Key frame

Cuadro clave. Se trata de los dibujos que marcan las poses principales del personaje dentro de un
movimiento.

Squash & Streech
Compresion y estiramiento. Uno de los principios de animacin de Disney. Consiste en deforma la
figura durante los movimientos comprimindolas o estirndolas para crear un movimiento ms
energtico.

Anticipacin
Otro de los principios de Disney. Consiste en agregar un cuadro antes de iniciar el movimiento en
la direccin opuesta, como una manera de cargar de energa la accin.

Enmarcamiento
Principio de animacin de Disney que establece que se debe buscar siempre el mejor ngulo de
cmara para mostrar la accin.

Storyboard
Desglose de la historia en dibujos que muestren las principales tomas y movimientos, con una
explicacin breve de la accin-

Layout
Versin detallada del storyboard, con los fondos y diseos de personajes finales. Es la base para el
proceso de animacin.


Animacion Rough
Es la primera etapa del proceso de animacin, que consiste en dibujos con calidad de bosquejo. El
fin de esta etapa es definir el movimiento de los personajes.

Line test
Prueba de lnea. Es un video creado con los cuadros dibujados a lpiz, til para revisar el acabado
de la animacin durante las primeras etapas.

Compose
Proceso en el cual se combinan los diferentes elementos animados con el fondo para crear la toma
final.

Premisa
Idea central que es la base de todo argumento y guin.

Produccin
Etapa de la realizacin durante la cual se realiza la animacin, pasadon del Rough hasta llegar al
Compose.

Posproduccin
Etapa de la realizacin durante la cual se montan las tomas junto con la pista de audio para crear
el video final.

Preproduccion
Etapa de la realizacin durante la cual se analiza el guin, se exploran las posibilidades, se define
el plan de trabajo y el presupuesto y se organiza la produccin del proyecto.

Diseo Sonoro
Proceso creativo que consiste en montar los dilogos con la pista de video, y complementarlos con
foley, sonido ambiental y msica.

Foley
Efectos de sonido creados en un estudio que replican los sonidos de personas, objetos, animales y
ambientes.

Musicalizacin
Proceso de la postproduccin que consiste en la seleccin, composicin, arreglo y edicin de las
piezas musicales que acompaan la animacin.

Exhibicin
Etapa de la realizacin que consiste en la difusin del cortometraje en diferentes ventanas o
medios como festivales, exposiciones, televisin o internet.

Escaleta
Tcnica de escritura que consiste en crear un esquema o diagrama de las escenas de la historia, a
grandes rasgos, antes de proceder a la escritura del argumento o guin. Su funcin es mostrar la
evolucin de la historia y detectar huecos en la trama.

Argumento
Versin en prosa de la historia, escrita en presente, que cuenta con todos los detalles, acciones y
descripciones necesarias, pero sin la divisin clsica del guin.

Escena
Divisin dramtica consistente en la unidad de tiempo, lugar y accin. Es la manera en que se
divide y estructura un guin para fines de produccin y anlisis dramtico.

Inbetweens
Son los dibujos que van entre los Keyframes, que llevan de pose a pose y generan la ilusin de
movimiento.

Animatico
O Leica Reel. Video formado con los cuadros del Storyboard, montado con el tiempo aproximado
que se espera que dure cada toma en el proyecto final, de preferencia con una pista de audio
tempora. Sirve para ver cmo funciona la historia.

Preset
Configuracin con valores preestablecidos para un conjunto de variables, definidas para un fin o
medio especfico.

Frames
Los cuadros individuales, que en su conjunto, forman la animacin.

Edicion
Proceso de montaje que consiste en combinar las tomas para contar la historia de la mejor manera
posible, cuidando la continuidad y el efecto emocional.

Raccord
En este contexto se refiere a la continuidad cinematogrfica que debe existir entre las tomas para
evitar saltos o cortes sucios durante la visualizacin del proyecto.

Render
Proceso informtico mediante el cual el software genera la pelcula o archivo final compuesto con
todos los elementos.

Crditos
Seccin del cortometraje donde se indican los nombres y puestos de las personas involucradas
durante la realizacin del mismo.

Corte sucio
Corte entre dos tomas que genera una sensacin de brinco o molestia en el espectador, que
rompe la ilusin de movimiento y continuidad.

Dilogo
Cualquier lnea hablada por un personaje en pantalla.

Indautor
Instituto Nacional de Derechos de Autor. Parte de la Secretara de Educacin Pblica, es el
organismo encargado en nuestro pas de realizar el registro de las obras creativas en el pas