Teora de la deriva Guy Debord (1958)

Texto aparecido en el # 2 de Internationale Situationniste. Traduccin extrada de Internacional situacionista, vol. I: La

realizacin del arte, Madrid, Literatura Gris, 1999.
Entre los diversos procedimientos situacionistas, la deriva se presenta como una tcnica de paso
ininterrumpido a travs de ambientes diversos
El concepto de deriva est! li"ado indisolublemente al reconocimiento de e#ectos de naturale$a
psico"eo"r!#ica, y a la a#irmaci%n de un comportamiento l&dicoconstructivo, lo 'ue la opone en todos los
aspectos a las nociones cl!sicas de via(e y de paseo
Una o varias personas que se abandonan a la deriva renuncian durante un tiepo !s o enos lar"o a los otivos
para despla#arse o actuar norales en las relaciones, traba$os % entreteniientos que les son propios, para de$arse
llevar por las solicitaciones del terreno % los encuentros que a &l corresponden. La parte aleatoria es enos
deterinante de lo que se cree' desde el punto de vista de la deriva, existe un relieve psico"eo"r!(ico de las
ciudades, con corrientes constantes, puntos (i$os % reolinos que )acen di(cil el acceso o la salida a ciertas #onas.
*ero la deriva, en su car!cter unitario, coprende ese de$arse llevar % su contradiccin necesaria' el doinio de las
variables psico"eo"r!(icas por el conociiento % el c!lculo de sus posibilidades. +a$o este ,ltio aspecto, los datos
puestos en evidencia por la ecolo"a, aun siendo a priori u% liitado el espacio social que esta ciencia se propone
estudiar, no de$an de ser ,tiles para apo%ar el pensaiento psico"eo"r!(ico. -l an!lisis ecol"ico del car!cter
absoluto o relativo de los cortes del te$ido urbano, del papel de los icroclias, de las unidades eleentales
copletaente distintas de los barrios adinistrativos, % sobre todo de la accin doinante de los centros de
atraccin, debe utili#arse % copletarse con el &todo psico"eo"r!(ico. -l terreno pasional ob$etivo en el que se
ueve la deriva debe de(inirse al iso tiepo de acuerdo con su propio deteriniso % con sus relaciones con la
or(olo"a social.
.)obart de Lau/e, en su estudio sobre Paris et l'agglomration parisienne 0+iblioteca de 1ociolo"a
.ontepor!nea, *.U.2. 19324 se5ala que 6un barrio urbano no est! deterinado solaente por los (actores
"eo"r!(icos % econicos sino por la representacin que sus )abitantes % los de otros barrios tienen de &l67 %
presenta en la isa obra 8para ostrar 6la estrec)e# del *ars real en el que vive cada individuo... un cuadrado
"eo"r!(ico suaente peque5o69, el tra#ado de todos los recorridos e(ectuados en un a5o por una estudiante del
distrito :;<, que per(ila un tri!n"ulo reducido, sin escapes, en cu%os !n"ulos est!n la -scuela de .iencias *olticas,
el doicilio de la $oven % el de su pro(esor de piano.
=o )a% duda de que tales esqueas, e$eplos de una poesa oderna capa# de traer consi"o vivas reacciones
a(ectivas 9en este caso la indi"nacin de que se pueda vivir de esta (ora9 e incluso la teora, avan#ada por +ur"ess
a propsito de .)ica"o, del reparto de las actividades sociales en #onas conc&ntricas de(inidas, tienen que servir al
pro"reso de la deriva.
-l a#ar $ue"a en la deriva un papel tanto !s iportante cuanto enos asentada est& todava la observacin
psico"eo"r!(ica. *ero la accin del a#ar es naturalente conservadora % tiende, en un nuevo arco, a reducir todo a
la alternancia de un n,ero liitado de variantes % al )!bito. >l no ser el pro"reso !s que la ruptura de al"uno de
los arcos en los que act,a el a#ar ediante la creacin de nuevas condiciones !s (avorables a nuestros
desi"nios, se puede decir que los a#ares de la deriva son esencialente di(erentes de los del paseo, pero que se
corre el ries"o de que los prieros atractivos psico"eo"r!(icos que se descubren (i$en al su$eto o al "rupo que deriva
alrededor de nuevos e$es )abituales, a los que todo les )ace volver constanteente.
Una descon(ian#a insu(iciente con respecto al a#ar % a su epleo ideol"ico, siepre reaccionario, conden a un
triste (racaso al (aoso deabular sin eta intentado en 192? por cuatro surrealistas partiendo de una ciudad
esco"ida al a#ar' el va"ar en capo raso es depriente, evidenteente, % las interrupciones del a#ar son !s
pobres que nunca.
*ero cierto *ierre ;endr%es lleva la irre(lexin uc)o !s le$os en Mediu 0a%o 193@4 cre%endo poder a5adir a
esta an&cdota 9%a que todo ello participara de una isa liberacin antideterinista9 al"unas experiencias
probabilsticas sobre la distribucin aleatoria de renacua$os en un cristali#ador circular por e$eplo, cu%a clave da al
precisar' 6see$ante ultitud no debe su(rir nin"una in(luencia directiva exterior6. -n estas condiciones se llevan la
pala los renacua$os, que tienen la venta$a de estar 6tan desprovistos coo es posible de inteli"encia, de
sociabilidad % de sexualidad6, % por consi"uiente 6son verdaderaente independientes los unos de los otros6.
-n las antpodas de estas aberraciones, el car!cter principalente urbano de la deriva, en contacto con los centros
de posibilidad % de si"ni(icacin que son las "randes ciudades trans(oradas por la industria, responde !s bien a la
(rase de Marx' 6Los )obres no pueden ver a su alrededor !s que su rostro7 todo les )abla de s isos. Aasta su
paisa$e est! aniado6.
1e puede derivar slo, pero todo indica que el reparto nu&rico !s (ruct(ero consiste en varios "rupos peque5os de
dos o tres personas que )an lle"ado a un iso estado de conciencia7 el an!lisis con$unto de las ipresiones de
estos "rupos distintos peritira lle"ar a unas conclusiones ob$etivas. -s pre(erible que la coposicin de los "rupos
cabie de una deriva a otra. .on !s de cuatro o cinco participantes el car!cter propio de la deriva decrece
r!pidaente, % en todo caso es iposible superar la decena sin que la deriva se (ra"ente en varias derivas
siult!neas. Bi"aos de paso que la pr!ctica de esta ,ltia odalidad es de "ran inter&s, pero las di(icultades que
entra5a no )an peritido or"ani#arla con la aplitud deseable )asta el oento.
La duracin edia de una deriva es la $ornada considerada coo el intervalo de tiepo coprendido entre dos
perodos de sue5o. 1on indi(erentes el punto de partida % lle"ada en el tiepo con respecto a la $ornada solar, pero
debe se5alarse sin ebar"o que las ,ltias )oras de la noc)e no son "eneralente adecuadas para la deriva. -sta
duracin edia de la deriva slo tiene un valor estadstico, sobre todo porque raraente se presenta en toda su
pure#a, al no poder evitar los interesados, al principio o al (inal de $ornada, distraer una o dos )oras para dedicarlas a
ocupaciones banales7 al (inal del da la (ati"a contribu%e uc)o a este abandono. >de!s la deriva se desarrolla a
enudo en ciertas )oras (i$adas deliberadaente, o incluso (ortuitaente durante breves instantes o por el contrario
durante varios das sin interrupcin. > pesar de las paradas ipuestas por la necesidad de dorir, al"unas derivas
bastante intensas se )an prolon"ado tres o cuatro das, e incluso !s. -s cierto que, en el caso de una sucesin de
derivas durante un perodo su(icienteente lar"o, es casi iposible deterinar con precisin el oento en que el
estado ental propio de una deriva deterinada de$a lu"ar a otra. 1e )a prose"uido una sucesin de derivas sin
interrupcin destacable durante cerca de dos eses, lo que supone arrastrar nuevas condiciones ob$etivas de
coportaiento que entra5an la desaparicin de uc)as de las anti"uas.
La in(luencia de las variaciones del clia sobre la deriva, aunque real, no es deterinante !s que en caso de lluvias
prolon"adas que la ipiden casi absolutaente. *ero las tepestades % de!s precipitaciones son !s bien
propicias.
-l capo espacial de la deriva ser! !s o enos va"o o preciso se",n busque el estudio de un terreno o resultados
eocionales desconcertantes. =o )a% que descuidar que estos dos aspectos de la deriva presentan ,ltiples
inter(erencias, % que es iposible aislar uno de ellos en estado puro. 2inalente el uso de taxis, por e$eplo, puede
aportar una piedra de toque bastante precisa7 si en el curso de una deriva co"eos un taxi, sea con un destino
preciso o para despla#arnos veinte inutos )acia el oeste, es que optaos sobre todo por la desorientacin
personal. 1i nos dedicaos a la exploracin directa del terreno es que pre(erios la b,squeda de un urbaniso
psico"eo"r!(ico.
-n todo caso el capo espacial est! en (uncin, en prier lu"ar, de las bases de partida constituidas para los
individuos aislados por su doicilio % por lu"ares de reunin esco"idos para los "rupos. La extensin !xia del
capo espacial no supera el con$unto de una "ran ciudad % sus a(ueras. 1u extensin nia puede reducirse a una
peque5a unidad de abiente' slo un barrio, o incluso una an#ana si erece la pena 0en el lite extreo est! la
deriva est!tica de una $ornada sin salir de la estacin 1aint La#are4.
La exploracin de un capo espacial (i$ado supone por tanto el estableciiento de las bases % el c!lculo de las
direcciones de penetracin. >qu interviene el estudio de apas, tanto corrientes coo ecol"icos o
psico"eo"r!(icos, % la recti(icacin o e$ora de los isos.
CAa% que se5alar que la inclinacin por un barrio desconocido en s iso, $a!s recorrido, no interviene en
absolutoD >parte de su insi"ni(icancia, este aspecto del problea es copletaente sub$etivo, % no subsiste uc)o
tiepo.
-n la 6cita posible6 la parte de exploracin es por el contrario nia coparada con la del coportaiento
desorientador. -l su$eto es invitado a diri"irse slo a una )ora concertada a un lu"ar que se le (i$a. 1e )alla
libre de las pesadas obli"aciones de la cita ordinaria, %a que no tiene que esperar a nadie. 1in ebar"o, al )aberle
llevado esta 6cita posible6 inesperadaente a un lu"ar que puede no conocer, observa los alrededores. *uede darse
al iso tiepo otra 6cita posible6 en el iso lu"ar a al"uien cu%a identidad no pueda prever. *uede incluso no
)aberlo visto nunca, lo que le incita a entrar en conversacin con al"unos transe,ntes. *uede no encontrar a nadie, o
encontrar por a#ar al que )a (i$ado la 6cita posible6. Be todas (oras, sobre todo si el lu"ar % la )ora )an sido bien
esco"idos, el epleo del tiepo del su$eto toar! un "iro iprevisto. *uede incluso pedir por tel&(ono otra 6cita
posible6 a al"uien que i"nora dnde le )a conducido la priera. 1e perciben los recursos casi in(initos de este
pasatiepo.
>s, el odo de vida poco co)erente e incluso ciertas broas consideradas equvocas, que )an sido siepre
censuradas en nuestro entorno, coo por e$eplo introducirse de noc)e en los pisos de las casas en deolicin,
recorrer sin parar *ars en auto9stop durante una )uel"a de transportes para a"ravar la con(usin )aci&ndose
conducir adonde sea, o errar en los subterr!neos de las catacubas pro)ibidos al p,blico, revelaran un sentiiento
!s "eneral que no sera otro que el de la deriva. Lo que se pueda escribir slo sirve coo contrase5a en este "ran
$ue"o.
Las ense5an#as de la deriva periten establecer los prieros cuadros de las articulaciones psico"eo"r!(icas de una
ciudad oderna. M!s all! del reconociiento de unidades de abiente, de sus coponentes principales % de su
locali#acin espacial, se perciben sus e$es principales de paso, sus salidas % sus de(ensas. 1e lle"a as a la )iptesis
central de la existencia de placas "iratorias psico"eo"r!(icas. 1e iden las distancias que separan e(ectivaente dos
lu"ares de una ciudad que no "uardan relacin con lo que una visin aproxiativa de un plano podra )acer creer. 1e
puede coponer, con a%uda de apas vie$os, de (oto"ra(as a&reas % de derivas experientales, una carto"ra(a
in(luencial que (altaba )asta el oento, % cu%a incertidubre actual, inevitable antes de que se )a%a cuplido un
inenso traba$o, no es a%or que la de los prieros portulanos, con la di(erencia de que no se trata de deliitar
precisaente continentes duraderos, sino de trans(orar la arquitectura % el urbaniso.
Las di(erentes unidades de ats(era % vivienda no est!n, )o% en da, exactaente dearcadas, sino rodeadas de
!r"enes (ronteri#os !s o enos extensos. -l cabio !s "eneral que propone la deriva es la disinucin
constante de esos !r"enes (ronteri#os, )asta su supresin copleta.
-n la arquitectura, la inclinacin a la deriva lleva a preconi#ar todo tipo de nuevos laberintos que las posibilidades
odernas de construccin (avorecen. La prensa se5alaba en ar#o de 1933 la construccin en =e/ EorF de un
edi(icio donde se pueden percibir los prieros si"nos de posibilidad de la deriva en el interior de un apartaento'
6Los )abit!culos de la casa )elicoidal tendr!n la (ora de una rebanada de pastel. *odr!n auentarse o reducirse a
voluntad despla#ando tabiques viles. La disposicin de los pisos en niveles evitar! la liitacin del n,ero de
)abitaciones, pudiendo el inquilino pedir que le de$en utili#ar el nivel superior o el in(erior. -ste sistea peritir!
trans(orar en seis )oras tres apartaentos de cuatro )abitaciones en uno de doce o !s.6