EL MUNDO DE LOS

ORISHAS.
1 Eled: ngel de la guarda.
2 Or: Cabeza y tambin manteca de cacao.
3 Ash: Gracia, poder, virtud.
4 Rogacin: Ceremonia para refrescar la cabeza.
Aa: !razos.
" Elese !elli: #iernas.
$ I"#: %a muerte.
& Ar$n: %a enfermedad.
' O%: (guardiente y por e)tensi*n cual+uier bebida alco,olica.
1-
11
12 Hacer I&: Ceremonia para consagrar a un babala.o.
13 Le%ra: /du o mensa0e.
14 Ol#o: 12tulo conferido a algunos babala.os.
1 Ig': #alo.
1" Il: Casa.
1$ O(: 3iel de abe0as.
1& E): Ceremonia de limpieza.
1' *"$ele: Cadena con conc,as +ue utilizadas los babala.os como
instrumentos de adivinaci*n.
2- Ar$g)os: 4ie0os.
21 E: 3anteca de coro0o.
22 A"$": #ollo.
23 Adi: Gallina.
24 +hire)a%: 3illo o sorgo.
2 Ala&in: 5ey, due6o del castillo.
2" Mo&ori)ale: 5endir pleites2a o arrodillarse.
2$ Agogo: Campana con +ue se saluda a /batal7.
2& A!al: #lato elaborado con ,arina y +uimbomb*.
2' E,el: #aloma.
3- Sa!)$!)ia: !ebida ,ec,a con agua, miel de ca6a y a02. #opularmente
bebida mezclada de mala calidad.
31 Saraec: !ebida confeccionada con ,arina de ma2z fermentada y lec,e.
32 L$c$!es: 8tn2a de la regi*n de 9igeria. :orubas.
33 I"ines: ;emillas de palmas.
34 E"#: <ut2a.
3 E,: #escado.
3" Ag$ad: 3a2z tostado.
3$ E"$%: 5at*n.
3& -'e!ilere: =iesta.
3' .a%: 1ambor de dos membranas.
4- Arar: /tra forma de llamar al territorio >a,omey.
41 A: ;aco.
42 O/: >inero.
43 Dilog#n: <uego de caracoles +ue se utiliza en la adivinaci*n.
44 E&#n: Cascarilla.
4 0o&iadeno: 3isericordia.
4" O!od: 3u0er.
4$ Ale,os: 9e*fitos.
4& I%: Ceremonia de adivinaci*n.
4' I&: ;istema de adivinaci*n.
- I)e,is: <imaguas.
1 Ae%e): 3u0er del babala.o.
2 A): Carnero
3 E,el &$n &$n: #aloma blanca.
4 I,: 3adre.
Mod$$: 3uc,as gracias.
" E": >ulce confeccionado con ,arina de ma2z y envuelto en ,o0a de
pl7tano.
$ 1or$)as: 8tn2a de la regi*n de 9igeria.
& Id: #ulsera de cuentas.
' Iro&: ?nstrumento usado por los babala.os. 1arro +ue se utiliza en la
adivinaci*n con el tablero.
"- Ir ig': 3u6ecos de madera.
"1 Ir$"e: 5abo.
"2 I,e&: #olvo de 6ame +ue se utiliza en la adivinaci*n y es usado por los
babala.os.
"3 O#: (lgod*n.
"4 Ochinchin: Comida preparada con camarones secos, pere0il y otros
ingredientes.
" Ir: !uena suerte.
"" I)or#2 I)o,2 i)ochich: ;aludo a /rula.
"$ A/: !abala.o.
"& 3o i)n Esh$: @ue 8s,u A8legu7B lleve el mensa0e.
"' Irse: ;eguir el mismo destino del eb*.
$- I%$%o: Ceremonia mortuoria.
$1 E$r !e,i: >os c,ivas.
EL MUNDO DE LOS ORISHAS.
ORO45A.
%a tierra era una gran masa incandescente y /lofin sinti* tanto calor +ue envi*
a :emC a apagar el fuego. 1ras largos d2as de traba0o estaba e)tenuada, pero
la candela ,ab2a desaparecido de la superficie.
8l agua corr2a de los lugares m7s elevados a los m7s ba0os, tan largo era el
camino +ue el dulce l2+uido cuando llegaba a su destino se tornaba salado, as2
fueron naciendo los r2os y los mares.
/ro26a, el fuego +ue ,ab2a +uedado preso en el centro del planeta, no estaba
conforme con su destino y fue a ver a /lofin +uien le reproc,* su actitud
anterior, pero con su bondad y sabidur2a ,abituales di0oD E 8st7s pagando tu
culpa, mas para +ue nadie te olvide, cada cierto tiempo te restar la loma y por
ella de0ar7s o2r tu voz y mostrar7s tu descendencia F.
#or eso, cuando menos lo esperamos, un volc7n nos espanta con su ruido, +ue
no es m7s +ue la voz de /ro26a, y (gayC, su ,i0o, devora los sembrados y se
adue6a de la sabana.
ESHU.
/rula y su esposa deseaban tanto tener un ,i0o +ue fueron a ver a /batal7,
para pedirle +ue se los concediera.
/batal7 +ue estaba empe6ado en moldear al primer ,ombre con arcilla, les
e)plic* +ue deb2an tener paciencia. #ero el matrimonio insisti*.
/rula incluso le propuso llevarse la figura +ue a+uel estaba ,aciendo.
/batal7 accedi* y les e)plico +ue deb2an poner las manos sobre la figura
durante doce meses.
%a pare0a as2 lo ,izo y al cumplirse el plazo indicado, el ,i0o cobr* vida. %e
llamaron 8s,u. 9aci* ,ablando y con una voracidad +ue comenz* a comerse
todo lo +ue encontraba a su paso.
Gna ma6ana en la +ue como de costumbre /rula consult* su or7culo, este le
indic* +ue deb2a estar todo el d2a con el mac,ete en la mano. 8s,u +ue ya se
,ab2a comido todos los animales, las plantas y ,asta las piedras, penetr* en la
casa de sus padres con la intenci*n de comrselos.
(l ver a su padre armado intent* ,uir pero no pudo, el anciano lo persegu2a
por toda la casa cort7ndolo con su mac,ete, de cada pedazo nac2a un nuevo
8s,u. >oscientos un 8s,u corr2an por la casa, ,asta +ue este, cansado, le
propuso un trato a su enfadado padreD E Cada una de mis partes ser7 un ,i0o
para ti y podr7s consultar con l cuando desees F.
HHH>e acuerdoHHH asinti* el sabioHHH. #ero debes devolver todo lo +ue ,as
comido.
8s,u vomit* todo lo +ue ten2a en su est*mago y las cosas volvieron a ocupar
su lugar.
SOLO ORULA ES 3ES3I-O.
Cuando /batal7 concluy* la creaci*n del primer ,ombre, /lofin convoc* a
todos los oris,as para +ue estuvieran presentes en la ceremonia de darle el
soplo vital. 1odos se arrodillaron e inclinaci*n la cabeza en a+uel sagrado
momento, s*lo /rula, al cual /lofin tom* como ayudante por su reputada
seriedad y sabidur2a, pudo ver c*mo /lofin pon2a el 8leda A1B en /r2 A2B.
1erminada la ceremonia celebraron el acontecimiento, entonces /lofin
dictamin*D
E ;*lo /rula fue testigo de la acci*n +ue ,e realizado, por eso cuando el
,ombre +uiera conocer su 8led7, l ser7 el encargado de comunic7rselo F.
A1B Eled: ngel de la guarda.
A2B Or: Cabeza y tambin manteca de cacao.
ORISHANL6.
/r2s,anl7 se encarg* de la tarea +ue le confiara /lofin y comenz* a moldear
en barro los cuerpos de los ,ombres, a los cuales el ;upremo Creador les
infundir2a el soplo de la vida. #ero no conforme con lo +ue suced2a se di0oD
EI#or +u yo no puedo completar mi obraJF
(s2 se le ocurri* +ue podr2a espiar a /lofin para saber +u deb2a ,acer para
+ue a+uellos cuerpos inertes cobraran vida.
(+uella noc,e /ris,anl7 en vez de irse a dormir, se escondi* en un rinc*n de
su taller en espera de +ue llegara el Kacedor.
/lofin, +ue todo lo ve, supo enseguida de la estratagema +ue ,ab2a urdido
/ris,anl7 y le envi* un sue6o tan profundo +ue no se enter* absolutamente de
nada.
( la ma6ana siguiente, cuando /ris,anl7 despert*, se encontr* +ue todos los
,ombres ten2an vida y comprendi* +ue no deb2a averiguar lo +ue no era de su
competencia.
ORUN 1 LA1*.
Cuando el mundo solo estaba ,abitado por los oris,as y los ,ombres creados
por /batal7, estos via0aban del Cielo a la 1ierra sin ningCn obst7culo.
Gn d2a una pare0a subi* al palacio de /lofin a pedirle el (s, A3B de la
procreaci*n, despus de muc,o pensar el Kacedor asinti* pero con la condici*n
de +ue el ni6o no traspasara los limites de %ay, la 1ierra. 8l matrimonio
estuvo de acuerdo.
3eses despus naci* el ni6o, el +ue fue creciendo ba0o la vigilancia de los
padres +ue toleraban todas sus malacrianzas.
Gn d2a a escondidas camin* a campo traviesa y lleg* al espacio de /run, el
Cielo. (ll2 se burl* de los oris,as, ,izo todo tipo de travesuras y le falt* el
respeto a +uienes lo rega6aban..
/lofin +ue observaba lo +ue suced2a, tom* su bast*n y lo lanz* con tanta
fuerza +ue /run +ued* separado de %ay por la atm*sfera +ue se e)tendi*
entre los dos.
>esde ese d2a, los ,ombres perdieron la posibilidad de subir al palacio del
Creador.
789 Ash: Gracia, poder, virtud.
ORI.
/r2 ten2a un negocio de vender ob2 en la plaza, pero como estaba sola, no se
pod2a valer bien. Gn d2a pas* ;,ang* por all2 a comprar unos cocos, /r2 le
cont* su situaci*n y le pidi* +ue la ayudara, pero ;,ang* le dio evasivas y se
fue.
>2as despus, pas* /rula por all2 y /r2 le pidi* ayuda. 8l adivino le di0o +ue
ten2a +ue ,acer una ceremonia de rogaci*n A4B con diecisis viandas, diecisis
cocos y diecisis pesos durante diecisis d2as. /r2 as2 lo ,izo y mientras
pasaban los diecisis d2as le fueron saliendo el tronco y las e)tremidades, de
manera tal +ue, al transcurrir el plazo se6alado por /rula, ya el cuerpo estaba
completo.
#or eso /r2 dispuso +ue /rula fuera su padre.
7:9 Rogacin: Ceremonia para refrescar la cabeza.
EL -O.IERNO DE OR4.
Kubo un tiempo en +ue la cabeza, el tronco y las e)tremidades, andaban cada
cual por su lado.
HHH 8sto no puede seguir as2 HHH se di0o /r2 HHH, debo ir a casa de /rula para
+ue l me resuelva.
/rula le pidi* a /r2 +ue sacrificara un carnero y pusiera los restos en la plaza.
Cuando /r2 puso el pa+uete con el carnero en la plaza, vino el tronco y le di0oD
HHH/r2, te estaba buscando por+ue +uiero +ue vivamos 0untos.
>espupes +ue se unieron, aparecieron los (pa AB y les di0eron +ue ellos, desde
,ac2a tiempo, +uer2an unirse tambin a la cabeza y el tronco.
%uego aparecieron las 8lese melli A"B y manifestaronD
HHHL@u casualidad +ue los encontraron a+u2M 9osotras dos ,emos pensado
+ue me0or nos unimos, por+ue estamos cansadas y aburridas de estar solas.
>esde entonces, cabeza, tronco y e)tremidades, andan 0untas, gracias a +ue la
cabeza supo +u ,acer.
Aa: !razos.
Elese !elli: #iernas.
+AN-RE;O.
8n una poca en +ue las gentes y animales andaban sin cabeza, Cangre0o fue a
la casa de /lofin a pedir cabeza para todo el mundo y as2 tener con +u
pensar. /lofin le contest* +ue ya l le avisar2a el d2a en +ue se decidiera a
repartir cabezas para todo el +ue la necesitara.
Cangre0o sali* por la noc,e a avisarle a todos +ue ,ab2a conseguido de
/lofin repartir las cabezas. 8n esta tarea le sorprendi* el d2a muy distante
de la casa de /lofin, y a medida +ue iban llegando la gente y los animales, les
iban poniendo su cabeza, pero Cangre0o lleg* tarde y no fue posible +ue le
pusieran su cabeza, pues ya se ,ab2an acabado.
( pesar de +ue Cangre0o fue el primero +ue supo del reparto de cabezas, no
alcanz* y ese fue su castigo por no atender sus asuntos.
LA NARI<.
%a nariz, los o0os, las e)tremidades, el tronco y las ore0as, fueron a registrarse
con /rula y este les di0o +ue ten2an +ue ,acer rogaci*n por+ue pod2a venir un
tiempo en +ue estuvieran tan cansados +ue se iban a dormir.
Cuando salieron de all2 cada cual tom* su camino. %os o0os acostumbrados a
verlo todo no creyeron +ue en algCn momento se pudieran cerrar.
%as e)tremidades, listas siempre para andar los caminos, rieron ante la idea
del cansancio. 8l tronco no se imagin* en otra posici*n +ue no fuera erguido y
las ore0as despreocupadas olvidaron la rogaci*n.
%a nariz fue la Cnica +ue sigui* el conse0o del adivino.
Gn tiempo despus los o0os sintieron +ue el cansancio los cerraba.
%as e)tremidades agotadas necesitaron reposar. 8l tronco sin apoyo busc*
donde acostarse. %as ore0as +uedaron profundamente dormidas 0unto a los
dem7s. 8n medio de a+uel silencio, solo la nariz +ued* despierta.
>esde entonces, cuando el cuerpo duerme, la nariz vela.
ARUN E I0=.
(l comienzo del mundo no se conoc2a la 3uerte. Gn d2a los 0*venes se
+ue0aron a /lofin de +ue ,ab2a tanta gente +ue no alcanzaban los alimentos
para todos.
/lofin llam* a /y7 y le pidi* +ue llevara a ?NC a la 1ierra, pero esta no estuvo
de acuerdo, pues no cre2a 0usto +ue los ,ombres la odiaran y le pidi* +ue la
relevara de seme0ante misi*n.
8ntonces /lofin entendiendo +ue tanto los 0*venes como la oris,a ten2a raz*n,
le di0oD
HHH!ueno, eso podemos arreglarlo, primero enviar a !abalC (y, para +ue
lleve a (run a la 1ierra y cuando los ,ombres se enfermen, tC les llevaras a ?NC.
I"#: %a muerte.
Ar$n: %a enfermedad.
I0= 1 O-=N.
Cuando /lofin confi* su gobierno a ?NC y /gCn, no se conoc2an las
enfermedades ni los sufrimientos. Gn d2a en +ue los 0*venes organizaron
una fiesta, uno de ellos compr* ot2 A'B y le brind* a /gCn +ue bebi* ,asta
emborrac,arse.
8l due6o de la for0a y los metales se acost* a dormir. (l rato, lleg* ?NC +ue
deb2a consultarle unos problemas urgentes y +uiso despertarlo. /gCn furioso
le cort* una mano a su compa6ero con el mac,ete. %a sangre corri* por todas
partes. 1odo a+uel +ue la pis* se enferm* gravemente. =ue as2 +ue se
conoci* la enfermedad en la 1ierra.
O%: (guardiente y por e)tensi*n cual+uier bebida alco,*lica.
ORISHAO0O.
>espus +ue /loNun lo invadi* todo con sus aguas, a los ,abitantes del planeta
no les +ued* otro remedio +ue refugiarse en la monta6a m7s alta.
3uc,os fueron los intentos de llamar la atenci*n de /lofin para +ue solucionara
a+uella situaci*n tan dif2cil. %os ,ombres idearon ,acer una gran torre +ue
llegara al cielo, pero los alba6iles de tanto traba0ar aislados terminaron
,ablando un lengua0e +ue los dem7s no pod2an entender, otro tanto le pas* a
los carpinteros y as2 a cada grupo de traba0adores.
>e esta suerte surgieron distintos idiomas y se ,izo tan dif2cil continuar +ue
poco a poco fueron abandonando la construcci*n del edificio.
Gn agricultor +ue se llamaba /No tuvo una idea me0or. Con sus aperos de
labranza ,izo siete surcos inmensos en la monta6a y sembr* cada uno con
plantas de un color diferente.
Gna monta6a +ue /lofin mir* ,acia la 1ierra divis* el dibu0o +ue /No ,ab2a
realizado. 1anto le gust* +ue de inmediato orden* +ue se luciera un puente
con siete colores iguales a los +ue estaban en la monta6a para +ue el autor de
a+uella maravilla pudiera subir a su palacio.
Cuando /No le cont* lo sucedido, /lofin indignado le orden* a :emay7 +ue
encadenara a /loNun en el fondo del mar.
/No volvi* a la 1ierra +ue a,ora ten2a m7s espacio para cultivar, por+ue las
aguas del mar se ,ab2an retirado. 8n la medida en +ue los ,ombres
conocieron de su ,aza6a comenzaron a llamarlo /ris,aoNo.
/lofin decidi* +ue /s,umare, el arco2ris, ba0ara de vez en cuando a la 1ierra
como recuerdo de a+uel suceso.
0OLE.
/lofin orden* +ue #erro y Ool, el aura ti6osa, se presentaran en su palacio
para encargarles una misi*n.
#erro sali* de su casa pero por el camino se encontr* un apetitoso ,ueso de
res y se entretuvo comindolo.
Ool, sin embargo, acudi* presurosa al palacio de /lofin y pregunt* obedienteD
HHHIGsted me mand* a buscar, !ab7J
/lofin la design* entonces su mensa0era, labor +ue ,asta a,ora
desempe6a.
LOS .A.ALA>OS DESO.EDIEN3ES.
/lofin se sent2a mal de salud y llam* a los babala.os para +ue lo registraran
con sus medios de adivinaci*n.
%os babala.os vieron +ue era necesario ,acerle ?f7 A12B a /lofin para +ue
me0orara. #ero de inmediato surgi* una discusi*n entre ellos. E ;i ya es rey,
Ipara +u +uiere m7s coronaJ F, afirm* el m7s vie0o de los presentes. Como
los dem7s estuvieron de acuerdo, decidieron no darle a conocer la letra A13B a
/lofin y decirle otra cosa.
Cuando se dirig2an a casa de /lofin, 8legu7 +ue ,ab2a o2do toda su
discusi*n, silb*. %os babala.os lo mandaron a callar, pero ya /lofin ,ab2a o2do
el aviso y esper* tran+uilamente.
%os /lCosA14B le dieron su falso veredicto a /lofin. 8ste los mir* y les di0oD
HHH ;i ustedes no me son fieles a m2, +ue soy la suprema autoridad, entonces
Ia +uin le pueden ser fielesJ 1odos perdieron la cabeza por +uerer
enga6ar a /lofin.
Hacer I&: Ceremonia para consagrar a un babala.o.
Le%ra: /du o mensa0e.
Ol#o: 12tulo conferido a algunos babala.os.
EL HI;O DE OLO?IN.
/lofin se enferm* y se puso muy grave, su ,i0o +ue no ,allaba modo de
curarlo, estaba desesperado. 8n esa situaci*n lo encontr* 8legu7, +uin le
pregunt* el por+u de su tristeza. Cuando supo de la enfermedad de /lofin le
di0o +ue l conoc2a c*mo curarlo pero +uiso saber +u recibir2a a cambio. 8l
0oven le contest* +ue lo +ue deseara.
8legua lo envi* a la playa donde encontrar2a a una mu0er muy gorda
sentada en un pil*n deba0o del cual estaba el secreto +ue salvar2a a /lofin,
pero para poder tomarlo tendr2a +ue sostener una fuerte luc,a con la mu0er
,asta tumbarla de su asiento.
Corri* el ,i0o de /lofin a la playa y luego de vencer a la mu0er se llev* el
secreto con el cual su padre recuper* la salud. >espus busc* a 8legu7 para
cumplir su promesa, el cual s*lo le pidi* +ue se le concediera estar siempre
detr7s de la puerta para +ue todo el +ue entrara lo saludara a l primero.
8l deseo fue concedido y desde ese d2a 8legu7 vive detr7s de la puerta.
OLO?IN 1 LOS @IE;OS.
/lofin le regal* a los vie0os unos caballos para +ue ,icieran cr2as y le
entregaran una parte, pero no les dio yeguas. %os vie0os, sin fi0arse, aceptaron
el negocio.
Cuando /lofin los llam* por+ue no le daban las cr2as segCn lo pactado, salieron
llorando, ya +ue por causa de sus errores pod2an perder la cabeza.
Gn 0oven +ue se enter* de lo +ue pasaba, fue a casa de /lofin y le di0o +ue
,ab2a visto un caballo parido, a lo +ue este le contest* +ue los caballos no
pod2an parir.
8ntonces el muc,ac,o le di0o +ue si los caballos no pod2an parir, Ic*mo l
+uer2a +ue los caballos +ue le ,ab2a dado a los vie0os ,icieran cr2asJ
HHH8so lo ,ice para +ue no confiaran en nadie cuando fueran a ,acer un
negocio y siempre se fi0aran si ,ab2a trampa.
O.4.
/b2 era puro, ,umilde y simple, por eso /lofin ,izo blanca su piel, su coraz*n y
sus entra6as y lo coloc* en lo alto de una palma. 8legu7, el mensa0ero de los
dioses, se encontraba al servicio de /b2 y pronto se dio cuenta de +ue este
,ab2a cambiado. Gn d2a /b2 decidi* celebrar una gran fiesta y mand* a
invitar a todos sus amigos. 8legu7 los conoc2a muy bien, sab2a +ue muc,os de
ellos eran las personas m7s importantes del mundo, pero los pobres, los
enfermos y los deformados, eran tambin sus amigos y decidi* darle una
lecci*n invitando a la fiesta no solamente a los ricos.
%a noc,e de la fiesta lleg* y /b2, orgulloso y altivo, se visti* para recibir a sus
invitados. ;orprendido y disgustado vio llegar a su fiesta a todos los pobres y
enfermos. ?ndignado les pregunt*D
HHHI@uin los invit*J HHH8legu7 nos invit* en tu nombreHHH le contestaron.
/b2 los insult* por ,aberse atrevido a venir a su casa vestidos con ,arapos.
HHH;algan de a+u2 inmediatamenteHHH les grit*.
1odos salieron muertos de vergPenza y 8legu7 se fue con ellos.
Gn d2a, /lofin mand* a 8legu7 con un recado para /b2.
HHH3e niego a servir a /b2HHH di0o 8legu7HHH, Ka cambiado muc,o, ya no es mi
amigo de todos los ,ombres. 8st7 lleno de arrogancia y no +uiere saber
nada de los +ue sufren en la 1ierra.
/lofin, para comprobar si esto era cierto, se visti* de mendigo y fue a casa de
/b2.
HHH9ecesito comida y refugioHHH le pidi* fingiendo la voz.
HHHIC*mo te atreves a aparecerte en mi presencia tan ,arapientoJ HHHle
increp* el due6o.
/lofin sin disimular la voz e)clam*D HHH/b2, /b2.
;orprendido y avergonzado, /b2 se arrodill* ante /lofin.
HHH#or favor, perd*name.
/lofin le contest*D
1C eras 0usto y por eso fue +ue yo ,ice tu coraz*n blanco y te di un cuerpo
digno de tu coraz*n. (,ora est7s lleno de arrogancia y orgullo.
#ara castigar tu soberbia te +uedar7s con las entra6as blancas, pero caer7s y
rodar7s por la tierra ,asta ensuciarte. (dem7s tendr7s +ue servir a los oris,as
y a todos los ,ombres.
(s2 fue como el coco se convirti* en el m7s popular de los or7culos.
LAS -AR<AS MEN3IROSAS.
?gP2 A1B lleg* un d2a corriendo a casa de /s,Cn +ue era su madrina y le cont*
+ue /lofin ,ab2a mandado a las garzas, sus emisarias, a +ue lo apresaran
por+ue le ,ab2a robado un ob2.
/s,Cn le di0o +ue no se preocupara, +ue ella iba a preparar algo +ue de0ar2a a
las garzas muy sorprendidas. >ic,o esto, reg* un l2+uido en la puerta de su
ilA1"B
Cuando las garzas llegaron a casa de /s,Cn y pisaron a+uel l2+uido pastoso, se
+uedaron pegadas en el piso y tuvieron +ue pedir au)ilio a la due6a.
;i me prometen +ue de0ar7n tran+uilo a mi a,i0ado, las de0o ir HHHdi0o /s,Cn
muy desenfadada.
%as garzas asintieron y /s,Cn tra0o una botella de su o62 A1$B y las despeg* del
piso. Cuando volvieron al palacio de /lofin, este les pregunt* si ,ab2an
detenido al ladr*n.
HHH9o pap7, no lo ,emos encontrado HHH di0eron.
#ero /lofin +ue no se crey* a+uello, llam* a 8legu7 y le di0o +ue
averiguara bien lo sucedido.
8legu7 volvi* al d2a siguiente y le cont* toda la verdad.
/lofin llam* a las garzas para decirlesD
HHHComo ustedes me ,an mentido, desde ,oy las condeno a +ue se vistan
siempre de blanco para verlas donde+uiera +ue estn.
Ig': #alo.
Il: Casa.
O(: 3iel de abe0as.
EL MONO DE LAS NUE@E +OLAS.
%a ,i0a de /lofin viv2a triste y nada le llamaba la atenci*n, por m7s +ue su
padre se esmeraba nunca se dibu0aba una sonrisa en su rostro.
Gn d2a +ue salieron a dar un largo paseo por el bos+ue, divis* entre unas
ramas un mono con nueve colas, el brillo de sus o0os recorri* la espesura.
=ue tanto su entusiasmo por el raro animal +ue el padre la ofreci* en
matrimonio a a+uel +ue lograra capturarlo y traerlo al palacio.
3uc,os fueron los cazadores +ue salieron precipitadamente al bos+ue,
llevando consigo las me0ores trampasQ pero el m7s ,umilde de todos, antes de
partir, fue a ver a /rula +uien le ,izo eb* A1&B con un ,ueso de 0am*n y un
cordel, indic7ndole +ue lo llevara a lo alto de la loma y se acostara cerca.
(l olor del ,ueso, acudieron muc,os animales, entre los +ue se encontraba el
mono de las nueve colas. Cuando el cazador vio +ue estaba entretenido, fue
,alando poco a poco el cordel, ,asta +ue tuvo el animal al alcance de sus
manos, lo at* con la soga y parti* para el palacio de /lofin, +uien feliz por
,aber recobrado la alegr2a de su ,i0a, se la concedi* en matrimonio.
E): Ceremonia de limpieza.
AALO2 SO-A 1 +ARNERO.
5einaba la discordia entre los animales. #ara reconciliarse, ,ubo +uien ide*
,acer una fiesta. #ero 3ono y Carnero, +ue continuaban temerosos, por+ue
los otros ,ab2an sido me0or dotados para la pelea, decidieron no ir.
8l d2a de la fiesta, %e*n lleg* antes y comi* op2paramente y como casi no de0*
comida, cuando 1igre lleg* se form* la pelea entre ambos.
%os dem7s animales se pusieron a favor de uno u otro de los contendientes y
tomaron parte en a+uella ri6a.
(visado /lofin de lo +ue suced2a en la selva, fue a poner orden, por lo +ue
mand* buscar a 3ono y Carnero, para +ue declararan por +u ,ab2an decidido
no asistir. 3ono no +uiso presentarse.
/lofin le insisiti* a Carnero +ue fuera a buscarlo y lo tra0era a como diera lugar.
3ono se ,ab2a imaginado, +ue si iba a la fiesta, 1igre y %e*n se lo comer2an y
le ,izo un ofrecimiento a /y7 +ue estuvo de acuerdo en protegerlo. (s2
cuando Carnero, desesperado por la negativa de 3ono, lo amarr* con ;oga,
/y7 lanz* una centella y lo liber* colocando a #alo en su lugar. ( todas
estas, Carnero no se dio cuenta de lo sucedido y se present* al Creador.
HHH(+u2 lo traigo HHHle di0o. #ero solo tra2a a #alo atado con ;oga. /lofin
crey* +ue #alo, ;oga y Carnero, +uer2an burlarse de l y los conden* a vivir
atados unos a otros.
OLO5I.
/lofin orden* +ue tres babala.os muy reputados acudieran a su presencia
para +ue le di0eran +u suceder2a en su casa. %os de mayor edad tiraron el
NueleA1'B y por no presagiarle una desgracia, le contestaron +ue no ,ab2a
nada +ue temer. #ero el m7s pe+ue6o de los tres +ue se llamaba /lo6i,
discrep* de los mayores y di0o +ue de acuerdo a como ,ab2a ca2do el Nuele,
presagiaba la muerte de un ni6o. %os babala.os no lograron ponerse de
acuerdo y cierto tiempo despus muri* un ,i0o de /lofin, +uien se indign*
muc,o.
%os invit* a +ue acudieran a su palacio y prepar* tres 02caras tapadas. %es
indic* a los babala.os +ue se sentaran a la mesa, pero /lo6i, +ue se ,ab2a
registrado con el Nuele esa ma6ana, di0o +ue l comer2a solo. Cuando se
dirig2a a un rinc*n de la casa para comer, vino un 7guila y se lo llev* a una
monta6a donde encontr* grandes ri+uezas. %os otros dos, por mentirosos,
tuvieron +ue comer los desperdicios +ue les brind* /lofin.
E"$ele: Cadena con conc,as +ue utilizan los babala.os como instrumentos
de adivinaci*n.
E): Ceremonia de limpieza.
LORO.
/lofin convoc* a una reuni*n a todos los p70aros, para saber cu7l de ellos ten2a
m7s mrito.
1odas las aves acudieron al palacio, pero como le ten2an envidia a %oro, +ue
por a+uel entonces era blanco, aprovec,aron un descuido +ue tuvo este y le
arro0aron tinta. Gn rato despus le esparcieron cenizas sobre su pluma0e y
m7s tarde, comenzaron a tirarle epoA21B.
/lofin entr* ce6ero al sal*n y estuvo observando a los p70aros desde su
tronoQ luego se6al* uno entre todos, sus sirvientes se abrieron paso entre la
concurrencia y lo condu0eron a donde estaba /lofin.
HHH3e ,a gustado muc,o tu pluma0e HHHdi0o a %oroHHH. >esde ,oy ordeno +ue
todas las personas importantes de mi reino lleven tus plumas como se6al de
sabidur2a y distinci*n.
Con esta gracia +ue le concedi* /lofin +uedaron burlados todos los +ue, por
envidia, +uisieron per0udicarlo.
E: 3anteca de coro0o.
LA EBAERIEN+IA DE LOS @IE;OS.
%os 0*venes traba0aban con los arugbosA2-B en la construcci*n de los il, pero
no ganaban lo +ue ellos cre2an merecer, a pesar de +ue ,ac2an los traba0os
m7s fuertes y menos calificados. (dem7s, ten2an +ue someterse a la direcci*n
de los vie0os +ue, segCn ellos, eran ma0aderos e intransigentes. #or eso
decidieron separarse y traba0ar por cuenta propia.
=ue as2 +ue comenzaron a fabricar muc,as casas muy r7pido y el pueblo
estaba contento, ,asta +ue un d2a cay* un fuerte aguacero y las casas +ue
,ab2an fabricado los 0*venes se vinieron aba0o.
1oda la poblaci*n se +ue0* a /lofin de lo +ue ,ab2a sucedido y c*mo se ,ab2an
+uedado sin casas.
/lofin ba0* a la 1ierra y llam* a los vie0os y a los 0*venes y le pidi* a cada
grupo +ue contruyera una casa, para l ver +uines la constru2an me0or.
>espus de una 0ornada de grandes esfuerzos, los 0*venes terminaron su casa
y los vie0os la suya. /lofin inspeccion* las casas construidas y le parecieron
tan iguales +ue decidi* reunir a los dos grupos para preguntarles cu7l era la
diferencia.
HHH;i las casas +ue ,acen los 0*venes son iguales a las +ue ,acen ustedes
HHHdi0o /lofin a los vie0osHHH, Ipor +u se caen cuando llueveJ
HHH3uy f7cil HHHcontestaron los vie0osHHH, 8llos ponen todas las te0as boca
aba0o en vez de poner una boca aba0o y otra boca arriba. /lofin comprendi*
+ue los vie0os ten2an mayor e)periencia, por+ue ,ab2an vivido m7s y desde
entonces los autoriz* para +ue fueran ellos +uienes dirigieran a los 0*venes y
di0eran cu7ndo estaban capacitados, para ,acerse operarios.
Ar$g)os: 4ie0os.
O.A3AL6 +OME +A.E<A.
Gna vez /lofin convoc* a sus ,i0os a una comida. 1odos llegaron temprano y
comenzaron a comer, pero faltaba /batal7, a +uien no esperaronQ en un rinc*n
+uedaron las cabezas +ue nadie +uiso comer.
Cuando lleg* /batal7 comi* lo +ue todos ,ab2an de0ado. (l concluir, /lofin le
pregunt* a cada cual +u ,ab2a comido, y le respondieronD A :o comR aNoN7n,
por+ue sin coraz*n no podemos vivirQ yo com2 adofl7n, por+ue sin ,2gado no
podemos vivir, yo com2 olo6i por+ue el rabo sirve para espantarQ yo com2 adofl2,
por+ue sin pulmones no podemos respirarB. Cuando le toc* contestar a
/batal7, di0oD A :o com2 cabezaB.
8ntonces /lofin, di0o para +ue todos lo oyeranD E Cabeza comiste, cabeza ser7s
F.
LEON.
%e*n era un animal manso, pero tan ,ermoso +ue la gente lo envidiaba y se
met2a con l para provocar su furia. Como no ,ac2a caso de las provocaciones,
idearon entonces ir a ver a /lofin para calumniarlo y acusarlo de un
comportamiento +ue no ,ab2a tenido nunca. /lofin llam* a
%e*n para rega6arlo, pero este supo defenderse y le demostr* +ue nunca ,ab2a
agredido a nadie.
HHH4as a regresar a la 1ierra, dispuesto a no meterse con nadie y a seguir
viviendo entre la gente sin ,acer caso de sus burlas y provocaciones. #ero al
tercer d2a, los envidiosos empezaron de nuevo a sembrar la ciza6a y a decirD
EL@u se ,abr7 figuradoM #or+ue /lofin le dio poder l puede mirarnos a todos
por encima del ,ombro. %o +ue ,ay +ue ,acer es caerle a palos para +ue no
se crea me0or +ue nosotros F. Gna turba comenz* a 0untarse frente a la casa
de %e*n. Cuando sali* para ver +u pasaba, le cayeron encima con palos y
piedras y no tuvo m7s remedio +ue defenderse con sus garras, morder, matar
y arrancar cabezas y brazos.
>esde entonces %e*n vive en el monte, le0os de todos y el +ue +uiera
provocarlo, tiene +ue ir ,asta all2.
ORULA E I0=
/lofin estaba ya vie0o y muy cansado. E1engo +ue abandonar las cuestiones
del mundoF, pensaba constantemente. =ue as2 +ue un d2a decidi*D E4oy a
llamar a /rula y a ?NC a ver cu7l de ellos eli0o para sustituirmeF.
HHHKe decidido de0ar los problemas del mundo HHHdi0o /lofinHHH, y uno de
ustedes dos deber7 sucederme. #or eso los voy a someter a una prueba. 8l
+ue soporte tres d2as de ayuno demostrar7 +ue es capaz de sustituirme.
?NC y /rula se fueron del palacio de /lofin, dispuestos a permanecer tres d2as
sin probar bocado pero al segundo d2a 8legu7 se apareci* en casa de /rula.
HHH/rula, estoy muerto de ,ambre, Ipor +u no me das algo de comerJ
/rula comenz* a prepararle un aNuN* A22B a 8legu7, pero fue tanto el apetito
+ue se le abri*, +ue casi sin pensarlo mat* una adiA23B y la cocin* para l.
>espus de la op2para cena, ambos se +uedaron dormidos, no sin antes limpiar
esmeradamente los calderos y enterrar los restos en el patio.
(provec,ando el sue6o de su contrincante, ?NC HHH+ue tambin ten2a muc,a
,ambreHHH se lleg* a casa de /rula y comenz* a registrar la cocina. Como all2
no encontr* nada, registr* en la basura donde tampoco pudo encontrar ningCn
rastro de lo +ue ,ab2a sucedido. 8legu7, +ue
duerme con un o0o cerrado y el otro abierto, no le perdia ni pie ni pisada al ir y
venir de ?NC. (l fin ?NC se puso a registrar en el patio
y como vio la tierra removida, escarb* ,asta +ue encontr* los ,uesos de la
adi y del aNuN* y comenz* a roerlos con af7n. =ue el momento +ue
aprovec,* 8legu7D HHHL?NC, as2 te +uer2a agarrarM (,ora se lo voy a contar
toto a /lofin. #or eso, /rula es mayor +ue ?NC.
A"$": #ollo. Adi: Gallina.
ORULA @A A LA -UERRA.
8l pueblo le declar* la guerra a /lofin e instaron a /rula a +ue participara con
ellos.
/rula asinti* pero puso una condici*nD llevar2a un caldero con su comida
por si le entraba ,ambre por el camino. (s2 parti* con el e0rcito +ue atacar2a
el palacio de /lofin.
Como el caldero era grande y el sabio lo arrastraba con una soga, se
enredaba constantemente en la maleza. 8sta fue la causa por la cual /rula se
+ued* rezagado.
/gCn, +ue ,ab2a acudido en ayuda de /lofin, desarroll* una de las
matanzas m7s grandes de las +ue se tenga noticia.
8l Cltimo en llegar fue el adivino y /lofin, muy intrigado en saber c*mo
/rula se ,ab2a atrevido a participar en la revuelta, lo llam*.
HHH( m2 me obligaron, !ab7 HHHdi0o /rulaHHH, pero como sab2a lo +ue pasar2a,
lo +ue ,ice fue traerle comida para usted en este caldero.
/lofin lo perdon* y lo de0* encargado de todos los asuntos del mundo.
EL SUS3O DE I0=
/lofin +uer2a casar a su ,i0a y se presentaron dos pretendientes.
/rula e ?NC. Como prueba para saber +uin deb2a ser el esposo de su ,i0a, di0o
+ue el +ue le tra0era ciento una cabezas en un saco, ser2a el elegido.
1oda vez +ue /rula no ten2a manera de ad+uirir lo +ue /lofin reclamaba se
registr* con su tablero y le sali* +ue deb2a ,acer rogaci*n con aNuN*, igP2,
babosas, +uimbomb* y seis cascabeles y llevarlo todo por la noc,e a una
encruci0ada.
8n la noc,e sali* con muc,o sigilio de su casa para depositar el pa+uete en el
lugar indicado, pero ?NC ven2a por uno de los caminos con un saco al ,ombro,
en la ardua faena de completar su carga. (l escuc,ar el ruido de los
cascabeles, ?NC se asust* tanto, +ue dando un grito cay* muerto.
/rula, +ue no sab2a +uin era el +ue ven2a por el camino, acudi* curioso a
ver +u suced2a, cual no ser2a su sorpresa cuando encontr* a ?NC muerto en el
piso y cien cabezas en el saco a su lado. Con la cabeza de ?NC complet* las
ciento una y fue a casa de /lofin a entregarlas, para as2 poder casarse con la
0oven tan deseada.
O-=N SE MALDI+E.
/balat7 viv2a con su esposa :emC, la +ue ya le ,ab2a dado cuatro ,i0osD
8legu7, /gCn, /sun y /c,osi. 1ambin ten2a una ,i0a mayor, >ad7, +ue no
viv2a con ellos.
3ientras los otros tres traba0aban en el campo, /sun era el encargado de
cuidar la casa y darle cuentas al padre de todo lo +ue all2 suced2a.
/gCn, +ue era el m7s consentido de los cuatro, pues era el +ue m7s traba0aba,
se enamor* perdidamente de :emC, su madre. 1anta fue su insistencia +ue la
pobre mu0er termin* accediendo a las solicitudes del ,i0o.
8legu7 , +ue era muy despierto, se dio cuenta de lo +ue estaba sucediendo y
se lo cont* a /sun.
/gCn +uiso vengarse. 8mpez* a darle poca comida a 8legu7 y a servir
abundantemente a /sun, para +ue se durmiera despus del almuerzo,
0ustamente el tiempo +ue l aprovec,aba con la madre.
4iendo +ue nada le daba resultado con 8legu7, termin* bot7ndolo de la casa,
pero 8legu7 esper* a su padre en el camino y le cont* todo lo +ue suced2a.
(l d2a siguiente, /batal7 ,izo como si fuera a traba0ar pero se +ued* escondido
cerca de la casa. Cuando vio +ue su ,i0o /gCn cerraba la puerta despus del
almuerzo, fue y toc* con el bast*n. :emC, muy asustada, recrimin* al libertino
/gCn +ue abri* la puerta y le di0o al padreD
HHH9o me maldiga, !ab7. :o mismo me impondr mi castigo. 1raba0ar d2a
y noc,e mientras el mundo sea mundo.
HHH/gCn HHHdi0o el ultra0ado padreHHH, as2 ser7 y sal de esta casa para
siempre.
ORULA.
Cuando /rula naci*, /batal7 +ue estaba furioso por el incesto de su esposa
:emC con /gCn, su ,i0o, se llev* al ni6o y lo enterr* le0os de la casa deba0o de
una ceiba.
8l siguiente ,i0o de a+uel matrimonio fue ;,ang*Q era un ni6o tan ,ermoso
+ue /batal7 no pudo ,acerle da6o y se lo entreg* a >ad7, la mayor de sus
,i0as para +ue lo cuidara.
>ad7 llevaba a ;,ang* todos los d2as a ver a su padre. Como era muy
despierto le llam* la atenci*n +ue su madre estuviera siempre llorando.
%e pregunt* al padre, +uien , un poco ,oy y otro ma6ana, se lo cont* todo y
sembr* en l un odio fiero ,acia /gCn.
/batal7 se pon2a cada vez m7s vie0o por lo +ue se le olvidaban las cosas. Gn
d2a, cuando ;,ang* era ya ,ombre, 8legu7 le pidi* +ue le ,ablara al padre
sobre /rula.
Cuando conversaron sobre el asunto, /batal7 se sinti* muy apesadumbrado
por lo +ue ,ab2a ,ec,o con el pe+ue6o /rula, pero 8legu7 le afirmo +ue ,ab2a
visto en un lugar un ,ombre enterrado ,asta los brazos deba0o de una ceiba y
+ue l le ,ab2a llevado comida.
/batal7 fue en busca de su ,i0o y le implor* perd*n.
%uego le pidi* +ue volviera a la casa, pero /rula se neg* y aleg* +ue la
naturaleza le ,ab2a proporcionado todo lo +ue l necesitaba para profetizar.
8l padre, en desagravio, tom* madera del 7rbol y le construy* un tableroD
>esde ,oy HHHle di0oHHH todos los ,ombres tendr7n +ue consultar contigo.
LOS O.S36+ULOS DE O.A3AL6.
/batal7, la madre de ;ang*, ,ac2a muc,o tiempo +ue no ve2a a su ,i0o, a +uin
e)tra6aba y por +uien sent2a un verdadero cari6o.
(ntes de emprender el via0e para verlo, /rula le aconse0* +ue se ,iciera una
limpieza en el cuerpo con c,irebat7A24B y le di0o +ue en el camino encontrar2a
tres obst7culos, pero +ue no se desanimara +ue si ,ac2a las cosas como l le
,ab2a mandado, no tendr2a problemas.
/batal7 se puso en marc,a despus de ,acer lo +ue le recomendara /rula y al
poco rato de estar caminando, se enconr* con 8legu7 +ue estaba disfrazado de
vendedor de ep*.
8legu7 ,izo como si se cayera y /batal7 acudi* en su ayuda con tan mala
suerte +ue se ensuciaron sus ropas blancas con el ep*, raz*n por la cual tuvo
+ue regresar a su casa para vestirse de limpio.
>e nuevo en camino ,acia casa de ;,ang*, /batal7 se vuelve a encontrar con
8legu7 +uin, esta vez disfrazado de ni6o, se para en una tabla enc2ma de un
fanguizal y ,ace como si tuviera miedo de caerse.
/batal7 trata de ayudar al ni6o, pero cuando se para sobre la tabla, resbala, se
caen los dos ruedan por el fango.
4estida de nuevo con ropas limpias, /batal7 llega por fin a las tierras en +ue
;,ang* es rey. #ero cuando va atravesando el campo ve el caballo de su ,i0o
enredado en una maleza y corre en su ayuda, pensando la alegr2a +ue recibir2a
al recuperar el animal.
8n ese momento llegan los soldados y la toman prisionera, pues el caballo se
,ab2a perdido y ellos supusieron +ue /batal7, a +uin no conoc2an, lo ,ab2a
robado.
8nterado el (lafinA2B de +ue una persona e)tran0era le ,ab2a tratado de robar
su caballo, mand* +ue la tra0eran a su presencia y cuando vio a su madre venir
esposada entre los soldados, le ,izo moforibaleA2"B y le pidi* perd*n. %uego le
regal* grandes ri+uezas y mand* +ue le construyeran un palacio.
+hire)a%: 3illo o sorgo.
Ala&in: 5ey, due6o del castillo.
Mo&ori)ale: 5endir pleites2a o arrodillarse.
.A.OSA.
Gn d2a /batal7 lleg* a su casa y se encontr* a !abosa tomando de su ot2.
>espus de maldecirla, acometi* su persecuci*n.
8l animal despavorido corri* a esconderse en el monte, pero sin saberlo, su
baba fue de0ando el rastro +ue /batal7 seguir2a implacablemente.
Cuando el oris,a al fin le dio captura, se la comi* y di0o +ue como castigo en
lo sucesivo se comer2a a !abosa cada vez +ue la encontrara.
EL 3ESORO DE O.A3AL6.
%os oris,as celebraron una reuni*n y acordaron buscar comida cada cual por
su lado para luego compartirla con los dem7s.
8legu7 +ue, como siempre, fue el primero en salir, se encontr* un c,ivo y lo
mat*, pero como pens* +ue la carne se ec,ar2a a perder antes de +ue l
pudiera llegar donde estaban los otros, se lo comi*.
/gCn encontr* babosas y pens* +ue a /batal7 le gustaban muc,oQ luego lo
pens* me0or, ya +ue las babosas eran pe+ue6as y no ten2a tantas, se las
engull*.
;,ang* encontr* un gallo y con la esperanza de encontrar otro, se lo fue
comiendo por el camino.
(s2 cada cual se comi* lo +ue encontr*, menos /batal7, +ue no ,ab2a
encontrado nada y estaba muy disgustado, ,asta +ue buscando por una
maleza se cay* en un pozo donde encontr* un gran tesoro.
Cuando volvieron al punto de partida, /batal7 regres* con su tesoro.
(l encontrarlos a todos satisfec,os y con la barriga llena, les di0o +ue no le
dar2a nada a nadie, pues E el +ue no cumple lo acordado, no puede reclamar
nada F. %os dem7s oris,as se sintieron ofendidos, pero ellos eran los
culpables.
O.A3AL6 ?U-I3I@O.
8n medio de una gran guerra, /batal7 se refugi* en un pueblo donde fue
cercado por sus enemigos. 9o ten2a escapatoria posible y a cada momento
crec2a su desasosiego y desesperaci*n. #ero en a+uel pueblo viv2a 8legu7, el
+ue vindolo en tan dif2cil situaci*n convino en ayudarlo.
8legu7 fue dicindole a todos +ue cerraran sus puertas y ventanas a las doce
del d2a, pues un fen*meno sobrenatural ocurrir2a. (s2, la noticia lleg* ,asta los
enemigos de /batal7, los +ue, por si acaso, decidieron tambin esconderse a la
,ora +ue ,ab2a dic,o 8legu7.
8ste visti* a /batal7 con un mos+uitero y a las doce del d2a le di0o +ue saliera a
la calle tocando su agog*A2$B. >e esta manera, /batal7 pudo escapar ileso de
tan dif2cil situaci*n.
Agogo: Campana con +ue se saluda a /batal7.
EL +O+INERO DE O.A3AL6.
8rdibre era el cocinero de /batal7. Como era muy inteligente, no s*lo ,ac2a
su traba0o m7s r7pido +ue el resto de los sirvientes de la casa, sino +ue
tambin era capaz de preparar un plato e)+uisito con cual+uier ingrediente
+ue tuviera a mano. 8l resto de
la servidumbre lo envidiaba. #or ello se pusieron a difamarlo constantementeD
E 8ste nunca traba0aQ parece +ue en la cocina no ,ay nada +ue ,acer F, dec2an
a diario. %os comentarios malintencionados de sus compa6eros
llegaron a o2dos de /batal7 +uin, d7ndole crdito a tanta calumnia, tom* la
decisi*n de ec,ar al eficiente cocinero de su casa. ;in empleo y
pasando vicisitudes de todo tipo, 8rdibre andaba deambulando por las calles,
,asta +ue se tropez* con /rula.
8l sabio le aconse0* +ue se ba6ara, se afeitara y anduviera vestido de limpio
con una 0aba en la mano por todo el pueblo. @ue fuera al mercado y
preguntara el precio de las mercader2as, aun+ue no comprara ninguna. 8n fin,
+ue se comportara como si estuviera ,aciendo algo, como si ,ubiera
conseguido otro empleo.
(l d2a siguiente, 8rdibre apareci* en el mercado con su 0aba en la mano muy
diligente. 8n los d2as sucesivos lo vieron por a+u2 y por all7, siempre apurado y
bien vestido. Como los seres ,umanos son tan
c,ismosos, no falt* alguno +ue le contara a /batal7 +u era de la vida de su
antiguo cocinero.
=ue tanta la curiosidad +ue le entr* a /batal7 +ue comenz* a recapacitar sobre
los servicios +ue le prest* a+uel ,ombre cuando traba0aba en su casa.
(l fin, convencido de +ue nunca tendr2a un cocinero con tantas virtudes, lo
llam* y le di0oD HHH3ira, yo s +ue no te falta traba0o, pero necesito
muc,o tus servicios, estoy dispuesto a pagarte el doble si accedes a volver a
mi casa. (s2 8rdibre venci* a sus enemigos.
O.A3AL6 1 LA SAL.
8n el palacio de /batal7 tuvo lugar un ban+uete muy grande. 8l oris,a ,ab2a
reservado para s2 el Cltimo plato de comida +ue +uedaba, pues prefiri* +ue los
dem7s comieran y disfrutaran a sus anc,as antes de ,acerlo l.
Cuando ya /batal7 se dispon2a a comer, se present* !abalC (y el cual, por
sus dificultades para caminar, no pudo llegar a tiempo. /batal7 le cedi*
gustoso la comida +ue +uedaba y !abalC se sinti* muy satisfec,o.
:a todos se ,ab2an marc,ado, cuando /batal7 le pidi* a uno de sus cocineros
+ue le preparara amalaA2&B con muc,a cascarilla de ,uevo, pues estaba
,ambriento.
8l sirviente fue presto a cocinar lo +ue se le ,ab2a indicado, pero para su
sorpresa descubri* +ue se ,ab2a acabado la sal.
HHH#erdone, !ab7 HHHdi0o ,umildemente el ,ombreHHH, pero con tanto
invitado +ue ,emos tenido ,oy, se ,a acabado la sal.
HHHest7 bien HHHrepuso el oris,aHHH, prepara mi comida sin sal.
Gn rato m7s tarde, se sent* a la mesa y la comida le result* tan agradable +ue
dispuso +ue en lo sucesivo todos sus alimentos se cocinaran sin sal.
A2&B A!al: #lato elaborado con ,arina y +uimbomb*.
LA -ALLINA DE -UINEA.
Gato tenSia una adi prieta y la llevaba con l a todas partes, ,asta +ue un d2a,
cuando regresaba de ba6arse en el r2o, se le escap*.
%a gallina corri* todo el pueblo sin saber +u ,acer, ,asta +ue encontr* una
puerta abierta y entr* por ella. 8n a+uella casa viv2a un se6or muy vie0o +ue
se llamaba /batal7.
8n el momento +ue entr* la gallina, el due6o de la casa se estaba lavando la
cara y sin +uerer, salpic* al animal con 0ab*n.
37s atr7s entr* Gato vociferando +ue le devolvieran su gallina y /batal7 le
pregunt* de +u color era.
Gato le respondi* +ue negra. /batal7, muy serio, le di0o +ue all2 no ,ab2a
ninguna gallina prieta, sino una pinta. =ue as2 +ue naci* 8tC la gallina de
Guinea.
-A3O
Gato era muy buen bailador y presum2a de vestir bien. 9unca le faltaban las
mu0eres por+ue al verlo tan apuesto y diestro en la danza, enseguida se
enamoraban de l.
Gna de a+uellas mu0eres +uiso al bailador s*lo para ella. %e regal* una
corbata y l se la estren* para ir al pr*)imo baile, donde todos lo esperaban
con ansiedad.
( medida +ue Gato bailaba y bailaba, sent2a +ue le faltaba la respiraci*n y
+ue lo estrangulaban. #or esto, antes de +ue finalizara la fiesta, corri* a casa
de /rula y le e)plic* +ue nunca antes se ,ab2a sentido tan mal.
8l adivino le indic* +ue una mu0er lo ,ab2a +uerido amarrar con la corbata
+ue llevaba puesta y +ue si +uer2a salvarse , deb2a ,acer rogaci*n con la
prenda.
Kec,a la rogaci*n, Gato volvi* a ser el bailador preferido de siempre.
AL-ODCN 1 SUR+O.
(lgod*n y ;urco ten2an muc,os enemigos. #reviendo +ue en un futuro iban a
tener problemas, se consultaron e ,icieron la rogaci*n +ue les mand* /rula
con doce eyel A2'B agu0as y el derec,o en dinero.
%os enemigos, al ver +ue la prosperidad sonre2a a ;urco y (lgod*n, le pidieron
a %luvia +ue cayera poco. #ero la prosperidad de la cosec,a aument*.
8ntonces los muy envidiosos le pidieron a %luvia +ue cayera bastante y el
resultado fue aCn me0orD las matas de (lgod*n crec2an fuertes y robustas.
9o contentos, le pidieron a los p70aros +ue se comieran a (lgod*n, pero los
p70aros no pudieron por+ue perd2an los o0os con las espinas.
%e pidieron entonces a ;ol +ue +uemara a ;urco y a (lgod*n, pero tampoco dio
resultado.
4iendo los enemigos +ue no pod2an ,acer nada contra ;urco y (lgod*n,
renunciaron a su empe6o.
>e m7s est7 decir +ue (lgod*n y ;urco continuaron siendo muy pr*speros.
A2'B E,el: #aloma.
-ALLINA.
%oro estaba viviendo en la casa de /batal7. Gn d2a acudieron all2 todos los
oris,as a una reuni*n, por+ue los ,ombres no estaban ofrendando nada,
debido a +ue no sab2an cu7les animales ofrecer. Kubo una gran discusi*n al
respecto y %oro alcanz* o2r +ue se utilizar2a a Gallina en los sacrificios.
Como %oro era primo de Gallina, corri* a prevenirla y sugerirle +ue ,uyera
del ,ombreQ pero Gallina no ,izo caso y se +ued*.
#or eso, Gallina se utiliza en los sacrificios, por ser tan terca y no escuc,ar
conse0os.
;I+O3EA2 MA;6 1 LA-AR3I;A.
/be .ori era ,urfano y muy pobre. Gn d2a, cuando fue al mercado a ,acer
las compras para poder comer, s*lo le +ued* medio peso en el bolsillo.
/batal7 estaba ese d2a en el mercado disfrazado de limosnero y cuando pas*
/be Tori le implor* una limosna. (l ver al pobre anciano, el 0oven se
compadeci* y le dio el medio peso +ue le +uedaba. /batal7 se identific* con
l y le prometi* +ue cuando llegara a su casa iba a encontrar todo lo +ue
necesitaba. %e di0o, adem7s, +ue fuera a verlo siempre +ue deseara algo, ya
+ue l se lo facilitar2a gustoso.
(s2 la situaci*n de /be Tori fue prosperando tanto +ue %agarti0a, <icotea y 3a07
entraron en suspicacia y decidieron vigilarlo para saber cu7l era el secreto de
su )ito.
>2as despus, cuando /be Tori necesit* ir a casa de /batal7 para pedirle
+ue intercediera en uno de sus negocios, los tres envidiosos lo siguieron, sin
saber +ue ya /batal7 ,ab2a acordado con 8legu7 +ue vigilara por si alguien se
apro)imaba a su casa.
(l enterarse /batal7 +ue <icotea, 3a07 y %agarti0a ,ab2an seguido al 0oven
,asta all2, los castig*. #or eso 0icotea tiene +ue vivir con la casa a cuestas,
3a07 se arrastra y %agarti0a saca una lengua del cuello constantemente.
IRU0E 1 MA;6
Kab2a una gran escasez de cocos y /batal7 necesitaba conseguir tres para
rogarse la cabeza.
3a07, +ue estaba pensando muc,os traba0os, lo supo y fue al camino por el
+ue siempre pasaba /batal7. %os puso all2 y se detuvo a esperar al oris,a.
(l encontrar los cocos +ue tanto necesitaba, /batal7 se puso muy contento y le
di0o a 3a07 +ue le dar2a la gracia +ue l pidiera.
HHH8l problema es, !ab7 HHHdi0o 3a07H, +ue no puedo comer por+ue no tengo
dientes y como me arrastro no es f7cil +ue consiga algo.
/batal7 tom* dos alfileres, se los puso a 3a07 como dientes y le di0o +ue en
lo sucesivo podr2a comer todo lo +ue estaba al alcance de su boca.
>iciendo esto /batal7 se puso en marc,a con su s+uito. #ero sucedi* +ue el
ayudante de 4enado, ?ruNe, se cay*. Como /batal7 le ,ab2a advertido a sus
acompa6antes +ue nunca volver2a para atr7s por el camino +ue ya ,ab2a
transitado, ?ruNe +ued* en el suelo. (un+ue 4enado insisti* en +ue volvieran
a buscarlo, /batal7 di0o +ue no, +ue si se ,ab2a ca2do, se lo comer2a 3a07 y
4enado, por desobediente, +uedar2a sin ayudante para el resto de su vida. 8s
por eso +ue 4enado no tiene cola, por+ue a ?ruNe se lo comi* 3a07.
+AN-RE;O 1 MA;6
/batal7 estaba vendiendo una bebida en la plaza y Cangre0o +ue estaba por
all2, le pidi* +ue le despac,ara un vaso. Como a+uella bebida le pareci* muy
mala se neg* a pagar. (mbos formaron una gran discusi*n, pero Cangre0o se
fue sin pagar lo e)igido.
(l poco rato lleg* 3a07 y al encontrar all2 a su padrino /batal7 fue a
saludarle. Cuando supo lo sucedido, se disgust* muc,o y di0o +ue ir2a a ver a
Cangre0o a su cueva para cobrarle.
3a07 y Cangre0o discutieron acaloradamente, ,asta +ue el primero perdi* la
paciencia y trat* de penetrar en la casa del otro. Cuando Cangre0o vio la
cabeza de su enemigo entrar en su cueva, se la arranc* con sus fuertes
tenazas. %uego volvi* a la plaza a ver a /batal7 y le di0oD
( ese a,i0ado tuyo +ue mandaste a +ue me cobrara la sambumbia A3-B +ue me
tom esta ma6ana, lo mat por entrometido.
78D9 Sa!)$!)ia: !ebida ,ec,a con agua, miel de ca6a y a02. #opularmente
bebida mezclada de mala calidad.
O.A3AL6 AAR3E LA DI?EREN+IA.
>os amigos se fueron de pesca y tras largas ,oras s*lo obtuvieron un pez.
Como ya se marc,aban, comenzaron a discutir para ver a +uin le
correspond2a, uno alegaba +ue era suyo pues l ,ab2a tra2do la vara y el
anzuelo. 8l otro se sent2a con el mismo derec,o pues le pertenec2a la carnada
y el )ito de la captura. 8n medio de esta trifulca apareci* un tercero +ue
reclamaba el pescado argumentando ser el due6o de a+uel lugar.
1anto fue el alboroto +ue /batal7, +uien ,ab2an interrumpido su siesta,
decidi* poner orden y administrar 0usticia. ;e dirigi* a los tres ,ombres y les
di0o.
HHH1odos tienen raz*n, pues en realidad cada uno aport* algo
imprescindible, por lo +ue a cada cual le corresponde su parte. #ara el due6o
de la vara y el anzuelo ser7 la cabeza. (l +ue puso la carnada y lo pesc* le
toca el centro. : a ti por ser el due6o de la tierra, la cola.
(s2 parti* la diferencia.
LAS AAREDES O1EN.
/batal7 estaba muy enfermo y mand* +ue citaran a los me0ores babala.os
para +ue lo consultaran.
%os olCos se reunieron en casa de /batal7 y, a puertas cerradas, ,icieron una
ceremonia secreta con cantos +ue s*lo ellos conoc2an.
8n el cuarto contiguo ,ab2a unos muc,ac,os +ue oyeron todo lo +ue estaba
pasando all2.
Cuando los babala.os se dispon2an a partir de regreso a sus casas, se
encontraron con los muc,ac,os en la calle, +ue comenzaron a corear los
mismos cantos +ue ,ab2an sido entonados en la ,abitaci*n cerrada.
#or eso se dice +ue las paredes tienen o2dos.
EL AL.A5IL DE O.A3AL6.
/beyono era un alba6il +ue ,ab2a alcanzado merecida fama por la calidad de
su traba0o, en el cual pon2a toda su dedicaci*n y entusiasmo.
Cuentan +ue estaba ,aciendo reparaciones en el palacio de /batal7, el +ue
todos los d2as sal2a con una 02cara y le daba saraec* A31B para +ue bebiera.
Como a /beyono le repugnaba a+uella bebida +ue con tanto cari6o le brindaba
/batal7, se la regalaba a uno de sus ayudantes.
8l ayudante cada d2a iba me0or vestido, ,asta +ue un d2a le di0o a /beyono
+ue ya ,ab2a acumulado bastante dinero como para de0ar de traba0ar por el
resto de sus d2as.
?ntrigado el maestro por la r7pida prosperidad de su aprendiz, le pregunt*
+ue c*mo era posible lo +ue acababa de o2r, pues l +ue era un especialista en
su profesi*n, no ,ab2a podido ni pensar si+uiera en de0ar el traba0o. ;*lo
obten2a lo suficiente para comer y vestir de forma modesta.
8l aprendiz, oyendo a+uello, comenz* a re2r y le contest*D HHH#ero maestro,
Ic*mo es posibleJ ;i usted todos los d2as me regala una 02cara de saraec*
llena de 0oyas, oro y piedras preciosas.
A31B Saraec: !ebida confeccionada con ,arina de ma2z fermentada y lec,e.
EL OL@IDO DE ERDI.RE
8rdibre era el 0efe del e0rcito de los lucum2es A32B cuando se declar* la guerra
contra los congos. Como era un ,ombre de muc,as luces, se fue a ver a
/rula, el cual otras veces lo ,ab2an sacado de apuros. /rula le entreg*
diecisis iNines A33B y le di0o +ue llevara a la guerra tres botellas de ot2, tres
tambores y pusiera todo esto en el camino por donde pasar2an sus enemigos.
%os congos encontraron el aguardiente, se pusieron a tomar y se alegraron.
>espus de andar cierto trec,o encontraron los tambores comenzaron a
tocarlos y a bailar. 8n ese momento lleg* 8rdibre con su e0rcito y los ,izo
prisioneros.
;iete a6os despus de a+uella victoria, otro e0rcito enemigo comenz* a
,ostigar a los lucum2es.
8rdibre pens* ir a buscar a /rula, se acord* de los iNines y fue a buscarlos al
rinc*n de su il donde los ,ab2a abandonado, pero no los encontr* por+ue los
ratones se los ,ab2an llevado. 1rat* de ver al adivino, pero /rula se ,ab2a
mudado de casa y nadie sab2a su nueva direcci*n.
8sta vez el e0rcito +ue 8rdibre dirig2a perdi* la guerra y a l le cortaron la
cabeza.
78E9 L$c$!es: 8tn2a de la regi*n de 9igeria. :orubas.
7889 I"ines: ;emillas de palmas.
EL NA+IMIEN3O DE ELE-U6
8l rey /Nuboro y su esposa (6aN2 tuvieron un ,i0o al +ue llamaron 8legu7. =ue
un ni6o in+uieto y 0uguet*n +ue gustaba de ,acer travesuras.
Cuando ya era adolescente, sali* un d2a de paseo con su s+uito y al pasar por
un terreno donde la yerba estaba muy alta, el pr2ncipe orden* detenerse, se
encamin* a la enmara6ada manigua y anduvo ,asta un lugar donde le parec2a
,aber visto una misteriosa luz.
(ll2 encontr* un coco seco al +ue le brillaban dos pe+ue6os o0os y con gran
respeto lo recogi*, ante el asombro de sus acompa6antes, +ue no entend2an
c*mo un ob0eto, al parecer insignificante, ,ab2a logrado apaciguar al in+uieto
muc,ac,o.
Cuentan +ue nadie ,izo caso al ,allazgo del pr2ncipe, por lo cual este lo de0*
detr7s de la puerta y se encerr* en sus ,abitaciones.
1res d2as despus 8legu7 falleci* y el coco comenz* a brillar con tal
intensidad +ue todos +uedaron sobrecogidos.
#asado el incidente olvidaron el coco. ;obrevino una cadena cat7strofes
naturales, guerras y ,ambrunas +ue estaban destruyendo al pueblo.
(lguien tuvo el tino de acordarse del coco +ue yac2a olvidado detr7s de la
puerta del palacio y fueron a buscarlo, pero ya lo encontraron podrido y lleno
de insectos.
(cordaron entonces botarlo en el mismo lugar en +ue el fallecido pr2ncipe lo
,ab2a encontrado.
Cuando lo arro0aron, c,oc* con una piedra y se parti* en cuatro pedazos, dos
+uedaron con la masa ,acia arriba y dos ,acia aba0o.
>e inmediato la piedra se ilumin* como antes lo ,ab2a ,ec,o el coco.
%os presentes la tomaron con muc,o respeto, la llevaron al palacio y la
colocaron detr7s de la puerta.
(ll2 recordaron siempre la memoria del pr2ncipe 8legu7 y sobrevino entonces
una poca de paz y prosperidad.
EL RE1 LADRCN
/Ne ten2a una siembra de ma2z muy productiva, pero alguien le robaba por las
noc,es cuando l dorm2a.
Cansado de +ue sus siembras fueran diezmadas por un ladr*n, llam* a 8legu7
y le ofreci* 8NCA34B, ey7A3B y aguad* A3"B para +ue le vigilara el sembrado y
le di0era +uin era el ladr*n.
(l d2a siguiente, 8legu7 le di0o +ue por la noc,e el rey ,ab2a venido con un saco
y le ,ab2a robado el ma2z. /Ne se +ue0* a /lofin, el +ue dictamin* +ue el rey
deb2a restituir lo robado y entregar todo el dinero +ue /Ne le pidiera. (s2, /Ne
se convirti* en un ,ombre muy rico y lleg* tambin a tener su propio reino.
78:9 E"#: <ut2a.
78F9 E,: #escado.
78G9 Ag$ad: 3a2z tostado.
LA +ONSAIRA+ICN DE LOS ORISHAS.
8n una ocasi*n se reunieron los oris,as y acordaronD E4amos a +uitarle el
poder a /lofin por+ue ya est7 muy vie0o y no puede mandarF.
#ero /lofin era temible y nadie se atrev2a a desafiarlo. Gno de ellos tuvo la
idea de darle un susto mortal.
E ;e muere de miedo cuando ve un eNut E,A3$B di0o. E;i le llenamos la casa
de ratones, ,uir7 y nosotros seremos los due6os del mundoF.
8l plan fue aprobado, pero olvidaron +ue 8legu7 estaba detr7s de la puerta y lo
,ab2a o2do todo.
8legu7 fue para la casa de /lofin y se escondi*. >espus llegaron los
oris,as y lanzaron ratones dentro del il. /lofin, temeroso, grit* al verlosD
E%os ratones me van a ,acer da6oF. : corri* ,acia la puerta para ,uir. #ero
delante de l iba 8legu7 diciendoD E#7rese, !ab7, +ue ningCn rat*n le ,ar7
da6oF. (l mismo tiempo +ue gritaba, se los iba comiendo.
8legu7 se comi* todos los ratones y /lofin, lleno de furia, castig* a los
conspiradores. 8ntonces le pregunt* a 8legu7D EI@u puedo ,acer por tiJF
EConcdeme el derec,o de ,acer lo +ue me venga en ganaF le respondi*.
>esde entonces 8legu7 es el Cnico +ue puede ,acer lo +ue me0or le
convenga.
78H9 E"$%: 5at*n.
LA LI.ERA+ICN DE ELE-U6
8legu7, +ue es muy fiestero, estaba triste por+ue en la casa de ;,ang* ,ab2a
un tambor el domingo y l no pod2a asistir por+ue no ten2a dinero. 8n eso
pas* /batal7 por all2 y vindolo tan compungido, le pregunt*D
HHHI@u te pasaJ
8legu7 le cont* el motivo de su tristeza.
HHH9o importa HHHle di0o /batal7HHH, yo te presto tres pesos, con la condici*n
de +ue el lunes tC comiences a pag7rmelos con traba0o.
(s2 acordado, 8legu7 comenz* a traba0ar el lunes en casa de /batal7.
1ranscurrieron varias semanas, las semanas se convirtieron en meses y
/batal7 nunca dec2a cu7ndo se acababa de pagar a+uella deuda.
Kasta +ue un d2a se enferm* y llam* a /rula, para saber cu7l era su
padecimiento.
HHH3ira HHHle di0o /rulaHHH, la causa de tu enfermedad es +ue tienes un preso
en tu casa.
HHHI:oJ HHHpens* /batal7 durante un rato.
Cuando se acord* de lo +ue ,ab2a sucedido con 8legu7 lo mand* a buscar y le
dio tres pesos.
HHH@uiero +ue vayas a casa de ;,ang* HHHle di0oHHH, pues creo +ue ,ay un
gPemilereA3&B. #uedes +uedarte por all7Q ya me pagaste con creces. #ero
eso s2, ven a verme de vez en cuando.
78I9 -'e!ilere: =iesta.
ORE;A NO AASA +A.E<A
/rula ten2a tres ,i0os a los +ue ,ab2a ense6ado con paciencia. #ero los
muc,ac,os resultaron ser soberbios y +uer2an saber m7s +ue el padre.
8legu7, enterado de todo, prepar* la manera de encontrarse con ellos.
8legu7, Iau llevas a,2J HHHpregunt* el mayor, +ue fue el primero en verlo e
intrigarse por una cazuela +ue llevaba el due6o de los caminos deba0o del
brazo. HHHesta cazuela +ue yo ,e
preparado ,ace milagros HHHrepuso 8legu7. 8l
pe+ue6o e in+uieto 8legu7 les e)plic* c*mo con a+uella cazuela ellos podr2an
cortarse la cabeza, tirarla para el aire y luego caer2a en el mismo sitio.
HHHCon esto s2 +ue podemos de0ar al vie0o atr7s HHHdi0o uno de los ,ermanos.
>espus de varios arreglos, le compraron el artefacto a su due6o y partieron
raudos a casa del padre para demostrarle su poder.
8legu7, +ue los sigui* discretamente, se escondi* en la copa de 7rbol muy
pr*)imo a la casa de /rula. %os ,ermanos salieron para mostrarle al padre
de lo +ue eran capaces. 8l primero de ellos se cort* la cabeza y la tir* al aire,
pero 8legu7 la cogi* desde su escondite y el cuerpo cay* inerte.
8l segundo en edad, al ver el fracaso de su ,ermano, afirm*D HHH8se no supo
,acerlo. (,ora usted ver7 c*mo se ,ace. : le sucedi* lo mismo.
8l m7s pe+ue6o de los tres, en su ceguera por +uerer ser m7s poderoso,
asegur* +ue sus ,ermanos eran unos ignorantes y +ue l s2 sab2a ,acerlo. ;u
cabeza tambin fue a dar a manos de 8legu7. %os tres murieron en el intento
de ser m7s sabios +ue a+uel +ue los ,ab2a ense6ado. #or eso se dice +ue la
ore0a no puede sobrepasar la cabeza.
LA HI;A DESO.EDIEN3E.
8n una oportunidad 8legu7 +uiso probar la fidelidad de una ,i0a cuyo padre,
,ombre recto y de gran reputaci*n, ,ab2a reservado su compromiso para el
,i0o de un amigo.
8legu7, disfrazado de ,ombre elegante, comenz* a corte0ar a la muc,ac,a,
la +ue se enamor* de l a primera vista y, a escondidas lo recibi* en su
aposento. Cuando el caballero elegante se retiraba, la 0oven le 0ur* fidelidad.
=ue esa la causa de +ue despus se resistiera a realizar los deseos de su
padre, ,asta +ue le confes* +ue Cnicamente se casar2a con el ,ombre +ue la
,ab2a visitado. 8l padre, al ver +ue no ten2a otra soluci*n, accedi* a los
deseos de su ,i0a.
8legu7 regres*, pero esta vez, aun+ue era l mismo, estaba co0o, manco y
encorvado. ( la muc,ac,a no le +ued* m7s remedio +ue casarse como le
,ab2a prometido a su padre.
EL +AMAESINO 3A+A5O.
Gn campesino ten2a una ,ermosa cosec,a de verduras y viandas.
%as coles, acelgas, papas y boniatos, se mostraban en todo su esplendor.
Gn d2a 8legu7 pas* por all2 disfrazado de mendigo y le pidi* +ue le diera algo
para comer. 8l agricultor se neg* rotundamente.
(l d2a siguiente 8legu7 volvi* disfrazado de inspector y le afirm* +ue el rey
mandar2a a tumbar todos los sembrados, pues ,ac2an da6o a la salud.
8l ,ombre enfureci* y le di0o +ue antes, l mismo acabar2a con toda la
cosec,a. 1om* un mac,ete y comenz* de inmediato a cortar las plantas.
%uego, cuando fue al palacio del rey para manifestar su descontento, se enter*
de +ue todo era mentira, pero ya era tarde.
OSHE MOL=O
8n a+uella regi*n ,ab2a un ,ombre llamado /s,e 3olCo +ue presum2a
constantemente de sus poderes y sobre todo de sus conocimientos. E 9o
tengo nada +ue aprender de nadie E. 5epet2a con frecuencia.
8nterado 8legu7 de la e)istencia de tal su0eto, se le ocurri* 0ugarle una de sus
tretas.
8l oris,a, disfrazado de campesino, pas* frente a la casa del ,ombre y con el
prete)to de +ue ten2a sed toc* a su puerta. 8ntablaron conversaci*n y 8legu7,
cada vez m7s molesto por la autosuficiencia de su interlocutor, le di0oD
HHH3ira, si culegas un gPiro en a+uella palma y dices esto +ue yo te voy a
decir al o2do ser7s el ,ombre m7s poderoso del mundo.
HHH8so yo los HHHafirm* el ,ombreHHH y es m7s, cuando usted lleg* y yo
estaba preparando todos los ingredientes +ue lleva el gPiro dentro. ;i espera
un momento ver7 c*mo lo ,ago.
8l infeliz se apresur* y puso dentro de un gPiro todo lo +ue se le ocurri*.
%uego trep* con agilidad ,asta lo alto de la palma y cuando se encontraba
llegando al penac,o, oy* la voz de 8legu7 +ue desde aba0o le dec2aD
HHH(curdate de lo +ue ,ay +ue decir.
HHHIC*mo eraJ HHHpregunt* el ,ombre mientras soltaba las manos para
virarse a mirar al oris,a.
=ue as2 como perdi* el e+uilibrio y cay* desde lo alto.
AOR JU* LA -ALLINA AI+A
%a gallina sacaba cada tres viernes, pero sus enemigos las lombrices, las
coc,inillas y otros insectos, se com2an sus ,uevos. %a infeliz, +ue desconoc2a
lo +ue pasaba, lloraba muc,o por+ue no pod2a lograr sus cr2as.
Gn d2a se encontr* con 8legu7 en el camino y le cont* lo +ue le suced2a. 8ste
se compadeci* de ella y +ued* en averiguarle +uin se com2a sus ,uevos.
8l pe+ue6o e in+uieto 8legu7 se puso a escuc,ar por a+u2 y por all7, ,asta +ue
sorprendi* una conversaci*n entre varios insectos en la +ue alguien manifest*D
EKoy pone la gallina, tenemos ban+uetesF.
(ll7 fue y se lo cont* a la gallina y esa es la raz*n por la cual la gallina pica
cuando est7 ec,ada.
LA RE+ON+ILIA+ICN
/gCn y ;,ang* todo lo compart2an y acud2an 0untos a las fiestas donde se
divert2an de lo lindo.
9o falt* algCn envidioso +ue le di0era a /gCn, al o2do, +ue ;,ang* s*lo +uer2a
sobresalir por+ue se consideraba superior, ya +ue era muy buen bailar2n y
tocaba el bat7A3'B me0or +ue todos y +uer2a, por eso, a las mu0eres m7s bellas
para l. 8se mismo le di0o a ;,ang* +ue /gCn se mor2a de envidia por+ue
/s,Cn, la mulata linda, estaba loca por l, +ue el ,errero estaba planeando
traicionarlo y +ue tuviera muc,o cuidado.
1antos fueron los c,ismes y tan grande fue la intriga, +ue los otrora
inseparables amigos se disgustaron entre s2.
/gCn se acuartel* en el monte y puso trampas erizadas de puntiagudas flec,as
para esperar a ;,ang*.
;e desat* una guerra feroz. ;,ang* tir* rayos y /gCn trat* de decapitarlo con
su afilado mac,ete.
Completamente fatigado, ya casi sin aliento, /gCn fue a refugiarse en la
monta6a. ;,ang*, +ue tambin estaba agotado, busc* refugio en el mismo
lugar.
(ll2 se encontraron ambos guerreros y como sus fuerzas ya no les permit2an
continuar el combate, acordaron una tregua. 3ientras tanto comenzaron a
conversar y a reproc,arse mutuamente el ,aber comenzado a+uella
irresponsable contienda.
Kablando y discutiendo lo ocurrido, +uedo claro para ambos +ue la causa de
todo ,ab2an sido los c,ismes de los envidiosos, por lo +ue se reconciliaron ese
mismo d2a.
78K9 .a%: 1ambor de dos membranas.
O-=N ARERE
/gCn era ,i0o de :emay7. #or su nobleza, bondad y disciplina, la madre le
concedi* la gracia de ser el Cnico +ue pod2a descargar los barcos, negocio con
el +ue gan* muc,o dinero.
1ambin /lofin se fi0* en l y gracias al as, +ue le entreg*, pudo ser un gran
cazador. (s2 fue +ue cambi* de oficio, pues sus enemigos por envidia, no lo
de0aban vivir tran+uilo.
Gna vez +ue andaba de cacer2a por el bos+ue, se ,inc* con una mata de
espinas. (dolorido pudo caminar un trec,o ,asta +ue se encontr* con /s,Cn,
la +ue de solo mirarlo +ued* prendada de a+uel fornido y apuesto ,ombre. %a
due6a de la gracia y la co+ueter2a le cur* las ,eridas con una yerba de la +ue
Cnicamente ella conoc2a el secreto.
=ue tan repentino el amor +ue ambos sintieron, +ue a partir de esa misma
noc,e se +ued* a vivir en casa de la ,ermosa mulata. ;us enemigos, poco a
poco, se fueron olvidando de l.
(+uel amor +ue parec2a eterno, no lo fue, ya +ue /s,Cn, aburrida de tantos
,alagos y de la monoton2a de la vida conyugal, un d2a ,uy* con otro ,ombre.
O-=N +ON3RA ORULA.
/gCn tuvo un disgusto con /rula a causa de /s,Cn, la due6a de la feminidad y
la dulzura, +ue lo ,ab2a abandonado para irse a vivir con el adivino.
8l dios de los ,erreros se reuni* con varios de sus ,i0os y les orden* +uemar la
casa de /rula, la +ue podr2an identificar ya +ue era la Cnica en el pueblo +ue
ten2a un gallo amarrado en el patio.
Como todas las ma6anas, /rula se ,ab2a registrado la suerte con su tablero
y el or7culo le ,ab2a aconse0ado +ue soltara el gallo, cosa +ue ,izo sin demora.
8l gallo, al sentirse libre, estuvo revoloteando por los alrededores ,asta +ue fue
a caer en casa de /gCn. >e esta suerte, los aguerridos ,i0os del for0ador, al
verlo a,2, creyeron +ue era la casa +ue les ,ab2an ordenado destruir y, sin m7s
reparos, la incendiaron.
AERRO.
#erro viv2a en el monte y cuando sent2a +ue algCn e)tra6o traspasaba las
fronteras de a+uel lugar, se pon2a a ladrar. (s2 le avisaba a todos los animales
+ue se escond2an presurosos. 8sa era la causa por la +ue el cazador
incursionaba una y otra vez en el monte, mas no pod2a capturar pieza alguna.
Gn d2a el cazador se detuvo a escuc,ar los ladridos del animal y se dio cuenta
de +ue si no buscaba la forma de aliarse a l, 0am7s podr2a obtener resultados
satisfactorios de su traba0o. =ue as2 +ue de0* un poco de la comida +ue
llevaba para s2 y se retir*. #erro
acudi* inmediatamente despus +ue vio irse al intruso. Comi* a+uello y le
result* m7s agradable +ue las ra2ces y los restos de animales muertos +ue
eran su dieta ,asta entonces. 4arios d2as sigui* el ,ombre utilizando
a+uella t7ctica, ,asta +ue al fin, ,izo como si se retirara y se +ued* escondido.
#erro volvi* a buscar los man0ares a los +ue ya su gusto ,ab2a ido
acostumbrando. 8l cazador lo sorprendi* en la operaci*n y le ,abl*
dulcementeD HHH3ira,
si consientes en ser mi aliado, te llevar a mi casa donde no pasar7s fr2o,
comer7s caliente y podr7s contar con mi amistad.
>e momento, #erro no estuvo de acuerdo. 8l cazador estuvo varios d2as sin
volver y el est*mago del animal comenz* a fla+uear, pues no era lo mismo
a+uella comida +ue le de0aba todos los d2as, +ue lo +ue l malamente se pod2a
agenciar.
Cuando el cazador volvi*, #erro sali* a su encuentro meneando la cola en
s2mbolo de amistad. Kablaron largamente y el animal se fue acompa6ando al
,ombre ,asta su casa.
LA +OMIDA DE O-=N.
Kubo un pueblo donde todos los perros estaban muy flacos por+ue nadie les
daba de comer. Gn d2a, alguien se compadeci* de ellos y empez* a darles las
sobras. %o dem7s, poco a poco, fueron ,aciendo lo mismo.
%os canes empezaron a engordar y estaban muy contentos de c*mo los
trataban en a+uel sitio.
#as* algCn tiempo y apareci* all2 un ,ombre +ue di0o llamarse /gCn +uien,
intrigado por la conducta de a+uellos seres +ue no traba0aban ni produc2an
nada y a +uienes todos trataban tan bien y les daban de su comida, pregunt*
c*mo los llamaban y por +u estaban tan gorditos.
9adie le supo e)plicar a ciencia cierta por +u los +uer2an tanto, pero le
respondieron +ue eran animales simp7ticos y cari6osos +ue no ,ac2an da6o a
nadie. /gCn tra2a muc,a ,ambre,
pues ven2a del bos+ue y las cosas se ,ab2an puesto muy dif2ciles ese a6o. #or
eso, al ver un perro negro muy gordo, le result* apetitoso y decidi* +ue se lo
comer2a.
#rob* la carne del animal y le supo bienD entre las dentelladas +ue daba a
uno de los muslos de su presa, les asegur* a los +ue se amontonaron para
verloD HHHCreo +ue desde este
momento me comer un perro negro de vez en cuando.
ORANI16N
/gCn, en una batalla, tom* prisionera a una ,ermosa mu0er. ;u padre
/dudCa, sin saber +ue a /gCn le interesaba, se +ued* con ella.
1iempo despus la cautiva tuvo un ,i0o al +ue llamaron /raniy7n, cuyo cuerpo
era mitad blanco y mitad negro. /dudCa recrimin* a /gCn por tener
relaciones con su favorita, ya +ue /raniy7n era ,i0o de ambos, blanco como
/dudCa y negro como /gCn.
O-=N EN DAHOME1
8n >a,omey se propag* una gran epidemia. %os muertos se contaban por
miles. =ue por ello +ue mandaron a buscar a /rula para +ue, con su or7culo,
les di0era c*mo evitar la tragedia.
/rula les di0o +ue ,ab2a +ue convencer a /gCn para +ue les diera ayuda. 8llos
le ofrecieron un c,ivo y muc,os gallos blancos al due6o de la fragua y los
metales para +ue consintiera en ayudarlos.
/gCn fue a la tierra arar7A4-B con su guataca, su pico y su pala y las dio para
+ue cavaran las tumbas donde enterrar2an a los muertos. Cuando lo ,icieron,
la epidemia ces*.
7:D9 Arar: /tra forma de llamar al territorio >a,omey.
O.* EL EB3RAN;ERO
Gn ,ombre llamado /b, lleg* a un pueblo solicitando ,ospitalidad y traba0o.
%os del pueblo le di0eron +ue pod2a ir a traba0ar en la parte m7s alta de la
monta6a. (s2 lo ,izo y all2 se encontr* a /gCn con el +ue trabo amistadQ en
correspondencia con su trato amigable y respetuoso, el oris,a le prest* sus
,erramientas.
(l a6o ,ab2a logrado una magn2fica cosec,a y los del pueblo se +uedaron
asombrados. 8l ,ec,o despert* muc,as envidias, por lo +ue acordaron decirle
+ue el pr*)imo a6o deber2a cultivar en la parte ba0a de la monta6a. #ero l,
+ue a,ora ten2a algunos recursos, le regalaba de vez en cuando un gallo
blanco a /gCn, por lo +ue segu2a contando con la ayuda del due6o de la for0a,
los metales y el monte.
8l segundo a6o, su )ito fue aCn mayor y los del pueblo, desconcertados, le
di0eron +ue el a6o venidero deb2a traba0ar en el monte. 9o ,ay +ue decir +ue
tambin el tercer a6o ya ,ab2a logrado vivir ,olgadamente y obtuvo una buena
cosec,a.
%os del pueblo se reunieron y la envidia, +ue reinaba entre ellos, lo llev* al
acuerdo un7nime de pedirle +ue abandonara a+uella comarca.
=ue entonces cuando /gCn se person* con su mac,ete en la mano y cort*
muc,as cabezas, ,asta +ue los ,abitantes aterrorizados, le preguntaron +u
deb2a ,acer para acordar la paz. 8l feroz guerrero les contest* +ue /b, con
su traba0o se ,ab2a ganado el derec,o a ser rey.
LA RUA3URA
/gCn y ;,ang* eran grandes amigos. ;iempre andaban 0untos en los
gPemileres y compart2an ,asta la comida. #ero el due6o de los ,ierros sent2a
envidia del rumbero ;,ang*, +ue ten2a suerte para las mu0eres y +ue todos
admiraban por sus facultades de tamborero, bailador y ,ombre simp7tico.
Gna noc,e, /gCn, lleno de soberbia, amarr* con sus cadenas a ;,ang*
mientras este dorm2a. ;,ang* despert* sobresaltado y al verse amarrado
comenz* a ec,ar candela por la boca ,asta derretir las cadenas con +ue lo
,ab2an +uerido apresar.
>esde entonces, comenz* la enemistad entre los dos.
?UELLE
/gCn estaba traba0ando en su ,errer2a y la candela se le apagaba
constantemente, pues como la candela es de ;,ang*, no +uer2a traba0ar para
l.
;u amigo =uelle, +ue vio los traba0os +ue pasaba, +uiso ayudarlo y se brind*
voluntariamente a +ue lo amarrara por los pies, mientras l soplaba la candela
para mantenerla viva.
1raba0aron todo el d2a y /gCn estaba muy contento por el adelanto +ue
,ab2a tenido con todos los encargados pendientes.
(l final de la 0ornada, =uelle le pidi* al ,errero +ue lo soltara. /gCn estuvo
pensativo un rato y luego le contest*D
HHH3ira, si te suelto ,oy, I+uin me ayudar7 ma6ana con todo lo +ue +ueda
por ,acerJ
3e0or te +uedas as2, +ue me ,aces muc,a falta.
(s2 fue +ue =uelle +ued* preso por ,acer favores.
SHAN-C @EN+E A O-=N
/gCn y ;,ang* se encontraron en el monte. 8l guerrero le di0oD
HHHKace tiempo +ue no peleamos, ;,ang*, Itienes miedoJ
HHH@uiero pelear, pero sin prisa, por+ue nos sobra toda la vida. !ebamos
primero. I9o tienes sedJ
HHH3uc,a. 4erte me reseca la garganta.
HHH#ues bebe aguardiente +ue yo espero HHHfue la respuesta de ;,ang*, +ue
sab2a +ue su ,ermano era muy aficionado a la bebida y se emborrac,aba sin
dificultad.
Cuando /gCn ,ubo bebido m7s de la cuenta, le grit* a ;,ang*D
HHH>efindete, +ue te voy a destrozar.
#ero no pudo conseguirlo por+ue estaba muy borrac,o y ;,ang* lo venci* con
rapidez.
LA MU;ER DEL +A<ADOR.
/c,osi iba todos los d2as a cazar animales, los +ue ofrendaba o /lofin y tomaba
las carnes para su sustento.
;u mu0er, decidia a averiguar el misterio de las presas desangradas, agu0ere*
el ap*A41B +ue se usaba para su traslado y al d2a siguiente sigui* el rastro +ue
de0aba.
(s2 llego al lugar donde su esposo confiado esperaba para ,acer su sacrificio.
Gna vez all2 se escondi* presurosa entre unos arbustos.
#oco despus se present* /lofin +ue no ignoraba la presencia de la mu0er y
decidi* castigar su indiscreci*n, por lo +ue cuando /c,osi fue a presentarle su
ofrecimiento le di0oD
HHH>ile a tu mu0er +ue salga de atr7s de esos arbustos.
%a mu0er sorprendida sali* de su escondite y se inclin* al Kacedor +uien
pronunci* su sentenciaD
HHH%a curiosidad te ,izo seguir la sangre, por eso a partir de ,oy cada cierto
tiempo la ver7s en tu cuerpo para +ue nunca olvides la falta cometida.
7:L9 A: ;aco.
O+HOSI ES +AS3I-ADO
1res veces un cazador llamado /c,osi captur* codornices para complacer a
/lofin y tres veces alguien de0* en libertad a las palomas ,acindolo +uedar en
rid2culo.
Cuando por fin pudo entregar una codorniz en manos del ;upremo Kacedor,
este le di0oD E#ide un deseo y te ser7 concedidoF.
8l 0oven arm* el arco con una de sus formidables flec,as y e)clam* con furia.
E@uiero +ue esta flec,a atraviese el coraz*n de +uien me rob* las palomasF.
8n medio de un bus+uecillo de bambC se escond2a :emC, aboc,ornada por los
ultra0es a +ue la ,ab2a sometido su ,i0o /gCn. >e su llanto ,ab2an nacido los
r2os. 8ra ella con su inmensa bondad, la +ue ,ab2a de0ado en libertad las
codornices +ue apresara su ,i0o, a +uien ,ab2a criado a escondidas del padre.
%a flec,a atraves* la inmensidad del cielo y fue directamente a su coraz*n.
/lofin al verla caer abatida, la reconoci* de inmediato y e)clam*D LKas
matado a mi mu0erM
Confundido por el suceso y sabindose autor de un terrible crimen el 0oven
/c,osi pens*D EKe matado a mi propia madreF y se desprendi* a correr
en busca de un escondite.
3ientras tanto del coraz*n de la madre brot* un torrente tan fuerte +ue los r2os
crecieron ,asta formar mares.
/c,osi corri* d2as y d2as,asta +ue e),austo cay* rendido a la orilla del mar.
Cuando despert* oy* la voz de :emay7 +ue le dec2aD E9ecesitas tiempo para
+ue se arreglen las cosas. 3ientras tanto ve con tu ,ermana /s,Cn +ue vive
en el r2o y ella te esconder7F.
#or a+uel entonces /s,Cn viv2a con ?nle +uien instruy* a /c,osi en los secretos
de la pesca y la medicina. (s2 pasaron algunos a6os, ,asta +ue un d2a :emay7
fue en busca de /c,osi para llevarlo ante su padre.
/c,osi se postr* y pidi* perd*n. /lofin sentenci*D
HHHComo castigo a tu soberbia traba0ar7s para siempre con tu ,ermano
/gCn. I1ienes algo +ue decirJ
HHH;*lo +uiero +ue en agradecimiento a :emay7 y /s,Cn se me de0e usar un
collar de cuentas azules y amarillas.
HHHConcedido, pero llevar7 tres cauris para +ue nunca olvides las codornices
por las cuales mataste a tu madre.
EL AA+3O DE O-=N 1 O+HOSI
Gn cazador llamado /c,osi ,ab2a fracasado en todos sus intentos de capturar
al venado. ;us flec,as nunca alcanzaban la presa.
8ra como si una mano invisible las apartara de la direcci*n en +ue l las dirig2a.
/tro tanto le suced2a a /gCn, el due6o del bos+ue +ue, por su parte, preparaba
constantemente trampas para atrapar al animal sin obtener el resultado
apetecido.
Gna rivalidad sin l2mites ,ab2a surgido entre los dos. Cada uno por su lado
intentaba superar al otro en la caza del venado, pero todo era inCtil.
(l fin, ambos se encontraron en casa de /rula, donde ,ab2an acudido en
busca de una soluci*n a su problema.
/rula les di0o +ue todo se deb2a a la mano de 8legu7, +uien no +uer2a +ue
los cazadores se amigaran sin su presencia. >eb2an ofrecerle un aNuN* al
due6o de los caminos y ,acer rogaci*n con un mac,ete y una flec,a para
luego llevarlos al monte.
%os cazadores ,icieron lo +ue les indic* el venerable anciano. Cuando
llegaron al bos+ue a poner el eb*, apareci* un venado de gran tama6o.
?nmediatamente /c,osi lanz* la flec,a y lo ,iri* de muerte. 8l animal pudo
,uir al monte. /gCn tom* el mac,ete y se abri* paso en la maleza para
capturar la pieza +ue luego compartieron amigablemente.
>esde entonces /gCn y /c,osi viven 0untos.
3RAI+IONAN A OSUN
/sun y 8legu7 siempre andaban de parrandas, eran inseparables en los
gPemileres y a los dos les gustaba el ot2 con pimienta.
8n una oportunidad se emborrac,aron. /sun se +ued* dormido y 8legu7, +ue
ten2a ,ambre, fue y se rob* un c,ivo. Con la sangre embarr* la boca de /sun
+ue no se enter* de nada, ,asta +ue la 0usticia lo despert* y se lo llevo a la
c7rcel.
LA L6MAARA DE +ALA.A<A
/lofin ,ab2a ,ec,o a los ,ombres y /lorun, el ;ol, les daba la luz para +ue
crecieran, traba0aran y con el fruto obtenido pudieran comer y vestir.
#ero la luz del sol s*lo duraba la mitad del tiempo. %uego ven2a la noc,e,
larga y aburrida, en la +ue los ,ombres no pod2an casi ni moverse por+ue la
oscuridad se lo imped2a. ( veces la luna iluminaba un poco, pero no era lo
suficiente para alegrar a los ,umanos.
4iendo /s,Cn +ue tambin en la noc,e los ,ombres necesitaban disfrutar
me0or de sus vidas, se le ocurri* un plan. =ue a ver a /lofin y con su dulce voz
le e)plic*D
HHH!ab7, los ,ombres tambin necesitan luz por las noc,es y a m2 se me ,a
ocurrido ,acer una l7mpara de calabaza y entreg7rsela.
HHH:o te de0ar2a ,acerlo HHHrepuso /lofinHHH pero, para +ue te autorice a ello,
I+u me das tC a cambi*J
%a diosa ,abl* al o2do del ;upremo Kacedor, +ue sonri* p2caramente.
>2as despus /lofin convoc* a todos los oris,as a una fiesta en su palacio.
/s,Cn bail* para todos con su piel ungida de o62 y la l7mpara ideada por ella
en la cabeza. %os asistentes +uedaron muy contentos y /lofin termin*
diciendo pCblicamenteD
HHH/s,Cn est7 autorizada a entregar a los ,ombres esa l7mpara de calabaza,
para +ue se iluminen por las noc,es.
EL O>C DE OSH=N
/s,Cn +uiso saber c*mo andaban las cosas en el mundo y comenz* un
recorrido. %o primero +ue encontr* fue +ue ,ab2a gran pobreza. 8n todas
partes unos ten2an muc,o dinero y otros se mor2an de ,ambre.
Compadecida de los pobres, el coraz*n de la diosa se llen* de piedad y
comenz* a regalar dinero a los +ue encontraba.
1odos los necesitados +ue resultaron favorecidos, fueron al mercado a
comprar ropas y comida. %os comerciantes desconfiaron de a+uel dinero,
aparecido milagrosamente y fueron a +ue0arse a /lofin.
/lofin, sin pensarlo, orden*, con toda severidad, +ue la moneda de /s,Cn
fuera la Cnica +ue tuviera validez en la tierra. #or eso se dice +ue /s,Cn es la
due6a del o.*A42B.
7:E9 O/: >inero.
A-A1=
(gayC, un ,ombre portentoso, casi un gigante, muy temido y admirado, lleg*
un d2a a las m7rgenes de un r2o y desafiando la corriente intent* cruzarlo sin
ninguna ayuda, pero al sumergir sus inmensos pies en el agua, la poderosa
reina /s,Cn, due6a del lugar, golpe* con fuerza sus tobillos y lo ,izo rodar
entre los gui0arros del fondo, convirtindolo en el ,azmerre2r de todos los
presentes.
3uc,os d2as anduvo pensativo el oris,a, ,asta +ue una ma6ana, no pudo m7s
con su resentimiento, arranc* de ra2z un 7rbol de gran tama6o y con l en
brazos corri* impetuoso ,acia el r2o. /s,Cn sorprendida en su remanso se
asust* tanto +ue lo de0* cruzar. 4encidos los rencores fueron desde ese d2a
amigos inseparables.
OSH=N 1 MA;6
/s,Cn era la esposa de /gCn, el temible oris,a del ,ierro y las fraguas. Gn d2a
en +ue se sent2a mal del est*mago consult* al dilogCnA43B y le sali* +ue ten2a
+ue ,acer rogaci*n con eNC, ep*, aNuN* y poner cuatro trampas en su casa.
;ucede +ue 3a07, +ue era ,i0o de /gCn, entraba todos los d2as
subrepticiamente a la casa, com2a millo y luego tomaba agua de la tina0a de
/s,Cn. Como /s,Cn ten2a pro,2bido comer millo, al tomar del agua +ue 3a07
contaminaba se ,ab2a enfermado.
(+uel d2a 3a07 entr* en la casa y luego de disfrutar del ban+uete +ue ,ab2a
preparado /s,Cn, +uiso salir por uno de los res+uicios +ue utilizaba con
frecuencia. #ero como a,ora estaba m7s gordo y /s,Cn ,ab2a puesto la
trampa, no pudo salir.
=ue as2 como la due6a de la casa lo sorprendi* y le pro,ibi* +ue volviera a
entrar all2.
7:89 Dilog#n: <uego de caracoles +ue se utiliza en la adivinaci*n.
0OSI3A
Gn agricultor enamoraba a una muc,ac,a llamada Oosita, +ue viv2a en un
pueblo vecino. #ara llegar a este ,ab2a +ue cruzar un r2o.
Gn d2a se encontr* +ue el r2o estaba crecido y en su prisa le ofreci* una
EcositaF si lo de0aba pasar. (l o2r el ofrecimiento las aguas ba0aron.
;iempre +ue el ,ombre iba a visitar a su amada, repet2a la misma frase pero
nunca cumpl2a su ofrecimiento.
Gn d2a invit* a Oosita a visitar su finca, salieron los dos y al llegar al r2o ,izo el
ofrecimiento de constumbre, para +ue sus aguas los de0aran pasar. 8l r2o
crey* +ue esa era la EcositaF +ue tantas veces le ,ab2a ofrecido y se trag* a la
muc,ac,a. 8l agricultor trat* de salvarla, pero s*lo o2a el murmullo del agua
+ue dec2aD EOosita, cosita, OositaU.F
=ue tanto su aturdimiento +ue l tambin se a,og*.
O.A
;,ang*, el due6o del rayo y el trueno, ten2a tres esposasD O,2 la +ue los
acompa6aba a la guerraQ O)a2 la esposa fiel +ue atend2a ,asta sus m7s
m2nimos deseos y Osh#n, la +ue endulzaba sus noc,es.
%argos d2as ,acia +ue ;,ang* no entablaba un combate y /y7 resentida de
su desplazo no encontraba c*mo llamar la atenci*n del rey del gPemilere,
inmersa en sus pensamientos lleg* al lugar donde /ba cocinaba el amal7 +ue
le servir2a a su esposo en el almuerzo, y all2 ante la olla ,umeante, tram* la
manera de librarse al menos de una de sus rivales, se acerc* a /ba y le di0oD
HHH9uestro se6or ,ace d2as +ue no combate y eso no es por gusto, es +ue su
cuerpo est7 dbil. HHHI: +u puedo ,acer para remediarloJ HHHpregunt* la
ingenua. HHH(grgale tus ore0as al amal7
y ver7s como recupera sus fuerzas, as2 lo contentar7s. /ba,
siempre capaz de sacrificarse, no dud* un instante en cortar sus ore0as y
cocinarlas en el amal7, luego at* un pa6uelo en su cabeza y corri* donde su
esposo el +ue sorprendido le pregunt*D
HHHI#or +u te cubres con ese pa6ueloJ HHH#or nada, se6or.
#ero ;,ang* +ue vio en ese momento las ore0as flotando en el amal7,
repugnado y colrico, ec,* a /ba de all2 y le e)igi* +ue no volviera nunca m7s.
%a mu0er corri* desesperada, tanta era su pena +ue por donde pasaba sus
lagrimas iban formando un r2o. /s,Cn enterada de la maldad de /y7, se
compadeci* de la infeliz y corri* tras ella ,asta encontrarla al final de un
camino, all2 se detuvo a consolarla y como prueba de eterna amistad le regal*
su corona, la cual conserva ,asta nuestros d2as.
O16 SAL@A A SHAN-C
8n una oportunidad ;,ang* se vio rodeado por enemigos +ue lo buscaban.
Kab2a perdido su caballo y ,uyendo, lleg* por fin al lugar donde viv2a /y7, all2
nadie sab2a +ue era esposa de ;,ang*. 8l oris,a le di0oD
HHH/y7, me tienen rodeado, me +uieren matar. 3i rayo no es efectivo contra
los enemigos.
HHHI#or +u te falta el cora0e para pelearJ HHHle pregunt* /y7.
HHH9o es +ue me falte el cora0e HHHle respondi*HHH, es +ue estoy cansado.
;i pudiera escapar de este cerco, recobrar2a las fuerzas y los deseos de vencer.
L(yCdameM
/y7 pens* por unos instantes y luego le di0oD
HHHCuando caiga la noc,e te pondr7s uno de mis vestidos y te dar mis trenzas.
%a mu0er se cort* las trenzas y se las dio a ;,ang* +ue no sab2a +u ,acer con
ellas. /y7 se las coloc* ,7bilmente en la cabeza. %uego le ayud* a vestirse
de mu0er.
3omentos m7s tarde, ;,ang* imitando a /y7, sali* de la casa, cruz* cerca del
enemigo y salud* moviendo la cabeza, pero sin decir palabra, por+ue su voz
era muy fuerte.
;e ale0* de all2 y logr* descansar y recobrar energ2as. 8ncontr* su caballo
8c,inle y entonces se lanz* al ata+ue, m7s bravo +ue nunca vestido aCn de
mu0er y con las trenzas de /y7. 8sta sali* de la casa sin trenzas y armada,
decidida a ayudar a su marido.
8l enemigo fue vencido.
>esde entonces /y7 fue la inseparable de ;,ang* en todas las guerras.
EL AODER DE SHAN-C
;,ang* creci* alimentando el rencor +ue /batal7, su padre, le inculcaba ,acia
/gCn, el ,ermano mayor +ue ,ab2a tenido relaciones incestuosas con :emC.
8n una oportunidad ;,ang* pas* montado en su brioso corcel frente a casa de
/gCn y /y7, la esposa de este, se enamor* de l. #ensando +ue nunca
tendr2a me0or ocasi*n de vengarse, ;,ang* rapt* a la mu0er y la llev* a vivir a
casa de su ,ermana.
/gCn le declar* la guerra de inmediato y luego de un feroz y encarnizado
combate lo derrot*.
/y7 no estuvo nada conforme con la derrota de su nuevo amante.
Gna ma6ana, ;,ang* se estaba preparado para salir a la calle, fue ,asta
donde ten2a un pe+ue6o gPiro +ue le ,ab2a regalado su padrino /sain, se mo0*
los dedos y luego se ,izo una cruz en la lengua. /y7 lo observaba a
escondidas.
Cuando el guerrero abandon* el il, la mu0er corri* a donde estaba el gPiro e
,izo la misma operaci*n.
8n eso entr* >ad7, la ,ermana de ;,ang* y le pregunt* algo. Cuando /y7 fue
a responder le salieron llamas de la boca. %a ,ermana del oris,a se
entusiasm* y le pidi* a /y7 +ue le di0era el secreto.
>e repente oyeron los pasos de ;,ang* +ue regresaba por+ue, al parecer, se le
,ab2a olvidado algo y ambas corrieron a esconderse en una palma.
;,ang* se dio cuenta +ue le ,ab2an tocado su gPiro misterioso y sali* a
buscarlas. (l fin dio con ellas y comenz* a recriminarlas.
/y7 le contest*D
HHH9o s c*mo, si tienes tanto poder, no te decides a combatir con /gCn.
;,ang* y /y7 emprendieron una nueva batalla contra el dios de las for0as y los
metales, en la cual este saldr2a derrotado, pues contra el rayo de ;,ang* y la
centella de /y7 le fue imposible vencer esta vez.
O16 @EN+E A SHAN-C
/y7 ten2a un reba6o de carneros. Kab2a uno pe+ue6o +ue por cari6oso se
,ab2a convertido en su mascota.
Gn d2a ;,ang* invadi* el reino de /y7 con un poderoso e0rcito y esta corri* a
esconderse.
8l rey del fuego pens* +ue ,ab2a ganado f7cilmente la guerraQ pero no
encontr* a la soberana por ninguna parte, lo +ue ,izo +ue se sintiera
desconcertado.
5egistr* el palacio y en una de sus ,abitaciones liber* al carnerito +ue balaba
desconsolado. ;orprendido lo sigui* ,asta un pasadizo +ue no ,ab2a visto
antes y tras una puerta sinti* los pasos de /y7, esta al verse en peligro lanz*
una centella y los soldados del (lafin dispararon sus armas.
%a soberana emiti* un sonido agudo y penetrante, comenzaron entonces a salir
los esp2ritus +ue ven2an de las entra6as de la tierra, formando una fuerza
temible.
%os invasores temblaron de miedo y su 0efe palideci*. %a organizada fuerza
militar se des,izo en segundos por donde mismo ,ab2a venido.
/y7, a,ora vencedora, no +uiso ver m7s a los carneros por los +ue ,ab2a
sido descubierta y los ec,* de all2.
8l reba6o sigui* los pasos de los ,ombres de ;,ang*, los +ue al sentir a+uel
tropel pensaron +ue los esp2ritus los persegu2an y corrieron cada vez m7s
r7pido, para nunca volver.
SHAN-C 1 EL 3AM.OR
/gCn y /c,osi deseaban ,acer algo +ue los alegrara y pusiera a todos a bailar,
+ue produ0era un sonido agradable, musical, para +ue llegara ,asta el alma de
cada cual.
#or eso fueron a ver a /sain, en busca de +ue este les aconse0ara c*mo
fabricar un instrumento +ue produ0era los sonidos +ue ellos deseaban.
/sain, +ue conoce todos los palos del monte, sus usos y propiedades, les
indic* +ue deb2an cortar un cedro de regular tama6o y luego a,uecarlo.
Cuando concluyeron el traba0o +ue les sugiriera /sain, /gCn mat* un c,ivo y
con el cuero de este animal ,izo los parc,es para el tambor.
(mbos se pusieron a tocarlo, pero no lograban sacarle un sonido agradable.
;,ang*, +ue andaba por all2 cerca, atra2do por los sonidos de a+uel
instrumento, lleg* ,asta donde estaban reunidos y se +ued* maravillado con el
invento.
HHH3e de0an probar a mi HHHdi0o con su voz fuerte, pero con cierto temor a
+ue los otros, +ue lo miraron desconfiados, se negaran.
HHH!ueno HHHdi0o /c,osiH, yo no tengo inconveniente. HHH9i yo tampoco
HHHagreg* /gCn.
8ntonces el oris,a del rayo y del trueno comenz* a tocar el instrumento con tal
maestr2a +ue los presentes se pusieron a bailar y muc,a gente acudi* al
llamado del tambor.
=ue tanta la alegr2a de a+uel gPemilere improvisado por ;,ang* +ue a /gCn
y a /c,os2 se les olvid* reclamarle el tambor y desde ese d2a ;,ang* no lo
solt* nunca m7s.
EL ASH* DEL RA1O.
/lofin mand* buscar a s,ang*, pero este no +uiso ir por+ue estaba en el
gPemilere bailando.
/lofin, muy ofendido, se +ued* pensando. >2as despus, sabiendo lo goloso
+ue era ;,ang*, lo invit* a almorzar y prepar* aNuN* y fri0oles negros con
muc,2simo picante.
;,ang*, ,aciendo ,onor a su bien ganada reputaci*n de comil*n, acudi*
puntualmente a la invitaci*n +ue le ,ab2a ,ec,o /lofin. Cuando termin* de
comer, empez* a sentir +ue una cosa muy grande le daba vueltas en el
est*magoQ comenz* a dar brincos y a tirar rayos contra la tierra.
/lofin, +ue se re2a muc,o de lo +ue le pasaba a ;,ang*, +uiso aplacarlo.
HHH;,ang* HHHle di0oHHH. >esde ,oy s*lo tC tendr7s el as, del rayo.
SHAN-C ERA ES+LA@O
;,ang* era esclavo y como deseaba liberarse de la servidumbre +ue le ,ab2an
impuesto, se rog* la cabeza con ob2. ( causa de ello le vino una gran alegr2a y
se puso a tocar su tambor.
1odos los +ue oyeron a+uellos to+ues no pudieron resistir la tentaci*n y
salieron a bailar. 9o falt* alguno +ue tra0era ot2 por lo +ue tambin se bebi*.
8n fin, todo a+uello se convirti* en una gran fiesta.
8l amo, apareci* en medio de a+uel gPemilere y supuso +ue ;,ang* le estaba
robando el dinero +ue ten2a enterrado, por+ue si no Ide d*nde ,ab2a salido
todo a+uelloJ =ue por eso +ue acudi* donde estaba /lofin para acusarlo de
ladr*n.
/lofin pidi* pruebas +ue, por supuesto, el ,ombre no pudo aportar. %uego
llamaron a todos los testigos +ue contaron lo +ue ,ab2a sucedido.
HHHComo acusaste a ;,ang* in0ustamente HHHsentenci* /lofinHHH, no s*lo le
tienes +ue dar la libertad sino +ue, adem7s, le dar7s la mitad de todas tus
ri+uezas.
SHAN-C -RI3A EN EL +IELO
/lofin llam* a 8legCa, /gCn y ;,ang* y les di0o +ue al +ue le tra0era un rat*n le
conceder2a una gracia.
8legu7 sali* como siempre el primero y encontr* un rat*n se lo meti* en la
boca y se lo comi*. /gCn, +ue ,ab2a salido un poco despus ,izo otro tanto.
;,ang*, +ue sali* Cltimo, pudo a duras penas cazar su rat*n y para +ue no
desconfiaran de l, se lo meti* en la boca.
>e regreso a casa de /lofin, ;,ang* no ,abl* ni una palabra y cuando /lofin
pregunt* d*nde estaba el rat*n +ue les ,ab2a pedido, ;,ang* abri* la boca y
sali* el animal vivo. #or lo +ue /lofin sentenci*D
HHH>esde ,oy, el Cnico +ue puede gritar en el cielo es ;,ang*.
EL OL@IDO DE O16
/lofin ten2a muc,o apetito en a+uellos d2as, por eso, antes de marc,arse a su
paseo matinal, le encarg* a /y7, la due6a de la centella y de la 0usticia, +ue le
preparara un suculento plato de amal7 con muc,a cascarilla de ,uevo.
/y7 se entretuvo en los tra0ines de la casa y fue de0ando para despus el
encargo de /lofin, +ue termin* por olvidar del todo.
Cuando /lofin regres* fatigado de la larga caminata llam*D
HHH/y7, Id*nde est7 el amal7 con efCn A44B +ue te encarguJ
: la mu0er, +ue se dio cuenta de su imperdonable olvido, tuvo +ue responderD
HHHOofuadeno, A4B !ab7, lo olvid por completo HHHmientras se arrodillaba
delante de /lofin con las manos en las sienes.
7::9 E&#n: Cascarilla.
7:F9 0o&iadeno: 3isericordia.
LA .ONDAD DE 1EMA16
/lofin estaba disgustado con todos los pobladores de la 1ierra por+ue ellos lo
,ab2an olvidado. #or eso les +uit* la lluvia. Con tan prolongada se+u2a se
mor2an los animales, se secaban las siembras y no ,ab2a casi agua +ue tomar.
4iendo el giro tan desagradable +ue tomaban las cosas en el planeta, los
oris,as a +uienes /lofin ,ab2a entregado el cuidado del mundo, se reunieron y
a proposici*n de ;,ang* decidieron enviar a :emay7 para +ue fuera a ver a
/lofin y le suplicara su perd*n.
:emay7 emprendi* el camino de la monta6a donde /lofin tiene su palacio.
#as* muc,o traba0o ascendiendo por la angosta senda por la +ue ,ubo de
caminar varios d2as, pero al fin lleg*.
1en2a tanta sed +ue, al llegar a los 0ardines, no pudo resistir m7s y se
arrodill* a tomar agua en un c,arco pestilente +ue all2 encontr*
3ientras tanto /lofin, +ue ,ab2a salido a dar su paseo matinal, vino desde le0os
+ue alguien se ,ab2a atrevido a perturbar su tran+uilidad. (l acercarse para
ver +uin era el intruso, se +ued* perple0o al encontrarse con :emay7 +ue
tragaba ansiosa el agua sucia del c,arco. =ue tanta la compasi*n, +ue le di0o
+ue se levantar7, +ue perdonaba a los ,ombres gracias a ese acto de ella y
+ue les mandar2a el agua poco a poco, para +ue no ,ubiera da6os.
O16 DE?IENDE A ORULA
/rula ten2a tantos enemigos, +ue todos los d2as se ve2a obligado a andar en
tra0ines de sacrificios para buscar el favor de los oris,as. #ero mientras m7s
,ac2a, m7s enemigos le aparec2an. Gn d2a, /y7 fue a verlo y le di0oD
HHHCons2gueme dos canastas y una guada6a y si lo +ue yo voy a ,acer da
resultado, me conformo con +ue me regales una gallina.
Con los implementos +ue ,ab2a solicitado, /y7 sali* a la calle y comenz* a
cortarle la cabeza a todo el +ue era enemigo de /rula.
(l ver a+uello, /rula le pidi* +ue detuviera la matanza ya +ue l no estaba de
acuerdo con el mtodo. /y7 le respondi*D
HHHest7 bien, yo me detengoQ pero tienes +ue pagarme lo prometido, por+ue
cuando uno tiene tantos enemigos no ,ay otra soluci*n, al menos, +ue yo
conozca.
1EMA16 O0U3E
:emay7 /Nute era la esposa del campesino /gCn. @uiz7 aburrida de la
monoton2a de la vida conyugal o, a la me0or, cansada de la aspereza de su
marido, comenz* a serle infiel con un ,ombre de vida desordenada llamado
!abalC (y. 1an pronto su marido part2a para las labores diarias, /Nute se
arreglaba, cubr2a su rostro con fina cascarilla de ,uevo y vest2a sus me0ores
ropas azules, as2 como su c,al de seda del mismo color, para salir presurosa
,acia la casa del libertino.
#ero sucede +ue uno de los fieles perros de /gCn comenz* a olfatear algo
e)tra6o en las ropas de :emay7 /Nute.
(l d2a siguiente, el can se separ* discretamente del resto de la 0aur2a +ue
continu* con el amo ,acia el monte y se puso en acec,o frente a la casa.
1an pronto como :emay7 abandon* el il, el perro la sigui* y pudo darse
cuenta de la infidelidad de +ue era v2ctima su amo. 8ntonces corri* ,asta los
sembrad2os +ue /gCn ten2a all7 en el monte, y se lo cont* todo.
8l labrador volvi* a su casa donde ya se encontraba :emay7 de regreso y le
propin* una gran golpeadura, le arranc* las ropas y la lanz* semidesnuda a la
calle, para +ue todos supieran +ue era una adCltera.
OLO0UN
:emay7 era la esposa de /gCn, el temible guerrero +ue se las pasaba en
constantes conflictos blicos y sangrientas luc,as.
%as desdic,ada mu0er, +ue no ,ac2a otra cosa +ue llorar, tom* un d2a la fuerte
decisi*n de acabar con las guerras. =ue a ver a /loNun y le suplic* enviara un
castigo tan terrible +ue a nadie le +uedaran deseos de continuar las luc,as.
/loNun revolvi* el fondo de los ocanos y los mares comenzaron a botarse,
los ,ombres mor2an por miles y las aguas destru2an ciudades enteras.
:emay7, arrepentida del mal +ue estaba causando, le suplic* a /loNun +ue
cesara todo a+uello, pero el oris,a, enfurecido, no atinaba a poner freno a tan
absurda situaci*n.
8ntonces la diosa le pidi* a /batal7 +ue lo calmara. 8ste no logr* +ue /loNun
lo oyera y orden* +ue lo ataran con cadenas en el fondo del mar para +ue todo
volviera a la normalidad.
LA MU;ER DE OLO0UN
/loNun ten2a una esposa +ue se llamaba (0, la +ue constantemente estaba
peleando. Gn d2a, la insufrible mu0er tuvo un disgusto muy grande con su
marido y abandon* el ,ogar con su Cnico ,i0o.
:emay7, +ue tambin ,ab2a tenido una discusi*n con su marido, se encontr*
con /loNun el +ue la invit* a su casa. >esde +ue lleg* las cosas empezaron a
funcionar de lo me0or, lo +ue era pe+ue6o se ,izo grande y donde ella pon2a un
pie surg2a un r2o.
3ientras tanto, (0 esperaba impaciente +ue /loNun la fuera a buscar.
Como esper* y esper* sin resultado alguno, se le ocurri* enviar a su ,i0o con el
prete)to de recoger algunas cosas +ue ,ab2a olvidado.
(l regresar, el ni6o le cont* todoD los r2os +ue ,ab2a visto y la prosperidad
tan grande +ue ,ab2a en casa de su padre.
Con presteza, la mu0er fue a casa de /loNun para reclamar su lugar.
#ero fue inCtil. :a :emay7 se ,ab2a apoderado del coraz*n del oris,a y a la
mu0er no le +ued* m7s remedio +ue aceptar la posici*n predominante de la
diosa de los mares y conforme con un lugar secundario en la +ue anta6o fuera
su il.
EL AERRO DE SHAN-C
( /gCn le gustaba tomar ot2 en un establecimiento +ue era propiedad de
:emay7, la esposa de ;,ang*. #ero a /gCn le empezaron a ir mal los
negocios y le0os de renunciar a la bebida, se entreg* a ella con m7s fuerza. ;u
dinero se acab* y su cuenta creci* en a+uel establecimiento.
=ue en vano +ue, una y otra vez, la mu0er +uisiera cobrarle al marc,ante lo
+ue adeudaba. 1odo se convert2a en evasivas de su parte.
8nterado ;,ang* de +ue /gCn no ,ab2a +uerido pagarle a :emay7 el monto
de la cuenta de sus tantas borrac,eras, fue a casa de este con la intenci*n de
cobrarle por las buenas o por las malas.
Cuando /gCn vio a su antiguo rival y actual acreedor acercarse a su vivienda,
le orden* a uno de sus perros +ue lo atacara. 8l bravo animal se lanz* sobre
;,ang*, el +ue sin inmutarse le puso una mano en la cabeza y comenz* a
pronunciar un con0uro +ue lo ,izo empe+ue6ecerse de inmediato.
/gCn se reconoci* perdido y le 0ur* a ;,ang* +ue pagar2a al d2a siguiente.
8l due6o del fuego acept* el plazo y le e)igi* +ue, adem7s, le entregara el
perro. >esde entonces ;,ang* tuvo
tambin su perro +ue como es pe+ue6o se llama %ube.
LOS 5AMES DE O-=N
Corr2an tiempos dif2ciles para ;,ang*. %os negocios no marc,aban como l
deseaba y le faltaba el dinero, cosa +ue lo pon2a fuera de s2.
:emay7 HHHle di0o a su omodA4"B Iy si le robamos unos 6ames a /gCnJ
HHHI1C est7s locoJ I9o sabes +ue /gCn se pondr2a furiosoJ
9o obstante, ;,ang* ide* un plan. =ue con :emay7 al bos+ue donde /gCn
ten2a sus siembras, encaram* a la mu0er sobre los ,ombros y los 6ames +ue l
sacaba ella los pon2a en un saco.
Cuando terminaron, ;,ang* sali* del monte caminando ,acia atr7s y se
tom* el cuidado de pisar en los mismos lugares en +ue lo ,ab2a ,ec,o para
entrar.
/gCn, +ue vio las ,uellas, no se pudo e)plicar +uin ,ab2a ido a buscarlo y
por +u no aparec2a por ninguna parte. Como no ,ab2a indicios +ue mostraran
+ue ,ab2a salido de all2, se +ued* muy confundido. >2as despus, pas* por
el mercado y vio a :emay7 vendiendo 6ames. HHHI8sos 6ames
no ser7n m2osJ HHHle pregunt*.
HHH/gCn HHHle contest* :emay7HHH, tC sabes +ue yo no entro en el bos+ue a
buscar nada.
8l due6o de la fragua se fue refunfu6ando por lo ba0o, pero nunca supo la
verdad.
7:G9 O!od: 3u0er.
LA DEUDA DE ORULA
>esde ,ac2a algCn tiempo, /rula ten2a una deuda con ;,ang*. Casi todos los
d2as el due6o del rayo y el trueno pasaba por casa del vie0o, para ver si ya
estaba en disposici*n de pagarle.
HHH1odav2a no, ;,ang* HHHle dec2a /rulaHHH, son pocos los clientes y casi no
me alcanza para comer.
Cansado de las promesas vanas del adivino, ;,ang* cort* ramas de 7lamo y
cerr* el camino +ue conduc2a al il de /rula.
(l otro d2a, varias personas +ue deseaban ver su suerte buscaron
infructuosamente el camino +ue los conducir2a al lugar.
(s2 pas* durante casi una semana. Kasta +ue al fin /rula, sospec,ando
+ue su falta de suerte estaba ligada a la deuda +ue ten2a con ;,ang*, se
decidi* a pagar lo +ue deb2a y desde ese momento sus asuntos me0oraron.
A ORULA NO SE LE EN-A5A
;e viv2a un tiempo de muc,a escasez y los oris,as no contaban con los
alimentos suficientes. ;in embargo, /rula viv2a ,olgadamente, pues los
aleyosA4$B +ue consultaba le prove2an de adi, aNuN*, eyel y otros muc,os
animales.
;,ang*, /gCn y /c,osi celebraron una reuni*n y acordaron proponerle un
pacto a /rula. 8llos saldr2an a cazar y compartir2an con el vie0o el resultado de
su traba0o, as2 no les faltar2a el sustento diario. /rula acept* gustoso.
(l otro d2a salieron al monte. /gCn, +ue ,ab2a salido primero, encontr* un
c,ivo, pero como esperaba encontrar otras piezas y era muc,a su ,ambre, se
lo comi*.
;iguindole los pasos, ven2a /c,osi +ue pudo capturar una 0ut2a e ,izo otro
tanto, con la esperanza de +ue siendo como era, un gran cazador, conseguir2a
algo m7s.
8l Cltimo era ;,ang* +ue, a duras penas, caz* un rat*n y se lo guard* en el
bolsillo.
#or supuesto +ue cuando llegaron a casa de /rula, el Cnico +ue pudo rendir
cuentas de su cacer2a fue ;,ang*. /gCn y /c,osi di0eron +ue no ,ab2an
podido conseguir nada.
8ntonces /rula sac* una canasta y les amenaz*D HHH(rr*0enlo todo a+u2.
: los dos vomitaron lo +ue ,ab2an comido.
7:H9 Ale,os: 9e*fitos.
JUIEREN 3RAI+IONAR A ORULA
( /rula lo mandaron a buscar de un pueblo donde +uer2an matarlo, pero el
sabio se ,ab2a registrado y el or7culo le indic* +ue antes de ,acer algo deb2a
pilar 6ame, por lo +ue tom* su pil*n y marc,* al pueblo donde lo esperaban
para ,acer un it7 A4&B.
(ntes de comenzar, /rula pid2o +ue le tra0eran un 6ame, coloc* su pil*n sobre
la estera y comenz* a mac,acar. ( poco de estar golpeando vio como la
estera se manc,aba de sangre, +uiso averiguar +u suced2a y cu7l no ser2a su
sorpresa cuando al levantarla descubri* una serpiente +ue le ,ab2an colocado
deba0o para +ue lo matara en cuanto l se sentara.
(s2 pudo escapar a la traici*n de sus enemigos.
7:I9 I%: Ceremonia de adivinaci*n.
OSAIN
Kace muc,o tiempo un ,ombre +ue era co0o, manco y tuerto, pero tambin
poseedor de los secretos de las plantas, sus usos y aplicaciones, as2 como del
lengua0e de todos los p70aros y los animales del monte, viv2a en la tierra de los
congos.
;u ,ogar era ,umilde y a pesar de +ue todos le consultaban en busca de
remedios para sus males o de alguno de los encantamientos para resolver sus
situaciones personales, le pagaban muy poco, por lo +ue pasaba ,ambre y
sufr2a todo tipo de privaciones.
8nterado /rula de la e)istencia del sabio, ide* incursionar en los tupidos
bos+ues del Congo para encontrarlo. 3uc,os d2as camin* el adivino por
deba0o de inmensos y centenarios 7rboles +ue parec2an desafiar al cielo con su
grandeza.
(l fin, una ma6ana divis* una c,oza y se encamin* ,acia ella para ver si
obten2a algo de comer. Gn ,ombre lisiado y con una voz gangosa, abri* la
puerta y lo invit* a pasar, le brind* algunas viandas y un poco de caf.
Cuando la vista del adivino se acostumbr* a la semipenumbra de a+uel
lugar pudo divisar cazuelas y calderos llenos de palos y tambin gPiros +ue
colgaban del tec,o, adornados con plumas de las m7s diversas aves, ya no le
cupo la menor dudaD a+uel su0eto era el bru0o +ue l estaba buscando.
Kablaron largamente, /rula no pod2a esconder su enfado por las
condiciones miserables en +ue se encontraba el sabio. %e propuso entonces
+ue fuera a vivir con l en la ciudad de ?fe, donde ,ab2a grandes palacios,
calles entabladas y donde podr2an, con sus conocimientos ayudar a la
,umanidad.
/sain consinti* y le confes* +ue desde ,ac2a muc,o tiempo ten2a pensado
abandonar a+uel sitio pero no ,ab2a encontrado antes la oportunidad. >esde
entonces /sain vivi* con /rula, tuvo ropas limpias, comida abundante y fue
muy feliz.
EL 3ESORO DE IROSO
Kab2a un ,ombre +ue se encontraba muy mal de situaci*n. #or donde +uiera
+ue met2a la cabeza todo le sal2a mal. Gn d2a decidi* ir a ver a /rula para
+ue lo registrara. 8l adivino le di0o +ue su desgracia ven2a por su propia
cabeza, +ue ,ab2a sido malagradecido y por eso a,ora ten2a a la 3uerte atr7s.
#ara salvarlo le indic* ,acer rogaci*n con una lata de ep*, dos gallinas, dos
pollos y la ropa +ue llevaba puesta, y luego ponerla al pie de un 7rbol seco.
Cuando ,iciera esto sentir2a un ruido muy grande pero no se asustara y mirara
a ver por +u se ,ab2a producido.
3uc,o sacrificio tuvo +ue ,acer el ,ombre para obtener las cosas necesarias
para el eb*, pero al fin lo ,izo. !uscando un 7rbol seco para depositarlo, lleg*
al 0ard2n de un castillo en ruinas, donde encontr* el lugar apropiado. 9o m7s
vir* la espalda un ruido estremecedor le ,izo correr, pero recordando las
palabras del sabio regres* al lugar.
(l pie de un muro recin ca2do encontr* un gran tesoro, propiedad del antiguo
due6o del lugar y +ue nadie ,ab2a podido descubrir.
Cuando la fortuna sustituy* a la miseria, el ,ombre se torn* vanidoso y olvid*
a /rula, as2 como a todos los +ue lo ,ab2an ayudado, por eso su felicidad dur*
poco, pues volvi* a +uedar en la pobreza, a,ora para siempre.
LA IN?IDELIDAD DE OSH=N
/rula estaba casado con :emey7, pero en una ocasi*n +ue se encontraba en el
campo buscando alguno de los ingredientes +ue necesitaba para traba0ar su
?f7A4'B, se encontr* con /s,Cn. %a ,ermosa mu0er e0erci* sobre l
un ,ec,izo fulminante. 1ras un rato de conversaci*n, el adivino la invit* a
,acer el amor a lo +ue la mu0er accedi* gustosa.
I>*nde vamos a irJHHdi0o /s,Cn con su voz dulc2sima +ue envolv2a a /rulaHHH,
a+u2 nos pueden ver.
Caminando, encontraron un pozo cuyo brocal estaba cubierto por un calabazar
muy tupido y el ,ombre decidi* +ue a+uel era el lugar m7s apropiado.
:emay7, +ue ,ab2a salido al campo en busca de provisiones para su ,ogar,
pas* por all2 cerca, vio a+uellas apetitosas calabazas y se acerc* a tomar
algunas. /y* voces y comenz* a buscar de d*nde proven2an.
9o tard* muc,o la due6a de los ocanos en descubrir la infidelidad +ue estaba
cometiendo su marido dentro de a+uel pozo oculto.HH/s,Cn HHdi0o :emay7
indignadaHH,ItC +ue eres mi ,ermanaJ %a noticia corri* como *lvora. 1odos los
oris,as supieron de la aventura del vie0o /rula con su cu6ada.
/s,Cn, avergonzada, sufri* tanta pena +ue nunca m7s prob* una calabaza
para no recordar a+uel incidente.
7:K9 I&: ;istema de adivinaci*n.
LA ;O1A RO.ADA
Kab2a un ciego +ue todos los d2a cantaba ante el rey y aun+ue este le ,ac2a
regalos segu2a pidiendo limosnas, pues dec2a +ue mientras su ngel de la
Guarda no lo traicionara, no ,ab2a rey +ue pudiera ,acer nada contra l.
Gn sirviente del palacio +ue lo oy*, como sent2a gran envidia del mendigo, fue
a ver al rey y le cont* lo +ue ,ab2a escuc,ado.
(l d2a siguiente cuando el ciego termin* de cantar, el rey le pidi* +ue le
guardara un collar de corales, por lo +ue el primero fue directo a su casa donde
guard* la prenda en lugar seguro.
8l envidioso +ue lo vigilaba, aprovec,* la primera ocasi*n en +ue la casa
estuvo sola y rob* el collar, para, m7s tarde, arro0arlo al mar. %uego incit* al
rey a preguntar por la prenda guardada. 8l ciego se dirigi* al escondite y lo
encontr* vac2o, se sinti* tan aturdido +ue marc,* para casa de /rula, +uien le
indic* +ue ,iciera rogaci*n con el pargo m7s grande +ue encontrara en el
mercado.
Cuando termin* la rogaci*n, abri* el pescado y ,all* en su interior el collar
desaparecido, por lo +ue se apresur* a mostr7rselo al rey.
LA ARO3E-IDA DE OSH=N
/s,Cn ,ab2a acabado de dar a luz a los ibey2sA-B y su cuerpo comenz* a
perder la forma agradable y tersa +ue tanto gustaba a los ,ombres. :a su
vientre no era a+uel +ue tanto se disputaron los m7s apuestos varones. ;e
pasaba los d2as mir7ndose en el espe0o y no cesaba de llorar ni de buscar los
m7s dis2miles remedios para recuperar la belleza perdida.
8nsay* ba6os +ue le recomendaron y se procur* yerbas de distintas
procedencias y propiedades. #ero todo resultaba inCtil.
(l fin, se le ocurri* +ue comenzar2a a aplanarse el vientre con un ob0eto
redondo y fue al bos+ue en busca de algCn fruto +ue tuviera el tama6o
adecuado para ello.
(ll2 encontr* la gPira, pero tras varios d2as de uso, el fruto empez* a secarse y
las semillas +ue llevaba en su interior sonaban. (+uello perturbaba tanto a la
diosa +ue desisti* de seguir usando un instrumento tan molesto.
( los pocos d2as se puso a caminar y en un yerbazal cerca de su casa encontr*
un fruto parecido a la gPira pero amarillo, +ue es su color preferido. Comenz*
a frotarse el vientre con l y result* de su agrado.
=ue as2 +ue calabaza le sirvi* a /s,Cn para recuperar la belleza de su figura y
desde entonces se convirti* en su protegida.
7FD 9 I)e,is: <imaguas.
LOS -A3OS 1 LOS RA3ONES
%os ratones eran vagos, se pasaban el d2a tomando ot2 y tambin les gustaba
robar. #ara ello, se introduc2an en las casas a0enas por tCneles +ue cavaban
con sus poderosos dientes y se llevaban todo lo +ue pod2an, mord2an las frutas
y los vegetales, ec,aban a perder las cosec,as, sa+ueaban los graneros, eran
despreciables y depredadores.
Gn d2a /rula lleg* a la tierra de los ratones y cuando se enter* de lo +ue all2
suced2a se escandaliz*. %es di0o +ue a+uella situaci*n ,ab2a +ue cambiarla de
inmediato, +ue cada cual deb2a vivir de su traba0o y si no lo ,ac2an tendr2an un
merecido castigo. %os ratones se fueron
concentrando alrededor de /rula y en la medida +ue el sabio ,ablaba,
aumentaba su descontento. %a situaci*n lleg* al e)tremo, se amotinaron
contra el anciano y comenzaron a arro0arle todo lo +ue encontraban a su paso.
/rula fue reculando ante la embestida de a+uellos ignorantes, cuando lleg* a
la orilla del mar, los ratones lo empu0aron y cay* al agua, con tan buena suerte
+ue pudo asirse a un madero y llegar a otro pueblo ,abitado por los gatos.
8stos eran limpios y velaban d2a y noc,e para +ue los ladrones no entraran
en su ciudad. /yeron en silencio lo +ue les cont* el sabio /rula y cuando
termin*, sent2an tanto desprecio +ue decidieron atacar de inmediato el pueblo
de los ratones. Cuando los
roedores se vieron invadidos por los gatos +uisieron escapar, pero ya era tarde,
los felinos penetraron en el pueblo y se los comieron a todos. >esde entonces
los gatos no ,an cesado de cazar a los ratones.
ORULA +ONJUIS3A A OSH=N
%a muc,ac,a m7s linda de la regi*n era :ey. 1odos le dec2an EC7sate
conmigoF, pero no respond2a, se sonre2a y caminaba con esa gracia en las
caderas +ue s*lo ella tiene. 8ra tal el acoso, +ue su madre le di0o un d2a a los
enamoradosD E3i ,i0a tiene un nombre secreto +ue nadie conoce. 8l +ue lo
averigPe, ser7 su esposoF
Gno de los enamorados era /rCnmila, el dios de los or7culos. 8n esta
oportunidad l no pod2a averiguar c*mo se llamaba la linda muc,ac,a.
8ntonces le pidi* ayuda a 8legCa y le di0oD E(verigua el nombre de la
muc,ac,a +ue tiene rotos los corazones de los ,ombres. ;*lo tC, +ue eres tan
,7bil, puedes conseguirloF.
>isfrazado unas veces de vie0o, otras de ni6o y ,asta fingindose dormido,
8legu7 estaba siempre cerca de la casa de /s,Cn, procurando averiguar cu7l
era el nombre. Como la paciencia tiene su recompensa, un d2a la madre, +ue
0am7s dec2a el nombre en voz alta, la llam* dicindoleD E4en ac7,
/s,CnF. 8legu7 oy* el nombre y se di0oD E/s,Cn es su nombre secretoF.
;in prdida de tiempo, se reuni* con /rCnmila y le cont* lo +ue ,ab2a
sucedido. (+uel, +ue ya por esa poca era un babala.o muy respetado, fue a
donde estaba la madre de la muc,ac,a y cuando estuvo reunido con las dos,
di0oD E4as a ser mi esposa, por+ue s tu nombreD te llamas
/s,CnF.
LAS 3RES AELO3AS DE 5AME
/s,Cn deb2a via0ar al campo. ;u esposo, /rula, le aconse0* +ue cocinara
6ame, ,iciera tres pelotas y pusiera una flec,a dentro de cada una.
:a en el campo no ,ubo forma de +ue /s,Cn diera con la direcci*n +ue iba
a visitar y decidi* tocar en una casa +ue encontr* en el camino.
8l ,ombre +ue le sali* a la puerta fue muy amable e incluso la invit* a pasar
con el prete)to de +ue le presentar2a a su mu0er.
#ero todo era mentira. Gna vez +ue /s,Cn traspuso el umbral, le ec,*
cerradura a la puerta. (dentro ,ab2a dos ,ombres m7s y los tres ,ablaron de
violarla.
;e pusieron a discutir cu7l ser2a el primero. (l no llegar a ningCn acuerdo,
revisaron lo +ue tra2a la mu0er en la cartera y les pareci* bien comerse las
pelotas de 6ame antes de continuar la discusi*n, de esta manera se
condenaron a muerte sin saberlo.
/s,Cn, muy asustada con lo +ue ,ab2a sucedido, trat* de encontrar una
salida de su prisi*n y, registrando la casa, encontr* +ue a+uellos tres bandidos
pose2an un inmenso tesoro en 0oyas y dinero +ue seguramente ,ab2an robado.
4olvi* a casa de su marido, se lo cont* todo y le ense6* parte de a+uel tesoro
+ue ,ab2a podido llevar.
HHHIC*mo vamos a poder traerlo todo sin +ue la gente se entereJ #regunt*
/s,Cn aCn con el coraz*n +uerindole salir.
HHH9o te preocupes, mu0er HHHle di0o /rula.
(l otro d2a /rula, +ue era muy respetado en a+uel pueblo por su bien ganada
fama de adivino, fue a casa por casa, diciendo +ue tuvieran muc,o cuidado,
+ue all2 suceder2a un fen*meno muy grande y +uien no +uisiera +ue le pasara
nada, deb2a tapar las puertas y ventanas con tela blanca y abstenerse de salir
a la calle por lo menos en veinticuatro ,oras.
1odos ,icieron caso al anciano y fue esta la oportunidad +ue aprovec,* /s,Cn
para trasladar el tesoro.
OSH=N 3IRA LOS +ARA+OLES
/s,Cn, a la +ue tambin se le conoce por ?yalode, la diosa de la miel, de la
dulzura y tambin del o.*, era la apetebiA1B de /rula, su esposa leg2tima y su
ac*lita en los d2as +ue el adivino deb2a consultar el or7culo a petici*n de sus
clientes.
>e tanto o2r al marido invocar a todos los oris,as y de verlo manipular los
caracoles, +ue por a+uel entonces, eran el instrumento preferido de /rula, algo
se le fue +uedando en la memoria.
#oco a poco fue aprendiendo las letras +ue sal2an a los clientes de acuerdo con
la posici*n en +ue ca2an los diecisis cauris.
Gn d2a, despus de /rula ,aber salido a una gesti*n, /s,Cn se puso a
ensayar con los instrumentos sagrados. (s2 pudo comprobar +ue tambin ella
pod2a consultar si lo deseaba.
( la ma6ana siguiente /rula tuvo +ue salir de nuevo y /s,Cn, +ue se
aburr2a muc,o, aprovec,* la oportunidad para consultar a varias personas +ue
vinieron en busca del marido. 8l ,ec,o comenz* a repetirse cada vez +ue
/rula ten2a +ue ,acer gestiones en la calle.
8legu7, +ue de inmediato comenz* a sospec,ar +ue algo anormal estaba
ocurriendo all2, espi* a la mu0er. 1an pronto comprob* lo +ue suced2a, fue a
entrevistarse con /s,Cn para reclamarle lo +ue le correspond2a de acuerdo con
el convenio +ue l ten2a con /rula.
/s,Cn se neg* rotundamente a darle al travieso 8legu7 nada de lo +ue
,ab2a ganado en sus consultas. 8ste, en venganza, esper* a /rula en la
es+uina y se lo cont* todo.
/rula estuvo varios d2as sin salir. #ero al fin, una ma6ana, ,izo como si
fuera a ausentarse varias ,oras, sali* y estuvo escondido por los alrededores.
Cuando pudo observar +ue varias personas ,ab2an entrado en la casa, regres*
de inmediato.
(ll2 se encontr* a /s,Cn +ue le2a con desenfado el or7culo, impart2a
conse0os y ordenaba eb*, tal como si fuera l.
HHH/s,Cn, I+u est7s ,aciendoJ HHHpregunt* impaciente el babala.o.
%a mu0er, +ue se dispon2a a tirar los caracoles, los solt* sobre la estera como si
le +uemaran las manos. Cayeron doce bocarriba.
/rula se acerc* y le di0oD
HHH8st7 bien. :a +ue aprendiste, te autorizo a usar los caracoles, pero s*lo
podr7s interpretar las letras ,asta el doce, el resto tendr7n +ue consult7rmelos
a m2.
7FL9 Ae%e): 3u0er del babala.o.
SHAN-C SE EN?URE+E
;,ang* encontr* en su camino un pueblo +ue le agrad* y decidi* pasar una
temporada all2.
#ero el lugar, en apariencia apacible, result* ser un verdadero infierno. Gna
gran discordia reinaba entre todos sus moradores. 5i6as constantes,
calumnias y ,abladur2as de unos contra otrosQ muertes y luto por todas partesD
ese era el panorama.
(l darse cuenta, ;,ang* se indign* y decidi* darles un gran escarmiento.
;ali* a la calle con su tambor y comenz* a tocar. 1odos los vecinos del lugar
fueron saliendo de sus casas y se pusieron a bailar.
8ntonces comenzaron a caer rayos y muc,os murieron a causa de ello.
=ue tan fuerte la tormenta elctrica +ue desat* +ue los principales del lugar se
acercaron a l, le ,icieron moforibale y le prometieron +ue en lo sucesivo no
,abr2a m7s rencillas ni disgustos. ;*lo as2 se aplac* la furia del oris,a.
LA IRA DE SHAN-C
/sogbo no +uiso darle un aboA2B a ;,ang* para +ue me0orara su suerte.
;,ang*, cansado de la desobediencia de este, le lanz* un rayo y le +uem* la
casa.
%a suerte de /sogbo cada d2a era peor. 4iv2a por los par+ues y no ten2a +ue
comer. Gn d2a se encontr* con /rula +ue le di0oD E4e por casa a vermeF.
/rula le ,izo un registro con su tablero a /sogbo y le mand* +ue ,iciera
rogaci*n con un aNuN* para 8legu7, cuatro eyel fun funA3B, y lo +ue ,ab2a
podido rescatar del incendio.
/sogbo lo ,izo todo y pudo aplacar la ira de ;,ang*.
7FE9 A): Carnero
7F89 E,el &$n &$n: #aloma blanca.
EL AN+IANO ES3A?ADOR
;,ang* se dirig2a en su caballo ,acia un pueblo +ue no ,ab2a visitado 0am7s y
donde nadie lo conoc2a.
8l corcel iba a galope tendido y la capa ro0a del oris,a flotaba d7ndole al 0inete
su inconfundible aire de gran se6or, de rey de reyes.
:a adentrado en su itinerario, encontr* a un pobre ciego +ue caminaba con
muc,a dificultad en direcci*n al mismo lugar.
HHHI4as al pueblo, arugboJ HHHla voz tron* en los o2dos del anciano.
HHH;2 ,i0o HHHcontest* el ciego.
HHH>ame tu mano +ue te subir a mi caballo HHHle di0o el rey, cuyo buen
coraz*n se ,ab2a conmovido al contemplar al desvalido. ;,ang* mont* al
,ombre en la grupa, as2 via0aron un largo rato ,asta llegar al lugar deseado.
HHH(+u2 te voy a de0ar HHHdi0o ;,ang* mientras lo ayudaba a ba0ar en la
calle principal del pueblo.
HHHL(u)ilioM HHHgrit* el ciego tan pronto puso un pie en tierra. HHHL(u)ilioM
3e +uieren robar mi caballo HHHrepet2a a toda voz.
%os ,abitantes del lugar se arremolinaron alrededor de ambos y la 0usticia no
tard* en llegar.
HHHyo recog2 a este ,ombre en el camino y a,ora me +uiere robar el caballo
HHHe)plicaba el ciego a los presentes, +ue ya comenzaban a mirar a ;,ang* con
mala cara.
HHHI1ienes algo +ue decirJ HHHle pregunt* uno de los soldados +ue acababa
de llegar.
HHH!ueno, si l dice +ue la cabalgadura le pertenece, yo creo +ue deber2a
saber si es un caballo o una yegua.
HHHI@u tC respondes, ancianoJ HHHpregunt* otro soldado.
8l ciego cogido de sorpresa por la pregunta +ue le ,iciera el oris,a y pensando
+ue nadie lo ver2a, tendi* su mano buscando los genitales de la bestia para
saber si era ,embra o mac,o.
%os presentes se ec,aron a re2r y los soldados le devolvieron el caballo a su
due6o, no sin antes rega6ar con toda severidad al ciego mentiroso.
EL DIS?RA< DE SHAN-C
;,ang* lleg* a un pueblo y despus de al+uilar una casa iz* su bandera ro0a y
blanca tan alta como la del rey de a+uel lugar.
(l rato llegaron los soldados indagando por el due6o de la casa.
Como ;,ang* era el Cnico +ue viv2a all2 y no neg* +ue esa era su bandera, se
lo llevaron preso.
:a en la prisi*n, se present* la ,i0a del rey, +ue se ,ab2a enamorado de l
cuando lo vio en la calle, pues era un ,ombre muy apuesto.
%a muc,ac,a le propuso intercambiar sus ropas para +ue pudiera ,uir de la
c7rcel. (s2 lo ,icieron y ;,ang* sali* primero disfrazado de mu0er.
3as cuando la ,i0a del rey +uiso abandonar la prisi*n, los soldados no
repararon +ue se trataba de una mu0er con las ropas ro0as de ;,ang* y la
mataron.
LA LLU@IA DE ORO
(+uel a6o ,ubo una gran se+u2a. Gn campesino +ue se encontraba muy triste
por+ue ,ab2a gastado sus pocos a,orros para dar de comer a sus ,i0os, se
encontr* con ;,ang*.
HHH9o te preocupes, +ue ma6ana va a llover HHHle di0o el oris,a del rayo y el
truenoHHH, pero debes procurar por todos los medios no mo0arte, +ue yo te
garantizo una suerte grande.
8fectivamente, al despuntar el d2a siguiente comenz* a llover.
8l pobre campesino olvid* la advertencia +ue le ,ab2a ,ec,o ;,ang*, se puso
tan contento +ue sali* corriendo de su casa y esa fue la causa de su muerte,
pues estaban lloviendo monedas de oro.
SHAN-C +ONO+E A SU MADRE.
Corriendo una de sus mCltiples aventuras, ;,ang* lleg* a un pueblo donde
reinaba una mu0er.
8l ,ec,izo +ue e0erci* sobre el due6o del trueno no se ,izo esperar, por lo +ue
comenz* a corte0arla de inmediato.
( los pocos d2as, en un gPemilere, el oris,a, +ue no perd2a ni pie ni pisada a la
,ermosa soberana, le insisti* para +ue lo llevara a su palacio.
HHH4es ese azul all7 le0os HHHdi0o la mu0er se6al7ndole para el marHHH, es mi
casa.
;,ang* accedi* a acompa6arla y ambos caminaron ,asta la playa donde la
mu0er lo invit* a montar en su bote.
Comenz* a remar y la embarcaci*n se ale0* r7pidamente de la orilla.
HHH:a no se ve la costa HHHdi0o ;,ang* algo asustado.
8lla se tir* al agua y una enorme ola vir* el bote. ;,ang*, desesperado, se
aferraba a la embarcaci*n mientras profer2a gritos de terror.
HHH1e voy a ayudar HHHdi0o la reina al volver a la superficieHHH, pero tienes
+ue respetar a tu iy7.A4B
HHH:o no sab2a +ue usted era mi madre HHHrespondi* ;,ang* HHH, Nofiadeno
iy7.
HHH/batal7 te tra0o al mundo pero yo fui +uien te cr2o HHHdi0o :emay7, la
,ermosa reina +ue ;,ang* no ,ab2a podido identificar.
7F:9 I,: 3adre.
O.ES6
/bes7 era un ,ombre reputado por su rectitud, buen car7cter y esp2ritu de
solidaridad con los dem7s. 8l rey, +ue estaba envidioso de su reputaci*n, ide*
una manera de avergonzarlo. =ue as2 +ue se le ocurri* organizar un torneo en
su palacio y conceder tres premios a los ganadores. Como sab2a +ue /bes7
no ten2a caballo, pens* +ue no podr2a competir y la gente se olvidar2a de sus
virtudes con la noticia de los triunfadores.
8l d2a se6alado para el torneo, /bes7, estaba muy triste, se fue a orillas del
mar y all2 se puso a comer un pedazo de pan. Como vio unos patos, se le
ocurr2o arro0arles unas miga0as de su pan y entonces lleg* :emay7, +uien al
verlo tan triste y a la vez tan noble con sus animales preferidos le pregunt*
+u le pasaba.
/bes7 le cont* y la due6a del mar le dio un caballito para +ue fuera al torneo.
#or el camino el caballito fue creciendo.
/bes7 lleg* a tiempo al torneo y de los tres premios obtuvo dos. 8l rey
envidioso tuvo +ue reconocer la superioridad de su sCbdito y le ,izo
moforibale.
-ALLO
Gallo era muy presumido y alardeaba demasiado de su potencia se)ual. Gn
d2a tuvo +ue salir de su pueblo en busca de traba0o por+ue todo le iba muy
mal, ya +ue una gran se+u2a azotaba la zona. ;e encontr* con ;,ang*, su
vie0o amigo, +ue le pregunt*D
HHHICom* van las cosas por tu puebloJ
HHH(+uello es magn2fico HHHcontest* GalloHHH, las mu0eres paren ,asta cuatro
veces al a6o, los 7rboles dan unos frutos inmensos, los animales engordan
cada d2a.
Kasta corre un r2o de dinero por las calles.
;,ang*, +ue sab2a perfectamente lo +ue suced2a en el pueblo y ,ab2a +uerido
poner a prueba la lealtad y sinceridad de su amigo, contest*D
HHH8res un gran mentiroso. 1e condeno a +ue nunca m7s sientas placer con
tus mu0eres.
Gallo continu* montado a las gallinas, pero como lo ,ab2an castigado, no
e)perimentaba ninguna sensaci*n agradable , aun+ue lo ,ac2a una y otra vez,
esperando +uiz7s un perd*n +ue nunca lleg*.
O.EROSO EL +A<ADOR
/beroso siempre andaba por el monte de cacer2a, en compa62a de un amigo.
Como su punter2a era me0or cada d2a, aumentaba la cantidad y calidad de las
piezas capturadas. (l amigo se le despert* la envidia.
Gn d2a, aprovec,ando su confianza, le ec,* unos polvos en la cara, lo de0*
ciego y luego lo abandon* en la espesura del monte.
/beroso anduvo vagando de un lado para otro, tropezando con las ra2ces de
los 7rboles y los troncos ca2dos, rodando por la tierra y el fango, ,asta +ue
pudo irse acostumbrando a caminar en la maleza.
Cansado, se sent* ba0o un 7rbol. Como conoc2a el lengua0e de los p70aros, oy*
dos aves +ue conversaban animadamente sobre las virtudes de ciertas plantas.
?nteresado el cazador, a,ora ciego, en la c,arla de los animales escuc,*
c*mo una de ellas ,ablaba sobre cierta ,ierba +ue era buena para la ceguera y
otra +ue curaba las ,emorroides.
( tientas, entre los altos matorrales del monte, /beroso, +ue era muy
conocedor de la naturaleza, pudo identificar la planta +ue, segCn los p70aros,
era buena para su mal.
8)primi* la planta sobre sus o0os y poco a poco fue recobrando la visi*n.
%uego busc* la +ue era buena para curar las ,emorroides, la puso en su
cartera y parti* de all2.
;in saberlo, se ,ab2a ale0ado muc,o del pueblo en +ue viv2a, por lo +ue sigui*
caminando por el primer trillo +ue encontr*.
(l fin, lleg* a un pueblo desconocido para l. (ll2 escuc,* +ue el rey ten2a un
padecimiento +ue nadie le ,ab2a podido curar.
Cuando el cazador supo +ue el padecimiento del rey era de ,emorroides, se
present* en palacio y le di0o +ue ten2a la cura para su enfermedad. 8l rey
+ued* muy agradecido y de a+u2 le vino a /beroso su suerte.
MALE
/rula ten2a una estancia y 3al, +ue ba0aba todas las noc,es del cielo por una
soga, se com2a toda la cosec,a. 8nterado /rula ,izo eb* con una botella de
ot2, comida de todo tipo y un mac,ete. %o llev* todo a su finca, vino 3al, vio
a+uello y comi* y bebi* ,asta +ue se cans*Q repos* un po+uito con el prop*sito
de irse enseguida, pero se +ued* dormido. /rula aprovec,* y cort* la soga
con el mac,ete. Cuando 3al despert*, ya era de d2aQ entonces le dirigi*
sCplicas al cielo pidiendo perd*n pero ya era tarde. >esde entonces 3al, el
arco2ris, est7 en la 1ierra.
I.OR=2 I.O162 I.O+HI+H*
/lofin ,ab2a llamado uno a uno a los babala.os para preguntarles dos cosas.
Como ninguno le ,ab2a adivinado lo +ue l +uer2a. %os fue apresando y afirm*
+ue si no eran capaces de adivinar, los iba pasar a todos por las armas.
8l Cltimo +ue mand* a llamar fue a /rula, el +ue enseguida se puso en marc,a,
sin saber +u estaba sucediendo.
8n el camino /rula se encontr* con una muc,ac,a +ue estaba cortando le6a y
le pregunt* c*mo se llamaba, a lo +ue ella le contest* +ue ?borC. %a
muc,ac,a le di0o a /rula +ue lo importante era ver parir la cepa de pl7tano.
/rula le regal* una adi y o.*. 37s
tarde /rula dio con otra muc,ac,a +ue estaba lavando en el r2o la +ue di0o
llamarse ?boy7, y le cont* +ue /lofin ten2a presa a muc,a gente. /rula la
obse+ui* con los mismos regalos +ue a la anterior. #or Cltimo, /rula
encontr* en el camino ,acia casa de /lofin, a otra muc,ac,a llamada
?boc,ic, y ella le cont* +ue /lofin +uer2a casar a su ,i0a. 1ambin le dio una
adi y o.o. Cuando lleg* al palacio, /lofin le di0o +ue lo
,ab2a llamado para +ue l le adivinara unas cosas. HHHI@u tengo en ese
cuartoJ HHHpregunt* /lofin.
HHH1ienes una mata de pl7tano +ue est7 pariendo HHHcontest*
HHHI: +u yo +uiero +ue tC me adivinesJ
HHH@ue +uieres casar a tu ,i0a y por no adivinarte tienes prisioneros a mis ,i0os.
/lofin sorprendido mand* a soltar a los babala.os presos y gratific* a /rula.
Cuando el sabio se iba, /lofin le di0o EmodupuF.AB : /rula repuso +ue
desde a+uel d2a l prefer2a +ue le di0eraD E ?borC, ?boy7, ?boc,ic,F.
7FF9 Mod$$: 3uc,as gracias.
ORULA ES3A.A MU1 AO.RE
Cuentan +ue en una oportunidad /rula s*lo ten2a unos centavos en el bolsillo y
no le alcanzaban ni para darle de comer a sus ,i0os.
Compr* unos eN* A"B +ue reparti* entre los muc,ac,os y sali* de la casa
comindose uno y caminando lentamente, tan lento como su tristeza.
:a cerca del 7rbol +ue ,ab2a escogido para suicidarse, el sabio tir* al piso las
,o0as +ue envolv2an el dulce +ue se ,ab2a comido. Colg* una soga de las
ramas del 7rbol y entonces oy* +ue un p70aro le dec2aD
HHH/rula, mira +u sucedi* con las ,o0as +ue envolv2an el eN*. 8l ,ombre
volvi* el rostro y pudo ver +ue otro babala.o se estaba comiendo los restos
del dulce +ue permanec2an ad,eridos a la envoltura +ue l botara al piso.
HHH: sin embargo HHHagreg* el p70aroHHH, no ,a pensado +uitarse la vida.
7FG9 E": >ulce confeccionado con ,arina de ma2z y envuelto en ,o0a de
pl7tano.
ORULA LE HA+E 3RAMAA A OLO?IN
/rula apost* con /lofin a +ue el ma2z tostado par2a. /lofin estaba seguro de
+ue ello era imposible, por lo +ue acept* la apuesta con el convencimiento de
+ue la ganar2a.
#ero /rula llam* a 8legu7 y a ;,ang* y se puso de acuerdo con ellos para
ganarle la apuesta a /lofin.
8l d2a acordado, /rula acudi* con un saco de ma2z tostado y lo sembr* en el
terreno escogido por /lofin. >espus, ambos se fueron para el palacio de
/lofin a esperar el tiempo necesario.
8sa noc,e ;,ang* ,izo tronar en el cielo y ayudado por la luz de los
rel7mpagos, 8legu7 cambi* todos los granos por otros en perfecto estado.
#asaron los d2as y una ma6ana /lofin le di0o a /rula +ue ir2an a ver si su
dic,oso ma2z tostado ,ab2a parido o no.
Como ya los granos +ue 8legu7 ,ab2a puesto comenzaban a germinar, /lofini
se +ued* muy sorprendido y tuvo +ue pagarle lo apostado /rula, el +ue luego,
en secreto, lo comparti* con ;,ang* y 8legu7.
LA LE3RA DEL A5O
/lofin mand* a buscar a los oris,as para la ceremonia de apertura del a6o y
todos asistieron elegantemente vestidos. /rula, +ue lleg* Cltimo, fue en ropa
de traba0o y con cuatro 6ames en la mano, lo +ue ocasion* burlas y
comentarios.
%a letra +ue sali* dec2a +ue iba a faltar la comida, pero como estaban en
,olganza econ*mica se olvidaron de la advertencia y comenzaron a gastar sin
preocupaci*n.
(l final, tuvieron +ue pedirle comida a /rula, +ue fue el Cnico previsor, ya +ue
sembr* los 6ames y tuvo comida todo el a6o.
ORULA EMARENDE @IA;E
/lofin ,ab2a reclamado con urgencia la presencia de /rula. (ntes de partir a
tan agotador via0e, por+ue bueno es decir +ue deb2a ascender una inmensa
monta6a, este se provey* de ,ilos de diversos colores, retazos de tele, agu0as,
,uevos de gallina y bollos de 6ame.
Cuando ya ,ab2a vencido un buen trec,o, se encontr* con un limosnero,
+ue no era otro +ue el travieso 8legu7, disfrazado para probar a /rula. 8ste,
al ver sus ropas rotas, se compadeci* de l y le dio las telas, los ,ilos y la agu0a
para +ue las remendara. 8n agradecimiento, el limosnero le indic* por d*nde
encontrar un ata0o con el +ue adelantar2a bastante.
37s adelante, el caminante encontr* la casa de una vie0ita +ue se lament*
de +ue all2 las gallinas no pusieran. /rula sac* de su bolso los ,uevos y los
dio a la anciana +ue result* ser /batal7 y +ue se brind* en pago de su bondad,
a ense6arle la me0or manera de llegar a donde se dirig2a.
:a frente al palacio de /lofin, el visitante encontr* un ni6o +ue pregunt* si le
tra2a algCn regalo. /rula le dio un bollo de 6ame y le di0o +ue le abriera la
puerta para darle a los ni6os +ue estaban adentro. 8l pe+ue6o as2 lo ,izo y
/rula pudo llegar al trono donde est7 /lofin.
ORULA NO +OME +HI@O
8n ?f, la ciudad sagrada de los yorubas A$B se iba a celebrar una reuni*n de
todos los oris,as. /rula, +ue se encontraba muy distante, deb2a acudir sin
falta a la cita. Como no ten2a cabalgadura, tuvo +ue emprender el via0e a pie.
#or el camino se encontr* con C,ivo, +ue al ver al pobre anciano desfallecido
por la caminata, se le brind* para llevarlo en su lomo.
Kicieron una 0ornada agotadora para el animal, aun+ue se sent2a satisfec,o de
,aber podido servir al adivino en un momento tan preciso.
8legu7 los recibi* en la puerta del lugar de la reuni*n y le advirti* a /rula
+ue para poder participar deb2a sacrificar un animal all2 mismo.
/rula permaneci* pensativo un momento, pues ven2a atravesando por una
situaci*n tan dif2cil +ue no ten2a, como se dice, Eni donde caerse muertoF. (l
fin se dirigi* a C,ivo con muc,o pesarD
HHH9o me +ueda otro remedio +ue sacrificarse a ti HHHle di0o .
HHH>espus del favor +ue te ,ice HHHle respondi* el animalHHH, Ime pagas
+uit7ndome la vidaJ
/rula repuso +ue no ,ab2a m7s soluci*n por+ue era necesaria su presencia,
y +ue le estar2a eternamente agradecido por todo lo +ue ,ab2a ,ec,o, por lo
+ue nunca comer2a de su carne.
7FH9 1or$)as: 8tn2a de la regi*n de 9igeria.
LLUE@E DINERO
/rula di0o +ue iba a llover dinero, y llovi*Q +ue iban a llover caracoles y llovi*Q y
la gente recogi* dinero y caracoles, y dec2anD EI@u le pasa a /rula +ue lo
anuncia y no sale l a recogerJ L@u boboMF. #ero despus /rula di0o +ue
iban a llover fusiles y mac,etes y nadie sali* a recogerlos, entonces l sali* y
los recogi*. (l poco tiempo se desat* una guerra y como la gente no ten2a con
+u defenderse, le compraron a /rula los fusiles y mac,etes con el dinero y los
caracoles +ue ellos ,ab2an recogido.
ORULA SOME3E A I0=
8l pueblo ,ablaba mal de /rula y le deseaba la muerte, pero /rula +ue es
adivino, se ,ab2a visto la suerte en el tablero con sus diecisis nueces y ,ab2a
decidido +ue ten2a +ue ,acer una ceremonia de rogaci*n con un 6ame y luego
con los pelos de la vianda, untarse la cara. =ue por eso +ue cuando ?NC vino
por primera vez preguntando por /rula, l mismo le di0o +ue all2 no viv2a
ningCn /rula y la 3uerte se fue.
?NC estuvo averiguando por los alrededores y se dio cuenta de +ue para
observarlo de cerca, ,asta tener la certeza de +ue se trataba del su0eto +ue
estaba buscando para llevarse.
/rula, cuando la vio regresar, ni corto ni perezoso, la invit* a comer y le
sirvi* una gran cena con abundante bebida.
1anto comi* y bebi* ?NC, +ue cuando ,ubo concluido se +ued* dormida. =ue
la oportunidad +ue aprovec,* /rula para robarle la mandarria con +ue ?NC
mataba a la gente.
(l despertar, ?NC not* +ue le faltaba la mandarria. (l pensar +ue sin este
instrumento ella no era nadie, le implor* a /rula +ue se la devolviera.
>espus de muc,o llorar, /rula le di0o +ue se la devolver2a si promet2a +ue
no matar2a a ninguno de sus ,i0os, a menos +ue l lo autorizara.
>esde entonces la 3uerte se cuida muc,o de llevarse al +ue tiene puesto un
idA&B de /rula.
7FI9 Id: #ulsera de cuentas.
+UANDO LLE-UE SU HORA
1odos en el pueblo se pusieron de acuerdo para +ue gobernara el m7s 0oven y
muriera el m7s vie0o, el +ue tuviera m7s canas.
8legu7, +ue estaba all2 presente, fue inmediatamente a casa de /rula a
contarle +ue como l era el m7s canoso, los ,ombres del pueblo iban para su
casa a matarlo.
/rula, sin perder la calma, mat* un carnero blanco, ,izo tiras con su piel y
las puso en la puerta del il. Cuando entraron los +ue +uer2an matar al m7s
vie0o, tropezaron con las tiras y sus pelos se tornaron blancos.
/rula les ,izo ver +ue ellos tambin estaban canosos y +ue c*mo entonces
iban a +uerer matarlo a l.
;e form* una gran discusi*n en la +ue el adivino concluy*D
HHHCada cual se muere cuando le llega su ,ora.
%os ,ombres, muy aboc,ornados, se retiraron de casa de /rula.
EL +OLLAR EN EL .OLSILLO
8n una oportunidad /rula estaba desmoc,ando una palma y resbal* all7 arriba
y se cay*.
#ero como llevaba guardado el Nuele, el collar se le sali* del bolsillo y /rula
cay* encima de l por lo +ue no se ,izo da6o alguno.
>esde entonces los babala.os siempre deben llevar un Nuele en el bolsillo.
LAS +HISMOSAS
Gn d2a /rula fue al r2o a darle de comer pescado a su tablero.
Gnas mu0eres +ue lo vieron en esa operaci*n comenzaron a decir +ue estaba
,aciendo bru0er2a para envenenar al pueblo y formaron una gran griter2a.
Como resultado de seme0ante esc7ndalo, apresaron a /rula y lo llevaron
ante el rey del lugar para +ue ,iciera 0usticia.
8l rey no +uiso creerle una palabra a /rula y puso en duda de +ue fuera un
adivino.
8ntonces /rula di0o +ue el rey no dorm2a bien, +ue daba brincos en la cama por
la noc,e y +ue en su gallinero ,ab2a una gallina clueca +ue cantaba y no pon2a
y +ue l no sab2a cu7l era, pero +ue buscara una gallina prieta, +ue esa misma
era.
8l rey se dio cuenta de +ue a+uel ,ombre dec2a la verdad y mand* +ue les
dieran un castigo e0emplar a las mu0eres por enredadoras y c,ismosas.
AONLA AONLA
Kubo una poca en la +ue los yorubas no conoc2an el tambor y la mCsica +ue
lograban con gPiros no satisfac2a plenamente a +uienes la tocaban.
Gn ,ombre llamado #onla #onla, +ue sent2a la mCsica vibrar dentro de s2, fue a
ver a /rula, +uien le di0o +ue ten2a +ue ,acer dos eb*D el primero con un c,ivo
y el segundo con un gallo y dos palomas blancas.
8l primero deb2a botarlo en un matadero y el segundo en otro lugar del pueblo.
(l regreso, deb2a llevarle lo +ue encontrara en esos lugares.
Cuando #onla #onla fue y arro0* el primer pa+uete oy* un ruido +ue le llam*
la atenci*nD el eb* ,ab2a ca2do sobre un cuerpo seco y lo tom*. (l botar
el segundo, este c,oc* con una collera de la cual pend2a una campanita.
1ambin se la llev*.
Con todos los elementos en su mano, /rula le indic* c*mo ten2a +ue ,acer el
tambor y en +u consist2a el secreto +ue ir2a dentro de l para +ue ,ablara.
>e esta forma #onla #onla se convirti* en el primer ,ombre +ue toc* un
tambor bat7.
ORULA 1 EL 3AM.OR
/rula lleg* a un pueblo donde lo recibieron a tiros. 3uy confundido, tuvo +ue
retirarse de all2 corriendo y fue a consultarse con ;,ang* +ue como se sabe,
fue el primer due6o del tablero y del Nuele.
;,ang* le di0o +ue ten2a +ue buscar un tambor y obse+uiarle un aNuN* a
8legu7, para ver si acced2a a acompa6arlos.
(l d2a siguiente ;,ang* con el tambor +ue le ,ab2a regalado y en compa62a
de 8legu7, fue con /rula, de nuevo, al mismo pueblo. Cuando comenzaron a
tocar el bat7 mientras 8legu7 bailaba, la gente empez* a salir de sus casas y
se puso a bailar al son del tambor de ;,ang*.
(l terminar la fiesta, aceptaron +ue /rula se +uedara a vivir all2.
Con el tiempo, la fama de /rula comenz* a acrecentarse y lleg* a ser el
gobernante de a+uel pueblo gracias a la intervenci*n de sus ,ermanos ;,ang*
y 8legu7.
EL RE1 .URLCN
Gn rey, al +ue muc,o le ,ab2an ,ablado de la fama de /rula como adivino, lo
mand* buscar con la intenci*n de ridiculizarlo.
HHH>ime +u tienen estas tres canastas HHHle di0o a /rula, se6al7ndole tres
canastas cerradas.
HHH8n esta HHHcontest* /rula se6alando la primeraHHH ,ay seis eyelQ en esta
otra, seis adi y en esta Cltima, ,ay seis ob2.
HHH:a veo +ue eres un gran adivino HHHrepuso el rey contrariado.
HHH: le voy a decir m7s HHHagreg* /rulaHHH si no ,ace eb* con estas tres
canastas, va a llegar una guerra muy grande y su pueblo sufrir7 muc,o.
8l rey se neg* a ,acer lo +ue le indicaba /rula. 1res meses m7s tarde, un
pueblo vecino +ue ten2a fama de guerrero invadi* su territorio. (sustado,
mand* de nuevo +ue buscaran a /rula y lo tra0eran a su presencia.
HHH#or ,aberse negado la vez anterior y si no +uiere +ue ,aya guerra
HHHsentenci* /rulaHHH a,ora tiene +ue ,acer la rogaci*n con cien palomas, cien
gallinas, cien cocos y cien pesos.
3I-RE
Como todos los d2as por la ma6ana, /rula consult* su tablero y realiz* en l
los dibu0os +ue el Nuele le iba indicando a medida +ue lo tiraba sobre la
estera. 8se d2a, el tablero le aconse0aba +ue tomara una agu0a y la amarrara
en un palo con ,ilo blanco y negro y +ue luego lo pusiera detr7s de la puerta,
todo lo cual ,izo inmediato.
3ientras tanto los enemigos de /rula, movidos por la envidia +ue
despertaba en ellos sus dotes de adivino, ,ab2an convencido a 1igre para +ue
lo matara.
1igre, cegado por el odio +ue ,ab2an logrado despertarle, se dirigi* ,acia la
casa y toc* a la puerta. Cuando le preguntaron +uin era contest* +ue
deseaba consultarse.
/rula abri* y 1igre se le abalanz* encima, pero como es un animal grande y
fuerte, casi no cupo por la puerta. 1odo el il se tambale*, cay* el palo con la
agu0a y lo ,inc*.
=ue tanto el miedo +ue sinti* el animal al verse ,erido, +ue sali* ,uyendo de
a+uel lugar mientras profer2a gritos de ,orror.
ORULA 1 E3=
/rula ten2a una etC +ue alguien le ,ab2a regalado y la estaba criando +uiz7 con
la idea de comrsela.
Gn domingo, 8tC se puso a escavar en la puerta del il. Cuando /rula fue a
ver +u ,ab2a all2, encontr* +ue ,ab2an enterrado un clavo en la puerta de su
casa para ,acerle da6o.
8n agradecimiento la solt* en el monte y le prometi* +ue nunca se comer2a
una Gallina de Guinea.
OSAIN RE3A A ORULA
/sain se pasaba la vida retando a /rula a medir sus fuerzas con las de l.
(l fin, /rula ya cansado de tanta fanfarroner2a, le acept* a su eterno
contrincante una prueba en la +ue uno de los dos saldr2a triunfador.
(mbos enterraron a sus ,i0os en la arena. %a apuesta consist2a en ver
+uines saldr2an primero. /rula le dar2a la se6al a los suyos, golpeando el
tablero de ?f7 con el irofaA'B de tarro de venado, mientras /sain tocaria su
corneta.
( un mismo tiempos los dos comenzaron con las se6ales indicadas.
%os ,i0os de /rula salieron todos, mientras los de /sain no oyeron la llamada
de su padre, +uien tuvo +ue suplicarle a /rula +ue los sacara de tan dif2cil
situaci*n.
37s tarde, /rula le entreg* en secreto un aNuN* a 8legu7 por ,aber tupido
la corneta de /sain con un eN*.
7FK9 Iro&: ?nstrumento usado por los babala.os. 1arro +ue se utiliza en la
adivinaci*n con el tablero.
EL +AMAESINO AOR?IADO
8n una oportunidad en +ue /rula se encontraba e)traviado por el campo, se
dirigi* a casa de un campesino a preguntarle cu7l era el camino +ue deb2a
seguir.
8l sitiero le indic* el camino y /rula fue a darle cuatro pesos, pero el ,ombre
ledi0o +ue era muy poco, a lo +ue /rula repuso +ue l no sab2a ?f7. 8l
campesino respondi* +ue l no sabr2a ?f7, pero +ue /rula no conoc2a el camino
+ue buscaba.
8n medio de esta discusi*n, la mu0er del campesino se asom* a la puerta
para saber +u pasaba y viendo /rula +ue estaba encinta, le di0o al ,ombre
+ue le dar2a cuatro pesos m7s.
#ero cuando /rula fue a sacar el dinero del bolsillo, se le cay* el Nuele al
suelo y marc* la letra 8rdibre, por lo +ue el adivino le di0o al ,ombre +ue a,ora
era l +uien ten2a +e darle oc,o pesos y varios animales, si +uer2a +ue su
esposa tuviera un buen parto.
LAS MU;ERES DE ORULA.
/rer era una buena esposa +ue se ocupaba de su casa, de sus ,i0os y le era
fiel a /rula, su esposo.
#ero un d2a, /rula se enamor* perdidamente de 8. Coc* HHHmu0er
zalamera y co+uetaHHH, y abandon* a /rer.
1odos los d2as esta Cltima, +ue no ten2a recursos para vivir, se ve2a en la
obligaci*n de lavar y planc,ar para poder mantener a sus ,i0os y todos los d2as
tambin, le rogaba a /lofin +ue castigara a /rula por su traici*n.
/rula vivi* un tiempo con 8. Coc* ,asta +ue un d2a %aroye le di0o +ue le
era infiel.
?ndignado y enfurecido, /rula lleg* a il de 8. Coc* y le di0o +ue a partir
de ese d2a ella no ser2a m7s su concubina. (cto seguido recogi* sus cosas y
se fue.
#as* algCn tiempo y las cosas le iban mal a /rulaQ casi nadie iba a
consultarse con l y lo +ue ganaba apenas le alcanzaba para vivir. (l verse
tan atrasado, /rula cogi* su tablero y mir* su suerte. %a letra +ue le sali* le
dec2a +ue ,ab2a dos mu0eres +ue lo maldec2an a toda ,ora, por lo +ue ten2a
+ue buscar la manera de +uedar bien con ellas.
=ue as2 +ue se present* en casa de /rer, le llev* un poco de dinero y
prometi* darle m7s cuando su suerte me0orara, para +ue ella pudiera
mantener a los ,i0os.
>espus de muc,o meditar, fue a casa de 8. Coc* y le di0oD
HHH3ira, yo te voy a perdonar, pero no puedo volver contigo. >esde ,oy
todos los eb* van a ir vestidos con tus ropas.
>esde entonces cambi* la suerte de /rula y los eb* se envuelven con ,o0as de
malanga, las ropas de 8. Coc*.
LA 3RAI+ICN DE ELE?AN3E
8n cierta ocasi*n en +ue /rula se estaba ba6ando en un r2o, pas* por all2
8lefante, +uien siempre le ,ab2a fingido amistad, pero +ue en realidad le ten2a
muc,a envidia. Cogi* las blancas ropas +ue el adivino ,ab2a de0ado en la
orilla y se las comi*.
%a ,umillaci*n +ue sufri* el anciano fue muc,a, ya +ue tuvo +ue pedir a
gritos a algunas gentes +ue pasaron por casualidad +ue le consiguieran con
+u vestirse.
Gna vez en el pueblo, /rula tuvo +ue contar lo +ue le ,ab2a sucedido, pero
nadie +uiso creerle por+ue conoc2an la gran amistad e)istente entre l y
8lefante.
/rula, ,umillado de nuevo por el poco crdito +ue le confirieron a sus palabras,
decidi* darle un castigo e0emplar al traidor. Kizo un pacto con el me0or
cazador de a+uel lugar, +ue acept*, pues cazar un animal tan temido era una
,aza6a +ue lo cubrir2a de gloria.
/rula consult* su tablero para saber d*nde se encontraba el infiel amigo y le
prepar* al cazador una lanza muy especial.
8l ,ombre parti* para el lugar +ue le indic* el sabio y all2 dio muerte a 8lefante.
Cuando pudo traer, con la ayuda de otros muc,os, el cuerpo del animal, le
abri* el est*mago en presencia de todo el pueblo y e)tra0o las ropas de /rula,
para +ue todos supieran +ue no ment2a.
LOS ES+LA@OS DE A1*
/rula ten2a una mu0er +ue se llamaba (y y como era una mu0er muy mala y
siempre andaba maldiciendo y ,aciendo bru0er2as para ,acerle da6o a sus
seme0antes, se vio muy mal.
(l verle /rula en tal situaci*n, le dio una serie de conse0os para +ue
me0orara su vida. %e di0o +ue ten2a +ue ,acer eb* y +ue fuera a la plaza a
comprar unas gallinas, para lo +ue le dio bastante o.*.
#ero la soberbia de (y, no le permit2a reconocer +ue su marido supiera
m7s +ue ella. (l llegar a la plaza, en vez de comprar lo +ue l le ,ab2a indicado
se compr* tres esclavos. #ensaba +ue as2 ser2a poderosa y no tendr2a +ue
esforzarse m7s.
8legu7, +ue estaba en la plaza, vio lo +ue ,ab2a ,ec,o (y y la sigui*.
(y de0* los esclavos en la casa no sin antes amenazarlos y pegarles y volvi* a
la calle.
Cuando regres*, comenz* a llamar a los esclavos, pero se encontr* +ue s*lo
,ab2a tres ir igP2A"-B. 8legu7, al verla tan desobediente, le ,izo la travesura
de convertir a los esclavos en mu6ecos.
7GD9 Ir ig': 3u6ecos de madera.
LA MU;ER DE ELE?AN3E
/rula vio a (t, la mu0er de 8lefante, y como le gust*, esa misma noc,e fue y
se la rob* al marido.
Corriendo la llev* para su casa, la +ue rode* de inmensas y espinosas
tunas.
8lefante, furioso por+ue le ,ab2an secuestrado a su esposa, embisti* la casa de
/rula ,asta +ue, desfallecido y cubierto por las ,eridas +ue le propiciaron las
tunas, cay* muerto.
/rula, contento por su victoria sobre el pobre esposo burlado, fue ,asta donde
estaba el cad7ver de 8lefante y le cort* el rabo y los colmillos para ,acer su
iruNA"1B y su irof7.
7GL9 Ir$"e: 5abo.
I0=2 E1O 1 ARUN
%a mu0er de /rula fue a comprar carne y en la carnicer2a se encontr* con la
mu0er de ?NC, la mu0er de (run y la mu0er de 8yo.
Como la mu0er de /rula se cre2a superior, compro primero +ue ellas y se llev*
toda la carne +ue ,ab2a. 37s cuando le cont* a su marido lo +ue ,ab2a ,ec,o,
este le pele* muc,o.
/rula cogi* la carne +ue ,ab2a comprado su mu0er y la dividi* en tres
pedazos iguales. #uso uno en la puerta de su casa, otro en las cuatro
es+uinas y el Cltimo en la manigua.
(s2, cuando ?NC fue a tocar en casa de /rula, se encontr* el pa+uete de carne
en la puerta y muy contento se lo llev* para su casa.
8yo HHHla tragediaHHH, +ue iba derec,o para casa del adivino, encontr* un
pa+uete de carne en las cuatro es+uinas y se lo llev*, olvid7ndose de lo +ue
iba a ,acer.
(run HHHla enfermedadHHH, atraves* presuroso la manigua en camino a casa
de /rula y se encontr* su pa+uete, por lo +ue regres* a su casa. >e esta
manera, /rula pudo burlar a sus tres encarnizados enemigos.
OSH=N 1 ORULA
8l rey mand* buscar a /rula, el babala.o m7s famoso de su comarca, pero el
olCo se neg* a ir. (s2 sucedi* varias veces, ,asta +ue un d2a /s,Cn se ofreci*
para ir a buscar al adivino.
;e apareci* de visita en la casa del babala.o y como de conversaci*n en
conversaci*n se le ,izo tarde, le pidi* +ue la de0ara dormir en su cama a+uella
noc,e.
#or la ma6ana, se despert* muy temprano y puso el Nuele y el iyef7A"2B en su
pa6uelo.
Cuando el babala.o se despert* y tom* el desayuno +ue le ,ab2a preparado
/s,Cn, ella le anunci* +ue ya se ten2a +ue marc,ar. #ero el ,ombre se ,ab2a
prendado de la ,ermosa mulata y consinti* en acompa6arla un trec,o del
camino.
Caminando y conversando con la seductora mu0er, ambos llegaron a un r2o.
(ll2 el babala.o le di0o +ue no pod2a continuar, pues para cruzar deb2a
consultar con el Nuele para saber si deb2a ,acerlo o no.
8ntonces /s,Cn le ense6* lo +ue ,ab2a tra2do en el pa6uelo y el adivino, ya
completamente convencido de +ue deb2a seguir a la diosa, pudo cruzar el r2o y
llegar ,asta el palacio del rey +ue lo esperaba impacientemente.
8l rey, +ue desde ,ac2a muc,o estaba preocupado por las actividades de
sus enemigos pol2ticos, +uer2a preguntar si ,abr2a guerra o no en su pa2s y en
caso de ,aberla, +uin ser2a el vencedor y c*mo podr2a identificar a los +ue le
eran leales.
8l adivino tir* el Nuele y le di0o al rey +ue deb2a ofrendar dos eyel y
oCA"3B. %uego de limpiarlo con las palomas, fue a la torre m7s alta del palacio
y reg* el algod*n en pe+ue6os pedazosQ finalmente le di0o +ue no tendr2a
problemas, por+ue saldr2a victorioso de la guerra civil +ue se avecinaba, pero
+ue deb2a fi0arse en todos sus sCbditos, pues a+uellos +ue ten2an algod*n en la
cabeza le eran fieles.
>e esta manera /begue6o, +ue as2 se llamaba el rey, gobern* en a+uel pa2s
,asta el d2a de su muerte.
7GE9 I,e&: #olvo de 6ame +ue se utiliza en la adivinaci*n y es usado por los
babala.os.
7G89 O#: (lgod*n.
E0U3*
/rula no pod2a dormir. 1odas las noc,es sent2a un ruido e)tra6o deba0o de
las tablas del piso +ue lo despertaba y luego se desvelaba.
Gna noc,e, al fin, se decidi* y se di0o a s2 mismoD E4oy a levantar todo el piso
si es precisoF, y puso manos a la obra.
Cu7l no ser2a su sorpresa, al encontrarse a 8Nut, deba0o de la primera tabla
+ue levant*.
HHH;i me de0as ir HHHle di0o 8Nut muy asustadoH te digo lo +ue va a pasar
ma6ana para +ue cambie tu suerte y seas rico.
/rula accedi* y entonces 8Nut le di0oD
HHH3a6ana van a venir tres personas a consultarse. 8l primero es 8legu7.
1C le dices +ue ocupe su puesto, +ue es en la puerta y le das un aNuN*, por+ue
l te va a ayudar siempre.
8l segundo es /gCn y tC le vas a dar eNC y ey7, por+ue l traba0a siempre con
8legu7.
%a tercera es ?yalode, para la +ue tC debes tener preparado oc,inc,2nA"4B y la
convences para +ue sea tu mu0er.
8lla te traer7 irA"B y tendr7s muc,o o.*.
/rula de0* ir a 8Nut e ,izo todo lo +ue l le di0o.
7G:9 Ochinchin: Comida preparada con camarones secos, pere0il y otros
ingredientes.
7GF9 Ir: !uena suerte.
EAC
Gna gran epidemia ,ab2a atacado a a+uel pa2s y los ,abitantes mor2an por
decenas cada d2a.
8l rey, desesperado, mand* a localizar a /rula para +ue lo ayudara con su
sabidur2a.
/rula, +ue viv2a muy le0os de a+uel lugar, no sab2a para +ue solicitaban su
presencia. ;e le ocurri* entonces visitar a 8p* antes de via0ar y as2 averiguar
el por+u de esta reclamaci*n.
8p* le di0o al adivino +ue el rey lo estaba buscando para matarlo, por lo +ue
le aconse0aba +ue no acudiera a su llamado. /rula ,uy* al monte y se
escondi* en el tronco ,ueco de un 7rbol.
#asaron varios d2as y una mu0er +ue buscaba le6a en el monte, se fi0* en el
7rbol donde se escond2a /rula y comenz* a darle ,ac,azos.
8l anciano comenz* a gritar y la mu0er asustada, arro0* el ,ac,a y retrocedi*Q
pero cuando vio al adivino salir de a+uel tronco, se postr* y le di0oD
HHH?borC, ?boy7, ?boc,ic,A""B HHHy /rula la levant* suavemente.
HHH9o te asustes, ,i0a HHHdi0oHHH es +ue me escond2 a+u2 por+ue el rey me
+uiere matar.
%a mu0er, +ue estaba al tanto de la situaci*n, le cont* la verdad a /rula,
+uin se dispuso de inmediato a ir al palacio del desafortunado rey.
Gna vez aliviada la situaci*n con los conse0os del sabio y los sacrificios +ue
indic* el or7culo, la epidemia comenz* a ceder.
/rula volvi* a casa de 8p* y le asegur* +ue, en lo sucesivo, l se lo
comer2a.
#or eso /rula come 8p*, la manteca de coro0o.
7GG9 I)or#2 I)o,2 i)ochich: ;aludo a /rula.
O1ELERO
/yelero fue con su mu0er a casa de /rula para ver si pod2an cambiar de suerte.
8l adivino le pidi* +ue volvieran all2 con dos gallinas, un pollo y dos palomas.
>i7s despus volvieron para ,acer el eb*, pero como /rula no tuvo +ue
sacrificar los animales, fue ,asta el patio y los meti* en una 0aula, /yelero, +ue
pens* +ue lo estaban estafando, le reclam* la devoluci*n de los animales.
/rula le e)plic* +ue aun+ue no ,ubiera +ue sacrificar los animales, era derec,o
del babala.o +uedarse con ellos. /yelero insisti* en +ue lo estaba
enga6ando.
8ntonces comenz* a abrirse la tierra y se trag* al avaro.
LAS .O3ELLAS DE O34
Gn ,ombre +ue deseaba ver a /rula para me0orar su suerte, compr* una
botella de ot2, re+uisito indispensable para +ue lo consultara.
8n camino ,acia la casa del olCo, tropez*, se le cay* la botella +ue se rompi*
en mil pedazos y el aguardiente se reg* por el piso.
Compr* una segunda botella y le pas* lo mismo. Compr* una tercera y al fin
pudo llegar a casa de /rula con ella sana en las manos.
8l anciano, al enterarse de lo ocurrido, le di0o +ue no se preocuparaD una
botella era para la muerte y la otra para la enfermedad.
(dem7s, agreg* +ue no ten2a +ue ,acer nada m7s y +ue l le garantizaba +ue
su suerte cambiar2a y as2 fue.
;O.O 1 MARAA+4?I+O
;,ang*, /c,osi y /gCn comenzaron a tumbar todos los 7rboles del monte.
;,ang* enviaba sus temibles rayos y /c,osi y /gCn los cortaban con sus
,erramientas de pulido metal.
=ue tal el destrozo +ue causaron, +ue los 7rboles se reunieron y decidieron ir a
casa del adivino, para encontrar remedio a a+uella desgracia +ue los abat2a.
/rula, parsimonioso como siempre, sac* su tablero y con las nueces de
palma, comenz* a ,acer sus operaciones y a dibu0ar una figura de puntos en el
iyef7 +ue ,ab2a e)tendido sobre el tablero.
Cuando termin* les di0o +ue el mal estaba sobre todos, +ue una letra muy mala
les ,ab2a salido en a+uella consulta y +ue esta letra se llamaba /yeNCn 3eyi,
por lo +ue era indispensable +ue los 7rboles ,icieran eb*. %os 7rboles
partieron muy compungidos de casa de /rula, pero la mayor2a se olvid* de lo
+ue el adivino les ,ab2a dic,o. ;*lo <obo y 3arpac2fico ,icieron lo indicado y
por eso se salvaron.
O1E0=N D4 1 LOS MONOS
/yeNCn >2 so6* +ue ,ab2a ca2do en un ,ueco muy profundo y en la sima se
,ab2a encontrado con un anciano venerable +ue le ,ab2a dic,o cosas +ue, ya
despierto, no pod2a recordar.
#reocupado aCn por lo +ue ,ab2a so6ado la noc,e anterior, sali* de su casa por
la ma6ana y tuvo una sorpresa cuando, al doblar la es+uina, se encontr* con
un anciano idntico al del sue6o.
8l anciano result* ser, ni m7s ni menos, +ue /rCnmila, +ue ven2a muy
disgustado por un problema +ue ,ab2a tenido el d2a anterior con los monos.
Cuando /yeNCn >2 entabl* conversaci*n con l, le cont* el sue6o y, adem7s, le
confes* +ue estaba muy mal de situaci*n pues ten2a varios ,i0os y carec2a de lo
m7s elemental para alimentarlos. /rula le di0o +ue le dar2a una suerte.
HHHCoge a0on0ol2 y tustalo. 1e lo untas por el cuerpo y te encaramas en la
copa de un 7rbol. /yeNCn >2 ,izo lo +ue le indic* /rula y estuvo muc,o
rato esperando en la copa del 7rbol la suerte prometida.
(l fin, llegaron muc,os monos. 1antos, +ue tuvo miedo y se ,izo el muerto.
%os monos comenzaron a burlarse del presunto cad7ver, ,asta +ue se
aburrieron y decidieron irse en busca de un me0or entretenimiento.
=ue ese el instante +ue /yeNun >2, +uien los miraba con los o0os entreabiertos.
(provec,* para agarrar por una pata al Cltimo de los monos y ,acerlo su
prisionero. %uego lo vendi* en el mercado y tuvo
dinero para alimentar a su familia.
8n lo sucesivo, se convirti* en un cazador de monos y tuvo muy buena fortuna
en esa profesi*n.
LOS HI;OS DE ORULA
/rula, +ue tanto ,ab2a ayudado a la Kumanidad, comenz* a disgustarse por
las imperfecciones ,umanas. Gn d2a, ,astiado de todo, desapareci*.
%os diecisis ,i0os +ue ten2a el adivino se pusieron a buscarlo por todo el
planeta.
%a ausencia de /rula tra0o innumerables calamidades sobre la 1ierra. %a lluvia
de0* de caer, las mu0eres de0aron de tener ,i0os, las plantas de0aron de
brotarU, en fin, fue el caos.
%os ,i0os, convencidos de +ue /rula no se escond2a en ningCn rinc*n del
mundo, decidieron subir al Cielo, ya +ue por a+uel entonces era f7cil
emprender ese via0e.
(l llegar, encontraron +ue el adivino se ,ab2a sentado al pie de una palma de
diecisis pencas u ,o0as. ;e postraron ante el padre y le suplicaron +ue
volviera a ocupar su lugar.
8l sabio no accedi* a sus ruegos, pero en cambio les dio diecisis nueces de
a+uel 7rbol para +ue se au)iliaran con ellas en la adivinaci*n y les asegur* +ue
a travs de ellas l los ayudar2a a interpretar los designios de /lofin.
LOS ?ALSOS AMI-OS.
8yirosun ,izo un ban+uete e invit* a sus vecinos a la fiesta. ;irvi* las comidas
y bebidas m7s modestas +ue encontr*, pero as2 y todo los invitados comieron y
bebieron ,asta la saciedad.
Cuando se retiraban comenzaron a ,ablar mal del anfitri*n.
8yirosun +ue estaba escuc,ando a escondidas, pudo descubrir +uines eran
sus verdaderos amigos a pesar de +ue todos compart2an con l y as2 lo
parec2an.
E%os amigos no son todos los +ue parecen serlo, ,ay +ue ponerlos a
pruebasF.
I>ORI ME1I
?.ori 3eyi busc* traba0o en una finca +ue encontr* en su camino, pero como
no ten2a dinero alguno, pidi* +ue le adelantaran dos pesos, cosa +ue el due6o
acept*. #or la tarde al percatarse de +ue ?.ori 3eyi no ,ab2a ,ec,o nada, le
pregunt*D
HHHI9o piensas traba0arJ
HHH>entro de un rato comienzo HHHle contest* ?.ori 3eyi.
Gnas ,oras despus regres*, pero ?.ori 3eyi no ,ab2a comenzado a traba0ar
aCn. >e nuevo le pregunt* y obtuvo de a+uel la misma respuesta.
8n ese momento pasaba por all2 el alcalde del pueblo, el cual se ba0* de su
caballo para conversar con el due6o de la finca +ue era su compadre.
HHH@u bueno +ue pasaste por a+u2 HHHle di0oHHH, ,oy contrat a un individuo
para +ue traba0ara de pe*n y ,asta le adelant un par de pesos y esta es la
,ora en +ue no ,a +uerido ,acer nada.
HHH8so no puede ser HHHle contest* el alcaldeHHH. 1C sabes +ue yo no
permito vagos en este pueblo. L%l7mame a ese ,ombre ac7M
=ueron a buscar a ?.ori 3eyi, +uien comenz* a decirD
HHHGsted es el alcalde y me mand* a llamar para saber por +u yo no
traba0aba. #ero le voy a decir una cosaD su mu0er est7 encinta y dentro de
unos minutos va a entrar a+u2 un mensa0ero para decirle +ue ya est7 de parto.
HHH?mposible HHHdi0o el alcaldeHHH mi mu0er no est7 todav2a para dar a luz.
8n eso lleg* un ,ombre a caballo y le di0o +ue a su mu0er la ,ab2an llevado
para el mdico corriendo, pues estaba con los dolores de parto.
(l ver +ue a+uel individuo +ue no conoc2a le adivinaba lo +ue iba suceder, le
suplic* +ue continuara ,ablando.
HHH;i me da dos pesos, yo sigo HHHdi0o el adivino.
8l alcalde sac* dos pesos de su bolsillo y se los dio. ?.ori 3elli llam* al due6o,
le dio los dos pesos y le di0oD Eestamos en pazF, y continu*D
HHH( usted se le perdi* su caballo favorito y ese animal est7 a+u2 en esta
finca, por+ue el +ue se lo rob* es su compadre y yo lo puedo llevar al lugar
donde lo tiene escondido.
Como todo lo +ue di0o era verdad, el alcalde mand* a pasear al due6o de la
finca y le pidi* a ?.ori 3eyi +ue se +uedara en el pueblo.
>esde entonces vivi* all2 y muc,a fue su fama.
E1IROSUN
Gna vez /lofin +uiso probar cu7l de sus ,i0os dec2a la verdad, e ,izo correr la
voz de +ue El se ,ab2a muertoF. 1odos los a.*A"$B comenzaron a
salir para ver la muerte de /lofin, pero /batal7, +ue estaba en la puerta, segCn
llegaban los iba metiendo en un cuarto, presos, por no ,aber consultado antes
el or7culo y descubierto la mentira.
8y2rosun era el a.* m7s c,i+uito entre los ,i0os de /lofin. Cuando se
enter* de la muerte de su padre, se registr* con 8legu7 +uien le pregunt* a
d*nde iba. 8yirosun le contest* +ue iba a la casa de /lofin y 8legu7 le
respondi*D E/lofin no ,a muerto, por+ue para morirse l ,ubisemos tenido
+ue morir nosotros primero.
(,ora, cuando tC llegues, te vas a encontrar con /batal7 en la puertaQ cuando
te diga +ue entres, tC le presentas a /sun y lo sacudes. Cuando /lofin lo oiga,
sabr7 +ue a,2 viene el +ue va a adivinar la verdadF.
(s2 lo ,izo 8yirosun. Cuando lleg* a la puerta sacudi* a /sun y /batal7 lo de0*
pasar. /lofin le di0oD E:a +ue tC adivinaste +ue yo no estaba muerto, dime
a,ora lo +ue ,ay en estas tres tina0asF. 8yirosun contest*D E?borC, ?boy7,
?boc,ic,, to ib7n 8s,uFA"&B.
8ntonces /lofin le respondi*D E1C, con ser el m7s c,i+uito, ,as adivinado lo
+ue tus ,ermanos mayores no ,an podido, aun+ue el mismo as, +ue yo te di
a ti, se lo di a ellos tambin. #ide lo +ue tC +uierasF. 8yirosun le pidi* la
libertad de sus ,ermanos.
7GH9 A/: !abala.o.
7GI9 3o i)n Esh$: @ue 8s,u A8legu7B lleve el mensa0e.
O.EROSO
/beroso era un adivino de gran reputaci*n, pero una vez lo llam* el rey y
/beroso se consult* antes con su ?f7. %e sali* +ue deb2a darle un c,ivo, un
pollo y pescado a 8legu7 antes de ir al palacio, pero no lo ,izo.
Gna vez ante el rey, este le di0o +ue necesitaba +ue secara una parte del mar y
+ue le buscara un ,ombre contra,ec,o, calvo y co0o. /beroso se neg* y
volvi* muy preocupado a su casa donde le cont* a sus ,i0os lo +ue le ,ab2a
pedido el rey. 8llos notaron lo triste +ue estaba el padre ante la imposibilidad
de satisfacer los deseos del soberano y se fueron a casa de /rula.
3ientras tanto, 8legu7, +ue estaba descontento por el olvido del babala.o, fue
a ver al rey y le di0o +ue si le daba la comida +ue /beroso no le ,ab2a dado, se
compromet2a a obligar al adivino a +ue ,iciera lo solicitado. 8l rey as2 lo ,izo.
/beroso tuvo +ue someterse a los capric,os del soberano y fue a orillas del
mar a ,acer el eb* con muc,os animales y otras cosas.
#ero como el eb* tiene +ue terminar, o cerrar, cuando lo mar+ue el tablero +ue
usan los babala.os y /beroso ten2a a 8legu7 en su contra, el eb* no cerraba.
1anto fue as2 +ue el adivino, desesperado, despus de ofrecer todos los
animales +ue ,ab2a llevado para la ceremonia, ofreci* irseA"'B l tambin con
el eb* al mar y entonces el tablero se6al* +ue se cerraba el eb*.
Cuando /beroso cay* al mar con todas las ofrendas de la ceremonia, un pez
muy grande se lo comi*.
8n ese mismo momento, /rula le ,ab2a dic,o a los ,i0os del babala.o +ue si
+uer2an +ue su padre se salvara deb2an buscar el pez m7s grande +ue
encontraran y llev7rselo para ,acer rogaci*n con l.
%os ,i0os de oberoso fueron a orillas del mar y encontraron a un pescador +ue
ese d2a ,ab2a capturado un enorme pez. ;e pusieron de acuerdo con l y lo
compraron. Cuando llegaron a casa de /rula, mand* a +ue destriparan el
pescado y cu7l no ser2a la sorpresa de todos cuando, del interior del animal,
sali* /beroso vivo.
%os ,i0os de /beroso fueron a ver al rey para reclamarle la presencia de su
padre. 8l rey les di0o +ue su padre ,ab2a muerto, pues l mismo ,ab2a visto
cuando un pez se lo tragaba. 8llos se ec,aron a re2r en su misma cara y le
aseguraron +ue a esa ,ora ya su padre estaba descansando en la casa.
8l rey, +ue no pod2a creer +ue el babala.o estuviera vivo, ,izo una fuerte
apuesta con los ,i0os y se encaminaron todos a casa de /beroso.
Gna vez all2, el rey tuvo +ue reconocer su fracaso y dar una buena parte de
su fortuna a a+uella familia, +ue desde entonces, no s*lo fue famosa por la
reputaci*n de adivino +ue ten2a el padre, sino +ue, adem7s, fue muy rica y
poderosa.
7GK9 Irse: ;eguir el mismo destino del eb*.
0O0ORO0O
Kab2a un ,ombre +ue ten2a muc,os animales y los atend2a muy bien. Gn d2a
la esposa del buen ,ombre se enferm* y en la casa, ,asta los animales
estaban muy tristes, menos OoNoroNo.
%leg* el d2a en +ue ?NC, la muerte, fue en busca de la mu0er y todos los
animales corr2an muy asustados. #ero OoNoroNo, +ue era m7s arrestado, vol*,
se pos* sobre la 3uerte y cant* con todas sus fuerzas.
?NC, al no saber +u era lo +ue ten2a encima, se asust* de tal manera +ue
sali* corriendo. >e esta forma, la mu0er se salv* gracias a la valent2a de Gallo.
0O0ORO 1 ELE?AN3E
OoNoro era el m7s pe+ue6o de los ,i0os del rey, #or a+uel entonces ya el
monarca se sent2a vie0o y di0o +ue ceder2a el trono a a+uel +ue cazara a
8lefante para l.
Gna ma6ana en +ue OoNoro se encontraba cazando en el bos+ue, vio a
8lefante. (nsioso fue detr7s del animal, ,asta +ue pudo atravesarle el
coraz*n con una de sus flec,asQ pero como 8lefante era muy fuerte corri*,
debatindose entre la vida y la muerte, ,acia el bos+ue, donde se intern* en
un lugar al +ue OoNoro no pod2a llegar. 8ste regres* al pueblo con el ob0etivo
de pedir ayuda.
Cuando se puso localizar a 8lefante muerto y con gran traba0o llevarlo al
pueblo, se presentaron muc,os cazadores reclamando para s2 la gloria de
,aber cazado al animal.
8l rey +ue no sab2a a +uin creer, llam* a un ,ombre muy sabio +ue se
llamaba /rula y +ue le aconse0* +ue e)tra0era la flec,a del coraz*n de 8lefante
y la pusiera en una tarima 0unto con otras muc,as, para +ue el verdadero
due6o la identificara.
%os cazadores se presentaron, pero al ver tantas flec,as distintas se
confund2an y no ,allaban la verdadera.
(l fin lleg* OoNoro +ue fue directo ,acia su flec,a, la tom* en las manos y di0oD
E8sta esF.
Como si fuera poco, e)tra0o otra igual y se la entreg* a su padre. =ue as2
como OoNoro se convirti* en rey.
LA @ER-MEN<A DE OLO-UI?=N
/loguifCn se encontr* con /rula en el camino. 8l adivino se +ued*
mir7ndolo y le di0o +ue tuviera cuidado, pues pod2a pasar una pena, y +ue
fuera por su casa a consultar el or7culo. 8l incrdulo se burl* de /rula, le di0o
+ue l no cre2a en su or7culo y lo insult*.
8sa tarde /loguifCn fue a casa de su novia y como de costumbre, se +uit* la
c,a+ueta y la colg* detr7s de la puerta. 8n el patio de las vecinas ,ab2a
desaparecido una gallina y los due6os la estaban buscando.
%a gallina, asustada, entr* por una ventana en la casa de la novia de /loguifun
y se escondi* en la c,a+ueta +ue estaba colgada detr7s de la puerta. %os
due6os del animal tocaron a la puerta para saber si ,ab2an visto por all2 a la
gallina perdida, al contestarles +ue no la ,ab2an visto y prestos a marc,arse, la
gallina sac* la cabeza de donde estaba escondida y comenz* a cacarear.
>e inmediato acusaron a /loguifCn de ladr*n y fue tanta la vergPenza +ue se
+uit* la vida ese mismo d2a.
LOS +UA3RO AO.RES
Kab2a una vez cuatro ,ombres muy pobres +ue cortaban le6a y ,ac2an trampas
para venderlas a los cazadores . un d2a pas* /rula por all2 y les di0o +ue
deb2an ,acer rogaci*n con una trampa y un maz* de le6a.
1res de los ,ombres se negaron, diciendo +ue si ya eran pobres, bueno estaba
+ue lo poco +ue ten2an lo emplearan en ,acer lo +ue se le ocurriera al vie0o
a+uel +ue, a lo me0or, +uer2a cogerse la le6a y las trampas para venderlas
despus. #erlo el cuarto sigui* a /rula ,asta su casa con su mazo de le6a y
su trampa.
8l adivino le di0o +ue fuera al monte, pusiera la trampa y +ue cuando
anoc,eciera ,iciera una ,oguera con la le6a y se +uedara a dormir al lado de
ella.
(l d2a siguiente, el ,ombre se despert* y fue a ver la trampa. Grande fue su
asombro al ver +ue ,ab2a un tigre atrapado en ella. %lev* la trampa con el
tigre al mercado y le pagaron muc,o dinero por la fiera.
(s2 pudo salir de su pobreza.
EL HOM.RE JUE HI<O E.C
Gn ,ombre deseaba me0orar su suerte, por lo +ue fue a consultarse con un
babala.o. 8l eb* +ue deb2a ,acer, tendr2a +ue llevarlo tres
noc,es sucesivas ,asta donde ,ubiera un castillo.
%a primera noc,e el ,ombre fue ,asta las pro)imidades del castillo y oy* +ue
desde una de sus torres alguien cantaba. 8sto lo de0* muy intrigado.
%a segunda noc,e se arriesg* m7s, pues su curiosidad era muc,a.
8scal* por la abrupta pared de la torre ,asta llegar a la Cnica ventana
iluminada y all2 pudo ver a una ,ermosa muc,ac,a +ue se ,allaba prisionera.
%a tercera noc,e, el ,ombre decidi* 0ugarse el todo por el todo y no s*lo escal*
,asta una ventana iluminada, sino +ue penetr* en el aposento de la 0oven.
8lla le di0o +ue se encontraba en esa situaci*n por no ,aber +uerido contraer
matrimonio con ninguno de los pretendientes +ue se le ,ab2an presentado. ;u
padre, muy disgustado le ,ab2a aplicado el castigo.
%a princesa se prend* del ,ombre +ue ,ab2a arriesgado su vida por conocerla y
decidi* casarse con l. Como adem7s disfrutaba de una gran dote, fueron
muy felices.
O1E0=N .I06
/yeNCn !iN7 era muy presumido ya +ue, por ser un buen babala.o, todos los
ricos se lo disputaban y ganaba muc,o dinero. ;u ,ermano ?N7 :eNC, por el
contrario, le traba0aba a los pobres y ,ab2a ganado una reputaci*n de ,ombre
,onesto y ,umilde, +ue usaba un collar de ma2z por no tener dinero suficiente
para comprar uno de otro material.
;in embargo, /yeNCn !iN7 sent2a envidia por este, por lo acertado de sus
consultas y la buena estima en +ue lo ten2a su padrino.
Gn d2a, cuando ambos se dirig2an a otro pueblo en una canoa, /yeNCn !iN7
aprovec,* la total soledad y arro0* a su ,ermano al r2o. ?N7 :eNC ,ac2a
esfuerzos por no a,ogarse en medio de la fuerte corriente.
Gnos monos +ue se encontraban en la orilla, lo vieron. (l sentir curiosidad por
el collar +ue llevaba, se fueron agarrando por el rabo unosa otros y as2 lograron
salvar al pobre.
/yeNCn !iN7, en la creencia de +ue su ,ermano ,ab2a muerto, fue a casa
del padrino y le cont* +ue ?N7 :eNC ,ab2a ca2do accidentalmente al r2o y se
,ab2a a,ogado. >e inmediato, se
prepar* la ceremonia del itutoA$-B y cuando esta se estaba celebrando, el
padrino, +ue ya sab2a la felon2a cometida por /yeNCn !iN7, le orden* a ?N7
:eNC +ue saliera.
(l ver a su ,ermano vivo, recibi* un susto tan grande +ue all2 mismo se muri*.
%a ceremonia del ituto se celebr* entonces para l.
7HD9 I%$%o: Ceremonia mortuoria.
LA NODRI<A DEL ARIN+IAE
Kab2a una vez un ,ombre +ue ten2a mu0er pero no ten2a ,i0os. 8ra tan pobre
+ue com2a yerbas todos los d2as y recog2a algod*n para venderlo. ;u mu0er
viv2a inconforme y siempre estaba peleando.
Gn d2a la mu0er le di0o al maridoD EI#or +u no vas a casa del babala.oJF
8l marido se puso bravo pero ella todos los d2as le dec2a lo mismo.
Gn d2a l sali* y fue a la casa del babala.o a +ue lo mirara. 8l babala.o le
di0o +ue ten2a +ue ,acer eb*, pero el ,ombre no +uer2a ,acerlo. %a mu0er le
insisti* y lo ,izo.
;ucedi* +ue la mu0er del ,ombre y la reina parieron el mismo d2a.
%a reina se muri* y el rey mand* a buscar a la mu0er del ,ombre +ue ,izo eb*
para +ue criara al ,i0o de la reina.
8l rey le regal* criados, casa y dinero, en fin, todo y al marido lo ,izo
gobernador de un pueblo.
AERRO 1 ;I+O3EA
#erro, +ue presum2a muc,o de su destreza, agilidad y rapidez, se las pasaba
burl7ndose de la torpe 0icotea. 8n una oportunidad +ue discutieron muc,o
sobre las ,abilidades de cada cual, 0icotea, iracunda, termin* retando a #erro a
una carrera.
8l d2a antes de la carrera, <icotea visit* a /rula, +uien le aconse0o +ue tomara
un ,ueso, varias made0as de ,ilo y llevara todo al camino.
(l comenzar la carrera #erro tom* muc,a venta0aQ pero se encontr* el ,ueso y
se entretuvo royndolo, mientras se iba enredando en los ,ilos sin darse
cuenta.
Cuando <icotea le pas* por el lado, +uiso en vano desenredarse.
3ientras m7s lo intentaba, los ,ilos lo inmovilizaban de una manera m7s
efectiva.
(s2 <icotea le pudo ganar la carrera.
AERRO2 .UE1 1 LA +ARRE3A
#erro atravesaba por una situaci*n dif2cil y su amigo !uey lo llev* a verse a
casa de /rula.
/rula le ,izo rogaci*n a #erro y le entreg* un pa+uete para +ue lo pusiera al
pie de una ceiba, con la advertencia de +ue no deb2a ,ablar por el camino.
%a ceiba estaba le0osy ya llevaban un buen rato caminando cuando !uey
di0oD
HHH#onme el pa+uete entre los tarros y as2 puedes ir m7s ligero y conversar
conmigo.
Cuando llegaron al 7rbol, !uey +uiso sacarse el pa+uete, pero como ten2a una
sustancia pega0osa, no pudo. 8ntonces comenz* a embestir la ceiba con todas
sus fuerzas una y otra vez.
8l ,ombre, +ue estaba viendo todo a+uello se di0oD E8ste es el animal +ue yo
necesito para tirar de mi carretaF. =ue directo a donde estaba el pobre !uey,
ya muy cansado, le puso el narig*n y se lo llev* para su casa.
8sta es la raz*n por la +ue !uey tira de la carreta y #erro va libre deba0o de
ella.
@ENADO EL 3A+A5O
4enado se sent2a malQ ,ab2a d2as en +ue se encontraba triste y no sab2a por
+u.
(+uella ma6ana, decidi* ir a ver a /rula para +ue le adivinara con su or7culo
+u era lo +ue le suced2a.
/rula registr* a 4enado con ayuda del Nuele y le di0oD
HHH3ira, a,ora tC eres libre y ningCn peligro te acec,a, pero un d2a va a venir
el ,ombre y te va a cazar para comerte. #ara librarte de ese destino, tienes
+ue ,acer eb* con nueve ob2, nueve mazos de le6a, nueve varas de tela de
nueve colores distintos, nueve eN*, nueve eyel y luego llevar todo eso al
monte.
4enado, +ue ten2a fama de taca6o, ,izo eb* pero s*lo utiliz* siete pedazos
de le6a, un ob2, un eN*, nueve pedacitos de tela y una eyel.
Cuando lleg* el ,ombre y dispar* su escopeta, 4enado pudo salir ,uyendo.
#ero como por su mez+uindad no ,ab2a ,ec,o bien el eb* corri* en redondo y
volvi* al lugar de donde ,ab2a salido el disparo para saciar su curiosidad. 8l
,ombre volvi* a disparar y lo mat*.
LA RESURRE++ICN DE .A.AL= A1*.
/lofin dividi* sus poderes entre sus ,i0os. ( /s,Cn le dio el r2oQ a ;,ang*, el
truenoQ a /y7, la centellaQ a /gCn, los metalesQ a /rCnmila, el poder de
adivinarQ a 8legu7, el ser mensa0ero de los dioses y dios de los caminos.
Cuando le toc* el turno a !abalC (y, /lodumare le pregunt*D
HHH: tC +u +uieres, ,i0o m2oJ
8l oris,a le respondi*D
@uiero +ue me des el poder de tener relaciones con todas las mu0eres +ue
viven en el mundo.
HHHLConcedidoM HHHle respondi* /lofinHHH pero con una condici*nD +ue los
0ueves no tengas contacto con ninguna mu0er.
!abalC (y respet* la orden por algCn tiempo, pero se enamor* de una mu0er
y el 0ueves la ,izo suya. Cuando se despert*, encontr* +ue ten2a el cuerpo
lleno de llagas.
%a enfermedad estaba devorando a !abalC (y. #or m7s +ue rog* a /lofin su
perd*n, no lo consigui* y finalmente muri* en medio de espantosos
sufrimientos.
;u muerte llen* de tristeza a las mu0eres del mundo y entre l7grimas pidieron a
/s,Cn +ue le implorara a /lofin el retorno de !abalC.
/s,Cn fue al palacio de /lofin y esparci* por todas partes su o62, +ue tiene
el poder de despertar la pasi*n en los ,ombres. 8l o62 revivi* en el vie0o
ans2as enormes de vivir.
/lofin le rog* a /s,CnD
HHH>ame un poco de o62, por+ue me siento 0oven de nuevo. /s,Cn,
entonces, puso en pr7ctica la parte final de su estratagema y le respondi*D
HHH;i resucitas a !abalC (y, te lo dar.
HHHConcedido HHHrespondi* /lofin.
/s,Cn le dio o62 y /lofin le devolvi* la vida a !abalC (y, con lo +ue llen*
de alegr2a a todas las mu0eres.
ASO14N
Kubo un tiempo en +ue cay* un gran diluvio en el reino de /y*.
?nmediatamente despus, la reina alumbr* un ,i0o var*n. %os sabios de la
corte consultaron el or7culo para saber cu7l ,abr2a de ser el futuro del pr2ncipe
recin nacido a +uien dieron por nombre (soy2n.
%a respuesta fue +ue a+uel ni6o ser2a rey en >a,omey, pero por a+uel
entonces no se conoc2a el camino para llegar. =ue por eso +ue los sabios
consultaron de nuevo el or7culo y este les indic* +ue deb2an sembrar una
semilla de calabaza.
%a semilla germin* muy r7pido y la planta comenz* a crecer. ;u enredadera
comenz* a e)tenderse por el desierto. %os sabios, siguiendo la planta,
llegaron a conocer el camino.
(s2, a6os m7s tarde, el pr2ncipe (soy2n, +ue no es otro +ue !abalC (y, fue el
rey de >a,omey.
EL +AS3I-O DE .A.AL=
!abalC (y era co0o, por lo +ue usaba muletas para ayudarse a caminar.
Gn d2a, en un gPemilere +uiso bailar, pero como ten2a una pierna de madera,
perdi* el e+uilibrio y cay* al suelo.
%os oris,as se rieron al verlo. !abalC (y se levant* del suelo, y les di0oD
E1odos morir7n podridos por la viruela y la lepraF.
/batal7, +ue asist2a a la fiesta, muy indignado le dio esta ordenD
E 4ete de a+u2 y no vuelvas. 1e pro,2bo desde ,oy, +ue te reCnas con los
dem7s oris,as.
EL HERMANO EB3RA@IADO
;,ang* era un gran adivino y fue visitado por un leproso +ue le rog*D
HHH>ime cu7l ,a de ser mi futuro.
%o mir* por un instante y, aun+ue nunca antes ,ab2a visto a !abalC (y, le
di0oD
HHH1C eres el ,ermano del +ue tanto me ,abl* mi padre. 4ete bien le0os,
cruza las monta6as y all2 ser7s +uerido y poderoso, puesto +ue naciste para
rey.
#ara un via0e tan largo, necesito protecci*n y ayuda HHHle respondi* !(balC
(y.
8l dios del trueno llam* a /gCn y a /c,os2 y les pidi* +ue cada uno le regalara
un perro al inv7lido.
%a ayuda te la dar7n estos dos perros HHHdi0o ;,ang*. : le entreg* dos canes
+ue le servir2an de custodia en su vida.
LA 3IERRA DE .A.AL=
Cuando !abalC (y iba a partir ,acia >a,omey, ;,ang* lo provey* de todo
a+uello +ue necesitar2a para triunfar. 9o s*lo le dio conocimientos de
medicina, sino +ue, adem7s, lo ense6* a pescar y le facilit* semillas para +ue
pudiera cultivar la tierra.
8n el penoso camino +ue lo conducir2a a la gloria, el oris,a encontr* un ni6o
muy enfermo, al cual despus de muc,os cuidados, logr* salvar.
Cuando los ,abitantes de >a,omey se enteraron de la milagrosa cura,
comenzaron a vencer el miedo +ue el ,ambre y las enfermedades les ,ab2an
impuesto. 1odos fueron a ver al oris,a al +ue reconocieron como su rey.
37s tarde, !abalC solicit* la ayuda de :emay7 y ;,ang*, +uienes con el agua y
la lluvia, limpiaron a sus sCbditos de las infecciones e ,icieron crecer las
cosec,as.
O-=N EN-A5A A .A.AL= A1*
!abalC (y iba a visitar un pueblo cercano, de donde lo ,ab2an mandado a
buscar para +ue curara un enfermo, ya +ue su reputaci*n como mdico era
muy grande.
/gCn deseaba reconciliarse con su ,ermano y como se enter* del via0e a
travs de 8legu7 se puso temprano en camino. (l llegar a un sitio bastante
apartado del trayecto +ue deb2a recorrer !abalC, con su mac,ete abri* un
sendero falso en la maleza y puso un letrero +ue deci7 Eata0o para el puebloF.
!abalC se puso muy contento cuando encontr* el supuesto ata0o y pens*
+ue por all2 se a,orrar2a varias ,ora de via0e.
( todas estas /gCn, +ue lo esper* escondido detr7s de un 7rbol, comenz* a
cerrar el camino en la medida +ue !abalC (y avanzaba por l.
:a llevaba !abalC un buen rato caminando, cuando se percat* de +ue a+uel
camino no conduc2a a ninguna parte. 8ntonces trat* de volverse atr7s y
encontr* +ue el camino +ue ,ab2a transitado ya no e)ist2a.
>esesperado y atrapado en medio del monte, !abalC se puso a gritarD L(u)ilioM
L(u)ilioM
(provec,ando el miedo +ue ,ab2a provocado en el vie0o, /gCn se present* con
su mac,ete en la mano y le di0o +ue no temiera, +ue l lo iba a sacar de all2.
Cuando se vio libre de a+uel peligro, !abalC, agradecido, le di0o a /gCnD
E8n lo sucesivo podr7s contar conmigo cuando me necesitesF.
ASO;ANO
8n numerosas oportunidades, los ,umanos ,ab2an recibido el favor de los
oris,as y se ,ab2an comprometido a realizar ofrendas y sacrificios +ue, luego
de recibir los beneficios solicitados, se olvidaron de cumplir.
(nte esta situaci*n los oris,as, ofendidos con los mortales, decidieron enviar a
(so0ano, a +uien tambin se le conoce como !abalC (y, para +ue fuera a
cobrar todo lo adeudado.
8l oris,a visit* una a una, las casas de los deudores, aun+ue no logr* ningCn
resultado de su gesti*n.
(so0ano regres* muy indignado a donde lo esperaban los dem7s dioses y
les inform* +ue en vista de la poca atenci*n +ue los morosos le ,ab2an
prestado a sus reclamos, ,ab2a decidido castigarlos de0ando en cada casa
visitada una enfermedad.
A.C
Gn rey se encontr* con una situaci*n muy dif2cil, a causa de una gran se+u2a
los sembrados no florec2an, los animales mor2an de sed, ,ab2a una gran
epidemia y todos sus sCbditos estaban descontentos.
%os reyes vecinos amenazaban invadir su territorio con potentes e0rcitos bien
armados y provistos de fuertes cabalgaduras.
(nte tanta desgracia, convoc* a los adivinos para +ue consultaran el or7culo y
le di0eran +u deb2a ,acer para +ue cesaran las calamidades.
%os adivinos di0eron +ue deb2a sacrificar a su primognito (b*, para as2 aplacar
a los dioses y +ue todo volviera a la normalidad.
;e convino el d2a +ue deb2a efectuarse el sacrificio y comenzaron los
preparativos para la ceremonia.
:a casi estaba llegando la ,ora se6alada para el sacrificio, cuando lleg* /rula y
pidi* ,ablar con el rey. Como /rula siempre llevaba consigo los instrumentos
para la adivinaci*n, los consult* en presencia del rey y le di0o +ue era posible
sustituir el sacrificio de (b* por el de un carnero.
8l rey, muy contento ante la clemencia de los oris,as, mand* buscar el me0or
carnero +ue se encontrara en sus establos y lo sacrific*, con lo +ue pudo sacar
a su pueblo de tan dif2cil situaci*n.
8s por eso +ue, al carnero, se le llama ab*.
EL RE1 A@ASALLADO.
Kubo un rey al +ue sus vasallos no +uer2an pagar tributo. (l ver +ue sus
recursos se agotaban y no pod2a ,acer nada, se fue a ver a /rula, +uien le
mand* +ue le diera la sangre de cuatro pollos a /gCn, uno en cada es+uina de
su palacio.
Cuando el pueblo se despert* y vio sangre en cada es+uina del palacio,
comenzaron las con0eturas. (lgunos dec2an +ue alguien deb2a ,aber muerto
all2Q otros, +ue a+uello no era sangreQ pero a todos les entr* la duda y por si
acaso, comenzaron de nuevo a tribunar al 5ey, el +ue no tuvo m7s
inconveniente.
OLO0UN 1 LOS R4OS
%os r2os se presentaron ante /lofin para +ue0arse de /loNun por+ue, segCn
ellos, les e)ig2a demasiado tributo para llegar ,asta el mar y era muy
prepotente.
/lofin mand* a buscar a /loNun para +ue fuera ante l e ,iciera sus
declaraciones.
Como /loNun acababa de sacrificar eur meyiA$1B, tom* las cabezas con la
idea de ofrend7rselas a /lofin y las escondi* ba0o sus ropas.
Gna vez llegado /loNun, continu* el 0uicio. %os r2os ,icieron sus descargos y
llamaron a /loNun in0usto, dictador, prepotente, abusador y otras cosas.
/loNun se defendi* como me0or pod2a, pero en medio de a+uella disputa, /lofin
llam* al orden y todos ,icieron silencio.
HHHI@uin HHHdi0o /lofinHHH se ,a acordado +ue a m2 ,ay +ue pagarme tributoJ
I(lguno de los presentes me ,a tra2do algoJ
=ue entonces cuando /loNun e)tra0o las dos cabezas de c,iva y le di0oD
HHH:o le tra2a esto, !ab7.
4iendo /lofin la obediencia y las buenas intenciones de su ,i0o,sentenci*D
HHH>esde ,oy todas las comidas tienen +ue finalizar en casa de /loNun, para
+ue l se entere de todo lo bueno y todo lo malo +ue suceda en el mundo y me
pueda dar cuenta de ello a m2.
7HL9 E$r !e,i: >os c,ivas.
O.E1ONO
/loNun mand* a uno de sus servidores, +ue se llamaba /beyono, a localizar a
tres babala.os, pues Cltimamente ,ab2a muerto muc,a gente y l present2a
+ue algo andaba mal.
%os babala.os le di0eron a /loNun +ue ,ab2a +ue ofrendar un toro y canastas
llenas de palomas, gallinas, pescados, 0ut2as, gallos y muc,o dinero.
>espus del almuerzo, /beyono les di0o +ue se fueran, ya +ue /loNun estaba
disgustado y no +uer2a ver a nadie. 8n realidad, a+uello era una treta del
sirviente para +uedarse con todo, incluyendo el dinero.
%os muertes no cesaron ,asta +ue /loNun, intrigado, le pidi* a 8legu7 +ue le
tra0era de nuevo a los babala.os.
Cuando le contaron lo +ue ,ab2a sucedido, /loNun mont* en c*lera y mand* a
apresar a /beyono, +uien fue sacrificado a orillas del mar.
EL +ONSE;O DE LOS ;C@ENES
8n un pueblo donde las cosas iban de mal en peor, los vie0os consultaron el
or7culo y sali* /gund7 3eyi, una letra +ue presag2a malos augurios.
#or ello, decidieron sacrificar animales a los oris,as e ir a ponerlos encima de
una loma.
(s2 lo ,icieron, pero cuando consultaron de nuevo al or7culo, les di0o +ue el
sacrificio no estaba completo.
>e nuevo ,icieron sacrificios, pero el or7culo segu2a diciendo +ue faltaba algo.
8sta Cltima vez, cuando loso vie0os ba0aron de la loma, se encontraron a los
?beyi +ue se estaban riendo de ellos.
HHHI#or +u se r2en, muc,ac,osJ HHHpreguntaron los vie0os.
HHH#or+ue si cuando terminan la obra no dicenD ?borC, ?boy7, ?boc,ic,, nunca
terminar7n.
%os vie0os oyeron el conse0o de los muc,ac,os, el or7culo di0o +ue as2 estaba
bien y el pueblo pudo disfrutar de prosperidad.
INLE 1 EL +A<ADOR
Kubo un cazador +ue no m7s +ue lograba ,erir a los elefantes con sus flec,as,
no pod2a capturarlos, pues ,u2an a morir en la intrincada selva, m7s all7 del r2o,
+ue en ese lugar era anc,o, profundo y caudaloso.
8n medio de su desesperaci*n, se le ocurri* ir a consultar a /rula y este le
indic* +ue deb2a ,acer rogaci*n con un botecito de marfil, un gallo, palomas y
algunas yerbas de las +ue s*lo el adivino conoc2a sus secretos poderes.
8l cazador llev* la rogaci*n a orillas del r2o y all2 se +ued* dormido deba0o de
una ceiba.
(l rato, despert* de repente y se encontr* +ue delante de l ,ab2a venido a
encallar un bote con un ,ombre dormido en su interior. 8l cazador llam* a
a+uel individuo y lo invit* a almorzar. :a en amena conversaci*n ambos se
contaron sus sufrimientos.
8l botero confes* +ue se ,ab2a +uedado sin clientela y +ue fue tal su
aburrimiento +ue, al +uedarse dormido, la corriente lo ,ab2a llevado ,asta all2.
(l enterarse de la situaci*n de su amigo, se brind* para llevarlo al lugar donde
,ab2a visto perderse a los elefantes.
Como result* ser muy diestro en el mane0o de su embarcaci*n, pudieron llegar
sin contratiempos a la orilla donde desaparec2an los elefantes. (s2 el cazador
descubri* el cementerio de los animales y recuper* todo lo +ue ,ab2a perdido
durante a6os. 8l botero, +ue no era otro +ue ?nle, no +uiso m7s recompensa
+ue la satisfacci*n de su nuevo amigo.
INLE
?nle naci* de la azucena y dicen +ue era un 0oven muy bello. Gn d2a se
encontr* con :emay7, +uien +ued* tan enamorada +ue se lo llev* al fondo del
ocano para saciar sus apetitos carnales con el ,ermoso mancebo.
1iempo despus, la diosa se aburri* de su amante y +uiso devolverlo a donde
lo ,ab2a encontrado, pero ?nle ya conoc2a los misterios del mar y ,ab2a ,urgado
en sus m7s profundos secretos.
#ara +ue no pudiera revelar nada, :emay7 le cort* la lengua.
>esde entonces, cuando se desea conversar con ese oris,a, ,ay +ue ,acerlo a
travs de la due6a del mar.
1E>6
:e.7 la ,i0a m7s pe+ue6a de /batal7, era ya una linda muc,ac,a. ;u padre
la cuidaba como el m7s preciado de los tesoros y la 0oven, a0ena a las
maldades del mundo se deleitaba con las flores de los 0ardines del palacio.
8nterado ;,ang* de la belleza de la muc,ac,a no pudo resistir la tentaci*n de
buscarla.
(costumbrado a sus f7ciles con+uistas con las mu0eres acudi* presuroso a los
muros del palacio y subi* por un 7rbol para ver a la doncella +ue +ued*
desconcertada ante la presencia del desconocido. Cruzaron algunas palabras
y el oris,a del fuego cont* presuntuoso en el gPemilere su visita, adorn7ndola
con todo lo +ue pens* +ue pod2a realzar su imagen de ,ombre irresistible.
%os rumores de esta ,istoria llegaron a o2dos de /batal7, +uien llam* a su ,i0a
decepcionado por lo +ue de ella se dec2a. :e.7 +ued* desconcertada ante lo
+ue le contaba su padre y fue tanto su dolor +ue le di0oD E!ab7, nunca mis
o0os miraron otro ,ombre +ue no fuera usted, pero si el solo ,ec,o de tropezar
con un desconocido me ,a causado tanto da6o, perm2tame vivir donde los o0os
de ningCn ,ombre vuelvan a encontrar los m2os.
/batal7 pen* por la decisi*n de su ,i0a, pero se dio cuenta de +ue era ella
+uien ten2a la raz*n. #or eso desde ese d2a :e.7 fue a vivir a (raonC el reino
de los muertos, donde nadie ni por e+uivocaci*n pueda manc,ar su imagen.
EL .AS3CN DE O-U*.
/batal7 deb2a casar a su ,i0a y advirti* +ue todos los +ue pretendieran su
mano, deb2an presentarse el d2a se6alado en su palacio, con su bast*n +ue
tuviera por empu6adura la figura de una cabeza ,umana con o0os, nariz y
boca. >e m7s
est7 decir +ue todos los +ue ten2an ,abilidad se pusieron a tallar su bast*n en
madera, marfil y otros materiales. %os m7s ricos ofrec2an cuantiosas sumas
por los bastones con las caracter2sticas +ue reclamaba /batal7, pues las
ri+uezas y el poder +ue ten2a eran tantos, +ue ningCn ,ombre de0aba de
codiciar la mano de su ,i0a.
8n ese tiempo lleg* al pueblo un comerciante llamado /gu +ue, oyendo los
comentarios +ue circulaban sobre la ,i0a de /batal7, decidi* presentarse
tambin como pretendiente.
#ero /gu no pudo conseguir +ue nadie le preparara un bast*n, por+ue todos
se encontraban enfrascados en la tarea de prepararse el suyo.
=ue as2 +ue decidi* preparar l mismo su bast*n. !usc* un igu2 de madera
dura, tres 6ames y ma2z. (marr* los 6ames en una de las puntas del palo y le
,izo los o0os, la nariz y la boca con ma2z. (cto seguido parti* para el palacio
de /batal7, pues ya ,ab2a llegado el d2a se6alado para +ue se escogiera al
futuro yerno del oris,a.
1odos los +ue iban llegando deb2an decir su nombre en la puerta y entregar su
bast*n.
/batal7 y su ,i0a se manten2an atentos a los pretendientes +ue arribaban al
palacio, as2 como al bast*n +ue cada uno entregaba.
Cuando ,ubo llegado /gu, +ue fue el Cltimo, los anfitriones se acercaron a
e)aminar m7s detenidamente los bastones. %a ,i0a de /batal7 se6al* uno y le
di0o al padreD
HHHcreo +ue es el me0or de todos, por+ue ,a tra2do la verdad. %os otros
traen maderas preciosas, finas 0oyas, marfil y muc,as otras cosas.
8ste, sin embargo, trae la comida +ue es lo m7s necesario para la vida.
>e esta suerte, /gu se convirti* en el futuro esposo de la bella 0oven.
/batal7 le indic* a los dem7s +ue fueran retir7ndose y recogieran su bast*n en
la puerta.
Cada ,ombre +ue se presentaba a recoger su bast*n, ve2a con sorpresa +ue la
prenda se convert2a en una ,ermosa mu0er la cual, en lo sucesivo, ser2a su
esposa.
1odos se retiraron y /batal7 le pregunt* a /gu 7ra cu7ndo pod2an fi0ar el d2a
de la boda. /gu le respondi* +ue ten2a siembras y deb2a primero esperar la
recogida de los frutos para luego poder casarse.
8l oris,a le entreg* al futuro yerno un sa+uito con semillas y le di0o +ue las
esparciera en el lugar donde ten2a sus sembrados.
(+uellas m7gicas semillas dieron sus frutos a los pocos d2as y /gu pudo
recoger una cosec,a formidable, por lo +ue muy pronto, contra0o matrimonio
con la ,i0a de /batal7.
OSAIN 1 SHAN-C
8legu7 se ,ab2a disgustado con ;,ang*, su ,ermano, +ue ,ab2a recibido del
mismo /lofin el poder del rayo y el fuego. Como sab2a +ue era muy dif2cil de
vencer estuvo pensando +u ,acer para poder ,umillarlo.
(l fin se le ocurri* una ideaD ir2a a ver a /sain, el bru0o del monte, para +ue le
indicara los encantamientos con +ue entorpecer2a la suerte de ;,ang*.
:a en la casa de /sain, ambos se entregaron a las m7s oscuras pr7cticas para
propiciar la desventura del due6o del rayo. %a vida le comenz* a ser dif2cil a
;,ang*. 9o lo invitaban a fiestas, las mu0eres ,u2an de l y ,asta le faltaba el
dinero. 1odo le iba tan mal +ue fue a registrarse a casa de /rula. 8l adivino
le di0o por +u su mala suerte le estaba fallando.
;,ang*, enfurecido, se encaram* en la palma desde donde divis* la casa de
/sain y comenz* a arro0arle sus mortales rayos. 8l primer rayo +uem* la casa
del bru0o +ue, aterrado, +uiso llegar ,asta la ceiba donde escond2a el gPiro con
sus yerbas m7gicas. 8l segundo rayo le arranc* un brazo.
8legu7, +ue observaba escondido todo lo +ue suced2a, cuando /sain ,ab2a
perdido adem7s del brazo, una pierna, un o0o y una ore0a, le pidi* a /gCn +ue
se convirtiera en pararrayos, pero todo fue inCtilD ya el bru0o era una ruina.
8ntonces, a 8legu7 no le +ued* m7s remedio +ue salir de su escondite y gritar
dirigindose a ;,ang*.
HHH;e6or, a+u2 no ,a pasado nada.
4indolo, el oris,a se aplaco y fue ,asta donde ellos estaban para pactar la
paz, con el re+uisito indispensable de +ue, desde ese momento, /sain
traba0ara s*lo para l.
ORULA @EN+E A OSAIN
/sain tuvo una pelea tan grande con /rula, +ue almacen* comida en su casa y
encerr* a todos sus ,i0os. %uego fue y envenen* todas las frutas para +ue
/rula y sus ,i0os murieran si las probaban. /rula, +ue se enter* de a+uello,
llam* a todos sus ,i0os y les pro,ibi* comer las frutas . 37s tarde fue
a casa de /sain y puso insectos en la puerta.
%os animales entraron f7cilmente en la casa y fueron comindose las
provisiones.
(cosados por el ,ambre, los ,i0os de /sain tuvieron +ue abandonar su refugio,
pero como el padre no les ,ab2a advertido +ue todas las frutas estaban
envenenadas, se abalanzaron sobre los 7rboles y comenzaron a comerlas.
4iendo esto, /sain no tuvo m7s remedio +ue pactar con /rula para salvar a sus
,i0os y en lo sucesivo, traba0ar para el adivino.
MON3A5A
3onta6a era ,i0a de /batal7, pero nunca iba a ver a su madre, ni se ocupaba
de ella. Gn d2a, /batal7, viendo lo malagradecida +ue era su ,i0a, la maldi0o.
#ero 8legu7, +ue la estaba oyendo, fue y se lo cont* a 3onta6a.
8lla, +ue se dio cuenta de lo ingrata +ue ,ab2a sido, compr* tres vestidosD uno
blanco, uno ro0o y otro negro y con ellos fue a ver a /batal7 para ofrecrselos
como regalo y pedirle perd*n.
/batal7, al ver llegar a su ,i0a con tanta ,umildad, la perdon* y le di0oD
HHH3ira, yo no necesito esos vestidos. 8n muestra de mi perd*n te puedes
+uedar con ellos, pero eso s2, por la ma6ana te pondr7s siempre el vestido
blanco, al medio d2a te vestir7s con el ro0o y por la noc,e usar7s el negro.
#or eso 3onta6a tiene un color diferente de acuerdo con la ,ora del d2a en +ue
se la mira.
@IEN3O 1 SOL +ON3RA EL +AMINAN3E
8l caminante era osado y valiente, se dir2a +ue ,asta atrevido. Con sus
sandalias de cuero, su cartuc,era del mismo material, su bast*n y un say*n de
gnero burdo por toda vestimenta, ,ab2a ,ec,o los caminos a fuerza de
voluntad. ;us pasos dise6aron los trillos, veredas por donde luego transitar2an
otros ,ombres.
;ol y 4iento, aburridos ya del infatigable andariego, ,icieron una apuesta
para ver cu7l de los dos venc2a al Caminante.
(+uel d2a el Caminante comenz* a atravesar el desierto +ue ,asta entonces
,ab2a estado pro,ibido para los ,ombres. 4iento arremeti* contra l con sus
fuertes r7fagas y levant* la arena +ue penetr* en los o0os del ,ombre. 1odo
fue inCtilD el Caminante avanzaba dos pasos y retroced2a uno pero no cesaba
en su intento. 4iento arreciaba, pero el ,ombre no desist2a de su empe6o.
4iento, e)tenuado, le pidi* a ;ol +ue continuara por+ue l se daba por
vencido. 8ntonces ;ol comenz* a calentar m7s +ue nunca y el Caminante
desfallecido, dando tumbos, continuaba su ruta.
4iendo ;ol el empecinamiento del ,ombre, +uem* m7s aCn con sus ardientes
rayos. %as fuerzas del Caminante comenzaron a fla+uear, ya casi no pod2a
respirar pero, no obstante, a rastras, intentaba seguir la meta +ue se ,ab2a
propuesto.
#oco dur* el CaminanteD ;ol pudo m7s +ue l. ;*lo +ued* clavado en la
arena brillante del desierto, el bast*n de donde pend2a la cartera de cuero de
a+uel infeliz.
OS6 UR*
1odos los p70aros se mor2an y nadie sab2a, en a+uel lugar, cu7l era la causa de
tan gran mal.
/s7 Gr, +ue era muy observador, busc* un palo, lo unt* con ep* y les di0o a
los p70aros +ue durmieran all2 esa noc,e.
( la ma6ana siguiente se supo la verdadD las ,ormigas, +ue eran las
causantes de la muerte de los p70aros, estaban todas pegadas al palo, gracias
a la manteca de coro0o +ue /s7 Gr le ,ab2a untado.
O?=N
/fCn era una persona a +uien le gustaba criar ,i0os a0enos por+ue no ten2a
descendencia propia. 8n su casa ,ab2a un matrimonio +ue ten2a una ,i0a
llamada (nanagC, la +ue criaban y cuidaban con esmero.
/fCn era un ,ombre muy misterioso y se dedicaba a tener fen*menos del otro
mundo, los +ue pon2a en un rinc*n de su casa y tapaba con una s7bana.
3uc,as veces le advirti* a la ni6a +ue no mirara lo +ue ,ab2a detr7s de la
s7bana.
Gn d2a +ue /fCn sali*, (nanagC subi* por una escalera y fue a mirar all2 detr7s.
(l ver lo +ue ,ab2a, se asust* tanto +ue cay* al suelo y se dio un golpe, en el
instante en +ue entraban /fCn y la madre.
/lvidando los cuidados +ue /fCn ,ab2a tenido con la ni6a, esta le reclam*D
E >ame a mi ,i0a como yo te la entregu, por+ue tC le ,as ec,ado una
maldici*n.
I06
?N7 ten2a cinco ,ermanos y se +ued* ,urfano de padre y madre. #or eso
emprendi* su camino por el mundo, en busca de buena fortuna.
Como era un muc,ac,o de nobles sentimientos, un d2a, al pasar cerca de una
finca, vio a un ,ombre recogiendo papas y le pregunt* si +uer2a +ue lo
ayudara.
8l ,ombre le di0o +ue si pod2a, +ue lo ,iciera, pero +ue l no ten2a dinero para
pagarle.
?N7 se puso a recoger papas, sin esperar recompensa alguna. (+uel
,ombre era /gCn.
Cuando terminaron de traba0ar le di0o a ?N7 +ue lo esperara un momento.
#ronto regres* con un grupo de ,erramientas, entre las +ue se encontraban la
pala, el pico, la barreta, el mac,ete, el martillo, el serruc,o y la guataca y le
ense6* a ?N7 c*mo se traba0aba con cada una.
Con todas las ,erramientas en su poder, ?N7, muy contento, se puso a caminar
de nuevo.
( los pocos d2as, encontr* un anciano +ue estaba construyendo un muelle a la
orilla del mar y como a+uel ,ombre pasaba muc,o traba0o por+ue no ten2a
,erramientas, ?N7 se le brind* para ayudarlo con las suyas +ue eran nuevas.
3uy pronto terminaron el muelle.
8ntonces el vie0o le di0o a ?N7 +ue su nombre era /rula y +ue le regalaba el
muelle para +ue viviera de cobrarle estad2a a los barcos +ue atracaran all2, +ue
seguramente ser2an muc,os.
:a due6o del muelle gracias a su bondad, ?N7 comenz* a ganar dinero.
Gn d2a vio un velero muy grande +ue iba en pos de su muelle y +ue estaba
naufragando.
?N7 se tir* al mar para tratar de rescatar a algunos sobrevivientes y s*lo
pudo rescatar a un ,ombre +ue se estaba a,ogando.
(+uel individuo, +ue era muy rico, le ofreci* en agradecimiento una cuantiosa
parte de sus ri+uezas a ?N7, el cual no perdi* nunca su bondad.
EL AHI;ADO DE I0=
>esde +ue naci* el ni6o, su padre le ,ab2a prometido a ?NC +ue ser2a su
comadre y as2 fue.
(+uel ni6o result* ser un 0oven muy inteligente, +ue con la ayuda de su
madrina pudo estudiar y llegar a ser mdico.
Con el tiempo, el 0oven mdico lleg* a ad+uirir una magn2fica reputaci*n.
1odos reclamaban su presencia cuando se sent2an enfermos.
?NC, viendo +ue el a,i0ado le +uitaba los clientes, lleg* a un acuerdo con l
para +ue ambos se beneficiaran.
HHH3ira, si tC llegas a ver a un enfermo HHHle di0oHHH y ves una vela prendida
a los pies de la cama, es +ue me lo llevo yo. ;i no ,ay vela, no ,ay problemas,
puedes curarlo.
: as2 fue durante muc,o tiempo. #ero un d2a el famoso mdico lleg* a casa de
uno de sus paciente, +ue era nada menos +ue el padre de su me0or amigo y vio
una vela encendida a los pies de la cama. Como ten2a muc,o inters en curar
al padre del amigo, en la confianza de +ue Eluego ,ablar2a con su madrinaF,
apag* la vela y cur* al anciano.
#asaron vario d2as y una noc,e, en el +ue el mdico ten2a sue6os espantosos,
despert* sobresaltado. Cu7l no ser2a la sorpresa, al encontrar una vela
encendida a los pies de su propia cama.
HHHL3adrinaM L3adrinaM HHHgrit* el doctor.
?NC acudi* inmediatamente.
HHHI@uin ,a prendido esa velaJ HHHpregunt* el pobre ,ombre.
HHHI1e acuerdas del vie0o +ue tC atendiste esta misma semana y +ue ten2a
una vela encendida a los pies de la camaJ HHHpregunt* ?NC.
HHH;2, madrina, pero yo tuve +ue apagarla, por+ue ten2a el compromiso de
salvarlo HHHrespondi* aterrado el mdico.
HHH!ueno HHHdi0o la madrinaHHH, lo +ue sucede es +ue yo tambin ten2a un
compromiso y como tC me ,iciste romperlo, a,ora tengo +ue llevarte a ti.
EL +OMER+IAN3E ARRUINADO
Gn ,ombre ten2a un negocio de venta de viandas y vegetales en la plaza, pero
,ab2a cometido el error de venderle fiado a mc,a gente y nadie le pagaba.
Gna vez en +ue /rula pas* por all2, le cont* lo +ue le suced2a y este le aconse0*
+ue vendiera 6ames, pero +ue no le fiara a nadie m7s.
(l d2a siguiente el ,ombre tra0o su canasta con 6ames y los clientes viendo el
curioso tubrculo, comenzaron a preguntar de +u se trataba.
8l comerciante e)plic* +ue era una vianda deliciosa, pues ten2a el sabor de la
papa, el boniato y la yuca en una sola.
%os compradores, con la boca ,ec,a agua, se entusiasmaron, pero el
comerciante e)igi* +ue todo a+uel +ue +uisiera 6ame, ten2a +ue pagar lo +ue
adeudaba.
(s2 comenzaron los morosos a pagar sus cuentas pendientes y el negociante
gracias a la ayuda de /rula, al fin prosper*.
EL NI5O ARODI-IO
8l rey ,ab2a mandado a degollar a todos los recin nacidos, por+ue el
,ec,icero le ,ab2a advertido +ue en a+uella poca del a6o nacer2a un var*n
llamado a sustituirlo.
Cuando naci* el ni6o esperado, su familia se atemoriz* y +uiso esconderlo para
+ue los guardias del rey no lo mataran. #ero a+uel ni6o, +ue ,ablaba desde el
mismo momento en +ue vio la luz, di0o a sus familiares +ue no temieran, +ue le
dieran siete flec,as y pusieran la cuna frente a la puerta de la casa.
%os padres ,icieron lo +ue el ni6o dec2a. Cuando lleg* el primero de los
soldados y se abalanz* sobre la cuna para arrebatar al ni6o, se clav* la flec,a
en medio del pec,o y muri*.
%os seis siguientes corrieron la misma suerte.
8l rey, avisado de lo +ue estaba sucediendo, fue a ver al ni6o y le ,izo
moforibale, por+ue reconoci* su grandeza.
LO JUE SU+EDE +ON@IENE
Kubo una vez dos pueblos +ue se declararon la guerra. 8sta fue tan
encarnizada +ue muc,os murieron y otros fueron ,ec,os prisioneros de un
bando u otro. 8ntre los prisioneros, cayeron ambos reyes.
(l ver los guerreros +ue as2 no pod2an continuar, ,icieron el pacto de can0ear a
los reyes para poder firmar la paz.
#ero sucede +ue uno de ellos ,ab2a muerto en prisi*n, sin +ue sus captores
supieran +ue se trataba del rey enemigo. %os generales, al saber la
desdic,ada noticia, se reunieron para debatir +u ,ar2an.
(lguien di0o +ue ,ab2a un ,ombre del pueblo +ue se parec2a al rey muerto
como una gota de agua a otra.
?nmediatamente mandaron a apresar a a+uel individuo el cual, como no sab2a
de +u se trataba, comenz* a gritarD EL:o no ,e ,ec,o nadaMF EL9o mematen
+ue soy inocenteMF, y llor* muc,o los d2as +ue estuvo en prisi*n aguardando el
momento final.
#ero cuando se produ0o el cambio, fue a reinar en el pueblo vecino, tuvo
muc,as ri+uezas y tributos de sus sCbditos y lleg* a comprender +ue, a veces,
lo +ue parece un mal, es en verdad un bien.
+HI@O -LO3CN
<icotea no consegu2a mu0er, y por eso durmi* con su propia ,i0a en el tronco
,ueco de un 7rbol.
#or la ma6ana, puso un saco de ma2z al lado del tronco. C,ivo, +ue andaba
por all2, lo vio y como era muy glot*n aun+ue no ten2a ,ambre se puso a
comer.
8l pueblo, al enterarse del abuso cometido con la desgraciada doncella, acudi*
al lugar.
(l encontrar a C,ivo, lo acusaron de lo sucedido y se lo llevaron a la c7rcel.
EL HOM.RE +ON?IADO
Gn ,ombre muy incauto recibi* en su casa a un vecino +ue le pidi* le guardara
un saco de ma2z ,asta el d2a siguiente en +ue pasar2a a recogerlo sin falta.
(l otro d2a, el vecino volvi* a buscar su saco y cuando se lo tra0eron, comenz*
a vociferar y a decir +ue ese no era su saco, +ue l le ,ab2a de0ado un saco de
dinero y +ue a,ora +uer2an estafarlo.
>e m7s estuvieron las e)plicaciones +ue el due6o de la casa intent* darle a las
autoridadesD nadie lo crey* y se vio precisado a entregar al otro un saco de
dinero de igual tama6o +ue el de ma2z +ue le dieran a guardar.
+A.ALLO
Caballo era fuerte, noble y adem7s, libre. 8ra tanta su prestancia, +ue
muc,os lo envidiaban. Kiena, al saberse cobarde y despreciable, no
desaprovec,aba ninguna oportunidad para atacar a Caballo, morderlo a
traici*n y luego salir corriendo, mientras se re2a como es su costumbre.
Caballo la persegu2a furioso, pero nunca le pod2a dar alcance. Kiena corr2a
,asta el monte, donde se escond2a en su guarida.
Gn d2a caballo, desesperado, fue a ver al ,ombre, le dio las +ue0as y le pidi*
ayuda para vengarse. 8l ,ombre le di0oD
HHH3ira, si tC me de0as montar arriba de ti, entonces seremos invencibles y
podremos llegar ,asta el escondite de Kiena y aplastarla.
HHH>0ame pensarlo HHHcontest* Caballo algo confundido con la proposici*n.
#ero Kiena continu* molestando a Caballo y calumni7ndolo con los dem7s
animales.
>2as despus Caballo, ya cansado de las ofensas de Kiena, volvi* ,asta donde
estaba el ,ombre y le di0o +ue estaba dispuesto a todo por vengarse.
#ero para montar encima de ti HHHle di0o el ,ombreHHH tienes +ue permitir +ue
le ponga ,erraduras, bridas y montura.
Cegado por el odio y la sed de venganza, Caballo accedi* a lo +ue dec2a el
,ombre.
=ue as2 +ue Caballo se de0* poner todos los arreos y abri* la boca d*cilmente
para +ue el ,ombre le pusiera el freno entre sus mand2bulas. %os dos
partieron en busca de Kiena, a la +ue sorprendieron en su cubil y mataron
como se merec2a.
Cuando regresaron del monte, ya tarde y muy cansados, el ,ombre encamin*
a Caballo ,asta su il y una vez all2 lo amarr* en la puerta y le di0oD
HHH!ueno, Caballo, ya tC sabesD por esta ayuda +ue te ,e prestado, vas a
tener +ue servirme de a,ora en adelante.
@A+A 1 .UE1
8n a+uella ciudad robaban todos los d2as. 8l desconcierto reinaba entre todos
los ciudadanos y unos desconfiaban de otros.
/begue6o, +ue era el rey, ya no sab2a lo +ue iba a ,acer y decidi* consultar el
or7culo.
%a respuesta fue +ue ten2a +ue ,acer rogaci*n con una soga y de0arla tras la
puerta de la muralla al atardecer. #or eso mand* a cerrar las puertas de la
ciudad m7s temprano +ue de costumbre.
Cuando 4aca y !uey, +ue eran los ladrones, vieron +ue iban a cerrar las
puertas m7s temprano de lo acostumbrado, se desprendieron a correr y se
enredaron con la soga +ue el rey ,ab2a puesto all2.
8n castigo, 4aca y !uey tuvieron +ue servir al ,ombre.
LA MADRE DE +HI@O
C,ivo necesitaba tener mu0er y como no ten2a tiempo para buscarla, le dio
dinero a su madre y le rog* +ue le consiguiera una para esa misma noc,e.
%a madre invirti* el dinero +ue el ,i0o le ,ab2a entregado en otros asuntos.
Cuando lleg* la noc,e y el ,i0o le reclam* la mu0er +ue ,ab2a solicitado, ella se
acost* con l.
>esde entonces, C,ivo monta a la madre.
HURCN 1 -A3O
Kur*n y Gato eran grandes amigos, ,asta +ue un d2a a Kur*n se le ocurri*
robar una gallina. Como no +uer2a +ue le ec,aran la culpa para no tener +ue
responder ante la 0usticia, fue y puso las plumas en la puerta de la casa de
Gato.
8l due6o de la gallina desaparecida llam* a la polic2a y empezaron las
pes+uisas.
(lguien acus* a Gato y all7 fue la polic2a y encontr* las plumas. #ero Gato,
+ue no ten2a nada de tonto, cuando lo interrogaron contest*D
HHH;i, a+u2 est7n las plumas, pero Ipor +u no registran la casa de Kur*n
para ver si l tiene la carneJ
%a polic2a fue inmediatamente a casa de Kur*n y encontraron la carne, pero no
al ladr*n +ue ya ,ab2a ,u2do para el monte, de donde no regresar2a 0am7s.
I06 1 MONA
?N7 era un cazador de gran fama. ;*lo l sab2a capturar lo +ue /lofin deseaba
para su mesa.
8n una oportunidad, todos los animales del bos+ue, cansados de su presunci*n
y tambin de su eficiencia, se pusieron de acuerdo para matarlo.
(+uella ma6ana, ?N7 penetr* en la selva y la encontr* sembrada de trampas.
9umerosas fieras lo agredieron, aun+ue por su gran e)periencia pudo ,acerle
frente a todos los peligros.
4i* un gran 7rbol y se trep* 7gilmente ,acia lo m7s alto de su copa.
8ncontr* a 3ona +ue ten2a su casa en a+uel lugar y trab* amistad con ella.
?N7 acord* con 3ona +ue en lo sucesivo los ,ombres no cazar2an a los de su
especie. 3ona, a cambio, le facilit* la piel de su marido ya muerto.
>isfrazado de 3ono y saltando de 7rbol en 7rbol, ?N7 pudo burlar el cerco +ue
le ,ab2an tendido las fieras del monte y buscar la comida de /lofin.
6-UILA +IE-A.
guila era prepotente y soberbia. Como disfrutaba de una vista e)celente,
pod2a observar desde le0os a todos los dem7s animales y seleccionar con
cuidado la v2ctima sobre la +ue caer2a con la rapidez del rayo.
%os animales, aterrorizados por la fuerza y gran visibilidad de la soberana de
las aves, celebraron una reuni*n para acabar de una vez y por todas con
seme0ante tiran2a.
( la ma6ana siguiente guila amaneci* ,ambrienta y despus de sobrevolar la
zona varias veces, escog2o a Carnero para su desayuno.
;in miramientos de ningCn tipo, descendi* sobre l a toda velocidad, pero
alguien arro0* arena a sus o0os.
(l ver a guila ciega, los animales la golpearon con palos y piedras para +ue le
sirviera de escarmiento.
EL RE1 OR-ULLOSO
Kab2a un rey llamado /baraNoso tan orgulloso +ue no ,ablaba con nadie ni
permit2a +ue el pueblo se mezclara con sus sirvientes.
1en2a una ,i0a enferma y fueron inCtiles los esfuerzos de los mdicos para
aliviarla.
8l rey mand* a buscar a ;,ang*, pero viendo +ue su ,i0a empeoraba, decidi*
doblegar su orgullo e irlo a ver.
(l llegar a casa del adivino tropez* en la puerta, la corona cay* al suelo, rod* y
se perdi*.
8l pueblo la escondi*. (s2 +ue el rey orgulloso, para recuperar el s2mbolo de
su autoridad tuvo +ue ir de puerta en puerta preguntando por su corona.
Cuando la encontr* se percat* de +ue su orgullo de nada le serv2a.
O-UND6
/gund7 era una persona +ue su modo de vivir lo ,ac2a indeseable como amigo.
%e gustaba la discusi*n, se ganaba la enemistad de los dem7s y era de malos
sentimientos.
%leg* a tal e)tremo +ue se vi* solo sin tener a +uien contarle sus penas. ;e
aburri* del pueblo y se fue, pero a la salida se encontr* con un comerciante
+ue le pregunt*D
EI (migo, c*mo anda el puebloJF Vl contest*D EComo siempre, bueno para
unos y malos para otrosF. EI: usted lo de0aJF, di0o el comerciante.
E;i, me voy a otro puebloF. E#ero no se ,a enterado +ue todo anda mal por
all7. 8stamos ,uyendo por+ue no ,emos podido ,acer rogaci*n y al +ue no la
,aga, el rey lo mata o lo destierraF.
/gund7 contest*D E:o no la ,e ,ec,o, ni la voy a ,acerF, y se fue.
Cuando lleg* al pueblo vecino encontr* una guerra entre los enemigos del rey
y sus seguidores, estos los persiguieron y lo apresaronQ lo llevaron al rey
dicindole +ue era el 0efe de la rebeli*n.
8l rey lo mand* para la prisi*n y all2 muri*.
O.ARAS6
/baras7 era un rey +ue por ser tan bueno, lo ten2an por loco, lo traicionaban y
todos ,ablaban mal de l. 8l pueblo crey* +ue estaba loco de verdad y no le
,ac2an caso.
Gn d2a dio una fiesta y cuando todos estaban divirtindose, le peg* candela al
palacio y sali* a ver c*mo se +uemaba con sus enemigos dentro.
Cuando los invitados lograron salir y vieron el palacio envuelto en llamas,
pensaron +ue el rey se ,ab2a +uemado, pero al encontrarlo afuera se
sorprendieron y se irritaron tanto +ue lo empu0aron para +ue se +uemara.
Como /baras7 no estaba loco de verdad, ,uy* por un tCnel +ue s*lo l
conoc2a a un lugar le0os de all2.
EL AERRO DE ERUR=
8rurC no ,izo la rogaci*n +ue le indic* /rula para me0orar su car7cter
desp*tico y abusivo, por lo +ue cada d2a eran m7s sus enemigos.
(+uellos +ue se sent2an muy acosados y perseguidos se reunieron y acordaron
poner remedio a la situaci*n, eliminando al enemigo comCn.
;alieron en busca de 8rurC, pero este, ya enterado, ,uy* a esconderse dentro
de una tina0a y de0* a su perro fuera. 8n esa oportunidad no pudieron
encontrarlo.
8l perro regres* al pueblo en busca de alimento. 1odos se pusieron de
acuerdo y le dieron comida, para seguirlo despus.
Cuando el perro regres* al lugar donde se encontraba su due6o, tras l iban los
enemigos de 8rurC, +uienes lo apresaron y le ,icieron pagar todas sus
in0usticias.
MARIAOSA
3ariposa deseaba tanto ir a la ciudad +ue consult* con un babala.o su suerte.
8l babala.o le advirti* +ue si deseaba ir a la ciudad, deb2a ,acer antes
rogaci*n con un igu2 y varias cosas m7s, pues en la urbe la acec,aba un gran
peligro.
%a muy vanidosa, olvid* la advertencia +ue le ,ab2an ,ec,o y se fue volando
para la ciudad.
%os ni6os de la ciudad, +ue nunca antes ,ab2an visto un animal tan lindo, la
cazaron a palos para tenerla como trofeo.
#or ese motivo no ,ay mariposas en la ciudad.
AA@ORREAL
1odos los p70aros celebraron una reuni*n para conocer cu7l era el m7s
poderoso.
guila, Condor, 1i6osa y otros grandes depredadores, ,ablaron de sus virtudes.
Cotorra e)puso +ue ella pod2a ,ablar como los ,umanos.
;insonte se vanaglori* de su ,ermoso trino. #ero cuando le toc* el turno a
#avorreal, e)plic* +ue su poder era aCn mayor, por+ue si tiraba uno de sus
,uevos, ,undir2a al mundo.
%as aves, desconfiadas de tal aseveraci*n, convinieron en +ue era necesario
+ue se ,iciera una prueba para saber si era verdad lo +ue dec2a #avorreal.
/rula, +uien a escondidas ,ab2a estado oyendo todo a+uello, colg* una
canasta de un 7rbol y cuando #avorreal lanz* su ,uevo destructor, cay* dentro
de ella.
8l olCo fue corriendo ,asta donde estaba /lofin y le cont* lo sucedido.
/lofin llam* a todos a su presencia y les di0o +ue aun+ue le ,ab2a concedido un
gran as, a pavorreal, este deb2a siempre contar con /rula, +ue era su
superior.