Cmara de Representantes Cmara de Representantes

Provincia de Misiones Provincia de Misiones

2014 Ao del Arte y sus expresiones 2014 Ao del Arte y sus expresiones

PROYECTO DE LEY
LA CMARA DE REPRESENTANTES DE LA PROVINCIA
SANCIONA CON FUERZA DE
LEY
ARTCULO 1.- Desgnase con el nombre de Mby-Garan! a la R"a #ro$%nc%al &' (.
ARTCULO ).- D%s*+ngase la %m*res%+n de d%c,o nombre en ma*as- car"eles- se.ales y
"oda o"ra %nd%cac%+n sobre la r"a menc%onada en el Ar"clo 1 de la
*resen"e Ley.
ARTCULO /.- Comn0ese al #oder 12ec"%$o.
3U&DAM1&TO4
1l nombre selecc%onado- adems de o"orgar re5erenc%a semn"%ca al ob2e"o-
o"orga n merec%do y res*e"oso ,omena2e a los *obladores or%g%nar%os de es"a "%erra- re"a6os
de cyas cos"mbres y 5orma de $%da se man"%enen $%gen"es y *resen"es en las comn%dades
la ra6a Garan d%sem%nadas en nes"ro Terr%"or%o #ro$%nc%al- o"orgndonos na carac"ers"%ca
d%s"%n"%$a y reconoc%da a n%$eles %n"ernac%onales.
&o resl"a casal la elecc%+n del nombre- *es en el de$en%r de la cl"ra
garan"%ca deb%eron recorrer mc,as d%s"anc%as- a"ra$esando mon"es- *%cadas- arroyos y
sor"eando "oda clase de obs"clos 0e la na"rale6a le o*ona a esa d%nm%ca e$ol"%$a 0e
reconoce s or%gen en ra6ones de s*er$%$enc%a- *ero "amb%7n y no *or ello de %m*or"anc%a
menor- a ces"%ones de creenc%as- como lo es la de la e8%s"enc%a en alg9n lgar de la "%erra s%n
mal!.
1n esa 5ndamen"al carac"ers"%ca de s esenc%a y de la cosmo$%s%+n 0e
"enan del en"orno- e8*l%cada largamen"e con r%gor c%en"5%co- nos rem%"e a la ra6+n de la
e8*ans%+n de los *eblos garanes- 0e oc*aron- con marcada con"%n%dad- reas del l%"oral
del Oc7ano A"ln"%co "ra6ando s ,%s"or%a a "ra$7s de grandes cam%na"as al 5%nal de las cales y
s%endo escog%do el s%"%o cons%derado 9"%l a ss *ro*+s%"os med%a"os- recreaban y rec*eraban
s "rad%c%+n en el ne$o lgar!- "rans5ormndolas en e8*er%enc%as de $%da y de s*er$%$enc%a
comnes- sbyac%endo s%em*re la neces%dad del ,alla6go de ese lgar 9l"%mo- el de la tierra
sin mal.
Los Mby- cm*l%endo el legado de ss an"e*asados 0e desde m%les de
a.os an"es llegaron al ac"al "err%"or%o de M%s%ones- %ban como "odo %nm%gran"e en b9s0eda de
Cod:$er%; 1</=/1

Cmara de Representantes Cmara de Representantes
Provincia de Misiones Provincia de Misiones
2014 Ao del Arte y sus expresiones 2014 Ao del Arte y sus expresiones

la %ls%+n de me2ores cond%c%ones de $%da. 1ra la neces%dad 0e los mo$%l%6aba- *ero "amb%7n
la Leyenda- esa 0e d%ce 0e lego de ago"adoras cam%na"as ,allaran la "%erra 0e les
*ro*orc%onara cl"%$os- m%el y carne abndan"e- s%n en5ermedades y s%n la neces%dad de
"raba2ar. Un #araso.
La ,%s"or%a los descr%be como n *eblo sem%nomade de ca6adores
gerreros- donde la agr%cl"ra era na ac"%$%dad secndar%a de sbs%s"enc%a med%an"e el
ro6ado y ro"ac%+n de selos> es"a es la carac"ers"%ca d%s"%n"%$a en la $%da de la comn%dad>
lego cada aldea *odra camb%ar de s%"%o cada ca"ro o c%nco a.os- cando la "%erra *erda la
5er"%l%dad y consecen"emen"e no daba benas cosec,as.
La marc,a en la b9s0eda de n ne$o asen"am%en"o comen6aba cando el
lder es*%r%"al de la comn%dad- el c,amn! deca ,aber so.ado con la "%erra %deal- an0e en
r%gor de la $erdad- las ra6ones obedecan a se0as o neces%dad de "%erras 57r"%les *ara la
cosec,a de ma6- mand%oca y legmbres- $ege"ales 0e 5orman *ar"e de s al%men"ac%+n
adems de *escado y carne de an%males 0e los gerreros deban ca6ar.
4e cons"rye es*ac%o y lgares a *ar"%r de lo 0e ,acemos- *ero "amb%7n a
*ar"%r del mo$%m%en"o. 1s necesar%o ad$er"%r las carenc%as y l%m%"ac%ones de en"onces *ara es"os
*eblos or%g%nar%os- cya s*er$%$enc%a com*renda na comb%nac%+n de ac"%$%dades y el so
de recrsos d%5eren"es. 1n es"e con"e8"o- es"amos 5ren"e a la ,%s"or%a de n *eblo 0e *or
momen"os es"ableca lgares ms 5%2os de res%denc%a y en o"ros de des*la6am%en"os.
4e ad$er"%r a es"a al"ra- el es*r%" de b9s0eda de ,allar me2ores
cond%c%ones de $%da 0e sbs%d%ar%amen"e -s%n ser el *ro*+s%"o o ra6+n 5ndamen"al- los
em*2aba a "ra6ar cam%nos- 0e en de5%n%"%$a *odemos conceb%r como los an"eceden"es de lo
0e ,oy con5orman nes"ra red de r"as y cam%nos *ro$%nc%ales.
1n r%gor de lo e8*es"o> como n ac"o de es"r%c"a 2s"%c%a y reconoc%m%en"o
a la "ras,manc%a de los *eblos or%g%nar%os- es 0e 5ndamen"o el nombre de R"a de los
Mbya Garan!- a la r"a #ro$%nc%al &' ("ra6ada en"re las local%dades de ?ardn Am7r%ca y
Ar%s"+blo del @alle- recreando en c%er"a med%da a0ellas m%grac%ones cen"enar%as- y en
consonanc%a con la corr%en"e ,%s"+r%ca 0e bsca re$alor%6ar a nes"ros *eblos or%g%nar%os y
s desarrollo.
#or es"as bre$es cons%derac%ones y las 0e o*or"namen"e e8*ondr7- es 0e
sol%c%"o a m%s *ares el $o"o a5%rma"%$o al *resen"e *royec"o.
Cod:$er%; 1</=/1