!iento de o& #&er.icio& per&onae&%.
E&to& ;ti!o& e&t:n .incuado& #&in duda por una parte a o& .e&ti5io& de a anti5ua
&er.idu!'re% pero- Fo !:& a !enudo%- eo& Bparecen tener un ori5en !ucho !:&
reciente 6J/7%- en a reaccin &e$oria 3ue per!ite e i!pacto ca&teano. Tanto&
!atice& prue'an- a a .e,- e e&cr;puo de autor * a dificutad de a
docu!entacin.
Sin e!'ar5o- Pierre +onna&&ie no te!i e>tender &u !odeo cata:n a toda
Crancia. E !i&!o &era apica'e )e>cepto a5uno& !atice&) en e +a8o Lan5uedoc
de Moni3ue +ourin)Derraau6J97. Sera e3ui.aente para e e&pacio capeto- en e
cua &e puede !edir- en a& acta& reae&- e retroce&o de a paa'ra manci/ium,
#indicador no e3u.oco de una !entaidad e&ca.i&ta 6JE7%. Uadra para e Poitou-
donde a aparicin fortuita- en /2E9- de omine! /ro/rii &e a 8u,5a- de entrada-
co!o #caracter&tica de a nue.a &er.idu!'re 6JI7%. En cuanto a Maconnai&-
pri!era cuna de !utacioni&!o- 'a&ta i!portar- co!o o hace ?u* +oi&6JJ7- una
ter!inoo5a !:& c:&ica 3ue a de ?eor5e& Du'*: e&ca.itud ha&ta e a$o !i-
&er.idu!'re en adeante.
Lo& incon.eniente& de e&to& !odeo& &on nu!ero&o&: Mpor 3u4- por e8e!po- no
/J
encontrar )en cada &i5o- perodo o &i&te!a) !:& 3ue un &oo tipo do!inante de
&er.idu!'re en pr:cticaN MPor 3u4 reacionaro todo con e&ta no!encatura 3ue- &in
e!'ar5o- Cu&te de Couan5e& ordena'a 3ue no ha'a 3ue no to!ar co!o un refe8o
directo de a& reaidade&N E& nece&ario- en fin- criticar e !utacioni&!o por3ue &u&
partidario& i!itaron &u hori,onte a o& &i5o& @ * @I- de8ando de ado toda e&ta etapa
caroin5ia de a cua e !i&!o Maro +och- haca proceder !ucha& co&a& en !ateria de
&er.idu!'re.
De&de e &i5o I@- en efecto- no .eo c!o &e puede interpretar e !ervu! de o&
poptico& co!o un e!clavo, &in di&tin5uiro )a 4&te- 3ue e&ta'a e&ta'ecido * ca&ado-
'ien enrai,ado * &ociai,ado) de o& e&ca.o&)!ercanca& 3ue a trata conduce de o&
'o&3ue& de E&tado- por Uerd;n * <ar'ona- hacia E&pa$a. ME& nece&ario ta!'i4n
i5norar a pre&encia de &ier.o& de ato ran5o- 3ue &e de&cu'ren por a,ar en o&
capit;ano&- o por una in.ecti.a contra o& 3ue tu.ieron 4>ito 6JL7N Pierre +onna&&ie
not- de&de ue5o- en &i artcuo de /01J- 3ue o& caroin5io& ha'an intentado
re&taurar e e&ca.i&!o 8urdico- a a anti5ua 6JH7. Pero- &e5;n 4- no hicieron !:& 3ue
dare un poco de o>5eno. Creo- por e contrario- 3ue eo& refor,aron dura'e!ente o&
in&tru!ento& 8urdico& de a &er.idu!'re )ta co!o a !anu!i&in) pero de&de una
ptica de re.i&in- !:& 'ien 3ue de re&tauracin &i!pe. M<o hu'o un e&t!uo a a
autoentre5a por e cevage? S- &o're todo- Mre5a& o- a !eno&- indicacione& en
!ateria de unione& &er.ie& 6J17 de o& ho!'re& * de o& &ier.o& #propio&%- 3ue
e&'o,an e derecho de &er.idu!'re- en a& #antpoda&% de e&ca.i&!o terico- co!o o
nota'a Maro +ochN Todo e&to pudo &o're.i.ir !:& a: de &i5o I@- en e&o& /laid!
3ue fueron- en e &i5o @I tanto co!o en e @- no in&titucione& p;'ica& 3ue e>cuan a
o& e&ca.o& 6a a !anera de a& de a ciudad 5recorro!ana7- &ino in&titucione& &ocio)
p;'ica& 3ue incuan a toda& a& ca&e& * &u& de&i5uadade&. Hu'o- en &u!a- de&de e
&i5o I@- una adaptacin de a tradicin 8urdica renaciente a a nue.a idea de a
dependencia de cuerpo.
Pero- para e&tudiar e &i5o I@ * o& &i5uiente&- nece&ita!o&- &in duda= concepto&
co!pe!entario& a o& de e&ca.itud * de &er.idu!'re * )a5o !:& concreto&) a a
di&tincin entre a vida en !ervidum,re * e e!tatuto !ervil*
/7 La .ida en &er.idu!'re e&- en pri!er u5ar- a de e&ca.o de trata- e>cuido *
de&ociai,ado. En <or!anda 6J07 c!o en Catau$a- en e &i5o @I- ha* un .i.o
contra&te entre e&ta #e&ca.itud de trata% * una #e&ca.itud rura% )para a cua- a
paa'ra #&er.idu!'re% !e parece preferi'e * c!oda= e& a partir de ea 3ue deri.
directa!ente e t4r!ino franc4&). Pero- a ado de e&ta dependencia e>tre!a )a
e&ca.itud)- ha* u5ar para nu!ero&a& &er.idu!'re&- una& pura!ente e&tatutaria&- otra&
co!portando una cierta parte de .ida en &er.idu!'re. E& e ca&o de a de &ier.o
do!4&tico: &u pro>i!idad a a!o o !antiene en po&tura &er.i !u* acu&ada-
a'ri4ndoe cierta& .a& hacia a ri3ue,a * e pre&ti5io. QHa* &ier.o& toda.a !edio
ca&ado&- !edio do!4&tico&- en e tie!po de o& 5rande& poptico&R
97 Pero- en o e&encia- o& &ier.o& !edie.ae& no ..i.en en &er.idu!'re. Pa5an
tri'uto& &er.ie&- 3ue no 'a&tan para definir ana!ente co!o &er.i toda &u .ida- toda
&u condicin &ocia La o'&er.acin acan,ara ta!'i4n a a5uno& #&ier.o&%
anti5uo&6L27. En !ucha& &ociedade&- a cue&tin de o d4 o& e&tatuto& &er.ie& torna
deicado e e&tudio de a& di.er&a& ca&e&- de a& di.er&a& dependencia&. Se puede &er
&ier.o &o para cierta& car5a&- en cierto& a&pecto& *- en e !ite- ;nica!ente en a
reacin con un a!o- un patrn. En e &i5o I@- principio& * re5a& &er.ie& per!iten
infi5ir 6o a!ena,ar infi5ir7 &ancione& * prue'a& e&pecfica& )!utiacione&- ordaa&)-
e>i5ir a5uno& tra'a8o&- cierto& tipo& de cor.ea& o a5uno& tri'uto&- en cirio& o en
!oneda- controar a .ida pri.ada de cierto& dependiente& * e de&tino de &u
patri!onio. <o &e puede retener !:& 3ue a5uno& fra5!ento& de e&tatuto &er.i- para
co!'inaro& con ee!ento& e>tra$o& a toda &er.idu!'re * definir- de !anera
/L
ori5ina- pa&o a pa&o- c!oda!ente- reacione& 3ue no& parecen a no&otro& ar!ada&-
parado8ae& * co!pue&ta&. Cunda!enta!ente- : reacin- con e &e$or #de cuerpo%
no define- de !anera aca'ada- a &u &ier.o #propio%: e>i&te &ocia!ente fuera de ea-
en 'a&e a .ncuo& 3ue no &on todo& de dependencia.
Ser: &uficiente !o&trar- en e&te ca&o- 3ue e&ta apro>i!acin e&carece cierto& punto&
de una docu!entacin difci- &in pretender re&o.er todo& o& pro'e!a&- o 3ue
de'iitar: otro tanto a teora de a !utacin de a$o !i.
II) LA TRAMPA DE LAS PALA+RAS
Reto!e!o& a& co&a&- pue&- punto por punto. Tene!o&- en pri!er u5ar- e&t:
ter!inoo5a ca!'iante * fuctuante por a cua parece !arcar&e e ca!'io *.
afir!ar&e a di.er&idad de a& &er.idu!'re&.
#
Cra&eoo5a% 3ue no ha* 3ue
&u'e&ti!ar- &e5;n Marc +och= #4>ico% 3ue ho* canoni,an cuenta& fren4tica&.
Pero Mde 3u4 .aen e&ta& ;ti!a&- en e&a& fuente& di&per&a&N La& de &i5o @
pantean un pro'e!a do'e 3ue no de&aparece entera!ente de&pu4& de a$o !i:
&on inco!peta& * e&tereotipada&. E& un error- a !i entender- con&iderar a3u4a&
3ue no& e5aron co!o un con8unto &i5nificati.o= en efecto- no &o no &4 .en
nunca a& co&a& !:& 3ue 'a8o un :n5uo- particuar &ino 3ue- ade!:&- e&te :n5uo
ca!'ia a !enudo * de !anera 'a&tante aeatoria. Incu&o a donde a
docu!entacin e& a'undante para a 4poca- Mpuede un hiato en a infor!acin
acerca de a &er.idu!'re &er tran&for!ado en hiato en a hi&toria de a&
in&titucione&N E&to repre&enta un pro'e!a de a Pro.en,a a Catau$a- pa&ando por
e +a8o Lan5uedoc. En a Crancia centra- a &ituacin e& diferente pue& e&te hiato
no &e pre&enta. Ha* !:& 'ien un recu'ri!iento de a& do& #&er.idu!'re&%: o& !ervi
de MaDonnai& coha'itan- a !eno& tre& cuarto& de &i5o 6/2E2)//2J7- con o&
omine! /ro/riiG de !i&!o !odo- o& de Poitou. En e&ta& re5ione&- a teora
!utacioni&ta &e funda en e reno.acin de to& .oca'o&- en a enu!eracin de o&
dependiente& unido& a a tierra &e$oria- 3ue &e dan o .enden a o& !ona&terio&.
8+l -in de lo! !ancipiaN
MSera e de&u&o d4 a paa'ra manci/ium e !e8or ar5u!ento 4>ico para &ituar-
hacia e a$o !i- e fin de una &er.idu!'re !u* e&tricta- arcai,anteN
Para e MaDonnai&- ?eor5e& Du'* no 8u,5a'a &i5nificati.a a opo&icin entre
manci/ium * !ervu!. Se5;n Pierre +onna&&ie- e& nece&ario- por e contrari-
di&tin5uir a!'o& concepto&: !ervu! e& e3u.oco pero manci/ium indica cara!ente
una #!entaidad e&ca.i&ta%= &u de&aparicin- a fine& de &i5o @- ate&ti5ua e fin de
un tipo anti5uo de &er.idu!'re e- incu&o- &e puede !edir e&tad&tica!ente 6L/7. A
continuacin- a o ar5o de &i5o @I- a e!er5encia de o& omine! /ro/rii !arca a
aparicin de a nue.a &er.idu!'re.
E tra'a8o de Du'ed 6/0I07 prepara'a a interpretacin de Pierre +onna&&ie:
4!ervu! parece &er !:& indi.idua- !:& hu!ano 3ue manci/ium%6L97- * e
&o're.i.e. Sin e!'ar5o- ha'a recordado- con anterioridad 3ue- en Ro!a- e
manci/ium &e e8erca pri!ero &o're per&ona& i're& 6!u8ere&- u8o& de fa!iia7-
co!o una tutea *- &o're todo- ha'a dado di.er&o& e8e!po& d4 un e!peo ato de
manci/ium, a .ece& !:& 5enera en o& tie!po& caroin5io& 3ue e de !ervu!H .4a&e-
en 1I2- di.er&o& 54nero& * condicione& de manci/ia 1FA2* De docu!ento de
Du'ed &e de&taca- &o're todo- 3ue manci/ium e& &inni!o de !ervu!, en &entido
a!pio. La paa'ra &o tiene una hi&toria !edie.a !:& 're.e. Su 4>ito re!onta a
&i5o UIII * &u fa!a decrece ue5o poco a poco. MHa* !:& 3ue una cue&tin de
!odaN Me parece 3ue &i Du'ed hu!ani,a !:& a !ervu!, e& por3ue a paa'ra dur
!:& tie!po: Qpo&edo por 4 .ie8o paradi5!a- cree auto!:tica!ente 3ue o 3ue e&
!:& tardo e& !:& hu!anoR
En a Pro.en,a de o& &i5o& I@ * @- 4de!cri/tione! manci/iorum0 de&cri'en finca&
/H
6colonie- colonice7 * ponen en fia !:& a o& coloni 3ue a o& manci/ia1FC2H a
paa'ra tiene a !i&!a tendencia a a e>pan&in- !:& a: de a #pura% &er.idu!'re
3ue e !i&!o !ervu!*, <i e 54nero neutro ni a for!a #donacin% de ho!'re&
de'en pro.ocar iu&in.
En e Poitou6LJ7- a& donacione& enu!eraran- en e &i5o @- o& ee!ento& de a
propiedad no'e- de aodio: a tierra- cuti.ada o no- a .i$a- e 'o&3ue *- a .ece&-
manci/ia 692 ca&o&7- !erv. * ancille 6/1 ca&o&7. E&to& t4r!ino& coe>i&ten !ucho
tie!po * &e re.ean interca!'ia'e&6LL7. Lue5o- manci/ium de&aparece hacia e
0026LH7 * !ervu! pro&i5ue &oo &u ca!ino 6aco!pa$ado de for!uario&
tradicionae& de !anu!i&in7.
La !i&!a i!pre&in en Turena: a ce&in a Saint)(uien de Tour&) de un &er.u&-
entre 0IL * 0JH6L17- e& precedida por un pre:!'uo &o're a i!portancia de donar
manci/ia a a I5e&ia- para &a.ar e a!a 6L07. Se tiene a3u fr!ua& de donacin
de a tierra con #o& ho!'re& per!aneciendo en ea&%- e& decir catorce manci/ia, o
tierra #con manci/ia &i &e encuentra% 1cum manci/ii! !i re/erte -uerint6H277. QE&ta
;ti!a e>pre&in no &u5iere .erdadera!ente a e&ca.itud do!e&tica a .ida en
&er.idu!'reR De in!ediato= a co!ien,o& de &i5o @I- un acta tran&crita
nue.a!ente en 4 Livre de! !er-! de Mar!utier= tiene co!o fir!ante- a
continuacin de no'e& * &acerdote&: B?au'ert- manci/ium de o& !on8e&- Uita-
manci/ium de Coucher6H/7%. E&ta do'e co*untura &e entronca con a& fir!a& de
!ervu! o de omo de a5uien= &e trata de dependiente& 3ue aco!pa$an a &u& a!o& a
o& /laid!* A pe&ar de &u no i'ertad * en infraccin con a teora 3ue &upone 3ue
&u&cri'ir carta& e& e !onopoio de o& no'e& fi5uran entre a3u4o& cu*a
corro'oracin da fuer,a a una carta.
<o e& e>acto 3ue- con manci/ium, &o're.i.a * ue5o de&apare,ca una #!entaidad\
e&ca.i&ta% e&pecfica. E&ta paa'ra no tiene nada de e&pecfico en e &eno de
.oca'uario de a dependencia- un poco confu&o * aeatorio. Por o de!:&- no
de&aparece en toda& parte& en e a$o !i: ha* u&o& tardo&- a fine& de nue&tro
perodo: en //22 en una carta de Mar!outier6H97- en //2L en Ho!'i4re& en
Picarda6HE7.
La& de&cripcione& de ville o de aodio& cedido& en precaria a .a&ao& de &i5o @ o
en don a i5e&ia& de o& &i5o& @ * @I no per!iten &ie!pre un an:i&i& a5rario
preci&o: a de&cripcin !i&!a era difci de hacer para o& e&cri'a&- &u infor!acin
poda &er defectuo&a o parcia- en fin- nue&tra& cate5ora& de an:i&i& de #r45i!en
do!ania% * de &u #de5radacin% no &on &in duda entera!ente operati.a&... Sin
e!'ar5o- no ha* !oti.o para con&iderar manci/ium co!o 4 t4r!ino e&pecfico
3ue de&i5nara cara!ente a e&ca.o& no ca&ado&- a ado de &ier.o& o de coono&
ca&ado&.
X
Lo! &er.i & lo! otro! de/endiente!
?eor5e& Du'* no e& !:& con.incente en &u an:i&i& de &er.u& en Maconnai& 3ue
Pierre +onna&&ie en e &u*o acerca de fin de o& !ancipia. <o !e parece 3ue e
&er.u& &ea for,o&a!ente otra co&a 3ue e ho!'re propio- ni 3ue &u decadencia
reati.a a o ar5o de &i5o @I &ea a de una anti5ua &er.idu!'re- caracteri,ada por
a e>cu&in de a& in&titucione& p;'ica&. La te&i& radica en 3ue a opo&icin &i!pe
entre o& &er.i * o& francia &e 'orra en pro.echo de una dependencia de #ho!'re&
propio&%. Ahora 'ien- e& cierto 3ue e .oca'uario de a& carta& enri3ueci pero Mha*
a indicio hi&trico &in a!'i5WedadN
Por otra parte- a paa'ra &er.u& no de&aparece .erdadera!ente de Maconnai& en
/1
//2J6HI7. A3u- * a- tiene toda.a her!o&o& da& dea!te &e &- * e&to
particuar!ente 5racia& a Renaci!iento * a derecho ro!ano K3ue pro.ee un
&o&t4n 8urdico en .irtud- de a utii,acin de cierta& t4cnica&- para a& nue.a&
&er.idu!'re& ca!pe&ina&6HJ7. E& en a ar5a duracin 3ue e& preci&o con&iderar e
do'e e!peo de a paa'ra !ervu!: puede de&i5nar- a a .e,- a un 5rupo de
dependencia& un poco a'i5arrada& * a una de ea& en particuar- a !:& hu!ide.
En +er,4)a)Uie- en /2L9- &e pre&enta un patri!onio #con o& &ier.o& * a& &ier.a&
3ue per!anecen * ha'itan a- 3ue &ean i're& o 3ue &ean &ier.o&% 14cum !ervi! et
ancilli! qui u,icumque in i/!a ereditate degunt et a,itant, !ive !int li,eri, !ive
!ervi021)F2* ?eor5e& Du'* co!enta e&te te>to diciendo 3ue- a continuacin de
a$o !i- &e co!ien,a : confundir a i'ertad * a &er.idu!'re 3ue e&ta'an- ha&ta
e&e !o!ento- 'ien diferenciada&6HH7. Pero- de hecho- durante a #ata Edad
Media%- a'undan &ituacione& de e&te tipo: de&de LIE- en Maine- e&t:n unido& a a
tierra manci/io, #tanto &ier.o& co!o i're&6H17%= id4ntica &ituacin en +a.iera en e
&i5o UIII6H07. La &ociedad !edie.a fue- durante !ucho tie!po- una &ociedad de
do'e fondo: Qen e &i5o @III toda.a- &e di&tin5uir: de otro&- e5ado e ca&o- a un
!iervo !ervidum,re R
E&ta o'&er.acin per!ite .o.er a pantear a cue&tin d4 o& franco& * de o&
ho!'re& propio& de MaDonnai&. ?eor5e& Du'* .e en o& &e5undo& )a o& 3ue &e
.ue.e a encontrar en e &i5o @I) o& &uce&ore& de o& pri!ero&- caracter&tico& de
&i5o @: &eran e8e!pare& de una #dependencia% 3ue ha* 3ue cuidar&e !ucho de
a&i!iar a a &er.idu!'re6127. Pero- a pe&ar de todo- Mno ha* 3ue 'a8ar a&
preten&ione& acerca de a no)&er.idu!'re de o& franco&N Se5;n ?u* De.ai*-
?eor5e& Du'* pudo &u'e&ti!ar &u diferencia con o& &ier.o&61/7.
En e MaDonnai& co!o en toda a +or5o$a- &e5ura!ente uno no de8a de di&tin5uir
a o& !i&!o&6197- ha&ta a &aida di&creta de o& franco&- a !ediado& de &i5o @I.
Pero Mno e& una di&tincin &ecundaria en e !arco de una a&i!iacin- i!pcitaN
Todo& de'en #&er.icio&%.
La tenencia de o& franco&- a -ranci!ia 1o -racetia7 e& ocupada a .ece& por !ervi
)co!o- ante& de ea- e !an&o i're o a colonica de o& poptico& caroin5io&)-
"ranci!i@ ta!'i4n e&- por otra parte- un &er.icio- &in 3ue )en a ectura de una.
carta particuar) &e pueda diucidar de !anera &i!pe entre e&ta& do& acepcione&. En
todo ca.&o- o& -ranci e&t:n- en e &e$oro rura- en e !arco 3ue a .ie8a e&cuea
a!a'a #do!ania%: unido& a a& tierra&- dada& a !i&!o tie!po 3ue o& &ier.o&-
conta!inado& por eo&61E7. ?eor5e& Du'* no hace !:& 3ue po&tuar &u
participacin acti.a o fa.ora'e en a& in&titucione& p;'ica&= no e& in.ero&!i-
pero e pro'e!a e& 3ue Q&e entre.4- por otro ado- a participacin de &er.i por
5rupo&61I7R
La& fr!ua& e.ocan !:& a pue&ta en contri'ucin de o& franco& 3ue a
propiedad% de &u per&ona: a&- en una donacin de 01I- #&ier.o& * &ier.a& con &u&
!u8ere& 1!ic2 & &u& ni$o&- * ta!'i4n o& &er.icio& de o& franco&% 6#&er.o& et
ancilla! cum u3ori,u! eorum 1!ic2 et in-anti,u!, -rancorum etiam !ervicia0211J7.
E&to& &er.icio& de o& #franco&% e&t:n reacionado& con o& tri'uto& de'ido& a o&
podero&o&- pero ta!'i4n con vicarIe & otra& co&tu!'re&61L7. Pero Me& tan &e5uro
3ue eo& difieran &ie!pre de o& &er.icio& de o& B&ier.o&%N A !i entender- a
!i&!a paa'ra !erva! i!pica a ta punto e !ervitium 3ue #&er.icio de &ier.o&%
&era un peona&!o: no &e encuentra ta e>pre&in !:& 3ue e>cepciona!ente61H7.
Por e contrario- &i no& atene!o& a e&pritu de a& e*e& de o& &i5o& UII * UIII- o&
#coono&% no podran a e&tar con&tre$ido&- toda.a !eno& o& franco&: &u
#&er.icio% e&- pue&- una parado8a e i!porta- cuando &e o e.oca- poner o& punto&
&o're a& e&. Se5;n D44a5e- a dependencia de o& franco& #&e preci&a * &e acent;a
en e &i5o @6117%- pero .de !anera 5radua * no 'ruta!ente. De hecho- o& te>to&
/0
tienden tanto a reacionaro& co!o a di&tin5uiro&- de o& &ier.o&= Mno &e apicara a
eo& a #fr!ua de +er,4% 6/2L97N a -ranci!ia 'or5o$ona e& e !i&!o tipo K
toda.a .i5ente en a pri!era !itad de &i5o @I) de o 3ue &e puede a!ar a
&er.idu!'re !iti5ada.
Hacia 011- e conde Hu5o de Macon acepta 3ue ni 4 ni &u& &uce&ore& #o&en
arrancar e>accione& a o& franco& * a o& &ier.o& 3ue per!ane,can en e&te u5ar%
6Dolonica!, en Autunoi&7- #ni e8ercer a derecho& de a'er5ue% 6#a -ranci!
omim,u! nec a !ervi! in /redicta villa commamenti,u! audea. e3actione! aliqua!
di!trigendo nec man!ionalico! -acere1J(22* E& uno de o& ee!ento& c:&ico& de a
in!unidad: una e>encin de car5a& * de ta&a& condae& para- o& franco& * o&
&ier.o& o- !:& 'ien- para Cun* en e&te ca&o- e !onopoio de a ta&acin.
A5re5ue!o& a e&to 3ue )&ie!pre en Autunoi&) un fra5!ento de poptico- de 0EH-
!ue&tra )en cuanto a a& tierra&) #a a&i!iacin co!peta de o& !an&o& i're& *
&er.ie&- 3ue di&tin5uen ;nica!ente h:'ito& .er'ae&6027%. M<o e&t: ca&i a.an,ada-
ta!'i4n- a a&i!iacin de o& ho!'re&N Uerdadera!ente- &e perci'e a di&tincin
de o& e&tatuto& de !anera &ecundaria-)en e &eno de una co!unidad de
pertenencia60/7 M #do!inio%-c4ua 8udicia * &ocia tanto co!o econ!ica.
MS o& #ho!'re& propio&% de &i5o @IN La docu!entacin no& o& !ue&tra tan
diferente& de o& &ier.o& 6: a !anera de &i5o @7 co!o o crea ?eor5e& Du'*.
Se5;n 4- o& ho!'re& propio& de'en 6co!o o& -ranci2 un &er.icio i!itado- &on
!ie!'ro& de peno derecho de a co!unidad ca!pe&ina * heredan a condicin de
&u padre= tanta& diferencia& con o& &ier.o&6097. Ahora 'ien- !e pre5unto &i e&ta&
tre& diferencia& no &on iu&oria&. En efecto- a idea de &er.icio ii!itado * a de a
e>cu&in &on &i5no& de a teora e&ca.i&ta- no de a reaidad de &i5o @. La& carta&
de Cun* !ue&tran &ier.o& o'i5ado& a #&er.icio&%- 3ue nada o& opone en .erdad a
o& de o& #franco&60E7%. Por otra parte- e &ier.o po&ee aodio&60I7 * D44a5e cree
3ue- en +or5o$a- en e &i5o @- #4 ad3uiere a penitud de a accin de 8u&ticia
contra &u anti5uo a!o60J7% )o 3ue parece e>a5erado pero- entre e&ta afir!acin *
a de una e>cu&in co!peta de'e ha'er un 8u&to- !edio). En fin- acerca de die!a
entre !atriineaidad * patriineaidad- o& te>to& no &on con.incente&60L7.
Por o tanto- a !i entender- nada contradice a 3ue o& #ho!'re& propio&% de
Maconnai& &ean .erdadera!ente &ier.o&60H7. E epteto /ro/riu! e&t:- por otra
parte- unido a3u )&i e5a e ca&o) a !ervu!1(J2* #Ho!'re propio% &e opone a
ho!'re de a .ecindad6007)3ue re&ponde a otro &e$or)- no a #&ier.o%.
E& en Poitou donde Pierre +onna&&ie pien&a encontrar !:& preco,!ente- e& decir
de&de /2E9- #a e>pre&in Fho!'re& propio&%- caracter&tica d4 a nue.a
&er.idu!'re6227%. Hace au&in- de !anera !anifie&ta- a a noticia de un /laid
conda dado en Mee e /2 de dicie!'re de /2E9. Si5uiendo a& reco!endacione&
de o& conciio& de pa, 627- ?uier!o UI &e e!pe$a en re&ta'ecer a i'ertad de
a& tierra& de a I5e&ia- prote5i4ndoa& de a& #rapi$a&%. Lo& !on8e& de Saint)
Mai>ent &e 3ue8an #a prop&ito de &u& propiedade&% 1de /ro/rii! terri!7: en
Uerrine&- o& a5ente& de conde co!eten- en efecto- : &u parecer- a'u&o&. Se ea'ora
un re5a!ento c:&ico &o're o& derecho&- de 8u&ticia- poniendo aparte o& cuatro
5rande& per8uicio&- di&tin5uiendo entre a propia tierra de a i5e&ia * 4 e>terior:
incu&o en e e>terior- #3ue nin5;n pre'o&te ni a5ente- de a autoridad ha5a 8u&ticia
&o're o& ho!'re& propio& d4 &an Mai>ent-B &ino en pre&encia de !on8e% 14de
/ro/ii! omim,u! !ancti Ma3entii nemo /re/o!itomm, nullu! ;ude3 ;udicet, ni!i
ante monacum%7 )&e trata de !on8e encar5ado de re5ir a tierra de
Uerrine&6/297). Sin nin5una duda- a nocin de #ho!'re& propio&% &e apica a &ere&
capace& de &o!eter&e a a 8u&ticia * re&ponde a3u a a de #propia& tierra&%: no e& a
entrada en e&cena de una nue.a ca&e en e 5ran teatro de a hi&toria.
Contraria!ente a o 3ue pien&a Cierre +onna&&ie- ni a for!a de e&te /laid ni a
92
ter!inoo5a de e&ta noticia &on in4dita&. Se podran !utipicar o& e8e!po& de
e!peo& anteriore& de epteto /ro/riu!H e!peo& pura!ente t4cnico&6/2E7- *a 3ue
a nocin de /ro/ieta! e& e&encia a a e5aidad de a& donacione& * de a&
tran&accione&.
Pa&ado /2E9- M3u4 co!pro'a!o& en e PoitouN Por una parte- o& t4r!irio& !ervu!;
ancilla toda.a en u&o6/2I7- &in ha'ar de col.,eriu!- !:& epi&dico pero in4dito
('a&taceaecino!ento6/2J7. Por otra parte- a docu!entacin di&tinti.a de o&
omime!, /ro/ii, en e &entido e&tricto- e& ine>i&tente. MSera nece&ario incorporar a
donacin- por Ui.ien +rochar- #&acada de !i propiedad% 14e3 /ro/ietate ;uri!
mei%7 de #e&te ho!'re a!ado Duran- con &u& hi8o& e hi8a&% 1
K
unc ominem
nomine Durandum cum -ilii et -ili@,u! !ui!02, entre /2I2 * /2II6/2L7N
Difci!ente. <o 3uedaran- pue&- !:& 3ue o& do& &ir.iente& a&e&inado& en /20H
por ?uier!o de Rochefort6/2H7 *- &o're todo- do& per&ona8e& for,ado&- hacia
/21H-)a reconocer&e cada uno #ho!'re propio de ca'e,a de &an Mai>ent%
1/ro/rium ca/iti! !ui ominem !ancto Ma3entii021lLS2* Por o de!:&- a !a*ora
de o& hi&toriadore& de Poitou .en a a &ier.o& o cua&i)&ier.o&6/207: eo& re;nen
e &enti!iento de Andr4 De'ord acerca de o& #ho!'re& propio&% de o& pa&e& de
Charente6//27.
La& acta& d4 Mar!outier 6Turena7 *a no per!iten oponer o& &ier.o& a o&
#ho!'re& propio&6 //7%.
#
Propio% &e a5re5a a #&e$or% * a #coi'erto%- co!o
anti5ua!ente a #&ier.o%- en capituare& caroin5io& 6//97. S ta!'i4n- a -amulu! en
Saint)- (ean)dVAn54*: de&i5na a todo& o& arte&ano& * !ini&teriae& propia!ente
dicho& 3ue tra'a8an de !anera directa para o& !on8e&- haciendo &u& o/era
/ro/ria1''A2* E ho!'re propio e& a&- ante todo- un ho!'re pr>i!o a &u&
patrono&- !antenido de cerca ).incuado a eo& en o pri.ado- o pri.ie5iado).
E&ta nocin coincide con una de a3u4a& 3ue e.oca a &er.idu!'re- &in por eo
&ere coe>ten&i.a. La idea e& &o're todo a de .ncuo e&trecho- hu!iante en e
principio pero- a !enudo- fa.ora'e en o& hecho&.
Cuando &e ha'a de ho!'re& con&uetudinario&- omine! con!uetudinarii1''C7- a
&er.idu!'re e&tatutaria 6con cevage * contro de de&tino per&ona7 3ui,:& e&
!eno& cara. Pero Mno &e ha in&i&tido acerca de a& ta&a& &e$oriae& 3ue e&to&
ho!'re& de'en a a!o de un ca&tio o .ecino o de &u villa o /oe!t: ? Son &ier.o&
en tanto 3ue pertenecen a !undo de o& &ere& 3ue tra'a8an * &e e& i!ponen car5a&
_ahora 'ien- &i &e 3uiere e&3ue!ati,ar- todo o 3ue no e& no'e- e>ento * con
ar!a& ca'aere&ca& aparece co!o &er.i6//J7).
QEn &u!a- a en5ua de a& carta& parece !u* .er&:ti- en e &i5o @IR Pone !ervu! *
manci/ium uno en u5ar de otro- &e contenta para o& !i&!o& con omo, une a o&
tre&- epteto& * e>pre&ione& di.er&a&. Tae&- fuctuacione& no per!iten entre.er
cate5ora& !u* ta8ante&: no todo e !undo tiene e !i&!o 5rado de &er.idu!'re 6ni
e !i&!o a!o7- ni pertenece a a5;n e&caafn 'ien !arcado * deno!inado co!o
ta. Son &o o& hi&toriadore& o& 3ue in.entaron e>pre&ione& co!o #&e!i)i're&%.
Pero &u cupa- a !enudo- e& 'u&car una pura * &i!pe e&tratificacin &ocia o
incu&o un &i&te!a de ca&ta&- 3uerer .o.er a. encontrar una 8erar3ua de
indi5nidade& *- en &u!a- reducir a &ociedad a una fi5ura de 5eo!etra. Ahora 'ien-
no e& a&- en 5enera- 3ue uno puede acercar&e a #toda% a reaidad &ocia. Lo di8e
ante&: ha* tri'uto& * o'i5acione&V &er.ie&- en o& &i5o& po&tcaroin5io&- pero no
ha* .ida pura en &er.idu!'re- no ha* nadie cu*o e&tatuto &er.i defina &u perfi
&ocia. Lo& e&cri'a& tienen a facutad de de&i5nar a o& ho!'re& * a o& 5rupo&
de&de &u punto de .i&ta- de&de e 3ue con.iene a a circun&tancia: e.ocan
particuar!ente a #ho!'re& propio&% en a& reacione& con o& dependiente& a8eno&
6a prop&ito de !atri!onio- o de a& pre&ione& de o& .ecino& podero&o&7- a
9/
#ho!'re con&uetudinario&% cuando e& nece&ario i!poner car5a&- a #ho!'re&- de
ca'e,a% cuando una &er.idu!'re e& reconocida por e rito de cevage, etc. S ha*
ta!'i4n ca&o& en o& cuae& con&ienten en no in&i&tir de!a&iado &o're a condicin
&er.i de un tri'uto o de un &er.icio.
<OTAS AL CAPITALO /
" A prop&ito de a o'ra de (.)P. Po* * E. +ou!a,e- La !utation
f4odae- @e)@IIe &iOce- 9da edicin actuai,ada- Par&- PAC- cc<'u.ee
Cio. LVhi&toire 4t &e& pro'O!e&%- /00/- p. JEJ ]<ota de traductor: ha* de.
ca&teana- +arceona- La'or^.
/7 Cf. ta!'i4n- ?. +oi&- La !utation de Van !i Lou!:nd- .ia5e
!aDonnai& de UAnti3uit4 au f4odai&!e- Pari&- Ca*ard- /010- p. 91I= no
con.iene referir&e : 4&ta o'ra &in ha'er to!ado conoci!iento de a crtica
&ana * penetrante de A ?uerreau-
. #Lou!and au @e &iOce: hi&toire et fiction%- en Le Mo*en d5e- 0L- /002- p.
J/0)JEH 6donde &e encuentra- p. JEL- una ad.ertencia contra e !ito de a
Bte!pe&tad &ociaB arededor de a$o !i7 ]<. de T.: Ha* traduccin
e&pa$oa de a o'ra de ?. +oi&- La re.oucin de a$o !i- +arceona-
?ri8a'o Mondadori- /00H^.
97 D. +arth44!*- L \ordre &ei5neuria- @Le)@He &iOce- Par&- Le
Seui- ccPo!t)Hietoire%- /002 6<ou.ee hi&toire de a Crance !4di4.ae- IR-
reeditado en /01H)/011- !:& pr>i!o toda.a a a!'iente !utacioni&ta=
punto de .i&ta !u* re!anido e: !i te&i& de doctorado de E&tado- La &oci4t4
dan& e co!t4 de Uendf!e- de Uan !i an @LUe &iOce- Pari&- Ca*ard- /00E.
E7 Ca&i o& ;nico& en Crancia- o& Annae& han a'ierto &u& cou!na& :
un pri!er 'aance de e&ta e&cuea: P. ?eai*- #Ui.re en confit dan& une
Crance &an& Etat: t*poo5ie de&. !4cani&!e& de rO5e!ent dO& confit&
6/2J2)/9227% .a. Annae& ESC- /01L- riN L- p. //2H)//EE. Cf. ta!'i4n infra-
nota& /E-/J a. /1.
I7 La e>pre&in &e de'e a C. +uha!e)A!ado- #Le& pou.oir& et e&
parent& autour de +4,ier& 6012)//227%- en Cadre& de .ie et &oci4t4 dan& e
Midi !4di4.a. Ho!!a5e b Chare& Hi5ounet- Annae& du Midi- /29-/002-
p. E20)E/H.
J7 E ector conoce e pan tipo de o& .o;!ene& de a <ou.ee Cio%.
La pri!era parte e& 'i'io5r:fica 6* fata a- a pe&ar de todo- tra'a8o&
an5o&a8one& e&ti!uante&7. La &e5unda e& un e&tado de a cue&tin= a
tercera- un e>a!en de a& direccione& #actuae&% de a in.e&ti5acin. .
L7 ?. D;'*- La &oci4t4 au> Me et @Ae &iO ce& dan& a r45ion
!gcor!ai&e- 9a edicin- Pari&- /0H/- p. 0
H7 h. Diha!e)A!ado- #LVaeu pa*&an a)t)i e>i&t4 en Crance
!4ridionae autour de. Van. - !iN%- e$ R. Deort 6dir.7- La Crance de Van
!i- Pari&- Le.: Seui- #Point& Hj&toire%- /002-p. /I9)/L/.
17 La &oci4t4...- citado &upra- nota 9 p. EJ9.
07 Cite!o& por e8e!po- de @. Cori- LVe&&or de a che.aerie- @e)MIe
&iOce- ?ine'ra- Dro,- #Tra.au> dVhi&toire 4thico)poiti3ue- @LUTV- /01L-
I2E p. Refutacin: D. +arth4e!*- #<o'e&&e- che.aerie et i5na5e dan& e
Uendf!oi& et e& r45ion& .oi&ine& au> @e et @We &iOce&%- en C) Duha!e)
A!ado * ?. Lo'richon 6ed&.7- ?eor5e& Du'*. LV4criture de Vhi&toire-
+ru&ea&- De +oeck.6+i'iothO3ue du Mo*en A5e L7- p. /9/)/E0.
/27 P. +onna&&ie- #Sur.ie et e>tinction du r45i!en e&ca.a5i&te dan&
VOccident du haut Mo*en d5e 6TUe)@@e &iOce7%- en Cahier& de
ci.ii&ation !4di4.ae- 91- /01J- p. E2H) EIE.
99
//7 E&te concepto &e de'e a P. ?ro&&i * e& utii,ado por P. Tou'ert- Le!
!tructure! du Latium m:di:val, t. I- Ro!a- /0HE- p. J/1.
/97 So're e&te pro'e!a- infra- captuo IU.
/E7 E&to no aparece cara!ente en a& fuente& !acone&a&. de &i5o @: .er
in-ra, p. /2I) . /2J. .
/I7 <. Rou:nd- Antro/ologie ;uridique, Par&- /011.
/J7 S. Zhite. M%actum legem vincit et am7r ;udicium* The Sette!ent of
Di&pute& '* Co!pro!i&e in th Centur* Crance%- en Te American
Nournal o- Legal Hi!tor&, BB, /0H1- pp. 91/)E21- Uer ta!'i4n P. ?ear*-
#Mora o'i5ation& and Peer Pre&&ure. Conffict R4&oution in the !edie.a
Ari&to4rac*%- en C. Dlha!e)Ainado * ?. Lo'richon 6ed&.7- Oeorge!
Du,&***, pp. 9/H)999.
/L7 Z. Da.iO& * P. Couracre ed&.- Te Seulement o- Di!/ute in +art Medieval
+uro/e, Ca!'rid5e- Ca!'rid5e Ani.er&it* Pre&&- /01L.
/H7 C. Che*ette- #The In.ention of the State%- en +. m. Laccner * m. R. Phiip
6ed&7- +!!a&! on Medieval Divili!ation 6The Zater Pre&cot Ze''
Me!oria Lecture&- @II7- Au&tin)Londre&- /0H1- pp. /IE)/H1.
/17 Particuar!ente- S. Zhite- !u/ra, nota /J. De !i&!o hi&toriador- e&
nece&ario Conocer ta!'i4n Du!tom, Pin!i/ and Oi-t! to Saint!* Te
4Laudalio %arentim0 in Qe!tern "rance, 'LRL-'BRL, Chape Hi)Londre&-
The Ani.er&it* of <orth Caroina <oirth- #Studie& in Le5a Hi&tor*%-
/0.11.
<OTAS AL CAPITALO I
/7 E& a concu&in de P. +onna&&ie-
#
Le& pa*ant& du ro*au!e franc au te!p&
dVHu5ue& Capet et de Ro'ert e Pieu> 601H)/2E/7%- en M. Pari&&e * @.)+arrai i
Atet 6ed&.7- Le roi de "rance et !on ro&aume autour de STti mil, Pari&- /009- pp. //H)
/90 6p. /907. Cf. ta!'i4n a .er&in a're.iada: #DVune &er.itude b Vautre 6Le&
pa*&an& du ro*au!e- 01H) /2E/7%- en R Deort 6dir.7- La "rance de lon mil, Pari&-
/002- pp. /9J)/I/.
97 ?. Du'*- La !oci:t: au3 #Ue et #UUe !i$cle! dan! la r:gion mVconnai!e 6/0JE7- 9
a
4d.- Pari&- /0H/- pp. //9)/E2 * 921)9/E. .
E7 <. D. Cu&te de Couan5e&- Lalleu et le domaine rural /endant l:/oque
m:rovingienne, Pari&- /110- p. L0. 6a prop&ito de coono: #La& paa'ra& &on -/o
3ue !eno& ca!'ian en una &ociedad= e& a !enudo\ e cuti.ador 3ue- con&er.ando
&u no!'re- ha ca!'iado de condicin...%7- pp. EHI.)EHJ 6acerca de o& t4r!ino&
#e&ca.o% * #&ier.o%7 & /a!!im*
I7 M. +och- A/ologie /our li!toire 6/0I/7- H
a
edicin- Par&- /0HI- pp. /E9)/EE=
J7 M. +och- Fi'ert4 et &er.itude per&onnee&- au Mo*en d5e- particuiOre!ent
en Crance% 6/0EE7- reproducido en M:lange! i!torique!, Pari&- /0LE- to!o I- pp.
91L)EJJ 6p. 9107. .
L7 La perennidad de !ervu! &e co!prende perfecta!ente en e&te ca&o= Qe& !:&
e>tra$o 3ue a paa'ra ha*a &aido inde!ne de a te!pe&tad 6i!a5inaria7 de a$o
!iR
H7 Ceipe de +eau!anoir- Doutume! de Beauvai!i! 6ed. A. Sa!n7- to!o II-
Pari&- /100- pp. 99L)99H- 6/IE17.
17 Etienne Pa&3uier- en Le! recerce! de la "rance 1'RFL-'F'R2 6ed. de
9E
A!&terda!7 e.oca a& autoentre5a& de &i5o I@ por cuatro denario& : e& una
#nue.a for!a de &er.idu!'re no conocida por o& anti5uo& ro!ano&% pero- para
ea- e!pea e t4r!ino #e&ca.o%.
07 Monte&3uieu-Le!/rit de! loi! 6/HI17- @@@- /2- I */a!!im* Cf. M..+och-
#Serf de a 5O'e- une e>pre&&ion toute faite% 6/09/7- reeditado en Roi! et !er-! et
autre! :crite !ur le !ervage, Pari&- La +outi3ue de PHi&toire- /00L- pp. 9JH)9HL.
/27 M. +o.ch- Apoo5ie pour \hi&toire- p. /EE.
//7 +. ?u4ra.d- Po*pti3ue de Va''4 Ir!inon- /1II- to!o I- p. 9HH.
/97 I'id- p. 9H1.
/E7 I'id- +. ?u4rard e>picita e&te pa&a8e de &er.itude a &er.a5e- en
otro& Pro45o!One&: en &u ed. de Cariuaire de Saint)POre de Chartre&- 9
.o&.- Pari& /1I2 6to!o I- p. @LI7: #Durante e de&orden de 3u4 &ai
triunfante e r45i!en feuda- e &ier.o &o&tu.o contra &u a!o a ucha
&o&tenida por e .a&ao contra &u &e$or- * por o& &e$ore& contra e re*%. E&
una Bre.oucin%- Qpero un &i5o !:& tarde 6fine& de Di7 3ue a pretendida
ho* por o& !utacioni&ta&R
/I7 Po*pti3ue de Va''4Ir!inon- p. 9H1.
/J7 E8e!po de di&cu&in &o're e te!a: Mha* o no #e&ca.o&% en o&
poptico& caroin5io&N C. L. ?an&hof- en a introduccin a &u ed. de
Po*pti3ue de Ua''a*e de Saint +ertin 61II)1J.07- Par&- /0HJ
6M4!oire&..de VAcad4!ie de& In&cription& et +ee& Lettre&- IJ7- e& !:&
reticente 3ue R. Co&&ier- La terre ei e& ho!!e& en Picardie 8u&3u \b a fin du
@IIe &iOce-. 9 .o.- Pari&- /0L1- to!o /" pp. 921)9/0.
/L7 LVaeu et e do!aine rura.- 6citado &upra- nota E7. Se e critica
actua!ente acerca de e&e punto= e #do!inio% ato!edie.a no tendra ra,
anti5ua- pero eo e& o 3ue &e entiende &e5;n una definicin !ucho !:&
preci&a * econo!ici&ta- particuar!ente con e pape centra de a cor.ea *
una cierta proporcin entre- a re&er.a * a& tenencia&...
n"o <. de T. : Tri'uto e&pecfico pa5ado por e &ier.o a &u &e$or. E pa5o
de che*a5, e& con&iderado por !ucho& co!o a prue'a principa e
indi&cuti'e de &er.idu!'re.
/H7Infra- pp. /J1)/J0.
/17 H. S4e- Le& ca&&e& rurae& et e r45i!e do!ania en Crance au
Mo*en d5e- Pari&- /02/. .
/07 (. Cach- Le& ori5ine& de Vancienne Crance- @e et @Ie &iOce&= to!o I
Le r45i!e &ei5neuria- Pari&- /11L- pp. IJE)ILI.
927 Re&u!ido de in.e&ti5acione& anteriore& en M. +och- La &oci4t4
f4odae 6/0E0) /0I27- Ea 4d.- Pari&- /0L1- pp. EIJ)EJE. Pero e te!a de a&
#con3ui&ta& de &e$oro%- con una pro!e&a de 5ran fecundidad a partir de ?.
Du'*- no de&pierta nin5una e.ocacin de ca&tio.
9/7 M. +och- #An pro'O!e dVhi&toire- co!par4e: a !ini&teriait4 en
Crance et en Ae!a5ne% 6/0917- Pari&- /0JE- pp. J2E)J91.
997 Cf. <. D. Cu&te de Couan5e&- L Vaeu et e do!aine rura..- pp.
E99)EL2.
9E7 M. +och- Le& coi'erti. Ttude &ur a for!ation de.a ca&&e &er.ie%
6/0917- reeditado en M4an5e& hi&tori3ue&- I- pp. E1J)IJ/.
9I7 M. +och- Roi& et &erf& et autre& 4crit& &ur e &er.a5e 6/0927- 9a 4d.-
Pari&- La +outi3ue de VHi&toire- /00L.
9J7 M. +och- Fi'ert4 et &er.itude...% 6citado &upra- nota J7- p. 9JI *
pa&&i!. .
9L7 Cierto n;!ero de o'&er.acione& &u5erida& por e&ta antropoo5a
tienen coherencia o a5ude,a. Ade!:&- Marc +och tena una .a&ta cutura
hu!ani&ta * &ocio5ica.
9H7 La &oci4t4 f4odae- p. EL9.
917 I'id- p. EL1. Ho* &e e.itara ha'ar de cao& * confu&in- co!o o
hace +och. Se e.ocara e purai&!o 8urdico * a fe>i'iidad de a& re5a&.
Pero para e&te)prop&ito- Qe&to .iene a &er o !i&!oR
9I
907 I'id- p. ELH. Sin e!'ar5o- Maro +och e>cu* de!a&iado
perentoria!ente 3ue una e&pecie de #&er.idu!'re rea% ha*a podido
aco!pa$ar e&ta dependencia de cuerpo= &e 'u&ca'a acan,ar a tierra por
!edio de ho!'re.
E27 La &oci4t4 f4odae- p. ELJ.
E/7 Sin e!'ar5o- .e &in nin5;n !oti.o en a &ier.a <i.e 6Turena- &i5o
@I7 una .cti!a de a cruedad &e$oria. Uer infra- nota /JL.
E97 I'id- p. EH2.
EE7 p. D44a5e- La .ie 4cono!i3ue et &ociae de b +our5o5ne dan& e
haut Mo*en d5e- Mgdon- /0I/
EI7 L. Uerrie&t- In&titution& !4di4.ae&. Introduction au corpu& de&
record& de coutu!e& et de& oi& de& chef&)ieu> de Vancien co!t4 de
Hainaut- to!o L- Mon& et +ra!erie&- /0IL. E prop&ito e&- particuar!ente-
no !e,car en e e&tatuto de a& per&ona& #nin5una con&ideracin- de orden
&ocia o econ!ico% 6p: /L17 *- principa!ente- ne5ar toda po&i'iidad de
opre&in o. de e>potacin en e &e$oro. En e&te &entido- prefi5ura e
e&fuer,o\ actua- de o& hiper)ro!ani&ta& 6(. Duriat- T. Ma5noW)<oirtier7-
fa&cinado& eo& ta!'i4n por &i!pe& paa'ra&- e>pre&ione& de a& cu:e& no
tienen pre&ente toda a re&onancia en &u conte>to= So're e&te autor- cf. !i
nota fina de /00L en Marc +och- Roi& et &erf&...
EJ7 ?. Du'*- La &oci4t4... 6citado &upra- nota 97- pp). //2)//L * 9/2.
EL7 I'id.- pp. /91)/E2 * 9/2.
EH7 C. +an5e- #La5er.qt a .ia: &tructure& du pa*&a5e et du peupe!ent dan&
.a r45ion !gconnbi&e b a fin:du haut Mo*en d5e 6Dr)@Ie&iOese&7% Annae&
ESC- /01I- pp. J90) JL0 6particuar!ente- p. JJE: #Lo& e&cri'a& de &i5o @-
en MaDonnai&- hacen un u&o raro * confu&o de t4r!ino .icara%7= a&
e&tructura& territoriae& conocen una #!utacin profunda% con e pa&a8e de
a5er precaroin5io a a parro3uia c:&ica- pero ea e&t: e>tendida en e
tie!po)*- &o're todo- no depende de a hi&toria de a& in&titucione&
#p;'ica&%.
E17 p +ernard * A +rue- Recuei de& charte& de Cun*- L .o.- Par&-
/1HL)/02E- nt /J9I 6t.II7- 9E0/ * 9J0/ 6t. III7. Re&u!ido CL en o &uce&i.o.
E07 Por\ e8e!po- &on a& carta& de i'eracin de &ier.o& * a& donacione&
a& 3ue ) con.enciona!ente dotada& de !arca& p;'ica&) hacen creer en a
e>i&tencia de in&titucione& a a anti5ua- de a& cuae& o& &ier.o& e&taran
e>cuido&.
I27 ?. Du'*- La &oci4t4:..- p. 9/2.
I/7 I'id- p. 921.
I97 P. +onna&&ie- La Catao5ne du !iieu du @e b a fin du @Ie &iOce-
Too&a- /0HL- to!o n- p. 1/9. A3u- &e to!a a acta 8urdica con.enciona un
poco r:pida!ente- co!o un refe8o directo de a& reacione& &ociae&. Cf.- a
contrario * entre !i- e e8e!po de Duran)?arin: &upra- captuo DI.
IE7 I'd.- p. 19I)191.
II7 P. +onna&&ie o dice- !:& cara!ente 3ue en &u te&i&- en #Sur.ie et
e>tinction du r45i!e e&ca.a5i&te dan& VOccident du haut Mo*en d5e 6IUe)
@Ie &.7%- Cahier& de ci.ii&ation !4di4.ae- 91- /01J- pp. E2H)EIE 6p. EI/7.
IJ7 (. M. Sarach- E procO& de feudaii,acif 6&e5e& I)MI7- +arceona-
/01H 6P. Uiar dir.- Hi&toria de Cataun*a- 97.
IL7 P. Creed!an- The Ori5in& of Pea&ant Ser.itude in Medie.a
Cataonia- Ca!'rid5e- Ani.er&it* Pre&&- /00/.
IH7 A. De'ord- La &oci4t4 ai3ue dan&\e& pa*& de a Charente- @e)@IIe
&iOce&- Pari&- /01I- pp. E/I)E/J 6de&pu4& de a& pp. 9E2 u 9HE7-
I17 I'id
I07 A. De'ord- La &oci4t4 ai3ue...- p. EJ/.
J27 I'id- p. EI/. )
E17 R'2 U,id*, /* AR'*W Sillage! m:di:vau3 m Ba!-LanguedocH gen$!e dune
!ocia,ilit: #USe !i$cle2, %ari!, '(J), tomo U, //* ''R-''F, 'AB-'AA, B'L-B')*
E07 #Sur.ie et e>tinction...% 6citado !u/ra, nota II7- p. EI/. MS !ervu! * ancillal
9J
<o &e `& tiene en cuenta * P. +onna&&ie no dice o 3ue 4 cree de e&to&
indicadore&" de o& cuae& reconoce i!pcita!ente &u car:cter e3ui.oco.
I27 FDVune &er.itude b Vautre...% 6citado !u/ra, nota /7- p. /I/.
I/7 ?. +oi&- La mutation de lan mil* Lourand, village mVconnai! de lXniiqYit$
au -:odali!me, Par&- /0S0 ]e> LI^.
I97 Cf. e in.entario de Th45an contra E''ori- e.ocado in-ra, captuo UI
IE7 P. +onna&&ie- #Sur.ie et e>tinction...% p. EE0.
.J17 Acerca de a i!portancia de !atri!onio de &ier.o&- .er a& o'&er.acione&
de&taca'e& de Cu&te de Couan5e&- LZa[leu et le domaine rural, 6citado !u/ra, nota
E7- pp. E2/)E29.
J07 L.\ Mu&&etY #R4fe>ion& autour du pro'O!e de Ve&ca.a5e et du &er.a5e en
<or!andie ducae 6@e)@IIe7% 6/01J7- reeditado en L. Mu&&et-) (.)M. +ou.ri&" U.
?a,eau- A!/ect! de la !oci:t: et de l:conomie dan! la \ormandie m:di:val] 1Pe-
MUUe !i$cle!2* Caen- /011 6Cahier& de& Annae& de <or!andie- 997- p. J)9I. E&to*
pena!ente d4 acuerdo con &u conceptuai,acin de a e&ca.itud * de a
&er.idu!'re. Sin e!'ar5o- a &orpre&a de e&te artcuo e& 3ue- en e fondo- &oca.a
un poco a idea tradiciona de una <or!andia en donde a &er.idu!'re ha'ra
de&aparecido de&de co!ien,o& de &i5o @I= de hecho- L. Mu&&et enu!era !ucho&-
indicio& de &u pre&encia 6pp. /2.)/H7= de o 3ue &e in.:ida todo ar5u!ento a
!ileniio en una docu!entacin inco!peta- di&continua * aeatoria. De&pu4& de e&to-
a afir!acin 6p./17 de 3ue #e e&tatuto nor!a de o& ho!'re& en <o!anda e& a
i'ertad% no con.ence de todo.
L27 Cu&te de houan5e&- p. J2. M:& reciente!ente- M. Cine* !ue&tra 1L
:conomie, antique, trad. fi:.- Par&- /0HJ- p. 1I7 3ue #e&to& do& e>tre!o&
hipot4tico&% 3ue &on e e&ca.o)propiedad * a i'ertad perfecta no e>i&tieron 8a!:&.
Ade!:&- preci&a 3ue e e&tatu &er.i e&t: !odeado de di&tinta& !anera& * puede
&er co!pati'e con #derecho& potico&%- &o a propiedad pena * enteria 3ueda
por enci!a de a& capacidade& de a #per&ona dada% 6pp. 1I)1J7. En a 4poca de
+a8o I!perio- a di&tincin entre #e. e&ca.o) !ercanca% * a !ano de o'ra #&er.i
en &entido ato% &e de'iita a punto de a'&or'er a a e&ca.itud propia!ente dicha
en un #coonato &er.i%- 3ue #anuncia b o& &ier.o& de a Edad Media% 6p. /207.
Cuando .ue.e a a'rir e #docu!ento de o& e&ca.o&)coono& ro!ano&%. 6/01/7- P.
U4*ne puede e.ocar a e>i&tencia de una con!ueiudo domu! o c7n!u$tudo /redii
1Revue i!torique, BFR, /01/- pp. E)9J7= trat:ndo&e de &i!pe& cuti.adore& de &u&
tierra& 6e&ca.o& ca&ado&7- e a!o no haca .aer e derecho e&ca.i&ta en todo &u
ri5or terico. En con&ecuencia- 4 concepto d4 &er.idu!'re re5uado por a
Co&tu!'re- frente a a e&ca.itud ar'itraria- *a no &e &o&tiene. <o !:& a e>cu&in
de e&ca.o. La &acrai,acin de a i'ertad e&- en efecto- un tena oficia- un
principi` de derecho ro!ano cuto- en e cua #a &ociedad%- Fa opinin co!;n%
&a'en re&i&tir * oponer pr:ctica& oficio&a&: (. Ra!in * (. Ue*ne-
cc
Droit ro!ain et
&oci4t4: e& ho!!e& i're& 3ui pa&&ent pour e&ca.e& et Ve&ca.a5e .oontaire%-
Hi!toria, E2- /01/.- pp. IH9) I0H= por e8e!po- p. IHI: FE&ta& afir!acione&
a'&outa&- no traducan a reaidad &ino 3ue 'u&ca'an &acrai,ar e pri.ie5io de a
i'ertad%.
X
L/7 #Sur.ie et e>tinction.:R%- p. EI/.
L97 H. Du'ed-
v
Mancipiu! au Mo*en d5e%- Revue du Mo&en Xge latin, JY/0I0-
pp. J/)JL 6p. JI7.
LE7 U,id*, p.JE.
9L
LI7 +. ?u4rard 64d.7- Cartuaire de Va''a*e de Saint)Uictor de
Mar&eie- 9 .o.- Pari&- /1JH: nt 90/ 6&i5o @7 en e to!o I- * poptico
LJ7 de 1/I- editado a fina de to!o IL
LJ7 L. R4det 64d.7- Cartuaire de Va''a*e de Saint)C*prien de Poitier&-
Poitier&- /1HI 6Archi.o& hi&trico& de Poitou- E7. A. Richard 64d.7- Charte&
et docu!ent& pour &er.ir b \hi&toire de Ua''a*e de. Saint)Mai>ent- to!o I-
Poitier&- /11L 6Archi.o& hi&trico& de Poitou- /L7. P. de Mon&a'ert 64d.7-
Charte& de Ua''a*e de <oubi4 de LH1 b /922- Poitier&- /0EL 6Archi.o&
hi&trico& de Poitou- I07.
LH7 wti!a co*untura: i'id- nt EI/ 601H)0027.
L17 A. De Tr4!aut 64d.7- Cartuaire .endf!oi& de Mar!outier- Uendf!e-
/10J-. nt / de.- ap4ndice C. De ?rand!ai&on- Bfra5!ent& de charte& du @e
&iOce pro.enant de Saint)(uien de Tour& recueii& &ur e& re5i&tre& dV4tat
ci.i. dVIndre)et)Loire%- +i'iothO3ue de U4coe de& Charte&- IL- /11J- pp.
EHE)I90 6pre&entacin- / a 927 * IH- /11L- pp= 99L)9HE 6nt 9/ a 917= nt /2-
0IL)0JH.
L07 E- incu&o- !ancipia &e apro>i!a a a dependencia infor!a%:
e*endo a donacin de Cucufe 6no.ie!'re de 0I27- cue&ta tra'a8o i!a5inar
do& #re5!ene&% a5rario& * do& e&tatuto& diferente& para- por una parte- un
!an&o d4 Corentiacu! con- entre otra&- dependencia&- !ancipia &e> ad
ip&u! pertinente& *- por otra parte- cinco !an&o& de Saint)Saturnin con-
entre otra& dependencia&- #ho!inu'u& de&uper co!!anenti'u& et ad ip&o&
pertinenti'u&% 6#Cra5!ent& de charte&..nD E7.
H27 Acta de Saint)Martin de Tour& 602I7 ed. de E. M:'ie 6+i'iothO3ue
de VEcoe de& Charte&- E2- /1L0- pp. IIL)II07.
H/7 SM J0 6&o'r4 e&te cartuario- cf. &upra- captuo DI7.
H97 Archi.o& departa!entae& de Indre)et)Loire- H 92/- IIt E 6&e trata de
!ancipia de fa!ui de Mar!outier7.
HE7 T. E.er5ate& * ?. Con&ta'e 6ed&.7- The Cartuat* and Char4i& of
<otre)Da!e of Ho!'jiOre&- Ca!'rid5e- /002 6Medie.a Acade!* +ook&)
017- nt EJ: cc3uid3uid po&&id4'a!u& indo!inicati!i- in !ancipii&- in
ancii&%- etc.
HI7 ?. Du'* encuentra a ;ti!a co*untura de eo en e&ta fecha: La
&oci4t4...- p. 92I. Pero e hiato con a #nue.a &er.idu!'re% no dura !:& a:
de //2J 6CL E19J7 a /L/) //H9 6CL I92J7- e& decir- en un periodo de
!enor den&idad docu!enta 3ue e precedente. Por otra parte- a opo&icin
entre a i'ertad * a &er.idu!'re 3ueda #en u&o en a en5ua corriente% 6?.
Du'*- p. 9//- citando a Pedro e Uenera'e- hacia //I27. En fin- un ho!o de
do!inio de ///J 6CL E0927 puede pa&ar por &ier.o * ha* ho!'re&
reca!ado& por &er.i& en //9L 6CL E01E7.
HJ7 Cf. Marc +och- Roi& * !i po&tfacio.
HL7 A. +ernard * A. +rue- CL EE12 6to!o IU- p. IHL7.
HH7 ?. Du'*- La &oci4t4...- p. 92E.
H17 Citado por M.)(. Tit&)Dieuaide- #?rand& do!aine&- 5rande& et
petite& e>poitation& en ?aue !4ro.in5ienne= re!ar3ue& et &u55e&tion&%- en
A. Uerhu&t 6dir.7- Le 5rand do!aine au> 4po3ue& !4ro.in5ienne& et
caroin5ienne&- ?ante 6Centro 'e5a de hi&toria rura- 1/7- /01J- pp. 9J)J2.
H07 Citado por Marc +och- #Li'ert4 et &er*itude per&onnee&...% 6&upra-
nota J7- p. EEI- 3ue *a o apro>i!a a a for!ua de +er,4. En e !i&!o
&entido 3ue 4&ta- a !i entender: CL EHEH 6//227.
127 ?. Du'*- La &oci4t4...- p. 9/2.
1/7 ?. De.ai*- Le +err* du @e &iOce au !iieu du @((e. Ttude
poiti3ue- rei5ieu&e- &ociae et 4cono!i3ue- Pari&- /0HE- p. 92I.
9H
197 C. Ra5ut 64d.7- Dartulaire de Saint-Sincent de MVcon connu !ou! le nom de
BLivre enca^n:_, Mgcon- /1LI 6Co. De docu!ento& in4dito& acerca de a
hi&toria de Crancia- nt /0J7: Bfaci 3uo& &er.o& !eo& franco&% 6co!ien,o& de
&i5o @I7.
1E7 CL 92/1- 9I9H- 9I10- 9J2/- 9L10= cf. ta!'i4n CL /1I/ 6e!pe$o7. Otro
e8e!po\ en M. Che.aier 64d.7- Dartulaire du /rieur: de %ara&-le-Moniai, Pari&-
/1H2- nt /EI.
1I7 A. D44a5e- La vie :conomique et !ociale 6citado !u/ra, nota EE7- p. J12.
1J7 CL /LHE.
1L7 CL 9I0E 6000)/29H7: (oceran dona todo& &u& 'iene& a Cun*- &i 4 !uere
&in hi8o e5ti!o= &on &ier.o& * &ier.a& con &u& aodio& tierra& cuta& e incuta&-
4dono etiam -rancicia! et vicaria! et omne! con!uetudine! et comandicia! qua!
mii /arente! mei demi!erunt*
1H7 An ;nico ca&o- en /29J 6citado por A. D44a5e- pp. JHE * J0I7.
117 A D44a5e- La vie :conomique et !ociale p. JL0.
107 CL /H0I.
027 Cita de te>to * co!entario: ?. Du'*- L:conomie rurale et la vie de!
cam/agne! dan! ` ?ccident m:di:val, Pari&- /0L9-/22/2 /- p. 90I.
0/7 E&ta paa'ra )pertenencia- e& decir- inte5racin) e& !ucho !:& i!portante
en a hi&toria die a &er.idu!'re 3ue e>cu&ion 6opinion contraria en R. Co&&ier-
+n-ance de l+uro/e* A!/ect! :conomique! et !ociau3, Pari&- /019- to!o I- p. J02
&3.7.
097 ?. Du'*- La !oci:t:*** 6citado !u/ra, nota 97- p. 9/2.
0E7 CL /H0I- 9I0E * E2LL.
0I7 Por e8e!po: CL 9I0E. I5ua!ente un cort8o: CL 9IE/= una terraH CL
E2LL= e incu&o &ier.o&: CL ELI0 6o 3ue no tiene precedente- por otra parte-
de&de a Anti5Wedad: A D44a5e- La-vie :conomique et !ociale*H, 6citado !u/ra,
nota EE7- p. J1E7.
0J7 A D44a5e- La vie :conomique et !ociale***, p. J12= 4 !ati,a !ucho !:&-
p. J1I.
0L7 Para o& &i!pe& #dependiente&%- omme!, uno puede re!itir&e a M.
Che.aier 6citado- !u/ra, nota 1E7- nt /J0- contra e nt /EI. Para o& #&ier.o&%
anti5uo&- uno puede& a&i!i&!o re!itir&e !ucha& .ece& a padre& de fa!iia 6CL
ELEL- 9991- /0H7. De hecho- e !atri!onio tendera a apro>i!ar 4 e&tatuto de o&
do& e&po&o& * a .iriocaidad parece do!inar tanto entre o& #&ier.o&% co!o entre
o& #dependiente&%.
0H7 ?. Du'* recha,a'a e&ta hipte&i& 6La !oci:t:***, p. 9/27. Por e contrario- L.
Uerrie&t- )3ue8:ndo&e de \a in.aria'iidad de a condicin &er.i% a tra.4& de una
#ter!inoo5a ca!'iante% 1L: !ervage dan! le comt: de Hainaut, +ru&ea&- /0/2-
p. JH7) di&tin5ue &ier.o& en o& #ho!'re& propio&% * en o& #ho!'re& de cuerpo%
6#Le& fait& et a ter!inoo5ie en !atiOre de condition 8uridi3ue de& per&onne& au
Mo*en d5e: &erf&- no'e&- .iain&- &ainteur&%- Revue du \ord, AR, /0E0- pp. /2/)
/9I7= en e&to- concuerda con Marc +och.
017 A&- &4 puede ar5u!entar en do& tie!po&: por una parte- !ervu! puede
e3ui.aer a omo 6CL 9LH2- /2217= por a otra- ?odofredo dona a Cun* 4duo!
/ro/rio! !ervo!% 6CL E92L- /2I0)//207.
91
007 Cf. e de Saint)?en5ou> en //JJ 6CL I/IE- to!o S, p. J2E: 4tam de
/ro/rii! villani! quam de vicini!0, citado en e&te &entido por ?. Du'*, La !oci:t:***,
p. 9207-
/227 DVune &er.itude b Vautre...% 6citado !u/ra, nota /7- p. /I/. R. SanfaDon- por e
contrario- a&i!ia natura!ente o& &ier.o& a o& #ho!'re& propio&%: D:-ricement!,
/eu/lement et in!titution! !eigneuriale! $n Haut-%oilou du #e au #lle !i$cle, Gue'ec-
/0LH 6Le& Pre&&e& de Vuni.er&it4 La.a. Le& cahier& de In&titut dVhi&toire- p. HE *
/a!!im*
/2/7 R. +onnaud)Dea!ar- #Le& in&titution& de pai> en A3uitaine au @e
&iOce%- Recuei& de a SoVciei4 (ean +odin- /I-/0L/ 6La pai>- a partie7- pp.
I/J)I1H.
/297 A. Richard 6citado &upra- nota LJ- a& co!o)L. R4det * P. de
Mon&a'ert7- nt 0/.
/2E7 Por e8e!po- A Richard nt 9E 6hacia 0L27: #e> re'u&propii&%-
#aodian propriu!%= o L. R4det- nt ELI.601L)01H7: #aodu!propii.8uri& ci!i
&er.i& et ancii&...%.
/2I7 A. Richard- nt ///-//E-//1- /99= L. R4det 6citado &upra- nota LJ7- nt
EL9 6/2L2) /2HE7- 922 6/2HE)/21J7- 6hacia /2027= P. de Mon&a'ert
/2J7 A. Richard- nt //E 6/2J/7- //J 6/2IH.)/2J07= L. R4det- nt I/2
6hacia /2L2)//227=. 922 6/2HE)/21J7. En e Poitou- o& coi'erto& &e .ue.en
a encontrar &o're todo arededor de Maie,ai& 6Lacune- Hi&t'ire de Ua''a*e
de Maie,ai&- Contena*)ie) Co!te- /1J97. Tntre /2L2 * /2L1- e !on8e
Pedro e& in.enta una e*enda acerca de &u ori5eti- e.ocada entre otro& por
M. +och- #Le& coi'erti...% 6citado &upra- nota 9E7- pp. I21)I20- +och no
de&arroa a te&i& de o& !anu!i&o& 'a8o patrona,5o- pero e da un .i.o
de&teo- en e !edio de un con8unto de o'&er.acione& de un .i5or
ini5uaa'e. Lo& redactore& de &i5o @I a&i!ia'an a .ece& a o& coi'erto&
con o& coono&- de donde a te&i& 6.ecina7 de ori5en .pura!ente cooni:=)A.
MRichard- Le& coi'eri&- Poitier&- /1HJ 6M4!oire& de a Soci4t4)de&
anti3uaire& de VOue&t- E.07. pcerca. de.o& coono& de Poitier& de o& &i5o&
I@ * @- cf. ta!'i4n M. ?araud- Le& chgteain& de POxOII ei Va*O!!&nt du
r45i!e f4oda- @e et @He &iOce&- Poitier&- \/0LI 6M4!oire& de a Soci4t4
de& anti3uaire& de VOue&t- Ia &erie= UIII7- pp. 92J)92H.
/2L7 A. Richard- nt /2I= otra .er&in- nt 01- con a e>pre&in #e> re'u&
propii&% ta!'i4n a'&outa!ente t4cnica.
/2H7 A. Richard- nt /0I.
/217 A. Richard- nt /L\L. Se5;n un acta de &i5o @II 6M7 pu'icada en e
to!o II 6citado &upra- nota LI7- Poitier&- /11L 6Archi.o& hi&trico& de
Poitou- /17- ntE0I: e&t:n e>ento& de poder de un .eedor * &on 8u,5ado& por
a 8u&ticia de a'ad #o!ne& ho!ine& et !uiere& 3ue &unt de propii& capiti'u&
ho!ine& de atari &ancti Ma>entii%.
/207 Do& hi&toriadore& de Poitou han de&i5nado a Ai!eri Ca.et co!o
un &ier.o: EL Lafond 6Ttude &ur e &er.a5e en Poitou dVaprO& e& cartuaire&-
Poitier&- /09E- pp. L1) L07 * M. ?araud 6Le& chgteain& de Poitou...- p. 9207.
An tercero- R. SanfaDon- &e .ae de &u e8e!po para e&ta'ecer 3ue o&
#ho!'re& propio&% de o& &e$ore& de &i5o @I e&t:n B\ca&i tan unido& co!o
o& &ier.o& de anta$o%: //I)//J- e ho!o propii& e& una cate5ora 3ue
tra&ciende un poco a opo&icin entre i're * &ier.o )Qpero &e e.ocaron !:&
arri'a u&o& &int4tico& de &er.u& i5ua!ente tra&cendente&R.
//27 Andr4 De'ord- La &oci4t4 ar3ue... 6citado &upra- nota IH7- p. IE/.
///7 <o &e .e- en e cartuario de &ier.o&- a e>pre&in !i&!a ho!ine&
proprii. Sin e!'ar5o! e&t:- por una parte- en &entido in.er&o- e &er.icio * a
&er.idu!'re de'ido& por ?audit * o& &u*o& a o& !on8e& #3ua&i proprii&
do!ini& 3ur'u& in coi'ertoN-7= por otra parte- en &entido paraeo- a
donacin de #duo& proprio& coi'erto&% 6SM L9- /2J2)/2LI7 * e de do&
ho!'re& Be> propria fa!iia% 6SM co!ien,o& de @I7- Propriu& e& un
90
ad8eti.o 3ue &e a5re5a para !a*or caridad: &u u&o no denota nada
e&pecfico.
0L7MOH Legum Sectio UL '* Da/itula regum "rancoran, Lo!o I- p. /IJ 6ed.
+oretiu&7: !atri!onio con&iderado entre
F
M/ro/riu! !ervu! tuu!
n
* 4alteriu!
/ro/ria ancilld0, o a reciproca 6entre 12/ * 1/I7.
0H7O* Mu!!et 1ed*2, DartulaIre! de Scdni-Nean-dAng$l&, tomo U 1Arcive!
i!torique! de la Saintonge et de "Auni!, AL, '(L'2, nb B'F 1,acia 'LRL2
017A. De'ord- La !oci:t: la[que***- p. EI/.
"
E2